Lateinische Metrik, 2. Auflage (Studienhefte zur Altertumswissenschaft - Heft 8)

00051893 LATEINISCHE METRI K Von JamesW . Halpor n und Martin Ostwal d 2., durchgesehene un d verbessert e Auflag e...

Author: James W. Halporn | Martin Ostwald

234 downloads 880 Views 9MB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

00051893

LATEINISCHE METRI K

Von

JamesW . Halpor n und Martin Ostwal d

2., durchgesehene un d verbessert e Auflag e

GÖTTINGEN• VANDENHOEC K & R U P R E C H T. 198 0

Studienhefte zur Altertumswissenschaft Herausgegeben von Bruno Snell und Hartmut Erbe

Hamburg

Heft 8

CIP- Kurztitelauf nähme der Deutschen Bibliothek Halporn, James W

Lateinische Metri k / vo n Jame s W , Haipo m u . Marti n Ostwald * 1 Berecht. übers , au s Man beachte , da ß di e Zäsur , di e i m dritte n ode r vierte n Fu ß auftritt , dem Vorbil d de s griechische n Trimeter s folgt . Wir sehe n hier , da ß de r iambisch e Sena r vie l freie r als sei n griechi sches Äquivalen t ist . Sei n iambische r Charakte r schein t einzi g durc h den Umstan d bestimm t z u werden , da ß P L A U T U S darau f bedach t war , den letzte n Fu ß vo n de n andere n z u unterscheiden . De r fünft e is t nur dan n ei n Iambus , wen n mi t ih m ei n Wor t ode r ein e Wendun g beginnt, di e i n de n sechste n überleitet . S o konnt e de r Dichte r de n gewünschten iambische n Rhythmu s bestimmen , z.B . P L A U T U S , Asinaria 19 : -—

—

—

—

—

—

—

KJ

—

perqu(e) illa m qua m t u j metui s uxore m tuam . j| ia oder— v-P L A U T*U_ Sw , Casin a -7 7 1u w: —

.

v

;u .

y/

Ä

||

.

sed nimiu m lepid e | dissimulant, quas i ni l sciant , || ia aber—mi t iambische m—fünfte —n Fuß_ , P L—A UwT U — S , Aululari a 570 : w VJ — post ho c quo d habe(o ) u t | commutet coloniam . || ia

6

6

jj j|

20

Sprechvera: Jambisch e Versmaße

Der Senar , wi e ih n P H A E D R U S verwendet , unterscheide t sic h vo n dem de s P L A U T U S un d T E R E N Z nu r darin , da ß P H A E D R U S nich t vo m Prinzip de r Iambenkürzun g Gebrauc h machte ; s.o . Abschnit t I I 4 . Es lieg t au f de r Hand , da ß di e viele n Formen , di e de r iambisch e Senar (un d di e andere n gesprochene n dramatische n Versmaße ) an nehmen können , e s de m Studente n seh r schwieri g machen , si e mi t derselben Leichtigkei t wi e etw a de n Hexamete r ode r da s elegisch e Distichon z u lesen . E s gib t mehrer e praktisch e Methoden , dies e Schwierigkeit z u überwinden . Ein e (a ) ist , di e lateinische n Iambe n den deutsche n gleic h z u erachte n un d s o jed e gerad e Silb e (ode r i m Falle eine r aufgelöste n gerade n Silbe , di e erst e de r zwe i Kürzen ) z u betonen, z.B . sed nimiu m tepide dissimulant , quas i ni l sciarit . Dies gib t de m Ver s deutlic h di e sech s „Takte" . Ein e ander e Möglich keit (b ) ist , di e Betonun g nac h de m natürliche n Wortakzen t z u setzen, z.B . söd nimiu m lepid e dissimulant , quas i ni l sciant ; sie überläß t e s de m Schem a de s Wortakzentes , de n Ty p de s Verse s festzulegen. Dieselbe n Methode n kan n ma n be i de n andere n Arte n des lateinische n Sprechverse s befolgen , un d si e dürfte n besonder s er folgversprechend sei n bei m trochäische n Septena r (s . u. Abschnit t VIII 1) , der ei n deutsche s Äquivalen t ha t (vgl . ,, Rückwärts, rückioärts, Don Rodrigo . . ."). Welche Vorzüg e di e Betonun g nac h metrische m „Takt " (a ) auc h immer habe n mag , wi e zu m Beispie l den , da ß si e fü r da s deutsch e Ohr de n Eindruc k eine r sechsfüßige n iambische n Zeil e erweckt , si e entstellt notwendigerweis e di e regulär e Aussprach e de s klassische n Lateins. Di e zweit e Method e (b ) wil l de n Regel n fü r de n lateinische n Wortakzent folgen , aber in welchem Ausma ß be i dieser Ar t lateinische r Dichtung de r Wortakzen t ein e Roll e spielte , bleib t ungewiß . E s mu ß nichtsdestoweniger zugegebe n werden , da ß sic h zu r Zei t de s P L A U T U S und T E R E N Z i m Lateinische n di e Betonun g nu r ers t i n di e Richtun g des gefestigte n Dreisilbenakzente s bewegte . Di e frühe n Dichte r schlössen gewiss e Kompromiss e zwische n de n neue n Tendenze n de r Sprache, ihre m frühere n freie n Akzen t un d de n Erfordernisse n de r adaptierten griechische n Strukturen . De r modern e Gelehrte , de r sic h mit frühlateinische n Versmaße n befaßt , sieh t sic h viele n Unklarheite n gegenüber, un d e s is t bi s jetz t noc h kein e Theori e entwickel t worden , welche al l di e Divergenze n zwische n diese n frühlateinische n Vers maßen un d ihre n entsprechende n griechische n Vorbilder n erklärt .

21

Sprechver8: Trochäische Veramaße

2. Iambischer Septenar (Notierung : ia 7 ||) . Diese r Ver s is t ge wöhnlich zweigeteil t durc h ein e Dihäres e nac h de m vierte n Fuß . Dies e Dihärese ist bei P L A U T U S S O stark, daß die Zeile als aus zwei gesonderte n Einheiten bestehen d empfunde n wird. S o sind an diese r Stelle Hiat un d brevis in longo erlaubt. De r viert e und siebent e Fuß sind im allgemeine n iambisch. Be i T E R E N Z sin d Hia t un d brevis in longo a n de r Dihäres e weniger häufig , un d anstat t de r Dihäres e is t ein e Zäsu r i m fünfte n Fuß üblich . Schema: ^ V/ 7^ , ^V / ^' _ ' ^ Beispiele: T E R E N Z M

y

jy - .

,

—

. ^' _, tj Vj / I

Phormi o 756 :

—

v

j—

1

—

V /'

y j 'I v

j — ^—

I —

composito factumst qu o mod(o ) han c | amans haber e posset|| ia Hiat: P L A U T U S

,

Asinari a

\\

381 :

ut demonstrata e sun t mThi, | hasc(e ) aedi s ess(e ) oportet| | ia Zäsur im fünften Fuß:

7

TERENZ ,

1

1|

Eunuchu s 288 :

1 fucete dictum: mir a vero | milYt i qu i placeat?| | ia 1| 3. Iambischer Oktonar (Notierung : ta 8 ||). Diese s Versma ß is t identisch mi t de m iambische n Septenar , mi t de m Unterschied , da ß es ein Elemen t meh r hat . Wen n nac h de m vierte n Fu ß kein e Dihäres e ist, erfolg t normalerweis e ein e Zäsu r i m fünften : •i VA/ VA / VA / VA / VA V^ ' V X' \_ / '

Beispiel: P L A U T U S

,

/^ _ I W [ VA / VA /VA > W VA / w > I v Î * V /' V /'

Amphitru o 1053 :

spes atqu(e) ope s vita e mea e | iacent sepult(ae ) i n pectore||... ia

s

Man finde t de n andere n Typu s auc h be i PLAUTUS , obscho n e r be i T E R E N Z beliebte r ist , z.B . T E R E N Z , Andri a 199 : verberYbu(s) caesu m t(e ) i n pistrinum , | Dave, ded(am ) usqu(e ) ad necem.l l ia

s

II

VIII. S p r e c h v e r s : T r o c h ä i s c h e V e r s m a ß e Der trochäische Septenar (Notierung : tro 71|) is t da s einzig e trochä ische Versmaß , da s i m eigentliche n Dialo g verwende t wird . E s ist da s vo n P L A U T U S bevorzugt e Versmaß . Da s Schem a zeigt , da ß es trot z seine s Namen s i n Wirklichkei t ei n katalektische s achtfüßige s Versmaß ist : i / VA / VA / VA / VA / i VA/ VA - VA / VA » VA / VA / VA / IiV> — — » — ~ > — T7 » — IA~» | > VA i— T7» — -3"» — > -|l 2•

00051893

22 Sprechvers:

Trochäische Versmaße

Am häufigste n is t di e Dihäres e nac h de m vierte n Fuß , abe r e s findet sich auc h Zäsu r i m vierte n Fuß . Z.B . P L A U T U S , Poenulu s 864 : •.

—

—

.

_

—

_

KJ

KJ

KJ —

—

KJ

—

me non perdent; ill(um) ut perdant | facere possum, si velim,|| tro oder P L A U T U S , Amphitru o 286 :— — y y — \J — KJ — U y — — — — W— accipiam ; mcxio sis ven(i ) huc : | invenies infortunium.| | tro

1

1|

1

1|

Der trochäisch e Septena r is t nich t nu r be i P L A U T U S un d T E R E N Z gebräuchlich, sonder n e r blie b i n de r ganze n Geschicht e de r römische n Dichtung eine s de r volkstümlichste n Versmaße . S E N E C A verwendet e ihn a n dre i Stelle n (Medea 7 4 0 — 7 5 1 , Oedipus 223—23 2 un d Phaedra 1201—1212). Außerhal b de s Drama s erschein t e r zu m Beispie l i m Epicharm de s E N N I U S , frg . 5 6 Vahlen : ——

—.

\J

MM

\J -MM

KJ -

U

-

--

KJ

—

atqu(e) e x imbr e frigu(s ) ventu(s) | post fit ae r denuo| | tro

1

1|

Seine nichtliterarisch e ode r volkstümlich e Anwendun g i n Rätseln , volkstümlichen satirische n Stücke n un d Soldatenliedern , w o ma n ih n auch versus quadratus nennt , is t durchau s üblich , z.B . i n eine m Soldatenlied bei m gallische n Triump h de s Iuliu s Caesa r i n S U E T O N S Divus Iuliu s 51 : urbani, servat(e ) uxores , | moechum calv(um ) adducimus.| | tro

1

aur(um) i n Galli(a ) effutuisti , | hic sumpsist i mutuum.| | tro

1

1|

1|

Er findet sic h ebenfall s i n de m schönste n de r spätlateinische n Ge dichte, de m Pervigilium Veneria 89—90 . 93 : illa cantat . no s tacemus . | quando ve r veni t meum?| | tro »v j — u —v j-— — — v^— y —

1

quando fi(am) ut i chelido n | ut tacer e desinam ? . . .|| tro

1

1|

1|

cras amet qui numqu(am) amavit | quiqu(e) amavit cras amet. || tro 11| Er is t das Versmaß einiger der hervorragendste n lateinische n Hymnen , die mi t St . Hilariu s vo n P O I T I E R S (gest . 36 7 n . Chr. ) ihre n Anfan g nehmen; Hymnus 3 , 4 : hostis falla x saeculor(um ) e t | dira e mortY s artifex . Ein andere s Beispie l is t de r Hymnu s ,,Pang e lingua " 22—2 4 de s VENANTIUS FORTUNATUS :

KJ — — V J— W — W — crux fidelis , inte r omne s | arbo r un a nobilis| | —y

—W

—

-

-

—

\J

—

—

—

KJ

—

KJ

—

KJ

-

nulla tale m silv a profer t | flore frond e germin e | . .—

KJ

—

—

—

KJ

—

—

—

O

—

dulce lignum , dulc e clav o | dulc e pondu s sustinens|| .

Lyrische Dichtung 2

3

2. De r trochäische Oktonar (Notierung : VV/VÂ

v^ ' v

J W VA

;'v

^ VA JVA

;'v

> " VA

; VA ; VA

; 'v

/ VA /VA

/*v

> VAJ VA

j 'I

/I

I

Aululari a 406—407 : — — — —V / ( J - - - — o— w attatae! cives , populäres , | incol(ae), accol(ae) , adven(ae ) omnes,|| tro — w w — - v u u y w - w «J v; - - w u- ^ — date via m qu a fuger e liceat, | facite totae platea e pateant.| | tro

Z . B . PLAUTUS ,

B

\\

8

1|

IX. L y r i s c h e D i c h t u n g In de n vorhergehende n Abschnitte n (V—VIII ) habe n wi r die jenigen lateinische n Versmaß e besprochen , welch e vo m griechische n Sprechvers abgeleite t sind . Wi r wende n un s jetz t dene n zu , di e vo m griechischen Singvers , de n wi r al s „lyrische " Dichtun g bezeichne n werden, abgeleite t sind . Di e Versmaße , mi t dene n wi r e s hie r z u tu n haben, sin d i n Anlehnun g a n di e griechisch e Praxi s nac h Metre n un d nicht wi e di e Sprechvers e nac h Füße n gedichtet . Au f diese m Gebie t übte di e griechische Dichtun g eine n zweifache n Einflu ß auf di e Röme r aus: 1 . Di e lyrische n Partie n de s griechische n Drama s wurde n vo n P L A U T U S be i de r Kompositio n seine r cantica benutzt . I n diese r Ver bindung is t e s interessant , darau f aufmerksa m z u machen , da ß T E R E N Z lyrisch e Versmaß e i n bedeutsame m Ausma ß nu r i n de n Adelphoe un d de r Andria verwendete . 2 . C A T U L L un d H O R A Z dichtete n ausschließlich i n de n Versmaßen , welch e di e griechische n lyrische n Dichter verwandten , un d S E N E C A folg t be i de r Kompositio n de r lyri schen Partie n seine r Tragödie n de r Praxi s de s H O R A Z . 1. Musi k un d Gesan g spielte n i m römische n Theate r ein e weitau s größere Roll e al s i m griechischen . Be i ihre n Adaptatione n au s de m Griechischen setzte n di e römischen Dramatike r manchma l gesprochen e Partien de s griechische n Original s i n Arie n um . Ferne r sin d di e römi schen Komödie n nebe n de n viele n Gesangspartie n vol l vo n Rezita tiven, die , obwoh l si e i n iambische n Septenare n ode r Oktonare n (vgl . Abschnitt VII ) un d i n trochäische n Septenare n (vgl . Abschnit t VIII) , also de m Sprechvers e en g verwandte n Versmaßen , geschriebe n sind , nicht gesprochen , sonder n zu r Flötenbegleitun g deklamier t wurden .

Lyrische Daktylen

25

kann ( = Meinekesche s Gesetz , s . u . Abschnit t XVIII) ; di e einzig e Ausnahme is t di e Od e 4 , 8 . Be i stichische n Kompositione n könne n Asklepiadeen, Ioniker , iambisch e Trimete r un d daktylisch e Tetra meter Verwendun g finden. Ma n vergleiche auch unte n Abschnit t XVIII .

X. L y r i s c h e D a k t y l e n Die lyrische n Daktyle n de s Lateinischen sin d de n griechische n dari n ähnlich, da ß a n di e Stell e de r Doppelkürze n wenige r häufi g al s i n de n Hexametern de s Epo s un d de r Satir e long a treten . Di e lateinische n lyrischen Daktyle n zeige n jedoc h i n de r For m ein e beträchtlic h ge ringere Mannigfaltigkei t al s di e griechischen . Si e trete n nu r i n Hexa metern, Tetrameter n un d al s Hemiepe s auf . Hexameter finden sic h i n Verbindun g mi t daktylische n Tetra metern, mi t de m Hemiepe s un d mi t Iamben . Si e sin d besonder s ge bräuchlich i n de n Epoden de s H O R A Z . Zu r Struktu r diese s Verse s vergleiche ma n obe n Abschnit t V . Tetrameter finden Verwendun g mi t entwede r zweisilbige m ode r dreisilbigem letzte n Metron . Tetramete r mi t zweisilbige r Endun g (Notierung: 4 dar\) trete n be i H O R A Z nu r i n Verbindun g mi t daktyli schen Hexameter n auf . Nac h H O R A Z gebrauchte n A U S O N I U S , P R U D E N T I U S un d B O E T H I U S si e auc h fü r stichisch e Kompositionen . A n di e Stelle de r beide n brevi a kan n i n jede m Metro n auße r de m dritte n \jy — eine lang e Silb e trete n (Ausnahme : H O R A Z , carm . 1 , 28, 2 : cohibent, Archyta). E s gib t kein e regelmäßig e Zäsu r ode r Dihärese . Z . B . H O R A Z , carm. 1 , 7, 1—2 : — — — u y- — — — su \J — — laudabunt ali i | claram Rhodo n au t Mytilenen| | 6 da^\\ —V / — V- * V — KJ \J — — aut Epheso n bimarisv e Corinth i . . .|| 4

da~\\

Vgl. auc h H O R A Z carm . 1 , 2 8 un d epod . 1 2 . Tetrameter mi t dreisilbige m letzte n Metro n (Notierung : erlauben i n de n erste n dre i Metre n di e Einführun g eine r lange n Silb e für zwe i brevia . Dies e For m de s daktylische n Tetrameter s mi t drei silbigem letzte n Metro n schein t de n Rhythmu s de s daktylische n Hexameters bi s zu r bukolische n Dihäres e (s . o. Abschnit t V ) nachzu malen. E r wir d be i B O E T H I U S , D e Consolation e Philosophia e 1 , 3 i n Verbindung mi t Hexameter n verwendet , abe r sons t hauptsächlic h i n stichischer Folge , z . B . i n S E N E C A S Oedipu s 449—465 ; Hercule s Oetaeus 1947—1962 . Eine der frühesten Verwendungen de s stichische n

26

Anapäste

Tetrameters findet sic h i m Alexander de s Vahlen): \J yj — — — _ _ V. 1 ^ ^ iamque mar i magn o classi s cit a | 4 — y KJ —

yy —

^

y

ENNIU S

(scen .

^

65—6 8 ^

d a" |

texitur exiti(um ) exame n rapi t | 4 — \ j y —^ y j— . v — \ jy j adveniet fer a velivolantibu(s ) | 4

da | aa

navibu(s) complebi t manu(s ) litora | 4

da

—y y j—

—

— v

j v j—

—

^

ww

Das Hemiepe s ( 3 daAA |) is t scho n obe n i m Abschnit t V I besproche n worden. Elisio n is t nich t gestatte t un d zweisilbig e Daktyle n sin d selten. H O R A Z verwende t e s i n Verbindun g mi t de m daktylische n Hexameter i n carm . 4 , 7 ; s . u . Abschnit t X V 1 . Vgl . auc h A Ü S O N I U S 4, 2 6 un d 9 , 2 . A U S O N I U S verwende t 5 , 1 0 da s Hemiepe s auc h allei n (in stichische r Folge) .

XI. A n a p ä s t e Wie i m Griechische n sin d longu m un d Doppelbrev e gleichwerti g und könne n überal l durc h einande r ersetz t werden . I n de n Anapäste n der Tragödie n S E N E C A S kan n jedoc h nu r da s erst e longu m eine s Metron vo n zwe i kurze n Silbe n ausgefüll t werden . Währen d i n de n Dimetern S E N E C A S un d seine r Nachfolge r ( A U S O N I U S , C L A U D I A N un d B O E T H I U S ) regelmäßi g ein e Dihäres e di e beide n Metre n trennt , is t i n den Dimeter n de r alte n Tragödi e un d be i P L A U T U S di e Dihäres e zwa r üblich, abe r nich t gefordert . Iambenkürzun g (s . o. Abschnit t I I 4 ) ist be i de n Anapäste n de s P L A U T U S seh r häufig . I n de n erhaltene n Stücken de s T E R E N Z finden sic h kein e Anapäste . S E N E C A schließ t ger n ein e Folg e vo n anapästische n Dimeter n mi t einem anapästische n Monomete r al s Klausel ; di e alt e Tragödi e un d Komödie dagege n folge n de m griechische n Vorbil d dari n enger , da ß sie eine n katalektische n Dimete r ( = Paroemiacus ; Notierung : 2 an A||) als Klause l bevorzugen . Z . B . P L A U T U S , Aululari a 721—726 : — — v * V — SJ \J —V»- — heu m e miserum , | misere perii,| | 2 an|| yj yj — y w — yj yj — yj w — male perditu(s) , pessum(e ) ornatu s eo:| | 2 an|| —_

K

Jy —

w

y—

v

^ w—

tan tum gemit(i ) e t | mal l maestitiaequ(e ) | 2 ——

—

\J

KJ

w

u

—

u

y —

hic die s m(i ) optulit , | fam(em) e t paupenem.| | 2an| w y — \j yj yj — — — peritissumus eg o | s(um) omni(um ) i n terr a ;|| 2 nam qui d m(i ) opus t vita , tant(um ) auri| | 2an|

an \ | an|| l

27

Lyrische Iamben, Trochäen, Kretiker und Baccheen

\j \J perdidi, quo d concustodivi| | 2 —

—

VJ U

KJ

—

\J —

—

_

an

_

sedul(o)? egome t m e | defrudavi|| 2 KJ y u w — KJ KJ — w ^ — animumque meu m | geniumque meu m ;|| 2

an

nunc e o ali i | laetificantur|| 2

an

— u u u c V^VJ KJ

-—

KS

an

—

—

KJ

KJ KJ

KJ

—

an

meo mal(o ) e t damno . pat i nequeo . ||| 2

Der Paroemiacu s begegne t un s auc h i n de n stichische n Komposi tionen de s A U S O N I U S , P R U D E N T I U S un d B O E T H I U S . Anapästisch e Tetrameter, di e au s zwe i aufeinanderfolgende n z u eine r Period e ver bundenen Dimeter n bestehen , sin d be i P L A U T U S nich t ungewöhnlich , zumeist i n katalektische r Form , z.B . P L A U T U S , Pers a 777 : ——

K*

KJ —

—

KJ

KJ

— —

—

KJ

KJ

—

—

qui sunt , qu i erun t quiqu e fuerunt | quiqu e futur i sun t posthäcfl . . . 4

an A |

XII. L y r i s c h e I a m b e n , T r o c h ä e n , K r e t i k e r und Bacchee n Lyrische Iambe n un d Trochäe n sin d i n de r römische n Komödi e sehr gebräuchlich ; abe r si e sin d nich t s o häufi g mi t Kretiker n un d Baccheen vermisch t wi e i m Griechische n Drama . Iambisch e un d trochäische Periode n alterniere n jedoc h gewöhnlic h mi t iambische n und trochäische n Periode n unterschiedliche r Länge : z . B . be i H O R A Z Epode 2 alternier t ei n iambische r Trimete r mi t eine m iambische n Dimeter. Ferne r sin d be i P L A U T U S Versreihen , di e ausschließlic h au s Kretikern un d Bacchee n bestehen , seh r geläufig , währen d si e i m Frühgriechischen selte n auftreten . Lateinisch e lyrisch e Iambe n un d Trochäen unterscheide n sic h vo n dene n de s Sprechverse s darin , da ß sie sic h enge r a n da s griechisch e Vorbil d anschließe n un d nac h Metre n anstatt nac h Füße n gedichte t sind , mi t Ausnahm e de r Komödie , w o die Gepflogenheit , de n Sprechver s nac h Füße n z u dichte n auc h au f den Singver s übertrage n wurde . 1. Iamben. De r Trimete r gleich t de m griechische n Schema : x j . ^ | _ , k . w . | | ; zwe i kurz e Silbe n könne n a n di e Stell e jede s longum treten , ausgenomme n natürlic h de s letzten . Wi e i m Griechi schen lieg t di e Zäsu r nac h de m zweite n ancep s ode r de m zweite n breve. Vers e ohn e Zäsu r sin d seh r selten . Hierhe r gehör t auc h de r sogenannte ,,rein e iambisch e Trimeter" , be i de m all e ancipiti a kur z und Auflösunge n de r long a nich t erlaub t sind .

00051893

28 Lyrische

Iamben, Trochäen, Kretiker und Baccheen

Beispiele: (a ) Trimete r mi t Auflösungen ; H O R A Z , Epod e 17 , 65 : \J — \J \J W — optat quiete m | Pelopis infid i pater| | 3 ia\ (b) reine r Trimeter ; CATTJL \J _ \j

— w —

w

L

4 ,1:

— w—

u —

r•

o ia\

phaöellus ille , | que m videtis , hospites . m m •i

i

• «

v

wi • a

.•

Ein iambische r Trimete r mi t eine m longu m a n de r Stell e de s letzten breve , d.h . mi t de r Endun g ^ | | anstat tv- » —v.» _|| wi e i m normalen Trimeter , heiß t „Choliambus " (eigentlic h ,,lahme r iambus" , meist Hinkiambu s genannt ) ode r „Skazon " ( = „Hinkvers") . E r wurde zuers t vo n de m griechische n Dichte r H I P P O N A X ( 6 . J h . v . Chr. ) verwendet. Choliambe n ( = chol\\) i n stichische r Folg e sin d ein s de r beliebtesten Versmaß e Catulls , z.B . 8,1 : y—

k

j—

KJ

—

—

w —

miser Catulle , | desinas ineptire.| | chol\ Sie finden sic h ebenfall s i n V E R G I L

S

Catalepton , be i P E T R O

N

un d

M A R T I A L.

Ferner finden wi r katalektisch e iambisch e Trimete r (Notierung : 3ia A ||) i n Verbindun g mi t verschiedene n Verse n i n zwe i Gedichte n des H O R A Z (carm . 1 , 4 ; 2 , 1 8 ) . H O R A Z verwende t iambisch e Dimete r nu r i n de n Epoden , w o si e mit andere n Versforme n kombinier t sind ; i n de r Komödi e (w o ihr e Struktur meh r di e eine s vierfüßige n Iambu s ist , vgl . obe n Abschnit t VII) un d i n S E N E C A S Tragödie n werde n si e auc h i n stichische r Folg e verwendet. Z.B . P L A U T U S , Epidicu s 2 7 — 2 8 : 4

at un(um ) a praetur a tua,| | ta W

KJ \J \j

—

—

—

O

—

Epidic(e), abes t — quidnam ? — scie s :|| ia — — — KJKJ KJ MM lictores duo , du(o ) ulmei| | ia

A

fasces virgarum . — va e tibi!| | ta

4

4

||

Bei Hora z un d seine n Nachfolger n bleibe n di e brevi a kurz . z.B . H O R A Z , Epod e 1 , 2 : v/ —

VS _

—

_ V

S—

ia\

amice, propugnacula| | 2 oder Epod e 2 , 14 :

ia

felicTores inserit|| 2 oder S E N E C A , Agamemn o 7 5 9 — 7 6 2 instant sorore s squalidae,| | 2

:

ia\

Lyrische Iamben, Trochäen, Kretiker und Baccheen 2 ——

—

—

^

—

9

sanguinea iactan t verbera,| | 2

ia

fert laev a semusta s faces| | 2

ta||

turgentque pallente s genae| | . . . 2

ta||

verwende t einma l eine n katalektische n iambische n Tetra meter, de r au s dre i Iambe n - f Baccheu s besteht , mi t regelmäßige r Dihärese nac h de m zweite n Metron : C A T Ü L L 25 , 12—13 : CATÜLL

W — W — \J \J

\J — —

(

KJ —

et insolente r aestues , | velut minut a magno| | 4

ia A||

deprensa navi s i n mari , | vesaniente vento.| | 4

ta A||

_V

J — VJ — u

——

——

—

2. Trochäen zeige n ein e geringer e Mannigfaltigkei t al s Iamben . Wa s häufig al s katalektische r trochäische r Tetramete r bezeichne t wird , erklärt man manchmal besse r als trochäischen Septenar ; s . o. Abschnit t VIII1 .

Akatalektische trochäisch e Dimete r solle n wi e di e zweit e Hälft e des trochäische n Oktonar s (s . o. Abschnit t VII I 2 ) gebau t sein , abe r sie erlauben nich t s o häufig die Auflösun g einer Kürz e i n zwe i Kürzen ; z.B. P L A U T U S , Pers a 2 9 a — 3 1 : —. _

v

Vj —

—

W

—u

u — —

—

quid iam ? — qui(a ) eru s peregr i (e)st . — ai n tu,| | tro* — y VJv j—

||

—

peregri (e)st ? — s i tut ' tib i ben(e ) esse| | tro ^v u T u v T — — — „ . pote pati , veni : vive s mecum,| | tro* basilic(o) accYpYer e victu.| | tro

A

\\ „ |

4 x

||

3. Baccheen und Kretiker . Stichisch e Kompositione n baccheische r oder kretischer 1 ) Tetramete r ode r Dimeter , sowoh l i n akatalektische r wie in katalektische r Form , sin d i m römische n Dram a häufig . Iamben kürzung un d Synizes e (s . o. Abschnit t I I 3 un d 4 ) sin d seh r selten . Bei de n Bacchee n könne n ander s al s i m Griechische n ein e lang e oder zwe i kurz e Silbe n de n Plat z de s brev e ausfüllen , un d jede s de r beiden long a kan n i n zwe i kurz e Silbe n aufgelös t werden . Katalek tische un d akatalektisch e baccheisch e Tetramete r werde n of t i n dem selben Schem a verwendet , hie r mi t iambische r Klausel : P L A U T U S , Mostellaria 84—90 : v^ — — yj —

—

w —— ^

recordatu(s) mult(um ) e t di u cogitavi| | 4 — — KJ — — — — — ^ V> argumentaqu(e) i n pectu s mult(a ) institui| | 4 u— — u -— u - — w —— eg(o), atqu(e ) i n me o corde , s i (e)s t quo d mih i cor,| | 4 l

ba|| ba A ba\\

) Kretike r könne n wi e im Griechische n imme r mi t ihre n aufgelöste n Formen , erster Päo n -ww w ode r vierte r Päo n www- , vermisch t auftreten .

30

Lyrische Iamben, Trochäen, Kretiker und Baccheen 30

KJ — —

O

—

^

—

VY

— —

eam re m volutav(i ) e t di u disputavi,| | 4 V-/ Y

—

—JY

W ——

—

—

—

KJ

6a||

—

hominem quoiiu(s ) rei , quand o natu s est| | 4 KJ

—

—

y— —V

J— — O

— —

simil(em) ess(e ) arbitrare r simulacrumqu(e ) habere| | 4

6a A ba\\

id repper i i(am ) exemplum . || | 2ia A Akatalektische baccheisch e Dimete r finde n sic h auc h häufi g al s Klau seln baccheische r Systeme , z . B . P L A U T U S , Trinummu s 2 3 2 : \j — — u — — ad aetat(em ) agundam.| | 2 6a|| Kretiker trete n meis t i n akatalektische n Tetrameter n auf , gewöhn lich mi t Dihäres e nac h de m zweite n Metron , z . B . P L A U T U S , Ruden s 271: — KJ

—

—

KJ

—

KJ

KJ

—

fan(um) a d istun c modu m | non venir i solet.| | 4

er

Während katalektisch e kretisch e Tetramete r selte n sind , findet sic h häufig ein e verkürzt e For m de s kretische n Tetrameters , di e au f endet; z.B . P L A U T U S , Bacchide s 6 6 3 — 6 6 4 : —O

—

—

KJ —

—

KJ

—

KJ

—

sed lube t scir e quant(um ) au r (um ) eru s sibi| | 3 —

o

-

—

KJ

—

—

y —

KJ

—

dempsit e t qui d su o | reddidit patri.] j 3

er cr^..

Akatalektische kretisch e Dimete r werde n vornehmlic h al s Klause l — kretischer System e verwendet ; z.B . P L A U T U S , Epidicu s 89 : is suo — y—

filio; seh r selte n trete n kretisch e Dimete r i n katalektische r For m auf , z.B. P L A U T U S , Truculentu s 123 : salva sis. — et tu. 4. Wi e i n de r griechische n Dichtun g werde n Iamben , Trochäen , Baccheen un d Kretike r of t daz u benutzt , ein e metrisc h andersge artete Abfolg e zu vervollständigen . I n de r alkäische n Stroph e werde n z.B. (s . u . Abschnit t XV I un d XVIII ) Iambe n de n äolische n Verse n vorangestellt, i n de r sapphische n Stroph e (s . u. Abschnit t XV I un d XVIII) geh t ei n Kretike r de m äolische n Versma ß voran , un d i n de m Lieblingsversmaß de s CATULL , de m Phalaeceus , folg t au f eine n Gly coneus ei n Baccheus . Bacchee n un d Iambe n werde n häufi g mitein ander verbunden , z.B . P L A U T U S , Captiv i 5 0 7 : ind(e) jlio o praevortor | domum , postqu(am ) i d actu m (e)st;| | 2 ta A | 2 6a|| und ebens o Kretike r un d Trochäen , z.B . ebd . 214 : sed brev(cm ) oration(em ) ineipisse. ] 2

er tro\

00051893

Ioniker und Choriamben 31

Das Lekythion: _ _ , (Notierung : iec||) , da s de r zweit e Tei l eines iambische n Trimeter s hinte r de m zweite n ancep s ist , wir d vo n H O R A Z nu r einma l verwende t (carm . 2 , 1 8 ) ; e r läß t e s mi t katalekti schen iambische n Trimeter n alternieren ; s . u. Abschnit t X V 1 . Di e Komödie verwende t da s Lekythio n auc h i n stichische r Folg e un d er laubt di e Auflösun g alle r longa , mi t Ausnahm e de r letzte n beiden , i n zwei kurz e Silbe n un d di e Einführun g einer lange n ode r zweie r kurze r Silben fü r jede s brev e auße r de m letzten ; z . B . P L A U T U S , Epidicu s 3—6: — KJ

KJ —

W

respice vero , Thespri(o) . — oh,| |

lec\\

Epidicumn(e) eg o conspicor?| | —

lec\\

KJ —

KS

KS —

—v

\j

—

KJ

V

—

—

—

sati(8) rect(e ) oculi s uteris.| | —

lec\\

salve. — d i den t qua e velis.| |

lec\\

— KJ

—

—

KJ

—

Der Ithyphallicus ( N o t i e r u n g : ith |) is t di e zweit e Hälft e des katalektische n iambische n Trimeter s nac h de r Zäsu r hinte r de m zweiten anceps . HORA Z verwende t ih n nu r einmal , u m ei n Asynarteto n (s. u. Abschnit t X V 2 ) z u bilden , de n sogenannte n „archilochischen " Vers, de r mi t eine m katalektische n iambische n Trimete r alternier t (carm. 1 , 4, 1—2) : — KJ

KS V^Y

—

KJ

VJ —

—

KJ

—

—

ith\

solvitur acri s hiem s grat a vice | veri s e t Favoni| | 4 YJ VJ/

—

KJ

—

—

trahuntque siccas | machina e carinas,| | . . . 3

ia A||

Man beachte , wi e i n de r zweite n Zeil e de r Abschnit t nac h de r Zäsu r den Ithyphallicu s bildet . I n de r Komödi e dien t de r Ithyphallicu s häufig al s Klause l eine s kretische n Systems ; manchma l wir d e r auc h in Verbindun g mi t andere n Versforme n zu r Bildun g vo n Asynartete n benutzt (s.u . Abschnit t X V 2) , z.B . P L A U T U S , Pseudolu s 1268 : — KJ

—

KJ

—

KJ

—

KJ

KJ

—

KJ—

—

KJ

—

hoc eg o mod(o ) atqu(e ) eru s mino r hun c die m | sumpsimu s KJ prothyme,|| . . . tro gl\ ith\

XIII. I o n i k e r u n d C h o r i a m b e n Lateinische Ionike r un d Choriambe n unterscheide n sic h vo n de n griechischen dadurch , da ß sie , besonder s i n de r Komödie , mi t vie l größerer Freihei t di e Einführun g eine r lange n Silb e fü r di e zwe i brevia un d di e Auflösun g de r lange n Silbe n i n zwe i kurz e gestatten .

00051893

Ioniker undChoriamben 32

(a ) P L A U T U S un d T E R E N Z verwende n gelegentlic h choriambische Perioden i n Systemen , i n dene n Kretike r ode r äolisch e Versmaß e vor herrschend sin d (z u de n äolische n Versmaße n vergleich e ma n unte n Abschnitt XVI) ; z.B . P L A U T U S , Menaechm i 110 : —o — — \J KJ — — KJ KJ — — KJ — ni mala , n i stult a sies , | n(i) indomit(a ) inposqu(e ) animi,| | . . . 4 cho|| 1.

(b) Auc h kenn t da s Lateinisch e de n choriambischen Dimeter ode r wilamowitzianus, abe r er wird viel freier behandelt al s im Griechischen . Sein wesentliche s Charakteristiku m ist , da ß e r imme r au f eine n Chor iambus endet , de m vie r Element e voraufgehen . Jede s diese r vie r Elemente kan n lan g ode r kur z ode r doppeltkur z sein , abe r di e vie r zusammen bilde n i m allgemeinen keine n Choriambu s (Notierung: wil\). E s gib t ih n auc h i n akephale r Form . Be i P L A U T U S , Menaechmi 111—114 , is t ei n wilamowitzianu s + akephale r wilamo witzianus eingeschobe n zwische n eine n choriambische n Tetramete r (Zeile 110 , obe n zitiert ) un d kretische n Tetrametern , au f di e zwe i wilamowitziani folgen : —— \J VJ— ww — — \J \J KJ Sj — quod vir(o) ess(e ) odi o videas , | tute tib(i ) odi(o ) habeas.| | uril\ ——

— \ J — —K

J—

er|

praeterhac s i mih i tal e pos t hun c diem| | 4 —yu

— y

KJU

— ——

faxis, fax o fori s vidua visa s patrem.| | 4 — kj y— \ j — v v — [ — w w — w w — o y — |( nam quotien s fora s ir e volo , | m e retines , revocas , rogitas,| | 2

er|| tml||

Choriamben mi t baccheische r Endun g trete n i n spätlateinische r Dichtung auf , besonder s be i A U S O N I U S un d M A R T I A N U S C A P E L L A , z . B . AUSONIUS , 9 , 4 , 1 :

— yy — K

J \ ju

cho| fta||

delicium, blanditiae , ludus , amor , | voluptas.| | 3

2. (a ) Ei n Syste m reine r loniker, normalerweis e mi t Wortend e nac h jedem Metron , erschein t i n de r lateinische n Dichtun g nu r einmal : H O R A Z , carm . 3 , 1 2 wir d gewöhnlich i n vie r Strophe n z u je 1 0 Ioniker n unterteilt; z.B . Ver s 1—3 : y W —— y

j\

jK

JKJ —

v

;V —

—- \

J \J — —.

miserarum (e)s t nequ(e ) amor i dar e ludu m nequ e dule i mal a vin o SJ W — — WVr V \J — — — \J KJ — — laver(e) au t exanima n metuenti s patrua e verber a linguae.| |

loniker mi t Auflösunge n un d Austausc h de r Element e sin d jedoc h ganz geläufig , z.B . P L A U T U S , Pseudolu s 1 2 5 7 (mi t Iambenkürzung ; vgl. obe n Abschnit t I I 4) : —- — — KJ KJ — — SJ KJ — — KJ KJ— hic omne s voluptates , | in ho c omne s venustates,| | . . . 4 io\\

00051893

Ioniker und Choriamben 3

3

Ioniker könne n zu r Bildun g vo n Asynartete n (s . u. Abschnitt X V 2 ) auch mi t andere n Versmaße n verbunde n werden , z.B . mi t Daktyle n bei B O E T H I U S , D e Consolation e Philosophia e 3 , 6 , 1 : — V^ V — KJ — — — \J W — V omn(e) hommu m genu s i n terri s | simili surgi t a b ortu| | 3 oder— mi\J t Trochäen , ebd 4 ,KJ2 ,w— 1: —y ü - — — v^ — .— quos vide s seder e celso s | solii culmin e reges.| | 2

da-\ 2 io tro\ 2 io

Ionische Tetramete r gib t e s auch i n akephale r For m mi t Auslassun g der erste n beide n Elemente , z.B . A F R A N I U S , com . 4 3 2 (Ribbeck) : —— V JV- » y — — KJ — — mult(a) atqu e molest a (e)s : | potm u t dict a facessas?| | AA 4 io (b) Anaklastische ionische Dimeter (Notierung : anacl\)> auc h „Ana kreontiker" genannt , finden sic h i n ihre r reine n For m i n de r Dichtun g der Kaiserzeit . E s sin d ionisch e Dimeter , i n dene n da s viert e un d fünfte Elemen t vertausch t ist , z.B . H A D R I A N i n Scriptores Historiae Augustae: H A D R I A N 1 6 , 4 : \J yj \J _— \J — V ^ ego nol o Floru s ess e |, anacl | amb(u)lare pe r tabernas | 2ia^\ w y — v- f — . w

— —

latitare pe r popina s | anacl y — KJ — KJ — — culices pat i rotundas.| | anacl||

|

Man findet si e auch mi t Iamben , Choriambe n ode r andere n Versmaße n zusammen i n ei n un d demselbe n System , z.B . SENECA , Mede a 849 — 852:

quonam cruent a maena s | 2

ia A |

praeceps amor e saev o | 2

ta A |

KJ — KJ

—

rapitur? quo d impotent i | anacl\ Uy—

KJ

— v j——

facmus para t furore?| | anacl\ oder CLAUDIAN a2 , kj KJ — yj —, Fescennin y age cunct a nuptial i | anacl| yy y —

u—

\j—

1—4 :

—

redimita ver e tellu s | anacl| yj KJ — \J — VJ - —

celebra toro s eriles ; | anacl\ KJ KJ yJ KJ omne nemu s cu m fiuviis|| . . . 2 —

—

—

—

cho\

Anaklasis trit t ebenfall s i n akephale n ionische n Tetrameter n auf . I n dem folgende n Beispie l alternier t ein e Period e mi t eine r solche n 3 793 6 H&lporn/Ostwald , Lateinisch e Metri k

34

Lyrische Kombination

Epoden und Asynarteten

Anaklasis (zwische n de m dritte n un d vierte n Metron ) mi t eine r Periode, di e eine doppelte Anaklasi s (zwischen dem zweite n un d dritte n und de m dritte n un d vierte n Metron ) hat ; di e letzter e zeig t eine n trochäischen Effekt : P L A U T U S , Amphitru o 168—169 : —— v v

——

y w — SJ —

\J —

—

noctesque diesqu(e ) adsidu o sati s superqu e (e)stj | einfache Anaklasis quod fact(o ) au t dict(o ) ades t opus , quYetu(s ) n e sis.j | doppelte Anaklasis Die Tetramete r mi t einfache r Anaklasi s sin d auc h al s Sotadeen bekannt, s o benann t nac h de m alexandrinische n Dichte r Sotade s (3. J h . v . Chr.) . Si e wurde n gelegentlic h vo n de n Dichter n de r Kaiser zeit verwendet , z . B . M A R T I A L 3 , 2 9 , 1 : ——

y

KJ

— —

KJ

KJ

—

y—

KJ

— —

has cu m gemin a comped e dedica t catenas.| | Diesen Versforme n verwand t is t de r sogenannt e Galliambus , de r i n der lateinische n Literatu r nu r einma l verwende t wird , nämlic h vo n C A T U L L ( 6 3 ) . E r is t ei n Asynarteto n (s . u. Abschnit t X V 2) , da « au s einem anaklastische n Dimete r + eine m katalektische n Dimete r (de r Anaklasis habe n kann , abe r nich t muß ) besteh t mi t regelmäßige r Dihärese zwische n de n beiden . I m zweite n Dimete r wir d da s zweit e longum fas t imme r i n zwe i kurz e Silbe n aufgelöst : Ver s 1—2 : KJ KJ

—

KJ

—

KJ

—

—

KJ

KJ ~ KJ

V"" ~

KJ KJ

super alt a vectu s Atti s | celeri rat e maria,| | anacl\ KJ KFF —

KJ

—

y

~ — V-

/y —

KJ

KJ KJ

2 io,

KJ —

Phrygi(um) u t nemu s citato j cupid e ped e tetigit| | . . . anacl | 2 io, XIV. L y r i s c h e K o m b i n a t i o n Die römische n Dichter , besonder s P L A U T U S , CATUL L un d H O R A Z , ahmten ebenfall s jen e Versforme n de r griechische n Lyri k nach , di e als Grundeinheite n nich t nu r di e geläufige n daktylischen , iambischen , trochäischen un d ionische n Metre n (einschließlic h ihre r Ableitunge n wie Kretike r un d Baccheus ) haben , sonder n auc h länger e Gebilde , die sic h nich t au f dies e geläufige n Metre n zurückführe n lassen . Solch e Versformen solle n i n de n folgende n Abschnitte n behandel t werden . XV. E p o d e n u n d A s y n a r t e t e n Es is t hauptsächlic h H O R A Z zuzuschreiben , jen e spielerische n Ver bindungen verschiedene r Versformen , di e Archilocho s erfunde n hatt e (vgl. Griechische Metrik C 2a), i n di e lateinisch e Dichtun g eingeführ t

00051893

Epoden und Asynarteten 3

5

zu haben . Abe r scho n vo r H O R A Z finde n sic h einig e solche r Verbin dungen be i P L A U T U S , un d viel e de r Nachfolge r de s H O R A Z bildete n die vo n ih m eingeführte n Forme n weite r aus . 1. Ein e Epod e setz t sic h zusamme n au s zwe i verschiedene n metri schen Einheiten , di e au f demselbe n Versma ß basiere n können , abe r nicht müssen . Di e beide n Einheite n sin d durc h ein e Paus e getrennt , so da ß si e ei n Verspaa r bilden . Dichtun g diese r Ar t is t a m beste n bekannt au s de n Epoden de s H O R A Z . In de r gebräuchlichste n Form , wi e H O R A Z si e i n de n Epoden 1—1 0 verwendet, folg t au f eine n iambische n Trimete r ei n iambische r Dimeter, z.B . H O R A Z Epod e 2 : VJ — V «TJ

—

^

—

KJ

— Y —

ia\

beatus ill e qu i procu l negotiis,| | 3

ut prisc a gen s mortalium,| | . . . 2 ia\\ Solche Verspaar e finden sic h auch be i V E R O I L , Catalepto n 13 ; S E N E C A , Medea 7 7 1 — 7 8 6 ; A U S O N I U S un d andere n Dichtern . Eine ander e For m (1e r iambische n Epod e verwende t H O R A Z i n de r Ode 2 , 18: _ KJ

—. V^ —

U—

non ebu r nequ(e ) aureum| | lec\| mea renide t i n dom o lacunarJ I . . . 3 ia, Daktylische Epoden , di e sic h zusammensetze n au s daktylische m Hexameter - F Tetrameter , trete n au f be i H O R A Z carm . 1 , 7 ; 1,2 8 und i n de r Epode 12 : — V V — vyy - — — — — y yj — — quid tib i vis , mulier | nigri s dignissim a barris?| | 6 da* — \J

—

KJ

u

y —

u

u

—

—

munera qui d mih i quidv e tabellas| | . . . 4

da~

In de r Ode 4, 7 folg t au f eine n daktylische n Hexamete r ei n Hemi epes: y

— KJ

—

KJ

KJ

——

—

y

u —

—

diffugere nives, | redeunt ia m gramin a campis| | 6

da*||

arbonbusque comae;| | . . . 3 da**\\ Daktylische Hexamete r finden sic h auc h zusamme n mi t iambische n Dimetern ode r Trimetern , z.B . H O R A Z , Epod e 14 : —^

Y

—

YU

—

—

—

—

—

KJ

KJ —-

—

mollis inerti a cu r tanta m | diffuderit imis|| 6 oblivionem sensibusJ I . . . 2

da ia 6 da A ||

00051893

36 Epoden

und Asynarteten

——

KJ — \J — —

v^» —

ia

suis e t ips a | Rom a viribu s ruit.| | 3

wa r de r hauptsächlich e Nachahme r de s H O R A Z i n de r Ver wendung diese r Versform . AUSONIUS

2. Ei n Asynarteto n is t ei n Vers , de r au s zwe i verschiedene n metri schen Einheite n zusammengesetz t ist , di e aufeinande r ohn e Paus e folgen, abe r Dihäres e zwische n de n beide n Einheite n haben . Der sogenannt e „archilochische " Vers , de r au s 4 da^\ ith\ besteht , ist scho n obe n i n Abschnit t X I I 4 zitier t worden . H O R A Z c a r m . 1 , 4 , 1 (vgl. auc h unte n 3.) : —y v ^—

y »

j— u

u—

—

u

—

- ^

^

solvitur acri s hiem s grat a vic e | veris e t Favoni| | . . . 4

d a ^\ ith\ \

Während H O R A Z de n archilochische n Ver s nu r einma l al s Tei l eine r erweiterten Epod e verwende t (s . u. 3.) , gebrauchte n später e Dichte r ihn auc h fü r stichisch e Kompositionen , z . B . B O E T H I U S , D e Con solatione Philosophia e 5 , 5 , 1—2 : KJKJ — -

U

U - W

y

quam varii s terra s animali a | permeant figuris| | 4 ——

—

— —

—

V

U .—

V /— O

—

—

da^\ ith\\

namqu(e) ali(a ) extent o sun t corpor e | pulveremqu e verrunt.| | 4 da^\ ith\\ Anderenortes verbinde t H O R A Z Daktyle n un d Iambe n z u Asyn arteten. S o erhalte n wi r de n „Elegiambus" , de r au s eine m Hemiepe s und eine m iambische n Dimete r besteht , z.B . H O R A Z , Epod e 1 1 , 2 (vgl. auc h unte n 3.) : —w

—

yw — v ^ — w —

— —

KJ

—

rfa AA| 2 ia||

scribere versiculos | amor e percussu m gravi,) | 3

und sein e Umkehrung , de n „Iambelegus" , be i de m de r iambisch e Dimeter de m Hemiepe s vorangeht , z.B . H O R A Z , Epod e 13, 4 (vgl . auch unte n 3.) : — — y- —

—

V"

——

u

—

u

ia| 3 ciaAA||

occasionem d e die , | dumque viren t genua.| | 2

Asynarteten könne n sic h auc h au s zwe i verschiedene n Einheite n zusammensetzen, di e au f demselbe n Versma ß basieren . De r „diphili sche" Ver s besteh t au s eine m Hemiepes , au f de n ei n Prosodiacus l ) Notierung: enop A|) folgt , z . B . P L A U T U S , Casin a 6 4 4 : #

—y

y

—

ov

j—

—

—

y jsj—

w w

—

iam tib(i ) istuc cerebrum | dispercuti(am), excetr a tu.| | 3 \

enop,

*) De r Prosodiacu s wir d a m beste n al s ei n kataktische r Enopliu s (Griechische Metrik 0 2 a mi t Anm. ) aufgefaßt .

37

Äolische Versmaße

D e Consolatione Philosophia e 1 , 2 , verbinde t da s Hemiepe s mit de n letzte n beide n Metre n eines daktylischen Hexameter s ( = Ado nius): BOF.THIUS,

__ —

y

y- . —

V

J— —

rfaAA| adon\\

heu qua m praecipit i | mersa profundo.| | 3

Von de n viele n andere n Verbindungen , mi t dene n Asynartete n ge bildet werden , sol l hie r nu r de r „Priapeus " Erwähnun g finden, de r nach de m Fruchtbarkeitsgot t Priapu s benann t is t un d au s Glyconeu s -f Pherekrateu s besteh t (z u diese n äolische n Versmaße n vergleich e man unte n Abschnit t XVI) . Z . B . C A T U L L 1 7 , 1 : —_

yv j —

v

^— —

^ —

^^ —

—

o Colonia , qua e cupis | pont e luder e longo| | gl|

ph\\

3. E s gib t auc h ein e Ar t erweiterter Epode , i n de r ei n Asynarteto n eine de r Periode n de r Epod e bildet . H O R A Z verbinde t carm . 1 , 4 eine n katalektische n iambische n Tri meter mi t eine m archilochische n Ver s (Ver s 1—2) : da^\ ith\\

solvitur acri s hiem s grat a vic e | veris e t Favonij | 4 trahuntque sicca s machina e carinas.| | 3

ia A||

In de r Epode 1 1 geh t ei n iambische r Trimete r eine m Elegiambu s vorauf (Ver s 1—2) : Petti, nYhi J m e | sicut ante a iuvat| | 3

— V^ U U

—

——

—

U

—

ia\\

»I

I

V J —

non ege t Mauri s | iaculis nequ(e ) arc u | . . . er

Jiiyp||

Eine interessant e Begleiterscheinun g de r Zäsu r nac h de r fünfte n Silb e und de s lange n aneep s ist , da ß de r Wortakzen t i m erste n Tei l de s sapphischen Verse s i n de r Rege l — wen n auc h nich t ohn e Ausnahm e — au f di e erst e un d viert e Silb e fällt . Wa s Ursach e is t un d wa s Wir kung is t schwe r z u entscheiden : legt e ein e Berücksichtigun g de s Wortakzentes di e Zäsu r fes t ode r bestimmt e di e Zäsur , di e sic h zu sammen mi t de r Verwendun g ursprünglic h gesungene r Versmaß e fü r Sprechverse entwickel t habe n muß , de n Fal l de s Wortakzentes ? Di e Tatsache, da ß de r Wortakzen t i n sapphische n Verse n wenige r regel mäßig au f da s lang e Elemen t fäll t al s i n alkäischen , leg t e s nahe , da ß der Wortakzen t nich t de r entscheidend e Fakto r war ; doc h gib t e s keinen Grund , waru m H O R A Z sic h nich t i n irgendeine r Weis e de s Wortakzentes, de n ih m sein e Sprach e a n di e Han d gab , bedien t haben sollte , u m di e sapphische n Vers e de m Lateinische n anzupassen . Der sapphisch e Ver s tritt fas t ausschließlich al s Teil de r sapphische n Strophe au f (s . u. Abschnit t XVIII) , abe r e s gib t be i S E N E C A un d B O E T H I U S Beleg e fü r stichisch e sapphisch e Verse . Außerdem verwende t H O R A Z (carm . 1 , 8) einma l eine n akephale n Hipponacteus mi t nich t nu r äußere r Erweiterun g durc h eine n Kretiker , sondern auc h innere r durc h eine n Choriambu s ( = ,,Größere r sapphi scher Vers") . Zäsu r nac h de m erste n „Choriambus " is t di e Regel . De r Vers erschein t i n eine r Epod e alternieren d mi t choba | ( = „Aristo phaneus"). Z.B . H O R A Z carm . 1 , 8, 13—14 : UU —

U

— —

quid latet , u t marina e | cho -y — —

—v

^y —

—

u

u

—

u —

—

ba |

filium dicun t Thetidi s ] sub lacrimos a Troiael j er Wenn eine m akephale n Glyconeu s ei n iambische s Metro n vorauf geht, s o entsteh t ei n „alkäische r Elfsilbler " ( * - ~ - - - ^ ^ - ^ _||;

00051893

Stichische und nichtstichische Metrik 41

Notierung: ia de r di e erste n beide n Periode n de r alkäische n Strophe (s . u. Abschnit t XVIII ) bildet . A n di e Stell e de s zweite n anceps trit t imme r ein e lang e Silbe , un d danac h is t stet s Zäsur . Z.B . H O R A Z carm . 2 , 3 , 1—2 : —— — —— . \j — w— aequam mement o | rebus i n arduis| | ia —— W— — KJ KJ — KJ — servare mente m | non secu s i n bonis| | . . . ia A gl\\ Es is t bemerkenswert , da ß i m alkäische n Elfsilble r de r natürlich e Wortakzent gewöhnlic h au f di e erste , vierte , sechst e un d neunt e Silbe fällt . Einig e später e Dichter , z.B . C L A U D I A N , P R U D E N T I U S un d E N N O D I U S , verwende n diese n Ver s fü r stichisch e Kompositionen . Es bleibe n noc h einig e wenig e Wort e z u sage n übe r di e Formen , die de r akephal e Pherekrateu s ode r „Reizianus " Notie rung: A pA|) bei P L A U T U S annimmt . E r gestatte t groß e Mannigfaltigkei t (X ^ ^ _[ ) un d finde t sic h häufi g i n Verbindun g mi t Iamben , Anapästen, Kretiker n un d Glyconeen . Obwoh l wi r auc h hie r nich t wissen, wi e di e Röme r seine n Rhythmu s gena u erkannten , ma g ihne n dabei di e Tatsach e geholfe n haben , da ß de r Wortakzen t gewöhnlic h auf di e erst e (ode r zweite ) un d di e vorletzt e Silb e fällt . I n de m folgen den Beispiel , da s au s eine r lange n Parti e be i P L A U T U S , Aululari a 415—445 genomme n ist , gehe n iambisch e Dimete r akephale n Phere krateen voran ; ebd . 415—416 : wy — kj — — w w — — su yj — — — redi. qu o fugi s nunc ? tene , tene . | — quid , stolide , clamas?| | — iaA | *ph || y—

V — v

y j — w— —

— v kj —

qui(a) a d trisviro s i(am ) eg o defera m | nome n tuom . — qu(am ) o b 4 rem ? || ia 1 Aph ||

XVII.

Stichisch e un d nichtstichisch e Metri k

In de n Abschnitte n X—XV I habe n wi r un s mi t de n verschiedene n Versmaßen beschäftigt , i n dene n di e lateinisch e Lyri k gedichte t ist . Viele diese r Versmaß e werden , wi e wi r sahen , i n stichische n Komposi tionen verwendet : C A T U L L 4 un d H O R A Z epod . 1 7 bestehe n z.B . voll ständig au s iambische n Trimeter n (s . Abschnitt X I I 1) , H O R A Z carm . 3, 1 2 aus Ioniker n un d C A T U L L 6 3 au s Galliambe n (s . Abschnit t X I I I 2(b)). Vo n de n äolische n Versmaße n (Abschnit t XVI ) erscheine n be i c H O R A Z carm . 1,1 ; 3,3 0 un d 4 , 8 Asklepiadee n (gl ||) i n stichische r Folge un d be i C A T U L L 3 0 un d H O R A Z carm . 1 , 11 . 1 8 un d 4 , 1 0 gl 2c\\ (größerer Asklepiadeus) . Außerde m sin d stichisch e gl ba\\ (Phalaeceen )

00051893

42 Die

Oden des Horaz

und iambisch e Trimete r mi t eine m longu m a n de r Stell e de s letzte n breve (Choliamben ) C A T U L L S beliebtest e Versmaße . Ferner hatte n wi r bereit s i n Abschnitt X V Gelegenheit , di e Struktu r der meiste n de r Epoden de s H O R A Z un d derjenige n seine r Oden , di e in de r For m vo n Epode n gedichte t sind , z u besprechen ; i n Abschnit t XVI 1 wurd e kur z di e ziemlic h gebräuchlich e Stroph e erwähnt , i n der ein e Anzah l vo n Glyconeen , gewöhnlic h drei , mi t eine r phere krateischen Klause l abgerunde t wird . Aber währen d Catul l e s i m allgemeine n vorzieht , Lyri k i n stichi scher Abfolg e z u dichten , verbinde n di e meiste n Gedicht e de s Hora z eine Anzah l verschiedenartige r Periode n z u eine r Strophe , un d das selbe triff t in hohe m Maß e f ü r di e cantica de s Drama s zu . Demgemä ß wird de r nächst e Abschnit t ( X V I I I ) di e Struktu r de r nichtstichische n Gedichte de s H O R A Z behandel n un d de r Abschnit t X I X di e cantica d e s PLAUTU S u n d SENECA

.

XVIII. D i e O d e n d e s

HORA

Z

Die meiste n moderne n gedruckte n HoRAZ-Ausgabe n ordne n i n de n vier Odenbücher n jede s Gedich t i n Strophe n z u j e vie r Zeile n an . Diese Anordnung geh t zurüc k au f di e Entdeckun g vo n A U G . M E I N E K E , daß di e Zahl de r Zeile n i n jeder Od e durch vie r teilba r ist . Di e Ode 4,8 , die au s 3 4 Asklepiadee n besteh t un d demnac h nich t durc h vie r teilba r ist, wurd e durc h Tilgun g zweie r f ü r unecht erklärte r Zeile n (1 7 und 33 ) in da s Vier-Zeilen-Schem a gepreßt . Obgleic h di e vierzeilig e Stroph e einem Aufbauprinzi p wi e etw a de m nac h Behauptung-und-Antwor t in de r Ode 3, 9 durchaus angemesse n ist , gib t e s doch mehrer e Gründe , die Auffassung , da ß H O R A Z si e al s beabsichtigte s un d durchgehende s Schema i n alle n seine n Oden verwendete, abzulehnen: (a ) die „Unregel mäßigkeit" de r Ode 4 , 8 wurd e scho n erwähnt ; (b ) de s öftere n läß t eine vierzeilig e Stroph e sowoh l de n Gedanke n al s auc h di e grammati sche Struktur unvollendet ; (c ) M E I N E K E S Geset z beruh t au f der Voraussetzung, da ß H O R A Z di e sapphische n un d alkäische n Strophe n (sieh e unten) al s au s stet s j e vie r Periode n bestehen d ansah . Abe r wen n e r dies auc h wirklic h meisten s geta n z u habe n scheint , s o mach t doc h eine Anzah l vo n Belege n deutlich , da ß e r si e sic h auc h al s dreizeilig e Kompositionen denke n konnte . Mi t andere n Worten : wi r könne n be i den Oden de s H O R A Z höchsten s vo n eine r Tenden z z u eine r vierzeilige n Strophe sprechen , abe r nich t vo n eine m Zwang . H O R A Z kombiniert e besonder s ger n zwe i ode r meh r äolisch e Verse , im allgemeine n Asklepiadeen , Glyconee n un d Pherekrateen , (s . Ab schnitt XVI ) i n seine n Gedichten . Bei m ,»vierte n asklepiadeische n

Die Oden des Horaz 4

3

System" 1 ) sin d all e ungerade n Vers e Glyconee n un d all e gerade n Asklepiadeen (g^/ c||), z.B . carm . 3 , 9 , 1—4 : —W

—

KJ

—

donec gratu s era m tibi| | gl|| ——

—

KJ

Y— —

KJJ

—

—

c

nec quisqua m potio r | bracchia candidae| | gl — KJ KS — y — cervici iuveni s dabat,| | gl|| —— — y

KJ

——

KJ

KJ—

\\

KJ —

c

Persarum vigu i | rege beatior .111 gl

|11

In andere n Gedichte n folg t au f dre i Asklepiadee n ein e glyconeisch e Klausel un d bilde t da s „zweit e asklepiadeisch e System" , z.B . carm . 4, 5 , 1—4 : ——

—

KJ

KJ

—

—

KJ

KJ

—

KJ

—

divis ort e bonis , | optume Romulae| | gl

c

custos gentis , abes | ia m nimiu m di u :|| gl

c

maturum reditu m | pollicitus patru m || gl

c

——

—

——

—

K^

KJ

KJ

——

—

—

—

KJ

— —

y

KJ— KJ

K/

KJ

y y —

— KJ

KJ

\\

—

\\

—

\\

—

sancto concilio , redi .111 gl

111

Das „dritt e asklepiadeisch e System " besteh t au s zwe i Asklepiadeen , einem Pherekrateu s un d eine r glyconeische n Klausel , z.B . carm . 1,5 , 1—4: ——

—

KJ

KJ — —

KJ

KJ —

KJ

—

quis mult a gracili s | te pue r i n rosaj | gl

c

perfusus liquidis | urget odoribus| | gl

c

—— —

V V—

_—

_

—

—

W KJ_

—

\\

—

\\

—

grato, Pyrrha , su b antro?| | ph\\ cui flavam rehga s coma m11 1 . . . gl

111

Eine de r geläufigste n Versforme n de s H O R A Z is t di e sapphisch e Strophe, i n de r au f zwe i sapphisch e Vers e (s . Abschnitt XV I 3 ) ei n Kretiker - f akephale r Glyconeu s + akephale r Pherekrateu s folgen , z.B. carm . 1 , 2, 17—20 : —Y— —

—

O

Y

— KJ

—

—

Jiipp||

— —

Jiipp||

Iliae du m s e | nimium querenti| | er -V

-

-

-

KJ

KJ

—

KS

iactat ultorem , | vagu s e t sinistraj | er —

y

—

—

-

KJ

KJ

—

KJ

—

—

— y KJ

—

—

labitur rip a | Iov e no n probant(e ) uxoriu s amnis . ||| e

r *gl *ph |||

Da jedoc h i n de r dritte n Zeil e gewöhnlic h nac h de m ancep s vo n ,ph Wortend e is t un d d a sic h a n derselbe n Stell e zweima l Hia t findet Die einzelne n Gelehrte n verwende n verschieden e Bezeichnunge n fü r di e zahlreichen System e de s HORAZ . Wi r folge n de r Praxi s vo n Fr . K L I N G N E R i m Conspectus metroru m a m End e seine r Horaz-Ausgabe .

00051893

44 Die

cantica des Plautus und des Seneca

(carm. 1 , 2, 47 un d 1 , 22, 15) , ma g H O R A Z de r Auffassun g gewese n sein, da ß di e sapphisch e Stroph e au s dre i sapphische n Verse n besteht , auf welch e di e beide n letzte n Metre n de s daktylische n Hexameter s ( = Adonius ) folgen . C A T U L L gebrauch t dies e Versfor m nu r zweimal . Das „größer e sapphisch e System" , vo n H O R A Z nu r einma l ver wendet (carm . 1 , 8), besteh t au s cho ba\\ (Aristophaneus) i n de n unge raden un d e r Jiipp c\ (größere r sapphische r Vers ) i n de n gerade n Verszeilen, z.B . 1 , 8, 13—16 : — \J

KJ

—

—

—

quid latet , u t marinae| | cho -y— —

— w

y- -

ba\\ KJ

KJ

—

KJ

c

filium dicun t Thetidis | su b lacrimos a Troiae| | er — KJKJ

—

y

•

•

funera, n e virilis| | cho — KJ

—

—

/< hipp

—

y ——

KJ

y KJ

\\

ba|| —

KJ

—

—

cultus i n caed(em ) e t Lycias | proripere t catervas?| | er

Jiippt\\

Schließlich gib t e s noc h di e „alkäische " Strophe . Si e setz t sic h zu sammen au s zwe i alkäische n Elfsilbler n ( ia au f di e zwe i iambi sche Metre n un d ei n akephale r Hipponacteu s mi t innere r Erweiterun g durch eine n Daktylu s ( 2 ia Jiipp d\) folgen . Da ß de r 2 ia „hipp d\\ ursprünglich al s ein e Period e aufgefaß t wurde, zeig t di e Tatsache , da ß er be i H O R A Z carm . 2 , 3 , 2 7 un d 3 , 29 , 3 5 ein e Einhei t bildet . De r Hiat zwische n de m aneep s un d de m erste n „Daktylus " de s Jiipp d ist jedoc h s o häufig , da ß e s offensichtlic h ist , da ß H O R A Z e s vorzog , diese Einhei t i n zwe i Vers e aufzuteilen , vo n dene n jede r au s neu n beziehungsweise zeh n Silbe n besteht . Demnac h kan n ma n di e dritt e Zeile de r alkäische n Stroph e de s H O R A Z auffasse n al s bestehen d au s einem Iambu s + Penthemimere s ( * _ ^ _ x = de r iambisch e Trimete r bis z u seine r häufigste n Zäsu r nac h de m zweite n aneeps ; Notierung : penthem) un d di e viert e Zeil e al s Hemiepe s + Baccheus . Z.B . carm . 2, 14 , 1—4 : KJ —

KJ

—

—

.

—

KJ

KJ

—

W

—

eheu fugaces , | Postume , Postume,| | ia KJ —

SJ

—

—

KJKJ

—

KJ

gl\\

—

labuntur ann i | ne c pieta s moram| | ia rugis e tKJ instant — KJ — V y iysenectae| — KJ — | ia— adferet indomitaequ e morti , ||| . . . 3

A grZ||

penthem\\ da AA ba

XIX. D i e c a n t i c a d e s P l a u t u s u n d d e s S e n e c a Einige wenige allgemeine Bemerkunge n übe r die cantica de s P L A U T U S und de s S E N E C A sin d scho n obe n i n de n Abschnitte n VI I un d I X ge macht worden . Di e Tatsache , da ß P L A U T U S sein e cantica de m griechi schen Dram a nachbildete , abe r kein e Chorlyri k hat , währen d S E N E C A

00051893

45 Die


die vo n H O R A Z verwendete n lyrische n Versmaß e nachahmt e un d fü r seine chorische n Kompositione n benutzte , läß t e s ratsa m erscheinen , die beide n Dramatike r getrenn t z u behandeln . E s sol l jedoc h gleic h zu Begin n erwähn t werden , da ß di e Mannigfaltigkei t de r Komposi tionen sowoh l i n de n cantica de s P L A U T U S al s auc h i n dene n S E N E C A S so groß ist , da ß wi r hie r nich t meh r gebe n könne n al s einen allgemeine n Überblick übe r di e häufigste n Kompositionsformen . Di e cantica de s P L A U T U S teil t ma n a m beste n ei n i n (a ) solche , in dene n ein e gegeben e Versfor m dominier t ode r ausschließlic h ver wendet wir d un d (b ) solche , i n dene n zwe i ode r meh r Versforme n i n den verschiedene n Periode n miteinande r vermisch t sind . I n beide n Fällen fehl t be i P L A U T U S di e strophisch e Responsio n de r griechische n dramatischen Lyri k fas t völlig . 1.

(a) Anapästisch e cantica , di e gänzlic h au s Dimetern und/ode r Tetra metern bestehen , di e letztere n sowoh l i n akatalektische r al s auc h katalektischer For m (s . o. Abschnit t XI) , trete n au f Aulularia 713 — 726; Bacchides 1076—1108 . 1149—1206 ; CMlaria 203—229 ; Persa 168—180; Pseudolus 230—242 ; Rudens 220—228 ; Stichus 309—329 ; Trinummus 256—300 . 820—84 2 usw . Reine trochäisch e un d iambisch e Folge n existiere n i n de n cantica des P L A U T U S fas t nicht . T E R E N Z verwende t si e jedoc h gelegentlic h für rezitativ e Partien . Da s bedeutet , da ß si e meh r de m Sprechver s als de m Singver s nachgebilde t sin d un d da ß di e strukturell e Einhei t eher de r Fu ß al s da s Metro n ist . Si e sind meisten s i n ei n Syste m einge baut, i n de m ei n trochäische r Septena r zwische n ein e Anzah l vo n trochäischen Oktonare n un d iambische n Oktonare n eingeschobe n ist . Z.B. T E R E N Z , Eunuchu s 615—617 : W u u - — KJ — —— T Vv ita m e di ament , quant(um ) eg(o ) illu m | vidi, no n ni l time o misera , tro8 —— \J SJ — — KJ — — \J yu — — — y— nequ(am) ill(e ) hodi(e ) insanu(s ) turba m | facia t au t vi m Thaidi.| | tro' || nam postqu(am ) ist(e ) advenit Chreme s | adulescens,frater virgYnis||.. . mB|| liebt e jedoc h vornehmlic h lang e kretisch e un d baccheisch e Folgen, di e i n de r erhaltene n griechische n dramatische n Lyri k äußers t selten sind , un d wi r finden of t iambisch e un d trochäisch e Element e mit ihne n vermischt . Beispiel e reine r Kretike r un d Bacchee n sin d schon obe n i n Abschnit t X I I 3 zitier t worden . Di e beide n folgende n Partien solle n eine n Eindruc k vermittel n vo n de r Ar t un d Weise , wi e PLAUTUS

00051893

46 Die


vorwiegend kretisch e un d baccheisch e Partie n ein e Beimischun g vo n Iamben un d Trochäe n habe n können . P L A U T U S , Amphitru o 219—226 : —K

J— —

V— —

W — —

—

postqu(am) utrimqu(e ) exitu m (e)st | maxum a copia,| | 4

er er

220 dispertit i vYri , | dispertit(i) ordines,| | 4

nos nostra s mor e nostr(o e t mod(o ) instruximus| |4 er KJ y — — y — — —)— V J KJ — — ^ — KJ — legiones, it(em) hoste s contra legione s suas instruont.111 tro 7 (— 3 tro er ^y

j—

—

—

— — — K

Jy —

VJ —

deind(e) utriqu(e ) imperatore s i n medi(um ) exeunt,| | 2

er lec||

extra turb(am ) ordinu m | conloquontur simul.| | 4

er

— ^J —

v

y — — v-/ — — w —

225 convenit , vict(i ) utr i | sint e o proelio,| | 4 er — \J — —W — — V J — —V J urb(em), agr(um) , aras , focos | sequ(e ) ut i dederent.| | 4 er Kretische Tetramete r dominiere n i n diese r Abfolge , di e durc h zwe i Zeilen i n verwandte n Versmaße n unterbroche n wird : sowoh l Ver s 22 2 als auc h 22 3 ende n au f eine n Kretiker , un d Ver s 22 3 beginn t mi t zwei Kretikern . De r letzt e Kretike r de s Verse s 22 2 wir d jedoc h besse r gedeutet al s z u eine m trochäische n Septena r zugehörig , währen d de r letzte Kretike r de s Verse s 22 3 vielleich t a m beste n al s da s End e eine s Lekythion aufgefaß t wird . Einige de r verschiedene n Anwendungsmöglichkeite n vo n Bacchee n werden veranschaulich t durc h P L A U T U S , Casin a 684—695 , Tei l eine r längeren vorwiegen d i n Bacchee n geschriebene n Partie : KJ— — V > — — ^ — — neque (e)s t nequ e fui t m e sene x quisqu(am ) amator| | 4 W—

W

W

v— — y

— —

u

—

— —

KJ

ba penthem\\

685 adaequ e miser . — lud(o ) eg(o ) hun c facet e ;|| 2 nam qua e fact a dix(i ) omni(a ) hui c fals a dixi:| | 4

\j _

__

\J

—

—

ba||

( J— —

ba\\

er(a) atqu(e ) hae c dol(um ) e x proxum(o ) hun c protulerunt,| | 4 ba||

eg(o) hun c miss a su m luder(e) . — heu s Pardalisca!| | 4 y—

—

—

—

v-

»

ba\\

— qui d est ? — es t — quid ? — es t quo d vol(o ) exquirer(e) e x te.| | 4

6a||

690 — mor(am ) offer s mih(i). — a t t u mih(i ) offer s maerorem.|| 4 ba\\ v^ y — —

—

\

ju — u y —

sed etiamn(e ) habe t nun c | Casina gladium?| | 2 yj — — ^ — — o — — v^ — — — habet , se d duos . — quid , duos ? — alter o te| | 4 — MMM —

^

W—

^ * —

WV

jy —

occi8ur(um) ait , alter o vilic(um ) hodie.| | hipp

ba\ an|| 6a|| ba\\

Die cantica des Plautus und des Seneca

47

bat

— occisissumu s s(um ) omniu m qu i vivont.| | 4 — yj _ —

yj —

yj

— —

ba penthem ||

695 loric(am ) indua m m(i ) optum(um ) ess(e ) opinor.| | 2

Baccheische Tetramete r dominieren , abe r si e sin d durchsetz t mi t zwei Bacchee n + Penthemimere s (Ver s 68 5 un d 695) , eine r Periode , die mi t eine m Baccheu s schließt ; mi t zwe i Bacchee n - f Anapäs t (Vers 691) , eine m Versmaß , da s de m Baccheu s rhythmisc h en g ver wandt ist ; mi t eine m Baccheus , de m ei n Hipponacteu s voraufgeh t (Vers 693) , eine r Periode , di e anapästisch e un d baccheisch e Rhythme n enthält; un d mi t eine m katalektische n baccheische n Tetramete r (Vers 694) . (b) E s wäre vermessen, auch nu r z u hoffen, man könn e die ungeheur e Mannigfaltigkeit, mi t de r di e verschiedene n Versforme n be i de r Bil dung de r sogenannte n mutatis modis cantica miteinande r vermisch t werden, selbs t i m Ansat z umfassen d behandeln . Da s Folgend e is t lediglich al s Musterbeispie l gedacht , u m einma l di e Ar t de r mögliche n Verbindungen aufzuzeigen . P L A U T U S , Huden s 1 8 5 — 1 9 6 (unser e Zeilenabteilun g weich t i n de n Versen 1 8 8 — 1 9 0 vo n de r de s Oxfordtexte s ab) : y yj yj

yj — —

—— y —

yjyj

— yj

yj — —

A

185 nimi(o ) hominum fortuna e minus | miserae memorantur|| ia yj —

—

yj Ä —

— yj yj yj — —

| A pA||

ba\ *ph\\

qu(am) i n us(u) , experiundo | i s datu r acerbum.| | 2 yj y — ^ — yj yj — — — — — < s a t i n > ho c de o complacitumst , | me d ho c ornat(u )

ornat(am)| io cho|

y y — — \ Jy — — y y 188—89 i n mcerta s regione s timid(am ) eiect(am) ? — kj — — — —f hancin(e) eg(o ) a d re m nata m | 3 yu- —

yj

yj — —

y w

— — —

to cho j

io |

|

189—90 misera m meêmorabô) ^ hancin(e ^ eô parte m capi(o) o b pietate m praecipua m ? || 3

io cho io cho\

n(am) ho c m i sa t laboris t labor(em ) hun c potiri,| | 4

ba\\

si erg a parent(em ) au t deo s m(e ) inpiavi;| j 4 sed i d s i parat e curav(i ) u t caverem,| | 4

öa|| 6a||

tum ho c m(i ) indecore , miqu(e) , inmodeste| | 4 yjyj — — \j yj — — yj — — yj— — — 195 dati(s ) di ; nam qui d habebun t sib i sign(i) inpii posthac,| | 2 yj — — — — yj— yj yj yj w — s(i) a d hun c modu m (e)s t innoxii s hono r apu d vos?| | 6

ba\\ io ta 4 || iaP||

Die Parti e beginn t un d ende t mi t eine m iambische n Rhythmus , abe r zwischen Anfan g un d End e finde n wir ein e Anzah l andere r Rhythmen : akephale Pherekrateen , Choriamben , Ionike r un d Baccheen . Wa s all e

00051893

48 Die


diese Rhythme n gemeinsa m haben , ist , da ß si e „steigen" , d.h . da s breve ode r di e brevi a gehe n de n long a vorauf . Außerde m steige n all e diese Rhythme n — mi t Ausnahm e de r Iambe n un d Choriambe n — an z u zwe i longa , un d soga r di e Iambe n de s Verse s 19 6 passe n sic h dem allgemeine n Schem a an , nac h de m jede r Ver s auße r 19 0 auf zwe i lange Silbe n endet . Aber abgesehe n vo n diese r natürliche n Verwandtschaf t unte r de n verwendeten Rhythmen , is t e s interessant , z u beobachten , wi e ei n Rhythmus fas t unmerklic h i n de n andere n übergeht . Di e Art , i n de r dies geschieht , wir d bezeichne t al s gleitender Übergang (vgl . Griechische Metrik C 2eß). Di e akephalen Pherekratee n i n den Verse n 18 5 und 18 6 enden au f eine n Ionike r un d weise n s o vorau s au f di e hervorragend e Rolle, welch e di e Ionike r i n de n Verse n 187—19 0 spielen . Wen n ma n die letzt e Silb e vo n minus i n Ver s 18 5 al s kur z rechnet , is t e s tat sächlich möglich , diese n Ver s wi e einen aufgelöste n ionische n Trimete r zu lesen . Gan z entsprechen d nehme n di e Baccheen , di e i n Ver s 18 6 an di e Stell e de r Iambe n treten , di e baccheische n Tetramete r de r Verse 191—19 4 vorweg . In de n nächste n vie r Zeile n (187—190 ) dominier t ei n ionisch — choriambischer Rhythmus . De r Ver s 18 7 beginn t damit , all e Theme n zu geben , di e i n diese r Versparti e angeschlage n werden , un d fäng t an mi t eine m Ioniker , au f de n ei n Choriambu s + zwe i Metre n mi t j e drei lange n Silbe n ( = 2 Molossi) folgen , di e entwede r al s Choriambe n oder al s Ionike r gedeute t werde n können . Dann , nac h dre i reine n Ionikern, leite t ei n Choriambu s übe r z u eine m ambivalente n Metro n von dre i lange n Silbe n (188—189) , un d schließlic h sin d i n de r nächste n Zeile (189—190 ) dre i Ionike r zwe i durc h eine n Ionike r verbundene n Choriamben vorangestellt . Um vo m Ioniker-Choriambu 8 zu m Baccheu s überzuleiten , bestehe n die ersten Metre n de r Vers e 19 1 und 19 2 aus drei longa , di e den ionisch choriambischen Rhythmu s de r vorhergehende n wahren ; abe r mi t ihnen behaupte t sic h de r baccheisch e Rhythmus , un d di e Vers e 193—194 setze n sic h gänzlic h au s Bacchee n zusammen . Die letzten beide n Vers e bringen ein e Zusammenfassung de s Ganzen : Vers 19 5 beginnt mi t zwe i Ionikern , abe r e s werden ihne n vie r iambi sche Füß e hinzugefügt ; dies leitet übe r z u de n Iamben de s Verses 196 , die s o gebau t sind , da ß de r Schlu ß honor apud vos wiede r a n di e Ioniker errinnert . Di e cantica de r Tragödie n S E N E C A S lasse n sic h trot z al l ihre r Verschiedenheit vo n dene n de s P L A U T U S ebenfall s einteile n i n (a ) solche, di e denselbe n Rhythmu s durchgehen d beibehalte n un d (b ) 2.

49

Die cantica des Plautus und des Seneca

solche, di e sic h au s meh r al s eine m Grundrhythmu s zusammensetzen . In beide n Fälle n gib t e s kein e regelmäßig e strophisch e Responsio n wie i n de r griechische n dramatische n Lyrik . (a) Di e Lieder , die i n demselbe n Rhythmu s gedichte t sind , sin d vie l strenger gebau t al s jen e de s P L A U T U S . Zu m Beispie l besteh t Thyestes 122—175 gänzlic h au s Asklepiadee n (gl c||), 336—40 3 gänzlic h au s Glyconeen, Agamemno 759—77 4 gänzlic h au s iambische n Dimeter n usw. Solch e Abfolge n werde n gelegentlic h unterbroche n ode r abge schlossen mi t eine r Klausel , di e au s demselbe n Versma ß i n verkürzte r Form besteht : di e Asklepiadee n de r Troades 371—40 7 werde n abge rundet (Ver s 408 ) mi t eine m Hemiepe s i n de r Form , wi e e r de n erste n Teil de s Asklepiadeu s vo r de r Zäsu r bildet . Gan z entsprechen d unter brechen (z.B . Troades 825 . 835 . 850 ) ode r beschließe n (z.B . Thyestes 622) di e beide n letzte n Metre n de s daktylische n Hexameter s ( = Ado nius) ein e lang e Reih e vo n sapphische n Verse n (e r Jdpp\). Manchma l folgen verschieden e stichisch e System e aufeinander : Medea 56—7 4 besteht au s Asklepiadeen , 75—9 2 au s Glyconeen , 93—10 9 wiede r au s Asklepiadeen un d 110—11 5 au s daktylische n Hexametern . (b) U m S E N E C A S Anwendun g de r miteinande r vermischte n Vers rhythmen verstehe n z u können , solle n einig e Wort e übe r di e Ar t un d Weise gesag t werden , wi e e r di e Versmaß e de s H O R A Z nachahmte . Außer da ß e r etw a Asklepiadeen , Glyconee n usw . direk t übernah m und zu m Beispie l di e sapphisch e Stroph e s o dichtete , da ß meh r al s drei sapphisch e Vers e de m Adoniu s voraufgehe n durften , gebraucht e er auc h horazisch e Versmaß e i n abgekürzte r ode r abgeänderte r Form . — - 7 \J \J — A J — Zum Beispie l is t Oedipus 40 5 lucidum caeli decus t huc ades\ ei n sapphi scher Ver s minu s seine r letzte n Silbe , d.h . er ^gl\\ anstatt er Jiipp||; im Agamemno 81 2 impar(em) aequasti: tuus ille || sin d di e beide n letzten Silbe n de s sapphische n Verse s ausgelasse n worde n ( = er A pÄ||). Eine ähnlich e Spielere i offenbar t sic h a n andere n Vermaßen . Als ei n Beispie l fü r miteinande r vermischt e Versrhythme n werde n wir Oedipus 403--41 2 untersuche n (wi r lese n di e Zeile n 411—41 2 de s Teubnertextes al s ein e Zeile) : —— — ^

V ^

—

—

— W W

— —

effusam redimite comam j nutant e corymbo,| | mollia' — v —Nysaeisj — —armat — i bracchi — a thyrsis:| | 405 lucidu m cael i decus , hu c ades| | —— — ^v— ^ — votis qua e tib i nobiles| | ——— v Û — Thebae, | — —Bacche — \j , tua — e— palmis supplicibu s ferunt.| | 4 793 6 Halporn/Ostwald , Lateinisch e Metri k

6 da,

6 da^\\

er «gl\\ 9*1 pÄA| (= hem\) 9i\\

50

Spätere Entwicklungen

— — — KJ KJ — — KS \J W —( huc advert e faven s | virgineum caput , | gl 410 vult

——

—— —

U U-—

v /—

w —

u öidereo | discut e nubila| | gl

—

VJW — y

—

w W —

w

—

e

\

e

—

et tristes Erebi minas avidumque fatum.| | hem

\\

(= phj Jiipp||

Die Parti e beginn t mi t zwe i einleitende n daktylische n Hexametern , aber danac h herrsch t ei n glyconeische s Schem a vor : Ver s 40 5 is t ei n katalektischer sapphische r Vers , d.h . ei n Kretike r + ei n akephale r Glyconeus, dan n folg t ei n Glyconeu s un d dan n de r Tei l de s Asklepia deus bi s z u seine r Zäsur , de r abe r auc h daktylisc h gemesse n werde n kann. Nac h eine m weitere n Glyconeu s komme n zwe i Asklepiadeen , und di e Klause l de s ganze n Abschnitte s vereinig t i n sic h wiede r de n daktylischen Rhythmu s de s Anfang s mi t de n äolische n Verse n de s übrigen Teils .

XX. S p ä t e r e E n t w i c k l u n g e n Zwei Faktore n beeinflußte n di e Entwicklun g de r nachklassische n Dichtung. Ersten s bliebe n di e vo n de n klassische n Dichtern , besonder s H O R A Z un d V E R G I L , verwendete n Versmaß e trot z de s aufkommende n Christentums i n de r Traditio n ein e lebendig e Kraft . I n korrekte m vergilianischen un d horazische n Sti l dichtete n N E M E S I A N U S , A U S O N I U S , C L A U D I A N , R U T I L I U S N A M A T I A N U S , u m nu r einig e wenig e z u nennen. Christlich e Dichte r wi e P R U D E N T I U S , B O E T H I U S un d ander e schrieben ebenfall s in de n klassische n Formen . Gleichzeiti g ga b e s ein e Tendenz zu m Triviale n un d Bizarren , welch e di e Gestal t vo n Cento s annahm, di e au s Vergilzitate n zusammengestoppel t ware n (z.B . de r Cento Nuptialis de s A U S O N I U S ) , vo n Gedichte n i n For m de s beschrie benen Gegenstande s (z.B . eine r Axt , eine s Altars) , vo n Akrostich a und vo n i n Monosyllab a abgefaßte n Gedichten . E s entwickelt e sic h ebenfalls de r Gebrauc h vo n griechische n lyrische n Versforme n (di e hauptsächlich au s H O R A Z entnomme n wurden ) i n bishe r nich t übliche r Art un d Weise , z.B . di e stichisch e Verwendun g vo n Versmaße n wi e etwa de r Klause l de r sapphische n Strophe . Viele s hiervo n is t scho n oben i n de n verschiedene n Abschnitte n übe r di e lyrische n Versmaß e erwähnt worden . Im christliche n Gottesdiens t nahme n di e Hymnen , di e gesunge n werden sollten , ein e besonder e Stellun g ein . De r frühest e Verfasse r lateinischer Hymne n wa r H I L A R I U S vo n P O I T I E R S (gest . 36 7 n . Chr.) , der au f seine n Reise n i m Oste n (vo n 35 0 bi s 36 0 n . Chr. ) de n Pla n faßte, ei n Buc h lateinische r Hymne n z u schreiben . Fragment e vo n dreien seine r Hymne n wurde n i m späte n neunzehnte n Jahrhunder t

00051893

Spätere Entwicklungen 51

bei Arezz o entdeckt . Ih r klassische r Ba u bewirkte , da ß si e unpopulä r und wahrscheinlic h auc h schwieri g z u singe n waren . I n de r erste n dieser Hymne n sin d di e Strophe n i n alphabetische r Folg e angeordnet ; die erst e beginn t mi t A, di e zweit e mi t B un d s o weiter . Jed e Period e besteht au s eine m Glyconeus , au f de n ei n Asklepiadeu s ode r ei n alkäi scher Elfsilble r folgen . Z.B . Buls t 1,1 , Stroph e A : —^

—

KJ

—

—

Ante saecul a qu i manen s | gl\ _

_

^

_

yj

—

KJ

KJ

—

KJ

—

semperque nate , Sempe r u t es t pate r :|| ia —w — v ^ w namque t e sin e quomod o | gl\ _— —

(J

VJ

_

KJ

KJ

~

KJ

„gl||

—

dici, n i pate r est , quo d pate r sit , potest?| | gl

c

||

Der wahre Vater der lateinischen Hymnendichtung war St. A M B R O S I U S (Bischof von Mailand 3 7 4 — 3 9 7 n . Chr.). Etwa vier der erhaltenen Ambrosianischen Hymne n könne n ih m mi t Sicherhei t zugeschriebe n werden . Alle sind in iambischen Dimeter n geschriebe n un d folgen , im Gegensat z zu P L A U T US un d T E R E N Z , der strengen griechischen Praxis, die in den geraden Füßen nur das breve zuläßt. Von gleichem Interesse ist die Verwendung stichische r Folge n i n Strophenform . Jed e Hymn e besteh t au s 3 2 Zeilen, die in acht vierzeilige n Strophe n angeordne t sind ; dies e Form is t besonders zweckmäßig für abwechselnde Chöre, welche dieselbe Melodi e singen. Ein weiterer Beweis für die Bedeutung der Musik ist, daß es, während i n den ungerade n Füße n ei n longu m a n die Stelle de s brev e trete n kann, nu r wenig e Auflösunge n gibt . Da s würd e darau f hinweisen , da ß eine Silb e z u eine r Not e gesunge n werde n sollte . E s is t soga r möglich , daß fü r alle Hymne n dieselb e Melodi e verwende t wurde . Di e Leichtig keit, mi t de r ma n ein e Gemeind e Hymne n diese r Ar t lehre n konnte , ist eine r de r Gründ e fü r ihr e Popularitä t un d di e beständig e Nach ahmung i n spätere r Zeit . Da s Verzeichni s de r sogenannte n „ambro sianischen" Hymne n is t rech t umfangreich . Die s sind di e ersten beide n Strophen de r Hymn e ,,A d Hora m Incensi " de s A M B R O S I U S , di e vo n A U G U S T I N , Confessione s 9 , 1 2 , 3 2 zitier t werden : — «J - kj — v — Deus creato r omnium| | 2 ia\ kj — KJ — — — y — polique rector , vestiens| | 2 ia y — kj —— — — kj — diem decor o lumine,| | 2 ia\ noctem sopori s gratia ,111

2 ia

artus soluto s u t quies| |

2 ia

reddat labori s usui| |

2 ia

mentesque fessa s allevet| |

2 ia

—

—

KJ

—

KJ

—

KJ —

luxusque solva t anxios . || |

2 ia

52

Spätere Entwicklungen

Das einfach e Versmaß , di e Koinziden z de r syntaktische n un d metri schen Struktur , di e Interpunktio n a m Vers - un d Strophenschlu ß un d der Parallelismu s de r Zwei-Strophen-Gruppe n sin d alle s Charakteri stika nich t nu r de r Hymne , sonder n eine s große n Teil s de r mittel alterlichen Dichtun g überhaupt . Auf di e Daue r vo n größere r Bedeutun g wa r de r zweit e z u Anfan g dieses Abschnitte s erwähnt e Faktor . I m Lauf e de s vierte n Jahrhun derts n . Chr. finge n di e lateinische n Vokal e an , ihr e quantitative n Unterschiede z u verlieren , währen d si e ihr e qualitative n bewahrten . Der Wortakzen t began n di e Vokalquantitä t z u beeinflusse n wi e scho n in frühere r Zei t be i de r Iambenkürzun g (vgl . obe n Abschnit t I I 4) . So zeigt e ei n Voka l i n betonte r Silb e di e Tenden z zu r Längung , un d gleichzeitig konnt e ei n lange r Voka l i n unbetonte r Stellun g gekürz t werden. Ungefäh r z u derselbe n Zei t wurd e da s Interess e a m Reim , den ma n a m beste n al s di e Assonan z de r letzte n beide n Silbe n zweie r aufeinanderfolgender Zeilen definiert , ausgeprägter . Der Ursprung un d die Entwicklun g de r rhythmische n un d gereimte n lateinische n Dich tung is t ei n seh r umstrittene s Gebie t un d geh t übe r Rahme n un d Absicht diese s Hefte s hinaus . Ohn e Zweife l truge n da s Schwinde n de s Gefühls für di e Quantitäten , di e imme r meh r zunehmend e Bedeutun g der Musi k (besonder s i n de n christliche n Gemeinden ) un d di e parallel e Entwicklung de r rhythmische n Pros a z u diese r Umstellun g i n de r dichterischen Techni k bei 1 ). Diese Tendenze n lasse n sic h a m beste n erläuter n a n de r Entwick lung de r christliche n lateinische n Hymnen . De r frühest e un s erhalten e Beleg für eine i n rhythmische r lateinische r Dichtar t abgefaßt e Hymne , A U G U S T I N S Psal m gege n di e Donatisten , is t trot z de r Schwierigkeite n der textlichen Überlieferung 2 ) in dieser Hinsicht a m aufschlußreichsten . Von diese m Gedich t sag t A U G U S T I N selbst : „non aliquo carminis gener e id fieri volui, ne me necessitas metrica ad aliqua verba, quae vulgo minus sunt usitata, compelleret" (Retractationes 1 , 20). Dieses Gedich t umfaß t auße r eine m einzeilige n Refrai n einen Prolo g von fün f Versen , 2 0 Strophe n vo n j e eine m Dutzen d Versen , di e mi t einem de r Buchstabe n de s Alphabet s (d.h . A— V de s lateinische n Alphabets) beginnen , un d eine n Epilo g vo n 3 0 Versen . De r Prolog , die Strophe n un d de r Epilo g wurde n vo r de r Gemeind e rezitiert , di e mit de m Refrai n ode r hypopsalma , wi e e r genann t wird , antwortete . Alle Vers e bestehe n au s 1 6 Silbe n (Elisio n un d Synizes e könne n auf ') Fü r ein e umfassend e Behandlun g mittelalterliche r lateinische r Verskuns t vergleiche ma n DA G N O R B E R G , Introductio n k l'ötud e d e l a versificatio n latin e mckliövale, Studi a Latin a Stockholmensi a 5 (Stockhol m 1 9 5 8 ) . 2 ) De r best e Tex t is t de r vo n C . LAMBO T i n de r Revue Btnedictine 4 7 ( 1 9 3 5 ) , 3 1 2 — 3 3 0 , auc h z u finde n be i B U L S T , 1 3 9 — 1 4 6 .

53 Spätere Entwicklungen

treten, sin d abe r nich t imme r gefordert ) un d sin d durc h ein e Dihäres e nach de r achte n Silb e aufgeteilt . Hia t is t nu r be i de r Mitteldihäres e und natürlic h auc h a m Versend e erlaubt . De r Refrai n besteh t au s 17 Silben . Die s sin d de r Refrai n un d di e erste n vie r Vers e vo n A : Omnes qu i gaudeti s d e pace , | mod o veru m iudicäte.| | Abundantia peccatöru m | sole t fratre s conturbäre.| | propter ho c dominu s noster | volui t no s praemon£re,| | comparans regnu m caelöru m j reticulo miss(o ) i n mare:| | congregavit multo s pisces | omn e genu s hin c e t ind e . . .|| Gewisse Gegebenheite n de r Struktu r sin d klar : di e alphabetisch e Anordnung, di e gleich e Anzah l de r Silbe n i n jede r Zeile , di e Regel mäßigkeit de r Mitteldihärese , de r Pänultima-Akzen t de s Worte s vo r der Dihäres e un d de s Worte s a m Versend e (Ausnahmen : accipere i n Vers 2 un d hömine i n Ver s 31 ) un d di e Schlußassonanz , ode r de r Reim, au f -e . Di e Frage , welche m — wen n überhaup t irgendeine m — klassischen quantitierende n Versma ß A U G U S T I N U S diese s Gedich t nachgebildet hat , konnt e bishe r noc h nich t befriedigen d beantworte t werden, abe r di e Unzulänglichkei t de s zu r Verfügun g stehende n Materials (de r Psalm is t ei n vereinzel t dastehende s Beispie l seine r Art un d Zeit ) mu ß be i de m gegenwärtige n Stan d unsere s Wissen s jed e Lösung al s einen Versuc h erscheine n lassen . Ein e bestechend e Ansicht , gegen di e sic h jedoc h viel e Einwänd e mache n lassen , is t die , da ß A U G U S T I N dabe i a n de n trochäische n Oktona r de r dramatische n Dichtung (s . o. Abschnit t VII I 2 ) gedach t hat . Abe r d a wi r kein e Ahnung haben , wi e de r trochäisch e Oktona r i m vierte n Jahrhunder t n. Chr . gelese n wurde , kan n ein e bestimmt e Entscheidun g nich t ge troffen werden. E s is t ebenfall s möglich , da ß Augusti n di e For m diese s Gedichtes vo n Psalme n entlehn t hat , di e sein e donatistische n Wider sacher sangen . Auc h hie r läß t un s de r Mange l a n literarische n Zeug nissen fü r dies e Psalme n i m Dunkel . Doch di e Bedeutun g diese s Gedichte s kan n kau m überschätz t werden. Di e mittelalterlich e lateinisch e rhythmisch e Dichtun g is t charakterisiert durc h gewiss e Züge , di e scho n i n de m Psalm deutlic h werden: Fehle n eine r strenge n quantitierende n Struktur , gleichsilbig e Verse, akzentuierend e Kaden z un d häufig e Verwendun g de s Reims . Es wurd e jedoc h weiterhi n i n klassische n lateinische n Versmaße n gedichtet, un d si e habe n ein e lang e un d berühmt e Geschicht e da s ganze Mittelalte r hindurch . E s ma g ferne r darau f hingewiese n werden , daß eine r de r größte n lateinische n Dichte r de r nachklassische n Zei t niemand ander s al s J O H N M I L T O N war , desse n Sammlun g lateinische r Poesie 164 5 i n Londo n veröffentlich t wurde .

00051893

ERKLÄRUNG METRISCHE R FACHAUSDRÜCK

E

akalalektisch = „nich t plötzlic h aufhörend" . Da s Gegentei l vo n „katalektisch" ; siehe unte r Katalexe. Ei n Ver s wir d al s akcUalektisch bezeichnet , wen n vo r der Paus e kei n Elemen t unterdrück t ist . Akephalie = „Fehle n de s Kopfes" . Da s Fehle n eine s Elemente s z u Begin n eine s (im allgemeine n äolischen ) Versmaßes . Sieh e Abschnit t I . alkäische Strophe = Ein e Strophe , di e au s zwe i alkäische n Elfsilblern , eine m alkäischen Neunsilble r un d eine m alkäische n Zehnsilble r besteht . Sieh e Ab schnitt X V I I I a . E . Anaklasis= „Zurückbiegen" . Di e Erscheinung , be i de r ei n kurze s Elemen t mit eine m danebenstehende n lange n Elemen t vertausch t wird , z.B . wird _ v-» ^ Sieh e Abschnit t X I I I 2 (b) . aneeps = vollständiger : elementum aneeps = „zweiköpfige s Element" . Plat z f ü r entwede r ein e kurz e ode r ein e lang e Silb e i n eine r metrische n Einheit ; z.B. is t da s erst e Elemen t eine s iambische n Metron s aneeps , un d di e „Basis " der äolische n Versmaß e besteh t au s zwe i aneipitia . Sieh e Abschnit t I . Antistrophe= „Gegenwendung " bei m Tanzen . Ei n metrische s Syste m i n de r griechischen Chorlyrik , da s au s eine r bestimmte n Anzah l vo n Periode n be steht, welch e di e metrisch e Struktu r de r vorangehende n Stroph e wieder holen. Sieh e auc h unte r Strophe un d Responsion. äolische Versmaße = Di e Versmaße , di e ma n zuers t be i de n i n äolische m Dialek t dichtenden Lyriker n fand , besonder s be i Sapph o un d Alkaios . Sieh e Ab schnitt XVI . Aphairesis = „Wegnahme" . Di e Umkehrung de r Elision, d.h. di e Unterdrückun g des kurze n Anfangsvokal s de s zweite n Worte s bei m Hiat , z.B . dictum (e)st. Siehe Abschnit t I I 2 . Arsis und Thesis = Dies e Ausdrücke bezoge n sic h ursprünglic h au f da s „Heben " bzw. „Senken 44 de s Fuße s bei m griechische n Tan z un d Taktschlagen . Römi sche Metrike r übertruge n späte r dies e Ausdrück e au f da s Hebe n un d Senke n der Stimme . Gelehrt e de s achtzehnte n un d neunzehnte n Jahrhundert s nannten de n Tei l de s Metron s ode r Fußes , de r normalerweis e au s de n lange n Silben gebilde t wird , Arsis , un d denjenigen , de r normalerweis e au s de n kurzen Silbe n gebilde t wird , Thesis . S o wir d ei n Daktylu s al s „fallender 4 4 Rhythmus beschrieben , wei l di e Arsi s de r Thesi s voraufgeht . Wege n de r Unklarheiten, welch e dies e Mannigfaltigkei t de r Verwendun g i n sic h birg t und u m falsche n Analogie n mi t de m „Takt 44 de r moderne n Musi k au s de m Wege z u gehen , vermeide t di e modern e Metri k dies e Ausdrücke . Asynarteton= „nich t miteinande r verbunden 44 . Ei n Vers , de r au s zwe i ode r mehr metrische n Einheite n besteht , di e ohn e „Pause 44 aufeinanderfolgen , aber zwische n de n verschiedene n Einheite n Dihäres e haben . Sieh e Abschnit t XV 2 . Auflösung= Di e Einführun g vo n zwe i kurze n Sübe n fü r ei n longum , ei n aneeps ode r ei n breve .

Erklärung metrischer Fachausdrücke

55

brevis brevians = Sieh © unte r Iambenkürzung. brevis in longo = vollständiger : syllaba brevis in elemento longo. Ein e kurz e Silbe, di e a n Stell e de s stet s lange n letzte n Elemente s eine r Period e steht . Siehe Abschnit t I I I 3 . Brücke = Stell e innerhal b eine s Versmaßes , a n de r Wortend e verbote n is t oder gemiede n wird . Sieh e Abschnit t IV . bukolische Dihärese = Dihäres e nac h eine m dreisilbige n vierte n Metro n i m daktylischen Hexameter . Sieh e Abschnit t V . canticum = I m engere n Sinn e ein e rezitativ e Parti e de s römische n Dramas , di e wahrscheinlich zu r Flötenbegleitun g deklamier t wurde . De r Ausdruc k wir d auch verwende t al s ein e Kurzfor m fü r mutatis modis canticum (s.d.) . Sieh e Abschnitt VII , I X un d X I X . Dihärese = „Trennung 44 . Stell e zwische n zwe i Metre n (ode r Füßen) , w o Wort ende geforder t ode r erstreb t wird . Sieh e Abschnit t IV . Dimeter = Metrisch e Einheit , di e au s zwe i Metre n besteht . Dipodie = „Zweifüßer" . Ei n Ausdruck , de r zuweile n bei m lateinische n Sprec h vera zu r Bezeichnun g eine s zweifüßige n Gebüde s (meis t = ei n Metron ) ver wendet wird . Distichon = „Zweizeiler" . Ein e au s zwe i ungleiche n Periode n bestehend e Ein heit, z.B. da s elegische Disticho n (sieh e Abschnit t VI) , da s au s 6 daA + 2 hem besteht. diverbium = Gesprochen e Parti e de s römische n Dramas . Sieh e Abschnit t VII . Dreisilbenakzent = Ein e Regel , di e de n natürliche n Wortakzen t i m Lateinische n betrifft. Wen n di e Pänultim a ( = di e vorletzt e Silbe ) eine s Worte s lan g ist , trägt si e de n Wortakzent , is t si e kurz , fäll t de r Wortakzen t au f di e ih r vor angehende Silbe . Sieh e Einleitung. Einschnitt= Di e Stell e innerhal b eine s Versmaßes , w o Wortend e geforder t oder erstreb t wird ; allgemeine r Ausdruc k fü r Zäsu r un d Dihärese . Sieh e Abschnitt IV . elegisches Distichon = Gedicht , da s i n Distiche n verfaß t ist , dere n jede s au s 6 daA + 2 hem besteht . Sieh e Abschnit t VI . Elision = Di e Unterdrückun g eine s Endvokal s (i m Lateinische n auc h eine s Endvokals + -m ) vo r anlautende m Voka l (i m Lateinische n auc h vo r an lautendem h-) de s folgende n Wortes . I m Griechische n durc h Apostrop h ge kennzeichnet; z.B . noXXoi ö' eloiv; Troian(o) a sanguine. Sieh e Abschnit t II 2 . Enjambement = Da s Übergreife n eine s Wortes , eine r grammatische n ode r eine r gedanklichen Einhei t vo n eine r Period e au f di e andere . Epigramm = Ei n kurzes , pointierte s Gedich t i n eine m ode r mehrere n elegische n Distichen. Sieh e Abschnit t VI . Epode = „Nachgesang" , (a ) Ei n metrische s Syste m i n de r griechische n Chor lyrik, da s au f Stroph e un d Antistroph e folg t un d dere n Abschlu ß büdet . Es ha t i m allgemeine n ein e metrisch e Struktur , di e vo n de r de r Strophe Antistrophe verschiede n ist . (b) Ei n Disticho n ode r Zweizeile r lyrische r Dichtung , au s zwe i verschiedene n Perioden bestehend , di e au f demselbe n Versma ß basiere n können , abe r nich t müssen. Sieh e Abschnit t X V 1 .

00051893

56 Erklärung

metrischer Fachausdrücke

Erweiterung = Di e äußer e ode r inner e Erweiterun g eine s äolische n Versmaßes . Siehe Abschnit t XV I 2 . Fuß = Di e kleinst e metrisch e Einhei t de s lateinische n Sprechverse e bestehen d aus eine r geregelte n Abfolg e vo n kurze n un d lange n Silben ; z.B . besteh t ein iambische r F u ß ( ^ _) au s eine m kurze n un d eine m lange n Element . I m allgemeinen entspreche n zwe i Füß e ( = Dipodie ) eine m Metron . Sieh e Ab schnitt V I I . Hephthemimeres= Di e Zäsu r nac h de m vierte n longu m i m daktylische n Hexa meter. Hexametery daktylischer = Ei n Sprechvers , de r au s sech s daktylische n Metre n ( = sech s daktylische n Füße n i m Lateinischen ) besteht , vo n dene n da s letzt e zweisilbig ist . Sieh e Abschnit t V . Hiat = Da s „Klaffen " zwische n eine m au f Voka l (ode r Diphthong ) endende n und eine m mi t Voka l (ode r Diphthong ) beginnende n Wort . Sieh e Abschnit t I I 2 un d I I I 2 . hypermetrischer Vers = Ei n Vers , i n de m ein e metrisch e Verbindun g vo n eine r Zeüe zu r nächste n besteht , di e i m allgemeine n durc h di e Elisio n eine s End vokals a m Schlu ß eine r Zeü e vo r de m Anfangsvoka l de r folgende n Zeü e be wirkt wird . Vgl . auc h Synaphie. Iambenkürzung= brexns brevians: I n Iamben , Trochäe n un d einige n andere n Versmaßen de s römische n Drama s kan n ein e lang e Silbe , de r ein e kurz e vorangeht, al s kur z gemesse n werden , wen n de r natürlich e Wortakzen t au f die unmittelba r vorangehend e ode r folgend e Silb e fällt . Sieh e Abschnit t I I 4 . Ictus = „Stoß" , „Schlag" . Ein e Akzentuierun g be i de r Aussprache , die , wi e einige modern e Metrike r meinen , au f di e Arsi s (ode r au f di e erst e Süb e de r Arsis) jede s Metron s ode r Fuße s z u lege n ist ; ma n nimm t z.B . an , da ß bei m Daktylus de r Ictu s au f di e erst e Silbe , un d bei m Iambu s au f di e zweit e Sübe fällt . O b di e lateinisch e Dichtun g tatsächlic h eine n Ictu s kannte , is t noch umstritten . Ionische Versmaße = Ei n allgemeine r Ausdruck , de r Ioniker , Anaklaste n un d Choriamben umfaßt . Sieh e Abschnit t X I I I . Katalexe= „plötzliche s Aufhören" . Di e Unterdrückun g de s Schlußelemente e eines Versmaße s vo r eine r Pause . Sieh e Abschnit t I un d I I I 4 . Klausel = Ein e metrisch e Einheit , di o ei n Asynarteto n ode r ein e länger e Vers reihe abrunde t un d schließt . S o is t z.B . de r Ithyphallicu s di e Klause l de r archilochischen Periode , un d ein e Reih e vo n anapästische n Dimeter n schließ t oft mi t eine m Paroemiacus . Kolon = „Glied" . Ein e Einhei t ode r Verszeil e i n de r lyrische n Dichtung . Gewöhnlich betrachte t ma n ein e Period e al s au s mehrere n Kol a bestehend . Meinekesches Oesetz = Di e Entdeckun g vo n Augus t Meineke , da ß di e Zah l de r Perioden i n den Ode n de s Horaz durc h vie r teilbar ist . Sieh e Abschnitt X V I I I . Metron = „Maß" . Di e kleinst e au s eine r bestimmte n Abfolg e un d Anzah l vo n langen un d kurze n Elemente n bestehend e metrisch e Einhei t eine r Periode , welche durc h di e spezifisch e Anzah l de r Wiederholunge n ebe n diese s selbe n Metrons charakterisier t ist . Z.B . ergib t ei n dreima l wiederholte s lambische s

00051893

57 Erklärung


Metron ( x _ w _) ein e al s „iambische r Trimeter " bezeichnet e Periode . De r lateinische Sprec h vers teil t di e meiste n Metre n i n j e zwe i Füß e auf . mutatis modis canticum = Di e gesungen e Parti e eine s romische n Dramas ; manchmal auc h einfac h al s canticum bezeichnet . Sieh e Abschnit t VII , I X und X I X . Oktonar, iambischer ode r trochäischer = Ei n lateinische s au s ach t vollständige n Füßen bestehende s Versmaß , da s de m griechische n akatalektische n Tetra meter entspricht . Sieh e Abschnit t VI I 3 un d VII I 2 . Pause = Ei n starke r Einschnit t i n eine m metrische n Schema , de r ein e Period e von de r andere n trennt . Sieh e Abschnit t I I I . Penthemimeres= Di e Zäsu r nac h de m dritte n longu m i m daktylische n Hexa meter. Periode = (a ) Metrisch e Einhei t eine s Gedichtes , di e vo n de r nächste n durc h Pause abgegrenz t ist . (b) De r Ausdruc k wir d auc h verwende t (abe r nich t i n diese m Buch ) zu r Kennzeichnung eine r Grupp e vo n Perioden , di e innerhal b eine r Stroph e durch ein e Klause l abgeschlosse n wir d un d fü r (c) di e Struktu r eine r ganze n Strophe . Reim = Di e Verbindun g zweie r Periode n durc h Assonan z de s letzte n Worte s bzw. de r letzte n Wörte r i n jede r Period e („Endreim") . Si e finde t sic h auc h innerhalb eine r Period e durc h Assonan z de s letzte n Worte s bzw . de r letzte n Wörter vo r de m Einschnit t mi t de m letzte n Wor t bzw . de n letzte n Wörter n vor de r Paus e („Binnenreim") . Sieh e Abschnit t V a . E . un d X X . Responsion= De r Parallelismu s de s metrische n Schema s zwische n Stroph e und Stroph e ode r Stroph e un d Antistrophe . Rhythmus= „Fluß" . De r gegliedert e Bewegungsverlau f de r Dichtung , de r i m Griechischen un d Lateinische n durc h ein e geregelt e Abfolg e vo n lange n un d kurzen Elemente n bewirk t wird . sapphische Strophe = Ein e Strophe , di e au s dre i sapphische n Elfsilblern , vo n denen de m letzte n da s lang e Schlußelemen t fehlt , un d eine m akephale n Pherekrateus besteht . Sieh e Abschnit t X V I I I . Saturnier = Da s ältest e un d einzig e erhalten e Versma ß lateinische n Ursprungs . Das Problem , o b sei n Rhythmu s akzentuieren d is t ode r quantitierend , is t noch imme r ungelöst . Sieh e di e Anmerkung a m End e de r Einführung. Senar, iambischer = Ei n lateinische s Versmaß , da s au s sech s iambische n Füße n besteht un d de m griechische n iambische n Trimete r entspricht . Senarii , ohn e ein nähe r bestimmende s Adjektiv , bezieh t sic h au f di e gesprochene n Partie n des römische n Dramas . Sieh e Abschnit t VI I 1 . Septenar, iambischer ode r trochäischer = Ei n lateinische s Versmaß , da s au s sieben Füße n + eine r zusätzliche n Silb e besteh t un d de m griechische n katalektischen Tetramete r entspricht . Sieh e Abschnit t VI I 2 un d V I I I 1 . stichische Komposition = „Zeilenweise " Komposition , be i de r ei n un d dieselb e Periode da s ganz e Gedich t hindurc h wiederhol t wird . Z.B . is t ei n epische s Gedicht ein e stichisch e Kompositio n i n daktylische n Hexametern . Sieh e Abschnitt I X a . E . un d XVII . Strophe = ein e „Wendung " bei m Tanzen . Ei n metrische s Syste m i n de r griechi schen Chorlyrik , da s au s eine r Anzah l vo n Periode n besteht , di e hinsichtlic h

00051893

58 Erklärung


Länge un d Versma ß identisc h sei n können , abe r nich t müssen , un d au f das ein e Antistroph e folgt , di e au s derselbe n Anzah l vo n Periode n mi t der selben Läng e un d derselbe n Abfolg e de r Versmaß e besteht . Sieh e auc h unte r Antistrophe un d Responsion. Synaloiphe= „Zusammenschmieren 44 . Di e Wertun g zweie r getrennte r Vokale , von dene n de r ein e a m Schlu ß eine s Wortes , de r ander e a m Anfan g de s nächsten Worte s steht , al s eine s einzigen . Synizese= „da s Zusammensinken" . Di e Zusammenziehun g zweie r innarhal b eines Worte s benachbarte r Vokal e z u eine m Vokal . Sieh e Abschnit t I I 3 . Synkope= „Zusammenschlagen" . Di e Unterdrückun g eine s kurze n Vokal s zwischen zwe i Konsonante n innerhal b eine s Wortes ; z.B . wir d pueritia z u puertia. Tetrameter, trochäischer = Ei n katalektische r Vers , de r au s dre i vollständige n und eine m katalektische n trochäische n Metro n besteht . Sieh e Abschnit t XII 2 . Thesis = sieh e Arsis un d Thesis. Trimeter, iambischer = Ei n akatelekische r Vers , de r au s dre i iambische n Metren besteht . Sieh e Abschnit t X I I 1 . Versmaß = Da s rhythmisch e Schema , nac h de m i n de r Poesi e ein e Period e (aber kei n Asy n arte ton) gedichte t ist . versus quadratus = Ein e For m de s trochäische n Septenars , di e i n volkstüm licher Dichtim g Verwendun g fand . Sieh e Abschnit t V I I I 1 . vocalis ante vocalem corripitur = Ein e Regel , nac h de r ein e au f eine n lange n Vokal endend e Süb e gekürz t wird , wen n au f dies e Süb e ei n weitere r Voka l folgt. Z.B . flöo, abe r flere. E s gib t jedoc h viel e Ausnahme n vo n diese r Regel . Zäsur = Einschnit t innerhal b eine s Metrons , w o Wortend e geforder t ode r er strebt wird . Sieh e Abschnit t IV . Zeugma = Brück e (s . d.) .

V E R Z E I C H N I S DE R VERSMASS E Adonius: Sieh e Abschnit t X V 2 a . E . un d XVTI L alkäischer Elf silbler: Sieh e Abschnit t X V I I I . alkäischer Neunsübler: x _ ^ _ x _ ^ Sieh e Abschnit t X V I I I . alkäischer Zehnsübler: Sieh e Abschnit t X V I I I . Anaklast: ^ v, _ ^ _ ^ Sieh e Abschnit t X I I I 2 (b) . A nakreontiker = Anaklast. Anapäst: ^ . Sieh e Abschnit t X I . archilochischer Vers: Ac da^^\iih\: Sieh e Ab schnitt X I I 4 un d X V 2 un d 3 . Aristophaneus: Sieh e Abschnit t X V I 2 (b ) un d X V I I I . Asclepiadeus: gl e\\: x x _ ^ w w _ ^ _. Sieh e Abschnit t X V I 2 (a) . Asclepiadeus, maior: gl 2c ||: x x _ w ^ w ^^ ^ _ ^ _. Sieh e Abschnit t XV I 2(a). Baccheus: Sieh

e Abschnit t X I I .

Choliambus: Sieh e Abschnit t X I I 1 . Choriambus: _ v> ^ _. Sieh e Abschnit t X I I I 1 . Creticus: Sieh e Abschnit t X I I 3 . Daktylus: Sieh e Abschnit t V , V I un d X . diphilischer Vers: Sieh e Abschnit t X V 2 . Elegiambus: Sieh Enoplios: X _ CJG _ ^ Sieh

e Abschnit t X V 2 un d 3 . e Abschnit t XV .

Oalliambus: anacl \ 2 io„ || mi t viele n Auflösungen. Siehe Abschnitt X I I I2 (b ) a. E. Olyconeus: Sieh e Abschnit t XVI . Hemiepes: _ ^ ^ _ v^ ^ _. Sieh e Abschnit t V I un d X . Hipponacteus: x x _ w w _ Sieh e Abschnit t XVI . lambus: (ode r F u ß : w_) . Sieh e Abschnit t VI I un d X I I 1 . Iambelegus: (a ) x _ (b ) Sieh Abschnitt X V 2 un d 3 . Ioniker a maiore: v-» v-». Ioniker a minore: ^ w Sieh e Abschnit t X I I I 2 . Ithyphaüicus: _ ^ _ Sieh e Abschnit t X I I 4 . Lekythion: _

^ _ ^ _ ^ Sieh

Molossus: Sieh

e Abschnit t X I I 4 .

e Abschnit t X I X 1 (b) gege n Ende .

e

00051893

60 Verzeichnis

der Versmaße

Päon, erster: _ ^ ^ w. Sieh e Abschnit t X I I Anm . 1 . Päon, vierter: ^ ^ ^ _. Sieh e Abschnit t X I I Anm . i . Paroemiacus: 2 on A ||: o o ^ o o _ co Sieh e Abschnit t X I . Pentameter: 3 da** | 3 da*^ Sieh e Abschnit t VI . Penthemimeres: x _ w Sieh e Abschnit t X V I I I a . E . phalaeceischer Hendekasy Uabus: gl 6o|| : Sieh e Abschnit t X I I 4 un d X V I 2 (b) . Pherekrateus: x x _ w w Sieh e Abschnit t XVI . Priapeus: gl | pÄ||: Sieh e Abschnit t X V 2 . Prosodiacus: Sieh e Abschnit t XV . Reizianus: x

_ w Sieh

e Abschnit t X V a . E .

sapphischer Elf silbler: er *hipp\\: Sieh e Abschnit t XV I 2 (b ) u n d XVTII . sapphischer Neunsilbler = Hipponacteus. sapphischer Vers, größerer: er Jiipp c||: _ ^ _x _^ ^ ^ ^ _ Sieh e Ab schnitt X V I 2 (b) . sapphischer Vierzehnsilbler: gl 2d\\: Skazon = Choliambus. Sotadeus: Sieh e Abschnit t X I I I 2 (b) . Spondeus: Sieh e Abschnit t VI . Trochäus: (ode

r F u ß : _ S i e h e Abschnit t V I I I un d X I I 2 .

wüamountzianus: x x _ x _ w v > _

. Sieh e Abschnit t X I I I 1 (b).

STELLEN R E Gl STE R Afraniu8 com . 43 2 : 3 3 Ambrosius, Hymn e ,,A d Hora m In censi" V . 1— 8 : 5 1 Augustin, Confessione s 9 , 12 , 3 2 : 5 1 — psalm . c . Don . : 52f . — retract . 1,2 0 : 5 2 Ausonius 4,2 6 : 2 6 — 5,1 0 : 2 6 — 9, 2 : 2 6 —, Bissul a 2 9 : 3 2 Boethius consol . 1, 2 : 37 1,3 : 2 5 3,6,1 : 3 3 4,2,1 : 3 3 5,5,1 f. : 3 6 Catull 1, 1 f. : 3 9 — 4 : 41 — 4, 1 : 2 8

— 8, 1 : 28

— 17, 1 : 3 7 — 25,1 2 f. : 2 9 — 3 0 : 39.4 1 — 3 4 : 24 — 34,1— 4 : 3 8 — 6 3 : 41 — 63, 1 f. : 34 Claudian, Fescennin a 2,1— 4 : 3 3 Ennius, Alexander , scen . 65—6 8 : 2 6 — ann . 7 6 : 1 4 129 : 11 , Anm . 1 —, Epicharm , frg . var. 5 6 : 2 2 Hadrian 16, 4 : 3 3 Hilarius hyrnn . 1,1— 4 : 5 1 3,4 : 2 2 Horaz carm . 1, 1 : 4 1 1,1,1 : 3 9 1,2,17—20 : 4 3 1,2,47 : 4 4 1,4 : 2 8 1,4,lf. : 31 . 36 . 3 7 1,5,1—4 : 4 3 1,7 : 3 5

Horaz carm . 1,7, 1 f. : 2 5 1,8 : 40. 4 4 1,11 : 39 . 4 1 1,18 : 39 . 4 1 1,21 : 2 4 1,22,1 f. : 4 0 1,22,15 : 4 4 1,23,4 : 1 2 1,28 : 25 . 3 5 1,28,2 : 2 5 2,3,1 f. : 41 2,3,27 : 4 4 2,12,25 : 3 9 2,14,1—4 : 4 4 2,18 : 28 . 31 . 3 5 3,9 : 4 2 3,9,1—4 : 4 3 3,12 : 4 1 3,12,1—3 : 3 2 3,29,35 : 4 4 3,30 : 4 1 3,30,13f. : 3 7 4,5,1—4 : 4 3 4,7 : 26 . 3 5 4,8 : 25 . 41 . 4 2 4,8,17 : 3 9 4,10 : 39. 4 1 Horaz carm . saec . : 24 . 4 0 — epod.1, 2 : 2 8 2 : 27 . 3 5 2,14 : 2 8 11,1 f. : 3 7 — — 11, 2 : 3 6 12 : 25 . 3 5 13,1 f. : 3 7 13,4 : 3 6 14 : 3 5 16 : 3 5 17 : 4 1 17,65 : 2 8 Keil V I 266,1 6 : 8 Livius Andronicu s carm . frg .

1: 8

28 : 8

00051893

Stellenregister

62 Martial 3,29, 1 : 3 4

Plautus Trin . 820—84 2 : 4 5 — Truc . 12 3 : 3 0

Naevius carm . frg . 3,2 : 8

Scipio CI L P 2,10, 2 : 8 Seneca Ag . 759—76 2 : 2 8 759—774 : 4 9 812 : 4 9 — Herc . O . 1947—196 2 : 2 5 — Med . 56—7 4 : 49 75—92 : 49 93—109 : 49 110—115 : 49 740—751 : 2 2 771—786 : 3 5 849—852 : 3 3 — Oed . 223—23 2 : 22 403—412 : 49 449—465 : 2 5 — Phaedr . 1201—121 2 : 2 2 — Thy . 122—17 5 : 49 336—403 : 49 — - 62 2 : 4 9 — Tro . 371—80 4 : 49 825 : 4 9 835 : 4 9 850 : 4 9 Statius silv . 1,1,10 7 : 1 2 Sueton Iul . 5 1 : 2 2

Ovid am . 1 , 9 , l f . : 1 7 — ar s 1,6 9 : 1 6 — met . 13,60 7 : 1 0 Pervigilium Veneri a 8 9 f. 9 3 : Plautus Amph . 16 8 f. : 3 4 219—226 : 4 6 286 : 2 2

1053 : 2 1 — Asin . 1 9 : 1 9 381 : 2 1 — Aulul . 406f . : 23 415f. : 4 1 483 : 1 2 576 : 1 9 713—716 : 4 5 721—726 : 2 6 — Bacch . 663f . : 3 0 990 : 3 8 1076—1108 : 4 5 1149—1206 : 4 5 — Cas . 64 4 : 3 6 684—695 : 46 f. 771 : 1 9 — Capt . 21 4 : 3 0 507 : 3 0 — Cist . 203—22 8 : 4 5 — Epid . 3— 6 : 3 1 27 f. : 2 8 89 : 3 0 — Mcn . 11 0 : 3 2 111—114 : 3 2 — Most . 84—9 0 : 2 9 — Pers a 2 9 a—31 : 2 9 168—180 : 4 5 268 : 3 8 777 : 2 7 — Poen . 86 4 : 2 2 — Pseud . 23 0 —242 : 4 5 1257 : 3 2 1268 : 3 1 — Rud . 185—19 6 : 4 7 220—228 : 4 5 271 : 3 0 — Stich . 309—32 9 : 4 5 — Trin . 23 2 : 3 0 256—300 : 4 5

Terenz Andr . 19 9 : 21 — Eun . 8 : 1 2 22 : 1 2

288 : 2 1

615—617 : 4 5 — Hec . 34 3 : 1 1 — Phorm . 75 6 : 2 1 Tibull 1,1, 1 f. : 1 7 Venantius Fortunatus , Hymn e „Pange Lingua 44 22—2 4 : 22 Vergil Aen . 1 , 1 : 1 5 1,2 : 1 2

1,16—18 : 1 3 1,105 : 1 6 1,651 : 1 5 3,211 : 1 5 3,606 : 1 1 3,658 : 1 1 4,486 : 1 5 5,432 : 1 2 — catal . 1 3 : 3 5 — ecl . 6,2 5 f. : 1 5 — georg . 1,25 7 : 1 5

Studienhefte zu r Altertumswissenschaf t Herausgegeben vo n Brun o Snel l un d Hartmu t Erbs e

1. Brun o Snel l • Griechisch e Metri k 3., erweitert e Auflag e 1962 . 6 5 Seiten , kartonier t

2. Albi n Lesk y • Di e tragisch e Dichtun g de r Hellene n

3., völli g neubearbeitet e un d erweitert e Auflag e 1972 . 54 4 Seiten , Leine n un d kartonierte Studienausgab e

3. Oska r Becke r * Da s mathematisch e Denke n de r Antik e

2., durchees. Auflage mit einem Nachtra g vo n Günther Patzi g 1966 . 13 1 Seiten mit 7 0 Abbildungen , kartonier t

5. Ulric h Knoch e • Di e römische Satir e 3. verändert e Auflag e 1971 . 14 2 Seiten , kartonier t

6. Günthe r Klaffenbac h • Griechisch e Epigraphi k 2., verbessert e Auflag e 1966 . 11 0 Seiten , kartonier t

7. Albrech t Dihl e • Di e Goldene Rege l Eine Einführun g i n di e Geschicht e de r antike n un d frühchristliche n Vulgär ethik. 1962 . 13 5 Seiten , brosch . D M 2 5 , -

9. T . B . L . Webste r • Griechisch e Bühnenaltertüme r 1963. 8 3 Seite n un d 8 Tafeln , kartonier t

10. Reinhol d Merkelbac h / Helmu t va n Thie l Griechisches Leseheft zur Einführung in Paläographie und Textkritik 1965. 1 1 Seite n un d 11 1 Tafeln , kartonier t

11. Rüdige r Vische r • Da s einfach e Lebe n

Wort- un d motivgeschichtlich e Untersuchunge n z u eine m Wertbegrif f de r antiken Literatur . 1965 . 18 5 Seiten , kartonier t

12. Alfre d Heubec k • Au s de r Wel t de r frühgriechische n Lineartafel n Eine kurz e Einführun g i n Grundlagen , Aufgabe n un d Ergebniss e de r Mykenologie. 1966 . 11 5 Seite n un d 5 Abbildungen , kartonier t

13. Reinhol d Merkelbac h / Helmu t va n Thie l Lateinisches Leseheft zur Einführung in Paläographie und Textkriti k 1969. 12 2 Seiten , davo n 11 1 Seite n Tafeln , kartonier t

14. Helmu t va n Thie l • Mittellateinisch e Text e Ein Handschriften-Lesebuch . 1972 . 1 4 Seite n un d 8 0 Kunstdrucktafeln , kartoniert VANDENHOECK 6

c RUPRECH T I N GÖTTINGE N UN D ZÜRIC

H

00051893

Netta Zagag i • Traditio n an d Originalit y i n Plautu s

Studies o f th e amator y Motif s i n Plautin e Comedy . 1980 . 15 9 Seiten , kartonier t (Hypomnemata 62 )

Scenae suppositicia e ode r De r falsch e Plautu s Eingeleitet, herausgegeben , übersetz t un d kommentier t vo n Ludwi g Braun . 1980 . 208 Seiten , kartonier t (Hypomnemat a 64 )

Gregor Maurac h - Untersuchunge n zu m Aufba u plautinische r Liede r 1964. 8 9 Seiten , kartonier t (Hypomnemat a 10 )

Ludwig Brau n • Di e Cantic a de s Plautu s 1970. 2 1 0 Seiten , kartonier t

Georg Nicolau s Knaue r • Di e Aenei s un d Home r

Studien zu r poetische n Techni k Vergil s mi t Liste n de r Homerzitat e i n de r Aeneis . 2. Auflag e 1979 . 55 0 Seiten , kartonier t (Hypomnemat a 7 )

Carl Becke r • Da s Spätwer k de s Hora z 1963. 2 5 7 Seiten , Leine n

Jo-Ann Shelto n • Seneca's Hercule s Furen s Theme, Structur e an d Style . 1977 . 9 5 Seiten , kartonier t (Hypomnemat a 50 )

Wolfgang Diete r Lebe k • Lucan s Pharsali a Dichtungsstruktur un d Zeitbezug . 1976 . 30 7 Seiten , kartonier t (Hypomnemat a 44 ) Klaus Thraed e • Studien z u Sprach e un d Sti l de s Prudentiu s 1965. 14 3 Seiten , kartonier t (Hypomnemat a 13 )

Ursula Keude l Poetische Vorläufe r und Vorbilde r i n Claudians d e Consulatu Stilichoni s Imitationskommentar. 1970 . 18 3 Seiten , kartonier t (Hypomnemat a 26 )

Rudolf Güngeric h •

Kommenta r zu m Dialogu s de s Tacitu s

Aus de m Nachla ß herausgegebe n vo n Hein z Heubner . 1980 . 21 5 Seiten , kartonier t

VANDENHOECK 6 c RUPRECH T I N GÖTTINGE N UN D ZÜRIC

H

Lateinische Metrik, 2. Auflage (Studienhefte zur Altertumswissenschaft - Heft 8)

Lateinische Metrik: Eine Einführung

Vergil: Bucolica - Georgica - Aeneis: Eine Einführung, 2. Auflage (Heidelberger Studienhefte zur Altertumswissenschaft)

Lateinische Grammatik, 12. Auflage

Heft

Heft

Stressbewältigung: Trainingsmanual zur psychologischen Gesundheitsförderung, 2. Auflage

Werkzeugmaschinen 2: Konstruktion und Berechnung, 8. Auflage

Werkzeugmaschinen 2: Konstruktion und Berechnung, 8.Auflage

Griechische metrik

Maschinendynamik, 8.Auflage

Numerische Mathematik, 8. Auflage

Orthopädie, Unfallchirurgie, 8.Auflage

Österreichisches Sozialrecht 8. Auflage

Bauherren-Handbuch 8. Auflage

Entscheidungstheorie, 8. Auflage

Pharmakognosie - Phytopharmazie 8. Auflage

Lateinische Synonymik

Lateinische Zitate

Besonderes Verwaltungsrecht 8. Auflage

Buchführungstraining, 8.Auflage

Fertigungstechnik, 8.Auflage

Bahnbau, 8. Auflage

Lateinische Grammatik

Das einfache Leben. Wort- und motivgeschichtliche Untersuchungen zu einem Wertbegriff der antiken Literatur (Studienhefte zur Altertumswissenschaft 11)

Römische Metrik. Eine Einführung

Lateinische Grammatik. Band 3: Stellenregister und Verzeichnis der nichtlateinischen Wörter (Handbuch der Altertumswissenschaft, Abteilung 2, Teil 2)

Formeln und Aufgaben zur Technischen Mechanik 2: Elastostatik, Hydrostatik, 8.Auflage

Grundlagen der Elektrotechnik 8. Auflage

Lateinische Metrik, 2. Auflage (Studienhefte zur Altertumswissenschaft - Heft 8)

Lateinische Metrik: Eine Einführung

Vergil: Bucolica - Georgica - Aeneis: Eine Einführung, 2. Auflage (Heidelberger Studienhefte zur Altertumswissenschaft)

Lateinische Grammatik, 12. Auflage

Heft

Heft

Stressbewältigung: Trainingsmanual zur psychologischen Gesundheitsförderung, 2. Auflage

Werkzeugmaschinen 2: Konstruktion und Berechnung, 8. Auflage

Werkzeugmaschinen 2: Konstruktion und Berechnung, 8.Auflage

Griechische metrik

Maschinendynamik, 8.Auflage

Numerische Mathematik, 8. Auflage

Orthopädie, Unfallchirurgie, 8.Auflage

Österreichisches Sozialrecht 8. Auflage

Bauherren-Handbuch 8. Auflage

Entscheidungstheorie, 8. Auflage

Pharmakognosie - Phytopharmazie 8. Auflage

Lateinische Synonymik

Lateinische Zitate

Besonderes Verwaltungsrecht 8. Auflage

Buchführungstraining, 8.Auflage

Fertigungstechnik, 8.Auflage

Bahnbau, 8. Auflage

Lateinische Grammatik

Das einfache Leben. Wort- und motivgeschichtliche Untersuchungen zu einem Wertbegriff der antiken Literatur (Studienhefte zur Altertumswissenschaft 11)

Römische Metrik. Eine Einführung

Lateinische Grammatik. Band 3: Stellenregister und Verzeichnis der nichtlateinischen Wörter (Handbuch der Altertumswissenschaft, Abteilung 2, Teil 2)

Formeln und Aufgaben zur Technischen Mechanik 2: Elastostatik, Hydrostatik, 8.Auflage

Grundlagen der Elektrotechnik 8. Auflage

Recommend Documents