Die Qumran-Essener: Die Texte vom Toten Meer, Band 2. Die Texte der Höhle 4

Johann Maier

Die Qumran-Essener: Die Texte vom Toten Meer BandII: Die Texte der Höhle 4

Ernst Reinhardt Verlag München Basel

Prof. Dr. theoL Dr. phiI.J ohann Maier, Dr. theol. h. c., geb. 1933, studierte an den U niversitäten Wien, Zürich und Jerusalem und habilitierte sich 1964 an der Universität Wien für das Fach Judaistik. 1964- 66 Privatdozent an der FU Berlin, ab 1966 o. Prof. für Judaistik an der Universität zu Köln. Zahlreiche Veröffentlichungen zur jüdischen Geschichte.

Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme Die Qumran-Essener : die Texte vom Toten Meer I Johann Maier. - München; Basel: E. Reinhardt. NE: Maier, Johann [Hrsg.] Bd. 2. Die Texte der Höhle 4. - 1995 (UTB für Wissenschaft: Uni-Taschenbücher; 1863) ISBN 3-8252-1863-5 (UTB) ISBN 3-497-01353-6 (E. Reinhardt) NE: UTB für Wissenschaft I Uni-Taschenbücher

© 1995 by Ernst Reinhardt, GmbH & Co, München

Dieses Werk, einschließlich aller seiner Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne schriftliche Zustimmung der Ernst Reinhardt, GmbH & Co, München, unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen in andere Sprachen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Printed in Germany ISBN 3-8252-1863-5 (UTB-Bestellnummer)

v INHALT

Band 11 Vorwort

VIII

DIE TEXTE AUS DER HÖHLE 4 4Q01 - 4Q127 ................................................................ 13 4Q128 - 4Q160 .:... ;:: .. : ............. '........ '................................. ]hat (er) ihnen genannt, wie[ --er - Un}rechtes plant er, um zu schäd[igen Demütige} (7) [dUrch Lügenworte (ls 32,7) ................ ] .. Spott (miUAkkusativ) lsrae[l ..................... Für den Chormeister (?). Ein Psalmlied (? s. LXX)}. Dem 'David (zugeschrieben). Auf JHWH[ setzte ich mein Vertrauen (ps 11,1),] (8) [(ps 11,2) denn da spannen die Freyler Bogen }und sie richten Pjeile.[ -- Seine Deutung ist, d]aß sie fortjagen (die) Män[ner .. (?)] (9) [....................... wie einen V]ogel von seinem Platz und er mußte

118 for[t -- über si]e im Buch des[ .... ] (10) [........................ ]. für sie ein Mann, der da einhergeht .. [ (Mi 2,lOf.?) -- ~ sie ist[ .. ] (11) [ .......................wie] über sie geschrieben steht im Buch[ -- ]. (gW Gewitzten/Nackten (?) von [ .... ] (12) [.......................... ] .... [(leer)] Für den Chonneister (?) IUlch der A[chten. (ps 12,1) -- ] denn kein Volk YSm. f}j[nsichtj (13)[ist es (ls 27,11) ....................... ]sie sind(/von ihnen ist) die achte Periode[ -- ].:..:....:::..:[ ... ] (14) [........................ und ke]in Friede; da sie .. [ -- ] (15)

[. ............................... .jRinder töten und Kleinvieh schlachten, e[ssen von Fleisch und Weintrinken (ls 22,13) -- ] (16) [................................ des R]ates der Torah, die Praktizierenden der Einung .. [ -- ] (Unterer Kolumnenrand)

4Q177 Kol. IX

=

Rechts: Frg. 11 (oben)

+ Frg. 7 (unten ab ZI. 11) + Frg. 10 (Mitte links; fett) + Frg. 20 (Mitte rechts: ftID + Frg. 26 (links;.unterstrichen) + Frg. 9 (Oberer KolUmnenrand) (1) [, -- geläutjert sieben/ach (ps 12,7?), wie geschrieben steht (2) [ -geöfflnet ist eine Öffnung, 211 spricht JHWH (vgl. Sach 3,9), daß (3) [ -- w]ie über sie geschrieben steht,. und ich heile das/den/die (4) [ -a]lle Männer Belials und all das Gelichter (5) [ - ]sie der TorahErteiler, denn nicht (6) [ -- lieder in seiner Bedrängnis,212 wenn sie antreten (7) [..................... ] •• [.................... ]die zu Fall bringen (wollen) die Söhne des Lichts (8) [ ............ Bis wann, JHWH, vejrgijJt

Du [michdauemd? Bis wann willst Du verberjgen Dein Angesicht vor mir? (ps 13,2) Bis wann lege ich (9) [Plänej i!! meine Seele. [Kummer in mein} Herz [Tjag und Nacht? Bis wann erh[ebt sich mein Feind über mich? (ps 13,3)] Die Deutung .des Wortes (geht) [a]uf die Dauerhaftigkeit des Herzens der Männer (10) [..... ].[ ...... ] .. [..... ] .. am Endeder Ta~, denn[ ...................... ]um sie zu prüfen und um sie zu läutern (11) [................ ] ... im Geist und erlesene und geläutert[e .... ;......... ] ........... Feind (12) [........... , .. ] sie sind die GemeiIide der "Darleger von "Gl[at]theiten, die .. [ .............. ]., welche danach trachten, zu 211 Vgl. LXX, Targum. 212 Oder: "auf seiher Warte" (Steudel).

119

schädigen (13) [............. ]mit ihrem Eifer und der Anfeindun[g ...... ]. .. [...... so wi]e es geschrieben steht im Buch Ezechiel, des P[ropheten] (14) [über .......... ]ludah wie alle die Völlc[e]r [.......... am Ende ]der Tage, daß sich versammeln .gegen sire] (15) [......... ]mit einem Gerechten und einem Frevler, einem Törichten und Einfälti[gen .............. ].. der Männer, welche gedient haben (16) [... die nicht (?) ent]femt haben die Herzenvorhaut ihres [F]leisches in der letz[ten] Generation[ ......... ] ...... [.. ?].;[ ... ]und al[l]es, was ihnen gehört, (ist) unrein, und n[icht] (Unterer Kolumnenrand) Oben links: Frg. 2 + 24 (fett) . Oben rechts: Frg. 14 Unten links: Frg. 1 (fett) + 4 (unterstrichen) Unten Mitte: Frg. 31 (fett) Unten rechts: Frg. 3

4Q177 Kol. X =

(Oberer Kolumnenrand) (1) [ - al]1 ihre Worte[ ... ].[ ............. L]obpreisungen der Herrlichkeit, welche rezitie[renlt -- ] (2) [ - und es entfernt JHWH ]von dir jede Krankheit (Dtn 7,15)für HeU[ige, welche ]im L[and] sind, und meine Herrlichen -all mein Wohlgefallen· (richtet sich) [auf sie (ps 16,3.].[ - ] (3) [ -- ]geworden(es) /geschehen(es) wie es (vgl. 10el 2,2?)[ ....... .und] Knieweichheit und Beben an allen Hüflten (Nah 2,11)"'- ] (4) [-- ].[.].[ ........ ] ..... Höre, [JHWH, (meine?) Gerechtigkeit], horch auf meinen Lobgesang, hör hin aufl mein Gebet (ps 17,1) -- ]

(5) [ - ]. am Ende der Tage zu der Zeit, da trachten wird [....... ] den Rat der Einung. Derist der[ -- ] (6) [ - ] Die Deutung des Wortes ist; daß auftreten wird ein Mann aus dem Hau[slvon ......]..[ ....... ].[ -] (7) [ - ]we/urden wie Feuer für den ganzen Weltkreis. Und dies ist, was geschrieben steht über sie am Ende [der Tage ....... ]. ..... [ - ] (8) [ -- ]herrschend [in einem L]os von Licht, da er sich betrübt ih der Herrschaft Bel[ials ..........], da er sich betrübter - ]~] [ -- ].: von ihm und .[ .......... ] für(/zu) s/mein(em?) Haupt, aber2 wiederum ... [.......... G]ott des Erbarmens und der Gott Israe[ls ... Verg]eltung (?) gem[äß (?) - ] (10) [ - ]daß sie [sich] verunreinigten durch Geist[er Be]lials, doch es wurde ihnen verziehen für immer und es segnete siel ............ ] .. sofort für immer und er/s segnete siel 213 Steudel: "Häupter der Trauer".

120

... entsprechend den Wu]ndem [ihrer] Zeiten (11) [ ..... ] .. ihrer Väter nach der Zahl [ihrer] Namen, voll aufgeführt nach den Namen jedes einzelnen Mannes .[. ........ ]ihrer [Ja]hre und (mit) ihrer Dienstzeit und[ ........ ]. ihrer Zunge (12) [ ........ ]. die Sprößlinge Judahs. [Und] nun: da steht alles geschrieben auf den Tafeln, welche [ ........•.. ] .. , und Er gab ihm kund die Zahl [aller Generation]en und gab zum Er[be] (13) [ ............ ]. (...... ].[.] und seiner Nachkommenschaft [auf] immer. Und er machte sich von dort auf, um von Aram wegzugehen [ ... ]Stoßt in ein Schofarhom in Gibea! (Hos 5,8) Das Schofarhorn, das ist das Buch (14) [des Mose (?) ...... .in eine Trompete in Ramah (Hos 5,8) - die Tr]om[pete, sie] ist das Buch der Torah, das zweite214 (Mal?), da(s) sie verworfen haben . [ ... M]änner seines Rates und Abwegiges gegen ihnIes redeten. Da schickte (15) [ .............................. Zei]chen {215}, große, bezüglich .. [ .......... ] doch Jakob stand(/wird stehen) an den Keltern und freute(/freut) sich über das Herabfließen (16) [: .................................... ,]durch (das) Schwert (?) ... [ ............ ]für die Männer seines Rates - sie sind das Schwert. Und wenn es heißt: (Unterer Kolumnenrand)

4Ql77 Kol. XI = Frg. 19 (links Zl. 1-6) + 15 (links Zl. 13-15 unterstrichen) Frg. 12 (Zentrum) Frg. 13, Kol. i (rechts Zl. 6-11 fett)

(Oberer Kolumnenrand?) '(1) [-] .. [ -- ] (2) [ -- Voll]bringer von Schandtat, kommt (?) zu mir, .;[ -- ] (3) [ -] murrten (sie) allesamt und.[ --] (4) [ .-wo]mit sie sich besudeln. [(leer)l.[ -- ] (5) [ -]seine [ ... ] sallli::nle ich.,Die Zomglut[ - ] (6) [ -]werden umkehren und ...

[ -- ]... [............... .denn nicht verliert sich ]Torah von einem Pr[iester und Rat von einem Weisen und ein Wort] von einem Propheten (Jer 18,18). (7) [ -- lauf das Ende der Ta[g]e, da David gesagt hat: JH[WJH, nicht in Deinem Zomwe[ise Du mich zurecht (ps 6,2) .......... , d]enn schwach bin ich (ps 6,3). (8) [ -- ]und (?) meine Seele ist überaus ' verschreckt. Doch {nun}21o, JHWH, bis wann? (ps 6,4). Begnade mich; errette [meine] Se[ele (Ps 6,5) ........... ] .... über/wegen

214 Vgl. l1Q19 XXXVrn,12: einen zweiten Hof. 215 {} Schreiber-Fehlansatz. 216 MT: "Du".

121 (9) [ - Be]lial(s), sie zugrunde zu richten in seiner Zomglut, so daß . er nicht übrigläßt für[ ..•................... Nicht] laß Belial (10) [ -Ab]raham bis auf zehn Gerechte in der Stadt (vgl. Gen 18,24), denn em Geist von Wahrheit .[ ................ de]nn es gibt kein (11) [Gedächtnis Deiner im Tode (ps 6,6) -- ] ... und ihre Brüder im Gedanken {für}217 Belial und er gewinnt Übermacht gegenüber ihn[en ................... ] ..... (12) [ -- ]Engel Seiner Wahrheit hilft allen Lichtsöhnen aus der ] .... [...... ]und [sie] zu Hand Belials[ -- ] (13) ihre Hände[-zerstreuen in ein Land von Dürre und Ödnis. Das ist die Zeit der Erniedrigung des Anweise[rsderGerechtigkeit (?) -- ,] (14) denn .[ -- wird] bestehen bleiben (?) die Verjagung des [Anweise]rs {?),.doch die große Hand Gottes ist mit ihnen, uriJ. ihnen zu helfen vor allen Geistem[ -- ] (15) .. [ _C Aber die Fü]rchtigen' Gottes heiligen Seinen Namen und kommen nach Zion in Freude 'und nach Jerusalem[ -- ] (16) [ -- Be]l[ia]l und alle Männer seines Loses wer [den] ausgetilgt sein für immer. Und es werden versammelt'alle L[icht]söhne[ - ]

4Ql77 Kol. XII

=

Frg. 13, Kol. Ü

(4) ..... [ -- ] (5) Belial und[ -- ] (6) auf/für das Ende[ der Tage ~', ] (7) Sch[o]far (?) .[ - ] (8) ich ... siel -- ] (9) Gott das/den/die.[ --,] (10) Belia[l-- ] (11) Männerdeslvon[ -- ] (12)p18}.[ -- ]

4Ql77 Frg. 16-17: Nur Wort-und Buchstabenreste

4Ql77 Frg. 18 (Original verschwunden!) (1)[ -- ]über/gegen s[ie -- ] (2) t -- ]Buch[ -- ] (3) [ -:.: ];.,.[ -] (4) [--

] .. [ -- ] (5) [--

].[ -- ]

4Ql77 Frg. 21 (1) [-- ].[ - ] (2) [ "- ]da er trachtet.[

-~.]

(3) [ - ] .. zur -

4Q177 Frg. 22*-23.25-26.27*~30. 31 *: Nur Wort- und Buchstabenreste. *Original verschwunden! 217 {} Versehentlich mitdem vorangehe~d;~ Wort"Ge~en" 218 {} Schreiberzeichen: '. .

zUs~engeschri~ben .• ' '

122 4QI77 Frg.34 (1) [ - ]auszuschütten[ -- ] (2) [-?][(leer)][ - ?]

]fortschickend[ - ] (3) [ -

4Q178 =Catenaa

DJD V,74-75, pi. xxv Herodianisch F 30 (pAM41.590); F 32 (pAM 41.706); F 39 (pAM 42.011); F 73 (pAM 43.420); F 74 (pAM 43.425); F 89 (pAM 44.180); F 90 (pAM 44.191) Steudel A.,Der Midrasch zur Eschatologie aus der Qumrangemeinde (4QMidrEschata .b), Leiden 1994, 154-155: Stücke aus dem hinteren Rollenteileiner weiteren Fassung von 4Q174+ 177? 4Q178 Frg.l (1) [-- ] ... und zu ste[h]en vor.[ -- ] (2) [ - ]was Er ihnen befohlen hat im L[ande Moab (?) -- ] (3) [ - ] .. des Landes .. [ - ] (4) [ - ]suchte das/der/die .. [ -- ] (5) [ -- ]den Frieden und[ -- ] (6) [ -- ]der/n(/s) Geist(es)[ -- ] 4Q178 Frg. 2' (Oberer Kolumnenrand? Leer?) (1) [ - ] ... und.[ -- ](2) [-- ]SachelWortisprach ... [ -- ] (3) [ - End]e der Tage[ - ] (4) [-- ]die/der Torah lästern[ sie - ] (5) [ - ]und in den Gedanke[n] -- ] (6) [ -- ?][ (leer)] (7) [-- ] ... [ -- ] 4Q178 Frg. 3 (1) [ - ] ... [.. ].[ -- ] (2) [ -- ]. wie geschrieben steht[ - ] (3) [ -] .. und Gefangenschaft .. [ -- ] (4) [-- En]de der Tag[e - ] (5) [ ] ... [

--

]

4Q178 Frg. 4 (1) [-- ]und ging[ - ] (2) [-- ]. dem Menschen[ -- ] (3) [ -]Gerechtigkeit und für/zu .. [ - ] (4) [ -- ]Sprößlinge von/des.[ -- ] 4Q178 Frg. 5 (1) und es .. [ -- ] (2) Einfältig[e -,- ] (3) inldurch.( - ] 4Q178 Frg. 6 (1) .. [ -- ] (2) für (die) Werke des(lvon)[ -- ] (3) und du hast geantwortetlerhört(/und Demütigkeit[ des Geistes (?) -- ]

123 4Q178 Frg. 7 (1) der Frau und .. [ -- ] (2) ..... [ -- ] 4Q178 Frg. 8 (1) [ ~ ]ihre .... [ -- ] (2) [-].[.] ...

]. .. um zu vern[ichten (?) -- ] (3) [ -

4Q178 Frg. 9 (1) [ ].[ - ] (2) [ -- Ende ]der Tage und nicht[ -- ] (3) [ -].[ - ] ] .. , der(/nls) gute(n),[ -- ] (4) [ -4Q178 Frg. 10 (1) [ - ] Belial[ -- ] (2) [--

] ... [ -- ]

4Q178 Frg. lla+b(? fett) (1) [ -- ].[ -- ] (2) [ -- ] und für (die?) Demütigen von[ Geist (?) -] (3)[ -].[ -- ] 4Q178 Frg. 12 (l) [ -- ]Danie[l - ] (2) [ -- ] übrige[ n -- ] 4Q178 Frg. 13: Nur 2 Wortreste.

DJD V,75-77; pI. xxvi 4Q179 = 4QapocrLam A 4QLamentations / Klagedichtung Späthasmonäisch F 14 (pAM 40.622); F 18 (pAM 40.962); F 25 (pAM 41.320); F 38 (pAM 41.972; 41.974); F 51 (pAM 42.510); F 60 (pAM 42.934)

4Q179 Frg. 1 KoI. i . (Oberer Kolumnenrand?) (1) [ -- ];[ -- ] (2) [ -- ] .. all unsere Verschuldungen, doch nicht (liegt es) in unserer Hand, denn nicht hat gehört219 (3) [ -- ] ..... , uns zu widerfahren all dies inldurch die Bosheit [?] (4) [ -- ]. Seinen Bund: [(leer)] Wehe uns [, daß ?] (5) [ - ]verfiel er/s Feuerbrandund Zerstörung [?] (6) [ -- ]und unser Prunk. Und keine Beschwichtigung (gibt es) durch es inlam .. [.] (7) [ -- ]Höfe unseres Heiligtums waren (8) [ -- ] ... [.. ] ... ;. Jerusalem, (die/der Stadt (9) [ - Lagersta]tt für 219 "gehört" geht über die Zeilenlänge hinaus.

124 Wild und kein .[ ... ]und ihre Plätze (10) [ -- ]. Wehe! Alle ihre Paläste sind verwüstet (11) [ -- ]. und Festbesucher gibt es keine unter ihnen, alle Städte von (12) [ -- ]unser Erbteil wurde wie eine Wüste, ein Land, das nicht (13) [ -- Stimme von ]Fr[eu]de ward nicht gehört in ihr, und einer, der sich kümmert, (14) [gibt es nicht für sie c_ ]für das Heillose unserer {Wunde}220[] alle unsere Schulden (15) [ -- ]unsere [Ve]rgehen .. [......... ]unsere Sünden

4Q179 Frg. 1 Kol Ü (Oberer Kolumnenrand? Leer?) (1) Wehe uns, denn der Zorn Gottes hat sich erhobene -- ] (2) und sie wurde befleckt mit den Toten.[ -- ] (3) wie eine Verstoßene verst[ößt du (?) --] (4) ihre Kinder und die Tochter meines Volkes ihre Quäler[ (vgl.Kl4,3 --] (5) ihre Jünglinge, es erschauderten die Söhne.[ -- ] (6) vor der Regenzeit mit ihren dünnen Händen[ -- ] (7) Unrat die Wohnstatt ihres Hauses[ -- ] (8) erbaten Wasser und keiner gießt eine -- ] (9) die aufgewogen [(vgl. Kl. 4,2?) mit R]ei[ngold und feinem Gold (?) -- ] (10) und kein Gefallen gibt es an ihm. Die aufgezogen worden auf Purp[ur -- ] (11) und feines Reingold als ihren Schmuck tragend. Die geklei[det -- ] (12) und Seide, Pu~ur und Stickwirkerei .. [ - ] (13) {Töchter}221 Zions {, die teuren} 2 die zarten, in ... [ -]

(Unterer Kolumnenrand)

4Q179 Frg. 2 (1) [ ........................................... ].[ - ] (2) [ ....... ]. [ ............................ ]. ... [ - ] (3) [ ....... ]. .. [ ....................... ]. in deinem Zelte - Wie] (4) [weilte] einsam die Stadt (1. 224 [ihren] Ehema[nn ....... ].. wie kinderlos gewordene (9) von ihren einzigen (Söhnen). Weine doch, Jeru[salem, ......•... ]. auf ihrer Wange über ihre Söhne (10) [..... , .......... ].[ ................... ].. und murmelte 4Q179 Frg. 3-5: Nur einige Wortreste

4Q180

= 4QAges( of)Creat(ion)

D10 V,77-79, pI. xxvii Spätherodianisch F 12 (pAM 40.587); F 24 (pAM 41.289); F 29 (pAM 41.506); F 31 (pAM 41.643); F 33 (pAM 41.713; 41.719); F 34 (pAM 41.802); F 35 (pAM 41.819); F 36 (pAM 41.859; 41.863); F 37 (pAM 41.893); F 38 (pAM 41.965; 41.972); F 40 (pAM 42.052); F 53 (pAM 42.608; 42.624); F 74 (pAM 43.425); F 89 (pAM 44.183); F 90 (pAM 44.193); F 133 (JWSRC 11; 12; 13) Auch "Pesher of the Periods" genannt und manchmal (z. B. Milik) mit 4Q181 als ein Werk betrachtet, doch dürften zwei. verschiedene Fassungen mit teilweise gleichen Stoffen vorliegen. Text: Milik J. T., Milkl-sedeq et Milkl-Resha', JJS 23,1972,109-126 (vgI. ders., The Books of Enoch, Oxford 1976,248-253; ders., Problemes de la litterature Henochique a la lurniere des fragments arameens de Qumran, HThR 64,1971,333-378); Dimant D., The "Pesher on the Periods" (4Q180) and 4Q181, lOS 9,1979,77-102.

4Q180Frg. 1 Text auch: Milik J. T., The Books of Enoch, Oxford1976,249-259.
"hunderte": Schreibfehler für (Mn wm'l. 287 MT: + w: "da wurden". 288 MT: + W "da setzte ... " 289 MT: 'Araral. 290 Auch hier haben griechische Textzeugen (wie als Anfangs- und Enddarum) den 27. 291 MT: LChDSh, des Monats. Dieses Darum ist in allen Texttraditionen konstant 292 MT: m '/W, von sich 293 MT: die Taube 294 MT: wrShB, kehrte zurück. 295 MT: die Taube auszuschicken von der Arche. 296 MT: die Taube 297 MT: z.ur Abendzeit 298 MT: Und er wartete noch. 286

196 Tagen nach dem Ausschicken der Taub]e, die nicht wiede[r] (21) zurückgekehrt war, vertrockneten die Wass[er von der Erde.] Da entfernte Noah die Abdeckung von der Arche (22) und er schaute, und da [waren sie vertrocknet (Gen 8,13). Das war der vierte Tag (Mittwoch) der Woche] am ersten des ersten Monats (= Neujahr).299 (Unterer Kolumnenrand)

4Q252 Frg. 1 KoI. ii ZI. 5-6 = 4Q254, Frg. 1,3-4 (?) (Oberer KolumnenraIid) (1) Und im sechshundertundersten Jahr der Lebenszeit Noahs, und (zwar) amsiebzehnten300 Tag (Gen 8,14b) des zweiten Monats (Gen 8,14a), (2) wurde die Erde trocken (Gen 8,14c), am ersten Wochentag (Sonntag). Anjenem Tag kam Noah aus der Arche heraus, am Ende eines Jahres, (3) eines vollen, nach dreihundertsechzig und vier Tagen, am ersten Wochentag (Sonntag), am sieben (4) [(z.T. leer) ........... . ]eins und sechs[ ....... ] Noah aus der Arche zum Termin eines Jahres, (5) eines vollen.3 01 [................. (leer?)] Da wachte Noah auf von seinem Wein(rausch) und erkannte, was an ihm (6) sein kleinster Sohn getan halle (Gen 9,24), und er sprach: Verflucht ist Kanaan, ein Knecht von Knechten soll er seinen Brüdern sein (Gen 9,25a). Aber er hat nicht (7) den Hamvertlucht, sondern dessen Sohn, weil er.die Söhne Noahs (schon) gesegnet hatte. Und in Zelten des Sem soll er wohnen (Gen 9,27b)302 - (8) (im) Land, (das) Ei dem Abraham, Seinem Freund gegeben hatte. Hundertundvierzig Jahre war Terach, als er auszog (9) aus Ur Kasdijim (VgI. Gen 11,31 und er kam nach Haran, und [ s]iebzig und fünf Jahre (Lebenszeit)30 wohnte (10) Abram in Haran, und danach zog [ Abram ins] Land

1,

299 Dieses Darum ist in aUen Texttraditionen konstant. 300· So z.T. auch in griechischen MSS. MT: siebenundzwanzigsten. Jub 5,3lf: 16. Tag. Die Datierung am 16.117. 11. (s. oben 1,i.4)ist nötig; um genau ein voUes Jahr (s.u.) zu erreichen. Dies wird z.T. auch in der griechischen Texttradition erreicht, wenn die Zeit zwischen 27. 11. bis 27. 11. vorausgesetzt wird. Ob die Differenz zwischen Sonnen- und MondlSonnenkalender die Datenverwirrung in der Textüberlieferung verursacht hat, sei dahingesteUt, s. dazu Lemche N. P., The Chronology of the Story ofthe Flood, JSOT 18,1980,55-62. 301 Vgl. äth.Hen 106,15. 302 MT umgekehrte SatzsteUung: Und er soU wohnen in Zelten des Sem. 303 Gen 12,4b.

197 Kanaan fort, sechzi[g und fünf Jahre 304 ... ] (11) (Vgl. Gen 15,9ff.) die Kalbin und den Widder und die Zieg[e ........ ]Abram zu Gott[ -- ] (12) (VgL Gen 15;17) das Feuer auf den Seiten der[ .......... ] .. nahm sich[ -- ] (13) für den Auszug Abrams in das Land ]Kanaan.[ -- ]

4Q252 Frg. 1 Kol. iii (Oberer Kolumnenrand) . (1) wie geschriebensteht[ -- ]zw- (2) ölfMänne~05 [-- Gomo]rrah und auch (3 diese Stadt[ - ] Gerechte (4) ic[h], nicht [werde ich vernichten3 6 - ]. .. sie allein sollen .sie bannen, (5) Und wenn sich dort nicht vorfmdet [eine Zehnerschaft -- ,] der sich in ihr befmdet und ihre Beute (6) und ihre Kinder und das Übrige an[ - ] Ewigkeit. Da streckte (7) Abraham seine Hand aus[ und nahm (Gen 22,1O?) -der Engel des HERRN vom Him]mel (Gen 22,11?) (8) und er sagte zu ibm: Nu[nweiß ich: (Gen 22,12?)-- deinen Sohn,] (9) deinen Einzigen, vo[r mir (Gen 22, 12b?16?) -- ] (10) [ -- ] (11) [ - .] (12) EL Schaddaj seg[ne dich. - ] (13) [d]en Segen deines Vaters[ Abraham -- ] (14)[ -- ] .. se[i --]

6

4Q252 Frg.·l Kot iv (Oberer Kolumnenrand) (1) Timna war eine Nebenfrau des Eliphaz, des SohnesEsaus, und sie gebarihm 307 den Amalek. Er ist es, [den] geschlagen hat (2) Saul (V gl. 1 Sam 15) [(leer)] Wie Er gesprochen hat zu Mose (Dtn 25,19): Am Ende der Tage sollst du austilgen das Andenken Amaleks (3) unterhalb des Himmels [(leer)] Segnungen Jakobs (Gen 49): Reuben, mein Erstgeborener bist du (4) < > und der Erstling meiner Manneskraft, überragend an Hoheit, überragend an Kraft (Gen 49,3). Du handeltest überstürZ/308 wie Wasser, du sollst nicht übermäßig werden (?~, denn du bestiegst (5) das Lager deines Vaters. Damals hast du sein30 Bell besteigend es entweiht (Gen 49,4) [ (leer) ]. 304 Die Differenz zwischen Terachs Ankunft in Haran mit 140 Jahren (s.o.) und seinem Tod, der nacl;t Gen 11,32 mit 205 Jahren erfolgte. 305 Zwischen Gen 18,31 und 32 (zwanzig und zehn) ein Passus mit zwölf'! 306 Vgl. Gen 18,28.31.32 307 MT: dem EIiphaz 308 PChZI1l, MT: PChZ 309 MT: mein

198 Seine Deutung (pishro) ist, daß er ihn zurechtgewiesen hat; weiler (6) mit Bilhah geschlafen hatte, seiner Nebenfrau. Und'er sprach: Mein Erstgeborener bistdu [........... ]Reuben; er (7) war Erstling seiner (?)

.... [ --

]

4Q252 Frg. 1 KoI. v (4QPatr) Allegro J. M., Further Messianic References in Qumran Literature, JBL 75, 1956, 174-176, pI. 1: Stegemann H.; Hinweis auf eine unedierte Handschrift aus Höhle 4Q mit- Exzerpten aus dem Deuteronomium, Weitere Stücke von 4QpPs37, RdQ 6,1966,211-217; Garcia Martmez F. , Messianische Erwartungen in den Quniranschriften, JBTh 8,1993; 171-208(174"177). (Oberer Kolumnenrand)

(l),[Nic]ht wird weichen ein Herrschender aus demStainme Judah (Gen 49,lOa) - wenn Israel Herrschaft besitZt (2) [wird nicht ]einer' . fehlen, der für David auf dem Thron sitzt; denn der Mechoqeq, dasist der Bund des Königtums, (3) [und 'die Tau]sendschaftenIsraeIs, sie sind die Füße (Gen 40,10b), [(leer)] Bis daß ankommt der Gesalbte der Gerechtigkeit, der Sproß (4) Davids, denn ihm und seiner Nachkommenschaft ist der Bund des Königtums seines Volkes auf ewige Generationen gegeben, weil (5) er bewahrt hat .[ ....................... der Erteiler310 (?)]der Torah mit den Männern der Einung, denn (6) [................................. Völk]er, sie ist die Versammlung der Männer (7) [............ \ ... ; ..... ;: ........... :; ..... ]. gab , er

4Q252 Frg. 1 KoI. vi (1) wird geben Leckerbissen des! Königs (Gen 49 ,20f.) -- ] (2)

Schönheit .. [ -- ] (3) den. [ -- ]

4Q253

= 4QpGen b

F 25 (pAM 41.317); F 47 (pAM 42.360); F 69 (pAM 43:258) Bearbeitung von Genesis-Stoffen. VgI. 4Q252; 4Q254. Vorläufiger Text: Wacholder/Abegg 11,216-217. 310 Ergänze: dOresh,

199 4Q253 Frg. 1 (3) [-I]srael und.[ - ] (4) [-] .. um bekanntzugeben alle[n --]

]aus der Arche[ -- ] (5) [ -

4Q253 Frg. 2 (1) unreine.[ - ] (2) e[r] glich[ - ] (3) reine von der Schöpfung (/von den Geschöpfen)[ -- ] (4) sein Brandopfer zum Wohlgefallen, da wir nehmen[ -- ] (5) für ihn die Tore der Höhe, dar -- ] (Unterer Kolumnenrand)

4Q253 Frg. 3 Kol. i ]und wu/erden mir (3) [ -(1) [ -]und es hörte hin (2) [ -ü]ber sie, da (4) [ -- ]zwischen Gerechtem und Frevler (5) [ -]die/der Gerechtigkeit und über .. [.. ]

4Q253 Frg. 3 Kol. ü (1) und er belegte mit einem Zehent aus Israel, was sie e[ssen werden - ] (2) brachte er hin sein Blut zum[ .,... ] (3) ebendiesen[ --]

4Q253 Frg. 4 (3) [ - ]das Meer[ - ] (4) [-]verläßt er denldas/die[ -- ]

4Q254

]. Belial, und dar -- ] (5) [ -

= 4QpGenb

F 28 (pAM 41.466); F 32 (pAM 41.679); F 47 (pAM 42.360); F 68 (pAM 43.233; 43.239); F 69 (pAM 43.254) Bearbeitung von Genesis~Stoffen. Vgl. 4Q252; 4Q253. Vorläufiger Text: Wacholder/Abegg 11,218-222.

200 4Q254 Frg. 1 Zl. 3-4: fett = 4Q252 Frg. 1, Ü, 5-6 >,'

,

>

(1) was er gesagt hatte[ -- ] (2) über die Öffnungen und die.[ --Da wachte Noah auf von seinem Wein(rausch)] (3) und erkannte, wals ihm angetan sein kleinster Sohn (Gen 9,24), und er sprach: Verflucht ist Kanaan,] (4) ein Knecht von Knechten [soU er sein -- ]

.. 4Q254 Frg. 2 (Oberer Kolumnenrand?) (1) und als sein Brot und als[ -

] (2) dein Angesicht zu .[ - ] 3-4) [(Leer)] (5) was er genommen[ -- ] (6) [und] er sonderte ab (?) von[ -- ] (7) [ .... ] ... [ -- ]

4Q254 Frg. 3 ( (1) [ )'wt ... [ -- ] (2) [ -]und er fiel zu.[ -- ] (3) [ ]. aus der Hand .... zu ... [ -- ] (4) [-- ] ... seinen Esel mit.[ -] (5) [ - ]und du ...... , denn.[ -- ] (6) [-- ]denn ........ [ -- ] . (7) ["- ][ (leer)] [ -- ] (8) [-] .. bringt hervor (?).[ -- ] (9) [ -] .... [-]

4Q254 Frg. 4 (1) ihnen ..... [ -- ] (2) die beiden Ölsöhne (Sach4,14), welche[ -- ] (3) Bewahrer der(/s) Gebote(s) Gottes[ -- ] (4) [ ]., denn die Männer der/s .... [ -- ] (Unterer Kolumnenrand)

4Q254 Frg.5 (1) Da neigte er[ seine Schulter zum Tragen und wurde zu einem Fron]knecht (Gen 49,15b) [ (leer) ]

[ - ] (2) was[ ................... ]. die großen (?)[ -- ] (3) Knecht .. [.... ..

Dan - er wird [sein Vjolk richten als ei[ner/n] der St[ämme Israels (Gen 49,16) -- ] (4) Und es werde Dan eine Schlan[ge auf einem Weg, ein

201

Rep]til auf einem Pflade, das da schnappt] (5) nach Roßferse[n (Gen 49,17) -- ] (6) [.] ... [ -- ]

4Q254 Frg. 6 (1) [ -- Doch es set]zt sich in Kraft [sein] Bogen (Gen 49,24a) [ - ] (2)[ Hijn, Stein Israels (Gen 49,24d) -- ] (3) [-. Himmel] von o[b]en (Gen 49,25c) [ -- ] (4) [ -- ]. ;[ -- ]

4Q254 Frg. 7 (1) [-- ] .. [ -- ] (2) [ -- ] ... [ -- ] (3) [ -- ] .. meine Herrlichkeit[ -- ] 4Q254 Frg. 8 (1) [ -- ]da er gesagt[ - ] 4Q254 Frg. 9 (1) [

_c ]

dur -- ]

4Q254 Frg. 10 (1) [ w]as [ -- ] 4Q254 Frg. 11

=

?

4Q254 Frg. 12 (1) [ -- J]ako[b -- ] (2) [-- ]Israe[l -- ] 4Q254 Frg. 13 (1) [ - ]. [ -- ] (2) [ -- ]er[ - ]

(Unterer Kolumnenrand)

4Q254 Frg. 14 ] ... [ .. ].[ ... ].l -- ] (2) [ -- Do]lmetscher3 11 ist er, da er war .. [ -- ] (Unterer Kolumnenrand) (1) [--

311 Lesung unsicher, vieUeichtrrgmn, (aramäisch) Dolmetscher.

202 4Q 254 Frg. 15 (Oberer Kolumnenrand) am] siebzehnten (rag) im Monat (2) [ (1) [ ~.. zog Noah heraus aus der Arche zum Termin der Tage, den Tagen (3) [ - (Ganz oder teilweise leer?) ] (4) [-- der Ra]be und er flog aus und kam zurück (Gen 7,7), um Generationen kundzutun den, den l[etzten,] (5) [................ ] .. [ vor ihm, denn der Ra]be flog aus und zurü[ck (Gen 7,7)] (6) [....... ] die Taube[ (Gen 7,~ -- ] (7) Und das ist die Berechnung des Werkes der [Arche: 30031 die Längje der Arche, undjünUzig (vgl. Gen 6,15b)] (8) ihre Breite, und dreißig [ihre Höhe (Gen 6,15c) -- ](9) und das Ausmaß der Arche ....... [ - ](10) [.. ].;

... [ --

]

312 Für die ausgeschriebene Angabe des MT ("drei Hunderte Ellen") ist hier ein Zahlzeichen anzunehmen.

203 4Q255-64

= 4Qsa-j 4QRule of the Community

Siehe zu 1QS: Ein Teil der Texte wurde dort eingearbeitet, weitere werden im Folgenden geboten, und zwar nach der nun vorliegenden Edition von Charlesworth J. H., The Dead Sea Scrolls 1: Rule of the Community and Related Documents, Tübingen 1994,53-103.

4Q255

= 4QpapSa

Papyrus. Herodianisch F 18 (pAM 40.972); F 29 (pAM 41.507; 41.517); F 47 (pAM 42.371) 4Q255 Frg. 1 4Q255 Frg. 2 4Q255 Frg. 3

= = =

fett in 1QS 1,1-5 unterstrichen in 1QS IIl,7-12 Reste von 5 Zeilenenden

4Q256 = 4QSb Herodianisch F 14 (pAM 40.625); F 29 (pAM 41.502); F 47 (pAM 42.372; 42.373); F 68 (pAM 43.240); F 69 (pAM 43.250) Milik J. T., Numeration des feuilles des rouleaux dans le scriptorium de Qumrän, Semitica 127,1977,75-81; Vermes G., Preliminary Remarks on Unpublished Fragments of the CommunityRule from Cave 4, JJS 42,1991,250-255. 4Q256 4Q256 4Q256 4Q256

Frg. Frg. Frg. Frg.

1 = fett in 2 = fett in 3 = fett in 4 = fett in

1QS 1,16-19 1QS 1,21-23 1QS II,4-5 1QS II,7-11

4Q256 Frg. 5 .(pAM 42.372;43.250). VgL 1QS V,1-20 (Oberer Kolilinnenrand) (1) Niederschrift (midrash)313 für den Maskilbezüglich[ - ] (2) was Er befohlen hat, und sich abzusondern von der Gemeinde der[ -- ] (3) nach Anweisung der Vollmitglieder bezüglich jeder Sache, für Torah[ 313 midrash stal! lQS serek (festgesetzte Ordnung), siehe auch 4Q258 Frg. 1. Charlesworth: "Instructions" .

204 und liebevolle] (4) Verbundenheit und behutsamen Umgang (Mi 6,8) auf all ihren Wegen. Keiner (aber) gehe [ -- ] (5) sondern, um zu gründen ein Fundament von Wahrheit für Israel für eine Einung eines Bundes (?) [ -- ] (6) von Wahrheit in Israel(?), und die sich ihnen anschließen zu einer Einung. Und jeder, der eintritte ~- ] (7) .... um umzukehren zur Torah des Mose mit ganzem Herzen [ -- ] (8) der Rat der Männer der Einung, und sich abzusondern von a[llen Männer]n des Unrechts [ -- ] (9) der Heiligkeit (?) und nicht esse er .... [der E]inung. Und wenn [ -- ] (10) .. , für Torah und Recht. [Oeer)] Nicht ... [ -- ] (11) [einer von den Män]nern der Heiligkeit. [Oeer)] [ - ?] (12) [................. ] daß nicht [ -- ] (13) [................... ]. zu Menstruationsunreinheit vor Ihm (?) [ -- ]

-

4Q256 Frg. 6 (1) (2) (3) (4)

VgI. 1QS VI,1O-14

[ ]rede[ -- ] [ ]der Vollmitglieder. Es reede keiner -[ -- jeder]mann, der da hat[ -- ] [ -- ]rede er, und jeder, der will[ig ist -- ]

4Q256 Frg. 7

VgI. 1QS VI,16-18

(1) [.•....... ]alle[ - ] (2) [berühre er nicht d]ie Reinheit der Vollmitglieder, bis [d]a[ß man ihn untersucht hat -- ] (3) [Und vollendete er] ein volles Jahr, fra [gen die Vollmitglieder -- ]

4Q256 Frg. 8 KoI. i

VgI. 1QS IX,17-22

(1) [ -- nach der (Rang-)Or]dnung der Zeit sie zu leiten in der Erkenntnis und desgleichen [sie] zu be[leh]ren (2) [in WunderMysterien und Wahrheit inmitten der Männer der Ei]nung, daß jeder vollkommen wandle gegenüber seinem Nächsten in allem, (3) [was ihnen offenbar ist. Das ist die Zeit der Wegbereitung zur Wü]ste, um sie zu lehren alles das, was sich ergibt zum Praktizieren (4) [in dieser Zeit, und Absondern von jedermann, der nicht] seinen [Wa]ndel entfernt hat von jeglichem Unrecht. [Und] da[s sind] (5) [die Bestimmungen des Weges für den Masldl in diesen Zeiten hinsichtlich seiner Liebe mit] seinem [Ha]ß: Ewigen Haß gegenüber (6)

205 [Verderbensmännern in verhehlendem Geist, ihnen Besitz zu überlassen und ]Arbeitsert[rag-- ]

4Q256 Frg. 8 KoI. Ü

VgI. 1QS X,3-7

(1) von Lichtem aus Seiner3 14 Heiligkeit Wohnstatt, bei ihrem Rückzug an (die) Stätte (der) Herrlichkeit. Zum Eintritt von Festzeiten nach Monats{tagen}315 zusammen mit (2) ihren Wenden316 bei ihrer Aufeinander[fol]ge, wenn sie erneuern,einen großen Tag für Allerheiligstes und ein Zeichen (3) zur ,Eröffnung Seiner } Gnadenerweise auf ewig. Zu Anfang von Festzeiten in jeder eintretenden Zeit, am Anf{a}ng von Monaten nach ihren:TermiJien; (4) und [heiligen] Tagen [nach ihrer Ordnung. ZUlIl Ge]dächtnis an ihren Terminen als Lippen-Hebopfer will ich Ihn benedeien nach festgeschriebener Vo[rschrift] für immer. (5) [Am Anfang von Jahren' und im Zyklu]s von Tenninen, wenn sich. erfüllt ihre vorgeschriebene Ordnung nach jedes einzelnen Tages Ge[setz.] (6) [ - ][Grün-[perio]de Festtermine von[ -- ] (7) [ -- ] .... [ -

4Q256 Frg. 9

VgL 1QS X,14-18

(1) [ -- ] will ich Ihm jubeln und will ich [Ihn preisen, _c~(2) [ -]um (mich) gütlich zu tun an Köstlichkeiten von Erträgen31 , [ --,'](3) [ -- preise ich] Ihn überaus wunderbar, und von seiner Macht[' -- ] (4) [ - Und ich ]erkenne, da[ß in] Seiner [H]and (das) Gericht jedes Lebenden und [Wa]hrheit[ -- ] (5) [ - und bei ]Seiner [Hil]fe will ich [gemeinschaftlich] ju[beln -- ] (6) [ -- ]Gericht jedes Lebenden und Er[ -- ]

4Q257

= 4papQSc

Papyrus. Herodianisch F 14 (pAM 40.636; 40.637); F 31 (pAM 41.663); F 48 (pAM 42.374); i F 69 (pAM 43.256; 43.257; 43.262) 314 315 316 317

1QS ohne Determination. {} Über der Zeile nachgetragen. 1QS: Singular, 1QS: Singular.

206 4Q257 Frg. 1 Kol. i: = 1QS 1,2-3 (geringe Reste) 4Q257 Frg. 1 Kol. ü: = unterstrichen in 1QS 11,4-11 4Q257 Frg. 1 Kol. üi: = fett in 1QS 11,26 - III,lO 4Q257 Frg. 2 Kol. i318

Vgl. 1QS N,4-l0

(1) [ ~- ] und Denken von He[il]igkeit (2) [mit festem Sinn -- Reinhei]t von Herrlichkeit, verabscheuend alle Befleckungen (3) [von Unreinheit -- ]Erkenntnis. Dies sind (die) Ratschläge (dieses) Geistes (4)[ -- vie]l Wohlbefmden in lan[ger ' Lebensze]it und (zu) fr[ucht]barer Nachkommenschaft (5) [ -- in einem]ewigen [Leben und] einer Krone von Herrlichkeitmi[t einem Prachtgewand - ] (6) [ -- HQeer)] [ - ] .. . (7) [ - Hoffar]t{[ - ]Recht}319 Leugnung und Betrug, Graus[amkeit -- ] (8) [ -- ]anmaßender [Ei]fer, absch[euliche] Taten -- ]

4Q258 = 4QSd (früher: 4QSb) H erodianisch F 12 (pAM 40.581); F 13 (pAM 40.596; 40.617); F 18 (pAM 40.962); F 28 (pAM 41.481; 41.483); F 37 (pAM 41.887; 41.916); F 48 (pAM 42.375; 42;376); F 68 (pAM 43.244; 43.246) Vermes G., Preliminary Remarks on Unpublished Fragments of the Community Rule from Cave 4, JJS 42,1991,250-255.

4Q258 Frg. 1 Kol. i (pAM 41.481; 42.375; 43.244)

Vgl. 1QS V,1-20

(Oberer Kolumnenrand) (1) Niederschrift320 für den Maskl1 über die Männer der Torah, die willig sind, zur Umkehr zu bringen321 von allem Bösen und festzuhalten an allem, was Er befohlen. (2) Sich abzusondern von der Gemeinde der Männer des Unrechts, um eine Einung zu werden in Torah und in Besitz, verantwortlich nach Anweisung der Vollmitglieder 318 KoI. ü: Nur Wortrest an 2 Zeilenanfängen. 319 {} Über der Zeile nachgetragen. 320 midrash Slall lQS serek (festgesetzte Ordnung), siehe 4Q256 Frg. 5; 321 Hif' iI Slall Qal in 1QS!

207 für jede Sache, (3) für Torah, für Besitz und für Recht, um zu pflegen Treue, Einung und Demut, Gerechtigkeit und Recht und liebevolle! Verbundenheit und behutjsamen Umgang (Mi 6,8) auf all ihren Wegen. (4) Daß keiner dahingehe in der Verstocktheit seines Herzens, um zu irren, sondern zu gründen[ ein Fundament von JWahrheit für Israel, für eine Einung für alle die Willigen, zu einem Heiligtum in Aaron und zu einem Haus von Wahrheit in Israel, und die sich [ihnenJ anschließ[enJ zur Einung. [Oeer)J Und jeder, der eintritt in die Gemeinschaft (6) der Einung, nehme es durch eidliche Verpflichtung auf sich: Umzu[kehren zJur Torah des Mos[eJ mit ganzem Herien und mit ganzer Seele, alles, das offenbar von (7) [derJ To[rah deJm Rat der Männer der H[eiligkeit (?) .............. J des Unrechts. Und nicht berühre er die Reinheit der Männer (8) [der Heilig]keit und er esse nicht mit, i[hnen (?) -- Und so erwidere kJeiner von den Männern der Einung auf ihre Veranlassung hin irgendetwas (9) [in Bezug auf TorahJ und . Recht. Und da[ß - J... Und nichtesse einer von den Männern der· Heiligkeit (10) [stütze sich auf irgendwelche WerkeJ der Nichtigkeit, denn nichtig sind alle, di[e nicht erkannt habenJ (11) [Seinen Bund, aber alle VerächterJ Seines Wortes zu vertilgen von der Welt und alle ihre Taten (gelten) vor[ Ihm als Menstruationsunreinheit. -- J(12) [ - J.... und seinen Schwur besiegeln die Vollmitglieder ..... [ - J

4Q258 Frg. 1 KoI. ü

VgI. 1QS V,21 " VI,7

(Oberer Kolumnenrand) und ihrer Taten in der Torah nach Anweisung der Söhne A;uons, die sich in der Einung als willig erweisen, aufrecht zu erhalten Seinen . Bund und zu achten auf alle Seine Vorschriften, die Er befohlen (2) zu tun; nach Anweisung der Mehrheit von Israel(iten), die sich willig erweisen, umzukehren in der Einung. Und sie eiilzuschreibenin die (Rang -) Ordnung, einen jeden vor seinem Nächsten entsprechend seinein Verstand (3) und seinen Taten in der Torah, damit alle gehorsam seien einer gegenüber dem andern, der Kleine dem. Großen, und daß man mustere ihren Geist und ihre Taten (4) in der Torah Jahr für Jahr, um einen jeden höher zu stufen entsprechend [seinem] Ver[stand,J und ihn zurück zu stufen entsprechend seiner Verkehrtheit, damit zurechtweise einer seinen Nächsten, und (!) liebevolle Verbundenheit. (5) Er rede nicht zu seinem Nächsten in Zorn oder mit Vorwurf oder in Frevel-Eifer. Und es bringe auch keiner gegen seinen Nächsten eine Sache vor die Vollmitglieder (6) ohne (vorherige) Zurechtweis1,lng [vor Zeugen.J Darin sollen [sieJ verfahr'[enJ anall

208 ihren Aufenthaltsorten bezüglich jeder Sache (im Verhältnis) mit seinem Nächsten, und sie sollen gehorchen, der Kleine (7) dem Großen, in Bezug auf Arbeit und auf [Geld, und gemeinschaftlich sollen sie essen] und gemeinschaftlich sollen sie Benediktionen rezitieren und gemeinschaftlich sollen sie sich bera[ten. Und an jedem Ort, wo sich zehn] (8) Männer v[om Rat der Einung befmden, soll von ihnen ein Mann priesterlichen Standes nicht weichen, und sie sollen ein jed]er entsprechend seiner Rangordnung (tkwn) [vor ihm sitzen, und so soll man nach ihrem Ratschluß hinsichtlich jeglicher Sache fragen.] (9) Und wenn man [den Tisch bereitet, um zu essen, oder um (neuen) W]ein [zu trinken: Der Priest]er stre[cke seine Hand zuerst aus, um die Benediktion zu rezitieren über die Erstlingsabgabe des Brots, (10) und des (neuen) Weins. [ -- ]

4Q258 Frg. 1 KoI. iii, ZI. 1-3 = fett in: lQS VI,9-12 = fett in lQS VIII,6-17 322 4Q258 Frg. 2 KoI. i

VgI. lQS VIII,24 - IX,10 4Q258 Frg. 2 KoI.ü Text: Qimron E., A preliminary Publication of 4QSdvii-viii, Tarbiz 60, 1990/1,435-437; z.T. auch in: Scrolls from theDead Sea, Washington 1993, 60-63. (Oberer Kolumnenrand) (1) sondert man ihn ab von der Reinheit und aus dem Rat und aus dem Recht(swesen) zwe[i Jahr]e lang, und er kehrt zurück in die Rechtsfmdung und in den Rat, falls er sich nicht wieder (2) versehentlich vergangen hat, bis .sich ihm zwei Jahre vollendet haben. D~nnfür ein Versehen wird einer für zwei (Jahre) bestraft, aber für eine vorsätzliche Handlung gilt: er kehre nicht wieder zurück. Doch (3) er (der versehentlich Handelnde) werde zwei Jahre lang geprüft in Bezug. auf die Vollkommenheit seines Wandels und seines Rates nach Maßgabe der Vollmitglieder, und eingeschrieben in seine Rangposition für eine heilige Einung. [(leer)] (4) [Werde]n diese in Israel zu einer Einung nach allen diesen Anordnungen, um zu begründen einen heiligmäßigen Geist für Wahrheit von Ewigkeit, um zu sühnen für Untreueschuld (5) und [Veruntreuun]gs[sünd]e, und zum Wohlgefallen für das Lan[d mehr als 322 In Charlesworth S. 76ff. (1994) andere Zählung: Frg. 2,i = Frg. 2; Frg. 2,ü = Frg. 3,i etc.

209 ]Brandopfer[fleisch] und Fettstücke von Schlachtopfern und Hebopfer, eine freiwillige Lippengabe nach Vor[schri]ft als rechte (6) Beschwichtigung und ein [vollkommener] Wandel als [wo]hlgefällige freiwilli[ge Gabe] - sondert man zu der Zeit das Haus Aaron ab zu einem Heiligtum für ganz .[ ...... ] .. (7) Einung für (die) Israel(iten), die da in Vollkommen[heit] wandeln. [Nur die Söhne Aa]rons [her]rsch[en in Bezug auf] Recht und in Bezug auf Besitz. [(leer)] Und (jeglicher) Besitz der Männer der Heiligkeit (/des Heiligtums), die (8) in Vollkommenheit [wandel]n: nicht verm[enge sich deren Besitz mit] Besitz [von Männern des Truges], die nicht geläutert hab[en,ihren Wandel, um sich abzusondern von Unrecht und zu wandeln] (9)[ ..... ] um zu wandeln auf[ .................... ] und sie sollen gerichtet werden anhand der [alten] G[esetze - ]

4Q258 Frg. 2 Kol. iii Text: Qimron E., a.a.O. (S. 436).

Vgl. lQS IX,15 - X,3

(Oberer Kolumnenrand) (1) und entsprechend seinem Verstand ihn herantreten'Zü lassen, und zwar seine Liebe wie seinen Haß. Und keiner weise zurecht und streite mit den Männern des {Wissens}323 Verderbens, (2) und zwar, um verborgen zu halten seinen Rat inmitten der Männer des Unrechts und wahre Erkenntnis aufzuweisen und gerechtes Recht den Wegerwählten, einem jeden gemäß seinem Geist und nach der (Rang-)Ordnung (3) der Zeit sie zu [leiten] in der Erkenntnis, und desgleichen sie zu belehren in Wundermysterien und Wahrheit inmitten der Männer der Einung, daß jeder vollkommen umgehe mit (4) seinem Nächsten in allem, was ihnen offenbar ist. - Das ist die Zeit der Wegbereitung zur Wuste! ~ Und um sie zu lehren all das, was sich ergibt zum Praktizieren (leer!] in dieser (5) Zeit, und.um sich abzusondern von jedermann, der nicht seinen' Wandel von jeglichem Unrecht ferngehalten hat. [(leer)] Und das sind die Bestimmungen des Weges für den Maskil (Unterweiser) in diesen (6) [Zeiten hinsichtlich seiner Liebe mit] seinem Haß: Ewigen Haß gegenüber den Männern des VerQerbens In ' verhehlendem Geist und ihnen Besitz zu überlassen und GeWinn (7) [und Arbeitsertrag wie ein Knecht dem,] der ihm [gebie]tet, und dem Demut (erweist), der über ihn herrscht. Jeder sei mitEifer bedacht auf die Vorschrift, und ihre Zeit, auf (den) Rachetag, um zu erwirken (8) [Wohlgefallen mit allem Händewerk und in al]l Seiner Herrschaft, wi[e Er es befohlen. Mit al]lem, was mit ihm geschieht,' sei er willig 323 {} Korrigiertes Schreibversehen.

210 zufrieden, aber abgesehen vom Willen [Gottes] (9) [wünsche er nichts, alle Worte Seines Mundes nehme er gerne an und er be~ehre nichts, was Er ihm] ni[cht befohlen. Nach dem Gerich]t Gottes 24 schaue er st[ändig] aus (10) [-- soll er] Ihn preisen mit [Zeiten], (11) [die Er aufgezeichnet hat: Zum Beginn von Licht-Herrschaft, be]i dessen W[ende; und bei] dessen Rückzug an [seine] festgesetzte Statt. Zu Beginn von Wachen (12), [(der) Finsternis, wenn Er ihren Verwahrungsort öffnet und sie zu einer Hülle macht, und an ihrer Wende, bei ihrem Rückzug v]or Licht, mit dem Erscheinen von, [Lichtern aus der Wohnstatt]

4Q258 Frg. 2 Kol. iv = unterstrichen in 1QS X,4-12 4Q258 Frg. 2 Kol. v = unterstrichen in 1QS X,12-18

=

4Q259 4QSe (z.T. als 4QSb und 4Q260!) F 18 (pAM 40.986); F 28 (pAM 41.480); F 38 (pAM 41.964); F 48 (pAM 42.377); F 69 (pAM 43.263; 43.264) 4Q259 Kol. I = unterstrichen in 1QS VII,10-15 4Q259Kol. II = fett in 1QS VII;21-25; = unterstrichen in 1QS VIII,1-10 4Q259 Kol. III = unterstrichen in 1QS VIII,11-15 4Q259 Kol. IVNur geringe Buchstabenreste

+ IX,12-20

. 4Q259 Kol. V-XI F.25(PAM 41.346; 41.348); F'28 (pAM 41.479); F 49 (pAM 42.420; 42.421; 42.422); F 70 (pAM 43.283; 43.284; 43.285; 43.286) Die Kolumnen V-XI enthalten eine tabellarische Auflistungder Priesterdienstzyklen (4Q320-4Q330) im Rahmen der Jahrwochen- und Jubiläenrechnung und wurden zunächst als 4Q319=4QOtot (Kalender) geführt, gehören jedoch in diese 4QS-Fassung. Siehe Milik J. T., Numeration des feuilles des rouleaux dans le scriptorium de Qumran; Semitica 127,1977,75-81; Milik J. T., The Books of Enoch, Oxford 1976,61-65; Albani M., Die lunaren Zyklen im 364-Tage~Festkalender von 4QMischmeroV4QSe, In: Theologische Fakultät Leipzig. Forschungsstelle Judentum. Mitteilungen und Beiträge 4, Leipzig 1993. 324 In althebräischer Schrift.

211 Vorläufiger Text: Wacholder/Abegg 1,96-101; Eisenman R., Wise M., Jesus und die Urchristen, München 1992,134-140. Im Folgenden wird die von Garcfa Martfnez P., Los Textos de Qumran, Madrid 1992,74-76 zugrundegelegte Rekonstruktion aus den Fragmenten vorausgesetzt.

4Q259 Kol. V (10) [ -- ] sein Licht im vierten (Jahr des Zyklus) [ -- ] (11) [ -- ]der Schöpfung. Im vierten das Zeichen des Gamul. Im Erlaßjahr das Zeichen von (12) [Shekanjah. Im dri]tten das Zeichen des Gamul. Im sechsten das Zeichen des [Shekanjah. Im zweiten das Zeichen des Ga]mul. (13) [Im fünften das Zeichen desShekanjah. Nach dem Erlaßjahr dasZei[chen] des Ga[mul. 'Im vierten das Zeichen des Shekanliah. (14) [Im Erlaßjahr das Zei]chen des Gamul. Im dritten das Zeichen des Shekanjah. [Im sechsten das Zeichen des Ga]mul. (15) [Im zweiten das Zei]chen des She[kanjah.] Im fünften das Zeichen des Ga[mul. Nach dem Erla]ßjahr das Zeichen des (16) [Shekanjah. Im . vier]ten das Zeichen des Gamul. Im Erlaßjahr das Ende des zweiten Jubiläums. Die Zeichen des Jubiläums, (17) des zweiten, sind 17 Zeichen. Davon im Erlaßjahr [zwei] Zeichen [ -- ] der Schöpfung. (18) [ -- das Zei]chen des Shekanjah. Im dritten Jahr das Zeichen des Gamul. [Im sechsten das Zei]chen des Shekanjah. (19) [Im zweiten das Zeichen das Ga]mul. Im fünften das Zeichen des Shekanjah. Nach dem Er[iaßjahr Gas Zeichen des Ga]mul.

4Q259 Kol. VI Vgl. auch Milik J. T., The Books ofEnoch, Oxford 1976,62. (1) [Im vierten das Zeichen des Shekanjah. Im Erlaßjahr das Zeichen das Gamul. Im dritten das Zeichen des Shekanjah] (2) [Im sechsten das Zeichen des Gamul. im zw]eiten das Zei[chen des Shekanjah. Im fünften das Zeichen des Gamul] (3) [Nach dem Erlaßjahr] das Zeichen des .5hekanjah. Im vier[ten das Zeichen des Gamul. Im Erlaßjahr das Zeichen des] (4) [Shekanjah. Im dri]tten das Zeichen des Gamul. Im sech[sten das Zeichen des] Shekanjah. [Im zweiten das Ende des] (5) dri[tten] Jubiläums. Die Zeichen des Jubiläums, [des dritten, sind 1[6] Davon im Erlaßjahr (6) 2 Zeichen des Shekanjah. [Im zweiten Jahr das Zeichen des Ga]mul. Im fünften das Zeichen des Shekanjah.(7) Nach dem Erlaßjahr das Zei[chen des Gamul. Im, vierten das Zei]chen des Shekanjah. Im Erlaßjahr das Zeichen des (8) Gamul. Im dritten das

212 Zeichen des [Shekanjah. Im sechsten das Zeichen des Ga]mul. Im zweiten das Zeichen des (9) Shekanjah. Im fün{f}ten das Zeichen des [Gamul. Nach] dem Erlaßjahr das Zeichen des Shekanjah. (10) Im vierten das Zeichen des Gamul. [Im Erlaßjahr das Zeichen des] . Shekanjah; Im dritten das Zeichen des Gamul. (11) Im sechsten das Zeichen des Shekanja[h. Im zweiten des Zeichen des] Gamul. Im fünften das Zeichen des Shekanjah. (12) Nach dem Erlaßjahr das Zei[chen des Jubiläums des G]am[u]l. [Das vie]rte &JUbiläum}325 hat 16 Zeichen. (13) Davon im Erlaßjahr 2 {Zeichen}3 6 von [Gamul.] Im vierten Jahr das Zeichen des Shekanjah. (14) [Im Erl]aßjahr das Zeichen des Gamul. [Im dritten das Zeichen des Shekanjah. Im sechsten das Zeichen des Gamul.] (15) Im zweiten das Zeichen des Shekanjah. Im fünf[ten das Zeichen des Gamul. Nach dem Erlaßjahr das Zeichen des Shekanjah.] (16) Im vierten das Zeichen des Gamul. Im[ Erlaßjahr das Zeichen des Shekanjah. Im dritten das Zeichen des Gamul.] (17) Im sech[sten das Zei]chen des She[kanjah. Im zweiten das Zeichen des Gamul, im fünften da~ Zeichen des Shekanjah.] (18) [Nach dem] Erlaßjahr das Zeichen des Ga[mul. Im vierten das Zeichen des Shekanjah. Im Erlaßjahr das Ende des] (19) [fünf]ten [Jubiläums], das Zeichen des Jeshibab. [Die Zeichen des fünften Jubiläums sind 16: Davon im Erlaßjahr]

4Q259 KoL VII (1) [3 Zeichen des Ga]mul. Im dritten Jahr das Zeichen des Shekanjah. Im sechsten das Zeichen des (2) [Gamul. Im zw]eiten das Zeichen des Shekanjah. Im [fünften das Zeichen des Gamul. Nach dem Erlaßliahr (3) das Zeichen des Shekanjah. Im vierten das Zeichen des Ga[mul. Im Erlaßjahr das Zeichen des Shekanjah. ] Im dritten (4) das Zeichen des Gamul. Im sechsten das Zeichen des Shekanjah. [Im zweiten das Zeichen des] Gamul. (5) Im fünften das Zeichen des Shekanjah. Nach [dem Erlaßjahr] das Zeichen des (6) Gamul. Im vierten das Zeichen des Shekanjah. Im ErlaßUahr das Zeichen des Gamul. Im[ dritten (7) das Zeichen des [Shekanjah. Im sech]sten das Ende des J[ubilä]ums, [des sechsten. Die Zeichen des] (8) [sechsten] Jubiläums [sind] 1[6]. Davon [im Erlaßjahr] zwei Zeichen -- ] (9) ... [ -- ] (10) Und zum Jubi[läum des Gamul, im zweiten Jahr, das Zeichen des Shekanjah. Im fÜnften das Zeichen des Gamul. Nach] (11) dem Erlaßjahr [das Zeichen des Shekanjah. Im dritten das Zeichen des] 325 {} Über der Zeile nachgetragen. 326 {} Über der Zeile nachgetragen.

213 Gamul. Im sechsten das Zei[chen des Shekanjah.] (12) [Im]zweiten das Zei[chen des Gamul.] Im fünften das Zeichen des Shekanjah. Nach dem (14) Erlaßjahr [das Zeichen des Ga]mul. Im vierten das Zeichen des Shekanjah. Im Er[laßjahr das Zeichen des] (15) Gamul. [Im drit]ten das Zeichen des Shekanjah. Im sechsten das Zeichen des [Gamul.] (16) Im zw[eiten das Zeichen des Shekanjah.] Im fünft~n das Zeichen des Endes des si[ebten] Jubiläums. (17) [Die Zeichen des] siebten [Jubiläums] sind 16. Davon im Erlaßjahr (18)[zwei Zeichen -- ] das Zeichen der Jubiläen, das Jahr der Jubiläen, entsprechend den Tagen der/sr -- ] (19) [ - ]mit Mijamim, der dritte Je[dajah -- ]

4Q259 Kol. VIII (1) Gamul[ -- ] (2) Jedajah [ -- ] (3) Mijamim[ -- ] (4) Shekanjah[ ] (5) Jeshebab [ -- ] (6) Hapitzetz[ -- ] (7) Gamul[ -- i 4Q259 Kol. IX (1) [ -- ]Passah.. [ -- ] (2) [ -- ]von Jezir[ -- ] (3) [ -- Meozajah, das Passah[ -- ] (4) [ ]der Tag des Gedächtnisses[-- ,] 4Q259 Kol. X [

--

]

4Q259 Kol. XI (4) [ -- ]und über die Sabbate (5) [ -- ]und über die Festtermine (6) [ -- ]Monate seiner[ Jahre] und über die Zeichen (7) seiner Erlaßjahre und über seine Jubiläen in der Woche der (8) Söhne des [Gamul,] am vierten Tag.

=

4Q260 4QSf F 28 (pAM 4l.482); F 48 (pAM 42.378); F 50 (pAM 42.470; 42.490)

4Q260 Frg. 4Q260 Frg. 4Q260 Frg. 4Q260 Frg. 4Q260 Frg.

1 Kol. 1 Kol. 1 Kol. 1 Kol. 1 Kol.

i ii iii iv 327 v328

327 Charlesworth: Frg. 2. 328 Charlesworth: Frg. 3.

= = = = =

fett in 1QS IX,23-24 fett in 1QS X,1-4 fett in 1QS X,9-11 fett in 1QS X,15-20 fett in 1QS X,20-24

214

4Q261 = 4QSg F 34 (pAM41.774); F 48 (pAM 42.379); F 69 (pAM 43.266)

4Q261 Frg. 1 = fett in fQs V,22-24 4Q261 Frg: 2 = fett in lQS VI,22-25 4Q261 Frg. 3 = fett in 1QSVII,10-13 Vgl. 1QS VII,16~18

4Q261 Frg.4

(1) [ - ] ... [ -- ] (2) [ -- d]er ist fortzuschicken von ihnen und ni[cht -- ] (3) [ -- Grundla]ge der Einung, schicke man weg und ni[cht -' ] (4)f ""].[.J.. [ -- ] (1) [-]befoWen[ -- ] (2) [ -- ]strecke seine Hand aus und[ -- ] (3) [ -- ]. und seine Taten[ -- ]

=

4Q262 . 4QSh F 18 (pAM 40.962); F 24 (pAM 41.280); F 31 (pAM 41.665); F 48 (pAM 42.380); F 69 (pAM 43.267)' 4Q262 Frg. 1 = unterstrichen in 1QS III,4-5

. 4Q263 == 4QSi F 32 (pAM 41.679); F 48 (pAM 42.380); F 69 (pAM 43.267) 4Q263 Frg. 1, 1-4

=

fett in 1QS VI,1-3

=

4Q264 4Qsi F 31 (pAM 41.665); F 48 (pAM 42.380); F 69 (pAM 43.267) 4Q264 Frg. 1,1-10 = fett in 1QS XI,14-22

215

4Q265 = 4QSD F 13 (pAM 40.596); F 28 (pAM 41.466; 41.467); F48 (pAM 42.406; 42.407; 42.408); F 70 (pAM 43.304; 43.305; 43.306) Teilweise inhaltlich verwandt mit CD und 1QS.

4Q265 Frg. xl (pAM 41.466 unten, 2. von links) Vorläufiger Text: EisenmanlWise 207 (als Frg. 1 von 4Q251). (1) [......... -ze]hn [T]age[ -- ] (2) [........... ]dreißig Tage [ - ] (3) die Häl[t]te seines Brotes fünfz[ehn Tage - ] (4) und wird bestraft drei Monate Oang).[ -- ] (5) seinen Nächsten und der ist vor ihm eingeschrieben, so sondert[ man ihn ab - ] (6) in ihnen die Hälfte seines Brotes.[Oeer)] Und ein Mann, de[r -- ] (7) dreißi[g] Tage. [Oeer)] Und ein Mann, der wiss[entlich] verleugnet [ -- ] (8) Monate lang und wird in ihnen bestraft mit der Hälfte seines Brotes[ - ] (9) mit seinem Wissen in jeglicher Sache, so wird er bestraft dreißig Tage [ - ] (10) mit [seinem] Wisse[n], sondert man ihn sechs Monate ab. [Oeer)]. (Unterer Kolumnenrand)

4Q265 Frg. x2 (pAM 43.306 rechts) Vorläufiger Text in EisenmanlWise 207 (als Frg. 3 von 4Q251); Baumgarten J. M., Purification after Childbirth and the Sacred Garden in 4Q265 and Jubilees, in: Brooke G.J. (ed.), New Qumran Texts and Studies, Leiden 1994, 3-10 (für Zl. 11-17) (1) [....... ]am Tag [ -- ] (2) [...... ]Sabbat und nicht[ -- ] (3) [Ni]cht darf aussprengen ein Mann vom Samen Aarons Wa[sser der Reinigung auf -- ] (4) .[ .. ] .. , ein groß(erls), und Fasten am Tag[ -- ] (5) [da]s Vieh, gehe er zweitausend Elle[n -- ] (6) [des ]Heiligtums dreißig Ris. Nicht darf .. [ - ] (7) [wenn]im Rat der Einung vorhanden sind fünfz[ehn -- ] (8) [und den P]ropheten, steht fest der Rat der Einu[ng -- ] (9) des WoWgefallen~ und ein Beschwichtigungsduft, um zu entsühnen für das [L]and von al[l -- ] (10) < fr~ut > 329 beim Gericht der Unrechtszeiten und .. [ -- ] (11) [(Leer)] In der er[sten] Woche[ -- ] (12) [d]aß erls nicht in den Garten von Eden gebracht wurde. Und einen Knochen [ -- ] (13) [ha]tte sie, solang sie nicht hingebracht worden war z[u -- ] (14) [denn ]heilig ist der Garten von Eden und jede Knospe, die in ihm ist, ist· ' 329

< > Mit Samek statt Sin. EisenmanlWise: beendet.

216 heilig .. [ -- ] (15) und sie ist/war unrein sieben Tage (lang) wie an ihren Menstruationsunreinheits-Tagen ist/war sie unrein und d[reißig und drei Tage -- ] (16) ihrer [Rei]nigung. Und wenn sie ein Weibliches gebiert, so ist sie unrein [ -- ] (17) [bleibt sie sitz]en im Blut ihrer Reinigung. Nichts Heiliges [ - ] (Unterer Kolumnenrand)

217

4Q266-273

= Da-h Fragmente von Damaskusschrift-ExempIaren.

Teilweise in OQ CD im Text der Übersetzung emgearbeitet. Informationen ;des Bearbeiters für die Pliblikation: Baumgarten J. M., The Qumran Cave 4 Fragments of the Damascus Document, in: Biblical Archaeology Today. Proceedings of the Second International Congress on Biblical Archaeology, 1990, Jerusalem 1993,391-397.

4Q266 = 4QDa (z.T.: 4QD b) 100-50 v. Chr. F 12 (pAM 40.580); F 13 (pAM 40.612); F 27 (pAM41.439-4L443); F 30 (pAM 41.591); F 31 (pAM 41.664); F 32 (pAM41.693);F'37 (pAM 41.887; 41.913); F 40 (pAM 42.039); F 48(pAM 42.381-" 42.392); F 69 (pAM 43;269-43.278; 43~281; 43.282) " . Älteste und umfangreichste 'fragmentarische Fassung, nur streckenweise identisch mit dem erhaltenen CD-Genizah-Text, z.T. sogar erheblicher Mehrbestand, u.a. eine KoI. davor und eine Schlußkolumne. Im Mittelteil beträchtliches Sondergut. 'I'eilpublikationen:Milik J. T., Fragment d'un::source"de Psautier (4Q89) et fragments des JUbiles, du Document de Damas;cd'une PhilL actere dans la Grotte 4 de Qumran, RB 73, 1966, 103.105; Milik J. T., Milld-cedeq et Milld-resha' dans les anciens ecrits juifs et chretiens, JJS 23, 1972, 135-136 (4QDa 3 x,16-21); Ders., Semitica 27.1977,7581; Baumgarten J. M., The 4QZadokite Fragments oriSkin Diseise, in: JJS 41, 1990, 153-165; Ders., The Disqualificationsof Priests in 4Q Fragments of the 'Damascus Document' , in: Trebolle Barrera J., Vegas Montaner L. (eds.) The Madrid Congress, Leiden 1992, 503514. Vorläufiger Gesamt-Text: Wacholder/Abegg I, 3-22;z.T'in: DJDVI, pI. iv, 1 (Milik). ' .

4Q266 Frg. 1" ZI. 20-24: Fett

=

4Q267,Frg. 1,2*-8*

(1) [ -- S]öhne von Licht sich ru enthalten von Weg[ - ] (2) [ -- ]bis zum Ende des Termins eine Heimsuchung. [ -- ](3) [ -]. Gott alle ihre Tateri, um herbeizubringen Vernich[tung- 1 (4) .. [ -- ']. GrenzveITÜcker, und Vernichtung wird er üben [ - ] (5) Frevel.[ -] .. : und ich will euch bekanntgeben[ - ] (6) furchtbare[ -- ]Seines Wunders {.} Ich will erzähl{l}en eu[ch -- ] (7) vom Menschen[ -

218 ] ... , der da lebt al[l]e[ - ] (8) in Tiefe [ - ] (9) siegelte er[ -- ] (10) [ - ] (11) [ - ] (12). [ -- ] (13) [ - ] (14) durch Gebo[te - ] (15) mit Hebopf[er - ] (16) auf die Stimme des Mose[ - ] (17) verleumdet die Vors 4Q299 Frg. 63 (pAM 40.614) (1) [ - ] .. [ -- ] (2) [-- ]. alle Sippe[n -- ] (3) [-].:. alle:[. c_ ] vom Priester.[ -- ] (4) [--

] Sein Volk

,'.

~,

360 PAM 43.392 unten rechts (schlecht lesbar) stimmt nicht mit dem Text in der Edition überein.

263 4Q299 Frg. 64 (pAM 40.614; 41.321; 43.393) Is]rael und das Volklmit[ -- ] (2)[ - ]. den Söhnen (1) [ Isr[aels -- ] (3) [ ]seinen [D]ienst zu/für [ -- ](4) [ ]. erkenn[ -- ]

4Q299 Frg. 65 (pAM 43.393) ein]mal im Jah[r -- ] (2) [ (1) [-(3) [ ]. jeden Menschen[ -(Unterer Kolumnenrand)

Ur]im und Tummim[ - ]

4Q299 Frg. 66 (pAM 43.393) (1) [ - ]. Vorschrift[ - ] (2) [ - ] wißt ihr I,licht, .[- ] (3) [ - ] zu Profanem, und ih[r - ] (4) [ - ]. mit Schuld[ - ] (5) [-- ].[-]

4Q299 Frg. 67 (pAM 41.695; 43,393) (1) [ -- ]Umkehrende von Abtrü[nnigkeit - ] (2) [ - ] ... für euch und.[ - ] (3) [ -- ]hast Du verschmäht und[ - ] (4) [ - ]und ..... . zu/für[ -- ]

4Q299 Frg. 68 (pAM 41.321; 43.393) (1)[ -].,heilig ist er[ -- ](2)[ - Erwä]hlte von Gerechtigkeit[ -- ] (3) [ -er]kennen (/erkanntenlerkennt), daß [ - ] (4) [ ]. über.[ -- ]

4Q299 Frg. 69 (pAM 43.393) (1) []

(2) [ - ] .. und kein[ - ] (3) [ - ]Gott der Erkenntni[sse -] (4) [ ] .. [ - ]

4Q299 Frg. 70 (pAM 43.393) ] .. [ -- ] (2) [-- f]ünf Gesichter/Seiten, Steine von[ (1) [ -] (3) [ -- ]zum [Gedäch]tnis(?) Heiliger für/wegen(?) [(leer!)[ - ?] (4)[ ]. und .. [ - ] (5) [ ] .... [ - ]

264 4Q299 Frg. 71 (pAM 43.393) (1) [ --- ] ... Blaupurpur [ - ] (2) [-- ]Herrlichkeit zu öffnen[ -' ]

4Q299 Frg. 72 (pAM 43.393) ]. und .. [ -- ] (2) [-- ]aus seinem Mund zu öf[filen -- ] (1) [-(3) alle Väter der Gemeinde[ -- ] (4) und ..... zwischen Mann[ --;] (5)[ -]. [ -- ]

4Q299 Frg. 73 (pAM 43.393) (1) [-- ] .. Man[n -- ] (2) [ -- ]alles in/durch eur[e] HandF '-- ](3) [].und er[-- ]

4Q299 Frg. 74 (pAM 43.393) (1) [ - ] ........ [ -- ] (2) [ -- ]ihre GrenzeniGebiete[ -- ] (3) [ -] ........ [ -- ]

4Q299 Frg. 75 (pAM 41.321; 43.393) (1) [ -].[ -- ] (2) [-]Rechtschaffene [ -- ] (3) [ -]Ianges Leben[ -- ] (4) [-- ] .. Seines Wohlgefallens .. [ -- ] (5) [ -]Land seiner Zier, und Er.[ -- ] (6) [ -- ]in ihren Zelten, und Aaron.[ -- ] (7) [ - Bes]chwichtigung zum Gedächtnis von .. [ -- ] (8) [-- ] alle Völker .. [ -- ] (9) [-- ] .. zu sei[n --] (unterer Kolumnenrand)

4Q299 Frg. 76 (pAM 43.393) (1) [ - ] .. rief . [~ ] (2) [ -Gerechtigkeit [ -- ]

4Q299 Frg. 77 (pAM 43.393) (1) [ --. das ]Land zu/für . [ -- ] (2) [ -- ] .. wird Er rich[ten -- ]

4Q299 Frg. 78

= ?

] Und nun.[ --] (3) [ -- ] ...

265

40299 Frg. 79 (pAM 43.393) (1) [-]in Vorzeit. [ -- ] (2) [ ] .... [ .. [ -- ](4) [ -- Dien]st des Heilig[tums -- ]

-~.]

(3) [--

]. ...

4Q299 Frg. 80"83 (pAM 43.393): Kaum leserliche Reste

4Q299 Frg. 84 (pAM 43.393) (1) [ -- Di]enst [ - ] (2) [ -- ]Seine/sr Heiligkeitltums(-- ]

4Q299 Frg. 93 (pAM 43.393) (1) [ -- ] Bewohner von[ -- ]

4Q299 Frg. 95 (pAM 43.393) (1) [ -- ] allen ... [ -- ] (2) [ --. ]tat er[ -- ]

4Q300 = Myst(eries)b. Siehe zu 4Q299 F 32(pAM 41.694; 41.695);F 73 (pAM43.388) Vorläufiger Text:' Wacholder/AbeggII, 29-34; SchiffmanL. H., 4QMysteries: A Preliminary Edition, RdQ 16,.1993, 203-223 (Bezeichnung der Fragmente unten danach).

4Q300 Frg. 1 Kol. i (1) [-(3) [ --

,]. sehen (2) [ -- '?](Leer)] ] ..Werkeder Erde (4) [ -- Wer]k von Zorn und Dienst

4Q300 Frg. la (unterstrichen) + b Kol. ü Fett = 4Q299 Frg. 2a Kol. i (Oberer Kolumnenrand) (1) L..:..:..JJ ihr Wahrs ]ager, Lehrer von Abtrünnigkeit,. sagt den Spruch' und verkündet das Rätsel, bevor wir reden, und dann werdet ihr erkennen, ob ihr (etwas) erblickt habt,

266 (2) und die Zeugnisse des Himm[els ... ]eurer Torheit, denn versiegelt ist vor euch das [Si]egel der Vision, und immerwährende Geheimnisse habt ihr nicht erblickt und Einsicht habt ihr nicht begriffen. (3) Da[nn ]werdetihr sagen .[ ........ ] .. und ... [ - ], daß ihr nicht erblickt habt der Weisheit Wurzel. Und wenn ihr die Vision eröffnen wollt, (4) bleibt sie verschlo[ssen vor euch -- al]l eu[r]e Weisheit, denn für euch ... [....... ]. gehört, denn [w]as ist das, Weisheit? (5) verleugnet[ - wei]ter nicht sollst du/soll siel - ] (6) [Vi]sion J -- ]

4Q300 Frg. 2 Kol. i: Nur Wortreste von 3 Zeileneriden. 4Q300 Frg. 2 Kol.

Ü

(1) [.. ] Tage [ -- ] (2) Trug, was .. [ - ] (3) läßt er Eifer von Streitigkeiten[ -- ] (4) seine Veruntreuung, die [sie/er (?)] begangen[ - ] (5) böse (?) außer ihm (?), liebe (?) [ -- ]

4Q300 Frg. 3 Fett = 1Q27 Frg. 1 Kol. i (1) [.... ].[ -- alles,] (2) damit sie (den Unterschied) erkennen zwischen G[ut und Böse -- ] (3) all ihre Weisheit. Und sie erkann[ten nicht (das) Mysterium des Gewordenen und die vorzeitigen Dinge haben sie nicht bedacht und sie wissen nicht, was über sie] (4) kommen wird, und sierett(et)en ihre Seele nicht vor dem Geheimnis (des) Ge[wordenen. Und das ist für euch das Zeichen, daß es geschehen wird beim Verschließen von Unrechts-Ursprüngen,] (5) und daß der Frevel vor der Gerechtigkeit hinwegzieht, wie Hinwegzie[hen von Finsternis vor Licht und wie Verschwinden von Rauch, so daß er nicht mehr existiert, so geht zu Ende] (6) [der Fr]evel für immer und die Gerechtigkeit wird offenb[ar] wie [Sonne(nlicht). -- ] 4Q300 Frg. 4 (1) [-- ]. wird vollenden [ - ] (2) [ -- ] .. und er .. [ -- ] (3) [ ]zu setzen(/machen) zu[ -- ]

267 4Q300 Frg. 5 . Fett = 4Q299 Frg. 2 Kol. ü,1-5 I Denken von Eins[icht] (1) [ (2) [ Gelricht wegen Besitz (3) [ lein Armer, wie nennen wir (4) [ -- ]er und Tat(?) - Und alles Werk eines Gerechten wird verunrein]igt und wie nennen wir den Menschen (5)'[ --ein Weiser und Gerechter, denn nicht dem Mann - und nicht - ]. Weisheit verleugnete, [son]dern (Unterer Kolumnenrand)

4Q300 Frg. 6 4Q300 Frg. 6,4-5 = 4Q299 Frg. 7,4-5? erlkennen sie d ..... [ -- ] (1) [-(2) [ -]. Mann, und was ist das We[rk -- ] (3) [ -]mit Kenner[n -- ] (4) [ -]und er ist fer[n -- ] (5) [ -- nich]ts gibt ] .. tief für den/einen es zu entgegnen Ihm gegenüber[ -- ] (6) [ M[ann -- ] (7) [ -.]. [ -- ]

4Q300 Frg. 7 (1) [-IFrevel, und was ist erhabener für einen Mann als Gerechtigkeit[ -- I (2) [-- ]und es gibt keinen (schlimmeren) Wermut ihm gegenüber als ein Rächer, der grollt ohne[ -- ] (3) [ -- ]. Gericht seine Seele .. [ ]gerecht in all[ -- ] (4) [ -]Frevel (?) um aufzuheben[ _c ]

4Q300 Frg. 8 (1) [ -V]ision (?) unserer Tage (?)[ -- ] (2) [ -Iwas voranging und was zur[ückliegt -- I (3) [ -] ... ]....... [ -- ]}361 (4) [ ] .... geöffnet. [ -- ] (4a) {[ -den einfältig Wandelnden in.[ -- ] (5) [ -] .. euch, die ihr festhaltet an Mysterien. [ -- I (6) [ -- ihr sollt] erkennen, ob es bei ]. und nicht war, was euch Einsicht gibt und ob [ -- ] (7) [ -das Mysterium .. [ -- ] (8) [ c_ ] dem/einem Mann und .[ -- ] 361 {} Über der Zeile nachgetragen.

268 4Q300 Frg. 9 (1) [ - ]Geheimnisse werden sie ihn nicht erfassen.[ - ] (2) [ ] ... an ihm ist der Tag des Streites .[ -- ] (3) [ ]von Ewigkeit (ist) er und b[is in Ewigkeit (?) - ]

4Q300 Frg. 10 (1) [ -]. dem/einem Mann .. [ -- ] (2) [ -- Ge]richt, was ]. nicht nimmt er[ schlecht ist für den/einen Ma{nn}[ -- ] (3) [ --- ]

4Q300 Frg. 11 (1) [-]Gerechtigkeit ... [ -- ] (2) [ -- ]und in seiner Hand ist das Gericht ihrer aller und Gerech[tigkeit - ] (3) [ -] ... [ -- ]

4Q300 Frg. 12 (1) [ - s]üß, was[ - ]

4Q300 Frg. 13 (1) [ -- ] heute[ -- ]

4Q300 Frg. 14: Nur 1 Buchstabenrest.

4Q301 = Myst(eries)c. Siehe zu 4Q299 und 4Q300 F (pAM 41.695); F 73 (pAM 43.394) Vorläufiger Text: Wacholder/Abegg II,35-37

4Q301 Frg. 1 (Oberer Kolumnenrand) . (1) [ - Ich] will zum Ausdruck bringen S/meinen Geist und nach euren Arten meine Worte an euch verteilen[ - ] (2) [ -- Spr]uch und Rätsel, und Erforscher von Einsichtswurzeln mit Festhaltenden an . [ -]einfliltig Wandelnde und Männer von Gedanken für ] (3) [-jeglichen Dienst der Werke[ -- ] (4) [ ]Rücken(?) [bis zum] Scheit[el, alles Ge]wimmel (?) von Völkern mit ... [ -- ]

269 4Q301 Frg. 2 a+b (Oberer Kolumnenrand) (1) Gerichte eines Toren und Erbteil Weise[r.] Und was ist das Rätsel für euch, (ihr) Erforscher von Einsichtswur{z}zeln. (2) Was (heißt) geehrten Herzens? Und ist er ein Her[r]scher (?), wie herrlich für euch, und er, zum Ge[richt ].[ .. ] .. ein Befehlshaber [ -- ] (3) herrscht .. [..... ].[ .. ] .. [.... ]ohne Stärke, und er .beherrscht ihn mit der Geißel und (zwar) ohne Loskauf(möglichkeit). Wer sag[ - ] (4) [....................... ] ... [.].[ ...... ]. Wer ist unter euch einer, der nach· , (des) des Lichtes Angesicht sucht und .. [ - ] (5) [...................................... ]. Gebild eines Männlichen ohne .. , [ ] (6) [........................................... ]unter Engeln[ --] (7) [........................................... 10]bsingen[ -- ]

4Q301 Frg. 3 (1) [ -] .. [(Leer)] .. [ -- ] (2) [ -][(Leer)]. ][(Leer)]. [ -~ ] (3) [ -[ - ] (4) [ - ]. und geehrt ist Er in Seiner La[n]gmut[und gro]ßist Er in der. Fülle [Seines] Grimm[es, ~~ 1 (5) [ -- ]Er in der Menge ' seines Erbarmens, und furchtbar ist Er im Vorsatz seines Zorns, und geehrt ist Er[ - ] (6) [ -- ] .. und worüber Er ihn auf Erden herrschen ließ , [und ge]ehrt ist Gott im Volk Seiner Heiligkeit und verherdichtist E[r - ] (7) [ -- ]Seine Erwählten, und verh.errlicht (?) [ist Er ........ ]Seiner [Hei]ligkeit, groß ist Er in Segnungen[ -- ] (8) [-- ]ihrer Pracht und .[............... ]und beim End[en der] Zeit des Frevels und des Ausübens von[ -- ]

4Q301 Frg. 4 (1) [ -] ... Söhne (?) .[ -- ] (2) [ -] .. jeder Geist Seine E[insicht,] nicht kenn[enlt -- ] (3) [ -] .. in all Seiner Herrlichkeit, und was ist Asche [und Staub (?) -- ] (4) [ -]herrlicher Glanz ist Er.[ -- ] (5) [ -- ] .... [.. ].[ -- ]

270 4Q301 Frg. 5 (1) [ -- ] .. [ -- ] (2) [ - ]Palast seines Königtums[ - ] (3) [ wa]s ist Fleisch, daß [ -- ] (4) [-- L]icht, ein großes, und geehrt[ -] (5) [-] Licht und sein Licht[ -" ]

4Q30L~rg. 6 d]ennes gibt für Ihn kein.[ - ] (2) [ -]. sein (1) [ .~ Bes[i]tz und Er schreitet(/Sein Schritt) ... [ -- ] (3) [ -- ]. .... Er für sie, Er [ -- ] (4) [ - ]etwa nicht ... [........ ] .. [ -- ]

4Q301 Frg. 7 (1) [ -- ] .. und .. [ -- ] (2) [ - .]bis voll[ -- ] (3) [ -- ] .. seines Herzens zu .. [ -- ] (4) [ - ] nicht.[ -- ]

4Q301 Frg. 8 (pAM 41.393 unten: unediert): Nur Wortreste aus 3 Zeilen.

4Q30LFrg. 9 (pAM 41.393 unten: unediert) (1) [,...]Wind von S[turm -- ] (2) [ -- ] .. er[ -- ].

4Q301 Frg. 10 (pAM 41.393 unten: unediert) (1) [ -- ].: .. [ -- ] (2) [ -- S]itz[ --]

4Q302 = pap Praise of God Papyrus F 38 (pAM 41.975; 41.978); F 73 (pAM 43.395; 43.396) Vorläufiger Text: Wacholder/Abegg 11,228-231

4Q302 Frg. 1 (a+b+c) Kol. i (1) [-] .. [.... ]. und er (2) [-] .... nachdem (3) [ -- ] ... gemäß deinen Worten im Angesicht von (4) [ -- ] .. [.. ] Gott (ist) gerecht (5) [ -]. Deine Guten, dah[er] (6) [-- ] ... [(Leer)] (7)[ -]Nachkommenschaft Abrahams (8) [-]de[nn] er ist JH

271 Frg. b ] seine[ Hei]ligkeit Isra[el] ]und ... (10) [ (11) [ ] ... [.... ] .. [ - ] Frg. c (12) [ ] .... im Himmel (12) [ ].. und inmitten (?) von Völkern (13) [ -] .. die Anlage vonjedem(/allem). (9) [

4Q302 Frg. 1 Kol. ii (1) an ihnen /durch siel ] (2) Meer[ - ] (3) Durch diese .. [ -- ] (4) .. [ ]nicht[ -- ] (5) [ ] .. [ ] .. [ -- ] (6) Sein Heiligtum[ -- ] (7) zu tun.[ - ] (8) .. [ - ] (9) .[ - ] (10) .... [ - ] (11) und Samuel/und links (?)[ - ] (12) und nicht darfst d[u - ] (13) und nicht darfst d[u - ] (14) seine Worte[ - ] (15) zu entflammen.[ -- ]

4Q302 Frg. 2 Kol. i: Nur Wortreste von 2 Teilenenden.

4Q302 Frg. 2 Kol. ii (pAM 43.395 unten): "Baumparabel" (Oberer KOlumnenrand) (1) Begreift doch dieses, ihr Weisen: Falls (2) ein Mann einen guten Baum hat und [der wächst ho!ch bis zum Himmel .[ - ] (3) zuffür .... Länder und er [tr]ägt beste36 Frucht [ - ], (4) Frühregen und Spätregen .[ ...... ] ........ und während einer Dürre (?) (5) wird er doch nicht .... [ .............. ] ....... und bewacht ihn (6) [........................................ ] .. viel Laub zu treiben (7) [ ........................................... ].[.] aus seinem Sproß zu viel (8) [ ................................................ ] .. und seine Türen (9) [..................................................].[.].

4Q302 Frg. 2 Kol. iii (Oberer Kolumnenrand) (1) Zeitabschnitte[ - ] (2-4) [ - ] (5) und sie stutzen ihn .. [ - ] (6) kommt herab ohne[ -- ] (7) .. [ -- ] 362 Hebr. shämiir heißt "Rückstand" in positiver wie negativer Bedeutung, also sowohl "Bestes" wie "Bodensatz" (von Flüssigkeiten etwa). Hier ist wohl die positive Bedeutung anzunehmen.

272

4Q302 Frg. 3 Kol. i (Oberer Kolumnenrand) (1) [........................ ]Hand Überschuß (2) [........................ ]euer Gott (3) [ .......................... ] .. (4) [........ ; ........... ]. euer Herz .[ ]. (5) [....... ]und mit williger Seele [(Leer)] (6) [....... ]wird Gott rächen an eurer Hand bei eurer Unehrlichkeit (7) [ ..... ]eure [G]edanken, und er stellte sich nicht vor dich hin, um zurechtzuweisen (8) dein Volk und um in deinem Streit zu erwidern. [Oeer)] (9) [.... ]. Gott, im Himmel ist Sein Sitz und [Seine] Herr[schaft (erstreckt sich] (10) auf Länder, auf Meere .[c .. ] ... an/über ihnen und .. [ -- ] (11) mitIVolk (?) ..... [ -- ]

4Q302 Frg. 3 Kol. Ü (Oberer Kolumnenrand) (1) Und nicht sol -- ] (2) werden brennen[ -- ] (3) und wi[e] ..... [ -]

4Q302a

= papParable of the Tree: siehe 4Q302 Frg. 2

4Q303 = Meditation on Creation A a F 29 (pAM 41.516); F 73 (pAM 43.397) Schöpfungstheologischer Text? Vorläufiger Text: Wacholder/Abegg 11,232

4Q303 Frg. 1 (Oberer Kolumnenrand) (1) [ -] Einsichtige hörtenlhöret .. [ -- ] (2) [-- ] ... hört auf mit Veruntreuung .. [ -- ] (3) [ -- ] ... Wunder Gottes, wel[che -- ] (4) [-- ]zu ewigem Licht und Himmel von Reinh[eit -- ] (5) [-]. am Ort von Tohu und B[ohu -- ] (6) [-]alle ihre Tatenbis zur Z[eit -- ] (7) [-- d]er unter ihnen als König herrschte für sie allel --

273 ] (8) [ - ]. und Verstehen von Gut und Böse363 [ -- ] (9) [ -]ni.mmtlgenommen364 von ihr {ein MenscbJAdam} all[ -- ] (10) [ ]und machte ihm eine Hilfe 365 .. [ -- ] (11) [-] .. der Frau, denn ].. [(Leer)] von ihm366[ - ] (12) [ -(13) [ -]. gemäß .[ -- ] (14) [ ].[ -- ]

4Q304 = Meditation on Creation A b F 31 (pAM 41.662); F 60 (pAM 42.934); F 73 (pAM 43.397) Schöpfungstheologischer Text. Unediert.

4Q305 = Meditation on Creation B F 34 (pAM 41.797); F 52 (pAM 42.559); F 53 (pAM42.61O); F73 (pAM 43.397) Schöpfungstheologischer Text. Unediert.

4Q306 = Men of People Who Err (= 4QSapB) F 27 (pAM 41.412); F 30 (pAM 41.591); F 73 (pAM 43:397) Theologischer Text. Unediert.

4Q307 = Sapiential Fragments? = ?(Keine Photos!)

4Q308 = Sapiential Fragments? = ?(Keine Photos!)

363 364 365 366

Vgl. Gen 3,22. Über der Zeile nachgetragen. Bezug auf Gen 3,23? Vgl. Gen 2,18. Vgl. Gen 2,23.

274 4Q309 = cursice Work ar = (Keine Photos!) Aramäisch 4Q310 = pap text ar (Keine Photos!)

Papyrus. Aramäisch?

4Q311 = pap unclassified text =? (Keine Photos!) Papyrus 4Q312 = Hebräischer Text in phoenizischer Kursive? (Keine Photos!) = ? 4Q313 = 4QcryptA unclassified fragments = ? (Keine Photos!) 4Q314 = Ohne Text

4Q315 = Ohne Text 4Q316 = Unclassified fgrs. (Keine Photos!)

'4Q317 = CryptA Phases of Moon. 4QAstrCrypt F 25 (pAM 41.348); F 31 (pAM 41.660; 41.661); F 72 (pAM 43.375; 43.376; 43.377; 43.378; 43.379; 43.380); F 49 (pAM 42.424; 42.425; 42.426; 42.427; 42.428) 46 Fragmente eines kalendarischen Textes in kryptischer Schrift, der eine ausführliche Liste zur Synchronisation von Mondlauf und 364Tage-Kalender enthielt. Vgl. die Tabellen auf S. 54-77 in Gleßmer U., Antike und moderne Auslegungen des Sintflutberichtes Gen 6-8 und der Qumran-Pesher 4Q252, in: Theologische Fakultät Leipzig. Forschungsstelle Judentum. Mitteilungen und Beiträge 6, Leipzig 1993, 379.

275 4Q317 Frg. 1 Vorläufiger Text: Milik: J. T., The Books of Enoch, Oxford 1976, 68f. (2) [am t]ünften dessen [-- zwö-] (3) [l]f und so [tritt er ein zum Tag. Am sechsten dessen] (4) ist sie drei[zehn (Teile) bedeckt und so tritt er ein zum Tag.] (5) Am siebten dessen ist er [vierzehn (Teile)] bedeck[t

und so] (6) tritt er ein zum Tag. [(leer)] (7) Am achten dessenh[errscht sein Licht für den T I [und so tritt er zur Nacht ein.] (12) Am zehnten dessen er[scheinen zwei und so tritt er ein] (13) zur Nacht. [(leer)] Am el[ften dessen erscheinen drei] (14) und so tritt er ein zur Nacht. [(leer)]

4Q318 = Zodiology and Brontology 4QBront(ologion) ar; 4QZodiac Aramäisch. 1. (2.?) Jh. v. ehr. F 13 (pAM 40.612); F 32 (pAM 41.696); F 49 (pAM 42.423); F 72 (pAM 43.374) Reste von drei Kolumnen eines astronomischen Textes mit Zuordnung des Mondlaufs durch die Tierkreiszeichen im Jahreszyklus und mit Angaben von Donner-Terminen (daher entsprechend ähnlichen griechischen Texten: "Brontologion")in. den Tierkreiszeichen (Monaten) als Omina für negative Ereignisse. Vorläufiger Text: Eisenman R.,Wise O. M., Jesus und die Urchristen, München 1992, 266-267; Albani M., Der Zodiakos in 4Q318, Theologisehe·· Fakultät Leipzig. ForschungsteIle Judentum. Mitteilungen und Beiträge 7, 1993,3-42 (mit Rekonstruktion des Inhalts in tabellarischer Form); Beyer K., Die aramäischen Texte ... 11, 1994; 128-133. 4Q318 Frg. 1 (pAM 42.423; 43.374 rechts unten) ]13. und am 1[4. Fische (1-4) [ -- ] (5) [ -1]9. und am 20. und am [21. Zwillinge -- ] (7) [ -[Jungfrau[ - ] (8) [(leer)] 367 {} Über der Zeile nachgetragen.

] (6) [ -- am

]27. und am 28.

276 (9) [ - ]Steinbock. Am 8. [Wassermann -- ] (Unterer Kolumnenrand?)

4Q318 Frg. 2 Kol. i (Oberer Kolumnenrand) (1) und am 13. und am 1[4. (des Monats Tebet)] Krebs. Am 1[5.] und am 16. L[öw]e. Am 17. [und] am 18. (2) Jungfrau. Am 19. und am 20. und am 21. Waage. Am 2[2. und am 2][3.] Skorpion. Am 24. (3) und am 25. Schü[tze.] Am 26. und am 27. und am 2[8. Steinbo]ck.Am 29. (4) und am 30. Wasserma[nn.] [(leer)] (Monat) Shebat: Am 1. und am 2. [Fisch]e. Am [3. und am ]4. (5) [Widder. Am ]5. und am 6. und am 7. Stier. Am[ 8. und am 9. Zwillinge.] Am 10. (6) [und am 11.] Krebs. Am 12. [und am] 13. und am 14. Löwe.[ Am 15. und am 16. Jungfrau] (7) Am 17. und am 18. Waage. Am 19. und am 20. und am 2[1. Sk]orpion. Am 22. (8) [und] am 23. Sch[ü]tze. Am 24. und am 25. Steinbock. Am[ 26. und am] 27. und am[ 2]8. (9) Wassermann. Am 29. und am 30. Fische. [(leer)] (Unterer Kolumnenrand)

4Q318 Frg. 2 Kol. ü (Oberer Kolumnenrand) (1) (Monat) Adar: Am 1. und am 2. Widder. Am 3. und am 4. Stier. Am 5[. und am 6. und am 7. Zwillinge.] (2) Am 8. und am 9. Kreb[s. Am 10. und am 11. L]öwe. Am 12. und am 1[3. und am 14.] (3) Jungfr[au]. Am 15. und am [16. Waage. Am 1]7. und am 1[8. Skorpion.] (4) Am[ 1]9. und am 20. {21.}368 Schü]tze. Am 22. [und am 2]3. Stei[nbock. Am 2[4. und am 25.] (5) Wassermann. Am 26. und am 2[7. und am 28.] FUsche.] Am 2[9. und am 30. und am 31.1 (6) Widder. 369 [(leer) ] 370[Wenn es im Stier371 ] donnert: .... (?)312 .. [ -- ] (7) [und] Mühsal für die Provinzen und VeTWÜ[stung durch.] .. des Königs und in der Provinz .. [ -- ] (8) werden und (für?) die . .schiffe (/Araber) [......... ].. Hunger(/Hände). Und sie werden 368 Über der Zeile nachgetragen. 369 Quartals- und Jahresende. 370 Zum folgenden Brontologion s. auch Beyer K., Die aramäischen Texte ... II,1994,128f. 371 Mit dem Tierkreiszeichen Stier beginnt auf offenbar archaisierende Weise (statt mit Widder) der Zyklus. 372 msbE, aramäisch sChwierig zu deuten. Beyer liest Sh statt s: "Windstoß".

277 einan[der] plündern[- ] (9) Wenn es in den Zwillingen donnert: Furcht und Unglück (geht) von den Fremden aus und.[ -- ] (Unterer Kolumnenrand)

4Q318 Frg. (pAM 40.612 unten Mitte) (Oberer Kolumnenrand) (1) und am 13. und am 1[4. -- ] (2) ....... [ -- ] (3) (Zahlzeichen) Schü[tze - ]

4Q319

= 4QOtot =

alt für 4Q259 (4QSe) KoL V-XI.

278

4Q320-30

= 4QMishmarota-h . Priesterdienstabteilungen

Die 24 Priesterdienstabteilungen (1 Chr 24) werden hier in den 364Tage-Jahreskalender eingebaut. Jede Abteilung dient jährlich zweimal 1 Woche jeweils ab "ihrem" Sabbat (vom Morgen des darauffolgenden Sonntags an). Da dies 48 Wochen ergibt, das Jahr aber 52 Wochen zählt, erfolgt in den folgenden Jahren eine Verschiebung, die nach 6 Jahren wieder ausgeglichen wird. Diese mit dem (eigentlich lunarorientierten) Sabbatzyklus verbundene Kultdienstordnung konnte mit dem durch den Sonnenlauf bestimmten Jahreskalender von 360+4 Tagenzumindest formal (aber nicht der astronomischen Realität gemäß) in Einklang gebracht werden, wozu in 4Q320 Frg. 1 noch die Synchronisation mit den Lunarmonaten (mit Angaben der wechselnden Anzahl seiner Tage und des Vollmondtermins (vgl. die Tabellen bei Albani und Gleßmer) sowie von Neumondterminen kommt. Das alles sollte wohl als Beweis für die "Richtigkeit" dieses Kultkalenders dienen. Im Jahres lauf konnten die Sabbate jedoch im Rahmen der Quartale (zu je 13 Sabbaten) symmetrisch eingegliedert werden ein Umstand, dem kultisch große Bedeutung beigemessen wurde. 373 Vgl. zur Identifizierung und Positionierung der Einzeldaten die Übersichtstabelle mit den Priesterdienstklassen (für das erste Jahr des Zyklus) im Vorwort. Die Priesterklassenliste in 1 Chr 24: 374 01. 05. 09. 13. 17. 21.

Jehojarib Malkijah Jeshu a , Chuppah Chezir Jakin

02. 06. 10. 14. 18. 22.

Jeda 'jah Mijamin Shekanjahu Jesheb'ab Hapitzetz Gamul

03. 07. 11. 15. 19. 23.

Harim Haqotz Eljashib Bilgah Petachjah Delajah

04. 08. 12. 16. 20. 24.

Se'orim Abijah Jaqim 'Immer Jechezqe'l Ma' azjahu

Teileditionen: Talmon S., Knohll., A Calendrical Scroll from Qumran Cave IV - Mishmaröt Ba (4Q321), Tarbiz60, 1980/1, 505-521; Vorläufiger Text: Wacholder B. Z., Abegg M. G., A Preliminary Edition of the Unpublished Dead Sea Scrolls. The Hebrew and Aramaic Texts from Cave Four. Fascicle One: Washington 1991,60-93.

373 Maier J., Shfre 'olar hash-shabbar: Some observations on their Calendric Implications and on their Style, in: J. Trebolle Barrera, L. Vegas Montaner (eds.), The Madrid Qumran Congress. Proceedings of the International Congress on the Dead Sea ScrollS, Madrid 18-21 March 1991, Leiden 1992, vol. n, 543-560. 374 Die Schreibung der Namen wechselt in den Qumrantexten z.T. ein wenig.

279 4Q320 = Calendrical Doc. A = 4QMish(marot) A = 4QCal.synchron a F 12 (pAM 40.587; 40.591); F 13 (pAM 40.611; 40.619); F 32 (pAM 41.699; 41.700); F 46 (pAM 42.329; 42.330); F 71 (pAM 43.330; 43.331) Vorläufiger Text: Wacholder/Abegg 1,60-67; z. T. auch in: Eisenman R., Wise M., Jesus und die Urchristen, München 1992,123-125. 4Q320 Frg. 1: Vollmondtermine in den Priesterdienstwochen. 4Q320 Frg. 1 Kol. i (Oberer Kolumnenrand) (1) [ ........ ]um sie (die Vollmondscheibe) sichtbar werden zu lassen vom Osten her (2) [und ]zu erleuchten (?) [die] Hälfte des Himmels am Fundament (3) [des Firmame]nts von Abend bis Morgen am 4. in der (Dienst-)Woche (4) [der Söhne Ga]muls, zum ersten Monat im Jahr, (5) [(nämlich) dem erst]en. 375 [(leer)] (6)[Am 5. (Tag des Dienstes) des Jeda 'jah]: (Vollmond) bach 29 (Tagen) am 30. desselben (ersten Solarmonats). (7) [Am Sabbat im (Dienst) des Ha]qotz: nach 30 (Tagen), 30. im zweiten (Solarmonat). (8) [Am 1. (Tag im Dienst) des Elja]shib: nach 29 (Tagen), am 29. im dritten. (9) [Am 3. (Tag im Dienst) des Bilg]ah: nach 30 (Tagen), am 28. im vierten. (10) [Am 4. (Tag im Dienst) des Pet]achjah: nach 29 (Tagen), am 27. im fünften. (11) [Am 6. (Tag im Dienst) des Delajah]: nach 30 (Tagen), am 27. im sechsten. (12) [Am Sabbat (im Dienst) des Se' ori]m: nach 29 Tagen am 25. (Tag) im siebten. (13) Am 2. (Tag im Dienst) des Abijah: nach 3]0 (Tagen) [am] 25. im achten. (14) [Am 3. (Tag im Dienst) des Jaqim: nach 2]9 (Tagen) am 24. im neunten.

am

375 Das 1. Jahr jedes 6-Jahre-ZYklus beginnt (1.1. = Mittwoch, 4. Tag in der Woche) mit einem Vollmond in der Dienstwoche der Söhne GamuIs.

280 4Q320 Frg. 1 KaI. Ü (Oberer Kolumnenrand) (1) Am 5. (rag im Dienst) des Immer: nach 30 (ragen) am 23. im zehnten. (2) Am 6. (rag im Dienst) des Jechezqe'l: nach 29 (ragen) am 22. im elften. (3) Am 1. (rag im Dienst) des Jojarib: nach 30 (ragen) am 22. im zwölften Monat. (4) Das zweite Jahr: [(leer)] (5) Am 2. (rag im Dienst) des Malkijah: nach 29 (ragen) am 20. im ersten. (6) Am 4. (rag im Dienst) des Jeshua': nach 30 (ragen) am 20. im zweiten. (7) Am 5. (rag des Dienstes) des Chuppah, nach 29 (ragen) am 19. [im dritten].' (8) Am Sabbat im (Dienst) des Pitzetz: nach 30 (ragen) am 18. im vi[erten]. (9) Am 1. (rag im Dienst) des Gamul: nach [29 (ragen) am 17. im fünften]. (10) Am 3. (rag im Dienst) des Jeda'jah: nach 30[ (ragen) am 17. im sechsten]. (11) Am 4. (rag im Dienst) des Mijamin: nach 2[9 (ragen) am 15. im siebten]. (12) Am 6. (rag im Dienst) des Shekanjah: nach 3[0 (ragen) am 15. im achten.] (13) Am Sabbat (im Dienst) des Bi1[gah: nach 29 (ragen) am 14. im ' neunten]. (14) [Am 2. (rag im Dienst) des Petachjah: nach 30 (ragen) am 13. im zehnten].

4Q320 Frg. 1 KaI. üi (9) Am 1. (rag im Dienst) des Je [shua ': nach 29 (ragen) am 5. im siebten. (10) Am 3. (rag im DieI1~t) des Chuppah: nach 30 (ragen) am 5.' im achten. (11) Am 4. (rag im Dienst) des Chezir: nach 29 (ragen) am 4. im neunten. (12) Am 6. (rag im DieI1~t) des Jakin: nach 30 (ragen) am 3. im zehnten.

281 (13) Sabbat (des Dienstes) des Jeda 'jah: nach 29 (ragen) am 2. des elften Monats. (14) Am 2. (rag [im Dienst) des Mijami]n: nach 30 (ragen) am Tag zwei des zwölften Monats.

4Q320 Frg. 2 KoI. i (1) [ -- ] (1) [-- ]. Jahre(/zweiter) das(/des) Heiligtum(s) (2) [ ]Schöpfung heilig (3) [-am] 4. in der Woche (4) [ -- ]. Anfang aller der Jahre (5) [ -- Ja]hrdes zweiten Jubiläums

4Q320 Frg. 2 KoI.ü (1) .[ -- ]

(2) mit Schlachtopfern von[ -- ] (3) Tage [ - ] (4) heilig[ -- ] (5) der zweite. [ -- ] (6) der dritte.[ -- ] (7) der vierte 30[ -- ]

4Q320 Frg. 3 (1) [ - Scheka]njah (?)

4Q320 Frg. 4 KoI. i (1-10) [ -- ] (11) [ -- ] ... (12) [ -- ]Malkijah (13) [ -- Jes]chua' (14) [ -- ]Jescheb'ab (Unterer Kolumnenrand)

4Q320 Frg. 4 KoI. ü (1-9)[ - ] (10) die Tage und für die. Sabbate (11) [und] für die Monate. [(leer)] (12) [für die ]Jahre und für die Erlaßjahre (13) und für die Jubiläumsperioden. Am 4. (14) in der Woche der Söhne Gamuls

282 4Q320 Frg. 4 Kol. ili (Oberer Kolumnenrand) (1) Das erste Jahr. Seine Festtermine: (2) Am 3. in der (Dienst-)Woche des Me'ozjah (= Ma'azjah): das Passah. (3) Am 1. [in) (der Dienstwoche) des Jeda' [jah): das [Garben)schwingen. (4) Am 5. in (der Dienstwoche) des Se' orim: [das Zweite) Passah. (5) Am 1. in (der Dienstwoche) des Jeshua': das Wochenfest. (6) Am 4. in (der Dienstwoche) des Me' ozjah: der Gedächtnistag. (7) [Am) 6. in (der Dienstwoche) des Jojarib: der Versöhnungstag, (8) [im) siebten [Monat.][ - ) (9) [Am 4. in (der Dienstwoche) des Jeda) 'jah: das Laubhüttenfest. (10) [(Leer») (11) Das zweite (Jahr), seine Festtermine: (12) [Am 3.) in (der Dienstwoche) des Se' orim: das Passa[h). (13) [Am 1.) in (der Dienstwoche) des Mija[mi)n: das [Garben)schwingen. (14) [Am 5. in (der Dienstwoche) des Abijah: das zweite Passah.)

4Q320 Frg. 4 Kol. iv (1) Am 1. [in (der Dienstwoche) des Chupp)ah: [das W]ochen[fest). (2) Am 4. in (der Dienstwoche) des Se'orim: der Gedächt[nis)tag. (3) Am 6. in (der Dienstwoche) des Malkijah: der Vers[öhnungs)tag. (4) Am [4.) in (der Dienstwoche) des Mijamin: das Laubhüttenfest. (5) [(Leer») (6) Das dritte (Jahr), seine Festtermine: (7) Am 3. in (der Dienstwoche) des Abijah: das Passah. (8) Am 1. in (der Dienstwoche) des Shekanjah: das Garbenschwingen. (9) Am 5. in (der Dienstwoche) des Jaq[i)m: das [zweite) Passah. (10) [Am 1.) in (der Dienstwoche) des Chezir: [das Wochenfest). (11) [Am 4. in (der Dienstwoche) des Abijah: der Gedächtnistag.) (12) [Am 6. in (der Dienstwoche) des Jeshua': der Versöhnungstag.) (13) [Am 4. in (der Dienstwoche) des Shekanjah: das Laubhüttenfest.) (14) [Das vierte (Jahr), seine Festtermine:)

283 4Q320 Frg. 4 Kol. v (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

[Am 3. in (der Dienstwoche) des Jaqi]m Am 1. [in (der Dienstwoche) des Jeshe]b'ab: das Garbenschwingen. Am [5. in (der Dienstwoche) des I]mmer: Das zweite Passah. [Am 1. in (der Dienstwoche) des Pi]tzetz das Wochen[fest]. [Am 4.] in (der Dienstwoche) des Jaqim: Der Gedächtnistag. [Am] 6. in (der Dienstwoche) des Chuppah: der Versöhnungstag. [Am 4.] in (der Dienstwoche) des Jesheb'ab: Das Laubhüttenfest. [(Leer)]

(9) [Das fünfte (Jahr)], seine Festtermine: (10) Am 3, in (der Dienstwoche) des Immer: das Passah. (11) Am 1. in (der Dienstwoche) des Pitzetz: das Garbenschwingen. (12) [Am] 5. in (der Dienstwoche) des Jechezqe'l: das zweite Passah. (13) [Am L in (der Dienstwoche) des Jojari]b: das [Wochen]fest. (14) [Am 4. in (der Dienstwoche) des Immer: Der Gedächtnistag.]

4Q320 Frg. 4 Kol vi (1) Am 6. in (der Dienstwoche) des Chezir: der'Versöhnungstag. (2) Am.4; in (der Dienstwoche) des Pitzetz: das Laubhüttenfest. (3) [(Leer?)] (4) Das sechste (Jahr), seine Festtermine: (5) Am 3. in (der Dienstwoche) des Jechezqe'l: das Passah. (6) Am 1. in (der Dienstwoche) des Gamul: das Garbenschwingen. (7) [Am 3.] in (der Dienstwoche) des Ma' azjah: Das [zweite] Passah. (8) [Am 1.] in (der Dienstwoche) des Malkijah: Das [Wochen]fest. (9) [Am]4 .. in(der Dienstwoche) des Jechezqe['l: der Gedächtnistag] (10) [Am] 6; in (der Dienstwoche) des Jakin: [der Versöhnungstag.] (11) [Am 4. in {der Dienstwoche) des Gamul: das Laubhüttenfest.]

4Q320 Frg.5 (1) neue/Monate [~ (2) Zeichen ~ . [-- ]

4Q320 Frg. 6 (1)[ -- ]

284 (2) [ -- ]. 170 Ta[g]e [ -- ] (3) [ - ] .. Tausende und sechs [ -- ] (4) [ -- ] ...... [ - ]

4Q320 Frg. 7-8: Nur geringe Reste

4Q320 Frg. 9 (1) [ -- ]der erste[ -- ] (2)[ ].[ -- ]

4Q321

= 4QCaiendricai Doc. B a = 4QMish(marot) B a

4QCal.synchron. b F 13 (pAM 40.610); F 18 (pAM 40.966); F 32 (pAM 41.697; 41.698); F 46 (pAM 42.327); F 71 (43.328). Farbphoto in: Scrolls from the Dead Sea, Washington 1993,72-75. Talmon S., KnoW 1., A Calendrical Scroll from Qumran Cave IV Mishmarot Ba (4Q321), Tarbiz 60, 198011, 505-521; Wacholder! Abegg I, 68-73; Eisenmann R., Wise M., Jesus und die Utchristen, München 1992, 116-123. =

4Q321 Frg. 1 Kol. i (Oberer Kolumnenrand) (1) [Neumond am ersten (Tag) in (der Dienstwoche des) Jeda 'jah am zw]ölften. Eintritt (des Vollmonds) am zweiten in (der Dienstwoche des) Abija[h, am fünf]undzwan[zigsten im achten (Monat); Neumond (2) [am dritten in (der Dienstwoche des) Mijamin, am zwölften. Eintritt (des Vollmonds) am 3. in (der Dienstwoche) des Jaqim, am vie[rundzwanzigsten im neunten (Monat). Neumond am vierten]. (3) in (der Dienstwoche des) Shekanjah am elft[en). Eintritt (des Vollmonds) amfünften376 in (der Dienstwoche des) Immer, am drei und 'zw[anzigsten. Neumond am sechsten in (der Dienstwoche des) . Je]sheb'ab, (4) [am zehnten. Ein]tritt (des Vollmonds) am s[ech]sten in (der Dienstwoche des) Jechezqe'l, am zweiundzwanzigsten im elften Monat. N[eumond: Sabbat in (der Dienstwoche des)] Petach <j> ah (5) 376 Richtig: sechsten.

285 [am neunten. Eintritt (des Vollmonds)] am ersten in (der Dienstwoche des) Jojarib; am zweiundzwanzigsten im zwölften Monat. N[mond am zweite]n in (der Dienstwoche des?) Delajah (6) [am neunten.] [(leer)] Der erste [Eintritt (des Vollmonds)] des z[we]iten (Jahres): Am zwe[i]ten (rag) in (der Dienstwoche des) Malakjah,377 am zwanzig[sten im ersten (Monat). N]eumond (7) [am dritten in (der Dienstwoche des) Charim, am sie]bten. Eintritt (des Vollmonds) am vie[r]ten in (der Dienstwoche des) Jeshua' [am] zwanzigsten im zweiten (Monat). N[eumond am fünften in (der Dienstwoche des)] Qotz378 am siebten. (8) [Eintritt (des Vollmonds) am fünften in (der Dienstwoche des) Chuppah am neun]zehnten im dritten (Monat). Neumon[d] amsechste[n in (der Dienstwoche des) E]IUashib] am sechsten. [Eintritt (des Vollmonds): Sabb]at in (der Dienstwoche des) Pitzetz.

4Q321 Frg.' 1 Kol.ü (1) [am achtzehnten im vierten (Monat). Neumond am ersten in (der Dienstwoche des) Immer am fünften.] Eintritt (des Vollmonds) am ersten in (der Dienstwoche des) [Gamul am siebzehnten im fünften (Monat)]. (2) Neumond am zweiten in (der Dienstwoche des) Je]chezq[e'l am vierten. Eintritt (des Vollmonds) am dritten in (der Dienstwoche des) Jedarjah am[ siebzehnten im sechsten (Monat). Neumond am vierten] (3) in (der Dienstwoche des) Magozjah (!) am vierten. Eintritt (des Vollmonds) am vierteln in (der Dienstwoche des) Mijamin am fünfzehnten] im siebten (Monat). Neumond am fü[nften in (der Dienstwoche des) Se' orim am zweiten.] (4) Eintritt (des Vollmonds) am sechsten in (der Dienstwoche des) Shekanjah am fünf[zehnten im achten (Monat) .. Neumlond: Sabbat in (der Dienstwoche des) Abijah am zweiten. Eintritt (des Vollmonds): [Sabbat in (der Dienstwoche des) Bilgah] (5) am vierzehnten im neunten (Monat). Neumond [am ersten] im neunten (Monat) und ein zweiter Neumond am dritten (rag) in (der Dienstwoche des) [Chezir am dreißig-] (6) understen. Ein[t]ritt (des Vollmonds) am zweiten in (der Dienstwochedes) Petachjaham drei[zehnten im zehnten (Monat).] Neumond am viert[en in (der Dienstwoche des) Ja]kin am neunzeh[nten. Eintritt (des Vollmonds)] (7) am [dritten in (der Dienstwoche des) Delaja]h am zwölften im elf[ten(Monat). Neumo]nd 377 Statt: Malkijah: 378 Statt: Haqqotz.

286 am sechsten in (der Dienstwoche des) Jojar[ib am ne]unundzwanzigsten. Ei[ntritt (des Vollmonds) am fünften in (der Dienstwoche des) Charim] (8) am zw[öl]ften im zwölften Monat. Neumo[nd]: Sabbat [in (der Dienstwoche des)] Mijamin am achtundzwanzigsten. Der [erste] Ein[tritt] (des Vollmonds) des dritten (Jahres): Der erste

4Q321 Frg. 1 KoI. iii (1) [in (der Dienstwoche des) Haqotz am zehnten im ersten (Monat). Neumond am zweiten (rag) in (der Dienstwoche des) Shekanjah am siebenundzwanzigsten. Eintritt (des Vollmonds) am ersten in (der Dienstwoche des) Jaqim am zehnten im zweiten (Monat). Neumond am dritten in (der Dienstwoche des) Jesheb'ab am sechsundzwanzigsten.] (2) [Eintritt (des Vollmonds) am zweiten in (der Dienstwoche des) Immer im dritten (Monat). Neumond am fünften in (der Dienstwoche des) Pitzetz am sechsundzwanzigsten. Eintritt (des Vollmonds) am vierten in (der Dienstwoche des) Jechezqe'l am achten im vierten (Monat). Neumond am sechsten in (der Dienstwoche des) Gainul] (3) [am vierundzwanzigsten. Eintritt (des Vollmonds) am fünften in (der Dienstwoche des) Me 'ozjah am siebten im fünften (Monat). Neumon]d am ersten in (der Dienstwoche des) Cha[rim ·am vierundzwanzigste]n. Eintritt des Vollmonds): Sabbat in (der Dienstwoche des) Mala[kjah (!)] (4) [am siebten im sechsten (Monat). Neumondam zweiten in (der Dienstwoche des) Haqotz am dreinundzwanzigsten. Eintritt (des Vollmonds) am ersten in (der Dienstwoche des) Jeschua' am fünften] im siebten (Monat). Neumond am vierten in (der Dienstwoche des) Eljashib amzweiundzwan[ zigsten.] (5) [Eintritt (des Vollmonds) am dritten in (der Dienstwoche des) Chuppah am fünften im achten (Monat). Neumond in (der Dienstwoche des) Bilgah am einundzwanzigsten. Ein]tritt (des Vollmonds) [am v]ierten in (der Dienstwoche des) Chezir am vierten im neunten (Monat). Neumond: Sabbat [in (derDienstwoche des) Jechezqe'l] (6) [am einundzwanzigsten. Eintritt (des Vollmonds) am sechsten in (der Dienstwoche des) Jakin am dritten im zehnten (Monat). Neumond am ersten in (der Dienstwoche des)Ma' azjah am neun]zehnten. Eintritt (des Vollmonds): Sabbat in (der Dienstwoche des) Jeda 'jah am zweiten im zwölften Monat. Neumond (7) [am dritten in (der Dienstwoche des) Se' orim am neunzehnten. Eintritt (des Vollmonds) am zweiten in (der Dienstwoche des) Mijamin am zweiten im zwölften Monat. Neum]ond am vierten in (der Dienstwoche des) Abijah am achtzehnten. .

287 Eintritt (des Vollmonds) des vierten (Jahres) am vierten in (der Dienstwoche des) Shekan[jah] (8) [am ersten im ersten (Monat). ( Leer?- ) Neumond am sechsten in (der Dienstwoche des) Jaqim am siebzehnten. Eintritt (des Vollmonds) ( -?- ) im ]ersten: Sabbat [in (der Dienstwoche des) Pe]tachjah am dreißigsten im zweiten (Monat). Neumond am ersten in (der Dienstwoche des) Chez[ir] (Unterer Kolumnenrand)

4Q321 Frg. 2 KoI. i

(1) [am siebten im fünften (Monat). Ne]umond am ersten in (der Dienstwoche des) [Bilg]ah am vie[rundzwanzi]gst[e]i:J.. [Eintritt.(des Vollmonds):] Sabbat in (der Dienstwoche des) Chezir am siebt[en] (2) [im sechsten (Monat). Neumond am zweiten in (der Dienstwoche des) Petachjah] am dreiundzwanzigsten. Eintritt (des Vollmonds) am ersten in (der Dienstwoche des) Jakin am fünften im siebten (Monat). Neumond am vieiten (3) [in (der Dienstwoche des) Delajah am zweilindzwanzigsten;] Eintritt (des Vollmonds) am dritten in (der Dienstwoche des) Jojarib am fünften im achten (Monat). Neumond am fünften in (der Dienstwoche des) Charim (4) [am einundzwanzigsten. Eintritt (des Vollmonds) am vier]ten in (der Dienstwoche des) Malakjah (!) am vierten im neunten (Monat). Neumond: Sabbat in (der Dienstwoche des) Abijah am ein- (5) [undzwanzigsten. Eintritt (des Vollmonds) am sechsten in (der Dienstwoche des) Je]shua' [am] dritten im zehnten (Monat). [Neumond am -- Eintritt (des Voll[monds):] (6) [Sabbat in (der Dienstwoche des) Jesheb'ab am zweiten des el]ften Monats. Neumond am dri[tten in (der Dienstwoche des) Immer am n]eunzehnten.Eintritt(des Vollmolids) (7) [am zweiten in (der Dienstwoche des) Pitzetz am zweiten im zWöl]ften Monat. Neumond am vier[ten in (der Dienstwoche des) Jechezq]'el am achtzehnten. (8) [ - (z. T. leer?) . - des er]sten [(Jahres):] Der er[ste] Mona[t [ .. ] ... In (der Dienstwoche des) Me[' ozjah] Eintritt [des Passah]. (9) [In (der Dienstwoche des) Jeda 'jah Eintritt des Garbenschwingens, (das ist) der zweite (Tag in der Dienstwoche) des Jeda 'jah. 379 In (der Dienstwoche des) ]Se' orim[ Eintritt des zweiten Passah; Der dritte (Monat beginnt) in (der Dienstwoche des) Haqotz.]· (Unterer Kolumnenrand)

379 Der Termin der Omer-Zählung war strittig, daher diese betonte Feststellung.

288 4Q321 Frg. 2 Kol.

Ü

(1) In (der Dienstwoche des Jeshua' Eintritt des Woche[n]festes. [Der vie]r[te (Monat beginnt) in (der Dienstwoche des) Elliashib. Der fünfte (Monat beginnt) in (der Dienstwoche des) [Bilgah.Der sechste (Monat beginnt) in (der Dienstwoche des) Jeche]zq['e]l. Der sie[bte (Monat beginnt) in (der Dienstwoche des) Me' ozjah.] (2) In (der Dienstwoche des) Me' ozjah, da ist der Gedächtnistag (1.7.). In (der Dienstwoche des) Jojarib Eintritt des Versöhnungstages. In (der Dienstwoche des) Jeda 'jah Eintritt [des] Laubhütten[festes]. Der achte (Monat beginnt) [in (der Dienstwoche des) Se' orim. (3) Der'neunte (Monat beginnt) in (der Dienstwoche des) Jeshua'. Der zehnte (Monatbeginnt) (in (der Dienstwoche des) Chuppah. Der elfte (Monat beginnt) (in (der Dienstwoche des) Chezir. Der zwölfte Monat (beginnt) (in (der Dienstwoche des) Gamul. [(leer)] (4) Das zweite (Jahr): Der erste (Monat beginnt) in (der Dienstwoche des) Jeda 'ja[h]. In (der Dienstwoche des) Se' orim Eintritt des Passah, In (der Dienstwoche des) Mijamin [Ein]tritt des Garbenschwingens, (das ist) der zweite (rag) in (der Dienstwoche des) MiUamin. In (der Dienstwoche des) Abijah] (5) Eintritt des zweiten Passah. Der [dritte (Monat beginnt) in (der Dienstwoche des) E]IUaschib]. U,nd in (der Dienstwoche des) Chup[pah] Eintritt des Wochenfestes. [Der] vierte, (Monat beginnt) [in (der Dienstwoche.des) Bi]lgah. Der fünfte (Monat 1?eginnt) in (der Dienstwoche des) Pe[tachliah. . (6) [Der sechste (Monat beginnt) in (der Dienstwoche des) Me' ozjah. Der siebte (Monat beginnt) in (der Dienstwoche des) Se' orim. In.(der Dienstwoche des) Se' orim, daist der Ta]g des Gedächtnisses (1.7.). In (der Dienstwoche des) Malakjah [Eintritt des] Versöhnungs[tltges]. In (der Dienstwoche des) Mijamin (7) [Eintritt des]. Laubhütten[festes. Der achte (Monat beginnt) in (der Dienstwoche des) Abijah. Der neunte (Monat beginnt) in (der Dienstwoche des) ]Chuppah. Der zehnte (Monat beginnt) in (der Dienstwoche des) Chezir. Der e[lfte] , Monat (beginnt) in (der Dienstwoche des) Jakin. (8) Der [zwö]lfte Mo[na]t [(beginnt) in (der Dienstwoch~ des) Jeda 'jah.][ (leer)] . ,

Das dritte (Jahr): Der erste (Monat beginnt) in (der Dienstwochedes) MiUam]in. In (der Dienstwoche des) Abijah Eintritt (9) des Passah. In (der Dienstwoche des) Sheka[nja]h Eintritt des Garbenschwingens,(das ist) der zwei[te] (rag im Dienst des) Shekanjah. ln (der Dienstwoche des) Jaqim Eintritt [des z]weiten Passah. Der dritte (Monat beginnt) in (der Dienstwoche des) Bilgah. In [(der Dienstwoche des) Chez]ir (Unterer Kolumnenrand)

289 4Q321 Frg. 2 Kol. ili (1) [Eintritt des] Woch[enfestes. Der viert]e (Monat beginnt) in [(der Dienstwoche des) Petachjah. Der fünfte (Monat beginnt) in (der Dienstwoche des) Delajah. Der sechste (Monat beginnt) in (der Dienstwoche des) Se' orim. Der siebte (Monat beginnt) in (der Dienstwoche des) Abijah, da ist der Gedächtnist]ag. In (der Dienstwoche des) Jeshua' [ Eintritt [des Versöhnungs]ta[ges]. (2) [In (der Dienstwoche des) Shekarga]h Eintritt des [Lau]bhüttenfestes. Der a[chte (Monat beginnt) in (der Dienstwoche des) Jaqim. Der neunte (Monat beginnt) in (der Dienstwoche des) Chezir. Der zehnte] (Monat beginnt in (der Dienstwoche des) Jakin. Der el[fte Monat (beginnt)] (in der Dienstwoche des) Jojarib. [Der zwölf-] (3) t[e] Monat (beginnt) in (der Dienstwoche des) [Mija]min. [(leer)] [Das vierte (Jahr): Der erste (Monat beginnt) in (der Dienstwoche des) Schekanjah. In (der Dienstwoche des) Jaqim Eintritt des Passah. In (der Dienstwoche des) Jesheb'ab Eintritt des Garbenschwingens, (das ist) der zweite (rag) im (Dienst des)](4) Jesheb'ab. In (der Dienstwoche des) I[mmer Eintritt des zweiten Passah. Der dr]itte (Monat beginnt) in (der Dienstwoche des) Petachjah. In (der Dienstwoche des) Jakin Eintritt des [Wochenfe]stes. Der vierte (Monat beginnt) in (der Dienstwoche des) Delajah. Der fünfte (Monat beginnt) (5) in (der Dienstwoche des) Char[i]m. Der sechste (Monat beginnt) in (der Dienstwoche des) [Abijah. Der si]ebte (Monat beginnt) [in (der Dienstwoche des) Jaqim.] In (der Dienstwoche des) Jaq[im, da ist der Ta]g [des Gedächtnisses]. In (der Dienstwoche des) Chuppah [Eintritt des Versöhnungstages. In (der Dienstwoche des) Jesheb'ab Eintritt des Festes] (6) [der Laubhütt]en. Der achte (Monat beginnt) in (der Dienstwoche des) Immer. Der neunte (Monat beginnt) in (der Dienstwoche des )[Jakin. Der zehnte (Monat beginnt) in (der Dienstwoche des) Jojari]b.Der el[ft]e (Monat beginnt) (6) in (der Dienstwoche des) Ma[lakjah. Der zwölfte Monat (beginnt) in (der Dienstwoche des) Shekanjah.l (7) [(Leer)] Das fünfte (Jahr): Der e[rste] (Monat beginnt) in (der Dienstwoche des) Jesheb'ab. In (der Dienstwoche des) Immer Eintritt des Passah. In (der Dienstwoche des) P:i[tzetz Eintr]itt des Garbenschwingens, (das ist) der zwei[te (rag) im (Dienst des) Pitze]tz. In (der Dienstwoche des) Jechezqe'l Eintritt (8) des zweiten Passah. Der dritte (Monat beginnt) in (der Dienstwoche des) [Delajah. In (der Dienstwoche des) Jojarib Eintritt des Wo]chen[festes]. Der vi[erte] (Monat beginnt) in (der Dienstwoche des) Charim. Der fünfte (Monat

290 beginnt) in (der Dienstwoche des) Q[o]tz. [Der sech]ste (Monat beginnt)in (der Dienstwoche des) Jaqim. Der siebte (Monat beginnt) in (der Dienstwoche des) < Immer>. (9) In (der Dienstwoche des) Immer, da ist der Tag des Gedächt[nisses. In (der Dienstwoche des) Chezir Eintritt des Versöhnungstages. In (der Dienstwoche des) Pi]tzetz Eintritt des Laubhüttenfestes. Der achte (Monat beginnt) in (der Dienstwoche des) [J]echezqe'l. Der neunte (Monat beginnt) in (der Dienstwoche des) Jojar[ib]. Und der zehnte (Monat beginnt) (Unterer Kolumnenrand)

4Q321 Frg. 2 Kol. iv (1) [in (der Dienstwoche des) Malakjah. Der elfte Monat (beginnt) in (der Dienstwoche des) Jeshua'. Der zwölfte Monat (neginnt) in (der Dienstwoche des) Jesheba'b.] [Oeer)] (2) [Das sechste (Jahr): Der erste (Monat beginnt) in (der Dienstwoche 'des )Pitzetz. In (der Dienstwoche des) Jechezqe'l Eintritt des Passah. In (der Dienstwoche des) Gamul Eintritt des Garbenschwingens, (das ist) der zweite (Tag) im )Dienst des) Gamul. In (der Dienstwoche des) Me' ozjah Eintritt] (3) [des zweiten Passah. Der dritte (Monat beginnt) in (der Dienstwoche des) Charim. In (der Dienstwoche des) Malakjah Eintritt des Wochenfestes. Der vierte (Monat beginnt) in (der Dienstwoche des) Qotz. Der fünfte (Monat beginnt) in (der Dienstwoche des) Eljashib. Der sechste] (4) [(Monat beginnt) in (der Dienstwoche des) Immer. Der siebte (Monat beginnt) in (der Dienstwoche des) Jechezqe' I, da ist der Tag des Gedächtnisses (1.7.). In (der Dienstwoche des) Jakin Eintritt des Versöhnungstages. In (der Dienstwoche des) Gamul Ein]tritt des Festes (5) [der Laubhütten. Der achte (Monat beginnt) in (der Dienstwoche des) Me' ozjah. Der neunte (Monat beginnt) in (der Dienstwoche des) Malakjah; Der zehnte (Monat beginnt) in (der Dienstwoche des) Jeshua'. Der] elft[e Monat (beginnt) in (der Dienstwoche des) Chuppah.] (6) [Der zwölfte Monat (beginnt) in (der Dienstwoche des) Pitzetz. -- ]

4Q321a

= Calendrical Doc. B b

=

4QMish(marot) B b

F 13 (pAM 40.617); F 32 (pAM 41.701); F 46 (pAM 42.331); F 71 (pAM 43.332) Vorläufiger Text: Wacholder/Abegg I, 74-76.

291 4Q321a Frg. 1 Kol. i (5) [Sabbat in (der Dienstwoche des) Qotz am dreißigsten im zweiten (Monat). Neumond am ersten in (der Dienstwoche des) Malakjah am Siebze]hnten. Eintritt (des Vollmonds) . (6) [am ersten in (der Dienstwoche des) Eljashib am neunundzwanzigsten im dritten (Monat). Neumond] am zweiten in (der Dienstwochedes) Jeshua ~ am [sech-] (7) [zehnten. ][- Oeer) - ] [Eintritt (des Vollmondes)] am dritten in (der Dienstwoche des)Bilgith am ach]tundzwanzigsten im vierten (Monat). (8) [Neumond am vierten in(der,Dienstwoche des) Petachjaham siebenundzwanzigsten im fünften (Monat). Neumond am fünften in (der Dienstwoche des) Chuppah am fünfzehnten. [Oeer?)] '. [ - Eintritt. (des Vollmonds)] (9) [am vierten (der Dienstwoche des) Petachjah am siebenundZwanzigsten im fünften (Monat). Neumond am fünften-in (der Dienstwoche des) Chezi]r (10) [am vierzehnten. [Oeer?)] [ -- ]

4Q321a Frg. 1 Kol. ü (1) [ -- am dritten (Tag) in (der Dienstwoche des) Mijamin am zwölften. Eintritt (des Vollmonds) am dritten in(der Dienstwoche des) Jaqim] (2) am vie[rundzwanzigsten im neunten (Monat) .. Neumond am vierten in (der Dienstwoche des)Schekanjah] (3) am elften. [Eintritt (des Vollmonds) /im fünften in (der Dienstwoche des)' Immer 'am dreiundzwanzigsten] (4) im zehnten (Monat). N[eumond am sechsten in(der Dienstwochedes) Jesheb'abam zehnten. Eintritt (des Vol)monds)] (5) am sechsten in (der Dienstwoche des) Jechez[zqe'l am zweiundzwanzigsten im elften Monat. Neumond:] (6) Sabbat in (der Dienstwoche des)Petachjah [am neunten. Eintritt (des Vollmonds) ani. ersten in(der Dienstwoche des) Jojarib am zwei-] (7) undzwanzigsten im zwölfte[n Monat. Neumond am zweiten in (der Dienstwoche des) Delajah am neunten.] (8) Eintritt (des Vollmonds)[ ~- ] (9) Das zw~i[t< (Jahr): Der er]s[te (Monat beginnt) am zweiten (Tag) in (der Dienstwoche des) Malakjah am zwanzigsten im ersten (Monat). . Neumond] (Unterer Kolm.nnenrand)

292 4Q321a Frg. 2 (1) [am zweiten in (der Dienstwoche des) Immer am neunten im dritten (Monat). Neumond am fünften in (der Dienstwochedes) Pitzetz am sechsundzw]anzigsten. (2) [Eintritt (des Vollmonds) am vierten in (der Dienstwoche des) Jechezqe'l am achten im vierten (Monat). Neumond am sechsten in (der Dienstwoche des) ]Gamul (3) [am. ]vierund[zwanzigsten. Eintritt (des Vollmonds) am fünften in (der. Dienstwoche des) Ma' azjah am siebten] im fünften (Monat). (4) [Neum]ond am erst[en in (der Dienstwoche des) Charim äm zweiundzwanzigsten. Eintritt (des Vollmonds): Sa]bbatin (der Dienstwoche des) Malkijah am siebteln] (5) [im sechsten (Monat). Neumond am zweiten in (der Dienstwoche des) QotZ am dreiundzwanzigsten. Eintritt (des Vollmonds)] (6) [am 'ersten in (der Dienstwoche des) Jeshua 'am fünften im siebenten (Monat). Neumond am vierten in (der Dienstwoche des) E]IUashi]b am zweiundzwanzi[gsten]. (7) [Eintritt (des Vollmonds) am dritten in (der Dienstwoche des) Chuppah am fünften im achten (Monat). Neumond am fünften in (der Dienstwoche des) ]Bilgah (8) [am einundzwanzigsten.[ -- ]

4Q321a Frg. 3 (1) [in (der Dienstwoche des) Jaqim am vierten. Eintritt (des Vollmonds) am vierten in (der Dienstwochedes) Pi]tzetz am [fünfzehnten im siebten (Monat). Neumond] (2) [am fünften in (der Dienstwoche des) Immer am [zweiten. Eintritt (des VollmondS) am sech]sten in (der Dienstwoche des) Gamu[l am fünfzehnten im achten (Monat). Neumond:] (3) [Sabbat in (der Dienstwoche des) Jaki]n am zweiten. Eintritt (des Vollmonds): Sabbat in[ (der Dienstwoche'des) Chari]m am vierzehnten im neunten (Monat): Neumond äm ersten] (4) [in (der Dienstwoche des)] Joja[ri]b am ersten. Eintritt (des Vollmonds) am dritten in (der Dienstwoche des) Malkijah am [einund]dr[eißigsten. Neumond] (5) am zweiten in (der Dienstwoche des) Qotz am dreizehnten im zehnten (Monat). Neumond [am vierten in (der Dienstwochedes) Jeschua '] (6) [am neun]undzwanzigsten. Eintritt (des Vollmonds) am dritten in (der Dienstwoche des) Eljashib am[ zwölften im elften Monat. Neumond] (7) am sechsten in (der DielistWoche des) Chuppah{'} am neun{zehnten}undzwanzigsten. Eintritt (des Vollmonds) am vierten in (der Dienstwoche des) Bilgah am zwölften] (8) im zwölften Monat. Neumond: Sabbat [in (der Dienstwoche des) Pitzetz am achtundzwanzigsten. [ -- ]

293 (9) Das se[chst]e (Jahr): Am sechsten in (der Dienstwoche des) Petacbjah am {zwanzig}zehnten380 [im ersten (Monat). Neumond am zweiten in (der Dienstwoche des) Gamul am siebenundzwanzigsten.] (10) [Eintritt (des Vollmonds)] am ersten in (der Dienstwoche des) Me' ozjah am zehnten im zweiten (Monat). Neumond am dritten in(der Dienstwoche des) Jeda 'jah am siebenundzwanzigsten. Eintritt (des Vollmondes)]

4Q321a Frg. 4 (1) [ -- ]. Neumond amI -- ] (2) [ -- ]. am .. [ -- ]

4Q321a Frg. 5: Nur 1 Wortrest.

4Q322

= Calendrical Doc. C a = 4QMish(marot)

Ca

F 32 (pAM 41.702); F 46 (pAM 42.334); F 71 (pAM 43.336; 43.337) Vorläufiger Text: Wacholder/Abegg I, 77:78; Eisenman R., Wise M., Jesus und die Urchristen, München 1992, 129-130 (als 4Q323).

4Q322 Frg. 1 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

[-]. am zehnten[ - ] [-]. des Jeda 'jah am s[echzehnten -- ] [ -]sieben im Monat [ -- ] [ -]ließ ansiedeln (1)[ - ] [ -- Kitti]'im (?) und auch [ - ] [-] .... der Seele[n -- ] [ -]Gefangene [ -- ]

4Q322 Frg. 2 (1) [ ]ihm Ehre [zu g]eberi inldurch ... [ --] (2) [-- neu]nter des (Monats) Shebat, das ist[ .-- ] 380 {} Korrigiert.

294 (3)[ (4) [ (5) [ -(6) [ ~­ (7)[ -~

]. welcher der zwanzwte ist im Mon[at -- ] ] ... kam (?) Shlomzion 1.[ - ] . ]um zu empfangen den[ -- ] ]. Hyrkanos, König[ -- ] ] .... ,[ -- ]

4Q322 Frg. 3 (1)[ - ]

(2) [ -- Kitt]i'im tötete.[ -- ] (3) [ ]fünften in (der Dienstwoche des) Jeda 'jah .. [ -- ] (Unterer Kolumnenrand)

4Q322 Frg. 4 (1) [ -- ] .. gemäß dem WUl[en des -- ]

4Q323 = Calendrieal Doe. C b = 4QMish Cb

F 13 (pAM 40.613); F 32 (pAM 41.702); F 46 (pAM 42.333);F71 (pAM 43.336; 43.337) Vorläufiger Text: Wacholder/Abegg I, 79-80; Eisenman R., Wise M., Jesus und die Urchristen, München 1992, 130.

4Q323 Frg. 1 (1) [ -]. im(/am) neu[nten -- ] (2) [ -]Schekanjah . [ -- ] (3) [ -] am zweiten (in der Dienstwoche des) Jaqim[ -- .] {(3a) [ _ ] ............. []}382 (4) [ -- ] ..... [.... ]. zweiter .... [n]eunte[r -- ]

381 Salome Alexandra (137-67 v. Chr.), Witwe und Nachfolgerin des Alexander Jannaj, regierte 76-67 v. Chr. als Königin von Judah und förderte die pbarisäiscbe Ricbnmg. Vgl. 4Q324b Frg. 1 ii. 382 {3a} Über der Zeile nacbgetragen.

295 4Q323 Frg. 2 (1) [ - am vie]rten ß'ag) in (der Dienstwoche des) Che[zir am e]rsten im z[ehnten (Monat) 83 -- 1 (2) [ - Pi]tzetz. Am el[t]ten im.[ - ] (3) [ ]. des Jechezqe'l. Am [ .... ]zwan[zigsten - ] (4) [ ]. der Dienst.[ - ] (5) [ -] Eintrit[t des - ]

4Q323 Frg. 3 (1) [ (2)[ (3)[ (4) [

] . [ -- ] ].[ -" ] -- ]?[ -- ] -- ']. .. [ - ] (5) [-- ]. und (die?) Leut[e - ] (6) [ - ]. und gegenüber .. 384[ -- ] (7) [ - ]wichen ab (?)385 .. [ -- ] (8) [ - ]siebzig. [ -] (9) [-". ]welche(r) ist[ -~ ]

4Q323 Frg. 4: Nur 1 Wortrest. 4Q323 Frg. 5: Nur Wortreste.

4Q324

= Calendrical Doe. C e =

4QMish(marot) C e

F 32 (pAM 41.702); F 46 (pAM 42.334); F 71 (43.336; 43.337) Vorläufiger Text: Wacholder/Abegg 1,81-82.

4Q324 Frg. 1 (Betrifft Jahr 5 des Zyklus) Vorläufiger Text auch in: Eisenman R., Wise M., Jesus und die Urchristen, München 1992, 130.

383 Des 2. Jahres im Zyklus. 384 'r[ -- ]. Die beiden Buchstaben wurden - rein hypothetisch - ergänzt zu: Ar[istobul -]. 385 In den Editionen: ]sa[gten.

296 (1) [ ]Eintritt des[ -- ] (2)[ ]. am.[ -- ] (3) [ -z]ehnten im .[ .... ] ... am/im z[ehnten -- ] . (4) [ Bilga]h am zwanzigund[ .... ]. Eintritt des Imm[er -~ ] (5) [ ers]te im siebten (Monat). Am vie[r]ten darin Eintritt des Ch[ezir -- ] . . (6) [Der sechste (rag) in (der Dienstwoche des) Ch]ezir386 , der ist der zehnte im siebten Monat, welcher der Tag[ der Versöhnung ist - ] (7)[ ........ ]für den Bund am elften im siebten (Monat). Eintreten des [pitzetz -- ]

4Q324 Frg. 2 (1) [ -- d]re[i -- ]

4Q324a = Calendrieal Doe. C d = 4QMish(marot) C d F 32 (pAM 41. 702-3); F 46 (pAM 42.334); F 71 (pAM 43.338) Vorläufiger Text: Wacholder/Abegg I, 82-83; Eisenman R., Wise M:, Jesus und die Urchristen, München 1992, 130-131.

4Q324a Frg. 1 KoI. i (3) [ -- ] er

4Q324a Frg. 1 KoI. Ü (Diensteintritt-Sabbate im 5. Jahr des Zyklus) (1) [Am ]Tag [ ............... ].[ ... ] .... [ -- ] (2) [.. ] .. [.] .. [.. ] .. Am achtundzwanzigsten darin Eintritt des Malk[ijah.] (3) Vierter Tag [in (der Dienstwoche des ]Malkijah: das ist der erste im zehnten Monat. [(leer?)][ -- ?] (4) Am v[ierte]n (rag)'fuJ. [zeh]nten (Monat) Eintritt des Mija[m]in. Am elften darin Eintrete[ns des Haqotz.] l·Unterer Kolumnenrand)

386 Im 5. Jahr des 6-Jahre-Zyklus.

297 4Q324a Frg. 2 (1) [-]. zwanzig (2) [ -- ?][(leer)] (3) [ -- in (der Dienstwoche des) Je]chezqe'l, welcher (4) [ ]. dem siebten (6) t]ötete(/Gernetzel des ?) 'MLJWS (?)387 (5) [-[-].[.]. des Garnul(?) (7) [ -wlelcher ist (8) [ t]ötete(/Gernetzel des ?) 'MLJWS (?)388 4Q324a Frg. 3 (1) [ -

(2) [-(3) [ -

]. .. . .. [ -- ]

Je]shua'. Vierte[r] Tag[ -- ] wel]cher der z[ -" ]

4Q324a Frg. 4: NurWortrest. 4Q324a Frg. 5 (1) [ -- ]Mann ...... 389[ -- ] 4Q324a Frg. 6 (1) [ -- ]zwei (?)

4Q324b

= 4QpapCaiendrieal Doe C e

F 39 F 41 (pAM 42.069); F 71 (pAM 43.335) Papyrus Vorläufiger Text: Wacholder/Abegg I, 84-85; Eisenman R, Wise M., Jesus und die Urchristen; München 1992, 131'.· .

4Q324b.Frg. 1 KoI. i (1-3) ~ -- ] (4)[ -- ]...[ -](5)[ -- ] .. [ - ](6)[ .[ .... ] 90 (7) [ -- ]Jochanan zu bringen (?) zu[ -?]

~-

P]riester

387 Aemilius? 388 Aemilius? 389 Vorgeschlagen wurde:jehildi - "judäischer/jüdischer Mann", doch ist die Lesung fraglich. 390 Wurde ergänzt zu k}ohen g[adOl} "Großpriester" (Hohepriester).

298 4Q324b Frg. 1 Kol. ü (Wacholder/Abegg: Frg. 2) (1-4) [(Nur Spuren von den Zeilenanfängen)] (5) Enoshlein Menschlunheilbar( -- ] (6) t ... [ -- ] (7) Shlomzi[on391 -- ]

4Q324b Frg. 2 (Wacholder/Abegg: Frg. 3) (1) [ -- Jechez]qe'l [ -- ]

=

4QcryptA Calendrical Dm:. C f F 13 (pAM 40.619); F 49 (pAM 42.429; 42.430); F 71 (pAM 43.333; 43.340)

4Q324c

4Q325

= 4QCaiendricai Doc. D

=

4QMish(marot) D

F 13 (pAM 40.618); F 32 (pAM 41.701) F 46 (pAM 42.332); F 71 . (pAM 43.333) Vorläufiger Text: Wacholder/Abegg I, 86-87; Eisenman R., Wise M., Jesus und die Urchristen, München 1992, 133-134.

4Q325 Frg. 1 (Sabbate und Feste im 1. Jahr des Zyklus) (Oberer Kolumnenrand) dritt]e(n). Am achtzehnten (des Monats), an dem ist Sabbat (1) vor 92 [Jojarib. -- ] (2) [ -- ]am Abend. Am fünfundzwanzigsten darin (d.h. des 1. Monat) ist Sabbat des Jeda 'jah; und auf [ihn] fällt der (3) [Festtermin] der Gersten(erstlinge) am sechsundzwanzigsten darin. Nach dem Sabbat folgt (in derselben Dienstwoche) der Anfang des [zweiten] Monats. (4) [ -- ] .. auf Jeda 'jah, am zweiten darin, ist der Sabbat Charims. Am neunten desselben ist Sabbat (5) [des Se' orim.] Am sechzehnten darin ist Sabbat des Malkijah. Am dreiundzwanzigsten

1--

0

391 Vgl. oben zu 4Q322 Frg. 2. 392 Wörtlich' auf'. Der Sabbat vor der Dienstwoche, die ernt am Sonntagmorgen angetreten wird, wird bereits zur folgenden Dienstabteilung gerechnet, da er natürlich bereits in der Stadt des Heiligtums verbracht werden muß.

299 dess[elben] (6) [ist Sabbat des Miliamin. Am dreißigsten darin ist Sabbat des Haqotz. [(leer)] Anfang des Monats, (7) des dritten, ist nach dem Sabbat[ des Haqotz·-]

4Q325 Frg. 2 (Sabbate und Feste des 1. Jahres im Zyklus) (Oberer Kolumnenrand) (1) [ - I]mmer. Am dri[tt]en darin, (2) [nach dem Sabbat, ist der Festtennin des Neuweins. Am ]neunten darin ist der Sabbat des Chezir. (3) [Am sechzehnten darin ist der Sabbat des Hapitzetz. Am ]dreiund[zwanzigsten] darin ist der Sabbat (4) [des Petachjah. Am dreißigsten darin ist der Sabbat des Jechezqe'l. Anfa]ng des sechsten Monats ist (5) [nach dem Sabbat des Jechezqe'el. Am siebten darin ist der Sabbat des Jakin. Am vier]zehnten (6) [darin ist der Sabbat des Gamul.Am einundzwanzigsten darin ist der Sabbat des Delajah. Am zweiund-] (7) zwanzigsten darin,. (unmittelbar) nach dem Sabbat, ist der Festtennin des Frischöls. Am zweiten (Wochentag) ist Darbringung des Ho]lzes.

4Q326

= 4QCaiendricai Doc. E a = 4QMish(marot) Ea

F 32 (pAM 41.703); F 46 (pAM 42.335); F.71 (pAM 43,339)

Vorläufiger Text: Wacholder/Abegg 1,88.

4Q326 Frg. 1 (Oberer Kolumnenrand?) (1) Am ersten,am vierte[n (des 1. Monats) ist Sabbat des Delajah.] (2) Am 11. darin ist Sabb[at des Ma 'azjah -- ] (3) das F[est] der Matzot am Tag vier[ (der Woche = Mittwoch) -- Nach dem] (4) Sabbat, am 26. darin, ist Festtennin für G[erstenerstlinge. -- ] (5) .. [(leer)] Am zweiten (Wochentag), am zw[eiten393 (des 2. Monats) ist Sabbat des Charim -- ]

393 Zur Lesung s. PAM 42.335 unten rechts.

300

4Q327 = 4QCaiendricai Doc. F a = 4QMish(marot) E b F 32 (pAM 41.703); F 46 (pAM 42.335); F 71 (pAM 43.339); F 77 (pAM 43.521) Vgl. den Kalenderteil in 4Q394(4QMMT) Frg. 1-2 Vorläufiger Text: Wacholder/Abegg 1,89-91. Sabbate im 1. Jahr des Zyklus

4Q327 Frg. 1 KoLi (4)[ -- ] (5) Am sechzehnten . (6) darin (d.h. im 2. Monat) ist Sabbat. (7) Am zwanzig (8) und dritten (9) darin ist Sabbat. (10) [Am dr]eißigsten (11) [darin ist Sabbat.]

4Q327 Frg. 1 Kol.ü (1) [Am zwanzig] (2) [und erst]en (3) darin (des 6. Monats) ist Sabbat. (4) Am zwanzig (5) und zweiten (6) darin ist Festtermin (7) des Öles~ 394 (8) Na[ch dem Sabbat] (9) [ist am zweiten(Tag der Woche)] (10) Darbringu[ng] (11) [des Holzes.] 4Q327 Frg. 2 Kol. i (4) [ -- ]am zwanzig (5) und dritten (6) darin ist Sabbat. (7) [Am ]dreiß[igst]en (8) darin ~st Sabbat. 394 Shämän slJittjir;:har "Frischöl"!

301 4Q327 Frg. 2 KoI. Ü (1) [(zwanzig) und ei]n[en] (2) [da]rin (im 6. Monat).ist Sabbat.· (3) [Am zwanzig (4) und achten (5) darin ist Sabbat. (6) Darauf (ist) nach (7) dem Sabbat (8) [ ... ] .. [.]

4Q327 Frg. 2 Kol. üi (1) da[rin ist Sabbat.] (2) Am e[1ften] (3) darin (iin 7. Monats) ist Sabbat. (4) Am acht(5) zehnten darin ist Sabbat. (6) Am zwanzig (7) und fünften (8) darin ist Sabbat. . (9) Am.zweiten (10) im Monat, (11) (im) e[lf-] (12) ten,

4Q328

= 4QCaiendricai Doc. F a = 4QMish(marot) F a

F 32 (41. 701); F 46 (pAM 42.331); F 71 (pAM 43.339) Vorläufiger Text: Wacholder/Abegg 1,92.

4Q328 Frg. 1 Priesterdienstabteilungen zu' Jahres- und Quartalsanfängen im Sechsjahrezyklus (Oberer Kolumnenrand) (1) [ -- Im fünften (Jahr) Jesheb],ab, im sechsten (Jahr) Hapitzetz. Das sind die Jahresanfänge. [ -- ]

302 (2) [ -- Im] ersten [Jahr:]395 Gamul, Eljashib, Me' ozja[h], (3) [Chuppah. Im] zweiten (Jahr): Jeda 'jah, Bilgah, Ser o]rim, Che[zir.] (4) [Im dritten (Jahr):] Mij[amin, {radiert}] Petachjah, Ab[ijah, Jakin.] (5) [Im vierten (Jahr): Shekanjah, De]lajah, Jaqim, Joja[rib. Im fünften (Jahr)] (6) [Jesheb'ab, Charim, Immer,] Malkijah. Im se[chsten (Jahr): Hapitzetz, Haqotz]

4Q329

= 4QCalendricai Doc. F b = 4QMish(marot) F b

F 46 (pAM 42.332); F 71 (pAM 43.334) Vorläufiger Text: Wacholder/Abegg 1,93. Priesterdienstabteilungen am Ende des 1.,4.,7. und 10. Monats.

4Q329 Frg. 1 (1) Se' orim, [Chezir. Im zweiten (Jahr): Mijamin, Petachjah, Abijah, Jakin. Im Jahr,] (2) dem dritten: [Shekanjah, Delajah, Jaqi]m, Jojarib.[ Im vierten: Jesheb'ab,] (3) [Cha]rim, Immer, [Malkijah. Im fünften:] Hapitzetz, Haqo[tz, Jechezqe'l, Jeshua'.] (4) [Im ]Jahr die erst[e] im Mon[at: Gamul, Delajah, Marazjah, Jojarib. Im [zweiten: Jeda 'jah,] (5) [Charim, Se'orim, Malkijah, Mijamin. Im ]dritten: Ha[qotz, Abijah, . Jeshua', Shekanjah.]

4Q329 Frg. 2 (1) [~- ]Jeda 'jah, Charim, Se' o[rim -- ] (2) [-- E]ljaschib, Jaqim, Chuppah[ -- ] (3) [ -- Jechez]qe'l, Jak[in -- ]

4Q329a

= 4QCaiendricai Doc. G = 4QMish(marot) G

F 34 (pAM 41.774); F 46 (pAM 42.333); F 71 (pAM 43.334) Vorläufiger Text: Wacholder/Abegg 94. 395 Es folgt immer und ewig (Ex 15,18) [(leer)] [Es kameen) Pharaos Ross(e) mit seinen Wagen und seinen Fahrern ins MeerDa ließ zurückkehren] (4) JHWH über sie [(leer)] die Wasse,408 des Meeres [(leer)] und[ Israels Söhne gingen auf dem Trockenen inmitten des Meeres (Ex . 15,19114,23) - (leer?)] (5) [Und die Wass]er warenjür s[ie eine Mauer re]chts von ihnen und

links von ihnen. (Ex 14,23!) [(leer)] Da nahm[ Mirjam] (6) [die Handpauke in ihre Hand und fes zogen heraus[ al]le die Frauen hinter ihr her mit[ Handpauken - (Ex 15,20)

--

]

406 < > MT: Suj(Schilfmeer). 407 < > MT: jilr. 408 mjmj statt MT mj.

312 4Q365 Frg. 25 (Zum Laubhüttenfest) Text: White 225-228. Vgl. 4Q366 Frg. 4. (Oberer Kolumnenrand) (1) [In Hü]tten sollt ihr sieben Tage wohnen. Jeder Vollbürger in Israel

soll in Hütten wohnen (Lev 23,42), dam[it eur~brommenden) Gen[erationen wiss]en, (2) daß ich eure Väter4 [in Hü]tten wohnen ließ, als ich sie aus dem Lande Ägyptens herausführte. Ich, JHWH, eurer] Gott (Lev 23,43)! (3) [(Leer)] Da sagte Mose die Festtermine des JHWHden Söhnen Israels an (Lev 23,44). [(leer)] (4) Und JHWHsprach zu Mose wiejolgt (Lev24,l): Befiehl den Söhnen Israels folgendes: Wenn ihr zu dem Land kommt, das (5) [i]ch euch zum Erbteil gebe und (wenn) ihr auf ihm sicher wohnt, dann· bringt Höl{z}er dar für das Brandopfer und für die ganze Ver[r]ichtu[ng] (6) [des Ha]uses, welches ihr mir bauen werdet im Lande, um sie auf dem Altar des Brandopfers aufzuschichten, [und] (damit) die Kälb[er] (7) [und die Lämm]er für die Passahopferund für die Schelamimopfer und für die DaD.kopfer und für die freiwilligen· Opfer und für die Brandopfer des Alliasses des Tages der[ -- ] (8) [... ; .......... ]. [.]. [.]Wasser und für die Tür[fl]ügel und für jegliche Verrichtung des Hauses sollen [sie] darbrin[gen] (9) [.... ; ..... :: .. ~. Fest]termin des Frischöls bringen dar das Holz die zw[ölf Stämme -- ] (10) [...................... ] ... die da darbringen am erst[en] Tag Levi [ -] (11) [....................... Reu]ben und Simeon,[ und am ]vie[rten ]Tag[ -- ] (12) [ .................................. ].[ -- ]

4Q365 Frg. 28 (Wacholder 4) PAM 43.366; Yadin Y., Megillat ha-Miqdash III,38*5 i. Text: Wacholder B.-Z., Abegg M., The Fragmentary remainsof llQTorah, HUCA 62, 1991, 32-36. Auch fett in 11Q19 Kol. XXXVIII,4 - XXXIX, 01.

4Q365 Frg. 28 Kol. i (1) [-die Erstlin]ge von Korn und von Frischöl (2) [ -] Söhne Israels, und am Tag der Erstlingsabgabe (3) [ ] .. [ -- der] Trauben und der Granatäpfel (4) [-]. Speis opfer , der Opfe[rJ, zu dem hinzukommt (5) [ -- und das Speisopfe]r der

409 MT: die Söhne Israels.

313 Eifersucht, und zur Rechten dieses Tores (6) [ -]sollen sie die Ernteerträge essen (7) [ - ] [(leer)] (8) [ in Elle]n, und die Länge in Richtung (9) [ -und Län]ge nach allen seinen Richtungen (10) [ -]zwischen Nische und Nische sind drei Ellen und eine halbe (Unterer Kolumnenrand)

4Q365 Frg. 28 Kol Ü (pAM 43.366). Auch fett in llQ19 XLI,4 -XLII,3. (1) hundert Ellen, und vom Torbau Zebuluns bis zum Torbau Gads sechzi[g .................. ] und vom T[orbau] Gads[ -- ] (2) und sechzig Ellen. Und von dieser Ecke bis zum Torbau Dans (sind) d[reihundert] und sechzig Ellen, und desgleichen [ -- ] (3) Torbau Naftalissechzig und dreihundert Ellen,und vom Torbau Nafta[lis b]is zum Torbau Aschers dreihunder[t -- ] (4) und vom Torbliu Aschers bis zur Osteckedreihundertundsechzig Ellen. Und die [Tore] ragen [ -- ] (5) sieben Ellen hinaus, und nach innen ragen siesechsunddreißig Ellen von der Mauer des Hofes ab hinein. Und die Weite der Öffnungen der Tor[bauten -- ] (6) Ellen, und ihre Höhe ist achtundzwanzig Ellen bis zu <den Pfosten und deslleichen> 410 die Oberschwelle, und sie sind überzimmert[ ~ ] (7) < ,11 > und mit Gold überzogen, und ihre Türflügel mit reinem Gold überzogen. Und zwischen Tor und Tor m[ ache -~ ] (8) Die Tiefe der Kammer zehn Ellen und seme Länge zwanzig Ellen und seine Höhe vie[r -- ] (9) Holz von Zeder(n); tihd die Tiefe der Mauer (ist) zwei Ellen, und außerhalb davon sind Hallen [ -- ] (10) zwanzig Ellen, und die Mauer (ist) zwei Ellen weit [ -- ] (11) < Holz von Zeder(n) > 412 und ihre Öffnung drei Ellen weit[ -- ] (Unterer Kolumnenrand)

4Q366

= 4QRP d = 4QPentParc

F 14 (pAM 40.620); F 23 (pAM 41;203); F 27(pAM 41.402); F 36 (pAM 41.863); F 37 (pAM 4L893);F 43 (pAM. 42.169); F 59 (pAM 42.821); F 66 (pAM 43.155a); 'F 71 (pAM 43.35:3; 44.082) < > Schlecht lesbarer Mehrbestand, dafür im folgenden Satz (vgI. l1Q19, XLI,16) weniger. 411 11Q19 XLI,16 hat hier die "Pfosten", 412 < > Fehlt in 11Q19 XLII. 410

314

Teilweise überlappender Text mit 4Q158. 1 Frg. aus Ex 21-22, 1 mit Lev 24,20-22; 25,39-43; sonst nur Fragmente mit Text aus Num 29; Dtn 14 und 16.

4Q367

=

=

4Q368

= 4QapocrPent

4QRP e 4QPentPard F 18 (pAM 40.963); F 24 (AM 41.288); F 36 (pAM 41.861); F 43 (pAM 42.169); F 58 (pAM 42.811); F 71 (pAM 43.353); F 88 (pAM 44.016); F 89 (pAM 44.102) Fragmente mit Text entsprechend Lev: 12; 15; 19; 25; 27.

Vgl. zu 4Q462 F 13 (pAM 40.617); F 24 (pAM 41.287); F 27 (pAM 41.426); PAM 41.427); F 36 (pAM 41.863; 41.865); F 37(pAM 41.893); F 52 (pAM 42.560; 42.578); F 61 (pAM 42.973); F 68 (pAM 43.219); F77 (pAM 43.533) Ca. 15 (meist kleine) Fragmente.

4Q369

=

=

4QPrayer of Enosh (?) 4QApocryphon a F 29 (pAM 41.518); F 31 (pAM 41.638); F 36 (pAM 41.866); F 59 (pAM 42.834); F 60 (pAM 42.908; 42.909); F 7i (pAM 43.357) Vorläufiger Text: Wacholder/Abegg 11,233-236 4Q369 Frg. 1 Kol i

(Oberer Kolumnenrand) (1) [ -] und für all(e) (2) [ -]deines W ohlbefmdens d]ie schuldig werden (3) [ ]ihre [... ] zu ihren Zeiten (4) [ de]nn seit jeher hast du für sie vorgeschrieben (6) [ -' (5) [ ]sein Gericht bis zur Zeit des festgesetzten Urteils (7) [ ] in allen Bezeugungen von Ewigkeit. (8) [ (Leer) ] (9) [ -- ]. und . Mahalalel als fünfte Generation413 (10) [ ] sein Sohn (?) Henoch als sieb[te] Generation 413 Vg\. Gen 5,12-15.

315 4Q369 Frg. 1 Köl Ü (Oberer Kolumnenrand) (1) Dein(en) Name(n). Du hast zugeteilt sein Erbteil, um Deinen Namen dort einwohnen zu lassen [ -- ] (2) sie als Weltzierde Deiner Erde(/Deines Landes) und auf ihr .. [ - ](3) Dein Auge auf < sie> 414 und Deine Herrlichkeit wird dort erscheinen zu/für[ - ] (4) seiner Nachkommenschaft nach ihren Generationen als ewigen Besitz, und al[l -- ] (5) und Deine guten Gesetze hast Du für ihn auserlesen, um zu.[ -- ] (6) in ewigem Licht. Und Du setztest ihn Dir zum Sohn ein, den Erstgeb[ orenen, -- ] (7) wie ihn (?) zum Befehlshaber und Herrscher über alle Welt Deiner Erde (/Deines Landes)[ - ] (8) .[ ..... E]rbarmen und Wolkenhimmel-Herrlichkeit stütztest D[u ]9) [ - ]. und Dein Friedens-Engel in seiner Gemeinde, und e[r -- ] (10) [gabst Du] ihm gerechte Vorschriften wie ein Vater für [(s)einen] S[ohn -- ] (11) [ ...... ]. seine Liebe, es hafte deine Seele an.[ -- ] (12) [........ ]. denn durch sie(/in ihnen) Deine Ehr[e -- ] -c"

4Q369 Frg. 2 (1) [ -- ]. Wacht eines Engels Väter bew[acht (?) -- ] (2) [-- ]deine ]für dich [... ] und {k}ämpfe gegen das ganze La[nd -- ](3)[-'durch sie Vergeltungen für[ -- ] (4) [ -] .. und deine [Ge]richte durch sie(/inBezug auf sie) fä[lltest du (?) - ] (5) [ -[a]lle deine Taten (?)[ -- ]

4Q369 Frg.3 (1) [ ]für .. [ - ](2)[ -- ] .. , denn von Dir her (kommt) alles Seiende und Gewor[dene -- ] (3) [ - ] .. von Dir [und] aus Deiner Hand (kommt) alle Herrschaft. [ -- ] (4) [ -- ]all ihre Herrschaft zu ihren Zeiten .. [ -- ](5) [ -- ]deniJ. inldurch.[ - ]

4Q369 Frg. 4 (1) [-- ].... [-- ] (2) [ '--.]. im Leb[en (?) - ] (3) [-- ]in den Genera[tionen - ] (4) [-- ] ...... [ - ] (5) [ ]Festtermine[ -.: ] 414



'Ij'h (orthographische Variante zu 'ljhh).

316 4Q369 Frg. 5 (1) [ -- ] .. außer Dir.[ -- ] (2) [ -

].[ - ]

4Q369 Frg. 6 (1) [ -- ] Sein Gericht (/Gerichte von)[ - ]

4Q369 Frg. 7 (1) [ - ]für Geheimnisse von[ -- ]

4Q369 Frg. 8 (1) [ -- ] ... [ - ] (2) [ --] .. ;[ -- ] (3) [ -- ]kommt(/e) er[ - ] (4) [ - ].[ - ]

4Q369 Frg. 9 (1)[ - ] .. [ - ] (2)[ -- ] ... [ -- ](3)[ -- ]dein .. [ -- ] (4)[ H]eer der Geist[er -- ]

4Q370

= 4QapocrFlood = 4QExhortations. Vgl. 4Q185

Ca. 45 v. Chr. F 13 (pAM 40.601); F 36 (pAM 41.865); F 37 (pAM 41:916); F 51 (pAM 42.506); F 72 (pAM 43.369) Eine Schrift mit Bezug auf die Sintflut. Text: Newsom C., 4Q370: An Admonition Based on the Flood, in: RdQ 13, 1988,23-43 (p. 43f.); Wacholder/Abegg 11,237-239 ...

4Q370 Frg. 1 Kol. i (Oberer Kolumnenrand) (1) da krönte (?) Er Berge mit Emt[eertrag und schü]ttete Speise über sie aus und mit guten Früchten sättigte Er jede Seele. "Ein jeder, der meinen Willen tut, {sie sollen essen und satt werden}" ,415 sprach J[H]WH, (2) "und sie sollen den Namen [meiner Heiligkeit] benedeien; aber siehe, sie taten damals das Böse in meinen Augen", sprach

415 Über der Zeile nachgetragen.

317 JHWH. Und sie <widersetzten>416 sich Gott mit ihren T[aten] (3) und JHWH richtete sie g[emäß] ihren Wegen und gemäß den Gedanken ihres [böse]n Herzens-Charakters. Er donnerte über ihnen mit [Seiner] Kraft [und es ]wankten alle (4) Fundamente der E[rde, Wa]sser brachen hervor aus den Urtie[fe]n, alle Luken des Himmels öffneten sich, es erbrachen alle Urtiefe[n] mächtig{e} Wasser (5) und die Luken des Himmels erg[ossen] Regen. [So] hat Er sie vernichtet in der Flut [........ ] .. sie alle gleich wie [ - ] vorübergeht. [(leer)][...... ]., (6) daher wurde [ausgelöscht] alles, wals auf dem ]trockenen Land (sich befand) und es star[b] der Mensch und das [Vieh und jeder] Federvogel, und die Gewal[tmensch]en ("Giganten") vermochten es nicht, zu entrinnen (7) und[ ................ ] .... [.... ] und es machte Gott[ ein Bundeszeichen und ]gab Sein[en] Bogen: [ins Gewölk, d]aß man des Bundes gedenke. (8) [..................... , ......................... ]Wasser der Flut zur ......... ] ... Wassermengen (9) [.................................................. ]. und Wolken [........... ]dem Wasser [ - ]

4Q370 Frg. 1 Kol. Ü (1) Stätte befragten/suchten sie .[ -- ] (2) rechtfertigen wird JHWH .[ -- ] (3) und Er wird sie reinigen von ihrer Verschuldung[ --] (4) ihre Bosheit, und in ihrem Wissen (um den Unterschied) zwi[schen Gut und Böse -- ] (5) werden sie sprießen und wie ein Schatten ihre Tage au[f der Erde -- ] (6) und auf ewig wird Er sich erbarmen[ -- ] (7) die Macht des JHWH, gedenkt/gedachten der Wun[der -- ] (8) wegen Seines Schreckens. Und es freut sich die See[le -- ] (9) von euren Jahren. Widerstrebt nicht den Worte[n - ]

4Q370 Frg. 2 (1)[ -- ]Israel[ -- ]

4Q371

= 4QapocrJoseph a.

F 12 (pAM 40.585); F 38 (pAM 41.948); F 49 (pAM 42.443); F 50 (pAM 42.470); F 59 (pAM 42.831); F 61 (pAM 42.974); F 72 (pAM 43.365;43.369); F 88 (pAM 44.014)

416 j'mrw ("sagten"), wohl orthographische Variante rujmrw.

318 Narrativer und teils poetisch-liturgischer Text. Manchmal mit 4Q373 verbunden, wo teilweise Textüberlappungen vorkommen; es liegt aber wohl ein eigenes Werk vor.

4Q371 Frg. 3 Schuller E., A Preliminary Study of 4Q373 and Some Related (?) Fragments, in: Trebolle J., Vegas Montaner L. (eds.), The Madrid Qumran Congress, vol. 11, Leiden 1992, 516-530. (1) [ ]wird in dir(/durch dich) sein[- ] (2) [ ]es gibt für dich kein[ -- ] ]durch Gewalttat [und Raub] und.[ -- ] (3) [-(4) [-- ] mein Herz beim Bestimmen der Zeit [ - ] (5) [ -- ].. des Philis[ters] und[ -- ] (6)[ ].[ -- ]

4Q372

= 4QapocrJoseph b =

4QPs(alms

00 Joshua

F J3 (pAM 40.619); F 21 (pAM 41.139); F 23 (pAM 41.209); F 25 (pAM 41.324); F 26 (pAM 41.401); F 31 (pAM 41.666); F 35 (pAM 41.821); F 36 (pAM 41.862); F 50 (pAM 42.471); F 72 (pAM 43.365); F 88 (pAM 44.017); F 133 (JWSRC 14-JWSRC 18) Poetisch-liturgischer Text. ZU 4Q378-79. Teilpublikation: Schuller E., 4Q372: A Text about·Joseph, in: RdQ 14, 1990, 349-376, und Qimron E., Observations on the Reading of "A Text about Joseph" (4Q372 , 1), RdQ 15, 1992, 603f. Vgl. auch Schuller E., Psalm of 4Q372 1 Within the Context of Second Temple Prayer, CBQ 54, 1992,67-79.

4Q372 Frg. 1. Fett

=

Vorqumranisch (ca. 200 v. Chr.?) Textüberlappungen mit 4Q371.

(1) [ - ]. .. [ -- ] (2) [ - ]der da (ge)i:nacht (hat ?)[ .... ] .. Fremde[ --] (3) und die Priester fremder Götter und sie [ -- ] (4) der Höchste und Er wird sie ausliefern in die Hand von Völkern. um zu .[ -- ] (5) in alle Länder und in allel -- ] (6) Israel, und Er wird sie entwurzeln aus dem Land[ - Nicht lassen ihnen] (7) die Völker einen Zeltpflock ,stehen im Tal der Vision (vgl. Is 22,1,5) und ... [ -- Zionwie ein Feld

319 - und sie verwüsteten] (8) Jerusalem zu Trümmern und der Berg meines Gottes zu Wal[d]eshöhen[ - Es wird umkehren Benjamin zu den Vorschrüten] (9) Gottes, Juda zusammen mit ihm, und er stellt sich auf die Wegkreuzung, um zu[· -- ] (10) um mit seinen beiden Brüdern zusammen zu bleiben. Bei alledem ist J osef auf die Erde geworfen, so daß er nicht erke[nnt - ] (11) in einem fremden Volk und sie sind in aller Welt verstreut. Alle ihre Berge liegen von ihnen verlassen da [und Toren wohnen in ihrem Land] (12) und machen für sich ein Höhenheiligtum auf hohem Berg, um Israel eifersüchtig zu machen. Und sie reden mit Wor[ten von Lüge und öffnen ihren Mund gegen] (13) die Söhne Jakobs und schrecken sie mit den Worten ihres Mundes, indem sie die Wohnstatt von Zion lästern und [unwahre] Wo[rte] sagen[ -- ] (14) die Lügenworte sagen sie, um Levi irrezuführen, Juda und BeIijamin mit ihren Worten. Und bei alledem ist Josef [ ..., ] (15) in die Hand Fremder, seine Kraft verzehrend und alle seine Knochen brechend bis zur Zeit deines Endes. Er schreit [ -] (16) ruft an Gottes Macht, um ihn aus seinen Händen zu erretten. Und er sagt: Mein Vater und mein Gott! Lasse mich nicht in der Hand von Völkern. (17) Übe Gerechtigkeit an mir, damit die Armen und Bedrängten nicht vergehen. Du bedarfst keines Volkes noch (18) irgendeiner Hilfe. Dein Finger Deiner Hand ist größer und kraftvoller als alles, was in der Welt. Denn Du wählst die Wahrheit aus und durch Deine Hand gibt es keine (19) Gewalttat. Auch sind Deine Erbarmenserweise zahlreich und groß sind Deine Gnadenerw.eise für alle, die Dich suchen. Mein Land wurde mir [genommen) und allen meinen Brüdern, die (20) sich mit mir zusammengetan haben. Ein Feindesvolk bewohnt ihn und .. [................... zu lästern,] und sie rissen ihr Maul auf gegen (21) alle die Söhne Deines Freundes Jakob, Kummer verursachend dem Le[vi --] (22) die Zeit der Zerstörung des ganzen Erdkreises, und sie werden ausgeliefert [ -- ] (23) Ich erhebe mich, um Recht und Gerechti[gkeit] zu üben [ - ] (24) den Willen meines Sc::höpfers, um darzubringen Opfer[ - ] (25) meinem Gott. Ich künde Sein Erbarmen[ -- ] (26) Ich rühme Dich, JHWH, mein.Gott, und ich benedeie all[ -- ] (27) Erstlinge, und um Sündern Deine Gebote zu lehren ulld Deine Torah jenen, die Dich veriasseJ;l.. [ -- ] (28) und böse, daß sie ihm nicht zurechtrichten Deine Bezeugungen und Deine Gerechti[gkeit~]worte verkünden. (29) Denn Gott ist groß, heilig, machtvoll, herrlich, furchtbar, und Seine Wunderer[weise -- ] (30) und die Erde(/das Land), und verschlossen die Tiefen der Urflut. Glanz und [-- ] (31) Ich weiß und begreife und .. [ -- ]

320 4Q372 Frg. 2 Späthasmonäischlfrühherodianisch Text auch: Schuller E., A Preliminary Study of 4Q373 and SomeRelated (?) Fragments, in: Trebolle J., Vegas Montaner L. (eds.), The Madrid Qumran Congress, vol. 11, Leiden 1992, 516-530. ]..[ -- ] (2) [ -]JHWH [im] Himmel[ - ](3) (1) [ -'[ ]in Urtiefen und injedem Abg[rund - ] (4) [ -leh]rt seine Hand zum Kampf der Rächer[ - ] (5) [ -]. ihm Verstand, um es zu verstehen, zu bauen (?/einzusehen?) [ -- ] (6) [ zu t]un sein Begehr, während noch als erhaben[ -- ] (I) [ -- . ]Zeit, denn Er gab dir Kraft, um zu .. [ -- 1 (8) [ -]und gab sie in die Hand Seines Volkes im Ger[icht -- ](9)[ -- Gebi]rge von Basan, .. [.. (leer?)] und alle Städ[te -- ] (10) [-]. ... ; ..... :. wirst du ankleiden mit.[ -- ] (11) [-]der da sicher sein läßt Sein Volk auf .. [.] .. [ -- ] (12) [ -- Is]rael, wenn zerbrochen vor Ih[m--] (13) [ ]seinen Kopf mit einem Stein ... [ -- ] (14) [-- ] .... [ - ] .

4Q372 Frg. 19. Siehe zu 4Q373 Frg. 3 Text: Schuller E., a.a.O. 517. (1)[ -- ] .. [ -- ] (2) [ -- ]ein Speer wie eine Zeder.[ - ] (3) [-] .. der [sie] entfemt[ -- ] ]. denn es zersch[metterte ihn -(4) [ ~-

4Q373

= 4QapocrJoseph c = 4QParaphr. David

Mittelhasmonäisch F 27 (pAM 41.412); F 58 (pAM 42.818); F 72 (pAM 43.362); F 88 (pAM 44.017) ZU 2Q22. David-Stoffoder Mose-Apokryphon? Gehört nicht, wieöf-

ters angenommen, zu 371-372, doch enthält 4Q372 Frg. 19 eine Textparallele. Text: Schuller E., A Preliminary Study of 4Q373 and SömeRelated (?) Fragments, in: Trebolle J., Vegas Montaner L. (eds.), The Madrid Qumran Congress, vol. 11, Leiden 1992,516-530.

321 4Q373 Frg. 1-2 Fett = 2Q 22; unterstrichen: 4Q372,19 (1) [ .....1ihre .[ .. ] und .. [ - 1 (2) alle seine Diener den Og;[ -- 1 (3) Ellen und eine halbe seine Höhe und zwei [Ellen seine Breite -- ein Speer wie eine Zeder. "~ I (4) ein Schild wie ein Turm. Der Leichtfüßige[ - 1 (5) der sie entfernt(,?) sieben Ris (,?)nicht stand[ 1 (6) aber ich wiederholte es nicht, denn es hatte ihn zerschmettert JHWH, unser Gott, mit der [Schärfe des Schwerts[ -- 1 (7) und ich fertigte die Spann-Schleudernm[it Bogen und nicht -- 1 (8) Ger[äte (für) K1r[ieg, um zu erklimmen Festungsstädteund um zu verstören -- 1 (9) [............ .]..[ ... , .. Und nun -- 1

4Q373 Frg. 3 (1) [-- 1im Volk[(?) -- I (2) [ -- 1.. schmäht[ -- 1

4Q374 = 4QapocrMoses A = Josua- oder Mose-"Apokryphon" Frühherodianisch F 23 (pAM 41.210); F 35 (pAM 41.823); F 49 (pAM 42.443A); F 51 (pAM 42.499); F 72 (pAM 43.359); F 89 (pAM 44.080) Text: Newsom C. A., 4Q374: A Discourse on the Exodus/Conquest Tradition, in: Dimant D., Rappaport U. (eds.), The Dead Sea Scrolls. Forty Years of Research, Leiden 1992, 40-52.

4Q374 Frg; 1 A-B

c

(1) [-- ]. .. [ -- 1 (2) [-- 1sein Land und.[ 1.. [ - 1 (3) [ -1... demütigten sie i[hn 1 als sich verbanden [ -- 1 (4) [ ·1zu werden zu .[ -- 1 (5) [ -und er1schein[en (?) -- 1 (6)

1·[ -- 1 4Q374 Frg. 2 Kol. i (3) [ -- 1.[

~]

(4) [ - lall die (5) [ - 1 sagst Du (6) [-

- J und nahm (7) [ - 1 sein/Ihn .. 417 (8) [--l.·· , 417 Newsom: "Sinai".

.

.

322 4Q374 Frg. 2 Kol. Ü (1) gemeinsam und ... [ -- ] (2) Da (wurden?) erhoben Völker in Z[orn - ].(3) durch ihre Handlungen und durch die Unreinheit der Taten von[ - ] (4) [ - ] und es gibt für [sie] weder Rest noch Entronnenes, und für ihre Sprößlin~e .. [ - ] (5) Da pflanzte Er für [sie418 ] ein Seine(n) Erwählten41 in ein Land von Köstlichkeiten, alle Länder .. [ - ] (6) [Da] machte Er ihn420 zu einem Richter über Mächtige und .... [.). für den Pharao Die[ner - ] (7) [da w]ogten und wankten ihr(e) Herz(en) und es schmolz hin i[h]r Inneres. [Da] erbarmte Er sich ina[ll-- ] (8) und als Er leuchten ließ sein Antlitz zu ihnen hin als Heilung, da erstarkten sie [... ). .[.] ..... [- ] (9) ... nicht haben sie Dich gekannt und sie wogten und sie wa[n]kten ...... [ -- ] (10) [... ] ihnen .. [.). zu helfen ... [ -- ]

4Q374 Frg. 3 ]Du [ - ] (2) [ - ] dich auszulösen [ - ] (3) [ (1) [ . ... {.421}[ -- ] (4) [ - ] .. [ --]

).. in

4Q374 Frg. 4 (1) [ -- ] und für Gott (2) [ -- ] für einen ... und er macht [ihn (?)] (3) [ ]groß zu ma[chen - ]

4Q374 Frg. 5 (1) [ - ). [ - ] (2) [ - ] ... [ - ] (3) [ - ][(leer)] [ -- ]

4Q374 Frg. 6 (1)[ - ]im Land [ -- ](2)[ - ). .. [ - ](3)[ -- )..[ -- ]

418 Newsom ergänzt zu l[n]w "uns", aber möglich ist auch l[m]w "sie". , 419 Singular und Plural sind gmphisch nicht unterschieden. C. Newsam: "seine Erwählten" (Landnahme unter Josua): Falls Singular, ist wohl Abrah.am gemeint. Oder ist das Land Ägypten gemeint und der "Erwählte" Joser? 420 Vielleicht Joser? 421 Ein Q über der Zeile nachgetragen.

323 4Q374 Frg. 7 (1) [ - ]in dir/durch dich. [(leer)][ -- ] (2) [ -- ]. als Mittler für Dein Volk [ - ] (3) [ -- ]Wolkenhimmel und oben [ - ] (4) [ -- ] ... [ -- ]

4Q374 Frg. 8 (1)[ -- ].[ - ] (2)[ -- ] ... [ - ](3)[ -- ]ihre [

] und zu [ -- ]

(4) [ -- ].[ -- ]

4Q374 Frg. 9 (1) [ -- ). .. [ -- ] (2) [ -- Kla]gelied, das klagte [-- ] (3) [ --]wie gesagt hatte JHWH zu ihm. [-- ](4) [ -- ].:. vond[ ... - 1(5) [ -al]les, was [ - ]

4Q374 Frg. 10 (1)[ -- ] ... [ --] (2) [ -- ]. von Dir und Dein Schrecken [-- ] (3) [ -- ] Du und nicht irgendein[ -- ](4) [ -- ] alsl(von) Fertstücke(n) von Masttier[en -~ ]

4Q374 Frg. 11 . (1) [ -

]..[ -- ]

(2)[ -- Ta]ten der Söhne .. [ -- ]

4Q374 Frg. 12 (1) [ -

].:... [

--1

(2) [ -- ]und erläliterteihn .[-- ]

4Q374 Frg. 13 Kol. i-ü: Nur geringe Spuren aus 3 Zeilen

4Q374 Frg. 14 (1) [ --].[ -- ]

(2) [ -- ]ihre [ ] überaus, Scheiteel -- ]

4Q374 Frg. 15 (1) ihre Stimme. [(leer)] [ --?]

324 4Q374 Frg. 16 (1) [ -- ].[ -- ] (2) [ -- ]. mit ihmIsein Volk .. [ -- ] (3) begann ... [ -- ] (4) [ - ]werdet ihr beherrschen[ -- ]

r - ].

4Q375 = 4QapocrMoses b ("Mose-Apokryphon") Herodianisch F 30 (pAM 41.590); F 37 (pAM 41.891; 41.894); F 38 (pAM 41.942; 41.973); F 58 (pAM 42.819); F 66 (pAM 43.154); F 72 (pAM 43.359). Vgl. zu 4Q374 und 4Q376. Der Text enthielt kein "Moseapokryphon", sondern Torah, hierunter anderem einen Sühneritus mit folgendem Urteils-Offenbarungsritus· der priesterlich-richterlichen Höchstinstanz (vgI. Dtn 17,8ff.; llQ19 KoI. LVI) wegen umstrittener Falschprophetie. Teiledition: Strugnell J., Moses-Pseudepigrapha at Qumran: 4Q375, 4Q376, and Similar Works, in: L. H. Schiffman, Archaeology and History in the Qumran Scrolls, Sheffield 1990, 221-256 (221-234). 4Q375 Frg. 1 KoI. i422 (1) [alles was] dein Gott dir befiehlt aus dem Mund des Propheten423 und du einhältst (2) [alle] diese [Vorsch]riften und umkehrSt zu JHWH, deinem Gott, mit all (3) [deinem Herzen und mit al]l deiner Seele, dann kehrt dein Gott um von Seiner großen Zornglut, (4) [um di]ch[ zu retten] aus deinen Bedrängnissen. Doch der Prophet, der aUf'tritt und der (5) [Abwegiges] unter dir redet, [um ]dich [abzuwen]den von deinem Gott, soll getötet werden. [(leer?)] Und wenn der Stamm sich erhebt, (6) von dem der stammt, und sagt: "Er wird nicht getötet, denn er ist gerecht, ein Prophet, ein (7) [ve]rläßlicher, ist er! ", dann kommst du mit diesem Stamm und (mit) deine(n) Ältesten und (mit) deine(n) Richter(n) (8) [z]u dem Ort, den dein Gott sich erwählen wird in einem deiner Stämme, (und zwar) vor (9) [den] gesalbten Priester, auf dessen H[a]upt das Salböl gegossen worden ist, , (Unterer Kolumnenrand)

422 Vgl. zur Sache Dm 13; 17,8ff.; 18,9-22. 423 Gemeint ist nicht ein normaler Prophet, sondern "ein Prophet wie Moses" (Dm 18,18).

325 4Q375 Frg. 1 KoI. ü424 (1-2) [ -- ] (3) und er nimmt[ -- und er sprengt] (4) mit [seinem ]Finge[r ........... ] .. [ -- ] (5) Fleisch des Widde[rs ................. ] und einen Zieg[en]bock[ - ] (6) zum Sühnopfer neh[me er ......... und er schafft S]ühne für die ganze Gemeinde. Und Aa[ron - ] vor dem Vorhang [.......... ]. der Lade des Zeugnisses und erfragt21das/denldie[ -- ] (8) des JHWH für alle ......... was verbo]rgen ist vor dir. Dann geht [er] hinaus vor a[ll -- ] (9) der Gemeinde und jener

1'1)

[...............] .[ - ]

(Unterer Kolumnenrand)

4Q376

= 4Q 3 Tongues of Fire

Herodianisch F 27 (pAM 41.421); F 33 (pAM 41.713); F 38 (pAM 41.972); F 75 (pAM 43.478) Siehe zu 1Q29. VgI. 4Q374; 4Q375. Orakelritus. VgI. Josephus, Ant III, 214-218. Text: Strugnell J., Moses-Pseudepigrapha at Qumran: 4Q375, 4Q376, and Similar Works, in: L. H. Schiffman, Archaeology and History in the Qumran Scrolls, Sheffield 1990, 221-256 (234ff.).

4Q376 Frg. 1 KoI. i (pAM 43.478) (Oberer Kolumnenrand) (1) [ ] .. der Pri{e}ster, der gesalbte, (2) [ ]ein Stück Rind und Widder[ einer (?)] (3) [ ]für die Urim

4Q376 Frg. 1 KoI. ü Fett = lQ29, Frg. 1-2 (Oberer Kolumnenrand) (1) sollen dich erleuchten. Und es kommt heraus mit ihm mit Feuerzungen der linke Stein, der an seiner Seite[ -_.] (2) der linke 424 VgI. zur Terminologie den SOhneritus Lev 16. 425 DRSh ist hier Terminus technicus der Orakelsprache. J. StrugneU verstand den Passus nicht.

326 wird offenbar vor den Augen der ganzen Gemeinde, bis der Priester zu sprechen vollendet, und danach wird(/werden?) hochgehoben[ - ] (3) [.......... )..[ ... ; .. ]Und du, du sollst halten und du sollst t[un al]les, [was] er [z]u dir spricht. (4) Und der Prophet[ -- ] (5) [ -- ]fiir[ J]HWH, [euer (?)]Gott[ - ]

4Q376 Frg. 1 Kol. iii (Oberer Kolumnenrand) (1) entsprechend diesem ganzen Gesetz. Und wenn im Lager der Fürst ist, welcher über die ganze Gemeinde (gesetzt ist), dann .. [ -- ] (2) sein(e) Fe{i}nd(e) und Israel mit ihm,oder wenn sie gegen eine Stadt ziehen, um sie zu belagern oder zu jegijcher Sache, die[ -- ] (3) dem Fürsten [... ].[ ... ). .[ ... ].[ .. ] das Feld fern[ -- ]

4Q376 Frg. 2 (1) [ -:- .].[... ] .... [ -- ] (2) [ --

4Q377

].[

--

]

= 4QapocrMoses c

Herodianisch F 37 (pAM 41.892; 41.903); F 58 (pAM 42.815); F 67 (pAM 43.193); F 72 (pAM 43.372); F 133 (JWSRC 19;JWSRC 20) Auf Rückseite von 4Q375; kaum lesbar, unpubliziert.

4Q378 - 4Q379 = 4QPsaIms of Joshua Teils narrativen, teils poetisch-liturgischen Inhalts. Vorqumranisch? Vgl. zum Fluch über den Wiederaufbau Jerichos auch 4Q175 . . Teilpublikation: Newsom C., The "Psalm of Josua" from Qumran Cave 4, JJS 39, 1988,56-73.

=

4Q378 4QPsaimenJosuas ZU 4Q379 2. Jh. v., Chr.? Älter? F 18 (pAM 40.964); F 29 (pAM 41.504); F 34 (pAM 41.779); F 58 (pAM 42.819); F 61 (pAM 42.971; 42.974); F 67(pAM 43.~95); F 78 (pAM 43.547). 27 Fragmente.

327 Teiledition: Newsom C., The "Psalms of Josua" from Qumran Cave 4, JJS 39, 1988,56-73 (61-65).

4Q378 Frg. 3 Kol. ü (pAM 41.779) (1-2) [ - ] (3) Da führte her[aus - ] (4) Und nun, heutet - ] (5) und wir hörten auf Mose .[ - ] (6) ein redlicher und großer Mann [ ] (7) der Hundertschaften, die Befehlshaber der F[ünfzigerschaften: - ] (8) und den Amtsmännern[ .-,- ] (9) und hörte und nicht [ -- ] (10) und du sollst nicht erschrecken. Sei stark und sei k[räftig, denn d[u] wirst beerben das [ -- ] (11) dich schwach werden lassen und er wird [dich] nicht verlassenE ... es ]sollen stark sein seine Hände.[ -- ] (12) aufzubrechen v[or dem Volk - ]

4Q378 Frg. 6 Kol. i (pAM 42.819; 42.974) (3)[ ] ..... (4) [-]. Gebet wegen seiner Sünden (5) [ ]... Seid nicht gleich meinen Brüdern, [die hin]abgehen nacht -- ] (6) [ - ] Ewigkeit Seine Taten, denn für ihre Jünglinge[ -- ] (7) [ ] ..... . ]deinen.Namen (?). Wehe, meine Brüder, über euch (8) [ --

... ........ [ - ] 4Q378 Frg. 11 (pAM 41.779; 42.974!) (Oberer Kolumnenrand?) (1) [ - ]denn JHWH[ ..... h ... (2) [ -st]ändig (?) seine Worte, die (er) gesprochen (3) [ -- ] der geschworen dem Abraham, zugeben (4) [ -- ] ein gutes und weites Land, Wasserbäche (5) [ -~ in der: Tale]bene und am Berg, Weizen und Gerst[e (vgl. Dtn 8,7f.] (6) [ - ] Honig, denn ein Land fließend von Milch und Honig [ist es] (7) [ ]seine [Stei]ne Eisen und aus seinen Ber[gen] Kupfer[ (vgl. Dtn 8,9) .,.] (8) [ -- ]zu erforschen, und [du] nimmst in Besitz[ -- ] (9)[ -- ] Meerund .[ - ]

4Q378 Frg. 14 (1) [ ............ Da ]bfJWeinten die Söhne[ Israels den Mose in der Steppe Moabs (vgl. Dtn 34,8) - ] (2) [am Jordan] von Jericho in Beth HaJeschimot (vgl. Num 33,49) [ -- Und es vollendeten sich] (3) [die Tage

328

der] Trauer Moses (vgl. Dtn 34,8). Und die Söhne Is[raels -- ](4) [Bund, d]en JHWH geschlossen hatte mit.[ -- ] (5) dein [Schre]cken und deine Furcht[ -- ]

4Q378 Frg. 22,i (Oberer Kolumnenrand) (1) [ ]Mose meinen Gott und ihr habt nicht ihre Schuld verleugnet (2) [ ] Dein Volk durch Josua, den Diener Deines Knechts Mose;' (3) [ ]dein[ .... ] durch Mos<e> zu Josua um Deines Volkes willen (4) [ ] .. den er gesch[losse]n mit Abraham (5) [ -- ] Gnade für tausende

4Q379 = 4QPsalmen Josuas ZU 4Q378 F 18 (pAM 40.969; 40.991); F 34 (pAM 41.778; 4'1.784); F 35 (FAM 41.823); F 58 (pAM 42.818); F 68 (pAM 43.217; 43.218); F72 (pAM 43.367) Teilpublikation: Newsom C., The "Psalms of Josua" from Qumi'an Cave 4, JJS 39, 1988,56-73 (65-70).

4Q379 Frg. 1 (1) [-- ] und du erfreutest ihn mit zw[ölf Söhnen -- ] (2) [-- ] Ewigkeiten den Levi als Freund . [ -- ] (3) [-- ] den Reuben und den J[udah -- ] (4) [ -~ d]en Gad und den Dan und d[en -- ](5) [ -]zwölf Stämme [ -- ]

4Q379 Frg. 12 (1) [ - ]die hinabkommenden ...... (2) [ -- ]die hinabkommenden standen ... (Vgl. Jos 3,13.16) (3) [ - durch]schritten auf trockenem Land im Monat (4) [ -- der ers]te im Jahr e[inund]vierzig des Jahres ihres Auszugs aus dem Lan[d] (5) Ägypten, das ist das Jahr zu den Jubiläen am Beginn ihres Eintreffens beim Land (6) Kanaan. Und der Jordan war voll Was[ser] über all seinen Ufern und reißend (7) [mit] seinen Wassern vom er[sten] Monat bis zum Weizenerntemonat (8) [.] ......... [ ........ ] .... Israel[ -]

329 4Q379 Frg. 17 (1) [ -- ].[ - ] (2) [ -- ] .. und benedeien [Oeer)][ -- 1]. (3) [ ]mitlin seinen Worten und wird bewährt in der Torah (?) des[ - ] (4) [ -- der Gott ]Abraham(s), Isaak(s) und Jakob(s) zu Mose[ -- ] (5) [ -E]leazar und Itamar: Ich willjauchzen[ -- ] (6) [ - ].... [ .c:. ] (7) [ -] ... [.][ -- ] 4Q379 Frg. 22 KoI. Ü Fett = 4Q175 VgI. auch: Eshel H.', The Histörical Background of the Pesher Interpreting Josua's Curse on the Rebuilder of Jericho, RdQ 15, 1992, 409420. (5) Gepriesen ist JHWH, der Gott[ Israels -- ](6) Gott (?) .... [ - ] (7) Zu der Zeit, da Josua auf[hö]rte, mit [semen] Lobgesängen zu lo[bsingen und Dank zu bek[enn]en, da sagte er:] (8) "Ve[rflucht der M]ann, der [die]se [Stadt] auf[b]aut! Mit [seinem] Erstgeborenen [soU er ihr Fundament legen] (9 und mit [seinem J]üngs[ten] ihre Torflügel einsetzen! "[(leer)] Doch da ist ein [Verflu]chter, [ein Mann Belial(s),l(10) [der da auftritt], um eiIi· Fangnetz zu se[i]n für sein Volk und ein Schrecken für aU seine Nachba[rn. Er tra[t auf] (11) [........ ]. sodaß aUe beide zu Werkzeugen von Gewalttat werden. Sie bauen abermals d[iese] (12) [Stadt und setz(t)en ihr Mauer und Türme zU einer Frevelzuflucht ' {in Israel und Wirrsal in Efrairil [und in Juda]} 426 (13) [im (13a) Lande] großen [F]revel {an den Söhnen Jakobs und verg[ossen Blut}] (14) [Sie übten Entweihung] irilLande und großen Hader {} wie Wasse[r -- ]

4Q380 Non-canonical Psalms A.

Poetisch-liturgische Texte Späthasmonäisch F 29 (pAM 41.506); F 34 (pAM 41.775); F 36 (pAM 41.854); F 40 (pAM 42.035); F 58 (pAM 42.806); F 67 (pAM 43.194); F 72 (pAM 43.362); F 13.2 (lAA 190442) Reste von ca. 5 Psalmen aus verschiedenen Teilen der Rolle. Text: Schuller E., Non-Canonical Psalms from Qumran. A Pseudepigraphical Collection. Atlanta.1986, 241-265, pI. vili; vgI. Schuller E., 426 {} Über der Zeile nachgetragen, aber um 1 Zeile zu weit oben.

330 4Q380 and 4Q381: Non-Canonical Psalms from Qumran, in: Dimant D., Rappaport U. (eds.), The Dead Sea Scrolls. Forty Years of Research, Leiden 1992, 90-99.

4Q380 Frg.1 KoI. i (1) [ [.]. (2) [ Jeru]salem, sie (3) [ -JH]WH seit ewig und jeher, (4) [ h]eiligen, (5) [denn der Name des] JHWH wurde genannt über sie. (6) [Seine Herrlichkeit] erschien über Jerusalem (7) [und] Zion, wer legt dar den Namen des (8) [J]HWH, so daß alle [sein] Lob vernehmen, (9) [ .. ].. JHWH durch Seinen Willen und Er beauftragte (/suchte heim) ihn, (10) zu erscheinen (/zeigen) im Guten [ - ] (11) Seine [Erw]ählten zu.[ -- ]

4Q380 Frg. 1 KoI. Ü (1) [und]er machte euch einen Menschen.[ ..,. ] (2) denn er ist dies! Bewahrt die W or[te des - ] (3) der für alle Sö[bn]e Israel [ - ] (4) Es helfe dir deine Hand(?), denn die Kraft Gott[ es (?) -- ] (5) der Gute[s] tut und die Hasser von Bösen .. [ -- ] [Nicht] (6) habt Gefallen daran, Böses zu tu[n], damit Unr[echt] vernichtet wird [ - ] (7) [(Leer)] (8) Psalm des Obadja. Gott .. [ -- ] (9) Wahrheit an ihr und Seine Gnade .. [ -- ]

4Q380 Frg. 2 (1) [ --. ].[ -- ] (2) [ -- ]Berge und Hügel [ -- ] (3) [ -- e]rbeben alle .. [ -- ] (4) [ -- ] JHWH, wenn {i}hnen Bedrängnis widerfährt

331 aus [ihren] Bed[rängnissen (?)-- ] (5) [ - zu [Gn]ade erbarmt sich JHWH .. [ -- ] (6) [ -- ] dem Mann [ -- ] (I) [ -- ].[ -- ]

4Q380 Frg. 3 (1)[-]. LeviatanHand .... [ (2) [ -~ ]. er .. , [ "- ] .

4Q380 Frg. 4 (1) [(leer)] Psalm des[ -- ] (2) velWerft.. [-- ] (3) verstand es, zu.[ -](4) .. [ -- ]

4Q380 Frg. 5 (1)[ ].[ -- ] (2)[ -] verborgen vor ihm .. [ -- ] (3) [ -- ].. weichen/fehlen, und was .[ -- ]

4Q380Frg.6 (1) [ -] Fluß (?) all .[ .,.. ] (2) [ -- ] und seine Weisheit und Erkenntnis[ -- ] (3) [ -].[ --]

4Q380 Frg. 7 Kol i (1) [ - ] (2) [ -- ]das Schuldopfer (3) [ --,'.]warum am Tag der Not (4) [ -- ]. Ta[g] (?)

4Q380 Frg. 7 Kol Ü (1) [... ].[ -- ] (2) [er] betrachte die Macht der Weishe[it -" ] (3) und er sondere ihn ab von Finsternis und Licht[ -- ] (4) [........... ].[ ........ ]Tag[ -- ]

.

~:

332

4Q381 Non-canonical Psalms B.

Poetisch-liturgische Texte Hasmonäisch F 12 (pAM 40.580; 40.592); F 18 (pAM 40.962); F 26 (pAM 41.400); F 27 (pAM 41.409; 41.411; 41.412); F 31 (pAM 41.639); F 33 (pAM 41.712); F 36 (pAM 41.853; 41.860); F 37 (pAM 41.891; 41.911; 41.916; 41.939); F 38 (pAM 41.974); F 45 (pAM 42.246; 42.247); F 58 (pAM 42.806; 42.808); F 59 (pAM 42.826); F68 (pAM 43.224; 43.225; 43.226; 43.227); F 132 (IAA 190444-190447; 190455-190456) Text: Schuller E., Non-Canonical Psalms from Qumran. A Pseudepigraphical Collection. Atlanta 1986, 61-240. 267-283, pI. i-vü.ix. VgI. Schuller E., 4Q380 and 4Q381: Non-Canonical Psalms from Qumran, in: Dimant D., Rappaport U. (eds.), The Dead Sea Scrolls. Forty Years of Research, Leiden 1992, 90c99. Die meisten größeren Fragmente scheinen vom Rollenende (Kolumnen 1* - VI*) zu stammen (siehe Schuller pI. ix).

4Q381 Frg. 1 (Oberer Kolumnenrand) (1) habe ich verkündet und Seine Wundererweise erzähle ich. Und sie werde für mich zu einem Gesetzesanweiser [ - ] (2) meines Mundes, und für Einfaltige, daß sie verstehen, und für Unverständige, (daß sie) erkennen JHWH, wie viele .. [ -- ] (3) von Wundern. Er hat an Seinen Tag Himmel und Erde gemacht und durch das Wort Seines Mundes [ -- ] (4) und .[.] ... [.] .. Licht .. und Teiche eingewebt(/gezeichnet?) und jedes Wasserloch. Und .... [ -- ] (5) Nacht und Ste[rn]e und Plejaden und Er läßt erstrahlen ... ... [ -(6) (eines) Baum(es) und jede [Weinb]ergfruc[ht und alle Felderträge. Und gemäß Seinen Worten sollte(n) esse[n -- ] (7) den .[ ... ] und durch Seinen Geisthauch hat Er sie hingestellt, . um zu herrschen über all diese auf dein Erdboden und in all[ -- ] (8) [Zum Mo]nat im [Mo]nat, zum Festtermin am Festtermin, zum Tag am Tag zu essen ihre Frucht,

333 (die) sprieß[en läßt[ -- ] (9) [.. ] .. [.. ]. und Vögel, und alles was ihnen zum Essen (dient), [das Beste] von allem, und auch[ - ] (10) [........ ] mit ihnen. Und all ihre Heere und Eng[el ..].[ - ] (11) [............ ] dem Menschen zu dienen und ihn zu bedienen und .[ - ] (12) [................ ].[ -- ]

4Q381 Frg. 2: Nur drei Buchstabenreste 4Q381 Frg. 3: Nur drei Wortreste 4Q381 Frg. 4: Nur zwei Wortreste

4Q381 Frg. 5: Siehe unten fett in Frg. 14,2-3

4Q381 Frg. 6 (1) [ -- ] .... [ -- ] (2) [ -- ] .. in den Flüsse[n ..,. ] (3) [-- ]. [

, -CI ]

4Q381 Frg. 7 (1) [-]

] ... [ - ] (2) [

-~

]. [.] .. in all[ - ] (3) [-- ] .. [.] .. [ ...;.

4Q381 Frg. 8 (1) [ ].[ - J (2) [ -- ]. stehen sie auf [ --] (3) [ --

]. für[

-- ]

4Q381 Frg. 9 (1) .. [ -- ] (2) über/Tate[n (?)[ -- ] (3) .. [ -- ] 4Q381 Frg. 10 + (fett) Frg. 11 (1) [ -] nicht [ -- ] (2) [-- ]und böse in Seinen Augen, daß(/denn) sie verderbten .. [ - ] (3) [ - ] ein Barmherziger ist Er und nicht zum [ersten] Mal .[ -'- ] (4) [ -- ]. mitIVolk .[ .. ] .. [....... ] •• [ -- ] (5) [-- ] ... [ .. , .... ] in der Totenwelt unten .. [ -- ] (6) [ ]. [ ... ]

.. [ --

]

334 4Q381 Frg. 12: Nur zwei Buchstaben

4Q381 Frg. 13 (1) [ -- ] ... hast du verabscheut und hast du verschmäht.[ - ] (2) [ - ]. ... Erkennst du denn nicht, weißt du nicht, d[aß -- ] (3) [ -] ..... [..... ].[ ..... ] nicht du[ -- ]

4Q381 Frg. 14 Fett = Frg. 5 (1) [ ].[ -- ] (2) [ -- ] .. Gewölk, Wolken, Schne[e und H]agel und all[ -- ] (3) [ -- ] .. und kein Übertreten Seines Worts (Mundes). Vier Winde in.[ -- ] (4) [ -- ] .... ohne ... [.].[ -- ]

4Q381 Frg. 15 (Oberer Kolumnenrand) (1) [ ] mein Herz läßt Du umkehren und .[ - ] (2) [ -]. und rette den Sohn Deiner Magd. Tue an mir (3) [-- ]mein [G]ott, Du hilfst mir und ich bereite(?)'Dir, mein Gott (4) [-- ]flut des Meeres und Du glättest seine Wogen. Du (5) [ - ]was ihn füllt, hast du [ge]gründet. Du hast einen Arm (6) [-- ]der Macht, Deine Hand ist stark, hoch erhebt sich Deine Rechte. Wer im Himmel könnte sich neben Dich stellen, mein Gott, und wer unter den Göttersöhnen und von all (7) [ -- ] die Pracht Seiner Hoheit. Und ich, dein Gesalbter, bedachte (8) [ -- ] .. , denn ich habe kundgetan und verstanden, weil Du mich unterwiesen hast (9) [ -- ] denn ich rufe Deinen Namen an, mein Gott, und auf Dein Heil (10) [ ]. wie einen Mantel ziehen sie ihn an und wie ein Gewand (11) [ ].[ -- ]

4Q381 Frg. 16 (1) [ (2) [

] die Länder, denn .. [ --I ] ...... zu Gehör zu bringen(?)[ -- ]

335 4Q381 Frg. 17 (1)[ ] .... zu Häupten[ - ](2)[ ..,.. ] in Pracht blickst (?) Du auf Judah und.[ - ] (3) [ -- ]mein[ G]ott, in Deinem Zorn mögest Du sie verschlingen und Du [sie] .. [ - ]

4Q381 Frg. 18 (1) [ - . ] .. [ - ] (2)[ ..,.. ]... [ - ] (3) [ - ]und über .. [ - ] (4) [ -- ]. Herrlichkeit[ -- ] (5) [ - ]. ohne [ - ] ,

4Q381 Frg. 19 Kol. i (1) [ - ]Deine Söhne (?) durch mich (2) [ ]Deine [Re]chtssätze(/Gerichte) (3),[ ] meiner Zuflucht, und in Deinen Himme1n (4) [-- ] Feingold, und Du gibst mir (5) [ - ]Deine ] verschmähten(?) [He]rrschaft Deinem Knecht (6) [. -

4Q381 Frg. 19 Kol ii (1) [ .... ]. [ - ] (2) [ .... ][ - ] (3) mein Gott[ - ] (4) und ... [ - ] (5) und was [ -- ] (6) denn .. [ - ]

4Q381 Frg. 20 (1) [ - ] ...... [ - ] (2) [ - ] Deine Vorschriften [ - ] (3) [ - ]. mir und .[ - ]

4Q381 Frg. 21 (1) [ -

]. [ - ] (2) [ -- ]. Selah. [ -- ]

4Q381 Frg. 22 (1) [ -- ]erläuterst Du[ -- ] (2) [ -- ] ... [ -- ]

4Q381 Frg. 23 (1) [ - ].[ - ] (2) [--

] in Kammern von.[ --]

336 4Q381 Frg. 24 (1) [ -- ]. [ -- ] (2) und meine Zunge wie Glühkohle und keiner, der löscht, bis. [ -- ] (3) bis zur Vernichtung. Selah. [Qeer)] (4) Psalm des Mannes Got[t]es: JHWH, Gott [ -- ] (5) erlöste Judah aus aller Bedrängnis und von/aus Efraim [ - ] (6) Generation. Und es lobsingen ihm seine Geprüften (?) und sagen: Erhebe Dich, Go[tt - ].;[ -- ] (7) Deinen Namen, mein Heil, mein Fels, meine Feste und Zuflucht [ -- ]am Tag .[ - r (8) Ich rufe zu JHWH (?) und es erhört mich der Gott meiner Hilfe[ -] meine Hasser. Und Er sagt - ] (9) ...... [...... ] dem Volk. Und ich.[ - vor] ihm in seine Ohren: Es kommt (10) und ... [............... und es] bebt die Erde [ -- ], denn Sein Zorn stieg ihm in (ll).[Seine] Nase, [............... ] .[ .. ] ..... [ -- ] verstand er es und Verstand (?) (12) [(Leer oder unterer Kolumnenrand)] , 4Q381 Frg. 25: Nur wenige Buchstaben- und Wortreste

4Q381 Frg. 26 (1) [ -- ] Ottern und Dr[achen -(2) [--

] ... [ -- ]

4Q381 Frg. 27: Nur wenige Buchstaben- und Wortreste

4Q381 Frg. 28 (1) [ - ]vor Ihm und [mit] Feuerkohlen streut Er[ -- ] (2) [ -- ]. Gott und Er verstört sie und Er.[ -- ] (3) [ -- ] Hoffnung für Deine' Feinde, es werden ausgerottet [ -- ] (4) I -- ] ........ ;.[ -- ]

" 4Q381 Frg. 29 (1) [ -] .... [ -- ] (2) [ ]und Er schickte Seine Engel und ... ] ... (3) [ -- vor dem A]tem des Hauches Deiner Nase vergeht

337 alles Fle[isch - ] (4) [ -]mein Gott, strecke Deine Hand aus [ -- ] (5) [ ] ......... [ -- ]

4Q381 Frg. 30: Nur zwei Wortreste

4Q381 Frg. 31 ] mit dem Netz, das gespa[nnt] (1) [-.. [............... ] ... [ ................ ]. Ich will spielen dem [JHW]H, der mich[ ... ] .[ ...... ]. [ - ] (2) [ _C rede ich von Deinen Wundererweisen, denn ein Gott [........ ] vor Dir .. [..... ] Errette mich und hebe mich heraus aus den Zelten des Todes und[ ........... ] . vor all[ -- ] (3) [ -- a]ll seinen Weg(en) kommen sie zum .. [.......... ] an heiligem Ort (?). Selah. [Qeer)] (4) [-Kö]nigs von Judah: Höre, [mein] Go[tt, auf ... ] Deine ....... [... ] Deine [......... ] will ich erzählen (?) vor Deinen Fürchtigen [.... ] .... . [... ] mit mir (?)[ - ] (5) [ -- Deine] [Ged]anken, wer macht sie ihnen einsichtig, denn zahlreich sind meine Bedränger vor Dir, Du kennst sie, und den Hassern meiner Seele vor Deinen A[ugen] hast Du ..... ? ..... , denn ich lebe [ - ] (6) [ -- nicht] sollst Du verhehlen meine(seine?) Verschuldung(/mein Auge verleugnen?) den Kennern der Einsicht, und Du, Du wirst ihnen ... (?), Gott meines Heils! Verborgen sind die Tage meines Auftretens - was kann auch vollbringen ein Mensch? Ich (bin) hier, wie (7) [ -]. durch das Schwert am Tag des Grimmes. Die da sagen: ....... das Geflecht des Diadems meines Hauptes, da Fürsten-Pracht ihre Ehre und ihr ..... ] (8) [ -] .. Es fragte meine Lippe .[ .. ] .. [... ] .. . Aus dem Buch des Leb[ens] seien meine Bedroher getilgt, [und] meine Bedränger ausgelöscht ohne ...... [ -- ] (9)[ -] Sie[he, ich, Lied und Dan[k .......... ]Dein ganzes Volk zu .[ ..... Selah (?)] [Qeer)] (10) [(Leer)]

4Q381 Frg. 32 (ohne Text)

338 4Q381 Frg. 33 (1) [.... ] und ........ , er fmde(t) .. [ Aber Du setzt mich hin zu Zeiten und zu ... [

] ........ [

] (2)

Erhebe Dich, JHWH und nicht[ -- ] (3) und wir lobsingen in Deiner Macht, denn keine Grenze hat [ -- ]Du mich und es sei mir Deine Zurechtweisung.[ - ] (4) Ewigkeit und um Dich zu erheben, denn meine Vergehen sind mir zu zahlreich geworden und [ ] mich zu vernichten (?). Aber Du, mein Gott, schickst Deinen Ge[i]st und [ - ] (5) dem Sohn Deiner Magd, und Deine Gnadenerweise dem Knecht .... Dir.[ -] Und ich juble und jauchze in Dir vor Deinen Für[chtigen], denn [ - ] (6) Deine Knechte in Deiner Gerechtigkeit und gemäß Deiner Gnade [... ] zu retten .. [ ] für Dich. Selah. [(leer)] (7) [(Leer)]

(8) Gebet des Manasse, König von Judah, als ihn der König Assyriens gefangen nahm: [Mein G]ott[ br]ing nahe mein Heil vor Deine Augen .. [... ].[ - ] (9) Auf die Hilfe Deines Angesichts hoffe ich und verneine vor Dir meine K[raft(?)],427 denn [Du] hast zahlreich gemacht[ -- ] aber ich habe Schuld aufgehäuft, und so bin ich [abgeschnitten] (10) von weiterer Freude und meine Seele schaut nicht mehr Gutes, denn [... ] .... und.[ -- ] ... E]r erhob mich hoch über das Volk [ -- ], (11) Aber ich hab an Dich nicht gedacht [ - ] nicht gedient [...... ] .. [ -- ]

427 Schuller ergänzt und übersetzt: "and I cringe before you because of my s[in]s".

339 4Q381 Frg. 34: Buchstaben und Wortreste aus 3 Zeilen.

4Q381 Frg. 35:" zwei Wortreste

4Q381 Frg. 36 (1) [ - ge]fallen[ -- ] (2) [--

]und.[ - ] (3) [ -

]. [ - ]

4Q381 Frg. 37 (1) [ -- ] .. (2) [ - ]von all (3) [ - ] die Störrischen (4) [ -- ].[ - ]

4Q381 Frg. 38 (1) [ - ]..[ -- ] (2) [-- ] Wunder [-- ] (3) [ -- ] vergalt ich [ -] (4) [ -- ] .. [ - ]

4Q381 Frg. 39 (1) [ - ]. werden unterworfen [ -- ] ]werden zuschanden [ -- ] (2) [--

4Q381 Frg. 40 (1) [ - ] .. [ - ] (2) [ - ] und die Gering[en -- ] (3) [ .[ - ](4)[ -- ].[ - ]

]und du

4Q381 Frg. 41 (1)[ -- ]. ... [ -- ] (2) [ -- ] .. zur Zeit [ -" ] (3) [ -- ] .... ~[ 0-] (4) [ -].[ -- ]

4Q381 Frg: 42 (1)[ .,.. du[ lehrst deine Söhne [ - ] (2) [ - ] zu erretten .. [ -[ -~ ] .. [ -- ]

4Q381 Frg. 43 (1) [ .,.. ] erschüttem[ -'] (2)[ - ] ...... [ - ] "

1 (3)

340 4Q381 Frg. 44 (1) [ -- ] (3)[ (4)[

] .[ -- ] (2) [-- ]. die(?)se Erde hast Du fest gema[cht für] Deine Hoffenden und rettet die Vertrauenden [ - ] ]unterweise darin. denn keine ist wie[ -- ] (5) [-]. [

- ] 4Q381 Frg. 45a (Oberer Kolumnenrand) (1) ich ........... aber keiner versteht. ich verstehe es. und ... [ -- ] (2) von Greueln abgetrennt und gebe meine Seele hin. sich zu demütigen vor [Dir -- ] (3) mich auszuliefern. Aber ich habe auf Dich vertraut[ - ] (4) und setze mich nicht in einen Rechtsstreit mit Dir. [mein] Gott[ -- ] (5) beraten sich gegen mich. eröffneten Lü[geilrede - ]. (6) mir Werke von .[ ..... ] ... [.. ]. [ -- ] (7) für .......... [ -- ]

4Q381 Frg. 45b (links von Frg. 45b, 1-2?) (Oberer Kolumnenrand oder leer) (1) [ - ]und ich fürchte mich vor Dir und reinige mich[ -- ] (2) [ ]zahlreich machten ihren Frevel und gegen mich schmiedeten sie R[änke -- ]

4Q381 Frg. 46a+b (1) [ -][ -]über mir [ -- ] (2) [.... Fü]lle Dein[er] Gnadenerweise [ ] .. [..... ] .. und es wird mir gegeben ein Horn [ -- ] (3) [... ] ... durch(/in) Dich und ich .. [ -To]ren Deine Vorschriften und Deine Majestät und [Deine] Pracht[ -- ] (4) und wie Wolken breiten sich aus über.[ -- ]. Z'btjlwn' (= ?). werden sich zerstreuen in Mengen bis .[ .. ] .... und[.] .. (5) Nicht wagt es ein Mensch und nicht erhebt [-prü]ftest Du alles und Erwählte wie Opfergaben reinigst Du vor dir. aber Hassend[e] (6) verachtest Du wie Menstruations-Unreinheit und ein stürmender Wind [ -- T]aten und Deine Fürchtigen sind vor Dir ständig, Hörner. Hörner. (7) Eisen. um damit viele zu stoßen und gestoßen werden(?) [ -- ] ... und ihre Zehen machtst Du ehern. Doch Frevler - wie Mist (8) auf dem Ackerboden werden sie zertreten und .. [ -- ] werden weggestoßen [v]or ... [.]

341 unter/an ihnen. Und Dein Geist (?) .. [.] .. (9) [.. ] ...... [ --

].

.[ ........ ].[ .. ] .. [ - ]

4Q381 Frg. 47 (1) [ - ]. mein Gott, denn barmherzig und gnädig bist Du [ - ] (2) [ -- ] .. [.... ]. und ich wandle in Deiner Wahrheit .[ - ] (3) [ -]die Dich verstehen(?) und ich begreife [ - ] (Unterer Kolumnenrand oder leer)

4Q381 Frg. 48 (1) [ ] .... [ -- ] (2) [ -]Deine Söhne vor/aus .[ -] (3) [ - ]und ließest mich Erfolg haben durch den Geist des Mundes[ -- ] (4) [ - ]durch mich Deine Frommen(?) und zu prüfen.[ - ] (5) [ - ?][(leer)] und sie le{g}ten sich nieder aus Vertrauen [ - ] (6) [ - ] meine Kniee(?) und ich hüpfe wie ein Steinbo[ck -- ] (7) [ -- ] und bekannt ist Gott in Ju[dah -- ] (8) [ - ]deiner Heiligkeit und du zerbrichst.[ - ] (9) [-]Herzens verzagen all [ -- ] (10) [ ]

... [

-- ]

4Q381 Frg. 49 (1) [ ] .. [ -- ] (2) [ -- ] seht ein und es sei euch [ - ] (3) [ ] .. [... ].[.].[ - ]

4Q381 Frg. 50 (1) [ -] ....... [ -- ] (2) [ ] ... und Frevler ... [ -- ] (3) [ - ] vor Ihm erinnern sie sich, daß furchtbar Du bist.[ --] (4) [ -]Erde und er ... und in Stille am ..... [ -- ] (5) [ -, ] ... und wir bekennen Dir[ - ] (6) [ -] .. zu/Gott.[ -- ]

4Q381 Frg. 51: Buchstaben- und Wortreste aus zwei Zeilen.

4Q381 Frg. 52 (1) [-]. über(?)[ -- ] (2) [ --. ]bei ihrer Umkehr [ -- ] (3) [ -- ] und sie herrschen(?/stiegen ab)[ -- ]

342 4Q381 Frg. 53 Kol. i (1) [ -

] .. (2) [ --

] .... (3) [--

]große (Dinge)(4) [ -

oh]ne Kraft

4Q381 Frg. 53 Kol. Ü (3) .. [ -- ] (4) und.[ -- ]

4Q381 Frg. 54: Nur 3 Buchstaben aus 2 Zeilen.

4Q381 Frg. 55 (1) [--

] ... [ -- ] (2) [ -- ]Same in.[ - ]

4Q381 Frg. 56 (1)[ -- ]. .. [ -

](2)["- ]. .. [--]

4Q381 Frg. 57 (1) [-- ]..[ -- ] (2) [ -- ]Fleisch(?).[ - ]

4Q381 Frg. 58-60: Nur zwei Wortreste aus zwei Zeilen.

4Q381 Frg. 61 (1) [ - ] .. Zahl [ -- ] (2) [--

]. .[.].[ -- ]

4Q381 Frg. 62 (1) [ - ]verborgen [ -- I

4Q381 Frg. 63-68: Nur Buchstaben- und Wortreste

4Q381 Frg. 69 (Oberer Kolumnenrand) (1) [ -- ]euch, daß .. [..... ].. da Er sah, daß abscheulich handelten die . Völker [des La]ndes (2) [ -- ]die ganze Erde zu

343 Menstruationsunreinheit. Und Er handelte wunderbarer als zuvor (3) [ - ] ... zu Seinem Herzen, sie daraus zu vertilgen, und auf ihr zu machen mit (4) [ - ]. ...und Er gab sie euch durch Seinen Geist(?) als Propheten zum Unterweisen und um euch zu lehren {(5a) [ - ] .. vom Himmel wird Er herabsteigen und mit euch reden, um euch zu unterweisen und (euch) abzukehren von den Taten der {Bewohner}428 (5) [, - Vor]schriften, Anweisungen und Gebote, mit einem Bund stellte Er fest durch [ - ] (6) [ - . ] ... im Lande wohnt, .dann wird Er reinigen und .. ,[ - H7) [-- ] zu unterweisen unter euch, ob ihr Sein werden wollt, oder. ob [ . - ] (8) [ - 1und den Bund zu brechen,den Er mit euch geschlossen hat, und sich zu entfremden und nicht[ - ] (9) [ .'- ] wegen Frevels,und die Worte Seines Mundes zu .vertauschen , ... [ -,I (10) [ ].[ -- ]

4Q381 Frg. 70 (1) [. - ]. geschrieben .. [ - ]

4Q381 Frg. 71 (1) [ - ] Vorsch[rift - I

4Q381 Frg. 72-73: Nur Buchstaben-und Wortreste

4Q381 Frg. 74 , (1) [ - ] hat denn nicht [ ].[ - ]

~-

] (2) [ -- ] und ich werde [ -- ] (3) [

4Q381 Frg. 75 (1) [ ] hast du verwüstet.[ -- ] (2) [ ] Vögel und Mensche[n -- ] (3)[ ]werden unterworfen und.[ -" ]

4Q381 Frg. 76

+ 77.

(1) [..................................... ] zu mir, Tiere und Vögel, versammelt euch[ -- ] (2) [ ................................... ]. den Menschen gemäß dem 428 {} Über der Zeile nacbgetragen.

344

Gebilde der Gedan[ken -- ] (3) [.................... :: •............. ] wurde Schrecken.[ -- ] (4) [ .................................... ] .. und Vernichtung ohne G[renze -- ] (5) [........................ :...... .Israe]l, Volk seines Eigentums [ --] (6) [........................... ]. [(leer)] (7) [................... Gemein]de der Allerheiligsten, Los des Königs der Könige .[ .C~ ] (8) [ ..................... ~] meine Worte und begreift die Weisheit, die aus meinem Munde hervorkommt und seh[t]ein [ -~] (9) [.; ............... ] und Richter der Wahrheit und verläßlicher Zeuge,· .. falls es unter euch Kraft gibt, mir zu erwidern :: [ -.] (10) [.';\ .. ,,: ...... ] hören zu lassen. Wer unter euch könnte ein Wort '. erwidern und bestehen in der Diskussion m[it':'~] (11)[ .. : ........ ], denn zahlreich sind eure Richter und ohne Zahl eure Zeugen/denn falls [ - ] (12) [......... ] .. JHWH wird über euch zu Gericht sitzen, um wahr zu richten, und kein Unrecht [ -- ] (13) [....... ]Seine Geister, um an euch Gerichte der Wahrheit zu üben. Gibt es Einsicht, solernt [ -~ ] (14) [ ..... ] Herr der Herren, Held und Wunderbarer, und keiner ist wie Er. Er hat e[uch] erwählt (15) [aus vie]len [Völkern] und aus großen Völkerschaften, um sein Volk zu werden, zu herrschen über all[ --] (16) [..... ]Himm[el und Erde und als Höchsten über alle Völker der Erde und ... [ -- ] (Unterer Kolumnenrand)

4Q381 Frg. 78 (1) [ -] ... [ -- ] (2) [ -- ] ... mit Zorn und Grimm.[ ~- ] (3) [ -- ]. Ruinen und Speere(?)[-- ] (4) [-- ] .... [.] ..... [ -~] (5) [ -'lihre Üppigkeit eines Jahres von[ -- ] (6) [ -- ]. und satt getränkt ward die E[rde -- ] "'.:

4Q381 Frg. 79 (1) [ -] .. [ -- ] (2) [ - - ] einen Gi"eis schonen . sie nicht[ ] (3) [-- ]Sc]huld und mein Volk beschuldigen sie gemeinsam mit ihnen.[ -- ] (4) [ -- ni]cht richtet er Unrecht, denn ich wurde verstoßen ... [ -- ] (5) [-- ]. Irrtum zu unterweisen/verstehen .. [ -- ] (6) [-- ]mein [Go]tt, verlaß nicht [ -]i (Unterer Kolumnenrand?)

345 4Q381 Frg. 80 (1) [ - ]unterweistlversteht ... [ - ] (2) [ --

] .. [ - ]

4Q381 Frg. 81-82: Nur Buchstaben- und Wortreste

4Q381 Frg. 83 (1) [ --] .. [ - ] (2) [ -- ]. vor[ -- ] (3) [ -- ] dein, Got[t - ]

4Q381 Frg. 84 (1) [ - ] mit.[ - ] (2) [ - ]. und Du hör[st -- ] (3) [ -- ] .. Gerechtigkeit [ -- ]

4Q381 Frg. 85 (1) [ -

] ..... [ - ]

(2) [-- ] ... und mein Hilferufen höre[ - ] (3) [ - ]. und Trug in euren Herzen [-- ] (4) [ -

] ........ [ - ]

4Q381 Frg. 86 (1) [ - ] .. Vorschrift[ - ] (2) [ -- ] ... JHWH, G]ott -- ] (3) [ -] und mit dem Arm Deiner Stärke [ -- ] (4) [-- ]Deine [Maliestät . und [Deine] Pracht[ - ] (5) [-- ] ....... [ - ] (6) [-] .... [ -,]

4Q381 Frg. 87-91: Nur Wort- und Buchstabenreste.

4Q381 Frg. 92 (1) [ -- ]er redet(e?)[ -- ] (2)[ --

]. [ -- ]

4Q381 Frg. 93 (1) [ - ]. durch die Werke von[ - ] (2)[ -

] ...... [ - ]

346 4Q381 Frg. 94 ] für jeden Göttlichen.[ - ] (2) [ - ] Du zum Jahr (?)[ - ]

(1) [ -

4Q381 Frg. 95 (1) [ - ]?? faßt(?)[ - ] (2) [ -

] ... [ -

]

4Q381 Frg. 96 (1) [ - ] .. ihren Mund (2) [ -

] ]über Dich (3) [ -- ] nicht

4Q381 Frg. 97 (1) [ - ] ... [ - ] (2) [ - ] .. denn all[ - ] (3) [ -- ] {und} aus Feuer[ - ] (4) [ - ] .... [ - ]

4Q381 Frg. 98 (1) [ - ] ... [ - ] (2) [ - ]. und.[ -- ] (3) [ - ]. .[ - ]

4Q381 Frg. 99-100: Nur Buchstabenreste

4Q381 Frg. 101 (1) [ - ] .... [ -

] (2) [ - ] denn {für} .. [ - ]

4Q381 Frg. 102 (1) [ -- ]. und es .. [ -- ] (2) [ -- ]. durch die Hand.[ - ] (3) [ ] .. [ - ]

4Q381 Frg. 103 ]. [ -- ] (2) [ - ] und er lebe in all[ -- ] (3) [ (1) [ ]

4Q381 Frg. 104-111 (nur einzelne Buchstabenreste)

] .. [ -

347

4Q382

= 4QparaKings

= 4QpapTehillot ha-iAvot

Papyrus F 13 (pAM 40.600); F 14 (pAM 40.632); F 39 (pAM 41.988; 41.991); F 51 (pAM 42.500); F 70 (pAM 43.288; 43.289; 43.290); F 75 (pAM 43.464; 43.465; 43.466; 43.467) Erzählender Text mit liturgisch-poetischem Material. Zahlreiche Fragmente; noch unpubliziert.

4Q383 - 4Q384

= ps(eudo)-Jeremia

4Q383 = 4QapocrJer A? F 13 (pAM 40.601); F 29 (pAM41.503); F 74 (pAM 43.430); F 76 (pAM 43.500); F 82 (pAM 43.682); F 89 (pAM 44.189) Unpubliziert

4Q384

= 4Qpap apocrJer B? =

Pseudo-Jeremia Papyrus F 39 (pAM 41.988); F 51 (pAM 42.501; 42.504); F 75 (pAM 43.468) Unpubliziert

4Q385-4Q391 Früher als 1 Werk betrachtet .. Grundlegend für die neue Verteilung der Handschriften unter den Siglen 4Q385-391: Dimant D., New Light on the Jewish Pseudepigrapha - 4Q390, in: Trebolle-Barrera J., Vegas Montaner L. (eds.), The Madrid Qumran Congress, 11 Leiden 1992, 405-448. Die Auf- und Zuteilung ist vorläufig und noch nicht komplett.

4Q385 Unter diesem Sigel erscheinen Fragmente von offenbar 3 inhaltlich zu unterscheidenden Werken (4Q385 = "Pseudo-Eze ten (4) in ihm ist ein Sabbat; (5) !im (Tag) zwanzig (6) und drei (7) in ihm ist ein Sabbat: (8) [am (Tag) dr]eißig

4Q394 Frg. 2, KoI. ü (1) (4) (I) (9)

in ihm ist ein Sabbat; (2) am (Tag) zwanzig (3) und zwei in ihm der Festtermin (5) des Öls. (6) Na[ch dem Sa]bbat (am Tag) danach (= Sonntag) (8) ist das Opfer des [Holzes]

4Q394 Frg. 3 KoI. i + Frg. 4 (fett) unterstrichen = 4Q395 (1) [und (Tag)acht in ihm ist] ein Sabbat. I[h]m wird nach [dem] Sabba[t und dem zweiten Tag der dritte (Tag = Dienstag)] (2) [hinzu]gefügt, und das Jahr ist vollendet: dreihundertund [vierund]sechzig (3) Tage. [Oeer)]

435 Hier folgte die Angabe zum Quartalsende mit dem zusätzlichen, 31. Monatstag.

364 (4) Dies sind einige unserer Worte [....... ]., die.[ - ](5) [der] Praktiken (darstellen), die w[i]r [....... , al]le sie auf[ -- ] (6) und Reinheit von [Frischö]l [........ K]orn der[ -- ] (7) und berühr[e]n damit ihre .[~ .. ] und ver[unreinigen -- ] (8) vom Kom (?) [der Ni]chtjuden, [doch nicht] zum Heili{g}tum zu kommen(lbringen). [Und über das Sühn-Schlachtopfer:] (9) daß sie [eIs kochen in Gefäßen von[ Kupfer, und zwar kochen sie darin das] (10) Fleisch ihrer Schlachtopfer und .[ ... ] .. im Priesterho[f und ..... illes] (11) in der Suppe ihres Schlachtopfers. Und bezüglich des Schlachtopfers der Nichtjuden [meinen wir, daß sie es schlachtopfern] (12) zu .. [.] .. , daß siel .] ....... zu ihm [ -- das Schlachtopfer]] (13) der Schela[mimopfer], die sie von Tag zu Tag aufheben; und es (steht) doch [ geschrieben (?!),] (14) daß das Speis[opfer] mit den Fettstücken [(vom Altarfeuer) verzehrt wird]'und das Fleisch am Tag [ihres] Schlachtopf[erns. Denn den Angehörigen] (15) der Priest[er(kaste)] ziemt~, sich mdieser Sache m acht zu nehmen,436 damit [die Söhne Aarons] nicht (16) dem Volk Verschuldung [aufla]den. Und auch bezüglich der Reinheit der Kuh des Sühneritus: (17) Der sie schächtet und der sie verbrennt und der 1ID1~ Asche einsammelt und der da aussprengt das [Wassser] (18) des Sühneritus, für diese gilt, daß man [d]ie Sonne unterge[h]en lassen muß, .l!m rein zu sein, (19) damit der Reine den Unreinen besprenge, denn den Söhnen (Unterer Kolumnenrand) 4Q394 Frg. 5 + (Zl. 13ff.) Frg. 3 Kol. Ü + Frg. 6 (fett) + Frg. 7 (unterstrichen) Doppelt unterstrichen in Zl. 1-2 = 4Q395, Zl. llf. Doppelt unterstrichen in Zl. 13ff. = 4Q397. Frg. 3 (Oberer Kolumnenrand) (1) [Aarons] ziemt es, zu[ sei!!.:. -- ] (2) [bezüglich der Häu]~ von Rinde[rn -- ] (3) ihre[Häutje[ -- ] (4) sie hin zu bringen iiiinHeiligt[um -- ] (5-12) [ -- Denn] \ur (13) den Pr[ie]stern ziemt es, [sich in acht zu neh]me[n in allen [diesen A lliiJ:!gen[ - ] (14) dem Volk Verschuldung aufladen. [Und bezüg]lich "f ( dessen, daß geschrieben steht (vgL Lev 17,3):["- ] (15) [schächtet \l ]außerhalb des Lagers ein Rind oder ein Schaf oder. eine Ziege", daß ' [es im Norden des Lagers (sein soll).] .

436 So mit 4Q395,7. In 4Q394 durch einj über der Zeile geändert zu Ihzhjr. "zu ermahnen, warnen".

365 (16) Doch wir meinen, daß das Heiligtw:il[ die Wohnstatt des Begegnungszelts(?) ist und Jer]usale[m das] (17) "Lager"ist, und auße[rhalb des Lagers außerhalb Jerusalems (bedeute~~ das ist "Lager (18) ihrer Stä[d]te". Außerhalb des "La[gers"] {.}.{.} 7[des . Sühnopfers und ]bringt man hinaus die Fettasche (19) [des] Altares und verbre[nnt ]sie ist der Ort, ~ (Unterer Kolumnenrand)

.=..............

4Q394 Frg. 8 Kol. iii fett = 4Q396 Frg. 1 + 2 Kol. Ü unterstrichen = 4Q397 Frg. 4 und 5 (1-5) [ schächten sie nicht im Heiligtum] (6) [ - Wir ~inen, daß man nicht opferschlachten soll das Muttertier und das Junge] an[ einem Tag] (7) [ -- und bezüglich des Essenden meinen wir, daß er] das Junge [essen soll], (8) [das im Leib seiner Mutter nach dessen Schlachtung (sichvorfmdet); und ihr wißt,· daß es so ist und] (es steht) das Wort geschrieben: (9) ["ein Trächtiges(/ihr(en) Fötus)".438 -(leer?). Und über den Ammon]iter und den Moabiter (10) [und den Bastard und den Hodenverletzten und den Unfruchtbaren,] die da in die Gemeinde [kommen] (11) [ -- und Frauen ]nehmen;.(12) [dainit si~ ein Gebein werden: Unreine (sind sie). Auch mei]~ wir, (13) [ -- ]. über sie , (14) [ -- daß es nicht (statthaft ist), sie einzusch]melzen [und] sieiu machen (15) [zu einem Gebein. -] ... [.... ] .. (16) [ daß ~liche d]es Volkes (17) [ ] ... (18) [ vor jeglicher Ver]mengung [des M]annes (19) [ a]uf die Blinden (20) [ ] und Vermengung (Unterer Kolumnenrand)

4Q394 Frg. 8 Kol. iv fett = 4Q396 Frg. 1 Kol. ii unterstrichen = 4Q397,6-13 (Oberer Kolumnenrand) 1( ) [von Sch]uldopfern nicht sehen. [(leer)] 437 {} Über der Zeile nachgetragene Buchstaben zu einem nicht mehr erkennbaren Wort. 438 Nichtbiblisches Torahzitat.

366 (2) [Und auch] bezüglich der Taub(stumm)en, die nicht gehört haben Vorschrift [und Ge]setz und Reinheit(sgebote) und (auch) nicht (3) ge[hö]rt haben die Gesetze Israels. Denn wer nichts gesehen und nichts gehört hat, (4) [w]eiß (auch) nicht zu praktizieren, und sie kommen (so) zur Reinh[e]it des Heiligtums. [(leer)] (5) [Und] auch bezüglich der ausgegossenen (Flüssigkeiten): Wir sag[en], daß dies solche Dinge sind, an denen keine (6) [Re]inheit haftet. Und das Ausgegossene trennt auch nicht zwischen dem Unreinen (7) fund] dem Reinen, denn die Flüssigkeit der ausgegossenen (Gefäße) und die (in den) von ihnen aufnehmenden (Gefäßen) sind wie jene selber: (8) eine (einzige) Flüssigkeit. Und man bringt ins "Lager" der Heil[!g]keit keine Hunde, denn diese (9) fressen (dann eventuell) etwas von den [K]nochen des He{i}[ligtums und] das Fleisch ist (noch) ~n ihnen. ,Denn (10) Jerusalem, sie ist das Lager der Heiligkeit und sie ist der Ort, (11) den er erwählt hat aus allen Stämmen [Israels, denn] Jerusalem - das Ilaupt der (12) L[ager Israels ist sie; Und auch bezüglich der Pflanzu]gg von Eßfruchtbäumen: [Das Gepfllanzte (13) [im Lande Israel, es ist Erstlingsertragsabgabe und es gehört den Prie]stern, und der Zehent[ vom Rind] (14) [und vom Kleinvieh: den Priestern gehört er. Und auch bezüglich der Aus]sätzigen: W[ir] (15) [sagen, daß sie nicht (in Berührung) kommen sollen) mit der Reinheit der Hei]ligkeit, sondern [für sich allein].(16)[sollen sie sein außerhalb des Hauses. Und es steht auch geschrieben, daß er von der Zeit an, da er gesch]oren wird [und er (seine Kleider) gewaschen hat], (Siehe weiter 4Q396 Frg. 1-2 Kol. üi, Zl. 6ff. und 4Q397, 6-13 Zl. 8-15)

4Q394 Frg. 8 Kol. üi (Qimron: v) (Nurje 1 Buchstabe am Anfang der Zeilen 11-13)

4Q394 Frg. 9 (1) [ - ]über (?)[ -- ] (2) [ -- ]war (?)[ ....... ] des Volkes[ -" ] (3) [ -- ]entsühnte er für s[i]e, denn über[ -- ] (4) [ -- ] ... [ -- ]

4Q394 Frg. 10 (1)[ - ] und über(?).[ -- ]

367

4Q395

= 4QMMTb

DJD X,14-15 Späthasmonäisch F 18 (pAM 40.964); F 33 (pAM 41.762); F 50 (pAM 42.472); F 75 (pAM 43.477); F 132 (IAA 190451)

4Q395 Frg. 1 = unterstrichen in 4Q394 Frg. 3 Kol. i

+ Frg. 4

(1).[ --] (2) darin [ -- ] (3) si[e -- ] (4) scblachtopfer[n sie - ] (5) Schlachtopfer der[ -- ] (6) daß das Spe[eisopfer -- ] (7) ziemt es, sich [in a]cht zu nehmen in [dieser] Sache[ -- ] (8) Und auch bezüglich der Reinheit der {Kuh}439 der Entsüh[nung ] (9) [ihre] Asch[e], und der da aussprengt das[ - ] (10) um Rei[n]e zu sein. Und diesbezüglich, da[ß - den Söhnen] (11) Aarons ziemt es, zu sei[n] .[ -- ] (12) die Häute (?) von[ Rindern -- ]

4Q396

= 4QMMT

DJD X, 15-21 Herodianisch F 13 (pAM 40.619); F 53 (pAM 42.602); F 54 (pAM 42.631); F 58 (pAM 42.815); F 76 (pAM 43.490); F 132 (IAA 190449)

4Q396 Frg. 1 Kol. i fett = 4Q394 Frg. 8 Kol. ili unterstrichen = 4Q397 Frg. 4 und 5 (Oberer Kolumnenrand) (1) [ -]schächten sie [nich]t im Heiligtum (2) [ -W.ir meinen, daß man nicht opferschlachten soll d]as Muttertier und das Junge an einem Tag. (3) [ -- Und bezüglich des Essenden ]meinen [w]ir, das er das Junge essen soll, (4) [das im Leib seiner Mutter nach dessen Schlachtung (sich vorfmdet); und ihr wißt, daß es so] ist, und (es steht) das Wort geschrieben: "ein Trächtiges(/ihren Fötus)".440 [(leer)] (5) [Und über den Ammoniter und den Moabiter und den Bastard und den Hodenverletzten und den Unfruch]tbaren, (6) [die da in die

439 Über der Zeile Ilachgetragen. 440 Nichtbiblisches Torahzitat.

368 Gemeinde kommen, und Frauen ]n[eh]me[n (?), so daß] [werd]jlli,

si~

ein Gebein

4Q396 Frg. 1 Kol. ü (Qimron: 1-2 ü) fett = 4Q394 Frg. 8 Kol. ili,19-20 und iv unterstrichen = 4Q397 Frg. 6-13 (Oberer Kolumnenrand) (1) und um ehrfurchtsvoll zu sein vor dem Heiligtum. [Und auch bezüglich der Blinden, welche nicht] (2) sehen, um sich in acht nehmen (zu können) vor irgendeiner Vermen[gung, und die eine Vermengungvon Schu]ldopfern nicht (3) sehen. Und auch bezüglich der Taub(stum)m[en, die nicht] gehört haben Vorschrift (4) und Gesetz und Reinheit(sgebote), und (auch) nicht gehört haben die Ges[etze] Israels, (5) denn wer nichts gesehen und nichts gehört, w[eiß] (auch) nicht zu praktizieren, und sie (6) kommen (so) zur Reinheit des Heiligtums. Und auch[ bezüglich der ausgegossen]e[n (Flüssigkeiten): Wir] (7) sagen, daß dies (solche Dinge) sind, an denen keine [Reinheit (haftet). Und das Ausgegossene] (8) trennt auch nicht zwischen dem Unreinen und dem R~inen, denn die Flüssigkeit der ausgegossenen (Gefäße) und] (9) die (in den) von ihnen aufnehmenden (Gefäßen) sind wie jene selber: [eine] (einzige) Flüss[igkeit. Und man bringt ins "Lager" der Heiligkeit keine] (10) Hunde, denn diese fress[en (dann eventuell) etwas von den Knochen des Heiligtums und das Fleisch ist (noch) ] (11) l!m1 ihnen, denn Jeru~]l~, sie ist das Lager der Heiligkeit und sie ist der Ort,] (Unterer Kolumnenrand)

4Q396 Frg. 2 Kol. i (Qimron: 1-2 üi) fett = 4Q394 Frg. 8 Kol. ü unterstrichen = 4Q397,6-13 (Oberer Kolumnenrand) (1) den er erwählt hat aus allen Stämmen I[sraels, denn Jeru]salem, sie. ist Haupt der (2) [La]ger Israels. Und auch bezüg[lich der ff1anzung von Eßfruchtbäum[en:] Das Gepflanzte (3) im Land Israel gehört als Erstlingsertragsabgabe den Priestern, und der Zehent vom Rind (4) und vom Kleinvieh, er gehört den Priestern. Und auch bezüglich der Aussätzigen: Wir (5) sa[gen,

369 daß] sie[ nicht] kommen dürfen {,um zu schmecken die}441 mit der Reinheit der Heili[gkeit,] sondern für sich allein (6) [sollen sie sein außerhalb des Hauses. Und] es steht auch geschrieben, daß er {~2 {von}443 der Zeit an, da er geschoren wird und (seine Kleider) gewaschen hat, außerhalb bleibt (I) [von seinem Zelt sieben Ta]ge. Und nun, da ihre Unreinheit mit ihnen ist, (8) [kommen die Aussätzigen m]it der Reinheit des Heiligtums im Haus (in Berührung), und ihr wißt (vgl. Lev5,2), (9) [daß es dem irrtfuiilich Handelnden obliegt, (d.h.) dem, der das ,Gebot nichtpraktiziertlund dem das < entgangen> 444 ist, darzubringen {.} . (10) [ein Sühnopfer; und über den vorsätzlich Handelnden steht geschr]ieben, daß er ein Verächter und Läst[er]er ist. (11) [..................... ] ihnen nicht zu essen zu geben von den Hei[l]igen (Dingen). (Unterer Kolumnenrand)

4Q396 Frg. 2 Kol. ü (Qimrön: 1-2 iv) (Oberer Kolumnenrand) (1) bis zum Untergang der Sonile am achten Tag. Und bezüglich [der Totenunreinheit] (2) des Menschen sagen wir, daß jeder Knochen, ob er unvollständig ist (3) oder ganz, nach dem Gesetz für den Toten oder den Gefallenen (zu beurteilen ist). [(Leer)] (4) Und bezüglich der Unzucht, die im Volk geschieht, während sie doch Sö[hne eines heiligen] (5) Samens sind, da geschrieben steht: "Heilig ist Israel", und über [sein reines] Vi[eh (6) geschrieben steht, daß es nicht artverschieden gepaart werden darf (vgl. Lev 19,19a; anders Dtn 22,10), und über [sein] Gewand [geschrieben steht, daß es nicht] (7) aus Mischgewebe (von Wolle mit Flachs) bestehen darf (vgl. Lev 19,19c; Dtn 22,11), und daß man nicht sein Feld und seinen Wei[nberg artverschieden] besäen darf (vgl. Lev 19,19b; Dtn 22,9), (8) [w]eil sie Heilige sind und die Söhne Aarons Hoch[heilige.] (9) [Doch i]hr wißt, daß etliche der Priester und des [Volkes sich vermengen] (10) [und] sich verbinden und daß sie den Samen [der Heiligkeit]

441 442 443 444

Korrigiert zum folgenden "mit". Falscher Schreiberansatz. Über der Zeile nachgetragen. Mit Qimron: n 'Im statt n :Ih.

370 verunreinig[en, und zwar auch] (11) ihren [Samen] mit den Dirnen;445 de[nn - ]

4Q397

= 4QMMTd

D10 X, 21-28 Herodianisch F 27 (pAM 41.412); F 30 (pAM 41.582); F 33 (pAM 41.762); F 50 (pAM 42.472); F 56 (pAM 42.717); F 75 (pAM 43.476; 43.489); F 131 (IAA 204639); F 132 (IAA 190453; 190454)

4Q397 Frg. 2+ Frg. 1 Unterstrichen = 4Q398 Frg. 1-2 (1) [ ]. Und auch bezüglich der Häut[e -- ] (2) [-]und von ihren H[äu]t[en] Handgriffe von Ge[räten. Und auch bezüglich der Haill.Y.Q!!! Aas] (3) [des] reinen [Viehs:] Der es aufhe[bt] als Aas, [soll nicht herantreten lill die Reinheit des Heiligtums.] (4) [ - Und au]ch bezüglich der .[ ......... ]. da si[e -- ]

4Q397 Frg. 3 Vgl. 4Q394 Frg. 5 + 3 Kol. ü + 6+ 7, Zl. 13ff. 4Q395 Frg. 3 (1) [-]in allen [diesen] Ding[en -- ] (2) [ -im N]orden des Lagers[ -- ] (3) [ -s]ie das "Lager" ist, und außerhalb des[ Lagers - ] (4) [ -] .. [und brin]gen hinaus [ alus allen Stäm[men Israels --] (6) [ --- ] (5) [ -].[ -- ]

4Q397 Frg. 4 (1) [ w]ir mei[nen -- ] (2) [ ]der da ißt[ -- ]

445 Mit dieser abfälligen Bezeichnung werden im Text offenbar alle Frauen bedacht, die genommen werden, obwohl sie für eine legitime Verbindung nicht in Frage kommen.

371

4Q397 Frg. 5 Vgl. 4Q394 Frg. 8 Kol. ili Vgl. 4Q396 Frg. 1 + 3 Kol. ii (1) [ ]der Bastard und der Ho[denverletzte - ] (2) [ -- ]sie ein Bein [ -- ] (3) [ - ]unreine. Und [wir] meinen auch[ - ] (4) [ -ni]cht sie einschmelzen446 zu lassen und sie zu mach[en -- ] (5) [ -et]liche des Volkes[ - ] (6) [ ]vonjeglicher Ve[rmengung --

]

4Q397 Frg. 6-13 ZI. 1-6

rechts: Mitte: links: rechts: Mitte:

Frg. 6 (normal) Frg. 7 (unterstrichen) Frg. 8 (fett) ZI. 7-15 Frg. 9 (fett) 10 (normal) Frg. 12 (unterstrichen) Frg. 13 (doppelt unterstrichen) links: Frg. 11 (normal) Lückenergänzungen aus 4Q394 Frg. 8 Kol. iv Lückenergänzungen aus 4Q396 Frg. 1 Kol. ii

(1) [ -- zwischen dem ]Unreinen (und) dem Re[inen]'

(2) [ - Und man bringt nicht ins Lager der Hei]igkeit Hunde, (3) [denn diese fressen (dann eventuell) etwas von den K]nochen des Hei[ligtums und] das Fleisch (ist noch) an[ ihnen. Jerusalem, sie ist das Haupt der Lager Israels. Denn Jerusalem, sie ist] das Lager der Heiligkeit, und sie ist (4) [der Ort,] den [Er erwählt hat] aus allen [Stämmen ]IsraeIs, denn Je[rusalem - das Haupt der Lager Israels] ist sie. Und auch bezüglich [der Pflanzung] (5) [von Eßfruchtbäumen: Das Gepflanzte im Lande Israe]I, es ist Erstlingsertragsabgabe [und es gehört den Priestern, und der Zehent vom Rind ]und vom KIe[invieh: den] Priestern [gehört er.] (6) [Und auch bezüglich der Aussätzigen: Wir sagen, daß sie nicht (in Berührung) kommen (sollen) mit der Reinheit der Heiligkeit, sondern für sich allein soll]en sie sein

446 Hif' il vom Verb mk, ein Ausdruck für Metall-Schmelzen, übertragen auf abstammungsmäßige Verbindung? Oder von einer Wurzeltwk (so E. Qimron) mit ähnlicher Bedeutung?

372

(7) [außerhalb des Hauses. Und es steht au]ch gesch[rieben ( ), daß er von der Zeit an, da er geschor]en wird und[ er ](seine Kleider) gewaschen hat, er ]außerhal[b] seines Zeltes blei]be [sieben Tage lang. Doch jetzt,] (8) [noch während ihre Unreinheit an ih]nen (haftet), [kommen] die Auss[ätzigen mit der Reinheit der Heiligkeit (in Berührung) zum Haus. Und ihr wißt, daß es verpflichtend ist für den versehentlich sich Verfehlenden, der nicht (9) [das Gebot erfüllt und] dem das [entge]ht, ein Sühnopfer [zu erbringen,] und üb~r den, der vorsätzlich handelt, steht geschrieben, daß e]r ein Ver[ächter und] ein Läster[er ist]. (10) [Und auch wenn an ih]n[en leine PI[agenUn]reinheit, [darf] !!!ru!: sie [nicht] essen lassen [von den heiligen (Dingen), bis die Sonne untergegangen ist am] ach[ten Tag. Und bezüglich] (11) [der Totenunreinheit] des Menschen (gilt), [daß wir sa]rum, daß jeder[ Knochen,] der unvollständig oder ganz istgemäß dem Gesetz für den Toten oder den Gefal[lenen ist] (12) [er (zu beurteilen)] . Und bezüglich der Unzucht, die im Vol[k] gesch[ie]!!!, [obschon sie Söhne eines heiligen Samens sind], wie geschrieben steht ( ): heilig ist [Israel], (13) [und über sein reiJnes [Vieh] geschrieben steht, es n[icht artverschieden] zu verbinden, [und über sein Gewand, daß es nicht] Mischgewebe (aus Wolle und Flachs) [sei], und daß man n[icht besäe] (14) [sein Feld und seinen Weinberg mit verschiedenen Art]en, w[eJil §.i[e Heilige sind und die Söhne Aarons Hochheilige. Doch ih]r wi[ßt,"] (15) [daß etliche der Priester und des Volkes sich vermengen und daß sie sich miteinander verbinden und daß sie den Samen der Heili]gkeit [verunreinigen, und auch den Samen] --

4Q397 Frg. 14-21 Oben: Frg. 18 Unten: Frg. 21 Frg. 19 Frg. 15 KAl'ITAELCHEN

(links) + 16 (rechts) + Frg. 17 (fett) (links) + 20 (fett); (unterstrichen) (doppelt unterstrichen); 14 (rechts) = 4Q398 Frg. 14-17

(1) [.] ... [.].[ -- ] (2) [.] .... [ -- ] (3) und wer wird .. [ -- ] wird .. [-] (4) und bezüglich der Frau[en -- ]. und die Veruntreuung[ -- ] (5) den in diesen[ -- ]die Gewalttat und die Unzucht ... [ -- ] (6) Orte. [Und es steht auch] geschrie[ben im Buche Moses (Dtn 7,26), daß du nic]ht ein Greuel Z[U deinem Hause] bringen sollst, [denn] (7) das Greuel, es ist verhaßt.

373 [Und ihr wißt, daß] wir uns getrennt haben von der Menge des Vol[kes und von all ihrer Unreinheit] (8) [und] von der Verquickung mit diesen Dingen, und davon, mit diesen zusammen zu kommen. Und ihr w[ißt, daß nicht] (9) zu fmden ist an unseren Händen (so etwas wie) Veruntreuung und Betrug und Schlechtigkeit. Denn auf solche Dinge richTEN wir [unser Herz und zudem] (10) haben wir SIE an dich [geschrieB]EN, damit du Einblick gewinnst ins BUCH MOSES [und] in die Büch[er der Pro]pheten und in Davi[d(s) Psalmen)] (11) [und hinsichtlich der Praktiken] einer jeden GENERATION. Und im BUCH STEHT GESCHRIEBEN (vgL Dtn 30,1~3), [ - ].[ - 1.:..:. •• NICHT (12) [ ............. ] ... Und es steht auch geschrieBEN, daß [du ABWEICHEN wirst von dem We[g]~, und es widerfÄHRT [Dm] das BÖSE, UND ES STEHT (auch) das GESCH[RIEBEN, NÄMLICH] (13) [DASS er ÜBER DICH bringEN wird al]le DIESE Ding[e(lWorte) AM EN]De DER T[A]GE, DEN SEG[EN und] den FLUCH, (14) [UND DU WIRST ES] Dm [zu HErzen nehmen] UND KEHRST U[M ZU· IHM MIT ]DEINEM [GAN]ZEN ÜERZEN und mit deiner [gan]zeN ]SE[Ele am En]De[ der Zeit UND. -- ] (15) [Und es steht geschrieben im Buch ]Moses und in den [Büchern der Prophete]n, daß kommen werden[ -- ] .. [ -- ] (16) [........... die Segnung]en, welche[ ........... in den Ta]gen[ -- ]

4Q397 Frg. 22 (1) [-- ]seit den Tag[en -- ] (2) [ -- ]daß kommen werde[n -- ] (3) []. und.[ -- ]

4Q397 Frg. 23 (1) [-- ] .. und.[ -- ] (2) [ -- ].. daß du[ -- ] (3) [-]

4Q398 = 4QMMTe

]etwa[s-

DJO X,28-38 Papyrus. Späthasmonäisch F 39 (pAM 41.992); F 43 (pAM 42.183); F 47 (pAM 42.368); F 59 (pAM 42.838); F 75 (pAM 43.489); F 76 (pAM 43.491); F 132 (lAA 190448; 190452)

374 4Q398 Frg. 1 +2 + (fett) Frg. 3 Unterstrichen = 4Q397 Frg. 1-2 (1) [ -- Und auch bezüglich der Ha]ut vom Aas des reinen[ Viehs: . Der] es aufhebt (2) [(als) sein Aas, soll nicht heran]treten an die Reinheit des (3) [Heiligtums/(der Heiligkeit). - (leer?)- Und auch] bezüglich[ -- ]

4Q398 Frg. 4 (1) [ -- werden k]ommen[ - ] (2) [-(3) [ -]Land[ -- ]

jegli]che Vermengung[ -- ]

4Q398 Frg. 5 (1). [-] ... [ -- ] (2) [ -- d]as getan haben die[ -- ] (3) [ ]Vermengung[ -- ] (4) [-- ]die/der Frau.[ -- ]

4Q398 Frg. 6: Nur 2 Wortreste aus 2 Zeilen.

4Q398 Frg. 7 (1) [ -- Hei]ligkeit und die/der. [ -- ] (2) [-].[ -- ] H[eiligtums -- ] (3) [ --

]zur Reinheit des

4Q398 Frg. 8: Nur 4 Wortreste aus 2 Zeilen.

4Q398 Frg. 9 (1) [-- ] .. [ -- ] (2) [ -- Ho]chheiliges[ -- ]

4Q398 Frg. 10: Nur 2 Wortreste

4Q398 Frg. 11-13 Oben: Frg. 12 (fett) + Frg. 11 Unten links: Frg. 13 (Unterstrichen) (1) [die Seg]nunge[n die ]eingetroff[e]n sind .[ ..... ]in den Tagen Salomos, des Sohnes Davids. Und auch die Flüche,

375 (2) [die] eingetroffen sind in den Tagen des[ Jero]beam, des Sohnes Nebats, und bis zur Exi[li]erung Jerusalems und Zedekias, des Königs von Juda[h], (3) [daß] Er [sie ]in[ .... ] br[ingen ]wird. Und wir anerkennen, daß etwas von den Segnungen und Flüchen eingetroffen ist, (4) denn es steht geschrieben im B[uch Mo]ses (vgl. Dtn 30,1). Das ist das Ende der Tage, da sie in Israel umkehren werden (5) für be [ständig ......... ]und nicht (wieder) abtrü[nnig] werden, und (da) man die Frevler schu[ldig] spricht und sa[gt -- ] (6) und .[ ....... . , ]Denke an die Könige Israe[ls] und bedenke ihre Taten, denn wäre von ihnen (7) einer gewesen, der da gefürchtet hätte [........... ] .. , (so) hätte Er ihn aus Bedrängnissen gerettet, und sie als -Torah-Er[bi]tter

4Q398 Frg. 14 Kol. i

=

+ Frg. + Frg. + Frg.

mit KAl'ITAELCHEN

17 (unterstrichen) 16 (fett) 15 (doppelt unterstrichen) in 4Q397 Fr. 14-21

(Oberer Kolumnenrand?) (1) [ -] ... den/das/die (2) [ -schr]ieben wir sie, [damit du Einsicht gewinnst in das B]uch Moses (3) [ und ]Generation und [im] Buch steht geschrieben (4) [ -- ]. und ........ . (5) [geschrie]ben, daß du [abweichen] wirst von dem Weg und dir [das Bös]e [widert]ährt. Und zwar dies, daß (6) über dich [komm]E! [alle] diese [Worte] am End[e] der Tage, der Segen (7) [und der] Fluch, [und du nimms]t es dir zu H[erzen] und kehrst (dann) um zu Ihm mit deinem ganzen Herzen (8) [und mit deiner gan]~ Seele [am End]e d,er Zeit (?), und .[-- ] ,

4Q398 Frg. 14 Kol. ii Fett = 4Q399 Kol. i Unterstrichen = 4Q399 Kol. ii (Oberer Kolumnenrand?) (1) von Verschuldungen [Begnad]igte. Denke [an] David, der ein Gnadenmann war, [und] auch (2) er wurde aus vielen Bedrängnissen [er]rettet und ihm wurde verziehen. Und auch wir haben an dich geschrieben (3) etliches von den Torah-Praktiken, die wir als gut für dich und dein Volk befunden haben, da wir ges[eh]en haben, (4) daß bei dir Klugheit (vorhanden ist) und Torah-Wissen. Betrachte dies alles

376 vor Ihm, damit er zurechtrichte (5) deinen Ratschluß, und entferne von dir bösen Gedanken und Belialsrat, (6) damit du Freude hast am Ende der Zeit, ~ du fmdest, daß etwas von ~ Worten so (recht) ist, (7) damit es dir zur Gerechtigkeit angerechnet wird, da du das Rechte .Y.Q!: Ihm tust und das Gute zu deinem Besten (8) und für Isr~el. [Oeer)] (Unterer Kolumnenrand)

4Q399

= 4QMMTf

DJD X,38-40 Herodianisch F 35 (pAM 41.823); F 51 (pAM 42.499); F 76 (pAM 43.491)

4Q399 Kol. i = fett in 4Q398 Frg. 14 Kol. ii (1-8)[ - ](9)[ dich [geschrieben] (11) [ gesehen haben, (Unterer Kolumnenrand)

] wurde errettet (10) [ ]wir an als gu]t für dich [befunden haben,] da wir

4Q399 Kol. ii = unterstrichen in 4Q398 Frg. 14 Kol. ii (Oberer Kolumnenrand) ]vor Ihm (1) [ -] bösen Gedanken (2) [ -(3) [ -]wenn du fmdest, daß etwas von unseren Worten (4) [ da du ]das Rechte vor Ihm [t]ust (5) [ -- und für] Israel. [Oeer)] (Rest der Kolumne leer)

377

4Q400-4Q407 = 4QShirShab. Sabbatopfer-Gesänge. Siehe zu OQShir. Ferner Nitzan B., Qumran Prayer and Religious Poetry, Leiden 1994 (s. Reg. S. 408f.). Text: Newsom C., Songs of the Sabbath Sacrifice: A Critical Edition, Atlanta 1985.

4Q400 = 4QShirShabb a

Newsom 85-123 + pI. i 75-50 v. Chr. F 13 (pAM 40.596; 40.601; 40.607); F 25 (pAM 41.320); F 36 (pAM 41.852); F 37 (pAM 41.916); F 58 (pAM 42.809); F 61 (pAM 42.970); F 75 (pAM 43.473) Fragmente der Texte für den 1. und 2. Sabbat

4Q400 Frg. 1 Kol. i (Oberer Kolumnemand) (1) [Für den Maskll: Brandopfer-Lied des] ersten [Sabba]t, ani vierten des ersten Monats: 447 " ; Lobsingt (2) [dem Gott ..... . ...... ]. Gott aller Allerheiligsten. " Und in {Seiner}448 der Göttlichkeit (3) [....... . ........ ] durch immerwährend Heilige, Allerheiligste, damit sie für Ihn werden zu Priestern (4) [(der) Nähe ............... ] Angesichtsdiener im Debir449 Seiner Herrlichkeit in einer Gemeinde für alle Göttlichen450 von (5) [Erkenntnis .............. G]ottes hat Er eingraviert Seine Vorschriften für alle Werke von Geist, und Gesetze von (6) [..... .......... E]rkenntnis

447 Eines Quartals als einer kalendarisch-lirurgischen Einheit oder des ersten Monats des Jahres und daher nur für das erste Quartal? 448 Durch Punktierung gestrichen. 449 Das Allerheiligste des Tempels. 450 Hebräisch' Elfm; das ebenfalls für Engel verWendete' Elohfm wird im "Folgenden mit "Gottesengel" übersetzt.

378

mit den Einsichten451 Seiner Herrlichkeit Als Gottesengel [(leer)] zu Erkenntnisnahen (7) [................. ] Ewigkeiten und aus der Quelle der Heiligkeit zu Heiligtümern von Heiligkeit [von Heiligkeiten, (8) ............... ]Nah-Prie[ster], Angesichtsdiener eines Königs von Heiligkeit (9) [ ............ . . . . . . . . . . ... ] Seiner Herrlichkeit. Und Vorschrift um Vorschrift werden sie stärker zu sieben (10) [......... . denn Er begr]ündete sie [für] sich zu [hoch]hei[ligen Dienenden im Al]lerheiligsten (11) [................ ] ... unter ihnen gemäß dem Kreis/Geheimnis [....... . .. ...... ] ... aus Erkenntnis (12) [................ ]Allerheiligstes, Pr[iester ...... . sie ]sind Befehlshaber von (13) [...... . ... . . .] ... in Königshallen [.............. ] in ihrem Gebiet und in ihrem Erbteil (14) [....... ] ...... Dein(e) [ ... ]. halten keine Wegver[kehrten] aus und nich[t]s Unreines ist in ihren Heiligtümern. (15) [Vorschriften Hei]liger hast Du eingraviert für sie, durch sie heiligen sich alle immerwährend Heiligen und Er reinigt Lautere von (16) [Licht (?) .... ]. alle Wegverkehrten, und sie versöhnen Sein Wohlgefallen für alle von Frevel Umkehrenden. [(leer)] (17) [........... ] Erkenntnis unter Nah-Priestern und aus ihrem Mund Anweisung aller Heiligen mit Gesetzen von (18) [..... ..... ] .. [... ]Seiner [Gn]adenerweise für Vergebungen ewigen Erbarmens. Doch durch Rache Seines Eifers (19) [ ............... .

.. ] ... gründete Er sich Nah-Priester, Hochheilige, (20) [..... 451 Oder: "Eine Mannschaft/ein Volk"? Dann ändert sich die Struktur.

379 .]. [... ] Göttliche, Priester von hohen Höhen, die [na]hen (dürfen) (21) [......... ..... Prei]slieder von (Unterer Kolumnenrand)

4Q400 Frg. 1 Kol. Ü (Oberer Kolumnenrand) (1) Höhe [SlDeines] Königtums [ -- ] (2) Höhen und .. [ -- ](3) Pracht Deines Königtums[ -- ] (4) an Toren Von 'hohen Höhen ['-- ] (5) [...... ] Geist von jedem .[ -- ] (6) Heilige vom Allerheiligst[en -- ] (7) König von Gottesengeln, zu sieben . [ -- ] (8) die, Herrlichkeit des J(önigs [(leer)] .[ -- ] (9) Seine(r) Herrlichkeit im Kreise Gött[licher -](10) nach sieben Pfaden[-- l(ll)ilach Stille-Gesetzen.[ -- ] (12) Ewigkeiten. [(leer)] [ -- ] (13) und erheben Seine Herrlichkeit .[' - ] (14) König der Fürsten von/der [-- ] (15) Heilige[ -- ] (16) Heilige von[ -- ] (17) Göttliche und. [ -- ] (18) Gerechtigkeit. [(leer)] [ -- ] (19) Priesterschaf[t -- ] (20) Gnadenerweise Got[tes -- ] (21) sich zu heiligen mit . [ -- ] (Unterer Kolumnenrand) >

4Q400 Frg. 2 Fett

=

4Q401Frg.14Kol. i

(Oberer Kolumnenrand) (1) Zu lobsingen Deiner Herrlichkeit arie wunderbare Art unter Göttlichen von Erkenntnis und Preislieder Deines Königtums " unter Hochh[eiligen.] (2) Sie sind Geehrte in aUen Gottes(engel)-Lagern und furchtbar, für Menschen-Gründungen, zu wu[nderbar] (3) für Gottesengel{} und Menschen. Und sie künden·den Prunk Seines Königtums , entsprechend ihrer Erkenntnis und erheben [Seine Herrlichkeit, in aUen (?)] (4) Himmeln Seines Königtums und in aUen hohen Höhen, Psalmen wunderbarer Art gemäß aU[ .....

380 ... ] (5) der Herrlichkeit des Königs von Gottesengeln erzählen sie an ihren Standortstätten. [(leer)] Und[ - ](6) was gelten wir [unter] ihnen? Und unser Priestertum, was gilt es an ihren Stätten? Und [unsere] H[eiligtümer, - ] (7) ihren Heili[gtü]mern? [Was] gilt das Hebopfer unsrer Staub-Zunge in der Erkenntnis Gött[licher? - ] (8) [ .. . ~ ..... ]für unseren [Ju]belgesang. Laßt uns erheben für den Erkenntnisgott [ - ] (9) [ ....... , ..... Hei]ligkeit und Seine Einsicht von allen Kenn[ern c- ] ' . (10) [............ ]. Heiligtum. Das(?) Heiligtum (des?) ers[ten der (?)452 -- ] (11) [ ............ ] ... [ -- ] (12) [........... ]. Herrlich[keit --](13) . [.......... ] ...... [ -- ] (14) [......... ] .. [ --]

4Q400 Frg. 3 Kol. i (Oberer Kolumnenrand) (1) [ -- hin]terhalb der Wunder-Höhe (2) [ -]Zunge des reinen Glanzes (3) [-]. Gott(esengel) sieben (4) [ -] .. [... ]. (5) [ gr]oße (6-7) [ -- ] (8) [ -]. ]mit sieben (10) [ -- ] (9) [ -(lI) [ -Wor]te von (12) [ -si]eben 4Q400 Frg. 3 Kol. ü

+ Frg. 5 (fett)

(Oberer Kolumnenrand) . (1) Spielgesänge Seiner Heiligkeit[ -- ] (2) den Fürsten zweiten Ranges.[ -- ] (3) Seiner Wahrheit, Formen von ... [ - ] (4) und sieben Worte von[ -]. [ - ] (5) zu segnen die Kenner von[ "]. sie [ben] (6) Wunderdinge[ -] [(Frg. 5,3-4: Leer)] (7) [ (Leer) ] 452 Oder: "Ein ers[tesj Heiligtum"

381

(8) Für den Maskil: L[ied des Brandopfers des zweiten Sabbats am 11. des ersten Monats: Lobpreist] den Gott (9) der Geehrt[en -- ] (10) . [ -

]

4Q400 Frg. 4: Nur Buchstaben- und Wortreste von je 3 Zeilenenden

und Zeilenanfängen aus 2 Kolumnen.

4Q400 Frg. 5: Siehe zu Frg. 3 Kol. ü

4Q400 Frg. 6: nur zwei Wortreste aus zwei Zeilen.

(Unterer Kolumnenrand)

4Q400 Frg. 7 (1) [-- . ]versammel[te -- ] (2) [--

- ] (4) [-- ] ... [ -- ] (5) [-].[ -- ]

] fiiralle[ ] ... [ - ] (7) [

] .... [--] (3) [--

]Zeit[ -- ] (6) [--

4Q401 = 4QShirShabb Newsom 125-145 Gegen 25 v. ehr.

+ pI.

ü-ili

F 25 (pAM 41.320); F 36 (pAM 41.849; 41.852); F 42 (pAM 42.150); F 58 (pAM 42.809); F 61 (pAM 42.970); F 76 (pAM 43.510)

4Q401 Frg. 1

+ Frg. 2 (fett)

(Oberer Kolumnenrand) (1) Für den Maskll: L[ied des Brandopfers des vierten Sabbat, am fünf]zehnten im [ersten] Mo[nat. (2) Lobsingt dem Got[t ..................... [ - ] (3) und

.. [............................ ]stehen vor[ - ] (4) Königt[um .......................... ]an aUen .. [ - ] (5) König von Gött[lichen (?)-- ] (6) [-].[.. ] .. [ -- ]

382 4Q401 Frg. 3. (1) [ -] Seelen[ -- ] (2) [ -] .. an der Spitze,.[ -- ] (3) [ -] .. [.] sieben den Fürst[en -- ] (4) [ -- ]sein des] fünft[en -- ] [Ste]llvertreter verstärktE -- ] (5) [--

4Q401 Frg. 4 (1)[ -- ] .. Wunder (2) [ -- ]den Priestern ]seine[ ... ] (3) [ -] ... (4) [ -]. (5) [--

4Q401 Frg. 5 (1) für[ - ] (2) .. [ - ] (3) sieben .. [ -- ] (4) im Kreis von Got[tesengeln -- ] (5) alle Königreich[e -- ] (6) durch Bezeugunge[n -- ] (7) Kö[nig -- ]

4Q401 Frg. 6 ]. (2) [-] .. [.] sieben (3) [ ]. von Herrlichkeit (1) [ (4). [ -] Befehlshaber von Heiligkeit (5) [ -- Hoch]heilige (6) [ -]seine Herrlichkeit

4Q401 Frg. 7 (Oberer Kolwnnenrand) (1) [ - ]. Ewigkeiten von[ -- ]

4Q401 Frg. 8 (1) ( - ]Ewigkeiten von[ -- ] (2) [ - ]. si(eben -- ]

4Q401 Frg. 9 (1) [ - ]für die Wundert -- ] (2) [ -- ];. ihr[e] Siebenerschaften[ ] .... [ -- ] - ] (3) [-- ] .. Festtermin[ - ](4) [--

4Q401 Frg. 10 [ c-·] Gerechtigkeit. (Unterer Kolwnnenrand)

383 4Q401 Frg. 11 (1) [-- ] .. Prieste[r -- ] (2) [ - Go]ttesengel von Erkenntnis und .[ ..... ] (3) [-- ]Gerechtigkeit ein Priester in.. [..... ] (Unterer Kolumnenrand)

4Q401 Frg. 12 (1) [-- ] .. im Heiligtum[ - ] (2) [ - ] .. durch Vorschriften von Ewigkeit[en (3) [ - Hoch]heilige vo[r -- ]

4Q401 Frg. 13 (1) [ -] .. [........ ]. König .[ -- ] (2) [-- Siebe]nheit, der zweiten, lobsingt er sieben dem[ -- ] (3) [ -- der drit]te unter den . Haupt-Priestern bened[eit -- ] (Unterer Kolumnenrand)

4Q401 Frg 14 Kol. i Fett

=

4Q400 Frg. 2,1-2

(1) [ -- ] (2) [ -- ]. (3) [ -- ] (4) [......... ] Erhebe Dich, Hoher, über[ -- ] (5) [......... ] denn Du wirst geehrt unter[ ............... G]ott Göttlicher(/n) für(/zu) .[ - ] (6) für Häupter von Herrschaftsbereichen .[ ................... ] ... der Königsherrschaft Deiner Herrli[chkeit], (7) zu lobsingen Deiner Herrlichkeit wunderbarE unter ErkenntisGöttlichen, und Preisgesänge] Deiner Königsherrschaft unter Hochheiligen. (8) Sie sind geehrt in aUen Lagern Gottes (/von Gottesengeln) und furc[htbar für Gründ]ungen von Menschen, zu wunderbar (Unterer Kolumnenrand)

4Q401 Frg. 14 Kol. Ü (1) [ ........ ] ... [ -- ] (2) Mysteri[en] Deiner WunderE -- ] (3) SchaU von JUbel[ -- ] (4) Nicht kann(lkönn[en) -- ] (5) verstärkt.[ -- ] (6) Fürsten von . [ -- ] (I) lassen hören Verborgenes [ - ] (8) für den Ausdruck der Lippen eines Königs .( -- ] (Unterer Kolumnenrand)

384 4Q401 Frg. 15 (1) [-- ]Seine Herrlichkeit[ -- ] (2) [ -- ]Quelle der/sr -- ] (3) [ -] Nahen, Die[ner -- ] (4) [ --] .. und Vorschr[ift -- ]

4Q401 Frg. 16 Fett

=

4Q402 Frg. 9

Gott der Göttlich]en erhebe[n] (1) [-(2) [ -lassen] vernehmen in Stille (3) [ -. ] .. Wer versteht dieses (5) [ -]Heilige von Nähe (4) [ -]. lobsingen im Heiligtum (6) [ -].[. ..... ].[ ... ]

4Q401 Frg. 17 (1) [ ].[ - ] (2) [-- Ew]igkeiten.[ -- ] (3) [-- Hei]lige. [ -- ] (4) [ -- ]. Ken[n]er der Einsicht von .. [ -- ] (5) [ -- ] .. sie gegründet für sich zu Nahe[n -- ] (6) [ -- ].[ .... ]. und Mysterien von[

--

]

4Q401 Frg. 18 (1) [ -- ]aus Erkenntnis (2) [--

].

4Q401 Frg. 19 (1) [ -- ]lobsingen(/lobsingt ?)[ -_.]

4Q401 Frg. 20 (1) [ -- ]Generationen .. [ -- ] (2) [-- ]verständig in Wer[ken -- ]

4Q401 Frg. 21 (1) [-- ].[ -- ] (2) [ -- ]Königreich[e -- ] (3) [--

].[ -- ]

4Q401 Frg. 22 (1) [ -- ]Heilige von .. [-- ] (2) [ - ]. füllten ihre Hände[ - ] (3) [ - ] .. von Gerechtigkeit[ -- ]

385 4Q401 Frg. 23 (1) [ -- ]. Fürst .. [ -- ] (2) [ -- ]. Höhen[ - ] (3)[ -" ]Ewigkeiten[ - ]

4Q401 Frg. 24 (1) [-- ] .... [ -- ] (2) [ -- ]. Friede[ -- ] (3) [ -- ]. in allen .. [ -- ]

4Q401 Frg. 25 (1) [-- ]spielen[ -- ]

4Q401 Frg. 26 (1) [-- ]vom Wissen[ -- ] (2) [ - ] .... ["- ]

4Q401 Frg. 27 (1) [ -- ] und erheben[ -- ]

4Q401 Frg. 28 (1) [ -- ] .. Got[t(/Gottesengel) -- ] (2)[ -] ... [ -- ] 4Q401 Frg. 29 (1) [ - ]mit der Zunge derls[ -- ] (2) [ - ]. für Wunderbares[ -- ]

4Q401 Frg. 30 (1) [ - ]. Göttl[iqhe -- ] (2)'[ -- ] .... [ -- 1 4Q401 Frg. 31 (1) [ -- ] .... [ -- ] (2) [ -- ]. Herr[lichkeit -- ] (3) [ - ]. Hei[lige-]

4Q401 Frg. 32 (1)

[~

] ... [ - ] (2) [ -- P]racht der Köni[gsherrschaft - ] (3) [ . ,-

]Heiligtum[· - ]

386 4Q401 Frg. 33 (1) [ - ] .. .lob [singen -- ] (2)[- -- ] ..... [ -- ]

4Q401 Frg. 34 (1) [ - Ewi]gkeit (2) [--

]Seine [Herr]lichkeit. (3) [ -- a]ll

4Q401 Frg. 35 (1) [ - Ver]stand und Erkenntnis von Kennern von[ -- ] (2) [ -Hoch]heiliges erhebt[ -- ]

4Q401 Frg. 36 (1) [ -- ]Seines (?) Geheimnisses [(leer?)[ --?] (2) [ -- ]in Pracht .. [ - ] 3)[ ] .... [ -- ]

4Q401 Frg. 37 (1) [ -- ]seiner Majestät.[ -- ] (2) [-] .. [ -- ] Majestät[ - ] (4) [--

] .... [ -- ] (3) [--

]in der

4Q401 Frg. 38 (1) [-- ]segnen [ -- ] (2) [ -- ]alle[ -- ]

4Q402 = 4QShirShabb c Newsom 147-166 + pI. iii Ca. 35-25 v. Chr. F 36 (pAM 41.849); F 42 (pAM 42.150); F 62 (pAM 43.003); F 75 (pAM 43.473). F 13 (pAM 40.613); F 33 (pAM 41.713); F 36 (pAM 41.852); F 54 (pAM 42.631); F 75 (pAM 43.485)

4Q402 Frg. 1 (1) [-- ] .. im Eing[ang von -- ] (2) [ -- ]wenn sie eintreten mit Gottesengel[n .. ] (3) [ -- ] gemeinsam für alle Zeugnisse .[ .. ] (4) [ -] ... für Helden von Stärke (5) [ -]. für alle Fundamente von Abtrünnigkeit (6) [ ] ... (I) [ -- ].

387 4Q402 Frg. 2 (1) wu[nd]erbarer Art und.[ --] (2) [wun]derbarer Art.[ -- ] (3) [wie] Arbeit von Buntgewirk[tem -- ] (4) in einem Königs-Debir .[, -] (5) .[.] ... [ -- ]

4Q402 Frg. 3 Kol. i (1) [ -].[ ...... ] (2) [ -] Gott(esengel) von (3) [ -]Herrlichkeit (4) [-Got]tes(engel?) (5) [ -] .... (6) [ -]Gott(esengel) (7-10) (Nur Buchstabenreste von Zeilenenden)

4Q402 Frg. 3 Kol. ü (4) . [ -- ] (5) wird richten[ -- ] (6) ohne zu .. [ -- ] (7) Licht und Einsich[t -- ] (8) entfernt .. [ -- ] (9) Höhe und tei[lte -- ] (10) seiner , Macht.[ -- ] (11) Gott(esengel) in[ -- ] (12) dem König von Gottesenge[ln -- ] (13) Plan [Seiner] Herrlichkeit[ -- ]

4Q402 Frg. 4 Fett = OQShir Masada Kol I (1) [•.............................. ].[ -- ] (2) [.................. ] .. und Er verteilt Erkenntnis[ -- ] (3) [ .................. ]Seiner Einsicht schrieb Er ein Vo[rschriften --] (4) [................... da] er unrein[ -- ] (5) [.................... ] .. und nicht soll[ ... ].. zu einer Einung .[ -- ] (6) [....................... die Wal]ter Seines Plans und der Erkenntnis Heil[iger -- ] (7) [... ; ................................. ] ... Krieg Gottes 9 ihrer Heerschar[ -- ] (7) und das Heer des Himmels stellte Er fest. [ - ] (8) als ihre Wunderzeichen und Zeichen .. [ -- ] (9) einer dem andern und all ihr Auf):rag .[ ..... ]Buch/erzählte[ -- ] (10) im Himmel wird Er urteilen über den Frevel-Dienst und alle Söhne (der) Wahrheit werden Wohlgefallen fmdenlwirken.[ -- bis] (11) zu seiner Zeit(/seinem Ende), und es werden sich fürchten und es werden beben alle, die sich damit befleckt haben, denn sie setzen Ehrfurcht[ -] (12) Wasser und Urtiefen, es fürchteten sich und es erbeben ein jeder Fleisch-Geist und die Söhne des Himme[ls -- ] (13) [r]ichtet sie und alles Übel wird noch beendet werden und es wird vollendet die Zeit der Wahr[heit -- ] (14) in allen immerwährenden Zeiten, denn 469 < > machsor statt machzotl Sonst: "Mangel".

431

'lj.Q416 Frg. 2 KoI. i (pAM 40.613; 40.621; 41.306; 41.422; 41.783'; 41.903; 42.556; 43:511) Fett in ZI. 3= 4Q417 Frg. 1 KoI. i,6-14 Fett'in ZI. 16-20 = 4Q417 Frg. 1 KoI. i,23-28 = 4Q418 Frg. 7,9-16 Unterstrichen in ZI. 16-22 = 4Q417 Frg. 1 KoI. ü,1-2 .Fett in ZI. 21-22 (1) [ ,...:. wird er tun, denn wie einzig ist er (denn) in allem Werk, oh]ne (2) [ -- Und einen Mann von Unrecht halte nicht für Hilfe, \uDdauch keinen, der da haßt - oh]ne (3) [ -- ein Frevler seine Taten mit seiner Heimsuchung, er weiß; worin du mit ihm wandelst "':",];nimm[st] (4) [ -- nicht soll sie weichen aus deinem Herzen und 9!C!It nur für dich allein mach weit- ] .. auf dein Haupt, (5) [denn \Verist geringer als ein Bedürftiger? Und freudich nicht bei deinem Trauern, daß du dich niCht abplagen mußt ]in deinem Leben. Blick ;a:i;ifdas Mysterium vom Gewordenen (6) [und nimm Hilfe-Ursprünge ·jm470 , lind wisse, wer da Ehre und Unrecht ererbt. Hat doch i].:. und für ihre Trauer[nde]n (7) [ewige Freude. Sei ein Streitgegner (ur .dein ,Verlangen und "ein - ]für all deine Verkehrtheit. [Spri]ch '~8) rc:I~ine Urteile wie ein gerechter Herrscher .. Nicht sollst du . und übergehe nicht deine Vergehen. Sei eine Zierde -- ] (9-'15) [ - ] (16) [für die Seele (?). Du sollst nicht lügen -- mir(/für mich). Wieso willst du dir Verschuldung aufladen? Und auch vor Schande auch mir(?) . ] und nicht vertraue weiter (17) [ -- Hand seinem Nächsten, und lYm!! du Mangel leidest, krümmt er seine Hand zU'sammen wie einen Haken -] und hat er wie er geliehen, weill er q -- ] (18) [-- undlYm!! eine Plage dich trifft und ., -- ] .. verbirg nicht vor ... [ -- ] (19) [sieh, er offenbart ....• -- ] herrscht über ihn und dann [soll er ihn nicht zurechtlweisen (20) [mit einem Stab und auch - ] ... und nichts weiter. Und auch (21) [du -] Grimm , lYm!! deine Hand eilt, (22) [ohne zu fassen nach -- J erbitte deine Nahrung, denn Er Wacholder/Abegg: rru3/adijäsha'. EisenmanlWise 257: "Darum nimm von den des Heils (mi-jaJdi jäsha ')."

432 4Q416 Frg. 2 KoI. ü (pAM 42.556; 43.511; 43.512) ZI. 1-21: Fett = 4Q417 Frg. 1 KoI. ü,2-26 ZI. 2-13: Unterstrichen = 4Q418 Frg. 8,1-14

(1) öffnet[ sein] Erb[armen -- . aUen Man[gelbedarf seiner Lebensführung und Nahrung zu geben] (2) für jedes Lebewesen, und kein.[ -- Weilll1 Er zusammenkrümmt seine Hand, [wird hinweggeraff]t der .Geist al[len] (3) Fleisches. Nim[m] nicht[ -- ... durch sie und in unse[rer] Schande bedeckst du dein AntUtz und im· Unverstand (4) des < Mangels > 471 '" .b auch mit Besitz und treibt Wucher damit. Rasch] zahle und dy wirst dadurch gleich, denn den Beutel472 (5) deiner gehorteten (Mittel) hast Iill! an)vertrau[!1 dem, der an dir Wucher treibt, zugunsten deines Nächsten, und die Wieder[kehr al! deines Lebens ist darin. Rasch gib, daß (6) er nicht (selber) nehme [deinen1 Beute1473 , [und mit deinen Worten/Sachen geize nicht -- ] deinen Geist, mit irgendwelchem Besitz soUst du nicht vertauschen den Geist deiner Heiligmäßigkeit, (1) denn kein Preis ist gleichwer[tig. -- Kei]ner soU dich mit seiner freundlichen Miene verleiten und gemäß seiner Zunge (8) sprich, dann rmdest du dein Begehr. [ -- .. , Gott und .•. ~ -- ] für ihn, und deine Vorschriften vernachlässige nicht und in Bezug auf deine Mysterien ' nimm dich in acht (9) [.. ] wenn Er Seinen Dienst an dir mustert, [illft nicht ...... ] . Schlummer deinenAugen bis du getan (10) [das Gebo(t), -- tue nicht weiter (so); und gfut es etwas zu verb[ergen . .:.!.:. ]und nicht laß übrig für ihn selbst Besitz ohne (11) L...:..:.:.. daß ~ nicht vertauscht wird mit Dirnengeld (? znj) und ~ fID]ll!.:,' -- ] .. dein [ ... ] und sieh, daß groß die Eifersucht (12) [eines Menschen, spürt nach das Herz. - ] .. auch mit seinem Wohlgefallen. 'Du soUst seinen Dienst festhalten, und die Weisheit seiner Lebensführung474 (13) [ .......... ] .. ; berate dich mit [ihm (/mir ?) und du wirst] ihm zum erstgeborenen ' Sohn und er erbarmt sich über dich wie ein Mann über seinen Einzigen (14) [ -- denn du bist .. -- ] .. und du sollst auf etwas nicht vertrauen, dem du dich gleichsetzt, und sollst nicht achten aus deiner Geschäftigkeit heraus (15) [ -- gleich mir zu ..... -- ], und erniedrige auch nicht deine Seele zu dem, was dir nicht gleichwertig ist, und dann wirst d[u] (16) [mir zum S(ohn) -- ]. Etwas, wofür deine Kraft nicht vorhanden, rühr nicht an, daß du nicht strauchelst und deine Schande groß wird über die Maßen. 471 472 473 474

m 'SWT statt TTILlchsi},'!

Wacholder/Abegg: kOs (Becher). Wacholder/Abegg: kOs (Becher). Wohl von 'eilen, laufen", z.T. parallel mit Dienst und Wirken velWendet

433 (17) [Du sollst nicht] deine Seele [zuv]iel mitBesitz beschäftigen; besser ist, daß du bist ein Sklave im Geist und dienst deinen . . Bedrängem umsonst, und um keinen Preis (18) verkauf jemals deine Ehre; .Und du sollst nicht (fremden) Besitz mit deinem Erbteil vermengen, damit er nicht vererbt wird. Deinen Leib sollst du nicht (niit) Brot sättigen (19) [(Leer)]ohne Bekleidung. Du sollst nicht Wein trinken ohne Essen und du sollst nicht Vergnügen suchen, hast du (20) [(Leer)] Mangel an Brot. Du sollst dich nicht ehrsüchtig auff"ühren in deinem Mangel, da du bedürftig bist, damit du nicht (21) [(Leer)] dein Leben verächtlich machst. Und erleichtere auch nicht dein , vorgeschriebenes Gerät (Unterer Kolumnenrand)

4Q416 Frg. 2 KoI. iii (pAM 42.597; 43.511;43.512) ZI. 3-17: Fett = 4Q418; Frg. 9,1-18 ZI. 18-21: Unterstrichen = 4Q418 Prg. 10, 1-4 (Oberer Kolumnenrand) (1) [ - ] .. (2) und denke dran, daß du Haupt biste -- ]. und deinen Mangelbedarf (3) nicht fmden wirst und durch(/in) deine(r) Veruntreuung wirst [du ] .. , dir heimsucht. (4) Streck nicht deine Hand danach aus, daß sie nicht versengt [und ]durch sein Feuer dein Körper entflammt wird,so wi[el < du es> [empfangen ]hast, so sollst du es zurückgeben (5) und es wird dir Freude (zuteil), wenn du davon rein wirst. Und auch von irgendeinem Menschen, den du nicht kennst, sollst du nicht Besitz annehmen, (6) daß er nicht deine Armut mehre, und wenn man deinem Haupt auferlegt, zu sterben, befiehl ihn an, doch deinen Geist sollst du ni' daß ~ nicht vertauscht wird mit Dirnengeld (?) und ~ fällt.:. - ] (15) [ .. ]dein ... [ und si]eh, daß] groß ist die Eifersucht eines Menschen, spürt nach das Herz.i. - ] (16) [und] auch [mit] seine~ [Woh]lgefallen. Du sollst [seinen] .Q[ienst fest[h]alten, und die Weisheit seiner Lebensführung ............ ]; (17) berate dich mit ihm(/mir ?) und du wirst ihm[ zum erstgeborenen Sohn und er erbarmt sich über dich wie ein Mann über seinen Einzigen - ] (18) denn du bist .. [ -- ., und du soUst nicht auf etwas vertrauen, dem du (dich) gleichsetzt :ilnd soUst nicht achten aus deiner Geschäftigkeit heraus - ] (19) , !gleich mir zu die[nen -- . und erniedrige auch nicht deine Seele zu jdem, was dir nicht gleichwertig ist,] (20) und dann wirst d[u] mir 'zUm S[ohn - Etwas, wofür deine Kraft nicht vorhanden, rühr -nicht an, daß dunicht strauchelst] (21) und deine Schande groß ,wird über die Maßen. 'E)u'sollstnicht deine Seele zuviel mit Besitz beschäftigen; besser ist, du bist (22) ein Sklave im Geist und die[nst deinen Bedrängern umsonst, und um keinen Preis verkauf jemals deine Ehre.] (23 Und >ausoUst nicht (fremden) Besitz mit [deinem] Erbteil vermengen, [damit er nicht vererbt wird. (Deinen Leib soUst du nicht (mit) Brot sättigen ohne] (24) Bekleidung. Du soUst nicht Wein trinken ohne Es[sen und du lsoUst nicht Vergnügen suchen, hast du Mangel an Brot.]

Wacholder/Abegg: kOs, Becher. 40416: "gib rasch, was ihm (lw) gehön, er nehme .. ". lm Folgenden spricht die Weisheit offenbar von einem Weisheitslehrer, nicht von

Gott.

440 (25) Du sollst dich nicht ehrsüchtig aufführen in deinem Mangel, [da du bedürftig bist, damit du dein Leben nicht verächtlich machst. Und erleichtere auch nicht] (26) [dein] vorgeschriebenes Gerät .... [-- ]

4Q417 Frg. 2 Kol. i (pAM 41.918; 41.942) Zl. 2-21: Fett = 4Q418, Frg. 43,1-16 (1)[ .......... ]. du verst[eh]st [ -- ] (2) [............ ]die Geheimnisse [Seines] Wund[ers -- . Gott der Furchtbaren wirst duverstehen ..• . -- ] (3) [....... ] ... [ ] ..... blick[ - ging voran dem, was geworden, und was geworden] (4) [in/durch das, was -- ]. [.... ] .... zu .. [ - wozu] (5) [es ist und wozu es geworden, wodurch --lin all[ ] sollst du tun .. [ -- ] (6) [........ nachts studiere das Geheimnis des Gewor]denen und forsche stets, dann wirst du erkennen Wahrheit und Unrecht, Weisheit(7) [und ...... ] ... Wer[k ..... ] auf allen ihren Wegen mit ihrer Heimsuchung für alle Zeiten ' (der) Ewigkeit und Heimsuchung (8) immerdar. Und dann wirst du ' erkennen (den Unterschied) zwischen [Gu]t und B[öse gemäß ihren ]T.at[en], denn der Gott der Erkenntnisse ist ein WahrheitsGeheimnis und im Geheimnis von Gewordenem (9) hat Er ab(/zu)geteilt die Frau als Werk. [............ ] .. und für alle [.. ] .. ihr Gebilde und die Herrschaft ihrer Werke (10) für al[l]e.... ...[ d]ie g[a]nz ..... [ te]ilte Er ab gemäß ihrem Verst[änd]nis (?) nach jeglichem W[e]rk, um zu wandeln (11) im [Charakter] seiner Einsicht. Und Er teilte ab demlr .. [............ ] von ihr, und in Tauglichkeit verstehen sie ... [ Verb]orgenes (12) seines Denkens mit seinem [ta]del[losen] Wandel. [Alle] diese seine [W]erke suche stets und betrachte [all]e (13) ihre Folgen, dann erkennst du die Herrlichkeit (der) Ew[igkeit m]it den Geheimnissen Seiner Wunderbarkeit und die Machttaten Seiner Werke. Und du (14) verstehst den Anfang deines Wirkens im Gedächtnis der Zei[t, da ] sie eingetroffen ist, eingraviert als' Vorschriften und eingehauen als all ihr Auftrag, (15) denn eingraviert, eingehauen für Gott sind auf alle ... [.]. Söhne des Seth und als Erinnerungs-Buch geschrieben vor Ihm (16) für·die Bewahrer Seines Wortes. Und das ist die Vision, die ausgesprochen für ein Erinnerungs-Buch, und er wird es zum Besitz weitergeben dem Enosch mit <mit> 483 einem Geist, de[n]n (17) wie einen Modellbau Heiliger hat Er ihn gebildet. aber noch hatte Er keinen Ausdruck gegeben d~m

483



Dittographie.

441 Geist von Fleisch, denn der kennt nicht (den Unterschied) zwischen (18) [Gu]t und Böse, gemäß dem Gesetz seines [Ge]istes. [(Leer)]. UIid du, Sohn eines Verständigen, blick hin [~ ... ] auf das Geheimnis (des) Gewordenen und erkenne (19) [das Erbte]il jedes Lebendigen und sein Wandeln und seine Aufträg[e(/Heimsuchungen) [ - und seine] Tat[en ].[ ....... ] ... [ -- ] (20) [... ] .. zwischen viel und wenig, und in eurem Geheimnis[ -- ] (21) [............ ] .. von dir im Geheimnis (des) Gewordenen[ -- ] (22) [.......... ]. jede Vision [.. ]kennen und in all[ ] (23) und halte [dich] stark stets, mühe dich nicht ab in Unrecht [ -- ] (24) dadurch nicht reinigen die Hände seines Erbteils durch .. [ -- ] (25) denn als ein Verständiger (maskZl) betrachtete er deine Geheimnisse und am Mann[ -- ] (26) seine [Gr]undlage ist in dir .[ ... ]. ... mit dem Wirken[ -- ] (27) Ihr sollt nicht eure[m] Herzen nac[h]irren und euren Au[g]en [ - ] (Unterer Kolumnenrand)

4Q417 Frg. 2 Koi. ü (pAM 41.918; 41.942) (3) und im Geheimnis von Ge[wo]rdenen[ -- ] (4) Tröstungen für.[ -] (5) Wandel vollkomm[ene(r Art) -- ] (6) Benedeie Seinen Namen[ ] (I) in ihrer Freude.[ -- ] (8) groß sind die Erbarmenserweise Go[ttes - ] (9) lobsinge Gott und für jede Plage bene[deie -- ] (10) durch Seinen Willen sind sie geworden und Er versteht.[ -- ] (11) Er mustert all ihre Wege .. [ -- ] (12) Es soll dich nicht betören ein Gedanke eines bösen (Charakter)Gebildes[ -- ] (13) nach Wahrheit frage an, nicht soll dich betören .. [ - ] (14) ohne daß Er es befohlen, hat Er Einsichtiges verkündet. Du sollst nicht irrtümli[ch handeln -- ] (15) du sollst denken [...... : ..... ] Nicht sage[ -- ] (16) denn[ - ]

4Q417 Frg. 3 (pAM 42.581; 43.223; 43.516) (1) [ ] .. Tod legen sie auf dem Mann und ... [ -- ] (2) [ -- ]auf ihn zum Gericht der Gerechtig[keit -- ] (3) [ be]trachte wohl alle die. [ -- ] (4) [ ]Fleisch mit Fasten [ - ] (5) [ ] .. ist sie und lange [ -- ]

442 4Q417 Frg. 4 Kol. ü484 (pAM 42.581; 43.223; 43.516) (1) ....... [ - 1 (2) Menstruationsunreinheit sich zu eröffnen[ -- ] (3) dein Name sprieße auf ew[ig - ] (4) dich zu ... ein Dämon (?) ... [ -1 (5) .[ ... ]. aus Gericht[ --] (6) [..... ] .. welcher/s .[ - ]

4Q417 Frg. 5 (pAM 42.581; 43.223) (1) [ - 1denn ein Gott von (des/r).[ -- 1 (2) [ - ].. Seiner Gerechtigkeit und . [ -- 1 (3) [ - ]fiir [all]e .. [ - 1

4Q417 Frg. 6 (pAM 42.581; 43.223; 43.538) (1) [ - 1. und euer Mund[ -- ] (2) [ - ]Vorschriften von [ - ] (3) [ - 1zu(/Gott). [ -- ]

4Q417 Frg. 7 (pAM 42.581; 43.538) ]unser .. [ -- ] (1) [-,. (2) [ - je]des Lebendige und auß[er -- ]

4Q417 Frg. 8: Wortrest

4Q417 Frg. 9 (pAM 43.223; 43.538) (Oberer Kolumnenrand?) (1) [ - 1das er vererbt hat.[ --

4Q417 Frg. 10 (pAM 43.223) (1) [ -- ] .... (2) [ -- ] einer und[ -- ]

4Q417 Frg. 11 (= ?) (1) [ - 1zu entfernen von den Kenne[rn von(/der/s) -- 1

484 KoI. i enthält nur einen Wortrest von ZI. 5.

443 4Q417 Frg. 12 (pAM 43.538) (1) [ ]. Söhne von (?) .. [ - ] (2) [ ] ....... [ - ] (3) [ ]. an(/durch) einen (?) .. [ - ] (4) [ - ]er in(/durch) ... [ - ] (5) [ - ]. etwa nicht (?)[ -- ]

4Q417 Frg. 13 (pAM 42.819; 43.538) (1) [ - ] (2) rief Er ihren Namen.[ -- ] (3) und so tut[ -- ] (4) die(/der) Wahrheit. [ -- ] (5) der(/s) Geist(es)[ -- ] (6) [ .,.., ]. all[ -]

4Q417 Frg. 14 (pAM 43.538) (1) [ -] (2) [ -] .... [ - ] (3) [ ] ... wandelte in .. [ -- ] (4) [ - ]Namen teilte Gott ih[nen] zu[ - ] (5) [ ]durch die Hand .. [ - ]

4Q417 Frg. 15 (pAM 43.538): Nur 2 Wortreste

4Q417 Frg. 16 (pAM 43.538) (1)[ ] .. denn. [ - ] ~2) [ -" ]ihrer Flügel Last[ -- ]

4Q417 Frg. 17 (pAM 43.538): (1) [ - ]. Ma[nn (?) -- ] (2) [--

]nicht [ -- ]

4Q417 Frg. 18 (pAM 42.819; 43.516; 43.517) Zl. 1-5: Fett = 4Q418 Frg. 69 Kol. ü,4-8 (1) [ - •• und mit Kenntnis alle ihre Wogen. (Leer) Und nun, die ihr unverständig]en Herzens,[ wie gut ist es, nicht-] (2) [ - was ist Ruhe, ohne geworden (zu sein), und Recht,] ohne begründet worden (zu sein), und wals seufzen Mämier] (3) [über •••• und vollendet .•••• seid ihr geformt worden und zu]_ewigem [Verderben] (führt) [ihre] Rückkehr,[ delln •••• ] (4) [ - ihrer

444

Finsternisse schreien sie auf ü]ber eure Menge und[ alles Sein (der) Ewigkeit.] (5) [Wahrheits-Erfragende werden erwachen zum Gericht. -- werden vernichtet] alle (mit) unv[erständigem Herzen und Unrechtssöhne]

4Q417 Frg. 19 (pAM 40.585; 41.504; 42.581; 43.223; 43.538) (1) [ -] ... (2) [ -]Gerechtigkeit (?) [ ]. er suche [ -- ] (3) [ -- ]in ihrem Allerheiligsten (?) nicht doch ... mit ihren Flügeln ... [ -- ] (4) [ -- ].[.].[ .. ] Gebot. Er wandle in Gerechtigkeit mit [seinem] Nä[chsten -- ] (5) [ ]. festsetzt ihr Brot [und] du

Mitleid hast wegen dem Eitr[ag -- ] (Unterer Kolumnenrand)

4Q417 Frg. 20 (pAM 41.504; 42.581; 43.223; 43.538) (1) [ ]. gemacht [ - ] (2) [-- W]under Go[tt]es werdet ihr töricht handeln [ -- ] (3) [ - ]Werk und .[ .. ] hörst du auf z[u -- ] (4) [-- ] .. [und ]für immer [... ] er .. [ -- ] (5) [-Wa]hrheit und ] .." und gemäß(?) dem Herrlichkeit wund[erbar - ] (6) [-] und Wort (?) ... [ -- ] (8) [ -Verst[and (?) -- ] (7) [ -]. ... all.[ -- ]

4Q417 Frg. 21 (pAM 43.223; 43.538) (1) [ -- ] (2) [-- ] ... [ -- ] (3) [ -- ]zur Hand von Mä[nnern (?) -- ]

4Q417 Frg. 22 (pAM 41.504; 42.581; 43.223;43538) (1) [ - ](2) neun und .. [ -- ](3) und Wort .. [ - ]

4Q417 Frg. 23 (pAM 43.223; 43.538) (1) [ --] (2) Man[n -- ] (3) [M]orgen[ -- ]

4Q417 Frg. 24 (pAM 43.223; 43.538) (1) [-- ] seines Volkes Is[rael -- ] (2) [ -

] ..... [ -

]

445 4Q417 Frg. 25 (pAM 43.223; 43.538): Wortrest

4Q417 Frg. 26 (pAM 43.223; 43.538) (1) [ - ] erreicht[.] .. [ -- ] (2) [ - ]läßt hören, was .. [ - ]

4Q417 Frg. 27 (pAM 43.223; 43.538) (1) [ -- ]Freunde von [ -- ] (2) [ ]Einsicht und.[ -- ]

4Q417 Frg. 28 (pAM 43.223; 43.538) (1) [ -'- ]. sollst du anfragen [ -' ]

4Q417 Frg.29 (pAM 42.580; 43.223; 43.538) (1)[ ]und ihr Ohr (2)[ ]. über (3)[-- ]. ... (4)[ --,] .. (5) [-- ]wie die Sonne ' ' (6) [ --, ]für die Tat (7) [-- ]aus, seiner Einsicht (8) [-- " ]. hörte er (9)[ -] ..

4Q417 Frg. 30-32 (pAM 43.223; 43.538): Nur Wortreste

4Q418 = Sapiential Work A a F 12 (pAM 40.592); F 13 (pAM 40.594; 40.601; 40.602; 40.61240.614; 40.618; 40.619); F 18 (pAM 40.962; 40.964); F 27 (pAM 41.412); F 37 (pAM 41.888; 41.904-41.909; 41.916); F 43 (pAM 42.185); F 57 (pAM 42.758; 42.759; 42.760); F 58 (pAM 42.813; 42.814); F 59 (pAM 42.823; 42.824; 42.825; 42.827); F 75 (pAM 43.472; 43.474; 43.475; 43.479-43.481; 43.483; 43.484; 43.48643.488); F 82 (pAM 43.687) Vorläufiger Text: Wacholder/Abegg 11,77-154

446

4Q418 Frg. 1 (pAM 42.827; 43.484) (1) [ - ]messen mit einem Maß und.[ -- ] (2) [ -- ]und von ihrem Urteil für Mann um Ma[nn -- ] (3) [ ]. und ein Gesetz sie(/ihrer) alle(r).[ -- ] (4) [ -- ][(Leer)] (5) [ ]und Lichter[ -- ]

4Q418 Frg. 2 (a,b,c) (pAM 42.758; 43.484) Zl. 1-7: Fett = 4Q416, Frg. 1,9-16 (1) [ -- . ein]er dem ande[rn, und all ihr Auftrag ...... . Buch/erzählte -- ] (2) [ -- im] Himmel [wird Er urtei]len über (den) [Frev]el-[Dienst] und alle [Söhne von Wahrheit werden Wohlgefallen fmden/erwirken. -- ] (3) [~- seinerZeit/seinem Ende,] und es werden sich fürchten [und es werden be]ben alle, die sich [befleckt haben damit, denn sie setzen Ehrfurcht - ] (4) [ -Wasser] und Urtiefen, es fürchteten sich und es' erb[eben jeder Fleisch-Geist und die Söhne des Himmels -- ] (5) [ -- rich]tet sie und alles Übel wird auf Dauer beendet werden bis daß sich vollenden wird [die Zeit der Wahrheit -- ] (6) [ -- ]in allen immerwährenden Zeiten, denn ein wahrer GottistEr[ und von uralten Jahren -- ] (7) [ -- ]. um begreüen zu lassen einen Gerechten (den Unterschied) zwischen Gutem und Bösem [... all .. -] (8) [-- de]nn ein Gebilde von Fleisch ist er und ...... --] (9) [ -].[

~-]

4Q418 Frg. 3 (pAM 43.484) (1) [ - ]richtet (2) [ -- ]. 4Q418 Frg. 4 (pAM 42.827; 43.484) (1) [ - ] .. [ -- ] (2) [ -- ] .. rich[te - ]

4Q418 Frg.5 (pAM 43.484) (1) [ -- ]Gewordenes [ -- ]

4Q418 Frg. 6 (pAM 43.484) (1) [ -- ] ..... [ -- ]

447

4Q418 ZI. ZI. ZI.

Frg. 7a+b (pAM 42.759; 43.484) 1-14: Fett = 4Q417 Frg. 1 KaI. i,15-28 9-16: Unterstrichen = 4Q416,Frg. 2,Kol. i,16-22 14-16: Fett = 4Q417 Frg. 1 KaI. ii,1-3

(1) [ - nimm, und dann wird ]Gott [(es) sehen], es kehrt um sein Zorn und Ergeht vo[rüber an deinen Vergehen,denn vor. - ] (2) [ hält nichts Stand, und wer wird ger]echt gesprochen in Seinen Gericht(surteil)en und [ohne Vergebung -- ].(3) [ - ] (4) [ - ] (5) [du Mangel leidest, nicht ••.•• Besitz (Geld) deinen Mangel, denn nicht leidet Mangel die Vorratskammer - ] Seines Mundes (6) [geschieht alles. Und was Er dir zur Nahrung gibt, iß, und füge nichts weiter hinzu. - ]Fels deines Lebens (7) [Wenn du Besitz (Geld) von Menschen leihst für deinen Mangel, [sollst du] nicht ... ; •. tagsüber und nac]hts, und gönne nicht Ruhe (8) [deiner Seele und Er wird dich wiederbringen < deiner> Seele. Du sollst nicht lügen. -- mir (/rür mich), wieso willst du dir] Verschuldung aufladen? Und auch (9) [vor Schande .. -- und nicht vertraue weiter - Hand seinem Nächsten, und wenn] du Mangel leidest, krümmt er (10) [seine Hand zusammen wie einen Haken - und hat er wie ~ geliehen, weiß ~.:..:..:. - und] wenn dich eine Plage trifft, (11) [und ... .:.!. verbirg nicht YQ!.:..:..:. -- sieh, er offenbart ..... -- ] [(Leer)] (12) [ - herrscht über i!m1 und dann [soll er ihn] nicht [zurechtweisen] mit einem Stab (13) [und auch .. - .:..:.1 und nichts weiter. (14) ill!!.!! auch du -- ]Grimm, wenn (15) [deine Hand eilt, nicht zu fassen nach - ]. erbitte deine Nahrung, (16) [denn Er öffnet Sein Erbarmen - .a]llen Mangelerscheinungen

4Q418 Frg. 8 (pAM 41.904; 42.759; 43.484) ZI. 1-14: Fett = 4Q416 Frg. 2 Kol.ii,2-13 ZI. 1-14: Unterstrichen = 4Q417 Frg. 1 KaI. ii,4-17 (1) [ - we]nn Er zusammenkrümmt [seine Hand, wird hinweggerafft der Geist allen Fleisches. Nimm nicht] (2) [ -- .:.!. durch ~ und in [unserer] Schan[de bedeckst du dein Antlitz, und im Unverstand nicht binden zu können] (3) [zahlreiche -- ]. auch mit Besitz [und treibt Wucher damit. Rasch zahle] (4) [und!!ly wirst [gleich dadurch, denn den Beutel486 deiiler 485 In den Parallelen + w (und/so). 486 Wacholder/Abegg: kDs (Becher).

448

geh]orteten (Mittel) hast du imvertraut [dem an dir Wucher Treibenden zugunsten deines Nächsten, und du wirst ~) [dadurch !!In dei[lli Leben. [Rasch gib, < wiederbringen> was ihm gehört, da]ß 8 er nicht deinen Beutel'4&"9 nehme und Im!! deinen Worten/Sachen geize nicht -- ] (6) [ - deinen Geist, mit irgendwelchem Besitz sollst du nicht vertauschen den Geist deiner Heiligmäßigkeit, denn kein. Preis ist gleichwertig] (7) [ -- Kein Mann verleite ill]ch durch die freundliche Miene seines Gesich[ts, und seiner Zunge gemäß sprich, dann] (8) [wirst du dein Begehr fmden -- ? •• Gott und ....... ]. für ihn, und deine Vorschriften [vernachlässige nicht und in deinen Mysterien] (9) [nimm dich in acht. '" wenn seinen Dienst er mustert an lillt, laß nicht .:.1:...•• Schlummer deinen Augen,] (10) [bis du die Gebote Gottes getan -fahre nicht fort], und wenn es etwas zu verbergen gibt [: .... ]... [ "'] (11) [und laß nicht für ihn selbst Bes]itz übrig ohne [... ] ... ; daß er nicht vertauscht wird mit Dirnengeld (?), und es fällt .[ - ] (12) [ -.:..:..:. dein ... und sieh, ]daß groß die Eifersucht eines Menschen, es spürt nach das Herz.[ -- .. ] (13) [und auch durch sein Wohlgefallen.] Du sollst festhalten seinen Dienst, und die Weisheit seiner Lebensführung [ - ] (14) b und du wirst ihm zum erstgeborenen Sohn, er er]barmt sich über dich wie ein Mann [über seinen Einzigen -- ]

48'1

4Q418 Frg. 9 (pAM 41.906; 42.759; 43.487) Zl. 1-18: Fett == 4Q416, Frg. 2, iii,3-17 (1) [und in deiner Ver]unt[reuung wirst du .:. '- ] (2) dir ' heimsucht(en).490 [Streck nicht] deine Hand da[nach aus, daß sie nicht versengt [und ]durch sein Feuer dein Körper entflammt wird; so wi[e -- ] (3) 491 empfangen hast, s[o sollst du es zurückgeben, 492 Freude] wird'd[ir zuteil, wenn du davon rein wirst. Und auch vonirgendeinem Menschen,] (4) den,[du] nic[ht kennst, sollst du nicht Be]sitz (Geld)[ annehmen], daß er nicht [noch hinzufüge auf dein Haupt. Und erlegt man] (5) deinem Haupt auf, zu sterben, [dann verfü]ge es (dieses Geld), doch deinen

487 488 489 490 491 492

Ed.: rashiib, lies: rashlb. Anders in416 und 417. 4Q416: "rasch gib, was ihm (lw) gehört, er nebme .. '. Wacholder/Abegg: kOs (Becher). 4Q416: pwqd heimsuchend, hier: pqdw, sein Heimsuchen / suchten sie heim. So mit 4Q416. So mit 4Q416.

449

Geist [sollst du damit nicht schädigen; dann legst du· dich nieder mit der Wahrheit] (6).und bei deinem Tod sprießt auf [.... ] dein Gedächtnis, [und als dein Ende wirst du Freude ererben]. Ein Armer (7) bist du- begehre nichts außer [deinem Erbteil und] laß dich ni[cht] ver [wirren davon, danmit du nicht verrückst] deine [Gren]ze.Und wenn (8) < > Er dich Wieder zu E[hr]en bringt, wandl[e d]arin.[(Leer)l [Und im MJ;sterium von Gewordenem ] erfor[sche den Ur]sprung 93 von ihm, dann (9) wirst du sein Erbteil erkennen und wirst in Gerechtigkeit wandeln, < denn> ••• wird Gott .[... auf all]en deinen Wegen. Dem494 , der dich ehrt, (10){495} (11) gib E[h]re,und seinen Namen lobe steti§, denn über den Gipfel der . Ber[ge (erhebt sich) dein Ha]upt < 4 6>, mit Edlen (12) hat Er dich zusam[menge]setzt und über ein Erbteil von Herrlichkeit hat Er dich herrschen lassen. [Sein] Wohlge[fallen er]strebe stetig. [(Leer)] (13) [Ein Armer bist du - nicht sollst du sagen: "ein Bedürftiger bin ich und ich willni[cht] nach Erkenntnis forschen". In all der Züchtigung], (14) [die da auf deine Schulter kommt], und in a[l]I[ ... ] läutere dein Herz, und mit einer Fülle von Einsicht deine Gedanken. (15) [Das Mysterium von Gewordenem erforsche und betrachte] alle Wege von Wahrheit und alle Wurzeln von Unrecht ~16) blick an, [dann wirst du erkennen, was bitter für einen Men]schen ist und was süß für einen Mann. (17) Ehre [deinen] Vater [in] deiner [Bedürftigkeit] und dein[e Mutter] bei deinen Schritten, denn was Gott für einen Menschen ist, so ist sein Vater, (18) und Wie Herrschaf[ten für einen Mann, so ist seine Mutter, denn s]ie sind der Schmelztiegel deiner Zeugung, und da Er sie zu herrschen gesetzt (Unterer Kolumnenrand) 4Q418 Frg. 10 (pAM 41.908; 42.759; 43.487) Zl. 1-4: Fett 4Q416, Frg. 2 Kol. iii,18-21 Zl. 5-10: Fett = 4Q416, Frg. 2 Kol. iV,1-9 (1) [und Wie Er dein O]hr [geöffnet] in Bezug auf das Mysterium von Ge[wordenem; ehre sie um deiner Ehre Willen und. -- die Pracht ihres Angesichts] (2) [um deines Lebens willen und der ~93 4Q416: Plural. 494 4Q416: Plural. 495 Versehentliehe Dittographie: Zl. 8 (Ende) -9 ab "und dann wirst du erkennen ... ". 496 4Q416: und.

450 Dauer] deiner Tage. [Und wenn du bedürftig bist wie ... -- ] (Hast) ohne Vorschrift (3) [eine Frau du genommen in deiner Bedürftigkeit, nimm ..... - aus dem Geheimnis von Gewordenem, indem .du dich vereinigst,] (4) [zusammen gehend ]mit der Hilfe [deines Fleisches·- seinen Vater und seine Mutter, den -- ] (5) [ - ]als einen hat Er dich zu herrschen ge [setzt über sie und du sollst ... - ] (6) [dir zu] einem Fleisch. Deine Tochter - für [einen sondert Er (sie ab) L,Ull~lt>1

-- ]

Frg. 185 (pAM 41.908; 42.760; 42.824; 43.472) . [ - ]Räuber von[ -- ] (2) [-- ]das Erbteil[ -- ] (3) [ -Lämmer[ -- ] (4) [ -- ]wirst du erben.[ -'- ](5) [ -_. ] .. [--]

Frg. 186 (pAM 43.472) -:- ] .. ~[ -- ] (2) [ -- ]rein[ -- ]

476 4Q418 Frg. 187 = ?

4Q418 Frg. 188 (pAM 41.906;42.824;43:472) (1) [ ] [ - ] (2) [ -] ... Hoheit[ -- ] (3) [ -]kommst du zur Ruhe[ -- ] (4) [ -] .... [ -- ] (5) [-- ] Väter, denn begehrenswert ist.[ -- ] (6) [ -' ].: Bund(es) fragen sienicht[ .:.. ] (7) [ - ]daß er sie nicht erlangt mit Worten von[ --.] (8) [ ] dur -- ] ..• '

4Q418 Frg. 189 (pAM 43:472) (1) [ ]. niedr[ig ist(/macht)/richtet -- ] (2) [ - ]. versteht[ - ]

4Q418 Frg. 190(pAM 41.904; 42.813; 43:472) (1)[ ].[ -- ] (2)[ -- ]deine [... ], im Mysterium (3)[ -- ] .. von) Ewigkeit (4) [-].[ -- ]

4Q418 Frg. 191 (pAM 43:472) (1) [ -- ] .. [ -- ] (2) [ - ]Heilmitte[l -- ]

4Q418 Frg. 192 (pAM 42.824; 43:472) (1) [ -- ] .. nicht [ - ] (2) [ -- ]und Macht vonl :.... ]

4Q418 Frg. 193 (pAM 42.824; 43:472) (1) [ - ]. Eins[icht -- ] (2) [-- ].[--]

4Q418 Frg. 194-195 (pAM 43:472): NurWortreste.

4Q418 Frg. 196 (pAM 43:472) (1) [-- ]dein Wandeln[ -- ] (2) [ -- ]und alles .[ -- ] (3) [ - ] ... [ 0--

]

477 4Q418 Frg. 197 (pAM 41.908; 42.823; 43.472) , (1) [ - wirst du] in allem beschlagen sein und nich[t -- ] (2) [ --

].. Gebot.[ - ] (3) [ --

] .... [ -- ]

4Q418 Frg. 198 (pAM 41.908; 42.823; 43.474) (1) ständig in all[ - ] (2) seine Taten und dadurch[ -- ] (3) ist verloren gegangen (die) Hoff[nung -- ]

Frg. 199 (pAM 41.908; 42.823; 43.474) ] (2) [ - ]fügst du hinzu noch[ - ] (3) [ -- ] ... GotUzu.[ - ] (1) [ - ] der eintritt in die Einung[ -

4Q418 Frg. 200 (pAM 41.908; 42.823; 43.474) [ - ]. Kummer und in Bitterke[it - ] (2) [ -- ]. erscheinst du als ' - ] (3) [ - ]nicht wirst du erwähnen[ -- ] (4) [(leer]

~Q418

Frg. 201 (pAM 41.908; 42.823; 43.474) (1) [...:. ]für das Gewordene gab Gott bekannt .[ - ](2) [ -- ]und Er Ver"!lnp.1Tt vor allen Söhnen von U[nrecht (?) -- ] Frg. 202 (pAM 41.906; 42.823; 43.474) [ - ]. nimm " .. [ - ] (2) [-] Höre[ -- ] Frg. 203 (pAM 43.474): 1 Buchstabenrest

Frg. 204 (pAM 4l.906; 42.824; 43.474) deine Hand [ - ] (2) unverständigen Herzens[ - ] (3) denn zum

-,-,1------'- - ]

Frg. 206 (pAM 4l.905; 41.908; 42.824; 43.474) ]kommt (2) [-- ] Kälte(?)[ ....... ]dein[ , .. ] (3) [ -- ] .. und Geflügel, denn (4) [-- ] ... und sie übte Herrschaft aUs (5) [ .. Und du hast dich abgemüht

478 4Q418 Frg. 207 (pAM 41.905; 42.823; 43.474) (1) .[ - ] (2) Zei[t - ] (3) und dem ÜbrigeniFleisch[ -- ] (4) auf einer Waage [ -- ] (5) er soll/wird anfragen. -- ] (6) .[ -- ]

4Q418 Frg. 208 (pAM 42.823; 43.474) (1) [ - all]es, wals - ] (2) [-- ] ... [ - ] (3) [--

]Wahrheit [ -

]

4Q418 Frg. 209 (pAM 41.906; 42.823; 43.474) (1) [ - ]und steht[ - ] (2) [ -- ] .... [ - ]

4Q418 Frg. 210 (pAM 42.823; 43.474) (1) [-- ]nur dir/zu.[ -- ] (2) [ -- ].. in ... [ - ] (3) [-soll er[ - ]

] nicht

4Q418 Frg. 211 (pAM 40.594; 41.906; 42.823; 43.474) (1) [ ]. siel -- ] (2) [ ~]und bei ihrem Ausziehen [ -- ] (3) [ -- ]. in allen ihren Interkalationen hat doch [ - ] (4) [ -- ], .. emporsteigt, denn es kommt ein Ende (5) [ -]. [ - ] .

4Q418 Frg. 212 (pAM 41.906; 42.823; 43.474) (1) [ -- ]wird erschüttert die Herrsch[aft -- ] (2) [ - ] .. ihr Gericht [ -- ] (3)[ -].[ .... ] bis[ -- ]

4Q418 Frg. 213 (pAM 41.905; 41.906; 42.760; 42.823; 43.474) (1) [ - ] .. denn Him[m]el wird .. [ -- ] (2) [ -- ] .. und Himmelssöhrie· [ - ] (3) [--

] .. [ ].[ ].[ -- ]

4Q418 Frg. 214 (pAM 41.905; 42.823; 43.474) (i) [ -]Wahrheit[ -- ] (2) [ c_ Ger]icht von Gerechtigkeit und .. [ -- ]

4Q418 Frg. 215 (pAM 43.474): Nur drei Wortreste.

479 4Q418 Frg. 216 (pAM 42.823; 43.474) (1) [ - ]Tat[ - ]

4Q418 Frg. 217 (pAM 42.823; 43.474) t1) [ - Ge]bilde[ - ]

4Q418 Frg. 218 (pAM 42.823; 43.474) (1)[- ] Er wird rich[ten -- ]

4Q418 Frg. 219 (pAM 42.823; 43.474) (1) [ - ]und Pracht[ -- ] (2) [ - ]im Wunder-Mysterium[ - ]

4Q418 Frg. 220 (pAM 42.823; 43.474) (1) [ - ] steigt empor[ - ] (2) [ - ]und Unverst[and - ]

);.. ... und ] ... und nich[t ...... ] .. [ - ] (2) [ -VelrSlelllen zu lassen alle Einfältigen. [ -- ] (3) [ - hinz]ufügen Lehre die Verständigen [(Leer)] - ?] (4) [ -] .. kennenlemen mein Gerichtund dann werdet ihr trennen z[wischen -- ] (5) [,- ]betrachtet, um zu erkennen (den Unterschied zwischen) Gut[ und Böse - ]

Frg. 222 (pAM 41.906; 42.814; 43.474) [; ']habeich gesprochen .... [ -' ](2)[ - ] .. meinim Geist die Äußerung meine Lippe.[ - ] (3) [ - ]zurechtzuweisen .... [ -- ] (4) [-- ]erkennt[ ...... ]. denn .. [ - ] (5) [-- ].[

Frg. 223 (pAM 43.474) ]durch ihre Hand und[ --] [ - ] ... und ih[r]e Deutungen(?)[ --] .[-

].[-]

480 4Q418 Frg. 224 (pAM 43.474). (1)' [ - ] ...• denn[ -- ] (2) [--

]all.[ - ]

4Q418 Frg. 225 (pAM 41.908; 43.474) . (1) [ - ]Zorn.[ - ] (2) [ -- ]achtend[ -- ]

4Q418 Frg. 226 = ?

4Q418 Frg. 227 (pAM 41.907; 42.823; 43.488) (1) [ - ]Verständiger. die Stätteall[en/r; c- ] (2) [ - ]für sein Denken und du bistE -- 1 (3) [ ]Tiefe und W ohnst[ätten - ] (4)[ ] ... [ -- ]

4Q418 Frg. 228 (pAM 43.488) (1) [ -- ] .. [(leer?)] (2) [ - ]. hat Er dich zu herrschen gesetzt. wenn du ausgedrückt [ ] (3) [ - ] ...• denn nimm (das) UrteillGesetz(des) Schöp[fers von/des (?) "- ] (4) [-].[ ............ ].[ -~ ]

4Q418 Frg. 229 (pAM 41.905; 42.824; 43.488) (1) [,-- ] ... oder ... [ - ] (2) [ -- ]Iaufen sie von (der) Zeit.[ ]zu gleichen in al[l -- ](4) [ ].[ - ] (3) [--

4Q418 Frg. 230 (pAM 43.488) (1) [ -", ] .. [ -- ] (2) [ -- ]mit.[ -- ] (3) [ -] ... [ - ]

4Q418 Frg. 231-233 (pAM 43.488): Nur Buchstabenreste .

. 4Q418 Frg. 234 (pAM 42.814; 43.488) (1) [ -]Erbteil von Heili[gkeit - L (2) [ - ] ... im Leb[en -- ]

-~

]

481 18 Frg. 235 (pAM 43.488) [ - ] .... [ -- ] (2) [ -- ge]trennt[ - ]

8 Frg. 236 (pAM 41.906; 42.824; 43.488) [ - ). und sich erneuern[ - ] (2) [ - ]wennweiblich[ - ] (3) [ ]dein Herz .. [ - ] (4) [-]pfÜfen[ -- ]

8 Frg. 237 (pAM 41.905; 42.824; 43.488) [ - ]Ruheort[e - ] (2) [ -- ]Seele und.[ - ] (3) [ -IVonatsklamnler - ]

8 Frg. 238 (pAM 41.906; 42.823; 43.488) [ - ]MasldJ., und.[ -- ] (2) [-- ]. und durch das Werke -',.] [ - ].. das Geworden[e - ] (4) [-]. Ewigkeit.[ -- ] (5) [ ... ]Tag.[ - ] (6) [-].[ -- ]

8 Frg. 239 (pAM 43.488) ] ... [ - ] (2) [ -- Ge]richt der Herde[ - ] (3) [--

[]

18 Frg. 241 (pAM 43.488) [ - ]. ohne z[u - ]

18 Frg. 242-245 (pAM 43.488): Nur Buchstabenreste.

Frg. 246 (pAM 43.488) [-]in .. [--] [ - hat]ihn zu herrschen gesetzt über[ - ]

Frg. 247 (pAM 43.488) [-- ]deine Hand[ -- ]

] .. [

482 4Q418 Frg. 248 (pAM 43.488) (1)[ - ]. wenn.[ - ]

4Q418 Frg. 249 (pAM 43.488) (1)[ - ] ... [ - ](2)[ - ]er[ - ]

4Q418 Frg. 250 (pAM 43.488) (1) [ - ] .. [ - ] (2) [ -- ] wenn [ - ]

4Q218 Frg. 251 = ?

4Q418 Frg. 252 (pAM 43.488) (1) [ ] ... [ - ] (2) [ -- Lang]mut [ - ]

4Q418 Frg. 253 (pAM 43.488) ]bereit. [ - ] (2) [ - ]wecken[ - ]

(i) [ --

4Q418 Frg. 254 (pAM 42.824; 43.488) (1) [ - ]Zeit. [ -- ] (2) [ - ].. dir und Gott[ - ] (3) [ -- ]ist bedürftig er und a[rm - ]

4Q418 Frg. 255 (pAM 43.488) (1) [ - ]. Ehre[ -- ] (2) [ - ] ... [ -- ]

4Q418 Frg. 256 (pAM 42.824; 43.488) (1) [-- Er]bteil eines Menschen[ - ] (2) [ ](3)[ -- ]. von .. [ - ]

4Q418 Frg. 257 (pAM 43.488) (1) [ - ]Zucht[ -- ] (2) [ -- ] .... [ -- ]

4Q418 Frg. 258 (pAM 43.488) (1) [ - ]der ... [ - ]

483 Frg.259 (pAM 43.488) ) ... [--) [ - )mehrte EIer über[aus - )

.[-

Frg. 260 (pAM 43.488)

'f - )kom[ - ) (2) [ - )und nicht[ -- ) (3) [ - ) .. [ _ ) ~

18 Frg. 261 (pAM 41.906; 42.824; 43.488) - ).. in all.[ - ) (2) [ -- )statt Lohn[-- )

Frg. 262-263 = ?

Frg. 264 (pAM 43.488) [ - al)le Spross[en -- 1 '.

8 Frg. 265 (pAM 43.488) (1) [':7- ).Welt[ -- )

267 (pAM 43.488) Nur drei Wortreste.

Frg. 269 (pAM 43.488) .,.,) .. [ - ) (2) [ - )hast [du] verborg[en ~~ ].(3) [__

Frg. 270 (pAM 43.488): Wortrest.

8 Frg. 271 (pAM 41.905; 43.488) . - )in deinem Dienst und .. [ -- )

) .. [ _ )

484 4Q418 Frg. 272 (pAM 42.824; 43.488) (1) Wahrheit.[ -- ] (2) .. [ -- ]

4Q418 Frg. 273 (pAM 43.488) (1) [ -- ]Wolken [ - ] (2) [ - ].[ -- ]

4Q418 Frg. 274 (pAM 43.488) (1) [ -- ]für ihr[e Taten[ -- ] ] .. [ -- ] (2) [ -

4Q418 Frg. 275 (pAM 43.488): 2 Buchstaben.

4Q418 Frg. 277 (pAM 43.488) (1) [ -- ] .. [ -- ] (2) [ - ]achte[ -- ] (3) [ --] ... [ - ]

4Q418 Frg. 278 (pAM 41.909; 42.827; 43.488) (1) [ ].. .. [ -- ] (2) [l]auert Unverstand . [ -- ] (3) wirst du ausstrecken eine schlechte Wurzel von.[ -- ] (4) so wie an den Rändern eines Feldes du.[ -- ] (5) und Plage angesagt wurde.[ -- ]

4Q418 Frg. 279 (pAM 41.906; 42.824; 43.488) (1) .. [ -- ] (2) und an ihrer Tochter(?)[ - ] (3) deine Mangellage[ ,-]

4Q418 Frg. 280-283 (pAM 43.488): Nur je ein Wortrest

4Q418 Frg. 284 (pAM 42.813; 43.488) ]und zählte/Bueh[ -- ] (1) [-(2) [ -- ] ... [ -- ]

4Q418 Frg. 285 (pAM 43.488): Wortrest

485 . 4Q418 Frg. 286 (pAM 43.488) (1) [ - lieder Geist [ -- ] (2) [-- ](4)[ -- ]für.[ - ]

] ... [ -- ] (3) [ -- ]Festtermin.[

4Q418 Frg. 287 (pAM 43.488) (1) [ - ], ihren, für all[e - ] (2) [ -- E]rbteil, seines, unter ihnen.[ - ]

4Q418 Frg. 288-289 (pAM 43.488): Wortreste

4Q418 Frg. 290 (pAM 43.488) (1) [ - ] an Datan[ und Abiram (?) -- ] (2)[ - ]. wo[ - ]

40418 Frg. 291 (pAM 43.488) (2) [ - ]Du sollst nicht[ - ] ;~'

t4Q418 Frg. 292 (pAM 43.488) (1) [ - ]deine [Über]flußgüter [ -- ]

4Q418 Frg. 293-297 (pAM 43.488): Wortreste

= Sapiential Work B (I d) .

12 (pAM 40.575); F 29 (pAM 41.504); F 34 (pAM 41.798); F 52 42.580); F 58 (pAM 42.818); F 68 (pAM 43.222); F 77 (pAM

~:.y•.'''U'15Vl

Text: Wacholder/Abegg 11,155-158.

Frg. 1 (pAM 41.504; 42.580; 42.818; 43.222; 43.534) Kolumnenrand) ihr tun sollt gemäß all den Gesetz[en -- ] (2) zu euch durch und was/daß Er tun wird[ -- ] (3) durch Seine Priester, denn sie

486 sind [die] Getreuen [Seines] Bun[des -- ] (4) wird Er bekanntgeben, was sie .[ .. sollen], und das G[ute, -- ] (5) [ .. ]. und Er wird sich erwählen den Samen Aarons, um [sie] hinzust[ellen als -- ] (6) Seine [W]ege, und um Beschwichtigung(sduft) darzubringen .[ -- ] (I) und er gab sie .. [... ] ... [.]für[ al]l Sein Volk und [ -- ] (8) und Erbefahl ;[ -- ] (9) Thron, der hoch ist in Hohei[t -- ] (10) Er lebt ewig und Seine Herrlichkeit (ist) für immer[dar -- ] (11) erstrebet, doch Menstruationsunreinheits-Abscheulichkeit.[ -- ] (12) hast du sie geliebt, doch sie verunreinigten sich auf allen [Wegen von -- ]

4Q419 Frg. 2 (pAM 42.580; 43.222; 43.534) (1) [ - ]. ihren Mund[ -- ] (2) [-] hoch in .. [ --] (3) [ ]war und .. [ -- ] (4) [ -- ]. und .. [ -- ]

4Q419 Frg. 3 (pAM 43.222; 43.534) (1) [-- ].[ -- ] (2) [-].[ -- ] (3) [ -- ]. Gott/zu .[- ]

4Q419 Frg. 4 (pAM 42.580; 43.222; 43.534) (1) [-- ]. .. . [ -- ] (2) [-- ]. Gesetze (?) [ -- ] (3) [-erschrecken (?) und[ -- ]

4Q419 Frg. 5 (pAM 43.222; 43.534) (1) [ -- ] .. und sie wurde getrennt und[ -- ]

4Q419 Frg. 6 (pAM 42.580; 43.222; 43.534) (1) [ -- ] Ohren (?) durch Geeh[rte -- ] (2) [ -- ]. der (?) Streit und sie .. [ -- ] (3) [ -].[ -- ]

4Q419 Frg. 7 (pAM 42.580; 43.222; 43.534) ]. durch sie.[ -- ] (1) [.-(2) [-- ]wenn nicht .. [ -- ] (3) [-]Frevel und Hei[ligkeit (?) -- ]

]werden

487 4Q419 Frg. 8 Kol. i (pAM 42.58.0; 43.222; 43.534) (1) [ ][(leer?)] (2) [ - ]. [(leer)] ] alle(s) Kein (4) [ -- ]. er, und er (5) [ (6) [ - J. nicht (7) [ - ]mir (?)

4Q419 Frg. 8 Kol. ü (pAM 42.58.0; 43.222; 43.534) (1) sein Anliegen.[ - ] (2) und durch Sisein Wort.[ .:.. ] (3) .. [...... ]. und Eier wird sie zählen[ ] (4) von ihneIl ihre Wege mit . der Heimsuchun[g - ] (5) für (die) Finsternis aus Seiner Schatzkanniier wird er .. [ - ] (6) Erträge für alle Zeitabschnitte (der) Ewigkeit.[ - ] (7) wenn Er zusammenkrümmt Seine Hand und hinweggerafft wird der Geist allen [Fleisches - ] (8) [z]u ihrem Erdboden werden sie zuruckkehren[ - ]

und

4Q420

= Ways of Righteousness a = Sapiential Work Da (IVa)

F 25 (pAM 41.349); F 32 (pAM 41.7.06); P 36 (pAM 41.855); F 4.0 (pAM 42 ..045); F 54 (pAM 42.633);F 59(pAM 42.858); F 77 (pAM 43.534) Vorläufiger Text: Wacholder/Abegg 11, 159-16.0. "

, -

,(,

4Q42.O Frg. 1 Kol. i (pAM 41.966; 42.633; 42.858; 43.534) (3) [ - ]. [ ]. schuld (4) [ -- ] .. Frevler (5) [ - ] ... Gottes 4Q42.O Frg. 1 Kol. üb (41.7.06; 41.855; 41.966; 42.633; 43.534) Unterstrichen = 4Q42.O Frg. 1 Kol üa 514 Fett .= 4Q421 Frg. 1, Kol. ü,13-15 (1) [ ................... ] ... nicht soll er antworten bevor er hö[rt], (2) [und nicht soU er reden, bevor er versteht,] und mit Langmut soll er ein Wort erwidern und . [ - ] (3) soll ~ hervorbringen ein Wort[ ........ , er 514 Ob dieses Stück wirklich vor die Zeilen 2-7 des als Kol. üb bezeichne~n Fragments gehört, ist anband der Phoros nicht zu erweisen. Anhaltspunkt ist nur die (geringtngige) Übereinstimmung infolge der Kombination mit 4Q421 Frg. 1 Kol . ü.13-15.

488 soll erfr]agen Wahrheits~Urteil und durch. Untersuchungen von Gerechtigkeit] (4) soU y. fmden die Folg[erungen von ..... ]. und ein(en) Elender(/n) und Geschlagener(/n) S/seinen Verstand. Er soll ni[ch]tzurückweichen nach h[inten], (5) bis .. [............... ]getreu, er soll nicht weichen von Gerechtigkeits-Wegen[ - ] (6) [......•.......... ]seine [... ] und seine Hände. Durch Gerechtigkeit .:.[ - ](7) durch seine Unreinheiten sein Gebiet[ -- ] (8) Einsicht ~m [........................ ]zu[ üben G]erechtigkeit[ -- ]

................].

4Q420 Frg. 3 (pAM 41.349; 41.966; 42.633; 43.534) (1) [-Lang]r1lUt [ -- ] (2) [ -]. schließen sich an, bis[ -- ] (3) [. -f]ügt zu ihrem Maß[-- ] (4)[ _c ] •• über Geschlagene (des) Geri[chts -- ] (5) [ -- ] .. ihr Same wegen (der) Trostung[en -- ] (6) [-- ] ... das er gesprochen[ -- ] (7) [ - ' ]für alle seine ]und ln ihfen Furchen wird er Verschlepper (?) . [ -~ ] (8) [-pflügen (?) und stets (?) [ -- ] (9) [-- Ge]recht[e (?) ... ] .. im Herzen. (?)[ -- ] (10) [ -]zu seinem Schelten (?) . [ -- ]

4Q421

= Ways of Righteousness b ,; Sapiential Work D (IV) b

F 32 (pAM 41.706); F 36 (pAM 41.860); F 38 (pAM 41.966); F 39 (pAM 41.997); F 54 (pAM 42.633); F 61 (pAM 42.970; 42.974); F 77 (pAM 43.537) Vorläufiger Text: Wacholder/Abegg 11, 161-165: 4Q421 Frg. 1 Kol. i (pAM 41.706;.42.633; 43.537) Zl. 13-15: Fett = 4Q420Frg.l KoLü,1-5 ]. in Angst v[or -- ] (2) [ -- ]seine [W]eisheit und seine (1) [-Erkenntnis und seine Ein[si]cht und seinVer[mögen (?) -- ] (3) [ -].[. ]der Ordnung des Ganzen, ein jeder vor [seinem] Nächsten, (4) [ _C kommt ]herlijJS das erste Los(orakel), und desgleichen kommen heraus' (5) [ -] ..... unsere Worte (6) [ -] ... , ihn zu züchtigen, , (7-13) [ -- ] (14) [ ,']aU (15) [ ]zehn

489 4Q421 Frg. 1 Kol. ii a + b (unterstrichen) Zl. 13-15: Fett = 4Q420 Frg. l.Kol. ii,I-5 ?

(5) und er wird .. [ -- ] (6) herrschend über[ -- ] (7) ihre Schritte auf[ -- ] (8) hat er sie geheilt auf[ -- ]~ (9) was er geredet[ -- ] .. Seele '" (10) Unrecht/Joch Weis[heit (?) -- M]l!!!!!, ein Unterweis er und Verständiger (11) ...... [ -- ]wird ~ zurechtweisen mit Zurechtweisung (12) eines Unterweisers (Masldl) jeden/Mann.[ -- zu ]wandeln auf Wegen Gottes (13) zu üben Gerechtigkeit [ -- er soU nicht antworten, bevor er hÖ]!1, und nicht reden, bevor (14) er versteht, mit Lang[mut - soll er erfragen Wahrheits- Urteil und durch Untersuchungen von Gerech]tigkeit soU ~ fmden (15) ihre Folgerungen.[ -- und einen Elenden und GeschlagenenS/seinen Verstand. Er soU nicht zurückwe]ichen nach hinten, bis (16) [ -]und g setze (17) [-- durch Gerechtigk]eit all

4Q421 Frg. 2 (41.780; 42.633; 43.537) (1) [-- ]. wird er bewahren (2) [ -- ]und in seinem Herzen

4Q421 Frg. 3 (pAM 43.537) (1) [ - ]. wird er antworten[ -- ] (2) [ -- ] .. zu erkennen und . [ -- ]

4Q421 Frg. 4 (pAM 41.706; 42.633; 43.537) (1) [ ]. wegen der Fol[gen -- ] (2) [ -- ]. jeder setze.[ -- ) (3) [ -- ]. seine(r) Wahrheit wird/soll er herausbrin[gen -- ]

4Q421 Frg. 5 (pAM 42.633; 43.537) (1) [ J. durch den Mund [ - ] (2) [-] (3) [ -] ..... [ -- ]

] Wort zu.segnen.[ --

4Q421 Frg. 6 (pAM 41.997; 42.633; 43.537) (1) [ -]. [ -- ] (2) [-- ] ..... [ -- ] (3) [ -- ]welcher nicht[ -](4) [ - ]. jeder .. [ -- ]

490 4Q421 Frg. 7 (pAM 41.997; 42.633; 43.537) (1) [ -- ] .... [ -- ] (2) [ -- H]immel(?) .. [ -- ]

4Q421 Frg. 8 (pAM 42.633; 42.970; 43.537) (1) [--

] ..... [ -

]

(2) [ -- ]Buch[rol]le zu lesen[ - ]

4Q421 Frg. 9 (pAM 42.633; 43.537) (1) [ - ]. stärke er für[ -- ] (2) [ - ]seine [W]orte, zu festigen (das) Herz .. [ -- ] (3) [ - ].[.] ... alle Knechte des/r.[ -- ]

4Q421 Frg. 10 (pAM 42.633; 43.537) (1) [ - [ein Ma]nn, getreu in al[l -- ] (2) [ -- ] .. bis .[ - ]

4Q421 Frg. 11 (pAM 41.997; 42.633; 43.537) (1) [ -] ..... [ -- ] (2) [-- ]. und irgendein Knecht und (irgendeine) Magd soll nicht essen im.[ -- ] (3) [ -- ]. und er komme nicht ins Tor seines Hofes und ins To[r -- ] (4) [ -- ]. von seinem Platz aus lagerten, und wenn er kommt und[ -- ] (5) [ M]agd oder.[ -- ]

4Q421 Frg. 12 (pAM 41.860; 41.997; 42.633; 43.537) (1) [ ] ... [.. ] ... [ -- ] (2) [ -- ] ... zu essen und zu trinken davon all . [ - ] (3) [ - ] ... , und hat Lager bezogen, soll er nicht daraus schöpfen .[ -- ] (4) [-- ]denn Arbeit eines Kn[echts] ist es, nicht soll er [ -- ] (5) [-- ]. Mann (?) in .. [ ].[ -- ]

4Q421 Frg. 13 (pAM 41.860; 42.633; 42.974; 43.537) (1) [ -]und nicht [ -- ] (2) [ -] .. die Brandopfer und die Schlachtopfer.[ -- ] (3) [-] .. Nicht denke[ -- ] (4) [ - ]Worte von Heiligkeit gemäß Vorschrift[ -- ] (5) [-] Nicht schelte ein Mann.[ -- ] (6) [ -]. bei all[e]n den Op[fern -- ]

491

4Q422

= Treatise on Gen(esis) and Ex(odus)

Hasmonäisch F 18 (pAM 40.966); F 28 (pAM 41.478); F 36 (pAM 41.856); F 58 (pAM 42.820). A. Vorläufiger Text nachWacholder/Abegg 11, 245-253 für Frg; 1-27. Siehe dazu unten B. fürTeilrekonstruktionen und neue Zählungen.

4Q422 Wacholder/Abegg Frg. 1 = in B: Frg.2 (pAM 40.966; 41.478; 42.820; 43.540) (Oberer Kolumnenrand) (1) [ ]. große .[ -- ] (2) [-]. den/die/das .[ -- ] (3) [ -].. zum Getier (?) .[ - ] (4) [-- ]; die/der Erde, denn[ -- ] (5) [ -]Wasser der Flut und.[ -- ] (6)[ -- ].seine ... gibst Du [.].[ -- ]

4Q422 Wacholder/AbeggFtg. 2 = inB: 10a (pAM 40.966;4L478; 42.820; 43.540) .. (Oberer Kolumnenrand) (1) [... ]. und nicht[ -- ] (2) die [z]wei Hebam[men -- ] (3) [. ]ihre[ S]öhne in den Ni[l -- ] (4) [und] Er sandte ihnen den Mo[se -- ] (5) durch Zeichen und Wunder[ -- ] (6) und Er sandte sie zum Pharao[ -~ ] (7) zum Pharao, zu entlassen d[as Volk c_ ] (8) dfe Frösche im ganzen Lan[d Ägyptens - ] (9) ihre Herden und ih[r] Vieh dem To[de .,.. ] (10) mit Hagel ihr Land und [ihren] Ackerboden[ -- ] (11) zu· , fressen alles Grüne im La[nd Ägyptens - ] (12) [....... ] .. ;: für all[ --]

4Q422 Wacholder/ Abegg Frg. 3 = in B: Frg. lOb (pAM 40.966; 41.478; 42.820; 43.540) (Oberer Kolumnenrand?) (1) [ -] .... [ -- ] (2) [ -]in Erscheinung[ -- ] (3) [ ]Verkauf und .[ -- ] (4) [ -]. ein Zeichen für die Ägypter[ -- ] (5) [-ver]führte zur Sünde, zu erkennen G[ ott; -- ] (6) [-- die] Hundsfliege aus (?) ihren Häusern [. -- ] (7) [-- . Fin]sternis in ihrem Land und Dunkelheit [ - ] (8) [ -- al]l ihre; Eßfrüchte, und er kam ins Land[ -- ] (9) [ -- ]. und es verst[ockte] Gott das Herz des[ Pharao - ] (10) [ -] ... [.. ] ... [ -- ]

492 4Q422 Wacholder/Abegg Frg. 4 = in B: Frg.10e (pAM 40.966; 41.478; 42.820; 43.540) (1) [ -s]ie (2) [ -]. (3) [ ]... und er ... [.]. (4) [ -]und sie überbrachten sein Wort[ -- ] (5) [ -]; von Ewigkeit und wurde verwandelt in Blut[ .. ] .. (6) [ -- ]von ihnen und Er schlug mit Pe[st ... ]. (7) [ -- ]einer [den] andern (8) [ -]eine schwere Wanderheuschreckenplage in all ihrem Gebiet (9) [ - ]. und um Wunderzeichen zu häufen

4Q422 Wacholder/Abegg Frg. 5 = in B: Frg. 1

4Q422 Wacholder/Abegg Frg. 6 = in B: Frg. 4 (pAM 40.966; 41.478; 41.856; 42.820; 43.540) (1) und d ... [ -- ] (2) denldas erwählt hat G[ott -- ] (3) unter dem ganzen Himm[el -- ] (4) Nächte war der R[egen -- ] (5) Erkenntnis der Herrlichkeit des Höch[sten -- ] (6) und Er ließ leuchten am [Hi]mm[el -- ] (7) Ewigkeit zu ... [ - ] (8) [Termi]ne von Tag und Nacht.[ -- ] (9) [ ............ ].[.] .. [ -- ]

4Q422 Wacholder/Abegg Frg. 7= in B: Frg. 5 (pAM 40.966; 41.478; 41.856; 42.820; 43.540) (1) [ - ].[ -- ] (2) [-- ] ..; über der Er[de -- ] (3) [ -- vierzig] Tage und vie[rzig Nächte -- ] (4) [-- ] ........ undum[ -- ] (5) [ ]bot er dar vor ihn[ -- ] (6) [-]. morge[n ein Zeichen für Generation[en]

4Q422 Wacholder/Abegg Frg. 8 = in B: Frg. 6 (pAM 40.966; 41.478; 41.856; 42.820; 43.540) (1) [ -]. ... .. [ -- ] (2) [ -- ]aufzusteigen Wasser über die Erde[ -- ] (3) [ --]. " [ - ] (4) [ -] .. [ -- ] (5) [ -E]rde und. [ -- ] (6) [-- ]zu sein eine Flut[ -- ] (7) [ -..... und .. [ -- ] (8) [ -]. gab E/er[ -- ]

493 4Q422 Wacholder/Abegg Frg. 9 = in B: lOd (pAM 40.966; 41.478; 42.820; 43.540) (1) [ ] .. [ -- ] (2) [-- ] ... Plagen [ - ] (3) [-- und] Er verstockte das Herz [des Pharao -- ] (4) [ - L]äuse im ganzen To]de lieferte Er aus. Er leg[te ].... [ -- ] (6) Gebiet[ -- ] (5) [-[]Schloßen, zu [ver]derben al[l -- ]

4Q422 Wacholder/Abegg Frg. 10 = in B: Frg. 10c (pAM 40.966; 41.478; 42.820; 43.540) (1) [ ].[ - ] (2) [ -- Isra]el bis ... [ - ] (3) [-]. in allen .[ -- ] (4) [ - ] ... daß nicht sehren -- ] (5) [ - Heu]schrecken, zu bedecken die Oberfläche der Er[de -- ] (6) [ ]. um nicht (zu) [ent]lassen[ -- ]

4Q422 Wacholder/Abegg Frg. 11 = in B: Frg. 3 (pAM 41.478; 42.820; 43.520) (1a) {[ -(1) [ -(2) [ -(3) [ -(4) [ --

]seiner [Gen]eration au[f}515 ]sie werden errettet auf. [ -- ] ]. und dessen Söhne.[ -- ] ]verschloß Gott vor ihnen [ -- ] ]und die Luken des Himme[ls - ]

4Q422 Wacholder/Abegg Frg. 12

=

in B: Unclassified Fragment D.

4Q422 Wacholder/Abegg Frg. 13

=

in B: Frg. 9

4Q422 Wacholder/Abegg Frg. 14 (pAM 40.966; 41.478; 42.820; 43.520) (1) [ -

] ........ [ - ] (2) [ -- ] .... d .. [ -

(3a) {[ -- w]andelten siel -- ]}516 (3) [--

4Q422 Frg. Wacholder/Abegg Frg. 15 515 {} Über der Zeile nachgetragen 516 {} Über der Zeile nachgetragen.

=

]

] ... [ -- ]

in B: Frg. 7

494 4Q422 Wacholder/Abegg Frg. 16 (pAM 41.856; 42.820; 43.520): Wortrest

4Q422 Wacholder/Abegg Frg. 17 (pAM 41.856; 42.820; 43.520) ] seinenWeg[ -- ] (2) [ - ][(leer)] .. [ -- ] (1) [--

4Q422 Wacholder/Abegg Frg. 18-23 (pAM 43.520): Nur Wortreste 4Q422 Wacholder/Abegg Frg. 24 (pAM 43.520) (1) [ -- ]. ihre Söhne (?)[ -- ] 4Q422 Wacholder/Abegg Frg. 25

=

in B: Frg. 8

4Q422 Wacholder/Abegg Frg. 26 (pAM 43.520) (1) [ -- ].[ -- ] (2) [ -- ]im Schweiß [deines] Angesichts[ -- ]

4Q422 Wacholder/Abegg Frg. 27 (pAM 43.520) (1) [ -- ] .. lange L[ebenszeit -- ]

B. Rekonstruierte Texte nach Teileditionen. Folgende Fragmentnummern in Wacholder/Abegg wurden neu bestimmt: Frg. 1 = neu 2 Frg. 2 = neu 10a Frg. 3 = neu lOb Frg. 4 = neu 10e Frg. 5 = neu 1 Frg. 6 = neu 4 Frg. 7 = neu 5 Frg. 8 = neu 6 Frg. 9 = neu IOd Frg. 10 = neu 10c Frg. 11 = neu 3 Frg. 12 = neu Unclassified Frg. 0 Frg. 13 = neu 9 Frg. 15 = neu 7 Frg.25 = neu 8

495 4Q422 Kol. 1-11: Vgl. Gen 1-9 Edition und Rekonstruktion: Elgvin T., The Genesis Section of 4Q422, Dead Sea Discoveries 1, 1994, 180-196.

4Q422 Kol. I = 4Q422 Frg. 1 (Wacholder/Abegg 5). (pAM 40.966; 41.478; 41.856; 42.820; 43.540) Vgl. inhaltlich Gen 1-4. (1) [ -- die Himmel und]ihr [H]eer hat Er gemacht durch [Sein] Wort -- ] (2) [ ]. Er gemacht, und [Sein(en) (?)] heiligen Geist[ ] (3) [ Lebe]wesen und Kriechgetie[r ~ ] (4) [ L setzte Er ihn zum Herrschen ein, um zu essen die Frü[chte --I (5) k~ ]n[i]cht zu essen vom Baum de[r Erkenntnis von Gut und Böse -- ] ] .. stand auf gegen ihn und sie vergaßen[ -(6) [ ]mit bösem Charakter und zu Tat[en -- ] (7)[ (8) [ -

]. .. [ -- ]

4Q422 Kol. 11 Frg.2 (Normal + Frg. 3 (fett) + Frg. 4 (unterstrichen) (doppelt unterstrichen + Frg. 6 (fett unterstrichen)

+ Frg. 5

(Oberer Kolumnenrand) (1) [ -- Da sah Gott, da]ß groß und[ -- die Bosheit des Menschen auf der Erde] (2) [ -- ]. den/die/das .[ -- ] (2a) [ -- Gerechter in] seiner [Gen]eration au[f der Erde -- ]und zum Getier(?) [ -- ] (3) [ -]werden errettet auf[ der Erde -- au]f der Erde, denn[ -- ] (4) [ -zu erretten Noah ]und dessen Söhne, [seine] F[rau und die Frauen seiner Söhne vor Iden Wassern der Flut und v[or - ] (5) und ~ da !!@[cht - ]da verschloß Gott vor ihnen[ -- U -- und auf ihn gibt er[.].[ - ] .. [ - ] (6) welche Go[tt] erwählt hät[ - ldie Luken des Himme[1s ]wurden geö[ff]net •• [ - ] .. auf der Erde (7) unter dem ganzen Himm[el - da]mit emporsteigen Wasser auf der Erd[e -Vierzig ]Tage und vierz[ig] (8) Nächte ~ der ß[egen - und die Wasse]r [wurden] mächt[ig] auf [der Erde -- ] ....... und um zu (9) erkennen die Herrlichkeit des Hö[chsten -- ]das/den/die[ -=-]bot g/~ ihm dar (10) und Er ließ leuchten!!!! [dem] Himm[el -- der Er]de, - und ..[.] ..[ - ]. morg[en lein Zeichen für Generation[en] (11) ewig m ~[en (?) - nicht wiederum ]werden eine Flu[t - ] (12) [Ter]mine .YQ!! Thg und Nacht J - ü]ber Himmel und Erd[e ...,. ] (13) [die Erde (?) und ]ihre Fü[ll]~ (?) [ -- all]es g!!b. Er (?)[ -- ]

496 4Q422 Frg. 7 = Wacholder Abegg 15 (pAM41.856; 42.820; 43.520) (2a) [ -- ] .... [ -- ] (2) [ -- ] ... [ -- ] (3) [ -- ]zu der Arch[e-- ]

4Q422 Frg. 8 = Wacholder/Abegg 25 (pAM 40.966; 41.478; 42.820; 43.520) (1) [ -- Ur]fluten (?)[ -- ] (2) [-- aus [gerottet[ -- ](3) [--- ] (4) [ -

] ... [

].[ -- ]

4Q422 Frg. 9 = Wacholder/Abegg 13 (40.966; 41.478; 42.820; 43.520) (1) [ -- T]aten seiner Hände und er sammelte[ -- ] (2) [ -

] .... [ - ]

4Q422 Unclassified Fragment D = Wacholder/Abegg Frg. 12 (pAM 40.966; 41.478; 42.820; 43.520) (1) [ -- ] .....• eine große(/viel)[ -- ]

4Q422 Unclassified Fragment P (pAM 41.478) (1) .[ -- ] (2) sein Charakter (?)[ -- ] (3) Wasser .. [ -- )[ -- ]

4Q422 KoI. III: Exodus-Stoff. VgI. Ps 78 und Ps 105. Rekonstruktion und Edition: Tov E.. The Exodus Section of 4Q422. Dead Sea Discoveries 1. 1994. 197-209.

4Q422 Frg. 10a-e a = Wacholder/Abegg Frg. b = Wacholder/Abegg Frg. c = Wacholder/Abegg Frg. d = Wacholder/Abegg Frg. e = Wacholder/Abegg Frg. (1) (2) (3) (4) ]~

2: fett 3: unterstrichen 10: doppelt unterstrichen 9: fett unterstrichen 4: fett doppelt unterstrichen

[.. ].und nicht[ -- ] die [z]wei Hebam[men --] ihre [S]öhne in den Ni[l .].[ ~. L.,.,.[ -- s]~ [und] Er sandte ihnen den Mo[se -- ]m derErscheinung vom[-

497 (5) durch Zeichen und Wunder[ - L und.[ -- ] (6) und Er sandte sie zum Pharao[ -- ]..... PIagen[ -]Wundererweise an den Ägyptern[ -- ].[ -- ] Und sie überbrachten sein Wort -- (1) dem Pharao, zu entlassen S[ein (?) Volk: ]und er verstockte [sein] Herz [zum] Sündigen, damit erkennen die Mä[nner.Isra]els bis auf Generation[en] von Ewigkeit. Und es wurde verwandelt i!! Blut[ .das Wasser-] ------(8) Die Frösche (waren) im ganzen Lan[d Ägyptens] und Läuse in all [ihrem] Gebiet[ und die ]Hundsfliege [in] ihren [H]äusem, und[ es tra]f alle "J .. ] von ihnen und Er schlug mit Pe[st alle] (9) ihre Herden, und ihr Vieh., dem[ To]de lieferte Er (es) IDI!. Er. ~[te Fin]sternis auf ihr Land und Dunkelheit, daß nicht sehen konnte. einer den andern[und Er schlug] (10) mit Hagel ihr Land und [ihren] Ackerboden[ mit ]Schloßen, .1m! !!l ,Itt[derben al]!!!. ihre li[ß]frucht. Und Er brachte Heuschrecken, l!!!! zu bedecken die Oberfläche der Er[de], eine schwere Wanderheuschreckenplage i!! all ihrem Gebiet, (11) zu fressen alles Grüne iiii La[nd Agyptens].[-- ]. Und es versto[ckt]~ Gott das Herz [des Phara]Q, [sie] nicht m[ent]lassen,und 1m! Wunderzeichen !!l häufen, -- -- (12) [und Er schlug ihre Erstgeburt], das Vorzüglichste von al[l ] .. [... ] ... [......... ]..[ -- ]

4Q422a == 4QparaExod. F 58 (pAM 42.820); F 77 (pAM 43.540) (feil der Fragmente unter 4Q422?)

4Q423 == Sapiential Work A (V) e = früher: 4QTree of Knowledge F 13 (pAM 40.618); F 23 (pAM 41.210); PAM 41.211); F 25 (pAM 41.347); F 33 (pAM 41.761); F 34 (pAM 41.780); F 52 (pAM 42.592); F 58 (pAM 42.818); F 77 (pAM 43.520; 43.535) Vorläufiger Text: Wacholder/AMgg 11, 166-173.

4Q423 Frg. 1 Kol. i (pAM 40.618;41.761;42.592; 43.520) (Breiter oberer Kolumnenrand) (1) [ -

]. (2) [ -- ] (3) [ --

]. (?)[(leer)]

498

(4) [ ].. deine ganze Lebensführung (5) [-]. stets nicht (6) [ - ]das Böse, kennend das Gute (7) [ -- zwi]schen seinem Weg und dem Weg (8) [ -]. und Brot

4Q423 Frg. 1 Kol. Ü (pAM 40.618; 41.761; 42.592; 43.520) (9) und seine Kraft [ -- ] (10) ... [ -- ]

4Q423 Frg. 2 (pAM 41.761; 43.520)

(1) [ --un]d jegliche Erntefrucht und jeglicher angenehme Baum, anziehend zu betrachten. Ist (es) nicht ein Garten.[ -- ] (2) [ -]zu [be]trachten .[ .. ].. und über ihn hat Er dich zu herrschen gesetzt, um ihn zu bearbeiten und um ihn zu hüten. 517 [(Leer)]. ]Distel und Dornen wird sie dir sprießen [ - ] (3) [ -lassen und ihre Kraft wird sie dir nicht geben.[ -- ] (4) [ -]mit deiner Veruntreuung, [(Leer)] ] [ -- ?] (5) [ - ?][(leer) Siehat geboren, und alles Erbarmen ... [ ..... ].[ ] ... [ -- ] (6) [ ]in allen deinen Angelegenheiten, denn alles wird sie sprießen[ - ] (7) [ -]und in der/einer Pflanzung[ ... ] .... [ -- ]

4Q423 Frg. 3 (pAM 41.761; 42.592; 43.520) Zl. 2-4: Fett = 1Q26, Frg. 2,2-4

(1) [ - ]. umsonst die Kr[aft -- ] (2) [-- ]Gewordenem, und so wandle, und all deinen Ertr[a]g[ -- ] (3) [-- . ] .... Erde/Land, und nach Seiner Anweisung ist schwanger gewordenjede[ -- ] (4) [ mi]t dem Ersten der Frucht deines Leibes und das Erstgeborene ]. zu sagen, und ich habe geheiligt all[ deines Viehs -- ] (5) [ -.. [ - ]

4Q423 Frg. 4 a+b (pAM 41.761; 42.592; 43.520) Zl. 1-2: Fett = 1Q26, Frg; 1;5-6

(1) [-- dir, hü]te[ dich, wieso] soU sie dich mehr ehren als mich und[ - ] (2)[ - und du verflucht bist in al]l deinem Ertrag und •• [•.••] •• mit aU deinen Taten ... [ -- ] (3) [ - ] ... [ - ] 517 Adam im Garten Eden.

499 4Q423 Frg. 5 (pAM 41.210; 41.211; 41.761; 42.592; 42.818; 43.535) (1)[ - ] (2a) f[ ]undhüte dich, daß du nicht ....... dir[ ]}518 (2) [ ]das Gericht (über) Korah, und da er aufgedeckt dein Ohr (3) [ ] ... [.. ] ... [.... Ha]upt eines ]. Vaterhauses[ ..... ] .. [.... ]. und Fürst deines Volkes (4) [ verteilte Er das [E]rbteil aller Herrschenden und bildete jedes Werk durch Seine Hand, und das ist das Wirken von (5) f -]. sie alle in Wahrheit. Und beachte für Väter und Söhne.[ ...... ]. mit allen Bürgern und er rede (6) [ - ] .. Erdboden, beachte die SommerFesttermine und sammle deinen Ernteertrag ein zu seiner Zeit und der Periode ( Quartal?) des/der[ -" ] (7) [ - ] ..... in alldeinein ' Ernteertrag und deine Arbeit Vers te [he ........... das G]ute mit dem Bösen. (8) [ -- ] .. Verstand den Unverständigen :[: ........ ].[ .......... , ... . Hei]ligen, desgleichen ein Mann (9) [ - ] alle die [ .. ].[.]. er sagt [.......................... Fü]lle S/seinesVerstandes (10) [ -- ] .. in all[ .... ]. welcher/s .. [ ........................ : ...... ]ohne zu (11) [ -.[ ......... ]. durchfan euch (?) und auch[ -- ]

4Q423 Frg. 6 ]. (1) [-also ist wie .[ alle - ] (4) [

(pAM 41.761; 42.592; 43.535) er nicht hat gegebene - ] (2) [ -- ] euer Herz, und was - ] (3) [ - ]ein Richter von Gerechtigkeit ist Gott für -]. Besitz und tu[t. -- ]

4Q423 Frg. 7 (pAM 40.962; 41.761; 42.592; 43.535) (1) [ -- ] .. (2) [ - ]dein Grimm (3) [ -" ]und wie Erbarmen eines Vaters (4) [ - ]für a[ll] Seine [Wer]ke und Sein Erbarmen (5) [ -" ' ]dein .. [..... ].[ ..... ] ... (6) [ -- ]an einem Tag und hat nicht aufgedeckt· (7) [ - ]zu [ver]stehen geben eurem Herzen

4Q423 Frg. 8 (pAM 41.761; 42.592; 43.535) (1) [ -- ]. Seele (2) [ - ]Menscherikinder und in seinem Erbteil (3) [ -- Hochh]eilige(s) für alle (4) [ -- ]und er wird dich machen für ihn (als) deine Ehre

518 {} Zeile eingeschoben.

500 4Q423 Frg. 9 (FAM 41.761; 42.592; 43.535) (1) [ -- ]. denn begehrenswert ister/s (2) [-- ]. und nicht befragten sie ihn (3) [ -- ]Wege von Heiligkeit (4) [ -- ]deine[ --]

4Q423 Frg. 10 (FAM 42.592; 43.535) (1) [ -- ]deine Hände an ihnen[ -- ] (2) [-].[ -- ]

] .... [ -- ] (3) [ -

4Q423 Frg. 11 (FAM 42.592; 43.535) (1) [ -- ]durch Mo[se - ]

4Q423 Frg. 12 (FAM 41.780; 42.592; 43.535) ]Vorschrift .. Mangel[ -- ] (2) [ -- ]sein [Er]bteil, und (1) ["-. einen sollst du schicken[ --] (3) [-- ] .... [] .[ ... ]dein.[ -- ] (4) [ - .]..[ --]

4Q423 Frg. 13 (FAM 41.761; 42.592; 43.535) (1) [ - ] ... [ -- ] (2) [ -- ] .... [ - ] (3) [-] .. zu verwerfen (?) ... [ - ] (4) [ -]. durch die Hand des Mensche[n] (5) [ -]. .. [ - ]

4Q423 Frg. 14 (FAM 42.592; 43.535) (1)[ -- ] .... [ -- ] (2) [ -- ]die da nehme[n -- ] (3) [ -- ] .... [ -- ]

4Q423 Frg. 15 (FAM 41.761; 42.592; 43.535) (1) [ -].[ -- ] (2) [ - ]alles We[rk-- ] (3) [ -- in]dem sie sind ... [ -- ]

4Q423 Frg. 16 (FAM 42.592; 43.535) (1) [-- ] ... als[ ob n]icht1[ --] (2)[ ] . [ -- ] (3) [ - ] .. Streit[ -- ]

4Q423 Frg. 17 = ?

501 4Q423 Frg. 18 (FAM 42.592; 43.535) (1)[ - ] zehn[ - ]

4Q423 Frg. 19 (FAM 42.592; 43.535) (1) [ -- ].[ -- ] (2) [ - ]. Gott/nicht[ - ]

4Q423 Frg. 20 (FAM 41.761; 42.592; 43.535) (1) [ -- ]. Himm[el -- ] (2) [-- ] .... [ -- ]

4Q423. Frg. 21 (FAM 41.761; 42.592; 43.535) (1)[ - ].[ - ] (2) [-- ]und durch deine Gnadenerweise[ -- ] (3) [ ]durch die Frucht seines Leibes .... [ -- ]

4Q423 Frg. 22 (FAM 41.761; 42.592; 43.535) (1) [ -- ] ... du und .. [ -] • (2)[ -]. [ -- ]

4Q423 Frg. 23 (FAM 41.761; 42.592; 43.535) (1) [ - ] .. [ - ] (2) [ -- ] ... und Besitz[ -- ] (3) [ -

4Q423 Frg. 24 (FAM 41.761; 42.592; 43.535) (1) [ -- ] der Mann[ ,-- ] (2) [ - ] .. in .. [ -- ] (3) [ -al[l(?) -- ]

].[ -- ]

]für

4Q423 Frg. 25 (FAM42.592; 43.535): Nur Wortreste

4Q423 Frg. 26 (FAM 42.592; 43.535) (1) [ ].[ -- ] (2) [ -- ]ein Acker[ma]nn ... [ -- ] (3) [ ]..[ - ]

4Q423 Frg. 27 (FAM 43.535): Nur zwei Wortreste.

502

4Q423a = Sapiential Work E F 23 (pAM 41.210; 41.211); F 25 (pAM 41.347); F 33 (pAM 41.761); F ~4 (pAM 41.780); F 52(pAM 42.592); F 58 (pAM 42.818); F 77 (pAM 43.520) Siehe 1Q26 und die betreffenden Fragmente unter 4Q423. Wird in der Edition wahrscheinlich abgetrennt werden.

4Q424

= Sapiential Work (10

F 13 (pAM 40.617); F 24 (pAM 41.306); F 35 (pAM 41.820); F 53 (pAM 42.611); F 76 (pAM 43.502); F 90 (pAM 44.196; 44.197) Vorläufiger Text: Wacholder/Abegg 11, 174-176 ("Sapiential Work 11"); Eisenman R., Wise M., Jesus und die Urchristen, München 1992, 172174.

4Q424 Frg. 1 (pAM 40.617; 41.306; 41.820; 43.502; 44.196) (1) [ ....................................... ][ -- ] (2) [ ..................................... ]mitIVolk ... [ -- ] (3) [ ...... ]Wand wählt er, sie zu bauen, strich er mit Tünche seine Mauer, isUwird auch er [ - ] (4) [er wird abspr]ingen wegen einem Regenguß. [(leer)] Mit einem Heimlichen (Sünder) nimm nichts Vorgeschriebenes, und mit einem Wa[n]kenden sollst du nicht (5) in einen Schmelzofen geraten, denn wie Blei schmilzt er hin und hat nicht Bestand vor Feuer. [(leer)] (6) In die Hand eines Faulen befiehl nichts Lebenswichtiges 519 , denn er wird deine Arbeit nicht umsichtig ausführen, und schick nichts [ ] (7) hat er genommen, denn er wird nicht alle deine Pfade ebnen. [(leer)] Einen Nörgler sollst du nicht .. [ -- ] (8) anzunehmen [(leer!)] Geld für deinen Mangel. Einem Mann von verkehrten Lippen sollstdu nicht ver[trauen -- ] (9) dein Urteil wird er mit seinen Lippen gewiß verkehren. Nach Wahrheit will er nicht[ -- ] (10) die Frucht seiner Lippe. [(leer)] Einen mißgünstigen MaIDl sollst du nicht herrschen lassen über Besi[tz -- ] (11) bereitet dein Fleisch für dein Anliegen [ ... ] ... für Überflüssig[es --] (12) und zur Zeit, da er gesammelt, erweist er sich

519 '!. Offensichtlich sinnverwandt mit dem ebenfalls in solchen Texten vorkommenden Wort 'W! für "Lebensführung ILebenshaltung"

503 als ruch]1os. -?- Einen U]ngedul[digen -- ] (13) Einfältige, denn er wird sie gewiß verwirre[n ....... ]ein(/der) Mann[ -- ]

4Q424 Frg. 2 (pAM 41.306; 41.820; 42.611; 43.502) (1) [ -].[ - ] (2) [ - ] ... Quellort von Recht .[ .. ]... [ - ] (3) [ - ]. verpfände ihn nicht mitten im Elend.[ -- ] (4) [ - ]. und ein ausbeutender Sohn, sein ein[zi]ger (?)[ .. ] Mann.[ -- ] (5) [ ] ..... Du sollst nicht[ -- ] (6) [-- ]er tu[e/t -- ]

4Q424 Frg. 3 (pAM 41.306; 41.820; 41.892; 42.611; 43.502) Fett = 4Q425 Frg. 1 (Nur Teilparallelen) (1) und mit Gewichtsmaß. Ein Mann, der Recht spricht, soll nicht ' seine Tätigkeit ausführen, bevor er befragt, als einer, der vertraut, bevor[ - ] (2) Laß ihn nicht Herrschaft ausüben über Erkenntnissuchende, denn er versteht nicht ihr Recht, um gerecht zu sprechen einen Gerechten und um schuldig Zu sprechen [einen Frevler, ~

]

(3) auch er verfällt der Verachtung. [(leeW Einen Mann mit "verklebten Augen,,52 sollst du nicht ausschicken, zu einem Vertragsabschluß(/einer repräsentativen Funktion (chazut; oder la-chazot: um zu sehen?) für Rechtschaffene, denn[- Einen Mann] (4) von schwerem Gehör sollst du nicht ausschicken, um Recht (ein Urteil) zu erteilen, denn, ein Streit unter Männern wird er,nicht ebnen, wie in den Wind worfelnd[ -- ] (5) was du nicht auswählst, desgleichen einer, der zu einem Ohr spricht, das nicht hört, und einem tiefschlafend Schlummernden erzählt durch/in einen Geist .. [ -- ] (6) Einen unverständigen521 Mann sollst du nicht ausschicken, um Gedanken zu ergründen (?), denn die Weisheit seines Herzens ist versteckt, und er soll nicht Herrschaft ausüben über[ - ] (7) Weisheit (Kunstfertigkeit) seiner Hände wird er nicht fmden. [(leer)] Ein Mann von Verstand nimmt E[insicht] an. [(leer)] Ein Mann von Kenntnis trägt Weisheit davon [ -- ] (8) Ein redlicher Mann fmdet Wohlgefallen am Recht(surteil) [........... ]. Ein währschafter Mann eifert.[ -- ] (9) [e]r ist ein Streitgegner für alle Grenzverrücker [............ ]Gerechtigkeit für Arm[e (?) -- ] (10) [ .... ' ,520 Vgl: dazu und zum Folgenden Jes 6,10. 521 Wörtlich: "herzverfetteten" , das Herz ist Sitz des Versta.ndes, also eigentlich: "himverfetteten" .

504 ]sorgt für alle Besitzlosen der Gere[ch]tigkeitssöhne[ [............ , ....... ] mit allem Besitz[ -- ]

_c ]

(11)

4Q424 Frg. 4 (pAM 41.306; 41.820; 42.611; 43.502) (1) [ - ][ -- ] (2) alle .. [ - ] (3) Nicht[ -- ]

4Q425 = Sapiential Work C F 23 (pAM 41.209); F 29 (pAM 41.504); F 51 (pAM 42.499); F 68 (pAM 43.219); F 77 (pAM 43.541) Vorläufiger Text: Wacholder/Abegg 11,177-179. 4Q425 Frg. 1 (pAM pAM 41.209; 41;504; 42.499; 43.219; 43.541) Fett = 4Q424 Frg. 3 (nur Teilparallelen) (1) [...: ]. Zucht Abscheulichkeit einer Sac[he] .. [ -- ] (2)[ -- ] ... sein Herz, ohne.[ - ] (3) [-- ]Emteertrag nicht soll er ... [ -- 1 (4) [~]Trug klein . .r -- ] (5) [-]und Zunge, und nicht[ - ] (6) [-]seine .... (?)522 und mit. Gew[i]chtsmaß. [Ein Mann, der Recht spricht, soU ]nicht[ seine Tätigkeit ausführen, bevor er befragt, -~ ] (7) [ - - ] Einen Mann mit "verklebten Augen" [soUstdu nicht ausschicken zu einem Vertragsabschluß(/einer repräsentativen Funktion (chazut; oder la-chaz6t: um zu sehen?) für Rechtschaffene ~ ] (8)[ -] Herzenstörichte[(leer)] ..... [ - ] (9) [ -- ?][(Leer)] (10) [ ] ..•. zu.ebn[en (?/Setzwaage) -- ] (11) [ -] seine Wege [ ].[ -- ]

4Q425 Frg. 2 (pAM 42.499; 43.219; 43.541) (1) [ -].[ -- ] (2) [-- ]. Zunge zu einem Stolpers[tein - ] (3) [ - ] ... wird aufgewogen.[ - ] (4) [ ]. nehmende.[ - ] ..

4Q425 Frg. 3 (pAM 42.499; 43.219; 43.541) (1) [ -- ] ... [ -- ] (2) [ -] ... ein Mann (des) Beli[al (?) - ] (3) [ --

] ..... [ -- ] (4) [ --

]. .. [ -- ]

522 dkmjw? Wenn ja, dann "seine ProtokoUe" (aramäischer Fachausdruck).

505 4Q425 Frg. 4 Kol. i (pAM 41.504; 42.499; 43.219; 43.541) (2) [ - ]. (3) [ -- ]. (4) [ - ]..(5) [ - ] .. (6) [ - ]alle .. ;.

4Q425 Frg. 4 Kol. ü (pAM 41.504; 42.499; 43.219; 43.541) (1) Gib[ -- ] (2) Was bist du([/seid ihr]) unstet herumgezogen[ --] (3)'[. .. ]Tiefschlaf .[ - ] (4) .[.]. Ged[an][ke(n) eines Geistes[ --] (5) zu bekennen vor Gott wegen al[l -- ] (6) ...... [ ] .. [ -- ] (7) Lä[n]ge (/dein Licht ?) [ -- ]

4Q425 Frg. 5(pAM 42.499; 43.219; 43.541) (1) [ ].[ -- ] (2) [ ]. klein (?)[ -- ] (3) [ -- ] .... er[ .-; ] (4) [ -] ... in seinem [G]eist[ -- ] (5) [ -]Frevel und.[ -- ] (6) [ -]Vorschriftender/s[ -- ]

-

4Q425 Frg. 6 (pAM 43.219; 43.541) ].[ -- ] (2) [-]und nicht soll er red[en -- ] (3) [ -(1) [ -]Er soll [nicht] richten am Tag[ - ] (4) [ -- ]wird er verkehren und ]Frevel ... [ -- ] durch seine Zunge [ -- ] (5).[ -'-

=

4Q426 Sapiential Work (11 b) F25 (pAM 41.321); F 29(pAM 41.518); F 36 (pAM 41.858); F 60 (pAM 42.909);F 77 (pAM 43.541) Vorläufiger Text: Wacholder/Abegg 11, 180-184.

4Q426 Frg. 1 Kol. i (pAM 41.321; 41.518; 42.858; 42.836; 43.541) (Oberer Kolumnenrand) (1) [ -- Eh]re und Maß an Erkenntnis und Lebendauer(2) [ -Beo]bachter aller Seiner Gebote, und (/doch) ein Same von Frevlern (3) [ - ][(Leer)] (4) [ -]gab Gott in mein Herz Erkenntnis und Einsicht'(5) [ ]..]..[ ..... ]. sagten sie

506 (6) [ ] ........ [...... ] .... (7) [ (Leer)] (8) [ ] .. Nicht sollen sie sein (9) [ ]. und jeder ]alles Erkunden in der Welt (10) [ -Fremde - kein (11) [ ]. und gutes Essen(?) ihre Zweige (?) (12) [ -]. im Verborgenen vor ..... (13) [ -] .. [ ]für Erdenkönige ... (14) [ ] .. und ihre Frauen (?)

4Q426 Frg. 1 Kol. ü (pAM 41.321; 41.518; 42.858; 42.836; 43.541) (1) ... [ -- ] (2) Erstgeborenen erhebe ich.[ - ] (3) bedenke er und ich will euch kundtun [ -- ] (4) und ich will ihn beachten in [seinen (?)] Wer{ke}n (?) .. [ - ] (5) seinen Schritt. Ein Mann weiß[ -- ] (6) redlich. Und ein Erbteil ... [ -- ] (7) und nicht soll er ihn bringen bis [ -- ] (8) schirmst du ab gegen[ -- ] (9) ein Mann [ -- ] (10) gut[ -] (11) ebnet er[ -- ]

4Q426 Frg. 2 (pAM 42.909; 43.541) (1) [ - ]Mann .... ni[cht] soll er .. [ -- ] (2) [ - ]und ni[cht] soll er teilen[ - ] (3) [ ] ... [ - ]

4Q426 Frg. 3 (pAM 42.909; 43.541):Wortrest

4Q426 Frg. 4 (pAM 41.321; 42.836; 43.541) ]liebt.[ -- ] (2a)[ H..... ]} (1) [ ].[ -- ] (2) [ (3) [ ]nicht sollen sie irrtümlich handeln(?).[ -- ] (4) [-- ] .. sein Fleisch (?) .[ -- ] (5) [-- ]. unrein[ - ] (6) [-- seine] Spröß[linge ] ... [ -- ]

4Q426 Frg. 5 (pAM 42.836; 43.541) (1) [ -]Kammern von .. [ -- ] (2) [ "(3) [ -].[ ] was .[ - ] (4) [ -- Feu]er geschickt(/verglichen ... [ -- ] (6) [ -umkehrtle[ - ]

] .. Greuel[ -- ] ] ... [ --] (5) [ ]nicht

507 4Q426 Frg. 6 (pAM 42.836; 43.541) (1) [ -- ]nun ... [ - ] (2) [-- ] ... [ -" ]

4Q426 Frg. 7 (pAM 41.858; 42.836; 43.541) (1) [ - ]. und die Folge[ - ] (2) [ -- ]Verstand soll er den[ken - ] (3) [-- ]wird/soll er öffnen Schatzkam[mer - ]

4Q426 Frg. 8 (pAM 42.836;43.541) ] .. denn.(?) Gott(?) wird[ - ] (2) [ --]M[a]nn von (1) [-Unrecht[ -- ] (3) [ -- M]ann, der spottet und.[ -- ].

4Q426 Frg:9 (pAM42;.836; 43:541) (1) [ -- ] ...... [ -- ] (2)[ -- ] .. festgesetzt[ - ] (3) [ -- ]wird er erweitern (?)[ 0-

]

4Q426 Frg. 10 (pAM 41.858; 42.836;

43.5~1)

(1) [ -]Schatzkammer[ - ] (2) [-- ]. Einsicht.[ -- ] (3) [ -]verschmäht er alle Diener von[ -- ] (4) [ -].[ ]Könige .. [ -- ]

4Q426 Frg. 11 (pAM 41.321; 42.836; 43.541) (1) [ (Leer) ] . .. . [ - ] (2) [ -- ]wendete {.} wohnt er ein für[ ~- ] (3) [-seinen Geist nicht .. [ -- ] (4) [ -- seine ]Seele, welc[he -- ]

]für

4Q426 Frg. 12 (pAM 41.321; 42.836; 43;541) (1) [ -] ... nicht.[ -- ] (2) [-]suchten sie und Sippen[ -] (3) [-- A]ssur und Arpachschad und L[ud --,] (4) [ -- ]und alle Bewohner[ '-- ]

508

4Q427-433: 4QHodayot Teilweise in 1QH eingearbeitet (s. dort)

4Q427

=

4QH(odayot)a

F 23 (pAM 41.211); F 26 (pAM 41.401); F 27 (pAM 41.422); F 34 (pAM 41.787); F 37(pAM 41.891; 41.911); F 38 (pAM 41.974); F 45 (pAM ~2.247); F 59 (pAM 42.833); F 60 (pAM 42.908; 42.916); F 77 (pAM 43.530; 43.532); F 89 (pAM44.185);F 89 (pAM 44.189) Vorläufiger Text: Wacholder/Abegg 11,254-261; Schuller E., A Hymn from a Cave.4 Hodayot Manuscript, JBL 112; 1993,605-628.

4Q427 Frg. J: Siehe 1QH XIX = XI* F 26 (pAM 41.401); F 34 (pAM 41.787); F 45 (pAM 42.247); F 59, (pAM 42.833); F 60 (pAM 42.908); F 77 (pAM 43.530; 43.532); F 89 (pAM 44.185); F 89 (pAM 44.189)

4Q427 Frg. 2: Siehe 1QH XX=XIl* F 34 (pAM 41.787); F 45 (pAM 42.247); F 59 (pAM 42.833); F 77 (pAM 43.530) 1

4Q427 Frg. 3 F 23 (pAM 41.211); F 27 (pAM 41.422); F 34 (pAM 41.787); F 77 (pAM 43.530) 4Q427 Frg. 3;i: Siehe 1QH Frg. 10 4Q427 Frg. 3,ü: Siehe 1QH XX=XIl*,3-16

4Q427 Frg. 4: Siehe 1QH XX=XIl*,29-30 F 34 (pAM 41.787); F 77 (pAM 43.530)

4Q427 Frg. 5: Siehe 1QH XVIII*,25-29 F 34 (pAM ~1.787); F 38 (pAM 41.974); F 77 (pAM 43.530)

509 4Q427 Frg. 6: Siehe lQH Frg. 3 F 34 (pAM 41. 787); F 37 (pAM 41.911); F 45 (pAM 42.247); F 59 (pAM 42.833); F 77 (pAM 43.530)

4Q427 Frg. 7,i: Siehe lQH Frg. 55 F 27 (pAM 41.422); F 37 (pAM 41.891; 41.911); F 45 (pAM 42.247); F 59 (pAM 42.833); F 77 (pAM 43.530) 4Q427 Frg. 7,ii: Siehe 1QH XXVI F 27 (pAM 41.422); F 34 (pAM 41.787); F 37 (pAM 41.911); F 45 (pAM 42.247); F 59 (pAM 42.833); F 77 (pAM 43.532)

4Q427 Frg. 8 F 37 (pAM 41.891); F 45 (pAM 42.247); F 59 (pAM 42.833); F 77 (43.532) (1) [ -]. Verkehrtes in der Erkenntnis meines Herzens [ --] (2) [-- ] und ich vergesse die Plage meiner Schmerzen [ --] (3) [ _.: ] an sein [.. ] will ich nicht mehr denken und nicht. [ -- ] (4) [ ].[ ]. vor Dir als.[ --]

4Q427 Frg. 9 F 27 (pAM 41.422); F 34 (pAM 41.787); F 77 (pAM 43.530) (1) (2) (3) (4)

[ -] .. böse für Heil[ige -- ] [-] .. nicht wird verstummen.[ -- ] [ -- ]. nicht ...... [ - ] [ ]nicht.[ -- ]

4Q427 Frg. 10: F 59 (pAM 42.833)

4Q427 Frg. 10 KaI. i (1) [ -- ] nicht

4Q427 Frg. lOKal ii (1) über/auf[ - ]

510 4Q427 Frg. 11 F 45 (pAM 42.247);F 59 (pAM 42.833); F 77 (pAM 43.532) (1) [ - ] Friede und Segen [ -- ] (2) [ ]deine [ ]. [ -- ]

4Q427 Frg. 12 F 34 (pAM 41.787); F 77 (pAM 43.530) (1) [ -- ] .... zu Jube[l -] (2) [ - ]ich [bin] gesessen[ -- ]

4Q427 Frg. 13 F 34 (pAM 41.787); F 59 (pAM 42.833) (1) [ - ] über mich mit ... [ -- ] (2) [ - ] .... Denn [ - ]

4Q427 Frg. 14 F60 (pAM 42.916) ]. viel.[ -- ] (2) [ -- ]meine Lippe nicht .. [ .:.. ] (3) [ (1) [--- ] .. über mich aus der Hand [ -- ] (4) [ -- ]und mit meiner Lippe und meiner Zunge[ -- ] (5) [ -- ]meine Worte hast Du gelehrt als Gese[tz -- ] (6) [ --' ] .. du.[ ] nicht werden sich .... [ --]

4Q428 = 4QH(odayot)b F 13 (pAM 40.596; 40.613); F 26 (pAM 41.389); F 27(pAM 41.421);' F 28 (pAM 41.468); F 36 (pAM 41.851); F 37 (pAM 41.903; 41.910); F 59 (pAM 42.833; 42.835); F 76 (pAM 43.515); F 77 (pAM 43.526; 43.527; 43.536); F 90 (pAM 44.197) Vorläufiger Text: Wacholder! Abegg 11, 262-274.

4Q428 Frg. 1: Siehe 4Q432 Frg.1 F 37 (pAM 41.910); F 77 (pAM 43.536)

4Q428 Frg. 2: Siehe 1QH XI=III*,11-12 F 37 (pAM 41.910); F 77 (pAM 43.536)

511 4Q428 Frg. 3: Siehe 1QH XI=I1I*,27-32 F 37 (pAM 41.910); F 59 (pAM 42.835); F 77 (pAM 43.536)

4Q428 Frg. 4: Siehe 1QH XIII=V*,20-21 F 37 (pAM 41.910); F 77 (pAM 43.536)

4Q428 Frg. 5: Siehe 1QHXN=VI*,l4-17 F 37 (pAM 41.910); F 59 (pAM 42.835); F 77 (pAM 43.536)

4Q428 Frg. 6: Siehe 1QH XV=VII*,27-28 F 37 (pAM 41.910); F 77 (pAM 43.536)

4Q428 Frg. 7: Siehe 1QH XV-XVI=VII*-VIII* F 13 (pAM 40.613); F 26 (pAM 41.389); F 36 (pAM 4L851); F 59 (pAM 42.835); F 77 (pAM 43.536) .

4Q428 Frg. 8,i: Siehe 1QH XIX=XI*,25-28 F 27 (pAM 41.421); F 37 (pAM ,41.910); F 77 (pAM 43.527)

4Q428 Frg. 8,li: Siehe 1QH XX=XII*,2-3 F 37 (pAM 4L910);.F,77 (pAM 43.527), .

4Q428 Frg. 9: Siehe lQH XXIII=XVIlI*,l1-15 F 37 (pAM 41.910); F 77 (pAM 43.527)

4Q428 Frg. 10: Siehe 1QH XXII=XVIlI*,26-29 F 28 (pAM 41.468); F 77 (pAM 43.527)

4Q428 Frg. 11: Siehe 1QH Frg. 3 F 27 (pAM 41.421); F 28 (pAM 41.468); F 37 (pAM 41.903); F 77 (pAM 43.527)

512 4Q428 Frg. 12: Siehe1QH Frg. 5 F 13 (pAM 40.596); F37 (pAM 41.910);F 77 (pAM 43:527)

4Q428 Frg. 13 F 28 (pAM 41.468) F 37 (pAM 41.910) 59 (pAM 42.835) F 77 (pAM 43.527) (1) [ - ]Kraft zu hören[ --] (2) [ -- ].. Dir, und nicht [einem] '. Mittels-[Mann ~- ] (3) [ - - ] A U s d r u c k unserer Lippe [ -- ] (4) [ -] .. und alles Denken[ -- ]

4Q428 Frg. 14: Siehe 1QH Frg. 9 F 37 (pAM 41.910) 59 (pAM 42.835) F 77 (pAM 43.527)

4Q428 Frg. 15 F 37 (pAM 41.903); F 59 (pAM 42.835); F 77 (pAM 43.526) (1) [ - ]. und jubelt, zu spielen und zu lobsingen.[ -- ] (2) [-Und ich, das Lehmgebilde,[ -- ] (3) [ ~l ] •• aufgroße und wunderbare Weise für Gott [ ~~](4H '.:,. ].; [ ] ..... [ -- ]

]..

4Q428 Frg. 16 F 13 (pAM 40.596); F 37 (pAM41.910); F 59 (pAM 42.835); F 77 (pAM 43.526) (1) [ -]den Söhnen von F[insternis(?) -" J (2) [ -- ']. auch Geister von[ -- ] (3) [-laus Finsternis. und .. [ -" ] (4) [-- ]. und bösartige[ -- ] (5) [ -- ]ihres Frevels in Fins[ternis -- ] (6) [ -]Deine [Ge]rechtigkeit, zu Verschuldung (?)[ -- ] (7) [ - ]. heilig[ -]

4Q428 Frg. 17 F 37 (pAM 41.910); F 77 (pAM 43.526) (1) [ ... ] erstra[hlt -- ] (2) [erst]rahlte zu.[ -- ] (3) Friedensengel und: ... [ -- ] (4) [imme[rdar. [(leer)] (Unterer Kolumnenrand)

513 4Q428 Frg.18 F 37 (pAM 41.910); F 77 (pAM 43.526) (1) nicht[ -- 1

40428 Frg. 19 F 28 (pAM 41.468); F 77 (pAM 43.526) F]ülle [ -- 1 (3) [-(1) [ -- 1 (2) [ --

]. ... für ewig[e Zeit:-

1 4Q428 Frg. 20: Siehe 1QH X=II*,33-39 F 37 (pAM 41.903); F 59 (pAM 42.835); F 77 (pAM 43.536)

4Q428 Frg. 21 F 37 (pAM 41.910); F 76 (pAM 43.515) (1) [ -- 1 (2) [ -- ].. nicht [ -- 1 (3) [ - ]. Mysterien[ -- 1

4Q428 Frg. 22 (= ?)

4Q428 Frg. 23 F 37 (pAM 41.910) (1) [ -- 1 Lippe[ - 1

4Q428 Frg. 24 (= ?)

4Q428 Frg. 25 F 37 (pAM 41.910); F 76 (pAM 43.515) (1)[ -- 1in Kraft[ -- 1 4Q428 Frg. 26 = ? 4Q428 Frg. 27 = ? 4Q428 Frg. 28 = ? 4Q428 Frg. 29 F 37 (pAM 41.910); F 59 (pAM 42.835); F 76 (pAM 43.515) '(I) [ - ]. .. (2) [ - 1verlorengegangen

514 4Q428 Frg. 30 (= ?)

4Q428 Frg. 31 F 37 (pAM 41.910); F 77 (pAM 43.526) (1) [ - ]inmitten[ - ] 4Q428 4Q428 4Q428 4Q428

Frg. Frg. Frg. Frg.

32 33 34 35

= ? = ? = ? = ?

4Q428 Frg. 36 F 28 (pAM 41.468); F 59 (pAM 42.835); F 77 (pAM 43.526) (1) [ - ] Bedrängnis [ - ] (2) [ - ]hast Du aufgedeckt (das) O[hr -- ]

4Q428 Frg. 37 F 28 (pAM 41.468); F 77 (pAM 43.526) (1) [ - ]Staub[ - ] (2) [ -- ]. abgetrennt[ -- ]

4Q428 Frg. 38 (= ?)

4Q428 Frg. 39 F 37 (pAM 41.910); F 59 (pAM 42.835); F 77 (pAM 43.526) ]wunder[bar -- ] (2) [ -- ] .. gebunden[ -- ] (3) [ -(1) [-]dient[ --]

4Q428 Frg. 40 F 37 (pAM 41.903); F 59 (pAM 42.835); F 77 (pAM 43.526) (1) [ -- ] ... nicht.[ -- ] (2) [ -- ] .. mit[ . ].[ -- ]

4Q428 Frg. 41 F 37 (pAM 41.910); F 77 (pAM 43.526) (1) [ -- ]. wund[erbar zu -- ] (2) [ -- ] .. nicht.[ -- ]

515 4Q428 4Q428 4Q428 4Q428

Frg. Frg. Frg. Frg.

42 43 44 45

= = = =

?

? ? ?

4Q428 Frg. 46 F 37 (pAM 41.910); F 77 (pAM 43.526) (1)[ -- ]. Denn[ -- ]

4Q428 4Q428 4Q428 4Q428 4Q428

Frg. Frg. Frg. Frg; Frg.

47 48 49 50 51

(= (= (= (= (=

?) ?) ?) ?) ?)

4Q428 Frg. 52 F 37 (pAM 41.910); F 59 (pAM 42.835); F 77 (pAM 43.526) (1) [ ] .... [ - ] (2) [ - ]seine [Ma]cht nicht[ -- ] (3) [ -] .... [ -- ]

4Q428 Frg~ 53 F 37 (pAM 41.910); F 59 (pAM 42.835); F 77 (pAM 43.526) (1) [-- Fin]sternis zu/für ... [ -- ] (2) [ ]freut[ - ]

4Q428 Frg. 54 F 37 (pAM 41.910); F n (pAM 43.526) (1) [ -- ]Königsherrschaft[ -- ]

4Q428 Frg. 55 R:28 (pAM 41.468); F 37 (pAM 41-.910); F 59 (pAM 42.835); F 77 (PAM 43.526) (1) [ -:' ]~ .inldurch ,die Hand[--] , (2)[- ]. [ -- ]

4Q428 Frg. 56 (=?)

516 4Q428 Frg. 57 F 37 (pAM 41.910) (1) [ -- ] siel -- ]

4Q428 Frg. 58 F 37 (pAM 41.910); F 59 (pAM 42.835); F 77 (pAM 43.526) (1) dien[. -- ]

4Q428 Frg. 59 = ? 4Q428 Frg. 60 = ?

4Q428 Frg. 61 (1) [ -- ]Weg[ -- ]

4Q428 Frg. 62 = ?

4Q428 Frg. 63 F 37 (pAM 41.903); F 59 (pAM 42.835); F 77 (pAM 43.526) (1)[ - ](2)[ -- ]. Denn [ -- ]

4Q429 = 4QH(odayot)C F 13 (pAM 40.613; 40.617); F 27 (pAM 41.421; 41.422); F 34 (pAM 41.780); F 39 (pAM 41.990); F 59 (pAM 42.836); F 76 (pAM 43.515); F 77 (pAM 43.531) Vorläufiger Text: Wacholder/Abegg 11, 275-278

4Q429 Frg. 1: Siehe lQH XIII=V* 4Q429 Frg. 1 Kol. i F 13 (pAM 40.613; 40.617); F 27 (pAM 41.421; 41.422); F 34 (pAM' 41.780); F 59 (pAM 42.836); F 76 (43.515); F 77 (pAM 43.531) 4Q429 Frg. 1 Kol. Ü F 13 (pAM 40.617); F 27 (pAM 41.421); F 59 (pAM 42.836); F 76 (pAM 43.515)

517 4Q429 Frg. 1 Kol. üi F 27 (pAM 41.421); F 59 (pAM 42.836); F 76 (pAM 43.515) 4Q429 Frg. 1 Kol. iv F 13 (pAM 40.613); F 27 (pAM 41.422); F 59 (pAM 42.836); F 76 (pAM 43.515)

4Q429 Frg. 2: Siehe lQH XIV=VI* F 27 (pAM 41.421); F 34 (pAM 41.780); F 59 (pAM 42.836); F 77 (pAM 43.531)

4Q429 Frg. 3 F 34 (pAM 41.780); F 59 (pAM 42.836); F 77 (pAM 43.531) (1) [ - ] und .... [ -- ] (2) [. -- J. studiere[ - ] (3) [ und .. [ -- ]

4Q429 Frg. 4 F 59 (pAM 42.836); F 76 (pAM 43.515) (1) [ - ] .. kein[ -- ] (2) [ - J. auf.[ -- ]

4Q430 = 4QH(odayot)d F 34 (pAM 41.787); F 77 (pAM 43.531) Vorläufiger Text: Wacholder/Abegg 11,279

4Q430 Frg. 1: Siehe lQH XII=IV*,13-19

4Q431 = 4QH(odayot)e F13 (pAM 40.609); F 27 (pAM 41.409); F 77 (pAM 43.531) Vorläufiger Text: Wacholder/Abegg 11, 280

4Q431 Frg. 1: Siehe lQH XXVI zu lQH Frg. 7,ü

J.

518

= 4QpapH(odayot)f (früher = 4QH E) Papyrus F 14 (pAM 40.632); F 18 (pAM 40.972); F 35 (pAM 41.825; 41.826; 41.827); F 59 (pAM 42.839); F 70 (pAM 43.287); F 77 (pAM 43.518; 43.519) Vorläufiger Text: Wacholder/Abegg 11, 281. 4Q432

4Q432 Frg. 1 F 18 (pAM 40.972); F 35 (pAM 41.825); F 59 (pAM 42.839); F 77 ' (pAM 43.519) Fett = 4Q428 Frg. 1 (1) [ -- ]Wacht von Helden in ...... [ -- ] (2) [ -- ] .... [(leer)]daß nicht schieße ein Hel[d -- ] (3) [-] .. ihr Heldentum und sie faUen aus ihrem Heldentum [ -- ] (4) [ -- Weise in] ihrer [Klughei]t, und ich in ... [ - ]

4Q432 4Q432 4Q432 4Q432 4Q432

Frg. Frg. Frg. Frg. Frg.

2: 3: 4,i: 4,ii: 5 (=

Siehe Siehe Siehe Siehe

1QH 1QH 1QH 1QH

IX=I*,34-35 X=II*,3-7 XI=1lI*,13-18 XI=1lI*,26-30

?)

4Q432 Frg. 6 F 35 (pAM 41.827); F 59 (pAM 42.839); F 77 (pAM 43.519) (1) [ -- ]und sie stürzten um (Unterer Kolumnenrand)

4Q432 Frg. 7 = ? 4Q432 Frg. 8 = ?

4Q432 Frg. 9 F 59 (pAM 42.839); F 77 (pAM 43.518) (1) [ -]Dein [Er]barmen für[ -- ] (2) [ -Wegen[ -- ] (3) [ -] .... [ -- ]

]von Deinen

519 4Q432 Frg. 10 F 35 (pAM 42.827); F 59 (pAM 42;839); F 77 (pAM 43.519) (1)[ - ]für ihr[e] Mysterien[ -- ]

4Q432 Frg. 11-20

= ?

4Q432 Frg. 21 P 35 (pAM 41.827); F 59 (pAM42.839); F 77 (pAM 43.519) • (1) [ - ] nach ihre[n] Anliegen[ .c- ]

=

4Q433 4QHodayot-like text. Poetisch-liturgische Texte. P 32 (pAM 41.709);F 35(pAM 41.821); F 36 (FAM 41.865);F51 . (pAM 42.499); F 77 (pAM 43.518) .

4Q434 = Barkhi nafshi a Liturgische Texte. Pi23 (pAM 41.210); F 36 (pAMA1.851; 41.856); F 36 (pAM 41.857); 39 (pAM 42.011); F 43 (pAM 42.186); F 51 .(pAM 42.'511); F 59 (PAM 42.834; 42.859); F 60 (pAM 42.909); F 61 (pAM42.974); F 76 (pAM 43.513); F 77 (pAM43.523) . Vorläufige Teileditionen: Weinfeld M., Grace After Meals at the Mourner's House in a Text from Qumran, Tarbiz 41, 1991, 15-23; Ders., JBL 111, 1992,427-440; Eisenman R., Wise M~, Jesus und die {iJrchristen, München 1992, 238-245 (vermengt mit 4Q436) ..

Frg. 1 KoI. i (pAM 42.186; 42.588; 42.859; 43;513) Kolumnenrand) {[};HeIledleie, meine Seele, meinen Herrn {über} wegen all Seiner Wunderen.vei,~e auf ewig, gepriesen ist Sein Name, Er hat errettet eines Armen Seele . einen (2) Elenden hat Er nicht verachtet . und die Bedrängnis Niedriger nicht vergessen. hat Seme Aug~n geöffnet auf emen Niedrig~n hin

520 und Hilferufe von Waisen hat Er gehört und Sein Ohr hingeneigt[(leer)] zu (3) ihrem {Rufen} 523 ; In der Fülle Seines Erbarmens begnadete Er Demütige/Elende und öffnete ihre Augen, um Seine Wege zu sehen, und [ih]re O[hr]en, um zu hören (4) Seine Lehre, und Er beschnitt die Vorhäute ihres Herzens und errettete sie Seiner Gnade wegen und stellte fest auf den Weg ihren Fuß. In der Fülle ihrer Bedrängnis hat Er sie nicht verlassen (5) und.sie nicht in die Hand von Gewalthabern gegeben. Mit Frevlern zusammen hat Er sie nicht gerichtet und Seinen Gririun nicht [entbrennen] lassen gegen sie und ihnen nicht den Garaus gemacht (6) in Seiner Zornglut und Er ließ nicht einherfliegen alle Gluten Seiner Wut und mit Eiferfeuer hat Er sie nicht gerichtet; [(leer)] (7) [Er hat sie gerichtet ]in der Fülle des Erbarmens . des Urteils Seines Auges (?), um sie auf die Probe zu stellen. Und Er häufte (noch) [Sein] Erbarmen: Er hat sie unter Völker gebracht, (doch) aus der Hand (8) eines Menschen hat Er sie errettet. Mit einer Flut von Völkern hat Er [sie] nicht gerichtet und inmitten von Nationen sie ni[cht zerstreut]. Er barg sie im [ -- ] (9) und machte vor ihnen Finsternisse zu Licht und Unebenheiten zur Ebene und Er offenbarte ihnen Reichtümer von Frieden (vgl. Jer 33,6) und Wahrheit. [Er hat abgemessen] (10) mit Maß ihren Geist und ihre Worte hat Er mit Gewichtsmaß festgesetzt und Er machte sie gerade wie Flöten und ein Herz von [... ] gibt Er ihnen, damit sie gehen auf dem . [ -] (11) Auf dem Weg Seines Herzens hat auch E[r] sie herangebracht, . denn .[ .... ] ihren Geist sandte Er(?). Und Er ließ erstehen ... [...... ]. der Plage befahl Er, daß nicht[ -- ] 523 {} Korrekrur durch Punktierung des.l. Buchstabens shaw'aram und einen nacbgetr!,genen Buchstaben ülier der Zeile zu z 'qlm: iiU äescbrei.

521 (12) i [(Leer)] [Und Er ]gab Seine Engel rings um die Sö[hne Israe]ls, daß Er sie nicht verderbe [ -- ] (13) ihrer Feinde (?)[ .... Feu]er Seines Grimmes, zu brin[genüber sie] Seine Zornglut [............ ] .. an ihnen (;~[- ] (14) hat Er gehaßt [ - ]. Seine Herrlichkeit.[ -- ] (15) .. [ ~[(Ieer)]

(16) [ -- hast du Woh]lgefallen gehabt .. [ -- ] (17) [ -- ] . .,.[ -- ] (18) [ - ] .. [ - ]

4Q434 Frg. 1 Kol. Ü (Oberer Kolumnenrand) (1) durch Erkenntnis[ .... ] .. [....... ] .. Bedrängnis .[ -- ] (2) habt [ihr] geinacht[ ... ]sie gegenüber[. ]Menschenkindern, und Du hast sie errettet sie um Deinetwillen[ - ] (3) Doch sie ... ihre Verschuldung und die Verschuldung ihrer Väter und sie leugneten(/schafften Sühne) .. [ -- ] .(4):Gesetze(/Gerichte) und für den Weg, welchen/r ... [ -- ] (5) weiterhin, denn .[ .. ]ihre [.. ].[ -- ]

= Grace after Meals (fischsegen?) (FAM 41.210; 41.851; 42.859; 43.513) = 4Q434 Frg. 2 (a+b) Weinfeld M., Grace after Meals ... , Tarbiz 41, 1992, 15-23 (vgl. JBL 111, 1992, 427-440).

4Q434a

(Oberer Kolumnenrand) (1) [.. ] .. [... ] .. es sich gereuen zu lassen wegen der trauernden Armen (Jerusalem), die[ -- ] (2) Völker [zum Ver]derben und Nationen rottet . Er aus und Frevler [................ ein (?)]neu[es Lied(?)] (3) die Werke. *on Himmel und Erde, und sie jau[chz]en und Seine Herrlichkeit erfüllt [die ganze Erde ........ ]ihre [Schu]ld (4) entsühnt Er und (mit) viel {}. Gutem (?) tröstet Er sie, und Er .... sie Gutes und Er tröstet sie. Das Gute des .[ ................ ] zu essen (5) ihre Frucht und ihr Gutes. [(leer)] (6) Wie einer, den seine Mutter tröstet, so tröstet Er sie in Jerusal[em (vgl. Is 66,13) ............ ] über eine Braut. Über ihr (7) [.. ] ..... [...... . ]Sein Thron auf ewig und immerdar und Seine Herrlichkeit[ ....... ]und alle Völker (8) [ ...................... ] .. wird sein .... [ ............] .... [...... ] .. und ihr [La]nd eine Wonne (9) [.................... ] .. Prach[t].[ ......... , .....•... ]

522 Ich will benedeien den (10) [................... ] Gepriesen ist der Name des Höchst[en. -- ?][(leer)] (11) [..................... ] ... [................... ]Deine Gnade über mir (12) [ .............................................. ]für die Torah hast Du bereitet (13) [.................................................. ]. das Buch Deiner Vorschriften

4Q435 = Barkhi nafshi b F 59 (pAM 42.832); F 77 (pAM 43.523)

4Q436 = = Barkhi nafshi c F 23 (pAM 41.208); F 27 (pAM 41.412); F 36(pAM 41.857; 41.860); F 59 (pAM 42.858); F 60 (pAM 42.908); F 77 (pAM 43.528) Vorläufige Teiledition: Eisenman R., Wise M., Jesus und die Urchristen, München 1992, 238-245.

4Q436 Frg. 1 (pAM 41.208; 41.857; 42.858; 43.528) (Oberer Kolumnenrand) (1) Einsicht, tim ein bedrücktes Herz zu stärken und um den Geist durch sie zu leiten. Geringe zu trösten in der Zeit ihrer Bedrängnis und die Hände Fallend[er] (2) zu erheben zum Erstellen von Erkenntnisgeräten, um Weisen Erkenntnis zu geben. Redliche werden Lehre anhäufen, zu bedenken (3) Deine Taten, die Du in Vorzeitjahren getan, Jahren von Geschlecht zu Geschlecht, Ewige Vernunft, die (4) [.... ]. vor [.], daß er halte Deine Torah vor mir. Und Deinen Bund hast Du für mich geschlossen und Du stärkst [mein] Herz (5) [....... ], um zu wandeln auf Deinen Wegen. Mein Herz hast Du gemustert und meine Nieren hast Du geschärft, daß sie nicht Deine Vorschriften vergessen

523

(6) [......... ] .. Deine Torah. Meine Nieren hast Du geöffnet und an mir gestärkt, um nachzujagen Wegen von (7) [... .,.'; ... ,]. :,', und machtest meinen Mund gleich einem scharfen Schwert. Du hast meine Zunge geöffnet für Worte von Heiligkeit und Du machtest (8) [............ ] Zucht, daß sie nicht nachsinnen über Werke eines Menschen in seiner Lippen Verderbnis. Du hast meinen Fuß gefestigt ,(9),[ ....,..... ; ..... ; .... ], mit Deiner Hand hast Du mlseine Rechte gehalten und schicktest mich in[ -- ] (10) [.......... weggesch]eucht hast Du von mir und machtest ein reint<s Herz anstatt dessen. Den bösen Charakter hat Du versch[eucht -- 1 (Unterer Kolumnenrand)

=

4Q437 Barkhi Nafshi d Liturgische Texte F13 (pAM 40.617); F 26 (pAM 41.389); F 27 (pAM 41.421); F 36 (pAM 41.860); F 59 (pAM 42.862); F 77 (pAM 43.525; 43.528); F 89 (pAM 44.104) Unpubliziert.

4Q438 = Barkhi Nafshi e Liturgische Texte F 27 (pAM 41.427); F 32 (pAM 41.707); F 41 (pAM 42.057); F 59 (pAM 42.834); F 66 (pAM 43.163); F 77 (pAM 43.529)

=

4Q439 Work similar to Barkhi Nafshi Liturgische Texte FB (pAM 40.594); F 34 (pAM 41.788); F 60 (pAM 42.909); F 77 (pAM 43.529?)

524

4Q440 = Hodayot-Iike text Poetisch-liturgische Texte F 18 (pAM 40.969); F 27 (pAM 41.423); F 35 (pAM 41.825); F 59 (pAM 42.830); F 77 (pAM 43.522); F 89(pAM 44.101) 2 unpublizierte Fragmente.

4Q441 = Prayer?/Gebete? F 12 (pAM 40.586); F 36 (pAM 41.856); F 59 (pAM 42.830);F 61 (pAM 42.974?); F 77 (pAM 43.522) Unpublizierte kleine Fragmente.

4Q442 = Prayer?/Gebete? F 34 (pAM 41.780); F 59 (pAM 42.830); F 77 (pAM 43.522) Unpublizierte kleine Fragmente.

4Q443

=

Prayer/Gebete

F 23 (pAM 41.210); F 25 (pAM 41.347); F 32 (pAM 41.677); F36 .. (pAM 41.856); F 50 (pAM 42.470); F 51 (pAM 42.499); F 60 (pAM 42.909); F 77 (pAM 43.539) Unpublizierte kleine Fragmente.

4Q444 = Prayer/Gebete F 24 (pAM 41.288); F 35 (pAM 41.824); F 36 (pAM 41.860); F 37 (pAM 41.893); F 59 (pAM 42.834; 42.861); F 60 (pAM 42.912); F 61 (pAM 42.974);F 77 (pAM 43.539) ) Unpublizierte kleine Fragmente.

525 4Q445

=

Poetisch-liturgischer Text

F 39 (pAM 42.011); F 62 (pAM 43.001); F 78 (pAM 43.545); F 133 (JWSRC 21; 22)

4Q446 = Poetisch-liturgischer Text F 28 (pAM 41.462); F 40 (pAM 42.029); F 60 (pAM 42.912; 42.938); F 61 (pAM 42.967!); F 78 (pAM 43.545); F 133 (JWSRC 21; 22) Unpublizierte kleine Fragmente.

4Q447

=

Poetisch-liturgischer Text

F 28 (pAM 41.462); F 57 (pAM 42.760); P 59 (pAM 42.861); F 66 (pAM 43.167); F 78 (pAM 43.545); F 133 (JWSRC 21; 22) Unpublizierte kleine Fragmente.

4Q448

= Apocr(yphal) Psalm and Prayer

103 -75 v. Chr. F 13 (pAM 40.619); F 26 (pAM 41.371); F 33 (pAM 41.720); F 61 (pAM 42.972); F 70 (pAM 43.317; 43.318); F 78 (pAM 43.545); F J.33 (JWSRC 21; 23) Text: Wacholder/Abegg 11, 285-286; Eshel E. & H., Yardeni A., A Scroll from Qumran which IncludesPart of Psalm 154 and a Prayer for King Jonathan and His Kingdom, Tarbiz 60, 1990/1,295-325 (vgl. JEJ 4:v,!1992, 199-229); Rabinovich A., A Prayer for King Jonathan, Jerusalem Post Magazin 8, 1992, 9-11; Eisenman R., Wise M., Jesus und die Urchristen, München 1992, 278-285. Verbesserte Lesungen bei: Qimron E., Concerning the Blessing over King Jonathan, Tarbiz 61, 1992/3,565-567.

4Q448 Frg. 1 Kol. i (pAM 40.619; 41.371; 41.720; 43.545) lNgl. 11Q05 Kol. XVIII (ps 154) Hallelu-JaH! Psal[mlied -- ]

526 (2) deine (?) Liebe .. [ - ] (3) Abweichendes gegen [ -- ] (4) [(Leer)] [ - ] (5) und es (werden) sehen ... [ -- ] (6) viele den Himm[el - ] (7) und für (die) Vollkommene(n)524 [ -- ] (8) und über seine(n) Verherrlicher .[ -- ] (9) Elenden aus der Hand von Bedrängern [ -- ] (10) seine Wohnstatt in Zion(?)[ -- ]

4Q448 Frg. 1 Kol. ii (1) Stadt des Heiligtums, (/ Wache, Heiliger525) (2) über Jonathan, den KÖnig,526 (3) und die ganze Versammlung Deines Volkes (4) Israel, (5) die in (den) vier (6) Wind(richtung)en des Himmels, (7) sei Friede, ihre Gesamtheit, (8) und über Deine Königsherrschaft (?) (9) Es werde benedeit Dein Name (?)527

4Q448 Frg. 1 Kol. iii (1) und in Deiner Liebe werde ich .. .r -- ] (2) am Tag und bis zum Abend (?)528 vom (/mehr als) Wein [ - ] (3) nahezukommen, um zu sein .. [ --.] (4) hat Er sie heimgesucht zum Segen zu .. [ -- ] (5) wegen Deines Namens, der genannt ist [ -- ] (6) Königsherrschaft, gesegnet zu werden [ -- ] (7) ..... Krieg der [ -- ] (8) für Jonathan, den KÖni[g529 -- ] (9) .. [.. ] .. [ -- ]

524 525 526 527 528 529

Lies: tmjmjm (5. PAM 41.371). Eshel: Ihwmjm = Urtiefe (des) Meeres. Qimron E., Tarbiz 61,1992/3,565-567: 'wr - "guard", "Heiliger" - Gott. Wacholder/Abegg: Frohlocken des König[twnsj Wacholder/Abegg: und hat verbunden mit Deinem Namen. Wacholder/Abegg: {.. } wird angenehmer als Wein. Wacholder/Abegg: zum Gedächtnis Deines Namens.

527

4Q449 = Liturgischer Text F 29 (pAM 41.503); F 60 (pAM 42.916); F 63 (pAM 43.025); F 77 (pAM 43.543) Unpublizierte kleine Fragmente.

4Q450 = Liturgischer Text F 59 (pAM 42.861); F 77 (pAM 43.543) Unpublizierte kleine Fragmente.

4Q451 = Liturgischer Text F 38 (pAM 41.955); F 39 (pAM 42.011); F 51 (pAM 42.511); F 60 (pAM 42.908; 42.933): F 77 (pAM 43.543) Unpublizierte kleine Fragmente.

4Q452

=

Liturgischer Text

F 29 (pAM 41.503); F 40 (pAM 42.038); F 51 (pAM 42.511); F 60 (pAM 42.933); F 77 (pAM 43.543) Unpublizierte kleine Fragmente.

4Q453

=

Liturgischer Text

F 31 (pAM 41.662); F 59 (pAM 42.834); F 77(pAM 43.543) Unpublizierte kleine Fragmente.

4Q454 . = Liturgischer Text F 34 (pAM 41.779); F 77 (pAM 43.543) Unpublizierte kleine Fragmente.

528

4Q455

=

Liturgischer Text

F 51(pAM 42.510); F 60 (pAM 42.934); F 77 (pAM 43.543) Unpublizierte kleine Fragmente.

4Q456 = Liturgischer Text F 31 (pAM 41.662); F 59 (pAM 42.834); F 77 (pAM 43.543)

4Q457 = Liturgischer Text F 13 (pAM 40.609); F 23 (pAM 41.210); F 28 (pAM 41.478); F 36 (pAM 41.857); F 58 (pAM 42.815); F 75 (pAM 43.478); F 77 (pAM 43.543) Unpublizierte kleine Fragmente.

4Q458 = 4QNarrative I/Erzählender Text F 13 (pAM 40.613; 40.618); F 36 (pAM 41.854); F 59 (pAM 42.860); F 61(pAM 42.971); F 77 (pAM 43.544) Vorläufiger Text: Wacholder/Abegg 11, 287-291; Eisenman R., Wise M., Jesus und die Urchristen, München 1992,52-55.

4Q458 Frg. 1 (pAM 40.613; 41.854; 42.971; 43.544) (Oberer Kolumnenrand) (1) [ ]. für einen Freund.[ -- ] ]. der Freund.[ -- ] (2) [-(3) [ -]. im Zelt (?)[ -- ] (4) [-- ]nicht kennen sie das/denldie[ -- ] (5) [-- ]Feuerbrände[ -- ] (6)[ -]und stellten sich hin mit ihm .. [ -- ] (7) [ s]agte er zwn ersten wie folgt[ - ] (8) [ - z]um (/für das) Leben (?) werfe der Engel, der er[ste, -(9) [-- ]. verwüstet sie und er schlug das Holz des Frevlers(/Frevels) [ -_.]

I

529 (10) [ -

Ä]gypten dem Haus[ - ] ]

(11) [ -

..... [ --

]

4Q458 Frg. 2 Kol. i (pAM 40.618; 41.854; 42.971; 43.544) (1) [ -

] .....

(2) [ -- Mo]nd und die Sterne (3) [ -

] ....

(4) [ -- ]flüchtet(e?) ins Hei[ligtum (?)] (5) [ - ]. das Unreine (6) [-- ]. die Unzucht (Unterer Kolumnenrand?) 4Q458 Frg. 2 Kol. Ü (1)[ -- ] (2) das/den/die.[ -- ] (3) und richtete ihn zugrunde und sein H[eer (?) --] (4) und er verwirrtelverschlang all die Unbeschnittenen und .... [ -- ] (5) und sie wurden als gerecht erwiesen und er ging auf/gegen das/den .[ - ] (6) gesalbt mit Königsherrschafts-Öl .[~,] (Unterer Kolumnenrand?)

4Q458 Frg. 3 (pAM 41.854; 42.971; 43.544) (1) [ -- ] ... hör[te]n (2) [-(3) [--

] .. ] ..

4Q458 Frg. 4 (pAM 41.854; 42.971; 43.544) (1) [--

] .. [ -- ]

(2) [ -- ]bläst auf siel - ] (3) [ ] .. zehn Ta[ge -- ]

4Q458 Frg. 5 (pAM 43.544): Wortrest.

4Q458 Frg. 6 (pAM 41.854; 42.971; 43.544) (1)[ - ]. den/das(die [ -- ]

530 4Q458 Frg. 7 (pAM 41.854; 42.971; 43.544) (1) [-- 1... den/die ldas[ -- 1 (2) [ - 1ihre[ - 1

4Q458 Frg. 8 (pAM 43.544): Zwei Wortreste.

4Q458 Frg. 9 (pAM 41.854; 42.971; 43.544) (1) [ - 1auf dem.[ -- 1 (2) [ -- 1vom Ost[en un1d v[on -- 1

4Q458 Frg. 10 (pAM 41.854; 42.971; 43.544) (1)[ - ][ 1 (2) [ - 1Israe[l - 1 (3)[ - 1.[ - 1

4Q458 Frg. 11 (pAM 41.854; 42.971; 43.544) (1) [ -

]. ..

(2) [-1sowie (3) [ - 1.. von seinem Nächsten

4Q458 Frg. 12 (pAM 43.544): Wortrest

4Q458 Frg. 13 (pAM 41.854; 42.971; 43.544) (1) [ - 1eingeschlafen[ - 1 (2) [ -- 1eingeschlafen. [ -- 1 (3) [ -- 1da bin ich [ -- 1

4Q458 Frg. 14 (pAM 41.854; 42.971; 43.544) (Oberer Kolumnenrand) (1) [--

(2) (3) (4) (5)

[' [ -[ -[ --

1.... [ - 1 1nochlwieder [ -- 1 1Judah ... [ -- 1 1verabscheute Reuben[ -- 1 1und fuhr fort[ -- 1

531 4Q458 Frg. 15 (pAM 41.854; 42.971; 43.544) (1) [ - 1Erstgeborene[- ] (2) [ - ]die Prophet in (?) 1 - ] (3) [ - ] ..... [ - ]

4Q45S Frg. 16-23 (pAM 43.544): Wort-und Buchstabenreste.,

4Q459 = 4QPseudepigraphicai Work 2.,

F 13 (pAM 40.617); F34,(pAM 41.779);F35 (pAM41.823); F5I (pAM42.499); p59 (pAM42.834); F 61 (pAM 42.974); F 77(pAM 43.542) Unpubliziert

4Q460 = Pseudepigraphical Work 3 I Erzählender Text?

F 13 (pAM 40.608); F 24 (pAM 41.289); F 33 (pAM 41.712); F 34 (pAM 41.789);.F 50 (pAM 42.472); F 60 (pAM 42.908); F 77(pAM' 43.542) " Unpubliziert

4Q461 = Narrative 2 I Erzählender Text,

F 36 (pAM 41.856); F 59 (pAM 42.830);:F61 (l?AM 42.971);.F 78. ' (pAM43.546) ,.':';-." Unpubliziert

4Q462 = Narrative 3 F 13 (pAM 40.601); F 25 (PAM,41.;316); F 27(pAM MA(9);F 3{ (pAM 41.789); F 40 (pAM 42:047); F 60 (pAM 42.937)rF 78 (pAM 43.546)

532 4Q462 Frg. 1 Vorläufiger Text: Smith M. S., 4Q462 (Narrative) Fragment 1: A Preliminary Edition, RdQ 15, 1991,55-77; EisenmanR., Wise M., Jesus und die Urchristen, München 1992, 271-274. (1) [ -- ].[ - ] (2) [ -- deIn Harn und den Jafe[t -- ] (3) [ -- ] für Jakob und es s[agte ...... ]. und gedachte/wird gedenken[ -- ] (4) [ -] .. für Israe[l ] ... [(leer)] Daher werden~sie] sag[en: -- ] (5) [ -- gekleid]et (?) (in) Buntwirkerei5 0 gingen wir (einher); denn für/zu .. [ '- ](6) [ --I zu Sklaven für Jakob. In L{i}e[be (?) -- ] (7) [ - ]. .. für Viele zu einem Erbteil ..... 531, welcher da h{}err[scht - ](8) [ - 1. Seine Herrlichkeit, der da zusaminenhält und auffüllt das Wasser und.[ -- ] (9) [ -- ]der Herr{sch}aft nahmen sie gefangen Sein Volk, das Licht war mit ihnen und über uns war [Finsternis (?) - ] (10[ -- die Ze]it der Finsternis, und die Zeit des Lichtes kommt(/ist gekommen) und sie tre(/a)ten die Herrschaft an für ewig. Daher sagen[ sie: -- ] (11 [ -I]srael, daß/weil er in unserer Mitte war. Mit dem Frühling (?) ... [532 - M12 [ -- ] ... [.] und sie frohnten und sie ... (?) und sie schrien zU .... [--] (13) [(leer)] Und siehe, Er gab ihn (sie wurden hingegeben) ein zweites Mal in Ägypten (hin) am Ende der Königsherrschaft und es ... [. -- ] (14) Einwolhner von Philistäa und Ägyptens zu Plünderung und Verheerung {\lnd}534 sie stellen sie auf[ ... " - ] (15) [ -- zu stä]rken [und]zu erheben für einen Frevler (/für den Frevel), damit sie annehme Unr[einheit -- ] (16) [ -- ]. und ihre Anmaßung, und sie verwandelte sich in eine Verachtete und ihrer Kleider entblößt[-~ ] (17)[ -- ] •. und was sie ihr getan hatte. Ein Sohn535 der Verschul[dung]sUnreinheit[ -'- ] (18) [ --]ihreri [H]aß (/hast du gehaßt), Wie sie es war vor ihrer Erbauung (?)[ -- ] (19) [(leer] Da erinnerte Er sich an {Israel} Jerusalem.[ -- ] (Unterer Kolumnenrand) 530 Garcfa Martinez: "mit leeren [Händ]en" . 531 Vier Punkte ansteUe des Tetragramms. 532 'in h 'bjb: Garcia Martinez: "... war das Volk des Jak[ob."; EisenmimlWise: "Im FriIhIing ging Jak[ob". Aber hier geht es nicht um eine , Jakobsgeschichte. 533 Vier Punkte ansteUe des Tetragramms. 534 Punktiert? Wenn gestrichen, dann: "und als Ruinenstätte steUten sie (Jerusalem) sie hin". EisenmimlWise: "und ihre Säulen". 535 Garcia Martinez liest kn ("so"), doch ist bn graphisch deutlich.

533 4Q463

=

4QNarrative 4

Herodianisch F 13 (pAM 40.614); F 36 (pAM 41.855; 41.867); F 40 (pAM 42.047); F 43 (pAM 42.170); F 59 (pAM 42.832); F 78 (pAM 43.546) Reste einer heilsgeschichtstheologischen Schrift. Text: A. Steudel, Der Midrasch zur Eschatologie aus der Qumrangemeinde, Leiden 1991, 5356 ("Leviticus-Paraphrase").

4Q463 Frg. 1 (1) [. ....................... ] ... [(leer)] Da gedachte Gott Seines Wortes, das Er gesprochen hatte[ -- ] (2) [................... folg]endermaßen (vgl. Lev 26,44): Auch< > wenn sie

in den Ländern ihre!r] Feinde sind: nicht! habe ich sie verworfen -- ] (3) [...................... ]. um zu brechen meinen Bund und meine Verbundenheit von ihnen. Und es soll voll[ -- ] (4) [......................... ]verborgene (Torahgesetze) und ihre Ohren hat Er geöffnet, damit sie hören[ -- ] (5) [............................. ] .. [.. ] ..... [ -]

4Q463 Frg. 2 (1) [ - Frev]ler (?).[ -- ] (2) [ -] ... wurden sie zu[ -- ] (3) [ ]da schalt Er (fund Er wird schelten) Belial.[ -- ] (4) [-] .. abgesehen von den Tagen, d[a - ] (5) [ -- ]ihre Feinde über siel -] (6) [ - ]ihr[e] Häupter[ -- ]

4Q463 Frg. 3 (1) [-- ].. [ - ] (2) [ -- ]. und bis auf Gene[rationen (?) -- ] (3) [(leer?)]

4Q463 Frg. 4 (1).[ -- ] (2) Freund[ -- ] (3) .[ -- ]

534

4Q464 = 4QExposition on the Patriarehs Herodianisch F 29 (pAM 41.503); F 37 (pAM 41.894); F 58 (pAM 42.819); F 71 (pAM 43.457) Text: Stone M. E., Eshel E., An Exposition on the Patriarchs (4Q464) and Two Other Documents (4Q464a and 4Q464b), Le Museon 105, 1992,243-264; Eshel E., Stone M. E., The Holy Language at the End of the Days in Light of a New Fragment Found at Qumran, Tarbiz 62, 1993/4,169-177.

4Q464 Frg. 1 (V gl. Gen 12,4-5?) (1) [ - 1in Bezug auf Abraham, Sohn des[ Terach - 1 ]. in Haran[ -- 1 (2) [ -

4Q464 Frg. 2 (Oberer Kolumnenrand) (1) [ -- ].. sondern [ -- 1 (2) [-mit[ - 1

]. Zunge er[ -- 1 (3) [--

]. ..

4Q464 Frg. 3 Kol. i (1)[(2) [ -

1

1..

(3) [ 1. Knecht 1. an(/durch) einem (In) (4) [ -(5) [ 1. Torheit von (6) [-]. dem Abrah{r}am (7) [-- 1. auf ewig, denn er (8) [ -- 1.. Sprache der Heiligkeit (9) [ -- wende ich zu] den Völkern eine reine Lippe (Zef 3,9) (10) [ ][(leer)1 (11) [-]. .. [ -- 1

4Q464 Frag. 3 Kol. Ü (1) ... [ - 1 (2) das Gericht/Recht[ ....... ].[. .... 1 und er schl01ß mit ihm einen Bund -- 1 (3) wie er gesagt hat zu Abraha[m - 1 (4) und sie

535

werden sie versklaven und werden [sie] unterdrücken (Gen 15,13 -- ] (5) Und er legte sich zu [seinen Vätern - ] (6) ... [ -- ] (7) Eine Deutung (peshär) übler -- ] (8) .. [ - ]

4Q464 Frg. 4 ). ... [ -- ] (2) [-(1) [ -

] (3) [ -- ]für achtzig Jahre [ - ]

4Q464 Frg. 5 Kol. i (1)[ -- ]? (2)[ -- ] .. (3)[ - ] .. (4)[ -- ]. das/den/die (5)[

-~'.][]

4Q464 Frg. 5 Kol. ii (1) ... [.] ... [ -- ] (2) und er gab Wasser unt[er - ] (3) dort sein wird, werden sie verenden, denn.[ - ] (4) zu verderben die Erde, denn.[ - ] (5) ..... nicht .. [ - ]

4Q464 Frg. 6 (1) [ - ] ... [ -] (2) [ - ). und nicht [ -- ] (3) [ - ). ...... [ -- ] (4) [ - ]seine [Ta]ten Unrecht[ -- ] (5) [ -- ). ... [ -- ] (Oberer Kolumnenrand)

4Q464 Frg. 7 (1) [ - ]waren seine Söhne fünfzehn[ - ] (2) [ - ).. zur . Übernachtung außerhalb 536 .. [ -- ] (3) [ -- ]und er sprach, ihm zu geben.[ - ] (4) [(leer)] . (5) [ - Ja]kob.[ -- ] (6) [ -- ] .. hundert (Stück) Klein[vieh ... ] (7) [ - ] Jahre Jak[ob -- ] (8) [ -- ]. Töchter Si[chems - ] (9) [ -].[

- ]

4Q464 Frg. 8 (1) [ -- J]akob[ -- ] (2) [--

]. Jahre[ -- ]

536 Edition: "um zu gehen nach Haran' , nach Gen 28,10; aber zwischen den beiden I scheint einj zu stehen, nicht ein Teil des folgenden Buchstabens.

536 4Q464 Frg. 9 (1) [ - 1.[ -- 1 (2) [ -- 1Bethel[ -- 1

4Q464 Frg. 10 (1) [ - 1... (2) [ - 1haben (sie) ihn verkauft (3) [Qeer)1 (4) [ --

1...

4Q464 Frg. 11 (1) [-- 1... [ - 1 (2) [-- 1ihre [ -- 1 (3) [ -- ]... . [ -- 1 (4) [ -1 er ... [ -- 1 (5) [-- 1· [ -- 1

4Q464a =? Text: Stone M. E., Eshel E., An Exposition on the Patriarchs (4Q464) and Two Other Documents (4Q464a and 4Q464b), Le Museon 105, 1992,243-264. 4Q464a Frg. 1 (1) [ -1.. [ -- 1 (2) [-1. und [.1 .. wird (er) ri"h[ten (?) -1 (3) [-- 1.. durch (/in) ein(em) Mysterium für si[e - ] (4) [ -1bis zur Zeit[ -- 1 (6) [ -1Hebammen dem Pharao[ -- 1 (5) [ --

].[ -- 1

4Q464b =? Text: Stone M. E., Eshel E., An Exposition onthe Patriarchs (4Q464) and Two Other Documents (4Q464a and 4Q464b), Le Museon 105, 1992, 243-264. 4Q464b Frg. 1 (Oberer Kolumnenrand) (1) [ -- 1zu redenlsage[n (?) -- 1

4Q464b Frg. 2 (1)[ 1.... [ -- 1 (2) [ -- 1. hat er gesagt[ -- 1 (3)[ --

-1

].[ -

537 4Q465 =? (Unclassified Fragment) Papyrus F 39 (pAM 41.988); F 51 (pAM 42.504); F 70 (pAM 43.289); F 78 (pAM 43560) Rest von 5 Zeilen.

4Q466 = 4QApocryphon 1 (Ohne Photo!)

4Q467 = 4QApocryphon 2 (Ohne Photo!)

4Q468 = 4QApocryphon 3 F 59 (pAM 42.832)

4Q469

=

4QApocryphon 4

F 26 (pAM 41.372); F 36 (pAM 41.858); F 40 (pAM 42.030; 42.048); F 51 (pAM 42.509); F 59 (pAM 42.834); F 61 (pAM 42.968); F 62 (pAM 43.002); F 78 (pAM 43.550)

4Q470 =? Text mit dem Namen Zedekia

F 23 (pAM 41.211); F 31 (pAM 41.662); F 36(pAM 41.864); F 37 (pAM 41.917); F 58 (pAM 42.810); F 78.(pAM 43.550); F 89 (pAM 44.187) Reste einer heilsgeschichtstheologischen Schrift.. '" ; Vorläufiger Text: Wacholder/Abegg II,2!)2-293 .. Edition.: Larson E., 4Q~70and theAngelicRehabilitionof KingZedekiah, Dead Sea Discoyeries 1,1994,210-228.

538 4Q470 Frg. 1 a+b (fett) (pAM 41.211; 41.662; 42.810; 43.550; 44.187) (1) [ ].[ - ] (2) [-] Michae[l - ] (3) [-]. ] zu tun, doch Zedekia537 am Tag, [(an)~e~nem, •• [ - ] (4) [-sie werden sie ni[cht] tun, 3 die ganze Torah[ -- ] (5) [ -- zu ]dieser Zeit. 539 Und es sprach (w'mr) M[icha]el zu Zedekia (6) [ ]will ich ausrotten Völke[r ... ].[ Und] es hob(en) an die Versammlung 540 (7) [-] ... und .[ .................. ]

4Q470 Frg. 2 (pAM 41.917; 42.810; 43.550; 44.187) (1) [ ]die[se] Torah[ -- ] (2) [ - und ich ]sende gebend[ ] (3) [ -- ]so wie[ -- ]

4Q470 Frg. 3 (pAM 41.662; 41.864; 42.810; 43.550; 44.187) ]und riefen.[ - ] (2) [ ]. ... und .. [ - ] (1) [ (3) [ - ]ihr [Ge]stöhne zum Himmel[ -- ] (4) [ ]sie erholen [zu] lassen und ihnen zu helfen durch einen/den Geist.[ -- ] (5) [ -- ] und in der Feuersäule [viele] Male[ -- ] (6) [-- ]schrieb Mose bei Seiner Rede gemäß a[ll -- ](7)[ -- ] .... [.. ]. Kadesch B[arnea (?) - ] (8) [ -]auf '" [ -- ]

4Q471

= Mg / "Herrschaft des Bösen"

F 26 (pAM 41.389); F 27 (pAM 41.412); F 33 (pAM 41.715); F 36 (pAM 41.849; 41.857); F 38 (pAM 41.977); F 50 (pAM 42.472); F 59 (pAM 42.834): F 60 (pAM 42.914; 42.916); F 78 (pAM 43.551). Vorläufige Textedition: Wacholder/Abegg 11,294-296 (Frg. 1-8). Siehe auch zu den Einzelfragmenten. Die ursprünglich unter 4Q471 'zu 537 Das muß nicht der,Köllig Zedekia sein! 538 Edition: wlh 'SWI "getan zu werden" 'mit "die ganze Torab" als Objekt, von Larson kausativ ("ta cause tbe performance") übersetzt. Aber das h ist fraglich, das I kaum zutreffend, und syntaktisch ergibt diese Lesung ein Problem. Zudem ist zwischen den beiden Fragmentteilen wie in Zeile 2 und 4 Raum für 1-2 Buchstaben anzusetzen, ein Scbluß-Mem - j'swm - (teilweise noch sichtbar) füllt diese Lücke; "die ganze Torab" gehön zum folgenden, verlorenen Satzteil. 539 Larson ohne Interpunktion: "at !hat time Michael sball say (i'mr) ... " 540 Edition: "will ich mit dir [einen B]u[nd] scbließen vor den Augen der Versammlung".

539 sammengestellten Fragmente sind auf unterschiedliche Schriften (s. auch 4Q471a und 4Q471b) zu verteilen, die FragmentellZählung ist ilaher noch offen.

4Q471 Frg. 1 (pAM 41.583; 41.849; 42.914) Eshel E. & H., 4Q471 Fragment 1 and Ma'amadot in the War Scroll, in: Trebolle J., Montaner L., The Madrid Qumran Congress, Leiden 1992, 611-620 (Ergänzung und Interpretation sowie Vergleich mit 1QM Kol. 11). Wacholder/Abegg 11, 285 (0 Frg. 4!); Eisenman R., Wise M. 0., Jesus und die Urchristen, München 1992, 36-39. (1) [ -- ] ... wals -- ] (2) [ - }jedermann von seinen Brüdern von den.Söhnen rarons] (3) [ -]. und waren (/seien) mit ihm ..; regelmäßig 5 1 .. [ _] (4)[ "-.für] jeden einzelnen Stam[in] einen Mann (5) [ -- zwan]zig und von:[den] Leviten zwö- (6)[lfi einer für jeden einzelnen Sta]mm, und sie die[nen vor ]Ihm regelmäßig alle (7) [Tage, -- da]mit sie S[chwert]geübte (?/Lehrende von) seien (8) [ -- ]. Abteilun[gen - ]

4Q471 Frg. 2 (pAM 42.472; 42.914) Wacholder/Abegg 11, 294f.; EisenmanlWise, Jesus und die Urchristen, München 1992, 36-38. (1) [ -]. ... [ -- ] (2) [ zu ]wahren die Zeugnisse [unseres?) Bunde[s -- ] (3) [ - ] .. all ihre H[e]ere inlmit ..... [ (4) [ - ]. und abzuwenden ihr Herz von allen.[ --] (5) [. -- ] .. .. [.. ], denn Gericht[ -- ] (6) [ - ]..in der Schuld des. [(!seines?)] Loses[ - ] (7) [ -- ]. und das Böse zu .wählen und zu . [ -- ] (8) [ al]l das .Gute, d[as ]haßt(e) er Gott, und er stellt hin.[ -- ] (9) [-.,.. ]

4Q471 Frg. 3 (pAM 41.583; 41.849;.41.977; 42.472; 42.834; 42.914; 43.551) (Wacholder/ Abegg; EisenmanlWise) (1) [ -]. Gottes und .[ -] (2) [ ]Ewigkeiten. Und er gibt/macht uns[ - ] (3) [ -- rich]tet Sein Volk mit Gerechtigkeit und .[

541 ranuIJ bedeutet hier sicher nicht "ständig·.

540 -- ] (4) [ -]. in allen Vorschriften.[ - ] (5) [-]unsin u[nseren] Verkehrtheiten[ - ] (6) [ ] Belial[ -- ]

4Q471 Frg. 4 = 4Q471A

4Q471 Frg. 5 (pAM 41.849; 42.914; 43.551) (1). [ - ]. den Räu[bern (?) --':]

4Q471 Frg. 6 (pAM 41.849; 41.857; 42.916; 43.551) (1) . erben.[ - ] (2) wie mich, und es hörte auf[ -,] (3) gleichst du in meiner ..... [ - ] (4) Wer ist wieich unter den Göttlichen, zu[ -- ] (5) Wessen Lippe vermag .. [ - ] (6) Freund des Königs, Genosse von .[ -- ] (7) nicht kann er gleichen. Wer.[ _c, H8) mit ..... [ --' ]

4Q471 Frg. 7 (pAM 41.857; 42.916; 43.551) (1) [-- ]verachtet(?) wie ich[ -- ] (2) [ -- ] böse, er gleicht [ --] (3) [ ] ... [ - ]

4Q471 Frg. 8 (pAM 43.551) Nur Wortrest

4Q471a =4QPolemical Fragment Herodianisch (pAM 42.834; 42.914) Kein Fragment von einer Kriegsrolle, sondern von einem polemischen Text gegen inneIjüdische Feinde (um ca 60 v. ehr.?): Zwei Teile a + b (fett)S-42. , Text: Eshel E., Kister M., A Polemical Qumran Fragment, JJS43, 1992, 277-281. Vgl. Wacholder/Abegg 11, 294 '(4Q471 Frg. 1); EisenmanlWise, Jesus und die Urchristen, München 1992, 36-39.

= 4Q471 Frg. 4

542 Die Zugehörigkeit von b ist ungewiß.

541 (1) [ ]. Zeit halst du ihnen (?) b]efohlen, nicht (2) [ -] .. und ihr handelt betrügerisch gegen Seinen Bund (3) [ -- ih]r sagt: Wir wollen Seine Kriege führen, denn Er hat uns erlöst (4) [, - ]eure[ ... ]. werden erniedrigt werden, und sie erkennen (es) nicht, denn es (Er) hat verworfen (5) [ -- ] .. (ihr) macht euch stark für den Krieg doch ihr werdet eingeschätzt (als) (6) [ - ]in seinem Ausgespieenen. [(leer)] Gerechtes Urteil sollt ihr erfragen und Dienst[ -- ]. (7) L - ]überhebt ihr euch [(leer)] Da wählte Er s[ie .......... ]zu Geschrei (8) [ -]und setzte i[hn ......... ]. süß

4Q471b = Prayer of Michael (pAM 43.551)

4Q472

= Sapiential Work 3

F 25 (pAM 41.348); F 74 (pAM 43.430); F 78 (pAM 43.551)

4Q473

= The Two Ways / Sapiential Work

F 32 (pAM 41.704); F 34 (pAM 41.788) 2 unpublizierte Fragmente

4Q474

= Sapiential Work 4

F 38 (pAM 41.950); F 60 (pAM 42.909); F 78 (pAM 43.548)

4Q475

= Sapiential Work 5

F 18 (pAM 40.991); F 78 (pAM 43.548)

542 4Q476 = Sapiential Work 6

F 13 (pAM 40.618); F 33 (pAM 41.759); F 60 (pAM 42.927); F 78 (pAM 43.548) Vorläufiger Text: Wacholder/Abegg 11,297-298.

4Q476 Frg. 1 (pAM 40.618; 41.759; 43.548) (1) [................ ] .. [ -- ] (2) [............ ] .. Kön[ig . -- ] (3) [ ..•... ] .. Gottes .[ -- ] (4) [und] alle dem König Fernstehenden.[ -- ] (5) sie sind Verworfene Gott[es -- ] (6) Herrlichkeit vor einem König .. [ -- ]

4Q476 Frg. 2 (pAM 41.759; 43.548) (Oberer Kolumnenrand oder leer) (1) [ -- ]ihr [al]le werdet in Frieden sein.[ -- ] (2) [ -- ] .. Sabba[t]ruhe[ .. ]. [ -- ] (3) [-] .. Zelte von/des/r[ -- ]

4Q476 Frg. 3 Kol. i (pAM 41.759; 43.548) (1) [ -- ] .. (2) [ -- G]ott (3) [ -- ]ih[m] Hoheit (4) [ -- ] Hand (?) (5) [ - ].. (6) [ -- ]gemeinschaftlich(/Einung)

4Q476 Frg. 3,ü (pAM 41.759; 43.548) (3) auf dem ganzen Erd[kreis[ -- ] (4) .... [ - ] (5) der Her[rlichkeit (?) - ] (6) Heilig[keit -- ] (7) .. [ - ]

4Q476 Frg. 4 (pAM 41.759; 43.548) (1) [ - ] Gerechtigkeit mit . [ -- ] (2) [ -- ] .. die bitteren (/der hochhebt) wie .[. -: ]

543 4Q477 = 4QDecrees

Herodianisch F 14 (pAM 40.622); F 23 (pAM 41.208); F 32 (pAM 41.707); F 37 (pAM 41.894); F 60 (pAM 42.937); F 78 (pAM 43.562) Vorläufiger Text: Eisenman R., Wise M., Jesus und die Utchristen, München 1992, 274-27,8; wissenschaftliche Edition: Eshel E., 4Q477: The Rebukes by the Overseer, 11S 45, 1994, 111-122.

4Q477 Frg. 1 (1) [ - ] ...... [ -- ] (2) [ -- zu] erwähnen ihre Verkehrtheit und d[as/denldie Co. ] (3)[ -- ].[ ... ].[ - ]

4Q477 Frg. 2 Kol. i . (Oberer Kolumnenrand) (1) [ - ] .. Männer der(/s)[ Einung (?) - ] (2) [ -- J ihre Seele undiun . zUrechtzuweisen . [ - ] (3) [ -- ] ... der Vo1lri:ritglieder und üb~r (4) [ ~] .... {.}[.] . . . ... .

4Q477 Frg. 2 Kol.ü (1).[ - ] (2) weil[ er .......... ~ei]l er B5ses angetan[ -- ] (3) di~/der Vollmitglieder[ ........... und ]den Jochanan ben .. [ -- ] (4) er ungeduldig ist[ .... ]mit ihm .[ ..... ] die Verschuldung liegt bei ihm und auch ein Prahlgeist ist mit [ihm - ] (5) [... ]. er [... ]. was[ ... ][(leer)543] Und den Chananjah Notos hat man zurechtgewiesen, weil er[ -- ] (6) [...... ] ... 544 den Geist d~r Ein[ung ..... und Jauch zu vermengen d[as/denldie .... ] .. [ -- ] (7) [....... ].. hat man zur[echtgewie]sen, weil Bosheit .[ ... ]bei ihm ist, und auch weil er nicht .. [ - ] (8) [.............. ] ... und auch hat er gern [seine] leib[liche (?)] < Verwandtschaft (?) > 545 -- ] (9) [ -_ ?][(leer546)]

543 Mit Trennungszeichen dariri. 544 EisellIllllillWise: Ih]sjr "zu entfernen"; Eshel: Ih ')Igr "10 disturb"; das k ist aber fragwürdig. 545 Eshelliest: ShJR BSRW - "near kin". Aber vieUeicht ist doch shir "Gesang" gemeint und das folgende Wort müßte anders gelesen und ergänzt werden. EisellIllllillWise: Shpk bsrw ("seine körperlichen Aussonderungen"!) ist graphisch wie inhaltlich absurd. . . 546 Mit Trennungszeichen darin.

544

Und den Chananjah ben Shim[' on hat man zurechtgewiesen,] (10) [weil er ............. und au]ch hat ,er gern das Gute von[ -- ]

4:Q477 Prg. 3 (1) [ - ]hatman zurechtgewiesen[ - ]

4Q478 = pap frag. (fobit??) J,>apyrus F 14(pAM 40.630); P 39 (pAM 41.989); P 70 (PAM 43.289); F 78 , (pAM 43.560) Wort- und Buchstabenreste von 5 Zeilen.

4Q479 = ? , , F!ri tpAM 42.509;42.510); F 60 (pAM 42.934); F 78Q>AM 43.562). Kleines Fragment mit vier Wortresten.

4Q480 =? F 39 (pAM 41.762; 42.010); F 45 (pAM 42.268); F 57 (pAM 42.763); P 61 (pAM 42.971); F 78 (pAM 43.562); , .

4Q481 =? P 23'(pAM 41.21O);F 26(pAM 41.400);P 28(pAM 4L468);F 31 (pAM 41.636); P 32 (pAM41.706); F 39 (pAM 42.011); F 40 (pAM 42.052); F 78(pAM 43.562) ' .

4Q481a = Prg. mit Elisha P 33 (pAM 41.715); F 38 (pAM 41.951); F 40 (pAM 42.052); F 51 (pAM 42.511); F 66 (pAM 43.174); F 78 (pAM 43.550)

4Q481b' = ? F 28 (pAM 41.478); P'78 (pAM 43.550)

545

4Q481c =? F 58.(pAM 42.819); F 78 (pAM 43.550)

4Q481d =? F 36 (pAM 41.864); F 39 (pAM 42.011); F 40 (pAM 42.045);

4Q481e =? F 41 (pAM 42.057); F 60 (pAM 42.932); F 77 (pAM 43.529; 43.544); F 78 (pAM 43.550)

4Q48lf =? F 82 (pAM 43.679)

. 4Q482-4Q520

= DJD VII

Baillet M., Discoveries in the Judaean Desert VII: Qumran Grotte N. 3 111, Oxford 1982

4Q482

= papJub (?)

DJD VII,2 pI. 1 . Papyrus. Herodianisch?" F 14 (pAM 40.634; 40.635); F 39 (pAM 41.988); F 41 (pAM 42;067; 42.069); F 44 (pAM 42.215); F 49 (pAM 42.444); F 51 (pAM 42.497; 42.504); F 77 (pAM 43.544); F 80 (pAM 43.645; F 85 (pAM 43.855; 43.857)

4Q482 Frg. 1: Genesis-Stoff (vgl. Gen 14,22-24; Jub 13,29). (1) [-- ]der/s Höchst[e(n) -- ] (2) [ - ] .. und [ -- ] (3) [-- ] ... (4) [ - ]Geborener (?) eines Weib[es -- ] (5) [-- ].. .. [] ..

4Q482 Frg. 2: Jub 36,9? (1) [ -- ]sinnt[ -- ] (2) T -- ]Himmel[ -- ] (3) [--

].[ -- ]

546 4Q482 Frg. 3 (1) [ - v]or Gott.[ - ] (2) [ - ]denn nicht [ -- ] (3) [ - ]. sie .. [ - ] (4) [ - ] .. [ -- ]

4Q482 Frg. 4 (1) [ - ] .... [ - ] (2) [-- ] .... [ - ] (3) [ - ] ..... [ - ]

4Q482 Frg. 5 (1) [ -- ] ... [ - ] (2) [--

]all.[ - ] (3) [ -

].[ -- ]

4Q482 Frg. 6 (1) [-- ] HimmeI[ -- ] (2) [ -- ]Grenzen(/Gebiete).[ -- ]

4Q482 Frg. 7 (1) [ - ] ..... [ -- ] (2) [--

] ... [ -- ] (3) [--

]über (?)[ - ]

4Q482 Frg. 8 (1)-[ ].[ -- ] (2) [ - EI] Eljon (Höchster Gott)[ - ]

4Q483

= papGen or papJub?

DJD VII,2, pI. i

Papyrus. Herodianisch F 41 (pAM 42.064; 42.074); F 80 (pAM 43.645); F 81 (pAM 43.657); F 85 (pAM 43.861; 43.864)

4Q483 Frg. 1 (1) [ - ]und unteIWarfen[ -- ] (2) [ -- a]uf der Erde[ -- ] (3) [ -].[ ] ... [ -- ]

4Q483 Frg. 2 (Nur Buchstabenreste)

547

4Q484

= TJud?

DJD VII,3, pI. i Papyrus. Mitte 1. Jh. n. Chr. F 41 (pAM 42.069; 42.071; 42.073; 42.076); F 49 (pAM 42.444); F 53 (pAM 42.603); F 80 (pAM 43.647); F 81 (pAM 43.648; 43.651; 43.649); F 85 (pAM 43.864); F 133 (JWSRC 24; JWSRC 25)

4Q484 Frg. 1 (1) [ - ]Issachar

4Q484 Frg. 2-20 (Nur Wort- und Buchstabenreste).

4Q485

= papProph

'

DJD VII,4, pI.ü Papyrus, Mitte 1. Jh. v. Chr. F 18 (pAM 40.977); F 39 (pAM 41.988; 41.989); F 41 (pAM 42.067); F 59 (pAM 42.837); F 80 (pAM 43.637; 43.645); F 81 (pAM 43.649; 43.657)

4Q485 Frg. 1 (1) [ -]. fragst/suchst du [ -- ] (2) [ -] ...... [ -- ] (3) [ -] .... und du hörst[ -- ] (4) [ -] und Er wendet das Geschick. [ -] (5) [-] .... anderer(/nachdem) geschrieben[-- J (6)[ -]. welcher einsieht[ -- ]

4Q485 Frg. 2 (1) [ -- ] .... [ -- ] (2) [ -- ]. wel[ch -- ] (3) [-- ]zum Bösen für .[ -- 1:(4).[ -- ] .... [ -- ]

4Q485 Frg. 3 (Oberer Kolumnenrand?) (1) [ -- ] für re] Brüder[ -- ] (2) [ -- ] (?)deckst dU'auf(/wird sie offenbar/diese) [ -- ]

ihr

4Q485 Frg. 4 (1) [ -- ] und auch hör[ -- ] (la) [ -- ]?? [ -- ] (2) [-]

] ..... [--

548 4Q485 Frg. 5 (1) [ - ] .... [ -- ] (2) [ -- ]. in der Tor[ah -- ]

4Q486

= papSap a

D10 VII,4-5, pl. Ü Papyrus. Frühes 1. Jh. v.Chr. F 14 (pAM 40.635); F 39 (pAM 41.989); F 59 (pAM 42.837); F 80(pAM 43.637) Weisheitlich-theologischer Text?

4Q486 Frg. 1 (1) [-] .... (2) [-]. (3) [-] .... [?] (4) [ - ]ihre Wege (5) [-]in eurem Rat (6) [ -Busen(/durch eure Vorschrift) (7) [ -] .. (8) [ -]..

]. an eurem ]. (9)[ -

=

4Q487 papSap b D10 VII,5-10, pl. iii-iv Weisheitstext? Papyrus. Frühes 1. Jh. v. Chr. F 14 (pAM 40.631); F 18 (pAM 40.974); F 41 (pAM 42.065; 42.066; 42.067; 42.070; 42.072; 42.073); F 59 (pAM 42.837); F 80 (pAM 43.634; 43.637; 43.638; 43.639; 43.640; 43.642; 43.644;43.643; 43.645; 43.646; 43.647); P 81(pAM 43.651); F 85(pAM 43.855; 43.857; 43.863; 43.864)

4Q487 Frg. 1 Kol. i (1) [ - ] (2) [-- ] .... (3) [ - ]. und erhebt sich (4) [ -- ]in allen Seinen Vorschriften (5) [ -- ] .. gleich den Tagen von (6) [ -].[ ]

4Q487 Frg. 1 Kol. Ü (1) .. [-- ] (2) schuf Er ihn für Esaub wie[ -- ] (3) des Übermaßes in der Verstocktheit[ seines Herzens -- ] (4) in Feuerflammen .. [ -- ] (5) als er es umgestülpt und _.[ -- ] (6) ein Mann, der [ -- ]

549 4Q487 Frg. 2 (1) [ ]..[ ].[ - ] (2) [-]. bedrückt inldurch .. [ - ] (3) [ - ] .... Scharen von ... [ -- ] (4) [ - ] auch Gott wird (/er soll nicht) sich verber[gen - ] (5) [-- ]. geläutert durch die Torah des[ -- ] (6) [ - ] .. wunderbare.[ -- ] (7) [-- ] .. eines Schuldherzens [ - ] (8) [ -]Wahrheit und Weis[heit - ] (9) [ ]. wenn gerichtet wird[ -- ]

4Q487 Frg. 3 (1) [ -- ] .. [ -- ] (2) [ - ] .. [ ]. [ -- ] (3) [ -- ]. für ihn Got[t (?) -] (4) [ -- ][(leer)] [ -- ] (5)[ -- ] ... [ -- ]

4Q487 Frg. 4 (1) [ - ] ... GeistlWind [ -- ] (2) [ -- ] .. seiner Sünde und[ -- ] (3) [ -- ]Haus(?). [ -- ]

4Q487 Frg. 5 (3 Stückchen) (1) [--

] ... [ -- ] (2) [ --

]. und .. [ -- ] (5) [ -aus/vor(?) .. [ -- ] (7) [ --

] .... [ -- ] (3) [-]. .. [ -- ] (4) [ ]. fürchte(t) er [ -- ] (6) [ -- ]. Seele ] für ... [ -- ]

4Q487 Frg. 6 (1) [ - zu]rückkehren vom W[ege -- ] (2) [-- ] .. Gewalttäter[ -] .. für .. [ -- ] (4) [ -- . ]und nicht soll er aufdeck[en ] (3) [-]. sein Herz aus .. 547[ - ](6)[ -]. ... inldurch - ] (5)[ -.. [ - ](7) [ ] .. [ - ] .

547 Das folgende unvollständige Wort ist über der Zeile kOrrigiert.

550 4Q487 Frg. 7 (1)[ ].[ -- ](2)[ -] und für .. [ - ](3)[ ]. eines Mannes [ - ] (4) [ -] ..... [ "- ].(5) [-- ].[ ] .... zu re[tten(?) - ] (6) [ - ] ewige, und zu . [ -- ] (7) [-]. all[ -- ]

4Q487 Frg. 8 (2 Stückchen) (Oberer Kolumnenrand) (1)[ - ] gibt er ihm (2)[ -,egen/auf/über (3) [ - ] zu/Gott (4) [ -- ] .. 4 aus all (5) [--

k

] nicht soll er .. [.]

4Q487 Frg. 9 (1) Fried[e -- ] (2) nicht soll Gott (/zu) [ -- ] (3) in/durch ihn [ -- ]

4Q487 Frg. 10 (1) [ ] .. [ -- ] (2) [-]. Verschul[dung -- ] (3) [ -W]under[ -- ] (4) [-- ]zur Verachtung.[ -- ] (5) [-- ]leere [ -- ] (6) [ - ]Gehörtes (/Gehorsam)[ -- ]

4Q487 Frg. 11 (1) [-]. und hier (?)[ -- ] (2) [-]. inmitten .. [ -- ] (3) [ -]. Wort.(/redet[ .. -- ] (4) [-] ... für/zu.[ -- ] (5) [-].[-]

4Q487 Frg. 12 (1) [ -]. [ -- ] (2) [ -]. sollen weichen/fehlen. [ -- ] (3) [ ] .. und[ -- ] (4) [ -]. Zeichen[ -- ]

548 Der zweite Buchstabe (b) ist über der Zeile nachgetragen.

551 4Q487 Frg. 13 (1) [ ].[ -- ] (2) [ -- ] .. Heil[ung(?) -- ] (3) [ "- ]. (zu) sein [ - ] (4) [ - ]- und nicht[ -- ] (5) [ -- ]seine[ .... ]und[ - ] (6) [ ].[ - ]

4Q487 Frg. 14 ] weicht(/e) er von .. [ -- ] (2) [ -- F]angnetz zu,fangen .. [ (1) [ - ] (3) [ - ] .. Böses denk[t(/en) - ]

4Q487 Frg. 15 (1) [ -

]..[ - ] (2) [ ]. Feuer seine Werke [ - ] (3) [ ]Weite (des) Mundes der Schuld.[ - ] (4) [ -- ]. ... [ -- ]

4Q487 Frg. 16 (1) [ (3) [ ].[ - ]

] .. [ ] ... nicht[ - ] (2) [ - ] .. und rllcht offne er.[ - ] ]geradeaus führe er sie und nicht soll er.[ -- ] (4) [ -

4Q487 Frg. 17 (1) [ - ] .. [ - ] (2) [ -- ]betrachten das/denldie[ - ] (3) [-- ] .. und tut[ -- ] (4) [ - ]. .... [ - ] "

40487 Frg. 18 (1) [ - ]Mann.[ - ] (2) [ - ] .. Leben[ -- ] (3) [-Rücken [ - ] (4) [ -- ] nun.[ -- ] ,. ,

].

40487 Frg. 19 (1) [ - ] .. [ - ] (2) [ -- ]und wie einer[ -- ] (3) [ -- ]. .... [ -- ] (4)[ - ].[ - ]

552 4Q487 Frg. 20 (1) [ ]. [ -- ](2) [-" -- ] (4) [ - ] .. in... [ - ]

]. Gott/zu.[ -- ] (3) [ -- . ).. Mann[

4Q487 Frg. 21 (1) [--

].[ ].[ -

] (2) [--

]und zulfür ... [ - ] (3) [--

).

Vorschrift[ - ]

4Q487 Frg. 22 (1) [ -- ] ... [ - ] (2) [ -- ] ... [ - ] (3) [ ]

)das(denldie (?) .[ --

4Q487 Frg. 23 ]. red[ -- ] (2) [-zum(/Gott als) Erbtei[l - ]

(1) [--

] .. Mann.[ -- ] (3) [ -- ]

4Q487 Frg. 24 (1) [ gut[ -- ]

].[ -- ] (2) [--

] .. Herz(ens).[ -

4Q487 Frg. 25-35: Nur Wort- und Buchstabenreste

4Q487 Frg. 36 ] zu erstreben [ -- ] (2) [ - ] seine Ohren[ - ]

(1) [ -

4Q487 Frg. 37 (1) ( -

Imit a11( - I (2) I - I im Lichtl .- I

] (3) [ --

] ...

553 4Q487 Frg. 38 (1) [ -- ] ... [ -- ]

(2) [ - ]. und das Hei[ligtum (?) -- ]

4Q487 Frg. 39 (1) [ -

] ... [ - ] (2) [ - Ew]igkeiten[ - ] (3) [ -

].[ ].[ -- ]

4Q487 Frg. 40 (1) [ - B]und (/Ende)[ - ] (2) [ -

1all[ -- ] (3) [ - ].[ - - ]

4Q487 Frg. 41 ].[ - ] (2) [--

(1) [ -

]Held[ -- ] (3) [--

). ...... [ -- ]

4Q487 Frg. 42-53: Nur Wort- und Buchstabenreste

= pap Apocryphon ar

4Q488

DJD VII,10-lI Papyrus. Aramäisch. 1. Jh. n. ehr. F 41 (pAM 42.067); F 80 (pAM 43.646); F 81 (pAM 43.648; 43.650; 43.649); F 85 (pAM 43.864). l3eyerK,' Die aramäischen Texte 1,1984,271-272 4Q488 Frg. 1 (1) [ - ]. wurden unterdrückt[ - ]

4Q488 Frg. 2-6: Nur Worte und Buchstabenreste .

. ;

,

554 4Q489

= pap Apocalypse ar

D10 VII,lOf.pI. ü Papyrus. Aramäisch. 1. Jh. n. Chr. Beyer K., Die aramäischen Texte I, 1984,271-272.

4Q489 Frg. 1 (1) [ - ] und sein Aussehen (war) Gl[anz von -- ] (2) [ - ] und sein Aussehen.[ -- ]

4Q489 Frg. 2-8: Nur Wort- und Buchstabenreste.

4Q490

= pap frgs. ar

D10 VII,10-11, pI.ü Papyrus. Aramäisch? 1. Jh. n. Chr. F 41 (pAM 42.072); F 80 (pAM 43.641; 43.647); F 81 (pAM 43.648; 43.649); F 85 (pAM 43.855; 43.864) Frg. 1-16:. Nur Wort- und Buchstabenreste.

4Q491-96 = 4QMa-f

= 4QMa

D10 VII, 12-44, pI. v-vi Herodianisch F 12 (pAM 40.581; 40.592); F 18 (pAM 40.976); F 26 (pAM 41.400); F 35 (pAM 41.846; 41.847); F 37 (pAM 41.889); F 38 (pAM 41.965; 41.980); F 39 (pAM 42.004); F 40 (pAM 42.045); F 42 (pAM 42.144); F 50 (pAM 42.473; 42.474); F 60 (pAM 42.933) Reste einer von lQM unterschiedlichen Fassung von Kriegsrollenstoffen. VgI. z.T. auch 4Q86. 4Q491

4Q491 Frg. 1-3

D10 VII,13f.

(Oberer Kolumnenrand) (1) Korah und seine Rotte .. [......................... ] .. Gericht[ -- ] (2) vor den Augen der ganzen Versammlung .[ ...•.... ] .. [.. ] .... [.. Ger]icht zu (einem) Zeich[en - ] (3) und der Befehlshaber Seiner Engel mit

555 [ih]ren [Heerscharen]zur Verfügung 549 [im K]rie[ge - ] ... für Wagen und für Rei[ter - ].[ ] .. [ --] (4) und Gottes Hand schlägt [................. ] zu ewiger Vernichtung [ --]. sühnen für euc[h - ]alle .. [ -- ] ... und inldurch .. [ -- ] (5) Seiner Heiligkeit in ewiger Fr[eu]de. [............ (leer)] Und nach[ - ]der Gemeinde und al[le die Fürst[en(?) -- ] .. [nic]ht sollen sie hingegen zu den Schlachtreihen des Feindes [ --] [(leer?)] . (6) Und das ist die [Ord]nung bei Ihren Lagernund bei[ ..... ; .. und i11· . ihren A]bteilungen .[ ....... V]ölker ringsum außerhalb .[ -'- ] und eine Frau und einjunger Knabe undjeglicher Mann, der geschl[agen ist mit - ] (7) [...... ]. und die Zimmenilänner [und der] M[etallgie]ßer und· die Gemqsterten, um zu sein .:[-] ...... für ihre Wachen in[ ..... ].der Schlachtreihe bis zu ihrer Rückkehr. Und zweitausend Ellen sollen sein zwischen dem(/n) [Lager(n) und dem Abort.. Und keinerlei] (8) Schändlichkeit soll gesehen werden rings um sie heru[m:] Und bei ihrem Ausrücken zumKriegführen, [um niederzuz]wingen [den Feind, werden] von ihnen Freigestellt[e ...... ] {... 550} durch L[ o]s Stamm für Stamm gemäß seinen Gemusterten für die Angelegenheit Uedes einzelnen] Tages. (9) An diesem Tag, da [sollen] sie aus allen ihren Stämmen ausziehen nach außerhalb der Lager zum Haus (der) Zusammen[kunft ..... Es zie]hen hinaus zu ihnen die [Priest]er und die Levit[e]n und alle Befehlshaber der Lager, und sie ziehen dort voruber·vor[- ] (10) nach Tau{se}ndschaften und {nach}551Hundertschaften und nach Fünfzigerschaften und nach Zehile[rsChaft]en.,Undjedermann, der nicht [rein ist ..... der Na]cht, der [kom]me ni[cht] mit ihnen zum' Kampf, denn Heiligkeitsengel sind in ihren Schlachtreihen zus[ammen ] (11) [Und ]zieht die Schlachtreihe [auf], die für den Kampf an jenem Tag bereitgestellt ist, um hindurchzuziehen .. [ - ]. des [Kamp]fes, stellen sich drei Schlachtreihen auf, Schlachtreihe hinter Schlachtreihe, und einen Zwischenraum sollen sie setzen zwischen den [einzelnen] Schlachtreihen. (12) [Und sie rücken ab]wechselnd zum Kampf aus. Das sind die Zw[ischentrup]penmänner. Und ihnen zur Seite stehen die Männ[er der Wagen, und sie stellen sich zwischen den Schlach]treihen auf. Und wenn sie einen Hinterhaltlegen für eine SChlachtreihe,solleIidrei Schlachtreihen lauer[n, in der Fer]ne, und sich nicht erhe[ben .. ] (13) [...• ]des Kampfes 'und die Trompeten des Krieg[slärms .. : ..] ... und die 549 lirshul jad. 550 Durchgestrichen. 551 {} Über der Zeile nachgetragen.

.556 Männer[ -- beginnen zu fäl]len die Erschlagenen der Schuld. Danach erhebt sich der Hin[ter]halt von seinem Platz und es ordnet sie [.... ] ..... [ -- ] (14) des Einsammelns rechts und links und hin[ten und vorne, nach den v]ier Windrichtung[en - ]. in Vernichtungskriegen. Und es seien alle die Schlachtreihe[n,] die zum Kampf antreten gegen den Fei[nd, --] (15) einer. Die [er]ste Schlachtreihe zi[ehe aus zum Kampf ]und die zweite stel[le sich auf - ] ... auf ihren Posten. Mit Erfüllung ihrer Zeitspanne kehren die ersten zurück und (es) ste[llen sich .:.. ] (16) die zwei [te -- ].[ -.] Und wird der Kampf geführt und die zweite Sch[la]chtreihe hat ihre Zeitspanne erfüllt, so kehren sie zurück und stel[len sich auf an ihrem Posten.] (17) Und die dr[itte -und die Priester und] die Leviten und [die Ordnu]ngsmän[ner]. Und die Priester, alle Zeit, da {die} Lärm blasen mit den Trompeten[ - ] (18) und ein Gürtel von Lei[nen -- und Mi]tren [auf ihren Häuptern. Aber zum Heiligtum sollen sie sie nicht bringen,] d[enn] dies sind Kr[iegs]gewänder [-- ]. (19) gemäß [dieser] ganzen Ordnung [ -]Befehlshaber der Lager[ -- ] (20) zu/für[ - ] alle .. [ -- ]und erfüllen sich zur Vernichtung[ -- ]

4Q491 Frg. 4

010 VII,19

(1) [-- ] ..... [......... ].. und.[ -- ] (2) [ -- vo]m Zwanzig[jä]hrigen [und] darüber zu.[ -- ] (3) [-- ]entsprechend allen diesen Gesetz[e]n und.[ -- ] (4) [-- ] ... Feind, zu [fällen] das Horn (der) Schu[ld -- ]

4Q491 Frg. 5-6 Vgl. 1QM XII,1-2

010 VII,20

(Oberer Kolumnenrand) .• (1) [ - ein En]gel{heer} 552 an der Wohnstatt [Deiner] Heil[igkeit, der Wohnstatt -- ] ... und.Erwählte (2) [eines heiligen Volkes -- ]

4Q491 Frg. 7 (Vgl. 1QM XIII,8-9)

010 VII,20

(1) [ - ]. [Und bei allen Bezeugungen Deiner Herrlichkeit war] (2) [das Gedächtnis Deiner ... in unserer Mitte zur Hilfe für einen Rest und als Überlebenskraft für Deinen Bund,] und um zu erzählen[ -- ] 552 {} Nach der Edition angeblich über der Zeile nachgetragen: ~b '..

557 4Q491 Frg. 8+9+ 1O,i DJD VII,20f. Vgl. 1QM XN,4-19 + Frg. 10 (Ergänzungen von dort) [ -- und erheben] (Oberer Kolumnenrand) (1) [Seinen Namen in ]gemeinschaftlicher[ Freude.][(leer?)] (2) [Und sie heb]en an und sprechen: Gepriesen ist I[sraels] Go[tt, der ]Gnade bewahrt [Seinem Bund und Hilfsbezeugungen dem Volke Seiner Erlösung. Er ruft Strauchelnde] (3) [zu] Wunderkrafttaten, doch der Vö[lker] Aufgebot rafft Er dahin zur Vernichtung ohne R[est, um zu erhe]ben im Gericht ein zerf[lQssenes Herz und zu öffnen den Mund (4) den ]Verstummten < 553 > durch Gottes Macht[taten] schlaffe [Hände] Kampf [zu] lehren und Knieweichen festen Stand und Hüftenstärke (5) einem Rücken [(voll) Schläg]en, [und durch demütig Gesinnte .. ] .. ein hartes Herz und durch Vollkommene (des) Weges werden vertilgt alle Frevelvölker. Für [ihre] Hel[den] (6) gibt es kein Stand[halten, doch wir sind der Rest Deines Volkes (?)!

Gepri]~sen

ist Dein Name, Gott der [G]nadenerweise, der Du wun[d]erbar erweist Deine Gnadenerweise an uns. In Beli[als] Herrschaft (7) [und in al]len Mysterien seiner Anfeindung [hat man u]ns [nicht ver]sto[ßen] aus Deinem Bund. [Seine Schadens geister] hast Du fortgescholten [von] uns, und wenn anklagten die Männer (8) [seiner Herrschaft, bewahrtest Du die Seele] Deiner Erlösung. Und nun hast [Du] aufgerichtet Fallende [durch] Deine [Kr]aft, doch Hochgewachsene fällst Du, um [sie zu erniedrigen,] (8) [für all ihre Helden gibt es ke]inen Retter und für ihre Schn[e]llen keine Zuflucht. 553

< > in 1QM + : daß sie jubeln.

558 [Ihren] Würdent[rägem zahlst Du's heim] zur Verachtung und den ganzen Bes[ta]nd (10) [ihrer Nichtigkeiten machst Du gleich Nichts.

Aber] wir, Dein Volk, [mit] den Werken Deiner Wahrheit wollen wir lobe[n Dei]nen [Namen (?)] und [mit] Deiner [Ma]cht erheben wir (11) [Deine Hoheit zu allen Zeite]n und Terminen ewiger Bezeugungen: Mit [Eintritt von Tag] und von Nacht und mit Ausgäng[en von] A[bend] (12) [und Morgen. Denn groß (sind) der Plan Deiner Herrlichkeit] und die Mysterien Deiner Wunder[barkeit] in [Deinen] Hö[hen], um zu erhöhen (Menschen) für [Dich aus dem Staub und zu erniedrigen] (13) [von göttlichen Wesen. Hoch empor, hoch empor, Gott Göttlicher, und erhebe Dich in Kraft, König der Kö[nige! .. ; ...... se]tztest Du über (14) [.......... . Vo]r Dir zerstieben alle Finsternissöhne und das Licht [Deiner] Größe wird .[ ... .... Göttl]iche und Menschen . (15) [..... Feuer bren]nend in finsteren Tiefen von {Gesteinen!Abgründen} 554 , in Abgründen der Unterwelt ist es ent[facht zu Brand ......... Bö]sewichte (16) [.... ]zu allen Terminen von Ewigkeiten. [(leer)] (17) [..... ] ... des Krieges sollen sie dort erzählen und danach kehren sie zurück zu [ihren] La[gem ............ ]dort zur Ordnung. (Unterer Kolumnenrand)

4Q491 Frg. 10 Kol. ü

DJD VII,25.

(7) .. [ ].[ - ] (8) an den Kitti'[im].[ -- ] (9) beginnen die Männer der Zwischentru[ppe]n [ -- ] (10) der Kampf mit den Kitti'im [....... ] .... [ - ] (11) Gefallene der Läuterung zu fallen durch Gottes [Mysterien]. 554 Über der Zeile durch Nachtrag zweier Buchstaben korrigiert zu: Abgründen.

559 Und die P[riester - ] (12) Krieg gegen die Kitti'im, und für die erst[e] Schlachtreihe [ - ] (13) Da tritt hinzu der Priester, der für den Krieg bestimmt ist, und stellt sich auf [v]or [der Schlachtreihe -- und er] (14) stärkt ihre Hände durch Seine wunderbaren Machterweise, und hebt an und sag[t: - ] (15) Rache, zu verzehren unter Göttlichen und unterMenschen, denn nicht .[ -- ] (16) Fleisch, ; .. sein (?) Staub. Denn nun .. [ -- ] (17) und bis zur Unterwe{lt} {entbrennt/frißt es}555 und Frevelrat [ ] (Unterer Kolumnenrand) 4Q491 Frg. 11 Kol. i556

DJD VII,26f.

(8) [ ];[ ].[ ....... ]des Mundes Furchtbar[es -- ] (9) [ -Über die Kra]ft Seiner Machtjubel[n ]Ger[echt]e und Heilige jauchzen über[ ...................... ]in Gerechtigkeit (10) [ ~I]srael bereitete seit jeher Seine Wahrheit und die Mysterien Seines Verstandes in al[l ........................ ]Kraft (11) [ ].[ ..... ] .. . und einen Rat Armer für eine ewige Gemeinde. [ - ]Vollkommene von (12) [- Ew]igkeiten, einen Thron von Stärke in einer Gemeinde Göttlicher,· damit darauf nicht Platz nehmen all die Könige vom Osten und ihre Edlen ni[cht ......... n]icht Ähnliche von (13) [ - ]meine(r) Herrlichkeit, denn keiner gleicht (mir) und keiner erhebt sich (so) außer mir, und keiner kommt zu mir, denn ich habe Platz genommen auf[ ..... ]. im Himmel und kein (14) [ ] ....... Ich werde mit Göttlichen gerechnet und meine Statt ist in einer Heiligkeitsgemeinde, nicht wie Fleisch (ist) [mein (?)]Beg[ehr .. ] alles Teure kommt mir zu in der Herrlichkeit der (15) [Stä]tte des Heiligtums. [W]er hätte mich zu plündem557 gedacht? Und wer gliche sich meiner Herrlichkeit an? Wer ist e[s, der ...... 1.. erwidert und {hinzufügt}538 (16) [ ].. Wer .. [ ... ] ..... wie ich, ..• und wer [ist irgend]ein Geselle, der mir gleich? 555 556 557 558

{} Verbessert durch Buchstaben über der Zeile. Zeilenzählung im Verhältnis zu Kol. ü.. Andere übersetzen bwz als "Verachtung". was nicht gut paßt. .{} Schwer leserlich und zudem Ober der Zeile verbessert zu "hinzufIlgt".

560 Ich wurde nicht belehrt, doch keine Lehre kommt gleich (17) [ ]. Und wer verkü{n}det mich (?) mit Eröff[nungen (meines Mundes (?)] und Erguß meiner Lippe? Wer vermag es und lädt mich vor und stellt sich gleich in meinem Recht? (18) [ de]nn ich, mit Göttlichen werde ich gerechn[et und] meine Herrlichkeit mit den Königssöhnen. . Kein [Fein]gold und Ophirgold (19) [ -- ?][leer)] ]Gerechte durch den Gott [.......... ]an der [ - ?] (20) [ Stätte der Heiligkeit spielen sie ih[m ................. ] (21) [ lassen] sie hören mit Laut Jubel [...... ]in Freude von Ewigkeiten und ]. bekannt zu machen Seine nicht .. [..•. :.; ..........] (22) [ Hand durch Kraft[ . c_ ]

4Q491 Frg. 11 Kol. ü D10 VII,30f. Zl. 3-18: Siehe in 1QM XVI,3-XVII,3 Zl. 19-23: Siehe in lQM XVII,1O-14

4Q491 Frg. 12 (zu Frg. 11?)

D10 VII,29f.

(1) [ U -- ] (2) [-- ]seine Stätte und geehrt[ -- ] (3) [ -T]ore nach den.Weiten[ -- ] (4) [-- ] und ich, der da wohnUPracht ].[ - ] , .[ - ] (5) [ - ] .... und nicht[ -- ] (6) [ -

4Q491 Frg. 13

D10 VII,35f.

(1) [ -mi]t [Gött]lichen .. [ -- ] (2) [ -de]r Kleinste unter euch verfolgt tause[nd -- ] (3) [ -und nach] diesen [Wo]rten stoßen[ die Priester -- ] (4) [ Trom]peten, und wenn sie dastehen nach ihren Scharen, ein jeder auf seinem Posten, -- ] (5) [und sind sie hingelangt zur] Schlachtreihe der Kitti I im, wurtbereit, erheben sie ihre Hand [ein jeder an seine Kriegswaffe und die Priester blasen Lärm für die Dauer/Leitung] (6) [desIS:ampfes mit den Tr]ompeten der Gefallenen, einen scharfen,' schmetternden Schall, und die Leviten und die ganze[ Mannschaft der

561 Hörner macht Kriegslärm . -- ](7) [ ] .. [ die eine] nach der andern, und kein Zwischenraum zwischen ihnen, denn [ -- ] (8) [ -und es ]heQt an die ganze Mannschaft, und (zwar) erheben sie [ei]nstimmig und sprechen:[ -- ]

D10 VII,37f. 4Q491 Frg. 14 (Rechts von Frg. 15 Zl. 5ff.?)

(1) [ -]Wor[te der] L[oblieder (?) - ] (2) [ -- nicht wei]cht zurück[ - ] (3) [ ]. und es wird[ -- ] (4) [ -]. ... [ - ] (5) [ -]zu vergießen[ - ] (6) [ -]. für all[ ~ ]

4Q491 Frg. 15 (1) [ -

D10 VII,37f.

].[ - ] (2) [ -] .... und ..... [ -- ] (3) [ ]und wir, siehe wir stehen da, um uns zu nähern [ c_ ]

(4) [(Leer)] (5) [ und]heben an und sprechen zu ihnen: "Seid fest und stark[ -- ] (6) [ die Hand] Gottes ist ausgestreckt gegen alle die Völker, nicht [-- ] (7) [-- Gott, dem Höch]sten, (gehört) die Königsherrschaft, und Seinem Volk die ]seiner [Un]reinheit nähern Rettung. Und ih[r -- ] (8) [ -sich euc[h Göttliche . [ - ] (9) [ -] hinzuwerfen alle Kadave[r - ] (10) [ -]. und alle Geister des Los[es - ] (11) [ ] Ewigkeiten gemeinsam mi[t -'- ] (12) [ -]Krieg . [ -- ]

4Q491 Frg. 16

D10 VII,39

(1) [ ] .. [ -- ] (2) [-]und unter der ganzen Gemeinde .. [ - ] (3) [ - Vo]lk Seiner Heiligkeit, ein Königtum von Pr[iestern (vgl. Ex 19,6) - ] (4) [ -- versam]melt sich ganz Israel nach Jeru[sale]m[ - ] (5) [ -]. und erheben die Macht[ - ]

562

4Q491 Frg. 17

DJD VII,40

(1) [ -].[ - ] (2) [ -] .. und für alle Heer[e - ] (3) ]. [(leer)] Und nach .. [ - ] (4) [ -- aus dem] Buch der [ Psalmen und da[nach - ] (5) [ ]und Segen. So sollen sie verfahren.[ - ] (6) [ ]zur Verbrennungsver[nichtung ] (7) [ ]und der Re[st - ] (8) [ Kri]eg wie die[ser (?) - ]

4Q491 Frg. 18 (1) [ ] ... [ - ] (2) [ - Sch]all, ei[n -- ] (3) [ - und da]nach stoßen [ - ] (4) [ -- zu fäll]en Erschlagene und es verst[ummt die ganze Mannschaft -- ] (5) [ -Schi]lfmeer.[ -](6)[ -] .. [ - ]

4Q491 Frg. 19 (1) [ ] ..... [ -- ] (2) [ - ]der(/des) Krieg(/es) [ - ] (3) [ -] ... als Priesterhebe eines Männlichen[ -- ] (4) [ -- Beruf]ene mit Namen[ -- ]

4Q491 Frg. 20 (1) [ - ] .... [ -- ] (2) [ I]sraels entsprechend den Ge[musterten ]Freude.[ --- ] (3) [ -] Jahr beginnen[.sie -- ] (4) [ -] (5)[ ] ... [ - ]

4Q491 Frg. 21 (1) [ - ]der Krieg[ - ] (2) [ -- ] .. [(leer)] Und die Pr[iester - ] (3) [ -- ] .... [ -- ]

4Q491 Frg. 22 ] zum Sch[all - ] (2) [ (1) [ - machen ]sie Kriegslärm[ -- ]

und ]stehen[ sie -- ] (3) [ -

563 4Q491 Frg. 23 (1) [ ].[ - ] (2) [ -- zu al]len Zeiten.[ -- ] (3) [-- aus ]Staub und es faUlen -- ] (4)[ ].. Verzeihunge[n -- ] (5) [ --, ] ...... [

--

]

(Unterer Kolumnenrand?)

4Q491 Frg. 24 (1) [ ] .. [ -- ] (2) [ ]Schwertlverwüste[t - ] (3) [ ]Herrschaft aUerder Göttli[ch]en(?)[ --] (4) [ -]. und mit Lo[b] gemeinschaftlich mit Göttlichen[ -- ] (5) [ -] .. [...... ]. aus ihrer Herrschaft[ .. ].[ -- ]

4Q491 Frg. 25 , (1) [ -- Isra]el vom Gott der/sr - ] (2) [-(3) [ -]Seine(r) Kraft werden sie.[ -- ]

]. durch Frevl[er -]

4Q491 Frg. 26 (1) [ - Ewig]keiten von Ewigkeiten . [ -- ] . (2) [-a]nihrem Standort [ - ]

4Q491 Frgt. 27-33 : Nur Wort-und Buchstabenreste

4Q491 Frg. 34 (Oberer Kolumnenrand) (1) [ - ] ..... [ -- ] [Her]zens, denn [Du bist der Gott der Erkenntnisse und aDer (10/4) [Gedan]ken.[ - vo]r Dir. Dieses haben wir erkannt, (11/5) [in]dem Du [uns] Geist der Heiligkeit geschenkt. Erbarm Dich unser, (12/6) [doch] geden[ke uns nicht der Verschuldungen] unserer Väter, der früheren, (1317) [in aD ihrem] Tu[n, dem bösen,] [indem sie] ihren Nacken [ver]steiften.(14/8) [Kauf Du uns frei und vergib doch unsere Verschuldung und [unsere Sü]nde

4Q506 Frg. 133-181: Nur Wort-und Buchstabenreste

4Q507-4Q509 = Festgebete Nitzan B., Qumran Prayer and Religious Poetry, Leiden 1994 (s. Reg. S.406).

620 4QS07 = "PrF~tesa DJD VII,175-177, pI.xxvili "4QBt 7" Frühes 1. Jh. n.Chr. F 25 (pAM 41.349); F 37 (pAM 41.893; 41.894); F 51 (pAM 42.511); F 60 (pAM 42.933); F 80 (pAM 43.617) VgI. 1Q34-34bis

4Q507 Frg. 1 (1) .[ .. ] ..... [ .. ] ... [ .. ] ... [ -- ]

(2) aber wir sind in Unrecht vom Mutterleib an und von (der) Mutterbrust her in Sch[uld] (3) und während (all) unseres Daseins sind unsere Schritte mit Unreinheit .. [ - ]

4Q507 Frg. 2 (1) [-1 all d[ - ] (2) [ -Gepr]iesen610 ist der Herr [ -- ] (3) [-[ - ] (4) [ ] ........ [ -- ]

)[ (leer)]

4Q507 Frg. 3 (1) [--

] ..

[Gepr]iesen ist der He[rr, -- ] (2) [ Gener]ationen (der) Ewigkeit, Amen, Amen! [ - ] (3) [ ] .. Ged[enke -- ]

4QS08 = 4QPrF~tesb DJD VII, 177-184, pI. liv "4QBt 6" Herodianisch F 18 (pAM 40.975); F 24 (pAM 41.286); F 26 (pAM 41.375); F 28 (pAM 41.477; 41.480); F 38 (pAM 41.942; 41.950); F 41 (pAM 42.057); F 49 (pAM 42.441);F 80 (pAM 43.621)

4Q508 Frg. 1 . Fett lQ34-34b1S Frg. 3,ü

=

(1) [.................. gedeihen durch Himmelswolken und Ertrag] (2) [(der) Erde, zu erken]nen (den Unterschied) zwischen Gerechtem und 610 Das sonst übliche "bist Du" fehlt in diesen Stücken.

621

Frevler, und Du machs[t Frevler zu unserem Lösegeld und in Redlichkeit (/durch Redliche?)] (3) [übst Du Vernichtung] an aUen unseren Gegnern. Wir aber bekennen Dei[nen N]amen [auf ewig und immerdar, denn dafür] (4) [hast Du uns geschaffen, und dies ist es, w]as wir Dir antworten: [

--

]

4Q508 Frg. 2 Fett = 1Q34bis 1 +2,6-7 (1) [ - ] und wohnst ein in unserer Mitte [ -- ] (2) [Gebet für einen Versöhnungst]ag: Gedenke, Herr, des Festtermins Deines Erbarmens und der Zeit [unser]er B[uße] (3) [ - ] und Du hast uns aufgetragen einen Fastentermin als ew[ige] Vorschrift (4) [ - ] aber Du kennst das Verborgene und das Offenbar[e.] (5) [ -- k]ennst unsere Beschaffenheit. [ - ] (6) [ -- [un]ser [Aufstehen] und unser Niederliegen .. [ - ]

4Q508 Frg. 3 (Aus einem Sündenbekenntnis) (1) [ ]. wir haben gefrevelt [ -- ] (3) [ ] und wegen ihrer Menge. [Und] Du errichtetest dem Noah ei[nen Bund -- ] (4) [ - dem Is]aak und dem Jakob Dein[e] Treue [ -- ] (5) [ ]. [ ]. hast Du dich erinnert der Zeiten[ -- ]

4Q508 Frg. 4 (Oberer Kolumnenrand?) (1) [ ].[ ]ihre Tochterstädte, die verödeten [ -- ] (2) [ ] der uns erwählt hat und Seinen Bund[ -- ] (3) [

].[ --]

4Q508 Frg. 5 (1) [ - ]Du uns, und Du[ -- ] (2) [ -] wi[r] haben gesündigt[ -- ]

4Q508 Frg. 6: Nur Buchstabenreste

622 4Q508 Frg. 7 (1) [ - ] Lösegeld f[ür -- ] (2) [ --

] .. [ - ]

4Q508 Frg. 8: Nur 2 Buchstaben

4Q508 Frg. 9 (1) [ -- ] und Speisopfer[ -- ] (2) [--

].[ - ]

4Q508 Frg. 10: Nur Wortrest

4Q508 Frg. 11 (1)[ -- ]... und zufror [ -- ] (2) [ - ] .. und wegen .. [ -- ]

4Q508 Frg. 12: Nur Buchstabenreste

4Q508 Frg. 13 (1) [ -- H]err, den in Deiner Liebe (2) [ -- ] ... an Festterminen von· Herrlichkeit und zum heil[igen (?)] (3) [-- ] .. K[orn und] Neuwein und Frischöl (4) [ - ]..

4Q508 Frg. 14 (1) rot[te - ] (2) ..... [ -- ] (3) [ ].. [ - ]

4Q508 Frg. 15 (1) [ -- ]und Schlachtopfer darzubringen .. [-- ]

4Q508 Frg. 16: Nur 3 Buchstaben

4Q508 Frg. 17 (1) [ -- ]unsere [ ... ] .. und [unsere (?)] Hebe-Gab[en -- ] (2) [ -- ].[ -

.- ]

623 4Q508 Frg. 18 (1)[ - ] .. [] .. [ - ] (2) [ ]Heiligkeit mit allem [ - ]

4Q508 Frg. 19 (1) [ - ]in Unreinh[eit -- ] (2) [ -- ] ohne sichtbar zur werden -]

4Q508 Frg. 20 (1) [ - ] .. Amen, Amen! [ -- ] (2) [ - ] .. zu freuen vor [Dir - ] (3) [ -]

]

.. [].[ ].[ --

4Q508 Frg. 21 (1) [ -]. .... [ - ] (2) [ -- ] unsere Gering[ge]schätzten, uns unsere Gäste und unsere Armen . [ - ] (3) [ -- ]. und kein .... in all ... [ - ]

4Q508 Frg. 22-23 (1) [ - d]a wir Erbarmen hatten ... [ - ] (2) [-- F]ülle Deines Erbarmens [ -- ] (3) [ - Er]träge unseres Landes für Schwin[gopfer -- ]

4Q508 Frg. 24 (1) [ - ] .. [ ]. .. [ - ] (2) [ - ]hast Du uns dargelegt und die Brandopfe[r (?) - ]

4Q508 Frg. 25-29: Nur Buchstabenreste

4Q508 Frg. 30 (1) [ - ].. Dir, um zu sühnen [für] ihn fü[r] all .... (2) [ - ]vor Dir und Du ... Land(?)an den Festterniinen (3) [ -] .... [].

4Q508 Frg. 31: Nur Buchstabenreste

624 4Q508 Frg. 32 (1) [ -] .. [ ] ... [ -- ] (2) [ -]Anfänge von Monat[en -] (3) [ -- für e]uch als Gedäch[tnis -- ] (4) [ -].[ -- ]

4Q508 Frg. 33 (1) [ -- ]Zeichen ..... [ -- ] (2) [ ] ......... [ -- ]

4Q508 34-38: Nur Buchstabenreste

4Q508 Frg. 39 (1) [ -- ]aber wir, unser Leben (verläuft) mit Kummerherzen tä[glich - ] (2) [ -- ]nicht vertrauen wir in unserem Leben (lauf unser Leben) [ -- ](3)[ - ].[ -- ]

4Q508 Frg. 40 (1) [-- ]der Du uns gegeben/gemacht zu .. [ -- ] (2) [ - ]. unsere Hasser und wie [ -- ] (3)[ -] .. all .. [ -- ]

4Q508 Frg. 41 (1) [ -- ] gegenüber all unserer Sünde [ -- ] (2) [-- ].. tagsüber und nachts [ -- ] (3) [-] ..... und zu .. [ --] .

4Q508 Frg. 42-43: Nur Buchstabenreste

4QS09

= 4QPrfetesC "4QBt Cl"

DJD VII, 184-215,

pI. ix, xi, xiii, xv, xvii,

xix-xxii Papyrus. Ca. 70-60 v. Chr. Ebenfalls aus der Papyrusrolle mit 4Q505; 4Q506, 4Q496. F 14 (pAM 40.629; 40.635); F 18 (pAM 40.974; 40.980); F 39 (pAM 41.988; 41.991); F 41 (pAM 42.058; 42.060; 42.062; 42.064; 42.067; 42.068; 42.069; 42.071; 42.072); F 49 (pAM 42.445); F 50 (pAM

625 42.455; 43.634; 43.644; 43.655; 43.861;

42.488); F 51 (pAM 42.497); F 59 (pAM 42.837); F 80 (pAM 43.635;.43.636; 43.637; 43.638; 43.639; 43.640; 43.641; 43.646); F 81 (pAM 43.648; 43.649; 43.650; 43.651; 43.653; 43.656; 43.657; 43.659); F 85 (pAM 43.855; 43.857; 43.859; 43.864)

4Q509 Kol. I 4Q509 Frg. 1 + 2 (fett) (1) [ -

]. ... [ - ] (2) [ -

] ..... [ -

] (3) [ --

K]ot (der) Straßen [ - ] (4) [ - vor Dir] hingeschüttet [unser] Ge[bet -

]

(5/1) [ ].[ - ]. .. in der'Zeit der/sr - ] (6/2) [-h ... [.] .. [- ].[.].[ - ] (3) [-]. .. [ ] .... [ --] (4) [ ] Mose und Du sagtest zur ihm -- ] (5) [ - ] ••••••••• die auf/über [ -- ] (6) [ w]ie Du es befohlen zum [ - ] (7) [ ] •• Dein Volk .[ -- ] (8) [ --

.. ..

] [.] [

--

]

4Q509 Frg. 3 . . Fett = 1Q34; 34b1S Frg. 2+1 (1) [ ] und ihr Unheil .. [ -- ] (2) [ -- ].. Festzeit unseres Friedens [ - ] (3) [ -- denn Du hast ]uns [erfreut] aus unserem Kummer heraus und eingesammelt unsere Verstoßenen zum Festtermin (4) [ - ], und unsere Zerstreuten611 612] versa[mmel]st Du zur Wende/Jahfeszeit[ .:.:: ] (5) [ - ]Deine [Gn]adenerweise übet unserer Gemeinde wie Re[genschauer auf - ] (6) [ -'- H(Leer)] [ ..;. ] (7) [ - ] wie Frühregen auf Kräuter zur Jahreszeit des Grünens und[ - ] (8) [Und wir erzählen (?)] Deine [W]undertat[e]n Generation um Generatio[n]: [(leer?)](9) [(Leer?)] [Geprie]sen ist der Herr, der [uns]erfreute (10)[

] ... [

--

]

611 Nfw0V/; das Feminin im Plural bezeichnet nicht weibliche Personen sondern Gruppen. 612 < > Ausradiert.

626 4Q509 Frg. 4 (1) [ -]. [ ] .. [ -- ] (2) [ -]. Ewigkeit, und er erfreue uns[ -- ]

] ... für alle .. [ - ] (3) [ --

(4) [Gepriesen] der Herr, der uns Einblick gewährt in[ - ] (5) [für ewige] Zeiten. Amen, Amen! [ -- ]

4Q509 Kol. 11 4Q509 Frg. 5 + Frg. 6 (fett) (1) [ ] ......... [ -- ] (2) [ -- . ]. unser Blut in der Zeit [ ].[ --] (3) [ ] unser .... uns entgegen all[ ~ ] (4) .[ .. ]...... - ]. weißt Du alles[ -- ] (5) hast Du geteilt und teiltest mit[ - a]lle die Flüche[ -- ] (6) [Si]eh da, Du legst dich hin bei [Deinen] Vät[ern - ] (7) [ - ].[ -- ]

4Q509 Frg. 7 (1) [ ].[ -- ] (2) [und] in den Urtiefen und in allen [ -- ] (3) denn seit ewig haßt Du.[ --] (4) [.]einzelner vor Dir .. [ -- ] (5) am Ende der Tage[ - ] (6) [.. ] ... [ -- ] (7) [... ] .. sich in Acht zu nehmen in[ -- ] (8) [.... ] .. [ ] .... [ -- ]

4Q509 Kol. III 4Q509 Frg. 8 (Oberer Kolumnenrand?) (1) [ ]das Werk (/die Tat)[ -- ] (2) [ ]..... [ -- ] (3) [ ] .. [ -] (4) [Ertrag] unseres [Lan]des zu ..... [ --] (5) [ - ]mit dem Ersten/Besten.[ -- ] (6) [ -- üb]eraus .... [ -- ] (7) [ - ] und unsere Armen [ - ] (8) [ -- Her]rschaft ... [ -- ] (9) [] .... [ - ] 4Q509 Frg. 10 Kol. i + Frg. 9 (fett) (1)[ -- u]m zu ... (2)[ -- ] und hast gesegnet (3)[ -- ] ... , was (4)[ - ]dein[ ... ] (5) [ -- ] ... [... ] (6) [ -- ].[ - ] (7) [ -- ] .. [ -- ] (8) [ ][ - ] (9) [ -] ••• [ -- ] (10) [ -- ]unseres Erbarmens [ -- ]

627 4Q509 Frg. 13

+ Frg.

12 Kol. i (fett)

(1) und die Verstoßenen, die umherirren ohne [ -- ] (2) [oh]ne Kraft, die da fallen ohne [ - ] (3) ohne einem Verständigen, die zerbrochen, ohne [daß einer verbindet - ] (4) durch un[sere] Verschuldung[ und] keiner heilt. [ - keiner] (5) tröstet, strauchelil durch ihre Vergehen [ - den]ke an (6) Kummer und Weinen. Geselle Dich Gefangen[enw - ]. (Unterer Kolumnenrand)

4Q509 Kol. IV 4Q509 Frg. 10 Kol. ü

+ Frg.

11 (Zl. 8 -11)

(1) [ -- ] (2) erb [arm (?) - ] (3) hast Du geweidet und.[ - ] (4) in .[ .. ]Dein[ ... ]. [ - ](5) und Deine Engel[ - ](6) und Dein ErbteiL [ Gepriesen ist] (7) der Herr,[ - ] (8) [Geb]et für die Festzeit[ -- ] (9) [ ] .... wals -- ] (10)[ ].. bestimm[ - ] (11) [ ]. all[-- ].(12) [ ].. für a[ll - ] .

4Q509 Frg. 12 Kol. ü (1) wir wissen[ - ] (2) denn .. [-- ] (3) hast D[u] getan[ - 1(4) dic[h - ] (5) und .. [ -- ]

4Q509 Kol. ? 4Q509 Frg. 15 Kol. i (1) [ -(2) [ -(3) [ -(4) [ (5) [ --

. ]dein[.] ] .. ] ... ] .. ]. den

Kol. ü [ -- ] [ -- ] .[ -- ] [ --] [ -- ]

628 4Q509 Frg. 16 (1)[ - , ... ].[ ].[ ... ] (2) [ - ]an allen [ihren] Götzen (3) [-- ]erbarm dich ihrer wegen ihres Fastens (4)[ -- ]Kummer unserer Alten und [unserer] Geehrten (5) [-- ]Knaben witzelten über sie (6) [ -- ni]cht blickten sie ,in, denn D[u] (1) [-- ]unsere Weisheit .... [ ]. (8) [ -]Aber wir ... [ - ]

4Q509 Kol.?

4Q509 Frg. 17 (1) [-- ]ihre [... ]en, denn [ -- ] (2) [ - ]hat sich seit ewig [unser er]barmt [ -- ] (3) [ - ]. seit ewig[ - ] (4) [ -_.] für den Ertrag[ ~. ](5) [ -- ]was inldurch .[ -- ]

4Q509 Frg. 18 (1) [für Ewig]keiten immerdar. Aber uns (kommt zu) scha[mvolles Antlitz - ] (2) [ - ]wir haben vergessen Dein[en] Bund [ -- ] (3) [Gepriesen ist der] Herr, der/daß [ -- ] (4) [ -- ] .. [ -- ]

4Q509 Frg. 19-20: Nur Buchstabenreste

4Q509 Frg. 21 (1)[ - ]. vor Dir[ - ]

4Q509 Frg. 22 ]. [ -- H2) [ -sich] hingestellt [ -- ] (4) [ --

(1) [ --

]. Dein Volk[ -- ] (3) [ -- die ]und zu lobsingen [ -- ]

4Q509 Frg. 23 Reste von zwei Kolumnen Kol i Kol. Ü (1)[ - ].. .. [ -- ] (2) [ - ]für sein Denken Gepriesen[ der Herr, -- ] (3)[ -- ]. [ ]

629 4Q509 Frg. 24 (1) [ - ]Ewigkeiten.[ - ] (2) [ -- ]und zermalmt[ -- ] (3) [ -- ]für alle .. [ - ]

4Q509 Frg. 25 (1) [ - ]. Den[ke -- ] (2) [ -- ]. uns .[ -- ] (3) [-- ].[ -- ]

4Q509 Frg. 26 (1) [ - ]Israe[l] -

(2) [ - ]ihre .. [.. - ] (3) [ -- ]nun [ - ]

4Q509 Frg. 27 (1) [ - ]. wals -- ] (2) [ - ]was .[ - ] (3) [ - ] Heili[gtum - ]

4Q509 Frg. 28 (1) [-- ]. ... [ -- ] (2) [-- ]. die HU[fe (?) -- ](3) [ .-- ] Hilfegeschrei[ - ] (4) [ - ]und das/der die ... [ -- ] (5) [-- ]. ... [ - ] (6)[ - ] ... [ - ](7)[ - ] ... [ - ]

4Q509 Frg. 29: Nur Buchstabenreste

4Q509 Frg. 30 (1) [ - ] .. [ - ] (2) [ -- ] ... [ -- ] (3) [ -- ]wandel[n -- ] (4) [ -] ... [ - ]

4Q509 Frg. 31 (1) [ -- ] .. [ -- ] (2) [-- ] .... [ -- ] (3) [-- ]Deine(r) Heiligkeit [ - ] (4) [ - ] und die Vorschriften[ -] (5) [ - ]alles was[ -- ] (6) [ -- ] uns, und du befahls[t -- ] (7) [ - ] ... und.[ -- ]

4Q509 Frg. 32 (1) [ -]ihre[ .... ] gehen [ -- daß] (2) [nicht ]sie sterben in [ihrer] Unreinheit[ - ] (3) [F]reuden von Wohlgefallen an den Festzeiten[ - ] (4) [ - ].[ ]ein Heiligtum mit a[l1 -.] (5) [ - ]sein[Lo]b [ ] ... [ -- ]

630 4Q509 Frg. 33-48: Nur Buchstabenreste 4Q509 Frg. 49 (1) [ - ] (2) für Ewig[k:eiten immerdar. Amen, Amen!(?) - ] (3) [(Leer)]

4Q509 Frg. 50 (1) [ -- ] auf Deine Stimme [ - ] (2) [ -- ] und Fromm[e -- ]

4Q509 Frg. 51 (1) [ -- ]. Deine Königsherrschaft[ -- ] (2) [ - ] .. [.. ] .. [9 -- ]

4Q509 Frg. 52: Nur 3 Buchstaben 4Q509 Frg. 53 (1) [ - ]. und auch wir.[ -- ] (2)[ - ]und Du hebst auf.. [ -- ] (Unterer Kolumnenrand?)

4Q509 Frg. 54 (1) [--

].[ ].[.] ..... [ - ]

(2) [ - ]Veruntreuung hast Du sühnen lassen613 .[ -- ]

4Q509Frg. 55 ]Deine Weisheit[ -(1) [ -].[.].[ - ] (2) [ ] (3) [ -- [hast Du] g]eschaffen und durch Deine Kraft[ -- ] (4) [ -] ... [ ] .... [ -- ]

4Q509 Frg. 56 (Oberer Kolumnenrand) (1) [ -- ] .. und aus Deiner Hand[ -- ] (2) [ -- ]. . . .. [ -- ] 613 Hif'i11

631 4Q509 Frg. 57 (1) ..... [ -- ] (2) und sie jauchzten[ - ] (3) [ ]. ;[ - ] 4Q509 Frg. 58 (1) [ - ].[ - ] (2) [ - ] ... [... ].[ - ] (3) [ - ]. von/aus ... [ ). [ -] (4) [ - ). und das/den/die ... [ - ] (5) [ - ] .. an den Söhnen(?) [ )..[ - ] (6) [ - ] .. Heili[gkeit] ... [ -- ] (7) [ -- ]Seine [Er]habenheit .. [... ].[ -- ] (8) [ -] große all .. [ -- ]

4Q509 Frg. 59 (1) [-- ] ... [ - ] (2) [-] .... [ -

]haben uns gefunden [ -- ] (3) [ -'. ].[

]

4Q509 Frg. 60-86: Nur Buchstabenreste 4Q509Frg. 87 (1) [ - ].[ - ] (2) [ - ]seine Zuversicht[ -- ]

4Q509 Frg. 88-96: Nur Buchstabenreste 4Q509 Frg. 97 + 98 Kol. i Unterstrichen = Frg. 98 Fett = lQ34; 34b1S , Frg. 3 Kol.

Ü

(1) [ - ] (2) [ - Aber es begri]!I die Na[chkommenschaft] des

Menschen [nicht] (3) [alles, was Du ihm zum Erbe gegeben, uodsie haben Dich nicht erkannt,] um zu handeln {zu handeln}614 (4) [nach all Deinem Wort. Sie frevelten von allem her gesehen und sie begriff]m [nicht] Deine Kraft, (5) [die große. Da verwarfst Du sie, denn Du hast kein Gefall]m an Un[rechU [und Frevel] (6) [hat keinen Bestand vor Dir, und Du wähltest ein Volk zur Zeit Deines· -Wohlgefallens,] (7) [denn Du dachtest an Deinen Bund. Und Du bestelltest sie dazu, sich für] Dich [abzusondern]·zu einem Heiligtum (8) [aus allen den Völkern, und Du erneuertest] Deinen [Bu]nd für sie durch eine Erscheinung (9) [von Herrlichkeit und 614 {} = Dittographie; durch Punkte oberhalb des Wortes gestrichen.

632 Worte des Geistes Deiner Heiligkeit mittels] Deiner Hände Werk und der Schrift (10) [Deiner Rechten (Hand), um ihnen kundzutun Grundlagen(/Bindungen) von Herrlichkeit und ewige Werke]

4Q509 Frg. 97 +98 Kol.ü (unterstrichen

=

Frg. 98)

(1) [.1.:..:.[ -- ] (2) Krone von Gerechtig[k:eit -- ] (3) Diadem von Schö[nheit --] (4) Gerechtigkeit für/zu .:..:.[ -- ] (5) [ .... ]J -- ] (6) . [ - ] (7) ... über euch (?)[ -- ] (8) .... [ ... ] .... [ -- ] (9) ... [ -- ]

4Q,?09 Frg. 99 Kol i (1)[ -- ] (2) [ -- ]. fmdet Wohlgefallen

Kol. ü [.].[.].[

--

]

für/zu ... [ -- ]

4Q509 Frg. 100 (1) [ - ] ... [ -- ] (2) [ - ] all[ -- ] (3) [-]Dem [Ge]richt[ -- ]

] ... [ - ] (4) [ -

4Q509 Frg. 101-103: Nur Buchstabenreste

4Q509 Frg. 104 (1) [ -- ]. Festtermin[ -- ] (2) [ - ]für .. [ -- ]

4Q509 Frg. 105-119: Nur Buchstabenreste 4Q509 Frg .. 120-130: Nicht vorhanden

4Q509 Frg. 131 Kol. i (4) (. -] ... (5) [ -- ]Dein[er] Heiligkeit (6) [ - ] ... (7) [-- ].. (8) [ _c a]lle Monate (9) T - ]seine [Z]unge (10) [ - ] . zu hören (11) [ - ]alle (12) [ -- ] .... (13) [-- ]Deine [Wu]nder (14) [ -]hast Du uns geschickt (15) [ -- ]ihre [Em]pörung (16) [ -- ]Dein[.] ... (17) [-- ]hast Du ge[h]aßt (18) [ - ] (sie) war (19) [ -- ]vor (20) [ ] (21) [-- ].

633 4Q509 Frg. 131 Kol. Ü (unterstrichen)

+ Frg.

132

(1) [................ ].[.].[.].[ -- ] (2) [................ ]Deine [H]errlichkeit .. [ . - ] (3) [................ ] ... Amen, A[men! Qeer?) ] (4) [ (Leer)] (5) [Gebet für den Tag der] Erstlingsfrüchte: Gedenk doch, H[er]r, des Festtermins (6) [ .......... ]und der freiwilligen Gaben Deines Wohlgefallens, die Du geboten hast (7) .[ .......... br]ingen wir dar vor Dir als Erstertrag [unseres] Tuns (8) .:..:.[ ............ ] .. auf Erden, um zu sein h[eilig] (9) .:1 ............. ] .. dein .[.]., denn an di[esem] Tag (10) .:1................. ]. hast Du geheiligt· [....... ] (11) [................... ]den Wurf [ ................ ] (12).J - ] (13) .[ - ] (14) .... [ -- ](15) miUVölk::..,,[ - ](16) Heilig[k:eiVHeiligtum - ] (17) allen [ - ] (18).:1 - ] (19) .:..:.[-- ] (20) .:.J -- ] (21) [ -- ]

m

4Q509 Frg. 133

(1) [ .:]sie ..... Dir[ -- ] (2) [ -- ]stehen, denn Dei[n :-. ]

4Q509 Frg. 134

(1) [ - ]. Himmels (?) und yorschrift[ -- ] (2) [ - ] Wund[er ] für.[ -- ]

4Q509 Frg. 135-138: Nur Buchstabenreste

4Q509 Frg. 139

(1) [ -- ] Und Du [ --] (2) [ -- ]. und .. [ -- ] (3) [-" ].[ ].[ --]

4Q509 Frg. 140

(1) [ - ].[ - ] (2) [ -- ]. Dien[st -- ]

4Q509 Frg. 141-142: Nur Buchstabenreste

634 4Q509 Frg. 143 (1) [ - ].[].[ 1.[ 1. Festtermin .[ - 1 (2) [ -- 1.und auszutilgen aus uns [ -- 1 (3) [ -- ldenldie/das .. [ -- 1 (4) [ -- 1· .[ -- 1

4Q509 Frg. 144 (1) [ -- 1 Und Du[ - 1 (2) [ - 1 und .. [ - 1

4Q509Frg. 145 (1) [ ). ... [ - 1 (2) [ - 1. Dein[ Elrbarmen[ -- 1 (3) [ -1·····[ -- 1 (5) [ 1·[ -- ] ].[ - 1 (4) [ -

4Q509 Frg. 146 (1) [ - lunser ... [ -- 1 (2) [-- lzu lieben[ -- 1 (3) [ -- ). Deinen Namen [ - 1 (4) [ - ].[ 1., um, zu neig[en - 1 (5) [ -- gel frevelt haben wir durchlan[ - 1 (6) [ -- ver]derbte[ - 1 (7) [ - 1 für Hei[ige (?) -- 1 (8) [ - 1.[ - 1

4Q509 Frg. 147 (1) [ - ). .. [ -- 1 (2) [ - 1 Du[ -- 1 (3) [ - lseinen [Gleist(?) .[ -- 1 (4) [ - um lzu [ -- 1 (5) [ - ldie Wunder[ -- 1 (6) [ --

1···[ - 1 4Q509 Frg. 148-154: Nur Buchstabenreste

4Q509 Frg. 155 (1) [ -- 1 und Ewigkeiten.[ -- 1 1. zu ... [ -- 1

(2) [ --

4Q509 Frg. 156 (1) [ -

1.. [ -- 1 (2) [ -- 1· zu.[ -- 1 (3) [ - 1· .[ -- 1

635 4Q509 Frg. 157 (1) [ - ] .. ; ....1- ] (2) [ - ]Seine [H]ilfe die Augen[ -- ] (3) [ (Leer) ] (4)[- ] .. [ - ]

4Q509 Frg. 158-182: Nur Wort- und Buchstabenreste

4Q509Frg. 183 (1) [-] die Völker [ - ] (2) [-] und dorthin/ihr Name[ -] (3) [-- ] .... [ ].[ -- ] (4) [-- ] .... und ... [ -- ] (5) [ -- ]. und in der Fülle [ -- ] (6) [ -- ]hast Du ihn verstoßen. [ ~] (7)[ -- ]. für 'die Söhne Je[hudas..:. ] (8) [ - ] diese.[ - ] (9) [-- ] ... ... [ - ] (10) [ - ]Dein [... ] .. [ -- ] (11) [-- ]. über uns [ - ]

4Q509 Frg. 184 KoL i

(1) [ -] .... (2) [ ]das/denldie (3) [ - ] vor den Augen Deines Volkes (4) [ -- ] .. und Werke (5) [ -- ] .. und alle .... (6) [ ] .. (7) [ -] .. (8) [ -] .. (9) [:i] .. (10) [ ] .... und durchfan Dich (11) [-] ... (12) [ -Speise für[ -- ] (13) [-]. Unreinheit

Kol. ii: Nur 1 Buchstabe zu Anfang von 8 Zeilen

4Q509 Frg. 185-187: Nur Wort- und Buchstabenreste

~4Q509

Frg. 188

(1) [ -].[ -- ] (2) [-] Deinen Bun[d -- ] (3) [-- ]und nicht [.... ].[ -- ] (4) [ - ]diese schlechten und.[ -- ] (5) [ -Ver]geltung unserer Bosheit, welche [ -- ]

636 4Q509 Frg. 189 (1) [ -- Herr]lichkeit [ -- ] (2) [ -- ]. unseres Landes[ -- ] (3) [ ]. Todesfinsternis und .. [ - ](4)[-- ] .. , denn Du läßt ruhen[ _!] (5) [-- ]Dein [W]irken .. [ -- ]

4Q509 Frg. 190: Z1. 1-3: Nur Wort- und Buchstabenreste

4Q509 Frg. 191 (1) [ - ] ... [ -- ] (2) [ - ]vor Dir[ -- ] (3) [-- ] Dein Name[ - ] (4) [ - ]hast Du uns herrschen [lassen - ] (5) [ -- ]. [ -- ]

4Q509 Frg. 192 (1) [ - ]erzählen sie.[ - ] (2) [ -- ]an Völkerschaften .. [. -- ] (3) [ -- .]dein [... ] ... [ -- ] (4) [ -- ] ..... [ -- ]

4Q509 Frg. 193 (1) [ - ] Unrein(heit) [ - ] (2) [ - ]und alles kommt[ -- ]

4Q509 Frg. 194 (1) [--

].[]. ... [ - ]

(2) [ - an ]unseren [.... ] hast Du Gefall[en - ] (3) [-- ]Dein [... ].in [unserer] Mitt[e -- ]

4Q509 Frg. 195-197: Z1. 1-3: Nur Wort- und Buchstabenreste

4Q509 Frg. 198 (1) [ - ] .. [ ] ..... [ -- ] (2) [-bist Du gerecht, zu . [ - ]

]alles Sein in.[ - ] (3) [--

].

4Q509 Frg. 199 (1)[ -- ] und wie[ -- ] (2)[ -]für Einsicht[ - ](3)[ -- ] ... [ -] (4) [ - ] ..... [ -- ]

637 4Q509 Frg. 200 (1) [ ] .. [ -- ] (2) [ - Ver]derber[ - ] (3) [--

] .... [ -- ]

4Q509 Frg. 201-203: Nur Wort- und Buchstabenreste

4Q509 Frg. 204 (1) [ - ]sie alle (2) [-- ]Ewigkeiteri[ -- ] (3) [ - ]. und .. [ -- ]

4Q509 Frg. 205 (1) [ - Fr]evel.[ -- ] (2) [ - Z]eit des Frevels[ - ] (3) [ ... [ - ]

4Q509 Frg. 206 (1) [ - ]. Gepriesen der Herr, der .. [ - ] (Unterer Kolumnenrand)

4Q509 Frg. 207-211: Nur Wort-und Buchstabenreste

4Q509 Frg. 212 (1) [ -- ]die verborgene[n - ] (2) [ -- ].[ - ]

4Q509 Frg. 213 (1)[ - ] .. Dir [ - ] (2) [ - ] und Du sonderst u[ns] ab[ -- ]

4Q509 Frg. 214 (1) [ --

] ... [ -- ]

(2) [ - ] .. unser Gott[ ... ]... [ -- ]

4Q509 Frg. 215 (1) [ - ] .... [ - ] (2) [ -- ]für Deine Güte[ -- ]

4Q509 Frg. 216: Nur Buchstabenreste

]...

638 4Q509 Frg. 217 (1) [ -- ]versiegelte[ -- ] (2) [ -- ]. .... [ -- ]

4Q509 Frg. 218 (1) [ -- ]an all (2) [-- ]heilig

4Q509 Frg. 219: Zl. 1-2: Nur Wort- und Buchstabenreste

4Q509 Frg. 220 (1) [ - ]Festtermine[ -- ] (2) [ -

] ... [ - ]

4Q509 Frg. 221 (1) [ -- ]und für Gott (?)[ -- ] (2) [ -- ]Zeit[ - ]

4Q509 Frg. 222-224: Nur Wort- und Buchstabenreste

4Q509 Frg. 225 (1) [ -- ] und ich strafte .[-- ] 4Q509 Frg. 226-227: Nur Wort- und Buchstabenreste 4Q509 Frg. 228 (1) [-- ] ... [ -- ] (2) [ -- ]durch Deinen Mund aus .[-- ] (3) [ ].[ --]

4Q509 Frg. 229 (1) [-] ...... (2) [ -- sie] sagen

4Q509 Frg. 230-232: Nur Wort- und Buchstabenreste

4Q509 Frg. 233 (1)[ - ].[ -- ] (2) [ -- ]wir sind [abt]runnig geworden von Dir

639 4Q509 Frg. 234-236: Nur Wort- und Buchstabenreste

4Q509 Frg. 237 (1) [ -

].[ ].[ -

] (2) [ -- ]Wundertate[n --]

4Q509 Frg. 238 (1) [ - ). Unreinheit[ - ] (2) [ -

].[ - ]

4Q509 Frg. 239-241: Nur Wort- und Buchstabenreste

4Q509 Frg. 242 (1) [ - ] durch Vernichtung[ -- ] (2)[ - ].[].[ - ]

4Q509 Frg. 243-274: Nur Wort- und Buchstabenreste

4Q509 Frg. 275 (1) [ - ]suche [ich] heim Frucht großsüchtigen Herzens (ls 10,12 [ •.:..,. ]

(Unterer Kolumnenrand)

4Q509 Frg. 276 (1) vor allem Bösen.[ -- ]

4Q509 Frg. 277: Nur Wort- und BucQ,stabenreste

4Q509 Frg. 278 (1) [ -- ] Herrlichkeit für .[ - ]

4Q509 Frg. 279 (1) [ - ] ... Diens[t - ]

640 4Q509 Frg. 280 (1) [ -- ]kein ... [ -]

4Q509 Frg. 281-282: Nur Wort- und Buchstabenreste

4Q509 Frg. 283 (1) [ - ]die Unfruchtbare (?)[ -- ]

4Q509 Frg. 284 (1) [ -- ]Friede [ - ]

4Q509 Frg. 285 (1) [ -- ] Herr, .[ -- ]

4Q509 Frg. 286 (1) [ - ] diese [ - ]und.[ -- ]

4Q509 Frg. 287 (1) [ -- ]beschneide die Vor[haut unseres Herzens (?) -- ]

4Q509 Frg. 288 (1) [ -- ]richtet[ -- ]

4Q509 Frg. 289-294: Nur Wort- und Buchstabenreste

4Q509 Frg. 295 (1) [ - ]. aus Unrecht.[ -- ]

4Q509 Frg. 296 (1) [ -- ]und (der/ein) Weg[ --] (Unterer Kolumnenrand?)

641 4Q509 Frg. 297-306: Nur Wort- und Buchstabenreste

4Q509 Frg. 307 (1) [ -- ]. rein[ - ]

4Q509 Frg. 308-313: Nur Wort- Und Buchstabenreste "

4Q510-4Q511 = 4QShir. "Cantique du Sage" ("Lied des Weisen"). Zwei Exemplare einer umfangreichen Gebetssammlung. Die Fragmente aus 12 Kolumnen,weisen auf etwa ursprünglich 21 Kolumnen und enthaltenv.,a, Gebete nach Art von Beschwörungsformularen gegen Dämonen. ' Zur Rekonstruktion S.: Stegemann H., Methods for the Reconstruction of Scrolls from Scattered Fragments, in: Schiffman L. H., Archaeology and History in the Dead Sea Scrolls, Sheffield 1990, 188-220 (203f.). B. Nitzan, Hymns from Qumran - 4Q51O-4Q511, in: Dimant D., Rappaport U. (eds.), The Dead Sea Scrolls, LeidenlJerusalem 1992, 53-63. Nitzan B., Qumran Prayer and Religious Poetry; Leiden 1994 (s. Reg. S. 406-408).

= 4QShira

DJD VII,215-219, pI. Iv Gegen Ende 1. Jh. v. Chr. F 13 (pAM 40.609); F 27 (pAM 41.426); F3T(pAM 41.894; 41.939); F 38 (pAM 41.942; 41.965; 41.973); F 80 (pAM 43.618)

4Q510

4Q51O Frg. 1 (Für volleren Text siehe:4Q511 Frg. JO) (Oberer Kolumnenrand) (1) [ ............ ] Preisgesänge von Segnun[gen für den Kön]ig der Herrlichkeit. Worte von Lobliedern in Psalmen (2) [.. ] Des Gottes der Erkenntnisse (ist) Hoheit von Ma[chttat]en, Gott Göttlicher, Herr für alle Heiligen, und [Seine] Herrschaf[t] (liegt) (3) auf allen Kraftheldenund vor dei Kraft Seiner Mach[t]ers,cll1:eck:en und zerstreuen sich. alle und sie fluchten vor der'Pnicht der Stät[te] (4) der Herrlichkeit Seiner Königsherrschaft.'[(leem . .

642 Und ich als Maskll künde die Majestät Seiner Hoheit, um in Schrecken und Furcht zu ver[setzen] (5) alle Geister von Schadens engeln und Geister von Gestirnen (/Bastarden)615, Schakalen-Dämon 16, Lilit, Eulen und [... ], (6) die einen plötzlichen Schlag ausführen, um einen Geist von Einsicht irrezuführen und um ihr Herz zu verstören und ihr[e Seele (?)] in der Zeit einer Herr[schaft] von (7) Frevel und von Fastenbezeugungen von Lich[t]söhnen in der Schuld von Zeiten von Verschuldungen{-Geschlagenen}617, aber nicht zu ewiger Vernichtung, (8) [sonde]rn für eine Zeit von VergehensFastenübungen. [(leer)] Jubelt, Gerechte, im Wunder-Gott, (9) und den Rechtschaffenen die Psalmen [leer] [Seiner] Herrlichkeit, ........... sollen] [lh]n erheben a[l]le vollkommen Wandelnden! (10-11) [Leer]) Vgl. aber 4Q511 Frg. 1: insgesamt 18 Zeilen.

4Q510 Frg. 2 (Oberer Kolumnenrand) (1) [ -- ] .. im Frevel-Los und all[ -- ] (2) [-- G]öttliche von Hilfe und Heilige von[ -- ] (3) [-- ]. Ewigkeiten und alle Geister von(/der/s)[ ] (4) [ - Feu]er von Ewigkeiten brennend in .. [ - ] ] ... uns(er)[ - ] (5) [ -

4Q51O Frg. 3-6: Nur Wort-und Buchstabenreste

4Q51O Frg.7 (1) [-- ] ..... [ -- ] (2) [-- ]sollt ihr sprechen .. [ - ] (3) [ ]Dein .. [ -- ] (4) [ -- ]. ... [ -- ] (5) [-- ]..[ -- ]

4Q51O Frg. 8-12: Nur Wort-und Buchstabenreste 615 1IUIIZ1jm ist doppeldeutig, es kann Dämonennachkommen im Sinne des EngelfaIIs Gen

6,1-4/Henoch-Wächterbuch bedeuten, aber. auch eine bestimmte Gestimsart. . 617 Über der Zeile nachgetragen. 616 Shed 'ijim: eventueU als ein Wort zu lesen: "Dämonen".

643

4Q511 = 4QShir b DJD VII, 219-262, pI. lvi,lxii Zweites Exemplar von 4Q51O Herodianisch F 12 (pAM 40.579); F 13 (pAM 40.610; 40.611);F 14 (pAM 40.621); F 24 (pAM 41.280; 41.285; 41.287; 41.288; 41.289); F 25 (pAM 41.348); F 27 (pAM 41.410; 41.424); F 28 (pAM 41.477); F 30 (pAM 41.590); F 31 (pAM 41.636); F 32 (pAM 41.678; 41:691; 41.709); F 33 (pAM 41.716); F 35 (pAM 41.824); F 37 (pAM 41.891; 41.941);F 38 (pAM 41.947;41.951; 41.955); F 39 (pAM 42.010); F 40 (pAM 42.028; 42.036); F 41(pAM 42.080; 42.082); F 45 (pAM 42.268); F 48(pAM 42:401); F 49 (FAM 42:437; 42:438.42,440);F53(pAM 42';614; 42.616; 42.622; 42.623; 42.624; 42.625); F 80. (pAM:43:614; 43;615; 43.616;43.619; 43.622;43.623;43.624;43.625; 43.626; 43.627; 43.628; 43.629); F 85 (pAM 43.868) Anfang: Parallel mit 4Q51O.

4Q511 Frg. 1 (1) [.................. , ........... ]ihre [Herr]schaft (2) [ .... ] ... und .. [........... auf der Erd]e und mit allen (3) Geistern ihrer Herrschaft ben[edei]en sie Ihn regelmäßig zu ihren Zeiten:; (4) die Meere und all ihr Getier lassen verriehmenF .: ..,.]. der Pracht, (5) sie alle jauchzen :dem Gerechtigkeits-Gott mit Jubelge[sängen] (für) Hilfen, (6) denn ke[in] Verderber befmdetsich in ihren Gebieten und FreVelgeister (7) gehen nicht darin um, denn es erstrahlte die Herrlichkeit eines Gottes (8) von Erkenntnissen in Seinen Worten, doch keinerlei Unrechtssölme werden versorgt (Unterer Kolumnenrand)

4Q511 Frg. 2 KoI. i (1) Für den Maskil ein Lie[d ... ].[ -- ] (2) Seiner Heiligkeit und erhebt Ihn, alle Kenner [ -- ] (3) das Haupt der Herrsch[aft ..... ] .. zu nichts [ -- ] (4) [Ew]igkeiten, und immerwährendes Leben, zu leuchten als Licht [ -- ] (5) Sein [L]os als Vorzüglichstes in Jakob und als Erbteil .[ .............. ]Israe[l - ] (6) [Bewah]rer des Weges Gottes und der Bah[n ]Seiner [Hei]ligkeit für·die Heiligen Seines Volkes in Erkenn[nis] (7) [Gott]es, die einsichtsvollen. Er setzte [I]srael [in zw]ölf Lager von Heilig[keit und .. ]. für es (8) [...... ]Los Gottes mit Enge[ln] von Lichtern Seiner Herrlichkeit. Durch Seinen Namen Pr[eisg]esänge (9) [....... ] .. setzte Er fest für die Jahrestel1lliD.e [und die He]rrschaftsgemeinschaft zum Wandel (?) [im ]Los (10) [Gottes ]geriläß

644

[Seiner] Herrlichkeit, [und] Ihm zu dienen in einem Los mit Seinem Thron, denn der Gott (Unterer Kolumnenrand)

4Q511 Frg. 2 Kol. Ü (1) [ - ] (2) [und] Ihn zu suchen für sie .[ --.] (3) und eine Gemeinschaft von Bast[ardenlWider[spenst]igen sind a[l]le .. [ - ] (4) und schamvolles Gesicht nach der Anzahl von .. [-- ] (5) [G]o[t]t, hat er verh[errlich]t in Kraft[ -- ] (6) [Myster]ien Gottes.- wer erkannter - ] (7) ein Gott von Machterweisen hat sie bestimmt zur - ] (8) wie sie und Unreine sind sie in ihrer Unreinheit [ -- 1 (9) kennt die Redlichkeit Redlicher in Is[rael -- ] (10) und in Israel [... ] .... [ --] .' (Unterer Kolumnenrand)

4Q511 Frg. 3 (1) [ - ] ..... [.] .... [ - ] (2) [ -. ]ihre .. ,.[ ] [(leer)] Und.[ -- ] (3) [ - Zei]ten ihres. Frevels.und .. [ -- ] (4) [ -- ]. der Machterweise und gemäß dem Weisesein[ - ] (5) [-- ] ... und kein ]sein Nachtlager und es erschraken [Fr]iede für euch [ - ] (6) [ -alle .[ - ] (7) [-- Himm]el und Erde erdröhnen.[ --] (8) [ ] ..... [

--

]

4Q511 Frg. 4 (1) [ - ] .. [ ].[ -- ] (2) [ -- ]. Gott der/sr -- ] (Unterer Kolumnenrand)

4Q511 Frg. 5 (1) [ - ] ..... [ -- ] (2) [ -

]seine Bosheit.[ -

1 (3) [--

].[ --

]

4Q511 Frg. 6: Nur Wortreste aus 2 Zeilen .

4Q511 Frg. 7 (1) [ -(4)[ -

]ihre.[ - ] (2) [ ].

.]alle (3) [ --

] für alles Fleisch

645 ',4Q511 Frg. 8 (1) [ -

] .... [ -

] (2) [ --

liauchzen in Gott( ) (3) [ --

?][(leer) ] [ - ?](4) [ Ein L]ied, ein zweites, um abzuschrecken seine Furchterreger[ ] (5) [ ]seine Verirrung durch Fastenübungen, aber nicht zu Vernicht[ung von Ewigkeit] (6) [ ] ... Gottes in der Geborgenheit des Shaddaj .[ - ] (7) [ ]seine .. [ - ] verbirgt er mich [ - ] (8) [ -] ... durch Seine Heiligen[ - ] (9) [ gemein]sam mit [Seinen] Heilig[en -- ] (10) [ -- dan]ken sie [dem] Gott. [(leer)] Denn [ - ] (11) [-- ] .. Deiner Herrlichkeit verbindenlzaubem[. -(12) [-]Du Go[t]t der [G]öttli[chen --.]

4Q511 Frg. 9 (1) [ - ]Gerechtigkeit[ - ] (2) [ - ?][ (leer)] [ - ?] (3) [ -

]

4Q511 Frg. 10 DJD VII,225f., pI. lix Fett 4Q510 Frg. 1,1 *-9*

=

fl '!eH ............] Preisgesänge von Segnun[gen für den Kön]igder tHerrlichkeit. Worte von Lobliedern in Psalmen (2*) [ .. ] Dem Gott von Erkenntnissen (ziemt) Hoheit von Ma[chttat]en, (als dem) Gott· Göttlicher, Herr(n) f"ür aUe Heiligen, und [Seine] HerrschafTt] (liegt) . (3*) auf aUen Krafthelden und vor der Kraft Seiner Mach[t] erschrecken und zerstreuen sich aUe und sie flüchten vor der Pracht der Stät[te] (4*) der Herrlichkeit Seiner Königsherrschaft. [(leer)] Und ich als Maskil künde die M1\iestät Sein~r Hoheit, um in Schrecken und Furcht zu ver[setzen] (5*) aUe (1)[Geister von Schadensengeln und Geister von Gestirnen (/Bastarden), Dämon(en) von SChakalen618 ,] Lili[t], (2) [Eulen und - (6*) die einen plötzlichen Schlag ausführen, um] irrezuflihren ''':L'

618 Shed 'ijim: eventuell, als ein Wort zu lesen: "Dämonen".

646 einen Geist (3) [von Einsicht und um ihr Herz zu verstören und ihre Seele (?) in ]der Endzeit der Herrschaft (7*) von Frevel (4) [und der Fastenübungsbezeugungen von Lichtsöhnen in der Schul]d der Zeiten {Geschlagener} (5) [durch Verschuldungen, aber nicht zu Vernichtung (auf) ewi]g, ... [... ] .. (8*) sondern für eine Endzeit (6) [von Vergehens-Fastenübungen]. [(leer)] (7) [Jubelt, Gerechte,] im Wunder-Gott (9*) und für die Rechtschaffenen die Psalmen Seiner Herrlichkeit, (8) [............... Es sollen ]erheben ihn, alle vollkommen Wandelnden! (*Unterer Kolumnenrand) Mit Rettungs-Harfe (9) [öffnJen sie den Mund, für Gottes Erbannen suchen sie nach seiner Saite 19! [(leer]

Hilf doch, Go[tt,] (10) [der ... ]. in Wahrheit für all Seine Werke und richtet in Gerecht[igkeit Gewor]dene von Dauer, (11) [unter Ge]wordenen von Ewigkeiten, im Kreis von Göttlichen und Menschen richte(t) Er, (12) in Himmelshöhe (erfolgt) Seine Zurechtweisung und an allen Erdengründen Sein Gericht (/Gerichte des), und die Hand620 (Unterer Kolumnenrand)

4Q511 Frg. 11 (1) [ ].[ ]. und.[ -- ] (2) [ Ter]mine von Bedrängnissen(?) [ -- ] (3) [ -] .. und [ver]flucht alle.[ -- ] (4) [ -]fallen sie an, um zu demütigen.[ -- ] (5) [ -] .. sie seine Furchterreger [ - ] (6) [ ]. mitten aus .. [ - ] (7) [ ]nicht werdet ihr sehen[ - ] ]die anfallen ... [ -- ](9) [ - Ew]igkeiten, denn (8) [-letz[ter(?) -- ] (10) [ - ?][(leer)] Und letzt[er -- ] (11) [ -Go]tt(? .[ -- ]

] erwählte er für all[ -- ] (12) [ -

619 Imnw, vielleicht wie Ps 45,9; 150;4, hier parallel zu IdnnOrl "Harfe". Andere

übersetzen: "nach Seinem Mannah" . 620 Puech E., La croyance des Esseniens en la vie future TI, Paris 1993,473f.: "Gerichte des Y(od)( = YHWH)".

647

. 4Q511 Frg; 12 (1) [ ] ... (des) Frevel[s - ] (2) [ -- e]rschrecken sich alle [ ].[ - ] ] (3) [ - ]inldurch Gott.[ - ] (4) [ -

4Q511 Frg. 13-14: Nur Wort- und Buchstabenreste

4Q511 Frg. 15 (1) [ ] .. [ - ] (2) [ ]Ewigkeiten[ - ] (3) [ -]ihr ... [ ], denn.[ -- ] (4) [ -v]or Seiner Macht[ -- ] (5) [ -] ... Geister von Windhauch .[ -- ] (6) [-- ] .. und Seine Werke, die heilige[n - ] (7) [ - Gei]st, ein böser, . [..... ] .. [ -- ] (8) [ - ]

4Q511 Frg. 16 (1) [ ] .. [ - ] (2) [ -]alle Seine Aufträge .... [ - ] (3) [ - Feuer] fressend an den Fundamenten seines Erdreichs[ -- ] (4) [ -

Gepr]iesen bist Du, Gott Gött[licher, - ] (5) [ ] .... [ -- ] öffnet Oh[ren -- ] (6) [ --

]ihre ..[ ] und

4Q511 Frg. 17 (1) [ - ]Vertrauen all[ -- ] (2) [ - ] ... der Armen[ ..: ] (3) [ ]Macht ohne LastlAuftraglSpruch[ -- ] (4) [ -- ] Fülle von Kräften ] .... [ -- ] nicht.[ - ] (5) [ --

4Q511 Frg. 18 KoI. i (8) [ -

]. (9) [ -

] .. (10) [ -- ].

(Unterer Kolumnenrand)

4Q511 Frg. 18 KoI. ii (1)[ ] .. (2)[ [M]acht (4) [ - ].[ (leer)]

] ... (3) [ --

]in Seiner

(5) [..... ]in meinen Worten oder nicht [im] Ausdruck meiner Lippen, und nicht Belial/Nichtnutzigkeit

648 (6) [..... ]und der Geist meiner Einsicht .... Freveldienst, denn (7) ........ [(leer)] Und al[le (?)] Werke von Unreinheit habe ich hassen gelernt. Derin (8) Gott ließ Erkenntniseinsicht in mein Herz leuchten und Zurechtweiser (9) von Recht sind mit meinenVerkehrtheiten und Richter von Verläßlichkeit bei allen Vergehen (10) meiner Schuld. Denn Gott ist mein Richter, doch in der Hand eines Fremden liegt nicht (Unterer KOlumnenrand)

4QSll Frg .. 18KoLiii ' (1) in.[ -- ] (2) [und der G]ott der/s[ -- ] (3) [und] Re[cht/Gericht -- ] (4) und mit ...... [ - ] (5) [und] seine/meine Flügel (?) zu/Gott[ - ] (Unterer Kolumnenrand)

4Q511 Frg. 19

D10 VII,232, pi. !xi

(1)[ - ]..[ -- ] (2) [ -- ]. sein .,[ -- ] (3) [ -- ] gemäß meiner Erkenntnis [ -- ] (4) [ -~ ]. Gott [ - ] (5) [ -- ]Machterweise Seiner Wunderbarkeit[ -- ] (6) [ -- ]

4Q511 Frg. 20KoL i (1) [ --

durch] Seine [Gerechtig]keit (?) wird Er rein[igen -] (2)[ ]und der Engel Seiner Herrlichkeit (3) [ -]. durch schuldhafte Hand (4) [ -]. und Heilungen

4Q511 Frg. 20 Koi. Ü (1) ..... [ -- ] (2) dröhnen.[ -- ] (3) wackel[n -- ] (4) ... [ -- ]

4Q511 Frg. 21

D10 VII,233

(1) [ -- wird] er sie bringen[ - ] (2) [ - Ger]icht .. [ ;-]

649

4Q511 Frg. 22 (1) [ (2) [ (3) [ (4) [ (5)[ (6)[

-Geri]chte von -] Denn mit allen - Antwort der Zun]ge hört Er und Erguß Denk]en eines jeden Herzens Er ]. [].. ].

4Q511 Frg. 23 (1) [-- ] .. und Rat von[ -- ] (2) [ -- Ge]nerationen(?) .. [ - ] (3) [ -- ]Ewigkeiten [ -- ] (4) [ - al]les Den[lcen -- ] (5) [-- ] ... [--

4Q511 Frg. 24 (1) [ ] .. [ - ] (2) [ ]Lästerungen[ -- ] (4) [ ]Hast und[ - ]

]Geister von .[- ] (3) [ _. ihre ]. an ihnen/durch sie [ - - ] (5) [--

4Q511 Frg. 25 (1) [ - ] ... Heerlager von[ -- ] (2) [ - ] ... zu/für .. [ -- ]

4Q511 Frg. 26

DJD VII,234

(1) [ - ] .. [ ~ ] (2) [ - ]Seine Gnadenerweise und alle Gedan[ken - ] (3) [ - lyon Menschensöhnen und aus dem/einem , Kreis [ . -- ] (4) [. -- ]Se4J,e [Machte]rweise und Seine [ -- ] (5) [ -. z]u erzählen.[ -- ]

4Q511 Frg. 27 (1)[ -- ] ...... [ -- ](2)[ -- ü]ber sie jauchzern -- ](3)[ - ]. erheben siel -- ] (4) [ -- ]. für die Frevelhaftigkeit[ -- ] (5) [--

- ]

. .

].[

650 4Q511 Frg. 28

+ 29 (fett)DJD VII,234f.

(1) [ ] .... [.................... ]. aus Völkern (?) (2) [ -werden] sie jauchzen in Gott (mit) Jubel. Und i[ch danke (?) Di]r, denn um Deiner Ehre willen (3) De]gtest Du Erkenntnis in den Rat meines Staubes, um zu[ lobsingen Dir], und ich - als ein Auswurf (?) von Spucke(?) und als ein Ge[bi]lde von (4) [Lehm], ich wurde abgekniffen und aus Finsternis (stammt) [mein] Gek[nete - ]. []. und Unrecht ist im Geflige meines Fleisches (5) [ -- ?] [(leer)] (6) [ - ][ - ].[ - ]

4Q511 Frg. 30 (1) hast Du versiegelt[ ................. E]rde.. -- ] (2) und tiefwurden[ ........ ]Himmel und Urtiefen und .. [ -- ] (3) DU mein Gott, hast sie alle versiegelt und keiner öffnet, und w[em -- ]62 i (4) messen mit hohDer H]and M[e]nschen große Wasser oder etwa mit der Span[ne( -- ] (5) hält auf der Erdenstaub, und w[ägt a]b mit einer Set[zwaage ]Berge [und Hügel m]it einer Wa[age -- ] (6) Dies hat nicht gema[cht ein Mensch -- ] (Unterer Kolumnenrand)

4Q511 Frg. 31-33: Fehlt 4Q511 Frg. 34: Nur 3 Buchstabenreste

4Q511 Frg. 35

DJD VII,237, pI. lxü

(Oberer Kolumnenrand) (1) .[ ........ ] .. alles Fleisch und ein Rachegericht zur Vernichtung von Frevel und zum AufwaDlen des] (2) Zornes Gottes durch siebenfach Geläuterte 622 und unter Heiligen ber[uft(/heiligt)] (3) Gott für sich zu einem ewigen Heiligtum und (als) Reinheit unter [M]ännern, daß [s]ie (4) Priester werden, das Volk Seiner Gerechtigkeit, Sein Heer, und (als) Kultdiener Engel Seiner Herrlichkeit, (5) die Ihm lobsingen in wunderbarer Furchtbarkeit. [(leer)]

621 Zum Folgenden vgl. Is 40,12-13. 622 Vgl. Ps 12,7.

651 (6) Doch ich, Gott fürchtend in den Zeiten meiner Generationen, hab[e mir] den Namen zu erheben vorgenommen, [um zu schrecken] (7)

durch Seine Macht aIDe] Bastard(/Gestirns)-Geister, um sie zu bezwingen aus [Seiner] Furcht[: ....... ] (8) [ ] ... [............... Z]eit ihrer Herrschaft[ -- ] (9) [....................... Fr]eve[l -- ]

4Q511 Frg. 36 (1) [ ] ... [ - ] (2) [ ~ ]Seine Gnadenerw[eise] und reinige sie und.[ - ] (3) [ - ]den Freigekauften, den Got[t~- ] (4)[ -- 1.... [

--

]

4Q511 Frg. 37 (1) [ -- ] (2) [ ]an St[el]le[ -- ] (3) [ -]ihre [Fun]damente und es kr[ei]ßt [die] Er[de --] (4) [es] erdröhnen alle ihre Innenräume623 und al[le -- ] (5) [ -]erschrecken sich und has[ten -- ] (6) [ ]. Urtiefe [ -- ] (Unterer Kolumnenrand)

4Q511 Frg. 38 (1) [-- ]. .[ .. ] .. [ .,-- ] (2) [ -- ']. vertraute ich[ -c.] (3) [ ].[ - ] ]Seine(r) [Hi]lfe erhöre[ -- ] (4) [ -

4Q511 Frg. 39 (1) [ -- ] .... [ - ] (2) [ -- ]ihre ... [.. ] [ -- ]

4Q511 Frg. 40 (1) [ - ].[.] ... [ - ] (2) [ -- ] .. und erhöht[ hast Du (?) - ] (3) [ -]. und inldurch/gemäß der Ma[cht -- ] (4) [-] .... [ -_.]

4Q511 Frg. 41 (1) [ - ]in Himmelhöhen eine Stätte .. [ -- ] (2) [-der Heiligkeit[ - ] (Unterer Kolumnenrand)

623 Lies: K(af) statt B(et). Edition: Denkende.

]. für Keruben

652 4Q511 Frg.

4i

DJD VII,240, pI. lxiii

(1) [ -].[ - ] (2) [ -er ]macht alle(s) [ ~ ] (3) [ -- ]. Seine(r) Bezeugung hast Du zugeteilt den Für[chtigen -" ] (4) [ -]. [(leer) ] Und am achten öffne ich[ meinen Mund -- ] (5) [ -- Ge]schlechter meiner Schuld. Und ich blicke zu [ - ] (6) [-- ]ihre ... [ -]und zu den Gründen der Erde[ -- ] (I) [-- ]ihr Erdreich, und ich will erkennen Deinen Plan[- ] (8) [-- ]. denn in Deiner Hand (liegt es,) zu öffn[en -- ] (9) [-- ]für ein Auge, nicht ... [ -- ] (10) [ -] .... und wenn[ - ]

4Q511 Frg. 43 (1) ..... [ - ] (2) inldurch Erkenntnis .[ -- ] (3) Erbteil und .. [ - ] (4) und Gerichte von Gerechti[gkeit -- ] (5) verschmähte Heiliges .. [ .. ] (6) Schadensgeister für .. [ -- ] (7) ihr Herz gemäß [ihrer] Unreinheitsabsch[eulichkeiten -- ] (8) gemäß der Anmaßung ihres Herzens in ... [ -- ] (9) [.]. und inldurch.[ -- ]

4Q511 Frg. 44-51:

DJD VII, 242f., pI. lxiii-lxv

KoI. i: 4Q511 Frg. 44 (oben) + Frg. 46 (fett) + Frg. 45 (unten) + Frg. 47 (unterstrichen) (Oberer Kolumnenrand) ]"'" an dem Quell (1) denn für Gerechte [ -(2) [ .. ] ... [ ]••• [ -a]lle Geheimnisse (3) .. ... [ -L und Feuer (4) Mach[t(/Held ].:. für ihre Schläge (5) und ein Fundament (?) [-]Menschauf ]Mysterien Seines Wunders (7)[ ] .... [ (6) gerecht (?) in[ --

L KoI. ii: 4Q511

Frg. 48 (unterstrichen)

+ Frg. 49

+ Frg. 51 (fett) (Oberer Kolumnenrand) (1) imldurch den Rat(schluß) Gottes, denn[ -- ]. Seine(r) Einsicht gab Er [ins ]Herz[ -- ] (2) bekennen Seine Gerechtigkeit und.[ - ] .. und

653 durch meinen Mund schreckt Er [ -- ] (3) Bastarde/Gestirne, !!!!! ~ bezwingen[ - ] .. (der) Unreinheit (?), denn im Gefüge (?) (4) meines Fleisches (liegt) ein Fundament.:..:.[ -- und in] meinem Leib Kämpfe, Vorschrüten (5) Gottes meinem Herzen und ich.:..:..:..:.[ -- ] .. alle Wundertaten eines Mannes (sind) Werke (6) von Schuld, ich klage an/frevle (?)[ - ]Gott(es) (?). [(leer?)] Er (7) kennt und Seinen Mysterien .. [ -- ... meinen Streit (?) aD(?) (8) Geister.:..:.[ -- ]. [.].[.].[.] ••• [ -- ].

m

m

4Q511 Frg. 52-59: DJD VIII,244ff., pi. lxv Kai. iii 4Q511 Frg. 55 (fett) + Frg. 57 + Frg. 58 (unterstrichen) + Frg. 59 68 an Besitztümern, sondern wie das große Meer [ - ] (4) [ ..... ]das Haus,. in dem er geboren wurde, aus dem: soll er auszi[ehen ]und eine andere Wohnung[ -- ] (5) [ ..... ]SonnelDiener Got[tes .]seinen[ .... ] ein a[nderes (?)] Heiligtum, da verwüstet(?) [ ] (6) [..... ]. .. [ - ]

4Q540 Frg. 2 (1) [ - ]öffnet[ - ] (2) [ - ]ging/geht vorüber(lhindurch)[ - ]

4Q540 Frg. 3 (1) [ -- ]die Völker[ --] 685

< sr >:

offenbar ist am Anfang das ehel ausgefallen.

712

= 4QTLevid ar

(4QAhA) Aramäisch. Ca 100v. Chr. F 13 (pAM 40.594); F 32 (pAM 41.677; 41.917; 41.938); F 38 (pAM 41.944); F 40 (pAM 42.033); F 49 (pAM 42.442); F 79 (pAM 43.587; 43.588) "Testament des Levi" (?). Anderes Exemplar: 4Q540. Text: Puech E., Fragments d'un apocryphe de Levi et lepersonnage eschatologique. 4QTestLeviC- d (?) et 4QAJa, in: Trebolle J.,' Vegas Montaner L. (eds.), The Madrid Qumran Congress, vol. H, Leiden 1992,449-501. 674-679 (pI. 16-21); vgl. auch EisenmanR., Wise M., Jesus und die Urchristen, München 1992, 147-151; Garcia Martinez F." Messianische Erwartungen in den Qumranschriften, IBTh 8,1993,171-208; Beyer K., Die aramäischen Texte ... H, 1994,78-82. 4Q541

4Q541 Frg. 1 Kol. i (1) [ -- ] (2) [ -- ]und zieht aus (3) [ -- ] (4) [ -- ]. (5) [ -- ]

4Q541 Frg. 1 Kol. ü (1) vollständig ausgesprochen686 .[ -- ] (2) "Irrtümer" (Götzen) fall[en (?)(/flill(/fällen) -- ] (3) und alle [ihre] Seelen[ -- ] (4) Gott wahrte[ - ] (5) und ein(e) zweit[e/r - ]

4Q541 Frg. 2 Kol. i (Zeilenenden von Frg. 1, Kol. ü?) (3) [ ~)..[ ..•.. ]. (4) [ -] .. [..... ] .. (5) [ -- Wo]rte spricht er und nach Gutdünken (6) [-].. für mich noch eine Schrift (7) [ -- und da re]dete ich über sie in Rätseln (8) [ -]. nahe an mir, dann fern von mir (9) [-- ]. damit tie[f (verborgen) sei die Vi]sion. [leer)] Und ich sagte: "Die Frucht (unterer Kolumnenrand)

4Q541 Frg. 2 Kol. ü (1) hing (lhängte ?), sieh[(?) -- ] (2) vor Gott (?)[ -- ] (3) bekommst Schmerz[ -- ] (4) und ich segne {dein} das Brandopfer[ -- ] (5) 686 hgj. Puech: "mediw".

713

dein(en) Geist und du freust dich[ - ] (6) siehe, ein Weiser.[ -- ] (7) Jawan (?) .. [ -- ] (8) verrolgte ihn und wollte[ -- ] (Unterer Kolumnenrand)

4Q541 Frg. 3

+ (Puech) Frg. 4 Kol.

i (fett)

(1) [- ]ihre[ .... ] als Fundament dei[nes (/eures)] Wohlbefmdens ]. ich dir ein [ .......... ]. (2) [ ] und Lied(/Gleichnis)[ .... ][ ............ ]freu dich (?) (3) [-betrachtend die Tief[e]n (Verborgenheiten) und redend die Gleichnisreden (4) [ - ] .. kommt über dich, da du genomml