Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

%HULFKWH]X 7LHUDU]QHLPLWWHOQ

*HVXQGKHLWOLFKH%HZHUWXQJYRQSKDUPDNRORJLVFKZLUNVDPHQ 6XEVWDQ]HQt/HEHQVPLWWHOVLFKHUKHLWYRQ5ÙFNVWÁQGHQYRQ 7LHUDU]QHLPLWWHOQ 7DUJHW$QLPDO6DIHW\IRU9HWHULQDU\3KDUPDFHXWLFDO3URGXFWV 9,&+*/ %HXUWHLOXQJXQG¹EHUZDFKXQJGHU5HVLVWHQ]VLWXDWLRQEHLXQG QDFKGHU=XODVVXQJYRQ7LHUDU]QHLPLWWHOQ

,QKDOWVYHU]HLFKQLV   

6WHIDQ6FKHLG *HVXQGKHLWOLFKH%HZHUWXQJYRQSKDUPDNRORJLVFKZLUNVDPHQ6XEVWDQ]HQt/HEHQVPLWWHOVLFKHUKHLWYRQ 5ÙFNVWÁQGHQYRQ7LHUDU]QHLPLWWHOQ 



 

*HVLQH+DKQ 7DUJHW$QLPDO6DIHW\IRU9HWHULQDU\3KDUPDFHXWLFDO3URGXFWV9,&+*/  



 

&KULVWLQH6FKZDU] %HXUWHLOXQJXQG¹EHUZDFKXQJGHU5HVLVWHQ]VLWXDWLRQEHLXQGQDFKGHU=XODVVXQJYRQ7LHUDU]QHLPLWWHOQ 







 *  HVXQGKHLWOLFKH%HZHUWXQJ YRQSKDUPDNRORJLVFKZLUNVDPHQ 6XEVWDQ]HQt/HEHQVPLWWHOVLFKHUKHLW YRQ5ÙFNVWÁQGHQYRQ7LHUDU]QHLPLWWHOQ

6WHIDQ6FKHLG %XQGHVDPWIÙU9HUEUDXFKHUVFKXW]XQG/HEHQVPLWWHOVLFKHUKHLW%9/ %HUOLQ .RUUHVSRQGHQ]DQ'U66FKHLG%9/$EW7LHUDU]QHLPLWWHO5HI5ÙFNVWÁQGHSKDUPDNRORJLVFK ZLUNVDPHU6WRIIH0DXHUVWUD¼Ht%HUOLQ 7HOHPDLO6WHIDQ6FKHLG#EYOEXQGGH



%9/5HIHUDW $XIJDEHQVFKZHUSXQNWH /HEHQVPLWWHOVLFKHUKHLW LP=XODVVXQJVYHUIDKUHQ  ‡ +|FKVWPHQJHQ05/ IU5FNVWlQGHYRQ7LHUDU]QHLPLWWHOQ ‡ )HVWOHJXQJYRQ:DUWH]HLWHQ ‡ 3UIXQJYRQDQDO\WLVFKHQ.RQWUROOPHWKRGHQ ´ GHVN UHYLHZµ $QZHQGHUVLFKHUKHLW ‡ Å 8VHU6DIHW\´  8QEHGHQNOLFKNHLWIUGHQ$QZHQGHU =LHOWLHUVLFKHUKHLW ‡ 7R[LNRORJLVFKH8QEHGHQNOLFKNHLWIUGDV=LHOWLHU



6W6FK‡ 



%9/%HULFKWH]X7LHUDU]QHLPLWWHOQ



5HFKWOLFKHU.RQWH[W



¾

92(* 1U  )HVWOHJXQJYRQ5FNVWDQGVK|FKVWPHQJHQ0D[LPXP 5HVLGXH /LPLWV05/ IUSKDUPDNRORJLVFKZLUNVDPH 6WRIIHLQ/HEHQVPLWWHOQYRPWLHULVFKHQ8UVSUXQJV

¾

5LFKWOLQLH(*XQG92(* 1U (XURSlLVFKH=XODVVXQJVYHUIDKUHQIU7LHUDU]QHLPLWWHO GH]HQWUDOLVLHUWH]HQWUDOLVLHUWH9HUIDKUHQ

¾

$U]QHLPLWWHOJHVHW] 1DWLRQDOH=XODVVXQJVYHUIDKUHQ

6W6FK‡ 



)HVWOHJXQJYRQ 5FNVWDQGVK|FKVWPHQJHQ 0D[LPXP5HVLGXH /LPLWV05/



6W6FK‡ 

 *HVXQGKHLWOLFKH%HZHUWXQJYRQSKDUPDNRORJLVFKZLUNVDPHQ6XEVWDQ]HQt/HEHQVPLWWHOVLFKHUKHLWYRQ5ÙFNVWÁQGHQYRQ7LHUDU]QHLPLWWHOQ



05/%DVLF/DZ

HXUOH[HXURSDHX/H[8UL6HUY/H[8UL6HUYGR"XUL 2-/(13') 



6W6FK‡ 

05/ :KDW DUH WKH\ IRU" 0D[LPXPUHVLGXH OLPLWVDUH WKH SRLQWV RIUHIHUHQFH IRU 9 WKH HVWDEOLVKPHQW RIZLWKGUDZDO SHULRGV IRU YHWHULQDU\ PHGLFLQDO SURGXFWV WREH XVHG LQ IRRGSURGXFLQJ DQLPDOV 'LU(&&5  9 WKH FRQWURO RIUHVLGXHV LQIRRG RIDQLPDO RULJLQ LQWKH 0HPEHU 6WDWHV DQGDWERUGHU LQVSHFWLRQ SRVWV 'LU(& 

6W6FK‡ 





%9/%HULFKWH]X7LHUDU]QHLPLWWHOQ



6WUXFWXUHRIWKH5HJXODWLRQ  7\SHVRI5HIHUHQFH9DOXHV 7LWOH, *HQHUDO3URYLVLRQV 6FRSH DQG'HILQLWLRQV ¾ 7LWOH,,0D[LPXP5HVLGXH/LPLWV05/ &KDSWHU,5LVN$VVHVVPHQWDQGULVN PDQDJHPHQW ‡6HFWLRQVXEVWDQFHVIRUXVHLQ903V ‡6HFWLRQVXEVWDQFHVQRWLQWHQGHGIRUXVHLQ903V &KDSWHU,,&ODVVLILFDWLRQ RISKDUPDFRORJLFDOO\ DFWLYH VXEVWDQFHV

¾ 7LWOH,,,5HIHUHQFHSRLQWVIRUDFWLRQ





6W6FK‡ 

0D[LPXP5HVLGXH/LPLWV

 2SLQLRQE\WKH(0($

¾ 6XEVWDQFHV,QWHQGHGIRUXVHLQ903 ¾ $FWLRQE\3KDUPDFHXWLFDOFRPSDQ\VHHNLQJ0$ $UWLFOH ‡ 6XEVWDQFHIRUXVHLQ903IRUIRRGSURGXFLQJDQLPDOV LQWKH(8VKDOO EHVXEMHFWWRDQ RSLQLRQRIWKH(0($ RQWKHPD[LPXPUHVLGXHOLPLW ‡ ([FHSWLRQ$&RGH[$OLPHQWDULXV05/LVDYDLODEOHZLWKRXWREMHFWLRQ IURP(8&RPPXQLW\'HOHJDWLRQ $UWLFOH ‡ (0($WRFDUU\RXWVFLHQWLILFULVNDVVHVVPHQWDQGGUDZXSULVN PDQDJHPHQWUHFRPPHQGDWLRQV 

6W6FK‡ 

 *HVXQGKHLWOLFKH%HZHUWXQJYRQSKDUPDNRORJLVFKZLUNVDPHQ6XEVWDQ]HQt/HEHQVPLWWHOVLFKHUKHLWYRQ5ÙFNVWÁQGHQYRQ7LHUDU]QHLPLWWHOQ



0D[LPXP5HVLGXH/LPLWV

 2SLQLRQE\WKH(0($

¾6XEVWDQFHV1RW LQWHQGHGIRUXVHLQ903 ¾$FWLRQE\&RPPLVVLRQRU06UHTXHVWIRU05/ $UWLFOH ‡ 6XEVWDQFHDXWKRULVHGDV903LQDWKLUGFRXQWU\  QRDSSOLFDWLRQSXUVXDQW WR$UWLFOH ‡ 6XEVWDQFHLVLQFOXGHGLQ903WREHXVHGSXUVXDQWWR$UWLFOHRI 'LUHFWLYH(&FDVFDGH  QRDSSOLFDWLRQSXUVXDQWWR$UWLFOH $UWLFOH ‡ 6XEVWDQFHVFRQWDLQHGLQELRFLGDO SURGXFWV XVHGLQDQLPDOKXVEDQGU\DVGHILQHGLQ'LUHFWLYH(&&ODVVLILFDWLRQ RIVXEVWDQFHVLQDFFRUGDQFHZLWK$UWLFOH 



6W6FK‡ 

&ODVVLILFDWLRQRI0D[LPXP5HVLGXH/LPLWV &ODVVHVRIVXEVWDQFHV

&RPSDUDEOHWR$QQH[HVDQGRI5HJXODWLRQ



$PD[LPXPUHVLGXHOLPLW ‡ 2QWKHEDVHRIRSLQLRQRI(0($ ‡ 9RWHE\&RPPXQLW\LQ&RGH[$OLPHQWDULXV



$SURYLVLRQDOPD[LPXPUHVLGXHOLPLW ‡ ,QFRPSOHWHGDWDEXWQRJURXQGVIRUVXSSRVLQJDUHOHYDQWULVN



7KHDEVHQFHRIDPD[LPXPUHVLGXHOLPLW ‡ 1RWQHFHVVDU\IRUSURWHFWLRQRIKXPDQKHDOWK

$SURKLELWLRQRQWKHDGPLQLVWUDWLRQRIDVXEVWDQFH ‡ :KHUHDQ\UHVLGXHPD\FRQVWLWXWHDKD]DUG ‡ ZKHUHQRILQDOFRQFOXVLRQFRQFHUQLQJKXPDQKHDOWKZLWKUHJDUGWR UHVLGXHVRIDVXEVWDQFHFDQEHGUDZQ



6W6FK‡ 





%9/%HULFKWH]X7LHUDU]QHLPLWWHOQ



:KRDUHWKHSDUWLHVLQYROYHGFRQFHUQHG" ‡5HJXODWRUV  (XURSHDQ0HGLFLQHV$JHQF\(0($  (XURSHDQ)RRG6DIHW\$XWKRULW\()6$ (XURSHDQ&RPPLVVLRQ  0HPEHU6WDWHVRIWKH(8 1DWLRQDO &RPSHWHQW$XWKRULWLHV ‡3KDUPDFHXWLFDO,QGXVWU\ ‡9HWHULQDULDQDQG3URGXFHUV ‡&RQVXPHU 

6W6FK‡ 

´ 0D[LPXP5HVLGXH/LPLWVµ ² 3URFHGXUHIRU903

$SSOLFDQW

(0($ &200,66,21

6FLHQWLILF 6WXGLHV +D]DUG ([SRVXUH

5LVN $VVHVVPHQW  0DQDJHPHQW2SWLRQV 5HJXODWLRQ

$UWLFOH D G 

6W6FK‡ 

 *HVXQGKHLWOLFKH%HZHUWXQJYRQSKDUPDNRORJLVFKZLUNVDPHQ6XEVWDQ]HQt/HEHQVPLWWHOVLFKHUKHLWYRQ5ÙFNVWÁQGHQYRQ7LHUDU]QHLPLWWHOQ



05/%DVLF*XLGHOLQHV

KWWSHFHXURSDHXHQWHUSULVHSKDUPDFHXWLFDOVHXGUDOH[YROBHQKWP 

6W6FK‡ 





%9/%HULFKWH]X7LHUDU]QHLPLWWHOQ



0D[LPXP5HVLGXH/LPLWV ² 'DWD5HTXLUHPHQWV

+D]DUG $VVHVVPHQW

([SRVXUH$VVHVVPHQW

7R[LFRORJLFDO'DWD  $FXWHVXE FKURQLFWR[LFLW\  5HSURGXFWLRQ'HYHORSP7R[  0XWDJHQLFLW\&DUFLQRJHQLFLW\  ,PPXQRORJLFDOHIIHFWV QHXURWR[LFLW\LIDSSOLFDEOH  +XPDQGDWDLIDYDLODEOH

3KDUPDFRNLQHWLFV  %DVLF$'0( &RPSDUDWLYHPHWDEROLVP ´ WR[LFRORJLRFDOµ YV IRRGVSHFLHV 5HVLGXHGHSOHWLRQGDWD  7RWDO5HVLGXH  0DUNHUUHVLGXHWLVVXHV

3KDUPDFRORJLFDO'DWD 3KDUPDFRG\QDPLFV SULPDU\VHFRQGDU\ 

$QDO\WLFDO0HWKRGV ´ 5HJXODWRU\PHWKRGµ

0LFURELRORJLFDO'DWD  (IIHFWVRQKXPDQJXWIORUD 



6W6FK‡ 

0D[LPXP5HVLGXH/LPLWV

² +D]DUG$VVHVVPHQW

&ODVVLFDO &RQFHSW +D]DUG ,GHQWLILFDWLRQ +D]DUG &KDUDWHULVDWLRQ 12(/ ([WUDSRODWLRQWRKXPDQ$', 12(/[ $FFHSWDEOH'DLO\,QWDNH$',



6W6FK‡ 

 *HVXQGKHLWOLFKH%HZHUWXQJYRQSKDUPDNRORJLVFKZLUNVDPHQ6XEVWDQ]HQt/HEHQVPLWWHOVLFKHUKHLWYRQ5ÙFNVWÁQGHQYRQ7LHUDU]QHLPLWWHOQ



0D[LPXP5HVLGXH/LPLWV

² +D]DUG$VVHVVPHQW

'LIIHUHQWW\SHV RI+D]DUGV DQG$',V

3KDUPDFROKD]DUG

$',3+$50

7R[LFRORJKD]DUG

$',72;,&2/

0LFURELRORJKD]DUG

$',0,&52%,2/

2YHUDOO $',

7KH FRQFHSW RI$5I'LV QRW XVHG 



6W6FK‡ 

0D[LPXP5HVLGXH/LPLWV

² +D]DUG$VVHVVPHQW

6WHSVWREHWDNHQ  5HYLHZHQWLUHGDWDEDVHIRUSKDUPDFRORJLFDODQG WR[LFRORJLFDOHIIHFWVDQGLGHQWLI\WKHFULWLFDOHIIHFWV HQGSRLQWV  'HWHUPLQHIRUHDFKFULWLFDOHQGSRLQWWKH12$ (/ /2$ (/ DVWKH KLJKHVW GRVHDWZKLFKWKHUHLVQR VWDWLVWLFDOO\VLJQLILFDQWGLIIHUHQFHEHWZHHQWKHHIIHFWVVHHQ LQWHVWDQLPDOVDQGFRQWUROVH[SHULPHQW0DNHXVHRI GRVHUHVSRQVHUHODWLRQVKLSZKHUHSRVVLEOH  ,GHQWLI\WKHRYHUDOO 12$ (/ IRUWKHPRVWVHQVLWLYHHIIHFW LQWKHPRVWVHQVLWLYHVSHFLHVORZHVW12$ (/ DVWKH EDVLVIRUWKH$', 

6W6FK‡ 





%9/%HULFKWH]X7LHUDU]QHLPLWWHOQ



'RVH5HVSRQVH5HODWLRQVKLS

12$ (/ /2$ (/

5HVSRQVH

'RVH 

6W6FK‡ 

 *HVXQGKHLWOLFKH%HZHUWXQJYRQSKDUPDNRORJLVFKZLUNVDPHQ6XEVWDQ]HQt/HEHQVPLWWHOVLFKHUKHLWYRQ5ÙFNVWÁQGHQYRQ7LHUDU]QHLPLWWHOQ

0D[LPXP5HVLGXH/LPLWV

² +D]DUG$VVHVVPHQW

12$ (/

IROG

$',

IROG

6SHFLHV 'LIIHUHQFHV

+XPDQ 9DULDELOLW\





6W6FK‡ 

0D[LPXP5HVLGXH/LPLWV

² +D]DUG$VVHVVPHQW

$IHZZRUGVRQWKH0LFURELRORJLFDO$', +D]DUGVUHODWHGWRXVHRIDQWLELRWLFV 9 'LVUXSWLRQRIFRORQLVDWLRQEDUULHUIXQFWLRQRILQWHVWLQDOIORUD 9 ,QFUHDVLQJWKHSRSXODWLRQRIUHVLVWDQWEDFWHULDDFTXLVLWLRQRI UHVLVWDQFHLQFUHDVHLQWKHSURSRUWLRQRIOHVVVHQVLWLYHRUJDQLVPV 9 'HWHUPLQDWLRQRI12(&IRUERWKHQGSRLQWVXVLQJ0,&GDWDDQGRWKHU LQIRUPDWLRQ 9 7KH12(&LV32'IRUD´ PLFURELRORJLFDOµ $',LQKXPDQVVDIHGRVH WRFRYHUPLFURELRORJLFDOKD]DUGV

 

6W6FK‡ 





%9/%HULFKWH]X7LHUDU]QHLPLWWHOQ



'DWD5HTXLUHPHQWV IRU 'HULYLQJ WKH 05/



6W6FK‡ 



'DWD5HTXLUHPHQWV )LYHW\SHV RILQIRUPDWLRQ QHHGHG

¬

$FFHSWDEOH'DLO\,QWDNH$',

¬

&RPSDUDWLYHPHWDEROLVPVWXGLHV

¬

7RWDOUHVLGXHGHSOHWLRQVWXGLHVLQWDUJHWVSHFLHV

¬

6SHFLILFPDUNHUUHVLGXHGHSOHWLRQVWXGLHVLQWDUJHW VSHFLHV

¬



$QDO\WLFDOPHWKRGVVXLWDEOHIRUUHVLGXHFRQWUROYDOLGDWLRQ

FULWHULDGLVFXVVHGODWHU

6W6FK‡ 

 *HVXQGKHLWOLFKH%HZHUWXQJYRQSKDUPDNRORJLVFKZLUNVDPHQ6XEVWDQ]HQt/HEHQVPLWWHOVLFKHUKHLWYRQ5ÙFNVWÁQGHQYRQ7LHUDU]QHLPLWWHOQ



¬ $FFHSWDEOH'DLO\,QWDNH$', 9 (VWLPDWHRIWKHUHVLGXHWKDWFDQEHLQJHVWHGGDLO\RYHUD OLIHWLPH ZLWKRXWDQ\DSSUHFLDEOHKHDOWKULVNHJ *ORVVDU\RI´ 9ROXPHµ  9 &HQWUDOKHDOWKEDVHGJXLGDQFHYDOXHLQWKH´ FKURQLFµ  H[SRVXUHDVVHVVPHQWRIYHWHULQDU\GUXJUHVLGXHVDQG DVVHVVPHQWVLQRWKHUDUHDVRIIRRG VDIHW\ 9 05/VDUHHVWDEOLVKHGVXFKWKDWWKHPD[LPXPSRVVLEOH LQWDNHRIUHVLGXHVGRHVQRWH[FHHGWKH$',ZKHQ903 DUHXVHGDFFRUGLQJWRODEHOLQVWUXFWLRQV DUHXVHGDFFRUGLQJWRODEHOLQVWUXFWLRQV





6W6FK‡ 

¬7RWDO5HVLGXHV ¾ 5HVLGXHGHILQLWLRQLQFOXGHVDOOUHVLGXHVDFWLYH VXEVWDQFHV DOVRPHWDEROLWHVGHJUDGDWLRQSURGXFWV $QG ¾ $OOGUXJGHULYHGUHVLGXHVDUHDVVXPHGWRKDYHWKH VDPHKD]DUGSRWHQWLDODVSDUHQWFRPSRXQGLQWKH DEVHQFHRIHYLGHQFHWRWKHFRQWUDU\ 7KHUHIRUH ¾ $EDVLFUHTXLUHPHQWLVWKHFRQGXFWRIVWXGLHVWKDW GHPRQVWUDWHWKHWRWDOGUXJGHULYHGUHVLGXHV 

6W6FK‡ 





%9/%HULFKWH]X7LHUDU]QHLPLWWHOQ



¬0DUNHU5HVLGXH 0DUNHUUHVLGXHVHOHFWHGWRHQDEOHUHVLGXHFRQWURO 3URSHUWLHVRIWKHPDUNHUUHVLGXH ¾ FRPSRQHQWRIWKH755RUFKHPLFDOGHULYDWLYHWKHUHRI RIWHQVLPSO\ SDUHQWFRPSRXQG ¾ UHODWLRQVKLSWRWKHWRWDOUHVLGXHLVNQRZQ RIWRWDO ¾ SK\VLFDOFKHPLFDOPHWKRGVDUHDYDLODEOHWRDQDO\VHWKH PDUNHUUHVLGXH´ UHJXODWRU\PHWKRGµ  ¾ ´ FROGµ PDUNHUUHVLGXHVWXG\LQWKHWDUJHWDQLPDOQHHGHG 

6W6FK‡ 

 *HVXQGKHLWOLFKH%HZHUWXQJYRQSKDUPDNRORJLVFKZLUNVDPHQ6XEVWDQ]HQt/HEHQVPLWWHOVLFKHUKHLWYRQ5ÙFNVWÁQGHQYRQ7LHUDU]QHLPLWWHOQ



'DWDUHTXLUHPHQWV &KHFNOLVW 9 $', 9 (VWDEOLVKHGFRPSDUDELOLW\RIPHWDEROLVP WDUJHWYV WR[ VSHFLHV 9 7RWDOUHVLGXHGDWD 9 0DUNHUUHVLGXH 9 0DUNHUUHVLGXHGHSOHWLRQGDWD 

6W6FK‡ 



([SRVXUH$VVHVVPHQW



6W6FK‡ 





%9/%HULFKWH]X7LHUDU]QHLPLWWHOQ

 *HVXQGKHLWOLFKH%HZHUWXQJYRQSKDUPDNRORJLVFKZLUNVDPHQ6XEVWDQ]HQt/HEHQVPLWWHOVLFKHUKHLWYRQ5ÙFNVWÁQGHQYRQ7LHUDU]QHLPLWWHOQ



([SRVXUH$VVHVVPHQW² &DOFXODWLRQV

([SRVXUHHVWLPDWH3RLQWHVWLPDWH ([SRVXUH—JGD\  &RQVXPSWLRQ ILJXUH [ IRRGEDVNHW NJ



3UHVHQFH 3UREDELOLW\ 

[

7RWDO5HVLGXH &RQF —JNJ



6W6FK‡ 



5LVN&KDUDFWHUL]DWLRQ ² 05/&DOFXODWLRQV

,WHUDWLYH 5HFDOFXODWLRQ

7RWDO5HVLGXHV (GLEOH 7LVVXHV DWW;

)RRG%DVNHW 'DLO\,QWDNHDWW; ,QWDNH!$',

,QWDNH$', 32'IRU 05/



6W6FK‡ 





%9/%HULFKWH]X7LHUDU]QHLPLWWHOQ



5LVN&KDUDFWHUL]DWLRQ ² 05/&DOFXODWLRQV 7RWDO5HVLGXHV )RRG%DVNHW

´ .LQHWLF $SSURDFK´

$',

W$', 32'IRU 05/





6W6FK‡ 

5LVN&KDUDFWHUL]DWLRQ ² 05/&DOFXODWLRQV )RRG%DVNHW 5HVLGXHV

´ .LQHWLF $SSURDFK´

W$', 7RWDO5HVLGXH )RRG%DVNHW $',

$', 0DUNHU 5HVLGXH&RQF —JNJ

05/ &RQF0DUNHU5HVLGXH LQ7LVVXH DWW$',

05/



6W6FK‡ 

 *HVXQGKHLWOLFKH%HZHUWXQJYRQSKDUPDNRORJLVFKZLUNVDPHQ6XEVWDQ]HQt/HEHQVPLWWHOVLFKHUKHLWYRQ5ÙFNVWÁQGHQYRQ7LHUDU]QHLPLWWHOQ



)RUZKLFKWLVVXHVDUH05/FDOFXODWHG" 7DUJHWWLVVXHVIRU05/VDOOHGLEOH WLVVXHVSURGXFWVIURPWUHDWHGDQLPDOV ‡ /LYHU ‡ .LGQH\ ‡ 0XVFOH0XVFOH6NLQ ‡ )DW)DW6NLQ ‡ ,QM6LWH

EXWDOVR ‡PLON ‡HJJV ‡KRQH\



6W6FK‡ 

+RZLVWKH$',GLYLGHGEHWZHHQWDUJHWWLVVXHV" )RRG %DVNHW 5HVLGXHV

0DUNHU5HVLGXH &RQFHQWUDWLRQ

,QWDNH$', )DW

0XVFOH

/LYHU

.LGQH\

7RWDO)RRG %DVNHW 5HVLGXHV —J3HUVRQ'D\

.LGQH\ 05/ —JNJ

/LYHU 0XVFOH )DW 7LPH



W$', 6W6FK‡ 





%9/%HULFKWH]X7LHUDU]QHLPLWWHOQ



7KH7LVVXH'LVWULEXWLRQ&RQFHSW7'& :K\LVLWXVHG"

9 7LVVXHGLVWULEXWLRQFRQFHSWPHDQVWKDW05/VDUHDOORFDWHG

IROORZLQJWKHDFWXDOUHVLGXHGLVWULEXWLRQREVHUYHGLQWKH GLIIHUHQWLQWDUJHWWLVVXHVWLVVXHVZLWKKLJKHVWUHVLGXHVJHWWKH KLJKHVW05/DQGYLFHYHUVD

9 ,IWKLVFRQFHSWLVIROORZHGHDFKWDUJHWWLVVXH05/LVD

PRQLWRUIRUGHSOHWLRQRIUHVLGXHVIURPDOORWKHUHGLEOHWLVVXHV WREHORZWKH$',DQGFDQVHUYHDVWLVVXHIRUFRQWURORI UHVLGXHV

9 ,QDGGLWLRQWKHZLWKGUDZDOSHULRGVIRUHDFKHGLEOHWLVVXHZLOO DSSUR[LPDWHO\EHWKHVDPH





6W6FK‡ 

05/LQPLONHJJVKRQH\ 9 ,ISURGXFWXVHGLQODFWDWLQJFDWWOHOD\LQJKHQVRUEHHV 05/VQHHGHGLQPLONHJJVDQGKRQH\ 9 &HUWDLQSRUWLRQRIWKH$',LVUHVHUYHGIRUWKHVH FRPPRGLWLHVHJ GHSHQGLQJRQWKHVXEVWDQFH DQGDQWLFLSDWHGXVHV 9 7KHFDOFXODWLRQIRUPLONDQGHJJVLVDQDORJRXVWRWKH FDOFXODWLRQIRUWLVVXHV´ NLQHWLFDSSURDFKµ 9 7KHFDOFXODWLRQIRUKRQH\FDQEHPDGHGLUHFWO\RQ WKHEDVLVRIWKH$',HTXLYDOHQWDYDLODEOH

UDGLRODEHOOHGGDWDQRWUHTXLUHG



6W6FK‡ 

 *HVXQGKHLWOLFKH%HZHUWXQJYRQSKDUPDNRORJLVFKZLUNVDPHQ6XEVWDQ]HQt/HEHQVPLWWHOVLFKHUKHLWYRQ5ÙFNVWÁQGHQYRQ7LHUDU]QHLPLWWHOQ



'XDOXVHDQGDJJUHJDWHH[SRVXUH 9 &5(& 1R´ 7KHVFLHQWLILFULVNDVVHVVPHQW VKDOOFRQFHUQ>«@UHVLGXHVWKDWRFFXULQIRRGRISODQW RULJLQRUWKDWFRPHIURPWKHHQYLURQPHQWµ 9 )RUVRFDOOHGGXDOXVHVXEVWDQFHVLHVXEVWDQFHWKDW DUHXVHGDVSHVWLFLGHVRUELRFLGHVRUWKDWPLJKWRFFXU LQGULQNLQJZDWHU DJJUHJDWHH[SRVXUH ZLOOEH FRQVLGHUHG 9 7KHFRPELQHGH[SRVXUHIURPWKHVHVRXUFHVZLOOEH VXEWUDFWHGIURPWKH$',WKXVORZHULQJWKHSRUWLRQRI WKH$',DYDLODEOHIRUYHWHULQDU\XVHV



6W6FK‡ 



05/FDOFXODWLRQ 6XPPDU\

)RRGEDVNHW RI

$', —JNJEZ



J PXVFOH  JOLYHU J NLGQH\ IDW J OPLON JHJJV J KRQH\

05/ —JNJ

6W6FK‡ 





%9/%HULFKWH]X7LHUDU]QHLPLWWHOQ



05/FDOFXODWLRQ 6XPPDU\ 6WHS

'HWHUPLQHWKHWLPHSRLQWZKHQWRWDOUHVLGXHLQIRRG EDVNHWDUHEHORZ$',W$',

6WHS

$OORFDWHDSRUWLRQRIWKH$',WRHDFKWDUJHWWLVVXHV LGHDOO\EDVHGRQ7'&FRQFHSW

6WHS

&KRRVHD0DUNHU5HVLGXHVXLWDEOHIRUUHVLGXH PRQLWRULQJ DQGHVWLPDWHDQ05/LQHDFKWDUJHWWLVVXH

6WHS

&KHFNLIWKHHVWLPDWHG05/VDUHIXOO\LQFRPSOLDQFHZLWK WKH$',LHLIWKH70',EDVHGRQIRRGEDVNHWFRQVXPSWLRQ ILJXUHVDQGUDWLRPDUNHUWRWDOUHVLGXHV LV
$',



6W6FK‡ 

05/FDOFXODWLRQ 6XPPDU\

5HVLGXH,QWDNH70',

70',

Q

™ &[)5 ” $', L 

& &RQFHQWUDWLRQ0DUNHU5HVLGXH7LVVXH ) )RRG&RQVXPSWLRQ)DFWRUHJNJ0XVFOHNJ /LYHUNJ.LGQH\NJ)DW 5 5DWLR0DUNHU7RWDO5HVLGXH Q  1XPEHURIWLVVXHVPXVFOHOLYHUNLGQH\IDWPLONHJJV KRQH\ 

6W6FK‡ 

 *HVXQGKHLWOLFKH%HZHUWXQJYRQSKDUPDNRORJLVFKZLUNVDPHQ6XEVWDQ]HQt/HEHQVPLWWHOVLFKHUKHLWYRQ5ÙFNVWÁQGHQYRQ7LHUDU]QHLPLWWHOQ



([WUDSRODWLRQRI05/V &5(& 1R  PD[LPXP UHVLGXH OLPLWVHVWDEOLVKHG IRU D SKDUPDFRORJLFDOO\ DFWLYH VXEVWDQFH LQDSDUWLFXODU IRRGVWXII >PD\ EH XVHG@IRU DQRWKHU IRRGVWXII GHULYHG IURPWKH VDPH VSHFLHVRU PD[LPXP UHVLGXH OLPLWVHVWDEOLVKHG IRU DSKDUPDFRORJLFDOO\ DFWLYH VXEVWDQFH LQRQH RU PRUH VSHFLHV IRU RWKHU VSHFLHV´



6W6FK‡ 



([WUDSRODWLRQRI05/V ««DQG9ROXPHDOORZV05/VWREHH[WUDSRODWHG ZLWKLQFODVVHVRIDQLPDOV 6SHFLHVIRUZKLFK05/VKDYH EHHQVHW

([WUDSRODWLRQVWR

0DMRUUXPLQDQW

$OOUXPLQDQWV

0DMRUUXPLQDQWPLON

$OOUXPLQDQWPLON

0DMRUPRQRJDVWULF PDPPDO

([WUDSRODWLRQWRDOOPRQRJDVWULF PDPPDOV

&KLFNHQDQGHJJV

3RXOWU\DQGSRXOWU\HJJV

6DOPRQLGDH

$OOILQILVK

(LWKHUDPDMRUUXPLQDQWRUDPDMRU +RUVHV PRQRJDVWULF PDPPDO 

6W6FK‡ 





%9/%HULFKWH]X7LHUDU]QHLPLWWHOQ



'HFLVLRQWKDWQR05/LVQHFHVVDU\

05/QRWQHFHVVDU\IRUWKHSURWHFWLRQRIKXPDQKHDOWKEHFDXVH XVHRIWKHVXEVWDQFHLQIRRGSURGXFLQJDQLPDOVZRXOGQRWUHVXOW LQUHVLGXHVRIFRQFHUQ &DQGLGDWHV ‡ 5HVLGXHVZHOOEHORZ$',DWÅ ]HUR´ ZLWKGUDZDOWLPH  SRRURUDEVHQWDEVRUSWLRQ  UDSLGO\DQGH[WHQVLYHO\GHWR[LILHGRUH[FUHWHG ‡ 6XEVWDQFHLVRIHQGRJHQRXVRULJLQ ‡ 6XEVWDQFHLVDQRUPDOFRPSRQHQWRIWKHGLHWLQKXPDQV ‡ 6XEVWDQFHELRORJLFDOO\LQHUW 



6W6FK‡ 

&ODVVLILFDWLRQRI0D[LPXP5HVLGXH/LPLWV &ODVVHVRIVXEVWDQFHV &RPSDUDEOHWR$QQH[HVDQGRI5HJXODWLRQ 

$PD[LPXPUHVLGXHOLPLW ‡ 2QWKHEDVHRIRSLQLRQRI(0($ ‡ 9RWHE\&RPPXQLW\LQ&RGH[$OLPHQWDULXV



$SURYLVLRQDOPD[LPXPUHVLGXHOLPLW ‡ ,QFRPSOHWHGDWDEXWQRJURXQGVIRUVXSSRVLQJDUHOHYDQWULVN



7KHDEVHQFHRIDPD[LPXPUHVLGXHOLPLW ‡ 1RWQHFHVVDU\IRUSURWHFWLRQRIKXPDQKHDOWK

$SURKLELWLRQRQWKHDGPLQLVWUDWLRQRIDVXEVWDQFH ‡ :KHUHDQ\UHVLGXHPD\FRQVWLWXWHDKD]DUG ‡ ZKHUHQRILQDOFRQFOXVLRQFRQFHUQLQJKXPDQKHDOWKZLWKUHJDUGWR UHVLGXHVRIDVXEVWDQFHFDQEHGUDZQ



6W6FK‡ 

 *HVXQGKHLWOLFKH%HZHUWXQJYRQSKDUPDNRORJLVFKZLUNVDPHQ6XEVWDQ]HQt/HEHQVPLWWHOVLFKHUKHLWYRQ5ÙFNVWÁQGHQYRQ7LHUDU]QHLPLWWHOQ



(QWU\RI05/LQ5HJXODWLRQ &200,66,215(*8/$7,21(& 1R« RI>«@RQSKDUPDFRORJLFDOO\DFWLYHVXEVWDQFHVDQGWKHLUFODVVLILFDWLRQ UHJDUGLQJPD[LPXPUHVLGXHOLPLWVLQIRRGVWXIIVRIDQLPDORULJLQ



6W6FK‡ 



$QDO\WLFDOPHWKRGV

‡ 6HWWLQJRI05/VUHTXLUHVDYDLODELOLW\RI DQDO\WLFDOPHWKRGVWRPRQLWRUUHVLGXHVQR 05/ZLWKRXU DQDO\WLFDOPHWKRG ‡ 7KHUHZLOOEHDVHSDUDWHSUHVHQWDWLRQRQ YDOLGDWLRQRIWKHDQDO\WLFDOPHWKRGV



6W6FK‡ 





%9/%HULFKWH]X7LHUDU]QHLPLWWHOQ



5,6.0$1$*(0(17 6HWWLQJ RIZLWKGUDZDO SHULRGV LQWKH PDUNHLQJ DXWKRULVDWLRQ SURFHGXUH





6W6FK‡ 

:LWKGUDZDO3HULRG  /HJLVODWLYH%DFNJURXQG

',5(&7,9((&QHZ'LUHFWLYH(& $ZLWKGUDZDOSHULRGLV

³7KHSHULRGQHFHVVDU\EHWZ HHQWKHODVW DGP LQLVWUDWLRQ RIWKHYHWHULQDU\P HGLFLQDOSURGXFW WRDQLP DOVXQGHUQRUP DOFRQGLWLRQV RIXVHDQGLQ DFFRUGDQFHZ LWKWKHSURYLVLRQVRIWKLV'LUHFWLYH DQGWKH SURGXFWLRQRIIRRGVWXIIVIURP VXFK DQLP DOVLQRUGHUWRSURWHFWSXEOLFKHDOWKE\ HQVXULQJWKDWVXFKIRRGVWXIIVGRQRWFRQWDLQ UHVLGXHVLQTXDQWLWLHVLQH[ FHVVRIWKHP D[ LP XP  UHVLGXHOLP LWVIRUDFWLYHVXEVWDQFHVODLGGRZ Q SXUVXDQWWR5 HJXODWLRQ((& 1 R ´ 

6W6FK‡ 

 *HVXQGKHLWOLFKH%HZHUWXQJYRQSKDUPDNRORJLVFKZLUNVDPHQ6XEVWDQ]HQt/HEHQVPLWWHOVLFKHUKHLWYRQ5ÙFNVWÁQGHQYRQ7LHUDU]QHLPLWWHOQ



:LWKGUDZDO3HULRG  /HJLVODWLYH%DFNJURXQG

7ZRFXUUHQWZD\VWRREWDLQDZLWKGUDZDOSHULRG  'HFHQWUDOLVHGSURFHGXUH PXWXDOUHFRJQLWLRQ  $SSOLFDQWVHHNVDSSURYDOLQD06$IWHUDSSURYDO WKDW06UHIHUVDSSOLFDWLRQWRRWKHU(&FRXQWULHV 'LUHFWLYH(&DVDPHQGHGE\'LUHFWLYH (&   &HQWUDOLVHGSURFHGXUHEDVHGRQGLUHFWHYDOXDWLRQ IURPWKH(0($&903OHDGLQJGLUHFWO\WRVLQJOH PDUNHWLQJDXWKRULVDWLRQYDOLGWKURXJKRXWWKH(8 &5DVDPHQGHGE\&5



6W6FK‡ 





%9/%HULFKWH]X7LHUDU]QHLPLWWHOQ



%DVLF5HVLGXH6WXG\5HTXLUHPHQWV

™ :LWKGUDZDOSHULRGVDUHGHWHUPLQHGIURPUHVXOWV RIUHVLGXHGHSOHWLRQVWXGLHV LQWKHLQWHQGHG VSHFLHVWDUJHWVSHFLHV  ™ DQGDUHFRQGXFWHGXQGHU VLPXODWHGILHOGXVH FRQGLWLRQV ZLWKWKHLQWHQGHGSURGXFW VDPHURXWH RIDGPLQLVWUDWLRQGRVDJHDQGGXUDWLRQRI WUHDWPHQW ™ 'HSOHWLRQRIUHVLGXHVHJPDUNHUUHVLGXH LQ PHDWPLONHJJV HWFPXVWEHPRQLWRUHGIURPWKH WLPHRIWUHDWPHQW XQWLODWOHDVW WKHWLPHZKHQ FRQFHQWUDWLRQVIDOOEHORZ05/V 

6W6FK‡ 

 *HVXQGKHLWOLFKH%HZHUWXQJYRQSKDUPDNRORJLVFKZLUNVDPHQ6XEVWDQ]HQt/HEHQVPLWWHOVLFKHUKHLWYRQ5ÙFNVWÁQGHQYRQ7LHUDU]QHLPLWWHOQ





%9/%HULFKWH]X7LHUDU]QHLPLWWHOQ

 *HVXQGKHLWOLFKH%HZHUWXQJYRQSKDUPDNRORJLVFKZLUNVDPHQ6XEVWDQ]HQt/HEHQVPLWWHOVLFKHUKHLWYRQ5ÙFNVWÁQGHQYRQ7LHUDU]QHLPLWWHOQ



$OWHUQDWLYH$SSURDFKWRHVWDEOLVK:LWKGUDZDO 3HULRGVDOOFRPPRGLWLHV ¾ 7REHXVHGZKHQGDWDGRQRWSHUPLWXVHRI VWDWLVWLFDODSSURDFK ¾ 2QHW\SLFDODSSURDFKWRWKHSUREOHP6HOHFWLRQRI WLPHSRLQWZKHQFRQFHQWUDWLRQVRIUHVLGXHVLQDOO VDPSOHVDUHEHORZWKHUHOHYDQW05/V ¾ $GGLWLRQRID³VDIHW\VSDQ´ WRFRPSHQVDWHIRU XQFHUWDLQWLHVGXHWRELRORJLFDOYDULDELOLW\ ‡ RIWLPHSHULRGWRUHDFK05/LQDOO VDPSHOV ‡ IRUWLVVXHVHJGHSOHWLRQKDOIOLIH[W 

6W6FK‡ 

,QMHFWLRQ6LWHV 6SHFLILF3URSHUWLHVRI,QMHFWLRQ6LWH5HVLGXHV ¾ 'HSOHWLRQRIUHVLGXHVFDQEHYHU\VORZDQG HUUDWLFDQGRIWHQPXFKKLJKHUFRQFHQWUDWLRQV WKDQLQQRQLQMHFWLRQVLWHWLVVXHV ¾ 0HWDEROLVPGHJUDGDWLRQRIUHVLGXHV DWLQMHFWLRQ VLWHVRIWHQGLIIHUHQWIURPRWKHUHGLEOHWLVVXHV ¾ 6RPHWLPHVZLGHDQGXQHYHQGLVSHUVLRQRI UHVLGXHV IURPWKHSRLQWRILQMHFWLRQDQGVSHFLILF VDPSOLQJWHFKQLTXHLVQHFHVVDU\WRDFFXUDWHO\ VDPSOHGHWHUPLQHWKHUHVLGXHV ¾ ,QMHFWLRQVLWHUHVLGXHV WHQGWREHQRQFRPSOLDQW ZLWKZLWKGUDZDOSHULRGVIRURWKHUHGLEOHWLVVXHV 

6W6FK‡ 





%9/%HULFKWH]X7LHUDU]QHLPLWWHOQ

&903*XLGHOLQHRQ ,QMHFWLRQ6LWH5HVLGXHV



¾ (0($&903³*XLGHOLQHRQ,QMHFWLRQ6LWH 5HVLGXHV(0($&9032FWREHU  ¾ %DVLFDVVHVVPHQWSULQFLSOH7KHLQMHFWLRQVLWHLV WUHDWHGDV³QRUPDO´ PXVFOHDQGWKHZLWKGUDZDO SHULRGWREHVHWRQWKHEDVLVRIWKH05/IRU PXVFOHLIWKHUHLVDPXVFOH05/ ¾ )RUVXEVWDQFHVZLWKQR05/IRUPXVFOHWKH LQMHFWLRQVLWHLVWUHDWHGDVPXVFOHDQGWKH ZLWKGUDZDOSHULRGLVVHWZLWKUHIHUHQFHWRWKH $',DQGWKH³IRRGEDVNHW´ KHUHWKHJ PXVFOHSRUWLRQLVVXEVWLWXWHGE\JLQMHFWLRQ VLWH 

6W6FK‡ 

&903*XLGHOLQHRQ ,QMHFWLRQ6LWH5HVLGXHV



FROOHFWLQMHFWLRQVVLWHDQG GHWHUPLQHWKHUHVLGXHV