CORPUS OF HIEROGLYPHIC LUWIAN INSCRIPTIONS Volume I
Inscriptions of the Iron Age Part 3: Plates by
John David Hawkins
Walter de Gruyter . Berlin . New York
2000
CC)RPUS OF HIER()GLYPHIC LUWIAN INSCRIPTIONS Volume I, Part 3 Plates
Untersuchungen zur indogermanischen Sprach- und IZulturwissenschaft Studies in Indo-European Language and Culture Neue Folge / New Series herausgegeben von
Roberto Gusmani, Anna Morpurgo Davies I4-X (v. 1 : alk. paper) - ISBi\: 3-1 I-Ill 4871l-(J (\'. 2 : alk. paper) 1. Inscriptions, Luwian-Turkl:y-Karatepe Site. 2. Inscriptions, Phol:nician - Turkey - "aratepe Sitl:. 3. Inscriptions, Hil:r<JI. /I!JIi("fi(JIIJ-f)tll"
Hawkins, John David: Inscriptions of thl: iron age ,I by J D. I bwkins. - lkrlin ; :\:ew York: dl: Gruner (Corpus of hil:roglyphic Luwian inscriptions ; Yo!. I) ISBN .1-ll-O\(lH(J4-X Pt. 3. Plates. -
©
20()()
Copyright 2000 by \'\'altl:r de Gruyter GmbH & Co. "G, D- J(m~5 Berlin
.\11 rH.,:hts fl:serwd, including those of translation into tiJreign languagl:s. :'\0 part of this book may be reproduced or transmitted in any form or In' am' means, electronic or mechanical, including photocopy, recording, or any information storage and retril:\'aI systl:m, without pl:rmission in writing from thl: publisher. Printed in Gl:rmam' Typesetting and printing: .\nhur Collignon GmbI I, Berlin Platl: production: JL'P Industril:- lind Prl:sseklischee (;mbl I, Bl:rlin Binding: Ludl:ritz & Bauer-GmbH, Berlin
C~7
•
VI I
--.,
41'
J -
• I
~.
,
, -.J._.,_
J.-
-:~~.
,
, J
Emil Forrer \phlllOgraph: cllurtesy oi (). R. (iurncy)
B(;drich Hrozny (with L.Cern5-) (phlltOL.'Taph: Ilrllzm· .\rchlve.
Pra~'\Je)
Pi(;ro ;\lcriggi (phlllOgraph: CllurtCSV oi \1. Plle((ll)
IgnJcc J. Gdb
Helmut T Bossert !
phlltoL.'Taph: cllurte,,· lli 10.-:\1. Bll~~ert I
\photograph: courtes\ 011. J. (iclb)
Emmanuel Laroche phlltograph: courtes,· .,i Didier Laroche)
Hans Gusra\' Glirerbock iphll«~aph:CllUrte~\· lli
II. (i. (iulerollck)
LIST OF PLATES Plate nos.
Inscription
Corpus no.
K.\RK.\~IlS .\4h
2 2 3
Ki\RK.\~rIS .\1()(
11.1. 11.2. 11.3.
3-5 6-~
8 hotohrraphs: upper, taken in Sadberk Hamm Museum, Istanbul, in 1987; lower, taken in British Museum in 1989.
18. KARKAMIS A 26" 1 and 2
..... ..... Photo!,J'faphs: prints from British Museum, cut out and mounted in order.
17. KARKAMIS A23
~
::0
~
~
C/ic
~
~
~
Cf;.
1.
[email protected]~WI .
~ ~ \0~.~1~ .•·• ~.~. . ,.. . .. .. --
1"---:"\
~J
1::."\ ,'\
.~/... - '.. -
.
2 .
-:.-'-: . .-.-.-
".
Copies: traced from the stone.
18. KARKAl\IlS A26a 1 and 2
'
I
!
I
,1
ffi.
Copy: traced from the stone.
17. KARKAMIS A23 '"t:l
~ N
--.J
-----------------------------II. KARKAMIS
PLATE 28
! (,: ,
I
I
L....-
...L--
--'--
--',
0.3 m.
--',
0.3 m.
Photographs: prints from excavation negatives. Copy: traced from squeeze.
19. KARKAMIS A20a1
L....-
...L--
--'--
Photographs: taken in Ankara Museum in 1987. Copy: traced from the stone.
19. KARKAl\HS A20a2
•
PLATE 29
II. KARKAMIS
frag. 1
frag.2
~
I...-.-
..l.-
Photographs: frags. 2 3 an d 4 , pnms . fC .d f negatives', rom'excavatlon frag taken \ kara luuseum 1\ 4" . 1, I in n oples: trace rom squeezes. L
,
20. KARKAMIS A25a
----l'
J....'
. 10
1987 .
0.4 m.
PLATE 30
II. KARKAM IS v
Photograph: print from excavation negatIve . . Copv' 1. K..\RIV\~IIS. A 16b. . traced from P h otograph. 2
PLATE 31
II. KARKAMIS
Photograph: print from excavation negative. 22-23. KARKAMIS A6 and A7
Photographs: prints from the Louvre ~luseum, reproduced by kind permission.
KARKAMIS A6 and 1\7: Louvre Museum fragments
PL\TE 32
II. KARKAMIS
II. KARKAMIS
PLATE 33
\TE~3~4-----------------------------------~
II. KARKAMIS
II. KARKAMIS
PL\TE 35
>l
!'""'4
~
Photographs: taken in Ankara r..luseum in 1987.
24. KARKAMIS A15b
-~i
U>c
[I.
PLATE3?
KARKAMIS ----._--~-
\TE 38
II. KARKAMIS
a2
.a4
alU
al
all
.~
W al2
• a21
1,::'2
'hotographs: taken in Ankara Museum in 1987 (frags. 2 and 3, 11, 13, 15, 18, 19,20,22), and prims from excavation negatives (frags. 1,4,6,10,12,16,21). 25. KARKAMIS .-\24
Note. For 25 a, KARI0\MIS stone bowl, see plate 46.
II. KARKAMIS
PLATE 39
2.
3.
4.
5. L - -_ _....l......-_ _---L..-_ _----J'
0.3 m.
a2
L~a··lrn···
,.. -......
:')!I .~." .:.' /~
'~L
..
\\ ...,: "'- ...-.r' .alO
~ a1
a15
. -.
._ .(11.\·_' " .
all
a12
a18
a19a
a19
~--w\Q9' \: ~..:
~/' ~;:::,/ (@ ---/:'i]>,
........
~:=t'
(;;~ I~~';·,~'@D'C:
0t/ !~n;
[email protected]~i
,.
::s
~C~· '
\ \
'
\9rD----· -- - - - ,
../
b
.. - - - - - - ---
'-
-""--,
,,)
, -~~L---.------'--!
_-'---_,
Copies: traced from th c stonc.
70. KARKAMIS A28
0.5 m
f.,1,.
II. KARKAMIS
PLATE 86
a4
•
/2
b
fl
.'''' fl .
.
h4
• -.~
~~.~
c :'---'------:.)'-
~~-L:
.
O[}J~Q
lli.
,:,-~--j@p/
)10
\~
e
c
-UL
. ~r
..
(~~( II
,ffi~I8 . . .
7~'--..
)~@
~.r' :p\. /6
&Jco0 .
/9
~ /~
I~OG
1i.~~~. )) IIWZr /4
/7 I
,
Copies: traced from the stone (a2,
I
C,
I
.1 m
e, /7), and from squeezes (al, a3, a5, 06,fl,/3,f4,f6,f8,f9 andfl0); a4 is traced from a photocopy enlarged to scale.
72. KARKAMIS A30
'i:l
r...., tTl 00 '-D
PLATE 90
L - -_ _-----l.
II. KARKAMIS
-.J-
---L..-
----L.-
,
0.5 m
Photograph: print from excavation negative. Copies: traced from squeezes. 68. KARKi\MIS 1\26
Photograph: print from excavation negative. Copy: traced from photograph. 73. KARKAMIS sherd
III. TELL AH1\lAR Plates 91-105
~
r
:> ..., r:1
'-D
(C)
c
B reverse
A
(A)
--..., r:1
Photographs: (centre) publication photographs; Oeft and right) new prints from Louvre Museum. 1. TELL AHMAR 2
~
> :c
~
;::d
/~-
--
-
~~-
*"~~~~~~-.
"-
/
'"
-_.--
-----
I
"'t'l:~":':
.' • . ~-..lo.
1. l..
&JM6 ~'t'-,
·J\~·Al.\m_7l7~l~~~t1\\
~~
.~
,
"~~'~-~~'., ~,,~
-.., !'"""
t"I1 t'""" t'"""
> ::c 7' ,...., > ;:.:l
~~_,,,,~_,~,,
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
c
B
A
obverse
1 m. Copy: traced from the stone. Photograph: publication photograph.
"C
1. TELL AHMAR 2
N
~ \0
PLATE 93
III. TELL AHMAR
A
c
B
A
B sides and reverse
obverse
'---_-----
