Altbabylonische Zeichenliste: Der sumerisch-literarischen Texte

ORBIS BlBLlCUS ET ORlENTALlS Im Auftrag der Stiftung BIBEL + ORIENT, in Zusammenarbeit mit dem Departement für Biblische...

Author: Catherine Mittermayer | Pascal Attinger

163 downloads 758 Views 9MB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

ORBIS BlBLlCUS ET ORlENTALlS Im Auftrag der Stiftung BIBEL + ORIENT, in Zusammenarbeit mit dem Departement für Biblische Studien der Universität Freiburg Schweiz, dem Ägyptologischen Seminar der Universität Basel, dem Institut für Archäologie, Abteilung Vorderasiatische Archäologie der Universität Bern und der Schweizerischen Gesellschaft für Orientalische Altertumswissenschaft herausgegeben von Susanne Bickel, Othmar Keel und Christoph Uehlinger

Orbis Biblicus et Orientalis Sonderband ~ ~ i : ~\I i ~c I i~, , ~r c ~ , - ~~,,,: > , ~ ~!~ , ' ~ J IO c r ; c ! ~ ! , i i; j , '!'/I,:

iii;~:,,,!,,:,

Catherine Mittermayer

,:I !

lll

["aS7-gi,„, aSgi]

SinkäSid 8:16 Ex.?

SinkäSid 8:16 Ex.6"

SinkäSid 8:16 Ex.23"

009 (005)

003) BAL

44 44 BAL

W

DuDr 113 i

DuDr 113 a

Angim 1 5 2 W

DuDr 113 V

Angim 136 P

Lgbd I1 137 AA

GiAk 42 B

InDesc 174 M

InDesc 174 0

InEnki I1 i 29

InDesc 307 V

TplHy 229 A

bala (ball

>>

,

4

5

Altbabylonische Zeichenliste


TplHy 227 A

SUBUR

sahalsaha, subur [subir, Subur], [Sah]

/ 005) APIN

HAL

056 (090) 1 1nsrr.Sur. 16 T,

U,

eri. 125 V

uB ezi. 4 6 i

D~alog4147 F

U,

APIN

ezi. 46 A

HoPl 17 F

Fl42E

EnlSudr 60 T

EnlSudr 60 B

Hhy 30 B

++ +P + e+

008) - - GIR,(-~.) (UL,)

+P

- -

*%J+ +

apin, engar, ur„, um4,uS8 (absin,)

A4

i

buluh, hal

-

P$>

Nungal87 K

NMS

108 NiAA

NMS 108 NiDD

Lgbd I1 173 AA

LSU 376 E

CA 267 S

Lgbd I1 173 A

LSU 54 Q

NM$ 108 UrA

LSU 54 BB

G- A 43 UrA

Nungal75 Y

LSU 376 G

Hhy 14 A

NMS 29 NiDD

006) MAH EnlSudr 91 T

W M M M & MAH

EnlSudr 1 EEE

LU 352 V'

EnlSudr 53 B I

W

.-H

LSU 405 I1

LSU 302 GG

LSU 302 HH

I Hhy 267 A

-$

T+--

EnlSudr 104 I1

EnlSudr 91 HH

EnlSudr 101 U

LgbdII 45 AA

i I

6



7

-

an, digir (i13 K, (nab3) tilla, an~~andd~~an6 [usanxl anzu [anzud] anzu, [anzud,] naggalnaggalniggilniggi nanibgal (dalhamun,) nanibgal, anusan/dusan [usanxl uzug,?

-

-

Hhy 93 A

EWO 381 A

MUG

mug

013) BUR,

01 1 (008)

Lgbd II 33 CCC

LSU 35 DD

I 1

I

I

129a (247) 1

010) MUL

Lgbd I1 33 A

DuDr 188 U

I

LSU 443 KK

MUL

mul, suhub,/zuhub2 (Suhub, K,

>

>

I

Tp-423

Ur2

Lgbd I1 254 A

I j EWO 1 0 A

1 01 1) ZADIM

i

I Lgbd I1 254 QQ (2 )

CA115M2

1 I

I Lgbd I1 254 QQ ( I ) I

ZADIM

zadim

8


DIM


0 18) BULUG

dim (tim) (mun-)

096 (169)

TplHy 530 N

LSU 351 HH

EWO 170 J

EWO 407 A

NH 206 Y

EWO 171 J

BULUG

MUN

9

CA 269 Q

TplHy 530 0

HH SR A

TplHy 153 A

mun (dim')

EnlSudr 114 Q

Hhy 85 A

EnlSudr 114 U

GiH A I60 NiA

bulug

LU 302 I'

LSU 7 BB

LSU 432 M

LSU 390 11

LSU43I JJ

EnlSudr 114 LL

ARAD

Lgbd 11 3 AA

Lgbd I1 119 DD

NM$ 16 NiKK

NVS 7 NIN

ARAD.GA

gu„, mehidaK,mu, muhaldim mu-sir, [mudra,] (me, K> inu-"3-1" 6muStu [muStu„ muStug,] ARAD,

urdu, (ninta,)

10



LSU 4076 11

11

LSU 1 0 3 N

1

I I

LSU 185 N

I

I Lgbd I1 397 AA

ELA 205 Q

I Lgbd I1 394 W

3~3.~1

,i

NL67N„

nanna

URI, Lgbd I1 5 A

GiH A 9 5 NIMM

' 1

Lgbd I1 244 QQ

Lgbd I1 233 A

Lgbd I1 233 AA

Lgbd I1 224 QQ

i

I

TI

DuDr 213 Ab

DuDr 64 U

DuDr l 2 7 e

DuDr 4 A

1

di3, ti, tig„ til,/tel

I

Lgbd I1 27 A

Lgbd I1 27 AA I

I Lgbd I1 215 AA

Lgbd I1 223 QQ

i

I

I

mun4, muS5, Ses, sis (seS? K, [Se;] uri(m), uri(m)2

1 022) 3 ~ 3 . (NANNA) ~1

DuDr 187 U

1

331,44ff. (s. 535) I

I 1

12


BAD

BAD.UD

13


bad, eSe„ idim, mud2, Sumun, til, ug7, uS2 (be) [sumun, sun] lugud

Lgbd I1 141 A

Hhy 24 A

NL 253 N2

LSU 42 DD

Lgbd I1 158 E

SIR LSU53 Q 1

EnlSudr I30 AAA

Sonderfonnen

SIR.BUR SIR.BUR.LA

LU 214 F

aSgi, (in aSa~gizg+)), geSnu K,nu„, $eri7 [Sir] bur(u), (= SIR~U') lagas (= SIR.BUR~~) [lagaS]

I

NUMUN

kul, nugun (nu, K),(numun

029) MAS (BAN,) K,

DuDr 197 A

LU 220 E

Sulgi D 180 A

LSU 384 E

Angirn 142 S

Sulgl B 99 J"

I

I I

PAN

pana iban, panl

DALLA

Rimsin 6 17 Ex 7

Hhy 24 B

dalla

F1 73 C,

( I )

UHF 515 F (Khab )

,

14


15


InEb 1 G

Lgbd I1 220 QQ

LU 282 C

DuDr 35 M

U5

GiH A 13 NiQ

I

GiH A 13 NiS

W

Sonderfotmen

* *

LSU 37 BE

CA 158-

Nungal3 E

ELA 201 F

NJN 313 I

TplHy 54A

1

hu, mu'sen, pag usandu [mu'sen-du3] Hhy 29 B

Sulgi A 17 L

Hhy 78 C Lugale 341 F, Lgbd I1 391 W

I

,

Lgbd I1 396 W I

Lgbd I1 39 1 A

E r n 79 J ELA 201 Q

EWO 98 A

MUD

mud

KUN (kun K,

EnlSudr 115 LL

LgbdII93A

LSU 245 C

Lgbd I1 35 A

LU222 W

LU222E

I I

Lgbd 11 93 AA I

LSU I 6 BE

LSU 303 HH

LSU 303 GG

LSU 222 C

16


17


InEb 69 Y

DAR

1nstr.Sur. 139 N,

1nitr.Sur. 139 UM, (1 )

Instr.Sur. 139 UM, (2.)

Hhy 24 B

LSU 49 BB

Lgbd 11 83 H

my 23 A

Id-D A 47 K

Lgbd I1 83 A

InEb 3 E

ge, gi, Siz (sig„) [gir, für gi-r]

dar, dara, (in nin-dara,), gunu, EU^,)

*

Lugale 474 C, (2

I

Lugale 454 C, ( I 1

NM$ 91 NiBB

NMS

107 NiDD

N M 60 ~ UrB

1nstr.Sur. 9 Ur,

dal, de„ re, ri

(0

Id-D A 167 D

ze K, zi (si2K, [zid, zig]

Sulgi A 35 V

InDesi 145 P

18


MUS, I I

Lgbd I1 108 DD

LgbdII 103 A

Hhy 241 F

Lgbd I1 99 AA

h l g i A 20 U

Lgbd I1 196 A

MUS,.BU

I

I I

MU~,.DI

MUS,.EREN I I

MU~,.ZA

I

Hhy 246' F

Hhy 236'F

MUS,.ZA.UNUG NAM

19


inana, muS„ se„, subi„ sub„, suku„ susbu, (innin K, [inanna], [sed6, Se„, Sed„], [subadSuba,], [sukud,] susbu,b" [susbu,] se„, sed, [Sei,], [Sediol SuSun [susin(a), SuSin(a)] subi, [suba3,Suba,] zabala, (= MUS,.Z~UNUG) [zabalam,]

bir„ nam, sim, sin,

EnmEns 89 D

EnmEns 54 F

I E W 0 99 A

4

1

Lgbd I1 38 A

NM$ 3 NiN

I I

CA 158 M,"

1

GiEn 4 8 8

EnmEns 4 A

1 i

,

Lgbd I1 246 QQ

MUS>

MUS~.BU MUS,.DI

muS,, sub, suku„ susbu, (subi,) (inana' K, [sukud,] susbuZbu [susbu] [sed,, Se(d),l

1

LSU 458 M

LSU4110

1I

W

W

Hhy 208 E

NH 75 S

NL 131 N„

Sulgi A 33 11

20


se„ sed [Se,],

M

21


TplHy 459 Q

LSU 185 N

LSU 377 G

LSU 416 M

NM$ 34 NIF

LSL' 498 P

LSU 185 I

TplHy 285 Pb

TplH! 459 V

TplHy 103 J

Lgbd 11 121 A

Lgbd 11373 W

NUN NUN.KI NUN.ME NUN.ME.DU NUN.ME.TAG

SILAM

eridu, nun, zil gumd abgal abrig gaSam

immal„ Silam (arhuS,) (tur3+K,

DuDr 258 A

DuDr 256 A

LSU 329 HH

LSU 329 S

DuDr 252 A

MApGAG TUR3

tur, (Silam-)

dimgul,

Hhy 228 A

CA 37 G

EnmEns 118 C

GiH A 45 NiBB

22


DuDr 37 A

Hhy 30 B

AG

23


Lgbd I1 160 DD

DuDr 194 Aa

DuDr 167 o

DuDr I94 z

Lgbd I1 43 EE

DuDr 167 rn

Lgbd I1 199 A

Enlilbani 1001 iii 18

Lgbd I1 43 AA

Hhy 79 C

a„ ag, ak, aka, ke„ Sa, (me3-1 [ki(d),l

Sonderformen: I?iEb98 11

Angini 150 I

Lgbd I1 228 AA

Angim 153 I

Angirn 150 W

Lgbd I1 150 A

lnEb 19 I

Lgbd 11 150 Y

:

* SUR,

W sur9

hiEb 100 11 (2.)

1nEb 100 11 ( 1 . j

GiH A 55 NiAAA

DuDr I57 n

DuDr 184 I'

GiH A 55 NiEE

DuDr 184 U

DuDr 185 o

Lgbd I1 406 W

24


SUR

25


sur PI 76 4 ,

Lgbd I1 191 A

GiH A 122 h i A

LU431 V

LSL 442 M

Lesung unbekannt

Lghd I1 191 A 4

BAR BAR.DU BAR.KAS,

bar (ba7 K, b*rbarim[par,-rim,] b"barim [par2-rim,]

Lgbd TI I? A

Lgbd I1 17 A 4

DuDi 139 11

geSpa K,il(1)ar K,ru, Sub [gegpul Dialog 4 6 A

CA 1 9 6 C

CA 198 U

CA 161 LI

Hh) 17.4

NMS 24 NIZZ

LSC 404 I1

2J KID,

lnstr S u r . 198 UM,

(I,) Hhy 251 F

da„, kid„ taka, [tag„ tak,]

gal„ ig (ek, ik)

26



i EnlSudr 56 B

Lgbd I1 326 A

Lgbd I1 326 AA

Angim 17 C

GiH A 1 NiM

Angim 125 P

BURUM

j

27

buru„, enkara, sibir, @ur„ K, [Sibir,]

~ g b d 1 1171 A

N M S Z urc

i

Lgbd I1 101 MM

LgbdII 355 W

I1

NMS 25 NiN

Lgbd I1 385 W

GiH A 47 NiA

P-

1

en, W, um„ [umnxl ennegi, [enegi,] Sennu engiz ensi zinu enkum (isimu, K, (enkum,) ebih sin„ zuen [suen]

1

. .

-

1L 063) BURU.?L(ENxGANA2(-t.))

-

.__ .

NM$ 25 NiU

DU

DU.DU

.^...._ .-- .._.

.

.-

-..-. -...

.-

- - - .-

.--

-I

054 (165).. /, I

IS-D A 60 M

Rimsh C21 A

Lgbd I1 139 A

Lgbd I1 260A

I !

1

4

1nstr.Sur. 216 Ci

~nstr.$ur.131 UM,

Lgbd I1 139 AA

Enlilbäni 1001 iv 15

de6,du, gub, gen, lah„ men3, ra„ re6, Sa„ tum, barim-, im,-, kaS,-, (SUXK, (gir5-), (suhuS-) [gir71,[ginl, [im,l, Was5], [ku, Kl,[suhuSxl lah5

Ii

28


U3

U~.DAM DuDr 129 e

Lgbd I1 168 E

29


EnmEns 40 K

LSU 372 G

US.GA ~S.MUNUS.DAM

geS„ ninta, us2, uS [giS31,[nita(h)l geSdan(a),/geStan(a), [gidlam,/gitlam, nid(a)lamJnit(a)lam„ nita-dam] bunga (= Usga) ge$dan(a),/geStan(a), [gidlam3/gitlam3,nid(a)lam,/nit(a)lam„ nitadam,]

Hhy 226' E

S L B 1:18H

GiEn 185 W

CA 2 I

Lgbd I1 371 W

EnlSudr 71 C

Lgbd I1 30 A

Lgbd 11 33 A

Lgbd I1 202 A

Lgbd I1 242 QQ

DuDr I74 o

Sonderformen = D A N , (GA,~KID,)

Nungal 100 I

USXKID, DAN, (GA,XKID,)

GIM

tan6 [dan,l tan, [Clan,]

dim„ ge„, gen„ muSdam(m)a, Sidim K),(gern), (gi18) [gim, gin,], [Sitim] DuDr 116 i

LSU 381 G Lgbd I 298 S

Lgbd I1 302 A

Sonderform

D1 A 39 A

LSU 256 C

LSU 445 M

I n ~ t Sur r 252 UM,

30


-_

F-z 1 072) UR,

.I..._..-----....

-. -.-

. ---

..-

Old Man 33 B ( 7 )

SgLeg 10 3NT 296"

Lgbd I256 B

SP 5 5 2 A

- --..-. -. ..-

. .

.-

LSU 350 HH

_

.-

-..

_ _207 (354)

_ -. LgbdII I07 MM

Lgbd 11 79 DD

Lgbd I1 104 J

Lgbd I1 7 A

InDesc 145 P

LU 70 B

DuDr 158 m

_ .. _ .. . . .. _

203 (341) .I , LSU 70 BE

II TUM

__

dum, eb2,egur,?

K,

Lgbd I1 255 AA

zb\f P '

ib,, tum

209 (356)

_l-lI_--...--..

II_-.-Ix___

rnuSen ku, 125 1

Lgbd I1 396 W

1

Lgbd I148 EE

076) EGIR ..

Enlilbäni A 40 X, (?)

_

^_

i

DuDr 115 i

I

__

l_ll_.-____ll_l___l__.___.__

075) TUM .

i

31


^

^

CiH A 159 UrA

NJN 308 V (2.)

NJN 308 V (1.)

CA 84 P

GiEn 25 B

GiH A 105 NiA

L U 416 V'

GiH A 177 NiA

ELA 193 F Ph.'

GiEn 68 H"

1 I

EGIR

egir [eger, eger, egir]

DuDr 41 A

DuDr 83 W

DuDr 130 e

U,

ezi. 65 J

>>

32


33


LSU 28 DD

LSU 505 D

LSU 7 BB

Lgbd I 105 G

Lgbd I1 34 AA

Hhy 201 D

BI BI.A.SUD

BI.AS,.AN NM5 9

H

m

W

W

W

W

$3

4

~

1

~

BI.DIN (BI.NIG,) BI.U2.SA

~ InDeic 45 B

NMS 94 NIDDD

Nungal23 I

InDecc 187 0

LSU 329 HH

LSU 30 BB

emeS enten 190 D

hLb5iI

NM$ 94 N,U

be2, bi, biz, kaS dugka%ir8 [kaS-bir„ kaSbir] ulu~in, kurun (bansur,/pansur, dida

K,

Lgbd I1 262 A

I

Lgbd I1 257 A

Lgbd I1 257 AA

Lgbd I1 155 A

LSU 406 0

LSU 406 QQ NMS 47 NIW

NM$ 47 U ~ B

DIW 16A

Sonderform

m IL

DUG il

dug, gumn7 (gurin, K, [kurin,]

SLB 1:llA

LSU 2 H

EnlSudr 127 U

Lgbd I1 39 A

Lgbd I1 34 A

LSU 37 DD

Lgbd 11 41 AA

EWO 111 A

34

SIM

S L B 1:II D

GISAL

I

gisal

SIM.AN.NIN.IB

E3

SIMXX

DUB,

@

SIMXNIG, _

EnlSudr 122 Q

U,

ezr. 44 U ,

EnlSudr 122 U

__ _

I

1

_~

'

1h$9q I =Y ii

j

--

.

_

-.-

-

- --

--

--- --

Sumunda 57 A i?)

Dialog 1:70 S"

/

-----..i

Sumunda 56 A i?)

1

II i

Dialog 1:70 X"

j

!

1

!

4

----

309,22ff. (s. 499)

Dialog 1:87 L"

i

! Lgbd I 107 G

.- ._ ._

I

I

NH13K

babir, ningi,? [bappirl

I

Lgbd I 107 B

ezi. 44 H

I

i

bulug, oder Sembulug3!?/Sembulugx (in SX 18) Sembi? (in Lgbd I1 94)

. .. . . . . . . . . .

..__-_I

i

Sonderformen

i

Lgbd I1 94 A

086) BAHAR, ("DUG.SILA,.BUR") . ..... -- ..

I Id-D A 184 H

_

, I _.-..._.-.___...-..-..~._.I___.. _

:...-

Id-D A 145 J

i

I

1i

Lgbd 1194 F

Lgbd I1 201 A

I

$3

$ulgi X 18 A" i7)

I

dub, (in U,-dub,), tub,

I

babir„ mud„ ningi? K,Sem Sembi(Sim K, [bappir,] , [Sembi,, Simbi,] ligidba

*

* z b^q

35



I

BAHAR2

alurx?/ur,?, bahar,

I

j

1

!

36


37


LSU 6I BB

LSU 61 CC

LSU 2 5 DD

Lugaie 358 M ,

Lugale 340 F,

LSU 25 BB

LSU 38 DD Id-D A 220 H

IDIGNA

idigna USAN

LSU 139 N

usan

LSU 139 F lnstr Sur 111 UM,

Sonderfonnen

LIL

DUR

lil (galam'

K,

dur, usan,

089) GU,

106 (176) LU 234 E' InEb 8 B Lgbd I1 67 AA

Sonderform:

GUR

P r

lnstr Sur 112 UM,

38



39

I 15-DB43 A

IS-D B 43 B'

Lgbd 11 14 A

i

! Lgbd 11 14 AA I

GANUN

ganun

1

Lgbd 11210 AA

................

.

!

AN3 (GA~XKID,)s. 069) USXKID, (Sonderform)

4 I

....

ba4, beSeg K, ga2, ge„, ma„ mal (in mul-mal) [bisagln, pisagln, Sa13(in San-dub-ba)]

-. -

-- - .

-

...... -. -.....

.-X ..

.......

....

~

~ 11b15 Ad

L ~ ~126A ~ I I

i

.

.......--.-.....

....- .-........-..-..-.- .-

. . ....

......

--- -

I

'Ti

252... (408) -.-

I ! j

I

I GiH A 89 NIMM

LSU 141 N

I

LSU 12 BB

GiH A 104 N i 0 0

gazi, sila,

GiH A 79 NiGG .

................. - .. -

.. .- ...-- -

-

...-... -- ..-.

098) DAN, (GA,XGAN,(-t.)) . .... - . .

.

..

-....

.............

.--

KL LagaS 14 A (I,, ?)

AMA AMA.A.TU AMA.AN.MU~, AMA.AN.SIM AMA.TU

ama, dagal, eme, emedu, arnalu agarin, emedu

1

I

I i

GA~XNU

Lesung unbekannt

KL LagaS 14 A (Z., ?)

1 i

GiEn 185 H"

DAN,

tan, [da%]

40

LU 198 D

H

H

LSU 100 J

LU 6 F I

Nungal26 I

Hhy 161 A

EnmEns 45 D

EnkNinb 19 A

rn

M T

EWO 198 A

MEN guSur, ur,

GA,XSU,

itima

InDerc 130 E

U,

eri. 17 A

$ u l g 1~5~6 D

EWO 107 A

TplHy 13 C

KeSHy 7 CCC

InEb 158 CCC

ITIMA

41



men (tan2) [danzl

Lesung unbekannt

44



I 12b) DUB

138 (242)

a m rn fl m

&D

Id-D A 45 H

LSU 303 GG

LSU 320 HH

Hhy 44 B

LSU 442 M CA 229 S Dialog 4 36 F Id D A 45 K

NH 98 FF

URUDU

URUDU.NAGAR

Lgbd I1 146 A

GiH A 55 NiQ

GiH A 55 NiEE

Lgbd I1 146 AA

45

DUB

CA 229 Q

dab„ dub, ki6eb [kiSib,]

dab„ unid(a) [unidu] tibira DuDr 204 A

GiAk 3 C+

Lgbd I1 110 A

TplHy 454 V

LSU 445 M

GiH A 65 NiYY

ELA 216 Q

EnkNitih B

ii

,

Hhy 266' F

4

GiH A 64 NiQ

, LSU 16 BB

Lugale 236 C ,

GiH A 2 NiB muSen ku, 54 A

NL 69 N,

InDe\c 304 V

Instr $ur 264 UM2

GiH A 2 NiM

MES

mes/meS,

46

47



I GiH A 134 NIMM

'

Lugale 28 H,

NE

I

!

muSen ku, 54 F

"UMU+ME

I

NE.GI NE.RU NE.SU4

eme, (= UMme) (emeda K,

bar7, baral, K,bi2, de3, du„, ge,, ibbi, kum„ lim4, ne, Seg, bi12-, gibil(pel, pil), (Zar,) [bil], [bir,], [lam2,lern4,li,], [He,] gibil,gi oder girra,gi erimJirim lisin (= NE"4) [li9-si4]

K,

izi,

i

DuDr 2 A

i GiH A 76 NiGG

LSU 506 D

,

DIHRs 19A

LSU258C

Lgbd I1 305 A

Id-D A 142 H

1 I

I GiH A 76 NiEE

DIHRI 2 1 A

LSU242C

LgbdII118MM

i

I

LSU 51 BB

W EDIN

Hhy 267' F

j

GiH 56 NiEE

edin (den, K),(edim2K, [eden]

BIL2

bil„ gibil

GiH A 132 NIMM

I Lgbd I1 104 A

NMS 13 NiP

1

L&-

I LSU 320 C

Lgbd I1 214 QQ I

LgbdII 190 AA

Lgbd I1 27 A

I ~

~ 11b200dA

NMS 44 NIW

I I

, I

Lgbd I1 40 A

F1 57A,

aStub, gu4, gud [eStub]

GiH A 87 N i 0 0

'

I

411

49



Lpbd I1 63 FF

Lgbd I1 66 A

Lgbd I1 66 AA

InEb 8 H

Lgbd I1 65 A

DuDr 40 A

$$

GiH A 151 NiD"

Lugale 584 K2'

tibir, am, eldig [ildag,I

Fe

bP--

GAN

IgbdIIIUA

Lgbd 11 27 A

Lgbd 11 30 A

Lgbd I1 110 MM

EnrnEns 145 C

W

LSU 394 11

*

~8 D#

LSU 42 BE

Lgbd I1 265 QQ

TAG.SU TAG.TUG, (UTTU)

Lgbd I1 14 A

Lgbd I1 53 A

Lgbd I1 129 A

NMS 72 NiDD

Lgbd 11 53 EE

NL 194 N M

DIDllA

IdDAl58C

Hh) 201 D

LSU3iIHH

Id-D A 158 J

gan, gana, he,, saga, [sag„ sig„l

LSU 24 BE

TAG

Lgbd I1 111 A

da6 (in nam-da6),sub„ Sum, ta„ tuku„ zil, tibir,[tagl tibir, uttu

LAL3

alamuS, lal,

50

51



I

ab, aba (in kul-aba), eriga13/iriga13K,es3, is3/iz3, UM!& i (ap) 1 [unu,l I

129)..UNUG (AB-g.) - .-- - - -

..-- ---...

-

--. .-------

.

H

EnmEns 148 C

Lghd I1 26 A

Lgbd I1 25 1 QQ

Lgbd I1 251 A

LSU 189B

CA31

UNUG

i

EnmEns 129 D

Lghd I1 255 AA (2.)

ab, (in kul-ab,-ba), aba, (in kul-aba,), erigald irigal, K,guna, K, unu(g) (urWal2 K,

Nanna E 45 A

ku, umdu Seg.D 81 B

ii"" ,

(ABxA)

Lesung unbekannt

-

.I-__l._li

-..

_l.-_----_ .---.---_-.-.

194 (228) i

128) URUGAL (ABxGAL)

(ab,?

K,

1 d-...

~

200 (236)

I3 1) NINA (ABxHA) Hhy 19 B

UNA 1 3 4 A

$ulgi X 119 D

1

Ni,-Ol

LSU 167 EE

LSU 180 EE

NH 183 P

NH9K

LSU 167 B

erigallirigal NINA

NaSSe C D 32

Hhy 14 A

LSU 180 N

URUGAL

1

! 1

I

!

i i

Nanna E 11 A

ABXAS~

I'I I

Lghd I1 255 AA ( I )

NM$ 54 NIW

---

I

1

i

195 (232)

naSSe, nigen, [nanSe], [nigindnigin,, nina]

1 I

/

i 1

i

52


NM'~~NCC

Edubbä 1 81 a

Edubbä 1:10 f

NMS 56 UrB

LSU 13 BB

Edubbä 1:IO g

UZU

TplH) 331 Ur,

GiH A 28 UrE

NINDA, NINDA,.GU,

GiAk 62 L

LU 242 F'

GiH A 28 NiW

InEb 153 VV

InEb 153 CCC

U - D Wo 74 A

inda [ninda,] indagara

NL 107 N„

SUKUD

53


Lgbd 11 377 W

sukud; vgl. 210) GALAM

LSU 156 EE

Lgbd I1 55 AA

InDesc 171 M

Lgbd I1 55 A

>>

54


55


I

Hh~237.F

Hhy 234 F

1

CA 242 K

Hhy 234 A

; I

Hhy 246 A

Lugale 225 T,

ELA 297 N

' I

%

?J=-

DuDr 75 V

Lugale 606 R, I

I

ZIK a

haS„ zib,

138) KUM I

Rimsh 10 17 Eh 5

lnstr $ur 259 UM,

Hhy7l C

emei enten 272 D

I 4 1 ) GAB (DU„ TUH)

167 (298)

I

gum, kum (Akk.)

Nungal 14 b

Enlilbini 1001 11 9

!

I i DuDr 212 Ab

a$ Lugale 29 H,

LSU 254 L

LSU 422 JJ

LSU 387 E

GAB

GAZ

Lgbd 11 92 AA

1

1 n h k 10 Cn,

/

Lgbd 11 151 A

du„ gaba, tuh iduhl

gaz, naga, Lgbd 1152 EE

LSU 232 C

I

I

1 n h k 14 Cn,

>>

,

56

G I H A 110 UrA

GiH A 110 NiA

PA.LU (SIPA)

Lgbd I1 359 W

PA.LUGAL

PA.SE DAH

tah [dahl

PA.TE.SI PA.TUG, (NUSKA) PA.USAN PA.UZU

Lgbd I1 215 AA

(PA.A) PA.AL (SAPRA)

57



sipa (sib, K, [sipad] garza, isina [isin/iSin] ensi, nuska [nusku] musub, [mu6-sub,] duda (dudad) [tud21

Lgbd I1 120 MM

gednilgidni, hendur, pa, sag„ ugula (banmin), (hud? K),(kum,? K, [gidri], [sig,] (hutpu2hutpa2 K, Sabra [Sapra] biluda, garza [billuda/pilluda] addir3(dr) (udul, K, (udul, K, (hutpukutpa K, '"-e3saga7K [sag„ sig„l zilulu (rig,) ng7 sab [gab] maSkim/maSgim/maSkin K , Pdparim [pa-rim,]

MAR

gar7 (in gar7-du,), mar [mar (in mar-du,/tu)]

EJN 76 B

TplHy 494 Q

Lugale 363 I
U

NAG

EME

emmen„ kab„ na„ nag [enmen,]

eme Lgbd 11 249 QQ

LSU 304 GG (2.)

130

I I

f

Allbabylonische Zeichenliste

GU7

gu7, Sagar [ku21 llh(1XX'l D1 W 35 B (Ni?)

Lgbd 11 100.

LU72N

Lgbd I1 21 AA

DUL,

3

3

Lgbd I1 143 A

Lgbd 11 385 W

Lgbd I1 44 AA

NMS 70 NiBB

Lgbd I1 74 H

LSU 108 N

UD

>>

ararma,? tlarsa(m)21 iti, e3 [ed,l U,-ra,-bu [a„-ra2-bu, ara4-bu] zabar (= UD.KAb") buranuna K, zibbirlzimbir buranunana (sirara,) sirara, sirara, sirara, adab, turungal adabubuki adabukibu babbar„ dadag [bar6-bar6] ararma [larsa(m)l

dil, (in an-dil, K),kuS„ sumur, sur, (du13 K, [dul, (in an-dul,)], [Sur,]

N M 1~ U ~ B

3

I


? K 12

, babbar, dag„ bad, (in la1,-bad,), la,Pah K, perlpir, tarn, U„ ud, utu, zalag (Sara, K), (ugq/Un5K), (ut K,

S L B l 15A

NM$ 7 2 NiHHH

LSU 364 G

IS-E B ii 3 2 A

4

1

S L B 1:ISH

j

r 132


Hhy 26 B


Lgbd I1 259 A

Lgbd I1 259 QQ

Lgbd I1 259 AA

ITI

ITI.AN.SES.KI

bur3, bum„ Su„ U (SuS?) nigar K, nigin„ nimar

iti (itid) [itu(d)l iti,

NJN 226 P

Suinuiida 52 A (?)

iumunda 5 1 A

Sumunda 11 A (?)

iumunda 13 A (?)

lumunda 20 A (?)

Suniunda 22 A ('!)

(7)

GAKKUL,

gakkul,

qumunda 63 A ('?)

"DU," "DU,"

NJN 248 R"

NJN 248 DDY1)

NL 242 N,"

KINDA

GAKKUL

gakkul

kinda HeTu A 56 B

AS A Seg A 25"

134

UDUN

135



343) GUL -- -

~ d u (= n "MU)

-

.--

- - .- - -

-LSU 188 J

Inana C 8 F

1s-DA 6 0 M

1

e'sgiri, sibir

LSU 338 HH

K,

[e'skiri], ['sibir]

GUL

Nanna E 4 0 A

gul, isimu„ sumun, [sunzl

!

LU4H

NMS 1 4 2 W

LSU I63 EE

LSU41711

NMS 28 NiU

LU351C

i I

I

1

I I

I

Sondetionnen

dRG

% Q

i j

TplHy "D.

LSU 313 HH

LSU 412 0 I

!

137



136

L5 L' 301 GG

Lgbd I1 103 MM

LSU 56 H

NMS 18 NIAA

LSU 362 G

Lgbd I1 207 A

Lgbd I1 57 AA

SAGAN

saman, [Saman,]

Angim 53 H

L $ @ -

@

EWO 323 A

TE@-d*

++

4P4p

Lgbd11 114 MM

Lgbd I1 89 F

Lgbd I1 Y C

Lgbd I1 116 MM

EnlSudr 89 B

Lgbd I1 45 FF

Lgbd I1 69 AA LSLJ 186 EE

Lgbd I1 54 AA

Sondertomen

Lugale l 0 7 L

InDesc 169 0

InanaC 29 A

InDesc 169 M

1nstr.$ur. 155 K, (KlS)

1nstr.Sur. 138 K, (KiS)

j i

I

i

j

j

Rimsln B 19 'A,'

, (sill K ,

SANABI GiH A 12 NiS

HoPl102 S

Sanabi

1 I

K,

Lgbd I1 37 A

Lgbd I1 325 A

Sulgi R 67 A

Sulgi X 133 D

i

dun, dur9, su„, sul

[Sul]

UDUG

udug 1

J m >

InEnki 11 Y 69

S L B 9:31 L'

1

I 1

I

176


177


LSU 98 J

GiH A 170 NiTT

LSU 461 KK

LSU 71 N

LSU 433 M

InDesc 35 E

LSU 18 BB

TplHy 10 C

CA 206 E,

lnsrr $ur 44 Ur,

EnlSudr 16 Q

DuDr 180 U

Lgbd I1 270 AA

LU 177 C

LU 370 V

DuDr 145 rn

I

1

I

Sonderformen

NL 265 N,

,

GiH A 50 NiEE

I TUK

I

I

du„, tuku (tuk K,

iI

Vemechslungsformen

I

KIN S u l g ~A 48 S

Id D A 23 H

gurlo,kig„ kin, saga,,/siga18 [sag„, sig181

I

M

rn

W W

lnEb 3 E

CA 141 J

Sulgi A 72 FFF

EnlSudr 29 Q

1

,

CA 141 M

Inana C 55 J

NMS 8 UrB

h l g i A 72 AA

Vern ech~lungsfomen

InEb 3 F

HUB

NMS 8 NiAA

InDesc 15 E

InDexc 15 E

GiEn 214 V

Lugale 78 M

I

I

178



MUNUS .LAGAR LSU 245 C

GiEn 173 V

I

LSU 245 FF

InDesc 188 E

1

i

InDesc 63 E

InDesc 202 E

NAGAR (NAGAR.AD,) (NAGAR.BU)

aHa, nagar (bulug,) (tugul K, ( ~ u I uK,~ ,

murub, (emeS K),(usuh/uSuh K, lagar, undtoder lukur kir„ erib,? mum(m)5 geSdan(a)JgeStan(a), [gidlamJgitlam„ nid(a)lamJnit(a)lam,] geSdan(a)/geStan(a) (mumb,) [gidlamtgitlam, nid(a)lam/nit(a)lam, nita3-dam mussa~munussa (= MUNUS.US~~~) [mi2/mu„-us,-sa,] gai,/gam(m)u [gambi]

DuDr7l V

InSuk 127 Cn,

1nSuk 238 Cn,

1

179

1nstr.Sur. 174 UM,

j

DuDr 154 s

I I

NMS 77 NiQQ

NMS 55 NIAA

i

I

Sonderformen:

DuDr 154 m

I

I

Instr Sur 226

MUNUS

MUNUS .ANSE MUNUS.AS,.GAR, MUNUS .LA >>

UM,

galla4, min2/mim, munus, Sal (mi, K),(munuS K),(sal) eme, eggar, [munusaS2-gar3, munukSgar, iggar,] galla,'" [ga14-la,galla,]

NMS 5 5 ~ 1 "

i

DuDr 71 C

1nsh.Sur. 174 T„

/

IHO


181


NMS 42 NiT

I I

NMS 40 NiT

EnLSudr 15 Q

LSU I3 BB

NMS 14 NiP

EniSudr 110 U

DuDr 115 V

6 UrB

NMS 153 NiU

Lgbd I1 126 A

Lgbd 11 130 A

134 NIV

NMS 20 NLS

InEb 11 H

Id-D A 217 H

Hhy 256' E

CA 217 S

InEb 46 U

Id-D A 80 H

Id-D A 147 J

Id-D A 160 C

Id-D A 147 C

NL 59 N ,

I

J?!%

@

$3

@q

a

63'

$E

% 4

NMS 42 NiD NMS 34 NIN

NMS NMS

NMS 138 NiAA

I NMS

20 NIU

NMS112Ni0

1

NMS 27 NiN

DAM

NIN

es (in nin„)/nen„)-e,), eriSIereS, ninlnen nin,+/nen,+

Si-D UM//

11 5'

A

dam

455) EL (SIKIL)

InEnki I1 V 11

LSU 517 D

NL 278 iV2

EL

el, sikil

182


>

184


185


MIN

DuDr 126 e

InEb 139 VV

C.4239.

Hhy 207 E

min

delmun [dilmun/tilmun]

U 8 U ,

59 1

Lgbd I 175 B

Lugale 530 P,"

Lugale 524 0,

U,

ezi 59 A

SLB1 23D

: j

HH 93 B"?)

MUNUS .HUB,

Sonderform:

algameS2,eme„ nagal,Pagal, '

71% uku, (ukur3)

Lgbd 1 159 B

Manüod4A

Lgbd I 161 B

EnlNin 6 A

EnlNin 6 A

EWO 73 D" Sonderformen Instr.Sur. 150 UM,"

1nstr.Sur. 142 T,"

I H6


Lghd 11 116 MMM"

kuara, girim, ir, (Se, K, [erz1 "agu, La-gu3,ugu2l illu aslum,? (Sex K>

Lgbd I1 115 AA"

Lgbd I1 115 MM"

LALpLAGAB I

187


(nigen,) [nigin,]

Se24

Hhy 180 A

[sed3,Sel2,Sed91 Se„, sed, (amagea K, [amagi,], [Se„], [Sed„l aaddir3d" [addir] aktum (= 'SU) birg (gunin, K , iX) Lid, Kl tu17 eSa/eSe4(="TIR) [asi] asar,/asal, (= ~TU.GAB.LIS)

Id-D A 44 K

NMS 12 NIU

NMS 14 NiP

LSU 498 D

Lghd I1 399 W

A A. A A.AM A.AN (A.BU.HA.NI.DU) A.EDIN.LAL A.ENGUR

a, aia,, d u n „ e4, ia„ (dur,) aia "qeldig am„ Seg, (ginmx) ummu3 [ummud] i7 (gunin, K, Lid21 "4esir2 [esir]

M

M

T%

ku, umdu Seg.D 23 B"

ku, unidu Seg.D 23 B"

Hhy 81 C

Lugale 405 F,

I

LIMMU

limmu

,

188


NM$ 22 NiN

NMS 85 NiHHH

DuDr 5 A

DuDr 114 i

NM$ 22 NIW

189


!

'

I 1

1

NMS 85 NiIII

subi, (suba,' K, [Suba,] (halbi,) [halbazl zabala, (= m [zabalam,]

~

~

S

,

.

~

~

1

Lgbd I1 223 RR

NIG,

NIG,.SA, NIG,.SA,.A

1

DuDr116V

DuDr lOG

Lgbd I1 41 1 W (2.)

Lgbd I1 96 AA

LgbdII411W(1.)

gar, inda„ nig2, nigdan(a),/nindan(a), (ni3), Ga2 K, [ninda] kadra, kadra2a [kadra]

W

NMS 10 NIP

Lgbd I1 17 A

Lgbd I1 2 C

Lgbd I1 17 AA

LSL721 BB

LSU 448 KK

LSU 382 11

Lgbd I1 36 A

Lgbd I1 182 AA

LSL'27 DD

Lgbd 11 377 AA

Lgbd I1 192 W

LSU 27 BE

ha, ku, gir -/kir -, peS[gir„l, [kual, [peSl11 kuara, sah6 [zahzl

i

Hhy 82 C

ZA ZA.GIN, ZA.GUL (GUG) (ZA.MIR)

ZA.MUS, ZA.MUS,.UNUG

limmu„ za, ze, (in ze,-e) 6 % K, nir2 gug (nir, K, suba' (in du6-suba), subi [Suba] zabala (= z a ~ ~ S 2 . ~ ~ ~ ~ )

Hh) 82 A

~

~

)

I90


H h y 83 A

InDesc 144 0

Hhy 78 C

Hhy 85 A

! 1!

' I

GiH A 6 2 NiAAA

IMIN

umun7 [imin]

479) USSU

USSU

ILIMMU

us(s)a/ussu

ilimmu

Inrtr fur Kol Ur3

'

008) 009)

010) 019) 020)

021b) 026)

028)

GIR,(-~): Die Formen von GIR, und UL, sind in der aB Zeit nicht zu unterscheiden. il,: in an-di-il, = an-dil, (DUL,). anzuo,: Zu den versch. Schreibungen von /anzu/ s. zuletzt Bauer 2003, S. 530 und Veldhuis 2004, S. 219. In Fära sind die Schreibungen MImukn, AN.MImU"" und AN.NI,.MImuien bezeugt. nagga/nagga/niggi/ni@i: mit vok. Auslaut; AN.NA-k ist wahrscheinlich anna-k zu lesen. uzug,?: s. Civil 1983, S. 236f. Suhub,: in SU,.MUL = ?"2Suhub(F1 7 A, (Ur) und A, (Herk. unb.)). nu: vermutl. auch in der Bedeutung "spinnen" (nicht sir,/bir,); s. Attinger 199912000, S. 262 und Fn. 13. mehida, muhaldim: Für muhaldim sprechen das akk. Lehnwort nuhatimmu und die Belege aus den späten lex. Texten; für mehida spricht Proto-Ea 174. Ein Genitiv auf -ma ist in BM 105356:6 belegt (Transl. R. de Maaijer / B. Jagersma); der Absolutiv e, MU-a (UTI 3, 1919:3 (nur Transliteration)) scheint jedoch -/m/ auszuschliessen. In Verbindung mit -e(-ne) wird R R-e(-ne) geschrieben (passim in Ur 111). Die einfachste Lösung ist, zwei Lexeme ähnlicher Bedeutung anzunehmen: muhaldim und mehida. me,: Syllabogramm für /me/ in EJN 58 R+ (kalam-'rne2). seS: s. möglw. seS-Sa!?(TA) in VS 2, 2 iii 9'f. nu,: unorthogr. Schreibung für nu, in CA 209 Y, (Herk. unb., Text oft fehlerhaft). numun: unorthogr. Schreibung für numun, in HH 104 H (Herk. unb.). SIR: Die Formen von SIR und NU„ sind in der aB Zeit nicht zu unterscheiden. aSgi,: anders Borger 2003 und Ellermeier 1979180. geSnu: in gesgeSnu;meist geS-nu,, gelesen (dagegen sprechen jedoch die Schreibungen ohne GIS). Nach Marchesi 1999, S. 9f. und Fn. 29 ist (ge')geSnu-gal "Alabaster" (~e~)geSnugal,~dl zu lesen. Seri?: Se-ri in Civil / Biggs, RA 60, 9: 11 D (aB, Ni); vgl. auch den Zeichennamen [sli-ru„-wu-um in Ebla (SE 139). Nach Sjöberg 1998, S. 245 und Fn. 10 wäre SIR.RUM eine Schreibung von SIR = sirum "Hoden" (s. Aa VIII/4:84 si-rum SIR if-[ku]).Dies ist jedoch kaum wahrscheinlich, da "SIR.RUM" in

194

029) 032) 036) 038)

041)

044)

045) 047) 049) 057) 060) 062)

063) 064) 065) 066) 067) 072) 073)

Anhang Taylor, Or. 70,219 V 25 unter den Krüppeln verzeichnet ist; lies daher Seri dili "mit einer Hode". maSgagen?: oder mag-gag:en; s. Steinkeller / Postgate 1992, S. 20 und Krebernik 1998, S. 269 Fn. 41 1. kun: in kun-bi? = gun,-biku6(HoFi 79 E (Ur)). sa,: unorthogr. Schreibung für Sa, in 1nstr.Sur. 49 Ur„ Glosse (über der Zeile geschrieben) zu sa in LSU 79 A (Herk. unb.). SitanISiten,: s. Cavigneaux 1995, S. 66 Fn. 81; für den In/-Auslaut s. HeTu A 20. Beachte die unorthogr. Schreibungen Se-te(n) und Si-te(n) in Cavigneaux / Al-Rawi, ZA 83, 177:7 (T. Haddad). ze: nicht selten in syll. geschriebenen Texten. si,: z. B. in ab-si, = ab-sin, (Römer, BiOr. 49, 644 = AOAT 276, 195 A 72 (Herk. unb.)); e-si,-la = is/Sla (SA,XA) (Krecher, ZA 58,34: 14 E (Herk. unb.)); ku(„-si, = ku,-si,, (Bergmann, ZA 56, 14:5 (Ni) und Lgbd I1 18 AA (Ni)); U. a. m. innin: // in-nin, in einem unpubl. Duplikat zu TplHy 212. SuSun: s. Lafont 1986, S. 75f. (unorthogr. Schreibung Su-Su-umk'(Ur 111));der In/-Auslaut ist z. B. belegt in Sulgi 30:2; UN 30 Fragment 1 ii 3'; HLC 2, Taf. 54 iii 16 und V 9, U. a. m. EREN ist urspr. Lautindikator (SeSdSuS,) (Woods 2005, S. 25 und Fn. 76 mit älterer Literatur). zabala,: Izabalal hat urspr. keinen /m/-Auslaut; s. Bergmann 1964, S. 7 und Krecher 1978, S. 68 Fn. 63. inana': z. B. Waradsin 27: 1 Ex. 1 (Herk. unb.); s. allg. Cavigneaux / Al-Rawi 1995, S. 206. gurud: Im Kontext wird gurud NUN.KI und nicht NUN-t.KI geschrieben. tur,': z. B. in DuDr 129 e (Ur) und Sulgi A 51 AA (Ni). ba,: s. möglw. Lgbd I1 345 T // sa,. gegpa, il(1)ar: sowohl in Proto-Ea 599f. als auch in aB Diri Ni. 198 und Diri 111 16-16a für GIS.RU belegt. GIS ist vermutl. Determinativ. ennegi,: s. Frayne 1983, S. 96 und Steinkeller 1995b, S. 542f. zirru: zuweilen ~~~~EN.MUNUS.ME.NUNUZ.ZI.AN.SES.KI, EN.MUNUS. NUNUZ.ZI.AN.SES.KI, EN.NU.NUNUZ.ZI.AN.~E~ .KI, MUNUS.NUNUZ. ZI.AN.SES.KI, NUNUZ.ZI.AN.SES.KI, U. dgi. isimu,: in EnkNinh C 6 und 9 (Herk. unb.); vgl. auch 249) isimu,. ebih: Als Kuriosum sei auf die Schreibungen von /ebii~/in InEb ß (T. Haddad) verwiesen: Z. 51 [E]N.TI.KUR, Z. 110 TI.KUR.EN, Z. 115 [KU]R.EN.rTI1" und Z. 123 EN.KUR.TI! bur„: unorthogr. Schreibung für /b/+ur, in GiM M 72 M„ (T. Haddad). su,: LSU 68 BB (Ur). ku,: gegen die Lesung ku, von DU s. Bauer 2004, S. 16f. kaS,: s. ELS 582 und Fn. 1638. barimlparim: in ba'barim/P"parim;meist par,/pa-rim, gelesen. dig,: Emesal für dim, (Sulgi X 21). uSbar -1uSbur -: z. B. Alster, ASJ 14, 15:156 (Herk. unb.). uSbar1uSbur: Proto-Ea 659 hat - für UR,XU,.AS(!) - U,-Su-bu-ur (Ix) I/ uS-bur

Kommentar

195

(Iw); für /uSbar/ spricht der Lautindikator bar in Enlilbäni A 40 A, Alster, ASJ 14, 15:156 und EnlSud 137 T (?) (alle drei Texte unb. Herk.); s. auch uSbar = sa-par, in HH 77 B (Herk. unb.). egur,?: in E.TUM = 'egur, oder e-gur, [guru2,]. uluSin,: Beachte AS,.AN in EJN 100 R, (Herk. unb.), ~"BI.AS,.A in Id-D A 152f. H (Ni). bansur,/pansur,: Geller, ZA 91,227:4 (La?). gurin,: in gurinX1""Blut" (Sulgi D 190; s. den Komm. von Klein S. 102f.). ningi?: Die Lesung von (LU,.)SIM-~/LU,.BIXGAR-~ (nicht in Diri verzeichnet) ist umstritten. Für ningi-n spricht die unorthogr. Schreibung e, nigen-naka // e, S I M ( X N I G , ) - ~ in ~ -ErS. ~ ~ Nr. 165:21 und 25 // CT 58, 11:22 und 26 (s. Wilcke 1993, S. 55 Fn. 121). In Steinkeller 1989, S. 300f. Nr. 108:3 und 6 scheint jedoch ein /m/-Auslaut belegt zu sein: LU,.SIM-ma (Agentiv; LU,. SIM auf dem Siegel). Steinkeller (a. a. 0. 291) schlägt eine Lesung 1u21ungama vor (seine Argumentation ist mir allerdings unklar). S. auch Civil 1964, S. 88. Sim: s. Civil 1972, S. 271. Sembi?: zu erwarten wäre SIMXSIG,. ningi,?: s. 083) ningi?. galam': z. B. 1nstr.Sur. 262 UM, (Ni). beSeg: s. Veldhuis 1997198, S. 127. kara,: s. Civil 1998, S. 6 Fn. 5. ul,: EnlSud 168 S, (Susa). ga,': z. B. Lgbd I1 210 AA (Ni). tige,/tigi,: Sulgi D 367 (s. den Komm. von Klein S. 120 und Sallaberger 1993, Bd. I S. 142 Fn. 668); vgl. 163) KID.BALAG. E,.GIS.TUG,.PI.AN.SE.NAGA: Lesung unb.; s. George 1993, S. 91. E,.GI.NA.AB.TUM/UL: Nach den lex. Texten zu urteilen, ist E, wahrschl. schon in der aB Zeit Bestandteil des Logogramms. Für ein altes e,-/gutum/ spricht dagegen e2-Su-tum (UN 37:7). egar: E, ist wohl eher Sinn- als Lautindikator; E als Lautindikator wäre singulär (freundl. Mitteilung W. Sallaberger). asag: s. Sjöberg 1993, S. 15f. dab,: in dub-dab, za (Sulgi A 69 B (Herk. unb.)). eme,: geht wohl auf /ume/ zurück. emeda: z. B. LSU 16 U (Ni) // eme,-da ( 2 ~ ) . den,: unorthogr. Schreibung für /tan/ in DuDr 127 e (Ur). edim,: UN C 54 A (Ni). bara„: s. Proto-Ea 61%; "bar7-anist in den lit. Texten häufig belegt. ibbi,: in 'ibbi,; meist i-bi, gelesen. gibi14gi:Da der GN /gibil/ nie BIL,.GI geschrieben ist, wird hier trotz NE = gibil- die Lesung gibil,gl beibehalten. erimdirim: auch ne-ru? eldig: s. el-di-ig in Cavigneaux / Al-Rawi, ZA 83, 177:7 MA (T. Haddad); dies bestätigt, dass A in der aB Schreibung A.AM Lautindikatior ist peldig

196

Anhang

[ildag,]). 120) saga,: Zur Problematik der Lesung von GAN (in PA.GAN) s. ELS 660f. und Fn. 1923. 125) erigaldirigal,: in eriga13ga1/iriga13ga'; meist eri,Jiri„-gal gelesen. 129) erigal,/irigal,: meist gefolgt von gal (erigal,ga1/iriga12s"'[eri„/iri„-gal]). guna,: in ge-guna,; gefolgt von NA, lies g e - g ~ n a , ~ ~ . urugal,: in der Bedeutung "Grab". 130) ab,?: zu ABxA s. Charpin 1986, S. 371 (zu erwarten wäre AB); A ist möglw. semant. Indikator. 134) usu,: so Proto-Ea 818 (nur ein Duplikat); die naB lex. Texte sprechen für uzu. Könnte ein etym. Zusammenhang zwischen su und usu, bestehen? 136) am,: Sulpae A 42 C (Herk. unb.). 137) SAM,: xA.AN auch bei sa„ belegt (jedoch seltener als bei sam,): s. Hhy 234, 237 F (Ni), 1nstr.Sur. 275 T,, (Ni) und Ur, (Ur) U. a. m. 141) GAB: Die Formen von GAB, DU, und TUH sind in den lit. Texten der aB Zeit nicht zu unterscheiden. In den lex. Texten werden die Zeichen jedoch differenziert: Proto-Ea 720-722 (s. Lieberman 1977, S. 206 Fn. 450) und VS 17, 33:19f. (s. van Dijk 1975, S. 63f. und Fn. 31). 143) hud?: Sulgi D 356. kum,?: UN C 9 A. hutpu,@utpa,: Lugale 580 P, // PA.GAG (für PA.GAG = hutpu, s. Diri V 59); PA.A = hutpu,/hutpa, ist von dem gut belegten PA.A (meist U,,,-a gelesen) zu unterscheiden; zuletzt Flückiger-Hawker 1999, S. 258. udul,: Im Kontext möglw. in der KL LagaS 113 A belegt (Kopie DAG. KISIM,xNI). udul,: s. CU 119 A; Abkürzung von PA.DAG.KISIM,~LU.MAS. hutpu@utpa: s. o. hutpu,/hutpa,. ""Saga,: vgl. 120) saga,. maSkim/maSgim/maSgin: für maSkim spricht aB Diri Si. 7:21 (s. auch SbVOC. B 214 für PA.SUHUS = MASKIM,), für maSgim/n sprechen mag-gi-in su-ur, (Sulpae A 50 A (Herk. unb.); /s/ könnte den /n/-Auslaut erklären) und ma5-gi-i (UN E 30' // 32' A (La)). sib,: in al-ga-'mil-sib,-ba (HH 93 Y (Ni)) = algameS,(MUNUS.HUB,)-am,. ensi,: SI und evtl. auch TE waren urspr. Lautindikatoren (s. CAD I/J 266 und Bauer 1987, S. 5). 146) Sumunda: SAR ist Determinativ, U, gehört wohl zum Logogramm; vgl. U2.KUR(.RA)SAR, U. dgl. gud,: auch U,.SUM.KI.GA (nicht selten), U,.SUM.GA, U. dgl. 149) NUMUN,: zu den versch. Lesungen von NUMUN, s. z. B. Civil 1987, S. 49f.; Römer 1992, Sp. 673f.; derselbe 1993, Sp. 167; derselbe 2001, S. 126f. 152a) kirid: z. B. in UN A 111 A und Sb2,RCU 3:4' A und VS 17, 33:24 mit EZEN geschrieben. 152a/b)EZEN, SIR,: Die Zeichen sind nur schwer voneinander abzugrenzen. Tendenziell wird SIR, häufiger mit kleinen waagr. Keilen im Inneren geschrieben als EZEN.

Kommentar

197

gir(i)„: z. B. in Dialog 1:140 I und DD und Lugale 624 U, mit KESDA geschrieben. diri,: s. z. B. Sjöberg 1969, S. 131 und Frayne 1997, S. 95. ~essal"~/gezzalza~: 15-D A 135 D (Ni). gessal, "I: GiH A 22 UnA (Herk. unb.). gepar: "egepar meist ge,-par, gelesen. tige,/tigi,: sicher in Sulgi E 53 B (160 hat eher E,.BALAG) und 255 G; A (Kopie Langdon) hat ein schlechtes LIL,.BALAG in Z. 22 und DIB.BALAG in Z. 34. Vgl. 107) E,.BALAG. KID.MA,.SU,.A: in Sulgi R 27 zu KID.SU, verkürzt. muru„: Für /muru/ s. Civil 1964, S. 80; Klein 1990, S. 117; Richter 2004,, S. 2 17 und Fn. 933. Lieberman 1977, S. 187 Nr. 113 bevorzugt /buru/ (s. Antagal I11 91 und akk. buru); = /mburu/? muru,: s. o. muru„. sa,: UHF 753. peS,: in geS/mu-peS, und wahrscheinlich auch im PN peS,-tur (s. Cavigneauxl Al-Rawi 1993, S. 110 und Fn. 2 1). Für eine Lesung $""gSpeS, sprechen die allerdings seltenen Ur 111-Belege ohne GIS. " ~ 1 ~ 1DAG.KISIM,XGIR, ~ " : (KISI,) ist das alte, in Proto-Ea 835 belegte Zeichen (+ DAG.KISIM,xGI = KISI,). ubur,: Sulgi P b 16/25 B; s. Klein 1981, S. 35 Fn. 214 und 220 und seinen Komm. auf S. 40. bab(b)ilum: s. Koslova 1998. kuSu,: s. kukuSuxin Inana C 5 C (T. Harmal; Koll. Alster 1990). uk: zuweilen als Syllabogramm in Susa und T. Haddad belegt. uru: in Emesal; vermutl. vereinfachte Schreibung von uru,. asal: in asal-lu2-hi < asar-lu,-hi; s. die unorthogr. Schreibungen vom Typ dasa-lu-U,-ha (Farber, JNES 43,314:8), da-sal-lu2-hi(Sigrist, ASJ 2, 160 "bottom of the tablet" 1I), U. dgl. irimma,: TplHy 265 Na (Ni). ri,': HH 106 A (Ur). I.LU: I.DIB muss normalerweise i-dib "Schwelle" gelesen werden. sig,: kig,-sig, = kig,-sig in NL 24 N, (Ni). ulutim,?/uktim: Zum /m/-Auslaut s. ~ u m G e 5 34 t und TplHy 500; unorthogr. Schreibung U,-kitim in Cavigneaux / Al-Rawi, ZA 85, 170 MA 3 und wohl auch 7 (T. Haddad; Komm. S. 173). ad,: Hapax in SS 3 iii 20; s. Kutscher 1989, S. 95. gar,: unorthogr. Schreibung für gar, in LU 271 A (mu-un-gar,; Herk. unb.) und Ammis 1:12' (Ni). ga,: falls in ku, urudu Seg.A 101 A ug, IL,.IL,.GA ug, ga,-ga,ga zu lesen ist. as,/aS,: für as, s. as,-se // ~ s , - a - S e ,in Er:. Nr. 171:18 (s. ELS 447 Bsp. 213). SID: die Lesung von SID-b "lecken" ist unbekannt; s. Behrens 1998, S. 98 (nicht sub,). giri„: Ea V11 iii 12' spricht für kiri,-tabk'; für /giri/ s. aber giri„-tabk' (MVN 17, 764:16; s. Fischer / de Maaijer 1995, S. 322 und Fn. I), ~ I ~ , - t a ~ - (Atlante ab~'

200

Anhang

erina,: Der einzig sichere Beleg hat A.NA im Zeicheninneren. In SP b 1 steht NA nach RI,xA7; lies erinaxna. 282) ulu,?: vgl. IM.GAN,.GUDU,.U in Sulgi V 27; s. allg. CAD M/2,4 mehfi A und Klein 1985, S. 31". 283) maru?: in ""maru, normalerweise mar-ru, Juni, gelesen. mar,: in ""marX-ra-a // ""maru-a (InEb 40 unpubl. Duplikat aus Nippur; freundl. Mitteilung von P. Delnero). ten': Sulgi X 25 A (Herk. unb.). 285) SarniS: RCU 19:8 A (Ni?; epigraphisch unsicher). 289) maru-': in ""'maru-, normalerweise mar-TE gelesen; vgl. 283) ""'mam (GUR,). kar,: = kar in GiM 137 M„ 169 M, und 189 M, (T. Haddad). gullalmulla,: Die Lesung gulla ist sehr wahrscheinlich (vgl. akk. gallu); für mulla, spricht allerdings die späte Glosse mul-la in An 111 116 B und ADFU 12, 107:104. 291a) alim-, anSe-, giri16-, huS-, Sagan,-: urspr. KIS- eichen (s. Steinkeller 2004, S. 175-185 und Mittermayer 2005, S. 22-52); zuweilen werden die Formen fälschlicherweise GIR, zugeordnet. [giri,], [huS,]: "alte" Lesungen von GIR,; s. o. giri„- und huS-. ~~Ser~ll-gal: ungenau, da in UNUG.GAL GAL bereits Lautindikator ist; eine genauere Transliteration ist allerdings typographisch nicht realisierbar. Sagana?, Saganakum?: vgl. evtl. Sa,-ga-na-kumku-um in Ur I11 (R.K. Englund, CDLJ 2002:01 34a und Hilgert 2003, S. 433); ein /m/-Auslaut ist gesichert in CA 34 H,, U, und Y, (s. Cooper S. 238). Nach K I ~ . A R A D - ~ - ~in~ , - ~ S Lgbd I 65 und der unorthogr. Schreibung SAG.DU (sag-gin?) in Susa (RCU 15:24) zu urteilen, existierte neben Saganakum eine nicht akkadisierte Form Sagatina (0. ä.) (für Sagtkana, vgl. Sa-ka-[...I in van Dijk, Or. 58,444:8). 291b) GIR,: für alim-, anSe-, giri„- [giri,], huS- [huS,] und Sagan,- s. 291a) KIS. Für Sagan, s. 292) ANSE. 292) [sumugan, Sakan,]: "alte" Lesungen von GIR,. Zur Lesung des GN s. Civil 1965, S. 125- 127 und zuletzt Cavigneaux 1999, S. 261-264; beachte, dass /sumugan/ bereits aB in GiM N, 20 bezeugt ist (drsu-mul-gan,"(DAG)). 294) hus: hus-sa-am, in Sulgi V 15 (s. Klein 1985, S. 17" Fn. 53 mit älterer Lit.). Die meisten unorthogr. Schreibungen, die mir bekannt sind, sprechen jedoch für huS (z. B. hu-Sa in UN B 62 // 64 B (Herk. unb.) und Edzard 2003, S. 89 Fn. 6 (Ur 111, Ni)). 297) did: unorthogr. Schreibung von di-d in Inana C 139 P (T. Harmal). im-a: s. Cavigneaux / Al-Rawi 1995, S. 190f. und Fn. 12. Se&: unorthogr. Schreibung für Seg, (verbal) in NMS 13 LaC, und Sulgi D 184. IM.GAN,.GUDU,.U: Sulgi V 27; s. CAD M/2,4 me@ A und Klein 1985, S. in Diri IV 122. 3 1*; Glosse U,-~U-MAS sidar?: in der Bedeutung "Gips" (gassu); s. Diri Ug. I11 73. 298) teme: s. Proto-Ea 680; die unorthogr. Schreibungen sprechen für /deme/ (s. Volk 1990). Vgl. auch XVS'VaVN statt VQVN.SAR in D1 W 30 A. 276)

Kommentar 308)

309)

312) 316) 320) 321) 325)

33 1) 332)

333) 337) 338) 341)

20 1

nagalllagal: für nagal s. Proto-Ea 165 und den Zeichennamen nu-gu,-lum in Ebla (SE 38). Für lagal spricht hingegen Proto-Aa 165:1 und Gudea Cyl. A 20:21; beachte auch die unorthogr. Schreibung lugal in NFT 202 ii 6'. , -- L,an-dil,-: oder "andil,? salz: unorthogr. Schreibung von sa in DuDr 157 s (Ni); auch in akk. Lehnwör- -;. -r= -- ,?,-_ -tern. 2 sull: in 'su,:-ug-ga (1nSuk 218 Cn, (Ni)); vgl. su-ug-ga in 1nSuk 228 Dn. -- . .=, I ,, , .-. su,: unorthogr. Schreibung von zu, in HH 53 D (Ni). Y . 5 ,, bu,: aB KAXSU< alt KAXKAR,/~E,(bis Ur 111). C:- -.. "5 -= ,kana,: Inana C 160. -fif -. sub,: unorthogr. Schreibung von sub in NingeSz. A 5 (Herk. unb.). 5 meli,?: s. CAD N/2, 165 nemlfi und die Diskussion von Krecher 1978, S. 44f. Proto-Ea MI-li (3x) // G ~ , - l i(Bb) spricht eindeutig für gili,; es ist allerdings nicht sicher, dass es sich hierbei um dasselbe Wort handelt. Se3o:z. B. Inana C 52 D, 1nstr.Sur. 226 UM„ Lugale 608 R„ LUmk I11 16 L und NMS 10 (4x) und 30 NiA (alle Texte Ni). an-dil,: oder ""andil,? dul,: Mir sind keine sicheren Beispiele bekannt. an?: evtl. überflüssiger Wert; in U,-ra,-b~("~"~) (in der aB Zeit /arabu/ ausgesprochen; s. "U,-ra,-bu in VS 2, 8 Rs. i 45) ist U, wahrscheinl. eine hist. Schreibung. Dasselbe könnte auch für U4akSak, (KUSU,; urspr. u4ukSuak, o. ä.) und für U~uh,/ahxgelten. In der Bedeutung "trocknen" (abälu) hingegen ist a„ eine der in Proto-Ea 155-156a belegten Lesungen (neben ab, und la,). l a d a b : für la, "trocknen" s. Proto-Ea 156a und die Schreibung -UD.UD1"in Ur I11 (Lafont 1994, S. 98ff.), hinter der sich allerdings auch /lahla/ verbergen könnte (freundl. Mitteilung W. Sallaberger). Sara,: nu-Sara,E"'-gein ku, urudu Seg.A 106 A. ug,/un,: unorthogr. Schreibung für ug, in Waradsin 13:41 (// ug,). ut: Syllabogramm, zuweilen in Texten aus Susa und in akk. Lehnwörtern belegt. U,-ra,-bu: s. o. a„'. buranuna: urspr. war NUN auch Lautindikator; die Funktion von UD ist nicht ganz klar (kann z. T. fehlen). S. Woods 2005, S. 7-45. sirara,: LU 31 F (Ni), NH 54 K, (Ni) U. a. m. turungal: konventionelle Lesung, da die Aussprache in der aB Zeit nicht mit Sicherheit bestimmt werden kann; s. zuletzt Steinkeller 2001, S. 43f. adabu: urspr. von UD.NUNk' = adabk' zu unterscheiden (vgl. z. B. TplHy 375 (4x UD.NUNk') und 376 (4x UD.NUN.BUk'/UD.NUNk'.BU)). UH,: = UD.KUSU,; UD ist urspr. Lautindikator (s. 332) a,,'). nigar: in nigarga'; normalerweise ni,-gar gelesen. nimar: in nimarm"; normalerweise ni,-mar gelesen. gakkul,: nicht gakkul-, da GAKKUL, (U.DIM) viel öfter belegt ist als GAKKUL (U.~DIMXSE"). buru,: LU 128 W (Ur) und 1nstr.Um. 52-54 A (T. Harmal); wahrscheinl. Verwechslung mit BURUI4(daher meine Lesung bum, und nicht bu"2buni„).

z-

-

:

C

C

-

I

C,

4

202 345) 346)

347) 351) 352) 354) 355) 356) 357) 361)

362)

364) 370)

377)

378)

379) 382) 384) 390)

391) 392) 393)

Anhang saman,: vielleicht auch Sagan; urspr. wohl "4SuganX. ""utul,?: Proto-Ea 246; im Kontext s. V. a. Angim 53: SITA, (H, I) //ge%u-du,a (E') /I ge'"St~15 (G) // geS 'u2Sutul,(b; nA); in CA 91 und EWO 324 alterniert a, SITA,-a mit a, Su-du,(-a). kuSu: urspr. wohl '"~kuSu,; s. k u k ~ S(PIRIG) ~x in Inana C 5 C (T. Harmal; Koll. Alster 1990). ud,?: in ud,-he„, (zu ud, s. Proto-Ea 483 und MSL 14, 119 Nr. 7 i 32f.); die übliche Lesung utah-he(„ lässt sich allerdings nicht ausschliessen. unu,: Die Lesung udul (AB,.KU-1) scheint mir vor der naB Zeit nicht belegt. KIR,: Die Form ist nur schwer von KIR, (AB,xSA,) zu unterscheiden; aB scheint aber nur KIR, belegt. teheJtehi,: genau genommen wohl GIS.NIM (geS nimlelam!) tehi, zu lesen. nim': z. B. EnmEns 277 X (Ni). sagdul, sagSu, sagtu;: s. Proto-Ea 302 (/sagdul/ und Var.), aB Diri Ni. 9:39 (sagtu:) und SbVOC.A 251 (sagSu). Urspr. wohl %agSu,. dinltin: Proto-Ea 199 spricht für din, die unorthogr. Schreibungen für ten, (s. V. a. ten in Gudea Cyl. B 18:21 und pa-te-en-du„ in CLAM 285:e+220 U = 361:a+236 0 (Herk. unb.)). ten,: in ten,-terk'. bu„: in RimuS 18:25 (aB Kopie). kur,: unorthogr. Schreibung von kur, in Ninisina D 7 B (Ur). Sutug,: s. Attinger 2001, S. 135. na,: in sa-ma-na, (z. B. F1 71 0 und Q (Ni)) und na, = a-na (GiM 85 M, und 175 M, (T. Haddad)). em,?: Rimsin G 13 A (Ur); s. Charpin 1986, S. 298. geStan(a),: unorthogr. Schreibung von /geSd/tan(a)/ "Gatte/GattinNin CU 39 und D1 I 2 9 B; s. Krecher 1978, S. 43 und Wiggermann 1992, S. 82. me,: in dim,-me,-er = dim,-me-er (NinSubur A Rs. 2'17' A (Herk. unb.)); oder ist dim,-we-er zu lesen (W. Sallaberger)? uga,: in U,.NAGA.GA = u2uga3e,normalerweise uga gelesen. teme,: s. Proto-Ea 680; die unorthogr. Schreibungen sprechen für /deme/ (s. Volk 1990). niga: In/-Auslaut in ED I11 (Urzage 1:5); Proto-Ea 690 hat ni-ga-a, was für nigä stehen könnte. ezinan,: NMS 43 NiC. us: in ku-us-ke = ku,-si„ (RCU 15:lO (Susa)). dud,?: falls du,-ud dudZudzu transliterieren ist. sumur,: geS ge 73 und 225 und Sulgi R 39 (?) (s. Veldhuis 2004, S. 147). deS/teS: die unorthogr. Schreibungen von T. Haddad sprechen für teS (s. Cavigneaux / Al-Rawi, ZA 85, 169: 1 und 170:20), die lex. Texte (naB) für de/iS (s. CAD I/J 275 iitgn). la,, suru5/zuru,: Es ist unklar, wann la, und wann s/zuru5 zu lesen ist. ge,: in a-ME = a-ge, (NFT 207 iv 4). du„: in "du„-mu" = du,-mu (InDesc 52 C,U. a. m.); wahrscheinl. wäre dumumu vorzuziehen.

Kommentar

203

~ guru,: in Sa,-ge guru,; s. auch gu,-gur,-ru/gu,-guni," für g u , - g u r ~ , (LSU 412a I1 (Ur)). 401a/b) TUNJGIN,: Die Leitformen dieser beiden Zeichen richten sich nach den Formen der Ur 111-Zeit, da für die aB Zeit nur schwer eine Grundform auszumachen ist. 401b) gin,: in Se-gin,. du5+:Z. B. Lugale 385 0, (Ni). dun,+/tun,+: z. B. Home Fish 86' D (Ur). 402) ella2/ellag: Zum /g/-Auslaut s. Krebernik 2004, S. 238. gerin: in geige4gerin[ge(„-rin]; beachte geringe in einem unpubl. Duplikat von InEb 55 (freundl. Mitteilung von P. Delnero). rim: möglw. eine unorthogr. Schreibung von erim, in Ammis 1:18' (Ni). 403) NIGIN: LAGAB.LAGAB (meist nicht in Ligatur) ist normalerweise ni„-ni„ (marfi)oder nigen,-nigen, ("freie" Reduplikation) zu lesen. 405) dul,: unorthogr. Schreibung von dul, in LSU 294 GG (Ur). 408) NININDU: Falls in Lgbd I 284 P LAGABXNIG, zu lesen ist (so C. Wilcke und ETCSL), wären als Lesungen b/punig,/b/punin, oder gunin, ins Auge zu fassen. Die Kopie zeigt aber eher LAGABxLAGAR7 (Lesung unb.). 41 1) tu1,: unorthogr. Schreibung von du, in GiEn 216 V (Ni). gunin,: Es ist unklar, wann b/punig/b/punin und 414) buni~/puni~/bunin/punin, wann gunin, zu lesen ist. 415) gu5: normalerweise in gu,-li [ku-li]; ausserdem in KU-ul für gu-ul (NMS 142 UrE und KiB). 416) kuggala?: s. ku-ug,-gal-la // in Proto-Ea 255 (was nicht viel beweist, da ProtoEa 471 GAL ga-la! glossiert); ich kenne allerdings kein einziges Beispiel von *kuggal-la. In Ur I11 hat LU.HUL, einen In/-Auslaut (HLC 2, 100, Hlb 403:7; TCTI 2, 3789:6; TLB 3, 50 Rs. 7; UET 3, 1532:l und 1550:7'; UNT 54 Rs. 4' (?)); lies kuggala-n? 417) TUG,: für /azlag/ s. LU,.TUG,. TUG, kann immer auch vereinfachtes SE, sein; abgesehen von dem sehr häufigen Se,- wurden die sonstigen Werte hier nicht verzeichnet. tuba,: in tuba,-la,. Auch unorthogr. Schreibung von tab-ba (nach /un in InEb 103 ß (T. Haddad). 420) sumun,: in dnin-sumun, = dnin-sumun2(GiTa M 30 (T. Haddad)); s. Cavigneaux / Al-Rawi 1993, S. 109f.). saman: die Schreibungen von /saman/ sind sehr zahlreich, da SE, (eSe,!) oft vereinfacht TUG, oder KU (SE,-) und SUD vereinfacht BU (SUD-) geschrieben wird; ausser saman,.,, s. z. B. KU.BU.NUN.KU, (GiH B 133 W), TUG,. SUD.NUN.TUG,.KU, (ibidem A; TUG,.'BU1.TUG,.NUN.TUG,.KU, in Z. 126), TUG,.'BU1/'SUD1.TUG2.KU, (LSU 424 JJ), TUG,.SUD.NUN.TUGJ SE,.KU, (LSU 54, U. a. m.), SE,.SUD.NUN.KU, (Nanna A 12 B), SUD.NUN. SE,.KU, (Angim 158 O), NUN.SE,.SE.BU (1:-D G 60 A), NUN.KU, (GiH B 126 B), U. dgl. 431) si,: // si in CA 214 D, (Ur) und Nungal42 Q (Ni). 432) peS,dpiS„: Diri IV 240 hat pi-iS, aber Diri Haft T6p6 1 (MSL 15, 102) pe-eS; 396)

204

433)

436)

437)

438) 444) 449) 450)

45 1) 456)

Anhang die mögl. unorthogr. Schreibungen von T. Haddad sprechen für be/iS, (Cavigneaux, ASJ 17,91:17 und Cavigneaux / Al-Rawi, ZA 85, 186 MA 20); in beiden Fällen ist allerdings nicht ganz sicher, dass es sich um pe/iS„ "Ufer" handelt. eSemen/eSemin: nicht sicher belegt. KI.KAL.BAD: = "ki gumS uS,"; auch verkürzt zu KAL.BAD und KI.BAD. KI.KISI,.DU: sicher z. B. in SP 2:2 PPP und Lgbd I 169 G; das Logogramm ist wahrscheinl. ki ke/iSe, gub o. ä. zu lesen. sulummar: s. Alster 2005, S. 396:4. KI.SU.LU.SE,.NIG,: verkürzt SU.LU.SE, in RCU 21:9 P (Susa). peS,- ?: vielleicht eine unorthogr. Schreibung von peS in UN A 152 Sb, (Susa). libiS,: 1nstr.Sur. 138 und 155 K, (KiS). isldiSla: Proto-Ea 654 hat isli ( l x ) , MSL 14, 135 Nr. 13 iii 27 iS-la; beachte die unorthogr. Schreibungen e-si,-la (Krecher, ZA 58, 34:14 E (Herk. unb.)), PES,]" (ibidem B (Herk. unb.)) und PES,~"(GiM M 248 (T. Haddad)). sur,: unorthogr. Schreibung von zur in Lgbd I1 386 W (Ni). se„?: vielleicht eine unorthogr. Schreibung von se,, in Sulgi R 26 A (Ni). si„: in si„-il-li,-a = asila-a (Sulgi D, Ni. 4511 Rs. 5; s. den Komm. von Klein S. 221). du„: unorthogr. Schreibung von du in NMS 106 NiG und NiH (Ni); die rnarli Form von dun (= Satz.2) ist wahrscheinlich du„-du„. tuk: tuk-kam" in Inana D 40 A (Ni). tugul: in muSen ku, 59. dulum,: in dnin-dulum, (Cavigneaux / Krebemik 1998-2001, S. 340). mi,: in mi,-'a' = me-a (Nanna A 1 B (Herk. unb.); Lesung von Sjöberg 1960, S. 13). munuS: in munuS-Se = munus-e (RCU 10:12 (Susa)). esgar,: Für die Problematik bezüglich der Interpretation des Logogramms s. Bauer 1982, S. 151. emeS: s. Asarluhi A 32 A und den Komm. von Charpin 1986, S. 363. u s u l u S u i ~s. : o. emei. erib,?: EnlSud [71] // 100 S, (Susa) // e-ri-ib. geSdan(a)/geStan(a): Die äusserst komplexen Probleme, die sich durch die Lesung von MUNUS.US.DAMergeben, können in diesem Rahmen nicht behandelt werden; s. die knappe, aber wichtige Diskussion von Wiggermann 1992, S. 82. Vgl. auch 370) geStan(a),. mussa/munussa: s. nig2-mu-nu-us,-sa,-a in BIN 7, 173:8 (Rimsin) und vgl. Emesal ag,-mu-lu-us,-sa; für /mussa/ sprechen mu-us,-a (CT 42, 43:8) und mu-U,-sa,-gu„ (CT 58, 10:23). gai,/gam(m)u: s. Veldhuis 2004, S. 242f.; für gai, sprechen ga-imU""in Ebla und die aB unorthogr. Schreibung ga-NI(i,/ni) (Hinweise in Veldhuis, a. a. 0.). e,-: in ni/en„,-e,-. garig,: für den /g/-Auslaut (trotz Proto-Ea 444), s. Krecher 1978, S. 27; beach-

Kommentar

205

te auch garig,-ga, in Geller, ZA 91,23253. A.EDIN.LAL: zu den zahlreichen Schreibungen s. PSD A/I 64-66. gunin,: in muSen ku, 61 (s. PSD B 172) sind folgende Schreibungen belegt: EeA.SUG (A (Ni)), geA.ENGURgU(B (Ur)) und ge guA.ENGUR(Var. von PSD zitiert). Se,: unorthogr. Schreibung von Se„ in GiEn 221c MT, (T. Haddad). aslum,?: Lesung nach Steinkeller 1995a, S. 52; dagegen könnte sprechen, dass A.LUM in einem syll. Text der Hilprecht-Sammlung belegt ist (freundl. Mitteilung von M. Krebemik). Se,: Ninkasi 30 C. amagea: im Kontext s. evtl. EnlSudr 88 und Lugale 335 (s. Heimpel 1987, S. 310ff.). A.PA.BI.GI~.PAD.DIR: zu den sehr zahlreichen Schreibungen s. PSD A/III 32. (gunin,): s. o. gunin,. id,: DuDr 131 e (Ur) und HoPl 170 K (Ur). 473) Sa,: unorthogr. Schreibung von -Se, in Samsuil F Rs. 5'. 474) sa,: unorthogr. Schreibung von sa, (Elegy 1 5 , U. a. m.); s. auch hus-sa, (Sulgi V 15). nir,: urspr. war ZA Determinativ ("Edelstein"). gug: urspr. war ZA Determinativ ("Edelstein"). nir,: s. Sjöberg 1974, S. 173 (ZA.MIR ist die alte Schreibung für ZA.TUN,). zabala(„: /zabala/ hat urspr. keinen /m/-Auslaut; s. Bemann 1964, S. 7 und Krecher 1978, S. 68 Fn. 63. subao,?: in du,-subao,.

470)

Indizes

&

395 (Ur) 399 (Ur)

3

A a a2 a2-

a5 a12" ab ab,' ab2 ab4 aba aba, abbar abgal abrig [a'Jrig,l absin, [abul] abulla abzu abzu, ad ad2 ad, ad, ad,-

A A2 DA AG UD AB ABxA AB2 UNUG AB UNUG SUG NUN.ME NUN.ME.DU AB,.NUN.ME.DU APIN KA,.GAL KA,.GAL ZU.AB "E2 AD GIR,(-g.) AD4 LUpBAD LU,

470 230 229 052 332 125 130 352 129 125 129 414 047 047 352 005 175 175 304 215 132 008 245 256 253

ad, adx ad,' adab adabu [adda] [adda,l [addir] addir, [addu,l adgub' ag aga aga3 agrig agmn(a) agu, ag2 agargara agargara agarin, ah ahs aia aia, ak aka akan akan,

DIM3 LU2-g.-S. LU2xKAR, UD.NUN UD.NUN LUpBAD GIR,(-g.) A.PA.BI.GIS.PAD.DIR PA.BI.&S.PAD GIR~(-~.) AD.KID AG AGA GIN, AGRIG E,.NUN KA AG, NUN-t. NUN-t.

AMA.SIM AH UH, A.A A AG AG UBUR KA2

254 200 25 8 332 332 256 008 470 143 008 132 052 219a 401b 237 107 312 136 24 1 24 1 094 280 333 470 470 052 052 171 175

250 akkil akSak aktum aktum, al ala, alad, alal alal,' [alam] alamuS alan algameS, alim alimalla alur,' am am2 am3 ama Lama,] amagea [amagi,l amalu amar amaS [ambar] ame, an anSe anSe[anSu] anzu anzu, [anzud] [anzud,] aP apin ar ar2

Indizes AKKIL UH, A.SU SU.A AL UMBISAG, KAL UMBISAG, KI.LUGAL.DU ALAM LAL, ALAM MUNUS .HUB, ALIM

KIS NAGAR BAHAR, AM AG, A.AN AMA

ARHUS A.MUS,.DI A.MUS,.DI AMA.AN.MUS, AMAR

AMAS SUG

ARHUS AN

ANSE KIS ANSE AN.IM.DUGUD AN.IM.MI AN.IM.DUGUD AN.IM.MI AB APIN AR UB

300 ar, 333 ara, 470 [ara,] 305 [arad] 108 arah,? 208 ararma 176 ararma,? arat(t)a 208 432 arhuS 199 arhuS, 124 [arina] 199 as, as, 463 295 as, 291a asag 449 asag, 086 asal 119 asal, 136 asar 470 asar, 094 [asi] 104 asila 470 asila470 asila, 094 [asilal] 367 [asilal,] 174 [asila(l),] 414 aslum,? 104 aS 009 aS, 292 aS, 291a [aS7] 292 aSa, 009 [aSag] 009 aSgab 009 [aSgi] 009 aSgi, 125 aSki 005 aSlug7 234 [aSnan] 288 aStub

Index der Lesungen HAR HAR s. UD.DU.BU ARAD E,.U~.BU.DA UD.UNUG UD.AB LAM.KUR.RU

at az azaza, [azagl azlag [azlag,l

ARHUS SILAM

B ba ba4 ba7 bau babbar babbar, babbilim babbilum babilim, babilum babir babir, bad bad, bad, bad, bahar, bal bala balag [banl ban, [ban,] banda, banmin bansur bansur, [bansur] [bappirl [bappir,l bar bar,

RI,xA.NA

AS, AS SUG

E,.SE ESAG, AS AR1

A.TU.GAB.LIS ASARI

A.TU.GAB.LIS A.TIR ASILAL EZEN ASILAL, ASILAL ASILAL, EZEN A.LUM

AS AS, AS, S. AS.SIR.GI~, GAN, GAN,

ASGAB AS.SIR.GI(„ SIR NUMUN,

E,.US.BU.DA SE.TIR GU4

AD AZ PIRIG KUG. AN KUG.AN LU,.TUG, s. LU,.TUG,

BA

GA, BAR ME UD UD.UD KA,.AN.RA KA,.AN.RA KA,.AN.RA KA,.AN.RA

SIMXNIG~ SIM BAD BAD, KI.KAL IGI BAHAR, BAL BAL BALAG PAN

MAS s. TUR.DA TUR PA

BANSUR BI.NIG,

BANSUR SIMXNIG~ SIM BAR DAG

132 180 178 428 428 253 253

303 093 057 392 332 332 175 175 175 175 085 083 025 153 432 233 086 003 003 195 027 029 393 393 143 182 079 182 085 083 057 168

[bar,] bar, [bara,] bara, bara„ [barag] [barag,] barim barimbe be, be, be, be, bebad beSeg bi bi, [bi,] [bibad] bibra [bid,] [bil] bil, bi1,bil, biluda [billuda] bir [bir,] [bir,] [bir,] bir, bir, bir, [bir,] biri [bisag] [bisag,] [bisan] biz

UD NE BARA, DAG NE BARA, DAG

KAS, DU BAD BI BA KU NE UZ.TUR

GA, BI NE KU UZ.TUR HUL2 KU NE BIL, NE

GIS.BIL, PA.AN PA.AN BIR UD ERIM s. SU.EDIN NAM

PES, A.SUD NE BIR

GA, SID GA2 BI

252 bu bu+ bu, bu, bu4 bu, bu, bu„ [bugin] [bugin,l bulug bulug, bulug, bulug,? bulug, bulug, buluh bun, bunga bunga, bunig bunig,'? bunin bunin,? bur bur, bur, bur, bur„ buranuna buranuna, buni, bum, bums buru„ buni, D da da,

Index der Lesungen

Indizes BU SUD KASKAL PU, TUL, BUL KU PAD SUG s. "NININDU" BULUG BUR, NAGAR

SIMXX BULUG, BALAG HAL BUN,

US.GA ARAD.GA SUG s. "NININDU" SUG s. "NININDU" BUR BUR, U

SIR.BUR BURUM UD.KIB.NUN KIB .NUN U

SIR.BUR BURU, BURUM

SIBIR DA TAG KID,

265 266 271 320 410 41 1 415 362 414 408 018 013 449 084 264 195 007 322 068 016 414 408 414 408 223 013 337 028 063 332 274 337 028 043 063 341

229 121 058

dab dab, dab, dab, dab, dabin dadag dag dag, daggan dagal [dah] da1 dala, dalhamun, dalla dalla, dam [dan,] [dan,] [dan,] [dan,] dana [danna] dar dara, [dara,] [dara,] dara, daSgari de de, de, de, de, dem deg dehe dehi [dehi,] del,

DIB TAB DUB KU URUDU

delmun den, deS di di,

SE,.SE UD.UD DAG UD

KI.GISGAL AMA DAH RI 1GI.GAG AN.NAGAW~ DALLA 1GI.GAG DAM MEN DAN, DAN,

USXKID, KASKAL.BU KASKAL.BU DAR IB DAR, DARA, DAR TUG, D1 DE, NE RI DU TUR RI UM UM NIM TUR

[di,l dib dibdibidib,l did dida dig dig digir [dih,] dil dil, di1,dili dili, dilib, dilim, [dilmun] dim dirn' dim, dim, dim, dimgul, din diri diri, [dirig] [diS] du

,

du, du, du3+ du,+

MUNUS.TUK EDIN

du, du,+

TUN, GIN,

DIS

du, du7 du* du9 du„ du„ dun dun du„ du„ du„du„ du24 dub dub, dubsig dubur dubur, dud,' duda dudad

DU6 UL GAB BUR,

D1 TI TUR RI DIB KU LU KU IM BI.U,.SA NI GIM AN NIM

AS DUL, SAG

AS LIS DILIB,

LIS MUNUS .TUK DIM MUN GIM DIM,

BULUG, MApGAG DIN DIR BAD,.AN DIR

DIS DU TU GAG IR NI

dug dugdug, dug, duggu dugud [duhl du1 dul, du13 dul, dul, [du171 dul, dul, duli,'? dulu dulum

H1 KA TUK TUR LU,.NE LU,xNE LU, NE

SUL DUB DUB, IL, BIR HIxU TU PA.UZU PA.UZU DUG BI H1 KA IM.DIR DUGUD GAB DUL TUL, DUL, DUN, TUG, SAG UR-5. GIGIR

SU.BU SU.BU IGI.NAGAR.BU

dulum, dum dumu dun dun, dun,+ dun, dun, [dungul [dupsik] dur dur, dur, dur, [dur7l dur, durm dur„ [durai~] dun, durun dusi, [dusu] [dusu,l [dussu] E e e2 e3 e4 e5 ese11 eb eb, ebih ebih, ed [ed,l ed,

Index der Lesungen

Indizes

254

IL2 ANSE.LIBIR IL2

449 075 393 438 401a 401b 220 013 297 204 088 415 292 470 265 438 306 382 365 470 415 292 204 292 204

E E, UD.DU A NIN NIN, DU,.DU IB TUM EN.TI SE,.MAH A, UD.DU DU,.DU

167 107 332 470 452 451 311 394 075 062 420 230 332 311

NAGAR.BU TUM TUR

SUL TUN, GIN, DUN, BUR, IM.DIR IL2 DUR KU ANSE.ARAD A BU

SUL SEN TU DAR, A KU

ANSE.LIBIR

[eden] edim, edin eg, [eger] egi egi, egi,egi,egir [egir,] [egir,] egur,' eg, egar [eger] [egir] eh eh, eheh ek el elal,' elam eldig ella, ellag ellag, em [em,] em,' eme emeeme, eme, eme, eme, emeda emedu emedu, emeS

EDIN EDIN EDIN E EGIR

SE, EGI, NIN NIN, EGIR

SE, EGI, TUM AG, E2.SIG4 EGIR EGIR AH KU.KU KU.KU.KU IG EL KI.LUGAL.DU NIM AM LAGAB LAGAB BIR IM AG, PI EME KA "UMW+ME MUNUS.ANSE AMA MUNUS.HUB, "UMU+ME AMA.TU AMA.A.TU MUNUS.LAGAR

115 115 115 167 076 420 453 452 45 1 076 420 453 075 136 107 076 076 280 415 415 06 1 455 432 355 119 402 402 287 297 136 370 326 312 114 450 094 463 114 094 094 450

emmen, emmen,en en2 en3 en6

[enegi] [enegi,] engar engiz engur [enigi] enim enkara enku [enkud] enkum enkum, [enmen,] ennegi ennegi, [ennigi] ensi ensi, epig er [erz] er,,? eren eren, ereS ereS, eri erib,' eridu erigal erigal, erigal, [erim]

NAG KA EN EN2 LI IN IM EN.GIM.GIG APIN EN.ME.GI ENGUR IM KA BURUM ZAG.HA ZAG.HA EN.PAP.SIG7.NUN. ME.EZEN/BAD, EN.SIG,.PAP.NUN. ME.EZEN/BAD, NAG IM EN.GIM.GIG IM EN.ME.LI PA.TE.SI SIG IR A.IGI LA& EREN ERIM NIN NAGA URU MUNUS.UD NUN URUGAL UNUG AB ERIM

328 312 062 422 38 1 386 297 062 005 062 404 297 312 063 206 206 062 062 328 297 062 297 062 143 437 263 470 197 398 247 45 2 377 181 450 047 128 129 125 247

erim, [erim,] [erin] erin, erina,' erina, eriS ["esag"] [esag,l [esagxl esi [esir] esir, eS eS, eS, eS, eS, [eS,I es„eSa eSe, eSe, eSe,

eSemin, [eSgar] eSgar, eSgiri [eSkiri] [eStub] [ezem] [ezen] [ezina,] [ezina,] [ezinu,] [ezinu,] ezinam, ezinam,

NE.RU ERIM, EREN ERIM DIM, RI,xA.NA NIN E,.SE ESAG, E,.SE KAL A.ESIR, ESIR,

116 191 398 247 254 276 452 107 100 107 176 470 406 ES 366 SE, 420 AB 125 ES, 469 ES, 002 s. GA.KASKAL 201 LAM 244 A.TIR 470 SE, 420 BAD 025 A.TIR 470 KI.E.NE.DI 432 KI.E.NE.DI.AN.MUS, 432 KI.E.NE.DI 432 KI.E.NE.DI.AN.MUS, 432 s. MUNUS.AS,.GAR, 450 MUNUS.AS,.GAR, 450 SIBIR 34 1 SIBIR 341 GU4 118 EZEN 152a EZEN 152a SE.TIR 378 TIR 380 SE.TIR 378 TIR 380 SE.TIR 378 TIR 380

256 ezinan, G ga ga6 gab, gaba [gab%] [gadl gada gaeS gag ga1x gakkul gakkul, gal [gal,] galam galam' [galla,l galla, gam gam3 gamx [gambi]

GA IL, KAB GAB KAB KAB.BU GAD GAD GA.KASKAL GAG MUNUS.US.DI.E,/ MUNUS.US.DI.KID GAKKUL GAKKUL, GAL s. MUNUS.LA GALAM LIL MUNUS.LA MUNUS GAM GAM, LUM MUNUS.US.DI.E,/

MUNUS.US.DI.KID gamun, gan ganz gana gana2 ganba' [ganzer] [ganzer,] ganzir ganzir, ganzir,

Index der Lesungen

Indizes

MUNUS.US.DI.E,/ MUNUS.U~.DI.KID U,.TIR GAN GAN, GAN GAN, KI.LAM 1GI.KUR.ZA 1GI.KUR 1GI.KUR.ZA 1GI.KUR IGI.ZA(.KUR)

gar2 gar3 gar5 gara2 gara3 garadin garaS, garaS, garig, gaSam gaz gaz[gaz,l gazi ge ge2 ge4 [ge61 ge7 gel6 gel7 gela geg gegz gegge geggeg gem gerne2 gen7 ger„ gereS gerin gi [gi21 g14 g17 g1I6 g1„ gib [gib,] gibil

GAR, GAR, GUG, GAR, GAR, GARADIN KI.KAL.BAD GA.KASKAL ZUM NUN.ME.TAG GAZ KUM KUM SILA, GI KID GI4 MI

gibilgibil, gibil, gid, gid,+ [gidim] [gigl [gig,l gigam gigir gigir, gig, gig4gil gilim [gilim,] gilin [giml

SE, GIL GIG GIM GIG MI MI MI GIM GEME, GIM

SE, BIR LAG AB GI KID GI,

SE, GIL GIM GIL GIG BIL,

gin, gin, gin4 [gin,] gir gir [gir,] gir, gir5gir, [gir71 gir„ [gir„l g1r15 [girxl [giri,] giri,, giri„ giri„ giri„giri„ [girid]

NE GIBIL, s. NE.GI BU SUD GIDIM GIG MI GIGAM GIGIR TUL, GIN, TUN, GIL GIL

PES, PES, GIM BU GIN, KUR NUMUN, GIM GIR HA GIR,

KAS, DU

SUHUS DU KESDA HA

SE,

GI S. KIS KESDA SID

KIS KA EZEN

116 427 116 265 266 426 350 348 255 405 410 401b 401a 250 250 418 418 067 265 40 1b 369 149 067 222 475 342 066 064 065 064 152c 475 420 040 291a 152c 212 293 291a 312 152a

girid, girim, girim, [girin] [giriS] girra, girum gu gu, gu, gu, gu, gu, gu7gub gub, [Wb,] [gub,l gublaga gublaga, [gubu,] gud gud, [guda,] gudu, gudug gug gug, gug, !Zug6 [gukkal] gul gulla, gum gum2 [gun] gun, gun, gun, guna, gunin,

GIRK A.HA.TAR.DU A.BU.HA.NI.DU LAGAB BIR s. NE.GI GAM GU GUP KA GU, KU GU7 KA DU LI KAB s. AD.KID EZENxLA EZENxGU, KAB

293 470 470 402 287 116 359 45 8 089 312 118 415 329 312 064 381 226 132 154 155 226

GU, U,.KI.SUM(.GA) GUDU, GUDU, GUDU, ZA.GUL GUG, NUMUN, KA.GAG LU.HUL, GUL SIG, KUM LUM GU,.UN GU2 DAR LUM UNUG SUG

118 146 282 282 282 474 216 149 312 416 343 243 138 248 089 089 037 248 129 414

Index der Lesungen

Indizes gunin, gunin, gunin,? gunni gunu3 gur gur2 gur3 gur4 gur5 [gur,l gur, gurm gul-11 gurx gurin, guru3 gum5 gum7 lgum„l gurud gurum gumm2 gurun gumn7 gums, [guruSda] gurugta guz

A.ENGUR A.SUG s. "NININDU" KI.NE DAR GUR GAM IL2 LAGAB URUxGU GUR, GUR, KIN GA s. E.TUM DUG IL, URUxGU KAR, GUR, E.TUM NUN.KI GAM SIG, GURUN DUG URUxGU KU7 KU7 LUM

470 470 408 432 037 092 359 204 402 185 396 283 447 201 167 080 204 185 246 396 167 047 359 238 145 080 185 070 070 248

G ga2 ga2+ ga1, [gal,l galga [galla] ganun gar gar,

093 106 061 289 105 289 096 473 241

gar, garza garza, ge, ge, ge,, ge, gedru gen gepar gessal gessal, gessal, gessu(n) geS geS, geS, gegba, [geSbu,] geSbun gegbun, geSdan(a) geSdan(a), geSdan(a), geSdan(a), geSgal geSgem geSnimbar gehinbar geSnu gegnu, geSpa [geSpu] [geSpu,] geStan(a) geStan(a), geStan(a), geStan(a), geStan(a), geStin geStu(g)

MAR PA.AN PA.LUGAL MI NE

GA, ME PA DU KISAL GIS.TUG,.PI.E GIS .TUG, GIS.TUG,.PI ~ 1 5 . ~ 1

GIS DIS

uS SU.BULUG, SU.BULUG, KI.BI.NIG, KI.BI MUNUS.U~.DAM US.DAM US.MUNUS.DAM MUNUS.US

GISGAL AGRIG SA6 SA6

SIR NA, RU RU SU.BULUG, MUNUS.US.DAM US .DAM US.MUNUS.DAM MUNUS . u S PI

GESTIN PI

[ge~tu(g),] [geStu(g),] gezzal, gi6 [gidlam] [gidlam,] [gidlam,] [gidlam,] [gidri] gidru [ginl [gili,] gir, gir, giri, giri, gisal [gissu] [giS] [giS,I [giSbun] [gi~gal] [giSimmar] [giSkim] [giSna,] [giSnimbar] [giSnu,] [gitlam] [gitlam,] [gitlam,] [gitlam,] [izzal] gulo gulla gurn gurz4

gurgu gurgu, guruS guSur

GIS.TUG,.PI GIS.PI.TUG~ GI~.TUG, MI MUNUS.U~.DAM US.DAM US.MUNUS.DAM MUNUS .U$ PA PA DU TU, GIR,(-~.) GIR, GIR,(-g.) GIR,

160 160 160 348 450 068 068 450 143 143 064 325 008 291b 008 291b GISAL 08 1 ~ 1 5 . ~ 1 160 GIS 160 US 068 KI.BI.NIG, 432 GISGAL 189 SA, 228 AGRIG 237 NA, 364 SA, 228 NA, 364 MUNUS.US.DAM 450 US.DAM 068 US.MUNUS.DAM 068 MUNUS.US 450 GIS.TUG,.PI.~:SILA, 160 MU 020 TE.LAL 289 SIG, 243 MURGU, 242 SIG, 243 MURGU, 242 KAL 176 UR3 099

H ha ha' [?Ja61 hab, hab,habrud had2 hal [halbazl halbi, hamanzir bar haruba [harubl haS haS, haS, haShur he he2 henbur henbur, hendur her heS5 ?je:,heS, hi [hirl [hirin] hu hub2 hud' hug hul hul, hul3 hulu huluh hum

HA GIR GIR TUL, LAGAB HABRUD UD HAL ZA.MUS,.DI ZA.MUS,.DI

SIK,.SAB HAR

KISI, KISI, TAR ZIK ZUM

HASHUR H1 GAN GAG SE.GAG PA

KESDA LU,xKAR, LU2

LU,XSE, H1

KESDA KI.KAL HU HUB2 PA SE, HUL HUL, KIB HUL LUH LUM

[hunl hur hurin hus huS huS[huS,l hutpa hutpa2 hutpu hutpu, I i 13 17 18

1,

ia la2 la3 la4 ia„ ib ib, ibbi, ibila id idLid21 Lid,] idigna idim ig '82 igi igira, [igiru] ik iku

Index der Lesungen

Indizes

260

SE, HAR KI.KAL

HUS HUS KIS S.KIS PA.GAG PA.A PA.GAG PA.A

I NI A.ENGUR ENGUR A.SUG IA IA, NI NA, A IB TUM NE TUR.US A, DA A.ENGUR A.SUG IDIGNA BAD IG E IGI KI.SAG.MUNUS KI.SAG.MUNUS AG, IG GAN,

420 281 432 294 294 29 1a 29 1a 143 143 143 143

192 261 470 404 470 193 476 261 262 470 394 075 116 393 230 229 470 470 087 025 061 167 233 432 432 136 061 106

il il, il, ilar [ildag,] [ildag,] [ildu,] ildum, ilimmu illar illat illu im im, im2[im,] [im,] im, imgaga, imi~ur, [imin] imma, immal, in inana inana' [inanna] inbir inda inda, indagara [inim] innin ip ir ir, [ir7] ir, iri irigal irigal,

IL IL, AN RU A.AM AM IGI.NAGAR.BU IGI.NAGAR.BU ILIMMU RU ILLAT A.KAL IM

irigal, irim irimma irimmairimma, [irina] irina, irra irsag is is, isib isimu isimu, isimu, isimu, isimu,

KAS, DU

AG, DU

SUHUS isimu, isimu,

AS,.AN 1GI.A IMIN SIG,

SILAM IN

MUS, MUS, MUS, GIGAM NINDA,

NIG, NINDA,.GUD KA

MUS, IB IR A.IGI KASKAL

GIR, URU URUGAL UNUG

i

[isin] isin, isina isiS isla iS [%gar,] iSi [iSib] [iSin] [iSkila] iSkur iSla iitaran it iti iti, iti, itid itima

AB NE.RU ERIM, URU URUxKAR, RI,xA.NA DIM, GIR, KASKAL

GIS AB ME PAP.SIG, GUL GIR, PAP.SIG,.NUN.ME EN.PAP.SIG,.NUN. ME.EZENßAD, PAP.NUN.ME.EZEN PAP.SIG,.NUN. ME.EZENß AD, PA.SE IN PA.SE

13 PES, 1s MUNUS.A$,.GAR,

13 ME PA.SE

PES, IM

PES, KA.DI A2 ITI UD.AN.SES.KI ITI.AN.SES.KI ITI ITIMA

125 116 191 181 187 276 254 291b 27 1 160 125 392 249 343 342 249 062 249 249 143 386 143 162 436 162 450 162 392 143 436 297 436 312 230 334 332 334 334 101

[itu(d)l iz IZ3

izi izim

K ka ka, kas ka9 [kam1 kab kab, kad, kad, [kadra] kadra, [kakl kak, kal kala kalag kalam kam kam3 kan, kana, kankal kankan kar kar, [kar,] kar, kara, [kara,l kara, [karadin] [karaS] karkara kasd

ITI

GIS AB NE EZEN

KA KA2 LUL

SID LUL.A KAB NAG K AD, KAD, NIG,.SA,.A NIG,.SA, GAG KA KAL KAL KAL UN KAM KAD, KA, KAxKAR, KI.KAL KA, KAR KAR, GAR, TE KAR, GAR, GAN2 GARADIN KI.KAL.BAD IM

KAS,

Index der Lesungen

Indizes

[kas,] kaskal kaS kaS, kaS, kaS,[ka;,] kaS, [kaSbir] ke ke3 ke, keS ke's, keS, [keSda] keSe ke'se, keSe, [keSi,] ki [ki,] kib, kibir, [kid] kid, [kid,l kid, kig kiggal [kikken] [kikkin] kilib kilib, [kilim] [kilin] kim, kin kin, kinda kinda,

,

SID KASKAL BI

KAS, KAS, DU DU

SUHUS BI.A.SUD KI AG KID

KIS KESDA KES, KESDA KIS KESDA KISI, KES, KI AG GIG GIBIL, KID KID, AG IM.KID, KIN GAL.UKKIN(.NA) HAR HAR LAGAB NIGIN

PES, PES, BU KIN HAR KINDA UR1

2 12 27 1 079 07 1 066 064 064 065 079 432 052 163 291a 152c 423 152c 29 1a 152c 440 423 432 052 350 427 163 058 052 297 447 213 281 28 1 402 403 418 418 265 447 28 1 336 224

kindagal kindagal, kindagal kindagal, [kingal] kinkin kir kir kir, kir,, kir„ [kiri,] [kiri,] kiri, kirid kisal kisiga kislah kiS kiSe kiSe, kiSeb kiSeg ki'ser [kiSi,] ki'si, kiSi, [kiSi,,] [kiSib,] [kiSig] kiteSbi,? kitim ku [ku,] ku, ku, ku, ku, ku,' ku, [kuml

GAL.KINDA GAL.UR1 GAL.KINDA GAL.UR1 GAL.UKKIN(.NA) HAR GIR

213 213 213 213 213 28 1 222

HA LAGAB MUNUS. SILA, GIR, KA KA SAR EZEN KISAL EZENxKUG KI.UD

475 402 450 342 312 312 385 152a 161 156

KIS KIS KISI, DUB u,.GIR,(-g.)

GIR,.BAR KISI, SEG, fl~~S~,u u~.GIR,(-~.) DUB u,.GIR,(-g.) URBINGU GIDIM KU GU7 KUG KU4 TAR HA GIR KU7 MI

[kuxl [kual kuara kuara, Ikub,I kud [kugl kug2 kugx kugx kuggala7 kukku, kukku, [kukkuS] kukkuSda kul kulla kum kum, kum,? kun kun, kun, kunga, [kungal] [kup,] kur kur, kur, kur, lkur,l [kurin,] kurku, kurku, [kum,]

kurun kurun,

DU

064

HA HA.A A.HA s. AD.KID TAR KUG KUN I.LU TUR.SE, LU.HUL, MI.MI MI

TUR.SE,

475 475 470 132 23 1 428 032 192 393 416 348 348 162 162 026 243 138 116 143 032 192 393

EN2 LU.HUL, s. AD.KID KUR PAP LAGAB PAD KU, DUG KA.AN.NI.SI(.A) KA.AN.NA.DIR SIG, GUR, E.TUM PAD SIG, BI.DIN DIN

422 416 132 369 249 402 362 375 080 312 312 238 396 167 362 238 079 361

13 1s NUMUN SIG, KUM NE PA KUN I.LU

KU7

su

DUL,

SAG U,

KUSU 1s HUL,

KUSU KUSU, PIRIG L la 1% 1% [la3u61 1% lagab lagal lagal,' lagar, lagas [lagaS] lah lah, lah5 lah6 lahtan lal lal, lam llam2l lamma lammar [larsa(m)] [larsa(m),l le [lern,] li li,

LA LAL UD LAL.NI

SID LAGAB LAGAR MUNUS.HUB, MUNUS.ME SIR.BUR.LA SIR.BUR.LA UD LAH, DU.DU DU LAHTAN LAL LAL, LAM NE KAL KAL UD.UNUG UD.AB LI NE LI NI

Indizes

264

[lisl lib 1ibx9 libir libiS libiS, ligidba [ligim] ligima [ligin] lil lil, lilib lillan lim lim, limmu limmu, limmu, [lipiS] lirum lirum, lisin lu lu' lu, lu, lu, lu7 lu7lub lug lugal lugud lugud, luh luhSa luhSu luk lukur lul

NE LUL NI.LU LIBIR

LIBIS SA,.AB, SIM.AN.NIN.IB 1GI.TUR.TUR 1GI.TUR.TUR 1GI.TUR.TUR LIL KID IGI.IG1 LUGAL IGI NE LIMMU LIMMUz ZA

LIBIS SU.KAL KIB NE.SU, LU DIB LU, GUG, LUL

GISGAL URU LUL LU LUGAL BAD.UD LAGAB LUH GUDU,.U GUDU,.U LU MUNUS.ME LUL

116 296 261 239a 353 433 083 233 233 233 091 163 233 221a 233 116 472 110 474 353 225 274 116 416 419 253 216 296 189 181 296 416 221a 025 402 196 282 282 416 450 296

lum

,

M ma ma, ma, ma, ma,[ma,] mag [madal] madul mah mal mar mar, marad maru? man-' maS maS, maSgagen'? maSgim/n maSkim me me, me,me, me, mehida meli,' men men, mer mes meS, mezeg mi mi, [mili,] milla

Index der Lesungen mim min min, min, mir miri mitum mitum, mu mu2 mu4 mu5 [mu61 mu7 mu7[mu,ol mud mud, mud, [mudra,] [mudul]

LUM

MA MA, GA,

KAXSE, KA ME KAxSAR BU BU MAH

GA, MAR GUR, AMAR GUR, TE MAS

MAS, MAS.EN.GAG

mug muhaldim mul mulla, mun munmun, munu, munus munussa

MASKIM MASKIM ME ME, AG PI MU.E MU TU6 MEN DU MIR MES MES UMBISAG, MI MUNUS TU, 1s

I

munuS [munzer] munzur mur [mur-il [mur,l [murgul [murgu,l [murgu,] muru,

MUNUS MIN MUNUS MAN MIR MIR KU.AN KU.BAD MU SAR TUG, NI s. PA.USAN TU, KA s. MUNUS.US.DI MUD BAD

SIM MU.BU BU MUG MU MUL TE.LAL MUN DIM

SES BULUG, MUNUS MUNUS.US.DI MUNUS KI.AN.SES.KI KI.AN.SES.KI HAR SIG, MURGU, SIG, MURGU, KAxNE MUNUS.UD.EDIN

450 465 450 363 219b 219b 415 415 020 385 417 26 1 143 325 312 450 035 025 083 020 265 012 020 010 289 015 014 021b 264 450 450 450 432 432 28 1 243 242 243 242 313 450

[muru,] rnutug muru„ muru, murub, murub, murub, murum, mussa musub, [musug,] [musug,] [musur] ~

U

S

~ U S ,

muS, ~ U S ,

MURU, 1M.DUGUD KID.MA,.~U,.A KID.MAH MUNUS .LAGAR MURU, MUNUS.US.DAM MUNUS .UD.EDIN MUNUS.US.DI PA.USAN U,.KA U,.TU, KI.AN.SES.KI

MUS MUS, MUS, SES

muSdam(m)a GIM muSen HU muStu PI [mu~tu,] MU.US.TUG,.PI [muStug] PI [muStug,] MU.US.TUG,.PI muzug, U,.KA muzug, U,.TU, N na na2 na4 nag nagnab, [nad,l nagal nagal, nagga nag nagnaga naga,

NA NA, NA, NAG KA AN.AN NA, LAGAR MUNUS.HUB, AN.NA NAG KA NAGA GAZ

266 nagar nagga nam nam, namma [nammu] nanibgal nanibgal, nanna [nanSe] nar naSSe ne ne2 ne3 ne5 nemur' nemur, nen nen+ nennen, nen9+ nen9+ nenkum nenkum, [nerah] nergal nerigal [nesag] ni ni, ni, ni10 nida nidaba nidaba[nidalam] [nidalam,]

Index der Lesungen

Indizes NAGAR AN.NA NAM TUG ENGUR ENGUR AN.NAGA AN.SE.NAGA SES.KI NINA LUL NINA NE NI PIRIG KI.NE KI.NE PIRIG.TUR NIN EGI, NIN, NIN, EGI, NIN NIN.PAP.SIG,.NUN. ME.EZEN/B AD, NIN.SIG,.PAP. NUN.ME.EZEN

,

MUS

449 009 042 417 404 404 009 009 022 131 296 131 116 26 1 178 432 432 178 452 453 45 1 45 1 453 452 452 452

267 KIS.UNUG.GAL 291a KIS.UNUG.GAL 291a NISAG 207a NI 26 1 IM 297 NIG, 473 LAGAB 402 NUNUZ 37 1 SE.NAGA 383 NAGA 377 MUNUS.U~.DAM 450 US.DAM 068

[nidalam,] [nidalam,] [nidba] [nidba,] [nidlam] [nidlam,] [nidlam,] [nidlam,] nig niga niggi nig, nigar nigdaba nigdaba, nigdan(a), nigen nig en, nigen, nigen, niggi [nigin] [nigin,] nigin, [nigin5] [nigin,] [nigin,] nig ir nigirgal nim nim nimar [nimbar] [nimgir] nimin nin nin+ ninnin, ning+ ning+ +

US.MUNUS.DAM MUNUS.US PAD.AN.MUS, PAD.MUS, MUNUS.US.DAM US.DAM US.MUNUS.DAM MUNUS.US NIG

SE AN.NA NIG, U.UD.KID PAD.AN.MU~, PAD.MU~, NIG, NIGIN LAGAB LAL,xLAGAB NINA AN.NA NIGIN LAGAB U.UD.KID LALpLAGAB NINA NINA MIR GAL.MIR NIM TUM, U.UD.KID SA, MIR NIMIN NIN EGI, NIN, NIN, EGI, NIN

068 450 362 362 450 068 068 450 46 1 378 009 473 337 362 362 473 403 402 468 131 009 403 402 337 468 131 131 219b 213 355 356 337 228 219b 374 452 453 45 1 45 1 453 452

[nina] [ninda] [ninda,] [nindaba] nindan(a), ningi' ningi,? ninim ninkum ninkum, ninni, ninnu ninta ninta, ninta, nir nir, nir, nirah nisaba nisaba nisag nisi [nisig] niskum nissaba nissabaniS [nita] [nita,] [nita,] [nitadam,] [nitah] [nitah,] [nit(a)lam] [nit(a)lam,] [nit(a)lam,] [nit(a)lam,] nu

NINA NIG, NINDA, PAD.AN.MUS, NIG,

131 47 3 135 362 473 SIM 083 SIMXNIG~ 085 SA,XNE 434 NIN.PAP.SIG,.NUN. 452 ME.EZEN/B AD, NIN.SIG,.PAP. 45 2 NUN.ME.EZEN BUL 41 1 NINNU 376 US 068 ARAD 016 ARAD, 017 NIR 148 ZA.GIN, 474 ZA.MIR 474 MUS 267 SE.NAGA 383 NAGA 377 NISAG 207a SAR 385 SAR 385 PIRIG 178 SE.NAGA 383 NAGA 377 MAN 363 US 068 ARAD 016 s. MUNUS.US.DAM 450 ~S.MUNUS.DAM 068 US 068 ARAD 016 MUNUS.US.DAM 450 US.DAM 068 U$.MUNUS.DAM 068 MUNUS.US 450 NU 019

nu2 nu5 nu10 null nu12 nud? nugun numdum numdumnumun numun, nun [nundum] [nundun] nunus [nunuz] nus nuska [nusku]

267

NA2 NUMUN KU

SIR DIB NA2 NUMUN NUNDUM KA NUMUN NUMUN, NUN NUNDUM NUNDUM NUNUZ NUNUZ NUNUZ NUSKA NUSKA

P Pa Pa3 Pa4 Pa5 pad pad, Pag pah pala pala, [panl pana pansur pansur, PaP [parzl Par3 Par4 Para10

PA PAD, PAP PAP.E PAD PAD,

143 235 249 249 362 235

HU LUL TUG,.NAM.LUGAL TUG,.NAM.EN(.NA) TUG,.NAM.NIN(.A) PAN PAN

034 296 417 4 17 4 17 027 027 182 079 249 057 168 161 217

BANSUR BI.NIG, PAP S. BAR.DU/KAS, DAG KISAL BARA,

Indizes

268 BARA, parim

KAS,

Pe pel Per peS peSpeS2 P~S, peS,-'

PI NE UD GIR

peS5 P~S,

KAD, KAD, K1.A

P ~ ~ I O

[peS„I peS„ pi pil [pilluda pir pirig pirig' [pirig,] [pisagl pisag, [pisan] [pisanzl P ~ IS0 PU PU2 punig punig,? punin punin,? puzur, puzur,

HA

PES, MA

SA,

HA

SA,XTUR

PI NE PA.AN UD PIRIG UG UG GA,

SID GA,

SID K1.A BU TUL, SUG s. "NININDU" SUG s. "NININDU" MAN KAXKAR,.SA

217 066 370 116 332 222 475 418 166 433 227a 227b 432 475 435 370 116 143 332 178 179 179 093 212 093 212 432 265 410 414 408 414 408 363 321

Q 'la R ra

SILA,

RA

269

194

ra, [rab] rab, [raS] re re, re6 re, ri ri, ri,' rib rig, rig, [rig,] rim [rim,] [rim,l rin rin, r~ ru„ rum

Index der Lesungen DU s. RAB, RAB, s. GA.KASKAL RI URU DU LAH4 RI URU URUxKAR, KAL PA.HUB,.DU PA.HUB, s. GA.ZUM LAGAB S. BAR.KAS, S. MASKIM s. BAR.DU LAGAB ERIM RU EN

[sag„] Saga7 Saga„ Saga„ sagi sag sag5 sagdul sagga sagga, sagSu sagtuS sah, sah, sah7 saha [sahab,] sahar sahar, [sakar] sal sa14 Sam, saman saman, saman, saman, [sangal santana se [Se,] Se9

AS

s sa sa, sa, sa, sa, sa6 sa9 Sam sau sab [sag,] sag, [sag,] sag9 sag„

SA D1 ZA SA, DIR SA6

MAS SAM, SAG

SAB

Se26

PA.GAN PA GAN SA6 SIG,

Se27

C

E

Sex sed [sed,I

KIN GAN SIG, KIN SILA,.SU.GAB SAG

SID SAGSU SID SANGA,

SAGSU SAGSU SUH3 HA.A ZAH3

447 120 238 447 269 309 212 357 212 205 357 357 251 475

471 004 SU.DI.ES 225 13 162 SAR 385 SAR 385 MUNUS 450 SILA, 269 SAM, 137 S&.SLJD.NUN.S&.KU, 420 SE,.BU.NUN.SE,.KU, 420 SE.~E,.NUN.BU 378 SAGAN 345 SID 212 GAL.NI 213 SI 164 SUM 388 SED 046 SIG 437 A.MUS, 470 MU$,.DI 044 A.MUS,.DI 470 MUS, 044 MUS,.DI 045 A.MUS,.DI 470 046 SED A.MUS, 470

SUBUR

sed, sed, [sed,] [sed,] sem, ser, ses seS? si si, si, si, si,? si, si„ si„ si„ sib, sibir sibir, sidar? sig [sig,l [sig,] sig, [sig,] sig, sig, sig,,, [siglll [sig161 sig„ [sig~I siga„ sigal,? [sik,] siki sikil sila sila, sila,

MUS,.DI A.MUS,.DI

MUS, MUS,.DI KIR,

SIR, SES SES SI ZI SUM

su, DE, D1 SIG SIG, GI SIPA

SIBIR BURUM IM.UD SIG SIK, PA SIG, SIG, SIG, SI SUM PA.GAN GAN GI KIN KIN GAL.DE, SIK, SIK, EL TAR SILA, SILA,

Index der Lesungen

Indizes sila„ [silag] silig silim sim [simug] sin, sin, sipa [sipad] sir, sir,+ [Sir,] sirara, sirara, sirara, sirara, sirsir sis [sisi,] [siskur] [siskur,] siSkur siSkur, [sizkur] [sizkur,] SU

SU8

SUll

[~u131 SU17

sux sub [sub,] [sub51

SID SID

212 212 ASARI 184 D1 43 1 NAM 042 DE, 215 NAM 042 EN.ZU 062 SIPA 143 SIPA 143 BU 265 SUD 266 SIR, 152b UD.MA,.NINA.TAG 332 UD.MA,.NINA 332 UD.MA,.NINA.KI.TAG 332 UD.MA,.UNUG.TAG 332 .AB 275 SES 021b ANSE.KUR(.RA) 292 SISKUR 368 SISKUR.SISKUR 368 SISKUR 368 SISKUR.SISKUR 368 SISKUR 368 SISKUR.SISKUR 368 SU 305 ZU 304 SUD 266 BU 265 Sud 165 su, 316 su7 307 LAH4 197 KA 312 BU 265 SUL 438 DU 064 KAxGA 318 143 s. PA.USAN NUMUN, 149

E:

sub, sub, suba? suba," [suba,] [suba,] subi subi, subi, subi, subi, [subir] subur subur, sud sudsud, [Sud,] [suen] sug sug, sug4 [sug,l sugal, suh sub,

TAG KAxKAR, ZA.MUS,

suh,o [suhub] suhub, suhub, suhur suhuS suhuSsuhuS, [suhuS,] [sukkal] suku, suku, sukud [sukud,]

MUS,

ZA.MUS, MUS,.ZA MUS, ZA.MUS, ZA.MUS,

MUS,.ZA MUS, MUS, SUBUR SUBUR SU.EDIN SUD BU

SITA, BU EN.ZU SUG LAH4 SUD TUN, LUH

MUS, SUH, KU KUNGA MUL SU.DI.ES SUHUR

SUHUS DU SA,.TUR DU LUH

MUS, MUS, SUKUD

MUS,

[sukud,] sul

sul, sula,' [sulul~u] [suluhu,] [sulumhi] [sulumhi,] sulummar sulummar, [suml sum, sum,[sumugan] [sumun] sumun, sumun, sumur sumur sumur, sumur, [sunl [sun,l sun, sun, sur sur, sur,sur, sur, sur, [sur,J sur,' suru, [susbu] susbu, [susbu,] susbu, [susin(a)]

MUS, SUL NI NI SIK,.SUD SIK,.BU SIK,.SUD SIK,.BU KI.SAG.DU KI.KISI,.DU SUM SU, KA S.ANSE BAD GUL

SE, DUL, SAG SUHUR

MUNSUB BAD GUL BUR, KAL SUR DUL, SAG SUR,

PES, SUR, SAG ERIM LAL MUS,.BU

MUS, MUS,.BU

MUS, MUS,.EREN

S Sa 3A Sa, NIG, Sa, SA, Sa, DU s'a, AG [5a,1 SA, [San] GA, [Sab] SAB Sabra 3APRA Sag, SA, [Sag51 SA6 Sagan, ANSE Sagan,KIS Sagana' KIS.ARAD Saganakum' KIS.ARAD Saga LUpKAR, SagaLU2 Sagar GU7 [:ab1 SUBUR :aha SUBUR Sakaka KI.LAM [Sakan,] s. ANSE Sakanka KI.LAM Sakar SAR Sakir URUxGU Sakir, SAKIR, Sal MUNUS Sal, SILA, [Sam,] SAM, [s'aman,] SAGAN Sanabi SANABI [Sandana] GAL.NI [Santana] GAL.NI [~apra] SAPRA Sar, H1 Sar, LUGAL Sar, NE Sara BARA, Sara, SARA, Sara, UD

272 SarniS Sam SaruSu Se Se, Se,Se,[Se,] [Se61 [Se„] [Sen1 [Se„] [Se„] Sex Sez2 [Se„] Se25 Se26 Se2,[Se„] Se„ Se„Sem Se, Sex [Sex1 Sed [Sed,] [Sed91 [Sedml [Sedlll [Sed,,l [Sed„l CSed„l [Sedxl [Seg,] Seg,' [Segml [Seg„l Segn Segn-

Indizes HIxMAN HIxU

HIXES SE SE, KU TUG, SED NE KU

A.MUS, MUS,.DI A.MUS,.DI SA, EREN

MUS, KAXSID KAXBALAG KA KA LU,xKAR, LU2 TU6 A.IGI

LU,XSE, MUS,.DI SID SED

A.MUS, MUS,.DI A.MUS,.DI MUS, KAXSID KAXBALAG

MUS,.DI URUxTU

SEG, KAXSID KAXBALAG SIG, MURGU,

Seg, Seg6 Seg, Seg14 Seg, Sem [Sem31 [Sem,] Sembi! Sembi[Sembi,] Sembulug,? Sembulug, Sen Seneg Sennu Sennur ser, Seri? [SeS] Se:, Si Si, [Sibir] [Sibir,] Sid Sidim Sig, Sig,? Sig, Sika Silam Silam[Silig] Sim SimaSki [Simbi,] [Sinig] [Sir] [Sir,] Sita

Index der Lesungen A.AN NE IM 1M.A.AN s. IM.A(.A)

SIM s. KIR6 KIR,

SIMXX SIM SIM SIMXX SIMXX SEN SINIG EN.ME.AD.KUG KIB NIR

SIR SES EREN IGI KU

SIBIR BURUM

SID GIM URUxTU

SEG, URUxGU LA

SILAM TUR, ASARI

SIM LU,.SU(.A)

SIM SINIG SIR SIR, SITA

Sita,? [Sita,] sita, Sitan Siten, Siten,'! Siten,' [Sitim] Su Su, Su, Sub Sub, [Suba] [Suba,] [Suba,] [Suba,] Subtum [Subur] [Sud,] Sudu, Sudu,[Sudul] [Sudul,] [Sudul,] [Sudul,] Sudum [Sudun] [Sudun,] [Sudun,] [Sudun,] [Suhub] Suhub, Suku Suku(d),? Suku(d),! Sukur [aui] Sum Sum, Sumun V.

SITA, SITA, SITA, SITA, SITA, KI.LUGAL.DU KI.EN.DU GIM

Su Su, U RU NUMUN,

ZA.MUS, ZA.MUS, MUS,.ZA MUS,

"TUL,"

KASKAL. ,$„,2'

SUBUR PU, PU, KA

Sumunda [:ur,] [Surim] Summ Sunp(p)ag [Suruppak] SuS? SuS, SuS, SuSana [SuSin(a)] SuSun Sutug Sutug, [Sutul] [Sutul,] Sutul, Sutul, Sutul,' Sutum Sutum, Sutur

"DU

U,. llDu:mm .SE DUL, "

SURUM SURUM SU.KUR.RU SU.KUR.RU U

Su, 1s

SUSANA MUS,.EREN MUS,.EREN P AD PAD.UD

SU,.DUN, SU,.UR-S. DUN, UR-S. KID E,.GI.NA.AB.UL E,.GI.NA.AB.TUM TUG,.MAH

SU,.DUN, SU,.UR-S. DUN, UR-S.

SID SU,.DUN, SU,.UR-S. DUN, UR-S. KUNGA MUL PAD

SU.HA SU.GIR 1GI.GAG

SUL TAG SUM BAD

T ta ta3 tab tab, [tagl [tasJ tah [tak,] taka, tal, tal, tarn tan, tan, tan, tan, tar

TA TAG TAB GIR,(-g.) TAG KID, DAH KID, KID, PI

AS UD MEN DAN, DAN,

USXKID~ TAR

274

Indizes

tara, tarah [taskarin] [tas'karin] te

DARA, DAR, TUG, TUG, TE

te, te,-

A, DA TE UM NIM UM NIM TI VQVN NAGA TE TE GUR, DIN TIR

teg3 tehe tehe, tehi tehi, tel teme teme, temen ten ten, ter teS teS, ti [ti,l tibir, tibir, tibir,tibira tidnum tige/i tigeli, tigeli, tigeli, tig til til, til, tilla, [tilmun] tim tin

,

DIS UR TI '42

TAG.SU TAGXSU TAG

URUDU.NAGAR PIRIG.PIRIG BALAG.LUL LUL.BALAG E,.BALAG KID.BALAG TI BAD TI

AS AN.AS.A.AN MUNUS.TUK DIM DIN

[tir] [tim] timm [tis'karin] titab, tu tu5 tu, tu7 tu9 tuq+ tu,[tu„] tu I, t~ll+ tu l3 tu I5 tu„ tu22 tub, tuba tuba, [tud,l tug, tugul tugul, tuh tuk [tukql tuku tuku, tuku, tukul tukum tukun tukur, [tu121 [tul,] tum tum, turn,

Index der Lesungen

TIR GAL.TE GAL.TE TUG, GUG,.BULUG, TU

SU.NAGA TU6 KAM TUG,

SE, KU HUB HUB, HUB BUL IM

turn,[turn,] turn„ tumu [tumu,l [tumu,] tun, tun3+ tur tur, tur,' tur, tur, turungal tu:

NIM IM TU IM TUM, NIM TUN, GIN, TUR TUR,

SILAM TU BU UD.NUN KU

A.SU.NAGA NAGA DUB, ME TUG, PA.UZU TUG, NAGAR. AD, AD,.NAGAR GAB TUK BUL TUK BUL TAG KU

SU.NIG,.TUR.LAL SU.NIG,.TUR.LAL KAXSE TUL, GIGIR TUM DU TUM,

SE NI

AS, AMAS UB

SE, ub7 ubri, ubur ubur, ud

s. KIR, TUL, KIR6 1GI.DIM UBUR UBUR, UD

AS,

uz, UTU,

355 297 382 297 356 355 401a 401b 393 048 049 382 265 332 415

337 146 239b 332 033 236 399 189 378 261 211 174 288 420 354 410 354 233 171 173 332 21 1 054 351

udu udug udug, udul, udul, udun ug ug[ug,l ug, ug, [uga] uga, [ugu] [ugu,] ugu4 ugu, ugula ugur, ug, ug, ugnim uh uh, uh, uk [ukkin] uktim [uktin] uku, ukur, [ukuS,] ul ul, ul, ul, ulu,' ulu, ulu,uluSin, ulutim,'

LU UDUG

416 442 SITA, 460 PA.DAG.KIS~/I,XMAS143 PA.DAG.KISIM,xGAG 143 UDUN 340 UG 179 PIRIG 178 PIRIG 178 BAD, 153 BAD 025 U,.NAGA.GA 146 NAGA 377 UGU 358 A.KA 470 KU 415 KA 312 PA 143 SIG, 198 UN 169 UD 332 KI.SU.LU.SE,.NIG, 432 AH UH,

KUSU, UG UKKIN SIG,.ALAM SIG,.ALAM UKU, UKU,

Hub UL KIB GIR,(-g.) GAN, GUDU4.U

GISGAL URU

BI.AS,.AN SIG,.ALAM

280 333 457 179 186 198 198 466 466 425 344 274 008 106 282 189 181 079 198

[ulutin,] um [umahl uman umbin umma ummu3 [ummud] umuh umum [umun,l [umun,I urnun, umuS un un3 un4 un5 unken [unkin] unu unuunu, unu, [unu,] unu,unu, unug unugur ur2 ur3 ur4 ur5 ur1 l ur,? uraS urdu urdu, urgu, uri

Index der Lesungen

Indizes

276 SIG,.ALAM UM LAGABxU.A AH UMBIN GIS.KUSU, A.EDIN.LAL A.EDIN.LAL LAGABxU.A DE, DE, AH IMIN TUG, UN BAD, UBARA UD UKKIN UKKIN UNUG AB TE.UNUG AB,.KU AB TE.AB GUR,.UNUG UNUG AB UR UR, UR3 UR, HAR APIN BAHAR, IB ARAD ARAD, KAxNE UR1

198 113 412 280 301 160 470 470 412 215 215 280 478 417 169 153 157 332 186 186 129 125 289 352 125 289 283 129 125 400 072 099 448 281 005 086 394 016 017 313 224

+

uri, [uri,] uri, urim, urim, urin urta um uru, uru, uni„ uni„ um„uru„' urud(a) [unidu] unigal, [urun,] us us, usa usan usan, usan, [usan,] [usan,] usandu [usar] ussa ussu usu usuusu, [usu~,] usuh uS uS, uS, uS, uS„ uSbar

SES.UNUG URI, SES.AB SES.UNUG SES.AB URI, IB URU URUxKAR, APIN EN

UR, UR2xU, UR,xNUN UR, UR,xU,

GISGAL

UD s. UTU, UD UTTU

URU URUx(Z)A URUDU URUDU UNUG EN

uz uS USSU USAN USAN, DUR AN.DUR AN.USAN HU.GAG

USUR USSU USSU A,.KAL DA.KAL

uzu U,.KA MUNUS .LAGAR

uS BAD TU, APIN

uS„ URpNUN

ES DIR MUNUS .LAGAR BUR, GAL.BUR,

USUR utu uttu [utug,] utul, uz [uz~] [uzul uzug [uzugzl uzug,'

SITA, KAM

uz uz, uzu ZAG.AN U,.KA AN.ZAG

z ZA za NA4 za2 ZAG za3 ZA.MUS,.UNUG zabala ZA.MUS~.UNUG zabala, MUS,.ZA.UNUG zabala, [zabalam] ZA.MUS,.UNUG [zabalam,] ZA.MUS,.UNUG [zabalam,] MUS,.ZA.UNUG UD.KA.BAR zabar ZADIM zadim ZAG zag

[zag,] [zah,l [zah,] zahan, zal zalag [zapahl zar zara, zarah ze ze2 ze4 zi zi, z13 zib, zibbir [zid] [zidzl [zigl zil zil, zilulu zimbir zipah, zirru ziz, zizi zu zu2 zubi zuen [zug,l [zug,] zuh zuhub, zuhuS zukum zukum,

SID

212 475

HA.A ZAH, UTU, NI UD SU.BAD ZAR GAG SAG.PA.LAGAB ZI

47 1 35 1 . 261 332 225 413 260 309 04 1

zI2 ZA ZI ZI,

SE, ZIK UD.KIB.NUN ZI

SE, ZI NUN TAG PA.GISGAL UD.KIB.NUN SU.BAD EN.NUNUZ.ZI. AN.SES.KI

AS, AN~E.KUR(.RA) ZU KA GAM, EN.ZU s. U,.KA s. U,.TU, KA MUL SA,.TUR NUMUN, ZI ZI .A

126 474 04 1 126 420 140 332 04 1 420 04 1 047 121 143 332 225 062 21 1 292 304 312 268 062 146 146 312 010 228 149 151

Indizes [zuluiJu] [zuluiJu,] zulumhi zulumhi-

SIK,.SUD SIK,.BU SIK,.SUD SIK,.BU

395 395 395 395

[zulumiJi,] zum zur zuni5

Index der Zeichennamen SIK,.BU ZUM AMAR LAL

BANSUR

311 459a 721 335 s. 459a s. 721 DU8 s. GAB DUB 112b 138 242 DUB, 082 352 565b DUG 080 309 499 "DUG.SILA,.BURfl s. BAHAR, 349 445 704 DUGUD DUL 360 459 720 DUL, 331 329 512 DUN s. SUL DUN, 220 348 557 (UR-5.) 575b 829 DUR 088 108 178 DU,

"DU," "DU,"

BAR BARA, BI BIL, BIR BU BU BU

BUL BULUG BULUG, BUN, BUR BUR, BURU, BURUM A A A2 AB ABxA

ABXAS, AB, ABZU AD AD4 AG AGA AGRIG AG, AH "AHM.ME AKKIL AL ALAM ALIM AM AMA AMAR

AMAS

AN

470 579 839 230 334 560 125 128 223 130 127 128**/200a 227 352 420 672 (s. ZU.AB) 132 145 25 8 245 379, 854 052 097 127 219a 347 556b 237 452 727 136 183 326 280 398 636 s. GUDU, 300 092a 159 108 298 474 199 358 573 295 421 703 119 170 309 094 237 392 367 437 695 174 293 460

ANSE APIN AR

ARHUS ARAD ARAD, ASARI ASILAL ASILAL,

AS AS, AS, ASGAB AZ B BA BAD BAD, BAHAR, BAL BALAG BAN,

E E E2 EDIN EGI,

D DA DAG DAH DALLA DAM DAN, DAN, DAR DAR, DARA, DEZ D1 DIB DILIB, DIM DIM, DIM, "DIMGUL" DIN DIR

DIS DU

279

EGIR EL EME EN EN2 ENGUR EREN ERIM ERIM, ESAG, ESIR,

ES ES, ES, S. BULUG, s. MA,xGAG 361 465 (s. S1.A) 390 480 064 206

EZEN EZENxGU, EZENxKUG EZENxLA

Index der Zeichennamen

Indizes G GA GAB GAD GAG GAKKUL GAKKUL, GAL GALAM GAM GAM, GAN GAN, GAR, GAR, GARADIN GAZ GEME, GI GI, GIBIL, GIDIM GIG GIGAM GIGIR GIL GIM GIN, GIR GIR, GIRI6 GU GU, GU4 GU, GUDU, GUG GUG, GUL GUN,

201 141 299 260 339 338 213 210 359 268 120 106 202 209 389

319 167 090 230 416 415a 343 190k 362 060* 143 1051 319,9 333 367,178al 3691370 139 192 459 558 040 085 214 326 427 548 426 576 350 446 255 330,60ff. 405 486 250 067 067 440 401b 595 222 346 342 430 293 423 458 559 089 106 118 297 329 036 282 398,64ff. (s. ZA.GUL) 216 345 343 429 s. DAR

GUR GUR, GUR, GURUN

H HA HABRUD HAL HAR

HASHUR H1

HIXES HIxMAN HIxU HU HUB HUB, HUL

Hub HUS

I I IA IA2 IB IDIGNA

s. BAD IDIM 061 080 136 IG IGI 233 449 724 IL 078 205 348 IL2 204 320 493 "IL,.MA,.DUB," s. SANGA, ILIMMU 480 598e 868 ILLAT 273 166b 304 IM 297 399 64 1 IMIN 478 598c 863 IN 386 148 26 1 IR 263 232 437 15 162 212 357 ITI 334 052 020 ITI-g. s. NISAG, MURU, 101 265 424 ITIMA K KA KAXBALAG KAxGA KAxKAR, KAxNE KAxSAR

312 317 318 321 313 324 KAXSE 323 KAXSE, 327 KAXSID 319 K‘4, 175 KAB 226 KAD, 227a KAD, 227b KAL 176 KAM 279 KAR 290 KAR, 246 KASKAL 27 1 "TUL2" KASKAL!~TuL2~' 272 KAS, 07 1 KAS, 066 KES, 423 KESDA 152c

KI KIB KID KID, KID,xIM KIN KINDA KIR, KISAL

KIS KISI, "KISI,"

KISI, KU KU, KU7 KUG KUM KUN KUNGA KUR

KUSU KUSU, L LA 177 LAGAB 402 LAGABxU.A 412 LAGAR 308

055 483 512 458 LAH4 197 206a LAHTAN 372 394b LAL 391 481 LALpLAGAB 468 482,20 LAL, 124 109 LAM 244 435 LI 381 059 LIBIR 239a 455b LIBIS 353 424 LIL 091 336 LIL, s. KID 472 597,9 LIMMU


Indizes LIMMU, LIMMU,

LIS LU LU2 LU,-g.4. LU,-i. LU,xBAD LUpKAR, LUpNE

LU,XSE, LUGAL LUH LUL LUM M MA MA2 MA,xGAG MAH MAN MAR

MAS MAS, MASKIM ME ME3 MEN MES MI MIN MIR MU MUD MUG MUL MUN

MUNSUB MUNUS

110 124,42 s. ZA 232 377 416 537 253 330 200 s. DIM, 256 3306 258 3307 257 3307" 259 3307c-d 221a 151 196 321 296 355 248 565

166 050 051 006 363 144 029

342 122 122a 057 471 307 0741 074,100 031 076 (s. PA.KAS,) 392 532 053 098 102 270 112a 314 348 427 465 570 219b 347 020 061 035 081 012 003 010 129a 015 095 397 543 450 554

MUNUS.HUB, MUNUS.TUK MURGU, MURU,

N NA NA2 NA, NAG NAGA VVVN NAGAR NAM NANNA NE NE3 NI NI.TUK NIG NIG, NIGIN NIM NIMIN NIN NIN9 NINA NINDA, "NININDU" NINNU NIR NISAG NU NU, 1 NUMUN NUMUN,

463 462 242 207b

NUN NUN-t. NUNDUM NUNUZ NUSKA P PA PAD PAD, PAN PAP PAR,

047 087 241 08711 315 018 371 394 (s. PA.TUG,)

su

PI PIRIG PU3

143 295 362 469 235 450 027 439 249 060 s. KISAL 418 596 436 390 370 383 178 444 320 026

R RA RAB RAB, RI R18xA.NA RU

194 328 s. RAB, 221b s. 149 039 086 276 374,81f. 060 068

PES, PES,

S SA SA, S-46 SAG SAGX~GAG"

SAGSU SANGA, SAR SI SIG SIG, SIG,

SIK, SIKIL SILA, SILA, SIPA SISKUR Sud SU6

su7 SUD SUG SUH3 SUHUR

SUHUS SUKUD SUM SUR SUR, SUR,

395 539 s. EL 269 062 097 252 (s. PA.LU) 368 438 305 007 165 113 316 018* 307 460 266 373 414 522 251 569 384 403 065 201 133 190k 388 164 056 101 278 405 055 122d

203 353 566 433 384 599 434 385 602 435 384a 60 1 (s. PA.IB) 345 428 684 183 042 076 137 187 333 441 572 832 (s. PA.AL) s. HI(x) 409 500 776 378 367 579 s. GARADIN 383 367,107ff. 579 s. 646 387 s. GARADIN 420 536 810 429 551 878


Indizes

SEN SES

TUM, TUN, TUR TUR,

SES.KI

SIBIR SID SILAM SIM SIMX SIMXNIG, SINIG SIR

3'

50i

SIR,

SITA SITA, SITA, SITA,

Su Su, Su, SUBUR SUL SURUM SUSANA T TA TAB TAG TAG& TAR TE TI TIR TU TU6 TUG, TUH TUK TUL, TUM

123 139 109 124 121 126 122 126c 231 012 289 376 023 073 380 375 382 058 325 016 417 536 s. GAB 444 574 410 511 075 207

356 401a 393 048

434 595 144 087a

69 1 836 255 145

U U 337 411 66 1 U, 146 318 490 U, 239b 455a 73 1 U5 033 078a 133 U, 236 449,145ff. 728 U, 399 494 772 UB 288 306 504 UBARA 157 152" 277 UBUR 171 291 455 UBUR, 173 292a 459 UD 332 381 596 UD-g. s. MURU, UD.MUNUS.HUB, s. MUNUS.HUB, UDUG 442 577 833 UDUN 340 415 665 UG 179 130 296 UGU 358 412 663 UHz 333 392 61 1 UKKIN 186 040 07 3 UKU, 466 482 s. 751 UL 344 441 698 UL, s. GIR,(-g.) UM 113 134 238 "UM"+ME 114 134a s. 238 UMBIN 301 092b 160 UMBISAG, 208 317 489 UN 169 312 500 UNUG 129 195 232 UR 400 575 828 UR-5. S. DUN, UR2 072 203 341 UR,xNUN 073 204 342 UR2xU, 074 204a 344 411 UR3 099 255 835 UR4 448 594

URBINGU UR1 URI, URU URUxA/ZA URUxGU URUxKAR, URUxTU " URU, " URUDU URUGAL USAN USAN, USSU

UTU,

uS

Z1 SE, ZI'

uz uz, uzu

z ZA ZADIM ZAG ZAH3 ZAR ZI ZI z1.A ::.LAGAB

USXKID,

ZI, ZIK

(DAN,)

uS„

USUR UTTU

314 017 467 482,15 (s. TAG.TUG,)

zu ZUM

474 586 011 004 206 332 471 584 413 491 041 084 151 066A s. NUMUN, 150 066B 126 147 140 190 304 006 456 555

Altbabylonische Zeichenliste: Der sumerisch-literarischen Texte

Ausgewählte Texte

Diverse Texte

Diverse Texte

Wuppertal Texte

Der 2te.Weltkrieg Texte über den 2. Weltkrieg

Ausgewählte Texte

Geschichte der syrischen Literatur mit Ausschluß der christlich-palästinensischen Texte

Hethitische medizinische Texte

Texte zur babylonischen Physiognomatik

Du texte a l'action

Die Qumran-Essener: Die Texte vom Toten Meer, Band 2. Die Texte der Höhle 4

Albert Einstein: Ausgewahlte Texte

Kausalität: Neue Texte

Traumdeutung-2 unbekannte Texte

Plato Texte zur Ideenlehre

Texte zur Ideenlehre, 2. Aufl. (Klostermann-Texte Philosophie)

Demokrit. Texte zu seiner Philosophie (Elementa - Texte, Bd. 4)

Verstreute Texte 1

Istoria Romaniei in texte

Die Schriften der römischen Feldmesser, 1. Band: Texte und Zeichnungen

Im Labyrinth der Vernunft: Texte uber Kunst und Zeichen

God Without Being: Hors-Texte

Tatort Klassenzimmer. Texte gegen Gewalt in der Schule

Metaphysik XII (Klostermann-Texte Philosophie)

Assyrisch-babylonische Zeichenliste (Alter Orient und Altes Testament, 33)

Die Qumran-Essener: Die Texte vom Toten Meer, Band 1. Die Texte der Höhlen 1-3 und 5-11

Anonymität und Autorschaft: Zur Literatur- und Rechtsgeschichte der Namenlosigkeit (Studien und Texte zur Sozialgeschichte der Literatur)

Le commentaire litteraire et l'explication de texte

Texte zum Sprechen bringen: Philologie und Interpretation

Poetiken: Autoren - Texte - Begriffe (de Gruyter Lexikon)

Altbabylonische Zeichenliste: Der sumerisch-literarischen Texte

Ausgewählte Texte

Diverse Texte

Diverse Texte

Wuppertal Texte

Der 2te.Weltkrieg Texte über den 2. Weltkrieg

Ausgewählte Texte

Geschichte der syrischen Literatur mit Ausschluß der christlich-palästinensischen Texte

Hethitische medizinische Texte

Texte zur babylonischen Physiognomatik

Du texte a l'action

Die Qumran-Essener: Die Texte vom Toten Meer, Band 2. Die Texte der Höhle 4

Albert Einstein: Ausgewahlte Texte

Kausalität: Neue Texte

Traumdeutung-2 unbekannte Texte

Plato Texte zur Ideenlehre

Texte zur Ideenlehre, 2. Aufl. (Klostermann-Texte Philosophie)

Demokrit. Texte zu seiner Philosophie (Elementa - Texte, Bd. 4)

Verstreute Texte 1

Istoria Romaniei in texte

Die Schriften der römischen Feldmesser, 1. Band: Texte und Zeichnungen

Im Labyrinth der Vernunft: Texte uber Kunst und Zeichen

God Without Being: Hors-Texte

Tatort Klassenzimmer. Texte gegen Gewalt in der Schule

Metaphysik XII (Klostermann-Texte Philosophie)

Assyrisch-babylonische Zeichenliste (Alter Orient und Altes Testament, 33)

Die Qumran-Essener: Die Texte vom Toten Meer, Band 1. Die Texte der Höhlen 1-3 und 5-11

Anonymität und Autorschaft: Zur Literatur- und Rechtsgeschichte der Namenlosigkeit (Studien und Texte zur Sozialgeschichte der Literatur)

Le commentaire litteraire et l'explication de texte

Texte zum Sprechen bringen: Philologie und Interpretation

Poetiken: Autoren - Texte - Begriffe (de Gruyter Lexikon)

Recommend Documents