Wahlkampf im alten Rom

Karl-Wi1helm Weeber Wahlkampf im Alten Rom

Kari-Wilhelm Weeber

WAHLKAMPF IM ALTEN RoM

Patmos

•

Inhalt Einführung ,.In Pompeji ist es schwierig . . .

7 «-

Keine Politik...........

10

Nachbarschaftshilfe in Sachen Politik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

verdrossenheit in der lokalen Selbstverwaltung

,. Die Sackträger bitten darum . . .

.

«-

Wahlhilfe von Bäckern, Lehrern und Co.

24

Frauenpower-zumindest auf den Wänden . . . . . . . . . . . . . . .

33

Einmischung erwünscht­ 40

Potpourri der Unterstützer ,.Alle Schlafmützen schlagen Vatia vor . . .

Bibliografische Information der Deutseben Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der

«-

Fassaden mit Schmähwerbung? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46

Steh auf, wenn du ein Wähler bist!

50

Qualitätssiegel vb und drp­ Pompejis •tugendhafte« Wände

56

Deutschen Nationalbibliografie; deuillierte bibliografische Daten sind im Internet unter http://dnb.d-nb.de abrufbar.

C> 2007 Patmos Verlag GmbH & Co. KG, Düsseldorf

•Er wird die Stadtkasse schonen«­ Wahlaufrufe mit einem Hauch von Programm

62

Alle Rechte vorbehalten.

Printed in Germany ISBN 978-3-491-35008-3

www.patmos.de

Nett sein und sich nicht festlegen­ Erfolgsgeheimnisse des römischen Wahlkampfes

66

Aedil im Jahre des Untergangs?Die Wahlkampagne des Helvius Sabinus

73

»Lucius hat dies gemalt ... «Die Werbeprofis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81

Einführung Literaturhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

88

»Deine ganze Stadt scheint nichts anderes im Kopf zu haben als Stellenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90

Wahlen. Das ist ja schlimmer als in Rom.« So kommentiert der Aquarius ( »Wassermeister«) in Robert Harris' Bestseller »Pom­

Bildnachweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

93

peji• die vielen mit roter und schwarzer Farbe aufgemalten Wahl­ aufrufe, die er bei seinem ersten Besuch in der Vesuvstadt erstaunt registriert. Denselben Eindruck kann man noch heute als Tourist gewinnen, wenn man über die breite Via dell' Abbondanza schlen­ dert. Wie vieles andere im verschütteten und dann wieder ausgegra­ benen Pompeji sind auch diese mit breiten Pinselstrichen an zahl­ lose Hauswände aufgebrachten Dipinti (»gemalte Inschriften•) etwas Einzigartiges, das sich nur hier erhalten hat - nahezu 2000 Jahre konserviert durch den Ascheregen, der die betriebsame kam­ panische Landstadt mit einem Schlag erstarren ließ und späteren Generationen damit eine faszinierende Momentaufnahme ihres privaten und öffentlichen Lebens hinterlassen hat. Ein paar Inschriften aus anderen Städten lassen mit großer Sicherheit ver­ muten, dass der auf Wänden »tobende• Wahlkampf nichts für Pompeji Eigentümliches gewesen ist. Auch in anderen Städten der römischen Welt dürften die Fassaden ähnlich ausgesehen haben: mit Wahlaufrufen überall dort überzogen, wo viele Menschen vor­ beikamen. Man vermutet allgemein, dass das auch für Rom galt zumindest in der Zeit der Republik, als es noch echte Wahlen gab und zeitweise erbitterte Wahlschlachten geschlagen wurden. Im strengen Sinne beweisen lässt sich das jedoch nicht. Insofern ist der Titel des Buches interpretationsbedürftig. :.Wahl­ fieber in Pompeji« hätte dem Autor besser gefallen. Wenn er sich gleichwohl auf den Wunsch des Verlages eingelassen hat, so gerade 7

deshalb, weil die Wahl-Dipinti kein singuläres, auf Pompeji be­

gibt es, was inhaltliche Aussagen angeht, schlagende Parallelen zu

schränktes Phänomen waren, sondern vielerorts im Imperium

den pompejanischen Wahlaufrufen: Bloß keine politischen Festle­

Romanum die öffentlichen Wände »zierten«. Pompeji ist mithin

gungen, bloß keine potentiellen Wähler durch programmatische

repräsentativ für Wahlkämpfe in diesem Kulturkreis- und »Rom«

Aussagen vergraulen ...

steht, wie in kulturgeschichtlichen Darstellungen üblich, für »römi­ sche Welt«.

Es ist wahr: Die pompejanischen •Wahlprogramme«, wie sie mitunter in Anlehnung an den griechisch-lateinischen Fachbegriff

Wahrhaftig etwas Besonderes: Wir werden rund zwei Jahr­

programma (,.Aufruf«, ,.Bekanntmachung«) genannt werden, sind

tausende später Zeugen »aktueller« Wahlkämpfe und erleben, wie

zum aHergrößten Teil dramatisch inhaltsleer. Und trotzdem sind

Einzelpersonen und Familien, Berufsvereine und Nachbarschaften

sie als historische Quelle und als Spiegel des politischen Lebens in

in einen intensiven- und übrigens erstaunlich fairen! -Wahlkampf

einer römischen Stadt bei aller Monotonie spannend zu lesen -

eingreifen. Die ganze Bürgerschaft mischt sich in den Kommunal­

nicht zuletzt weil sie uns authentische Einblicke in die politische

wahlkampf ein; selbst Frauen, die weder das aktive noch gar das

Mentalität der Römer verschaffen.

passive Wahlrecht haben, engagieren sich und beziehen Stellung.

Nirgendwo sonst gibt es faszinierendere antike Wände als in

Für die römische Welt durchaus nichts Selbstverständliches! Wäh­

Pompeji. Wtr haben das für den Bereich der Graffiti in dem früher

len dürfen die Frauen zwar auch in Pompeji nicht, aber niemand ver­

herausgegebenen Band »Decius war hier« dokumentiert. Dass der

bietet es ihnen, sich politisch zu artikulieren und ihr Gewicht in den

»Decius« mittlerweile in vierter Auflage vorliegt, macht deutlich,

Wahlkampf einzubringen. Genauer gesagt: in die Wahlkampagnen

dass nicht nur der Herausgeber an diesen wunderbar lebendigen

der IetztenJahre Pompejis; denn die ersten von Frauen »unterzeich­

Zeugnissen des römischen Alltagslebens seine Freude hat. Das vor­

neten« Wahlaufrufe fallen in die Zeit nach dem großen Erdbeben des

liegende Büchlein versteht sich als eine Art Ergänzung: »Wandmit­

Jahres 62, nach dem Pompeji nur noch siebzehn Jahre existieren

teilungen«, zweiter Teil. Sicherlich eine etwas sprödere Materie­

sollte.

und doch ebenso einzigartige wie wertvolle Dokumente, die auch

Mit den Wahlkämpfen der »großen Politik« im Rom des 1. Jahr­

einer größeren Öffentlichkeit nicht vorenthalten werden sollten.

hunderts v. Chr. hatte der Kommunalwahlkampf am Fuße des

Und sei es nur, damit Pompeji-Besucher am Ort des Geschehens

Vesuvs eine aus heutiger Sicht sehr erstaunliche Parallele: Er war

künftig ein bisschen besser über die Hintergründe informiert sind,

weitgehend inhaltsleer und verzichtete auf programmatische Aus­

warum •die ganze Stadt nichts anderes im Kopf zu haben schien als

sagen. Entscheidend waren die Persönlichkeit eines Kandidaten

die Wahlen«.

und sein Charakter, nicht seine politischen Vorstellungen. In Rom wie in Pompeji und anderswo herrschte eine extreme Form der Persönlichkeitswahl. Parteien im modernen Sinne gab es nicht, jeder Kandidat war zunächst auf sich allein gestellt und musste zusehen, wie er sich im Wahlkampf möglichst viele und möglichst prominente Wahlhelfer verschaffte. Wie das im Rom des 1. Jahr­ hunderts v. Chr. funktionierte, darüber informiert uns eine Art Wahlkampfhandbuch, das unter dem Namen des jüngeren Bruders des berühmten Redners und Politikers Cicero überliefert ist. Da 8

9

Legitimation war aus heutiger Sicht fragwürdig. Denn ein Großteil der 100 Dekurionen konnte sich die Mitgliedschaft in dem erlauch­

ordo sanctus heißt er in mehreren Inschriften, »ehr­ würdiger Stand4(- durch ein festgelegtes »Eintrittsgeld« (honora­ rium) erkaufen. Das war politisch so gewollt: Verantwortlich für ten Kreise

»ln Pompeji ist es schwierig

. . .

«-

-

die Geschicke einer Stadt sollten die Honoratioren sein, die begü­

Keine Politikverdrossenheit in der lokalen

terte Oberschicht. Sie hatte im Übrigen, wenn etwa die Versorgung

Selbstverwaltung

der Gemeinde mit Getreide nicht funktionierte und das Volk murrte, am meisten zu verlieren ...

Panern et circenses, »Brot und Circusspiele«, habe das römische

Ein anderer Teil der Ratsherren gelangte indes durch Wahlen in

Volk nur noch gewollt und sich damit seine politischen Rechte

den Stadtrat, wenn auch auf indirekte Weise. Nach ihrer Amtszeit

abkaufen lassen, klagt der Dichter Juvenal. Die satirisch zuge­

wurden die vom »Volk« (populus), der Gesamtheit aller freien

spitzte Formel hat es in ihrer Griffigkeit zu Sprichwort-Ehren

männlichen Bürger der Stadt, gewählten Beamten Mitglieder des

gebracht. Sie scheint ein System der politischen Entmündigung auf

Lokal-»Senats«. Und diese Wahlen waren heiß umkämpft. Poli­

den Punkt zu bringen, das Augustus als erster Kaiser installiert und

tikverdrossenheit? Nicht in Pompeji! Sicher gab es Auftritte der

das seine Nachfolger übernommen haben. Wie alle holzschnittarti­

Kandidaten in der Öffentlichkeit, Reden, Einflussnahmen auf die

gen Kurzformeln verzerrt auch die Brot-und-Spiele-»Theorie«

Wähler in Gestalt großzügig finanzierter »Spieleoc im Theater und

die historische Realität. Die Wlfklichkeit ist erheblich komplexer,

im Amphitheater sowie andere Formen des Wahlkampfes. Am

komplizierter und voraussetzungsreicher. Es gab durchaus noch

stärksten aber wurde er von den zahllosen Wahlaufrufen geprägt,

Formen der politischen Willensbildung, die auch öffentlich artiku­

die überall in der Stadt zur Stimmabgabe für den einen oder ande­

liert wurden- auch in Rom, wo die große Politik gemacht wurde.

ren Kandidaten- oder auch bestimmte Bewerber-» Koalitionen«­

Aber natürlich stimmt es schon: Bei den »reichsweiten« Wahlen

animierten.

dort sorgte der Kaiser stets dafür, dass sie »richtig«, d. h. in seinem

Mit großen Lettern und breiten Pinselstrichen in roter oder

Sinne ausgingen. Und die gewählten Beamten standen machtpoli­

schwarzer Farbe warben sie für die jeweiligen Favoriten eines Un­

tisch ganz in seinem Schatten. Dass sich damit nicht gerade ein

terstützers bzw. einer Unterstützergruppe. rogator(es), •Bitt- oder

besonderer Anreiz für das Wahlvolk verband, sich innerhalb dieser

Antragsteller«, hießen die Auftraggeber dieser Wahlwerbung, und

festgelegten Strukturen politisch aktiv zu engagieren, kann man

ihre ,.Plakate« werden als titulipicti bezeichnet, •gemalte Inschrif­

verstehen.

ten«. Bis zu 60 cm Höhe erreichten die »gemalten« Buchstaben; in

Anders in den rund 2000 Städten im Römischen Imperium. Sie

der Regel aber beschieden sich die Maler mit rund 20 cm für den

hatten das Recht der lokalen Selbstverwaltung- und die Bürger

Namen des Kandidaten. Die übrigen Teile des Dipinto- so die ita­

nutzten es intensiv, jedenfalls die Pompejaner. Von einer Demo­

lienische Bezeichnung für dieses Wahl-»Malen« - wurden meist

kratie im modernen westlichen Sinne war das kommunale politi­

kleiner geschrieben.

sche System durchaus weit entfernt. Das mächtigste politische

Eindrucksvolle Zahlen belegen die Intensität des Wahlkampfes.

Gremium war der ordo decurionum, der Stadtrat. Er war in gewis­

Im Ganzen sind rund 2800 Dipinti bekannt. Bei Beginn der Aus­

ser Weise dem römischen Senat nachgebildet. Seine demokratische

grabungen im 18. und 19. Jahrhundert waren es indes erbeblich

10

11

-

mehr, aber man dokumentierte und schützte die Funde nicht, so

lieh tatsächlich gewählten - Kandidaten zu erstellen. Da tauchen

dass nur eine Minderheit »Überlebte«- immerhin fast dreitausend.

dann Bewerber auf, die aus den besonders einflussreichen Familien

Mehr als die Hälfte davon, ca. 1500 Dipinti, stammt aus dem Wahl­

der Vesuvstadt stammten- und die mit entsprechend hohen Wahl­

kampf des Jahres 79. Eine bemerkenswerte »Wahlschlacht«, die da

chancen antraten, während andere Bewerber reine Zählkandidaten

im letzten Lebensjahr Pompejis an den Fassaden ausgetragen wor­

gewesen sein dürften. Aber immerhin: Auch diese hatten ihre

den ist! Von Wahlmüdigkeit keine Spur! Und wer wirklich die

Anhänger, die sich für sie ins Zeug legten und öffentlich Bekennt­

Wahlen zu »verschlafen« drohte, der wurde von zahlreichen Auf

nis ablegten.

rufen unsanft geweckt und- häufig mit Namensnennung- aufgefor­ dert, endlich :.wach zu werden« und »aufzustehen« (s.S. soff.).

p.)�Q� l�fHR00Jill�ffVff{ ID·D·�?· w.JtVE�r;ffMrai\VI Seltener •Danke

ff(fR�T

an die Wähler: »Alle Pompejaner haben Paquius Proculus zum Duumvirn gewählt; Dipinto CIL IV 6406 a

Wie ging der Wahlkampf vonstatten? Voraussetzung war, dass Kandidaten offiziell benannt und in amtliche Bewerberlisten ein­ getragen wurden. Das waren die professiones petentium, »Kandi­ datenanmeldungen«. Vorschlagsberechtigt war jeder, der über das aktive Stimmrecht verfügte. Das passive Wahlrecht besaßen alle frei geborenen männlichen Bürger, die mindestens 30 Jahre alt waren. Wohl in augusteischer Zeit wurde das passive Wahlalter auf 25 herabgesetzt.

Waren die Listen erstellt, entbrannte der Wahlkampf. Er zog sich über mehrere Monate hin. Es galt, möglichst viele »Hilfstrup­

Die restlichen erhaltenen Dipinti stammen aus früheren Wahl­

pen« hinter sich zu bringen und dies öffentlich zu dokumentieren.

kampagnen. Gewöhnlich wurden die Wände nach den Wahlen

Einen Vorteil hatte, wer im Stadtbild durch eine Vielzahl von

getüncht, um für das nächste Mal freie Reklameflächen zu schaffen

Wahlaufrufen präsent war. Dabei zählte der »plakatierte« Name

oder den »Mauerraum« auch für andere offizielle Mitteilungen

mehr als der »Gehalt« der Wahlempfehlung- der tendierte in den

nutzen zu können. Manchmal unterblieb das jedoch, ohne dass

allermeisten Fällen gegen Null. Einmischung in den Fassaden­

man im Einzelnen die Gründe dafür kennt. In anderen Fällen ge­

Wahlkampf war ausgesprochen erwünscht. Und zwar erstaun­

lang es den Archäologen, durch vorsichtiges Abtragen der obers­

licherweise nicht nur seitens der Wahlberechtigten. Die weitaus

ten Schicht ältere Wahlaufrufe frei zu legen - ähnlich wie auch die

größte Gruppe derer, die in die Meinungsbildung eingriffen, ohne

heute aufgestellten Wahlplakate oder Reklametafeln ältere über­

selbst wählen zu dürfen, waren Frauen - ein hochinteressantes

klebte Schichten aus früheren Wahlkämpfen aufweisen.

Phänomen, von dem wir indes nicht wissen, ob es auf andere Kom­

Diese älteren Wahlaufrufe reichen zum Teil bis in die republika­

munalwahlen übertragbar ist oder einen Sonderweg Pompejis dar­

nische Zeit zurück, waren also, als die Stadt verschüttet wurde,

stellt. Jedenfalls war diese politische Partizipation von Frauen im

mehr als hundert Jahre alt. Sie werden, sofern sie aus der Zeit zwi­

Vorfeld von Wahlen eine junge Entwicklung, die erst nach dem ver­

schen 80 und 30 v. Chr. stammen, als programmata antiquissima,

heerenden Erdbeben des Jahres 62 einsetzte.

»älteste Wahlaufrufe«, bezeichnet- im Unterschied zu den »jünge­ ren« tituli recentiores.

Monatelang beherrschten die Wahl-Dipinti das Stadtbild. Nie­ mand konnte ihnen entgehen; sie »zierten« die Fassaden der Häu­

Das umfangreiche Propagandamaterial hat die Historiker natür­

ser überall dort, wo reger Betrieb war. Hauptverkehrsadern und

lich angespornt, Listen mit den aussichtsreichsten- und mutmaß-

Ladenstraßen waren besonders umkämpft. Alle Wahlkampfteams

12

13

-

waren bemüht, dort einen besonders hohen Präsenzfaktor zu

Auseinandersetzungen. Mit der gesamtstaatlichen Ebene vergli­

erreichen- bis dann im März gewählt wurde und sich zeigte, wer

chen, waren die »Zweimänner« die Consuln der Kommunalpolitik.

den effizientesten Wahlkampf geführt hatte. Danach legte sich das

Sie führten den Vorsitz im Gemeinderat und waren politisch da­

Wahlfieber für ein paar Monate, bis es erneut ausbrach und auf die

für verantwortlich, dass dessen Beschlüsse ausgeführt wurden. Ihr

frisch geweißten Wände neue Parolen aufgemalt wurden.

Wort hatte indes Gewicht, wenn es in der Versammlung der Deku­

Aus heutiger Sicht überraschend oder sogar irritierend, für das

rionen zur Abstimmung kam. Die Duumvirn lenkten die politi­

politische Denken des Altertums aber geradezu grundlegend: Die

schen Entscheidungen im Stadtrat massiv, zumal sie darauf verwei­

Wahlperiode betrug nur ein Jahr. Das Prinzip der Annuität (Ein­

sen konnten, dass sie das politische Mandat der Bürgerschaft hatten.

jahrsdauer) gehörte seit alters zu den ehernen Gesetzen der Macht­

Sie waren die eponymen Beamten der Stadt, d. h., das »Örtliche« Jahr

beschränkung- ebenso wie das Prinzip der Kollegialität: Die Wahl

wurde in Akten und Beschlüssen nach ihnen benannt- so wie die

zweier Männer in das gleiche Amt sorgte dafür, dass niemand eine

Consuln auf höherer Ebene dem Jahr seinen •Namen« gaben.

allzu große persönliche Machtbasis aufbauen konnte. Und wer nur

Alle fünf Jahre wurden Kandidaten für das angesehenste und

ein Jahr lang im Amt war, tat gut daran, eng mit dem Gemeinderat

mächtigste Amt aufgestellt: Die duumviri quinquennales, •Fünf­

zu kooperieren und keine unnötigen Machtproben zu riskieren,

jahresmänner«, hatten wie die römischen Censoren die Aufgabe,

für die er nach Ablauf der Amtszeit zur Rechenschaft gezogen

die Bürgerlisten auf Irrtümer zu durchforsten und Neueintragun­

werden konnte.

gen vorzunehmen, die Bewohner Pompejis in Vermögensklassen

Der politische Wettkampf konzentrierte sich in Pompeji wie in den meisten anderen Städten des Römischen Reiches auf zwei

einzuteilen und die Mitglieder des Stadtrats auf ihre moralische Eignung zu überprüfen.

Ämter. Die Spitzen der Verwaltung bildeten die beiden Aedilen.

Kandidaten für das Duumvirat mussten die Aedilität bekleidet

Die offizielle Bezeichnung, die manche Wahlkampf-Dipinti in ab­

haben- eine Art Bewährungsinstanz für höhere Aufgaben. In der

gekürzter Form übernehmen, war aediles viis aedibus sacris pub­

Regel lag ihre politische »Probezeit« als Aedilen drei bis fünf

licis procurandis, »Beamte, die sich um den Zustand der Straßen

Jahre zurück. Eine mehrfache Bekleidung des Amtes war statt­

sowie der sakralen und öffentlichen Gebäude zu kümmern haben«.

haft, allerdings nicht die unmittelbare Iteration (Wiederholung):

Außerdem oblagen ihnen die Kontrolle der Märkte, die Sicherung

Das hätte den Aufbau einer persönlichen Machtstellung erleichtert

der Getreideversorgung (einschließlich des Rechts, gegen Speku­

und das Prinzip der Verantwortung für die Politik des abgelaufe­

lanten vorzugehen) und die Organisation der öffentlichen »Spiele«.

nen Amtsjahres außer Kraft gesetzt. Ein paar Jahre später stand es

Um ihren Aufgaben nachkommen zu können, verfügten die Aedi­

ehemaligen Duumvirn indes frei, sich erneut um das »Consulat«

len über einen- überschaubaren- Apparat von Hilfspersonal, das

der Kommunalpolitik zu bewerben.

sich u. a. aus servi publici, »Sklaven im öffentlichen Dienst«, zusam­ mensetzte.

Eines der politischen Schwergewichte in der Geschichte Pom­ pejis war Marcus Holconius Rufus. Er schaffte es, insgesamt fünf­

Ihre Vorgesetzten mit Weisungsbefugnis und dem Recht, notfalls

mal zum Duumvirn gewählt zu werden. Freilich gehörte er wie so

die Anordnungen der Aedilen außer Kraft zu setzen, waren die bei­

mancher andere Kandidat dem politischen Establishment mächti­

den Duumvirn. Sie hießen offiziell duumviri oder duoviri iure

ger Familien seiner Heimatstadt an, dem es über Jahrzehnte hin­

dicundo, »Zweimänner-Behörde für die Rechtsprechung«. Diese

weg gelang, die politischen Zügel der Vesuvstadt in Händen zu

richterliche Befugnis bezog sich ausschließlich auf zivilrechtliche

halten. Was aber keineswegs heißt, dass sich Holconius Rufus

14

15

nicht auch intensiv um Wahlunterstützer hätte bemühen müssen, die sich auf den Fassaden der Stadt für ihn verwendeten.

Persönlichkeit handelte oder wenn sich eine größere Gruppe Nachbarn oder Berufsverbände-für jemanden einsetzte. Solche

Einer besonderen Qualifikation bedurfte es dazu nicht, auch

Dipinti sind natürlich erheblich aussagekräftiger als die •Massen­

keiner rhetorischen Ausbildung oder stilistischen Brillanz. Man

ware« der Unterstützeraufrufe »ohne Unterstützer«. Und deswe­

brauchte nur den Namen eines Kandidaten auf die Wände zu

gen stehen sie in den folgenden Kapiteln im Vordergrund. Unsere

schreiben oder, wenn man das selbst nicht wollte oder konnte, von

Zusammenstellung des Materials sollte aber nicht darüber hinweg

Werbeprofis malen zu lassen. Nicht einmal das persönliche

täuschen, dass das Gros der Wahl-Dipinti-noch!-viel schlichter

Bekenntnis, wer hinter dem Wahlaufruf steckte, war vonnöten. Ein

und kürzer ist als die in diesem Büchlein versammelten Wahlauf­

Casellinum aed( iLem), •Casellinus zum Aedil! « (3427) oder Holco­ nium Ilv(irum), »Holconius zum Duumvirn!« (3430) oder auch ein Doppelwunsch wie Ceium Ilvir(um) Helvium aed(ilem),

rufe.

»Ceius zum Duumvirn und Helvius zum Aedil! (944) reichte völ­

authentisches, lebendiges Quellenmaterial für faszinierend hält,

«

Dem Eindruck von Uniformität und Monotonie pompeja­ nischer Wahl-»Programme« wird niemand, auch wenn er sie als widersprechen wollen. Eines aber lässt die Vielzahl der Unterstüt­

lig aus. Vielfach wurde wenigstens ein oro vosfaciatis hinzugesetzt, »ich

zer, die Selbstverständlichkeit, mit der sich so viele Einzelpersonen

bitte euch ... zu wählen« - allerdings in aller Regel in der jeder­

und Wählerinitiativen in den Wahlkampf einbrachten, durchaus

mann geläufigen Abkürzung ovf Dieses ovf ist ein derart stereo­

erkennen: Im Rahmen der römischen •Spielregeln« funktionierte

typer Bestandteil von Wahlaufrufen, dass wir es bei unseren Bei­

die Demokratie auf kommunaler Ebene bestens. Das Engagement

spielen als einzige Abkürzung nicht aufgeschlüsselt haben. Der

der Bürger-und Bürgerinnen I -stimmte. Sie nahmen ihre politi­

Punkt dahinter zeigt an, dass es eine •unaufgelöste« Abkürzung

schen Pflichten ernst und ihre Rechte wahr. Amtsbewerber in

ist; ansonsten wird wie in den Original-Dipinti auf eine Zeichen­

Pompeji mussten sich anstrengen; dort gewählt zu werden war

setzung in den lateinischen Texten verzichtet.

kein Selbsdäufer. Was im Übrigen auch Cicero wusste. Von ihm stammt eine mali­ ziöse Bemerkung, mit der er Caesars selbstherrliche Ergänzung des Senats durch seine Parteigänger aufs Korn nahm. Auf die Bitte eines gewissen Gaius MaJlius, er möge sich doch für die Aufnahme seines Stiefsohnes in einen Stadtrat einsetzen, erwiderte Cicero in

Typisches Dipinto: •Bitte wählt C.l. Polybius zum Duumvirn«; ovf. ist häufig in Ligatur geschrieben.

großer Runde: Romae, si vis, habebit, Pompeis difficile est (Macro­ bius sat. Il 3, 11 ). »In Rom wird er das, wenn du willst, erreichen, in Pompeji ist es schwierig.«

Auch wenn sie nicht •signiert« waren, haben die Wahlaufrufe ihren Eindruck auf die Wähler offensichdich nicht verfehlt. Die reine Quantität eines Bewerbernamens wurde als politisches Signal wahrgenommen. Allerdings dürften diejenigen Empfehlungen stär­ keres Gewicht gehabt haben, in denen sich der Unterstützer nament­ lich zu erkennen gab-erst recht, wenn es sich um eine anerkannte 16

17

Für wie wirksam man die politische Schützenhilfe aus dem eige­ nen Viertel hielt, lässt die z. T. dichte »Plakatierung« in eben die­ sem Umfeld erkennen. Verteilungsanalysen von Wahl-Dipinti zei­ gen bei mindestens 12 Kandidaten eine signifikant hohe Anzahl von Wahlinschriften zu ihren Gunsten in ihrer Nachbarschaft- wobei

Nachbarschaftshilfe in Sachen Politik

freilich die vicini häufig nicht expressis verbis als Wahlhelfer genannt sind, wohl aber zumindest ihre Hauswände für die Polit­

Es ist ja keine Selbstverständlichkeit, dass man mit den lieben Nach­

werbung zur Verfügung stellen. Zwei Kandidaten hatten beson­

barn in Frieden lebt. Und erst recht nicht, dass Nachbarn sich bereit

deren Rückhalt in ihrer Nachbarschaft: Cerrinius Vatia, der in der

finden, die Werbetrommel für einen Politiker von nebenan oder

6. regio wohnte und dort intensiv •beworben« wurde, und Ceius

gegenüber aktiv zu rühren. Wenn also vicini, :.Nachbarn«, aus­

Secundus aus der 1. regio. Rings um sein Haus wiesen die Wände

drücklich in den Wahlkampf eingriffen, dann war diese Art politi­

ihn als einen von seinen Nachbarn hoch geschätzten Politiker aus.

scher Nachbarschaftshilfe durchaus etwas Besonderes mit nicht

Nicht immer sind die Verteilungsmuster indes so offensicht­

geringem Informationswert für Außenstehende. Ihnen wurde ja

lich. Dipinti von Nachbarn wurden zusätzlich durchaus auch an

durch diese :.Parolen« gespiegelt, dass der Bewerber ein verträg­

belebten Straßen aufgemalt, in denen die Kandidaten erwiesener­

licher, beliebter Mann war, der von Leuten, die ihn gut kannten und

maßen nicht wohnten. Es gab auch vicini-Aufrufe, die im gesam­

tagtäglich Umgang mit ihm hatten, geschätzt und für fähig gehalten

ten Stadtgebiet gestreut vorkamen. Aufmerksame Beobachter der

wurde, ein herausragendes Amt zu bekleiden. Nachbarn, die jeman­

Wahlwerbungs-Szene schlossen daraus zumindest auf eine hohe

dem bescheinigten, er sei dignus rei publicae, »habe es verdient, für

Motivation und ein ungewöhnliches Engagement der nachbar­

die Bürgerschaft politisch zu wirken«, waren im Zweifel glaubwür­

schaftlichen Wahlinitiative - was wiederum Rückschlüsse auf die

diger als Wahlhelfer, die mit ihrem Favoriten weniger vertraut

Popularität und Überzeugungskraft des Bewerbers erlaubte. Bei ein paar Kandidaten- Lollius Fuscus und Popidius Amplia­

waren- oder die ihm persönlich zu nahe standen. vicini-Aufrufe waren zudem hilfreich, um einen möglichst

tus zählen zu dieser kleinen Gruppe- zeigt sich allerdings ein Ver­

mobilisieren.

teilungsmuster, das misstrauisch macht: In der Nähe ihrer Wohn­

Manch einer dürfte sich durch den •Einer-von-uns-Effekt« ange­

häuser finden sich keine vicini-Aufrufe, sondern erst in einiger

großen Teil der Nachbarschaft bei den Wahlen

zu

sprochen gefühlt haben, dem anscheinend vertrauenswürdigen

Entfernung davon. Waren sie so unbequeme und unbeliebte Nach­

Bewerber aus dem eigenen Viertel seine Stimme zu geben. Ein sol­

barn, dass die Glaubwürdigkeit nachbarschaftlieber Wahlempfeh­

cher Appell an das Gemeinschaftsgefühl und die •Geschlossen­

lungen vor Ort in Frage gestanden hätte? Oder dass man Proteste

heit« eines Stadtteils scheint sich auch mit den Wahlaufrufen zu

hätte fürchten müssen?

verbinden, die Bürgerinitiativen eines Tor-Viertels auf die Wände

Im Übrigen gilt auch fürvicini die artikellose lateinische Gramma­

bringen ließen. Da werben Bürger aus der Gegend um das »Salz­

tik. Will sagen: Ob hinter einer solchen Wahlhilfe »die Nachbarn«

tor« ebenso für einen der »Ihren« wie Bewohner des Viertels am

standen oder lediglich »Nachbarn«, bleibt offen. Im Unterschied zu

»Urbulanensischen Tor«. Auch das Forum-Viertel ist vertreten;

anderen U nterstützergruppen zeichnen auch nie alle Nachbarn mit.

allerdings erfahren wir aus der fragmentarischen Inschrift nicht,

Tröstlich zu erfahren, dass es auch im römischen Pompeji die gänz­

wen es unterstützt.

lich heile Nachbarschaftswelt wohl nicht gegeben hat ...

18

19

1

Vatiam aed(ilem) vicini Die Nachbarn (unterstützen) Vatias Wahl zum Aedil. 443

2

L Ceium aed(ilem) vicini rogant

Die Nachbarn bitten darum, Lucius Ceius zum Aedil zu wählen. 3

7195

Casellinum aed(ilem) vicini rogant Die Nachbarn bitten darum, Casellinus zum Aedil zu wäh­ len.

4

3666

Gavium aed(ilem) ovf. vicini rogant Bitte wählt Gavius zum Aedil. Die Nachbarn setzen sich für ihn ein.

5

3460

Trebium et Gavium aed(iles) d(ignos) r(ei) p(ublicae) ovf. vicini Bitte wählt Trebius und Gavius zu Aedilen. Sie haben es ver­ dient, die öffentlichen Interessen zu vertreten. Die Nach­ barn (unterstützen sie).

6

7927

Cn Helvium Sabinum vicini fac(iunt) Die Nachbarn wählen Gnaeus Helvius Sabinus.

7

852

(Hyp ?)saeum quinq(uennalem) d(ignum) r(ei) p(ublicae) vicini volunt Die Nachbarn wollen Hypsaeus als Quinquennalen haben. Er verdientes, die öffentlichen Interessen zu vertreten.

8

193

Polybium aed(ilem) vicini civem bonum fac(iunt) Die Nachbarn wählen Polybius zum Aedil. Er ist ein guter Bürger.

9

7925

P Paquium Proculum (du)umvirum i(ure) d(icundo) vicini cupidi faciunt 20

Putzfragment einer Wand mit Wahlaufrufen aus verschiedeneo Wahlkämpfen

Die Nachbarn setzen sich mit Nachdruck für Publius

15

L Popinium L(uci) f(ilium) Ampliatum v(irum) b(onum)

Paquius Proculus als Duumvir für die Rechtsprechung

aed(ilem) d(ignum) r(ei) p(ublicae) ovf. Urbulanenses roga­

ein.

mus

7197

Bitte wählt Lucius Ampliatus, den Sohn des Lucius, zum 10

11

M Lucretium Frontonern aed(ilem) vicini rogamus

Aedil. Er ist ein guter Mann und verdient es, die öffent­

Wir Nachbarn bitten darum, Marcus Lucretius Fronto

lichen Interessen zu vertreten. Wrr Leute am Urbulanenser

zum Aedil zu wählen.

Tor setzen uns für ihn ein.

6625

7706

M Cerrinium aed(ilem) Salinienses rog(ant) Die Bewohner des Viertels um die Porta Saliniensis (»Salz­ tor«; heute: Porta di Ercolano) bitten darum, Marcus Cerrinius zum Aedil zu wählen.

12

128

M Epidium Sabinum aed(ilem) Campanienses rog(ant) Die Bewohner im Viertel am Kampaner-Tor bitten darum, Marcus Epidius Sabinus zu wählen.

13

470

Forenses rog(ant) Die Bewohner des Forum-Viertels bitten, ... zu wählen.

14

783

Cn Helvium Sabi(num) aed(ilem) ovf. Urbulanenses rog(ant) Bitte wählt Gnaeus Helvius Sabinus zum Aedil. Die Be­ wohner des Viertels am Urbulanenser Tor (heute: Porta di Sarno) setzen sich für ihn ein.

7747

&�ll�SlCVND\)1\lN O· �· r�u vnlA�rnsr ·

Die Bewohner des Viertel sam Urbulansenser Tor setzen sich für die Wahl des Lucius Ceius Secundus zum Duumvirn ein.

22

23

eigenen Berufsstandes aus. Das coilegium bot vielen eine An zwei­ tes Zuhause. Kleinhändler und Handwerker waren in der römi­ schen Gesellschaft nicht besonders angesehen; die Zugehörigkeit zu einer Vereinigung und die Gruppenidentität stärkten das Selbst­ bewusstsein des Einzelnen.

»Die Sackträger bitten darum «­ Wahlhilfe von Bäckern, Lehrern und Co. ...

Die meisten Berufsvereine hatten einen einflussreichen Patron, dessen gesellschaftliche Stellung auch ein wenig Glanz auf das collegium warf und der ihm in manchen Angelegenheiten des All­

Was gäbe das heutzutage für ein Geschrei, wenn einzelne Berufs­

tags half. Wenn sich ein gesamtes collegium für einen Kandidaten

verbände direkt in einen Wahlkampf eingriffen, indem sie einen

stark machte, dann dürfte das häufig der Patron des »Clubs� oder

Wahlaufruf für eine bestimmte Partei oder einen Kandidaten ver­

ein von ihm protegierter Freund gewesen sein. Es gibt allerdings

öffentlichten! Dass sie es indirekt über Lobbyismus kontinuierlich

keine einzige Wahlempfehlung, hinter der ausdrücklich ein coile­

und wohl effizienter als bei einer offenen Parteinahme tun, wissen

gium steht.

viele nicht und es regt jedenfalls kaum jemanden auf. In Pompeji lagen die Dinge anders -freilich in jeder Hinsicht.

Mit der »presserechtlichen� Zuordnung von Dipinti zu einem Berufsverein wird man da besonders vorsichtig sein, wo der Zusatz

Da riefen Obsthändler und Goldschmiede, Bauern und Maul­

universi fehlt. Es war ja drei, vier Bäckern oder einigen Bauern

tiertreiber offen dazu auf, einen Kandidaten ihres Vertrauens zu

unbenommen, als pistores oder agricolae in den Wahlkampf einzu­

wählen. Auch Sackträger - im Transportwesen der Antike wahr­

greifen. Da es im Lateinischen keinen Artikel gibt, mussten die

und Färber bezogen eindeutig Stellung.

Passanten den Wahlaufruf nicht zwangsläufig als Empfehlung der

Manchmal ist die Wahlempfehlung besonders nachdrücklich:

lich keine Randgruppe l

Bäcker oder der Bauern verstehen, sondern nur als Parteinahme

wenn sie den Zusatz universi, »alle�, trägt. In diesen Fällen liegt es

von Bäckern oder von Bauern. Diese Einschränkung gilt auch

-

nahe, dass ein gesamter Berufsverein sich nach Aussprache in einer

gegenüber unserer Übersetzung. Sie gibt allerdings schon den ers­

Mitgliederversammlung für eine Wahlunterstützung entschieden

ten Eindruck wieder, den solche Wahlaufrufe von Berufsgruppen

hat.

auf die Leser machten.

Freilich waren solche Berufsvereine (collegia) mit mittelalter­

Eine nicht ungeschickte Variante, einen Berufsstand ins Wahl­

lichen Zünften oder heutigen Innungen nicht vergleichbar. Es

Spiel zu bringen, ohne dass er selbst offen intervenierte, sind die

gab keine Zwangsmitgliedschaft, und auch die Vertretung berufs­

Dipinti vomfacite-Typ. Da werden etwa die Obsthändler oder die

ständischer Interessen war von eher untergeordneter Bedeutung.

Wirte dazu aufgerufen, einen Vettius Firmus oder einen Sallustius

Nicht nur die Besitzer eines Betriebes konnten Mitglieder sein,

Capito zu wählen. Ob sie das tun, bleibt ebenso offen wie die

sondern auch ihre Angestellten. Alspressure group gar im politi­

Frage, ob sich hinter dem Wahlaufruf ein anderer Obsthändler

schen Raum spielten die collegi.a keine Rolle. Viel wichtiger war

oder Wirt verbirgt.

ihre soziale Zielsetzung: Man traf sich im Kreise von Freunden und

Apropos »Wirt�. Dass in den Schenken und Wirtshäusern Pom­

Bekannten meist einmal im Monat zu einem geselligen Beisam­

pejis - es gab sie in großer Zahl! - abends beim Wein mehr oder

mensein mit gemeinsamem Essen u. U. im eigenen Vereinshaus

minder heftig politisiert worden ist, wenn die Wahlen näher rück­

und tauschte sich dabei natürlich auch über Fragen und Sorgen des

ten, darf man sicher annehmen, und ebenso, dass die Gäste recht

24

25

unterschiedlicher Meinung waren. Umso mutiger und eindrucks­

16

M Cerrinium pomari(i) rog{ant)

voller war es, wenn ein Wirt sich offen für einen Kandidaten aus­

Die Obsthändler bitten darum, Marcus Cerrinius zu wäh­

sprach. Der Kneipier Sabinus wagte sich ebenso weit vor wie die

len.

149

Wirtin Asellina und ihr Personal: Die Kellnerinnen der Asellina­ sie standen, wie es in der Branche üblich war, vermutlich auch zu

17

M Holconium Priscum aed(ilem) pomari{i) rog(ant)

anderen Diensten zur Verfügung- sprechen sich jedenfalls unmiss­

Die Obsthändler bitten, Marcus Holconius Priscus zum

verständlich für C. Lollius Fuscus aus. Und ließen diesen Wahlauf­

Aedil zu wählen.

206

ruf auf die Fassade der Gaststätte pinseln. Brachten sich auch Lehrer in den Kommunalwahlkampf ein?

18

Duos fra{tres). Felix pomar(ius) rog{at)

Aber sicher! Sie waren ja keinem Neutralitätsgebot unterworfen,

Die beiden Brüder! Der Obsthändler Felix bittet darum, sie

weil es nur reine Privatschulen gab. Also beteiligten sich einige von

zu wählen.

7261

ihnen an der politischen Werbe-»Schlacht«. Dass einige dabei ihre Schüler mit einbezogen, stimmt zumindest aus heutiger Sicht

MHOlCONlVM flU5CVAÜl UJ�1�="!:�

bedenklich. Noch bedenklicher freilich stimmt es, wenn gerade Wahlaufrufe von Lehrern durch schlimme grammatische Schnitzer »geziert« sind. Sowohl der Lehrer Saturninus als auch der Lehrer Valentinus greifen cum discentes suos in den Wahlkampf ein, »mit ihre Schüler«. Ob sie »ihre Kandidaten« damit wirklich geholfen haben?

Facsimile des Dipinto Nr. 19

19

M Holconium Priscum Ilvir(um) i{ure) d(icundo) pomari(i) universi cum Helvio Vestale rog(ant) Alle Obsthändler bitten gemeinsam mit Helvius Vestalis darum, Marcus Holconius Priscus zum Duumvirn für die Rechtsprechung zu wählen.

20

202

L C S Ilvir(um) Felicio lupinarius rog{at) Der Lupinenhändler Felicio bittet, L C S zum Duumvirn zu wählen.

21

3423

Porculum aed(ilem) Felicio lupinipolus rog(at) Der Lupinenhändler Felicio bittet, Porculus zum Aedil zu wählen.

26

3483 27

22

23

Nerum aed(ilem) ovf. ungue ntari(i) facite rog{ant)

30

Bitte wählt Nerus zum Aedil. Die Salbenhändler setzen

Die Sackträger bitten darum, Aulus Vettius zum Aedil zu

sich für ihn ein.

wählen.

601

M Holconium Priscum C Gavium Rufum llvir(os) Phoebus

31

ro(gat) Der Walker Primus bittet, Ludus Ceius Secundus zum

nius Priscus und Gaius Gavius Rufus zu Duumvirn zu

Duumvirn für die Rechtsprechung zu wählen.

M Casellium Marcellum aed(ilem) agrcolae rog(ant)

Alle Walker bitten, Holconius Priscus zum Duumvirn zu wählen.

i

490

Lollium aed(ilem) ovf. tegetari(i) (rogant) Bitte wählt Lollius zum Aedil! Die Mattenflechter setzen

Die Wmzer bitten darum, Casellius zum Aedil zu wäh­

sich für ihn ein.

Cn

7473

6672

34

29

7164

Casellium vindemitores aed(ilem) rog(ant) len.

28

Holconium Priscum Ilvir(um) fullones universi rog(ant)

Die Bauern bitten darum, Marcus Casellius Marcellus zum 33

27

3478

103

Aedil zu wählen.

26

L Ceium (Secund)um Ilv{irum) i(ure) d(icundo) Primus fullo

cum emptoribus suis rogat

32

25

497

Phoebus bittet mit seinen Käufern darum, Marcus Holco­ wählen. 24

A Vettium aed(ilem) saccari(i) rog(ant)

Helvium

aed(ilem)

Hermes

Colo

cum

gallinariis

Herennium et Suettium aed(iles) quactiliari(i) rogant. d(igni) r(ei) p{ublicae)

rog{at)

Die Filzmacher bitten, Herennius und Suettius zu Aedilen

Hermes Colo bittet gemeinsam mit den Hühnerwärtern

zu wählen. Sie verdienen es, die öffentlichen Interessen zu

darum, Gnaeus Helvius zum Aedil zu wählen.

vertreten.

241

C Cuspinum Pansam aed(ilem) muliones universi

35

7809

Calventium Ilv(irum) i(ure) d(icundo) infectores rog(ant)

Alle Maultiertreiber schlagen Gaius Cuspinus Pansa als

Die Färber bitten darum, Calventius zum Duumvirn für

Aedil vor.

die Rechtsprechung zu wählen.

97

C Iulium Polybium Ilvir(um) muliones rog(ant)

36

7812

Posrumium Proculum aed(ilem) offectores rog(ant)

Die Maultiertreiber bitten darum, Gaius Iulius Polybius

Die Auffärber bitten darum, Postumius Proculus zum

zum Duumvirn zu wählen.

Aedil zu wählen.

113; 134

M Cerrinium Vatiam aed(ilem) saccari(i) rog(ant)

37

864

C Holconium Ilv(irum) i(ure) d(icundo) lignari{i)

Die Sackträger bitten darum, Marcus Cerrinius Vatia zum

Die Zimmerleute (bitten darum), Gaius Holconius zum

Aedil zu wählen.

Duumvirn für die Rechtsprechung zu wählen.

28

274

951

29

38

I(?) Trebium aed(ilem) tonsores

46

Die Friseure (setzen sich) für I(?) Trebius (ein).

C Lollium Fuscum Ilvir( um) ... Asellinas rogant nec sine Zmyrina

743

Die Kellnerinnen der Asellina- nicht ohne Zmyrina- bit­ 39

Trebium aed(ilem) ovf. clibanari(i) rog(ant)

ten darum, Gaius Lollius Fuscus zum Duumvirn zu wäh­

Bitte wählt Trebius zum Aedil! Die Brotbäcker setzen sich

len.

für ihn ein. 40

7863

677

C luliumPolybium llvir(um) ovf. multum pistores rogant Bitte wählt Gaius lulius Polybius zum Duumvirn. Oie Bäcker setzen sich sehr für ihn ein.

41

886

Cn Helvium Sabinum aed(ilem) pistores rog(ant) et cupiunt cum vtc1111s

Facsirnile des Dipinto Nr. 46

Die Bäcker bitten, Gnaeus Helvius Sabinus zum Aedil zu wählen. Sie wünschen das gemeinsam mit den Nachbarn. 47

7273

Cn Helvium Sabinum aed(ilem)... ovf. Aegle rogat Bitte wählt Gnaeus Helvius Sabinus zum Aedil. (Die Kell­

42

Popidium Rufum aed(ilem) piscicapi fac(iunt) Die Fischer wählen Popidius Rufus.

nerin) Aegle setzt sich für ihn ein. 48

43

Ceium Secundum Ilv(irum) i(ure) d(icundo) Asellina rogat

(Epid ?)ium ... Suettium Ilvir(um) ... culinari(i) rogant

(Die Wtrtin) Asellina bittet darum, Ceius Secundus zum

Die Küchengehilfen bitten darum, Epidius Suettius zum

Duumvirn für die Rechtsprechung zu wählen.

Duumvirn zu wählen.

M Epidium Sabinum d(uumvirum) i(ure) d(icundo) ovf....

Sallustium Capitonem aed(ilem) ovf. caupones facite

Sabinus dissignator cum plausu facit

Bitte wählt Sallustius Capito zum Aedil. Wirte, wählt ihn!

Bitte wählt Marcus Epidius Sabinus zum Duumvirn für die

336

Rechtsprechung.( ...) Der Platzanweiser Sabinus setzt sich mit Applaus für ihn ein.

45

7873

373

49 44

7862

826

6438 d

QPP iuvenem aed(ilem) ovf. d(ignum) r(ei) p(ublicae). Sabi­ nus rog(at) copo

50

Sabinum aed(ilem) discentes rogant

Bitte wählt den jungen Mann QPP zum Aedil. Er verdient

Die Schüler bitten darum, Sabinus zum Aedil zu wählen.

es, die öffentlichen Interessen zu vertreten. Der Wirt Sabi­

673

nus setzt sich für ihn ein.

1048

51

C Cuspium Pansam aed(ilem) d(ignum) r(ei) p(ublicae) ovf. Saturninus cum discentes* rog(at)

30

31

Bitte wählt Gaius Cuspius Pansa zum Aedil. Er verdient es, die öffentlichen Interessen zu vertreten. Saturninus setzt sich mit seine(n) Schüler(n) dafür ein.

275

• Akkusativ sutt des richtg i en Ablativs discentibus. 52

Frauenpower-zumindest auf den Wänden

Capellam d(uum)v(irum) i(ure) d(icundo) ovf. Verna cum dis­ cent(ibus) rogat Bitte wählt Capella zum Duumvirn für die Rechtspre­

Viele reiben sich, wenn sie dies zum ersten Male sehen, verwundert

chung. Verna setzt sich zusammen mit seinen Schülern

die Augen: Frauen als Wahlhelferinnen? Sozusagen ganz offiziell

dafür ein.

und offen auf den Wänden? So etwas scheint der römischen Welt

694

ganz wesensfremd zu sein. In der Tat: Frauen hatten weder in Rom 53

Sabinum et Rufum aed(iles) d(ignos) r(ei) p(ublicae) Valenti­

noch in anderen Städten das aktive oder passive politische Wahl­

nus cum discentes* suos rog(at)

recht. Auch nicht in Pompeji, obwohl sich solche Spekulationen

Valentinus mit seine(n) Schüler(n) bittet darum, Sabinus

gelegentlich schon an das Vorhandensein »Weiblicher« Wahlauf­

und Rufus zu Aedilen zu wählen. Sie verdienen es, die öffent­

rufe geknüpft haben. So weit ging die politische Revolution nun

lichen Interessen zu vertreten.

doch nicht. Politische Frauenpower - sie endete an den Fassa­

698

*Akkusativ statt des richtigen Ablativs discencibus.

den. Aber immerhin! Es ist schon etwas Aufsehen Erregendes, dass Frauen sich mit eigenen »Botschaften« in den pompejanischen Kommunalwahlkampf einbrachten. Und es mag sein, dass manch ein Mann das als Einmischung verstanden hat, als Einbruch in eine selbsrverständliche Männerdomäne. Diese Traditionalisten dürf­ ten indes in der Minderheit gewesen sein. Wäre Wahlwerbung von Frauen auf eine breite Ablehnungsfront gestoßen, so hätte die römische Männerwelt ein leichtes Spiel gehabt, diesen Neuerungen rasch einen Riegel vorzuschieben. Politische Entscheidungen und dies wäre ja eine von den Beamten und vom Gemeinderat zu treffende gewesen- trafen ja immer noch die Männer, und zwar sie allein. Gleichwohl waren rogatrices

-

die (nicht bezeugte) feminine

Form zu männlichen rogatores, »Wahlunterstützern«- im Jahre 79, als Pompeji unterging, anscheinend noch ein sehr junges Phäno­ men. In den Dipinti bis zum Erdbeben-Jahr 62 findet sich kein einziger Wahlaufruf einer Frau. Als reiner Zufallsbefund wäre das sehr erstaunlich. Auslöser eines Umdenkens in Sachen Wahl32

33

werbung dürfte die Erdbebenkatastrophe als solche kaum gewe­

liehen Ton« oder •weibliche Inhalte«, •weibliche Programme« gar

sen sein. Wohl aber gab es danach durch den Zuzug neuer Sied­

sucht, wird bitter enttäuscht.

ler Verschiebungen in der Zusammensetzung der Bürgerschaft,

Wir wissen wenig über die Motive der einzelnen Wahlhelfer. Das

die vielleicht eine größere Aufgeschlossenheit mit sich brachte und

ist bei den Frauen, die sich politisch zu Wort meldeten, nicht

die Überzeugung wachsen ließ, Wahlkampf sei eine Angelegen­

anders. Vermutlich waren es wie bei den Männern vielfach persön­

heit der gesamten Gemeinschaft, zu der eben auch Frauen gehör­

liche Beziehungen zu den Kandidaten. Die •Beworbenen« stamm­

ten.

ten aus dem Bekannten- und Freundeskreis der Werberinnen, oder

Solche Überzeugungen wachsen langsam. Und sicher mussten

diese gehörten einer Familie an, die in einem Klientelverhältnis zu

auch die Frauen sich erst an ihre neue »Macht«: im Wahlkampf

einem politisch ambitionierten Patron stand. Manchmal kamen

gewöhnen. So erklärt sich die verhältnismäßig kleine Zahl von ins­

auch verwandtschaftliche Beziehungen zum Tragen. In ihrem Wahl­

gesamt 52 •Frauen-Dipinti«, auf denen 54 Pompejanerinnen für

aufruf gibt sich Taedia Secunda als avia, »Großmutter«, des Bewer­

28- natürlich männliche - Kandidaten eintreten. Bezogen auf die

bers zu erkennen, dem sie cupiens, •mit Nachdruck«, seinen Erfolg

Gesamtzahl der rund 2800 Dipinti, macht diese Unterstützer­

•heftig wünschend«, die Daumen drückt (7469).

gruppe rund 2% aus. Von Männern dagegen sind 21% »unter­

Von den Verfasserinnen der Wahlaufrufe spezifische •Frauen­

zeichnet«, von gemeinschaftlichen Initiativen wie Nachbarschafts­

themen« oder einen spezifisch weiblichen •Tonfall« in den Dipinti

vereinigungen und Berufsverbänden stammen 5%. Beim Gros

zu erwarten, wäre illusorisch - und auch reichlich ahistorisch. Es

von 72% der Dipinti tritt kein rogator namentlich auf. Änderte sich durch die neue Gruppe der Wahlhelferinnen etwas

gehörten sicher überhaupt schon Mut und eine gehörige Portion Selbstbewusstsein dazu, wenn Frauen sich nunmehr auch in der

an der Form und am Inhalt der Politwerbung? Das war nicht

Öffentlichkeit politisch artikulierten. Dass viele das hinter ver­

der Fall- was angesichts der kurzen »Eingewöhnungszeit« nicht

schlossenen Türen getan haben und einzelne Frauen der Hocharis­

weiter verwundert. Zwischen Dipinti weiblicher und männlicher

tokratie in diesem Rahmen schon in republikanischer Zeit erheb­

Auftraggeber gab es so gut wie keine Unterschiede; abgesehen

lichen Einfluss selbst auf die große Politik in Rom genommen

davon, dass Eheleute oder Paare gelegendich gemeinsam warben.

haben, ist bekannt. Aber der Schritt nach draußen ist für römische

Allerdings stets in einer cum-Verbindung: Einer von beiden ist als

Verhältnisse und römische Mentalität ein gewaltiger. Man darf

»Leitwerber« Subjekt, der Partner wird durch ein •mit« einbezo­

wohl doch von einem Paradigmenwechsel sprechen, den wir über

gen. Dabei haben einige Frauen schon früh beherzt nach der Füh­

die Dipinti in den letzten •Lebensjahren« Pompejis miterleben

rungsposition im gemischtgeschlechtlichen Wahlkampf-Duo ge­

dürfen.

griffen, indem sie sich zum Subjekt gemacht und dem Mann die Begleiterrolle zugewiesen haben.

Und die Männer haben ihn, wie gesagt, mitgemacht! Sie haben politische Werbung von Frauen jedenfalls toleriert und die neue

Eine einzige Formulierung fällt aus dem üblichen standardisier­

»Mode« allenfalls achselzuckend und indifferent, nicht aber be­

ten Rahmen. Die beiden in einer Bäckerei tätigen Frauen, die die

sonders misstrauisch oder gar feindselig begleitet. Sonst hätten die

Aedilitätskandidaten Casellius und Albucius unterstützen, geraten

von Frauen via Wahlparolen auf den Vertrauensschild gehobenen

ob der Qualitäten der Bewerber fast ins Schwärmen und kommen­

Kandidaten sicher rasch gegen die unerwünschte Werbung interve­

tieren ihren Wahlaufruf mit dem Ausruf: »Solche Bürger auf

niert, um ihre Wahlchancen nicht zu verspielen.

immer in unserer Kolonie!« (3678) Wer ansonsten einen »weih34

Solche Interventionen sind indes nur in zwei Fällen nachgewie35

sen. Bei zwei ansonsten gut lesbaren Wahlaufrufen stießen die Aus­

54

gräber auf ein zunächst rätselhaftes Übertünchen der Wahlhelfer­

M Cerrinium aed(ilem) Pollia rog Pollia bittet darum, Marcus Cerrinius zu wählen.

368

Namen. Ein vorsichtiges Abtragen der Farbschicht enthüllte, dass sich hier eine Cuculla und eine Zmyrina für C. Iulius Polybius enga­

55

Fuscum aed(ilem) Ipbigenia facit

giert hatten. Die beiden Wahlhelferinnen kennen wir aus anderen

Iphigenia setzt sich für die Wahl des Fuscus zum Aedil ein.

Inschriften. Sie waren als Kellnerinnen - und das heißt, um es

457

freundlich auszudrücken, auch als Animierdamen-in derSchänke der Asellina tätig. DiesesMilieu zog zwar vieleMänner-und damit

56

Popidium Secundum aed(ilem) Pherusa rog(at)

Wähler- an. Aber es galt laut Gesetz als »unanständig«. Und da

Pherusa bittet darum, Popidius Secundus zum Aedil zu

waren beim Wahlkämpfer Polybius die Grenzen der emanzipatori­

wählen.

7749

schen Toleranz endgültig erreicht. Vermutlich ließ der Kandidat unverzüglich den Teil der Wahlaufrufe überstreichen, der ihn in Ver­

57

Trebium et Gavium aed(iles) ovf. Siccia rog(at)

ruf bringen konnte- Beifall von der falschen Seite ist in aller Regel

Bitte wählt Trebius und Gavius zu Aedilen. Siccia setzt sich

kontraproduktiv. Den Rest ließ er stehen- mit dem Slogan »Poly­

für ihn ein.

9860

bius als Duumvir!« konnte er bestens leben. Besonders überraschend ist diese Halbwelt-Variante der dam­

58

C Iulium Ilvir(um) Fabia rogat ovf. dignus est

natio memoriae, »Tilgung des Angedenkens«, nicht: »Zensur« ist

Fabia bittet darum, Gaius Iulius zum Duumvirn zu wähl­

schließlich ein lateinisches Wort.

ten. Bitte wählt ihn! Er hat es verdient. 59

7189

Casellium aed(ilem) rog(at) Secunde Ozomene ubiq(ue) Secunde Ozomene bittet überall darum, Casellius zum Aedil zu wählen.

60

343

Veientonem aed(ilem) Ascla rog(at) Ascla bittet darum, Veiento zum Aedil zu wählen.

61

7288

VibiumSeverum Ilvir(um) i(ure) d(icundo) ovf. Ascla rog(at) Bitte wählt Vibius Severus zum Duumvirn für die Recht­ sprechung. Ascla setzt sich für ihn ein.

62

7291

C CSM llvir(um) Ascla rog(at) Ascla bittet darum, Gaius C(alventius) S(ittius) M(agnus) zum Duumvirn zu wählen.

36

7295

37

63

64

65

M Samellium Modestum aed(ilem) Epidia nec sine Cosmo ( ?)

69

cupiens avia rog(at) et fecit

Epidia bittet darum, Marcus Samellius Modestus zum

Bitte wählt Lucius Popidius Secundus zum Aedil. Darum

Aedil zu wählen. Cosmus schließt sich der Bitte an.

bittet seine Großmutter Taedia Secunda mit Nachdruck

6610

und sie hat (das Dipinto ?) machen lassen.

Polybium Ilvir(um) Lollia cum suis

70

67

68

7469

P Vedium Nummianum aed(ilem) Hilario cum sua rogat

Lollia (setzt sich) mit ihren Angehörigen für Polybius als

Hilario bittet euch zusammen mit seiner Frau, Publius

Duumvirn (ein).

Vedius Nummianus zum Aedil zu wählen.

1053

Ceium Secundum Ilvir(um) ovf. Sutoria Primigenia euro suis

71

rog(at) Astyle dormis

66

L Popi(dium) S(ecun)dum aed(ilem) ovf. Taedia Secunda

rogat

913

A Trebium Valentem aed(ilem) Cerialis Acratopinon cum Cassia rog(at)

Bitte wählt Ceius Secundus zum Duumvirn. Sutoria Pri­

Cerialis Acratopinon (sprechender Name: :.ungemischten

migenia bittet zusammen mit ihren Angehörigen darum.

Wein trinkend�) bittet zusammen mit Cassia darum, Aulus

Astylus, du schläfst!

Trebius Valens zum Aedil zu wählen.

7464

Cn Helvium Sabinum aed(ilem) ovf. L Ceium Secundum

72

7669

M Casellium et L Albucium aed(iles) ovf. Statia et Petronia

Ilvir(um) ovf. Recepta nec sine Thalamo

rog(ant) tales cives in colonia in perpetuo

Bitte wählt Gnaeus Helvius Sabinus zum Aedil und Lucius

Bitte wählt Marcus Casellius und Lucius Albucius zu Aedi­

Ceius Secundus zum Duumvirn. (Dafür setzt sich) Recepta

len. Statia und Petronia setzen sich dafür ein. Solche Bür­

nicht ohne Thalamus (ein).

ger auf immer in unserer Kolonie l

1083

Pupium Ilvir(um) i(ure) d(icundo) ovf. Appuleia cum Mustio

73

3678

C Iulium PolybiumIlvir(um) Cuculla�- rog(at)

vicino et Narcissus vos roga(nt)

Cuculla bittet darum, Gaius Iulius Polybius zum Duum­

Bitte wählt Pupius zum Duumvirn für die Rechtspre­

virn zu wählen.

chung. Appuleia mit ihrem Nachbarn Mustius sowie Nar­

,. Der Name war mit weißer Farbe übertüncht; er war erst nach der Entfer­

cissus bitten euch darum.

nung der Farbe zu lesen.

3527

A Vettium Firmum aed(ilem) ovf. dignus est Caprasia cum

74

7841

CI P Ilvir(um) i(ure) d(icundo) Zmyrina"· rog(at)

Nymphio rog(at) una et vicini

Zmyrina bittet darum, G(aius) I(ulius) P(olybius) zum

Bitte wählt Aulus Vettius Firmus zum Aedil. Er hat es ver­

Duumvirn für die Rechtsprechung zu wählen.

dient. Caprasia bittet darum zusammen mit Nymphius;

* Wie bei Nummer 73 war der Name übertüncht.

auch die Nachbarn (bitten darum).

38

7864

171

39

deutlich geringere Überzeugungskraft. Die meisten Klienten haben sich deshalb bei Wahl-Dipinti wohl nicht »geoutet«. Ein Mann mit dem nicht gerade Autorität ausstrahlenden Namen »Schweinchen« meldet sich ebenso zu Wortwie Freunde von Gladia­ torenkämpfen. Wie stark sich die gesamte Bürgerschaft im Vorfeld

Einmischung erwünscht- Potpourri der Unterstützer

der Wahlen engagierte, bringen sehr weit gefasste Sympathisanten­ gruppen auf den Punkt: Da wirbt »das Volk« für Lucius Popidius

Aus der Masse der »anonymen« Wahlaufrufe ragen die Dipinti

Secundus, und da werben »Kolonisten und Einwohner« Pompejis,

heraus, in denen sich eine Einzelperson oder Gruppen als rogator

also Menschen mit und ohne Bürgerrecht, für einen gewissen Gaius

bzw. rogatores, d. h. als Wahlhelfer, zu erkennen geben. Wu haben

Ateius Capito. Gut für die Glaubwürdigkeit des Wahlaufrufs, dass sie

sie in den vorangegangenen Kapiteln nach bestimmten »Klassen«

nicht noch universi hinzugefügt haben, »alle«.

zusammengestellt. Hier nun sollen diejenigen Unterstützer Er­ wähnung finden, die sich in die anderen Rubriken nicht einfügen. Ein

buntes Potpourri von erstaunlichen, bemerkenswerten,

manchmal auch etwas skurrilen Wahlinitiativen: angefangen von ehemaligen Sklaven, die sich in die politische Willensbildung ein­ schalten, über Priester bis hin zum Gemeinderat, derin-allerdings wenigen - Aufrufen dezidiert für einen Kandidaten Stellung be­ zieht, in einem Fall sogar angeblich »in Übereinstimmung mit dem Volk«. Dass sich auch Klienten einmischen, ist im Prinzip nicht er­ staunlich. Im Gegenteil: Sie waren aufgrund ihrer persönlichen Nähe zu ihrem patronus, der ihnen gelegentlich materiell unter die Arme griff und als starker, gesellschaftlich anerkannter Mann ihre Interessen vor Gericht oder in außergerichtlichen Streitigkeiten vertrat, dazu verpflichtet. In Rom und vermutlich auch in Pompeji scharten sich die Klienten bei öffentlichen Auftritten von Wahlbe­ werbern um ihren Patron. Der tauchte auf dem Forum mit einem möglichst großen Gefolge auf, das der Öffentlichkeit - und ihm selbst - demonstrierte, wie bedeutend er war und wie Recht man daran tat, einen so einflussreichen, prominenten Mann zu wählen. Freilich war es nicht besonders opportun, wenn Unterstützer sich in Wahlaufrufen als Klienten zu erkennen gaben. Da alle Welt davon ausging, dass sie gewissermaßen das »geborene« Wählerre­ servoir für ihren patronus waren, hatten diese »Pflichtübungen« 40

41

75

L Ceium Secundum aed(ilem) Ampliatus r(ogat) verecund(is­

Für die Wahl des Marcus Cerrinius Vatia zum Aedilen hat

simum cum) libertis

sich Tyrannus zusammen mit seine(n) Kumpels einge­

Ampliatus bittet zusammen mit seinen Freigelassenen

setzt.

darum, den höchst ehrenwerten Ludus Ceius Secundus zum Aedil zu wählen.

* Ein m i Zusammenhang mit Wahlempfehlungen doch recht gewöhnungs­

7542

bedürftiger Name! **

76

221

Akkusativ statt des richtigen Ablativs sodalibus.

L Popidium Secundum aed(ilem) Dionysius l(ibertus) rog(at) Der Freigelassene Dionysius bittet darum, Ludus Popidius Secundus zum Aedil zu wählen.

83

A Vettium Caprasium Felicem aed(ilem) ovf. Pilipphus'� rog(at)

1041

Bitte wählt Aulus Vettius Caprasius Felix zum Aed.il. Pilip­ 77

Cuspium Pansam aed(ilem) Fabius Eupor princeps libeninorum

phus setzt sich für ihn ein.

Fabius Eupor, der führende Mann unter den Freigelassenen,

*

(schlägt) Cuspius Pansa als Aedil vor. 78

117

Bitte wählt Gaius Iulius Polybius zum Aedil. Sein Klient

79

84

Porcellus bittet darum, Marcus Lucretius Fronto zum Duumvirn für die Rechtsprechung zu wählen.

Holconium Priscum d(uumvirum) i(ure) d(icundo) ovf. Poli­

Rechtsprechung. Sein Klient Polites (bittet darum).

*Sprechender Name: »Schweinchen«; es ist allerdings offen, ob die Zeitge­ nossen das so wahrgenommen haben.

7685

85

L Ceium Secundum rogant clientes

zum Aedil zu wählen.

3674

7490

Epidium Sabinum Ilvir(um) iure dic(undo) ovf. Trebius cliens

86

7231

Bitte wählt Epidius Sabinus zum Duumvirn für die Recht­ sprechung. Sein Klient Trebius setzt sich mit Zustimmung des ehrwürdigen Gemeinderats für ihn ein.

7605

M Cerrinium Vatiam aed(ilem) dignum rei p(ublicae) Tyran­

Fuscum aed(iJem) Amandus sacerdos Der Priester Amandus (schlägt) Fuscus als Aedil vor.

facit consentiente sanctissirno ordine

82

M C M aed(ilem) Pyramus Olympionica Calvos rog(at) Der Olympiasieger Pyramus Calvos bittet darum, M C M

Seine Klienten bitten darum, Ludus Ceius Secundus zu

81

9922; vgl.

9919

Bitte wählt Holconius Priscus zum Duumvirn für die

wählen.

M Lucretium Frontonern d(uumvirum) i(ure) d(icundo) Por­ cellus* rogat

7279

tes cliens

80

Erstaunlich, dass der Auftraggeber diese verballhornende Schreibweise sei­ nes Namens Philippu s dem Dipinto-Schreiber hat durchgehen lassen ...

C Iulium Polybium aed(ilem) ovf. Placidus cliens rog(at) Placidus setzt sich für ihn ein.

567

87

Pansam aed(ilem) Amandus sacerdos rog(at) Der Priester Amandus bittet darum, Pansa zum Aedil zu wählen.

7900

nus'� cupiens fecit cum sodales** 42

43

88

Cn Helvium Sabinum aed(ilem) Isiaci universi rog(ant)

94

M Epidium Sabinum Ilvir(um) i(ure) d(icundo) ovf. dignissi­

AlleIsispriester (oder:Isis-Anhänger) bitten darum, Gnaeus

mum iuvene(m) sanctus ordo facit Clementi sancto iudici

Helvius Sabinus zum Aedil zu wählen.

fel(iciter)

787

Bitte wählt Marcus Epidius Sabinus, einen jungen Mann, 89

M Epidiurn Sabinum llvir(um) iur(e) dic(undo) ovf. dignum

der das sehr verdient, zum Duumvirn für die Rechtspre­

iuvenem Suedius Clemens sancrissimus iudex facit vicinis

chung. Der ehrenwerte Gemeinderat setzt sich für ihn ein.

rogantibus

Ein Hoch auf den ehrenwerten Richter Clemens!

7579

Bitte wählt Marcus Epidius Sabinus zum Duumvirn für die Rechtsprechung. Er verdient es. Der ehrwürdige Richter

95

Sabinum Ilvir(urn) i(ure) d(icundo) sanctus ordo consensu

Suedius Clemens setzt sich für ihn ein. Die Nachbarn un­

populi facit

terstützen diesen Wahlaufruf.

Der ehrenwerte Gemeinderat setzt sich mit Zustimmung

1059

des Volkes für Sabinus als Duumvirn für die Rechtspre­ 90

Paquium d(uumvirum) i(ure) d(icundo) Veneri(i) rogant

chung ein.

7584

Die im Venus-Tempel Beschäftigten* bitten darum, Paquius zum Duumvirn für die Rechtsprechung zu wählen. ,.

1146

96

L Popidium Secundum aedilem po(p )ulus rogat

Das Volk bittet darum, Lucius Popidius Secundus zum

Andere Deutungs. folgendes Dipinto.

Aedil zu wählen. 91

mvenem

97

C Ateium Capitonem aed(ilem) rogamus coloni et incolae

Die im Gymnasium am Venus-Tempel trainierende Vereini­

Wir, die Kolonisten und Einwohner, bitten darum, Gaius

gung bittet darum, den jungen Ceius Secundus zum Duum­

Ateius Capito zum Aedil zu wählen.

virn für die Rechtsprechung zu wählen. 92

1045

Ceium Secundum llv(irum) i(ure) d(icundo) Veneriosi rog(ant)

9918

n91

Holconium Priscum llvir(um) i(ure) d(icundo) spectaculi spectantes rog(ant) Die Zuschauer des Amphitheaters��- bitten darum, Holco­ nius Priscus zum Duumvirn für die Rechtsprechung zu wählen.

7585

,. Dipinto in der Nähe des Amphitheaters.

93

M Epidium Sabinum Ilvir(um) d(ignum) r(ei) p(ublicae) ordo

sanctus facit Der ehrenwerte Gemeinderat tritt dafür ein, Marcus Epi­ dius Sabinus zum Duumvirn zu wählen. Er verdient es, die öffentlichen Interessen wahrzunehmen. 44

7576

45

lediglich die Warnung eines Dipinti-Malers vermuten, der jedem »Zerstörer« die Krankheit auf den Hals wünscht (s. Nr. 195). Direkte Verunglimpfungen von Gegenkandidaten fehlen völlig. Die einzige Form von Schmähpropaganda war eine Art Negativ­ werbung durch offensichtljch erfundene »Wählerinitiativen«, mit

»Alle Schlafmützen schlagen Vatia vor ... «­ Fassaden mit Schmähwerbung?

denen der beworbene Kandidat sich wenig schmücken konnte. Unterstützergruppen wie »Spättrinker«, »Würfelspieler« und »Schlafmützen« nahm natürlich niemand als reale Gefolgsleute

Man kann sich seine politischen Freunde nicht immer aussuchen.

eines Bewerbers wahr. Aber es bestand schon rue Gefahr, dass

Beifall von der falschen Seite mussten auch pompejanische Wahl­

Bewerber mit einer solchen -scheinbaren - Wahlklientel in den

kämpfer in Kauf nehmen-wenn etwa ein Wahlaufruf von Grup­

Dunstkreis von Tunichtguten gerückt wurden und ihnen damit

pen oder Personen unterschrieben wurde, auf deren Solidarität

indirekt das abgesprochen wurde, was sich standarrusiert mit dem

man durchaus hätte verzichten können. Welche Möglichkeiten ein

Kürzel vb (vir bonus, »guter Mann«) oder vir probus, »rechtschaf­

Kandidat hatte, sich von solcher unerwünschten Werbung und

fener Mann«, verband. Freilich ist nur eine Handvoll solch ruskre­

Vereinnahmung zu distanzieren oder sie zu verhindern, wissen

rutierender Wahlaufrufe erhalten geblieben. Sie waren sicher keine

wir nicht. Ein direktes Eingreifen ist nur in zwei Fällen belegt: Da

»spam-Dipinti«, mit denen rue Werbeflächen der Fassaden >>zuge­

wurden-vermutlich auf Betreiben des Bewerbers C. Iulius Poly­

müHt« worden sind, sondern eher ein Ausnahmephänomen.

bius -die Namen zweier fragwürdiger Wahlhelferinnen aus dem

Dass sich dahinter eine von Rivalen gesteuerte Kampagne ver­

Rotlichtmilieu übertüncht. Offensichtlich hatte Polybius Sorge,

barg, ist angesichts der Seltenheit dieses Dipinti-Typs kaum anzu­

zu eng mit der Halbwelt in Verbindung gebracht zu werden und

nehmen. Vielleicht hat sich auch nur ab und zu jemand einen Jux

Wahlchancen durch den Eindruck mangelnder Seriosität einzubü­

erlaubt, um rue »Humorfähigkeit« eines Bewerbers zu testen -

ßen (s. Nr. 73 und 74).

oder um rue als abgedroschen empfundene Phrasenhaftigkeit de,r

Im Normalfall werden die Kandidaten es indes hingenommen

üblichen Wahlaufrufe zu karikieren. Es ist nicht einmal auszu­

haben, wenn unter den vielen honorigen Unterstützern auch der

schließen, dass die Wahlkampftruppe des betroffenen Kandidaten

eine oder andere unerbetene »Fan« auftauchte. Eine starke Präsenz

selbst die Dipinti in Auftrag gegeben hat, um durch ihren Witz

des eigenen Namens auf den Fassaden der Stadt zählte im Zweifel

Aufsehen zu erregen - und die Blicke der Passanten auf den

mehr als die »Qualität« des einzelnen Wahlaufrufs. Wahlkämpfer

Namen dessen zu lenken, den die reichlich schrägen Unterzeich­

haben ja ein großes Herz, in das auch ein ordentliches Quantum an

ner-Vögel da angeblich unterstützten ...

Opportunismus passt ...

Sollte ruese Vermutung zutreffen, dann hätte sich das Wahl­

Im Ganzen zeichnete sich der Dipinti- Wahlkampf durch ein

kampfteam des M. Cerrinius Vatia mit weitem Abstand den Origi­

hohes Maß an Anstand und Fairness aus. Attacken politischer

nalitätspreis für Öffentlichkeitsarbeit in einer Textsorte verdient,

Gegner gegen Wahlaufrufe -in Form von Überpinselungen, bos­

rue ansonsten wahrlich nicht durch Kreativität und Spritzigkeit

haften Kommentaren, Karikaturen und dergleichen -waren wohl

glänzt.

die Ausnahme. Dass es in Einzelfällen zu derartigen Übergriffen gekommen sein muss, lässt neben allgemeiner Lebenserfahrung 46

47

98

Vatiam aed(ilem) rogant Macerio* dormientes universi cum* Alle Schlafmützen bitten gemeinsam mit Macerius da­ rum, Vatia zum Aedil zu wählen.

Vermutic l h Verschreibungfür cum Macerio.

•

99

575

Vatiam aed(ilem) furunculi rog(ant) Die kJeinen Diebe (Spitzbuben) bitten darum, Vatia zum Aedil zu wählen.

100

576

M Cerrinium Vatiam aed(ilem) ovf. seribibi universi rogant scr Florus cum Fructu Bitte wählt Marcus Cerrinius Vatia zum Aedil Alle Spät­ trinker setzen sich für ihn ein. Dies schrieb Florus zusam­ men mit Fructus.

101

Bewerber-Namen, die immer wieder auf den Wänden Pompejis begegnen:

581

Iulius Polybius und Holconius Priscus

M C V v(irum) b( onum) aed(ilem) ovf. Colepsius rog(at) sicari o(vf. ?)* Bitte wählt M(arcus) C(errinius) V(atia) zum Aedil. Colepsius setzt sich für ihn ein. (Auch) die Meuchelmör­ der bitten darum(?). •

246

Unsichere Lesung: hinter secario sind Buchstaben ausgefallen; sicarius:

•Mörder.,. 102

. . .

drapetae omnes

Alle entlaufenen Sklaven (bitten darum, ... zu wählen). 7389

103

Cn Helvium Sabinum aed(ilem) aliari rog(ant) Die Würfelspieler bitten darum, Gnaeus Helvius zum Aedil zu wählen.

48

3885

49

sogar mit einer massiven Kombination von Imperativ und Kon­ junktiv:facfacias, »mach zu, dass du ihn wählst!« Was, wenn sich die derart nicht nur sanft Bedrängten taub stell­ ten oder man fast schon vermuten konnte, dass ihnen die Wahl­ Imperative nicht nachdrücklich genug Beine machen würden? Für

Steh auf, wenn du ein Wähler bist!

diesen Fall hielten manche Wahlkämpfer ein semantisch schwere­ res Geschütz bereit. Sie fragten bei ausgesuchten Anhängern wenig

Massive Wahlenthaltung wird in unseren Tagen als ernstes Problem

dezent an, ob sie »schliefen« -oder unterstellten das direkt. Die

empfunden. Wenn zu wenige Menschen von ihrem Wahlrecht

Römer verwendeten keine Satzzeichen; deswegen war manches

Gebrauch machen, so lässt sich das als Krisensymptom für die Insti­

dormis so oder so, d. h. als Frage oder als Vorwurf, interpretierbar.

tutionen oder gar die Verfassung deuten. Und es schwächt in der

Der erinnernde Zusatz cupis (»du willst ihn doch!«) milderte den

Tendenz die Stellung derer, die gewählt worden sind -fehlende

harschen Ton gelegentlich ab.

Wählerstimmen wagen nicht einmal die rhetorisch brillantesten und

Wer schläft, wenn er eigentlich etwas anderes tun soll, den muss

dreistesten Wahlsieger in Zustimmung umzudeuten. Und natürlich

man aufwecken. In diesem Sinne wird man das in einem solchen

sind diejenigen besonders düpiert, deren Anhänger scharenweise

Zusammenhang gern verwendete vigilare auch verstehen können,

den Wahlurnen fern geblieben sind, sodass die»Falschen« die Mehr­

wenngleich es im Grunde ein »Wachen«, »wach Sein« bezeichnet.

heit bekommen haben ...

Es kann ja nicht verkehrt sein, etwas träge Zeitgenossen, die eine

Die zuerst genannten Bedenken dürften bei römischen Politi­

Wahl zu »verschlafen« drohen, sowohl zum wach Werden als auch

kern kaum eine Rolle gespielt haben, wenn sie über Fragen der

zum wach Bleiben aufzufordern - und, bevor sie das vergessen:

Wählermobilisierung nachdachten. Wohl aber die letzte Üher­

zum surgere, »Aufstehen«.

legung: Wer sein eigenes Wählerpotential nicht ausschöpfte, ris­

Man sieht: Nicht alle Wahlkampfteams waren zartbesaitet.

kierte eine Niederlage. Und so setzte das Team, das die Wahlkam­

Manche gingen schon recht ruppig mit den Wählern um-bemer­

pagne seines Kandidaten plante und steuerte, in den Wahlaufrufen

kenswerter Weise vor allem mit denen, die als eigene Sympathisan­

nicht nur auf den Indikativ, der eine tatsächliche Unterstützung

ten eingestuft wurden. Wenn gerade die Wahlaufrufe im Imperativ

signalisierte. In manchen Fällen griff man auch zum Imperativ, um

vorwiegend an den besonders umkämpften Fassaden der belebten

die eigene Klientel aus einer gewissen Lethargie zu reißen und sie

großen Straßen angebracht wurden, dann wurde da schon ein ganz

zu aktivem Wahleinsatz zu drängen. »Wählen gehen!« forderte

ordentlicher Druck auf potentielle »Schlafmützen« im eigenen

eine große deutsche Partei in einem Bundeswahlkampf ihre An­

Lager aufgebaut ...

hänger einst auf; und jedes Mal, wenn sich ein Bundestagswahl­

Die vornehme Variante bestand in einem »ich weiß ja, dass du

kampf dem Ende zuneigt, mehren sich die Stimmen von Politikern,

unseren Kandidaten willst«; da ersetzte der appellative Subtext

die ihre Parteigänger mit ähnlichen Appellen aufzurütteln versu­

(»dann wähl ihn gefälligst auch!«) den schroffen Imperativ auf der

chen. Ganz ähnliche Slogans finden sich auf den pompejanischen

sprachlichen Oberfläche. Aber sicher ist sicher, auch damals schon:

Fassaden. Mit einem fac bzw. facite (»mach!«, »macht!«, »wählt!«

Die Subtext-Alternative ist gegenüber der klaren Ansage in der

oder bei absolutem Gebrauch »los, voran!«) werden Einzelne oder

Befehlsform deutlich in der Minderheit.

Gruppen an ihre Unterstützungspflicht erinnert; in zwei Fällen 50

51

104

Cuspi fac Fadium aed(ilem) d(ignum) r(ei) p(ublicae)

Bitte wählt Marcus Holconius Priscus. Menecrates, du

Cuspius, wähle Fadius zum Aedill Er verdient es, die

bist sein Klient. Schläfst du?

öffentlichen Interessen zu vertreten.

114 105

822

1068

Priscum aed(ilem) ovf. Lutati fac

Ampliatum aed(ilem) oro vos faciatis Lorei vicinae* vis et dormis

Bitte wählt Priscus zum Aedil. Lutatius, geh ihn wäh­

Bitte wählt Ampliatus zum Aedil. Nachbar Loreius, du

len!

willst ihn haben und schläfst?

7636

7517

*Wohl Verschreibungfürvicine.

106

Modestum aed(ilem) Pansa fac facias Los, Pansa, wähl den Modestus zum Aedil!

115

1071

Ampliatum aed(ilem) dignus est Graphicae::· dormis et cupis Ampliatus als Aedill Er hat es verdient. Graphicus, du

107

Vettium Firmum aed(ilem) dignus est pomari facite

schläfst - und doch willst du ihn haben.

(Wählt) Vettius Firmus zum Aedil. Er hat es verdient.

* Wohl Verschreibungfür Graphice.

Obsthändler, wählt ihn!

183

116 108

Caprasium et Paquium vicini facite

CapeHarn d(uum)v(irum) i(ure) d(icundo) ovf. Proc(ule) dorm(is)

Wählt Caprasius und Paquius, Nachbarn!

Bitte wählt Capella zum Duumvirn für die Rechtspre­

7819

chung. Proculus, du schläfst! 109

7650

7578

A Vettium Firmum aed(ilem) ... pilicrepi facite Ballspieler, wählt Aulus Vettius Firmus zum Aedil!

1147

117

Popidium Secundum aed(ilem) ovf. Astyle dormis Bitte wählt Popidius Secundus zum Aedil. Astylus, du

110

HelviumSabinum aed(ilem)Biri(i)cumBiria rog(ant)d(ignum)

schläfst!

7794

r(ei) p(ublicae) v(irum) b(onum) ovf. Onomaste, cupide fac Die Birii (eher: Vrrii) bitten gemeinsam mit Biria darum, Helvius Sabinus zum Aedil zu wählen. Er verdient

es,

118

die

Ampliatum aed(ilem) Trebi surge fac aed(ilem) Lollium Fus­ cum adulescentem probum

öffentlichen Interessen zu vertreten - ein guter Mann!

Ampliatus als Aedill Trebius, steh auf! Setz dich für Lol­

Setze dich ordentlich für ihn ein, Onomaste!

lius Fuscus .als Aedil ein! Er ist ein rechtschaffener junger

9885

Mann. 111

7619

Lorei cliens fac quem diligis Klient Loreius, wähl den, den du liebst!

119

7531

C L(ollium) F(uscum) aed(ilem) cliens surge fac Gaius Lollius Fuscus zum Aedil! Klient, steh auf! Mach

112

(Fau)stinum aed(ilem) Crescens fave Faustinus zum Aedil! Crescens, sei ihm gewogen!

voran und wähle ihn! 120

113

MHolconiumPriscumovf. MenecratescliensB ... (?)dormis 52

7668

7909

Suettium ... Maci vigila Suettius (wählen)! Macius, sei wachsam I

2974

53

121

Veientonem aed(ilem) Police vigila Veiento als Aedil! Politus, wach auf!

122

7703

C Calventium Sittium Ilvir(um) i(ure) d(icundo) Uboni vigula::· (Wählt) Gaius Calventius Sittius zum Duumvirn für die Rechtsprechung! Ubonius, wach auf! " Mehrfach

123

858

in Dipinti

für vigila.

Popidium Ilvir(um) Graphice vigula Popidius zum Duumvirn! Graphicus, sei wachsam! 7649

124

Ampliatum L(uci) f(ilium) aed(ilem) vicini surgite et rogate Lutati fac Nachbarn, wacht auf und setzt euch für Ampliatus, den Sohn des Lucius, als Aedil ein. Lutatius, wähl ihn!

125

7443

L Popidium L f(ilium) Ampliatum aed(ilem) o(ro) te fac(ias) Trebi et Soteriche et'� vigilate Ich bitte dich, Lucius Popidius Ampliatus, den Sohn des Lucius, zum Aedil zu wählen. Trebius und Soterichus, seid wachsam!

7632

" Verschreibung, das zweite

126

et muss getilgt werden.

Alipe cupis Alipus, du willst ihn doch!

127

7694

Popidium iuvenem aed(ilem) Crescens scio te cupere Ich weiß doch, Crescens, dass du den jungen Popidius als Aedil willst.

54

7910

Intensiver Wahlkampf: Belebte Straßen waren als ,.Werbeflächen« umkämpft.

macht deutlich, dass die Römer einen extremen Persönlichkeits­ wahlkampf führten. Die Kandidaten brauchten nicht festzulegen, welche politischen Akzente sie setzen, welche Projekte sie in ihrer Amtszeit voranbringen oder welche Fortschritte sie den Menschen bringen wollten. Viel mehr als solche inhaltlichen Füllungen von

Qualitätssiegel vb und drp­ Pompejis »tugendhafte« Wände

Politik zählte die Person. Wer gewählt werden wollte, musste bei den Menschen als Persönlichkeit ankommen - allerdings als eine, die aufgrund ihrer Charakterstärke und ihres Lebenswandels eine

Wer moderne Wahlplakate wegen ihrer Inhaltslosigkeit und Phra­

gewisse Garantie dafür zu bieten schien, keine Schande über die res

sendrescherei kritisiert, kennt römische Wahlaufrufe nicht. Die

publica, die alle Bürger angehende Sache, ihre Stadt, zu bringen.

sind jedenfalls in ihrer großen Masse ohne jede programmatische

Es fällt auf, dass sich positive Aussagen über die moralische

Aussage. Es dominieren vorgestanzte Formeln mit mehr oder

Integrität überdurchschnittlich häufig mit iuvenes, »jungen Män­

weniger - meist weniger - aussagekräftigen Adjektiven, die die

nern«, verbinden. Das könnte sich mit einem Vertrauensvorschuss

charakterliche Eignung der Bewerber »beschreiben«. Zwei von

erklären, den ältere, leben�erfahrene und über lange Zeit »beob­

ihnen sind so ritualisiert, dass sie meistens abgekürzt werden.

achtete« Kandidaten bei römischen Wählern genossen. Wer aller­

vb steht fürvir bonus (»guter Mann«), und drp empfiehlt den Kan­

dings aufgrund der vielen »jugendlichen« Amtsbewerber den Ein­

didaten als dignus rei publicae (•des Gemeinwesens würdig«) als

druck hat, die römischen Pompejaner seien eine Art Trendsetter

einen, dem man die Vertretung der öffentlichen Interessen, das

für den modernen Jugendwahn gewesen oder sie hätten in •Junge­

Gemeinwohl, die administrative und politische Führung der Stadt

an-die-Macht!«-Phantasien geschwelgt, den kann man beruhigen

beruhigt anvertrauen kann.

oder muss ihn enttäuschen: Zu den iuvenes zählten alle, die das

Wahlunterstützer, denen die Vertrauen einflößende WU'kung

46. Lebensjahr noch nicht erreicht hatten.

dieser monotonen ethischen Qualitätssiegel suspekt war, setzten gelegentlich einen bekräftigenden Superlativ hinzu: dignissimus, »wirklich würdig!« Oder sie ergänzten und variierten die Charak­ terisierung ihrer Favoriten durch andere Adjektive, die deren hohen moralischen Standard betonten: tüchtig, bescheiden, ehren­ wert, unbescholten, rechtschaffen, anständig oder wie immer man die Eigenschaftswörter wiedergeben will, die die Fassaden Pom­ pejis fast wie ein open-air-Lexikon der Synonyme für »Integri­ tät« und »Verantwortungsbewusstsein« erscheinen lassen. Beein­ druckend, wie die Tugend in der Vesuvstadt alles andere über­ strahlte! Die Konzentration •programmatischer« Aussagen allein auf die charakterliche Tauglichkeit der Bewerber- allenfalls noch mit der in drp mitschwingenden Konnotation: Man traut es ihnen zu 56

57

128

Trebium aed(ilem) v(irum) b(onum) ovf. Bitte wählt Trebius zum Aedil. Er ist ein guter Mann.

Bitte wählt Paquius und Caprasius zu Duumvirn für die Rechtsprechung! Zwei außerordentlich tüchtige Män­

123

ner! 129

460

A Vettium Firmum aed(ilem) v(irum) b(onum) ovf. Felix cupit

136

Cuspium Pansam aed(ilem) iuvenem probum dignum rei

Bitte wählt Aulus Vettius Firmus zum Aedil. Ein guter

p(ublicae) ovf.

Mann! Felix wünscht das.

Bitte wählt Cuspius Pansa zum Aedil! Er ist ein tüchtiger

174

junger Mann, der es verdient, die öffentlichen Interessen 130

Trebium Valente{m) et Gavium Rufum viros bon(os)

zu vertreten.

702

(Wählt) Trebius Valens und Gavius Rufus. Gute Leute! 137

3516

L Ovidium Veiento(nem) aed(ilem) v(irum) b(onum) d(ig­ num) r(ei) p(ublicae) ovf. iuvenem probum Graniu(s) rog{at)

131

Alleium (?) Maium d(uum)v(irum) i(ure) d(icundo) Aurelius

Bitte wählt Lucius Ovidius Veiento zum Aedil. Er ist ein

civem bonum fac{it)

guter Mann, der es verdient, die öffentlichen Interessen zu

Aurelius setzt sich für die Wahl des Alleius (?) Maius zum

vertreten, ein rechtschaffener junger Mann. Granius setzt

Duumvirn für die Rechtsprechung ein. Er ist ein guter

sich für ihn ein.

Bürger.

138 132

. . .

9869

499

rium Sabinum aed(ilem) Helissaeus et Tintirius optimum

PopidiumSecundum verecundum adulescentem aed(ilem) ovf. Bitte wählt Popidius Secundus zum Aedil. Er ist ein be­

iuvenem rog{ant)

scheidener Jüngling!

968

Helissaeus und Tmtirius bitten darum, Sabinus (?) zum Aedil zu wählen. Ein hervorragender junger Mann! 133

158

139

Licinium rog(amus ?) iuvenem verecundissimum d(ignum)

L Ceium Secundum iuvenem optimum d(uum)v(irum) i(ure)

r(ei) p{ublicae) ovf. Wir( ?) bitten euch darum, Licinius zu wählen - einen

d(icundo) ovf. Sex Ceius facit

überaus sittsamen jungen Mann, der es verdient, die

Bitte wählt Lucius Secundus, einen hervorragenden jun­

öffentlichen Interessen zu vertreten.

3463

gen Mann, zum Duumvirn für die Rechtsprechung I Sex­ tus Ceius setzt sich für ihn ein.

7974

140

Holconium Priscum verecundissimum d(ignum) r(ei) p(ub­ licae) aed(ilem) ovf. dignissimum

134

135

Samillum Modestum iuvenem probum aed(ilem)

Bitte wählt Holconius Priscus zum Aedil. Ein überaus

Samillus Modestus zum Aedil! Ein rechtschaffener junger

bescheidener Mann, der es verdient, die öffentlichen Inter­

Mann!

essen zu vertreten! Er verdient es wirklich!

290

Paquium et Caprasium probissimos d(uum)v(iros) i(ure) d(icundo) ovf. 58

141

309

Holconium Priscum d(ignum) r(ei) p(ublicae) Ilv(irum) iuvenem frugi 59

(Wählt) Holconius Priscus. Er verdient es, die öffentlichen Interessen zu vertreten. Ein solider junger Mann l

147

Claudium Verum Ilv(irum) i(ure) d(icundo) iuvenem inte­ grum

943

(Wählt) Claudius Verus zum Duumvirn für die Recht142

Popidium Secundum egregium adulescentem aed(ilem) ovf.

sprechung. Ein unbescholtener junger Mann!

3741

Bitte wählt Popidius Secundus zum Aedil - einen Jüng­ ling, der herausragt!

1012

148

C Gavium Rufum Ilvir(um) ovf. utilem r(ei) p(ublicae) Vesonius Primus rog(at)

143

Suetcios Certurn llvir(um) i(ure) d(icundo) Verum aed(ilem)

Bitte wählt Gaius Gavius Rufus zum Duumvirn. Ein für

Celsum collegam rog(at) Elainus dissign(ator) rog(at)* quo­

unsere Stadt nützlicher Mann! Vesonius Primus setzt sich

rum innocentiam probastis

für ihn ein.

3471

Bitte wählt die Suettier! Den Certus zum Duumvirn für die Rechtsprechung, den Verus zum Aedil und außerdem

144

149

C GaviumRufum llvir(um) ovf. d(ignum) r(ei) p(ublicae) et

Celsus zu seinem Kollegen. Deren Integrität habt ihr er­

utilem iuvenem prob um

fahren. Der Platzanweiser Elainus setzt sich für sie ein.

Bitte wählt Gaius Gavius Rufus zum Duumvirn. Er ver­

597

dient

* Ein rogat ist überflüssig.

ist ein nützlicher, rechtschaffener junger Mann.

L Popidium Secundum aed(ilem) iuvenem innocuae aetatis

150

es,

die öffentlichen Interessen zu vertreten. Und er 6668

Ceium Ilvir(um) ov(f). benemerentem rog(amus)

d(ignum) r(ei) p(ublicae) ... umus cupit

Wir(?) bitten darum, Ceius zum Duumvirn zu wählen. Er

... umus wünscht Lucius Popidius Secundus als Aedil. Er

verdient es!

7460

ist ein junger Mann von bisher rechtschaffenem Lebens­ wandel und verdient es, die öffentlichen Interessen zu ver­ treten.

151

Vatiam et Postumium d(ignos) r( ei) p(ublicae) benemerentes (Wählt) Vatia und Postumius. Sie verdienen es, die öffent­

720

lichen Interessen zu vertreten. Sie verdienen es wirklich! 145

Veientonem aed(ilem) ovf. et Vetcium innocentes

9832

Bitte wählt Veiento zum Aedil und auch Vettius! Untade­ lige Männer! 146

7143

Pansam aed(ilem) iuvenem sanctissimum d(ignum) r(ei) p(ublicae) ovf. Bitte wählt Pansa zum Aedil. Er ist ein überaus tugend­ hafter junger Mann und verdient es, die öffentlichen Inter­ essen zu vertreten.

60

7684

61

der als munerarius magnus gerühmt wird, als ein »großer Veran­ stalter von Gladiatorenkämpfen«. Der Wahlkontext dürfte dabei gegeben sein, doch handelt es sich nicht um ein »offiziöses« großes Dipinto, sondern um ein viel weniger auffälliges Graffito (4999). In einer Reihe von Wahlaufrufen wird in schöner Offenheit dar­

»Er wird die Stadtkasse schonen«­ Wahlaufrufe mit einem Hauch von Programm

gelegt, dass sich der Kandidat für die Wahlunterstützung durch einen mit Namen angesprochenen Förderer revanchieren werde, indem er seinerseits als Unterstützer zur Verfügung stehe. Solche

programmata heißen die Wahl-Dipinti in der altertumswissen­

Netzwerke zu flechten und zu pflegen war eines der großen Erfolgs­

schaftliehen Fachsprache. Das aus dem Griechischen übernom­

geheimnisse römischer Politik. Ohne persönliche Beziehungen und

mene lateinische Wort bedeutet »Öffentliche Bekanntmachung«,

politische Freundschaften war weder in Rom noch in Pompeji Kar­

keineswegs »Programm« im heutigen Sinn. Wie im vorangehenden

riere zu machen. Man formulierte das selten so ungeschminkt wie in

Kapitel dargelegt, gehörten inhaltliche Aussagen gerade nicht zu

diesem (seltenen) Typus von Wahlaufrufen. Aber dass Politik so

den Stärken römischer Wahlwerbung. Das war anerkannte Wahl­

funktionierte, war allgemein bekannt. Und es galt auch nicht als ver­

karopfpraxis, und alle hielten sich daran. Fast alle, um genau zu

werfliche Kungelei, sondern als Ausdruck einer Lebensphilosophie,

sein. Denn in einigen wenigen Wahlaufrufen blitzen so etwas wie

die im lateinischen Sprichwort viel eleganter klingt: manus manum

eine inhaltliche Aussage bzw. die konkreten Erwartungen der Un­

lavat, »eine Hand wäscht die andere«.

terstützer auf. Die wenigen Beispiele sind in diesem Kapitel zusam­ mengestellt. Um zumindest etwas Material zu gewinnen, haben wir die Defi­ nition des »Programmatischen« sehr weit gefasst und selbst dann zugegriffen, wenn die allgemeine Formel drp (dignus rei publicae), jemand sei »der Verwaltung der öffentlichen Angelegenheiten wür­ dig«, durch die colonia Pompeiana ersetzt, konkretisiert und in gewisser Weise emotionalisiert wird. Auch positive Wertungen von Kandidaten, die sozusagen programmatisch verallgemeinert wer­ den (»solche Männer braucht die Stadt!«) sind hier angeführt. Wahlversprechen im eigentlichen Sinne finden sich nur zweimal. Wer »gutes Brot bringt«, lässt auch allgemein für die Ökonomie der Stadt Gutes erwarten - wie auch der, der die Gemeindekasse nicht ausplündern, sondern eine solide Finanzplanung betreiben wird. Zweimal wird daran erinnert, dass ein Kandidat sich in der Vergangenheit Verdienste erworben hat, die ihn für eine politische Karriere empfehlen. Gelegentlich wird zu diesen »programmati­ schen« Aussagen auch der Fall des Casellius Marcellus gestellt, 62

63

152

Rusticum Verum a(edilem) v(iis) a(edibus) s(acris) p(ubl.icis)

158

p(rocurandis) Augusto feüciter aediles sie decet

(Wählt) Lucius Sextilis zum Duumvirn für die Rechtspre­

(Wählt) Rusticus zum Aedil mit der Zuständigkeit für

chung. Er hat sich vielen gegenüber als freigebig erwie­

Straßen, heilige und öffentliche Gebäude. Ein Hoch auf

sen.

den Kaiser! So müssen Aedilen sein.

7187

427

159 153

L Senilem Ilvir(um) i(ure) d(icundo) multis fecit benigne

Bruttium Balbum Ilvir(um) Gen(ialis) rog(at) hic aerarium

M Casellium et L Albucium aed(iles) ovf. Statia et Petronia

conservabit

rog(ant) tales viros in colonia in perpetuo

Genialis bittet darum, Bruttius Baibus zum Duumvirn zu

Bitte wähJt Marcus Casellius und Lucius Albucius zu

wählen. Er wird die Stadtkasse schonen.

3702

Aedilen. Statia und Petronia setzen sich für ihn ein. Solche Männer in unserer Kolonie auf Dauer!

160

3678

L Munatium Caeserninum

quinq(uennalem)

Nucerini

(pu ?)giles spectastis 154

155

C lulium Polybium aed(ilem) ovf. panem bonum fen

Lucius Munatius Caeserninus zum Quinquennalen! Ein­

Bitte wählt Gaius Iuüus Polybius zum Aedil. Er bringt

wohner von Nuceria, ihr habt die von ihm bezahlten

gutes Brot.

Faustkämpfer angeschaut!

429

M Epid.ium Sabinum d(uumvirum) i(ure) dic(undo) ovf.

161

9939

Sabinum aed(ilem) Proeule fac et ille te faciet

dig(nus) est defensorem coloniae ex sententia Suedi Clemen­

Proculus, wähle Sabinus zum Aedil - und er wird dich

tis sancti iudicis consensu ordin.is ob merita eius et probita­

wählen.

635

tem d.ignum rei pubücae faciat(is) Sab.inus dissignator cum plausu facit

162

Bitte wählt Marcus Epidius Sabinus zum Duumvirn für die

Cn Helvium Sabinum aed(iJem) v(irum) p(robum) Lorei fac et ille te faciet

Rechtsprechung. Er hat es verdient - der Verteidiger der

Loreius, wähle Gnaeus Helvius Sabinus zum Aedil, einen

Stadt, der sich nach Ansicht des ehrenwerten Richters Sue­

tüchtigen Mann- und er wird dich wählen.

7733

dius Clemens mit Zustimmung des Gemeinderates wegen seiner Verdienste und Rechtschaffenheit als würdig erwie­ sen hat, die öffentlichen Interessen zu vertreten. Der Platz­ anweiser Sabinus tritt mit Beifall für ihn ein.

768

163

Popidium Secundum aed(ilem) d(ignum) r(ei) p(ubücae) probissimum iuvenem ovf. Rufine fave et ille te faciet Bitte wählt Popidius Secundus zum Aedil. Er verdient es, die öffentlichen Interessen zu vertreten. Ein überaus

156

M Epidium defensorem ...

anständiger junger Mann I Rufinus, unterstütze ihn -

(Wählt) Marcus Epidius, den Verteidiger ... 157

1032

und er wird dich auch wählen!

3409

Numm.ianum aed(iJem) dignum coloniae Pompeianae (Wählt) Nummianus zum Aedil. Er ist ein der Kolonie Pompeji würdiger Bewerber. 64

7219

65

Es gab keine Parteien, die einem Bewerber Rückhalt hätten geben und Schwächen seiner Persönlichkeit oder seiner Selbstdar­ stellung mit den Stärken ihres politischen Programms hätten aus­ gleichen können. Die Kandidaten waren damit viel stärker auf sich allein gestellt, als wir uns das vor dem Hintergrund unserer Erfah­

Nett sein und sich nicht festlegen -

rungen mit einer Parteiendemokratie vorstellen können. Daraus

Erfolgsgeheimnisse des römischen Wahlkampfes

ergaben sich zwei eherne Grundregeln für einen erfolgreichen

Wie sichert sich ein Amtsbewerber in dem politischen System

dich angenehm für die Wähler dar! Und zum Zweiten: Schare so

Roms eine größtmögliche Unterstützung im Wahlkampf? Wie

vieleUnterstützer und politische Freunde um dich, wie du bekom­

spricht er seine Wähler an, um sie zu einer Stimmabgabe zu seinen

men kannst, und lass diese Unterstützung für das Wahlvolk deut­

Gunsten zu bewegen?

lieb werden!

Wahlkampf. Zum Einen: Mache dich so beliebt wie möglich, stelle

Antworten auf diese Fragen liefert ein schmales Wahlkampf­

Römischer Wahlkampf war ein lang andauernder, über viele Sta­

Brevier, das unter dem Namen des Quintus Tullius Cicero über­

tionen führender Bittgang: rogare, »um Unterstützung werben«,

liefert ist. Es hat die Form eines Briefes an seinen älteren und viel

»Wähler um ihre Stimme bitten«, ist das Zauberwort des commen­

prominenteren Bruder Marcus Tullius Cicero, den großen Redner,

tariolum. rogandi omnes sunt diligenter, schärft der Ratgeber dem

der sich im Jahre 64 v. Chr. anschickte, im Consulatswahlkampf

Kandidaten ein, »alle Welt muss umsichtig gebeten werden!« (5)

sein politisches Meisterstück zu machen. Und der dann tatsächlich

Dabei muss man sich auch schon einmal klein machen, die Wähler

siegreich aus den Wahlen hervorging: Im Jahre 63 v. Chr. konnte er

umschmeicheln und ihnen gefällig sein. Mehrfach wird das aus­

seine politische Laufbahn als römischer Consul krönen. Es wäre

drücklieb als inservire bezeichnet (»dienen«, 21, 23, 24, 40), ja sogar

schon höchst bemerkenswert, wenn sich sein jüngerer Bruder mit

als studiose inservire (»mit Eifer dienen«, 49). Darin steckt servus,

einer solchen persönlichen Empfehlungsschrift in Ciceros Wahl­

»der Sklave«, und diese Etymologie dürfte den Zeitgenossen

kampf eingebracht hätte. Entsprechend laut sind immer wieder

durchaus bewusst gewesen sein.

Zweifel an der Autorschaft des Quinrus Cicero geäußert worden.

Das Abträglichste überhaupt war Arroganz. Wer den Menschen

Ebenso wird in Teilen der Forschung bezweifelt, dass es sich um

das Gefühl vermittelte, sie nicht recht ernst zu nehmen, wer im

eine historische Handreichung aus den sechziger Jahren des 1. Jahr­

Wahlkampf auf die gesellschaftliebe Distanz zwischen dem vor­

hunderts v. Chr. handelt. Die Datierungen reichen bis in die frühe

nehmen Bewerber und dem einfachen Wählervolk pochte, der

Kaiserzeit.

hatte fast schon verloren. Dagegen brachte Bürgernähe mit Hände­

Die Frage nach dem Verfasser muss letztlich wohl ebenso unbe­

schütteln, freundlichem Smalltalk und stets heiterer Miene wichtige

antwortet bleiben wie die der Datierung. In unserem Zusammen­

Popularitätspunkte ein (46). Man musste sympathisch wirken -

hang sind beide ohnehin von untergeordneter Bedeutung. Ent­

auch wenn man es nicht war. Das Geheimnis des guten Wahlkämp­

scheidend ist, dass wir mit dem commentariolum petitionis, dem

fers- ein Gaius Cotta wird vorbildhaft als wahrer in ambitione arti­

»skizzenhaften Entwurf für eine Bewerbung«, ein Dokument in

fex gerühmt, als »Künstler in der Wahlwerbung« (46)- best.and

Händen halten, das uns authentisch und zuverlässig Einblick in die

darin, sich auch mal eine Zeit lang im Vorfeld von Wahlen verstellen

Welt und Mentalität römischer Wahlkämpfer gibt.

und sich ein zweites Gesicht zulegen zu können. Fragwürdig unter

66

67

sittlichen Gesichtspunkten, räumt Cicero ein, aber unabdingbar:

einzelnen Kandidaten grundsätzlich politisch zu verorten waren,

Im Wahlkampf war die Personalunion von bonus vir (»guter, unta­

ob sie in der späten Republik eher für eine populare, auf die Volks­

deliger Mann«) und bonus petitor (»guter Wahlkämpfer«) wenig

tribunen gestützte Politik standen oder eher dem Lager der Sena­

förderlich. Schonungslos ehrlich stellt er fest: »Das eine zeichnet

toren, den Optimaten, zuneigten. Mit konkreten Inhalten hatte

den anständigen Menschen aus, das andere den guten Kandidaten«

diese Präferenz indes relativ wenig zu tun. Da gab es oft genug

(45)- was dessen Anhänger nicht daran hinderte, ihn in Wahlauf­

Überschneidungen oder auch unerwartete Positionswechsel wie

rufen dennoch unablässig als vir bonus anzupreisen. Die entspre­

etwa heutzutage, wenn die (vermeintlich) Rechten sich anschicken,

chende Abkürzung vb ist in pompejanischen Dipinti eine der

die (vermeintlich) Linken links zu »überholen«. Viel wichtiger als

beliebtesten Empfehlungsformeln (s. S. 56 ff.).

die klare politische Linie war es, wie man persönlich bei den Wäh­

Wie verhält sich der Wahlkämpfer gegenüber Wünschen, die an

lern ankam, ob man ihnen vermitteln konnte, dass man sich mit sei­

ihn herangetragen werden? Auf jeden Fall taktisch: Nach Möglich­

ner Autorität, Integrität und Klugheit »für ihre Vorteile einsetzen

keit stellt er deren Erfüllung in Aussicht und lässt die Zeit für sich

werde« (53).

arbeiten. Wenn es aber gar nicht anders geht, dann federt er einen abschlägigen Bescheid mit freundlichen, verständnisvollen Wor­ ten ab (45). Grundsätzlich aber gilt die blanke opportunistische Formel »möglichst viel Ja und ganz wenig Nein sagen« und allen alles versprechen. So jedenfalls hielt es der schon erwähnte Wahl­ kampf-»Künstler« C. Cotta. Er war zuversichtlich, dass sich schon ein Grund oder Vorwand finden lassen werde, ein Versprechen lei­ der doch nicht einlösen zu können .. (47). .

Solche»Notversprechen« nähmen im Grunde sogar auf die Psy­

Wahlempfehlung für P. Paquius Proculus, denn »er verdient es« (dignus est).

chologie des Wählervolkes Rücksicht, findet Cicero. In einem auf Volkstümlichkeit und persönliche Nähe abgestimmten Wahl­ kampf wolle der Bittsteller eigentlich gar nicht die Wahrheit hören,

Die konkrete Füllung der »Vorteile« ( commoda)- das wird sich

weil das die Stimmung verderbe. »Alle werden es mit voller Über­

im Rahmen des Vertrauensvorschusses, der sich mit der Wahl ver­

zeugung vorziehen, dass du lügst, als dass du ihnen ihre Bitte ab­

bindet, schon finden. Die pompejanischen Wahlaufrufe bestätigen

schlägst« (46).

diese »apolitische« Tendenz des römischen Wahlkampfes auf ein­

Die Bitten, von denen hier die Rede ist, waren persönliche

drucksvolle Weise. Mit der häufig verwendeten Formel dignus rei

Anliegen, keine Anträge im Hinblick auf eine politische Program­

publicae, »des Gemeinwesens würdig«, wird die allgemeine, aus

matik. Aus heutiger Sicht wohl das Erstaunlichste am römischen

der Persönlichkeit des Bewerbers resultierende Qualifikation fest­

Wahlkampf überhaupt: Cicero warnt den Amtsbewerber dringend

gestellt, die richtigen Weichen für die respublica zu stellen. Er ist es

davor, sich politisch festzulegen, einen politischen Standpunkt zu

wert, gewählt zu werden, und deshalb wird er es nach der Wahl

ergreifen (53). Eine Todsünde für einen Wahlkämpfer, weil es seine

schon richten.

Wahlchancen dramatisch schmälere- bei klaren »Ansagen« brä­

Die gleiche- folgerichtige- Übereinstimmung zwischen den

chen ganze Wählergruppen weg. Natürlich wusste man, wie die

Wahl-Dipinti in der Praxis der Wahlwerbung und den theoreti-

68

69

sehen »Vorgaben« des commentariolum: politische Programma­

Erfolg gebiert den Erfolg-dieser Slogan galt auch für römische

tik- Fehlanzeige! Ein Trost für uns Nachgeborene: Nicht nur wir

Wahlkämpfe. Je mehr und je angesehenere Unterstützer man für

tappen im Dunkeln, was die politischen Ziele der einzelnen Kandi­

sich rekrutierte, umso mehr durfte man darauf hoffen, dass einfa­

daten angeht, die sich in Pompeji um die Aedilität oder das Duum­

chere Menschen diesen »Vorbildern« folgten.

virat bewarben- die pompejanischen Wähler vor zweitausend Jah­ ren waren da nicht besser daran.

Die Qualität der Wahlkampfhelfer war wichtig, aber auch die Quantität-daher die Empfehlung an den Wahlkämpfer, einen mög­

Das zweite Erfolgsrezept für den Wahlkampf neben gratia

lichst großen Kreis von Unterstützern hinter sich zu scharen: die

(•Gunst«, »Beliebtheit«) war eine breite Unterstützung durch

Mitglieder des eigenen Wahlbezirks, die Nachbarn und Klienten,

möglichst viele Anhänger schon während der Wahlkampagne.

die Freigelassenen und sogar die Sklaven (denn die wussten etliche

Wem viele vertrauen, dem kann man selbst getrost seine Stimme

Interna aus dem Leben der Familie, die nicht unbedingt ans Licht

geben- auf dieses Kalkül war der Wahlkampf zugeschnitten. Und

der Öffentlichkeit kommen sollten - und •Gerüchtekampagnen«

deshalb kam es darauf an, alte Beziehungen zu aktivieren, Dank­

unzufriedener oder rachsüchtiger Unfreier waren kaum nachzu­

barkeit für Wohltaten, die man anderen erwiesen hatte, im Zeit­

weisen, in ihrer möglichen Rufmord-Wirkung indes fatal) (17). Um

punkt des Wahlkampfes einzufordern {23), politische Freunde,

der Gerüchteküche keine Nahrung zu geben, empfahl es sich also,

die man selbst bei einer Wahl unterstützt hatte, um sich zu scharen

»denen lieb und angenehm zu sein, die aufgrund eines angemessene­

und nach Möglichkeit auch prominente, angesehene Unterstüt­

ren Grundes deine Freunde sind« (16) -und sie zu veranlassen, dies

zer zu gewinnen, die man als Referenzen für die eigene Eignung

möglichst öffentlichkeitswirksam zu demonstrieren.

als Beamter anführen konnte {17). Netzwerke politischer amici,

Auch dieser theoretische Rat wird in der Dipinti-Realität einge­

»Freunde«, waren etwas ganz Wichtiges in einem römischen Wahl­

löst. Präsenz bedeutete Prominenz und höhere Wahlchancen -

kampf. Das Prinzip wechselseitiger Hilfestellung funktionierte -

nach diesem Motto sah das Wahlkampfteam eines Kandidaten zu,

man musste etwas trägere »Freunde« ab und zu nur daran erinnern,

möglichst viele und möglichst hochrangige bzw. authentische

dass sie einem noch einen Gefallen schuldig waren ...

Wahlaufrufe an den Fassaden zu platzieren. Wer die Bewohner sei­

»Viele und verschiedenartige Freundschaften« in den Dienst der

nes Stadtviertels und seine Nachbarn zur Wahlunterstützung ani­

eigenen Wahlkampagne zu stellen {29), das war die eine Sache.

mieren konnte, überzeugte die Öffentlichkeit davon, dass er dort,

Diese Freunde indes zu solcher Aktivität zu motivieren, dass sie

wo man ihn

offen Partei ergriffen, war die andere, im Zweifel etwas mühseli­

wurde. So leicht ist und war es nicht, vom Vertrauen ausgerechnet

gere. Lippenbekenntnisse oder freundliche Worte in kleinen Zir­

der engsten Nachbarn getragen zu werden.

am

besten kannte, als würdiger Kandidat angesehen

keln beim Gastmahl oder abendlichen Trinkgelage nutzten nur

Mit Wahlwerbung solle man nach einem gut ausgeklügelten, sys­

wenig; entscheidend war die Mobilisierung in der Öffentlichkeit,

tematischen Plan die gesamte Stadt »beglücken« (habeto rationem

die sichtbare und hörbare Unterstützung dort, wo viele Menschen

urbis totius, 30), empfiehlt das Wahlkampf-Brevier. Auch darin

zusammenkamen. Immer wenn du in der Öffentlichkeit auftrittst,

erweisen sich die Kandidaten in Pompeji als gelehrige Schüler. Die

rät Quintus Cicero seinem Bruder, •umgib dich mit einer Beglei­

Verteilung der Wahl-Dipinti lässt in vielen Fällen eine strategische

tung, die sich aus Männern eines jeden angesehenen Geschlechts,

Planung erkennen (s. S. 73 ff.), wobei man Streuverluste möglichst

Standes und Lebensalters zusammensetzt« - das macht enormen

vermeiden wollte. Will sagen: Die Wahlwerbung konzentrierte sich

Eindruck auf die Menge {34).

auf die Stellen im Stadtgebiet, die stark frequentiert waren und wo

70

71

man entsprechend viele Wähler erreichte. Das waren vorzugsweise die großen Einfall- bzw. Ausfallstraßen zwischen den Stadttoren und der City. Eine wichtige Rolle spielten aber auch die Berufsvereine (colle­

gia). Man darf annehmen, dass sich einzelne Kandidaten in deren Sitzungen vorgestellt und um politische Unterstützung geworben haben. In vielen Fällen hatten sie damit Erfolg. Da »plakatierten«

Aedil im Jahre des Untergangs?Die Wahlkampagne des Helvius Sabinus

dann Obsthändler oder Müller, Bauern oder Sackträger zuguns­ ten des Bewerbers, der den besten Eindruck auf sie gemacht hatte

Möglicherweise war

es

für Gnaeus Helvius Sabinus ein bitterer

(s. S. 24 ff. Als collegia traten die Angehörigen bestimmter Berufe

Wahlsieg- bitter, weil er gerade in jenem Jahr 79 n. Chr. als Aedil

allerdings offiziell nicht in Erscheinung.

kandidiert hatte, in dem der Ascheregen des Vesuvausbruchs die

Die körperliche Präsenz der Bewerber, ihre ständige Verfüghar­

Stadt begrub. Ganz sicher wissen wir es nicht, ob er den Sprung

keie und Ansprechbarkeit im Wahlkampf wird von Cicero vehe­

vom ambitionierten Kandidaten zum siegreichen Amtsinhaber tat­

ment eingefordert (41)- möglichst mit einem großen Gefolge, das

sächlich geschafft hat; denn er ist gegen mindestens drei ernst zu

sie bei ihren öffentlichen Auftritten begleitet. Denn »das führt zu

nehmende Konkurrenten angetreten. Wenn er sich aber durchge­

einer hohen Meinung und verleiht dir große Würde« (36). Das

setzt haben sollte, dann fiel seine Wahl definitiv ins letzte Jahr des

wird im pompejanischen Kommunalwahlkampf nicht anders

Bestebens von Pompeji. Das ergibt sich schlüssig aus der Tatsache,

gewesen sein als in der »großen« Politik in Rom. Auf sekundäre

dass kein einziger der ihn favorisierenden Wahlaufrufe übertüncht

Quellen müssen wir hier jedoch verzichten. An deren Stelle tritt

worden ist. Helvius Sabinus war stets ganz oben- jedenfalls auf der

indes das umfangreiche primäre Quellenmaterial der

obersten Dipinti-Schicht.

Wahl­

Dipinti; es lässt eine vergleichbare Wahlkampfstrategie erschlie­

Seine Chancen standen gut, wenn man das aus der großen Zahl

ßen. Und die hieß: •Jeder, der dich gut kennt( ...), hat dich gern

der Aufrufe, Sabinus zu wählen, schließen darf. Das Wahlkampf­

und wünscht, dass du möglichst bedeutend bist« (17).

team hatte ganze Arbeit geleistet. Mehr als 100 Dipinti zugunsten

Und das kleidet dieser •Jemand« in die schlichte Dipinto-For­

dieses Bewerbers »zierten« pompejanische Fassaden. Das sind fast

mel ovf, oro vosfaciatis: »Ich bitte euch, XY zu wählen.« Denn der

4% von dem, was erhalten ist, also jedes 25. überlieferte Wahl­

ist dignus rei publicae, •hat es verdient, die öffentlichen Interessen

»Programm«. Auch die Verteilung der »Wahlplakate« stimmte, wie

zu vertreten«- auch wenn er sich im Wahlkampf reichlich oppor­

die Karte zeigt. Helvius Sabinus war fast im gesamten Stadtgebiet

tunistisch verhalten und konkrete politische Aussagen vermieden

präsent, vorrangig aber an Verkehrsknotenpunkten, wo die Wer­

hat.

bung einer größtmöglichen Zahl von Passanten ins Auge stach.

Ähnlichkeiten mit modernen Wahlkämpfen waren indes nicht beabsichtigt und wären rein zufällig.

Das war bei der breiten Via dell'Abbondanza der Fall, die bei allen Wahlkampfstrategen als »Werbemeile« heiß begehrt war, sowie an den anderen wichtigen Straßenachsen, die stark frequentierte Stadttore mit der City verbanden. Inhaltlich zeichneten sich die Unterstürzer des Helvius Sabinus deutlich weniger durch kreatives Engagement aus. Will sagen: Die

72

73

u Veneil ng der Dtpinti . für Helvtus Sabinus

1 Antiquarium/ Museum

2 8astlika 3 T�mpd d�s Apollon

4 Forum 5 lsis-Tcm�� 6 Grolks un Kl�ines

Th�atcr d Haus d e s MenaJl �r d 8 Haus �er Hun en­ jahrfetcr . 9 Haus d�r Stlbcrhochutt 7

10 Haus der vergo ldeten Amorctr�n

.

II H�us der Vtttter Haus des Fauns

:� Dtclw.•rs Haus des tragtsehen NEUE

AUSGRABUNGEN

Außt rna I. lb des Oricntierurt.�splans: 14

Villa des Diomr?cs

15 Vtlla urr • .I Mysrenen

Verteilungvon D.1 P'nti 1 zugunsteo des Helv!Us Sabmusun . . Stadtgebiet P ompejis. ·

74

75

für die üblichen Unterstützergruppen: Einzelpersonen, Familien, Berufsverbände, Nachbarschaften, Stadtviertel- und Frauen, die das ihnen vorenthaltene Wahlrecht durch ein Vorschlagsrecht ersetzten. Unter ihnen greifen mit Aegle und Maria auch zwei Ser­ Die kürzeste Form des Wahlaufrufs: •Helvius als Aedil!c

vierdamen aus dem WirtShaus der Asellina in denWahlkampf ein. Im Unterschied zu anderen Kandidaten (s. S. 73 und 74) befürch­ tete Helvius Sabinus von solcherWahlunterstützung aus dem ver­

Wahlaufrufe für ihn waren ebenso formelhaft und monoton wie

rufenen Kneipenmilieu keine negative Wirkung auf »bürgerliche«

das Gros derWahl-Dipinti. Die beliebteste Formulierung war Cn

Wähler. Umso interessanter wäre es zu erfahren, ob sein »Mut«

Helvium Sabinum aed(ilem) d(ignum) r(ei) p(ublicae) o(ro) v(os) f(aciatis): »Bitte wählt Gnaeus Helvius Sabinus zum Aedil. Er ver­

belohnt und er tatsächüch zum Aedil im Jahre des Untergangs sei­ ner Stadt gewählt worden ist.

dient es, die öffenilichen Interessen zu vertreten«. So steht es auf achtzehn Wänden. Unmittelbar dahinter in der »Hitparade« der Empfehlungstexte rangiert mit siebzehn »Kopien« das gleiche ohne drp. Sechsmal erhält die längere Formel den Zusatz vb (virum

bonum; •guter Mann!«). Immerhin neunmal lassen die Unterstüt­ zer nur den Namen wirken: Cn Helvium Sabinum. Offensichdich ist allgemein bekannt, um welches Amt er sich bewirbt - bis auf eine Ausnahme: Ein Dipinci-Maler vertut sich schücht, indem er den Aedilitäts-Bewerber zum Kandidaten für einen Duumvirn­ Posten macht (7034). Zwei Wahlaufrufe werben nicht nur für Helvius Sabinus, son­ dern gleichzeitig für Marcus Samellius Modestus. Solche »Koali­ tionen« inWahlaufrufen waren üblich. Und man darf unterstellen, dass die beiden Kandidaten- manchmal vier, wenn eine »Paketlö­ sung« von zwei Aedilen und zwei Duumvirn vorgeschlagen wurde- ihr Einverständnis dazu gegeben hatten und sich als politi­ sche amici, •Freunde«, verstanden. Was freilich nicht hieß, dass sie tatsächüch gemeinsam ins Amt kamen oder gemeinsam scheiter­ ten. Die Wähler ließen sich von •Listenverbindungen« weniger beeindrucken als von der Autorität der einzelnen Kandidaten und stellten dann perWahl unter Umständen ganz andere »Koali­ tionen« her. Der Kreis der Wahlhelfer unseres Kandidaten war groß und bunt - ein Querschnitt durch die Bevölkerung und exemplarisch 76

77

164

CnHel(vium)Sabin(um)aed(ilem)Pacuvius cupidus rog(at)

172

Cn Helviurn Sabinum aed(ilem) pistores rog(ant) et cupiunt

Pacuvius bittet mit Nachdruck darum, Gnaeus Helvius

cum VlClillS

Sabinus zum Aedil zu wählen.

Die Bäcker bitten darum, Gnaeus Helvius Sabinus zum

7595

Aedil zu wählen. Sie wünschen das zusammen mit den 165

Nachbarn.

Helvium Sabinu(m) aed(ilem) ovf. Astylus cup(it)

7273

Bitte wählt Helvius Sabinus zum Aedil. Astylus bittet da­ rum.

173

7525

Cn Helvium Sabinum aed(ilem) vicini fac(iunt) Die Nachbarn setzen sich für Gnaeus Helvius Sabinus als

166

Aedil ein.

HelviumSabinum aed(ilem)Popidi rog(ant)

852

Die Popidier bitten darum, Helvius Sabinus zum Aedil zu wählen.

174

705

CnHelviumSabin(um)aed(ilem) ovf. Urbulanenses rog(ant) Bitte wählt Gnaeus Helvius Sabinus zum Aedil I Die An­

167

Cn Helvium Sabin(um) aed(ilem) Epidius euro suis vol(t) et

wohner des Urbulanenser Tores setzen sich für ihn ein.

probat

7747

Epidius will gemeinsam mit seiner Familie Gnaeus Hel­ vius Sabinus als Aedil. Er findet ihn gut.

175

7708

Cn Helvium Sabini aed(ilem)Isiaci universi rog(ant) Alle Isis-Priester (oder: lsis-Anhänger) bitten darum,

168

Gnaeus Helvius Sabinus zum Aedil zu wählen.

Helvium Sabinum aed(ilem)Parthope et Rufinus rog(ant)

787

Parthope und Rufinus bitten darum, Helvius Sabinus zum Aedil zu wählen.

176

3403

Cn Helvium Sabinum M Samelliurn Modes(rum) aed(iles) d(ignos) r(ei) p(ublicae) ovf.

169

Cnaeum Helvium Sabinum aed(ilem) d(ignurn) r(ei) p(ubli­

Bitte wählt Gnaeus Helvius Sabinus und Marcus Samel­

cae) ovf.

lius Modestus zu Aedilen. Sie verdienen es, die öffentlichen Interessen zu vertreten.

Bitte wählt Gnaeus Helvius Sabinus zum Aedil. Er ver­ dient es, die öffentlichen Interessen zu vertreten.

177 170

6616; 6627

7843

Cn Helvium Sabinum aed(ilem) ovf. L Ceium Secundum

Cn Helvium Sabinum aed(ilem) iuvenem prob(urn)

Ilvir(um) ovf. Recepta nec sine Thalamo

Gnaeus Helvius Sabinus zum Aedil! Ein anständiger jun­

Bitte wählt Gnaeus Helvius Sabinus zum Aedil. Bitte

ger Mann!

wählt Lucius Ceius Secundus zum Duumvirn. (Das emp­

1145

fiehlt) Recepta nicht ohne Thalamus. 171

1083

CnHelviumSabinum omni bono meriturn iuvenem aed(ilem) d(ignum) r(ei) p(ublicae) ovf.

178

Bitte wählt Gnaeus Helvius Sabinus zum Aedil, einen jun­

Cn Helvium Sabinum aed(ilem) d(ignum) r(ei) p(ublicae) Maria rogat

gen Mann, der sich in jeder Hinsicht auszeichnet! Er ver­ dient es, die öffentlichen Interessen zu vertreten. 78

706

79

Maria bittet darum, Gnaeus Helvius Sabinus zum Aedil zu wählen. Er verdient es, die öffentlichen Interessen zu vertreten. 179

7866

Cn Helvium Sabinum aed(ilem) ovf. Baibus cupidus feci(t) Bitte wählt Gnaeus Helvius Sabinus zum Aedil. Baibus hat ihn mit Nachdruck gewählt.

»Lucius hat dies gemalt

. . .

«-

Die Werbeprofis

935 b

Professionelle Werbeagenturen, die sich Image-Kampagnen für einen Kandidaten überlegten und passende Slogans kreierten, gab es in Pompeji nicht. Was inhaltlich auf die Wände kam, entschieden die einzelnen Wahlhelfer oder die Komitees, die einen Politiker unterstützten. Wohl aber wurden im Regelfall Profis für die tech­ nische Durchführung der Wahlwerbung engagiert - Reklame­ maler, die allein oder mit einem Team von Gehilfen arbeiteten. Der Chef eines solchen Kleinunternehmens war der scriptor, »Schreiber«, ganz selten auch als pictor, »Maler«, bezeichnet. Er trug die Wahlaufrufe in roter oder schwarzer Schrift mit möglichst ansehnlichen Buchstaben auf die Wandflächen auf. Was er da schrieb, war sicher mit den Auftraggebern abgestimmt - und natürlich auch, wo er es hinschrieb. Wie er seinen Auftrag aus­ führte, war zum großen Teil dem ü herlassen, was er als seine künst­ lerische Freiheit definierte, wenngleich es sicher auch in dieser Hinsicht lockere Absprachen gegeben haben dürfte. Im Rahmen solcher Vereinbarungen wurde auch festgelegt, dass der scriptor in eigener Sache Reklame machen durfte: Eine Reihe von Wahlaufrufen trägt den Zusatzscr(ibit) bzw. scr(ipsit) XY, »XY schreibt dies« bzw. »hat dies geschrieben«. Von den 25 namentlich bekannten scriptores ist allerdings mehr als die Hälfte nur ein ein­ ziges Mal bezeugt. Einige von ihnen dürften nur Gelegenheits­ schreiber gewesen sein, die damit einer Nebentätigkeit nachgin­ gen, bei anderen mag es ein Zufall der Überlieferung sein, dass sie nur einmal auftauchen. Bescheidenheit dürfte dabei kaum der Grund sein. Gerade die Erfolgreichen

in

dem Gewerbe sahen zu,

ihr »Logo« möglichst oft unterzubringen, um ihren Betrieb im

Gespräch zu halten und weitere Aufträge zu akquirieren. 80

81

Darauf legten jedenfalls Papilio (11 Bezeugungen), Hinnulus, Icarinus (jeweils 7) und Victor (6) großen Wert. Und erst recht Infantio und P. Aemilius Celer. Seine 17 »Unterschriften« zei­ gen, wie gut Infantio im Geschäft war. An ihn haben sich offenbar viele Auftraggeber gewandt- oder er war so geschickt im Ver­ handeln, dass er seine Eigenwerbung häufiger gestattet bekam als andere. Der ungekrönte König unter den scriptores Pompejis war indes Publius Aemilius Celer. Mit 18 Bezeugungen führt er die Besten­ liste der Eigenreklame an. Aber nicht nur quantitativ fällt er aus dem Rahmen. Auch »qualitativ« machte er gelegentlich durch ungewöhnliche Kommentare auf sich aufmerksam. In einem Falle droht er Wahlkampf-»Vandalen«- Vorgängern der Leute, die 2000

:oArbeitsproben« professioneller scriptores

Jahre später Wahlplakate abreißen oder »verzieren« - mit üblen Folgen (»Neidhammel, der du dies hier zerstörst, werde krank!«,

(oft mit dem Wunsch feliciter, »alles Gute für ...«), und gelegent­

3775), in einem anderen Dipinto bekennt er sich weniger larmoy­

lich auch andere Mitteilungen von Privatleuten.

ant als selbstironisch zur einsamen Nachtarbeit scr(ibit) Aemilius Celer sing(ulus) ad luna(m): »Dies hat Celer allein beim Monden­

der Verantwortliche. Er brachte jedenfalls seinen Namen sehr viel

schein geschrieben«; 3884). Gleich noch einmal in demselben

häufiger auf als den seiner Helfer. Zu ihnen gehörte der dealbator,

Dipinto brachte er in der Öffnung eines großen C ein scr(ibit)

»T üncher«, der die Wände von früheren Parolen säuberte und

Celer unter. Damit jeder wusste, wo er den geschäftstüchtigen Witzbold antreffen konnte, prangte ein Aemilius Celer hic habitat

einen weißen (albus) Untergrund herstellte. Dipinti waren häufig

an seinem Haus, »hier wohnt Aemilius Celer« (3794).

mentaren der Passanten schützten. dealbator und scriptor arbeite­

Wenn im Team gearbeitet wurde, war der scriptor offenkundig

in einer Höhe angebracht, die sie vor Schmierereien oder Kom­

Nicht alle Bezeugungen beziehen sich auf Wahlinschriften. Von

ten also oft auf einer Leiter - und die wurde, falls die beiden sich

diesem »Stoßgeschäft« zu Anfang des Jahres hätten die Maler

nicht gegenseitig halfen, von einem Dritten gesichert, dem scala­

kaum ihren Lebensunterhalt bestreiten können. Die Profis waren

rius, » Leiterhalter«.

auch auf andere Aufträge angewiesen. Ein lukratives Geschäft

Gelegentlich arbeiteten die »Wahlhelfer« in der Nacht. Ob das,

waren die öffentlichen Einladungen zu Gladiatorenkämpfen und

wie manche Forscher annehmen, der Regelfall war, ist fraglich. Die

anderen Massenunterhalrungen. Die »Wohltäter«, die diese Show­

Bezeugungen von Nachtarbeit sind nicht so häufig, dass sie sich

Veranstaltungen finanzierten, legten Wert darauf, dass ihr Name in

verallgemeinem ließen. Sicher war es auf besonders stark frequen­

möglichst großen Lettern im Zusammenhang mit dem Arena-Pro­

tierten Straßen tunlich, wenn sich die Parolen-Schreiber nicht ins

gramm auf den Wänden zu lesen war. Daneben wurden Vermie­

hektische Menschengewühl am Tage begaben, sondern bis zum

tungs- und Verkaufsanzeigen als Dipinti in Auftrag gegeben,

Abend warteten, wenn es deutlich ruhiger geworden war. Dann

öffentliche Begrüßungen und Akklamationen für hochrangige

brauchte der scriptor noch jemanden, der die Wand anleuchtete -

Persönlichkeiten, die sich um die Stadt verdient gemacht hatten

den lanternarius (lantema, »Laterne«). Auch bei dieser Arbeit gab

82

83

es Rationalisierungsmöglichkeiten) die ein Schreiber einmal der

180

Wand anvertraut: »Lampenträger, halte die Leiter!«

M Cerrinium aed(ilem) ovf. scr(ibit) Florillus Bitte wählt Marcus Cerrinius zum Aedil. Dies schreibt

Sollte mitunter ein weiterer Gehilfe mit der Funktionsbeschrei­

Florillus.

803

bung adstans die Malertruppe verstärkt haben? Wohl kaum. ad­

stans ist einer, der »dabeisteht«. Es dürfte sich im Falle des »ver­

181

Popidiom Secund um aed(ilem) ovf. dignus est scr(ibit) Inf(an­

ewigten« Beistehers Vesbinus nicht um einen Assistenten, sondern

tio)

eher um einen Müßiggänger gehandelt haben, der der kleinen

Bitte wählt Popidius Secundus zum Aedil. Er verdient es.

Kolonne interessiert bei der Arbeit zugesehen hat- und hinterher

Dies schreibt Infantio.

709

erstaunt war, dass auch sein Name die Wand zierte ... 182

Ti(berium) Claudium Verum ovf. vicini scr(ibit) Aemilius Celer Nachbarn, bitte wählt liberius Claudius Verus. Dies schreibt Aemilius Celer.

183

3820

L Popidiom Secundum aed(ilem) ovf. Lollius Synhodus cliens rog(at) scr(ibit) Papilio Bitte wählt Lucius Popidius Secundus zum Aedil. Darum bittet sein Klient Lollius Synhodus. Dies schreibt Papi­ lio.

184

7418

Q Postum(ium) M Cerrinium aed(iles) ovf. Euxinus rog(at) nec sine Iusto scr(ibit) Hinnulus Bitte wählt Quintus Postumius und Marcus Cerrinius zu Aedilen. Darum bittet Euxinus und Iustus schließt sich dem an. Dies schreibt Hinnulus.

185

9851

Q Postumium Proculum aed(ilem) drp ovf. scr(ibit) Por­ cellus Bitte wählt Quintus Postumius Proculus zum Aedil.. Er verdient es, die öffentlichen Interessen zu vertreten. Dies schreibt Porcellus.

186

9925

Lucius pinxit Lucius hat dies gemalt.

84

7535

85

187

Lepidus Sabinus zu Aedilen, die mit der Verwaltung der

(Popidio Rufo feliciter dign)us est omnibus Pompeianis feli­ citer scripsit Infantio

Straßen und der sakralen und öffentlichen Gebäude

Alles Gute für Popidius Rufus! Er hat es verdient. Alles

betraut sind. Sie haben es verdient. Dies hat Ossius(?)

Gute für alle Pompejaner! Dies hat Infantio geschrieben.

.I

geschrieben, Onesimus war dabei sein Tüncher.

222

7343

191 188

.

. ? scripsit Secundus dealbante Victore adstante Vesbino .

C Iulium Polybium aed(ilem) v(üs) a(edibus) s(acris) p(ubli­

Dies hat Secundus geschrieben; Victor hat die Wand ge­

cis) p(rocurandis) lanternari, tene scalaml

tüncht, und Vesbinus hat dabeigestanden.

1190

Stimmt für Gaius Iulius Polybius als Aedil, der mit der Verwaltung der Straßen und der sakralen und öffent­

192

.

. Postumium aed(ilem) scr(ibit) lnfantio infra scribente .

lichen Gebäude betraut ist. Lampenträger, halte die Leiter

Parente li ...

fest!

(Wählt) Postumius zum Aedil! Dies schreibt Infantio;

7621

Parens schreibt darunter (der Text bricht ab, das Zahlzei­ 189

chen II ist nicht zuzuordnen).

M Pupium Rufum Ilvir(um) i(ure) d(icundo) dignum r(ei)

984

p(ublicae) ovf. Mustius fullo facit et dealbat scr(ibit) (un ?)icus s(ine?) reliq(uis) sodalib(us) non(is ?)

193

A Suettium Certurn aed(ilem) ovf. scribit Paris idem rogat

Bitte wählt Marcus Pupius Rufus zum Duumvirn für die

Bitte wählt Aulus Suettius Certus zum Aedil. Dies

Rechtsprechung. Er verdient es, die öffentlichen Inter­

schreibt Paris, und er selbst bittet auch darum.

821

essen zu vertreten. Der Walker Mustius wählt ihn und macht die Wand weiß. Er schreibt dies allein(?) ohne(?)

194

Stunde? An den Nonen?).

7186

3529

195 190

Certimeles, scribis va(le)! Certimeles, du schreibst. Leb wohl!

seine übrigen (neun?) Gefährten (oder: zur neunten

L Statium Receptum Ilvir(um) i(ure) d(icundo) ovf. vicini

1> Paquium Proculum Ilvir(um) virum b(onum) d(ignum)

dig(nus est) scr(ibit) Aemilius Celer vic(inus) invidiose qui

r(ei) p(ublicae) ovf. A Vettium (Caprasi)um Felicem Ilvi­

deles aegrotes

r(um) v(irum) b(onum) d(ignum) r(ei) p(ublicae) ovf. digni

Bitte wählt Lucius Statius Receptus zum Duumvirn für

sunt Q Marium (Rufum) M Lepidum Sabinum aediles v(iis)

die Rechtsprechung, Nachbarn! Er verdient es. Dies

a(edibus) s(acris) p(ublicis) p(rocurandis) digni sunt s(crip)­

schreibtAemilius Celer, der auch selbst Nachbar ist. Neid­

sit (Os ?)sius dealbatore Onesimo

hammel, der du das hier zerstörst, werde krank!

3775

Bitte wählt Publius Paquius Proculus zum Duumvirn. Er ist ein guter Mann und verdient es, die öffentlichen Inter­ essen zu vertreten. Bitte wählt Aulus Vettius Caprasius Felix zum Duumvirn. Er ist ein guter Mann und verdient es, die öffentlichen Interessen zu vertreten. Sie haben es verdient. (Wählt) Quintus Marius Rufus und Marcus 86

87

Nardo, D., Il commentariolum petitionis. La propaganda elenorale nella »Ars• di Quinto Cicerone,Padova 1970

Onorato, G. 0., Iscrizioni pompeiane. La vita pubblica, Florenz 1957

Richardson, J. S., The commentariolum petitionis,Historia 20, 1971, 436 ff.

Savunen, L., Women and elections in Pompeü,in: Hawley, R. I Levick, B. (Hg.), Women in Antiquity. New assessments, London I New York 1995, 194 ff.

Literaturhinweise Die Dipinti sind nach CIL IV zitien (Corpus Inscriptumum Latinarum, Bd. 4,ed.

C. Zangemeister 1871;Suppl. 2, ed. A. Mau 1909;Suppl. 3, fase. 1-4, edd. M. Della

Cone I F. Weber I P. Ciprotti, 1952,1955, 1963,1970).

Bauerle,E., Procuring an election: ambirus in the Roman Republic 432-49 B. C.,

Dies., Women in the urban texture of Pompeii, Helsinki 1997

Staccioli, R. A., Manifesti elettorali nell'antica Pompei,Mailand 1992 Staveley, E., Greek and Roman voting and elections,London 1972

Urban, R., Wahlkampf im spätrepublikanischen Rom: Der Kampf um das Konsu­ lat, Geschichte in Wissenschaft und Unterricht 10, 1983, 607ff.

Wallace, R. E., An introducnon to wall inscriptions from Pompeü and Hercula­ neum, Wauconda 2005

Michigan 1990

Weber, V., Wahlinschriften und Wahlen im späten römischen Pompeji, in:

Rom 1975

Weeber, K.-W., Decius war hier. Das Beste aus der römischen Graffiti-Szene, Düs-

Castren, P., Ordo populusque Pompeianus. Polity and society in Roman Pompeii, Coarelli, F., Archäologischer Führer Pompeji, München 2002

Cooley,A. E. I Cooley,M. G. L.,Pompeü. A sourcebook,London I New York 2004 Della Cone,M.,Case e abitanti di Pompei,Neapel 31965

De Marchi, A., Gli scriptores di programmi elenorali di Pompei,Rendieanti Istiruto Lombardo di scienze e lettere 19,1916, 66 ff.

Dickrnann,J.-A., Pompeji. Archäologie und Geschichte, München 2005

M. Kunze (Hg.), Pompeji 79-1979, Stendal 1982, 77 ff. seldorf 42007

Will,E.,Women in Pompeü, Archaeology 32, 1979, 34 ff. Willems, F., Les elections municipales a Pompei,Paris 1887,ND Arnsterdam 1969

Yacobson, A., Elections and electioneering in Rome. A srudy in the political system of the late Republic, Sruttgart 1999

Dosi, A., Cosl votavano i Romani. ll sistema elettorale, Rom 2004 Etienne, R., Pompeji. Das Leben in der antiken Stadt, Sruttgart 41991 Franklin,J. L.,Pompeü. The electoral programrnata, campaigns and politics. A. D. 71-79,Rom 1980 Ders.,Pompeis difficile est. Srudies in the political life of Imperial Pompeü,Ann Arbor1999

Gehrke, H.-J., Zur Gemeindeverfassung von Pompeji,Hermes 111, 1983, 471 ff.

Geist, H., Pompeianische Wandinschriften und Verwandtes, München 21960

Jehne, M. (Hg.), Demokratie in Rom? Die Rolle des Volkes in der Politik der römischen Republik, Stuttgart 1995

Jongman, W. M., M. Obellius M. f. Firmus, Pompeian duovir,Talanta 10111,1978/ 79, 62 ff.

Krenkel, W.,Pompejanische Inschriften, Leipzig 1963 Kruschwitz,P.,Römische Werbeinschriften, Gymnasium 106, 1999,231 ff. Laser, G., Klientelen und Wahlkampf im Spiegel des commentariolum petitionis, Göttinger Forum für Alterturnswissenschaft 2,1992, 179 ff.

Ders., Quinrus Tullius Cicero. Commentariolum petitionis, hg., übers. und komm. von G. L., Darmstadt 2001 Laurence, R., Roman Pompeü. Space and society, London 1994

Mouritseo, H., Elections, magistrates, and municipal elite. Studies in Pompeian epigraphy,Rom 1988 88

89

CIL IV

/5 Stellenverzeichnis CIL IV

97 103 113 117 � 123 ps S.t.-..149 158 S.t.., 174 183 193 202 221 222 241 246 274 275 290 309 336 343 368 373 427 429 443 457 460 470 490 499 601

A�

A�( 90

Weeber, Wahlkampf 27 23

p128 11

16

132 129 107 7

19

82

190

26 101 29 51 134 140 44 59 54 43 152 154 55 135 12 24 131 22

�' 'g

CIL IV

635 673 677 694 698 702 705 706 709 720 783 787 803 821 822 826 852 858 864 913 935 b 943 951

968 984 1012 1032 1041 1045 1048 1053 1059 1068

Weeber, Wahlkampf 161 50 39 52 53 136 166 171 181 144 13 88; 175 180 193 113 42 6; 173 122 36 70 179 141 37 138 192 142 156 76 96 45 64 89 104

1071 1083 1141 1146 1147 1190

2974 3403 3409 3423 3460 3463 3471 3478 3483 3516 3527 3529 3666 3674 3678 3702 3741 3775 3820 3885 6438d 6610 6616 6625 6627 6668 6672 7143 7164 7186 7187 7197 7219 7231 7273

Weeber, Wahlkampf 106 66; 177 170 90 109 191 120 168 163 20 4 139 148 31 21 130 67 189

3 85 72; 153 159 147 195 182 103 49 63 178 10 176 149 25 145

32 194 158 58 157 86 41; 172

CIL IV

7261 7279 7288 7291 7295 7343 7389 7418 7443 7460 7464 7469 7473 7490 7517 7525 7531 7542 7576 7558 7579 7584 7585 7595 7605 7619

7621 7632 7636 7649 7650 7668 7669 7684 7685 7694 7706 7707 7733 7747 7749

Weeber, Wahlkampf 18 78 60 61 62 187 102 183 124 150 65 69 33 80 114 165 111 75 93 116 94 95 92 163

81 118 188 125 105 123 1L5 119

71 146 79 124 15 121 162 14; 174 56 91

Weeber,Wahlkampf

CIL IV

7791

91

7910

127

7794

117

7925

8 5

CIL IV

Weebe� Wahlkampf

7809

34

7927

7812

35

7974

133

7819

108

9832

151

7841

73

9851

154

7843

169

9860

57

7862

47

9869

137

7863

46

9885

110

7864

74

9918

97

7866

178

9919

84

7873

48

9925

185

7900

87

9939

160

7909

112

Bildnachweis S. 12,21,55: Werner Krenkel,Pompejanische Inschriften,Leipzig 21963, S. 20,87, 94 $.16,22, 27,69: Rex E. Wallace,An Introducnon to Wall lnscriptions from Pom­ peii and Herculaneum,Wauconda (lll.) 2005,S. 105, 107 S. 31, 49, 77: Manifesti elettorali nell'antica Pompei, a cura di Romolo Augusto Staccioli, Mailand 1992,Tafel 2 S. 74-75: Ehrenfried Kluckert, Neapel, Zürich/München, S. 159 (Artemis Cice­ rone; leicht überarbeitet) S. 84: Fotografische Vorlage aus dem Besitz des Autors

92

93