Haus ohne Hüter

Heinrich Böll: Haus ohne Hüter Roman

dtv

»Die Sicherheit und naive Gegenwartsfreudigkeit unserer Zeit wird hier ins Herz getroffen. Aus den Büchern Heinrich Bölls blickt uns die Schwermut des Wissenden entgegen. Sie klagt nicht, sie schreit nicht auf, sie registriert. Aber diese Schwermut registriert so eiseskühl, dringt unserer Zeit so unbestechlich auf den Grund und gibt Kunde von ihr in einer so großartig sparsamen und um dieser Sparsamkeit willen großartigen Sprache, daß die Anklage ihr Tribunal sogleich in der Brust des Lesers aufschlägt.« Sonntagsblatt

DM 6.80

Deutscher Taschenbuch Verlag

DasȱBuchȱ DieȱbeidenȱzwölfjährigenȱSchulfreundeȱHeinrichȱundȱMartinȱhabenȱihreȱVäter,ȱ dieȱ imȱ Kriegȱ gefallenȱ sind,ȱ nieȱ gekannt.ȱ Heinrichȱ wächstȱ inȱ bedrückendȱ ärmlichenȱVerhältnissenȱauf.ȱVielȱzuȱfrühȱwirdȱerȱinȱdieȱWeltȱderȱErwachsenenȱ gestelltȱ undȱ mußȱ Verantwortungȱ übernehmen.ȱ Erȱ leidetȱ darunter,ȱ daßȱ seineȱ Mutterȱ zumȱ wiederholtenȱ Maleȱ inȱ einerȱ »OnkelȬEhe«ȱ lebt.ȱ Seinȱ Freundȱ Martinȱ kenntȱ keineȱ finanzielleȱ Not.ȱ Martinsȱ Mutterȱ istȱ dieȱ vermögendeȱ Witweȱ einesȱ anerkanntenȱ Dichters.ȱ Aberȱ auchȱ erȱ fühltȱ sichȱ alleinȱ gelassenȱ undȱ ahnt,ȱ daßȱ seinerȱ Mutterȱ beiȱ allemȱ Wohlstandȱ etwasȱ fehlt.ȱ Äußerstȱ einfühlsamȱbeschreibtȱBöllȱdieȱProblemeȱundȱNöteȱdieserȱbeidenȱJungen,ȱdieȱ zudemȱ mitȱ denȱ Schwierigkeitenȱ derȱ beginnendenȱ Pubertätȱ fertigȱ werdenȱ müssen.ȱ Ihreȱ undȱ ihrerȱ Mütterȱ Schicksaleȱ stehenȱ stellvertretendȱ fürȱ dieȱ vomȱ Kriegȱ heimgesuchteȱ Generation.ȱ Esȱ gehtȱ aberȱ auch,ȱ wieȱ esȱ beiȱ derȱ Erstveröffentlichungȱ diesesȱ Romansȱ inȱ einerȱ Besprechungȱ derȱ »Deutschenȱ ZeitungesesesGefallenȱ fürȱ GroßdeutschlandIchȱ liebeȱdich..ȱ.Dasȱistȱȱ 104ȱ

alsoȱmeinȱBeitragȱzumȱKriegȱȬȱgegenȱdenȱKriegsȱsagteȱRaiȱeinmalȱzuȱmirȱȬȱundȱ erȱ tratȱ vollerȱ Haßȱ gegenȱ einenȱ Marmeladeneimerȱ ausȱ derȱ Fabrikȱ deinesȱ Vaters.ȱEsȱwarȱaufȱdemȱBazarȱinȱWiniza,ȱwoȱeineȱalteȱFrauȱinȱeinemȱsauberenȱ Marmeladeneimerȱ Gebäckȱ feilhielt:ȱ Nußeckenȱ warenȱ es,ȱ undȱ derȱ Eimerȱ fielȱ um,ȱundȱdieȱNußeckenȱfielenȱaufȱdieȱErdeȱȬȱRaiȱundȱichȱhalfenȱderȱFrau,ȱallesȱ wiederȱaufzuheben,ȱwirȱbezahltenȱesȱihrȱundȱentschuldigtenȱuns.«ȱ »Weiter«,ȱsagteȱNella,ȱundȱerȱsah,ȱdaßȱsieȱsehrȱgespanntȱwar,ȱalsȱerwarteteȱsieȱ eineȱ sensationelleȱ Enthüllung.ȱ »Nichtsȱ weiter«,ȱ sagteȱ er,ȱ »vierzehnȱ Tageȱ späterȱ warȱ erȱ tot,ȱ aberȱ derȱ Wegȱ zuȱ seinemȱ Todȱ warȱ auchȱ mitȱ Marmeladeneimernȱ umsäumt:ȱ Esȱ warȱ natürlichȱ einȱ Schlagȱ fürȱ unsȱ beide,ȱ überallȱdieseȱDingerȱzuȱsehen,ȱesȱmachteȱunsȱkrank,ȱundȱkeinemȱanderenȱfielȱ esȱauf,ȱnurȱ—ȱwennȱichȇsȱdirȱsage,ȱwirstȱduȱmichȱhassenȱundȱwirstȱböseȱsein.«ȱ »Liegtȱ dirȱ soȱ vielȱ daran,ȱ vonȱ mirȱ nichtȱ gehaßtȱ zuȱ werden?«ȱ »Schon«,ȱ sagteȱ er,ȱ»esȱliegtȱmirȱschonȱvielȱdaran.«ȱErȱhatteȱNellaȱdieȱganzeȱZeitȱüberȱimȱAugeȱ behaltenȱundȱihrȱGesichtȱbeobachtet,ȱaberȱihrȱGesichtȱveränderteȱsichȱnicht.ȱSieȱ griffȱnurȱnachȱderȱZigarettenpackung,ȱnahmȱeineȱZigaretteȱheraus,ȱzündeteȱ sieȱan,ȱobwohlȱihreȱersteȱZigarette,ȱnochȱnichtȱhalbȱaufgeraucht,ȱqualmendȱimȱ Aschenbecherȱ lag.ȱ »Überȱ dasȱ alles,ȱ Nella«,ȱ sagteȱ erȱ leise,ȱ »möchteȱ ichȱ nichtȱ mehrȱsprechen,ȱwirȱwissen,ȱdaßȱRaiȱtotȱist,ȱwissen,ȱwieȱerȱgestorbenȱist,ȱundȱ esȱistȱsinnlos,ȱnachȱMotivenȱzuȱsuchen.«ȱ»Sprachȱerȱwirklichȱnichtȱmehrȱmitȱ dir,ȱwieȱduȱimmerȱerzähltest?«ȱ »Nein«,ȱsagteȱer,ȱ»erȱkonnteȱnichtȱsprechen,ȱdieȱLuftröhreȱwarȱverletzt.ȱErȱsahȱ michȱ an,ȱ undȱ weilȱ ichȱ ihnȱ kannte,ȱ konnteȱ ichȱ ausȱ seinenȱ Blicken,ȱ ausȱ seinemȱ Händedruckȱ wohlȱ einigesȱ lesen,ȱ daßȱ erȱ zornigȱ warȱ überȱ denȱ Krieg,ȱ zornigȱ wohlȱauchȱaufȱsichȱselbst,ȱundȱdaßȱerȱdichȱliebteȱundȱmichȱbat,ȱmichȱumȱdasȱ KindȱzuȱkümmernȱȬȱduȱhattestȱihmȱgeschrieben,ȱdaßȱduȱschwangerȱseist.ȱDasȱ istȱalles.«ȱ »Erȱbeteteȱnicht?ȱDuȱsagtestȱdochȱimmer...«ȱ»Erȱbeteteȱwohl,ȱerȱbekreuzigteȱ sich,ȱaberȱdasȱwerdeȱichȱniemalsȱjemandȱerzählen,ȱundȱwennȱduȇsȱjemandȱvonȱ diesenȱSchweinenȱsagst,ȱschlagȇȱichȱdichȱtot.ȱWirklich«,ȱsagteȱer,ȱ»dasȱwäreȱ einȱFressenȱfürȱsie,ȱundȱdieȱLegendeȱwäreȱfertig.«ȱ 105ȱ

Nellaȱ bemerkteȱ jetztȱ dieȱ zweiteȱ Zigarette,ȱ drückteȱ sieȱ lächelndȱ aus.ȱ »Ichȱ versprecheȱdir,ȱdaßȱichȱesȱniemandȱerzählenȱwerde.«ȱȱ »Schönȱwäre,ȱwennȱduȱallȱdieseȱLeuteȱfallenȱließest.«ȱ »WirstȱduȱdasȱallesȱauchȱdemȱJungenȱerzählen?«ȱ »Späterȱeinmal.«ȱ »UndȱGäseler?«ȱ »Wasȱistȱmitȱihm?«ȱ »Nichts«,ȱ sagteȱ sie,ȱ »ichȱ macheȱ mirȱ manchmalȱ Vorwürfe,ȱ daßȱ ichȱ keinenȱ flammenden,ȱkeinenȱracheschwangerenȱHaßȱgegenȱihnȱempfinde.«ȱ »ImȱGrunde«,ȱsagteȱer,ȱ»würdeȱerȱganzȱgutȱzuȱSchurbigelȱpassen.ȱWasȱistȱȬȱwasȱ hastȱdu,ȱwarumȱwirstȱduȱrot?«ȱ »Laßȱ mich«,ȱ sagteȱ sie,ȱ »laßȱ michȱ einȱ paarȱ Tageȱ inȱ Ruhe:ȱ Ichȱ mußȱ mirȱ überȱ verschiedenesȱinȱRuheȱmeineȱGedankenȱmachenȱ–ȱgibȱmirȱdieȱBriefe,ȱbitte.«ȱ Erȱ trankȱ denȱ Kaffeeȱ aus,ȱ gingȱ inȱ seinȱ Zimmer,ȱ holteȱ dieȱ beidenȱ Briefpackenȱ undȱlegteȱsieȱvorȱNellaȱaufȱdenȱTisch.ȱ ErȱhatteȱtagelangȱmitȱdenȱHandwerkernȱzuȱtun,ȱsichȱmitȱihnenȱzuȱberatenȱundȱ Kostenanschlägeȱ einzuholen.ȱ Dieȱ Pumpeȱ imȱ Kellerȱ wurdeȱ repariert,ȱ dasȱ Dach,ȱ undȱ imȱ oberenȱ Geschoßȱ würdenȱ dieȱ Deckenȱ neuȱ verputzt.ȱ Boldaȱ konnteȱ jetztȱ nachȱ jederȱ Wäscheȱ dasȱ Wasserȱ ausȱ demȱ Kellerȱ inȱ denȱ Kanalȱ pumpen,ȱundȱderȱKellerȱwurdeȱgesäubertȱundȱausgeräuchert.ȱVerschimmelteȱ Vorräte,ȱLumpenȱkamenȱzumȱVorscheinȱundȱKartoffeln,ȱderenȱKeimeȱsoȱlangȱ warenȱwieȱSpargel.ȱ Albertȱ ließȱ auchȱ dieȱ dunklen,ȱ grünenȱ Scheibenȱ ausȱ denȱ Flurfensternȱ herausnehmen,ȱundȱesȱkamȱnunȱLichtȱinȱdieȱDiele.ȱDieȱGroßmutterȱschüttelteȱ denȱKopfȱüberȱsoȱvielȱAktivität,ȱsieȱkamȱjetztȱöfterȱausȱihremȱZimmerȱheraus,ȱ sahȱ denȱ Handwerkernȱ zuȱ undȱ überraschteȱ alleȱ durchȱ dieȱ Mitteilung,ȱ sieȱ werdeȱ dieȱ Reparaturenȱ bezahlen.ȱ Wieȱ Nellaȱ annahm,ȱ entsprangȱ dieserȱ Entschlußȱ ihrerȱ Vorliebeȱ fürȱ ihrȱ Scheckbuch,ȱ dessenȱ sieȱ sichȱ mitȱ einemȱ kindlichenȱ Stolzȱ bediente.ȱ Sieȱ zogȱ esȱ soȱ gernȱ ausȱ derȱ Schubladeȱ ihresȱ Schreibtisches,ȱschlugȱesȱauf,ȱfüllteȱmitȱderȱMieneȱeinerȱaltenȱProkuristinȱdenȱ bläulichenȱScheckȱaus,ȱlöschteȱihnȱabȱundȱrißȱihnȱmitȱelegantemȱSchwungȱausȱ derȱPerforierung.ȱDiesesȱhelle,ȱtuckerigeȱGeräusch,ȱwennȱderȱScheckȱsichȱausȱ derȱ Verzahnungȱ löste,ȱ riefȱ aufȱ ihremȱ großen,ȱ rosigenȱ Gesichtȱ einȱ glücklichesȱ Lächelnȱhervor.ȱVonȱdemȱAugenblickȱan,ȱdaȱsieȱalsȱdreiundzwanȬȱ 106ȱ

zigjährigeȱ Frauȱ vorȱ vierzigȱ Jahrenȱ einȱ Scheckbuchȱ bekommenȱ hatte,ȱ vonȱ diesemȱAugenblickȱanȱhatteȱihreȱkindlicheȱFreudeȱüberȱdieȱTatsache,ȱdaßȱsieȱ Geldȱ machenȱ konnte,ȱ nichtȱ nachgelassen.ȱ Sieȱ verschlißȱ eineȱ Mengeȱ vonȱ Scheckbüchern,ȱ dennȱ jedeȱ Kleinigkeitȱ bezahlteȱ sieȱ mitȱ Schecks,ȱ sogarȱ dieȱ Zechenȱ inȱ Restaurantsȱ undȱ Cafes,ȱ undȱ esȱ kamȱ oftȱ vor,ȱ daßȱ sieȱ Martinȱ mitȱ einemȱ Scheckȱ überȱ vierȱ Markȱ zumȱ Händlerȱ schickte,ȱ vierzigȱ Tomahawkȱ zuȱ holen.ȱ Gabȱ esȱ garȱ nichtsȱ zuȱ bezahlen,ȱ warȱ ihrȱ Zigarettenvorratȱ gedeckt,ȱ derȱ Eisschrankȱ mitȱ allemȱ gefüllt,ȱ dannȱ gingȱ sieȱ imȱ Hauseȱ umherȱ undȱ botȱ allenȱ Geldȱ an,ȱ nur,ȱ damitȱ sieȱ einenȱ Scheckȱ herausreißenȱ undȱ dieȱ sägeartigeȱ Musikȱ hörenȱ konnte,ȱ dieȱ dasȱ Herausreißenȱ begleitete.ȱ Sieȱ gingȱ dann,ȱ dieȱ Tomahawkȱ imȱMund,ȱmitȱdemȱflatterndenȱScheckbuchȱvonȱZimmerȱzuȱZimmerȱȬȱso,ȱwieȱ sieȱ beiȱ Blutȱ imȱ Urinȱ mitȱ derȱ Urinflascheȱ herumzogȱ Ȭȱ undȱ sagte:ȱ »Wennȱ duȱ Geldȱnötigȱhast,ȱichȱkönnteȱdirȱaushelfen«,ȱundȱschonȱsaßȱsieȱaufȱeinemȱStuhl,ȱ schraubteȱdenȱFüllerȱaufȱȬȱauchȱdessenȱbedienteȱsieȱsichȱmitȱkindlichemȱStolzȱȬȱ undȱ fragte:ȱ »Wievielȱ müßteȱ esȱ sein?«ȱ Glumȱ warȱ beiȱ diesenȱ Gelegenheitenȱ amȱ nettestenȱ zuȱ ihr,ȱ erȱ nannteȱ dannȱ eineȱ sehrȱ hoheȱ Summe,ȱ setzteȱ sichȱ zuȱ ihr,ȱ feilschteȱlangeȱmitȱihrȱhinȱundȱher,ȱbisȱsieȱendlichȱdenȱScheckȱausfüllenȱundȱihnȱ herausreißenȱkonnte.ȱSobaldȱsieȱgegangenȱwar,ȱzerrißȱGlumȱȬȱwieȱesȱalleȱtatenȱȬȱ denȱScheckȱundȱwarfȱdieȱSchnipselȱfort.ȱ Meistensȱ aberȱ hockteȱ Großmutterȱ inȱ ihremȱ Zimmer,ȱ undȱ niemandȱ wußteȱ genau,ȱ wasȱ sieȱ denȱ ganzenȱ Tagȱ überȱ trieb.ȱ Sieȱ gingȱ wederȱ ansȱ Telefonȱ nochȱ öffneteȱsieȱdieȱTür,ȱwennȱgeklingeltȱwurde.ȱOftȱkamȱsieȱerstȱgegenȱMittagȱausȱ ihremȱZimmerȱ undȱging,ȱmitȱdemȱdicken,ȱgeblümtenȱMorgenrockȱbekleidet,ȱ inȱdieȱKüche,ȱumȱsichȱihrȱFrühstückȱzuȱholen.ȱManȱhörteȱnurȱihrenȱHusten,ȱ dennȱ ihrȱ Zimmerȱ füllteȱ sich,ȱ weilȱ sieȱ unaufhörlichȱ rauchte,ȱ mitȱ Zigarettenqualm,ȱ derȱ langsamȱ inȱ strähnigenȱ grauenȱ Schwadenȱ inȱ dieȱ Dieleȱ stieg.ȱ Anȱ solchenȱ Tagenȱ mochteȱ sieȱ niemandȱ sehenȱ außerȱ Martin,ȱ denȱ sieȱ inȱ dasȱ Zimmerȱ rief.ȱ Dasȱ Kindȱ entfloh,ȱ wennȱ esȱ ebenȱ ging,ȱ sobaldȱ dieȱ Großmutterȱ rief,ȱ aberȱ meistensȱ erwischteȱ sieȱ ihn,ȱ schleppteȱ ihnȱ ab,ȱ undȱ erȱ mußteȱ stundenlangeȱ Lektionenȱ überȱ sichȱ ergehenȱ lassen,ȱ nahmȱ verworreneȱ AufklärungenȱüberȱLebenȱundȱTodȱentgegenȱundȱmußteȱseineȱKenntnisseȱinȱ Katechismusȱ beweisen.ȱ Bolda,ȱ dieȱ mitȱ derȱ Großmutterȱ zusammenȱ dieȱ Schuleȱ besuchtȱ hatte,ȱ wußteȱ allerdingsȱ boshaftȱ kicherndȱ zuȱ erzählen,ȱ daßȱ dieȱ Großmutterȱdenȱ 107ȱ

Katechismusȱ nieȱ gekonntȱ hatte.ȱ Mühsamȱ atmend,ȱ weilȱ dasȱ Zimmerȱ vollerȱ Zigarettenqualmȱ war,ȱ saßȱ Martinȱ aufȱ demȱ Sesselȱ ihremȱ Schreibtischȱ gegenüber,ȱ betrachteteȱ dasȱ aufgeschlageneȱ Bett,ȱ denȱ Teewagenȱ mitȱ demȱ schmutzigenȱ Frühstücksgeschirr,ȱ undȱ derȱ Jungeȱ nahmȱ dieȱ verschiedenenȱ FärbungenȱderȱQualmschichtenȱinȱsichȱauf:ȱblau,ȱstrahlendȱblauȱfastȱwarenȱdieȱ winzigen,ȱrundenȱWölkchen,ȱdieȱdieȱGroßmutterȱausstieß,ȱbevorȱsieȱdenȱRestȱ inȱ dieȱ Lungeȱ pumpte.ȱ Sieȱ warȱ stolzȱ darauf,ȱ daßȱ sieȱ schonȱ seitȱ dreißigȱ Jahrenȱ rauchteȱ undȱ inhalierteȱ mitȱ Nachdruckȱ Ȭȱ dannȱ kamȱ ausȱ ihremȱ Mundeȱ derȱ hellgraue,ȱnurȱleichtȱbläulichȱgefärbteȱStoß,ȱderȱinȱderȱLungeȱgefiltertȱwordenȱ war:ȱ heftigȱ ausgestoßenerȱ Strahl,ȱ derȱ sichȱ einigeȱ Sekundenȱ langȱ inȱ demȱ dichten,ȱ schiefergrauen,ȱ gleichmäßigenȱ Qualm,ȱ derȱ dasȱ Zimmerȱ füllte,ȱ hielt:ȱ einȱstumpfes,ȱbitteresȱGrau,ȱundȱanȱeinigenȱStellenȱdesȱRaumesȱȬȱobenȱanȱderȱ Decke,ȱunterȱdemȱBettȱundȱvorȱdemȱSpiegelȱȬȱballteȱsichȱdasȱSchiefergrauȱzuȱ dichten,ȱ weißlichȱ konzentriertenȱ Wolkenȱ zusammen,ȱ dieȱ auseinanderȬ gezogenenȱWattebäuschchenȱglichen.ȱ »DeinȱVaterȱistȱgefallen,ȱnichtȱwahr?«ȱ»Ja.«ȱ »Wasȱbedeutetȱ>gefallen