Royal Inscriptions on Clay Cones from Ashur now in Istanbul (RIM The Royal Inscriptions of Mesopotamia Supplements, RIMS 1)

ROYAL INSCRIPTIONS A S H U R N O W IN

ON C L A Y C O N E S

ISTANBUL

FROM

T H E R O Y A L I N S C R I P T I O N S OF

EDITORIAL

MESOPOTAMIA

BOARD

A. Kirk Grayson (Toronto) Director and Editor-in-Charge of Assyrian Periods Edmond Sollberger (London) Editor-in-Chief and Editor-in-Charge of Early Periods John A. Brinkman (Chicago) Editor-in-Charge of Babylonian Periods Louis D. Levine (Toronto) Technical Adviser Rykle Borger (Göttingen) Veysel Donbaz (Istanbul) Paul Garelli (Paris) Fawzi Rashid (Baghdad) Liane Jakob-Rost (East Berlin) Ronald F.G. Sweet (Toronto)

THE ROYAL I N S C R I P T I O N S OF

MESOPOTAMIA

SUPPLEMENTS / VOLUME 1

Royal Inscriptions on Clay Cones from Ashur now in Istanbul Y E Y S E L D O N B A Z & A. K I R K G R A Y S O N

U N I V E R S I T Y OF T O R O N T O PRESS Toronto Buffalo London

www.utppublishing.com ® University of Toronto Press 1984 Toronto Buffalo London Printed in Canada ISBN 0-8020-5650-4

The research and publication of this volume have been supported by The Social Sciences and Humanities Research Council of Canada and The University of Toronto

This page intentionally left blank

CONTENTS

Foreword / ix Preface / xi Abbreviations / xiii Tablet Signatures / xvii Introduction / 1 Catalogue A Šamšī-Adad III to Erība-Adad I: Texts 1 - 1 9 / 5 B Aššur-uballit I to Adad-nārārī I: Texts 20-31 / 10 c Shalmaneser I: Texts 32-93 / 13 D Tukultî-Ninurta I: Texts 94-108 / 17 E Aššur-rēša-iši I to Aššur-bē1-ka1a: Texts 109-119/20 F Ashurnasirpal I to Ashurnasirpal II: Texts 120-136 / 24 0 Shalmaneser III: Texts 137-226 / 27 H Aššur-dān III: Text 227 / 53 I Sargon II: Texts 228-235 / 54 J Sīn-šarra-iškun: Texts 236-248 / 55 K Unidentified Fragments: Texts 249-308 / 60 Indexes / 65 Plates / 81

This page intentionally left blank

FOREWORD

This volume is the first in a series (called 'Supplements') meant to complement the publication of the corpus of Royal Inscriptions of Mesopotamia. The Supplements will be devoted to the full publication of coherent groups of unpublished royal inscriptions and related texts. These inscriptions will be incorporated in the relevant volumes of the Corpus as well, where they will appear in standard format (transliteration, translation, and brief commentary). The Supplements will also offer special studies on particular aspects or problems of royal inscriptions so as not to burden the Corpus volumes unduly. The editors wish to stress that the 'Supplements' are a series, not a journal. Volumes will appear at irregular intervals as the need arises. E. Sollberger, Editor-in-chief

This page intentionally left blank

PREFACE

The inscriptions and objects catalogued in this volume are in the Tablet Archive of the Archaeological Museums in Istanbul and come from the German excavations at Ashur during the period c. 1905-14. The antiquities found by that expedition were eventually divided between Istanbul and Berlin (see ARRIM 1, pp. 15-18) and until now there has been no systematic publication of the objects by collection. The appearance of this catalogue coincides very well with the publication of the clay cones in the Berlin museum last year (L. JakobRost, FuB 22). With these two volumes Assyriologists now have a complete publication of all clay cones found at Ashur by the German expedition. Although some of the longer and more important inscriptions in this volume have been published previously, several are published here for the first time. Traditionally royal inscriptions have been studied and published from a chronological perspective, and this is the procedure followed in the main series of the Royal Inscriptions of Mesopotamia Project. While this approach makes sense from the point of view of a modern historian and text editor it does not take into account the practical considerations of the manner in which the objects upon which the ancient texts appear are stored. Museums store and display their holdings within a given department according to the objects' forms (brick, cone, tablet, etc.) and material (clay, stone, metal, etc.) Catalogues of inscribed objects according to form and material are a fundamental necessity for researchers working on royal inscriptions. It is appropriate therefore that this, the first such Mesopotamian catalogue for the Istanbul collection, should also be the first monograph to be published by the Royal Inscriptions of Mesopotamia Project. The preparation of the clay cones for publication has been a cooperative effort. Mrs Muazzez Çig, former curator of the Tablet Archive, proposed the undertaking to us in 1969. The copies were made by Donbaz, who is now the curator, and the notes by Grayson. We have gone over the inscriptions together twice in Istanbul (1969 and 1977) and have consulted in person as well in Toronto in 1980 and 1982. Dr Grant Frame and Dr Douglas Frayne have rendered assist-

xii Preface ance in the preparation of the manuscript and did some final checking during their collation trips to Istanbul in 1981. The texts are published by courtesy of the authorities of the Arkeoloji Miizeleri, Istanbul. Grayson wishes to thank his colleagues Mrs Çig and Mrs Fatma Yildiz for their co-operation and hospitality during his time in the museum. Thanks are due to the Canada Council and the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada for supporting the research behind this book. Our thanks go to Drs Mario Fales (Venice) and Alan Millard (Liverpool) who read a preliminary manuscript and offered several improvements. Dr Hannes Galter checked the manuscript and compiled the indexes, Professors Louis D. Levine and Gilbert J.P. McEwan saw the work through the press, and Professor Ronald F.G, Sweet made a final check for accuracy; to all of these scholars we are grateful. Our thanks go to Miss Lorraine Ourom for her help in preparing the manuscript for press. For computer work and typing we thank Mrs Katherine Glaser, Miss Hope Grau, and Mrs Lydia Noakes. V.D. Istanbul A.K.G. Toronto July 1984

ABBREVIATIONS

AfO AfO Beih. Andrae, AAT Andrae, Coloured Ceramics Andrae, Festungswerke Andrae, WEA2 AnOr ARRIM

Belleten Bagh. Mitt. BibMes BiOr BM Guide 1922 Borger, Asarh. Borger, EAK 1

Borger, HKL Brinkman, PKB

Budge and King, AKA

Archiv für Orientforschung, vol. 3- (vol. 1-2 = AfK). Berlin and Graz, Horn, 1926Archiv für Orientforschung, Beiheft. Berlin, Graz, 1933W, Andrae, Der Anu-Adad Tempel in Assur ( — WVDOG 10). Leipzig, 1922 W. Andrae, Coloured Ceramics from Ashur and Earlier Assyrian Wall Paintings, London, 1925 W. Andrae, Die Festungswerke von Assur ( = WVDOG 23). Leipzig, 1913 W. Andrae, Das wiedererstandene Assur, 2nd edition. Munich, 1977 Analecta Orientalia. Rome, 1931Annual Review of the Royal Inscriptions of Mesopotamia Project. Toronto, 1983Türk Tarih Kurumu, Belleten vol. 1-, Ankara, 1937Baghdader Mitteilungen. Berlin, 1960Bibliotheca Mesopotamia. Malibu, 1975Bibliotheca Orientalis. Leiden, 1943British Museum. A Guide to the Babylonian and Assyrian Antiquities, 3rd edition. London, 1922 R. Borger, Die Inschriften Asarhaddons, Königs von Assyrien ( = AfO Beih. 9). Graz, 1956 R. Borger, Einleitung in die assyrischen Königsinschriften, Erster Teil: Das zweite Jahrtausend v. Chr. ( = Handbuch der Orientalistik Ergänzungsband V/1/1). Leiden, 1961 R. Borger, Handbuch der Keilschriftliteratur, 3 vols. Berlin, 1967-75 J.A. Brinkman, A Political History of Post-Kassite Babylonia, 1158-722 B.C. ( = AnOr 43). Rome, 1968 E.A.W. Budge and L.W. King, The Annals of the Kings of Assyria, vol. 1, London, 1902

xiv Abbreviations CAD CT

Donbaz and Grayson, RICCA

van Driel, Aššur Ebeling, IAK

Ebeling, LKA Ebeling, Wagenpferde

Ellis, Foundation Deposits FuB Grayson, ARI HUCA JCS

Luckenbill, ARAB MAOG MDOG

Meissner, IAK

Messerschmidt, KAH 1

Nassouhi, MAOG 3/1-2 OTP

The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago. Chicago, 1956Cuneiform Texts from Babylonian Tablets in the British Museum. London, 1896V. Donbaz and A.K. Grayson, Royal Inscriptions on Clay Cones from Ashur Now in Istanbul ( = RIMS 1). Toronto, 1984 G. van Driel, The Cult of Assur. Assen, 1969 E. Ebeling, B. Meissner, and E. Weidner, Die Inschriften der altassyrischen Könige ( = Altorientalische Bibliothek 1). Leipzig, 1926 E. Ebeling and F. Köcher, Literarische Keilschrifttexte aus Assur. Berlin, 1953 E, Ebeling, Bruchstücke einer mittelassyrischen Vorschriftensammlung für die Akklimatisierung und Trainierung von Wagenpferden. Berlin, 1951 R.S. Ellis, Foundation Deposits in Ancient Mesopotamia ( = YNER 2). New Haven and London, 1968 Forschungen und Berichte. Berlin, 1957A.K. Grayson, Assyrian Royal Inscriptions, 2 vols. Wiesbaden, 1972-76 Hebrew Union College Annual. Cincinnati, 1924Journal of Cuneiform Studies. New Haven and Cambridge, Mass., 1947D.D- Luckenbill, Ancient Records of Assyria and Babylonia, 2 vols. Chicago, 1926-27 Mitteilungen der Altorientalischen Gesellschaft. Leipzig, 1925-43 Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft. Berlin, 1898E. Ebeling, B. Meissner, and E. Weidner, Die Inschriften der altassyrischen Könige ( = Altorientalische Bibliothek 1). Leipzig, 1926 L. Messerschmidt, Keilschrifttexte aus Assur historischen Inhalts, erstes Heft ( = W V D O G 16). Leipzig, 1911 E. Nassouhi, Textes divers relatifs à l'histoire de l'Assyrie ( = MAOG 3/1-2). Leipzig, 1927 Oriental Institute Publications, vol. 1- . Chicago, 1924-

Abbreviations 0L2 RIMS RLA

Rost, FuB 22 Saporetti, Eponimi Saporetti, Onomastica Schramm, EAK 2

Schroeder, KAH 2

von Soden, GAG Streck, Asb.

TCL

Thureau-Dangin, TCL 3 VAB

Walker, CBI

Weidner, ÎAK

Weidncr, Tn. WVDOG

xv Orientalistische Literaturzeitung. Berlin and Leipzig, 1898The Royal inscriptions of Mesopotamia: Supplements. Toronto, 1984Reallexikon der Assyriologie. Berlin, 1932L. Jakob-Rost, Die Tonnagel-Inschriften aus Assur, FuB 22 (1982) pp. 137-77 C. Saporetti, Gli eponimi medio-assiri ( = BibMes 9). Malibu, 1979 C. Saporetti, Onomastica Medio-assira, 2 vols. ( = Studia Pohl 6). Rome, 1970 W. Schramm, Einleitung in die assyrischen Königsinschriften, Zweiter Teil: 934-722 v. Chr. ( = Handbuch der Orientalistik Ergänzungsband V/1/2). Leiden, 1973 O. Schroeder, Keilschrifttexte aus Assur historischen Inhalts, Zweites Heft ( = WVDOG 37). Leipzig, 1922 W. von Soden, Grundriß der akkadischen Grammatik ( = AnOr 33). Rome, 1952 M. Streck, Assurbanipal und die letzten assyrischen Könige bis zum Untergang Nineveh's, 3 vols. ( — VAB 7). Leipzig, 1916 Textes cunéiformes du Musée du Louvre, Département des Antiquités Orientales. Paris, 1910F. Thureau-Dangin, Une relation de la huitième campagne de Sargon ( = TCL 3). Paris, 1912 Vorderasiatische Bibliothek. Leipzig, 1907-16 C.B.F. Walker, Cuneiform Brick Inscriptions in the British Museum, the Ashmolean Museum, Oxford, the City of Birmingham Museums and Art Gallery, the City of Bristol Museum and Art Gallery. London, 1981 E. Ebeling, B. Meissner, and E. Weidner, Die Inschriften der altassyrischen Könige ( = Altorientalische Bibliothek 1). Leipzig, 1926 E. Weidner, Die Inschriften Tukulti-Ninurtas i und seiner Nachfolger ( = AfO Beih. 12). Graz, 1959 Wissenschaftliche Veröffentlichungen der Deutschen Orient-Gesellschaft. Leipzig and Berlin, 1901-

xvi Abbreviations WZKM YNER ZA

Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes. Vienna, 1887Yale Near Eastern Researches. New Haven and London, 1967Zeitschrift für Assyriologie. Berlin, 1886-

TABLET S I G N A T U R E S

A Ass BM E§ VA VA Ass VAT

Tablets in the Ashur collection of the Arkeoloji Müzeleri, Istanbul Field numbers from the German excavations at Ashur Objects in the collections of the British Museum, London* Objects in the Eski §ark Eserleri Müzesi of the Arkeoloji Müzeleri, Istanbul Objects in the collection of the Vorderasiatisches Museum, Berlin Objects in the Ashur collection of the Vorderasiatisches Museum, Berlin Tablets in the collections of the Vorderasiatisches Museum, Berlin

* Some of the tablets in the British Museum are quoted according to the day of their accession (e.g.: 1914-4-7, 22).

This page intentionally left blank

INTRODUCTION

Clay cones are certainly the most unusual of the variety of objects upon which Assyrian royal inscriptions were inscribed. Unlike bricks, statues, reliefs, steles, and even clay tablets, the form and function of which are immediately recognizable, the clay cones do not fit any pattern familiar to our modern minds. Not until the early part of this century did the function of the clay cone become known with the discovery of some of them in situ in the Old Palace at Ashur; a similar find in the palace at Khorsabad some years later verified the solution to the old question. The term '(clay) cone' is an inadequate translation of the Assyrian word sikkatu (zikkatu, ziqqatu), the name of the object which commonly occurs in the inscribed texts. Some scholars use the term 'knob' or 'boss* (occasionally 'nail' or 'peg') and in old publications fragments of clay cones were often described as pieces of vases or jar rims since the form of the clay cone was not generally recognized. It is a hollow, oblong conical object, which is tapered almost to a point at one end and bears a large semi-spherical head at the other end. Within the limits of this description there is quite a diversity of shape. A useful diagram of the forms, arranged in chronological order, has been published by Andrae (see fig. 1 below).1 A companion to the clay cone is the clay plate. The tapered shaft of the cone was inserted into a hole in the centre of the plate, and the combined object was placed in the upper portion of the interior wall of a room with the plate flat against the wall and the head of the cone protruding. The visible portions were often enamelled; the colour is still present on a few of the cones and plates on display in Istanbul. Rich illustrations of beautifully preserved specimens in East Berlin are found in a fine volume published by Andrae,2 and an illustration of 1

Andrae, WEA2 p. 210 and Andrae, Coloured Ceramics p. 64. Ibid. This volume contains a full description of the clay cone and its function (pp. 63-76). Also cf. Andrae, Das Gotteshaus u. d. Urformen des Bauens im alten Orient (Berlin, 1930) pp. 78-86; C.J. Gadd, Teachers and Students in the Oldest Schools (London, 1956) p. 45; W.G. Lambert and A.R. Millard, Catalogue of the Cuneiform Tablets in the Kouyunjik Collection of the British Museum, Second Supplement (London, 2

2 Clay Cones their function appears in the reconstructions of the interior rooms at Khorsabad as published by Loud and Altman. 3 The decoration of the walls included not only the clay cones and plates, unglazed or polychrome, but also crenelles, friezes, and enamelled bricks, and the combined effect must have been splendid. A The clay cone was a feature of Sumerian jil\ and Babylonian architectural decoration, ^ J / and this is where the Assyrian counterpart, jfL at least in inspiration, had its origin. Much I ^ ) more has been written about this phenomenon in the southern culture; Kraus, in particular, has explored the origin of the clay cone, tracing it back to procedures accompanying property sales.4 More recently Ellis has studied the form and function of the object in relation to foundation deposits in Babylonia; he briefly mentions the Assyrian counterpart. 5 Clay cones are well attested in the third millennium in Babylonia and in the Old Babylonian period but after that the numbers diminish and eventually there is only the odd archaic survival such as at Ur during the reign of Ashurbanipal. The appearance of the clay cone in Assyria follows the well-known pattern of Babylonian cultural influences on the northern civilization. It first emerges in Assyria about the middle of the second Figure 1 : sikkatu types from millennium, the period when it was disapASšur (after Andrae, pearing in Babylonia. Once established it Coloured Ceramics p. 64) continued as a viable feature until the last days of the Assyrian empire, the latest exemplars being of Sîn-šarraiškun. There is a real link between the two civilizations in regard to the clay cones for, as Landsberger and Balkan have demonstrated

1968) p. x; J. Reade, Bagh. Mitt. 10 (1979) pp. 20f. 3 Gordon Loud and Charles B. Altman, Khorsabad, part n, The Citadel and the Town ( = OIP 40) (Chicago, 1938). 4 F.R. Kraus, 'Altmespotamische Tonnägel mit Keilinschriften' in Türk Tarih Kurumu Yaymlarindan vn Seri no. 5 vol. 1 (Türk Tarih Kurumu Basimevi, 1947), Halil Edhem Hatira Kitabi, pp. 71-113. 5 R. Ellis, Foundation Deposits, chapters 3 and 5.

Introduction

3

from a study of descriptions of building activities in royal inscriptions, the installation of the clay cones in a building was accompanied in both Babylonia and Assyria by a dedication ceremony at the completion of construction.6 The form of the inscriptions on the clay cones of the south has been thoroughly analysed by Kraus and Hallo, the latter scholar including them under the general category 'building inscriptions.'7 In Assyria, apart from annalistic texts, virtually all types of royal inscriptions viz. display texts, commemorative labels, labels, and dedicatory texts are attested, which is what one would expect by analogy with the southern custom. The relatively small size of the object precluded lengthy inscriptions and thus annalistic narratives were excluded. Although all the clay cones from Babylonia now in the Istanbul museum were catalogued by Kraus, the Assyrian objects have, until now, never been catalogued or fully published. In recent years the entire Ashur collection, of which the clay cones form a significant part, has been baked, cleaned, and renumbered by the museum staff so that it is now in the best possible condition for study. The collection of clay cones consists altogether of just over three hundred items ranging in size from fully preserved exemplars to tiny pieces. We have worked on this material periodically over a decade and believe that no further significant progress can be made with respect to joins and decipherment without physically bringing together this group and the East Berlin group. Just as this book was being readied for publication Dr Liane Jakob-Rost published the clay cones from Ashur in East Berlin.8 We have been able to incorporate those texts in this manuscript where they are relevant, particularly in the section on Shalmaneser in. The inscriptions on these objects concern construction work on a variety of structures in Ashur: walls, gates, temples, and palaces. Chronologically, the collection spans the history of the city Ashur from the middle of the second millennium to its destruction in the seventh century BC, a period of almost one thousand years. Some periods and reigns are better represented than others; particularly noteworthy is Shalmaneser hi (858-824 BC), whose texts account for more than one-quarter of the entire corpus. Copies of some of the inscriptions have been published by Messerschmidt and Schroeder in KAH while others have appeared only in transliteration in Ebeling, Meissner, and Weidner, IAK. A significant number of the inscriptions in this book have never 6

B. Landsberger and K. Balkan, Belleten 14 (1950) pp. 252-57. Kraus, op. cit.; cf. Hallo, HUCA 33 (1962) pp. 3-5. « Rost, FuB 22 pp. 137-77. 7

4 Clay Cones been published before. We have also included the results of our collations of the previously known texts. The fact that earlier scholars had no access to the Istanbul collection but worked from excavation photographs or rough copies led to many misunderstandings and misinterpretations which can now be corrected. This book is arranged as a catalogue with the texts, apart from unidentified fragments, appearing in chronological order. The format of text descriptions is self-explanatory but a word must be said about the copies. Hand copies of Assyrian royal inscriptions reflecting the true form of the original signs are surprisingly few; to help correct this situation all texts have been copied with the exception of those for which accurate copies have already been published. The multiple duplicates of an inscription of Shalmaneser i (texts 32-90 below), however, have not been copied since this would serve no good purpose. In the case of previously published texts only the principal references are given. A full bibliography will be found in Borger, HKL 1-3, EAK 1; and Schramm, EAK 2. Literature The following are studies on the form and function of the Assyrian clay cone. Andrae, W. Festungswerke, pis. LXXIX to LXXXII

- Coloured Ceramics pp. 63-76 and fig. 38 - Das Gotteshaus und die Urformen des Bauens im Alten Orient [Berlin, 1930) pp. 78-86 Ellis, R. Foundation Deposits, chapters 3 and 5 Gadd, C.J. Teachers and Students in the Oldest Schools (London, 1956) p. 45 Grayson, A.K. Orientalia NS 49 (1980) pp. 144f Hallo, W.W. HUCA 33 (1962) pp. 3-5 Kraus, F.R. 'Altmesopotamische Tonnägel mit Keilinschriften,' Türk Tarih Kurumu Yayinlarindan vn Sen no. 5 vol. 1 (Türk Tarih Kurumu Basimevi, 1947) Halil Edhem Hatira Kitabi, pp. 71-113 Lambert, W.G. and A.R. Millard. Catalogue of the Cuneiform Tablets in the Kouyunjik Collection of the British Museum, Second Supplement (London, 1968) p. x

CATALOGUE

A. Šamšī-Adad III to Erība-Adad I KINGS 59-72 (to 1364 BC) TEXTS 1-19

1

Ass 3818 (A 3392); copy on pl. 1; Šamšī-Adad m or Aššur-eārāff i; previously unpublished. 1) [»....] 2) [ÉN]si á[aššur]

3) [mār í\š-me-dd[a-gan] 4) [én]si

á

[aššurmā\

5) [... dlu(1)-un-na mu(1)-hur [...] 6) J . . . b ] À d . k i k u r lu w - [ . . , ] 7 ) [ . . , ] X.MEŠ X

[...]

Lacuna 2

Ass 2065 (A 3369); copy on pl. 1; period of Aššur-nārārī i to Aššurbē1-nišēšu; previously unpublished. This text is similar to texts of Aššur-nārārî I (Grayson, ARI 1 LX 4), Puzur-Aššur in (Grayson, ARI 1 LXI 3), En1i1-nāsir i (Grayson, ARI 1 LXII 1), and Aššur-be1-nišēšu (Grayson, ARI 1 LXIX 1); and particularly the last two upon which basis restorations can be made. A different structure is involved, however. Lacuna T) [a-ri\a ba-[lātīšu u šalām] 2') a-li-šu B[ÀD ...] y)

ša URU.Ki iš-k[un(1)

...]

4') ša šÀ URU.KI [ . . . ]

50 iš-tù uš-š[e-šu adi šaptīšu]

&) e-pu~uš rù~I [ziqqatī] T) aš-ku-un [rub&u urkPu]

ïï) i-nu-me bÀd [...]

6 Clay Cones 9') e-nu-hu-ma [eppušu] 10') áa-šùr rífi 11') [i]k-ri-bi-š[u ìšamme^ū] Lacuna 3

Ass 7185 (A 3457); copy on pl. 1; period of Asšur-nārārī i to Aššuruballit i; previously unpublished. The script indicates the early period and the concluding formulae are common in inscribed sikkatu of Aššur-nārārī i to Aššur-uba11it i. Cf. Grayson, ARI 1 LX 4; LXI 3; LXIX 1; LXX 1; LXXII 1; LXXIII 3 , 4 , 5 .

Lacuna n [...]&[...] 2') l..]-maiš-da-l..] J) [...]jt 4') [... ]-í/-(erasure?)-ma e-pu-[uš/šu ...] 5') [... zi-iq]~Qa0>ti aš-ku-un [(...)] 6') [(...) rubu]-ú ur-ku-ú i-nu-me [...] 7') [...] ù É.MEŠ-ŠU e-nu-hu [...] d 8') [... e-p]u-šu a-šùrù\..] 9') [... i-š\a-me-ú zi-i[qV)-qa-ti ...] Lacuna 4

Ass 2295 (A 3371); copy on pl. 1; period of Šamšī-Adad in to Assuruballit I; previously unpublished. Lacuna V) [„. ú]-Ia^ab^-bh[is-su ...] 2') faššur] ù DIŠKUR i[k(1)-ribīšu] 3f) [(...)] i-rša0yì-a[mW)-me-u ...]

5

Ass 6235 (A 3440); copy on pl. 2; period of Aššur-nārārT I to Aššuruballit I; previously unpublished. The script indicates the early period and the concluding formulae are common in inscribed sikkatu of Aššur-nârārī i to Aššur-uba11it i. In particular note Grayson, ARI 1 LXIX 1; LXX 1; LXXIII 3 and 5. This fragment was erroneously regarded as a join to Ass 6459. See no. 11 below. Lacuna á

a-šùr 2') [... ÉNS]I áa-šùr-ma y) [...] pa-na e-pu-šu T) [ . . . ÉN]SI

Šamši-Adad m to Eriba-Adad i

7

4') [ìštu SUH]UŠ-5W a-dí

5') 6') 7) 8') 9')

[šaptīšu ēpuš\ r«! zi-qa-ti [aškun/ana ašrīša uîēr rubaJu ur-k]u-ú i-na ú-me [... e-nu-h]u-ma e-pu-šu [dx(u áxjí]k-ri-bi-šu [išammeQū) u ziqqatī ana ašrīša (]u(1)-te(1)-[er]

Ass 19548 (A 3635); copy on pL 2; period of Aššur-nārārī i to Aššurbê1-nišēšu; previously unpublished. The script indicates the early period and the general pattern of the concluding formulae is similar to p a t t e r n s o f t h e p e r i o d ( e . g . G r a y s o n , ARI 1 LXI 3; LXIX 1; LXX I; LXXII

1; LXXIII 3, 4, 5). This fragment was regarded as a duplicate of Ass 6459 and, although not published, was used by Meissner in the composite text IAK xii 1 B = Grayson, ARI 1 LXII 1. See below no. 11. Lacuna

V) [... ziqqa]-ti aš-ku-u[n\ 2') [rubìPu ar]-nW-w(?) i(1)^-m rw'(?)Mme] 3') [...] e-pu-šu-m[a] 4') ráia-Šùr rû(?)n [d.,.] 5') [ikribīšu] i-ša-me-ú 6) [ziqqaíī] a-na aš-ri-ša 7) [lu-te]-er Ass 13106 (A 3559); copy on pl. 2; Aššur-nārārī i. Text not published but used in composite text by Meissner, IAK x 4 B and cf. Grayson, ARI 1 LX 4. Collation provides no improvement. Ass 10035 (A 3477); copy on pi. 2; Aššur-nārārT i. Text not published but used in composite text by Meissner, IAK x 4 A and cf. Grayson, ARI 1 LX 4. Collation provides some slight improvement. 1) rdl [aššur-nārārī] 2) ÉNS[I Úaššur] Ú 3) DUMU iš-[me- dagan\ Ú 4) ÉNS[I aššurma] 5) îa-naì ba-lá-ti-[šu u šalām ātīšu] 6 ) [BÀ]D.KI ša

Lacuna

[...]

8 Clay Cones 9

Ass 17421 (A 3601); copy on ph 2; Aššur-nārārī i; previously unpublished.

1) [a]-šùr-ni-ra-ri [iššPak áaššur\ Lacuna 9a

Ass 6968 (A 3454); copy on pi. 8. Puzur-Assur in; previously unpublished. 1) \pu-zu]-ur-áa-šùr [...] 2) [...]^a-šùr [...] 3) [ . . . ] * * [ . . . ] Lacuna

10

Ass 7700 (A 3467); copy on pi. 3; Puzur-Aššur in; previously unpublished. This is probably a text of Puzur-Aššur HI. It is less likely that the fragment should be ascribed to Aššur-bē1-nišēšu or Erlba-Adad i. 1) \pù(?)]-rZur,(1)-á^\aŠŠur] 2 ) [ÉN]SI V [ S Ù R ]

3) [DUM]U a-šùr-nh[r]a-[ri] 4) [ÉNS]i ^a^-šù[r-ma] 5) [ana balā(īšu] r^i ša-lá-[am ātīšu] 6 ) [ . . . ] KÁ.[GAL(?) . . . ]

Lacuna 11

Ass 6459 (A 3446); copy on pl. 3; Enlil-nâsir i. On the basis of excavation photographs Meissner believed that this fragment joined Ass 6235 (see no, 5 above) and published a composite text (including the fragment Ass 19548 - see no. 6 above) as Meissner, IAK XII 1 = Grayson, ARI 1 LXII 1. But as noted in Grayson, ARI 1 p. 154, the pieces neither join nor belong to the same object. They are different with respect to size of script, width of lines, and colour and thickness of clay. 1) [D]EN.rLÍL"î-[/ZÀ5/>1

2) 3) 4) 5) 6)

[ÉN]si r d i[aššur] [mār] pù-zur%-drE]Š.MEŠ 2) [iššPak (â)a]-šùr [(...)] 3) [...]*[...] Lacuna 1)

[(...)]

B. Aššur-uba11it i to Adad-narari i KINGS 73-76 (1363-1274 BC) TEXTS 20-31

20

i

1 Lacuna i') [...]*[...] 2') [...] a-šùr-ma [...]

Aššur-uba11it i to Adad-nararl i 3;) [... Ša]-ki-in ^E[N.LÍL . . . ] 4 0 [ana balāiīšu u] ša-lam URU.K[I(?)-ŠM 50 [...] x ša re-re(W-l-1 60 [...] X KISAL É ia-[akki(1) ...] 70 [...] x-tum e-l..) 8 0 [ . . . ] XBAD

11

...]

[...]

Lacuna 21

Ass 4064 (A 3649); copy on pl. 5; Aššur-uba11it i; text published only in transliteration by Ebeling, IAK XVII 5 = Grayson, ARI 1 LXXIII 5. Collation provides no improvement.

22

Ass 10385 (A 3520); copy on pi. 5; En1i1-nārārî; Andrae, Festungswerke p. 157 and pi. xciu; text used in composite text by Ebeling, IAK XVIII 1 S = Grayson, ARI 1 LXXIV 1. Collation of this exemplar shows: 8) [e-nu]-ma šal-hu-ú [šūt e-na-hu]-ma In line 12 there is some uncertainty as to the reading of the final element (see Saporetti, Onomastica 2 p. 70 and Eponimi p. 56; Grayson, BiOr 38 [1981] 77). The sign previously read MA has, in fact, four horizontal wedges, not three as the MA sign in line 8. A reading su is also doubtful since the horizontals are out of proportion in comparison with the other su signs. At best, then, one can only read: DIŠKUR-Wma(1)-L

23

Ass 13534 (A 3566); copy on pi. 6; En1i1-nārārī; text not published but used in composite text by Ebeling, IAK XVIII 1 c - Grayson, ARI 1 LXXIV 1. Collation provides no improvement.

24

Ass 18477 (A 3612); copy on pi. 6; Arik-dln-ili; text published in transliteration by Ebeling, IAK XIX 5 = Grayson, ARI 1 LXXV 5. Collation provides no improvement.

25

Ass 18527A (A 3613); copy on pi. 6; Arik-dln-ili; text published in transliteration by Ebeling, IAK XIX 6 = Grayson, ARI 1 LXXV 6. Collation provides no improvement.

26

Ass 18855 (A 3627); copy on pi. 6; Arik-dln-ili; text published in transliteration by Ebeling, IAK XIX 7 = Grayson, ARI 1 LXXV 7. Collation shows that a little bit more is visible:

12 Clay Cones 1) [ma]-ri-ik-DJ-[ili ìššPak] 2) fa]-šur \mār áenliI-nārārī) 3) [iššPak] áa-šur D[UMU áaššur-uballit] 4) [ÌŠšPak áa]-š[ur (...)] Lacuna 26a

Ass 18530A (A 3614); copy on pl. 10; Arik-dln-ili; previously unpublished. 1) [arik-dīn-ilí] 2) [iššPak aššur] 3) TDUMU"! [dEN].rnLl-[/70W*7] 4) [iššPak] áa-šur x 5) [mār] Úa-šur-[uballit\ 6) [É]NSI Úa-šur-ma 1) [ana balātīšu u ša-Í]á-am ruRtf-sw 8) [...]x-ri-ib 9) [... ištu uššē]-šu 10) [adi gabadibbī]-šu 11) l..]-Šu 12) [.,.] x i-na uA-mi 13) [... u-ša]l-ba-ru-ma Lacuna

27

Ass 10478 (A 3524); copy on pl. 6; Adad-nārārī i; text not published but Weidner in IAK p. xxvi (sixth line from top) states that it is published as 'Nr. xx, 1, Exemplar g' although no such exemplar actually appears under the appropriate heading (p. xxiii). This fragment duplicates Weidner, IAK XX 1, lines 4-19 with the omission of lines 8-14 as described by Weidner, IAK p. 60 n. f. Thus it belongs to one of the large groups of variants listed by Weidner on pp. xxiii-xxiv under n and in. This, together with Ass 15384 and Ass 6915 (see nos. 28 and 29 below), is the first attestation of this inscription on a sikkatu.

28

Ass 15384 (A 3573); copy on pi. 7; Adad-nārārī i; previously unpublished. Duplicate of Weidner, IAK xx 1 11. 25-29. See the note on Ass 10478 (no. 27 above).

29

Ass 6915 (A 3452); copy on pi. 7; Adad-nārārl i; previously unpublished. Duplicate of Weidner, IAK xx 1 11. 17-30. See the note on Ass 10478 (no. 27 above).

Aššur-uba11it i to Adad-narän i

13

30

Ass 10494 (A 3525); copy on pi. 7; Adad-nārārī i; text not published but used in composite text by Weidner, IAK xx 2 v = Grayson, ARI 1 LXXVT 2. This fragment covers lines 37-59. Collation provides a new variant: in Weidner, IAK p. 64, n. f 1 add the variant mi-am-ma (from this exemplar). Weidner's suggestion that this fragment and Ass 10478 (see above) are from the same sikkatu is impossible.

31

Ass 4379g (A 3402); copy on pi. 7; Adad-nārárî i; previously unpublished. Lines 6'-9; are parallels of the standard conclusion of Adadnārārī i (Weidner, IAK XX 2) lines 36-45. This means that each line of the original sikkatu was equivalent to about three lines of text on most of Adad-näräri's inscribed stones and thus the blessing in our fragment 11. 4'f could easily contain a formula common in Adad-nārārfs stone inscriptions (e.g. Grayson, ARI 1 LXXVI 7, 8, 10, 16) where it occupies three to five lines of text. Our fragment contains the end (11. 1-4') of a building inscription hitherto unattested. Lacuna 1') [...] rM4(?)-m/(?)l [...] 2') [... m]u-la-šu is-tu [...] 3') [... e-p]i-ri áš(1)-pu-uk SAG si-[qurrati(!) ...] 4') [... na-ri-i]a aš-ku-un ^a(1)^-[na(1) arkât Umê(1) ...] 5') [...] šu-me šat-ra (a)-na á[š-ri-šu lutēr ...] 6') [...] šu-um-šu rp-[šattaru ...] 7) [... i-na]-du-ú i-[na epirī ..,] 80 [... ašar] la a-ma-[rì ...] 90 [... nakara] ^a^-ha-^a^ [aiiāba ...] Lacuna

c. Shalmaneser i KING 77 (1273-1244 BC) TEXTS 32-93

There are many sikkatu fragments in Istanbul which duplicate the text published by Weidner as IAK XXI 2 - Grayson, ARI 1 LXXVII 2. These have been divided into three categories: a) exemplars used by Weidner; b) previously unpublished exemplars positively identified; c) previously unpublished fragments of possible exemplars. Hand copies of the first two categories have not been given since Weidner's text is reliable.

14 Clay Cones New exemplars of this text in Berlin have been published by Rost, FuB 22 pp. 137-77 nos. 16, 17, 19, and 20. Note that ibid. no. 18 = Weidner's exemplar M. a) Exemplars Used by Weidner 32

Ass 1803 (E§ 6717); a complete text and used by Weidner as the 'Hauptexemplar.'

33

Ass 2670 (A 3372)

34

Ass 2783 (A 3370)

35

Ass 5166

36

Ass 5229 (A 3418)

37

Ass 5230 (A 3419)

38

Ass 5296 (A 3420)

39

Ass 5655 (A 3422)

40

Ass 5656 (A 3423)

41

Ass 15209 (A 3571)

42

Ass 16296 (A 3586)

43

Ass 17285 (A 3597)

44

Ass 17852 (A 3602)

45

Ass 18439 (A 3606)

46

Ass 18453a+ b + c + d (A 3608)

47

Ass 18535 (A 3615)

48

Ass 18654 (A 3618)

49

Ass 18762 (A 3623)

(A

3416)

Shalmaneser i 50

Ass 18786 (A 3624) b) Previously Unpublished Exemplars Positively Identified

51

Ass 327 (A 3342); lines 22-24

52

Ass 1076 (A 3344); lines 7-12

53

Ass 1880b + d (A 3366); lines 20-26

54

Delete

55

Ass 2728 (A 3373); lines 3-14, 25-26

56

Ass 2807 (A 3374); lines 6-20

57

Ass 3431 (A 3384); lines 12-24

58

Ass 3594a (A 3386); lines 9-15

59

Ass 3626 (A 3387); lines 19-25(?)

60

Ass 3681 (A 3390); lines 7-15

61

Ass 3730a (A 3391); lines 14-19(?), 25-26

62

Ass 3858 (A 3394); lines 20-26

63

Ass 3904 (A 3395); lines 10-15

64

Ass 3920 (A 3396); lines 1-5

65

Ass 4184a (A 3399); lines 21-26

66

Ass 4375 (A 3401); lines 13-24

67

Ass 4884 (A 3413); lines 4(?)-13

68

Ass 4943 (A 3414); lines 18-24

69

Ass 5202 (A 3417); lines 23-26

16 Clay Cones 70

Ass 5730k (A 3424); lines 24-26

71

Ass 5904 (A 3431); lines 7-12(?)

72

Ass 10252 (A 3503); lines 3-8

73

Ass 11684 (A 3533); lines 8-12

74

Ass 12158a (A 3542); lines 7-17

75

Ass 14540 (A 3569); lines 1-13

76

Ass 16179 (A 3585); lines 3-9

77

Ass 16467 (A 3587); lines 1-4

78

Ass 16763 (A 3591); lines 2-11

79

Ass 17142 (A 3592); lines 3-16

80

Ass 17155 (A 3593); lines 6-10

81

Ass 17166 (A 3595); lines 5-12

82

Ass 18391 (A 3605); lines 17-24

83

Ass 18456 (A 3609); lines 25-26

84

Ass 18459 (A 3610); lines 14-16

85

Ass 18627 (A 3616); lines 2-4(?)

86

Ass 18820 (A 3625); lines 5-14

87

Ass (no. lost) (A 3651); lines 1-6

88

Ass (no. lost) (A 3652); lines 21(?)-26

89

Ass (no. lost) (A 3642); lines 15(?)-20 Following is a list of new variants found in the new exemplars and those in older exemplars not noted by Weidner.

Shalmaneser in

17

Line Line Line Line Line

6 É mah-ri Text 72 11 30 MU.MES Text 63 Texts 57, 84 15 mah-ri-i 18 [...]-terù (ú)-šar-bi Text 57 19 šu-pa-ta Text 89 i-na áš-ri-š[u-nu ...] Text 34 áš-ri-i~šu(iyi-nu Text 44 Line 22 šu-me-ia Texts 34, 57 Line 26 -dam-me-eq Texts 53, 55, 61, 62, 69, 88 c) Previously Unpublished Fragments of Possible Exemplars

90

Ass 1880c (A 3365). This fragment has traces of about seventeen lines and A 10-ÉRIN.TÁH appears at the beginning of the second line. But the fragment is too badly worn to identify it definitely as a duplicate or to copy it.

91

Delete

92

Ass 7525 (A 3462); copy on pi. 8. Possibly a duplicate of lines 22-24.

93

Ass 7891 (A 3468); copy on pi. 8. Possibly a duplicate of lines 4-7.

D. Tukulti-Ninurta i KING 78 (1243-1207 BC) TEXTS 94-108

94

Ass 1337 (E§ 6709); Tukulti-Ninurta i; Messerschmidt, KAH 1 no. 18 = Andrae, Festungswerke p. 163 and pi. xcm. See Weidner, Tn. no. 18 A = Grayson, ARI 1 Lxxvni 18. Collation provides no improvement.

95

Ass 1979 (A 3367); copy on pi. 8; Tukulti-Ninurta i; text not published but variants noted in Messerschmidt, KAH 1 p. 77*. See Weidner, Tn. no. 18 B = Grayson, ARI 1 LXXVIII 18. Lines 7-10 of Weidner's edition are preserved on this exemplar. Collation provides no improvement.

96

Ass 20565 (A 3639); copy on pi. 9; Tukultî-Ninurta i; text not published but used in composite text by Weidner, Tn. no. 18 D = Gray-

18 Clay Cones son, ARI 1 LXX vin 18. Lines 3-10 of Weidner's edition are preserved on this exemplar. Collation provides no improvement. 97

Ass 4563 (A 3407); copy on pi. 9; Tukulti-Ninurta i; text not published but used in composite text by Weidner, Tn. no. 18 c = Grayson, ARI 1 LXXVIII 18. Collation provides no improvement.

98

Ass 5831 (A 3429); Tukulti-Ninurta I; copy by Köcher in Weidner, Tn. pi. 9. See Weidner, Tn. no, 21 B = Grayson, ARI 1 LXXVIII 21. Collation provides no improvement.

99

Ass 10180 (A 3494); copy on pi. 9; Tukulti-Ninurta i; text not published but used in composite t e x t by Weidner, Tn. no. 22 B = Grayson, ARI 1 LXXVIII 22. Collation p r o v i d e s no improvement.

100 Ass 3645 (A 3389); Tukulti-Ninurta i; copy by Köcher based on 'Abschrift* of Messerschmidt in Weidner, Tn. pi. 9. See Weidner, Tn. no. 23 = Grayson, ARI 1 LXXVIII 23. In Weidner's edition note the typographical error in line 10, where one should read: ^/?^.M]EŠ-ÌW. Collation provides no other improvement. 101

Ass 4347(c) (A 3400); copy on pi. 9; Tukulti-Ninurta I; previously unpublished. The text is very similar to Ass 3645 (above) but there is no physical join and the two pieces do not seem to come from the same sikkatu. Regarding the Ashur number see Weidner, AfO 16 (1952-53) p. 211. Lacuna ā

a[š-šur ...] 2') [...] X KUR.pap-hi-i KUR. [...] 3') [... ú-qu]-ma-nu «(?) [...] 40 [...] ni-bit [...] 1') [ . . . ] SANGA

50

[...-/]R(?)KUR.[...]

60 [...]*[...] Lacuna 102 Ass 7893 (A 3469); copy on pi. 9; Tukulti-Ninurta I; previously unpublished. The phraseology is typical for texts of Tukulti-Ninurta i but no exact parallels are known. 1) [... tukul-t]i(7)-dnin-urta [...] 2 ) [...]UN.MEŠ ni-šit r^i[...]

Tukulti-Ninurta i

19

3) [... .M]EŠ MAN.MEŠ sa iš-t[u ...] 4) né-e-er KUR.ÛF/-[...] 5) [...] a-dipāt(ZAG) gim-ri MAN X [...] 6) [... a]r-hi lape-tu-t[e(Ī) ...] 7) U ] x x [ . . . ] Lacuna 103 Ass 10335a (A 3516); copy on pl. 10; Tukulti-Ninurta I; previously unpublished. There can be little doubt that this is a text of TukultlNinurta I for the phraseology is typical of texts of that king (e.g. Grayson, ARI 1 LXXVIII 7) but no exact parallels are known. Lacuna 1') [... LUJGAL a-likpa-[ni-ìa ...] 2') [...] e-na-ah-ma la-be-r[u-ta illik ...] 3f) [...] x a si ú [...] 40 [... ištu u]š-še-e-šu a-di gab[a-dibbīšu ...] 50 [...sa el\ mah-ri-i ú-[...] 60 [... narêia] aš-kun a-n[a ...] 70 [... tí-ša]l-ba-ru-ma [..,] 80 [ . . . ] * [ . . . ]

Lacuna 104 Ass 18746 (A 3621); copy on pl. 10; Tukulti-Ninurta I; previously unpublished. For the same titulary see Weidner, Tn. no. 13 = Grays o n , ARI 1 LXXVIII 13.

1) [tukulthd]MAS GAR DB[E iššPak aššur] 2) [mar šulmānu-ašarēd] GAR ÙBE [iššPak aššur] 3) [mār adad-nārārī GAR ^B]E SANGA [aššurma] 4) Ï—1 £—J Lacuna 105 Ass 18993 (A 3628); copy on pl. 10; Tukulti-Ninurta i; previously unpublished. [...] tukul-ti-d[ninurta ...] Lacuna 106 Ass 12956 (A 3556); copy on pi. 10; Tukulti-Ninurta I(?); previously unpublished. Duplicate of Ass 9728 (no. 107 below). Work on the temple of Sîn and Šamaš at Ashur was carried out by Aššur-nārārī I

20 Clay Cones (Grayson, ARI 1 LX 3), Tukulti-Ninurta i (Grayson, ARI 1 LXXVIII 14), and Ashurnasirpal n (Grayson, ARI 2 ci 36 and §586). Of the three choices, perhaps one should attribute these two fragments to TukultlNinurta i. Lacuna 1') [..0-öa(?)-rr/(?)-n [...] 2') [ . . . ] GAL-TE ša KUVL.aš-š[ur ...] 3') [...]-mû É d30 u d[uTu ...] 4') [.,. iš-t]u uš-še-šu a-[di ...] Lacuna 107 Ass 9728 (A 3474); copy on pl. 10; Tukulti-Ninurta i(?); previously unpublished. See the note to the duplicate Ass 12956 (no. 106 above). Lacuna 10 [...]*[...] 2') [ . . . ] - Í / šá K[UR.(?) . . . ] 30 [...]

d

30 u

D

UT[Ü . , , ]

40 [...] a-di gaba-dib-b[i-šu ...] Lacuna 108

Delete

E. Aššur-reša-iši i to Assur-bel-kala KINGS 86-89 (1132-1056 BC) TEXTS 109-119

109 Ass 4535 (A 3405); copy on pi. 11; Aššur-rēša-iši i; copy by Messerschmidt in Weidner, Tn. pi. 9. See Weidner, Tn. p. xvi after no. 67 and Grayson, ARI 1 LXXXVI 9. A duplicate is Ass 19132 (no. 110 below). 1) [daššur-rēša]-rp-ši LUGAL KALA.GA LUGAL [kiššati šar mat daššur mar mutakkil-dnusku] á d 2 ) [šarru dannu šar] KIS LUGAL KUR a-šur DUMU a-šur-dan [šarru á dannu šar kiššati šar mât aššurma\ 3) [(bāni) tar-ba]-as É.GAL ga-am-li ki-i-tu x [...]

Aššur-rēša-iši i to Aššur-bêl-kala

21

110 Ass 19132 (A 3629); copy on pl. 11; Aššur-reša-iši I; previously unpublished. Duplicate of Ass 4535 (no. 109 above). 1) [... KALA].GA [...] 2) [...

3)

[...

$ar mat] da-šur D[UMU ...J É.GAL] ga-am-li ki-[i-tu

111 Ass 12572 (A 3548); copy on pi. 11; Aššur-rèša-iši I(?); a copy by Weidner was published in AfO 4 (1927) pp. 12f but a new copy has been presented here for convenience. See Borger, EAK 1 p. 105 and Grayson, ARI 1 LXXXVI 11. It is possibly a duplicate of Ass 6999 (no. 114 below). Boese and Wilhelm, WZKM 71 (1979) pp. 29f, suggest a date later than Aššur-rēša-iši I. Lacuna F) [...]

r ^ i

m

[ . . . ]

20 [...] re-na^ah mrnrn^d[adad .,.] 30 [...] e-pu-uš 2 šu-ši 12 M[U ...] 40 [... máaššur-s]AG-i-ši SANGA [(?)aššur ...] 5 0 [... NUN]-M EGIR-[W . . . ]

60 [ . . . ] * [ . . . ]

Lacuna 112 Ass 20648 (A 3641); copy on pl. 11; Ašsur-rēša-iši I; previously unpublished. 1) [... šarru] dan-nu LUGAL KIŠ LUGAL KUR [(D)TFSSNR . . . ] d d 2 ) [... mār ( )]a-šur-dan LUGAL KIŠ LUGAL KUR [{ )aššurma ...] 3) [...] x(-)ša->-e e-pu-[uš/šu (...)] 113 Ass 15454 (A 3575); copy on pi. 11; Aššur-rēša-iši I(?); previously unpublished. The identification of this tiny fragment is very doubtful but it seems to be similar to Weidner, Tn. no. 63 = Grayson, ARI 1 LXXXVI 4 11. 9-10. It cannot be a duplicate of texts in which aggiš (līrurūšu) commonly appears (e.g. Grayson, ARI 1 LXXXVI 2 11. 51f and LXXXVII 1 L.E. 7) since it is not closely preceded by -ia. Lacuna 10 [ . . . ] * [ . . . ]

20 [... munekkir šitriia u šu(1)-m]i-ia [...] 30 [... erreta maru(?)-u]iayta0) ag-gi-[is (...)! 40 [(...) Hi0)-ru-[ru-Šu(!) ...] Lacuna

22 Clay Cones 114 Ass 6999 (A 3455); copy on pL 11; Aššur-rēša-iši i(?); previously unpublished. Both Aššur-rēša-iši i and Tiglath-pileser i worked on the temple of An and Adad at Ashur. Tiglath-pileser i refers to the earlier concern of Šamšî-Adad m and Aššur-dān i for the same structure but never mentions the name of his father, Aššur-rēša-iši i, in this regard, a curious omission (see Weidner, Tn. note to no. 65 and further Grayson, ARI 2 §6). Thus it is very unlikely that this is a text of Tiglath-pileser i. The fragmentary inscription refers to the work of earlier kings (cf. Ass 12572 no. I l l above, which could be a duplicate) and mentions the name Aššur-rēša-iši in line 4', possibly by way of concluding with the name of the author of the present enterprise. Lacuna 1') [ . . . ] * [ . . . ]

2') 3') 4') 5')

[...] ab(1) mešu x [...] [...] inapa-an [...] [...] maš-šur-SAG-i-ši [...] [... a-n]a si-hi-ir-ti-šu [...]

6') [...] GU.ŠUR.MEŠGILe-re-ni šu-[...]

7)

[ . . . NUN]-Ī RFI EGIR-W

8') [ . . .

D

an-hu-su lu-u[d-diš ..,]

]Ra\-num DIŠKUR ik-r[i-bi-šu ...]

Lacuna? 115 Ass 6719 (A 3449); copy on pl. 12; Tiglath-pileser i(?); text not published but discussed by Weidner, AfO 13 (1939-44) p. 312 and cf. Grayson, ARI 2 p. 1 n. 8. This fragment seems to be a duplicate of Ass 16474 (no. 116) and Ass 18474 (no. 117), the three fragments representing three different exemplars of the same text. Also note Ass 11601 (no. 118). The inscription has unusual concluding formulae but it is impossible to reconstruct the original text satisfactorily. The attribution to Tiglath-pileser i is suggested by the fact that the structure, the name of which is not preserved, was worked upon by Ilu-süma, Shalmaneser (l), and Aššur-dān (i). This can only be the Old or Assyrian Ištar Temple since texts of I1u-šūma speak only of this structure (see Grayson, ARI 1 xxxu). The other known builders of the temple are Sargon i, Puzur-Aššur m, Adad-nārārī i, Shalmaneser i, Tukulti-Ninurta i, and Tiglath-pileser i. This conclusion agrees with Saporetti, Eponimi p. 152, who placed the eponym Aššur-kêna-ša11im in the reign of Tiglath-pileser i. Lacuna r) [... temmēnī-í\a áš-ku-u[n ...]

Aššur-reša-iši i to Aššur-bel-kala

23

2') [ ] x x DINGIR-5W/?WWA SAN[GA aššur ...] 3') [ . . . ] aš-šur-da-a-an SANGA aš-šur-ma a-n[a ašrīšu (lu) utēr] (space) 4 ' ) [IT]I.kal-mar-tu UD 18.KÁM [ ( . . . ) ] 5') [l]i-mu maš-šur-ke-na-šal-lim [(...)] 6 0 [DUM]U aš-šur-iš-ma-ni [(...)]

116

Ass 1 6 4 7 4 (A 3 5 8 8 ) ; copy on pl. 12; Tiglath-pileser I(?); previously unpublished. See the remarks on Ass 6719 (no. 115, above). Lacuna 1') l..]xxSaÇ!)xl..] 2') [... uša[\-^ba^-ru~ma e-na-hu x [...] mā 3 ; ) [ . . . ] MU šùl-ma-nu-MAS SANGA aš-šur [...] 4') [...] aš-šur-ma a-na áš-ri-šu lu ú-ter [.„] 5') [...] i-na KAL-/e tu ií-k[in(1) ...]

117

Ass 1 8 4 7 4 (A 3 6 1 1 ) ; copy on pl. 12; Tiglath-pileser I(?); text not published but mentioned as a duplicate of Ass 6719 by Weidner, AfO 13 ( 1 9 3 9 - 4 0 ) p. 3 1 2 and cf. Grayson, ARI 2 p. 1 n. 8 . See the remarks on Ass 6719 (no. 115 above). Lacuna 10

[...]*[...]

20 [ . . . ] * * ( ? ) * [ . . . ]

DiNGīR]-šúm-ma SANGA aš-š[ur ...] [... aššur-da-a-a]n SANGA aš-šur-ma a-na áš-r[i-šu (lu) utēr] 5') [...] je i-na KAL-íe lu [ukīn(1)]

3 0 [... 40

118

Ass 1 1 6 0 1 (A 3 5 2 9 ) ; copy on p l . 12; Tiglath-pileser I(?); previously unpublished. This might be yet another duplicate of Ass 6719 (no. 115 above). The archaic form of script is attested in royal inscriptions throughout the Middle Assyrian period. Lacuna 10 [... ištu uš\-ši-šu [adi gabadibbīšu ...] 20 [... temmènīia] aš-[kun ...] á 3 0 [ . . . É]NSI a-š[ur ...] 40 [... ana ašrī]-šu [lutēr ...] Lacuna

119

Ass

15436 (A 3574); copy on pl.

12; Aššur-bē1-ka1a(?);

previously

unpublished. Too little of the inscription is preserved to attempt a

24 Clay Cones transliteration but in line 2' [ . . . KU]R(?) pi-zi-ta [..,] reminds one of KUR pi-zi-it-ta in the Broken Obelisk iv 16 (Grayson, ARI 2 §248). Perhaps the fragment should, therefore, be ascribed tentatively to Aššur-bē1-ka1a.

F. Ashurnasirpal i to Ashurnasirpal N KINGS 92-101 (1049-859 BC) TEXTS 120-136

120 Ass 3128 (A 3382); copy on pi. 13; Ashurnasirpal i or Shalmaneser II(?); previously unpublished. This fragment seems to be similar to texts of Aššur-dān n (Grayson, ARI 2 xcvni 3) and Ashurnasirpal n (Grayson, ARI 2 ci 40-42) and the Šamšī-Adad is probably the fourth king of that name. If his name concludes the genealogy, as it appears, then the fragment might be ascribed either to his son, Ashurnasirpal i (cf. the genealogy in Grayson, ARI 2 xcn 1), or to his grandson, Shalmaneser il. Lacuna V) [... iššPak] aš-šur A mšam-ši-[adad šakin áenlil iššPak aššurma] 2 ' ) [...]-ÍW SILIM NUMUN(*)-JW [ . . . ]

121 Ass 9467 (A 3471); Aššur-dān n; Andrae, Festungswerke p. 166 and pl. xcv. See Grayson, ARI 2 xcvin 2. The Berlin exemplars of this text were published by Rost, FuB 22 nos. 29-34 (nos. 33 and 34 are new). Collation provides no improvement. 122 Ass 10178 (A 3493); Aššur-dān n; Andrae, Festungswerke p. 36. See Grayson, ARI 2 xcvni 2 (cf. the note to no. 121). Collation provides no improvement. 123 Ass 10219 + 10306 (A 3496); Aššur-dān N; Andrae, Festungswerke p. 35 and pi. xcv. See Grayson, ARI 2 XVTII 2 (cf. the note to no. 121). Collation provides no improvement. 124 Ass 10331 4- 10331c (A 3515); Aššur-dán N; Andrae, Festungswerke p. 166 and pi. xcv. See Grayson, ARI 2 xcvni 2 (cf. the note to no. 121). Collation provides no improvement.

Ashurnasirpal i to Ashurnasirpal n

25

125 Ass 3127 (A 3381); Aššur-dān n; Messerschmidt, KAH 1 no. 20 and p. 77*. See Grayson, ARI 2 xcvni 3. Collation provides no improvement. 126 Ass 9891 (A 3475); copy on pi. 13; Aššur-dān N; previously unpublished. As far as it is preserved, this fragment of a sikkatu duplicates a text hitherto known only on bricks; see Schroeder, KAH 2 no. 82 = Grayson, ARI 2 xcvni 4 and cf. Weidner, AfO 3 (1939-41) p. 151 n. 1. m

^[aššur-dān ...] 2) DUMU GIŠ.tukul-ti-[apil-ešarra ...] 3) DUMU aš-šur-SA[G-iši...] 1) TÉI.GAL

4 ) DUMU aŠ-ŠUr-GAL

[...]

127 Ass 5998 (A 3439); copy on pi. 13; Aššur-dān n?; previously unpublished. This seems to be from a text similar to Messerschmidt, KAH 1 no. 20 = Grayson, ARI 2 xcvni 3. But it cannot be a duplicate for this would mean the line at the beginning would be far too short (ana aššur abu) before ilāni rabûti at the beginning of the next line; and this second line would have to be inordinately long to include the names and titles of Aššur-dān n and Tiglath-pileser n. Lacuna R) DINGIR.MEŠ GAL.MES [ . . . ] 2') DUMU

m

aš-šur-SAG-i-[ši...]

Lacuna? 128 Ass 10297; Ashurnasirpal n; Andrae, Festungswerke p, 168. See Grayson, ARI 2 ci 53. Collation provides no improvement. 129 Ass 3311 (A 3383a); copy on pi, 13; Ashurnasirpal n; previously unpublished. This is a duplicate, with minor variants, of Ass 10297 (see no. 128 above). 130 Ass 10181i n (A 3495); copy on pi. 13; Ashurnasirpal II; previously unpublished. This is a duplicate, with minor variants, of Ass 10297 (no. 128). 131 Ass 5574 (A 3421); copy on pi. 14; Ashurnasirpal n; previously unpublished. The titulary appears to be the same as that found on numerous clay cones from Nineveh; see Grayson, ARI 2 ci 50-52.

26 Clay Cones 1)

2) 3)

m

aŠ-ŠUr-PAP-A m

GAR

D

BE

d

DUMU Gl$Jukul-(i- MAS DUMU

MD

IŠKUR-ÉRLN.TÁH

SANGA

GŠ-Šur

MAN

GA[L . . . ]

MAN

GAL M A N

KALA

[...]

MAN

GAL MAN

KALA

[...]

132 Ass 9517 (A 3473); copy on pi. 14; Ashurnasirpal n; previously unpublished. 1) [ . . . ] MAN KIŠ MAN KALA-/1W MAN KUR á

a-šur A 10-ÉRIN.TÀH 3) [... a-li]kpa-ni-ia e-p[u-šu ...] 4) [...] x-ú-ni x [.,.] 5) [...]xala [...] Lacuna 2) [... K]UR

CtŠ-Š[lir ...]

MAN K[IŠ . . . ]

133 Ass 5808 (A 3427); copy on pl. 14; Ashurnasirpal N; previously unpublished. This piece does not seem to come from the same sikkatu as Ass 5755 (see no. 134 below). 1)

m

aš-šur-VAP-A

GAR DBE SANGA aš-šur

[...]

X

2) ši-di KUR lul-lu-me-i [...] x-i 3) xtu [*(*)] giŠ[7)xl..} Lacuna 134

Ass 5755 (A 3425); copy on pi. 14; Ashurnasirpal n; previously unpublished. Habhu ša bétāni appears in inscriptions of Tiglath-pileser I (Grayson, ARI 2 p. 26 n, 121), Adad-nārārT n (Grayson, ARI 2 §421), and Ashurnasirpal n (Grayson, ARI 2 §§546, 573, 640 and cf. p. 2 n. 10). The royal name, partially preserved, should be the first or second in the genealogical series and this eliminates Tiglath-pileser i. Although one might read [mdadad-nârārī ... mar mdassur-KALA-a]nÇÎ), the titulary is otherwise unattested for Adad-nārārī n. However, the titulary is well attested for Ashurnasirpal n. Thus this is probably from an inscribed sikkatu of Ashurnasirpal n. [aššur-nāsir-apli(1) ... mar tukuItī-(á)]MAS DU[MU ...] 2) [... KUR.Yhab^-hi ša be-ta-a-[ni...] Lacuna 1)

GAR DBE SANGA

aš-šur

135 Ass 16696 (A 3590); copy on pl. 14; Ashurnasirpal n; previously unpublished. This is a duplicate of the 'standard titulary' of Ashurnasirpal il ; see Grayson, ARI 2 ci 13.

Ashurnasirpal i to Ashurnasirpal xi

27

Lacuna n u u u i 2') [... KUR.na]^P-ri a-^nà^ [...] 3') [... KVR. gi]l-za-ni TA [...] 4') [... ik-su\d TA e-bi[r-ta ..,] 5') [ . . . KU]R.SW-/H A-RF[/ . . . ]

6') [... KUR.z]a-mu-[a ...] Lacuna

136 Ass 17342b (A 3599); copy on pl. 15; Ashurnasirpal N(?); previously unpublished. One tenuous clue to the identity of the small fragment is that in Grayson, ARI 2 ci 1 §536 (Budge and King, AKA p. 256 i 4) Ninurta is given the epithet gugallû. But this is very slim evidence for ascribing the text to Ashurnasirpal ii. Lacuna 10 l . . ] x i r x il..] á 2 0 [... ni]n(1)-urta GÙ.GAI(?)-IÍ x 30 [...] x la zi me/me[š ...] 40 [ . . . U M 50 [...]*[...] Lacuna

[...]

G. Shalmaneser m KING 102 (858-824 BC) TEXTS 137-226 I. Introduction By far the largest proportion of sikkatu fragments from Ashur now in Istanbul is from the reign of Shalmaneser in; this significant addition to our sources necessitates a reconsideration and new edition of all the text types attested on sikkatu for that king. Given the fact that reliable editions are generally unavailable for the inscriptions of Shalmaneser in, this small contribution towards a new edition of the entire corpus would have value even without the previously unpublished material. Several different text types on sikkatu can now be identified, and all but two text types (types E and F, see below) are attested among the material in Istanbul.

düru

Structure

Rebuilding

Conclusion

II

III

IV

ištar áadad Uāni rabûti ikribīšu isamme'ü 12f

11

šumi šatra ana ašriša [lut]ēr à

10f

7-9

5

lines 13

rubû arkû [anhussu l\uddiš

ana sihirtīšu ištu uššēšu adi gabadibbīšu ēpuš

abullāíīšu

šarru [dannu šar kišSati šar mm ašš]ur (?)

Type A

Titles

Passage

(Only the main text is given; for variants see the editions.)

aššur

â

aššur áadad (ilāni rabûîí) d ištar aššurītu ikribīšu ìšamméū

rubû arkū enūma dūrani u abuilātu ennahūma eppuš

ana sihirîīšu ištu uššēšu adi šaptīšu ēpuš

duráni kìiallē ahullatīŠunu

ìššPak

Type B

10f

9f

7

5

lines 1-3

CHART ILLUSTRATING THE IDENTIFYING FEATURES OF TEXTS A-C

ašŠur

aššur u Úadad ikribīšu isamme'ü

ruba'u urkû enūme dūru u abullātišu ennuhūma eppuš

ana sihirtīšu išdu ussēšu adi šaptīšu ēpuš

düru u abullūtīšu

iŠšfak

Type C

13f

10-12

7f

5

lines 1-3

Shalmaneser in

29

The first three types - A, B, and c - present serious problems for identification since they all concern the same structure, the walls and gates of the city Ashur, and the differences are relatively minor. The remaining types concern other structures and are easier to distinguish. Thus our discussion and edition of the various types will deal first with types A to c (part 11) and then with types D to F (part HI). These will be followed by fragments of new text types (part iv) and a treatment of fragments with only dates preserved (part v). II. Types A to c All of these inscriptions concern work on the walls and gates of the city Ashur. Among the few well-preserved texts and the numerous fragments we have been able to discern three text types (A to c) and one significant variant (c'). Given the multiplicity of small fragments and the relative subtlety of difference among the types, our division cannot be accepted as definitive. But we believe it is the best that can be done under the circumstances. The chart is a schematic presentation of the major variations which enable one to identify fragments with a particular type.

REMARKS ON THE CHART Passage I: Note type A. Passage n: Note type B. Passage in: The distinctive feature of type A is the use of gabadibbu rather than šaptu. This may appear to be a dubious distinction because the words are synonyms in the context and because gabadibbu is definitely attested on only one exemplar (a second is uncertain and the last is not preserved) of type A. However, gabadibbu does not appear once on the numerous exemplars of types B and c. Moreover, in the identification of fragments, in all but one example (see text 185 below) where the relevant passage is preserved there are other features which exclude an identification with type A: see texts 163, 164, 165, and 183 below. Passage iv i and ii: Note type A. Passage rv iii: Each type is different. There are significant internal variations in type B (see the notes to that text). Note to type c: This type contains several dialectical forms, mainly the result of Assyrian influence, which are distinct from forms in the other types, a fact which was noted by Schramm, EAK 2 p. 92 and can now be confirmed and amplified by the new exemplars. For details see the notes to the relevant lines: ìšdu/ušdu for ištu (8); ussēšu for ušsēšu (8); rub&u urkû for rubû arkū (10); and ennuhüma for ennahüma (12). If the occurrence of one or more of these forms can be used as a criterion for assigning fragmentary inscriptions to type c, there are a number of pieces which would qualify; these have been listed below as nos. 161-73. But two exemplars of type B (see notes to type c, line 10) have one of these dialectical forms and therefore such a criterion must remain dubious.

30 Clay Cones TYPE A

Sources 137 a Ass 1377 (E§ 6750); Messerschmidt, KAH 1 no. 28; collation provides no improvement; lines 1-13. Iahalum (see date) served twice as eponym, once in 833 and once in 824 BC. Since the latter was the year of Shalmaneser's death the earlier date seems more probable. 138 b Ass 1379h + m (A 3352 + 3354); copy on pi. 15; previously unpublished; lines 10-13. For further possible fragments see below 'Fragments of Types A to c' sections 1, 2, 4, and 5. c Ass 8435a (VA ASS 2117); Rost, FuB 22 no. 82; lines 7-12. Bibliography 1904 1911 1913 1926 1947-52 1973

Andrae, MDOG 22 pp. 29f and 77 (preliminary report on a) Messerschmidt, KAH 1 no. 28 (copy of a) Andrae, Festungswerke p. 142 (provenance of a) Luckenbill, ARAB 1 §§699f (translation of a) Michel, wo 1 pp. 205f (edition of a) (for Ass 11556 and 15552 see text 223 below) Schramm, EAK 2 p. 93 g 11 (bibliography and commentary on a) Rost, FuB 22 (copy of c)

1982

Transliteration a: a: a: a: a: a: a: c: 8) a: c: 9) a: c: 10) a: b: c: 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7)

md

šùl-ma-nu-sAG

MA[N ...]

DUMU maŠ-ŠUr~FAR-miLA DUMU mGÛ.tukul-ti-āMAS

a-na ba-lá-tí-šu

MAN [ . . . ] MAN [...

ù ša-lú-a[m

aš-š]ur-[ma]

ālī]-šu

BÀD.KI KÁ.GAL.MEŠ-ÍW ša ina pa-an

a-lik pa-ni-ia e-pu-uš i~e ì-na-ah-ma a-na si-hír-ti-šu r [...] si-híri-[ti-šu] TA uš-še-šu a-di gaba-d[ib-b]i-šu [...-£]«'(?) a-di rgabaM...] e-pu-uš [NA4.ziqqatī aš\-^kun(1)^ [...] NA4.zi-qa-t[i...] ru-bu-ú ar-ku-ú [anhūssu l\u-ud[ . 1-r W n an-h[u-.~.\ [ru-bu]-ú EGIR-W an-[hussu ...]

MAN.MEŠ-W"

31

Shalmaneser in 11) a: dis MU šat-ra a-na áš-rì-šá [lu-t]er

b: [ \u-t\er 12) a: diNANNA DIŠKUR b: [

DINGIR. MEŠ GAL[.MES

í]k-ri-bi-šu

]

c: [ DiNGiR.M]EŠ GAI.MES ik-r[i-bi-šu] 13) a: i-šam-me-ú NA4.zi-qa-ti ana aš-ri-šá lu-t[er] b: [ -š\a(1) lu-t[er] 14) a: mJa-ki-na-te

UD 28.KÁM

15) a: li-mu mia-ha-lum 16) A: LÚ.AGRIG GAL-ÍÍ

Note 1-3) The titles were probably the same as or similar to those found on type F: šarru dannu šar kiššati šar mat aššur(ma). TYPE

B

Sources 139 a As S 19355a + b + c + d (A lished; lines 1-11.

3633);

copy on pL 15; previously unpub-

140 b Ass 10238b + 10248a + c + d + e + g (A 3498); copy on pi. 16; previously unpublished; lines 1-10. c Ass 1378 (not in Istanbul); Messerschmidt KAH 1 no. 26; lines 1-10.

141 d Ass 1-5. 1377b (A 3348); copy on pi. 16; previously unpublished; lines 142 e Ass 1379(a) (A 3359); copy on pi. 16; previously unpublished; lines 7-11.:1 143 f Ass 1379a (A 3349); copy on pi. 16; previously unpublished; lines 3-7. 1 144 g Ass 16567 (A 3589); copy on pi. 17; previously unpublished; lines 10-14.

1

Variants from a fragment with the number Ass 1379 are quoted in Messerschmidt, KAH 1 p. 77* (to no. 26), and from these one might think that exemplars e and f originally belonged together, but they definitely do not join.

32 Clay Cones h Ass (no. lost) (A 3655); copy on pi, 17; previously unpublished; lines

8-12.

For further possible fragments see below 'Fragments of Types A to C' sections 1» 3, 4, and 5. Bibliography 1904 1906 1911

Andrae, MDOG 22 pp. 29f (preliminary report on c) Delitzsch, MDOG 32 pp. 25-27 (edition of c) Messerschmidt, KAH 1 no. 26 (copy of c) and p. 77* (variants quoted from e?) 1926 Luckenbill, ARAB 1 §§699f (translation of c) 1947-52 Michel, wo 1 pp. 207f (edition of e) 1973 Schramm, EAK 2 p. 93 (bibliography and commentary on c) 1982 Rost, FuB 22 no. 56 (possibly another exemplar of type B) Conflated

Transcription

1) mášulmānu-ašarēd iššPak áaššur 2) mār maššur-nāsir-apli iššPak Úaššur 3) mar mtukultī-dninurta iššPak áaššurma 4) ana balātīšu u šalām ûlīšu 5) dūrāni kilallē abullūtīšunu ša ìna pan šarrāni 6) ālik pùnīia ēpuš ēnahūma 7) ana sihirtīšu ištu uššēšu adi šaptīšu ēpuš 8) u ziqqātī aškun 9) rubû arkû enūma dūrāni u abullātu 10) ennahūma eppuš aššur áadad (ilāni rabûtí) áištar aššurītu ikribīšu 11) išamme^ū 12) ziqqātī ana ašrīšunu lutēr For the date see below section v. Transliteration 1) a: mšùl-ma-nu-MAš> ÉNSI [...] b: [...] ÉNSI á«a»-aš-šur c:

md

sùl-ma-nu~MAÈ

ÉNSI

md

2)

D

[...]

d: [( )]šùl-ma-nu-MAŠ

É[NSI . . . ]

a: r A i aš-^šur^-PAB-A

ÉNSI

b: [DUM]U

m

aš-^šur^

a£-[IÍ/r-PAB]-RAI ÉNSI

d

«a»-aš-šur

Shalmaneser in

33

c: DUMU maŠ-ŠUr-PAB-lBlLA ÉNSI d[...] d : [D]UMU maš-šur-PAB-iBiLA [...] 3 ) a : A G I Š . t u k u l - { t i ) - D M A Š ÉNSI

b: c: d: f:

4 ) a : a-na TI.LA šùl-mu

b: c: d: f:

aš-š[ur-ma]

DUMU mGisJukul-tì-áMAŠ ÉNSI D«ÛR»-Í75-5I/R-[RNÛF] m d M Giš.tukul-(ti)- MAš É[N]SI V [ . . . ] m d [D]UMU Giš.tukul-- MAS É[NSI . . . ] [x] GIŠ.tukul-tì-^MAS [...] KUR.MEŠ-SW

a-na ba-lá-tí-šu ù ša-lá-am a-li-š[u] [a-n]a ba-lá-tí-šu ù [ša-lá-]-am a-[li-šu] [a]-na ba-lá-tí-šu rw~i [...] [ana ba]-lá-tí-šu ù [ ]

5 ) a : BÀD.KI ki-la-le

KÁ.GAL-SM-/?W ša inapa-an

[...]

b: BÀD.KI.MEŠ ki-la-le ù KÁ.GAL. MEŠ-[šunu] šá ina pa-an MAN.MEŠ-W c:

[B]ÀD.MEŠ.KI ki-la(*)-[le

d : [BÀ]D.MEŠ.KI ki-[la-le f:

6) a; b: c: f: 7) a: b: c: e: f: 8) a: b: c: e: h: 9) a: b:

[BÀD.ME]Š.KI ki-la-le

...]

inapa-an

MAN-/?/

...] [... p]a-ni

MAN.MEŠ-W

a-lik pa-ni-ia e-pu-uš e-na-hu-[ma] a-//A:pa-[ni-ia ...] e-na-ah-ma û-///r p[a-ni-ia ...] e-na-hu-ma [... [...] RA-WÖ-! si-hír-ti-šú TA uš-(še)-šú a-di ša-ap-[ti-šu ...] si-hír-ti-šu TA RA-rffi šap-ti-šu ^e^[pu-uš] tf-rttf sí-A[ír-ri-šw ...] a-dì šap-ti-šu e-pu-u[š] [ sap]-rr/-5«i [...] [ ] r T A ušì-[še-šu ] rà(?)i NA4.z/-.MEŠ-/ÚT ša inapa-an Giš.tukul-ti-\MLA-é-šár-ra m d [D]UMU mu-tàk-kil- nusku (ēpušu) e-na-ah-ma [a]-na si-hír-ti-šu a-na iš-šu-ti DÌJ-UŠ [Gis].gu-šur.MES GILe-re-ni áš-šá-a a-na muh-hi ú-kín NUN-ÍÌ EGIR-w an-hu-su lu-ud-^diìP ...]

MU šat-ra a-na áš-ri-šu lu-terer [ -š\u lu-tere[r] aš-šur da-num DIŠKUR ik-ri-bi-šu i-še-mu-ú [ IŠKU]R ik-ri-bi-šu i-še-mu-ú NA4.zi-qa-tì a-na áš-ri-ša lu-terer [.,.] ra \~na dš-ri-ša lu-terer

15) a: ITI.WW-/ÎWR-DINGIR.MEŠ UD 15.KÁM MU 1.KÁM 2 0 BALA.MEŠ-K7 c: [

],MEŠ UD 15.KÁM MU 1.KÁM 2 0 BALA.MEŠ-/Í?

POSSIBLE FRAGMENTS OF TYPE D

Ass 6173 (A 3437); copy on pi. 30; previously unpublished. The beginning of the date is preserved and has the same month name as type D. The beginnings of the last two lines of text are preserved and could be duplicates of D 13-14 although they could just as easily be duplicates of the conclusion of various sikkatu text types of Shalmaneser in. Thus the identity of this fragment must remain uncertain.

48 Clay Cones TYPE E

Sources a Ass 11429 (VA Ass 2102); lines l'-22' b Ass 5657 (VA ASS 2103); lines 15'-22' Bibliography 1908 1939-41 1968 1973 1982

Delitzsch, MDOG 36 p. 16, footnote (a: study) Weidner, AfO 13 p. 314b (a and b: study) Brinkman, PKB p. 194 n. 1184 (a: study) Schramm, EAK 2 pp. 84 and 98 (a and b: study) Rost, FuB 22 nos. 87 (a) and 88 (b) (copies)

Transliteration Lacuna V) a ] ] 20 a šá [ 3') a ta-ni-[itti (?) ] 40 a ù U 4 -M[I(?) ] ] 50 a a-na KUR.URI [ ] 60 a URU .ga-n[a-na~te m ] 70 a ú-sa~t\u ] 80 a KI-ŠÚ lu-lu-m[u-ú (?) m ú-sa-tu x[ ] a 90 ] loo a ša KI-5W a-duk-šú [ a ù \JRV> bár-sipa. RJCI(?YI [ 110 a-na IGI DINGIR.MES-W-/0 [.. a 120 VKU.ba-na-a-nu [ ] a 130 ] 140 a a-da-ku-ú re-[ da-áš-nu e-me-en [ .] a 150 b [x]-x-nu da-áš-nu e-me-[en ' [ ] 160 a É aš-šur EN-ia b HÉn aš-šur EN~ia É SIG4-^ [., ] 17) a a-na si-hír-ti-šú-n[u b a-na si-hír-ti-šú-nu i-na si-[. 180 a ù te-me-ni-ia [...] b ù te-me-ni-ia áš-ku[ri\

Shalmaneser in

49

ITI. DGA[ŠAN-ekalIi\

19') a: b: 20') a: b: 21') a: b: 22') a: b:

ITI. NE

UD 20.KÁM [līmu] UD 20.KÁM li-mu m ih-ta-d[u~li-bu-šu m ih-ta-di-Ii-bu~šu URU.si-[na-bu(1)] GAR KUR.na-i-ri

GAR («..)]

Notes The first preserved line of b is difficult to match with the preserved portions of lines 13'-14' of a. TYPE F

Sources a Ass 10295 (VA ASS 2018); lines 1-18 b Ass 10495 (VA Ass 2058); lines 1-14 Bibliography 1913

Andrae, Festungswerke p. 170 and pl. en (a: photo, copy, edition); cf. p. 11 (b) 1947-52 Michel, wo 1 pp. 255-7 (edition) 1973 Schramm, EAK 2 p. 93 (study) 1982 Rost, FuB 22 nos. 83 (a) and 84 (b) (copies) Transliteration 1) a: b: 2) a: b: 3) a: b:

má

šùl-ma-nu-MAš MAN dan-nu MAN KIŠ MAN KUR as-sur [ ] dan-nu MAN KIS MAN K[UR aššur] m DUMU aš-šur-PAB-A MAN dan-nu MAN KIS MAN KUR aš-šur [ da]n-nu MAN KIS MAN KUR aš-š[ur] DUMU GIS. tukul-ti-dMA& MAN dan-nu MAN KIS MAN KUR aš-šur-ma [ ] KIS MAN KUR aš-šur

4) a : DUMU DIŠKUR-ÉRIN.TÀH MAN dan-nu b: [ ] TRIST MAN KUR aš-šur-ma

MAN KIS <MAN> KUR

aš-šur-ma

5) a: e-nu-ma KA.GAL TABIRA mah-ri-tu sa ina pa-an maš-šur-KALA-an b: [ ] mah-ri-tu sa inapa-a[n ...]

50 Clay Cones 6) a: b: 7) a: b: 8) a: b: 9) a: b: 10) a: b: 11) a: b: 12) a: b:

DUMU mG\s.tukul-ti-iBTLA-é-šár-ra MAN. MES-«/ a-lìk pa-nì-ìa [ t]i-A-é-šár-ra MAN.MEŠ-«/ a-lik pa-[ni-ia] e-pu-uš e-na-ah-ma an-hu-sa ú-na-ki-rì [ a]n-hu-sa ú-na-kir6 a-šar-ša ú-ma-si dan-na-sa ak-šud?" iš-tu [,.. ú-m]a-si dan-na-sa ak-šu-du [ištu] uš-še-ša a-di gaba-«Ri»-dib-bi-ša ar-sip ú-šék-lil [uš-še-š\a a-dì gaba-dib-be-ša ar-sip [...] u o u mah-ri-i ú-si-im ú-šar-ri-hi ina u4-me-šu-ma [U]GU mah-re-e riD-[si-im ] DVG.te-me-ni aš-kun a-na EGIR u4-me [DUG]Je-me-ni áš(1)-[kun ana] EGIR u4-me a-na u4-um sa-a-te e-nu-ma KÀ.GAL BI ú-šal-ba-ru-ma [

e-n]u-ma

13) a: e-na-ha-ma

KÁ.[GAL . . . ]

NUN-M EGIR-ÍÌ an-hu-sa

b; [ a]n-hu-sa [...] 14) a: MU šat-ra a-na áš-ri-šú lu-te-er aš-šur b; f... šat-r]a a-[na

lu-ud-diš D

IŠKUR

d

30

]

15) a: ù ášá-mašdiš-tar ù d u.cuR

DINGIR.MES GAL.MEŠ

16) a: ik-ri-bhšu i-še-mu-ú ITI.DU6 UD 28.KÁM m 17) a: li-mu tàk-lak-UAN LÚ.GAR.KUR 1 8 ) a : URU./Î/-M/C/- D INAKNA

Notes 8) a: Note the phonetic complement du rather than ud after ak-sud 15) a: dšá~maš diš-tar are written over an erasure. POSSIBLE D U P L I C A T E OF TYPE F

218

Ass 13791 (A 3353); ofcopy pi.11-12 30; previously unpublished. This is possibly a duplicate type on F 11. 1') [... temme]-nu 2') [aškun ana a]r{l)-kat

3') [time ana

UD].MEŠ(?) [ . . . ]

IV. Fragments of New Text Types of Shalmaneser m 219

Ass 10012 (A 3476); copy on pi. 30; previously unpublished. This frag-

ment can be identified almost certainly with Shalmaneser in. It con-

51

Shalmaneser in

cerns work on the temple of Šarrat-niphi (on the reading of the name see Grayson, AHI 2 p. 168 n. 757) and the text is very similar to Schroeder, KAH 2 no. 98 (bibliography in Schramm, EAK 2 p. 94). Lacuna V) [ . , . ] tukul-(tl)-MAS LUGAL d[an-nu ,,.] 20 [... e]-nu-ma É DGAŠAN-[niphi ...] 3') [(...) ēnahma mYÚ^sùl-ma-nU'SA\G ...] 40 [...] xÉ šu-[a-tu ...] Lacuna 220

Ass 3975 (A 3397); copy on pi. 30; previously unpublished. The fragment is positively identified with Shalmaneser HI by the date. Enough bits of the text's conclusion are preserved to show that it is not a duplicate of any other inscribed sikkatu of Shalmaneser in. Indeed it seems to refer to the shrine of Ninurta in the Ashur temple at Ashur, on which see Unger, RLA 1 p. 188, §53b and van Driel, Assur pp. 37f. If so, this would be the first royal inscription to speak of work on that structure. Lacuna n 2') 30 40 50 60

221

[...] a-na si-hír-ti-š[u ...] [... Úni]n(?)-urta aš-ku-un [...] [ITI], NE lì-mu [C)ih]-ta-du-li-bu-šu [ l ú . š a k i n māti] Ki:R.na-i-rì

Ass 5958 (A 3434); copy on pl. 30; previously unpublished. A similar text type is Messerschmidt, KAH 1, no, 30 (for bibliography see Schramm, EAK 2, pp. 82f). Also cf. type D above. 1) 2)

má

šùl-ma-n{u-ašarēd ...] m aš-šur-PA[B-apli...]

DUMU

3) ka(7)-šidKU[R.(?)

...]

4) x[...] Lacuna Also note Rost, FuB 22 nos. 90, 94, 95, 96, 97.

52 Clay Cones V, Texts with Only Dates Preserved There are a few fragments of Shalmaneser in with only the date preserved and these are catalogued below. Before presenting these, however, let us summarize all the information on dates from our texts: 849 BE - type E (Ass 5657, Ass 11429), texts 220, 222; 845 BC - text 144; 842 BC - type F; 839 BC - type D; 836 BC - text 223; 834 BC texts 207(?), 224, 225(?); 833 BC - text 137(?); year broken - texts 206, 226. 222 Ass 9490 (A 3472); copy on pi. 30; date quoted from photo by Weidner, AfO 13 (1939-41) p. 314b (note the day was incorrectly read as *13'). There are illegible traces of two lines before the date. On the reading in line 5' see Kessler, ZA 69 (1979) pp. 217f. 30 [ITI.] RDuFI"I UD 2.KÁ[M] 40 [līmu C)i]h-ta-du-l[i-bu-šu] 50 [l]ú.GAR.kur KUR.fltf-rp-[N] 849 BC

223

Ass 15552 (A 3577); copy on pl. 30; the date was quoted by Weidner, AfO 13 p. 309a. Nothing but the date is preserved. A better-preserved text, which seems to have a duplicate date, is found on Ass 11556 (VA Ass 2024); photo in Andrae, Festungswerke pl. cm (only part of date visible); Weidner, AfO 13 p. 309a said this was a duplicate of text 223 (Ass 15552); see now Rost, FuB 22 no. 54. a: Ass 11556 b: Ass 15552 12) a: m.ša-ki-na-a-te

UD 14.KÁM.MEŠ

b: [iTi.š]a-ki-n[a-a]-ftei [ ] 13) a: li-mu MU 23.KÁM BALA.MES-/û b ; [...] MU 23 BALA. MES14) a: šá māšùI-ma-nu-MAS MAN KUR.ÚR[S-SWR] b: ša mášùl-ma-m-[MÁS MAN] KUR áa-š[ur]

224 Ass 10248f (A 3502); copy on pl. 31; previously unpublished. Lacuna 10 [līmu

má

nergal-S]IG5 LÚ.EN.[NAM ...]

Possible duplicates are texts 207 and 225. 834 BC

Shalmaneser in 225

53

Ass 1351 (A 3345); copy on pl. 31; previously unpublished; possibly same date as text 224 (see above). Lacuna 20 [LTL]ŠE(?) UD 1.Ī KÁM(?)1 [līmu] 3') ["'nergal-mudammiqÇÎ) LÚ].EN(?).NAM 834(?) BC

[...]

226 Ass 1379n (A 3355); copy on pl. 31; previously unpublished Lacuna 1') x [...] 2') SUKKAL-//m [...] Also note Rost, FuB 22 no. 97.

h ,

A s s u r - d a n

h i

KING 106 (772-755 BC) TEXT 227

227

Ass 17349 (A 3600); copy on pi. 31; Aššur-dān in; previously unpublished. This is the first royal inscription of Aššur-dān in to be published. A kisalmähu in the Aššur temple at Ashur is also mentioned by Tukulti-Ninurta n (Grayson, ARI 2 §467): 4kisalmähu of the god Nunnamnir*; and it is as well to mention work on kisallm in the same temple by Shalmaneser i (Grayson, ARI 1 §§544 and 550) and Shalmaneser in (Michel, wo 1 [1947-52] pp. 395f). 1) [(...)] a-ŠUK-KALA. GA

GAR DBE SANG[A

D

aŠŠUĪ (...)]

2) [mûr] F 110-ÉRIN.TÁH GAR DBE SANGA aš-š[ur d

(ē..)\

3) [mâr] šam-ši-l0 GAR BE SANGA [aššurma (...)] 4) rKISÂL"I.MAH šá é-hur-sa[g-kur-kur-ra ...]

[(...)]

5 ) [ . . . ] x KISAL.TMAH / P - [ . . . ]

6) [...]*[...] Lacuna

54 Clay Cones

L Sargon 11 KING 110 (721-705 BC) TEXTS 228-235

The excavations at Ashur uncovered in the Aššur temple a number of fragments of a text of Sargon n inscribed upon the shafts of sikkatu of a special shape. Originally these shafts had four rounded corners, unlike sikkatu fragments of the more conventional type, and this distinctive form allows immediate identification. See Andrae, MDOG 26 (1905) p. 22; Reade, Bagh. Mitt. 10 (1979) p. 21. Copies of some of the fragments were published by Messerschmidt, KAH 1 no. 40-42 and no. 71 and more pieces were used for an edition by Weidner, AfO 3 (1926) pp. If. Some of the pieces used by Weidner are in Istanbul (but Ass 17404 = VA Ass 2071 published by Rost, FuB 22 no. 109 and cf. no. 110) and additional fragments unknown to Weidner have been identified. Collation has provided no significant improvement (in line 4, however, read si-i-ri, not si-i-ri) and copies of only the newly identified pieces have been presented. 228 Ass 1742 (A 3364); Messerschmidt, KAH 1 no. 40. In line 7 UD.MEŠ-ÍÎÍ is written over an erasure.

[GÎD].DA

229 Ass 2927a (A 3378); Messerschmidt, KAH 1 no. 41. This fragment neither joins nor belongs to Ass 2927b (text 230). 230 Ass 2927b (A 3379); Messerschmidt, KAH 1 no. 41. See text 229. 231

Ass 3000 (A 3380); Messerschmidt, KAH 1 no. 42.

232

Ass 3327 (A 3647); Messerschmidt, KAH 1 no. 71.

233 Ass 16007 (A 3582); copy on pi. 31; text previously unpublished but used by Weidner. 234

Ass 17342a (A 3598); copy on pi 31; previously unpublished. Beginning of lines 3 and 4.

235

Ass (no. lost) (A 3653); copy on pi. 33; previously unpublished. Portions of lines 1-4.

Sîn-šarra-iškun

55

j. Sîn-šarra-iškun KING 116 (c. 612 BC) TEXTS 236-248

Several exemplars of an inscription of Sîn-šarra-iškun from the Nabû temple at Ashur have been identified. Although some exemplars were known previously, an edition of the text has never been published. Sources 236

a Ass 12726 (A 3549); copy on pi. 32; previously unpublished; lines 1-19. b Ass 12727 (VA 8416); Schroeder, KAH 2 no. 129; lines 1-19.

237 c Ass 13223 (A 3561); copy on pi. 33; previously unpublished but variants noted in Schroeder, KAH 2 p. 85; lines 13-17. 238 d Ass 13331 (A 3563); Schroeder, KAH 2 no. 133; lines 1-12. 239 e lines Ass 4-19. 12548 (A 3547); copy on pi. 33; previously unpublished; 240 f Ass 12729 (A 3550); copy on pi. 33; previously unpublished; lines 2-18. 241

g Ass 12946 (A 3554); copy on pi. 33; previously unpublished; lines 2(?)-17.

242 B Ass 12951 (A 3555); copy on pi. 33; previously unpublished; lines 5-15. 243 i Ass 13105 (A 3558); copy on pi. 33; previously unpublished; lines 10-19. 244 j Ass 13165 (A 3560); copy on pi. 34; previously unpublished; (This exemplar has numerous errors); lines 4(?)-18. 245 k Ass 13458 (A 3565); copy on pi. 34; previously unpublished; lines 1-10.

56 Clay Cones 246 I Ass 13591 (A 3567); copy on pi. 34; previously unpublished; lines 15-19. 247 m Ass 13014 (A 3557); copy on pi. 34; previously unpublished; lines 4-19. 248 n Ass 6626 (A 3448); copy on pL 34; previously unpublished; lines 1-17. o Ass 10625 (VA Ass 2128); Rost, FuB 22 no. I l l ; lines 1-5. Note that Ass 3253, Ass 3334, Ass 4203 (none in Istanbul) are mentioned as duplicates (unpublished) by Falkner, AfO 16 (1952-53) p. 305. They are not, apparently, in Berlin since they were not published by Rost, FuB 22. Bibliography 1908 1916 1922 1927 1952-53

Andrae, MDOG 36 pp. 35f (findspot) Streck, Asb. 1 pp. ccxiii-ccxrv (study) Schroeder, KAH 2 no. 129 and no. 133 (exemplars b-d, copy) Luckenbill, ARAB 2 §§1152-1155 (exemplar b, translation) Falkner, AfO 16 p. 305 (list of unpublished exemplars)

Conflated Transcription 1) anāku másîn-šarra-iškun šarru rabū šarru dannu šar kiššati šar mat aššur apil aššur-bāni-apli šarru rabû 2) šarru dannu šar kiššati šar mat aššur šar mat šumeri u akkadî apil m aššur-aha-iddina šarru rabû šarru dannu šar kiššati šar mat aššur 3) šakkanak bābili šar mât šumeri u akkadî apil mÚsîn-ahhē-erība 4) šarru rabû šarru dannu šar kiššati šar mat aššur rubû la šanān līp līp mšarru-kīn šarru rabû šarru dannu 5) šar kiššati šar mât aššur šakkanak bâbili šar mât šumeri u akkadî ina rēš šarrūtīia kī 6) tēme ilimma 7) ana epēš bīt ánabû ša qereb aššur libbī ubla ina arhi tābi ūme 8) šemê temmēnšu addīma ina šikâri rēštî karâni kalakkašu ablul 9) lâbin libnātīšu 10) zâbil kudurrīšu ina elētī ningûtu ubbala ūmūšun 11) ultu uššēšu adi gabadibbīšu arsip ušaklil 12) ITI. ulūlu limmu msa^ilu rabi nuhatimmī

57

Sîn-šarra-iškun Transliteration

1) a: a-na-ku MD 3[0-šarra4škun ... dan]-nu MAN ŠÚ b: [... mdsîn]-LUGAI-GAR-M« MAN GAL MAN dan-nu MAN ŠÚ d: ana-ku M 30-MAN-GAR MAN GAL MA[N ] k: a-n[a-ku ] n: ^a-naì-[ku ] o: Ia-na]-ku nid30-LUGAL-GAR [ ] a: LUGAL KUR aš-šur* KI A maš-šur-DV-A MAN GAL b: MAN KUR aš-šur.KI A maš-šur-mJ-A MAN GAL d: [ ] A Maš-šur-DÙ-A MAN GAL f: [...] MAN KUR aš-šur.KI DUMU maš-šur-DÜ-A MAN GAL g: [... aŠ]^Šur(W I ] m k: [ ] DUMU aš-s[ur-bāni-apli...] 2) a: TMAN dan-nuI <MAN ŠÚ) RMAN KUR aS-Sur\KI MAN KUR [šumerí] b: MAN da[n-nu] MAN ŠÚ MAN KURTÍRS-ŠW[r.KIšar mat EM]E.KU d: MAN da[n-nu ] MAN KUR EME.KU e: [ aš-š\ur MAN KUR EME.K[U] f: MAN dan-nu MAN ŠÚ MAN KUR aš-šur [ ] a:

[u URI].KI A mas-sur-PAP-AS

MAN GAL(*) MAN

dan-nu

b: u U[RI.KI A] maš-šur-PAP-AS MAN GAL MAN dan-nu d:

u URI.KI A maš-šur-p[AP-

H: j: k: m: a: b:

[ m]aš-šur-PÂP-AS MAN GAL MAN dan-nu [u URI.K]I(?) A maš-šur-PAP-AS (MAN GAL) MAN dan-nu [...] DUMU maš-š[ur~aha-iddin ] Ru^ URI.KI A maš-š[ur-aha-iddin ] šar šú MAN KUR as sur. KI MAN SU MAN KUR aš-šur.KI

h:

MAN ŠÚ [

j:

(MAN ŠÚ) MAN aš-šur»KI

AS

]

] (*)

n: [MAN Š]Ú MAN KUR raš-šur.KI I 3) a :

ROÌR.NÍTA1 K[Á.DINGIR.KI] MAN KUR EME.KI u URLKI A

b: d:

GÌR.[NÍTA EME.K]I U URI.KI A GÌR.NÍTA KÁ.DINGIR.KI MAN KUR EME[.KI

k:

[

n: Tgìr.níta1 [ o:

]

] DUMU

]

[ . . . K]Á.DINGIR.KI MAN KUR [ . . . . . . ]

a: md30-PAP.MES-su b: md30-PAP.MEš-su k: md [sîn-ahhē-erība] 4) a: MAN GAL MAN dan-nu MAN [kiššati šar] KUR aš-šur.Ki NUN [l\a b: MAN GAL MAN dan-nu MAN ŠÚ MAN KUR aš-šur. KI NUN [l)a

58 Clay Cones

d: MAN GAL MAN KALA MAN ŠÚ MAN KUR aŠ-Š[ur.KI

f:

TMAN"! GAL MAN dan-ÌÌU

h: [ . , . . , . ] NUN la a: šá-na-an SÀ.BAL.BAL

]

MAN SU MAN KUR aŠ-ŠUr.K1 NUN la

M

LUGAL-GI.NA MAN GAL MAN dan-nu b: šá-na-an SÀ.BAL.BAL "LUGAL-GLNA MAN GAL MAN dan-nu d:

[

] SÀ.BAL.BAL

M

MAN-GIN MAN [

e:

[

f:

ŠÚ-na-an SÀ.BAL.BAL [

g: I h:

M

]

LUGAL-GI. N]A MAN GAL MAN D[AN-NU]

M

]

L]UGAL-G[L,NA

šá -na-an [

]

]

. . . . MAN] Ï~GAL(?YI MAN K[ALA(?)] j:

[. . ŠÀ.BAL.BA]L LUGAL-GI.NA (MAN GAL) MAN

k:

. . . . ] ŠÀ.BAL.BA[L

m:

. . . . MIAN GAL MAN KALA

dan-nu

]

5) a: MAN šú MAN KUR aš-šur. K [i šakkanak] KÀ.DINGIR.KI MAN b:

MAN ŠÚ MAN KUR [05SW.KL] GÌR.NÍTA KÁ.DINGIR.KI MAN

d:

[

j:

MAN ŠÚ MAN(?) KUR(?) RTF5-5U/\KL(?)~L [ . . . . . . ]

] GÌR.NÍTA KÁ.DINGIR.KI MAN

m: MAN ŠÚ MAN K[UR aŠŠUr.Kl aš\-šur,KI Í"GÌR.NÍTA"I [ n: [

] ]

o: a:

KUR EME.KU U URI.KI Ìna SAG LUGAL-/[/-/TF] kÌ-Ì

b:

KUR EME.KU [ . . . ] ÌHŪ SAG LUGAL-thia kÌ-Ì

[

K]Á.DINGIR.KI MAN

f:

S]AG LUGAL-ti-ia ki-i LUGAL-ti-ì]a ki-i

h:

URI.K]I ina SAG LUGAL-^-ZÖ [ . . . ]

c:

6) a: tè-me DiNGiR-rní/ b: tè-me DINGIR-RNA c: (è-[me ...] f: tè-me DINGIR-WÚT 7) a: a-na mj-eš É Ī DAG"I šá qé-reb [B]AL.TIL.KI lìb-bi D b : a-na nv-eš É PA šá qé-reb BAL.TIL.KI lìb-bi c: [ana vv-e]š É DPA šà qé-reb BA[L.TIL.KI ... aš(7)]-šurlìb-bi D ] f: a-na nt-eš É PA šá [ [ BAL.TIL.K]I lìb-bì i: I\ìb-bi j: [ a: ub-la ina ITI DU10.GA uA-mu b : ub-la ina ITI DUIO.GA uA-me ] c: ub-la ina ITI [ e: [ub-Î]a ina ITI DU10.[GA ...]

g:

[

i:

ub-la ina ITI DU,0.GA

] ITI GA.DUIO Ut-mU

uA-[mu/e]

Sîn-šarra-iškun 77 j-

ub-la ina ITI DU10.GA

1: [

m: E: 8) a: b; c: f:

g: h: 1: m: a: b: c: f: 1: 9) a: b: c: F:

^uP-[mu/e]

M4]-rmn(?)i

[ I]TI DUIO.GA UT-ME [ in]a ITI DUIO.GA u4-mu še-me-e te-me-e[n-šu ad]-dì-ma ina KAS SAG GESTIN še-me-e te-me-en-šu ad-di ina KAS SAG [...] še-me-e te-me-en-šú SUB-ma [ ] [

SA] G GEŠTIN

še-[me-e ] V šé^-me-e [ ] rše(7)-me(iyi-[e ] še-me-^e^ [ ] ka-lak-ka-šu [ab]-lui ka-lak-ka-šu ab-iul [ka]-lak-ka-šu ab-lul ka-lak-ka-šú ab-lul [ka-lak-k]a(1)-šú ab(1)-flui(1)^ la-bin SIG4.MEŠ-SW la-bin SIG4 . MEŠ-SW la-b[in ...] ia-bin SIG4. MEŠ-[ŠU]

1: r/a(?)i-[èrn ...] 10) a: b: c: e: i: 1: m: a: b: e: f: g: j: m: n: 11) a: b: C: f: g:

za-bū ku(*)-dúr-T rH-šú ina e-le-li nin-«nin»-gu-tu za-i bíl kuì-dúr-ri-šú ina e-Ie-Ii nin-gu-tu [... ku]-t dúrì-ri-šú ina e-le-[li ] [ ni]n-gu-tu [ ] e-le-li nin-gu-tu [ e]-ie-li nin-gu-[tu] [ nin-g]u-tú ub-ba-la UD-šu-un ub-bal VD-šu-un ub-Vbal/ba~ì-[la ...] [ ] uA-mu-šu-un [ub-ba]l-la u4-mu~šit-un(7) [ u4-mu-šu\-un ub-ba-l[a ...] [ub-bal]-la I~UD(1)-ští(1)-un(1)^ TA URU4-5W a-di gaba-dib-bi-šu ar-^sip ú-šak^-lil TA URU4(*)-ÍW a-di ^gaba-dib^-[bí]-^šu^ ar-sip ú-šak-lil TA URU4(*)-[5U ] TA URU4-ÍW a-di gaba-[dib-bi-šu ] T[A ]

60 Clay Cones j: (see notes) 1: [T]A URU4-SW a-di gaba-dib-bi-šú [ ] 12) a; M.DUFI.KÙ lim-m[u ] LÙ.GAL.MU b: ITI.DUÔ.KÙ lim-mu MRsa^-i-lu LÙ.GAL.MU e:

I . . . L]Ú.GAL.M[U]

lim-mu msa->i-iu [...] m 1: [IT]I.DU 6 .KÙ lim-mu sa^Nu L[Ú.GAL.MU] m m: [... ]sa-i-[lu ...] i:

[ITI.DU 6 ].KÙ

Notes 1) 10) 11) 12)

as-sur in assur-bani-apli appears as AN in exemplar a. On this line cf. Streck, Asb. p. 88 x 94; CAD L p. 10a. TA ... gabadibbīšu: In exemplar j this line is completely garbled. On the līmu cf. Falkner, AfO 17 (1954-56) pp. 105 and 115; Fales, Oriens Antiquus 16 (1977) p. 52 to line 15.

K. Unidentified Fragments TEXTS 249-308 (all previously unpublished)

249 Ass 2924 (A 3377); copy on pi. 34; Erišum i, Ikūnum, Eriba-Adad i, Aššur-uba11it i, or Shalmaneser i. 250

Ass 12241 (A 3543); copy on pi. 35; period of Puzur-Aššur in to Tukultl-Ninurta i.

251

Ass 13243 (A 3562); copy on pi. 35; mentions Aššur-rêm-nišēšu as previous builder. Lacuna 1') [...] ša mda-šur-k[Q-ÌÌišēšu ...] Lacuna

252 Ass 2854 (A 3376); copy on pi. 35; no earlier than Arik-dīn-i1i; perhaps Adad-närärl i, Shalmaneser i, or Tukultî-Ninurta i. 253

Ass 18450 (A 3607); copy on pi. 35; date including a hitherto unattested MA lîmu (a reading aššur-apla-iqīša is impossible).

Unidentified Fragments

61

Lacuna l'-2') (traces) 3') [ITI. , . . ] x-te VD 20.KÁM[(..,)]

4') [li-m]u maš-šur-mìLA-$u-îi>AB~i [...] 5') [...]*[...] Lacuna 254 Ass 6756 (A 3451); copy on pi. 35; archaic script. 255

Ass 7335 (A 3460); copy on pi. 35; archaic script.

256

Ass 12049 (A 3539); copy on pi. 35; archaic script.

257

Ass 16065 (A 3583); copy on pi. 36; archaic script.

258

Ass 18287 (A 3604); copy on pi. 36; archaic script.

259 Ass 18650 (A 3617); copy on pi. 36; archaic script. 260 Ass 18767 (A 3622); copy on pi. 36; archaic script. 261

Ass 3496 (A 3385); copy on pi. 36; Shalmaneser in?

262 Ass 10084a (A 3480); copy on pi. 36; Shalmaneser M? 263

Ass 10084e (A 3483); copy on pi. 36; possibly a piece of text 255.

264 Ass 17180 (A 3596); copy on pi. 37; Sargonid? 265

Ass 18738 (A 3620); copy on pi. 37; Sargonid?

266

Ass 620 (A 3343); copy on pi. 37.

267

Ass 1359 (A 3346); copy on pi. 37.

268 Ass 1468 (A 3336); copy on pi. 37. 269 Ass 2743 (A 3375); copy on pi. 37. 270

Ass 3165 (A 3383); copy on pi. 37; concerns work on Ehursagkurkura.

271 Ass 4043 (A 3398); copy on pi. 37; mentions Ehursagkurkura.

62 Clay Cones 272 Ass 4424 (A 3403); copy on pi. 38. 273 Ass 4548 (A 3406); copy on pi. 38. 274 Ass 4734o (A 3411); copy on pi. 38. 275

Ass 5060 (A 3415); copy on pi. 38.

276 Ass 5858 (A 3430); copy on pi. 38. 277 Ass 5992 (A 3433); copy on pi. 38. 278 Ass 6140 (A 3435); copy on pi. 38. 279 Ass 6168 (A 3436); copy on pi. 38. 280 Ass 6276 + 6311 (A 3442); copy on pi. 38. 281

Ass 6457 (A 3444); copy on pi. 38.

282 Ass 6618 (A 3447); copy on pL 39. 283 Ass 6965 (A 3453); copy on pi. 39. 284 Ass 7108 (A 3456); copy on pi. 39. 285

Ass 7256 (A 3458); copy on pi. 39.

286

Ass 7464 (A 3461); copy on pL 39.

287 Ass 10140a (A 3492); copy on pi. 39. 288 Ass 10292 (A 3505); copy on pi. 39. 289 Ass 10323 (A 3514); copy on pl. 39. 290 Ass 10388 (A 3521); copy on pi. 39. 291 Ass 10397 (A 3522); copy on pi. 39. 292 Ass 10474 (A 3523); copy on pi. 39.

Unidentified Fragments 293

Ass 11564 (A 3526); copy on pi. 40.

294

Ass 11572 (A 3528); copy on pi. 40.

295

Ass 11679 (A 3532); copy on pi. 40.

296 Ass 11769 (A 3536); copy on pi. 40. 297 Ass 12242 (A 3544); copy on pi. 40. 298 Ass 13412 (A 3564); copy on pi. 40. 299 Ass 15225 (A 3571a); copy on pi. 40. 300

Ass 15291 (A 3572); copy on pi. 40.

301

Ass 16119 (A 3584); copy on pi. 40.

302

Ass 16658 (A 3531); copy on pi. 40.

303

Ass 17158 (A 3594); copy on pi. 41.

304

Ass 18660 (A 3619); copy on pi. 41.

305

Ass 18848 (A 3626); copy on pi. 41.

306

As s 19423 (A 3634); copy on pi. 41.

307

Ass (no. lost) (A 3650); copy on pi. 41

308

Ass (no. lost) (A 3654); copy on pi. 41

This page intentionally left blank

INDEXES

A. Index of Excavation Numbers

Ass

RÍCCA*

Ass

RICCA

No. 327

No.

No.

No.

51

1424

12

620

266

1425

162

1076

52

1426

12

1.337

94

1468

268

1351 1359

225 267

1742

228 32

1376 1377

180

1803 1880b

137 141

1880c 1880d

(140) 143 212

1979 2026 2065

210 138 218

2133

1379h 13791 1379m

138

2728

33 55

1379n

226

2743

269

1379(a)

142

2764

18

1379(b)

207

34

1379(c) 1379(d)

207

2783 2807

208

2854

252

1377b 1378 1379a 1379c 1379g

2295 2670

* Numbers in parentheses indicate duplicates to text number cited.

53 90 53 95 150 2 54 4

56

66 Indexes Ass No.

RICCA

2924

249

2927a 2927b 3000

Ass No. 4734b

RICCA

229

4734o

274

230 231

4884

67

4943

68

3127

125

5060

275

3128

120

3165

270 (248)

5166 5202

35 69

5229 5230

37

3253 3311 3327

No.

129 232

No. 211

36

5296 5574

38

(248) 57

5655

39

261

5656

40

58 59

5657

3645

100

5755

p. 48 70 134

3681

60

3730a 3818

61

5808 5821

1

5831

3828

188 62 63 64

5904 5926

276 71 195

5958 5992

221 277

5998 5999

215

3334 3431 3496 3594a 3626

3858 3904 3920 3975 4043 4064

220 271 21

5730k

5858

131

133 183 98

127

4184a

65

4203 4347

(248) 101

6173

279 217

4375

66

6235

5

4379g

31 272

6240

216

6276

280

6311 6357

280 167

4424

6140 6148

278

4478

184

4535

109

4548

273 97

6445

204

6457

281

203 203 203 199

6459 6618

11 282

6626 6719

248

4563 4656a 4656b 4656c 4705

115

85 Indexes Ass

RICCA

Ass

RICCA

No.

No. 254

No.

No.

10099b

166

29 283

10101 10116m

187 187

9a 114

10119a

178

6999

287

7108

284

10140a 10178

7185

3

10180

99

7256 7282

285 194

101811

130

1018111

130

6756 6915 6965 6968

122

7335

255

10219

7464

286

10238a

123 147

7525

92

10238b

140

7526 7557

157 197

10238c 10238d

161 209

7587

13 182

10248a

140

7597

10248b

196

7700 7891

10 93

10248c 10248d

140

7893

102

10248e

8101

174

8435a 9467

(138)

10248f 10248g

121

10252

9490

222

10255a

9517

132

9728 9891 9976 10012 10035

107 126 (147) 219 8

10255b 10292 10295 10297 10306 10307

10036 10063 10084a

213 190 262

10313 10318 10319a

185 191 193 155

10084b

168

10319b

149

10084c

168

10319c

152

10084d

168

10319d

152

10084e

263

10319e

153

10084f

201

149

10093b

205

10319f 10319g

10093c

170

10322

(147)

10093i

181

10323

289

140 140 224 140 72 177 177 288 p. 49 128 123

151

68 Indexes Ass No.

RICCA

No.

10331

151 124

10331c

124

10335 10335b

103

10327g

Ass No. 12727

RICCA

No.

12729

(236) 240

12761b 12761g

189 189

157a 157a

12914 12946

175 241

10381

156

12951

242

10385 10388 10397

22

12956 13014

106 247

13105 13106

243 7

10478

291 292 27

13165

244

10494

30

13215

(215)

10495

p.

(248)

13215a 13215b

(216)

10625 11429

10342

10474

11556 11564 11569 11572 11601 11606 11679 11684 11699 11768 11769 11912

290

49

p. 48 (223) 293 148 294 118 169 295 73 163 214

(216)

13215c

(216)

13215d 13223

(216) 237

13243 13331

251 238

13412 13458

298 245 23

13534 13591 13916

246 179 75 186 41

296

14540 15178

11913

165 200

15209 15225

12049

256

15291

300

12154

192

15384

28

299

12155

198

15436

119

12158a 12241

74

15454

113

250 297

15475

206

15552

223

173 172

15596

20

15626

239 ill

15783 15924

16 14

236

16007

12242 12244 12399 12548 12572 12726

19 233

87 Indexes Ass No.

No.

16065

257

16119 16179

301 76 42 77

18535 18627

47

116 144

18650 18654

259

16658 16696

302

18660

48 304

135

18738

265

16763

78

18746

104

17142

79

49

16296 16467 16474 16567

RICCA

Ass No. 18477

No. 24

18527A 18530A

26a

RICCA

25

85

17155

80

18762 18767

17158

303

18786

50

17166

81

18820

86

17180

264

18848

305

17285

43

18855

17342a

234

17342b

136 227

18993 19132 19345a

26 105

17349 17404

260

110 158

(228)

19345b

158

19345c

158

17852 18024

9 44 171

19346

159

19346a

159

18287

258

19346c

160

18391 18439 18450 18453a 18453b

82 45 253 46 46 46

19355a 19355b 19355c

46 83 84

19355d 19423 19548 19813

139 139 139 139 306 6 17

20565 20577

96 15

117

20648

112

17421

18453c 18453d 18456 18459 18474

B. Index of Museum Numbers

Museum No. A 3342 A 3343 A 3344 A 3345 A 3346 A 3347

RICCA

Museum

RICCA

No. 51

No.

No. 55

266

A 3373 A 3374

52 225 267

A 3375 A 3376 A 3377

269 252

180

A 3378 A 3379

56

249 229

A 3348 A 3349 A 3350

212

A 3380 A 3381

A 3351

210

A 3382

120

A 3352

138 218 138 226 208 207

A 3383

270 129 57

A A A A A

3353 3354 3355 3357 3358

141 143

A 3383a A 3384 A 3385 A 3386 A 3387

230 231 125

261 58 59 100 60

A 3359 A 3360 A 3361

142 162 12

A 3389 A 3390 A 3391

A 3362

12

A 3392

A 3363

268

A 3393

188

A 3364

228

A 3394

62

61 1

A 3365

90

A 3395

A 3366

53

A 3396

63 64

A 3367

95 150

A 3397

220

3398

271

2 34 4

A A A A

3399 3400 3401

33

A 3402

65 101 66 31

A 3368 A 3369 A 3370 A 3371 A 3372

indexes Museum

RICCA

No. A 3403

No.

A 3404 A 3405 A 3406 A 3407

272 184

Museum No.

RICCA

No.

A 3446 A 3447 A 3448 A 3449 A 3451

115 254

A 3452

29

211

A 3453 A 3454

283 9a

109 273 97

11 282 248

A 3408 A 3409 A 3410 A 3411

203 199 274

A 3455

114

A 3413

67

284

A 3414

68

A 3456 A 3457

A 3415

275

A 3416 A 3417

35

A 3458 A 3459

285 194

A 3418 A 3419 A 3420 A 3421

69

A 3460

255

36 37

A 3461 A 3462

286 92

38

A 3463 A 3464 A 3465 A 3466

157

182

A 3467 A 3468

93

A 3469 A 3470

102 174

A A A A

121 222

A 3422

131 39

A 3423

40

A 3424

70

A 3425 A 3427

134

A A A A

3428 3429 3430

3431 A 3432 A 3433 A 3434 A 3435 A 3436 A 3437

3

133 183 98 276 71 195 277 221 278 279 217

3471 3472 3473 3474

A 3475 A 3476 A 3477 A 3478

197 13 10

132 107 126 219 8

A 3479

213 190 262

A 3439

127

A 3480

A 3440

5

A 3481

168

A 3441

216

A 3482

168

A 3442

280

A 3443

167

A 3483 A 3484

263 201

A 3444

281

A 3485

155

A 3445

204

A 3486

205

72 Indexes Museum No. A 3487

RICCA

A 3488

181

A 3489 A 3490 A 3491 A 3492

166 187

A 3493 A 3494 A 3495 A 3496 A 3497 A 3498 A 3499 A 3500 A 3501 A 3502

Museum No,

RICCA

A 3527 A 3528

148 294

178 287

A 3529 A 3530 A 3531 A 3532

169 302

122

A 3533

99 130

A 3535

123 147

A 3536 A 3537

296

140

A 3538

200

161

A 3539 A 3540 A 3541

256

No. 170

209 196 224

A 3534

A 3542

No.

118

295 73 163 214 165

192 198 74

A 3503

72

A 3543

250

A 3504

177

A 3544

297

A 3505

288

A 3506 A 3507

185

A 3545 A 3546 A 3547

1.72

A A A A A A A A

193 154

191

3508 3509 3510 3511 3512

149 152 153

3513 3514 3515

151 289 124

A 3516 A 3517

103

A 3518

157a

157a

A 3519

156

A 3520

22

A 3521

290

A 3522

291

A 3523 A 3524 A 3525 A 3526

292 27 30 293

A 3548 A 3549 A 3550 A 3551 A 3553 A 3554 A 3555 A 3556 A 3557 A 3558 A 3559 A 3560 A 3561 A 3562

173 239 111 236 240 189 175 241 242 106 247 243 7 244 237 251

A 3563 A 3564

298

A 3565 A 3566 A 3567

245 23 246

238

91 Indexes Museum

RICCA

Museum

RICCA

No.

No.

A 3568

179

No. A 3607

253

A 3569 A 3570 A 3571

75

A 3608 A 3609 A 3610

46 83 84

A 3611 A 3612

24

186 41

A 3571a A 3572

299

A 3573 A 3574

28

300

No.

117

A 3575 A 3576

113

A 3613 A 3614 A 3615

206

A 3616

85

A 3577

223

A 3617

259

A 3578 A 3579

20

A 3618

48

16 14

A 3619 A 3620

265

A 3580 A 3581 A 3582 A 3583 A 3584 A 3585

119

25 26a 47

304

19

A 3621

104

233 257

A 3622

260

A 3623 A 3624

49 50

301 76

A 3625

86

A 3586 A 3587 A 3588

42 77

A 3626 A 3627

305 26

116

A 3628

105

A 3589 A 3590

144

A 3629

135

A 3630

110 158

78 79 80

A 3631 A 3631a A 3632 A 3633 A 3634

A 3591 3592

A A A A

3593 3594

159 160

A 3635 A 3637

159 139 306 6 17

136 227

A 3639 A 3640 A 3641

96 15 112

A 3601

9

À 3642

89

A 3602

44

A 3647

232

A 3603

171

A 3649

A 3604

258

A 3650

21 307

A 3605

82

A 3606

45

A 3651 A 3652

88

303 81 264

3595 A 3596 A 3597 A 3598

43 234

A 3599 A 3600

87

74 Indexes Museum No. A 3653 A 3654

RICCA

235

Museum No. VA Ass 2018

308

VA Ass 2020

p. 49 (147)

A 3655 A 3656

145 202

VA Ass 2024

(223)

VA Ass 2051 VA Ass 2058

(216)

E§ 6709

94

VA Ass 2071

E§ 6717

32

VA Ass 2102

E§ 6750

137

VA Ass 2103

ES 6870

18

VA Ass 2117

No.

VA Ass 2128 VA 8416 VA 8444

(236) (147)

RICCA

No.

p- 49 (228) p. 48 p. 48 (138) (248)

c. Index of Previous Publications

Previous Publication

RICCAt

Andrae, AAT p. 40, 1

(129)

pp. 40ff + pl. 22

215

Andrae, Festungswerke p . 155 + p l . LXXXVI

18

p p . 1 5 6 f + p l . LXXXVI

12

p. 157 + pl. xcni

22

p. 163 + pl. xcm

94

p. 166 + pl. xcv

121

p. 168

128

p. 170 + pl. en

p. 49

p. 173

(147)

pl.

XCV

123

pl. CI

165,174,200

pl. cm

(223)

Andrae, MDOG 28 pp. 24f

215

Delitzsch» MDOG 32 pp. 25ff

p. 32

Delitzsch, MDOG 36

p. 16, fn.*

p. 48

fNew duplicates of published texts are given in brackets

76 Indexes Grayson, ARI 1 LX

4

7,8

Lxn

1

5,6,11

LXIX

1

12,14,17 (13,15,16)

LXX

1

18 21

L XXIII

5

LXXIV

1

22,23

LXXV

5

24

6

25

7

26

LXX VI

2

30

Lxxvn

2

32-50 (51-89)

Lxxvrn

LXXXVI

18

94-97

21

98

22

99

23

100

9

11

109 (110)

III

Grayson, ARI 2 xcvm

ci

2 3 4 13 53

121-124 125 (126) (135) 128 (129,130)

Luckenbill, ARAB 1

§699f

137 (140)

§699-702

(146)

Luckenbill, ARAB 2

§1152-1155

(236)

Messerschmidt, KAH 1 18

94 (95)

20

125

26

(140)

27

162

28

137

40

228

41

229,230

42

231

63 71

18 232

137 (140) 162 (147) p. 49

16-20 29-34

(121)

(32)

47

p. 35

48

(147)

49-53

p. 35

54

(223)

55

p. 35

56 57

p. 32 (207)

58-60

p. 35 (207)

61-62 63

(214)

64

(207)

65 66-67

p. 35 (214)

68

(191)

69-70 71-72 73 74

(207) (214)

75 76 77

(191) (214) (191)

78-79

(214)

80

(191) (214)

81 82 83-84 85-86 87-88 89

(191) (214)

(138) p. 49 (214) p. 48 (214)

78 Indexes 90

(221)

91

(216)

92-93

(214)

94-96

(221)

97

(226)

98

(191)

99

(207)

100-102

(214)

103

(207)

109

(228)

111

(248)

82

(126)

97

(147)

Schroeder, KAH 2

129

(236-237)

133

238

Weidner» AfO 3 PP. Iff

228-233 (234,235)

p. 151, 1

(126)

Weidner,AfO 4 pp. 12f

111

Weidner, AfO 13 p. 309 p. 312 p. 314

215,223 115 (116-118) 222

Weidner, IAK X

xn xm

4 1

1

A

8

B

7

A

5, 11

B

6

c

12

E

17

G

14 (13,15,16)

XIII

1

XIV

1

18

xvn

5

21

XVIII

1

B

22

c

23

97 Indexes 24 25 26 (27-29) 30 32 33 34 35 36 37 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 (51-99) Tn. 18

A

21

B

22

B

23

p.

x v í + p l . IX

9(110)

94 95 97

D. Names of Rulers Attested

Šamšī-Adad in

1(?).4(?)

Aššur-nārārî i

1(?),2(?),3(?),5(?),6(?),7,8,9

Puzur-Aššur m

9a,10

Enlil-nāsir i

11

Aššur-bêi-nišēšu

2(?),6(?),12-17

AŠšur-rêm-nišēšu

18

Aššur-nādîn-ahhē n

19

AšŠur-uba11it i

3(?),4(?),5(?),20,21

En1i1-nārārī

22,23

Arik-dīn-i1i

24,25,26,26a

Adad-nārārî i

27-31

Shalmaneser i

32-93

Tuku1tī-Niniirta i

94-107

AšŠur-rêša-ìši i

109-114

Tig1ath-pi1eser i

115-118

Aššur-bē1-ka1a

119

Ashurnasirpal i

120(?)

Shalmaneser 11

120(?)

AŠŠur-dān n

121-127

Ashurnasirpal n

128-136

Shalmaneser ITI

137-226

Aššur-dān m

227

Sargon n

228-235

Sîn-šarra-iŠkun

236-248

Unidentified

249-308

PLATE

1

PLATE

2

PLATE

3

PLATE

4

19

A 3581

PLATE

22

A 3520

5

PLATE

6

27

25

A 3613

A 3524

PLATE

31

A 3402

7

PLATE

8

PLATE

9

PLATE

10

104

A 3621

K m 105

A 3628

106 A 3556

107

A 3474

26a

A 3614

PLATE

113 A 3575

11

PLATE

12

119 A 3574

PLATE

129 A 3383a 127

130 A 3495

A 3439

13

PLATE

14

VW

m

^ l W i f 131

A 3421

132

134

A 3425

A 3473

PLATE

15

141

A 3348

PLATE

351=

148 A 3527

145

A 3655

17

PLATE

18

151

A 3513

158 A 3630

PLATE

159 A 3631

160

A 3631a

«

E M y

w

21

m

PLATE

22

^ 3 r m i m

i

H

f

r

W

r

^ /

iHr 162 A 3360

165 A 3537

PLATE

23

PLATE

24

PLATE

25

PLATE

26

184

A 3404

186 A 3570

187

A 3490

185

183 A 3428

A 3506

PLATE

27

PLATE

214

210

A 3535

« 207

A 3358 213

A 3478

212

A 3350

29

A 3351

PLATE

30

222

A 3472

220

A 3397

PLATE

31

PLATE

32

236

A 3549

PLATE