Hawaii (Eyewitness Travel Guides)

EYEWITNESS TRAVEL

HAWAII

BEACHES R N FORESTS • CRAFTS RAI LUAUS • VOL V CANOES A SURFING • NIGHTLIFE • GOLF SCUBA DIVING • RESTAURANTS THE GUIDES THAT SHOW YOU WHAT OTHERS ONLY TELL YOU

Hawaii Island by Island l K A U A‘I N

KAUA‘I Pages 156–173

O‘AHU Pages 84–93

GREATER GR RE EA ATER ER HONOLULU HON HO ON LU

DOWNT WN DO DOWNTOWN N HONOLULU HO ON LUL ULU

HONOLULU AND WAIKĪKĪ Pages 46–79

W WAIK ĪKĪĪ 0 kilometers 0 miles

2 1

0 kilometers 0 miles

MOLOKA‘I AND LĀNA‘I Pages 94–105

MAUI Pages 106–129 KAH

•

Kailua-Kona

H AWA I ’ I ISLAND

HAWAI‘I ISLAND Pages 130–155

50 25

EYEWITNESS TRAVEL

HAWAII

EYEWITNESS TRAVEL

HAWAII

PROJECT O EDITOR R Helen Townsend ART EDITOR Anthony Limerick EDITOR Freddy Hamilton DESIGNERS Tessa Bindloss, Tim Mann US EDITORS Mary Sutherland, Michael Wise MAP CO-ORDINATORS Emily Green, David Pugh PICTURE RESEARCH Ellen Root DTP DESIGNER R Ingrid Vienings SENIOR REVISIONS EDITOR Esther Labi CONTRIBUTORS

Gerald Carr, Bonnie Friedman, Rita Goldman, Clemence McLaren, Melissa Miller, Alex Salkever, Stephen Self, Greg Ward, Paul Wood PHOTOGRAPHERS

Rob Reichenfeld, Mike Severns

Waikīkī Beach and Diamond Head

CONTENTS

ILLUSTRATORS

Robert Ashby, Richard Bonson, Gary Cross, Chris Forsey, Stephen Gyapay, Claire Littlejohn, Chris Orr & Associates, Robbie Polley, Mike Taylor, John Woodcock

HOW TO USE THIS GUIDE 6

Reproduced by Colourscan, Singapore Printed and bound in China by Toppan Printing Co. (Shenzhen Ltd) First American Edition, 1998 07 08 09 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Published in the United States by DK Publishing, Inc., 375 Hudson Street, New York, New York 10014

INTRODUCING HAWAI‘I DISCOVERING HAWAI‘I 10 PUTTING HAWAI‘I ON THE MAP 12

Reprinted with revisions 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007

Copyright © 1998, 2007 Dorling Kindersley Limited, London A Penguin Company ALL RIGHTS RESERV R ED UNDER INTERNATIONAL AND PA P N-AMERICAN COPYRIGHT CONVENTIONS. NO PART OF THIS PUBLICATION MAY BE REPRODUCED, STORED IN V SYSTEM, OR TRANSMITTED IN ANY FORM OR BY ANY MEANS, A RETRIEVAL ELECTRONIC, MECHANICAL, PHOTOCOPYING, RECORDING OR OTHERWISE WITHOUT THE PRIOR WRITTEN PERMISSION OF THE COPYRIGHT OWNER.

Published in Great Britain by Dorling Kindersley Limited. A CATALOGING IN PUBLICATION RECORD IS AV A VAILABLE FROM THE LIBRARY OF CONGRESS.

ISSN 1542-1554 ISBN 978-0-75662-695-2

Front cover main image: Mount Ka‘ala ‘ from the sea, O‘ahu ‘ The information in this DK Eyewitness Travel Guide is checked regularly.

Every effort has been made to ensure that this book is as up-to-date as possible at the time of going to press. Some details, however, such as telephone numbers, opening hours, prices, gallery hanging arrangements and travel information are liable to change. The publishers cannot accept responsibility for any consequences arising from the use of this book, nor for any material on third party websites, and cannot guarantee that any website address in this book will be a suitable source of travel information. We value the views and suggestions of our readers very highly. Please write to: Publisher, DK Eyewitness Travel Guides, Dorling Kindersley, 80 Strand, London WC2R 0RL, Great Britain.

Ali‘iōlani Hale, the state judiciary building in Honolulu

Beautiful, Iush Mākaha (“ferocious”) Valley on O’ahu’s remote Wai’anae Coast

A PORTRAIT OF HAWAI‘I 14 HAWAI‘I THROUGH THE YEAR 34

MOLOKA‘I AND LĀNA‘I 94 MAUI 106 HAWAI‘I ISLAND 130 KAUA’I 156

TRAVELERS’ NEEDS WHERE TO STAY 176 WHERE TO EAT 192

The rugged, sharply incised Nā Pali Coast on Kaua‘i’s North Shore

SURVIVAL GUIDE

THE HISTORY OF HAWAI‘I 38

PRACTICAL INFORMATION 234

HONOLULU AND WAIKĪKĪ

TRAV A EL INFORMATION 242

HONOLULU AND WAIKĪKĪ AT A GLANCE 48

GENERAL INDEX 246

DOWNTOWN HONOLULU 50 WAIKĪKĪ 60 GREATER HONOLULU 66

Dancer at the Polynesian Cultural Center at Lā’ie, O’ahu

SHOPPING IN HAWAI‘I 210 ENTERTAINMENT IN HAWAI‘I 216 OUTDOOR ACTIVITIES 222 WEDDINGS IN HAWAI‘I 228

Historic cape made with the feathers of thousands of birds

Yellow ‘ilima, a Hawaiian hibiscus relative and O‘ahu’s official flower

GLOSSARY OF HAWAIIAN TERMS 256 HONOLU LULU BUS R ROU UTES Inside back cover

HONOLULU AND WAIKĪKĪ STREET FINDER 74

HAWAI‘I ISLAND BY ISLAND THE HAWAIIAN ISLANDS AT A GLANCE 82 O‘AHU 84

ACKNOWLEDGMENTS 254

Geological diagram of the Hawaiian Islands (see pp18–19)

6

HOW TO USE THIS GUIDE

T

his guide helps you to get the most from your visit to Hawai’i. It provides both detailed practical information and expert recommendations. Introducing Hawai’i maps the island chain and sets it in its historical and cultural context. The five island chapters, plus Honolulu and Waikīkī, ī HONOLULU AND WAIKĪKĪ This chapter is divided into three areas: Downtown Honolulu, Waikīkī, and Greater Honolulu. Each area has its own section that opens with a list of the sights described. All sights are numbered and plotted on the chapter’s Area Map. Information on each sight is easy to locate as it follows the numerical order on the map.

     "  "
  
#   B  B

humb tabs.




2')
%
*-7,-2+
:-00%+)
'%00)(
(3;283;2
3230909
1%2%+)7 39
3230909
;%7
83
759))>)
83+)8,)6
83;)6-2+
()7'6-&)(
-2
8,)
 7 7/=7'6%4)67
%4%2)7)
7,6-2)7 %7
?%
1%77
3*
&63;2
8,%8',)( );
2+0%2(78=0)
1-77-32%6=
,987
033/-2+
0-/)
,%=78%'/7@
2 ,397)7
%
'%8,)(6%0
%
63=%0
8,)
'3967)
3*
8,%8
')2896=
,3; 4%0%')
*361)6
34-91
()27 on the gates ):)6
-8
&)'%1)
%
:-8%0
4368
3*
ofSeal 786-4
.3-287
%2(
*-7,
1%6/)87 the State Capitol '%00
*36
*96
86%()67
%2(
;,%0-2+
!,-7
&9780-2+
'%4-8%0
,%7
% :)77)07
:-7-8-2+
$%,9
%2(
-2

8,) 78632+
)8,2-'
1-1
@C;
/191@1>51?
2;>
95??5;:->51?
-:0
@415>
1->8E
/;:B1>@?
-:0
-
9-A?;81A9
C41>1
 C41>1
5:3 A:-858;
5?
.A>510
A:-858;
5?
.A>510 @
2>;9
@
2>;9
 -914-914-  C4;?1
.;:1?
C1>1
45001:
?;
@4-@
:;
;:1
/;A80
?@1-8
45?
 ?5@A-8

9;?@
;2
@41
;@41>
>;E-8@E
851
5:
@41
$;E-8
-A?;81A9

  $;E-8
-A?;81A9

 

nt


    
 
Corner of King St & Mililani St. Map 1 B3.  2, 13.

-914-914-
@41
3>1-@
C4;
>A810
@41
5?8-:0?
2>;9

@;
 
5?
 
@;
 
5?
-C-5,5?
9;?@
>1B1>10
9;:->/4 &45?
>1B1>10
9;:->/4
45? -C-5,5
?8-:0
/4512
@A>:10
@41
5?8-:0?
?8-:0
/4512
@A>:10
@41
5?8-:0? 2>;9
/45120;9?
>500810
.E
5:@1>:1/5:1
C->2->1
5:@;
-
>1 ?/4E ?
-
E;A:3
?/4E
C->>5;> -914-914-
91@
C->>5;>
588A?@>5;A?
2;>153:1>?
5:/8A05:3 588A?@>5;A?
2;>153:1>?
5:/8A05:3
--@10
?45