·À¿º¶¡·¼²Â·´
£²¿¼Ä¡·Ä·Â³Åµ ~§¡·Ä·Â³Åµ
...
132 downloads
888 Views
20MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
·À¿º¶¡·¼²Â·´
£²¿¼Ä¡·Ä·Â³Åµ ~§¡·Ä·Â³Åµ
! "#$ $% & '! ()*+ , &, && ! " " # $ %" " " # " " " # " &
"# " " $ " " % $ " ! " & ! $ " " " % $ iã« Ò¯º}ºº }¯È ¹ºãϺmÈËãË®
iz rrz
ãÈmÓ©® ¯ËÈ}º¯ ~Èä ãÈmÓºº ¯ËÈ}º¯È ~Èm ¯ËÈ}ÒË® cËÈ}º¯ zºä¹ ˯ÓÈ« m˯°}È zº¯¯Ë}º¯ iÒÏÈ®Ó °Ë¯ÒÒ Ò Áºº ÓÈ ºãºÎ}Ë |Áº¯äãËÓÒË ºãºÎ}Ò ~Èm ¹¯ºÒÏmº°mºä
p}È˯ÒÓÈ zºÓ}ºmÈ sÈÈ㫠ȯ}ºmÈ ¯Òº¯Ò® iºÒÓ jº¯ ¡©¯ãÓÒ}ºm sÈÈãÒ väÒ¯Óºmº® sÈÈãÒ« ˯È}ºmÈ jÓÓ© ÈÒÓº® pãËÓ© rËã«Ëmº® sÒ}ºãÈ® m˯°}Ò²
K! " # $% % &' & ( ) & *+ ,+ -./01 23 4-' !&5' 6+1 23 4' 3% 7' 5. 6 1* %4+ +%8 3+8 5& !!! !!!! 4 9 %: %3)2: 3 # ;9 2%: 2%4%3 %+ $ -(4 # -?3+! &' 6+1 23 4' %' !
,6%1
Ë}ȯËm i |Áº¯äãËÓÒË ÒÏÈËã°mº rt{Ë˯¯
µ½²´½·¿º·
| }ÓÒË zºä ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÈ }ÓÒÈ | °ºË¯ÎÈÓÒÒ }ÓÒÒ
{ºÏäºÎÓº°Ò GV 0D[ º°¯ºËÓÒË Ëºä˯ÒË°}Ò² ¹¯ÒäÒÒmºm ˯ËäËËÓÒË ºË}ºm sÈÏÓÈËÓÒË äÈ˯ÒÈãºm º°¯ºËÓÒË Ò°ºÓÒ}ºm °mËÈ °ÈÓºm}È ¹È¯Èä˯ºm °mËÈ °ÈÓºm}È }Èä˯ sÈ°¯º®}È ¹È¯Èä˯ºm }Èä˯© {ÒÏÈãÒÏÈÒ« ÒϺ¯ÈÎËÓÒ« kÓÒäÈÒ« vºÏÈÓÒË }ã Ëm©² }ȯºm ÈÓÒäÈÒÒ zã ¹ºmº¯ºÈ ¯ËmȯÒËãÓ©® ¹¯º°äº¯ ¯ºãÒ}È |¹© ȯ²ÒË}¯Óºº ¹¯ºË}Ò¯ºmÈÓÒ«
Ë¯Ë Ëä }È} ÓÈÈ ºÓº° äºËãÒ¯ºmÈÓÒ« pÒÓÒ© ÒÏä˯ËÓÒ« °ÈÓºm}È ºÒ² ¹¯Òm«Ïº} sÈ°¯º®}È }ºº¯ÒÓÈÓº® °Ë}Ò sÈÏÓÈËÓÒË m°¹ºäºÈËãÓ©² ºË}ºm ¯ÒäËÓËÓÒË m°¹ºäºÈËãÓºº ºË}È°Ë}Ò {©¯ÈmÓÒmÈÓÒË ºË}È°Ë}Ò |¯ÒËÓÈÒÒ ¹ºãºÎËÓÒ« Ò m©¯ÈmÓÒmÈÓÒË ¹º º¹º¯Óºä ºË} {©¯ÈmÓÒmÈÓÒË Óº¯äÈãË® |¯ÒËÓÈÒ« Ò°ºÓÒ}ºm °mËÈ |¯ÒËÓÈÒ« }Èä˯© {©¯ÈmÓÒmÈÓÒË ãº}ÈãÓ©² º°Ë® }ºº¯ÒÓÈ ºË}È ¹º º}Ó ¹¯ºË}ÒÒ jÏä˯ËÓÒË ¯È°°º«ÓÒ« äËÎ ºË}ÈäÒ
{©ËãËÓÒË ËÒÓÒÓ©² ºË}ºm jÏäËÓËÓÒË ¯ËÎÒäºm m©ËãËÓÒ« ºË}ºm
,9
µ½²´½·¿º·
{©ËãËÓÒË ºË}È ° ¹ºäº ¯Èä}Ò {©ËãËÓÒË ºË}ºm ¹º mË {©ËãËÓÒË m°Ë² °Ë°m Ò² ÓÈ ª}¯ÈÓË ºË}ºm jÓm˯°Ò« m©¯ÈÓÓ©² ºË}ºm rãº}Ò¯ºm}È ÓȺ¯È m©ËãËÓÓ©² ºË}ºm ¯¹¹© ºË}ºm ˯ËäËËÓÒË ºË}ºm zãºÓÒ¯ºmÈÓÒË ºË}ºm ºmº¯º ºË}È lÈ°ÈÒ¯ºmÈÓÒË ºË}È |°Ë°mãËÓÒË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ® ° ¹ºäº }ºÓË}°Óºº äËÓ sÈÏÓÈËÓÒË ËÓ¯ºm ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« |¯ÈÓÒËÓÒË º°Ë® ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ~ÈÈÓÒË ºÓ©² ÏÓÈËÓÒ® ¹È¯Èä˯ºm ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« !" #
|°ÓºmÓ©Ë ÏÈÈÒ äºËãÒ¯ºmÈÓÒ« vºÏÈÓÒË Ëºä˯ÒË°}Ò² ¹¯ÒäÒÒmºm lºËãÒ m˯ˮ Ò º}ºÓ j°¹ºãϺmÈÓÒË äºãË® kpv vmËËÓÒ« º °¹ãÈ®ÓȲ vºÏÈÓÒË °¹ãȮӺm ÒÓÒ« ¯«äººãÓÒ} Ò ªããÒ¹° lÓºººãÓÒ} iÈ Ò °Ë}º¯ v¹Ò¯Èã ~mËÏÈ Ë}° vËËÓÒË 185%6}¯Òm©Ë
$ %&'()
nº¯ä© Ò Ò² °ºË¯ÎÈÓÒË cËÈ}Ò¯ºmÈÓÒË °¹ãȮӺm ÓÈ ¯ºmÓË Áº¯ä cËÈ}Ò¯ºmÈÓÒË °¹ãȮӺm ÓÈ ¯ºmÓË m˯ÒÓ cËÈ}Ò¯ºmÈÓÒË °¹ãȮӺm ÓÈ ¯ºmÓË °ËäËÓºm cËÈ}Ò¯ºmÈÓÒË °¹ãȮӺm ÓÈ ¯ºmÓË °¹ãȮӺm iº¹ºãÓÒËãÓ©Ë äºÒÁÒ}Ⱥ¯© °¹ãȮӺm lºÒÁÒ}Ⱥ¯ lºÒÁÒ}Ⱥ¯ j°¹ºãϺmÈÓÒË äºÒÁÒ}Ⱥ¯ºm
* + '
¯ÒÓÒ¹ äËºÈ ãºÁÒÓÈ lºËãÒ¯ºmÈÓÒË ¯Èä© ä˺ºä ãºÁÒÓÈ
µ½²´½·¿º·
9
ȯÈä˯© ¹ºm˯²Óº°Ò sÈ°¯º®}È ¹È¯Èä˯ºm ¹Ò ˯mÈ« m˯ÒÓÈ °ËËÓÒ« sÈ°¯º®}È ¹È¯Èä˯ºm °ËȺ® ººãº}Ò lºËãÒ¯ºmÈÓÒË }ȯÓÒÏÈ ) ,' '& -
iËÁº¯äÈÒ« äºËãË® ¹º°¯ºËÓÓ©² ä˺ºä ãºÁÒÓÈ z¯ÒmÈ« ËÁº¯äÈÒÒ ¹¯ÈmãËÓÒË ¹ÈÓËã }¯Òmº® ËÁº¯äÈÒÒ {Ò© ËÁº¯äÈÒÒ ãºÁÒÓäºËãË® iËÁº¯äÈÒ« äÈ°ÈÈ iËÁº¯äÈÒ« °}¯}Ò iËÁº¯äÈÒ« }È}Ò iËÁº¯äÈÒ« °}º°È iËÁº¯äÈÒ« ¹ººÓ}Ò lºËãÒ¯ºmÈÓÒË ªãËäËÓºm ÒÓË¯Ë¯È ¯Ò°ºËÒÓËÓÒË ÁÈ®ãÈ } °ËÓË
# + " . ' *
lºÒÁÒ}Ⱥ¯© sÈÏÓÈËÓÒË °mÒ}È jÏäËÓËÓÒË Ò º¹ºãÓËÓÒË °¹Ò°}È äºÒÁÒ}Ⱥ¯ºm vË} äºÒÁÒ}Ⱥ¯ºm v}¯ÒmÈÓÒË ºË}È äºÒÁÒ}Ⱥ¯ vÒÈÓÒË ºË}È äºÒÁÒ}Ⱥ¯ ~Ⱥ°¯ËÓÒË äºÒÁÒ}Ⱥ¯ ~ÈäãËÓÒË äºÒÁÒ}Ⱥ¯ {©ÈmãÒmÈÓÒË äºÒÁÒ}Ⱥ¯ {¯ÈËÓÒË äºÒÁÒ}Ⱥ¯ lËËã ã« ÒÓ˯˯È
/01 ' 01 #
zºÓË®Ó˯ÓÈ« ËÁº¯äÈÒ« {ºãÓºm©Ë ËÁº¯äÈÒÒ iËÁº¯äÈÒ« °äËËÓÒ« iËÁº¯äÈÒ« °äËËÓÒ« ¹¯Ò äºËãÒ¯ºmÈÓÒÒ ãÈÓÈÁÈ iËÁº¯äÈÒ« mϯ©mÈ ¯Òä˯ äºËãÒ¯ºmÈÓÒ« ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä äºÒÁÒ}Ⱥ¯ºm
( + (
|°ÓºmÓ©Ë °ÈÓºm}Ò ¹È¯Èä˯ºm vºÏÈÓÒË °ËÓ lºËãÒ¯ºmÈÓÒË ¯È}ºmÒÓ© vºÏÈÓÒË mȯ© jäÒÈÒ« ËÒÓ©
9,
µ½²´½·¿º·
zºÓ°¯Ò¯ºmÈÓÒË mËÈã}Ò vºÏÈÓÒË mË¯È " . 2 0 "
¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË °ËÈ©² ººãºË} m ¯ËÈ}Ò¯Ëä °Ë cËÈ}Ò¯ºmÈÓÒË °ËË® ÓÈ ¯ºmÓË ºË}ºm cËÈ}Ò¯ºmÈÓÒË °ËË® ÓÈ ¯ºmÓË m˯ÒÓ ¯Òä˯ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ¯ËÈ}º¯È m˯ÒÓ ºººm}È } ¯ËÈ}Ò¯ºmÈÓÒ ¯ÈÓË® {©ËãËÓÒË ¯ÈÓË® {©ÈmãÒmÈÓÒË ¯ÈÓË® cÈÏÒËÓÒË ¯ÈÓË® {ϯ©m ¯ÈÓË® iº¹ºãÓÒËãÓ©Ë ÒÓ°¯äËÓ© ¯ËÈ}Ò¯ºmÈÓÒ« ¯ÈÓË® cËÈ}Ò¯ºmÈÓÒË ¯Ë˯ ºººm}È } ¯ËÈ}Ò¯ºmÈÓÒ ¯Ë˯ cÈϯËÏÈÓÒË Ò ¯È°°ËËÓÒË ¯Ë˯ i¯ÒË }ºäÈÓ© ¯ÈÏËãÈ ¯ËÈ}Ò¯ºmÈÓÒ« ¯Ë˯ j°¹ºãϺmÈÓÒË ¯ËÈ}Ò¯ºmÈÓÒ« ¯Ë˯ ¹¯Ò äºËãÒ¯ºmÈÓÒÒ °º°ÈmÓ©² ºË}ºm vãÈÎÒmÈÓÒË °ËÈ©² ººãºË}
+ 2
GV 0D[ Û ÒÓ°¯äËÓ ã« È¯²ÒË}¯Óºº ¹¯ºË}Ò¯ºmÈÓÒ« v˹ËÓ ËÈãÒÏÈÒÒ äºËãÒ lºËãÒ¯ºmÈÓÒË °ËÓ {©«ÒmÈÓÒË ¹º m©°ºË °¹ãȮӹãÈÓÈ vºÏÈÓÒË m˯ө² Ò º}ºÓÓ©² ¹¯ºËäºm {©©mãÒmÈÓÒË °¹ãȮӹãÈÓÈ ÁÈ°ÈÈ ¹º ºãÒÓË °ËÓ© º°¯ºËÓÒË °ËÓ ä˺ºä ãºÁÒÓÈ lºËãÒ¯ºmÈÓÒË }¯© im°}ÈÓÈ« }¯©È Ë©¯Ë²°}ÈÓÈ« }¯©È z¯Ë°ºmÈ« }¯©È
+ 3 *
|°ºËÓÓº°Ò ¯Èº© °º °m˺ä vºÏÈÓÒË Ò°ºÓÒ}ºm °mËÈ ËÓÒ ©mÈ ¯ÈÏÓ©Ë ËÓÒ Ò¹È ËÓÒ Ò¹È |¹ÒäÒÏÈÒ« ¹¯ºËÒ¯ºmÈÓÒ« ËÓË® {°ËÓȹ¯ÈmãËÓÓ©® Ò°ºÓÒ} °mËÈ vmººÓ©® Óȹ¯ÈmãËÓÓ©® Ò°ºÓÒ} °mËÈ Ò °mººÓ©® ¹¯ºÎË}º¯ sÈËãËÓÓ©® Óȹ¯ÈmãËÓÓ©® Ò°ºÓÒ} °mËÈ
µ½²´½·¿º·
9,,
{˯²ÓÒ® °mË nººä˯ÒË°}ÒË Ò°ºÓÒ}Ò °mËÈ sÈ°¯º®}È ¯È°°Ë«ÓÓºº º°mËËÓÒ« . #
°ÈÓºm}È }Èä˯© m °ËÓË sÈ°¯º®}È ¹È¯Èä˯ºm }Èä˯© ¯Òä˯ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« }Èä˯ m ÒÓ˯˯Ë
4
zÈ} ¯ËÈ}Ò¯ºmÈ äÈ˯ÒÈã© º¯«ÒË Ò ²ºãºÓ©Ë äÈ˯ÒÈã© jÓ°¯äËÓ© ¯ËÈ}Ò¯ºmÈÓÒ« äÈ˯ÒÈãºm sÈÏÓÈËÓÒË Ò ºäËÓÈ ÓÈÏÓÈËÓÓ©² äÈ˯ÒÈãºm
* 4 0 (
ȯÈä˯© °ÈÓȯө² äÈ˯ÒÈãºm rÈϺm©Ë ¹È¯Èä˯© iº¹ºãÓÒËãÓ©Ë ¹È¯Èä˯© zȯ© Ë}°¯ iÒÓÈäÒË°}ÒË °mº®°mÈ vº°ÈmÓ©Ë äÈ˯ÒÈã© ! " " #"$ lÈ˯ÒÈã© ÓÈ º°ÓºmË }ȯ Ë}°¯ zÈ¯È ÒÁÁÏÓºº º¯ÈÎËÓÒ« {ãÒ«ÓÒË }ȯ Ë}°¯© ÓÈ ²È¯È}˯ҰÒ}Ò äÈ˯ÒÈãÈ ¯ºË}ÒºÓÓ©Ë }ºº¯ÒÓÈ© sÈ°¯º®}È ¹È¯Èä˯ºm ¯È°¯ºmº® Ë}°¯©
) -
sÈ°¯º®}È mËÈ ÁºÓÈ Ë}°¯© ã« ÁºÓÈ °ËÓ© |È« º°mËËÓÓº° °ËÓ© °ÈÓºm}È ª}°¹ºÏÒÒÒ wÁÁË}© È亰Á˯ө² «mãËÓÒ® ÈȯÒÓ©Ë }ºÓË®Ó˯© ã« È亰Á˯ө² ªÁÁË}ºm wÁÁË} º¯ËÓÒ« |ËäÓºË º°mËËÓÒË
# 5 *
º äºÎÓº ºÎÒmÒ" l˺ }ã Ëm©² }ȯºm
9,,,
µ½²´½·¿º·
¯º°äº¯ ÈÓÒäÈÒÒ ¯º°äº¯ ¯Ë}ºm cËÎÒä ¹¯Èm}Ò }ã Ë® imÒÎËÓÒË ¹º ÏÈÈÓÓºä ¹Ò imÒÎËÓÒË ¹º ¹ºm˯²Óº°Ò 6 )
vºÏÈÓÒË °Ò°Ëä È°Ò È¯Èä˯© °Ò°Ëä È°Ò ËÓ˯ÈÒ« È°Ò Ò¹ È°Ò {¯ÈËÓÒË È°Ò sÈ°ã˺mÈÓÒË mÒÎËÓÒ« ºË}È Ï©¯}ºm©® Ò¹ mÒÎËÓÒ« i¯ºãËÓÒË È°Ò vº²¯ÈÓËÓÒË ÏȺºmº} Ò Ò² ÏȯÏ}È
( ,' #)
vÒãºmÈ« ËÁº¯äÈÒ« iËÁº¯äÈÒ« % & iËÁº¯äÈÒ« ' iËÁº¯äÈÒ« ( " iËÁº¯äÈÒ« ( iËÁº¯äÈÒ« ( iËÁº¯äÈÒ« iËÁº¯äÈÒ« ! ) iËÁº¯äÈÒ« * iËÁº¯äÈÒ« º¯ÈÎËÓÒ« iËÁº¯äÈÒ« ! iËÁº¯äÈÒ« +! iËÁº¯äÈÒ« ÓÈ ÈÏË äºÒÁÒ}Ⱥ¯ºm
! (
vm«ÏÈÓÓ©Ë ºË}© ¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« °m«ÏÈÓÓ©² ºË}ºm |¹º¯Ó©Ë º}Ò °m«ÏÈÓÓ©² ºË}ºm ¯ÈÁÒË°}ºË ºº¯ÈÎËÓÒË °m«ÏË® ºË}ºm l˺ º¯ÈÓº® }ÒÓËäÈÒ}Ò cËÎÒä ¹º}ÈÏÈ mº®ÓÒ}ºm vºÏÈÓÒË °Ò°Ëä© ºË}ºm
$ - . #
´·¶·¿º· ¼¿ºµ· ! " # $
! %
! # &
'
! ( $ $ # ! ) $ ! * '
! +
# ! , #
!
À¾ÅÁ·¶¿²¹¿²É·¿²¼¿ºµ² " ! - '
' ! . ' '
! / & !
´·¶·¿º·
0 & $
' ! %
! 1 ! 2 ! $ '
' ! )
! 3 ! ) ! 2 ! '
! ! ) !
ÃÀ¶·Â¸²¿ºº¼¿ºµº " 45 ! 6 5 ! 4 7 $ ! 6 58 ' ! *
' ! ) 55 '
) 54 ! 0 ! - ! 1 ' ' ! ) $ !
½²´²
¿²¼À¾ÃÄ´ÀÃGV0D[ À¹¾À¸¿ÀÃĺGV0D[
! " #$ % &' ()!! * ! "+ , # - + . $ % % $ * $ $ $ -+ / # % + 0 # $ $ % - $ * $ $ + 1+ / $ - 23 4'5 6 + 7+ 8$#
$* # $ 2+ 1+13 * $+ 8 * $ # # 9 +
ésr ls¹ ojwyxrj GV 0D[
*+ : % ;+ $ + + $ $ + ? - + ¡ÀÃÄÂÀ·¿º·µ·À¾·ÄºɷüºÇÁº¾ºÄº´À´
@ $ $ + % + 1+ 0- 2A3 2B3 $# #C
2/$ $3+ 8 !"# 2D #C3 * $ 2+ 1+73+
Íjtns qtxzéyuntzvk
wéq tj jzvp rtvwrn
7+ E 9 $ % 2 % 3+ 8 - F $ 2G 3 & " 2D$ 3
2$3+ + 0- 9 2$ 3 *
'$ 2/3 ($ 2,3 2$3+ H+ I $ % $ $ + J+ * $ #$ $ + ) '$ 28$3 + K+ E 9 % $$+ * $ % * $ * * 9 + A+ S $ $ U7+ H+ E 9 ' 20 $ 3 + J+ 0 $ $ U 20 3 1UU 2D 3+ V $ + £À¹¶²¿º·¼½ÐÉ·´ÍǼ²¶ÂÀ´²¿º¾²Èºº
1+ + 7+ E 9 & 2 (
! (
" ! ! (
. : *O # ' ! N ! T
7 : # % ? ! & ) ?
! , ( 9 % !
$0 UV! ( =; A ( ! & 81 # # 5*O! , & ! 1 , ' ! 6 !
¬rzqkqoj|q¹ vi~nrzjxnzrq
M
79G (
( #
¬rzqkqoqévkjttp vi~nrzxnzrj
Êxwvsovkjtqn xnzrq
ls¹ wvxzévntq¹ vi~nrzj
P & !- % ! >
! % ./* @
! 5**! @
5*5
( R 4 " ! = ! " ! - !
( " 5*. ;
(
(
*O ( % !- % ! >
! % ) @
! 5 **! Ͳ´¿º´²¿º·À³Ì·¼Ä²Ã·Ä¼º
(
* %
( ! S 81 5 % ( @ " ! % !- %
! . %
% !- %
! 5*7! % $ %
U! .2
Æivé vxq kéjktqkjtq¹
( 5*9
Æéjktqkjtqn vi~nrzj wv vrty wévnr|qq
º·¿Ä²ÈººÁÀ½À¸·¿ºÑº´Í²´¿º´²¿º· ÁÀÀÁÀ¿À¾ÅÀ³Ì·¼ÄÅ
(
( 4 ./0 123 * & (
4 " ! = ! " ! ! $ 5 % $ # 81 % %
!
5*A! . 4 ( # 81
% %
( ! 5*M! N (
5*P 7 % % 3 4 %
!!
0 5 $ %
./* ;# ( ! ./* ? ( ! ? ! T
# (
&
% ! # (
Íjtns qtxzéyuntzvk
kéjktqkjtq¹ vi~nrzvk
bqjsvmvkvn vrtv kéjktqkjtq¹ vi~nrzvk
èjxwvsv ntqn vi~nrzvk lv kéjktqkjtq¹
Íéquné kéjktqkjtq¹ vi~nrzvk wv |ntzéy
; < = (
5*R # ( "$!
( > !
./* ;# ( ! ./* ? ( ! #+ X ) ! ( 55O! 4 555 $ ) !< X ) !
( 55*! X ! (
0LQLPXP 0LQLPXP
0LQLPXP éjtq mjijéqztvmv rvtznptnéj
wv rvzvéu kéjktqkjízx¹ vi~nrz k én qun
0D[LPXP
0D[LPXP
0D[LPXP éjtq mjijéqztvmv rvtznptnéj
wv rvzvéu kéjktqkjízx¹ vi~nrz k én qun !
%
&
./* ;# ( ! ! ./* ? ( ! ? ! 6 55.
$ & $
0 56 $
$
0 56 $ % % . 3 4 %
%
!! " (
?
Íéquné kéjktqkjtq¹ vi~nrzvk k én qun
ènoyszjz kéjktqkjtq¹
|qsqtléj vztvxqznstv rvtyxj
= , "
!
#
"
(
Ͳ´¿º´²¿º·¿À¾²½·»
& (
# (
* % ! # W1 # 81 1 > ! % (
# 5 % $
% %
!
+ % %
! . $ $ # 81 4 557!
Ëvéujs tjotj·ntj ls¹ méjtq x{né
81 > # $
559!
+ % %
! 55A! * & # $
# 0 5 $ . & # !
Æéjktqkjtqn x{né wv tvéujsq
bqjsvmvkvn vrtv
iã« ¹ºmº¯ºÈ °Á˯© mº}¯ Óȹ¯ÈmãËÓÒ« Óº¯äÈãÒ ÏÈÈ®Ë mËãÒÒÓ ãÈ ¹º mº¯ºÈ m ¹ºãË ºã ¯¹¹©
iº¹ºãÓÒËãÓ©® ¹ºmº¯º ¯Òä˯ ¹ºmº¯ºÈ °Á˯© mº}¯ Óº¯äÈãÒ ÓÈ G ¹¯ÒmËËÓ ÓÈ ¯Ò° º© Ò°²ºÓÈ« Ò º¹º¯ÓÈ« Óº¯äÈãÒ ©ãÒ Óȹ¯ÈmãËÓ© m ºÓ °º¯ºÓ ºäËË |¯ÈÓÈ« º¯ÒËÓÈÒ« Óº¯äÈãÒ
¡ ¢©
)OLS 1RUPDO
º°ãË ÏÈÈÓÒ« ¯ËË䩲 ¹È¯Èä˯ºm Ëã}ÓÒË ÓÈ }Óº¹}Ë
Ívkvévz x{né kvréym tvéujsq {˯ÓÒË° } ºÓÒ¯ºmÈÓÓºä ÒϺ¯ÈÎËÓÒ { º}ÓË Ë¯°¹Ë} ÒmÓ©® mÒ Ëã}ÓÒË 50 ÓÈ ÓÈÏmÈÓÒÒ º}ÓÈ Ò m ¹º«mÒmËä°« äËÓ º}ÓÈ ¹¯ºË}ÒÒ Ëã}ºä /0 m©Ë¯ÒË }ºäÈÓ vãÈÎËÓÓºË ºº¯ÈÎËÓÒËrãÒ}Ò iã« ºË}ºm ÓË ÒäË Ò² ¯ÈÓË® È}Ò² }È} m°¹ºäºÈËãÓ©Ë ºË}© È È¯ÒÓ©Ë }ºÓË®Ó˯© È亰Á˯ө² ªÁÁË}ºm m }ÈË°mË Óº¯äÈãË® Ò°¹ºã Ï °« º°Ò = ãº}ÈãÓº® °Ò°Ëä© }ºº¯ÒÓÈ
º·¿Ä²ÈºÑºÃÄÀÉ¿º¼À´Ã´·Ä² GV 0D[ ¹ºÏmºã«Ë ºÓº ¯ÈÏäË°Ò º¯ÈÎËÓÒË Ò ãÒ}Ò º Ò°ºÓÒ}ºm °mËÈ v ªº® Ëã ¹¯º¯ÈääÈ ¹Ë¯ËäËÈË Ò ¹ºmº¯ÈÒmÈË m©ËãËÓÓ©Ë Ò°ºÓÒ}Ò °mËÈ ÒãÒ m©ËãËÓÓ©® Ò°²ºÓ©® ºË} È} º© ºÓÒ ©ãÒ º¯ÒËÓÒ¯ºmÈ Ó© ¹º Óȹ¯ÈmãËÓÒ Óº¯äÈãÒ m º}Ë ËÓ¯È Áº¯äÒ¯Ë人 º¯ÈÎËÓÒ« ÓÈ ¹ºm˯²Óº°Ò º¹º¯Óºº ºË}È vºÏÈ®Ë Ò°ºÓÒ} °mËÈ m º}ÓË Ë¯°¹Ë}ÒmÓ©® mÒ iã« ªºº ÓÈÎäÒË ÓÈ ¹ÈÓËãÒ vºÏÈ }Óº¹} j°ºÓÒ}Ò °mËÈ ÈãËË }ÈÎÒË {°ËÓȹ¯ÈmãËÓÓ©® Ò Ëã}ÓÒË ä© m º}ÓË Ë¯°¹Ë}ÒmÓ©® mÒ
k}ÒmÒÏÒ¯®Ë }Óº¹} äËÓºm {©¯ºmÓ«
ºäË°Ò ãÒ} ¹ÈÓËãÒ ÒÓ°¯
sÈmËÒË }¯°º¯ ÓÈ °Á˯ ÓÈÎäÒË /0 Ò ¹Ë¯ËÈÒË }¯°º¯ º ¹º«mãË ÓÒ« ÏÓÈ}È Óº¯äÈãÒ ¯Ò°
Ëjotj·ntqn vwvétvp tvéujsq j°ºÓÒ} °mËÈ ¹Ë¯ËäË°Ò°« Ò Ë Óȹ¯ÈmãËÓ ¹º Óº¯äÈãÒ ¯Ò ªºä °º²¯ÈÓÒ°« Ò°²ºÓºË ¯È°°º«ÓÒË º Ò°ºÓÒ}È °mËÈ º ºË}È ÓÈ }ºº ¯ºä Áº¯äү˰« ãÒ} cËÏãÈ m©¯ÈmÓÒmÈÓÒ« Ò°ºÓÒ}È °mËÈ ¹º}ÈÏÈÓ ÓÈ ¯Ò°
èjounntqn isqrj xknzj k tjwéjksntqq tvéujsq
º·¿Ä²ÈºÑ¼²¾·ÂÍ kÓÈãºÒÓº m©¯ÈmÓÒmÈÓÒ Ò°ºÓÒ}È °mËÈ äºÎÓº m©¯ºmÓ« Ò }Èä˯ ºÓº°ÒËãÓº º¹¯ËËãËÓÓº® º}Ò ÓÈ ¹ºm˯²Óº°Ò ºË}È { ¯ËÏãÈË ¹ãº°}º° º}ÓÈ ¹¯ºË}ÒÒ }Èä˯© º}ÈÏ©mÈË°« ¹È¯ÈããËãÓÈ m©¯ÈÓÓº® ¯È ÓÒ º¹º¯Óºº ºË}È { °ËÓË º}ÓÈ Ë¯°¹Ë}ÒmÓ©® mÒ °ÈÓºmÒË }Èä˯ ÓÈÎÈm ÓÈ ¹ÈÓËãÒ vºÏÈÓÒË }Óº¹} zÈä˯© Ò m©Ë¯ÒË vmººÓÈ« È} }È} }ÈäË¯È ¹º°ãË ¹º°¯ºËÓÒ« ÎË m©ËãËÓÈ È}ÒmÒÏÒ¯®Ë }Óº¹} {©¯ºmÓ« }Èä˯ ¹ÈÓËãÒ ÒÓ°¯äËÓºm {©¯ºmÓ« }ÈÎÒË }¯°º¯ºä ÓÈ ÓÎÓ ¯ÈÓ }ºÓ°È Ò }ºÈ ÓÈ ÒϺ¯ÈÎËÓÒÒ }¯ °º¯È ¹º«mÒ°« ¹Ë¯Ë}¯Ë°ÒË ÓÈÎäÒË /0 Ò ÓËäÓºº ¹Ë¯ËmÒÓË }¯°º¯ º ¹º«mãËÓÒ« ÏÓÈ}È Óº¯äÈãÒ ¯ÈÓÒ m mÒË °ÒÓË® °¯Ëã}Ò }È} ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò°
èjxwvsv ntqn tvéujsq ojljínn tjwéjksntqn rjuné
¡ ¢©
! " # °ÈÓºmÒm ÓÎÓºË ¹ºãºÎËÓÒË Óº¯äÈãÒ º¹°ÒË }Óº¹} ä©Ò zÈäË¯È ÒÏäËÓÒãÈ ¹ºãºÎËÓÒË Ò º¯ÒËÓÈÒ È} º ãÒÓÒ« mÒÏÒ¯ºmÈÓÒ« °È ãÈ Óȹ¯ÈmãËÓÓº® ÓÈm°¯Ë m©¯ÈÓÓº® Óº¯äÈãÒ }ºÓ°È ¯Ò°
Çjunéj yxzjtvksntj k tjwéjksntqq tvéujsq
Ͳ´¿º´²¿º·½À¼²½Î¿ÍÇÀ÷»¼ÀÀ¶º¿²Ä À³Ì·¼Ä²ÁÀÀ¼¿ÅÁÂÀ·¼Èºº cÈ°°äº¯Òä mºÏäºÎÓº° m©¯ÈmÓÒmÈÓÒ« ãº}ÈãÓ©² º°Ë® }ºº¯ÒÓÈ m©Ë ãËÓÓºº ºË}È ºÓº°ÒËãÓº º°Ò = È}ÒmÓºº º}ÓÈ ¹¯ºË}ÒÒ
{©ËãÒË °Á˯ m º}ÓË {Ò °ãËmÈ Ò È}ÒmÒÏÒ¯®Ë }Óº¹} {©¯ºmÓ« ¹º º}Ó ¹¯ºË}ÒÒ ¹ÈÓËãÒ ÒÓ°¯äËÓºm {©¯ºmÓ« º«mÒ°« ÒÈ㺺mºË º}Óº {©¯ºmÓ« ¹º º}Ó ¹¯ºË}ÒÒ Ò ºÓºm¯ËäËÓÓº °ÁË¯È Ë ÈmºäÈÒË°}Ò m©¯ºmÓËÓÈ ¹º äºãÈÓÒ ºÓº°ÒËãÓº º°Ò = ¯Ò° { ¹º«mÒmËä°« ÒÈ㺺mºä º}ÓË m©Ë¯ÒË ¹ººË¯ËÓº ¹Ë¯Ë}ã ÈËãÒ {©¯ºmÓ« ¹º t Ò ! {©¯ºmÓ« ¹º < |°Ò ; Ò < °Á˯© ¹ººË¯ËÓº m©¯ÈmÓÒmÈ°« ºÓº°ÒËãÓº º°Ò = º}ÓÈ jÏäËÓËÓÒ« º¯ÒËÓÈÒÒ º°Ò = °Á˯© ¹º}ÈÏÈÓ© ÓÈ ¯Ò° |ÓÒ ¹¯ºÒ°²ºÒ °¯ÈÏ ÎË ¹º°ãË °ÈÓºmº} m ÒÈ㺺mºä º}ÓË
Êountntqn véqntzj|qq vxq = |äËË ÁãÈκ}
|¯ÈÓÈ« º¯ÒËÓÈÒ«
Æéjktqkjtqn vxq < {©¯ÈmÓÒmÈÓÒË m©°ÈmãËÓÓº® m ÒÈ㺺mºä º}ÓË ãº}ÈãÓº® º°Ò °Á˯© ¹¯º ÒϺ®Ë m Óȹ¯ÈmãËÓÒÒ ¹¯ºÒmº¹ºãºÎÓºä º°Ò = iã« ÁÒ}°ÈÒÒ Óºmº® º¯Ò ËÓÈÒÒ ºË}È Ëã}ÓÒË ÓÈ }Óº¹}Ë
¹¾·Â·¿º·Â²ÃÃÄÀÑ¿ºÑ¾·¸¶ÅÀ³Ì·¼Ä²¾º iã« ÒÏä˯ËÓÒ« ¯È°°º«ÓÒ« äËÎ mä« º}ÈäÒ °ËÓ© äºÎÓº Ò°¹ºãϺmÈ m°¹ºäºÈËãÓ©® ºË} Ò¹È " cãË}È |Ó ¹¯ÒäËÓ«Ë°« m }ÈË°mË ÒÏä˯ÒËãÓº® ãËÓ© { °mÒ}Ë #$ "% zãÈ°° ºË}ºm m°¹ºäºÈËãÓ©² ºË}ºm }º äÈÓÓº® ¹ÈÓËãÒ Ëã}ÓÒË ÓÈ }Óº¹}Ë " cãË}È
Êxwvsovkjtqn éysnzrq ls¹ qounéntq¹ éjxxzv¹tq¹ un ly vi~nrzjuq iã« ÒÏä˯ËÓÒ« ¯È°°º«ÓÒ« äËÎ mä« º}ÈäÒ ÓÈÎäÒË /0 m ¹Ë¯mº® º}Ë º}ÓÈ ¹¯ºË}ÒÒ Ò ÓË º¹°}È« }Óº¹} ä©Ò ¹Ë¯ËÈÒË }¯°º¯ mº
mº¯ º} sÈ ª}¯ÈÓË ºº¯ÈÏÒ°« º¯ËϺ} ¹¯«äº® °ºËÒÓ« Ò® mË º}Ò È m ¹ºãË iãÒÓÈ °mÒ}È È¯Èä˯© ¹º«mÒ°« ÏÓÈËÓÒË Ëº ãÒÓ© ¯Ò° ¯Ò Ó˺²ºÒäº°Ò ÏÈÈ ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓºË ÏÓÈËÓÒË ¯ãË}Ò °ÈÓºmÒË ÁãÈκ}
% ~ÈÈ ãÒÓ Ò m ¹ºãË iãÒÓÈ ÏÈÈ®Ë ¯ËËä ãÒÓ { °ãÈË ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓºº ÏÓÈËÓÒ« ¯ãË}Ò ä˯ө® º¯ËϺ} Ë ÒäË ¹º°º«ÓÓ mËãÒÒÓ ¹¯Ò }Èκä Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ ¯ãË}Ò iã« ÈãËÓÒ« ºË}ȯãË}Ò ¯ËË°« ÈãÒ ã º® ÒÏ ËË }ºÓºm { ¯¹¹Ë &' |¯ÒËÓÈÒ« m äÒ¯ºm©² }ºº¯ÒÓÈȲ äºÎÓº º¹¯ËËãÒ º¯ÒËÓÈÒ ¯ãË}Ò ºÓº°ÒËãÓº º°Ë® äÒ¯ºmº® °Ò°Ëä© }ºº¯ ÒÓÈ
½²´²
¿ÃÄž·¿Ä;À¶·½ºÂÀ´²¿ºÑ
Ͷ·½·¿º··¶º¿ºÉ¿ÍÇÀ³Ì·¼ÄÀ´ !" # $ % & '( !" # ) * ! # !+ # ! # !, # , !" # - " . !+ # !/ # ! # 0 -% 1 & '( ! # ,
'(
, -) 0
Êtxzéyuntz klnsntq¹
Ælnsnttp vi~nrz wvun·nt mjijéqztu rvtznptnévu
Ælnsntqn tjivéj vi~nrzvk
2 * 345678 '9 : 0 , ! --# $ 345678 ; 3 * '( B , "
'( E " F $ & '(
%G B , -> $ H( 3IJK8 %% -2 . " !" # %) " " -E %- " -2 . !L # . %1 @ ! # ! # ,
Íévqokvstj¹ visjxz klnsntq¹ vi~nrzvk
Ínzsnviéjotj¹ visjxz klnsntq¹ vi~nrzvk
Ͷ·½·¿º·À³Ì·¼ÄÀ´ÁÀÈ´·ÄÅ "
; !" # % " , ) !" # # ! # !D # ! -F# - /
'( C
fzévrj untí kivéj wv wéqotjrju
Ͷ·½·¿º·´Ã·ÇÃÅË·ÃÄ´ÅÐ輂 ¿²Ï¼Â²¿·À³Ì·¼ÄÀ´ % $ !" #
$ % #
) $
¿´·ÂúѴͳ²¿¿ÍÇÀ³Ì·¼ÄÀ´ @ % , ) !" # & ! # ,
½À¼ºÂÀ´¼²¿²³À²´Í¶·½·¿¿ÍÇÀ³Ì·¼ÄÀ´ % , ) & '( " ' ( !C # " $ C
- & '( " ' ( !C #
ÂÅÁÁÍÀ³Ì·¼ÄÀ´ + .
9 % !+ # !+ # " ! -%G# " M6NOP% M6NOP) ) & '( ) +
!@ # 0 ; - !+ # !B #
"
1 !+ # !L # B
!B # * !: #
bqjsvmvkvn vrtv méywwqévkrq vi~nrzvk
¡·Â·¾·Ë·¿º·À³Ì·¼ÄÀ´ $ % & '( + !
# ) / , '( + ! # - * : -%% " 9 1 $ ! -%)# B H( + ! # 2 * -%) k k 1G
Æql ln{véuj|qq vivsv·rq sv{zqtmuvlnsq
·ÆÀ¾²ÈºÑ¾²ÃÊIJ³² . % '
" !"
'
" '
#
Êx}vltj¹ sv{zqtmvivsv·rj q réqkj¹ nmv ujx¡zjiqévkjtq¹
* . % # " : 2? , + # $ . " & . /0 @ @ 1 " - 2A
.
!" - 22 $ 2B
ènoyszjz ln{véuj|qq ujx¡zjij vi~nrzj
Íéquné rvtxzéyqévkjtq¹ x wvuví ln{véuj|qq ujx¡zjij
8 /0 - C " ; 1 1 1 $ . # # " 2D" # !, "
X - C " ; < X ',. $" ; < X # = " ;
8 $ " '
" ? @ @ . /0 6 7" A 8 /0 !" $
X" 2 8 /0 2 . "
Ìxtvkj xvoljttj¹ unzvlvu sv{zqtmj
B + 1 D $
#
2*E ; 2*%
$ Çéqkj¹ ln{véuj|qq wvlmvtrq wvwnén·tvmv xn·ntq¹
Ìrvt·jznstv xuvlnsqévkjttp x wvuví ln{véuj|qq wvlmvtrq vi~nrz
À¶·½ºÂÀ´²¿º·Ï½·¾·¿ÄÀ´º¿Ä·Âη² + % # " . ( " $ # " $
1" 2** " * P N 3, ! " ; 2** "< N # ) " ; 2** " , # " . ( " 34' #$ STUVW " ; #$ P " 2** " > . Y " $ "
*> ¡ ¢©
? + " '
" !" 2*, 5 ; 2*>
¶ ·
¸ ¹
djmvzvkrq ls¹ sv{zqtmuvlnsnp
Çéqkj¹ ujx¡zjij ls¹ réjtj
A 2 # 5 2*? )
Év{zqtmuvlns réjtj
Év{zqtmuvlns éy·rq
¡ÂºÃÀ·¶º¿·¿º·Æ²»½²¼ÃÈ·¿· .
% ( " , $ " $ , $ " .
* 4 1
)" $ , $ "
2*A , . . 56 # .
bqjsvmvkvn vrtv % &
Z 2*2
djmvzvkrq ls¹ sv{zqtmuvlnsq q mvzvkp sv{zqtmvi~nrz ln{véuqévkjttp x wvuví uvlq{qrjzvévk
½²´²
À¶·½ºÂÀ´²¿º· úÃÁÀ½Î¹À´²¿º·¾¾À¶ºÆº¼²ÄÀÂÀ´ {© ÎË º¯ÈÒãÒ mÓÒäÈÓÒË ÓÈ º º º°Óºm ã ºº ºË}È °º°Èmã«Ë ˺ä˯ÒË°}Ò® ¹¯ÒäÒÒm ÒÏ }ºº¯ºº }È} ÒÏ }°}È ãÒÓ© °ºÏÈ °« ¯Ë Ëä©Ë ¹º ÏÈä©°ã °}㹺¯È Áº¯ä© { ¹¯Ë©Ò² ãÈmȲ ä© °ºã}Ó ãÒ° ° ÒÏäËÓËÓÒËä ˺ä˯Ү '¹¯ÒäÒÒmºm ¯ÈºÈ« °º °¹ãÈ®ÓÈäÒ Ò ° ÒÏäËÓËÓÒËä ˺ä˯Ү ºË}ºm °ºÏÈÓÓ©² ä˺ºä ãºÁÒÓÈ Ë¹Ë¯ ¹º °äº¯Òä ° ¹ºäº }È}Ò² °¯Ë°m äºÎÓº °ºÏÈmÈ °ãºÎÓ©Ë äºËãÒ äË Ó«« ˺ä˯ÒÒ ºËãÓ©² ËË ªãËäËÓºm
À¶ºÆº¼²ÄÀÂÍ lºÒÁÒ}Ⱥ¯© Û ªº ÒÓ°¯äËÓ© ¹¯º¯ÈääÓº ÏÈÈÓÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ ÓÈ ¹¯ÈmãËÓÓ©Ë ÓÈ }ºÓ}¯ËÓºË ÒÏäËÓËÓÒË Ëºä˯Ү ºË}È {ºÏäºÎÓº° }ºäÒÓÒ¯ºmÈÓÒ« Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒË mºÏäºÎÓº°Ë® ¹Ë¯Ë°ÈÓºm}Ò äºÒÁÒ}Ⱥ ¯ºm È º¯ºäÓºË ¹¯º°¯ÈÓ°mº ã« mº¯Ë°mÈ cÈÏäËË°« m°Ë ªÒ mºÏ äºÎÓº°Ò ¯È°°äȯÒmÈ°« ÓÈäÒ ÓË wÈ ËäÈ äºãÈ © ÏÈÓ« ÓË ºÓ °ºÓ °¯ÈÓÒ iÈãËË Ë ¹º}ÈÏÈÓÈ ¯ÈºÈ ãÒ ÓÈÒºãËË È°º Ò°¹ºã ÏË䩲 äºÒÁÒ}Ⱥ¯ºm zÈ} m°ËÈ ÓÈÓËä ° ¹¯ÒäË¯È º°äº¯ÒË ÓÈ ¯Ò° sÈ ÓËä ¹º}ÈÏÈÓº }È} ÒÏ ºËãÓ©² ÎË ÒÏmË°Ó©² mÈä ˺ä˯ÒË°}Ò² ¹¯ÒäÒÒmºm }ºÓ°¯Ò ¯Ë°« }ȹÒËã }ºãºÓÓ© v ¹ºäº äºÒÁÒ}Ⱥ¯ºm º ¹¯º°©² Áº¯ä ¹¯Ò²ºÒä } °}㹯Ӻ°Ò ¹ãÈ°ÒË°}º® ¯ÈϯȺ}Ò vãºÎÓÈ« ˺ä˯ÒË °}È« }ºä¹ºÏÒÒ« º}ÈÏÈãÈ° °º°ÈmãËÓÓº® ÒÏ ÏÓÈmÈË䩲 ˺ä˯Ү
Çvtxzéyqévkjtqn ësnuntzvk lnrvéj wéq wvuvq uvlq{qrjzvévk
²¹¿²É·¿º·Ã´ºÄ¼²0RGLILHUV/LVW vÈä©® m˯²ÓÒ® °¹Ò°º} v¹Ò°º} äºÒÁÒ}Ⱥ¯ºm ÓÈ ¹ÈÓËãÒ jÏäËÓËÓÒË °ºË¯ÎÒ ÓȺ¯ }Óº¹º} °ººmË°m Ò² ¯ÈÏãÒÓ©ä äºÒÁÒ}Ⱥ¯Èä ¯Ò° wº ÓȺ¯ äºÎÓº äËÓ« ÒãÒ º¹ºãÓ« iã« ¹¯Ò äËÓËÓÒ« °Ë°m ˺ m °¹Ò°}Ë äºÒÁÒ}Ⱥ¯È } m©ËãËÓÓºä ºË} º °ÈºÓº Ëã}Ó /0 ÓÈ °ººmË°m Ë® }Óº¹}Ë º© ¹ºãÒ º°¹ } ¹È¯Èä˯Èä äºÒÁÒ}Ⱥ¯È p°ãÒ }Óº¹}È }È}ººãÒº äºÒÁÒ}Ⱥ¯È ÓË È}ÒmÓÈ ÓÈÏmÈÓÒË äºÒÁÒ}Ⱥ¯È m©ËãËÓº °Ë¯©ä mËºä º ªº ºÏÓÈÈË º ÈÓÓ©® äºÒÁÒ}Ⱥ¯ ÓË äºÎË © ¹¯ÒäËÓËÓ } m©¯ÈÓÓºä ºË} ¹¾·¿·¿º·º¶ÀÁÀ½¿·¿º·ÃÁºÃ¼²¾À¶ºÆº¼²ÄÀÂÀ´ sȺ¯ äºÒÁÒ}Ⱥ¯ºm äºÎÓº m©¯È ÒÏ °¹Ò°}È º¹ºãÓÒ Ò °º²¯ÈÓÒ ¹º ¯Òä ÏÈÈÓÓ©ä ¹ºãϺmÈËãËä ÒäËÓËä uËã}ÓËä /0 ÓÈ }Óº¹}Ë zºÓÁÒ¯Ò¯ºmÈ ÓȺ¯© äºÒÁÒ}Ⱥ¯ºm ÓȲº«Ë®°« mÓÒÏ ¹º }Óº¹}ÈäÒ äº
ÒÁÒ}Ⱥ¯ºm
ÓÈ ¯Ò°
º«mÒ°« º}Óº ° ÓȺ¯ÈäÒ äºÒÁÒ}Ⱥ¯ºm ¹º}ÈÏÈÓÓºË
fwqxvr tjivéj rtvwvr uvlq{qrjzvévk
Ëjivé uvlq{qrjzvévk
{©Ë¯Ëä Ëã}ºä /0 ÒÏ ªºº °¹Ò°}È ÓȺ¯ È ¯Èä˯ÒË°}ÒË äºÒÁÒ}Ⱥ¯© {©¯ÈÓÓ©® ÓȺ¯ Ë ¹ºäËËÓ ÏÓÈ}ºä iºÈmÒä m ¹º«mÒmÒ®°« °¹Ò°º} äºÒÁÒ}Ⱥ¯ vÒÈÓÒË iã« ªºº m©ÏºmËä ËË ¯ÈÏ °¹Ò°º} ÓȺ¯ºm äºÒÁÒ}Ⱥ¯ºm Ò m©Ë¯Ëä m ÓËä °¯º} zºÓÁÒ¯Ò¯ºmÈ ÓȺ¯© äºÒÁÒ}Ⱥ ¯ºm º«mÒ°« ÒÈ㺺mºË º}Óº zºÓÁÒ¯Ò¯º mÈ ÓȺ¯© äºÒÁÒ}Ⱥ¯ºm ¹º}ÈÏÈÓÓºË ÓÈ ¯Ò°
Ìrtv rvt{qmyéj|qq tjivéj rtvwvr
mËãÒÒä ÏÓÈËÓÒË °ËÒ}È {°Ëº }Óº¹º} ÓÈ ã« ºÈmãËÓÒ« ËË ºÓº® }Óº¹}Ò m °¹Ò°º} äºÒÁÒ}Ⱥ¯ºm { ¯¹¹Ë lºÒÁÒ}Ⱥ¯© ¹º«mÒ°« º¹ºãÓÒËãÓÈ« }Óº¹}È ËÏ ÓȹҰÒ
¡ ¢©
p·Ï»» ÀÄÁ¾Í»ÇÈ¸Ä ÀÃÄÅÄÀ Âĺ¾Ê¾À¶ÈÄÆĸ ¸ Ǹ¾ÈÀ» û ºÄÁ¼ÃÄ ÅÆ»¸ÑζÈÒ
{©ËãÒä äºÒÁÒ}Ⱥ¯ vÒÈÓÒË m °¹Ò°}Ë ãËmº® È°Ò º}ÓÈ Ò ¹Ë ¯ËÈÒä ˺ ÓË º¹°}È« /0 ÓÈ ºÈmãËÓÓ °mººÓ }Óº¹} jä« m©¯ÈÓÓºº äºÒÁÒ}Ⱥ¯È ¹º«mÒ°« ÓÈ }ÈÏÈÓÓº® }Óº¹}Ë
¡ ¢©
fÁµ ɺ¶Á»Ã¾µ À¶ÀĹÄÁ¾·Ä Âĺ¾Ê¾À¶ÈÄƶ ¾½ ¹ÆÉÅÅÑ Ï»ÁÀû ö ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔ Ï»¿ ÀÃÄÅÀ» ¾ ŻƻȶϾ ÀÉÆÇÄÆ ¸ Ä·Á¶ÇÈÒ ÇžÇÀ¶ ¸ Á»¸Ä¿ ͶÇȾ ÄÀö qÄÇÁ» Í» ¹Ä ¸Ñ·Æ¶Ãöµ ÀÃÄÅÀ¶ Ä;ÇȾÈǵ iã« °º²¯ÈÓËÓÒ« Óºmºº ÓȺ¯È äºÒÁÒ}Ⱥ¯ºm mmËËä ã« Ó˺ Òä« m Ë}°ºmºä ¹ºãË ¯È°}¯©mÈ Ëº°« °¹Ò°}È sȺ¯© Ò Ëã}ÓËä /0 ÓÈ }Óº¹}Ë vº²¯ÈÓÒ ~È}ºÓÒm °º°ÈmãËÓÒË Óºmºº °¹Ò°}È }Óº¹º} ÓÈÎäËä }Óº¹}
£Ä·¼¾À¶ºÆº¼²ÄÀÂÀ´0RGLILHU6WDFN ¯Ò ¯ËÈ}Ò¯ºmÈÓÒÒ °¹ãȮӺm m© ÎË °Èã}ÒmÈãÒ° ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä °Ë}È äºÒÁÒ}Ⱥ¯ºm cÈ°°äº¯Òä ¹º¯ºÓËË ÓÈÏÓÈËÓÒË °Ë}È ¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ }È}ººãÒº äºÒÁÒ}Ⱥ¯È }ºãÒË°mº äºÒÁÒ}Ⱥ¯ºm ¹¯ÒäËÓ«Ë䩲 } ºÓºä Ò ºä ÎË ºË} ÓË º¯ÈÓÒËÓº ºÓ ¹ºäËÈË°« m °Ë} äºÒÁÒ}Ⱥ¯È È}Òä º¯ÈÏºä °¹Ò°º} °ºË¯ÎÒ m°Ë äºÒÁÒ}Ⱥ¯© ¹¯ÒäËÓËÓÓ©Ë } ºË} ¯Ò° vË} äºÒÁÒ}Ⱥ¯ºm Û ªº Ò°º¯Ò« ¹¯Ò äËÓËÓÒ« äºÒÁÒ}Ⱥ¯ºm lºÒÁÒ}Ⱥ¯© m©°¯ºËÓ© m °¹Ò°}Ë m ÈãÁÈmÒÓºä ¹º¯«}Ë
fznr uvlq{qrjzvévk
¹¯ÈmãËÓÒË °Ë}ºä äºÒÁÒ}Ⱥ¯ºm º°Ë°mã«Ë°« ° ¹ºäº °ãË Ò² }Óº¹º} °mÒ}È X ~È}¯Ë¹Ò °Ë} Û ÏÈ}¯Ë¹ã«Ë ºº¯ÈÎËÓÒË °Ë}È äºÒ ÁÒ}Ⱥ¯ºm ã« Ë}˺ ºË}È mÓË ÏÈmÒ°Òäº°Ò º ºº }È}ÒË ºË}© m©ËãËÓ© m ÈãÓË®Ëä X ! º}ÈÏÈ }ºÓËÓ©® ¯ËÏãÈ Û ¹Ë¯Ë}ã ÈËã ¹º äºãÈÓÒ °ÈÓÈmãÒmÈ Ò® ¯ËÎÒä ËäºÓ°¯ÈÒÒ ºË}È m ºä mÒË }ºº¯©® ºÓ ¹¯Òº¯ËÈË ¹º°ãË ¹¯ÒäËÓËÓÒ« m°Ë² äºÒÁÒ}Ⱥ ¯ºm p°ãÒ }Óº¹}È ÓÈÎÈÈ ÓÈ ª}¯ÈÓË ÓË ºº¯ÈÎÈ °« ¯ËÏãÈ© Ë®°
X X X
mÒ« ÓÈ ºË} äºÒÁÒ}Ⱥ¯ºm ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©² m °Ë}Ë m©Ë Ë ¹¯Ò äËÓËÓÓ©² ¹ºÏÓËË Ë}˺ "# vËãÈ ÓÒ}ÈãÓ©ä Û ¹¯Ò m©ËãËÓÒÒ ÓË°}ºã}Ò² ºË}ºm Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒÒ äºÒÁÒ}Ⱥ¯ºm } m©¯ÈÓÓºä ÓȺ¯ m °Ë} }Èκº ºË}È ¹ºäËÈË°« º¯ÈÏË äºÒÁÒ}Ⱥ¯È uËãº} /0 ÓÈ ÈÓÓº® }Óº¹}Ë ¹¯Ëº¯ÈÏË º¯ÈÏË m ÓËÏÈmÒ°Òä }º¹Ò äºÒÁÒ }Ⱥ¯È ! $ ÈãÒ äºÒÁÒ}Ⱥ¯ ÒÏ °Ë}È Û °ãÎÒ ã« ÈãËÓÒ« Ë}˺ äºÒÁÒ}Ⱥ¯È ÒÏ °Ë}È ¯Ò ªºä °¯ÈÓ« °« Ò ¯ËÏãÈ© ˺ mºÏË®°mÒ« ÓÈ ºË}
zºÓÁÒ¯Ò¯ºmÈ ÓȺ¯© äºÒÁÒ}Ⱥ¯ºm Û °ã ÎÒ ã« ÒÏäËÓËÓÒ« ÓȺ¯ºm äºÒÁÒ}Ⱥ¯ºm
£¼ÂÅɺ´²¿º·À³Ì·¼Ä² ¾À¶ºÆº¼²ÄÀÂ7ZLVW lºÒÁÒ}Ⱥ¯ v}¯ÒmÈÓÒË Ò°¹ºãÏË°« ã« °}¯ÒmÈÓÒ« ºË}È ºÓº°ÒËãÓº ã º® m©¯ÈÓÓº® º°Ò }ºº¯ÒÓÈ {©¹ºãÓÒË °ãË ÒË Ë® °mÒ« sÈ }ºäÈÓÓº® ¹ÈÓËãÒ vºÏÈÓÒË ÓÈÎäÒË }Óº¹} % ˺ä˯ҫ m ¯È°}¯©mÈ Ëä°« °¹Ò°}Ë m©Ë¯ÒË mȯÒÈÓ & iº¹ºãÓÒËãÓ©Ë ¹¯ÒäÒÒm© Ò ÓÈÎäÒË }Óº¹} % lÓº º¯ÈÓÓÈ« ¹¯ÒÏäÈ {mËÒË ÏÓÈËÓÒË m °ËÒ} vº¯ºÓ }ºãÒË°mº º}ºm©² °º¯ºÓ ¹¯ÒÏä© Ò ¹º°¯º®Ë ºË} ˯ˮÒË ÓÈ }ºäÈÓÓ ¹ÈÓËã jÏäËÓËÓÒË Ò ÓÈÎäÒË }Óº¹} v}¯ÒmÈÓÒË sÈ°¯º®Ë mËãÒÒÓ °}¯ÒmÈÓÒ« m ¯¹¹Ë v}¯ÒmÈÓÒË Ò°¹ºã Ï« ¹È¯Èä˯© N ' ºã Û ÏÈÈË ºã °}¯ÒmÈÓÒ« m ¯È°È² ºÓº°ÒËãÓº º°Ò m©¯ÈÓÓº® m ¯¹¹Ë '& |° °}¯ÒmÈÓÒ« N väËËÓÒË Û ÒÏäËÓ«Ë°« m ÒȹÈϺÓË º Ü º Ò º¹¯ËË ã«Ë ÓÈ°}ºã}º °}¯ËÓÓ©® ºË} Ë °äËËÓ º ËÓ¯È {©Ë¯ÒË }ºº¯ÒÓÈÓ º° °}¯ÒmÈÓÒ« m ¯¹¹Ë '& |° °}¯ ÒmÈÓÒ« { ¯¹¹Ë ¯ËËã© äºÎÓº º¯ÈÓÒÒ ¹¯ÒäËÓËÓÒË äºÒÁÒ}Ⱥ¯È °}¯ÒmÈÓÒ« ºã}º ËäÒ m˯ÒÓÈäÒ ºË}È }ºº¯©Ë ãËÎÈ mºã m© ¯ÈÓÓº® º°Ò äËÎ º°ËÈäÒ }ºº¯ÒÓÈ ÏÈÈÓÓ©äÒ m °ËÒ}Ȳ "(( {˯²ÓÒ® ¹¯ËËã Ò sÒÎÓÒ® ¹¯ËËã iË®°mÒË º¯È ÓÒËÓÒ® m}ã ÈË°« °ÈÓºm}º® ¹È¯ÈäË¯È |¯ÈÓÒÒ mºÏ Ë®°mÒË
sÈ ¯Ò° ¹º}ÈÏÈÓ ªÁÁË} Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« äºÒÁÒ}Ⱥ¯È mÈÓÒË mº}¯ º°Ò =
v}¯Ò
Íéquné xréy·qkjtq¹ vi~nrzj
£µº³²¿º·À³Ì·¼Ä² ¾À¶ºÆº¼²ÄÀÂ%HQG lºÒÁÒ}Ⱥ¯ vÒÈÓÒË Ò°¹ºãÏË°« ã« °ÒÈÓÒ« ºË}È ºÓº°Ò ËãÓº ÏÈÈÓÓº® º°Ò ȯÈä˯© äºÒÁÒ}Ⱥ¯È °ÒÈÓÒ« ÓË ºãÒÈ °« º ¹È¯Èä˯ºm äºÒÁÒ }Ⱥ¯È °}¯ÒmÈÓÒ« ÏÈ Ò°}ã ËÓÒËä ºÓºº Û °ËÒ} ) sȹ¯Èm ãËÓÒË °ÒÈÓÒ« ¯¹¹© vÒÈÓÒË ÏÈÈË Óȹ¯ÈmãËÓÒË °ÒÈÓÒ« m ¹ãº°}º°Ò ¹Ë¯¹ËÓÒ}㫯Ӻ® m©¯ÈÓÓº® º°Ò °ÒÈÓÒ«
iã« °ºÏÈÓÒ« ÒÏÒÈ ºË}È m©Ë¯ÒË äºÒÁÒ}Ⱥ¯ vÒÈÓÒË Ò Ë Áº¯äÒ¯®Ë °ºÏÈÓÓ©® ºË} ÏÈÈmÈ« Ó˺²ºÒä©Ë ¹È¯Èä˯© ¯Òä˯ °ÒÈÓÒ« ºË}È ¹º}ÈÏÈÓ ÓÈ ¯Ò°
Íéquné xmqijtq¹ vi~nrzj
²ÀÃÄ·¿º· ¾À¶ºÆº¼²ÄÀÂ7DSHU lºÒÁÒ}Ⱥ¯ ( ~Ⱥ°¯ËÓÒË Ò°¹ºãÏË°« ã« ÏȺ°¯ËÓÒ« ºË}È mºã º¹¯ËËãËÓÓº® º°Ò }ºº¯ÒÓÈ cËÏãÈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« äºÒÁÒ}Ⱥ¯È ¹º}ÈÏÈÓ ÓÈ ¯Ò° iã« ºº º© ¹¯ÒäËÓÒ ÈÓÓ©® äºÒÁÒ}Ⱥ¯ } º Ë} m©¹ºãÓÒË °ãË ÒË Ë®°mÒ« sÈ }ºäÈÓÓº® ¹ÈÓËãÒ vºÏÈÓÒË ÓÈÎäÒË }Óº¹} % ˺ä˯ҫ m ¯È°}¯©mÈ Ëä°« °¹Ò°}Ë }ÈÎÒË mȯÒÈÓ *
vÈÓÈ¯Ó©Ë ¹¯ÒäÒÒm© ÓÈÎäÒË }Óº¹} ¹º°¯º®Ë ºË}
( È®ÓÒ} Ò
ènoyszjz qxwvsovkjtq¹ uvlq{qrjzvéj ojvxzéntq¹
˯ˮÒË ÓÈ }ºäÈÓÓ ¹ÈÓËã jÏäËÓËÓÒË Ò Ëã}ÓÒË ÓÈ }Óº¹}Ë ( ~Ⱥ°¯ËÓÒË { ÓÒÎÓË® È°Ò }ºäÈÓÓº® ¹ÈÓËãÒ jÏäËÓËÓÒË ¹º«m«°« ¹È¯Èä˯© È° }ºº¯©² ©ãÈ ¯È°°äº¯ËÓÈ ¯ÈÓËË iº¹ºãÓÒËãÓº m©mËËÓ© °ãË ÒË ¹È¯Èä˯© N z¯ÒmÒÏÓÈ Û °ËÒ} ¹ºÏmºã«Ë m©Ó °º¯ºÓ© ÏȺ°¯ËÓÓºº ºË}È mÓ¯ ÒãÒ ÓȯÎ
Íjéjunzé ojvxzéntq¹ vi~nrzj
N N
' zºªÁÁÒÒËÓ ÏȺ°¯ËÓÒ« + mËãÒÒÓÈ º¹¯ËËã« È« °Ë ¹ËÓ ÏȺ°¯ËÓÒ« ºË}È ¡ËÓ¯ÈãÓÈ« º° Û ¹Ë¯Ë}ã ÈËã m©º¯È º°ÓºmÓº® º°Ò mºã }ºº¯º® ¹¯ºÒ°²ºÒ ÏȺ°¯ËÓÒË
Æsq¹tqn qountntq¹ knsq·qt wjéjunzéj tj vi~nrz
Æsq¹tqn qountntq¹ knsq·qt wjéjunzéj tj vi~nrz
|°º°Ò mºÏË®°mÒ« Û ¹Ë¯Ë}ã ÈËã m©º¯È º°Ò ÏȺ°¯ËÓÒ« m ¹ãº°}º°Ò ¹Ë¯¹ËÓÒ}㫯Ӻ® m©¯ÈÓÓº® º°Ò N vÒää˯ÒÓº Û ÁãÈκ} m}ã ËÓÒ« ¯ËÎÒäÈ °ÒääË¯Ò Óºº ÏȺ°¯ËÓÒ« ºÓº°ÒËãÓº ¹Ë¯mº® º°Ò ȯÈä˯© ÏȺ°¯ËÓÒ« ¹¯ÒmËËÓ© ÓÈ ¯Ò° {ãÒ«ÓÒË m² º°ÓºmÓ©² ¹È¯Èä˯ºm äºÒÁÒ}Ⱥ¯È ÏȺ°¯ËÓÒ« z¯Ò mÒÏÓÈ Ò ' zºªÁÁÒÒËÓ ÏȺ°¯ËÓÒ« ÓÈ ºË} ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò° °ººmË°mËÓÓº N
²Êž½·¿º· ¾À¶ºÆº¼²ÄÀÂ1RLVH v ¹ºäº äºÒÁÒ}Ⱥ¯È , ~ÈäãËÓÒË °¯º«°« °ãÈ®Ó©Ë äº m©Ë mºÏäËÓÒ« ¹ºm˯²Óº°Ò ˺ä˯ÒË°}º® äºËãÒ wÁÁË} ÏÈäãËÓÒ« ÏÈmÒ°Ò º }ºãÒË°mÈ °ËäËÓºm °ËȺ® ººãº}Ò ºË}È sÈ ¯Ò° ¹º}ÈÏÈÓ ¹¯Òä˯ ÏÈäãËÓÒ« ¹È¯ÈããËã˹ҹËÈ º°¯º®Ë ¹È¯ÈããËãË¹Ò¹Ë ÏÈÈm }ºãÒË°mº °ËäËÓºm ÓË äËÓËË sÈ }ºäÈÓÓº® ¹ÈÓËãÒ jÏäËÓËÓÒË Ëã}ÓÒË /0 ÓÈ }Óº¹}Ë , ~È äãËÓÒË
dj¡yusntqn wjéjssnsnwqwnlj
{ ÓÒÎÓË® È°Ò }ºäÈÓÓº® ¹ÈÓËãÒ ÓÈ°¯º®Ë °ãË ÒË ¹È¯Èä˯© ÏÈä ãËÓÒ« X sºä˯ m©º¯}Ò Û ÓȯÈãÓºË Ò°ãº ÒÓÒÒÒ¯ ËË ¯Èº Ë Ó˯Ⱥ¯È °ãȮө² Ò°Ëã X lÈ°È Û ÏÈÈË ¹¯º°¯ÈÓ°mËÓÓ©® äÈ°È äºm©² mºÏä ËÓÒ® mºã ¹ºm˯²Óº°Ò rºãÒË mËãÒÒÓ© mË } ºãËË ãÈ}Òä ÓÈ mÒ mºÏäËÓÒ«ä äÈã©Ë Û } ºãËË Ó˯ºmÓ©ä
X $ n¯È}ÈãÓºË Û m}ã ÈË Á¯È}ÈãÓ©® È㺯Òä ËÓ˯ÈÒÒ mºÏ X X X X
äËÓÒ® ¹ºÏmºã« Ò® ÒäÒÒ¯ºmÈ ¹ºm˯²Óº°Ò ¹º²ºÎÒË ÓÈ ¹¯Ò¯º Ó©Ë ºË}© !
b˯º²ºmȺ° Û ¹ºÏmºã«Ë ¹¯Èmã« ¯ÈÏä˯ÈäÒ Á¯È}Èãºm °Ë¹ËÓ Ë¯º²ºmȺ°Ò ¹ºm˯²Óº°Ò iº¹°Òä©Ë ÏÓÈËÓÒ« ãËÎÈ m ¹¯ËËãȲ º º - j˯ÈÒÒ Û º¹¯ËËã«Ë Ұ㺠m©Ò°ãÒËãÓ©² Ò}ãºm Á¯È} ÈãÓºº È㺯ÒäÈ m ¹¯ºË°°Ë ËÓ˯ÈÒÒ mºÏäËÓÒ® rºãÒË ÏÓÈË ÓÒ« mË } ºãËË °ãÈÎËÓÓºä ¯ËãËÁ kä¹ãÒÈ Û °ËÒ}Ò . / Ò 0 ÏÈÈ Èä¹ãÒ äºm©² mºÏäËÓÒ® m Óȹ¯ÈmãËÓÒÒ ºËãÓ©² º°Ë® }ºº¯ÒÓÈ p°ãÒ ¹È¯Èä˯ lÈ°È º¹¯ËËã«Ë ¯ÈÏä˯ Ó˯ºmÓº°Ë® mºã ¹ºm˯²Óº°Ò º Èä¹ãÒÈ ÏÈÈË ²È¯È}˯ө® ¯ÈÏä˯ Ó˯ºmÓº°Ë® m Óȹ¯ÈmãËÓÒÒ ¹Ë¯ ¹ËÓÒ}ã«¯Óºä ¹ºm˯²Óº°Ò ' , kÓÒäÈÒ« ÏÈäãËÓÒ« Û m}ã ÈË ¯ËÎÒä ÈÓÒäÈÒÒ ÏÈ äãËÓÒ« }ºº¯ºË ÓÈÒÓÈË °ãÈ®Ó©ä º¯ÈϺä äËÓ«°« º }È¯È } }ȯ
Êountntqn uvlnsq wéq oj¡yusntqq
X $# È°ºÈ Û ÏÈÈË °}º¯º° Áã}ÈÒÒ ¹ºm˯²Óº°Ò mº m¯Ë äËÓÒ
X nÈÏÈ Û ¹ºÏmºã«Ë ¹¯Èmã« ÈÓÒäÈÒË® mºÏäËÓÒ® cÈÏãÒÓ©Ë
ÏÓÈËÓÒ« ÁÈÏ© mË } ¯ÈÏãÒÈ Òä°« ÓÈ mÒ ÈÓÒäÈÒ«ä mºÏäËÓÒ® lºËãÒ ° äºÒÁÒÒ¯ºmÈÓÓ©äÒ ¹È¯Èä˯ÈäÒ ÏÈäãËÓÒ« ¹¯ÒmËËÓ© ÓÈ ¯Ò°
Ͷ²´½º´²¿º· ¾À¶ºÆº¼²ÄÀÂ([WUXGH lºÒÁÒ}Ⱥ¯ & {©ÈmãÒmÈÓÒË ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ ã« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ¹ãº°}Ò² ºË}ºm m ¯Ë²äË¯Ó©Ë ¹Ëä ÏÈÈÓÒ« Òä ãÒÓ© m©ÈmãÒmÈÓÒ« cËÏãÈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« m©ÈmãÒmÈÓÒ« ¹¯ÒmËËÓ ÓÈ ¯Ò°
Íéquné kljksqkjtq¹ wsvxrvp {véu
sÈ ÓËä ¹ãº°}Ò® }ºÓ¯ }m m©«Ó ¹º º°Ò = sÈ }ºäÈÓÓº® ¹ÈÓËãÒ vºÏÈÓÒË ÓÈÎäÒË }Óº¹} (
nº¯ä© m °¹Ò°}Ë }ÈÎÒË mȯÒÈÓ ( v¹ãȮө ÓÈÎäÒË }Óº¹} & Ë}° Ò °ºÏÈ®Ë Áº¯äË}° ˯ˮÒË ÓÈ }ºäÈÓÓ ¹ÈÓËã jÏäËÓËÓÒË Ò Ëã}ÓÒË /0 ÓÈ }Óº¹}Ë & {©ÈmãÒmÈÓÒË ~ÈÈ®Ë ãÒÓ Ë}°È m °ËÒ}Ë ' ãÒÓÈ Ò º¹¯ËËãÒË Ò°ãº °ËäËÓºm ¹ºm˯²Óº°Ò ºË}È ¹º ãÒÓË m °ËÒ}Ë vË äËÓºm { ¯¹¹Ë (( sÈãºÎËÓÒË }¯©Ë} ºäËË ÁãÈÎ}Ò 1( sÈ}¯© °ÓÒÏ Ò 1( sÈ}¯© °m˯²
¡ ¢©
gÇÁ¾ ÓȾ Ŷƶ»ÈÆÑ Ã» ÄÈ»ͻÃÑ ÈÄ ·Éº»È ÇÊÄƾÆĸ¶Ã¶ ÈÄÁÒÀÄ ·ÄÀĸ¶µ ÅÄ ¸»ÆËÃÄÇÈÒ ~ÈÈ®Ë Ò¹ ¹ºm˯²Óº°Ò º°ÓºmÈÓÒ® ºäËÒm ºÒÓ ÒÏ ¹Ë¯Ë}ã ÈËãË® Û ( lº¯ÁÒÓ ÒãÒ % vË}È
¡ ¢©
nÄÆʾÆÉ»ÂÑ¿ ȾŠÄÇÃĸ¶Ã¾µ Åƾ»õ»Èǵ »ÇÁ¾ ¸ÅÄÇÁ»ºÇȸ¾¾ ÅÆ»ºÅÄÁ¶¹¶»È ǵ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ Ä·Ð»ÀÈ ¸ Åƻķƶ½Ä¸¶Ã¾µË ÅÄζ¹Ä¸Ä¹Ä ÅÆ»¸Æ¶Ï»Ã¾µ ÂÄÆʾà ¹¶ ¸ À¶Í»Çȸ» Á¾·Ä ¾ÇËĺÃÄ¹Ä Á¾·Ä ÄÅÄÆÃÄ¹Ä Ä·Ð»Àȶ
|¹¯ËËãÒË Ò¹ ¹ºm˯²Óº°Ò ËãÈ ª}°¯ÏÒÒ °ÈÓºmÒm ¹È¯Èä˯ vË}È rË °ºÏÈÓÈ °Ë}È ° ¯ËºãÓ©äÒ ¯ÈÓ«äÒ °ÈÓºm}È ¹È¯È äË¯È z°º} ÈË mºÏäºÎÓº° °ºÏÈ ¹ºm˯²Óº° rËÏË È °È Óºm}È ¹È¯ÈäË¯È ,"! Û ¹ºm˯²Óº° Ò¹È 185%6 º°ãËÓÒË mÈ ¹È¯ÈäË¯È ÓÈ }ºäÈÓÓº® ¹ÈÓËãÒ m©¹ºãÓ« °ãË ÒË ÁÓ}ÒÒ N % (( ¯ºË}ÒºÓÓ©Ë }ºº¯ÒÓÈ© Û m}ã ÈË ¯ËÎÒä ËÓ˯ÈÒÒ ¹¯ºË}ÒºÓÓ©² }ºº¯ÒÓÈ ËãÈ ª}°¯ÏÒÒ ° Ëã ¹¯ÒäËÓËÓÒ« } ÓËä äÈ˯ÒÈãÈ ÓÈ º°ÓºmË Ë}°¯Ó©² }ȯ ÓÈÏÓÈËÓÒË Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒË Ë}°¯Ó©² }ȯ ¯È°°äº¯ËÓ© ¹¯Ò ÓÈÏÓÈËÓÒÒ ºË}Èä äÈ˯ÒÈãºm N % -) ËÓ˯үºmÈ ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯© äÈ˯ÒÈãºm Û m}ã ÈË ¯ËÎÒä ¹¯Ò°mºËÓÒ« ¯ÈÏãÒÓ©² ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ºm äÈ˯ÒÈãÈ º}ºmº® ¹ºm˯²Óº°Ò Ò º°ÓºmÈÓÒ«ä ËãÈ ª}°¯ÏÒÒ º ºË°¹ËÒmÈË mºÏäºÎÓº° ¹¯ÒäËÓËÓÒ« } ºË} äÓºº}ºä¹ºÓËÓÓºº äÈ˯ÒÈãÈ j°¹ºãϺmÈÓÒË äºÒÁÒ}Ⱥ¯È & {©ÈmãÒmÈÓÒË ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò°
Íéquntntqn r xwsjptwsjty uvlq{qrjzvéj
²˷¿º· ¾À¶ºÆº¼²ÄÀÂ/DWKH
! "
# " $%&'( " ) * +
fwsjptvkj¹ ojmvzvkrj ls¹ uvlq{qrjzvéj kéjntq¹
, - . /0 - 1 2 3 1+4 G
¡ ¢© 'HJUHHV G G ! " #
5 2
! 6
7 8 9 :; < " ; = : < + " . > ! " # ? 2 $ N
N
Íéquné wvxzévntq¹ znsj kéjntq¹
" " " 9 X < = X @ <
= X % < * ? * +
·³·½Î¶½Ñº¿Ä·Âη²
! A
> A " " * * & -
j
i
j ² xwsjptvkj¹ {véuj ls¹ tv rq xzvsj i
² xrvuwvtvkjttn tv rq xzvsj
, ! '% "
& * * - 1 ! " > '% 5 ! " $
2 ; * B
fzvsn¡tq|j kévktnttj¹ vztvxqznstv tv nr
7 ! * ,4 "
fqlntn ls¹ xzysj
+ * , '% &( ! ? " * ! > * ,,
fwsjptvkj¹ {véuj q wvsy·nttj¹ qo tnn vxtvkj ls¹ tv rq xzysj
fzys xrvuwvtvkjttp qo vxtvkt} ësnuntzvk
½²´²
³Ì·¾¿²Ñ¶·ÆÀ¾²ÈºÑÀ³Ì·¼ÄÀ´
! ! " # ! $ ! #
! % " # !
& ' '
À¿Ä·»¿·Â¿²Ñ¶·ÆÀ¾²ÈºÑ #
% '
()! *
)
+ , -. ! ! % " # ! / ! ! 001 !!
Íéquné qxwvsovkjtq¹ rvtznptnétvp ln{véuj|qq ls¹ uvlnsqévkjtq¹ wvkné}tvxzq kvl
2 3 -.
/ ' (+ ' 4 ! -. 5
6 3
(2! 7 ! N "# 8 ! & ' 9 N $ :! &
' 9 N # % # 7' ! & ' 9 N & % # 5 ! & '
9 N '
% # ! & ' *
!
N
' ! 9 " # 3 "3 ! & ' ' 7 9
Çvtznptné xkvivltvp ln{véuj|qq kvréym ln{véuqéynuvmv vi~nrzj N
'
()'
*)'
+ % ;"% 8 / ! 1
! * ' ' ()+
bn{véuj|q¹ xunntq¹ wv rjézn
·ÆÀ¾²ÈºÑþ·Ë·¿ºÑ Áº¾À¶·½ºÂÀ´²¿ºº½²¿¶Ê²ÆIJ #
JCKLM NOKPDOKQ! ()2! & ' ' 1RDQSETMUQV
Çjézj xunntq¹ vwénlns¹íj¹ énsn{ wvkné}tvxzq
% LKF!
()4!
Ìxtvkj sjtl¡j{zj x qxzv·tqrvu ln{véuj|qq
3
* ! 0 1 ! 3 " 3 ! : ! 1RDQSETMUQV : ()6
ènoyszjz kljksqkjtq¹ sjtl¡j{zj wv rjézn xunntq¹ 'LVSODFHMSJ
3 " 3 ! / ! * ()>
Îvlns sjtl¡j{zj
·ÆÀ¾²ÈºÑ´¹ÂÍ´² 7
W !
) * + * ! ! W ! / !! 2 , -.
8
()?! 4
7 ! * ! ()@! 6 % 3 % ! N 0 1 H ! & 9 N ! & ' 9 N
! &
f{néj wvlmvzvksnttj¹ r koéky
Íjéjunzé ln{véuj|qq koékj
> 8 0 4 : ! ' ' H ! H ! ? 3 ! N , ! & 9 N 1 X ! & 9 N %
! & 9 N 3 ! & ' @ $
3 ()(
Æovékjttj¹ x{néj
¡Âº¾·Â¾À¶·½ºÂÀ´²¿ºÑ úÃÁÀ½Î¹À´²¿º·¾¾À¶ºÆº¼²ÄÀÂÀ´ 3 (+G
Y ) * # 5 ! % ! + 3 1 : ! 7 3 # % ! ' 2 *
1 1 ! 4
(+G
êzjw rvtxzéyqévkjtq¹ rénxsj x qxwvsovkjtqnu uvlq{qrjzvévk
½²´²
À¶·½ºÂÀ´²¿º·ÃÈ·¿Í ! "# $ " $
Íéquné ls¹ uvlnsqévkjtq¹ x|nt
ÿÀ´¿Í·ÅÃIJ¿À´¼ºÁ²Â²¾·ÄÂÀ´
% & "' $ "( $ ")$ * + , ") $ - & "' $ "% $ ./ " $ "# $ + 0 & "' $ "' $ 1 ' 2 ! "3 $ * 4 5 ./ ! "6 $ ! " $ % £À¹¶²¿º·ÃÄ·¿
-78 /9: ! ; "#$ ".$ $ ( ' "> 2 $ )' "# $ ( )' "# 2 $
"% $ 1 ' # ! ! % "& $ À¶·½ºÂÀ´²¿º·Â²¼À´º¿Í
# ! #$ % "> $ ! * "?$ + ( ' ") $
! # " $ "% $ ! % " $ , + ",$ ¡ ¢©
nļÃÄ ÅÄÇÈÆľÈÒ Ç»Í»Ã¾» ÄÈ Ì»ÃÈƶ ƶÇȵ¹¾¸¶µ ƶº¾ÉÇ fÁµ ÓÈÄ¹Ä ÇÁ»ºÉ»È ÉÇȶÃĸ¾ÈÒ Å»Æ»ÀÁÔͶȻÁÒ pÈ Ì»ÃÈƶ r»¼¾Â
sɶÆöµ ¸Ñ ÇÄȶ ÅĽ¸ÄÁµ»È ¾½Â»ÃµÈÒ ¸ÑÇÄÈÉ ÇʻƾͻÇÀ¾Ë Ç»¹Â»ÃÈĸ Åƾ ÇÄËƶûþ¾ Ä· Ï»¿ ¸ÑÇÄÈÑ Ä·Ð»Àȶ
- % ./ 2
2 ! % ! +
Ínékj¹ ojmvzvkrj ls¹ éjrvkqt
0 # 2 % " $ ! ' " 2$ @ 2 ! -4 1 & 2 , "& $ 4 ( ./ A & - "% ! B$ . "% ! C$ "?$ "# $ "? $ D & 2 ./ % "& $ + / "% E$ F % 2 - G G 2 > H 2
+ & " $ " $ ! 0 "6
$ & ! H * 0 "& $ "% $ & " != $ - ( * 0 "& $
! % "%$
f{néj wvméy nttj¹ k |qxznéty
0 & "% $ 1,2 03 "& " $ ! * "?$ + % + G ./ + "& $ ! L/ % + "4 "% $ - 5 + . "% C$
H % + 5 ./ , ") $ >
, ") $ " $ - & , "% $ 6 % "%$ "% $ $
4 ¡ ¢©
iöͻþ» ÇÍ»È;À¶ ÄÅÆ»º»Áµ»È ;ÇÁÄ Æ¶ÇÅÆ»º»Áµ»ÂÑË Ä·Ð»ÀÈĸ ÈÄÈ Å¶Æ¶ »ÈÆ ¾¹ÃÄƾÆÉ»Èǵ »ÇÁ¾ ºÉ·Á¾À¶ÈÑ Ä·Ð»Àȶ¾ÇÈÄÍþÀ¶ ƶÇÅÆ»º»ÁµÔÈǵ ÅÄ Ì»ÃÈƶ ¹Æ¶Ã»¿ ¾Á¾ ¸»Æξö Åĸ»ÆËÃÄÇȾ ķлÀȶ·¶½Ñ uÀ¶½¶ÃÃÑ» Æ»¼¾ÂÑ Æ¶ÇÅÆ»º»Á»Ã¾µ ·ÉºÉÈ Æ¶ÇÇÂÄÈÆ»ÃÑ º¶Á»»
& "% $ 2 ! "% $ & + ;
, "% $ ", $ " 4$ %
gqsqtlé wéqrénwqsx¹ r vxtvkjtqí kn¡jsrq
H N #% ", $ * Q N * 5 "% R $ * R Q N + ( " $ * Q N , # "& $ * Q N , ; "% $ * !
Q N , # "& ! $ * ! Q N , ( "& ! $ *
!
Íjéjunzé éjxwénlnsntq¹ lyisqrjzvk
- & " !$ ' " $ ¡ ¢©
ÈÄÈ ¸¶Æ¾¶ÃÈ º¶»È ÈÄÍÃÄ» ÄÈķƶ¼»Ã¾» ºÉ·Á¾À¶È¶ gÇÁ¾ ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ ·ÄÁÒÎÄ» ÀÄÁ¾Í»ÇÈ¸Ä ºÉ·Á¾À¶Èĸ ÈÄ ÉºÄ·Ã»» ¸Ñ·Æ¶ÈÒ ¸¶Æ¾¶ÃÈ qƾ·Á¾¼»ÃÃÄ» d Ì»ÁµË ÉÇÀÄÆ»ÃÃÄ¿ ÅÆÄƾÇĸÀ¾ ¸ ÓÈÄ ¸¶Æ¾¶ÃÈ» ·ÉºÉÈ ¸Ñº¶¸¶ÈÒǵ Åƾ·Á¾¼»Ã ÃÑ» ¶À»ÈÑ ºÉ·Á¾À¶Èĸ
0 & " !$ ! %
¡ ¢©
gÇÁ¾ ¸Ñ·Æ¶ÃÃÑ¿ ¸¶Æ¾¶ÃÈ ÅÄÇÈÆĻþµ û ÉÇÈƶ¾¸¶»È ¾ ¸Ñ ËÄȾȻ ¸»ÆÃÉÈÒǵ À ÅÆ»ºÑºÉÏ»ÂÉ ÈÄ ºÁµ ÄÈ»ÃÑ ÅÄÇÁ»ºÃ»¿ ÀÄÂ¶ÃºÑ Ï»ÁÀþȻ /0 ö ÀÃÄÅÀ» pÈ»þÈÒ Å¶Ã»Á¾ ¾ÃÇÈÆÉ»ÃÈĸ dÈÄƶµ ÀÃÄÅÀ¶ ¸ ÓÈÄ¿ ¹ÆÉÅÅ» qĸÈÄƾÈÒ ÅĸÈÄÆ¾È ÄÈ»ûÃÃÉÔ ÀĶúÉ
1 & "' $
) A 4
Æjéqjtz éjxwénlnsntq¹ lyisqrjzvk wv |qsqtléy ¹ks¹ínuyx¹ vxtvkjtqnu kn¡jsrq
£À¹¶²¿º·´·¶Â²
& ! % + D
- " F$
Ívxzévntqn ojmvzvkrq knléj
ènoyszjz iysnkvmv k·qzjtq¹ vltvmv |qsqtléj qo léymvmv
0 1 ,
½²´²
ÃÁÀ½Î¹À´²¿º·Ã·ÄɲÄÍÇÀ³À½ÀÉ·¼ Áº¾À¶·½ºÂÀ´²¿ºº iã« äºËãÒ¯ºmÈÓÒ« ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä °ËÈ©² ººãºË} È}Ò² ºË}ºm }È} ˺ä˯ÒË°}ÒË ¹¯ÒäÒÒm© Ò² Ó˺²ºÒäº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈ } Ò¹ cËÈ}Ò¯ËäÈ« °Ë iÈãËË ÒÏ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÓ©² ¹¯º°©² ˺ä˯Ү ° ¹ºäº ¯ËÈ}Ò¯ºmÈÓÒ« äºÎÓº °ºÏÈmÈ °ãºÎÓ©Ë 'Áº ¯ä© sÈ ¯Ò° ¹º}ÈÏÈÓ© ªÈ¹© ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ˺ä˯ÒË°}ºº ¹¯ÒäÒ ÒmÈ È m ÒÏ«Ó©® ªãËäËÓ ÒÓ˯˯È
f}nuj uvlnsqévkjtq¹ rénxsj wyznu énljrzqévkjtq¹ wévxzvp mnvunzéqq
jÈ} Ë°ãÒ ªãËäËÓȯÓÈ« ˺ä˯ҫ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÈ m ¯ËÈ}Ò¯Ëä °Ë º } ÓË® äºÎÓº ¹¯ÒäËÓ« Ëã©® ÓȺ¯ ÒÓ°¯äËÓºm ¯ËÈ}Ò¯ºmÈÓÒ«
¡Â·À³Â²¹À´²¿º·Ã·ÄɲÄÍÇÀ³À½ÀÉ·¼ ´Â·¶²¼ÄºÂÅ·¾ÅÐ÷ÄÎ {©¹ºãÓÒË °ãË ÒË Ë®°mÒ« |Ò°ÒË ª}¯ÈÓ º m°Ë² ºË}ºm m©¯Èm m äËÓ cËÈ}Ò¯ºmÈ }ºäÈÓ {©ËãÒ m°Ë Ò ÓÈÎÈm }ãÈmÒ 'HOHWH! sÈ }ºäÈÓÓº® ¹ÈÓËãÒ vºÏÈ ÓÈÎäÒË }Óº¹} ˺ ä˯ҫ m °¹Ò°}Ë m©Ë¯ÒË mȯÒÈÓ vÈÓÈ¯Ó©Ë ¹¯ÒäÒÒm© ÓÈÎäÒË }Óº¹} vÁË¯È Ò ¹º°¯º®Ë m º}ÓË Ë¯°¹Ë}ÒmÈ °Á˯ ¡ ¢©
fÄ Ç¾Ë ÅÄÆ ÂÑ Éº»ÁµÁ¾ ¶ÁÄ ¸Ã¾Â¶Ã¾µ ÀÄÁ¾Í»ÇÈ¸É Ç»¹Â»ÃÈĸ ķлÀȶ ¾ Åƾþ ¶Á¾ »¹Ä ƶ¸ÃÑ ½Ã¶Í»Ã¾Ô ½¶º¶ÃÃÄÂÉ ÅÄ ÉÂÄÁÍ¶Ã¾Ô t»Å»ÆÒ ÇÈÄ¾È ÄÈ»ȾÈÒ ÈÄ ÍÈÄ ÄÈ ÀÄÁ¾Í»Çȸ¶ Ç»¹Â»ÃÈĸ ½¶¸¾Ç¾È û ÈÄÁÒÀÄ ¸Ã»Îþ¿ ¸¾º ķлÀȶ Æ¾Ç ÃÄ ¾ ¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ Æ»º¶ÀȾÆĸ¶Ã¾µ ǻȾ
Æql x{né wéq éjosq·tvu rvsq·nxzkn xnmuntzvk
Èä ÎË ¹º°¯º®Ë }ºÓ° |°ÈmË }ºÓ° m©ËãËÓÓ©ä Ò ¹Ë¯Ë®ÒË ÓÈ }ºäÈÓÓ ¹ÈÓËã jÏäËÓÒ uËã}ÓÒË /0 ÓÈ }Óº¹}Ë
zºÓÁÒ¯Ò¯ºmÈÓÒË ÓȺ¯ºm }Óº¹º} Ò m©Ë¯ÒË ÓÈ ¹º«mÒmË®°« ¹ÈÓËãÒ zºÓÁÒ¯Ò¯ºmÈÓÒË ÓȺ¯ºm äºÒÁÒ}Ⱥ¯ºm }º äÈÓ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« cËÈ}Ò¯ËäÈ« °Ë { °¹Ò°}Ë äºÒÁÒ}Ⱥ¯ºm Ëã}ÓÒË ÓÈ }Óº¹}Ë cËÈ}Ò ¯ºmÈÓÒË °ËÒ Ë¹Ë¯ }ºÓ° Ë ¯È°°äȯÒmÈ°« ¹¯º¯Èä亮 }È} ¯ËÈ}Ò¯ËäÈ« °Ë
¢·¶²¼ÄºÂÀ´²¿º·Ã·Ä·» ¿²ÅÂÀ´¿·À³Ì·¼ÄÀ´ º°ãË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ¹¯ÒäÒÒmÈ m ¯ËÈ}Ò¯Ëä °Ë m ÓÒÎÓË® È° Ò }ºäÈÓÓº® ¹ÈÓËãÒ ¯È°}¯º®Ë °mÒº} cËÈ}Ò¯ËäÈ« ˺ ä˯ҫ { ªºä °mÒ}Ë ¯ÈÏäËËÓ© º°ÓºmÓ©Ë }ºäÈÓ© ¯ËÈ}Ò¯ºmÈÓÒ« °ËÒ ¯Ò}¯Ë¹Òä °Á˯ } }ºÓ° iã« ªºº ÓÈÎäÒË }Óº¹} ¯Ò}¯Ë ¹Ò È ÏÈËä Ëã}ÓÒË ÓÈ °ÁË¯Ë vÁË¯È º}ÈÎË°« ¹¯Ò}¯Ë¹ãËÓÓº® } }ºÓ° m©ËãÒ°« Ëä ÎË m˺ä Ò ªÒ ºË}© ¯È°°äȯÒmÈ°« }ºäÈÓÈäÒ °ÈÓȯӺº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ¹Ë¯ËäËËÓÒË ¹ºmº¯º äÈ°ÈÒ¯ºmÈÓÒË }È} ËÒÓ©® ¹¯ÒäÒÒm
¢·¶²¼ÄºÂÀ´²¿º·Ã·Ä·»¿²ÅÂÀ´¿·´·Âʺ¿ cËÈ}Ò¯ºmÈÓÒË °ËË® ÓÈ ¯ºmÓË m˯ÒÓ ¹ºÏmºã«Ë ÒÏäËÓÒ °mº®°mÈ º ËãÓ©² m˯ÒÓ ÒãÒ Ò² ¯¹¹ Ò m©¹ºãÓÒ ÓÈ ÓÒäÒ ¯« ¯ÈÏãÒÓ©² º¹Ë¯È Ò® z m©ËãËÓÓ©ä m˯ÒÓÈä äºÎÓº ¹¯ÒäËÓ« Ò °ÈÓÈ¯Ó©Ë ¹¯Ëº¯ÈϺ mÈÓÒ« ° Ëã }º¯¯Ë}Ò¯ºm}Ò Áº¯ä© ºË}È
º°ãË }ºäÈÓ© ¹¯Ò}¯Ë¹ãËÓÒ« ä© ÒäËËä mÈ ºË}È ° ¯ËÈ}Ò¯Ë亮 °Ë ººãº}º® Û °ÁË¯È Ò }ºÓ° uËã}ÓÒË 50 ÓÈ ÓÈÏmÈÓÒÒ Ë¯°¹Ë}ÒmÈ º}ÓÈ ¹¯ºË}ÒÒ Ò m ¹º«mÒmËä°« äËÓ ºäËË ¹Ó} zȯ}È°ÓºË ÒϺ¯ÈÎËÓÒË jϺ¯ÈÎËÓÒË ºË}È °È㺠}ȯ}È°Ó©ä ºÓ©ä ã« ¯ËÈ}Ò¯ºmÈÓÒ« m˯ÒÓ ¯Ë˯ Ò ¯ÈÓË® { °mÒ}Ë {©º¯ Ëã}ÓÒË /0 ÓÈ }¯È®ÓË® ãËmº® ¹Ò}º¯ÈääË {˯ÒÓ© ¯Ò°
鼨
Íqrzvméjuu kivéj én quvk énljrzqévkjtq¹
{© m©¯ÈãÒ ¯ËÎÒä ¯ËÈ}Ò¯ºmÈÓÒ« m˯ÒÓ ¯Ò ªºä °¯º}È cËÈ}Ò¯ºmÈÓÒË °ËÒ m °¹Ò°}Ë °Ë}È äºÒÁÒ}Ⱥ¯ºm °ÈÓË ÎË㺺 mËÈ { °mÒ}Ë cËÈ}Ò¯ËäÈ« ˺ä˯ҫ m©°mË«°« º ¹ºãÓÒËãÓ©Ë }ºäÈÓ© È m°Ë m˯ÒÓ© m©ËãËÓÓ©² ºË}ºm ººÏÓÈÈ °« }¯Ë°Ò}ÈäÒ }È} ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò°
Ìi~nrz k én qun énljrzqévkjtq¹ kné¡qt
{©ËãËÓÓ©ä ÓȺ¯Èä m˯ÒÓ °ËÒ äºÎÓº ¹¯Ò°mÈÒmÈ ÒäËÓÈ iã« ªºº º°ÈºÓº mmË°Ò Òä« m©ËãËÓÓºº ÓȺ¯È m ¯È°}¯©mÈ Ëä°« °¹Ò°}Ë !" jäËÓºmÈÓÓ©Ë m©ËãËÓÓ©Ë ÓȺ¯© ¯È°¹ºãºÎËÓÓºº ÓÈ
¹ÈÓËãÒ ÒÓ°¯äËÓºm Ò ÓÈÎÈ }ãÈmÒ (QWHU! v ¹ºäº }Óº¹º} zº¹Ò¯ºmÈ Ò {°ÈmÒ ÒÏ ¯ÈÏËãÈ ! jäËÓºmÈÓÓ©Ë ÓȺ¯© äºÎÓº m©¹ºãÓ« }º¹Ò¯ºmÈÓÒË Ò m°Èm} m©ËãËÓÓ©² ÓȺ¯ºm m˯ÒÓ iã« °ãÒ«ÓÒ« ÒãÒ ¯ÈÏÒËÓÒ« m˯ÒÓ °ËÒ Ò°¹ºãÏ °« }ºäÈÓ© ÒÏ ¯¹¹© vãÒ °mÒ}È cËÈ}Ò¯ËäÈ« ˺ä˯ҫ {©Ë¯ÒË }ºäÈÓ ¡Ëã wÈ }ºäÈÓÈ ¹ºÏmºã«Ë °ãÒ mË ã ©Ë m˯ÒÓ© uËã}ºä /0 m©ËãÒË }È} ÓÒ m˯ÒÓ ÓÈ °ÁË¯Ë Ò ¹Ë¯ËÈÒË ËË } ¯º® m˯ÒÓË ¯Ò ªºä }¯°º¯ ¹¯ÒÓÒäÈË }¯Ë°ºº¯ÈÏÓ©® mÒ Ò° ¹ºãÏËä©® ã« ¹Ë¯ËäËËÓÒ« { äºäËÓ }ºÈ }¯°º¯ ¹¯ÒãÒÏÒ°« } ¯º® m˯ÒÓË ÓÈ ¯È°°º«ÓÒË º¹°}È ËË °ãÒ«ÓÒË ºÓº }ÈÏÈÓº m °ËÒ}Ë ¯«ºä ° }Óº¹}º® ºÓ ¹¯ÒÓÒäÈË mÒ }¯Ë°È p°ãÒ m ªº äºäËÓ º¹°Ò }Óº¹} ä©Ò ¹¯ºÒϺ®Ë °ãÒ«ÓÒË m˯ÒÓ zºäÈÓÈ {©ËãËÓÓ©Ë Ò°¹ºãÏË°« ã« °ãÒ«ÓÒ« ¯¹¹© m©Ë ãËÓÓ©² m˯ÒÓ ÈãËÓÓ©² ¯ º ¯È ÓÈ ¯È°°º«ÓÒË äËÓËË }È ÏÈÓÓºº m °ËÒ}Ë ¯«ºä ° }Óº¹}º® Ò º¹¯ËË㫠˺ ¹º¯º °ãÒ«ÓÒ« ¯Ò ªºä m°Ë °ËäËÓ© º°mººÒmÒ²°« ¯Ë˯ °ºËÒÓ«°« ° Òººmº® m˯ÒÓº® vmÒº} l«}ºË m©ËãËÓÒË ¹ºÏmºã«Ë ¯ÈºÈ °º °ãË Ò äÒ ¹È¯Èä˯ÈäÒ °ä ¯Ò° ~ÈÈ®Ë ¯ËÎÒä # j°¹ºãϺmÈ ä«}ºË m©ËãËÓÒË ºäË Òm °ººmË°m Ò® ÁãÈκ} È ÏÈËä ÏÈÈ®Ë mËãÒÒÓ ¹È¯ÈäË¯È $ vã˺mÈ ÏÈ m©¯ÈÓÓº® ¹ºÏmºã« ˺ ÏÈÈ ºãÈ° mãÒ«ÓÒ« ¯Ò ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒÒ ºÓº® ÒãÒ ÓË°}ºã}Ò² m˯ÒÓ ªÁÁË} ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ¯È°¹¯º°¯ÈÓ«Ë°« ÓÈ ¹¯ÒãËÈ ÒË m˯ÒÓ© ¹º¹ÈmÒË m ÏÈÈÓÓ ºãÈ° ˯ËäË°ÒË ° ¹ºäº ÒÓ°¯äËÓÈ Ë¯ËäËËÓÒË ºÓ ÒÏ m˯ ÒÓ cËÏãÈ Ë®°mÒ« ¹È¯ÈäË¯È $ vã˺mÈ ÏÈ m©¯ÈÓÓº® ¹º }ÈÏÈÓ ÓÈ ¯Ò° ˯ËäËËÓÒË º® ÎË m˯ÒÓ© ¹¯Ò ºÓãËÓÓºä ¹È¯È äË¯Ë ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò° °ÈÓºm}È ¯ºº ¹È¯ÈäË¯È Û % rËÏ º¯ÈÓº® º¯ÒËÓÈ ÒÒ ¹¯Ëº²¯ÈÓ«Ë º mãÒ«ÓÒ« ¹¯Ëº¯ÈÏË亮 m˯ÒÓ© Ë m˯ÒÓ© Óº¯äÈãÒ }ºº¯©² º¯ÈËÓ© m °º¯ºÓ ¹¯ºÒmº¹ºãºÎÓ Óȹ¯ÈmãËÓÒ °¯ËÓËÓÓº® Óº¯äÈãÒ m©ËãËÓÓ©² m˯ÒÓ |Ó º°¹ËÓ ºã}º ¹¯Ò m}ã ËÓÓºä ¯ËÎÒäË # j°¹ºãϺmÈ ä«}ºË m©ËãËÓÒË È¯Èä˯ ' cÈ°°º«ÓÒË m ¯Ë¯È² º¹¯ËËã«Ë ¯ÈÏä˯ ºãÈ°Ò mãÒ«ÓÒ« Ò°²º« ÒÏ ÏÓÈËÓÒ« °ËÒ}È Ò˯ÈÒ® ˯ËäË°ÒË ºÓ ÒÏ m˯ÒÓ °Á˯© ¹¯Ò ÏÓÈËÓÒÒ °ËÒ}È Ò˯ÈÒ® ¯ÈmÓºä iÈãËË ºäËÓÒm º¹Ë¯ÈÒ ¹Ë¯ËäËËÓÒ« ° ¹ºäº }ºäÈÓ© # |äËÓÒ ¹ºmº¯ÒË ËË ¹¯Ò ÏÓÈËÓÒÒ °ËÒ}È ¯ÈmÓºä
ènoyszjz lnpxzkq¹ wjéjunzéj
Ínénunntqn kné¡qt wéq vitysnttvu wjéjunzén
{ ÓÒÎÓË® È°Ò °mÒ}È l«}ºË m©ËãËÓÒË ¯ÈÏäËËÓº º} Óº ã« ¯ËÈ}Ò¯ºmÈÓÒ« }¯Òmº® mãÒ«ÓÒ« ÓÈ ºãÈ° ¯Ò° ~Ë° äºÎÓº ÏÈÈ Áº¯ä }¯Òmº® mºÏË®°mÒ« ¹¯Ëº¯ÈÏË亮 m˯ÒÓ© ÓÈ º}¯ÎÈ ºãÈ° °ËÒ jϺ¯ÈÎËÓÓ©® m ¹ºãË ¹¯º°äº¯È ¯ÈÁÒ} ¹º }ÈÏ©mÈË ÏÈmÒ°Ò亰 °Òã© ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ÓÈ º}¯ÎÈ ºãÈ° sÈ Áº¯ä ¯ÈÁÒ}È ÏÈmÒ°Òäº°Ò mãÒ« °ãË ÒË ¹È¯Èä˯© N $ vã˺mÈ ÏÈ m©¯ÈÓÓº® Û ÏÈÈË ºÒ® ¯ÈÏä˯ ºãÈ°Ò mãÒ«ÓÒ«
N N
vÎËÓÒË Û º¹¯ËËã«Ë Áº¯ä }¯Òmº® m ¯È®ºÓË ¹Ò}È {©¹}㺰 Û mãÒ«Ë ÓÈ }¯ÒÏÓ °¹ÈÈ }¯Òmº® ÓÈ }¯È«²
fkqzvr énljrzqévkjtq¹ réqkvp ksq¹tq¹
{ÒÏÈãÓº ÓÈ°¯º®Ë Áº¯ä }¯Òmº® Ò Ëã}ÓÒË /0 ÓÈ }Óº¹}Ë () ˯ËäËÈ®Ë ºÓ Ò ÎË m˯ÒÓ °Á˯© ¹¯Ò ¯ÈÏãÒÓ©² ÏÓÈËÓÒ«² ¹È¯Èä˯ºm }¯Òmº® ºäËÓ«« ¹¯Ë©ËË ¹Ë¯ËäËËÓÒË ÒÓ°¯äËÓºä # |äËÓÒ ¯º°ãËÒË ÁÈ}ÒË°}ºË mãÒ«ÓÒË ¹È¯Èä˯ºm ÓÈ Áº¯ ä ºãÈ°Ò {˯ÓËä°« } °mÒ} cËÈ}Ò¯ËäÈ« ˺ä˯ҫ {©Ë¯ÒË È° m˯ÒÓ °Á˯© Ò ÓÈÎäÒË }Óº¹} ' |ËãÒ wº Ë®°mÒË ¹ºÏmºãÒ ºËãÒ m©ËãËÓÓ m˯ÒÓ ÒãÒ ¯¹¹ m˯ ÒÓ mäË°Ë ° ¯ÈÓ«äÒ ¹¯ÒÓÈãËÎÈÒäÒ ÈÓÓº® m˯ÒÓË Ò ¹¯Ëm¯ÈÒ Ò² m ºËãÓ©® ºË}
{ ¹º«mÒmËä°« ÒÈ㺺mºä º}ÓË ' |ËãÒ }ÈÎÒË Òä« ºË ã«Ë人 ºË}È Ò Ëã}ÓÒË /0 ÓÈ }Óº¹}Ë () iã« ¹Ë¯ËäËËÓÒ« ºËãËÓÓº® È°Ò °ËÒ °ãËË m©®Ò ÒÏ ¯ËÎÒäÈ ¯Ë È}Ò¯ºmÈÓÒ« Ëã}Óm ÓÈ }Óº¹}Ë vºÏÈ cËÏãÈ Ò°¹ºãϺ mÈÓÒ« Ë®°mÒ« ' |ËãÒ ¹º}ÈÏÈÓ ÓÈ ¯Ò° È° °ËÒ ºË ãËÓÈ º ºË}È Ò ¹Ë¯ËäËËÓÈ
Íéquné vzlnsntq¹ q wnénunntq¹ tnxrvsrq} kné¡qt kunxzn x méjt¹uq
˯ËÒ°ãÒä º°ÈãÓ©Ë }ºäÈÓ© °mÒ}È cËÈ}Ò¯ËäÈ« ˺ ä˯ҫ X vºÏÈ Û ¹ºÏmºã«Ë °ºÏÈ m˯ÒÓ m ã º® È°Ò ¹¯º°¯ÈÓ °mÈ ºÓº°«Ëº°« } ¯ËÈ}Ò¯Ëäºä ºË} X ' ÈãÒ Û Èã«Ë m©ËãËÓÓ m˯ÒÓ ÒãÒ ¯¹¹ m˯ÒÓ ¯Ò ÈãËÓÒÒ m˯ÒÓ m°Ë ¯ÈÓÒ }ºº¯©ä ºÓÈ ¹¯ÒÓÈãËÎÈãÈ È}ÎË È ã« °« X vmË¯Ó Û °m˯©mÈË ¯¹¹ m©ËãËÓÓ©² m˯ÒÓ ¯Ò ªºä m°Ë °mº¯ÈÒmÈËä©Ë m˯ÒÓ© °²º«°« m ºÓ }ºº¯È« ¯ÈÏäËÈË°« m ËÓ ¯Ë m©ËãËÓÓºº ÓȺ¯È m˯ÒÓ ¯Òä˯ °mº¯ÈÒmÈÓÒ« m˯ÒÓ ¹º}ÈÏÈÓ ÓÈ ¯Ò° { °mÒ}Ë {©º¯ ¯È°°äº¯ÒË Ë®°mÒ« °ãË Ò² ªãËäËÓºm X * v}¯© Û °}¯©mÈË m©ËãËÓÓ©Ë m˯ÒÓ© v}¯© m˯ÒÓ ÓËãÏ« ¯ËÈ}Ò¯ºmÈ X # º}ÈÏÈ m°Ë Û m©Ï©mÈË Ë®°mÒË º¯ÈÓºË } Ë®°mÒ ªãËäËÓÈ * v}¯© Ë ¹º}ÈÏ©mÈË m°Ë °}¯©©Ë m˯ÒÓ©
X + , ÈãÒ ÒϺãÒ¯ºmÈÓÓ©Ë Û Èã«Ë m°Ë ÒϺãÒ¯ºmÈÓÓ©Ë m˯ÒÓ© m °º°ÈmË ºË}È mÓË ÏÈmÒ°Òäº°Ò º Ë}˺ m©ËãËÓÒ«
Íéquné xkvéj·qkjtq¹ méyww kné¡qt
¡Âº¾·ÂºÃÁÀ½Î¹À´²¿ºÑ ·¶²¼ÄÀ²´·Âʺ¿ ˹˯ ºãºÎÒä ÓÈ m¯Ëä« Áº¯äÈãÓºË ÒÏËÓÒË }ºäÈÓ Ò ¹¯ºm˯Òä °mºÒ mº¯Ë°}ÒË °¹º°ºÓº°Ò vºÏÈÒä ÒÏ °Á˯© °mÒÓ }º¹Òã} È} }È} ÓÈ ¯Ò° ÒãÒ ÈÎË ãË Ò°¹ºãÏ« ºã}º mºÏäºÎÓº°Ò ¯ËÈ}Ò¯ºmÈÓÒ« m˯ÒÓ °ËÒ iã« ÓÈÈãÈ ºÒ°ÒË ¯ÈºÒ® ª}¯ÈÓ m©¯Èm m äËÓ cËÈ}Ò¯ºmÈ }ºäÈÓ {©ËãÒ m°Ë Ò ÓÈÎÈm }ãÈmÒ 'HOHWH! vËãÈ®Ë º}Óº ¹¯ºË}ÒÒ Ë¯°¹Ë}ÒmÈ È}ÒmÓ©ä Ò ¯ÈÏm˯ÓÒË Ëº mº mË° ª}¯ÈÓ Ëã}Óm /0 ÓÈ }Óº¹}Ë cÈÏm˯Ó{º°°ÈÓºmÒ ¹ÈÓËãÒ ¹¯ÈmãËÓÒ« º}Óºä ¹¯ºË}ÒÒ sÈÎäÒË ÓÈ }ºäÈÓÓº® ¹ÈÓËãÒ vºÏÈ }Óº¹} ˺ ä˯ҫ m °¹Ò°}Ë m©Ë¯ÒË mȯÒÈÓ vÈÓÈ¯Ó©Ë ¹¯ÒäÒÒm© Ò ÓÈÎäÒË }Óº¹} vÁË¯È iã« ºãËË ºÓºº äºËãÒ¯ºmÈÓÒ« m °mÒ}Ë È¯Èä˯© mË ãÒË ÏÓÈËÓÒË °ËÒ}È vËäËÓ© º º°¯º®Ë °Á˯
˯ˮÒË ÓÈ }ºäÈÓÓ ¹ÈÓËã jÏäËÓÒ Ëã}ÓÒË /0 ÓÈ }Óº¹}Ë cËÈ}Ò¯ºmÈÓÒË °ËÒ Ò m °mÒ}Ë " {©º¯ Ëã}ÓÒË ÓÈ ¹Ò}º¯ÈääË m˯ÒÓ© vÁË¯È Ë ¹¯Ëº¯È ϺmÈÓÈ m ºË} Ò¹È ¯ËÈ}Ò¯ËäÈ« °Ë {°Ë m˯ÒÓ© °Á˯© ººÏÓÈÒãÒ° }¯Ë°Ò}ÈäÒ |Ë} ººm ã« ¯ËÈ}Ò¯º mÈÓÒ« ÓÈ ¯ºmÓË m˯ÒÓ
Íéquné wénviéjovkjtq¹ x{né x wvuví énljrzvéj kné¡qt
¡À¶µÀÄÀ´¼²¼Â·¶²¼ÄºÂÀ´²¿ºÐµÂ²¿·» ¯ËÎË Ëä ¹Ë¯Ë®Ò } ¯ÈºË ° ¯ÈÓ«äÒ °º²¯ÈÓÒË °ºÏÈÓÓ mÈäÒ ËºäË ¯Ò Ò ¹ºººmË ¯ÈºÒ® ª}¯ÈÓ {©Ë¯ÒË ÒÏ äËÓ $ nÈ®ã }ºäÈÓ vº²¯ÈÓÒ }È} º°ãË Ëº ÏÈÈ®Ë Òä« ÁÈ®ãÈ m º}¯©mËä°« ÒÈ㺺mºä º}ÓË Ò ¹ºm˯ÒË °º²¯ÈÓËÓÒË |Ò°ÒË ¯ÈºÒ® ª}¯ÈÓ m©¯Èm ÒÏ äËÓ cËÈ}Ò¯ºmÈ }ºäÈÓ {©ËãÒ m°Ë Ò ÓÈÎÈm }ãÈmÒ 'HOHWH! vºÏÈ®Ë °Á˯ ÓÈÎÈm ÓÈ }ºäÈÓÓº® ¹ÈÓËãÒ vºÏÈ }Óº¹} ˺ä˯ҫ È ÏÈËä m©¯Èm m °¹Ò°}Ë mȯÒÈÓ vÈÓÈ¯Ó©Ë ¹¯ÒäÒÒm© Ò ÓÈÎÈm }Óº¹} vÁË¯È |}ã ÒË ÏÈãÒm} °Á˯© iã« ªºº Ëã}ÓÒË 50 ÓÈ ÒäËÓÒ È}ÒmÓºº º}ÓÈ Ò m º}¯©mËä°« äËÓ ºäËË ¹Ó} zȯ}È°ÓºË ÒϺ ¯ÈÎËÓÒË
!
˯ˮÒË ÓÈ }ºäÈÓÓ ¹ÈÓËã jÏäËÓÒ Ëã}ÓÒË /0 ÓÈ }Óº¹}Ë cËÈ}Ò¯ºmÈÓÒË °ËÒ Ò m °mÒ}Ë " {©º¯ Ëã}ÓÒË ÓÈ ¹Ò}º¯ÈääË ¯ÈÓ { °mÒ}Ë cËÈ}Ò¯ËäÈ« ˺ä˯ҫ m©°mË«°« }ºäÈÓ© ¯ËÈ}Ò¯ºmÈÓÒ« ÓÈ ¯ºm ÓË ¯ÈÓË® ¡ ¢©
fÁµ Åƾ»ûþµ Åƻķƶ½Ä¸¶Ã¾¿ À ¹Æ¶ÃµÂ ÇÁ»ºÉ»È ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÄ ¸Ñº»Á¾ÈÒ ¾Ë ÁÔ·Ñ ¾½¸»ÇÈÃÑ »ÈĺÄÂ
Ͷ·½·¿º·µÂ²¿·»
|¹ÒÒ °mÒ}È {©ËãËÓÒË ¹ºÏmºã« }ºÓ¯ºãÒ¯ºmÈ ¹¯ºË°° m© ËãËÓÒ« ¯ÈÓË® º© ÏÈÈ Ò¹ m©Ëã«Ë䩲 ªãËäËÓºm °ãËË m©¯È ºÓ ÒÏ ¯Ë² }Óº¹º} ° ¹Ò}º¯ÈääÈäÒ X $ ¯ÈÓ Û ¹ºÏmºã«Ë m©Ëã« ºËãÓ©Ë ¯ÈÓÒ X lÓºººãÓÒ} Û º¹Ò« ºË°¹ËÒmÈË m©º¯ °¯ÈÏ ÎË m°Ë² ¯ÈÓË® ºã º}ãºÓËÓÒ« }ºº¯©² º ºË® ¹ãº°}º°Ò ÓË ¹¯Ë m©ÈË ÏÓÈËÓÒ« ÏÈÈÓÓºº m °ËÒ}Ë º¯º ¹ãÈ ÓȯӺ°Ò ¹¯Ò °ãºmÒÒ °ÈÓºm}Ò ÁãÈÎ}È , jÓº ¯Ò¯ºmÈ mÒÒä©Ë ¯Ë¯È p°ãÒ ªº ¹È¯Èä˯ ÓË °ÈÓºmãËÓ º m©ËãË ÓÒË äÓºººãÓÒ}ºm º¯ÈÓÒÒmÈË°« ºã}º mÒÒä©äÒ ¯Ë¯ÈäÒ °ËÒ X wãËäËÓ Û m©Ëã«Ë ºÓÒä m©º¯ºä m°Ë °äËÎÓ©Ë ¯ÈÓÒ ºË}È °ÈÓºm}È ÁãÈÎ}È , % rËÏ º¯ÈÓº® º¯ÒËÓÈÒÒ ºË°¹ËÒmÈ Ë m©ËãËÓÒË ºã}º ˲ ¯ÈÓË® Óº¯äÈãÒ }ºº¯©² mÒÓ© m º}ÓË ¹¯ºË}ÒÒ Ò°ãº m©ËãËÓÓ©² ¯ÈÓË® }ÈÏ©mÈË°« m °Èäºä ÓÒÏ °mÒ}È {©ËãËÓÒË Í¶²´½º´²¿º·µÂ²¿·»
zÓº¹}È {©ÈmãÒmÈÓÒË °mÒ}È cËÈ}Ò¯ËäÈ« ˺ ä˯ҫ ¯Ò° ¹ºÏmºã«Ë m©ÈmãÒmÈ m©ËãËÓÓ©Ë ¯ÈÓÒ ãÒÓÈ m© ÈmãÒmÈÓÒ« ÏÈÈË°« m °ËÒ}Ë ãÒÓÈ º°¯º®Ë ȯÈããËãË¹Ò¹Ë Ò ¹¯Ëº¯ÈÏ®Ë Ëº m cËÈ}Ò¯ËäÈ« °Ë ¯ºmË¯Ë È}ÒmÓÈ ãÒ ¹Ò}º¯ÈääÈ ¯ÈÓ °mÒ}È {©º¯ Ò m©ËãÒË È° ¯ÈÓË® ÓÈ ¹º°¯ºËÓÓºä ¹È¯Èã ãËã˹ҹËË {©ËãËÓÓ©Ë ¯ÈÓÒ º}¯È°«°« m }¯È°Ó©® mË ¯Ò°
uËã}ÓÒË /0 ÓÈ }Óº¹}Ë {©ÈmãÒmÈÓÒË Ò ÏÈÈ®Ë ãÒÓ m© ÈmãÒmÈÓÒ« m °ËÒ}Ë ãÒÓÈ ¯Ò°
Ælnsntqn méjtnp wénltjotj·ntt} ls¹ kljksqkjtq¹
fkqzvr énljrzqévkjtq¹ mnvunzéqq
¯Òä˯ m©ÈmãÒmÈÓÒ« ¯ÈÓË® ¹º}ÈÏÈÓ ÓÈ ¯Ò°
ènoyszjz kljksqkjtq¹ klnsntt} méjtnp
¢²¹³º·¿º·µÂ²¿·» cÈÏÒËÓÒË m©ËãËÓÓº® ¯ÈÓÒ ÓÈ È°Ò ÏÈÈË°« Ëã}ºä /0 ÓÈ }Óº¹}Ë
cÈÏÒËÓÒË m °mÒ}Ë cËÈ}Ò¯ËäÈ« ˺ä˯ҫ ¹º °ãË ¹¯ËmȯÒËãÓº® °ÈÓºm}Ò ºÓºº ÒÏ ä˺ºm ¯ÈÏÒËÓÒ« X | ¯Ë¯È Û ¹ºäËÈË º¹ºãÓÒËãÓ©Ë m˯ÒÓ© m °Ë¯ËÒÓ }ÈÎ ºº ÒÏ ¯Ë² ¯Ë˯ ¯ÈÓÒ Ò °ºËÒÓ«Ë Ò² º¯ËÏ}ÈäÒ ÏÈäËÓ«« È}Òä º¯È Ïºä ºÓ ¯ÈÓ Ë©¯ä« Óºm©äÒ ¯Òä˯ ¯ÈÏÒËÓÒ« ¯ÈÓË® º ¯Ë¯È ¹º}ÈÏÈÓ ÓÈ ¯Ò°
Íéquné éjoiqntq¹ méjtnp unzvlvu vz éniéj
Íéquné éjoiqntq¹ méjtnp unzvlvu vz éniéj wéq vzéq|jznstvu otj·ntqq x·nz·qrj tjz¹ ntq¹
¡ ¢©
qƾ ¸Ñ·ÄÆ» »Èĺ¶ ÄÈ Æ»·Æ¶ ÂļÃÄ ½¶º¶ÈÒ ÇȻŻÃÒ Ã¶Èµ¼»Ã¾µ Ä·ÄÁÄÍÀ¾ ¸ Ä·Á¶ÇȾ ºÄÅÄÁþȻÁÒÃÄ ÇĽº¶ÃÃÑË ¹Æ¶Ã»¿ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ ÇÍ»È;À¶ o¶Èµ¼»Ã¾» qÄÁļ¾È»ÁÒÃÄ» ½Ã¶Í»Ã¾» Ŷƶ»Èƶ ¸»º»È À ¸Ñº¸¾¼»Ã¾Ô ÃĸÑË ¸»Æξà öÆÉ¼É ÇĽº¶¸¶µ ¸Å»Í¶ÈÁ»Ã¾» ¸ÑÅÉÀÁÄÇȾ Ä·ÄÁÄÍÀ¾ pÈƾ̶ȻÁÒÃÄ» ½Ã¶Í»Ã¾» Żƻ»϶»È ¸»ÆξÃÑ ¸ÃÉÈÆÒ º»Á¶µ Ä·ÄÁÄÍÀÉ ¸ ƶ¿Äû ÇĽº¶ÃÃÑË ¹Æ¶Ã»¿ ¸Ä¹ÃÉÈÄ¿ qÆ¾Â»Æ ½¶º¶Ã¾µ ÄÈƾ̶ȻÁÒÃÄ¹Ä ½Ã¶Í»Ã¾µ ÇÍ»È;À¶ öȵ¼»Ã¾µ ÅÄÀ¶½¶Ã ö Æ¾Ç Åƾ ÅÄÁļ¾È»ÁÒÃÄ ½Ã¶Í»Ã¾¾ ¨ ö ƾÇ
Íéquné éjoiqntq¹ méjtnp unzvlvu vz éniéj wéq wvsv qznstvu otj·ntqq x·nz·qrj tjz¹ ntq¹
X $" | ËÓ¯È Û ¹ºäËÈË Óºm m˯ÒÓ m ËÓ¯ ¯ÈÓÒ Ò °º ËÒÓ«Ë ËË ãÒÓÒ«äÒ ° °Ë°m ÒäÒ ¯Ëä« m˯ÒÓÈäÒ ¯ÈÏÒmÈ« ¯ÈÓ ÓÈ ¯Ò Óºm©²
¹ÂÍ´µÂ²¿·» |¹ÒÒ ¯¹¹© v¹È®}È m }ºº¯º® ¯ÈÏäËËÓÈ }Óº¹}È {Ϻ¯ mÈ m °mÒ}Ë cËÈ}Ò¯ËäÈ« ˺ä˯ҫ ¹¯ËãÈÈ ÓË °}ºã}º mȯÒÈÓºm ã« ºËãËÓÒ« m©ËãËÓÓ©² ¯ÈÓË® Ò ¹¯Ëm¯ÈËÓÒ« Ò² m °È亰º«ËãÓ©Ë ºË}© ¯Ò ÈÓÒäÈÒÒ ªº ¹¯ºÒÏmºÒ m¹ËÈãËÓÒË mϯ© mÈ ºË}È ¯ËmȯÒËãÓº m©Ë¯ÒË ºÒÓ ÒÏ ¹Ë¯Ë}ã ÈËãË® X -. |Ë}© Û ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ ãÒ ¯ÈÓÒ m©Ëã«°« m °È亰º«ËãÓ©Ë ºË}© X wãËäËÓ© Û }ÈÏ©mÈË °ÈÓ ãÒ ¯ÈÓÒ ¹¯Ëº¯ÈϺm©mÈ°« m ªãËäËÓ© Ò°²ºÓºº ºË}È ~ÓÈËÓÒË °ËÒ}È º¯º ¹º ã º¹¯ËËã«Ë }È}ÒË ÒÏ ¯È ÓË® º}Èΰ« ¯ÈÏÒ©äÒ ÓÈ ºËãÓ©Ë ºË}© ©Ë mË °äËÎÓ©Ë ¯ÈÓÒ ºã äËÎ }ºº¯©äÒ ¹¯Ëm©ÈË mËãÒÒÓ ¹º¯ºÈ ¯ÈÏÒmÈ °« ÓÈ ºËã Ó©Ë ºË}© ÀÁÀ½¿ºÄ·½Î¿Í·º¿ÃÄž·¿ÄÍ Â·¶²¼ÄºÂÀ´²¿ºÑµÂ²¿·» ˯ËÒ°ãÒä }Óº¹}Ò ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©Ë ã« m©¹ºãÓËÓÒ« º¹ºãÓÒËãÓ©² º¹Ë¯ÈÒ® ÓÈ ¯ÈÓ«äÒ m °mÒ}Ë cËÈ}Ò¯ËäÈ« ˺ä˯ҫ X ' |ËãÒ Û ºËã«Ë m©ËãËÓÓ©Ë ¯ÈÓÒ ¹¯Ëm¯ÈÈ« Ò² m °Èäº °º«ËãÓ©® ºË} sÈ ¯Ò° ¹º}ÈÏÈÓ© ºËãËÓÓ©Ë º °Á˯© Ò ¹Ë ¯ËäËËÓÓ©Ë ¯ÈÓÒ X vmË¯Ó Û °mº¯ÈÒmÈË m©ËãËÓÓ©Ë ¯ÈÓÒ ºËÒÓ«« Ò² m˯ ÒÓ© m ºÓ ËÓ¯ÈãÓ m˯ÒÓ X % ¯ÒmË°Ò } ¹ãº°}º°Ò Û ¹¯Ëm¯ÈÈË ¹ºm˯²Óº° °º°º« ÒÏ m©ËãËÓÓ©² ¯ÈÓË® m ¹ãº°}º° ¯Ò° X ' ÈãÒ Û Èã«Ë m©ËãËÓÓ©Ë ¯ÈÓÒ { °mÒ}Ë {©º¯ ÓȲº«°« °ãË ÒË }Óº¹}Ò X * v}¯© Û °}¯©mÈË m©ËãËÓÓ©Ë ¯ÈÓÒ È} º Ò² ÓËãÏ« ¯ËÈ}Ò ¯ºmÈ ¯Ò° X # º}ÈÏÈ m°Ë Û ËãÈË m°Ë ¯ÈÓËË °}¯©©Ë ¯ÈÓÒ mÓºm mÒÒ ä©äÒ Ò º°¹Ó©äÒ ã« ¯ËÈ}Ò¯ºmÈÓÒ«
Ælnsnttn méjtq vzlnsnt q wnénunnt
Ælnsnttn méjtq wéqknlnt r wsvxrvxzq
Ælnsnttn méjtq xréz
¢·¶²¼ÄºÂÀ´²¿º·Â·³·Â ¡À¶µÀÄÀ´¼²¼Â·¶²¼ÄºÂÀ´²¿ºÐ·³·Â { ªºä ¯ÈÏËãË ä© ¯È°°äº¯Òä ¯« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ® °ËÒ ÓÈ ¯ºmÓË ¯Ë˯ { }ÈË°mË ºË}È m©Ë¯ÒË ÒÏ ÓȺ¯È ˺ä˯ÒË°}Ò² ¹¯ÒäÒÒmºm Ò ãÒÓ¯ Ò ¹º°¯º®Ë ˺ mËãÒÒm ÏÓÈËÓÒ« ¹È¯Èä˯ºm *
vËäËÓºm ¹º m©°ºË Ò zºãË ÓÈ º iã« ¯ËÈ}Ò¯ºmÈÓÒ« ¯Ë˯ º}ã ÒË ÏÈãÒm} ÒãÒÓ¯È ¹Ë¯Ë®ÒË ÓÈ }ºäÈÓÓ ¹ÈÓËã jÏäËÓÒ Ò ¹¯Ëº¯ÈÏ®Ë Ëº m ¯Ë È}Ò¯Ëä °Ë ¹Ëä m©º¯È }Óº¹}Ò cËÈ}Ò¯ËäÈ« °Ë { °mÒ}Ë {©º¯ Ëã}ÓÒË /0 ÓÈ ¹Ò}º¯ÈääË ¯Ë¯º iã« ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ® ¹º¯ËË°« m©ËãÒ ¯ËÈ}Ò¯Ëä©Ë ¯Ë ¯È º°ãË m©ËãËÓÒ« ºÓÒ º}¯ÈËÓ© m }¯È°Ó©® mË Ò°ãº m©ËãËÓ Ó©² ¯Ë˯ }ÈÏ©mÈË°« mÓÒÏ °mÒ}È {©º¯ iã« ¯ÈϯËÏÈÓÒ« °Ë°m Ò² Ò °ºÏÈÓÒ« Óºm©² ¯Ë˯ m¯Ó ÒãÒ ¹º ãÒ ÓÒÒ °ËËÓÒ« ºË}È ¹ãº°}º° ¹Ë¯Ë®Ëä } }ºäÈÓÈä ¯¹¹© / cÈϯËÏÈÓÒË Ò ¯È°°ËËÓÒË m °mÒ}Ë cËÈ}Ò¯ËäÈ« ˺ä˯ҫ ¢²¹Â·¹²¿º·ºÂ²Ã÷ɷ¿º·Â·³·Â {©¹ºãÓÒË °ãË ÒË ÈÒ uËã}ÓÒË /0 ÓÈ }Óº¹}Ë ãº°}º° °ËËÓÒ« Ò ¹º°ãË Û m º} ÓË ¹¯ºË}ÒÒ
¡ ¢©
s ÅÄÂÄÏÒÔ ÀÃÄÅÀ¾ qÁÄÇÀÄÇÈÒ Ç»Í»Ã¾µ ¸Ñ½Ñ¸¶»Èǵ ö ÓÀƶà ÅÁÄÇ ÀÄÇÈÒ Ç»Í»Ã¾µ ¸ ¸¾º» ÅƵÂÄɹÄÁÒþÀ¶ ¼»ÁÈÄ¹Ä Ì¸»È¶ ÀÄÈÄÆÑ¿ ÂļÃÄ Â¶ÇÎȶ ·¾Æĸ¶ÈÒ Å»Æ»Â»Ï¶ÈÒ ¾ ÅĸÄƶ;¸¶ÈÒ Åĺ·¾Æ¶µ ÃɼÃÄ» ÅÄÁļ»Ã¾» Á¾Ã¾¾ Ç» ͻþµ ǻȾ
º°ãË °ÈÓºm}Ò °ËËÓÒ« Ëã}ÓÒË /0 ÓÈ }Óº¹}Ë cÈ°°Ë cË¯È °ËÒ mºã ãÒÓÒÒ °ËËÓÒ« ¯È°°ËËÓ© cÈ°°ËËÓÒË ¯Ë˯ ¹ãº°}º° ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò° |äËÓÒË }ºäÈÓ ¯È°°ËËÓÒ« ° ¹ºäº ÒÓ°¯äËÓÈ # |äËÓÒ Ò ÓÈÎäÒË }Óº¹} cÈϯËÏÈ m °mÒ}Ë cËÈ}Ò¯ËäÈ« ˺ä˯ҫ zÓº¹}È m}ã ÈË ¯ËÎÒä ¯Óºº ¯ÈϯËÏÈÓÒ« °Ë°m Ò² Ò °ºÏÈÓÒË Óºm©² ¯Ë˯ uËã}ÓÒË /0 ÓÈ ã ºä ¯Ë¯Ë ¹Ë¯ËäË°ÒË }¯°º¯ } ¯ºä ¯Ë¯ ÏÈ }¯°º¯ºä ¹º«ÓË°« ¹Ó}Ò¯ÓÈ« ãÒÓÒ« Ò Ëã}ÓÒË /0 ËË ¯ÈÏ º© °ºÏÈ㺰 ÓºmºË ¯Ë¯º
èjxxn·ntqn éniné xnzq wsvxrvxzí
ºmº¯«« Ë®°mÒ« ¹ Û äºÎÓº °ºÏÈ ã ºË }ºãÒË°mº ¯Ë˯ iã« ÏÈ m˯ËÓÒ« }ºäÈÓ© Ëã}ÓÒË 50 sÈ ¯Ò° ¹º}ÈÏÈÓ© Óºm©Ë ¯Ë¯È ÓÈ °ËÒ ÒãÒÓ¯È
èjxxn·ntqn q xvoljtqn éniné
p°ãÒ ºäËËÓ ÁãÈκ} cÈ°Ë¹Ò º Ò°¹ºãϺmÈÓÒË }Óº¹º} cÈϯËÏÈ Ò cÈ°°Ë mËË } °ºÏÈÓÒ ¹È¯© m˯ÒÓ ¹º ºË °º¯ºÓ© º º}Ò ¯È°°ËËÓÒ« ¯Ë¯È wº ¹ºÏmºã«Ë ¯ÈϯËÏÈ °Ë ÓÈ ÓËÏÈmÒ°Òä©Ë ªãËäËÓ© ÒãÒ m©¯ËÏÈ m ÓË® ºm˯°Ò« sÈ ¯Ò° ¹º}ÈÏÈÓ ÒãÒÓ¯ ° m©¯ËÏÈÓÓ©ä ºm˯°ÒËä p°ãÒ ºäËËÓ ÁãÈκ} + ºÓÒ }ºÓ© º ¯ÈÓÒ ¹¯Òä©}È ÒË } }ºÓÈä mÓºm ºÈmãËÓÓºº ¯Ë¯È È}ÎË ¯ÈÏÒmÈ °« ÓÈ º¹ºãÓÒ ËãÓ©Ë ¯ÈÓÒ º© ºË°¹ËÒ Ó˯Èϯ©mÓº° ¹ºm˯²Óº°Ò
gqsqtlé x éjxxn·nttuq q yljsnttuq éniéjuq
Âŵº·¼À¾²¿¶Í²¹¶·½²Â·¶²¼ÄºÂÀ´²¿ºÑ·³·Â zÓº¹}È {©ÈmãÒmÈÓÒË ã« ¯Ë˯ ¯ÈºÈË ÈÓÈãºÒÓº }Óº¹}Ë m© ÈmãÒmÈÓÒ« ã« ¯ÈÓË® ˯ËÒ°ãÒä ÒÓ°¯äËÓ© º¹Ë¯ÈÒ® ÓÈ ¯Ë¯ÈäÒ °mÒ}È cËÈ}Ò¯ËäÈ« ˺ä˯ҫ X ' cÈÏËãÒ Û ¹º°ãË ÓÈÎÈÒ« ªº® }Óº¹}Ò ¯Ë¯º m }ÈÏÈÓÓº® Ëã}ºä /0 º}Ë ¯ÈÏËãÒ°« ÓÈ mÈ ºËãÓ©² ¯Ë¯È X ºmË¯Ó Û ¹ºmº¯ÈÒmÈË m©ËãËÓÓºË ¯Ë¯º ÓÈ G X ' ÈãÒ Û Èã«Ë m©ËãËÓÓºË ¯Ë¯º X vmË¯Ó Û Èã«Ë m©ËãËÓÓºË ¯Ë¯º Ò °ºËÒÓ«Ë mºËÒÓº ˺ }ºÓËm©Ë m˯ÒÓ©
X X
vºÏÈ Áº¯ä Û °ºÏÈË °¹ãÈ®Ó ¹ºmº¯« Ò® Áº¯ä m©ËãËÓÓ©² ¯Ë˯ ¯Ò° - {©ËãÒ º}¯©©Ë ¯Ë¯È Û m©Ëã«Ë m°Ë ¯Ë¯È } }ºº¯©ä ¹¯Òä©}ÈË ºã}º ºÓÈ ¯ÈÓ
Ì·né·qkjíqp xwsjpt wvkzvé¹nz {véuy klnsntt} éniné
zÓº}È {ÒÒ亰 m °mÒ}Ë vmº®°mÈ ¹ºm˯²Óº °Ò ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓÈ« ã« °}¯©Ò« mÒÒäº°Ò ¯Ë˯ ÒäËË °ãË ÒË ¹È ¯Èä˯© X {ÒÒäº Ò , sËmÒÒäº Û ¹È¯Èä˯© ËãÈ ÒË m©Ë ãËÓÓ©Ë ¯Ë¯È mÒÒä©äÒ ÒãÒ ÓËmÒÒä©äÒ °ººmË°mËÓÓº X kmººº¯ Û °ÈÓºm}È ªºº ¹È¯ÈäË¯È ËãÈË ÓËmÒÒä©äÒ m°Ë ¯Ë¯È äËÎ °äËÎÓ©äÒ ¯ÈÓ«äÒ ºã äËÎ }ºº¯©äÒ äËÓË ÏÓÈ ËÓÒ« }ÈÏÈÓÓºº m °ËÒ}Ë º¯º ¹º ã ÃÁÀ½Î¹À´²¿º·Â·¶²¼ÄºÂÀ´²¿ºÑ·³·ÂÁº ¾À¶·½ºÂÀ´²¿ººÃÀÃIJ´¿ÍÇÀ³Ì·¼ÄÀ´
väºËãÒ¯Ëä ºË} ¹º}ÈÏÈÓÓ©® ÓÈ ¯Ò° Ë¯Ë ÓÈÈãºä ¯Èº© ºÒ°ÒË ª}¯ÈÓ m©¯Èm m äËÓ cËÈ} Ò¯ºmÈ }ºäÈÓ {©ËãÒ m°Ë Ò ÓÈÎÈm }ãÈmÒ 'HOHWH!
!
cÈÏm˯ÓÒË º}Óº ¹¯ºË}ÒÒ Ë¯°¹Ë}ÒmÈ mº mË° ª}¯ÈÓ Ëã}Óm /0 ÓÈ }Óº¹}Ë cÈÏm˯Ó{º°°ÈÓºmÒ ¹ÈÓËãÒ ¹¯ÈmãËÓÒ« º}Óºä ¹¯ºË}ÒÒ sÈÎäÒË ÓÈ }ºäÈÓÓº® ¹ÈÓËãÒ vºÏÈ }Óº¹} ˺ä˯ҫ m©Ë¯ÒË m °¹Ò°}Ë mȯÒÈÓ vÈÓÈ¯Ó©Ë ¹¯ÒäÒÒm© Ò ÓÈÎäÒË }Óº¹} vÁË¯È º© °ºÏÈ ºË} ºãËË ãÈ}Òä mËãÒË m °mÒ}Ë
ȯÈä˯© ÏÓÈËÓÒË °ËÒ}È vËäËÓ© º Ò ¹º°¯º®Ë °Á˯
Ìi~nrz xuvlnsqévkjttp x qxwvsovkjtqnu énljrzvéj éniné
iã« ¯ËÈ}Ò¯ºmÈÓÒ« ¯Ë˯ ¹Ë¯Ë®ÒË ÓÈ }ºäÈÓÓ ¹ÈÓËã jÏ äËÓÒ Ò ¹¯Ëº¯ÈÏ®Ë ºË} m ¯ËÈ}Ò¯Ëä °Ë ¹Ëä ÓÈÎÈÒ« }Óº¹}Ò cËÈ}Ò¯ËäÈ« °Ë vÁË¯È ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÈ m ºË} Ò¹È ¯ËÈ}Ò¯ËäÈ« °Ë { °mÒ}Ë {©º¯ Ëã}ÓÒË /0 ÓÈ ¹Ò}º¯ÈääË ¯Ë¯º |}ã ÒË ÏÈãÒm} °Á˯© iã« ªºº Ëã}ÓÒË 50 m©°ÈmÒm }¯ °º¯ ÓÈ Òä« È}ÒmÓºº º}ÓÈ Ò m }ºÓË}°Óºä äËÓ ºäËË ¹Ó} zȯ}È°ÓºË ÒϺ¯ÈÎËÓÒË {©Ë¯ÒË ¯Ë¯º Ò ÈãÒË Ëº ° ¹ºäº }Óº¹}Ò ' ÈãÒ °mÒ }È cËÈ}Ò¯ËäÈ« ˺ä˯ҫ cËÏãÈ ¹¯Ë°ÈmãËÓ ÓÈ ¯Ò° ˯ˮÒË ÓÈ }ºäÈÓÓ ¹ÈÓËã vºÏÈ
djmvzvkrj ls¹ xvxzjktvmv vi~nrzj
vºÏÈ®Ë ãÒ}È °ËãÈÓÓº® ÏȺºm}Ò v ªº® Ëã ÓÈÏÓÈË ã ÒÏ }ºäÈÓ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Óȹ¯Òä˯ ¹ºmº¯º ÓÈÎäÒË }ãÈmÒ 6KLIW! Ò Ë¯ÎÒmÈ« ËË Ëã}ÓÒË /0 ÓÈ °ÁË¯Ë ¡ ¢©
fÄ Ç¾Ë ÅÄÆ ¸Ñ ÇĽº¶¸¶Á¾ ºÉ·Á¾À¶ÈÑ ¸Ñ·¾Æ¶µ ÀÄÂ¶ÃºÉ fÉ·Á¾Æĸ¶ÈÒ ¾½ »ÃÔ r»º¶ÀȾÆĸ¶Ã¾» ÈÄÈ ÇÅÄÇÄ· ÅĽ¸ÄÁµ»È ºÉ·Á¾Æĸ¶ÈÒ Ä·Ð»ÀÈÑ ¸ ÅÆÄÌ»ÇÇ» Åƻķƶ½Ä¸¶Ã¾µ
{ ¹º«mÒmËä°« ÒÈ㺺mºä º}ÓË - ȯÈä˯© ãÒ¯ºmÈ ÓÒ« °ÈÓºmÒË ¹Ë¯Ë}ã ÈËã ã« }ÈÏÈÓÒ« Ò¹È ãÒ}ÈÈ m ÏÓÈËÓÒË , |¯ÈÏË Ò ÓÈÎäÒË }Óº¹} () ¡ ¢©
qĵ¸¾¸Î»»Çµ º¾¶ÁĹĸĻ ÄÀÃÄ Å¶Æ¶Â»ÈÆĸ ºÉ·Á¾Æĸ¶Ã¾µ ÄÈÁ¾Í¶»Èǵ ÄÈ ¸Ñ·Æ¶Ã ÃÄ¹Ä ¸ »ÃÔ ÈÄÁÒÀÄ Ã¶Á¾Í¾»Â ÇÍ»È;À¶ ºÉ·Á¾À¶Èĸ d ÓÈÄ ÇÁÉͶ» Ã¶Ç ÉÇÈƶ¾ ¸¶»È »¹Ä ½Ã¶Í»Ã¾» ÅÄ ÉÂÄÁͶþÔ
˯ËäË°ÒË ãÒ}È °ÈÓºmÒm º¯ÈÓÒËÓÒ« ¹º º°Ò ; cÈÏm˯ÓÒË ºË °Á˯© m©¯ËÏÈÓÓ©äÒ ºm˯°Ò«äÒ ¯ } ¯ }È} ¹º}È ÏÈÓº ÓÈ ¯Ò° iã« ªºº m©Ë¯ÒË ãËm °Á˯ È}ÒmÒÏÒ¯®Ë }Óº¹} + ºmË¯Ó Ò Ëã}ÓÒË 50 ÓÈ ÓË® { ¹º«mÒmËä°« ÒÈ㺺mºä º}ÓË ÏÈÈ®Ë ºã ¹ºmº¯ºÈ G mº}¯ º°Ò = ¯Èm °Á˯ ¹ºm˯ÓÒË mº}¯ º°Ò = ÓÈ G iã« °ºÏÈÓÒ« °º°ÈmÓºº ºË}È ÓÈÎäÒË ÓÈ }ºäÈÓÓº® ¹ÈÓËãÒ vºÏÈ }Óº¹} ˺ä˯ҫ m °¹Ò°}Ë m©Ë¯ÒË mȯÒÈÓ
-. vº°ÈmÓ©Ë ºË}© Ò ÓÈÎäÒË }Óº¹} vºË
ÒÓ« ÒË°«
djmvzvkrq éjoknétyzn léym r léymy kénojttuq vzknéxzq¹uq
{ ¯¹¹Ë , ¯ÒãÒÎËÓÒË °mÒ}È % - sÈÏÓÈËÓÒË º¹Ë¯ÈÓÈ ÏÈÈ®Ë °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« ¹È¯Èä˯ºm N zºãÒË°mº °ËäËÓºm Û N sÈ«ÎËÓÒË Û { ¯ÈÏËãË &ãÈÎÒmÈÓÒË ºäËË ¹È¯Èä˯ ÓÓË㠺˰¹ËÒmÈ Ò® °ãÈÎÒmÈÓÒË ¯ÈÓË® ººãº}Ò °ºËÒÓ« ˺ ÓÓËã« uËã}ÓÒË ÓÈ }Óº¹}Ë % - }ÈÏÈ º¹Ë¯ÈÓ Ò ÓÈ mº¯º® °ÁË¯Ë |m˯°Ò« m² °Á˯ °ºËÒÓ«°« ÓÓËãËä
£µ½²¸º´²¿º·Ã·ÄɲÄÍÇÀ³À½ÀÉ·¼ ¯Ò ¯ËÈ}Ò¯ºmÈÓÒÒ °ËÈ©² ººãºË} ÏÈ°ãÎÒmÈË mÓÒäÈÓÒ« äºÒÁÒ}Ⱥ¯ vãÈÎÒmÈÓÒË °ËÒ p°ãÒ ªºº äºÒÁÒ}Ⱥ¯È ÓË m °¹Ò°}Ë }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ äºÒÁÒ}Ⱥ¯ºm º ¹º¯ÏÒË Ëº ÎË ÒÏmË°Ó©ä mÈä °¹º°º ºä °ä ¯ÈÏ ¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË °ËÈ©² ººãºË} m ¯ËÈ}Ò¯Ëä °Ë º°¯º®Ë äºËã }¯ÈÓÈ }È} ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò° ¯Ëº¯ÈÏ®Ë Ëº m ¯ËÈ}Ò¯Ëä °Ë ¹¯ÒäËÓÒm äºÒÁÒ}Ⱥ¯
cËÈ}Ò¯ËäÈ« °Ë
Îvlns réjtj ¯Ò°¹ÒË } °ãÈÎÒmÈÓÒ Ò°¹ºãÏ« äºÒÁÒ}Ⱥ¯ ÎÒmÈÓÒË °ËÒ
¯Ò° Ò °ÈÓºmÒË È¯Èä˯ °ãÈÎÒmÈÓÒ« ¯ÈmÓ©ä
cÈ°}¯º®Ë °mÒº} ¹È¯Èä˯È
Íjéjunzé otj·ntqp xmsj qkjtq¹
dtj·ntq¹ xkqzrj
vãÈ
ÏÓÈËÓÒË
ȯÈä˯© ¯Ò° ÏÈÈ®Ë ÏÓÈËÓÒË ¹È¯ÈäË¯È yË°}º° ¯ÈmÓ©ä {ãÒ«ÓÒË ÒÏäËÓËÓÒ® ¹Ë¯ËäËÓÓº® ÏÓÈËÓÒ« ¹È¯ÈäË¯È |°ãÈãËÓÒË
{ °mÒ}Ë
ÓÈ °ËÈ ººãº} äºËãÒ }¯ÈÓÈ ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò°
Æsq¹tqn wjéjunzéj
tj xnz·jzyí vivsv·ry uvlnsq
½²´²
À¶·½ºÂÀ´²¿º·´²ÂǺķ¼ÄÅ· GV0D[pº¿ÃÄž·¿Ä ¶½Ñ²ÂǺķ¼ÄÅ¿ÀµÀÁÂÀ·¼ÄºÂÀ´²¿ºÑ
£Ä·Á·¿Î¶·Ä²½º¹²Èºº¾À¶·½º
! " # " #
À¶·½ºÂÀ´²¿º·ÃÄ·¿
!
$
% ÍÄѵº´²¿º·ÁÀ´ÍÃÀÄ·ÃÁ½²»¿Á½²¿²
& %
!
" '('# &
"% #
Ív¹ksntqn zvtrq} zénymvst} méjtnp wéq kwvstntqq iysnkvp vwnéj|qq
) ' )
" '((#
Ívlvxtvkj qo xwsjptmnvunzéqp ls¹ xvoljtq¹ wsjtj oljtq¹
( " # "* # + ! " # ") # , !
"% #
* '(+
Ísjt oljtq¹
- "* # ") # '(,
fwsjptwsjt x lvijksnttuq k xnmuntz kné¡qtjuq
. / "$ # ") # '(-
fwsjptwsjt x lvijksnttu rvtzyévu
0 1 +2 " # " # "3 # "! # +2 '(.
fznt oljtq¹ wvxzévnttn unzvlvu kz¹mqkjtq¹ wv kxvzn
£À¹¶²¿º·¶´·Â¿ÍǺÀ¼À¿¿ÍÇÁÂÀ·¾À´
") # ' ! 4 ( % " # " '(0# !
Íjéjssnsnwqwnl éjounnttp tj {jxjln k zv·rn vzx·nzj
Íjéjssnsnwqwnl éjounnttn tj {jxjln k unxzj} vrvttvmv q lknétvmv wévnuvk
Ìrvttn q lknétvp wévnu wévlnsjttn x wvuví iysnkvp vwnéj|qq
+ ! ! !"# " #
;
= $ % "! 5 3 # , ! & "4 # # "& # - ! ! !"# " #
" '(6# . ") # % '(7 4 Ͷʹ½º´²¿º·ÃÁ½²»¿Á½²¿²Æ²Ã²¶² ÁÀÄÀ½Ëº¿·ÃÄ·¿Í
/ (2 " # 1 '
' " # ( " '('8# + "* # , ! " # ") #
- " # "3 # " #
+2 '(''
Ísjt {jxjlj
Ðjxjl x vrvttuq q lknétu wévnujuq
9 4 ' "* # 4 :; & " # ( & " # " '('(# ( "*# ") # # ) " # "* # " '('+#
Çvtznrxztvn untí vi~nrzj
Ìi~nrz x lvijksnttuq tj énién kné¡qtjuq
1
" '(',# ' ) " # " # ( ' " #
;
Ðjxjl xv qw|vu wvsy·nttp qo wé¹uvymvstvmv {jxjlj
¡ÀÃÄÂÀ·¿º·ÃÄ·¿ ¾·ÄÀ¶À¾½ÀÆĺ¿µ²
9 % (2
! ' #
& "! # "! #
djmvzvkrj ls¹ wév{qs¹ ré¡q
( "* # + / "$ # ") # '((8
vzvkp wév{qs lkyxrjztvp ré¡q
, " # "3 #
+2 '(('
Îvlns lkyxrjztvp ré¡q
©·ÄÍ·Çü²Ä¿²Ñ¼ÂÍʲ
' . " #
% "$ # ( "* # 4 :;
& ( & "" K # + ) " # " # ") # " '(((# , ! ?
>
,
@
+
'
& . ,
( AB
,
/ = , 9CD
0 = , ,
!"#
!"#
=
9CD
, %
(E 1
% '
=
.
.
' ("
. $ *
6 1 % & ?,,
E ' *
' %
% % ("
" =
%
.
.
F ,
F '
, /)
fkqzvr wjéjunzévk uvlq{qrjzvéj
Íévn|qévkjtqn znrxzyé k rvvélqtjzj} ! ,
.
'
Íévn|qévkjtqn znrxzyé k rvvélqtjzj} "# $!% *
5
.
2
X
' ("#
X F ' % & , /)#
Íévn|qévkjtqn znrxzyé k rvvélqtjzj} &'!%
X %
$, ' %
& , , $
, ,% & ' / #
X %& # 4 & %
' , 4
, % %
/!#
Íévn|qévkjtqn znrxzyé k rvvélqtjzj} &'!( !
Íévn|qévkjtqn znrxzyé k rvvélqtjzj} )
X '
' G
' %
'
=
/(#
X .
' //
Íévn|qévkjtqn znrxzyé k rvvélqtjzj} * % * /0
,
%
' #
Íéquné éjounntq¹ znrxzyé x qxwvsovkjtqnu rvvélqtjz * %
X ()* !"# HIJ 9CD
'
%
,
/
Íéquné ksq¹tq¹ wvxsnlvkjznstvxzq qxwvsovkjtq¹ uvlq{qrjzvévk tj éqxytvr {jrzyé 2 = , & AB
!"# 9CD
$
5
+ @ ,
= > &%
% ' =
/6 ! 1 % &
!"#
, %
9CD
( K
&
% ? % # % L , % =
Êountntqn wvsv ntq¹ znrxzyé x wvuví mjijéqztvmv rvtznptnéj
²ÃÄÂÀ»¼²Á²Â²¾·ÄÂÀ´ ²ÃÄÂÀ´À»Ä·¼ÃÄÅÂÍ ? % % %
? 4 & 2
X . # X $ 1 # X #
X K # X - $ + %
% *
.
?,,
.
4 & 2
x
-' 5
x
.
' #
4 & %
, & #
x
$&
x
-
8 9#
M
>,,
&
* /E
#
Íéquné ujznéqjsj x éjotvp réjztvxzí znrxzyé x
1
#
x
/
K
#
- - $ G
x !
>,,
& 2
x
= # / $ % & #
K % &
x
+
x x
#
- % & %
#
/ N # x % O -
x (
>
,
,
& & 2
x
- ,
#
x x
%
#
/
K & %
#
x
$ * #
x
3
4 3-& >
? >
4 "0
- &
=
P
/ $
% ,
K
/
& 0 $
-
$
½²´²
¾ºÄ²ÈºÑ´¿·Ê¿·»Ã·¶Í { ªº® ãÈmË ä© ¯È°°äº¯Òä mºÏäºÎÓº°Ò °ºÏÈÓÒ« ÁºÓÈ °ËÓ© ÒäÒÒ ¯ ˺ ¯ËÈãÓ mÓËÓ °¯Ë Û ¹Ë®ÏÈΠȯ²ÒË}¯Ó©® ãÈÓÈÁ pË äºÎÓº ¹¯Ò¹¯ÈmÒ °mº®°mËÓÓ©äÒ ¹¯Ò¯ºË «mãËÓÒ«äÒ È}ÒäÒ }È} ©ä }È äÈÓ jäÒÈÒ« ¹¯Ò¯ºÓ©² ªÁÁË}ºm ÈË ¯ËÈãÓºË ºËÓÒË ¹¯º °¯ÈÓ°mÈ Ò ¹¯ÒÈË °ËÓË ¹¯Èmº¹ººÒË {©Ë¯ÒË m äËÓ {ÒÏÈãÒÏÈÒ« }ºäÈÓ |}¯ÎÈ È« °¯ËÈ º«mÒ°« ÒÈ㺺mºË º}Óº |}¯ÎÈ È« °¯ËÈ }ºº¯ºË °ºË¯ÎÒ ¯Ò °mÒ}È X |ÒË ¹È¯Èä˯© ° ¯¹¹ÈäÒ nºÓ Ò |ËË º°mËËÓÒË X ¹¯ÈmãËÓÒË ª}°¹ºÏÒÒË® X k亰Á˯È
²ÃÄÂÀ»¼²È´·Ä²ÆÀ¿² iã« ÓÈ°¯º®}Ò mËÈ ÁºÓÈ m©¹ºãÓÒË °ãË ÒË ÈÒ uËã}ÓÒË /0 m ºãÈ°Ò ¡mË ¯¹¹© nºÓ { ¹º«mÒmËä°« º}ÓË {©º¯ mËÈ ¡mË ÁºÓÈ ÏÈÈ®Ë mË ÁºÓÈ {©¹ºãÓÒË mÒÏÈãÒÏÈÒ °ËÓ© ° ¹ºäº }ºäÈÓ© {ÒÏÈ ãÒÏÈÒ« º°ÓºmÓºº äËÓ nºÓ °ËÓ© Ë º}¯ÈËÓ m m©¯ÈÓÓ©® mË {˯ÓÒË° m ¯¹¹ nºÓ Ò °ÈÓºmÒË ÁãÈκ} ! j°¹ºãϺmÈ }ȯ Ë}°¯
¤·¼ÃÄÅÂͶ½ÑÆÀ¿²ÃÈ·¿Í ¯ÒäËÓËÓÒË Ë}°¯ ¹ºÏmºã«Ë °ºÏÈ ¹¯È}ÒË°}Ò ã º® ÁºÓ °ËÓ© iã« ÒäÒÈÒÒ ÁºÓÈ °ËÓ© äºÎÓº Ò°¹ºãϺmÈ È}ÒË Ë}°¯© }È} cÈ°¯ºmÈ« }È¯È ¯ÈÒËÓÓÈ« ! lÈ°}È Ò ¹ {©º¯ Ò¹È }ȯ© Ò ËË ¹¯ÒäËÓËÓÒË äºÎÓº º°Ë°mÒ mä« °¹º°ºÈäÒ Ë¯m©® °¹º°º ¹¯Ë¹ºãÈÈË Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ¯ËÈ}º¯È äÈ˯ÒÈãºm cÈ°}¯º®Ë º}Óº ¯ËÈ}º¯È äÈ˯ÒÈãºm Ò Ëã}ÓÒË /0 ÓÈ }Óº¹}Ë ! {©¯È äÈ˯ÒÈã { ¹º«mÒmËä°« ÒÈ㺺mºä º}ÓË ! ! " |}Óº ¹¯º°äº¯È äÈ˯ÒÈãºm Ò }ȯ Ë}°¯ Ëã}ÓÒË mÈ ¯ÈÏÈ /0 ÓÈ ÓÈÒäËÓºmÈÓÒÒ ÓÎÓºº Ò¹È Ë}°¯© { ¯ËÏãÈË Ë}°¯È Ë ÏȯÎËÓÈ m «Ë®} º¯ÈÏÈ sÈ°¯º®Ë ²È¯È}˯ҰÒ}Ò m©¯ÈÓÓº® Ë}°¯© sÈ°¯º®}È ¹È¯Èä˯ºm Ë}°¯© º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© ¹¯ºÒÏmºÒ°« È} ÎË }È} Ò ã º® ¯º® }ȯ© °ä ãÈm ˯ËÈÒË Ë}°¯ ÒÏ «Ë®}Ò º¯ÈÏÈ m ÒÈ㺺mºË º}Óº |}¯ÎÈ È« °¯ËÈ Ò ¹ºãºÎÒË ¹ºm˯² }Óº¹}Ò ! zÈ¯È º}¯ÎËÓÒ« {º¯º® °¹º°º ÓÈÒÓÈË°« ° ÒÈ㺺mºº º}ÓÈ |}¯ÎÈ È« °¯ËÈ uËã}ÓÒË /0 ÓÈ }Óº¹}Ë ! zÈ¯È Ë}°¯© º}¯ÎËÓÒ« m ¯¹¹Ë nºÓ º«mÒ°« ÒÈ㺺mºË º}Óº ! ! " |}Óº ¹¯º°äº¯È äÈ˯ÒÈãºm Ò }ȯ Ë}°¯© uËã}ÓÒË mÈΩ /0 ÓÈ ÓÈÒäËÓºmÈÓÒÒ ÓÎÓºº Ò¹È }ȯ© sÈÒäË ÓºmÈÓÒË Ë}°¯© ¹º«mÒ°« ÓÈ }Óº¹}Ë ! zÈ¯È Ë}°¯© º}¯ÎËÓÒ« iã« ÓÈ°¯º®}Ò Ë}°¯© ÒãÒ ã« m©º¯È ÁÈ®ãÈ ¯È°¯ºmºº ÒϺ¯ÈÎËÓÒ« ¹¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ }ȯ© Ò¹È cÈ°¯ºmÈ« }È¯È ÏȯÏÒË m© ¯ÈÓÓ }ȯ m ºÓ ÒÏ «ËË} º¯ÈϺm º}ÓÈ ¯ËÈ}º¯È äÈ˯ÒÈãºm iã« ªºº °ÓºmÈ Ëã}ÓÒË ÓÈ }Óº¹}Ë ! zÈ¯È º}¯ÎËÓÒ« ° ÓȹҰ }ÈÏ©mÈ Ë® ÓÈ Ò¹ m©¯ÈÓÓº® }ȯ© Ò ¹Ë¯ËÈÒË }¯°º¯ m °mººÓ «Ë®} º¯ÈÏÈ ¯ËÈ}º¯È äÈ˯ÒÈãºm iã« ¹¯ºËÒ¯ºmÈÓÒ« }ȯ© ÓÈ ÁºÓ °ËÓ© Ó˺²ºÒäº °ÈÓºmÒ ¹Ë¯Ë }ã ÈËã mȯÒÈÓÈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ¹¯ºË}ÒºÓÓ©² }ºº¯ÒÓÈ ¯È°¹ºãº ÎËÓÓ©® m m˯²ÓË® È°Ò °mÒ}È
zºº¯ÒÓÈ© ¯ËÈ}º¯È äÈË ¯ÒÈãºm m ¹ºãºÎËÓÒË |}¯ÎÈ ËË Ò m©¯È ºÒÓ ÒÏ Ë©¯Ë²
Ò¹ºm ¹¯ºË}ÒºÓÓ©² }ºº¯ÒÓÈ º}¯ÎËÓÒ« m ¯È°}¯©mËä°« °¹Ò°}Ë ! ¯ºËÒ¯ºmÈÓÒË }ȯ Ë}°¯ N vÁ˯ÒË°}ÒË Û ºË°¹ËÒmÈ ¹¯ºËÒ¯ºmÈÓÒË }ȯ© º}¯ ÎËÓÒ« ÓÈ mÓ¯ËÓÓ ¹ºm˯²Óº° mºº¯ÈÎÈË亮 °Á˯© Ë°}ºÓËÓº ºãºº ¯ÈÒ°È N #$ ¡ÒãÒÓ¯ÒË°}ÒË Û ºË°¹ËÒmÈ ¹¯ºËÒ¯ºmÈÓÒË }ȯ© º}¯ÎËÓÒ« ÓÈ mÓ¯ËÓÓ ¹ºm˯²Óº° º²mÈ©mÈ Ëº °ËÓ mºº¯È ÎÈË人 ÒãÒÓ¯È Ë°}ºÓËÓº ºãÒ² ¯ÈÏä˯ºm N % |«ÒmÈ ÒË Û ºË°¹ËÒmÈ ¹¯ºËÒ¯ºmÈÓÒË }ȯ© º}¯ÎËÓÒ« ÓÈ mÓ¯ËÓÓ ¹ºm˯²Óº° mºº¯ÈÎÈË亮 °Á˯© Ë°}ºÓË Óº ºãºº ¯ÈÒ°È ¯Ò ªºä m ºãÒÒË º °Á˯ÒË°}ºº ¹¯ºËÒ¯ºmÈ ÓÒ« m°Ë Ë©¯Ë ãÈ }ȯ© °«ÒmÈ °« } ºÓºä ¹ºã ° °Á˯© N w}¯ÈÓÓ©Ë Û ¹ºÏmºã«Ë Ò°¹ºãϺmÈ }ȯ m }ÈË°mË º© Óºº ¹ãº°}ºº ÁºÓÈ ¹¯Òm«ÏÈÓÓºº } º}Ó ¹¯ºË}ÒÒ ¯Ò ¹Ë¯Ë}ã Ë ÓÒÒ º}ÓÈ ÓÈ ¯ ¹¯ºË}Ò °ËÓ© ÁºÓ m º}ÓË ÓË äËÓ«Ë°« iÈÓÓÈ« °Ò°ËäÈ }ºº¯ÒÓÈ ºÓÈ ºã}º ã« mÒÏÈãÒÏÈÒÒ Ó˹ºmÒÎÓ©² }ȯºm ¯Òä˯ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ¯È°¯ºmº® }ȯ© m }ÈË°mË ÁºÓÈ ¹¯Ò ª}¯ÈÓÓºä ¹¯ºËÒ¯ºmÈÓÒÒ ¹¯ÒmËËÓ ÓÈ ¯Ò°
èjxzévkj¹ znrxzyéj {vtj wéq ëréjttvu wévn|qévkjtqq
º°ãË ºº }È} Ò¹ °Ò°Ëä© ¹¯ºË}ÒºÓÓ©² }ºº¯ÒÓÈ m©¯ÈÓ °ÈÓºm}È }ȯ© ÁºÓÈ ÏÈ}ºÓËÓÈ vºÏÈÓÓ©® ÁºÓ °ÈÓË Ò°¹ºãϺmÈ°« ¹¯Ò mÒÏÈãÒ ÏÈÒÒ º ˲ ¹º¯ ¹º}È ÓË Ë °¯ºËÓ ÁãÈκ} ! j°¹ºãϺmÈ }ȯ m ¯¹¹Ë nºÓ ÒÈ㺺mºº º}ÓÈ |}¯ÎÈ È« °¯ËÈ º© ¯È°¯ºmÈ« }È¯È m©¯ÈÓÓÈ« m }ÈË°mË ÁºÓÈ °ËÓ© ©ãÈ mÒÓÈ m º}ÓȲ ¹¯ºË}ÒÒ m©Ë¯ÒË m äËÓ &" {Ò© }ºäÈÓ &" nºÓ mÒºmºº º}ÓÈ Ò °ÈÓºmÒË ÁãÈκ} j°¹ºã ϺmÈ ÁºÓ º}¯ÎËÓÒ« m ¯¹¹Ë j°ºÓÒ} ÁºÓÈ ÒÈ ãººmºº º}ÓÈ &" nºÓ mÒºmºº º}ÓÈ
³Ë²ÑÀô·Ë·¿¿ÀÃÄÎÃÈ·¿Í ¯¹¹È |ËË º°mËËÓÒË ÒÈ㺺mºº º}ÓÈ |}¯ÎÈ È« °¯ËÈ °ºË¯ÎÒ ªãËäËÓ© ¹¯ÈmãËÓÒ« ºÒä º°mËËÓÒËä uËã}ÓÒË /0 m ºãÈ°Ò º°mË}È º© m©ÏmÈ ÒÈ㺺mºË º}Óº {©º¯ mËÈ ¡mË ¹º°mË}Ò Ò ÓÈ°¯º®Ë mË Ò ÒÓËÓ°ÒmÓº° ¯È°°Ë«ÓÓºº º°mËËÓÒ« uËã}ÓÒË /0 m ºãÈ°Ò ' |ËÓº} º© m©ÏmÈ ÒÈ㺺mºË º}Óº
' {©º¯ mËÈ |ËÓº} Ò ÓÈ°¯º®Ë mË Ò ÒÓËÓ°ÒmÓº° ºËÓ}È ¡mË ºËÓ}È ¹ºmËÒmÈË m°Ë º°mËËÓÒË °Ë Ó© ÏÈ Ò°}ã ËÓÒËä ¯È°°Ë«ÓÓºº º°mËËÓÒ« wº ¹È¯Èä˯ º¹°}ÈË ÈÓÒäÈÒ º äºãÈÓÒ mË ' |ËÓº} Û Ëã©® °ÈÓºmÒË ÏÓÈËÓÒË °ËÒ}È ¯ºmËÓ wº ¹È¯Èä˯ Ë®°mË }È} °ÒãÒËã ÒÓËÓ°ÒmÓº°Ò °mËÈ ¹º ºÓºËÓÒ }º m°Ëä Ò°ºÓÒ}Èä °mËÈ }¯ºäË ¯È°°Ë«ÓÓºº º°mËËÓÒ« ~ÓÈËÓÒË m °ËÒ}Ë °º²¯ÈÓ«Ë Ò° ²ºÓ©Ë ¯ºmÓÒ ÒÓËÓ°ÒmÓº°Ò m°Ë² Ò°ºÓÒ}ºm rºãËË m©°º}ÒË ÏÓÈËÓÒ« Û °ÒãÒmÈ º°mËËÓÒË
¥ÃIJ¿À´¼²Ï¼ÃÁÀ¹ºÈºº sÈ°¯º®}È ÒÓ°¯äËÓºm °mÒ}È ¹¯ÈmãËÓÒË ª}°¹ºÏÒÒË® °¹º°º°mË ºãËË ºÓº® ¹Ë¯ËÈË ÒÓËÓ°ÒmÓº°Ò Ò mËÈ º°mËËÓÒ« m mÈÒ² °ËÓȲ wÁÁË}© Ò¯© ãË}Ò² ä«}Ò² ËÓË® °ÒãÒmÈ m¹ËÈãË ÓÒË ¯ËÈãÓº°Ò °ËÓ© }ºº¯ºË Ó˺°ÒÎÒäº ¹¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ °ÈÓȯ Óºº ¹¯Ë°ÈmãËÓÒ« ¯È°¯ºmº® °¯º}Ò sÈ ¯Ò° ¹º}ÈÏÈÓ© ¹È¯Èä˯© °mÒ}È ¹¯ÈmãËÓÒË ª}°¹ºÏÒÒË® È ÓÈ ¯Ò° Û ¹¯Òä˯ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ãÒÓˮӺº ¹¯ÈmãËÓÒ« ª}°¹ºÏÒÒË® È Ò ãºÈ¯ÒÁäÒË°}ºº ¹¯ÈmãËÓÒ« ª}°¹ºÏÒÒË®
º ¯Ò°Ó} mÒÓº º ãºÈ¯ÒÁäÒË°}ºË ÒÏäËÓËÓÒË ª}°¹ºÏÒÒÒ mËË } º ãËË ºÓº® ¹Ë¯ËÈË ËäÓ©² Ò °¯ËÓÒ² ºÓºm m ÒϺ¯ÈÎËÓÒÒ
¡ ¢©
Íjéjunzé xkqzrj
j
i
Íéquné tjxzévprq sqtnptvmv j q svmjéq{uq·nxrvmv i ywéjksntq¹ ërxwvoq|qnp
¯ÆÆ·¼ÄͲľÀÃƷ¿ÍÇÑ´½·¿º» ȯÈä˯© °mÒ}È k亰ÁË¯È ÒÈ㺺mºº º}ÓÈ |}¯ÎÈ È« °¯ËÈ ¹ºÏmºã« m©Ò¯È Ò¹© È亰Á˯ө² «mãËÓÒ® Ò ¹¯Èmã« Ò² mÒÏÈãÒÏÈÒË® iã« m©º¯È È亰Á˯ө² «mãËÓÒ® Ëã}ÓÒË /0 ÓÈ }Óº¹}Ë iº ÈmÒ °mÒ}È k亰ÁË¯È º}ÓÈ ÒÈãºÈ |}¯ ÎÈ È« °¯ËÈ º«mÒ°« ÒÈ㺺mºË º}Óº (( iº ÈmãËÓÒË È亰Á˯ө² ªÁÁË}ºm m }ºº¯ºä ¹Ë¯ËÒ°ãËÓ© m°Ë Ò¹© È
亰Á˯ө² ªÁÁË}ºm ¯ËÈãÒÏËä©Ë ¹È}˺ä vÈÓÈ¯Ó©Ë äºãÒ ¹ºÏmº ã« ÒäÒÒ¯ºmÈ Ë©¯Ë Ò¹È È亰Á˯ө² ªÁÁË}ºm ¹ãÈä« ) (( ºÓº¯ºÓ©® äÈÓ ÒãÒ ©ä} ) ºËäÓ©® äÈÓ & ) Ò ºËäÓºË º°mËËÓÒË & {©ËãÒË °¯º} È亰Á˯Ӻº «mãËÓÒ« ÓÎÓºº Ò¹È Ò Ëã}ÓÒË /0 ÓÈ }Óº¹}Ë *+ sÈÒäËÓºmÈÓÒË m©¯ÈÓÓºº ªÁÁË}È ºÈmÒ°« m °¹Ò°º} (( wÁÁË}© °mÒ}È k亰ÁË¯È È m ÓÒÎÓË® È°Ò º}ÓÈ ÒÈãºÈ |}¯ÎÈ È« °¯ËÈ ¹º«mÒ°« °mÒº} ¹È¯Èä˯ºm ªÁÁË}È kÓÈãºÒÓ©ä °¹º°ººä m}ã ÒË m °¹Ò°º} ªÁÁË}ºm ¯ÒË Ò¹© Èäº °Á˯ө² «mãËÓÒ® {°Ë m}ã ËÓÓ©Ë m °¹Ò°º} ªÁÁË}© ºÈmãËÓ© m °ËÓ ÓÈ ªÈ¹Ë mÒÏÈ ãÒÏÈÒÒ °ËÓ© m ¹º¯«}Ë ºË¯ËÓº°Ò °m˯² mÓÒÏ ¹º °¹Ò°} iã« ¹¯ÈmãËÓÒ« È亰Á˯өäÒ ªÁÁË}ÈäÒ m °mÒ}Ë k亰ÁË¯È ¹¯Ë°ÈmãËÓ© °ãË ÒË ªãËäËÓ© ¹¯ÈmãËÓÒ« X , ÈãÒ Û }Óº¹}È Èã«Ë m©ËãËÓÓ©Ë È亰ÁË¯Ó©Ë ªÁÁË}© ÒÏ °¹Ò°}È X k}ÒmÓ©® Û ÁãÈκ} ¹ºÏmºã«Ë m}ã È Ò m©}ã È Ë®°mÒË }Èκº ºËãÓºº ªÁÁË}È °¹Ò°}È j°}ã ËÓÓ©® ªÁÁË} ÓË Ë mÒ ÏÈãÒÏÒ¯ºmÈ°« X ! ˯ËäË°Ò mm˯² Ò ! , " ˯ËäË°Ò mÓÒÏ Û }Óº¹ }Ò ¹Ë¯ËäËÈ °¯º} m©ËãËÓÓºº ªÁÁË}È mm˯² ÒãÒ mÓÒÏ ¹º °¹Ò°} ÒÏäËÓ«« ¹º¯«º} mÒÏÈãÒÏÈÒÒ ªÁÁË}ºm X ! ¯Ò°ºËÒÓÒ Û }Óº¹}È ÈË mºÏäºÎÓº° ¹¯Ò°ºËÒÓÒ } Ë }Ë® °ËÓË È亰ÁË¯Ó©Ë ªÁÁË}© ÒÏ ¯Ò² °ËÓ m©Ï©mÈ« ÒÈ㺺mºË º}Óº ! (( ¯Ò°ºËÒÓËÓÒË È亰Á˯ө² ªÁÁË}ºm X - jä« Û Ë}°ºmºË ¹ºãË ¹ºÏmºã« ËË ¹Ë¯ËÒäËÓºm©mÈ ã º® ªÁÁË} °¹Ò°}È iã« ÓÈã ËÓÒ« È亰Á˯Ӻº ªÁÁË}È ã ºº Ò¹È °ËÓÈ ºãÎÓÈ mÒÏÈãÒ ÏÒ¯ºmÈ°« m º}ÓË ¹¯ºË}ÒÒ Ë¯°¹Ë}ÒmÓ©® mÒ ÒãÒ {Ò Ë¯ËÏ }Èä˯
²³²ÂºÄ¿Í·¼À¿Ä·»¿·ÂÍ ¶½Ñ²Ä¾ÀÃƷ¿ÍÇÏÆÆ·¼ÄÀ´ iã« ÓË}ºº¯©² Ò¹ºm È亰Á˯ө² ªÁÁË}ºm È}Ò² }È} äÈÓ ¹ãÈä« ¯Ë Ë°« ÏÈÈ ºãÈ° ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ m }ºº¯©² ªº ªÁÁË} ¹¯º«mã«Ë°« { ªºä °ãÈË Ò°¹ºãÏË°« °¹ËÒÈãÓ©® ÈȯÒÓ©® }ºÓË®Ó˯ |Ó ¹¯Ë°Èm ã«Ë °ºº® m°¹ºäºÈËãÓ©® ºË} °ËÓ© ÓË È°m Ò® m mÒÏÈãÒÏÈÒÒ
iã« °ºÏÈÓÒ« È}ºº }ºÓË®ÓË¯È m©¹ºãÓÒË °ãË ÒË Ë®°mÒ« sÈ }ºäÈÓÓº® ¹ÈÓËãÒ vºÏÈÓÒË Ëã}ÓÒË /0 ÓÈ }Óº¹}Ë . {°¹ºäºÈËãÓ©Ë ºË}© Ò m©Ë¯ÒË m °¹Ò°}Ë ¯ÈÏÓºmÒÓº°Ë® ºË} ºm mȯÒÈÓ k亰Á˯ÓÈ« º°ÓÈ°}È sȺ¯ ªãË äËÓºm ¹¯ÈmãËÓÒ« °mÒ}È */ '$ zãÈ°° ºË}ºm °º°ºÒ ÒÏ ¯Ë² }Óº¹º} Ò¹ºm ÈȯÒÓ©² }ºÓË®Ó˯ºm N 0 ȯÈããËãË¹Ò¹Ë N $0 ¡ÒãÒÓ¯ N 0 vÁË¯È ¯Ò°
Òqw mjijéqzt} rvtznptnévk
vºÏÈ®Ë ÈȯÒÓ©® }ºÓË®Ó˯ ã ºº ÒÏ ¹¯ÒmËËÓÓ©² Ò¹ºm |ÓÒ Áº¯äÒ¯ °« È} ÎË }È} ÈÓÈãºÒÓ©Ë ÁÒ¯© ÒÏ ¯ÈÏËãÈ Ëºä˯ÒË °}Ò² ºË}ºm vmÒ}Ò ¹È¯Èä˯ºm m°Ë² ¯Ë² Ò¹ºm }ºÓË®Ó˯ºm °ºË¯ÎÈ °ËÒ}Ò ÏÈÈÓÒ« Ò² ˺ä˯ÒË°}Ò² ¯ÈÏä˯ºm }È} Ò ÈÓÈãºÒÓ©Ë ¹¯Ò äÒÒm© ÒÏ ¯ÈÏËãÈ Ëºä˯ÒË°}Ò² ¯ÈÏä˯ºm È È}ÎË mÈ º¹ºãÓÒËãÓ©² ¹È¯ÈäË¯È N sºä˯ m©º¯}Ò Û °ËÒ} ÏÈÈË ÓÈÈãÓºË Ò°ãº °ãȮӺ® m©º¯}Ò ¹È¯Èä˯ºm ºËäÓºº äÈÓÈ ÒãÒ º¯ËÓÒ« cÈÏÓ©ä ÓÈÈã Ó©ä Ò°ãÈä °ººmË°m ¯ÈÏãÒÓ©Ë ÓÈ mÒ ¹¯º«mãËÓÒ« È亰Á˯ Ó©² ªÁÁË}ºm N -" sºmÈ« m©º¯}È Û }Óº¹}È ËÓË¯Ò¯Ë °ãÈ®ÓºË ÏÓÈËÓÒË ¹È¯ÈäË¯È sºä˯ m©º¯}Ò vºÏÈm ÈȯÒÓ©® }ºÓË®Ó˯ ¹¯ÒäËÓÒË } ÓËä ¹¯Ò Ó˺²ºÒäº°Ò ¯ËËä©Ë ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ¹Ë¯ËäËËÓÒË ¹ºmº¯º Ò
|°Ë°mã«« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË Ó˯ÈmÓºä˯Ӻº äÈ°ÈÒ¯ºmÈÓÒ« ã« }ºÓ Ë®ÓË¯È äºÎÓº °ÎÈ ÒãÒ ¯È°«Ó ºãÈ° ¹¯º«mãËÓÒ« È亰Á˯Ӻº ªÁÁË}È
¯ÆÆ·¼ÄµÀ·¿ºÑ iã« °ºÏÈÓÒ« ªÁÁË}È º¯ËÓÒ« äºÎÓº ¹¯ÒäËÓÒ ÈȯÒÓ©® }ºÓË®Ó˯ È亰Á˯Ӻº ªÁÁË}È vºÏÈ®Ë ÈȯÒÓ©® }ºÓË®Ó˯ Áº¯ä© ¹º}ÈÏÈÓÓº® ÓÈ ¯Ò°
jijéqztp rvtznptné ls¹ ë{{nrzj mvéntq¹
{©ÏºmÒË ÒÈ㺺mºË º}Óº |}¯ÎÈ È« °¯ËÈ Ëã}ÓÒË /0 ÓÈ }Óº¹}Ë iºÈmÒ °mÒ}È k亰ÁË¯È Ò m©Ë¯ÒË °¯º} ) (( ãÈä« m º}ÓË ÒÈãºÈ (( iº ÈmãËÓÒË È亰Á˯ө² ªÁÁË}ºm { ÓÒÎÓË® È°Ò ÒÈ㺺mºº º}ÓÈ |}¯ÎÈ È« °¯ËÈ ¹º«m«°« ¹È¯Èä˯© ÓÈ°¯º®}Ò ¹ãÈäËÓÒ uËã}ÓÒË /0 ÓÈ }Óº¹}Ë 0 {©¯È }ºÓË®Ó˯ º°ãË ªºº m}ã ÈË°« ¯ËÎÒä m©º¯È ÈȯÒÓºº }ºÓË®ÓË¯È uËã}ÓÒË /0 ÓÈ ¹º°¯ºËÓÓºä ÈȯÒÓºä }ºÓË®ÓË¯Ë |ÒÓ Ò º ÎË È亰Á˯ө® ªÁÁË} äºÎË © ¹¯ÒäËÓËÓ } ¯ÈÏãÒÓ©ä ÈȯÒÓ©ä }ºÓË®Ó˯Èä z¯ºäË ºº ºÓºä Ò ºä ÎË ÈȯÒÓºä }ºÓË®Ó˯ äº © ÓÈÏÓÈËÓ© ¯ÈÏãÒÓ©Ë Ò¹© È亰Á˯ө² ªÁÁË}ºm º© }ÈÏÈ ÓË°}ºã}º ÈȯÒÓ©² }ºÓË®Ó˯ºm °ãËË Ëã}Ó /0 ÓÈ }Óº¹}Ë 0 {©¯È }ºÓË®Ó˯ È ÏÈËä ÓÈÎÈ }ãÈmÒ +! º«mÒ°« ÒÈ㺺mºË º}Óº */ {©º¯ ºË}È ¯Ò° °
¹ºäº }ºº¯ºº äºÎÓº m©¯È ã ºË }ºãÒË°mº °ºÏÈÓÓ©² ÈÈ¯Ò Ó©² }ºÓË®Ó˯ºm
bqjsvmvkvn vrtv ls¹ klnsntq¹ tjivéj vi~nrzvk
sÈ°¯º®Ë mËÈ }ºä¹ºÓËÓºm ¹ãÈäËÓÒ m ¯¹¹Ë ¡mËÈ °mÒ}È ) (( ȯÈä˯© ¹ãÈä« N 1 {Ó¯ËÓÓÒ® mË Û º¯ÈÏË mËÈ mÓ¯ËÓÓË® È°Ò ¹ãÈ äËÓÒ N * {ÓËÓÒ® mË Û º¯ÈÏË mËÈ mÓËÓË® È°Ò ¹ãÈäËÓÒ N ¡mË ©äÈ Û º¯ÈÏË mËÈ ©äÈ ¹¯Ò ÒäÒÈÒÒ m°¹©}Ò mϯ©mÈ °ÈÓºmÒË ¹Ë¯Ë}ã ÈËã ) '$ Ò¹ ¹ãÈäËÓÒ ¯¹¹© nº¯äÈ m ºÓº ÒÏ m² ¹ºãºÎËÓÒ® N ' ÐÏ©}Ò ¹ãÈäËÓÒ Û ËÓË¯Ò¯Ë «Ï©}Ò ¹ãÈäËÓÒ ÏȺ°¯ËÓÓ©Ë ÓÈ }ºÓȲ N ) bȯ ¹ãÈäËÓÒ Û äºËãÒ¯Ë º}¯ã©Ë ºãÈ°Ò ºÓ«
sÈ°¯º®Ë ¹È¯Èä˯© Ò¹È ¹ãÈäËÓÒ m ¯¹¹Ë nÒ¯È N cÈ°«ÎËÓÒË Û °ËÒ} ÏÈÈË ãÒÓ ºËãÓ©² «Ï©}ºm ¹ãÈ äËÓÒ N $ cË㫯Ӻ° Û °ËÒ} º¹¯ËËã«Ë m }È}º® °Ë¹ËÓÒ º ãÈ° º¯ËÓÒ« Ë ÏȹºãÓ« ÈȯÒÓ©® }ºÓË®Ó˯ äËÓËÓÒË mËãÒÒÓ© ¹È¯ÈäË¯È ÏÈ°Èmã«Ë ¹ãÈä« ººmÒÈ°« º }¯ÈËm }ºÓË® ÓË¯È sÈ°¯º®Ë ²È¯È}˯ҰÒ}Ò ¹ãÈäËÓÒ m ¯¹¹Ë tȯÈ}Ë ¯Ò°Ò}Ò N ) 0 cÈÏä˯ ¹ãÈäËÓÒ Û °ËÒ} ÏÈÈË ¯ÈÏä˯ ºËãÓ©² mÒ²¯Ë® ¹ãÈäËÓÒ m ¹¯ËËãȲ ÈȯÒÓºº }ºÓË®ÓË¯È wº ¹È¯Èä˯ ÓË mãÒ«Ë ÓÈ ºÒ® ¯ÈÏä˯ ¹ãÈäËÓÒ º¹¯ËËã«Ëä©® ÈȯÒÈäÒ }ºÓ Ë®ÓË¯È N ) , iËÈãÒÏÈÒ« ¹ãÈäËÓÒ Û °ËÒ} º¹¯ËËã«Ë }¯ÒÏÓ ¹Ë¯Ë¹Èºm äËÎ È°}ÈäÒ ¯ÈÏãÒÓ©² m˺m m ¹ãÈäËÓÒ N , $ ãºÓº° Û °ËÒ} ÏÈÈË °Ë¹ËÓ Ó˹¯ºÏ¯ÈÓº°Ò Ò º «¯}º° ¹ãÈäËÓÒ N È°ºÈ m©º¯}Ò Û °ËÒ} ÏÈÈË È°º m©º¯}Ò ºãÈ°Ò ¹ãÈäËÓÒ rºãÒË ÏÓÈËÓÒ« È°º© m©º¯}Ò ºË°¹ËÒmÈ ºãËË m© °º} ºÓº° ºº¯ÈÎËÓÒ« ¹ãÈäËÓÒ Óº mË } mËãÒËÓÒ m¯ËäË ÓÒ mÒÏÈãÒÏÈÒÒ
Êuqzj|q¹ mvéntq¹
¯Ò ÈÓÒäÈÒÒ º¯ËÓÒ« °ãËË m©°ÈmÒ ÓËÓãËm©Ë ÏÓÈËÓÒ« °ËÒ }ºm ,( i¯Ë®Á Ò nÈÏÈ ¯Òä˯ ªÁÁË}È ¹ãÈäËÓÒ ¹¯ÒmËËÓ ÓÈ ¯Ò°
³Ì·¾¿À·Àô·Ë·¿º· jäÒÈÒ« ºËäÓºº º°mËËÓÒ« °ºÏÈË°« ¹¯Ò ¹¯º²ºÎËÓÒÒ °mËÈ Ë¯ËÏ È亰Á˯ äÈÓÈ ¯Òä˯ ºËäÓºº º°mËËÓÒ« ¹º}ÈÏÈÓ ÓÈ ¯Ò° iã« °ºÏÈÓÒ« ªÁÁË}È ºËäÓºº º°mËËÓÒ« ¹º°¯ºÒä ºË} ¯È°°ÈmÒä Ò°º ÓÒ}Ò °mËÈ Ò ÏÈÈÒä ¯ËÎÒä ºËäÓºº º°mËËÓÒ« m °mÒ}Ë k亰ÁË¯È vºÏÈ®Ë ÓË°}ºã}º Ë}°ºm©² °Òämºãºm ÓÈÎÈm ÓÈ }ºäÈÓÓº® ¹ÈÓËãÒ
vºÏÈÓÒË }Óº¹} nº¯ä© m©¯Èm m °¹Ò°}Ë mȯÒÈÓ &¹ãȮө Ò ÓÈÎÈm }Óº¹} ' Ë}° vºÏÈÓÓ©Ë °Òämºã© °ËãÈ®Ë ºËäÓ©äÒ mº°¹ºãϺmÈmÒ° ä˺ºä ãºÁÒÓÈ v ¹ºäº ãËmº® º¹Ë¯ÈÒÒ m©ÒÈÓÒ« °ËãÈ®Ë m©¯ËÏ ÓÈ ¹ãº°}º°Ò ¹¯«äººãÓÒ}È ¹º }ºÓ¯Èä }m }È} ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò°
Íéquné vi~nutvmv vxknntq¹
djmvzvkrj ls¹ uvlnsqévkjtq¹ vi~nutvmv vxknntq¹
vºÏÈ®Ë Ò°ºÓÒ} Óȹ¯ÈmãËÓÓºº °mËÈ Ò ÏÈÈ®Ë ¹È¯Èä˯© ËÓÒ {©ÏºmÒË ÒÈ㺺mºË º}Óº |}¯ÎÈ È« °¯ËÈ ¯ÈÏm˯ÓÒË °mÒº} k亰ÁË¯È Ëã}ÓÒË /0 ÓÈ }Óº¹}Ë iºÈmÒ Ò m©Ë¯ÒË °¯º} & |ËäÓºË º°mËËÓÒË m ÒÈ㺺mºä º} ÓË (( iºÈmãËÓÒË È亰Á˯ө² ªÁÁË}ºm { ÓÒÎÓË® È°Ò ÒÈ㺺mºº º}ÓÈ |}¯ÎÈ È« °¯ËÈ ¹º« mÒ°« °mÒº} & ȯÈä˯© ºËäÓºº º°mËËÓÒ« ¹ººÓ©® ¹¯Ë°ÈmãËÓÓºä ÓÈ ¯Ò° iã« ºÈmãËÓÒ« ªÁÁË}È ºËäÓºº º°mËËÓÒ« m ¯ÈÏËãË j°º ÓÒ}Ò °mËÈ °mÒ}È Ëã}ÓÒË /0 ÓÈ }Óº¹}Ë {©¯È Ò°º ÓÒ} °mËÈ Ò m©ËãÒË Ò°ºÓÒ} °mËÈ {©¯ÈÓÓ©Ë Ò°ºÓÒ}Ò °mËÈ ÏÈÓË°ËÓ© m ¯È°}¯©mÈ Ò®°« °¹Ò°º} °¹¯ÈmÈ º }Óº¹}Ò {©¯È Ò°ºÓÒ} °mËÈ |ÒÓ Ò º ÎË ªÁÁË} ºËäÓºº º°mËËÓÒ« äºÎÓº ¹¯ÒäËÓÒ } ÓË°}ºã}Òä Ò°ºÓÒ}Èä °mËÈ º© }ÈÏÈ ÓË °}ºã}º Ò°ºÓÒ}ºm °mËÈ Ëã}ÓÒË ÓÈ }Óº¹}Ë {©¯È Ò° ºÓÒ} °mËÈ È ÏÈËä ÓÈÎäÒË }ãÈmÒ +! º«mÒ°« ÒÈ㺺mºË º}Óº */ {©º¯ ºË}È ° ¹ºäº }ºº¯ºº äºÎÓº m©¯È ÓË °}ºã}º Ò°ºÓÒ}ºm °mËÈ º© ÈãÒ Ò°ºÓÒ} °mËÈ ÒÏ °¹Ò°}È m©ËãÒË Ëº Ò Ëã}ÓÒË ÓÈ }Óº¹}Ë ÈãÒ Ò°ºÓÒ} °mËÈ j°ºÓÒ} °mËÈ º°ÈÓË°« m °ËÓË Óº ÓË Ë Ò°¹ºãϺmÈ ªÁÁË} ºËäÓºº º°mËËÓÒ« ¹¯Ò mÒ ÏÈãÒÏÈÒÒ ~ÈÈ®Ë mË Ò ¹ãºÓº° ÒäÒÈÒÒ äÈÓÈ È È}ÎË äÈ}°ÒäÈãÓ Ò äÒ ÓÒäÈãÓ «¯}º° °mËÈ Ò ¯ºmËÓ }ÈË°mÈ ÁÒã¯È ¹ºãºÓºm ºËäÓºº º°mËËÓÒ« ° ¹ºäº °ãË Ò² ¹È¯Èä˯ºm ¯¹¹© & |Ëä N ) ¡mË äÈÓÈ Û º¯ÈÏË mËÈ ¯È°°ËÒmÈ Ë® È亰Á˯Ӻ® ©ä}Ò m©Ò¯ÈË°« ¹º°ãË Ëã}È /0 ÓÈ m˺mº® ºãÈ°Ò m ÒÈ㺺 mºä º}ÓË ) {©º¯ mËÈ äÈÓÈ ©ä}Ò
fkqzvr wjéjunzévk vi~nutvmv vxknntq¹ N N
N
¡mË ÏȲÈÓÒ« Û º¯ÈÏË mËÈ }ºº¯©® Ë ¹¯Òº¯ËÈ ¹º äË¯Ë ÏȲÈÓÒ« °mË w}°¹ºÓËÓÒÈãÓº Û Ë°ãÒ ÁãÈκ} °ÈÓºmãËÓ º ¹ãº Óº° äÈÓÈ ª}°¹ºÓËÓÒÈãÓº mËãÒÒmÈË°« ¹º äË¯Ë ÈãËÓÒ« º Ò° ºÓÒ}È °mËÈ ¯Ò °¯ºËÓÓºä ÁãÈÎ}Ë ¹ãºÓº° mºÏ¯È°ÈË ¹º ãÒ ÓˮӺä ÏÈ}ºÓ p°ãÒ m °ËÓË Ò°¹ºãϺmÈÓ© ¹¯ºÏ¯ÈÓ©Ë ºË}© º °ÈÓºm}È ÁãÈÎ}È ãÈË ¯ËÏãÈ Ò² mÒÏÈãÒÏÈÒÒ , $ ãºÓº° Û °ËÒ} ÏÈÈË ¹ãºÓº° ©ä}Ò }ºº¯È« }È Ï©mÈË°« m ¹¯ºËÓȲ º º® ¹¯Ò }ºº¯º® È亰Á˯ÓÈ« ©ä}È °ÈÓº mÒ°« ¹ºãÓº° Ó˹¯ºÏ¯ÈÓº®
! 2 lÈ}°ÒäÈãÓÈ« «¯}º° °mËËÓÒ« Û Ëä ÈãË äÈÓ º Ò°ºÓÒ}È °mËÈ Ëä ºÓÈ ¹ãºÓËË Ò Ëä «¯Ë m©ã«Ò m ãȲ °mË È wº °ËÒ} ¹ºÏmºã«Ë º¯ÈÓÒÒ «¯}º° ©ä}Ò º© ºÓÈ ÓË mºÏ¯È°ÈãÈ Ë°}ºÓËÓº ¹º äË¯Ë ÈãËÓÒ« º Ò°ºÓÒ}È °mËÈ º äºã ÈÓÒ ¹¯ÒÓÒäÈË°« mËãÒÒÓÈ N ! 2 lÒÓÒäÈãÓÈ« «¯}º° °mËËÓÒ« Û °ÈÓºm}º® ÓËÓ ãËmº® mËãÒÒÓ© ªºº °ËÒ}È äºÎÓº ºË°¹ËÒ °mËËÓÒË äÈÓÈ ÏÈ ¹¯ËËãÈäÒ }ºÓ°È °mËÈ N ) " ºÓºmºË °ãÈÎÒmÈÓÒË Û ÓȺ¯ ¹Ë¯Ë}ã ÈËãË® ¹º Ïmºã« Ò® ãÒ }ÈË°mº mÒÏÈãÒÏÈÒÒ ºËäÓ©² ¹}ºm °mËÈ iã« º}ºÓÈËãÓº® mÒÏÈãÒÏÈÒÒ °ËÓ© °ãËË m©¯È ÁÒ㯠. {©°º}ºË wº ¹ºÏmºãÒ ºË°¹ËÒ ¹ãÈmÓ©Ë ¹Ë¯Ë¹È© ºÓºm ºËä Óºº °mËÈ { ¯ÈÏËãË ~ȲÈÓÒË ÏÈÈ®Ë ²È¯È}˯ҰÒ}Ò ÏȲÈÓÒ« °mË ºm©² ãË® º¹¯ËËã« ÒË ÓÈ°}ºã}º ÈãË}º º Ò°ºÓÒ}È °mËÈ ¹¯º °Ò¯ÈË°« Ë®°mÒË °m˺m©² ¹}ºm N
½²´²
¿º¾²ÈºÑÃÈ·¿Í ©ÄÀ¾À¸¿ÀÀ¸º´ºÄÎ"
! " ·ÄÀ¶¼½ÐÉ·´ÍǼ²¶ÂÀ´
#$# # % & ' ( )* %+ & + %+ & #$' ,
AZimklblv ZgbfZpbx Ij_^u^msbc dZ^j Ke_^mxsbc dZ^j I_j_clb d ihke_^g_fm dZ^jm I_j_clb d i_j\hfm dZ^jm Kq_lqbd dZ^jh\ I_j_dexqZl_ev j_`bfZ dexq_c fénlxzkj ywéjksntq¹ jtquj|qnp
bqjsvmvkvn vrtv tjxzévprq jtquj|qq
- %. &
%" & %/01234 530 436789&: N % ;& ? -@ A N % BC)& ? 'D A N % & ? 'E A N % & ? %" & E F %( & : N %" & ? A N %, =*Bh[Z\blv dexqb
Mf_gvrblv dhe\h dexq_c
´º¸·¿º·ÁÀ¹²¶²¿¿À¾ÅÁÅĺ imÒÎËÓÒË ºË}È äºÎÓº º¹¯ËËãÒ ÏÈÈm Ëä ¯ÈË}º¯Ò m mÒË °¹ãÈ®ÓÈ È}ºº ¯ºÈ ÈÓÒäÈÒ« º°Ë°mã«Ë°« ä˺ºä ÓÈ°¯º®}Ò ¹È¯Èä˯ºm }ºÓ ¯ºããË¯È imÒÎËÓÒË ¹º ¯ÈË}º¯ÒÒ vºÏÈ®Ë °¹ãȮӺm }¯Òm Ò ºË} }ºº¯©® Ë ¹º ÓË® mÒÈ°« ¯Ò° |Ë} ºãÎËÓ © m©ËãËÓ
sÈ }ºäÈÓÓº® ¹ÈÓËãÒ m©Ë¯ÒË m}ãÈ} imÒÎËÓÒË º« m«°« °mÒ}Ò ¹È¯Èä˯ºm ¹º}ÈÏÈÓÓ©Ë ÓÈ ¯Ò° { °mÒ}Ë sÈÏÓÈÒ }ºÓ¯ºãã˯ m©ËãÒË °¯º} ºãºÎËÓÒË Ò Ëã}ÓÒË /0 ÓÈ }Óº¹}Ë sÈÏÓÈ Ò }ºÓ¯ºãã˯ ÓÈ °¹Ò°}ºä { º}¯©mËä°« º}ÓË }ºÓ¯ºãã˯ºm m©Ë¯ÒË ÏÓÈËÓÒË imÒÎËÓÒË ¹º ¯ÈË}º¯ÒÒ { °mÒ}Ë È¯Èä˯© ¯ÈË}º¯ÒÒ Ëã}ÓÒË ÓÈ }Óº¹}Ë iºÈmÒ ¯ÈË}º¯Ò È ÏÈËä m©ËãÒË m º}ÓË ¹¯ºË}ÒÒ ¯È Ë}º¯Ò ¹º }ºº¯º® Ë ¹¯ºÒ°²ºÒ mÒÎËÓÒË ºË}È vºÏÈÓÓ©® ºË} ¹Ë¯ËäË°Ò°« m ÓÈÈ㺠¯ÈË}º¯ÒÒ ¯Ò°
{ °ËÒ}Ë ºãºÎËÓÒË ÓÈ ¯ÈË}º¯ÒÒ ¯¹¹© !" {ȯÒÈÓ© mÒÎËÓÒ« ¹º ¯ÈË}º¯ÒÒ °ÈÓºmÒË ÓÈÈãÓºË ¹ºãº ÎËÓÒË ºË}È m ¹¯ºËÓÓºä ºÓºËÓÒÒ ~ÓÈËÓÒË °ººmË°m ËË ÓÈ Èã ¯ÈË}º¯ÒÒ ¯ÈmÓº È }ºÓ ¹Ò Û p°ãÒ m© ²ºÒË º© ºË} äËÓ«ã °mº º¯ÒËÓÈÒ ºäËË ÁãÈκ} # |°ãËÎÒmÈ ¯ÈË}º¯Ò ˯ËmÒÓË ¹ºãÏÓº} ÈÓÒäÈÒÒ ÓÈ ÓË°}ºã}º }ȯºm Ò ¹¯º°ãËÒË }È} äËÓ«Ë°« º¯ÒËÓÈÒ« ºË}È ¹¯Ò ¹Ë¯ËäËËÓÒÒ ¹º ¯ÈË}º¯ÒÒ jÏäËÓËÓÒË º¯ÒËÓÈÒÒ ºË}È ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò° { ªºä °ãÈË ¹¯Ò ¹Ë¯ËäËËÓÒÒ ¹º ¯ÈË}º¯ÒÒ ¹¯ººãÓÈ« º° ºË}È m°ËÈ Ë Óȹ¯ÈmãËÓÈ mºã ¯ÈË}º¯ÒÒ Ë¯Ë}ã ÈËã $ |° m ÓÒÎÓË® È°Ò °mÒ}È º¹¯ËËã«Ë }È}È« ÒÏ º°Ë® ãº}ÈãÓº® °Ò°Ëä© }ºº¯ÒÓÈ ºË}È ºãÎÓÈ © m©¯ºmÓËÓÈ mºã ¯ÈË}º¯ÒÒ È
È}ÎË ºãÎÓÈ ãÒ ªÈ º° }ÈÏ©mÈ m¹Ë¯Ë Û ÁãÈκ} #" |¯ÈÓÈ« º¯Ò ËÓÈÒ« °¯ºËÓ ÒãÒ ÓÈÏÈ Û ÁãÈκ} °ÈÓºmãËÓ °ÈÓºmÒË ÁãÈκ} % z¯ËÓÒ°« ˯ËmÒÓË ¹ºãÏÓº} ÈÓÒäÈÒÒ ÓÈ ÓË°}ºã}º }ȯºm Ò ¹¯º°ãËÒË }È} äËÓ«Ë°« ¹ºãºÎËÓÒË ºË}È iÈÓÓÈ« ÓÈ°¯º®}È ÏÈ°ÈmÒ ºË} ÓÈ}ãºÓ«°« ÓÈ ¹ºmº¯ºÈ² ¯ÈË}º¯ÒÒ pº mËãÒÒÓ äºÎÓº ÏÈÈ m °ËÒ}Ë % {ËãÒÒÓÈ }¯ËÓÈ È °Ë¹ËÓ °ãÈÎËÓÓº°Ò Û m °ËÒ}Ë ãÈmÓº° }¯ËÓÈ jÏ äËÓËÓÒË ÓÈ}ãºÓÈ ºË}È ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò°
°ÈÓºmÒË ÁãÈκ} º°º«ÓÓÈ« °}º¯º° ºãºÎËÓÒË ºË}È m ¹º°ã˺mÈËãÓ©² }ȯȲ °ÈÓË ¯ÈmÓºä˯Ӻ ¯È°¹¯ËËã«°« ¹º ãÒÓË ¯ÈË}º¯ÒÒ {}ã ÒË ¯ËÎÒä ÈÓÒäÈÒÒ vÈ亰º«ËãÓº º°Ë°mÒË ¹¯º°äº¯ °ºÏÈÓÓºº ÒÓË¯Ë¯È Ë¯ËÏ }È ä˯ ÏÈÈm ËË mÒÎËÓÒË ¹º ¯ÈË}º¯ÒÒ
´º¸·¿º·ÁÀÁÀ´·ÂÇ¿ÀÃĺ lºÎÓº ÏÈÈ mÒÎËÓÒË ºË}È ¹º Ó˯ºmÓº® ¹ºm˯²Óº°Ò ¯ºº ºË}È ¯Ò ªºä ¹Ë¯ËäËÈËä©® ºË} Ë ÓȲºÒ°« ÓÈ ¹ºm˯²Óº°Ò ÈÎË ¹¯Ò ËË ËÁº¯äÈÒÒ º°¯º®Ë ¹ºm˯²Óº° s˯ºmÓ ¹ºm˯²Óº° äºÎÓº ¹º°¯ºÒ ã ©ä ÒÏ ÒÏmË°Ó©² mÈä °¹º°ººm sȹ¯Òä˯ ° ¹ºäº äºÒÁÒ}Ⱥ¯È & ~ÈäãËÓÒË ÒãÒ Ò°¹ºãÏ« ºÒÓ ÒÏ mÒºm ºËäÓº® ËÁº¯äÈÒÒ º°¯º®Ë °Á˯ |ÓÈ ºãÎÓÈ º°ÈmÈ°« m©ËãËÓÓº® sÈ }ºäÈÓÓº® ¹ÈÓËãÒ m©Ë¯ÒË m}ãÈ} imÒÎËÓÒË { °mÒ}Ë sÈÏÓÈÒ }ºÓ¯ºãã˯ m©ËãÒË °¯º} º ãºÎËÓÒË Ò Ëã}ÓÒË /0 ÓÈ }Óº¹}Ë sÈÏÓÈÒ }ºÓ ¯ºãã˯ ÓÈ °¹Ò°}ºä { º}¯©mËä°« º}ÓË }ºÓ¯ºãã˯ºm m©Ë¯ÒË ÏÓÈËÓÒË ¯Ò}¯Ë¹ãËÓÒË { °mÒ}Ë È¯Èä˯© ¹¯Ò}¯Ë¹ãËÓÒ« Ëã}ÓÒË ÓÈ }Óº¹}Ë !'( {©¯È ºË} Ò ÈãËË Ëã}ÓÒË /0 ÓÈ ¹ºm˯²Óº °Ò vÁË¯È }È} Ë}Ò® ºË} ¹Ë¯ËäË°Ò°« ÓÈ ¹ºm˯²Óº° m }ÈÏÈÓ Ó º} p°ãÒ Ë °ÈÓºmãËÓ ÁãÈκ} ) {©¯ºmÓ« ¹º ¹ºm˯²Óº°Ò º ãº}ÈãÓÈ« º° = m˺人 ºË}È Ë m©¯ºmÓËÓÈ mºã Óº¯äÈãÒ } ¹ºm˯²Óº°Ò ËãËmºº ºË}È º© ÏÈÈ äË°º ÓÈ ¹ºm˯²Óº°Ò ËãËmºº ºË}È } }ºº¯ºä ºãÎÓÈ © ¹¯Ò}¯Ë¹ãËÓÈ °ÁË¯È Ëã}ÓÒË ÓÈ }Óº¹}Ë ~ÈÈ ¹ºãº ÎËÓÒË m ¯¹¹Ë ºãºÎËÓÒË °mÒ}È È ÏÈËä ÓÈÎäÒË /0 ÓÈ °ÁË¯Ë Ò ¹Ë¯ËÈÒË }¯°º¯ m ÓÎÓºË äË°º iã« º¯ÈÓÒÏÈÒÒ mÒÎËÓÒ« ¹ºãºÎËÓÒ« °Á˯© ÓÈ ¹ºm˯²Óº°Ò ¹Ë¯Ë®ÒË ÓÈ ¯º® }ȯ ¹Ë¯ËmÒÓm mÒκ} m¯ËäËÓÒ °ÓºmÈ Ëã}ÓÒË ÓÈ }Óº¹}Ë ~ÈÈ ¹ºãºÎËÓÒË Ò }ÈÎÒË ÓºmºË äË°º ¯ÈÏäËËÓÒ« °ÁË ¯© ÓÈ ¹ºm˯²Óº°Ò º© ãÒÓÒ« ¯ÈË}º¯ÒÒ mÒÎËÓÒ« °Á˯© ¹º ¹º m˯²Óº°Ò ©ãÈ mÒÓÈ Ëã}ÓÒË ÓÈ }Óº¹}Ë ( ¯ÈË}º¯ÒÒ m m˯²ÓË® È°Ò }ºäÈÓÓº® ¹ÈÓËãÒ imÒÎËÓÒË
sÈ ¯Ò° ¹º}ÈÏÈÓÈ ãÒÓÒ« ¯ÈË}º¯ÒÒ mÒÎËÓÒ« °Á˯© ¹º ¹ºm˯²Óº°Ò lËÎ mä« }ã Ëm©äÒ º}ÈäÒ ºË} Ë mÒÈ°« ¹º ¹¯«äº® ÓË °ãË« ÒÏÒÈä ¹ºm˯²Óº°Ò
! "
½²´²
£ºÃÄ·¾ÍɲÃÄºÈ º °Ò°Ë亮 È°Ò ¹ºÓÒäÈË°« °ºmº}¹Óº° ¹¯Èmã«Ë䩲 ° ¹ºäº ¹È¯Èä˯ºm äÈ㺯ÈÏä˯ө² ºË}ºm |ÓÒ °¹º°ºÓ© ¹¯ÒÓÒäÈ ¯ÈÏãÒÓ Áº¯ä Ò ¹ºÏmºã« äºËãÒ¯ºmÈ °ÓË ºÎ °È ¹Ò Áˮ˯m˯} Ò { ÏÈmÒ°Òäº°Ò º mÒÈ Ò°ºÓÒ}È ¹¯º¯Èä亮 ËÓ˯ү °« ¯ÈÏãÒÓ©Ë Ò ¹© °Ò°Ëä È°Ò |°ÈË°« m©¯È }È}º® ÒÏ ¹¯ËãÈÈË䩲 Ò¹ºm ºãËË m°Ëº ¹º²ºÒ ã« äºËãÒ¯ºmÈÓÒ« }ºÓ}¯ËÓºº ªÁÁË}È £À¹¶²¿º·ÃºÃÄ·¾É²ÃĺÈ
{©¹ºãÓÒË °ãË ÒË ÈÒ uËã}ÓÒË /0 ÓÈ }Óº¹}Ë Ëºä˯ҫ }ºäÈÓÓº® ¹ÈÓËãÒ vºÏÈÓÒË Ò m ¯È°}¯©mÈ Ëä°« °¹Ò°}Ë ¯ÈÏÓºmÒÓº°Ë® ºË} ºm m©Ë¯ÒË vÒ°Ëä© È°Ò { °mÒ}Ë zãÈ°° ºË}ºm ¹º«m«°« Ë° }Óº¹º} ° ÓÈÏmÈÓÒ«äÒ Ò°ºÓÒ}ºm °Ò° Ëä È°Ò x j°ºÓÒ} ¹ºº}È È°Ò Û ÈË mºÏäºÎÓº° ÓÈÏÓÈÈ È°ÒÈä ÒãÒ ¯¹¹Èä È°Ò ÒËÓÒÁÒ}ÈÒºÓÓ©Ë ÓºäË¯È Ò ¹¯Èm ã« ºº¯ÈÓÓ©äÒ È°ÒÈäÒ ° ¹ºäº °ÈÓȯө² ÒÓ°¯äËÓºm GV 0D[ x r¯©ÏÒ Û ªÁÁË} mº«Ó©² ¯©Ï ºÎ« x vÓË Û ªÁÁË} ¹ÈÈ Ëº °ÓËÈ x v¹Ë¯¯©ÏÒ Û Ò¹ °Ò°Ëä© È°Ò ã« °ºÏÈÓÒ« ºãËË °ãºÎÓ©² ªÁÁË}ºm È°ÒÈä äºÎÓº ¹¯ÒÈmÈ Áº¯ä ¯ÈÏãÒÓ©² º Ë}ºm x lËËã Û °ºm˯ËÓ°mºmÈÓÓÈ« m˯°Ò« °Ò°Ëä© È°Ò Ò¹È °ÓË
x
|ãÈ}º È°Ò Û ºãÈ}º È°Ò È°ÒÈä äºÎÓº ¹¯ÒÈmÈ
Áº¯ä ¯ÈÏãÒÓ©² ºË}ºm x lÈ°°Òm È°Ò Û ¹¯ºÒÏmºãÓºË äÓºÎË°mº È°Ò ËÓË¯Ò ¯Ë䩲 ÓÈ ¹ºm˯²Óº°Ò }ÈÏÈÓÓºº ºË}È Ò ¹¯ÒºÓ©² ã« äºËãÒ ¯ºmÈÓÒ« ¯ÈÏãÒÓ©² ªÁÁË}ºm È°ÒÈä äºÎÓº ¹¯ÒÈmÈ Áº¯ä ¯ÈÏ ãÒÓ©² ºË}ºm sÈÎäÒË }Óº¹} &¹Ë¯¯©ÏÒ ÓÈÎäÒË /0 m º}ÓË ¹¯ºË} ÒÒ Ò ¹Ë¯ËÈ°}ÒmÈ« }¯°º¯ °ºÏÈ®Ë Ò°ºÓÒ} È°Ò
Êxzv·tqrq xqxznu ·jxzq| j ² i ² k ²
m ² l ² n ² ²
ntnéj|q¹ ·jxzq| qxzv·tqrvu
¡ ¢©
jÇÈÄÍþÀ ͶÇÈ¾Ì Ó¾ÈÈ»Æ ÅÆ»ºÇȶ¸Áµ»È ÇÄ·Ä¿ ķлÀÈ Ã» ÅĺÁ»¼¶Ï¾¿ ¸¾½É¶ Á¾½¶Ì¾¾ ¾ ÇÁɼ¶Ï¾¿ ºÁµ ÄÅÆ»º»Á»Ã¾µ »ÇÈÄÅÄÁļ»Ã¾µ ¾ Äƾ»Ãȶ̾¾ ͶÇÈ¾Ì q»Æ»Í¾ÇÁ»ÃÃÑ» ¾ÇÈÄÍþÀ¾ ǾÇȻ ͶÇÈ¾Ì ÅÄÀ¶½¶ÃÑ Ã¶ ƾÇ
˯ËmÒÓË ¹ºãÏÓº} ÈÓÒäÈÒÒ ¯Ò ¹Ë¯ËmÒÎËÓÒÒ ¹ºãÏÓ}È ÈÓÒäÈÒÒ È°Ò© ÓÈÒÓÈ ¹Ë¯ËäËÈ°« lºäËÓ ¹Ë¯ËäËËÓÒ« ¹º}ÈÏÈÓ ÓÈ ¯Ò° iã« ¹ºãËÓÒ« ¯ËË人 ªÁÁË}È °ãËË ÓÈ°¯ºÒ ¹È¯Èä˯© È°Ò ¡²Â²¾·ÄÂÍúÃÄ·¾É²ÃĺÈ
{©¹ºãÓÒË °ãË ÒË Ë®°mÒ« cÈ°}¯º®Ë °mÒº} rÈϺm©Ë ¹È¯Èä˯© Ò°ºÓÒ}È &¹Ë¯¯©ÏÒ È¯Èä˯© ªºº °mÒ}È ¹ºÏmºã« ÏÈÈ ËºäË ¯Ò ¹}È È°Ò m Ëãºä ¯ÈÏä˯© ÏÓÈ}È ªäÒË¯È Ò Ëºä˯ÒË°}Ò® mÒ È°Ò© }ÈÎÒË ÏÓÈËÓÒ« °ËÒ}ºm m ¯¹¹Ë nº¯äÒ¯ºmÈÓÒË È°Ò x |}ãºÓËÓÒË º º°Ò = cÈ°°ËÒmÈÓÒË Û ºã º}ãºÓË ÓÒ« ¹ºº}È È°Ò º º°Ò = Ò°ºÓÒ}È Ò ºã ¯È°°ËÒmÈÓÒ« m ãº}ÈãÓº® ¹ãº°}º°Ò =; x
|}ãºÓËÓÒË º ¹ãº°}º°Ò ;< cÈ°°ËÒmÈÓÒË Û ºã ¹ºmº¯ºÈ ¹}È È°Ò m ¹ãº°}º°Ò ;< Ò°ºÓÒ}È Ò ºã ¯È°°ËÒmÈÓÒ« ¹}È m Óȹ¯ÈmãËÓÒÒ º}ãºÓËÓÒ« { ¯¹¹Ë ! |º¯ÈÎËÓÒË ÏÓÈ}È ªäÒË¯È ÏÈÈ®Ë ÏÓÈËÓÒ« m °ËÒ}Ë ! cÈÏä˯ ÏÓÈ}È ªäÒË¯È Ò °ÈÓºmÒË ÁãÈκ} " # v}¯©©® ÏÓȺ} ªäÒË¯È ¡ ¢©
qƾ ÉÇȶÃĸÁ»ÃÃÄ ÊÁ¶¼À» (PLWWHU +LGGHQ sÀÆÑÈÑ¿ ½Ã¶ÍÄÀ Ó¾ÈȻƶ ¾ÇÈÄÍ Ã¾À ÇȶÃĸ¾Èǵ û¸¾º¾ÂÑ ¸ ÅÆÄ»À̾µË ÄÀÄÃ
~ÈÈ®Ë Ëºä˯ÒË°}Ò® mÒ È°Ò© m ¯¹¹Ë $ |º¯È ÎËÓÒË m mÒºm©² º}ÓȲ ºäËÒm ºÓº ÒÏ ¹ºãºÎËÓÒ® º}ÈäÒ % b¯Ò²ÈäÒ &' vË}ÈäÒ ÒãÒ ÈȯÒÓ©äÒ }ºÓË®ÓË¯È äÒ vËÒ} ( ¯ºËÓ ºº¯ÈÎÈË䩲 È°Ò ¹º Ïmºã«Ë ÏÈÈ ºã ºËº Ò°ãÈ È°Ò }ºº¯È« Ë ºº¯ÈÎÈ°« m º}ÓȲ ¹¯ºË}ÒÒ m ²ºË ¯Èº©
·¿·Â²ÈºÑɲÃĺÈ
{©¹ºãÓÒË °ãË ÒË ÈÒ cÈ°}¯º®Ë °mÒº} ËÓ˯үºmÈÓÒË È°Ò Ò°ºÓÒ}È &¹Ë¯¯©ÏÒ È¯Èä˯© ªºº °mÒ}È ¹ºÏmºã« ÏÈÈ }ºãÒË°mº m¯Ëä« °Ë°mºmÈÓÒ« m¯Ëä« mËãÒËÓÒ« Ò äËÓËÓÒ« ¯ÈÏ äË¯È È°Ò Ò ~ÈÈ®Ë °¯ËÓ ÓÈÈãÓ °}º¯º° È°Ò m äºäËÓ Ò°¹°}ÈÓÒ« m °ËÒ}Ë v}º¯º° Ò ¹¯ËËã ËË mȯÒÈÒ® m °ËÒ}Ë $ {ȯÒÈÒ« ~ÈÈ®Ë ¹¯ººãÎÒËãÓº° °Ë°mºmÈÓÒ« È°Ò m ¯¹¹Ë ¹È¯Èä˯ºm
( t¯ºÓºä˯ÈÎ È°Ò x " sÈÈ㺠ªäÒÒ¯ºmÈÓÒ« " zºÓË ªäÒÒ¯ºmÈÓÒ« Û ÓºäË¯È }ȯºm m }ºº¯©² ÓÈÒÓÈË°« Ò ÏÈ}ÈÓÒmÈË°« Ò°¹°}ÈÓÒË È°Ò x ) |º¯ÈÎÈ º Û m¯Ëä« Óºä˯ }È¯È Ò°ËÏÓºmËÓÒ« m°Ë² È°Ò ÓËÏÈmÒ°Òäº º Ò² ¹È¯Èä˯ºm x * {¯Ëä« ÎÒÏÓÒ Ò $ {ȯÒÈÒ« Û °¯ËÓËË m¯Ëä« ÎÒÏÓÒ È°Ò© ° äºäËÓÈ ËË Ò°¹°}ÈÓÒ« Ò Ò°ãº }ȯºm ÓÈ }ºº¯ºË m¯Ëä« ÎÒÏÓÒ È°Ò© äºÎË ºãÒÈ°« º °¯ËÓ˺ ~ÈÈ®Ë ¯ÈÏä˯© È°Ò m ¯¹¹Ë ¹È¯Èä˯ºm cÈÏä˯ È° Ò x cÈÏä˯ Ò $ {ȯÒÈÒ« Û °¯ËÓÒ® ¯ÈÏä˯ m°Ë² È°Ò Ò ¹¯ºËÓ mºÏäºÎÓ©² º}ãºÓËÓÒ® ¯ÈÏä˯ºm }Èκ® È°Ò© º °¯ËÓ˺ x ˯Һ ¯º°È Û Ò°ãº }ȯºm ÏÈ }ºº¯ºË È°ÒÈ m©¯È°È Ë º °mºËº ¹ºãÓºº ¯ÈÏäË¯È x ˯Һ °¹ÈÈ Û Ò°ãº }ȯºm ÏÈ }ºº¯ºË È°ÒÈ äËÓ ÈË°« º ¹ºãÓºº ¯ÈÏäË¯È º ªºº ¯ÈÏäË¯È ¹Ë¯Ë ¹ºãÓ©ä Ò°ËÏ ÓºmËÓÒËä { ¯¹¹Ë ) + ÓÒ}ÈãÓº° }ÈÎÒË Ò°ãº m °ËÒ}Ë sºä˯ m©º¯}Ò }ºº¯ºË °ãÎÒ ã« Ïȹ°}È ËÓ˯Ⱥ¯È °ãȮө² Ò °Ëã Ò°¹ºãÏË䩲 ¹¯Ò ¯È°ËË mȯÒÈÒ® ¹È¯Èä˯ºm È°Ò º© °Ë Ó˯үºmÈ È}ºË Ұ㺠°ãÈ®Ó©ä º¯ÈϺä Ëã}ÓÒË /0 ÓÈ }Óº¹}Ë , sºmºË
¤ºÁɲÃĺÈ
{©¹ºãÓÒË °ãË ÒË ÈÒ cÈ°}¯º®Ë °mÒº} Ò¹ È°Ò È¯Èä˯© ªºº °mÒ}È ¹º Ïmºã« ÏÈÈ Ò¹ È°Ò Ò ÓÈ°¯ºÒ Ò² ã« m©¯ÈÓÓºº Ò¹È v ¹ºäº ¹Ë¯Ë}ã ÈËã« Ò¹© È°Ò äºÎÓº ÓÈÏÓÈ Ò ºÒÓ ÒÏ ¯Ë² Ò¹ºm È°Ò vÈÓÈ¯Ó©Ë È°Ò © & lËÈÈ°Ò© Ò ! iãÒ}È ËºäË ¯ÒÒ {©Ë¯ÒË vÈÓÈ¯Ó©Ë È°Ò© ȯÈä˯ vÈÓÈ¯Ó©Ë È°Ò© ¹ºÏmºã«Ë }ÈÏÈ Áº¯ä °ÈÓ È¯Ó©² È°Ò {©Ë¯ÒË Áº¯ä °ÈÓȯө² È°Ò °ÈÓºmÒm ¹Ë¯Ë}ã ÈËã m ¯¹¹Ë vÈÓÈ¯Ó©Ë È°Ò© m ºÓº ÒÏ ¹ºãºÎËÓÒ® x ( ¯ËºãÓ©Ë x zÒË°}ÒË x ( Ë©¯Ë²ºãÓ©Ë x ' vÁ˯ÒË°}ÒË x Ë©¯Ë²¯ÈÓÓ©Ë x bË°Ò}ºÓËÓ©Ë x nÒ}°Ò¯ºmÈÓÓ©Ë x v¹ËÒÈãÓ©Ë {ÒÏÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓÈ« °Ò°ËäÈ °ÈÓȯө² È°Ò m mÒË °Á˯© ¹º}ÈÏÈÓÈ ÓÈ ¯Ò° vºÏÈ®Ë °ËÓ ° ã º® ÒÏ }ÈÏÈÓÓ©² Áº¯ä ˹˯ m °mÒ}Ë Ò¹© È°Ò m©Ë¯ÒË Ò¹ & lËÈÈ°Ò© vºÏÈ®Ë °ËÓ ° ¹ºäº äËÈÈ°Ò ¯Ò m© º¯Ë ªºº Ò¹È }ÈÎÈ« È°ÒÈ ¹¯Ò mÒÏÈãÒÏÈÒÒ ÏÈäËÓ«Ë°« äËÈ°Á˯º® PHWDEDOO ° ÒäÒÈÒË® ¹ºm˯²Óº°Óºº ÓÈ«ÎËÓÒ« ¹ºÏmºã« ˺ È°Ò Èä °ãÒmÈ°« ¯ ° ¯ºä ¹ººÓº ¯ËÈãÓ©ä mº«Ó©ä }ȹã«ä sÈ°¯º®Ë ¹È¯Èä˯© äËÈÈ°Ò m ¯¹¹Ë & ȯÈä˯© äËÈÈ°Ò© x sÈ«ÎËÓÒË $ {ȯÒÈÒ« Û °Ë¹ËÓ °º¹¯ºÒmãËÓÒ« °¯ËäãËÓÒ È°Ò } °ãÒ«ÓÒ ° ¯ÒäÒ È°ÒÈäÒ Ò ¹¯ºËÓ °ã ȮӺº º}ãºÓËÓÒ« ªºº ¹È¯ÈäË¯È º °¯ËÓ˺ ÏÓÈËÓÒ« ã« }Èκ® È°Ò© x ". ~ȯãËÓÒË ¯È°Ëºm Û ÏÈÈË °Ë¹ËÓ ¹¯º ËÓÒ« ¯È°Ëºm ¹ºmËËÓÒ« äËÈÈ°Ò ÓÈ ªÈ¹È² mÒÏÈãÒÏÈÒÒ °ËÒ}
/ Ò m º}ÓȲ ¹¯ºË}ÒÒ $ °ÈÓºm}È ÁãÈÎ}È kmºÏȯãËÓÒË m©Ò°ãËÓÒ® ºË°¹ËÒmÈË ÈmºäÈÒË°}Ò®
m©º¯ °Ë¹ËÓÒ ¹¯ºËÓÒ« ¯È°Ëºm
Æqoyjsqoqévkjttj¹ xqxznuj
x{néq·nxrq} ·jxzq|
{ÒÏÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓÈ« °Ò°ËäÈ äËÈÈ°Ò ¹º}ÈÏÈÓÈ ÓÈ ¯Ò° ȯÈäË ¯© ËË ÓÈ°¯º®}Ò ¹¯Ë°ÈmãËÓ© ÓÈ ¯Ò° {©Ë¯ÒË ¹º°ãËÓÒ® m °¹Ò°}Ë Ò¹ È°Ò ! |¯ÈÏ© äºËãË® wº Ò¹ È°Ò ¹ºÏmºã«Ë äºËãÒ¯ºmÈ Óȹ¯Òä˯ ¹ÈËÓÒË ãÒ°Ëm ¹ºãË °ÈÒ ¹Ò Ò ~Ë° }ÈÎÈ« È°ÒÈ m °Ò°ËäË ÏÈäËÓ« Ë°« ª}ÏËä¹ã«¯ºä m©¯ÈÓÓº® ˺ä˯ÒË°}º® äºËãÒ { }ÈË°mË º¯ÈÏÈ °ºÏÈ®Ë ãÒ° ° ¹ºäº °¹ãÈ®ÓÈ º¹¯º®Ë °äº ËãÒ¯ºmÈ ãÒ°º¹È sÈ°¯º®Ë ¹È¯Èä˯© È°Òª}ÏËä¹ã«¯ºm m ¯¹¹Ë ! ( ȯÈä˯© ª}ÏËä¹ã«¯ºm x % {©¯È ºË} Û ¹º°ãË Ëã}È /0 ÓÈ ªº® }Óº¹}Ë °ãËË m©ËãÒ ºË}º¯ÈÏË x ) j°¹ºãϺmÈ Ò˯ȯ²Ò ºË}ºm Û ÁãÈκ} ºË° ¹ËÒmÈË m©ËãËÓÒË mäË°Ë ° ºË}ºä m°Ë² ˺ ¹ººä}ºm
fqxznuj unzj·jxzq|
Íjéjunzé xqxznu unzj·jxzq|
x
0 ( vmÒ }ã Ë® ÈÓÒäÈÒÒ Û ¹¯Ò Ò°¹ºãϺmÈ
ÓÒÒ ºË}È ° ÈÓÒäÈÒË® ÈÓÓ©® ÓȺ¯ ¹Ë¯Ë}ã ÈËãË® ¹ºÏmºã«Ë ÏÈ È Ë ãÒ ÈÓÒäÈÒ« m°Ë² È°Ò ¡ ¹¯ºÒ°²ºÒ °ÒÓ²¯ºÓÓº Û , sÒ˺ ¡ ÓÈÒÓÈ°« ° º® ÁÈÏ© }ºº¯È« °ºm¹ÈãÈ ° äºäËÓºä ¯ºÎËÓÒ« ¹Ë¯ mº® È°Ò© Û ' v ¯ºÎËÓÒ« ¡ ÒäË °ãȮө® °mÒ ¹º m¯ËäËÓÒ º ªº® ÁÈÏ© Û / vãȮө® °mÒ
! f|ntj xvoljttj¹ x wvuví wjéjunzéj "#$ % &#
sÈ ¯Ò° ¹º}ÈÏÈÓÈ °ºÏÈÓÓÈ« ° ¹ºäº ¹È¯ÈäË¯È ! |¯ÈÏ© äºËãË® }ȯÒÓÈ ãÒ°º¹ÈÈ { }ÈË°mË º¯ÈÏÈ Ò°¹ºãϺmÈãÈ° äºËã ãÒ°È ° ÈÓÒäÈÒË® ¹ºmº¯ºÈ
²˷¿º·É²ÃĺÈ
{©¹ºãÓÒË °ãË ÒË Ë®°mÒ« cÈ°}¯º®Ë °mÒº} /
{¯ÈËÓÒË Ò °ºã}ÓºmËÓÒË È ¯Èä˯© ªºº °mÒ}È ¹ºÏmºã« º¹¯ËËãÒ °}º¯º° Ò Óȹ¯ÈmãËÓÒË m¯ÈËÓÒ« È°Ò ~ÈÈ®Ë °}º¯º° m¯ÈËÓÒ« È°Ò m ¯¹¹Ë ¹È¯Èä˯ºm ¹¯ÈmãËÓÒË °}º¯º° m¯ÈËÓÒ« x ˯Һ m¯ÈËÓÒ« $ {ȯÒÈÒ« Û °ËÒ}Ò º¹¯Ë Ëã« °¯ËÓÒ® ¹Ë¯Òº m¯ÈËÓÒ« È°Ò© m }ȯȲ Ò ¹¯ºËÓ °ã ȮӺº º}ãºÓËÓÒ« ¹Ë¯ÒºÈ m¯ÈËÓÒ« }Èκ® È°Ò© º °¯ËÓ˺ ÏÓÈËÓÒ« x ' nÈÏÈ $ {ȯÒÈÒ« Û °ËÒ}Ò ÏÈÈ ÓÈÈãÓ©® ºã ¹ºmº¯ºÈ È°Ò© m ¯È°È² Ò ÓÈÈãÓºË º}ãºÓËÓÒË ÁÈÏ© m¯ÈËÓÒ« }Èκ® È°Ò© { ¯¹¹Ë ¹È¯Èä˯ºm ¹¯ÈmãËÓÒË º° m¯ÈËÓÒ« ÏÈ È®Ë º¯ÒËÓÈÒ º°Ë® mº}¯ }ºº¯©² m¯ÈÈ°« È°Ò© x / vãÈ®ÓºË Û ¹Ë¯Ë}ã ÈËã °ãȮӺ® º¯ÒËÓÈÒÒ º°Ë® m¯ÈËÓÒ« ºËãÓ©² È°Ò
' fqxznuj ·jxzq| x ojljttu wjéjunzévu éjouzq¹
. 1& {º}¯ º°Ò Óȹ¯ÈmãËÓÒ«cÈÏä©ÒË Û m¯È ËÓÒË mº}¯ mË}º¯È mÒÎËÓÒ« }Èκ® È°Ò© vËÒ} ' cÈ°«ÎËÓÒË ÏÈÈË °Ë¹ËÓ ¯ÈÏä©Ò« ÒϺ¯ÈÎËÓÒ« È°Ò ÒÏÏÈ °}º ¯º°Ò Ò² mÒÎËÓÒ« sÈ ¯Ò° ¹º}ÈÏÈÓ ¹¯Òä˯ mÒÎËÓÒ« È°Ò ° ¯È°«ÎËÓÒËä x ) ~ÈÈÓÓºË ¹ºãϺmÈËãËä Û ¹Ë¯Ë}ã ÈËã ¹ºÏmºã«Ë ÏÈ È º¯ÒËÓÈÒ º°Ë® m¯ÈËÓÒ« m °ËÒ}Ȳ 2 |° ; 3 |° < 4 |° = Ò º}ãºÓËÓÒ« º¯ÒËÓÈÒÒ ã« }Èκ® ºËã Óº® È°Ò© m °ËÒ}Ë $ {ȯÒÈÒ« iã« °ºÏÈÓÓº® °Ò°Ëä© È°Ò mÒÏÈãÒÏÒ¯®Ë ° ¹ºäº }ºäÈÓ© / {ÒÏÈãÒÏÈÒ« °ËÓ Ò ¹¯º°ãËÒË }È} mãÒ« ÓÈ ÒÓÈäÒ} È°Ò ¹È¯È ä˯© ªºº °mÒ}È x
²Ã½·¶À´²¿º·¶´º¸·¿ºÑÀ³Ì·¼Ä²
{©¹ºãÓÒË °ãË ÒË ÈÒ cÈÏm˯ÓÒË °mÒº} & !' sÈ°ã˺mÈÓÒË mÒÎËÓÒ« ºË}È ¯Ò° ¯Ë°ÈmãËÓÓ©Ë m ÓËä ¹È¯Èä˯© ¹ºÏmºã« ÏÈÈ °Ë¹ËÓ mãÒ«ÓÒ« mÒÎËÓÒ« Ò°ºÓÒ}È È°Ò ÓÈ mÒÎËÓÒË °ÈäÒ² È°Ò { °ËÒ}Ë ! {ãÒ«ÓÒË ÏÈÈ®Ë ºã È°Ò ÓÈ°ãË Ò² mÒ ÎËÓÒË Ò°ºÓÒ}È }ÈÎÒË ÏÓÈËÓÒ« °ËÒ}ºm & °ÒãÒËã Ò $ {ȯÒÈ Ò« ˯m©® °ËÒ} ¹ºÏmºã«Ë äºÒÁÒÒ¯ºmÈ °Ë¹ËÓ mãÒ«ÓÒ« m °º ¯ºÓ mËãÒËÓÒ« ÒãÒ äËÓËÓÒ« È mº¯º® Û º¹¯ËËã«Ë °Ë¹ËÓ º}㺠ÓËÓÒ« mËãÒÒÓ© }ÈÏÈÓÓº® m °ËÒ}Ë & °ÒãÒËã º °¯Ë Ó˺ ÏÓÈËÓÒ« ã« }Èκ® ÒÏ È°Ò
( fkqzvr wjéjunzévk )*+$# , # "- #$
¡Å¹ÍÂμÀ´Í»ÄºÁ¶´º¸·¿ºÑ
{©¹ºãÓÒË °ãË ÒË Ë®°mÒ« cÈÏm˯ÓÒË °mÒº} & Ï©¯}ºmºË mÒÎËÓÒË pº ¹È¯ÈäË ¯© ¹ºÏmºã« ¹¯ÒÈ mÒÎËÓÒ È°Ò ÓË}ºº¯ ¹Ë¯ÒºÒË°} ÓË °º®Òmº° ÓȹºäÒÓÈ mÒÎËÓÒË ¹Ï©¯}ºm mºÏ²È ¹º mºº® ~ÈÈ®Ë ¹È¯Èä˯© ¹Ë¯ÒºÈ }ºãËÈÓÒ® È°Ò m °ËÒ}Ȳ kä¹ãÒÈ Ë¯Òº Ò ' vmÒ ÁÈÏ© È È}ÎË °ãÈ®Ó©Ë mȯÒÈÒÒ °ººmË°m Ò² ¹È¯Èä˯ºm ã« }Èκ® ÒÏ È°Ò m °ººmË °m Ëä °ËÒ}Ë $ {ȯÒÈÒ« °ÈÓºmãËÓÓºË ¹º äºãÈÓÒ ºËÓ ºãºË ÏÓÈËÓÒË ¹Ë¯ÒºÈ }ºãËÈÓÒ® ºÏÓÈÈË ÁÈ}ÒË°}ºË º° °mÒË ¹Ï©¯}ºmºº ªÁÁË}È vºÏÈ®Ë Óºm©® Ò°ºÓÒ} È°Ò Ò¹È v¹Ë¯¯©ÏÒ sÈÏÓÈË m }ÈË°mË ª}ÏËä¹ã«¯È È°Ò© °Á˯ Ò m©Ò¯È« ¯ÈÏãÒÓ©Ë ¹È¯Èä˯© ¹¯º°ãËÒË Ò² mãÒ«ÓÒË ÓÈ ªÁÁË} ¹Ï©¯}ºmºº mÒÎËÓÒ« sÈ ¯Ò° ¹º}ÈÏÈÓ ªÁÁË} ¹Ï©¯}ºmºº mÒÎËÓÒ«
Íéquné wyoérvkvmv ë{{nrzj
ÂÀ³½·¿º·É²ÃĺÈ
vËãÈ®Ë °ãË ËË cÈÏm˯ÓÒË °mÒº} i¯ºãËÓÒË È°Ò È¯Èä˯© ªºº °mÒ}È ºmËÈ ÏÈ ¹ºmËËÓÒË È°Ò m äºäËÓ Ò°ËËÓÒ« °¯º}È ÎÒÏÓÒ Ò ¹¯Ò °ºã}ÓºmËÓÒÒ ° º¯ÈÎÈËãËä ~ÈÈ®Ë Ò¹ ªÁÁË}È ¯ºãËÓÒ« È°Ò ° ¹ºäº ºÓºº ÒÏ ¹Ë¯Ë}ã È ËãË® m ¯¹¹Ë ( " wÁÁË}© ¹º¯ºÎËÓÒ« È°Ò x , sÒ˺ Û ÓË º¹ºãÓÒËãÓºº ¹º¯ºÎËÓÒ« È°Ò { äº äËÓ °ºã}ÓºmËÓÒ« ° ¹¯Ë¯Èº® È°ÒÈ ãÒº º°}È}ÒmÈË ãÒº ¹¯Ò ãÒ¹ÈË m ÏÈmÒ°Òäº°Ò º ¹È¯Èä˯ºm º¯ÈÎÈËã« È ¹¯Ò äÒ¯ÈÓÒÒ Û Ò°ËÏÈË x
j°ËÏÓºmËÓÒË ¹º°ãË °ºã}ÓºmËÓÒ« Û È°Ò© ¹¯Ò °ºã}ÓºmËÓÒÒ ° ¹¯Ë¯Èº® Ò°ËÏÈ x
i¯ºãËÓÒË ¹¯Ò °ºã}ÓºmËÓÒÒ Û È°Ò© ¹¯Ò °ºã}ÓºmËÓÒÒ ° ¹¯Ë¯Èº® ¯º«°« x ' i¯ºãËÓÒË m }ºÓË ÎÒÏÓÒ Û È°Ò© ¯È°¹ÈÈ °« ÓÈ º°}ºã}Ò m }ºÓË °¯º}È ÎÒÏÓÒ x bãË®Á© º°}ºã}ºm Û Óºm©Ë È°Ò© ¹º¯ºÎÈ °« m }Èκä }È¯Ë rÈϺmºË Óȹ¯ÈmãËÓÒË mÒÎËÓÒ« º°}ºã}ºm ¹¯ºÒmº¹º ãºÎÓº Óȹ¯ÈmãËÓÒ mÒÎËÓÒ« È°Ò ~ÈÈ®Ë Ò°ãº º°}ºã}ºm m °ËÒ}Ë |°}ºã}Ò È ºã ¯È°¹ÈÈ Ò²°« È°Ò Û m °ËÒ}Ë {ãÒ«ÓÒË vËÒ} & °ÒãÒËã ¹ºÏmºã«Ë ÒÏäËÓ« Ұ㺠¹º¯ºÎÈË䩲 È°Ò È ¹È¯Èä˯ $ {ȯÒÈÒ« º¹¯ËËã«Ë °Ë¹ËÓ º}ãºÓËÓÒ« mËãÒÒÓ© }ÈÏÈÓÓº® m °ËÒ}Ë & °ÒãÒËã º °¯ËÓ˺ ÏÓÈ ËÓÒ« ã« }Èκ® ÒÏ È°Ò £ÀDz¿·¿º·¹²µÀÄÀ´À¼ ººÇ¹²µÂŹ¼²
zºäÈÓ© °mÒ}È * 1 . ~ȯÏÒ°º²¯ÈÓÒ ÓÈ°¯º®}Ò ¹ºÏmº ã« °º²¯ÈÓ« ÓȺ¯© °ÈÓºmãËÓÓ©² ¹È¯Èä˯ºm Ò Ò°¹ºãϺmÈ Ò² m ¯Ò² °ËÓȲ iã« ªºº Ò°¹ºãÏ °« }Óº¹}Ò . vº²¯ÈÓÒ Ò * ~ȯÏÒ jäËÓÈ °º²¯ÈÓËÓÓ©² ÓÈ°¯ºË} ºÈmã« °« m °¹Ò°º} .
vº²¯ÈÓËÓÓ©Ë ÓÈ°¯º®}Ò iã« ÈãËÓÒ« ÓȺ¯È ÒÏ °¹Ò°}È °ãÎÒ }Óº¹}È ÈãÒ
½²´²
·ÆÀ¾²Èºº £º½À´²Ñ¶·ÆÀ¾²ÈºÑ
·ÆÀ¾²ÈºÑ*UDYLW\ ! " # $
% & '( #) # * +
#) , , - '( , $ , . / 0 , , ,
1 $ 2 $! x 3 , , # , 4 x 5 3 4 x $ 3 4 x 3 6 %7" ,
Ævolnpxzkqn xqs z¹ nxzq tj xqxznuy ·jxzq|
·ÆÀ¾²ÈºÑ:LQG $
8
! X 9# 3 # 4 X ! : 3 # , #
4 X ; # 3 # # + # # , 6 " # G # # # > %71
Íéquné ln{véuj|qq zqwj
$ %7A
Íjéjunzé xuvlnsqévkjttvp ln{véuj|qq ljksntq¹
·ÆÀ¾²ÈºÑ0RWRU ; #
$
, " ; % 2 ,
* ,
- $ 2 $ $ ! x ! = 3 +0 6 )0 D )0 D 4 x ( ; 3
# 5 (1 # ( # ( # 6 %7< ;
Íéquné ln{véuj|qq zqwj
·ÆÀ¾²ÈºÑ'UDJ 9, 3 , , 9, # # +, , " #
% * 9 2 # # # $ , %7"7 - $ 9, , . $ 2 $ %7""
Ívzvr ·jxzq| tn wvlkné nttp ln{véuj|qq
%7""! X 9, 4
Íjéjunzé ln{véuj|qq
X
" @ # # ,! x ' ( 6 3 , ( 8 4 x ) B 3 # ! ¡ ( 3 # #) 4
8 3 /
4 ¡ 3 /& 4 5 /& 4 6 /& @ H I H J 3 , 4 x 3 # # , # #) ( ¡ ( / 3 , 4 ¡ 9 3 , 4 ¡ ( 3 # 4 ¡ 8 3 #
4 N " ? 3 # #) , # #) ! ¡ ( / 3 , 4 ¡ 9 3 , 4 ¡ /& 3 , 4 ¡ ( 3 # 4 ¡ 8 3 # /
$ 9, ¡
%7"%
Ívzvr ·jxzq| wvl kvolnpxzkqnu ln{véuj|qq wéq sqtnptvu lnuw{qévkjtqq
·ÆÀ¾²ÈºÑ9RUWH[ ,& 5 3 ,& 5
# $ " ,& 5 % , * $ 2 $ %7"* $ ,& 5 %7"-
Íjéjunzé ln{véuj|qq Ívzvr ·jxzq| wvl kvolnpxzkqnu ln{véuj|qq
·ÆÀ¾²ÈºÑÀIJ¸·¿ºÑ #) , , , ·ÆÀ¾²ÈºÑ'HIOHFWRU , , "
% $ , #) # , , , & '( , , * , - $ 2 $! x 3 , 5 " ,
# , $ 7 , 4 x K 1 3 , . $ # , $ # , %7".
Îvlns vzéj ntq¹ ·jxzq| vz wénw¹zxzkq¹
·ÆÀ¾²ÈºÑ8'HIOHFWRU , , # #) ' C , " 5 , ' C , , 7 9
% #) '( # C #) #), * , - $ 2 ! x 3 ,
,4 x , 3 , 4 x " @ 3 4 x 9 3 L L #) 4 x 2 , 6 3 # 7 , , # , 6 %7"0 , #)
Ìzéj ntqn ·jxzq| vz zvévqljstvmv yosj
, ,
·ÆÀ¾²ÈºÑ ¿²³²¹·¾À¶ºÆº¼²ÄÀÂÀ´ #) 0 # #) $ 2 #) , #) $ #) # # $ , #) #) , # L L
½²´²
º¿·¾²ÄºÉ·Ã¼º·¼À¿ÃÄÂżȺº
£´Ñ¹²¿¿Í·À³Ì·¼ÄÍ ! " # $ %## % & '( 6HOHFW DQG /LQN $ ) * '( + , * - , ,
djmvzvkrj ls¹ xvoljtq¹ xk¹ojtt} vi~nrzvk
. / + '( 8QOLQN 6HOHFWLRQ 0 1
¡Â·À³Â²¹À´²¿ºÑôѹ²¿¿ÍÇÀ³Ì·¼ÄÀ´ + + 2 X 3 X 4 %#% 4 + 5
Íénviéjovkjtqn évlqznsxrvmv vi~nrzj éjxwévxzéjt¹nzx¹ tj lv·nétqn vi~nrz
ÁÀ¿ͷÄÀɼºÃ´Ñ¹²¿¿ÍÇÀ³Ì·¼ÄÀ´
, +
èjxwvsv ntqn vwvét} zv·nr vi~nrzvk
0+ %#) , 4 %#- + 6 / +LHUDUFK\ 7 # % + '( +LHUDUFK\ 7 +LHUDUFK\ 7 %#. 2 3LYRW , ,. , /LQN ,QIR /
èjoéy¡ntqn rvtxzéyr|qq wéq wvkvévzn
) & '( 3LYRW , 2 $GMXVW 3LYRW * $GMXVW 7UDQVIRUP * + - * $IIHFW 3LYRW 2QO\
0RYH5RWDWH6FDOH +8 89 / +
4
Çvujtltj¹ wjtns
. 7 + %#1 :
1 6 + 5HVHW 3LYRW
Ëvkj¹ vwvétj¹ zv·rj é·jmj
/ $GMXVW 3LYRW + 2
*
X $IIHFW 2EMHFW 2QO\ "
+ 4 3 X $IIHFW +LHUDUFK\ 2QO\ " +
+ *
4 4 / $OLJQPHQW $IIHFW 3LYRW 2QO\ $IIHFW 2EMHFW 2QO\ 4 2 X &HQWHU WR 2EMHFW ; &HQWHU WR 3LYRW ; " + 3 X $OLJQ WR 2EMHFW $OLJQ WR 3LYRW " 3
X $OLJQ WR :RUOG "
²ƺɷüÀ·ÀÄÀ³Â²¸·¿º· ôѹ·»À³Ì·¼ÄÀ´ < = + + + 'LVSOD\ , # & '( 'LVSOD\ , % 0 /LQN 'LVSOD\ , +
) 5 = 'LVSOD\ /LQNV , %#>
Ìzviéj ntqn xk¹onp vi~nrzvk
- 5 = /LQN 5HSODFHV 2EMHFW $ %#?
Ìzviéj ntqn k én qun ojunt vi~nrzj xk¹o¹uq
·ÄÀ¶À³Â²Ä¿À»¼º¿·¾²Äº¼º 4 9 2 X " + +3 X
3 X 0 # / + + + + / 4 &UHDWH $ +HOSHUV + 'XPP\ % $
) +LHUDUFK\ 7
+ '( ,. , - + / 4 + '( %LQG 2EMHFW 3DUDPHWHUV = . * '( + + 1 , + > * ,QYHUVH .LQHPDWLFV , $ + 2 x $SSO\ ,. 0 @A " + @A +
3 x $SSO\ 2QO\ 7R .H\V " 4 = @A + + 3 x 8SGDWH 9LHZSRUWV , " @A 3 x &OHDU .H\V 5 " = @A 3 x 6WDUW * (QG " + ? 2EMHFW 3DUDPHWHUV / 4 + 2 x 7HUPLQDWRU , " 4 = + 3 x %LQG 3RVLWLRQ " 4 = +
x
x x
x
x
x
x
x
+ & 5 " = + B 5 + 3 %LQG 2ULHQWDWLRQ " = + + & '( 5 = + B 5 + 3 $[LV ;- #$ > $5 > D $ > D 8 > 9 ; #5 > % #5 >/ 81 7 > +% = 77 > $
* % % 6 %+ % #8 % 6 %+ % 6 E? 6 $ # # -+ %+ #$ * # 1 % % %+ #51 #7 %+ ## #7 =
+ + 5 + + 5 ) 75
81 #$$ * # #7
, E! E+% ;3"%+ 7 E: % +%% E% 4* 78 E% % % E%% 57 E%%%+ #8 E%%*B B%% 1 8 E% % 781 8 E% :% #
. : %%+ 88
/ - 7 - %+ 88 -%+ + $ -% 81 78 -+ 1 $1 55 -% E% % # -6 # - B #5 -3 $ -3 % 5 -" #81 $$ - + - ""
0 6 -% * D -% #7 63 > #7 63 6 * #8# 63 * 63 @%F 8
6 %+ #8 6 # 1 #71 ## 6 7 6 ! 1 77 6 B6 ; 0 6 6 #7 6 # 6)%+ # 6 " - 55 6 " G; 8 6 6% ## 6 #7$ 6 % % 1 $ 6 4 %" 4* GE% $
1 D % D) > D) # D% 7 D $ D # D +% $8 D@
