/(%(1',*%(*5$%(1 +DEHQ6LHVFKRQHLQPDOLQHLQHP6DUJJHOHJHQ",FKJODXEHNDXP XQGLFKP|FKWHHVDXFKNHLQHPYRQ,KQ...
12 downloads
515 Views
271KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
/(%(1',*%(*5$%(1 +DEHQ6LHVFKRQHLQPDOLQHLQHP6DUJJHOHJHQ",FKJODXEHNDXP XQGLFKP|FKWHHVDXFKNHLQHPYRQ,KQHQZQVFKHQ(VLVWHLQ IDFKXQEHVFKUHLEOLFK ,FKK|UWHQRFKZLHGHU6DUJGHFNHOJHVFKORVVHQZXUGH'DQQ JDEHVXPPLFKKHUXPQXUGLHDOOHVYHU]HKUHQGH'XQNHOKHLW /XIW,FKEUDXFKH/XIW :LHODQJHUHLFKWHGHU6DXHUVWRIIGHUVLFKLQPHLQHP*HIlQJQLV EHIDQG"(LQHKDOEH6WXQGH"2GHUPHKU" ,FKZXWHHVQLFKWKDWWHPLFKPLWGLHVHQ'LQJHQQRFKQLH EHVFKlIWLJW0LUZDUQXUHLQHVNODU ,FKGXUIWHDXINHLQHQ)DOO]X WLHIHLQDWPHQXQGPXWHVSDUVDPPLWGHPNRVWEDUHQ6DXHUVWRII XPJHKHQ /HEHQ+DWWHHVEHUKDXSWQRFKHLQHQ6LQQ":DUHVQLFKWHJDO RELFK]HKQ0LQXWHQIUKHUVWDUEHLQIDFKHUVWLFNWH"'LHVHU7RG PXWHJUDXVDPVHLQ,FKVWHOOWHPLUVFKRQYRUZLHGLH/XIW NQDSSHUZXUGHLPPHUNQDSSHU :LHHLQH]ZHLWH+DXWODJGHU6FKZHLDXIPHLQHU6WLUQ/lQJVW ZDUGLH6HLGHGHU.LVVHQQLFKWPHKUWURFNHQXQGNKOVRQGHUQ GXUFKJHVFKZLW]W,FKDWPHWHQXUGXUFKGLH1DVHEHZHJWHGLH $UPHHWZDV]XU6HLWHXQGVWLHVFKRQDQGLHVHLWOLFKH%HJUHQ ]XQJGHV6DUJHV :HQQLFKPLFKNRQ]HQWULHUWHNRQQWHLFKGLH6WLPPHQGHU 0HQVFKHQK|UHQ'LH(LQZRKQHUYRQ2UOLQJWRQKDWWHQHV WDWVlFKOLFKJHVFKDIIW0LW=DUFDGLV+LOIHKDWWHQVLHPLFKDXV JHVFKDOWHW +RIIQXQJ"+DWWHLFKEHUKDXSWQRFK+RIIQXQJ"-DGDZDU QRFK6XNRGHUHEHQIDOOVQDFK2UOLQJWRQIDKUHQVROOWHXPPLU GHQ5FNHQ]XGHFNHQ%LVMHW]WKDWWHLFKYRQLKPQLFKWHLQHQ +HPG]LSIHOJHVHKHQ 0HLQH*HGDQNHQZXUGHQXQWHUEURFKHQ-HPDQGKREGHQ6DUJ DQ'LH7RWHQNLVWHJHULHWLQV6FKDXNHOQ'DGLH7UlJHUQLFKWLP *OHLFKVFKULWWJLQJHQVFKZDQJGHU6DUJEHLMHGHPLKUHU6FKULWWH KLQXQGKHU,FKIKOWHPLFKZLHDXIHLQHP6FKLIIILHOPDOQDFK UHFKWVGDQQZLHGHUQDFKOLQNV ,FKDKQWHZRKLQGLH7UlJHUPLFKEUDFKWHQ=XP)ULHGKRIYRQ
2UOLQJWRQGHQLFKLQYHUGDPPWVFKOHFKWHU(ULQQHUXQJKDWWH 'RUWZDUGDV*UDEIUPLFKVFKRQJHVFKDXIHOW'HUDOWH7RWHQ JUlEHUKDWWHHVPLUGHXWOLFKJHQXJ]XYHUVWHKHQJHJHEHQ ,FKYHUVXFKWHUXKLJOLHJHQ]XEOHLEHQXQGZXQGHUWHPLFK GDLFKNHLQH$QJVWKDWWH1RUPDOHUZHLVHKlWWHPLFK3DQLN HUJUHLIHQPVVHQ 1LFKWV,FKZDUVHOWVDPHUZHLVHUXKLJ *HVFKLFKWHQYRQ6FKHLQWRWHQILHOHQPLUHLQ0DQVDJWH6FKHLQ WRWHQQDFKGDVLHLQLKUHU3DQLNGDVHLJHQH7RWHQKHPGDXIHVVHQ ZHQQVLHNXU]YRUGHP(UVWLFNHQVLQG 6ROOWHHVEHLPLULUJHQGZDQQDXFKVRZHLWVHLQ" 0|JOLFKZDUDOOHV 'DV6FKDXNHOQGHV6DUJHVZXUGHKHIWLJHUhEHONHLWEHILHOPLFK *HSUHWVRJLFKGHQ$WHPGXUFKGLH1DVHHLQ$EHUZXUGHGLH /XIWQLFKWVFKRQVFKOHFKWHU"+DWWHLFKVFKRQ]XYLHO6DXHUVWRII YHUEUDXFKW" 3O|W]OLFKVWRSSWHQGLH7UlJHU :LHDXVZHLWHU)HUQHYHUQDKPLFKGDV:LHKHUQHLQHV3IHUGHV 'DQQZXUGHGHU6DUJZLHGHUDQJHKREHQHVJDEHLQHQ5XFN HLQHQGXPSIHQ/DXWXQWHUPLUXQGGDQQVWDQGGLH7RWHQNLVWH ,FKNRQQWHHLQVXQGHLQV]XVDPPHQ]lKOHQXQGJHODQJWH]X GHP(UJHEQLVGDGHU6DUJDXIGHU/DGHIOlFKHHLQHV:DJHQV VWHKHQPXWH,FKKDWWHPLWPHLQHU9HUPXWXQJUHFKW6HNXQGHQ VSlWHUUXFNWHGHU:DJHQDQ*HGlPSIWK|UWHLFKGDV7UDPSHOQ YRQ3IHUGHKXIHQ 'UDXHQTXLHWVFKWHHWZDV:DKUVFKHLQOLFKGLH5lGHUGHUHQ /DJHUVFKOHFKWJH|OWZDUHQ ,FKODJMHW]WXQEHZHJOLFK$XIPHLQHU6WLUQVDPPHOWHVLFKGHU 6FKZHL]X7URSIHQUDQQDQGHQ6HLWHQKLQDEXQGEHQHW]WHGDV 6HLGHQNLVVHQ-DVLHKDWWHQVLFK0KHJHJHEHQXQGHLQHQNRVW EDUHQ6DUJEHVRUJW$EHUGHUVWHKWPLUDXFK]XGDFKWHLFKLQ HLQHP$QIOXJYRQ*DOJHQKXPRU6FKOLHOLFKKDWWHLFKGHQ 0lFKWHQGHU)LQVWHUQLVVFKRQVRPDQFKH1LHGHUODJHEHLJHEUDFKW ,FKZXWHZLHVHKUPDQPLFKLP5HLFKGHU'lPRQHQKDWH 0HLQ1DPHZLUNWHZLHHLQURWHV7XFK$EHUELVMHW]WKDWWHLFK QRFKMHGHQ)DOOJHO|VW
0HLQH*HGDQNHQZHFKVHOWHQXQGNHKUWHQ]XPHLQHQ)UHXQGHQ ]XUFN-DQH&ROOLQVKDWWHLFKJDUQLFKW]X*HVLFKWEHNRPPHQ 'DVKHLWLKUH*HLVWHUHUVFKHLQXQJVDKLFKZRKOGDPLWKDWWHPDQ PLFKLQGLH)DOOHJHORFNW$EHUZRVLHJHIDQJHQJHKDOWHQZXUGH XQGZLHHVLKUMHW]WJLQJGDVZXWHLFKQLFKW 8QG6XNR:DUHUEHUKDXSWLQ2UOLQJWRQHLQJHWURIIHQ",FK KRIIWHHVLQVWlQGLJGHQQHUZDUPHLQHOHW]WH&KDQFH)DOOVHU ZLUNOLFKLP2UWZDUPXWHLKPPHLQH%HHUGLJXQJDXIIDOOHQ(V EHVWDQGHEHQVRGLH0|JOLFKNHLWGD6XNRJHQDXZLHLFKLQHLQH )DOOHJHORFNWZRUGHQZDU 'HU*HGDQNHGDUDQOLHPHLQ+HU]UDVFKHUVFKODJHQ:DUGDV VFKRQGLH$QJVW":DKUVFKHLQOLFK ,FKKLHOWGLH$XJHQJHVFKORVVHQXQGNRQ]HQWULHUWHPLFKDXIGLH *HUlXVFKHGLHYRQGUDXHQDQPHLQH2KUHQGUDQJHQ'DZDU QXUGDV6FKODJHQGHU+XIH'DV0DKOHQGHU5lGHUXQGKLQXQG ZLHGHUGDV6FKQDXEHQHLQHV3IHUGHV*HVSUlFKHK|UWHLFKNHLQH 'XUFKGDVVWHLIH/LHJHQVFKOLHIHQPLU$UPHXQG%HLQHHLQ'DV ZROOWHLFKDXINHLQHQ)DOO6REHZHJWHLFKGLH+lQGHXQGGLH =HKHQXPHWZDVIUGHQ.UHLVODXI]XWXQ 'HU:DJHQIXKULQHLQH.XUYH'LH:HJVWUHFNHZXUGHQRFK VFKOHFKWHU'HUVFKZHUH6DUJEHZHJWHVLFKDXIGHU/DGHIOlFKH,FK KRIIWHGDHUKLQXQWHUILHOXQGDXIVSUDQJ 'LHVH+RIIQXQJHUIOOWHVLFKQLFKW:HLWHUIXKUGHU:DJHQ VHLQHQ:HJ'DQQERJHUDXIHLQPDOVFKDUIQDFKOLQNVDE -HW]WKDWWHQZLUGHQ)ULHGKRIHUUHLFKWGDVZDUPLUNODU 8QGYRQ6XNRZDUQRFKLPPHUQLFKWV]XPHUNHQ /DQJVDPEHJDQQHQPHLQH1HUYHQ]XIODWWHUQ0HLQH)LQJHU]LW WHUWHQYRP0DJHQKHUGUFNWHHLQZUJHQGHV*HIKOLQPHLQHU .HKOHKRFK 'HU7RGNDPQlKHU6LFKHUKLHOWHUVFKRQVHLQH.QRFKHQKDQG QDFKPLUDXVJHVWUHFNW 'DQQKLHOWGHU:DJHQ 6WLPPHQ%HIHKOH 'HU6DUJZXUGHYRQGHU/DGHIOlFKHJHKLHYW:LHGHUVFKDX NHOWHLFKLQPHLQHPVFKPDOHQ*HIlQJQLVKLQXQGKHUELVGLH SUlFKWLJH7RWHQNLVWHDXIGHP%RGHQVWDQG
-2+16,1&/$,5LQVFKLPPHUQGHQ/HWWHUQVWDQGPHLQ 1DPHDXIGHP6DUJGHFNHO-DVLHZXWHQZDVVLHPLUVFKXOGLJ ZDUHQGHPEHUKPWHQ*HLVWHUMlJHUGHVVHQ(QGHXQZHLJHUOLFK QlKHUUFNWH 'HU6DUJZXUGHDXIJHKREHQXQGHLQ6WFNZHLWHUJHWUDJHQ 8QWHUPLUK|UWHLFKVFKDEHQGH*HUlXVFKH,FKDKQWHZDVVLH ]XEHGHXWHQKDWWHQ6HLOHZXUGHQXQWHUGHP6DUJERGHQ GXUFKJH]RJHQ 6WLPPHQª+HEWLKQKRFK$EHUYRUVLFKWLJ3DWDXIZHQQHULQ GLH*UXEHJHODVVHQZLUG'HU7HXIHOVROOLKQKROHQ©/DFKHQ 'HU.ORYRP0DJHQVDMHW]WLQPHLQHP+DOV(UHUVFKZHUWH GDV$WPHQ:LHGHUVFKDXNHOWHGHU6DUJ8QGPLWMHGHU%H ZHJXQJOLHIPHLQH/HEHQVXKUXPHLQH6HNXQGHDE 'DV(QGHNDP8QZHLJHUOLFK ª*XWVR©*HGlPSIWK|UWHLFKGHQ5XIHUª/DWLKQMHW]WKLQ XQWHU©5XFNZHLVHJLQJHVDEZlUWV'LH0lQQHUKDWWHQNHLQH 5RXWLQH 0HLQ.|USHUVSDQQWHVLFK2KQHHV]XZROOHQEHJDQQLFK]X VSUHFKHQª5DXV©IOVWHUWHLFKª,FKZLOOUDXV0HLQ*RWW© 7LHIHUXQGWLHIHUVDFNWHGHU6DUJ 8QG6XNRJULIIQLFKWHLQ1LHPDQGKDOIPLU,FKZDUXQGEOLHE DOOHLQ+LOIORVLQPHLQHPHQJHQ*HIlQJQLV 'DVUXKPORVH(QGHHLQHV*HLVWHUMlJHUV1LFKWHLQPDOYLHU]LJ -DKUHDOWZDULFKJHZRUGHQ,FKHUWDSSWHPLFKGDEHLZLHLFK ]XUFNGDFKWH.LQGKHLW-XJHQG8QLYHUVLWlW 'DV*HVLFKWPHLQHU0XWWHUWDXFKWHDXI%HLQDKHVSUWHLFK LKUHVWUHLFKHOQGHQ+lQGHDQPHLQHQ:DQJHQ6LHVFKLHQPLU EHUXKLJHQG]X]XVSUHFKHQ:DUPIKOWHLFKHVDQPHLQHP *HVLFKWKHUDEODXIHQ 7UlQHQ 'HU6DUJNDP]XU5XKH(UVWDQGMHW]WDXIGHP%RGHQGHV *UDEHV(WZDVILHODXIGHQ'HFNHO.XU]KLQWHUHLQDQGHU (VZDUHQGLH6HLOH'LH7UlJHUKDWWHQVLHLQGDV*UDEJHZRUIHQ ,FKGUHKWHPLFKLQPHLQHP*HIlQJQLVKHUXP'DQQEHJDQQLFK ]XVFKUHLHQ%UOOWHDOOPHLQH1RWXQG$QJVWKLQDXV+LPPHOLFK ZDUDXFKQXUHLQ0HQVFK
1LHPDQGK|UWHPLFKRGHUQLHPDQGZROOWHPLFKK|UHQ,FK VFKULHELV]XU(UVFK|SIXQJ(LQ+XVWHQDQIDOOVFKWWHOWHPLFK GXUFK,FKEHNDPNDXPQRFK/XIW'HU6DXHUVWRIIYRUUDWQHLJWH VLFKGHP(QGHHQWJHJHQ 0HLQ7RGGXUFK(UVWLFNHQZDUQDK (WZDVSROWHUWHDXIGHQ6DUJGHFNHO'DV*HUlXVFKOLHPLFK ]XVDPPHQ]XFNHQ 6LHZDUIHQ/HKPKLQDEEHJUXEHQPLFKHQGJOWLJ :LHGHUSUDOOWHKDUWH(UGHDXIGHQ6DUJGHFNHO=ZHL6HNXQGHQ VSlWHUDEHUPDOVHLQH6FKDXIHOYROOHU'UHFN 'DQQUDVFKHULPPHUUDVFKHU (EHQVRUDVFKZXFKVGLH$QJVWYRUGHP7RG9RUGLHVHUHQG ORVHQHUVFKUHFNHQGHQ'XQNHOKHLWYRUGHPNDOWHQ1LFKWV 2KQHHVHLJHQWOLFK]XZROOHQIDOWHWHLFKGLH+lQGH(VZDU ZRKOGDVOHW]WHZDVPLUQRFKEOLHE 0LWHLQHPNDW]HQKDIWHQ6SUXQJKHFKWHWH6XNR]XU6HLWHXQG ODQGHWHLQHLQHP*HEVFK'DVVFKOHLPLJH0RQVWHUGDVVFKRQ GHQ$UPDXVJHVWUHFNWKDWWHYHUIHKOWHLKQ 6XNRZDUVRIRUWZLHGHUDXIGHQ%HLQHQ'LHEHLGHQ*KRXOVGLH LKQDQJHJULIIHQKDWWHQVWDQGHQQXUZHQLJH6FKULWWHYRQLKPHQW IHUQW6LHKDWWHQVHOEVWQLFKWGDPLWJHUHFKQHWGDGLHVHU0HQVFK VFKQHOOHUZDUDOVVLHPXWHQHUVWPLWLKUHUhEHUUDVFKXQJIHUWLJ ZHUGHQ $EHUDXFK)UDQN6FRWWGHULQ]ZLVFKHQDXVVHLQHU%H ZXWORVLJNHLWHUZDFKWZDUHUIDWHGLH6LWXDWLRQVRIRUWª)UHW LKQ©EUOOWHHUª(ULVW=DUFDGLV)HLQG© 'LH*KRXOVJHKRUFKWHQ*OHLFK]HLWLJVHW]WHQVLHVLFKLQ %HZHJXQJXQGVFKOLFKHQDXI6XNR]X$XVGHQ$XJHQZLQNHOQ VDKGHU&KLQHVHGD6FRWWDXIDOOHQYLHUHQGDYRQNURFKXPLQ GHQ5FNHQVHLQHV)HLQGHV]XJHODQJHQ 6XNRZDUNHLQ)HLJOLQJXQGDXFKNHLQ0DQQGHUVFKQHOODXI JDEXQGIOFKWHWH(UVWHOOWHVLFK]XP.DPSI0DJLVFKH:DIIHQ KDWWHHUQLFKW(UPXWHYHUVXFKHQGLH0RQVWHUPLWDQGHUHQ 0LWWHOQ]XEHVLHJHQ
6FRWWV6FKUHLKDWWHLKPJH]HLJWPLWZHOFKHU$UWYRQ'lPRQHQ HUHV]XWXQKDWWH0LW*KRXOVGHQ/HLFKHQIUHVVHUQGHQ VFKUHFNOLFKVWHQXQGZLGHUOLFKVWHQDOOHU'lPRQHQ8QG6XNR ZXWHDXFKGDPDQVLHHQWZHGHUPLW)HXHURGHUPLWHLQHUVLO EHUQHQ.XJHOYHUQLFKWHQNRQQWH%HLGHVKDWWHHUQLFKW]XU+DQG .XU]HQWVFKORVVHQEUDFKGHU&KLQHVHHLQHQVWDUNHQ$VWYRQ HLQHPGHU%lXPHDE'DV+RO]NQDFNWHXQGVSOLWWHUWH6XNRKDWWH WURW]VHLQHULPPHQVHQ.UDIW0KHGDV+RO]VWFNORV]XUHLHQ (UVFKDIIWHHVJHUDGHQRFKUHFKW]HLWLJ $XVGHU'UHKXQJKHUDXVGURVFKHU]X(UIHJWHGHPYRQUHFKWV NRPPHQGHQ*KRXOGDV$VWHQGHJHJHQGHQXQI|UPLJHQ6FKlGHO (WZDV6HOWVDPHVJHVFKDK'HU*KRXOZXUGHQLFKW]XUFNJH WULHEHQVRQGHUQQDKPGHQ$VWLQVHLQHP.|USHUDXI(UYHU DUEHLWHWHLKQGLUHNW]RJPLWVROFKXQJHKHXUHU.UDIWGDUDQGD 6XNRORVODVVHQPXWH $XJHQEOLFNOLFKZHFKVHOWH6XNRVHLQHQ6WDQGRUW'DVZDUJXW VRGHQQ*KRXO1XPPHU]ZHLUFNWHLKPVFKRQGLFKWDXIGHQ /HLE(LQH%HUKUXQJZROOWH6XNRXQEHGLQJWYHUPHLGHQ(UZDU VFKOLHOLFKQLFKWOHEHQVPGH 6XNRWDXFKWHXQWHUUROOWHVLFKPLWHLQJH]RJHQHP.RSIEHU GHQ%RGHQXQGNDPPLWHLQHPDQGHUHQ$VWZLHGHUKRFK *HQDXYRU)UDQN6FRWW 8QGGHUKLHOWHEHQIDOOVHLQHQ$VWLQGHU+DQG 6LHVFKOXJHQPLWGHQ.QSSHOQDXIHLQDQGHUHLQ 'HU&KLQHVHZDUXPGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHVFKQHOOHU 6FRWWZXUGHIDVWDXVGHQ6FKXKHQJHKREHQ0LWHLQHPHUVWLFNWHQ 6FKUHLYHUVFKZDQGHULP*HEVFK6XNRZXWHQLFKWRE6FRWW EHZXWORVZDU6LFKHUKHLWVKDOEHUKHFKWHWHHUKLQWHU6FRWWKHU GRFK6FRWW!VFKOLHI EHUHLWV6XNRZDUEHUXKLJW 8QGGDQQKDWWHHU*OFN 6HLQH)LQJHUIKOWHQSO|W]OLFKHWZDV.DOWHV0HWDOO (LQH3LVWROH (LQH%HUHWWD -RKQV%HUHWWD 8QGGLHZDUPLWJHZHLKWHQ6LOEHUNXJHOQJHODGHQ.XJHOQGLH DXFKHLQHQ*KRXOIlOOWHQ
6XNRKDWWHGDV*HIKOHLQHQHOHNWULVFKHQ6FKODJHUKDOWHQ]X KDEHQ(LQHQ.UDIWVWURP(UNRQQWHVHLQ*OFNNDXPIDVVHQ-HW]W ZUGHHVGHQ*KRXOVDQGLH:lVFKHJHKHQ 6XNRULGLH%HUHWWDDQVLFKUROOWH]ZHLPDOXPGLHHLJHQH $FKVHXQGVDKLPQlFKVWHQ0RPHQWHLQHQGHU*KRXOVGXUFK KDOEKRKHV*HEVFKEUHFKHQ 'DV0RQVWHUKDWWHVLFKYHUlQGHUW7URW]GHUPLHVHQ/LFKWYHU KlOWQLVVHEHPHUNWH6XNRGLH5HL]lKQHLQGHPDEVWRHQG KlOLFKHQ*HVLFKW9RQGHPEULJHQ.|USHUNRQQWHHUQLFKWYLHO HUNHQQHQDEHUHVUHLFKWHLKPDXFKVFKRQVR 'HU*KRXOVWLHHLQVLHJHVVLFKHUHV*HEUOODXVVDK6XNRXQG VWU]WHVLFKDXILKQ (UVWROSHUWHJHQDXLQGLH6FKXOLQLH :lKUHQG6XNRDXIGHP%RGHQODJIHXHUWHHU'DVJHZHLKWH 6LOEHUJHVFKRVWLHGHQ*KRXO]XUFN)DUQNUDXWXQG*UDV EHGHFNWHQVHLQHQ.|USHU'DV*HEUOOGDVLPQlFKVWHQ $XJHQEOLFNGXUFKGHQ+RUURU:DOGVFKDOOWHKDWWHQLFKWV 0HQVFKOLFKHVPHKUDQVLFK6XNRNRQQWHGHQ*KRXOQLFKWVHKHQ GRFKGLH*HUlXVFKHGLHGLHVHUEHLVHLQHP7RGHVNDPSIDXVVWLH UHLFKWHQLKP :LHHLQ5HNUXWUREEWH6XNREHUGHQ%RGHQ ,UJHQGZRODXHUWHGHU]ZHLWH*KRXO 6XNRJULQVWHKDUWDOVHUGDUDQGDFKWH(UKDWWHVFKRQHLQHQ3ODQ DXVJHNQREHOWXQGGDULQVSLHOWHGHU*KRXOHLQHZLFKWLJH5ROOH 6FKRQDOOHLQEHLGHP1DPHQ*KRXOEHUNDPHLQHQQRUPDOHQ 0HQVFKHQGDV6FKWWHOQ'LHVH$DVJHLHUGHU'lPRQHQKLHUDUFKLH NRQQWHQYHUVFKLHGHQH*HVWDOWHQXQG)RUPHQDQQHKPHQ 9LHOOHLFKWDOV$XVJOHLFKIULKUH:LGHUZlUWLJNHLW 1XUGHU*HUXFKYRQ0RGHUXQG9HUZHVXQJGHUKDIWHWHLKQHQ LQMHGHU*HVWDOWDQ 'HU&KLQHVHYHUKLHOWVLFKMHW]WUXKLJ(UZROOWHGLHVHVYHU GDPPWH0RQVWHUDXVGHU5HVHUYHORFNHQ'DV%UOOHQGHV VWHUEHQGHQ*KRXOVKDWWHDXIJHK|UWXQGZDUYRQHLQHUQlFKW OLFKHQ6WLOOHDEJHO|VWZRUGHQ6XNRVFKLHQHVDOVKDOWHVHOEVW GLH1DWXUGHQ$WHPDQDOVZUGHVLHGDUDXIZDUWHQZHUQXQ DOV6LHJHUDXVGHP.DPSIKHUYRUJLQJ
'LH=HLWYHUUDQQ0LQXWHUHLKWHVLFKDQ0LQXWH6XNRKDWWHGDV 1DWXUHOOVHLQHU9lWHUJHHUEW*HGXOGJHK|UWH]XVHLQHQJURHQ 7XJHQGHQ 'DQQVFKUHFNWHLKQHLQ*HUlXVFKDXI(VNDPYRQYRUQZDUJDU QLFKWPDOZHLWHQWIHUQW 'HU&KLQHVHYHUVXFKWHPLWVHLQHQ$XJHQGLH'XQNHOKHLW]X GXUFKGULQJHQ(VZDUVFKZHU%lXPHXQG%VFKHVFKLHQHQHLQ (LJHQOHEHQ]XIKUHQ-HOlQJHU6XNRLQGLH'XQNHOKHLWVWDUUWH XPVRJU|HUZXUGHGDV*HIKOYRQDOOHQ6HLWHQHLQJHVFKORVVHQ ]XVHLQ /DXHUWHQQRFKPHKU)HLQGH" +LHUXQGGDUDVFKHOWHHV:LQGEHZHJWHGDV*UDVXQGGHQ )DUQ,QGHQ%DXPNURQHQVFKLHQHQ6FKDWWHQKLQXQGKHU]X KXVFKHQ :DUHQHV*HKLOIHQGHV*KRXOV"%RWHQDXVGHP'lPRQHQUHLFK" 'LH6FKDWWHQZDUHQQXU(LQELOGXQJDEHUHLQDQGHUHU*HJQHU ODXHUWHDXIGHQ&KLQHVHQ 'LH%OXWHXOH /DXWORVZDUVLH]XGHP&KLQHVHQJHIORJHQ-HW]WKRFNWHVLHDXI HLQHP$VWVFKUlJEHULKPGUHKWHGHQ.RSIXQGVWDUUWHGHQ &KLQHVHQDXVLKUHQEOXWURWHQ$XJHQDQ 6LHVSDQQWHGLH)OJHOXQGVFKQHOOWHVLFKYRQGHP$VW :LHHLQ6WHLQVDXVWHVLHKHUXQWHU 6XNRKDWWHGDV*HK|UHLQHV)XFKVHV(LQZLQ]LJHV*HUlXVFK QXUZDUQWHLKQHUULGHQ.RSIQDFKUHFKWVVDKGLH*OXWDXJHQ GHQVFKZHUHQ.|USHUXQGGDQQSUDOOWHGLH(XOHVFKRQDXILKQ ,QVWLQNWLYKDWWH6XNRGHQOLQNHQ$UPJHNUPPWXQGLKQ DEZHKUHQGKRFKJHULVVHQ'LHEHLGHQP|UGHULVFKHQ.UDOOHQ KDFNWHQLQGLH/HGHUPRQWXUVHLQHU0RWRUUDGNOXIW'DV/HGHU ZDUVWDELOXQGUHLIHVW1RUPDOHUZHLVHKlWWHQGLHYHUGDPPWHQ .UDOOHQGHU(XOHHVQLFKWGXUFKVWRHQ 6XNRKLHEPLWGHP3LVWROHQODXI]X=ZHLPDO (UWUDIKDUWXQGGLH(XOHVFKULHNUlFK]HQGDXI:LOGXQGXQ NRQWUROOLHUWIODWWHUWHVLHPLWGHQ)OJHOQGHU]ZHLWH6FKODJKDWWH VLHDXIGHQ%RGHQEHI|UGHUW 6XNRVFKR
'LH6LOEHUNXJHOGUDQJGXUFKGHQEUHLWHQ6FKlGHOGHU(XOHWUDI JHQDX]ZLVFKHQGLH$XJHQ 8QGLQGHQ6FKXPLVFKWHVLFKHLQU|KUHQGHU6FKUHL 'HU*KRXOZDUGD(UKHFKWHWHDXI6XNR]X*UDXVDPZDUVHLQ *HVLFKWYHU]HUUWZHLWGHU5DFKHQDXIJHULVVHQ'LH+lQGHKDWWHHU YRUJHVWUHFNW6HLQH)LQJHUZDUHQ]XJHIlKUOLFKHQ.ODXHQJH NUPPW'DPLWZROOWHHUGHP&KLQHVHQDQGLH.HKOH :LHGHUVFKOXJ6XNRPLWGHP3LVWROHQODXI]X8QGHUWUDI *OHLFK]HLWLJZDUIHUVLFK]XU6HLWHVRGDGHU*KRXOQHEHQLKP ]X%RGHQNUDFKWH *HGDQNHQVFKQHOOZDU6XNREHULKP+DUWSUHWHHULKPGLH 0QGXQJGHU%HUHWWDJHJHQGLH6FKOlIH 'HU*KRXOHUVWDUUWH 6XNRODFKWHOHLVHª+|U]XPHLQ)UHXQG©]LVFKWHHUª'LHVH :DIIHLVWPLWJHZHLKWHQ6LOEHUNXJHOQJHODGHQ'HLQ)UHXQGKDW GLH.RVWSUREHQLFKWEHUOHEW'XKDVWQRFKHLQH&KDQFH:HQQ GXUHGHVW© 'HU*KRXONQXUUWH'DV*HUlXVFKGUDQJWLHIDXVGHU.HKOH ª:DVZDVZLOOVWGXZLVVHQ"© 6XNRERJGHQ2EHUN|USHUHWZDV]XUFNGDHUGHQ*HVWDQN GHUYRQGHP*KRXODXVJLQJQLFKWHUWUDJHQNRQQWHª:REHILQGHW VLFK-RKQ6LQFODLU"© ª$XIGHP)ULHGKRI© ª,Q2UOLQJWRQ"© ª-D0DQKDWLKQGRUWEHJUDEHQ'XKDVWNHLQH&KDQFHPHKU 6LQFODLUZLUGVWHUEHQ(UZLUGOHEHQGLJHUVWLFNHQNUHSLHUHQ© 7LHIVDXJWH6XNRGLH/XIWHLQª'X%DVWDUG©NHXFKWHHUXQG GDQQGUFNWHHUDE 'HU]ZHLWH*KRXOVFKULHQLFKWDOVHUVWDUE6XNRHPSIDQGPLW GLHVHUZLGHUOLFKHQ.UHDWXUNHLQ0LWOHLG'HQ*KRXOVZDUMHGHV PHQVFKOLFKH*HIKOIUHPG+lWWH6XNRLKQDP/HEHQJHODVVHQ ZlUHGXUFKLKQVLFKHUOLFKQRFKYLHO8QKHLODQJHULFKWHWZRUGHQ :LHGHUZDU6XNR]XVSlWJHNRPPHQ8QGHUHULQQHUWHVLFK DQGLH:RUWHGHVMXQJHQ0lGFKHQV0RQMD'XQKLOOKDWWHLKQ JHZDUQW(UKlWWHDXIGHP)ULHGKRIEOHLEHQVROOHQ-HW]WZDUHV YLHOOHLFKW]XVSlW
7URW]GHPUDQQWH6XNRORV(UHUUHLFKWHGHQKRKHQVFKPLHGH HLVHUQHQ=DXQNOHWWHUWHKDVWLJKLQEHUXQGOLHIZHLWHU (LQHLQVDPHU0DQQGHQGLH+RIIQXQJYHUODVVHQKDWWH=XP HUVWHQPDOLQVHLQHP/HEHQVSUWH6XNRJURH$QJVWXPVHLQHQ )UHXQG-RKQ6LQFODLU (VZDUXQEHVFKUHLEOLFKJUDXVDP 0LWMHGHU6FKDXIHO(UGHGLHDXIGHQ6DUJGHFNHOSROWHUWHVFKLHQ HLQ)QNFKHQ/HEHQDXVPLU]XHQWZHLFKHQ/lQJVWK|UWHVLFK GHU$XISUDOOGHVIHXFKWHQ/HKPVQLFKWPHKUVRODXWXQGSROWHUQG DQ'LH*HUlXVFKHZDUHQGXPSIHUJHZRUGHQ(LQ=HLFKHQGD EHUGHP6DUJGLH(UGHKRFKZXFKV 'HUHUVWH3DQLNDQIDOOZDUDEJHNOXQJHQKDWWHHLQHUQFKWHUQHQ hEHUOHJXQJ3ODW]JHPDFKW ,FKPXWHDXVGHPYHUGDPPWHQ6DUJUDXV:LOGWURPPHOWHLFK JHJHQGHQ6DUJGHFNHOYHUVXFKWHLKQKRFK]XVWHPPHQGUFNWH DXFKPLWGHQ.QLHQGDJHJHQDEHUHUUKUWHVLFKQLFKW 'HU'HFNHOVDZLHDQJHVFKZHLW'LH$NWLRQKDWWHYLHO6DXHU VWRIIJHNRVWHW,FKKDWWHPLFKUHJHOUHFKWYHUDXVJDEW%HNDPNDXP QRFK/XIW9RUPHLQHQ$XJHQZDOOWHQ6FKOHLHUDXI :DUGDVGDV(QGH" ,PPHUPHKU(UGHILHODXIGHQ6DUJ,FKK|UWHGLH*HUlXVFKH NDXPQRFK,FKZDUIPLFKLQGHUOX[XUL|VHQ7RWHQNLVWHKLQXQG KHU]HUULLQHLQHP3DQLNDQIDOOGLHNRVWEDUH6HLGHQEHVSDQQXQJ GHV6DUJHVSUHWHPHLQ*HVLFKWJHJHQGDV+RO]VSUWHGLH 7UlQHQGLHDQGHQ:DQJHQKLQDEOLHIHQNHXFKWHZUJWHXQG VFKQDSSWHQDFK/XIW 6FKRQSODJWHQPLFK:DKQYRUVWHOOXQJHQ,FKVDKPLFKLQHLQHP /X[XVKRWHODP6ZLPPLQJSRRO1HEHQPLU-DQH&ROOLQV,QHLQHP KDXWHQJHQ%LNLQL)U|KOLFKHODFKHQGH0HQVFKHQ:LUWDQ]WHQ -DQHV/LSSHQVFKLPPHUWHQYHUIKUHULVFKGLFKWYRUPHLQHP 0XQG*HGlPSIWH%HOHXFKWXQJZHLFKHHLQVFKPHLFKHOQGH 5K\WKPHQXQGGDQQEHUDOOHPGDVJULQVHQGH*HVLFKWGHV 6FKZDU]HQ7RGV 'LH6]HQHYHUEODWH'XQNHOKHLWGHU6DUJ
,FKVFKULHXQGEUOOWHKXVWHWHVFKQDSSWHQDFK/XIW6LHZXUGH YHUGDPPWNQDSS.DXPQRFK6DXHUVWRII 6FKRQJULIIGLH.QRFKHQKDQGGHV6HQVHQPDQQHVQDFKPLU,FK ElXPWHPLFKQRFKHLQPDODXIYHUPHLQWHXQWHUPLUHLQ*HUlXVFK ]XK|UHQGDQQH[SORGLHUWHQWDXVHQG6RQQHQYRUPHLQHQ$XJHQ XQGGDQDFKIROJWHGDVVFKZDU]H1LFKWV 6XNRUDQQWHEHUGLHPHQVFKHQOHHUH+DXSWVWUDH6HLQ*HVLFKW ]HLJWHHLQHQYHUELVVHQHQ$XVGUXFN6FKZHUDUEHLWHWHQVHLQH /XQJHQ'HU&KLQHVHPRELOLVLHUWHDOOH.UDIWUHVHUYHQ (UVDKNHLQHQ0HQVFKHQ+LQWHUGHQ+DXVIHQVWHUQEUDQQWH NDXP/LFKW1XUYHUHLQ]HOWEHPHUNWH6XNRHLQHQKHOOHQ6FKHLQ 'HU&KLQHVHPXWHGDV'RUIGXUFKTXHUHQXPGHQ)ULHGKRI]X HUUHLFKHQ(UK|UWHGLH6WLPPHQEHUHLWVDOVHUQRFKHLQLJH
