Statistical Yearbook Of Latin America And The Caribbean 2003: Population Estimates And Projections 1950-2050 (Anuario Estadistico De America Latina Y El ... for Latin America and the Caribbean)

2003

Anuario estadistico DE AMERICA LATINA Y EL CARIBE

Statistical yearbook FOR LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN

NACIONES UNIDAS UNITED NATIONS

C E P A L E C L A C

LC/G.2224-P MAYO 2004 MAY

Copyright © Naciones Unidas 2004 Todos los derechos estan reservados Impreso en Chile

Copyright © United Nations 2004 All rights reserved Printed in Chile

La autorizacion para reproducir esta obra debe solicitarse al Secretario de la J u n t a de Publicaciones, Sede de las Naciones Unidas, Nueva York, N.Y 10017, Estados Unidos. Los Estados miembros y sus i n s t i t u c i o n e s gubernamentales pueden reproducir esta obra sin autorizacion previa. Solo se les solicita que mencionen la fuente e informen a las Naciones Unidas de tal reproduccion.

Applications for the right to reproduce this work are welcomed and should be sent to the Secretary of the P u b l i c a t i o n s Board, U n i t e d N a t i o n s Headquarters, New York, N.Y. 10017. U.S.A. Member States and their governmental institutions may reproduce t h i s work w i t h o u t prior authorization, but are requested to mention the source and inform the United Nations of such reproduction.

NOTA

NOTE

Las denominaciones empleadas en esta publicacion y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la Secretaria de las Naciones Unidas, juicio alguno sobre la condicion juridica de paises, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitacion de sus fronteras o limite.

The designations employed and the presentation of material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitations of its frontiers or boundaries.

El Anuario Estadistico es una publicacion anual que se prepara bajo la direccion y responsabilidad del senor Hubert Escaith, director de la Division de Estadistica y Proyecciones Economicas de la CEPAL. La informacion disponible es fruto de la oportuna y generosa colaboracion de los Directores de Estadistica y los Presidentes de los Bancos Centrales de los paises de la region. El estudio es coordinado en el area de Estadisticas Sociales y Demograficas por el senor Juan Carlos Feres con la colaboracion de los expertos Simone Cecchini, Claudio Moris y Cristian Pizarro. Las estadisticas del area de Cuentas Nacionales, Balance de Pagos y Comercio Exterior son coordinadas por los senores Marcelo Ortuzar y Andre Hofman. Colaboran con ellos los expertos Claudia de Camino, Patricia Marchant, Juan Mediano, Maria Alejandra Ovalle, Ernestina Perez, Gunilla Ryd, Fidelina Uribe, Alejandro Vargas y Gustavo Villouta. Los aspectos de procesamiento estan a cargo del senor Fernando de la Cruz.

The Statistical Yearbook is an annual publication which is prepared under the supervision of Hubert Escaith, Officer-in-charge of the Statistics and Economic Projections Division of ECLAC. The information it contains has been made available through the timely and generous assistance of the directors of the statistical offices and the presidents of the central banks of the countries in the region. The study is coordinated in the area of social and demographic statistics by Juan Carlos Feres, with the expert assistance of Simone Cecchini, Claudio Moris and Cristian Pizarro. The preparation of statistics on national accounts, balance of payments and external trade is overseen by Marcelo Ortuzar and Andre Hofman. Expert assistance is provided by Claudia de Camino, Patricia Marchant, Juan Mediano, Maria Alejandra Ovalle, Ernestina Perez. Gunilla Ryd, Fidelina Uribe, Alejandro Vargas and Gustavo Villouta. The processing aspects of the work are the responsibility of Fernando de la Cruz.

PUBLICACION DE LAS NACIONES UNIDAS/UNITED NATIONS PUBLICATION Numero de venta/Sales No.: E/S.04.II.G. 1 ISSN impreso/printed version 1014-0697 - ISSN electronico/onlinc version: 1684-1379 ISBN 92-1-021052-2

INDICE DE MATERIAS CONTENTS

Notas explicativas En los cuadros del presente Anuario se han empleado los siguientes signos: El asterisco indica que se trata de cifras preliminares. Tres puntos (...) indican que los datos faltan o no constan por separado. La raya (-) indica que la cantidad es nula o despreciable. El punto (.) se usa para separar los decimales. El guion (-) puesto entre cifras que expresen anos. por ejemplo 1971-1973, indica que se trata de todo el periodo considerado. ambos anos inclusive. Los totales que aparecen en los cuadros de indicadores y series y las cantidades que se refieren a agrupaciones de paises se refieren en todos los casos a la suma de los montos de los valores expuestos en cada uno de ellos o del conjunto de paises que aportaron informacion para ese periodo o ano. Las diferencias de cobertura que pueden estar implicitas al comparar totales de distintos anos o periodos deben ser deducidas por los usuarios. La sigla n.e.p. significa no especificado (o incluido) en otra parte. La palabra "toneladas" indica toneladas metricas. y la palabra "dolares" se refiere a dolares de los Estados Unidos. salvo indicacion contraria. Salvo indicacion contraria. las referencias a tasas anuales de c r e c i m i e n t o o v a r i a t i o n corresponden a tasas anuales compuestas. Debido a que a veces se redondean las cifras. los datos parciales y los porcentajes prescntados en los cuadros no siempre suman el total correspondiente. La "T" inserta en una serie de datos indica un quiebre de dicha serie originado por cambios en el ano base de las estimaciones. en su cobertura o en su metodologia de elaboracion.

Notes and explanation of symbols

The following symbols have been used in the tables in the Yearbook: An asterisk indicates preliminary figures. Three dots (...) indicate that data are not available or are not separately reported. A dash (-) indicates that the amounts is nil or negligible. A point (.) is used to indicate decimals. Use of a hyphen (-) between years, e.g., 1971-1973, indicates reference to the complete number of calendar years involved. including the beginning and end years. The totals given in the tables on indicators and data series and the figures given for different groups of countries correspond to the sum of the individual values shown or of the set of reporting countries for that period or year. Differences in coverage that may arise when comparing the totals for different years or periods should be taken into account by the user. The abbreviation n.e.s. indicates that the item in question is not elsewhere specified or included. The abbreviation n.e.c. indicates that the item is not elsewhere classified or included. Reference to "tons" mean metric tons, and to "dollars" United States dollars, unless otherwise stated. Unless otherwise stated, reference to annual rates of growth or variation signify compound annual rates. Individual figures and percentages in tables may not necessarily add up to the corresponding total, because of rounding. A "T" inserted in a series of data indicates a break in that series owing to a change in the base year of the estimates, in their coverage or in the methodology with which they were elaborated.

Indice de materias

Pagina

Introduccion Notas tecnicas Fuentes

xxiii xxv Ixxiii

Content

Page

Introduction Technical notes Sources

xxiii xxv Ixxiii

PRIMERA PARTE: INDICADORES DEL DESARROLLO SOCIOECONOMICO DE AMERICA LATINA Y EL CARIBE PART ONE: INDICATORS OF ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT IN LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN I. DESARROLLO SOCIAL Y BIENESTAR/SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

16.

17.

18.

19. 20. 21. 22. 23. 24.

Tasa de crecimiento de la poblacion total, porquinquenios Estructurade la poblacion total, por grupos de edades Relacion de dependencia demografica Tasa de crecimiento de la poblacion economicamente activa, por quinquenios Tasa de natalidad, por quinquenios Tasa de mortalidad, por quinquenios Tasa global de fecundidad, por quinquenios Esperanzade vidaal nacer segun sexo, porquinquenios Porcentaje de poblacion urbana Poblacion en localidades de 20 000 y mas, y de 100 000 y mas habitantes Poblacion en el area metropolitana principal Poblacion en las dos areas metropolitanas principales Tasa de participacion en la actividad economica, por sexo Tasas de participacion de la poblacion urbana en la actividad economica, por sexo Tasas de participacion de la poblacion urbana en la actividad economica, por sexo segun grupos de edad, 2002 Estructura de la poblacion economicamente activa total, por sector de actividad economica, 1970-19801990 Estructura de la poblacion economicamente activa masculina, por sector de actividad economica, 1970-1980-1990 Estructura de la poblacion economicamente activa femenina, por sector de actividad economica, 1970-1980-1990 Estructura de la poblacion ocupada urbana total, por sector de actividad economica, 2002 Estructura de la poblacion ocupada urbana masculina, por sector de actividad economica, 2002 Estructurade la poblacion ocupada urbana femenina, por sector de actividad economica, 2002 Estructura de la poblacion ocupada urbana total, por grupos ocupacionales, 2002 E s t r u c t u r a de la poblacion ocupada u r b a n a masculina, por grupos ocupacionales, 2002 Estructura de la poblacion ocupada urbana femenina, por grupos ocupacionales, 2002

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

14 13. 15 14. 16 15. 17 16. 18

17. 19

Total population growth rates, by five-year periods Structure of the total population, by age groups... Demographic dependency ratio Growth rates of the economically active population, by five-year periods Natality rate, by five-year periods Mortality rate, by five-year periods Global fertility rate, by five-year periods Life expectancy at birth, by sex and five-year periods Percentage of urban population Population in localities with 20 000 or more and 100 000 or more inhabitants Population in the main metropolitan area Population in the two main metropolitan areas Participation rates in economic activity, by sex Participation rates of urban population in economic activity, by sex Urban population participation rate in the economic activity, by sex and age groups, 2002 Structure of the economically active population by sector of economic activity, 1970-1980-1990 Structure of the male economically active population by sector of economic activity, 1970-1980-1990

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

16

17

18

19

18. Structure of the female economically active

population by sector of economic activity, 197020 21 22 23 24 25 26

1980-1990 19. Structure of the total urban occupied population, by sector of economic activity, 2002 20. Structure of the urban male occupied population, by sector of economic activity, 2002 ' 21. Structure of the urban female occupied population, by sector of economic activity, 2002 22. Structure of the total urban occupied population, by occupational groups, 2002 23. Structure of the urban male occupied population, by occupational groups, 2002 24. Structure of the urban female occupied population, by occupational groups, 2002

20 21 22 23 24 25 26

vii

25. Estructura de la poblacion ocupada urbana total, por categoria ocupacional, 2002 26. E s t r u c t u r a de la p o b l a c i o n o c u p a d a u r b a n a masculina, por categoria ocupacional, 2002 27. Estructura de la poblacion ocupada urbana femenina, por categoria ocupacional, 2002 28. Relacion de salarios entre los generos, segun anos de estudios aprobados 29. Tasa de desempleo, urbano 30. Tasa de desempleo abierto urbano, segun sexo y anos de estudio, 2002 31. Poblacion analfabeta de 15 y mas anos de edad 32. Poblacion urbana analfabeta. por sexo y grupos de edad. 2002 33. Tasa b r u t a de m a t r i c u l a en el primer nivel de ensenanza 34. Tasa bruta de matricula en el segundo nivel de ensenanza 35. Tasa bruta de matricula en el tercer nivel de ensenanza 36. Promedio de alumnos por maestro en el primer nivel de ensenanza 37. Promedio de alumnos por maestro, en el segundo nivel de ensenanza 38. Asistencia escolar en areas urbanas por quintiles de ingreso per capita del hogar segun sexo y grupos de edad, 2002 39. Gasto publico en educacion 40. Tasa de mortalidad infantil segun sexo, por quinquenios 41. Promedio de habitantes por medico 42. Camas de hospital por cada mil habitantes 43. Indicadores seleccionados de salud 44. Gasto publico en salud 45. Tamano medio de los hogares urbanos, segun quintiles de ingreso 46. Tipos de hogares urbanos, segun sexo del jefe 47. Tipos de hogares urbanos, segun nivel de ingreso per capita del hogar, 2002 48. Distribucion del ingreso de los hogares urbanos, por quintiles 49. Hogares en situacion de pobreza e indigencia, por zonas urbanas y rurales 50. Disponibilidad de servicios en las viviendas de los hogares urbanos 51. Crecimiento del consumo privado por habitante ...

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 52 54 55

25. Structure of the total urban occupied population, by category of employment, 2002 26. Structure of the urban male occupied population. by category of employment, 2002 27. Structure of the urban female occupied population, by category of employment, 2002 28. Inter-gender wage ratio, by years of education completed 29. Urban unemployment rates 30. Urban open unemployment rate, by sex and years of schooling. 2002 31. Illiteracy in the population aged 15 years and over. 32. Illiteracy in the urban population, by sex and age groups, 2002 33. Gross enrolment rates in first-level education 34. Gross enrolment rates in second-level education 35. Gross enrolment rates in third-level education 36. Average number of pupils per teacher, in first-level education 37. Number of students per teacher, in second-level education 38. School attendance in urban areas by per capita household income quintile by sex and age groups, 2002 39. Public expenditure on education 40. Infant mortality rates, by sex, by five-year periods 41. Average number of inhabitants per physician 42. Hospital beds per thousand inhabitants 43. Selected health indicators 44. Public expenditure on health 45. Urban households average size by income quintiles 46. Types of urban households, by sex of head of household. 47. Types of urban households, by household per capita income level, 2002 48. Distribution of income in urban households, by quintiles 49. Poor and indigent households, by urban and rural areas 50. Services available in the dwellings of urban households 51. Growth of per capita private consumption

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 52 54 55

II. CRECIMIENTO ECONOMICO / ECONOMIC GROWTH 52. Crecimiento del producto interne bruto, a precios constantes de mercado 53. Crecimiento del producto interno bruto por habitante, a precios constantes de mercado 54. C r e c i m i e n t o del ingreso nacional bruto real disponible, a precios constantes de mercado 55. Crecimiento del quantum de las importaciones de bienes y servicios 56. Coeficientes de las importaciones de bienes y servicios

viii

56 57 58 59 60

52. Growth of gross domestic product, at constant market prices 53. Growth of per capita gross domestic product, at constant market prices 54. Real gross national disposable income, at constant market prices 55. Growth of quantum of imports of goods and services 56. Coefficients of imports of goods and services

56 57 58 59 60

57. Coeticientes de las importaciones de servicios 58. Crecimiento del quantum de las exportaciones de bienes y servicios 59. Coeficientes de las exportaciones de bienes y servicios 60. Coeficientes de las exportaciones de servicios 61. Coeficientes de la formation bruta de capital fijo . 62. Crecimiento de la agricultura, silvicultura, caza y pesca 63. Participacion de la agricultura, silvicultura, caza y pesca en la generacion del producto 64. S u p e r f i c i e cosechada de los once p r i n c i p a l e s productos 65. Crecimiento de la produccion de alimentos 66. Mecanizacion 67. Exportaciones agropecuarias 68. Crecimiento de la produccion minera 69. Consume de hidrocarburos por habitante 70. Crecimiento del consurno total de hidrocarburos ... 71. Consumo de energfa electrica por habitante 72. Crecimiento del consumo total de energia electrica 73. Participacion de la energia hidroelectrica en la generacion de electricidad 74. Crecimiento de la industria manufacturera 75. Participacion de la industria manufacturera en la generacion del producto

61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79

57. Coefficients of imports of services 58. Growth of quantum of exports of goods and services 59. Coefficients of exports of goods and services 60. Coefficients of exports of services 61. Coefficients of gross fixed capital formation 62. Growth of agriculture, forestry, hunting and fishing 63. Share of agriculture, forestry, hunting and fishing in the generation of the product 64. Eleven main products: area harvested 65. Growth of food production 66. Mechanization 67. Agricultural exports 68. Growth of mining production 69. Per capita consumption of hydrocarbons 70. Growth of total consumption of hydrocarbons 71. Per capita consumption of electric energy 72. Growth of total consumption of electric energy 73. Share of hydroelectric power in generation of electricity 74. Growth of manufacturing 75. Share of manufacturing in the generation of the product

61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79

III. PRECIOS INTERNOS / DOMESTIC PRICES 76. Variaciones en el indice de precios al consumidor

80

76. Variations in the consumer prices index

IV. FORMACION DE CAPITAL Y FINANCIAMIENTO / CAPITAL FORMATION AND 77. Formacion bruta de capital fijo en construccion ... 78. Formacion bruta de capital fijo en maquinariay equipo

82 83

80

FINANCING

77. Gross fixed capital formation in construction 78. Gross fixed capital formation in machinery and equipment

82 83

V. COMERCIO EXTERIOR DE BIENES Y SERVICIOS / EXTERNAL TRADE OF GOODS AND SERVICES 79. Exportaciones de productos primarios 84 80. Exportaciones de productos manufacturados 85 81. America Latina: exportacion de los diez productos principales, segun su participacion porcentual en 86 cada afio. cuci REV.1 82. Asociacion L a t i n o a m e r i c a n a de I n t e g r a c i o n : exportacion de los diez productos principales, segun su participacion porcentual en cada ano. cuci REV. 1 87 83. C o m u n i d a d Andina: exportacion de los diez productos p r i n c i p a l e s , segun su p a r t i c i p a c i o n porcentual en cada ano. cuci REV. 1 88 84. Mercado Comun Centroamericano: exportacion de los diez productos principales, segun su participacion porcentual en cada ano. cuci REV. I 89 85. Mercado Comun del Sur: exportacion de los diez productos p r i n c i p a l e s , segun su participacion porcentual en cada afio. cuci REV. I 90 86. Mercado Comun del Sur, Bolivia y Chile: exportacion de los diez productos p r i n c i p a l e s , segun su participacion porcentual en cada ano. cuci REV. I ... 91

79. Exports of primary products 80. Exports of manufactures 81. Latin America: exports of the ten leading products, by their percentage share each year, SITC REV. I 82. Latin American Integration Association: exports of the ten leading products, by their percentage share for each year, SITC REV. I 83. Andean Community: exports of the ten leading products, by their percentage share each year, SITC REV. I 84. Central American Common Market: exports of the ten leading products, by their percentage share for each year, SITC REV. I 85. Common Market of the Southern cone: exports of the ten leading products, by their percentage share each year, SITC REV. I 86. Common Market of the Southern cone, Bolivia and Chile: exports of the ten leading products, by their percentage share each year. SITC REV.I

84 85

86

87

88

89

90

91

ix

87. Argentina: exportacion de los diez productos principales, segun su participacion porcentual en cada ano. cuci REV. I 88. Barbados: exportacion de los diez productos principales, segun su participacion porcentual en cada ano. cuci REV. I 89. Belice: exportacion de los diez productos principales. segun su participacion porcentual en cada ano. cuci REV. I

92

93

93

94

90. Bolivia: exportacion de los diez productos principales, segun su participacion porcentual en cada ano. CUCI R E V . I

95

91. Brasil: exportacion de los diez productos principales, segun su participacion porcentual en cada ano. cuci REV. I

96

92. Chile: exportacion de los diez productos principales. sesun su participacion porcentual en cada ano. cuci REV. I

93. Colombia: exportacion de los diez productos principales. segun su participacion porcentual en cada ano. CUCI, REV. 94. Costa Rica: exportacion de los diez productos principales. segun su participacion porcentual en cada ano. CUCI, REV. I 95. Dominica: exportacion de los diez productos principales. segun su participacion porcentual en cada ano. CUCI, REV. I 96. Ecuador: exportacion de los diez productos principales, segun su participacion porcentual en cada ano. CUCI, REV. 97. El Salvador: exportacion de los diez productos principales, segun su participacion porcentual en cada ano. cue, REV. , 98. Guatemala: exportacion de los diez productos principales. segun su participacion porcentual en cada ano. cue, REV. I 99. Honduras: exportacion de los diez productos principales, segun su participacion porcentual en cada ano. CUCI, REV. I 100. Jamaica: exportacion de los diez productos principales, segun su participacion porcentual en cada ano. CUCI REV. I 101. Mexico: exportacion de los diez productos principales, segun su participacion porcentual en cada ano. cuci REV. I 102. Nicaragua: exportacion de los diez productos principales, segun su participacion porcentual en cada ano. CUCI R E V . I 103. Panama: exportacion de los diez productos principales, segun su participacion porcentual en cada ano. CUCI REV. I 104. Paraguay: exportacion de los diez productos principales, segun su participacion porcentual en cada ano. CUCI REV. I 105. Peru: exportacion de los diez productos principales, segun su participacion porcentual en cada ano. CUCI REV. , 106. Trinidad y Tabago: exportacion de los diez productos principales. segun su participacion porcentual en cada ano. CUCI R E V . I,

X

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

1 10

1 11

87. Argentina: exports of the ten leading products, by their percentage share each year, SITC REV. I 88. Barbados: exports of the ten leading products, by their percentage share each year, SITC REV. I 89. Belize: exports of the ten leading products, by their percentage share each year, SITC REV. I 90. Bolivia: exports of the ten leading products, by their percentage share each year, SITC R E V . I 91. Brazil: exports of the ten leading products, by their percentage share each year, SITC RKV. I 92. Chile: exports of the ten leading products, by their percentage share each year,SITC REV.I 93. Colombia: exports of the ten leading products, by their percentage share each year. SITC REV. I 94. Costa Rica: exports of the ten leading products, by their percentage share each year. SITC REV. I 95. Dominica: exports of the ten leading products, by their percentage share each year, SITC REV. I 96. Ecuador: exports of the ten leading products, by their percentage share each vear. SITC REV. I 97. El Salvador: exports of the ten leading products. by their percentage share each year, SITC REV. I 98. Guatemala: exports of the ten leading products, by their percentage share each year, SITC REV. I 1 99. Honduras: exports of the ten leading products, by their percentage share each year, SITC R E V . I 100. Jamaica: exports of the ten leading products, by their percentage share each year, SITC REV. I 101. Mexico: exports of the ten leading products, by their percentage share each year, SITC R E V . I 102. Nicaragua: exports of the ten leading products, by their percentage share each year, SITC REV. I 103. Panama: exports of the ten leading products, by their percentage share each year, SITC REV. I 104. Paraguay: exports of the ten leading products, by their percentage share each year. SITC REV. I 105. Peru: exports of the ten leading products, by their percentage share each year, SITC REV. I 106. Trinidad and Tobago: exports of the ten leading products, by their percentage share each year. SITC REV. I

9_

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

102

03

104

1 05

106

107

108

109

110

1 11

107. Uruguay: exportacion de los diez productos principales, segun su participation porcentual en cada ano. CUCI REV. I

1 12

108. Venezuela: exportacion de los diez productos principales, segun su participacion porcentual en cada ano. 109. 110. 111. 1 12. 1 13. 114.

CUCI REV. I

I 13

Exportaciones intrarregionales Importaciones intrarregionales Ingresos en transportes Gastos en transportes Ingresos por concepto de viajes Gastos por concepto de viajes

1 14 1 15 1 16 1 17 118 119

107. Uruguay: exports of the ten leading products, by their percentage share each year, SITC REV. / 108. Venezuela: exports of the ten leading products, by their percentage share each year, SITC REV. I 109. Intra-regional exports 110. Intra-regional imports 1 1 1 . Income from transport 112. Expenditure on transport 1 13. Travel incomes 1 14. Travel expenses

VI. FINANCIAMIENTO EXTERNO / EXTERNAL 1 15. Balance en cuenta corriente con respecto a las exportaciones 116. Balance en cuenta corriente con respecto a las importaciones 1 17. Contribucion del financiamiento externo neto a la inversion interna bruta 118. Coeficientes de financiamiento externo neto 119. Remesas por pagos de utilidades e intereses 120. Variaciones anuales de las reservas internacionales

120 121 122 123 124 125

1 12

113 114 115 116 117 118 119

FINANCING

115. Balance on current account with respect to exports 116. Balance on current account with respect to imports 117. Contribution of net external financing to gross domestic investment 118. Coefficients of net external financing 1 19. Remittances for payments of profits and interest ... 120. Annual changes of international reserves

1 20 12 1 1 22 123 124 125

SEGUNDA PARTE: SERIES ESTADISTICAS DE AMERICA LATINA Y EL CARIBE PART TWO: STATISTICAL SERIES FOR LATIN AM ERICA AND THE CARIBBEAN I. POBLACION / POPULATION 121. 122. 123. 124.

Poblacion total Proyecciones de la poblacion total Poblacion proyectada, por grupos de edad, 2005 . Poblacion masculina proyectada, por grupos de edad, 2005 125. Poblacion femenina proyectada, por grupos de edad, 2005 126. Poblacion en hogares particulares, por tamano del hogar

129 130 131 132 133 1 34

121. 122. 123. 124.

Total population Projections of total population Projected population, by age group, 2005 Projected male population, by age group, 2005 125. Projected female population, by age group, 2005 126. Population in private households, by size of household

II. CUENTAS NACIONALES / NATIONAL 127. America Latina y el Caribe: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios corrientes de mercado ... 128. America Latina y el Caribe: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios constantes de mercado 129. America Latina y el Caribe: relaciones entre principales agregados de cuentas nacionales y de la oferta y demanda global, a precios constantes 130. America Latina y el Caribe: producto interno bruto por clase de actividad economica, a precios corrientes de mercado 131. America Latina y el Caribe: producto interno bruto por clase de actividad economica, a precios constantes de mercado

135 136

137

138

140

129 130 131 132 133 134

ACCOUNTS

127. Latin America and the Caribbean: gross domestic product by type of expenditure, at current market prices 128. Latin America and the Caribbean: Gross domestic product by type of expenditure, at constant market prices 1 29. Latin America and the Caribbean: relations among main national accounts aggregates and the total supply and demand, at constant prices 130. Latin America and the Caribbean: gross domestic product by kind of economic activity, at current market prices 131. Latin America and the Caribbean: gross domestic product by kind of economic activity, at constant market prices

135 136

137

1 38

140

xi

132. Producto interno bruto total, a precios corrientes de mercado 133. Producto interno bruto total, a precios constantes de mercado 134. Producto interno bruto por habitante, a precios corrientes de mercado 135. Producto interno bruto por habitante, a precios constantes de mercado 136. Producto interno bruto de la agricultura. a precios constantes de mercado 137. Producto interno bruto de la explotacion de minas y canteras, a precios constantes de mercado 138. Producto interno bruto de la Industria Manufacture ra, a precios constantes de mercado 139. Producto interno bruto de la construccion, a precios constantes de mercado 140. Producto interno bruto de servicios basicos, a precios constantes de mercado 141. Producto interno bruto de otros servicios, a precios constantes de mercado 142. Consumo total, a precios constantes de mercado ... 143. Formacion bruta de capital fijo, a precios constantes de mercado 144. Formacion bruta de capital fijo en construccion. a precios constantes de mercado 145. Formacion bruta de capital fijo en maquinaria y equipo, a precios constantes de mercado 146. Ingreso nacional bruto real disponible. a precios constantes de mercado 147. Efecto de la relacion de precios del intercambio ... 148. Rentas pagadas al resto del mundo 149. Antigua y Barbuda: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado 150. Antigua y Barbuda: producto interno bruto por clase de actividad economica. al costo de factores 151. Argentina: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado 152. Argentina: relaciones entre principales agregados de cuentas nacionales 153. Argentina: producto interno bruto por clase de actividad economica. a precios de mercado 154. Barbados: producto interno bruto por tipo de gasto. a precios de mercado 1 55. Barbados: producto interno bruto por clase de actividad economica. al costo de factores 156. Belice: producto interno bruto por tipo de gasto. a precios de mercado 157. Belice: relaciones entre principales agregados de cuentas nacionales 158. Belice: producto interno bruto por clase de actividad economica, al costo de factores 159. Bolivia: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado 160. Bolivia: relaciones entre principales agregados de cuentas nacionales 161. Bolivia: producto interno bruto por clase de actividad economica, a precios de mercado 162. Brasil: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado

xii

142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 162 163 164 166 167 168 169 170 171 172 173 174

132.Total gross domestic product, at current market prices 133. Total gross domestic product, at constant market prices 1 34. Per capita gross domestic product, at current market prices 135. Per capita gross domestic product, at constant market prices 136. Gross domestic product of agriculture, at constant market prices 1 37. Gross domestic product of mining and quarrying, at constant market prices 138. Gross domestic product of manufacturing, at constant market prices 1 39. Gross domestic product of construction, at constant market prices 140. Gross domestic product of basic services, at constant market prices 141. Gross domestic product of other services, at constant market prices 142. Total consumption, at constant market prices 143. Gross fixed capital formation, at constant market prices 144. Gross fixed capital formation in construction, at constant market prices 145. Gross fixed capital formation in machinery and equipment, at constant market prices 146. Real gross national disposable income, at constant market prices 147. Effect of the terms of trade 148. Income paid to the rest of de world 149. Antigua and Barbuda: gross domestic product by type of expenditure, at market prices 150. Antigua and Barbuda: gross domestic product by kind of economic activity, at factor cost 151 . Argentina: gross domestic product by type of expenditure, at market prices 152. Argentina: relations among main national accounts aggregates 1 53. Argentina: gross domestic product by kind of economic activity, at market prices 1 5 4 . B a r b a d o s : gross domestic product by type of expenditure, at market prices 155.Barbados: gross domestic product by kind of economic activity at factor cost 156. Belize: gross domestic product by type of expenditure, at market prices 157. Belize: relations among main national accounts aggregates 158. Belize: gross domestic product by kind of economic activity, at factor cost 1 5 9 . B o l i v i a : gross domestic product by type of expenditure, at market prices 160. Bolivia: relations among main national accounts aggregates 161. Bolivia: gross domestic product by kind of economic activity, at market prices 162. Brazil: gross domestic product by type of expenditure. at market prices

142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 162 163 164 166 167 168 169 170 171 172 173 174

163. Brasil: relaciones entre principales agregados de cuentas nacionales 164. Brasil: producto interno bruto por clase de actividad economica, a precios de mercado 165. Brasil: ingresos y gastos del gobierno general 166. Chile: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado 167. Chile: relaciones entre principales agregados de cuentas nacionales 168. Chile: producto interno bruto por clase de actividad economica, a precios de mercado 169. Colombia: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado 170. Colombia: relaciones entre principales agregados de cuentas nacionales 171 . Colombia: producto interno bruto por clase de actividad economica, a precios de mercado 172. Colombia: ingresos y gastos de los hogares, incluidas las empresas no financieras no constituidas en sociedad 173. Colombia: ingresos y gastos del gobierno general 174. Costa Rica: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado 175. Costa Rica: relaciones entre principales agregados de cuentas nacionales 176. Costa Rica: producto interno bruto por clase de actividad economica, a precios de mercado 177. Cuba: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado 178. Cuba: relaciones entre principales agregados de cuentas nacionales 179. Cuba: producto interno bruto por clase de actividad economica, a precios de mercado 1 80. Dominica: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado 181. Dominica: relaciones entre principales agregados de cuentas nacionales 182. Dominica: producto interno bruto por clase de actividad economica, al costo de factores 183. Ecuador: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado 184. Ecuador: relaciones entre principales agregados de cuentas nacionales 185. Ecuador: producto interno bruto por clase de actividad economica, a precios de mercado 186. El Salvador: producto interno bruto por tipo de gasto. a precios de mercado 187. El Salvador: relaciones entre principales agregados de cuentas nacionales 188. El Salvador: producto interno bruto por clase de actividad economica, a precios de mercado 189. Granada: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado 190. Granada: producto i n t e r n o bruto por clase de actividad economica, al costo de factores 191. Guatemala: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado 192. Guatemala: relaciones entre principales agregados de cuentas nacionales

176 178 180 182 184 186 188 190 192

194 196 198 200 202 204 206 208 210 211 212 214 216 218 220 222 224 226 227 228 230

163. Brazil: relations among main national accounts aggregates 164. Brazil: gross domestic product by kind of economic activity at market prices 165. Brazil: income and outlay of the general government 166. Chile: gross domestic product by type of expenditure, at market prices 167. Chile: relations among main national accounts aggregates 168. Chile: gross domestic product by kind of economic activity, at market prices 169. Colombia: gross domestic product by type of expenditure, at market prices 170. Colombia: relations among main national accounts aggregates 171. Colombia: gross domestic product by kind of economic activity, at market prices 172. Colombia: income and outlay of households, including private unincorporated non-financial enterprises 173. Colombia: income and outlay of the general government 174. Costa Rica: gross domestic product by type of expenditure, at market prices 175. Costa Rica: relations among main national accounts aggregates 176. Costa Rica: gross domestic product by kind of economic activity, at market prices 177. Cuba: gross domestic product by type of expenditure. at market prices 178. Cuba: relations among main national accounts aggregates 179. Cuba: gross domestic product by kind of economic activity, at market prices 180. Dominica: gross domestic product by type of expenditure, at market prices 181. Dominica: relations among main national accounts aggregates 182. Dominica: gross domestic product by kind of economic activity, at factor cost 183. Ecuador: gross domestic product by type of expenditure, at market prices 184. Ecuador: relations among main national accounts aggregates 185. Ecuador: gross domestic product by kind of economic activity, at market prices 186. El Salvador: gross domestic product by type of expenditure, at market prices 187. El Salvador: relations among main national accounts aggregates 188. El Salvador: gross domestic product by kind of economic activity, at market prices 1 8 9 . G r e n a d a : gross domestic product by type of expenditure, at market prices 190. Grenada: gross domestic product by kind of economic activity, at factor cost 191. Guatemala: gross domestic product by type of expenditure, at market prices 192. Guatemala: relations among main national accounts aggregates

176 178 180 182 184 186 188 190 192

194 196 198 200 202 204 206 208 210 211 212 214 216 218 220 222 224 226 227 228 230

xiii

193. Guatemala: producto interne bruto por clase de actividad economica. a precios de mercado 194. Guyana: producto interne bruto por tipo de gasto a precios de mercado 195. Guyana: relaciones entre principals agregados de cuentas nacionales 196. G u y a n a : producto i n t e r n o b r u t o por clase de actividad economica. al costo de fac tores 197. Haiti: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado 198. Haiti: producto interno bruto por clase de actividad economica. a precios de mercado 199. Honduras: producto interno bruto por tipo de gasto. a precios de mercado 200. Honduras: relaciones entre principals agregados de cuentas nacionales 201 . Honduras: producto interno bruto por clase de actividad economica, a precios de mercado 202. Jamaica: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado 203. Jamaica: relaciones entre principales agregados de cuentas nacionales 204. Jamaica: producto interno bruto por clase de actividad economica, a precios de mercado 205. Mexico: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado 206. Mexico: relaciones entre principales agregados de cuentas nacionales 207. Mexico: producto interno bruto por clase de actividad economica, a precios de mercado 208. Nicaragua: producto interno bruto por tipo de gasto. a precios de mercado 209. Nicaragua: relaciones entre principales agregados de cuentas nacionales 210. Nicaragua: producto interno bruto por clase de actividad economica, a precios de mercado 2 1 1 . Panama: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado 212. Panama: relaciones entre principales agregados de cuentas nacionales 213. Panama: producto i n t e r n o bruto por clase de actividad economica. a precios de mercado 214. Paraguay: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado 215. Paraguay: relaciones entre principales agregados de cuentas nacionales 216. Paraguay: producto interno bruto por clase de actividad economica. a precios de mercado 217. Paraguay: ingresos y gastos de los hogares, incluidas las empresas no financieras no constituidas en sociedad 218. Paraguay: ingresos y gastos del gobierno general . 219. Peru: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado 220. Peru: relaciones entre principales agregados de cuentas nacionales 221. Peru: producto interno bruto por clase de actividad economica, a precios de mercado 222. Peru: ingresos y gastos de los hogares, incluidas las empresas no financieras no constituidas en sociedad

xiv

232 233 234 236 238 240 242 244 246 247 248 250 252 254 256 258 260 262 264 266 268 270 272 274 276 276 278 280 282 284

193. Guatemala: gross domestic product by kind of economic activity, at market prices 194. Guyana: gross domestic product by type of expenditure, at market prices 195. Guyana: relations among main national accounts aggregates 196. Guyana: gross domestic product by kind of economic activity, at factor cost 197. Haiti: gross domestic product by type of expenditure, at market prices 198. Haiti: gross domestic product by kind of economic activity, at market prices 199. Honduras: gross domestic product by type of expenditure, at market prices 200. Honduras: relations among main national accounts aggregates

201. Honduras: gross domestic product by kind of economic activity, at market prices 202. Jamaica: gross domestic product by type of expenditure, at market prices 203. Jamaica: relations among main national accounts aggregates 204. Jamaica: gross domestic product by kind of economic activity, at market prices 205. Mexico: gross domestic product by type of expenditure, at market prices 206. Mexico: relations among main national accounts aggregates 207. Mexico: gross domestic product by kind of economic activity, at market prices 208. Nicaragua: gross domestic product by type of expenditure, at market prices 209. Nicaragua: relations among main national accounts aggregates 210. Nicaragua: gross domestic product by kind of economic activity, at market prices 211 . Panama: gross domestic product by type of expenditure, at market prices 212. Panama: relations among main national accounts aggregates 213. Panama: gross domestic product by kind of economic activity, at market prices 214. Paraguay: gross domestic product by type of expenditure, at market prices 215. Paraguay: relations among main national accounts aggregates

216. Paraguay: gross domestic product by kind of economic activity, at market prices 2 1 7. Paraguay: income and outlay of useholds, including private unincorporated non-financial enterprises . 218. Paraguay: income and outlay of the general government 219. Peru: gross domestic product by type of expenditure. at market prices 220. Peru: relations among main national accounts aggregates 221 . Peru: gross domestic product by kind of economic activity, at market prices 222. Peru: income and outlay of households, including private unincorporated non-financial enterprises .

232 233 234 236 238 240 242 244 246 247 248 250 252 254 256 258 260 262 264 266 268 270 272 274 276 276 278 280 282 284

223. Peru: ingresos y gastos del gobierno general 224. Repiiblica Dominicana: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado 225. Republica Dominicana: relaciones entre principales agregados de cuentas nacionales 226. Republica Dominicana: producto interno bruto por clase de actividad economica, a precios de mercado 227. Saint Kitts y Nevis: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado 228. Saint Kitts y Nevis: relaciones entre los principales agregados de cuentas nacionales 229. Saint Kitts y Nevis: producto interno bruto por clase de actividad economica, al costo de factores 230. Santa Lucia: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado 231. Santa Lucia: producto interno bruto por clase de actividad economica, al costo de factores 232. San Vicente y las Granadinas: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado 233. San Vicente y las Granadinas: producto interno bruto por clase de actividad economica, al costo de factores 234. Suriname: relaciones entre principales agregados de cuentas nacionales 235. Suriname: producto interno bruto por clase de actividad economica, al costo de factores 236. Trinidad y Tabago: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado 237. Trinidad y Tabago: relaciones entre principales agregados de cuentas nacionales 238. Trinidad y Tabago: producto interno bruto por clase de actividad economica, a precios de mercado 239. Uruguay: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado 240. Uruguay: relaciones entre principales agregados de cuentas nacionales 241. Uruguay: producto interno bruto por clase de actividad economica, a precios de mercado 242. Uruguay: ingresos y gastos del gobierno general .. 243. Venezuela: producto interno bruto por tipo de gasto, a precios de mercado 244. Venezuela: relaciones entre principales agregados de cuentas nacionales 245. Venezuela: producto interno bruto por clase de actividad economica, a precios de mercado

286 288 290 292 294 294 296 297 298 299 300 302 304 306 308 310 312 314 316 318 320 322 324

223. Peru: income and outlay of the general government 224. Dominican Republic: gross domestic product by type of expenditure, at market prices 225. Dominican Republic: relations among main national accounts aggregates 226. Dominican Republic: gross domestic product by kind of economic activity at market prices 227. Saint Kitts and Nevis: gross domestic product by type of expenditure, at market prices 228. Saint Kitts and Nevis: relations among main national accounts aggregates 229. Saint Kitts and Nevis: gross domestic product by kind of economic activity, at factor cost 230. Saint Lucia: gross domestic product by type of expenditure, at market prices 231. Saint Lucia: gross domestic product by kind of economic activity, at factor cost 232. Saint Vincent and the Grenadines: gross domestic product b\ type of expenditure, at market prices ... 233. Saint Vincent and the Grenadines: gross domestic product by kind of economic activity, at factor cost 234. Suriname: relations among main national accounts aggregates 235. Suriname: gross domestic product by kind of economic activity, at factor cost 236. Trinidad and Tobago: gross domestic product by type of expenditure, at market prices 237. Trinidad and Tobago: relations among main national accounts aggregates 238. Trinidad and Tobago: gross domestic product by kind of economic activity, at market prices 239. Uruguay: gross domestic product by type of expenditure, at market prices 240. Uruguay: relations among main national accounts aggregates 241. Uruguay: gross domestic product by kind of economic activity, at market prices 242. Uruguay: income and outlay of the general government 243. Venezuela: gross domestic product by type of expenditure, at market prices 244. Venezuela: relations among main national accounts aggregates 245. Venezuela: gross domestic product by kind of economic activity, at market prices

286 288 290 292 294 294 296 297 298 299 300 302 304 306 308 310 312 314 316 318 320 322 324

III. PRECIOS INTERNOS / DOMESTIC PRICES 246. Precios implfcitos en el producto interno bruto, a precios de mercado 247. Indices anuales del nivel general de precios mayoristas 248. Indices anuales de precios al consumidor

326 327 328

246. Implicit prices of gross domestic product, at market prices 247. General annual wholesale price indexes 248. Annual consumer price indexes

326 327 328

IV. BALANCE DE PAGOS / BALANCE OF PAYMENTS 249. America Latina y el Caribe 250. Argentina 251. Bahamas 252. Barbados 253. Bolivia 254. Brasil

330 332 334 336 338 340

249. Latin America and the Caribbean 250. Argentina 251. Bahamas 252. Barbados 253. Bolivia 254. Brazil

330 332 334 336 338 340

XV

342 344 346 348 350 352 354 356 358 360 362 364 366 368 370 372 374 376 378 380 382

255. Chile 256. Colombia 257. Costa Rica 258. Ecuador 259. El Salvador 260. Granada 261 . Guatemala 262. Guyana 263. Haiti 264. Honduras 265. Jamaica 266. Mexico 267. Nicaragua 268. Panama 269. Paraguay 270. Peru 271. Republica Dominicana 272. Suriname 273. Trinidad y Tabago 274. Uruguay 275. Venezuela

255. Chile 256. Colombia 257. Costa Rica 258. Ecuador 259. El Salvador 260. Grenada 261 . Guatemala 262. Guvana 263. Haiti 264. Honduras 265. Jamaica 266. Mexico 267. Nicaragua 268. Panama 269. Paraguay 270. Peru 271 . Dominican Republic 272. Suriname 273. Trinidad and Tobago 274. 275. Venezuela

V. FINANCIAMIENTO EXTERNO / EXTERNAL 276. 277. 278. 279. 280.

Intereses pagados y devengados Utilidades pagadas Transferencia neta de recursos Inversion directa neta Reservas internacionales (existencias)

384 385 386 388 389

276. 277. 278. 279. 280.

397

Uruguay

FINANCING

Interest paid and outstanding Profits paid Net transfer of resources Net direct investment International reserves (stocks)

VI. ENDEUDAMIENTO EXTERNO / EXTERNAL 281. Deuda externa bruta desembolsada

342 344 346 348 350 352 354 356 358 360 362 364 366 368 370 372 374 376 378 380 382

384 385 386 388 389

INDEBTEDNES 397

281. Disbursed brute external debt.

VII. COMERCIO EXTERIOR DE BIENES Y SERVICIOS / EXTERNAL TRADE OF GOODS AND SERVICES 282. Indices de quantum de las exportaciones de bienes 283. Indices del valor unitario de las exportaciones FOB de bienes 284. Indices de la relacion de precios del intercambio de bienes FOB/FOB 285. Indices de quantum de las importaciones FOB de bienes 286. Indices de valor unitario de las importaciones FOB de bienes 287. Indices del poder de compra de las exportaciones de bienes 288. Valor de las exportaciones FOB de bienes 289. Exportaciones totales FOB por grupos de productos 290. Valor de las importaciones de bienes FOB 291. Importaciones de bienes por grandes categories economicas 292. Exportaciones de bienes. segun sectores de actividad economica 293. Comercio intrarregional de bienes totales, 1980 ... 294. Comercio intrarregional de bienes totales, 1985 ...

xvi

398 398 400 400 402 402 404 406 408 410 415 421 423

282. Indexes of volume of exports of goods 283. Indexes of unit value of exports FOB of goods 284. Indexes of terms of trade FOB/FOB for goods 285. Indexes of volume of imports FOB of goods 286. Indexes of unit value of imports FOB of goods 287. Indexes of purchasing power of exports of goods 288. Value of exports FOB of goods 289. Total exports FOB by products groups 290. Value of imports FOB of goods 291. Imports of goods by broad economic categories 292. Exports of goods by sector of economic activity 293. Infra-regional trade in total goods, 1980 294. Infra-regional trade in total goods, 1985

398 398

....

400

....

400

....

402

.... .... ....

40"> 404 406 408

....

410

.... ....

415 421 423

295. Comercio intrarregional de bienes totales, 1990 ... 296. Comercio intrarregional de bienes totales, 1994 ... 297. Comercio intrarregional de bienes totales, 1995 ... 298. Comercio intrarregional de bienes totales, 1996 ... 299. Comercio intrarregional de bienes totales, 1997 ... 300. Comercio intrarregional de bienes totales, 1998 ... 301. Comercio intrarregional de bienes totales, 1999 ... 302. Comercio intrarregional de bienes totales, 2000 ... 303. Comercio intrarregional de bienes totales, 2001 ... 304. Comercio intrarregional de bienes totales, 2002 ... 305. Valor de las exportaciones totales de servicios ... 306. Valor de las importaciones totales de servicios ...

425 427 429 431 433 435 437 439 441 443 445 446

295. 296. 297. 298. 299. 300. 301. 302. 303. 304. 305. 306.

Intra-regional trade in total goods, Infra-regional trade in total goods, Intra-regional trade in total goods, Intra-regional trade in total goods, Intra-regional trade in total goods, Intra-regional trade in total goods, Intra-regional trade in total goods, Intra-regional trade in total goods, Intra-regional trade in total goods, Intra-regional trade in total goods, Value of total exports of services Value of total imports of services

1990 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002

425 427 429 431 433 435 437 439 441 443 445 446

VIII. RECURSOS NATURALES Y PRODUCCION DE BIENES / NATURAL RESOURCES AND PRODUCTION OF GOODS 307. 308. 309. 310.

Indices de volumen fisico de la production agropecuaria Indices de volumen fisico de cultivos agricolas Indices de volumen fisico de la produccion pecuaria Indices de volumen fisico de la produccion de alimentos 311. Indices de volumen fisico de la produccion de alimentos por habitante 312. Superficie agricola 313. Superficie cosechada de algodon 314. Superficie cosechada de arroz 315. Superficie cosechada de cafe 316. Superficie cosechada de cana de azucar 317. Superficie cosechada de frijoles secos 318. Superficie cosechada de semilla de girasol 319. Superficie cosechada de maiz 320. Superficie cosechada de mandioca 321. Superficie cosechada de soja 322. Superficie cosechada de sorgo 323. Superficie cosechada de trigo 324. Produccion de algodon sin desmotar 325. Produccion de arroz 326. Produccion de banano y platano 327. Produccion de cafe verde 328. Produccion de cana de azucar 329. Produccion de frijoles secos 330. Produccion de girasol 331. Produccion de maiz 332. Produccion de mandioca 333. Produccion de soja 334. Produccion de sorgo 335. Produccion de trigo 336. Consumo total de fertilizantes 337. Parque de tractores 338. Indices de volumen fisico de la produccion minera 339. Produccion de bauxita 340. Produccion de carbon 341 . Produccion de cobre 342. Produccion de estafio 343. Produccion de hierro 344. Produccion de petroleo 345. Produccion de zinc

447 448 449 450 451 452 455 455 456 457 458 458 460 461 462 462 464 464 466 467 468 469 470 470 472 473 474 474 476 477 478 479 480 480 482 482 484 484 486

307. 308. 309. 310.

Quantum indexes of agricultural production Quantum indexes of agricultural crops Quantum indexes of livestock production Quantum indexes of food production 311. Quantum indexes of per capita food production 312. Agricultural area 313. Seed cotton, area harvested 314. Rice, area harvested 315. Coffee, area harvested 316. Sugar cane, area harvested 317. Dried beans, area harvested 318. Seed sunflower, area harvested 319. Maize, area harvested 320. Cassava, area harvested 321. Soya beans, area harvested 322. Sorghum, area harvested 323. Wheat, area harvested 324. Seed cotton production 325. Rice production 326. Production of bananas and plantains 327. Production of green coffee 328. Sugar cane production 329. Production of dried beans 330. Production of sunflower 331 . Maize production 332. Cassava production 333. Production of soya beans 334. Sorghum production 335. Wheat production 336. Total consumption of fertilizers 337. Number of tractors 338. Quantum indexes of mining production 339. Bauxite production 340. Coal production 341. Copper production 342. Tin production 343. Iron production 344. Petroleum production 345. Zinc production

.. ..

447 448 449

..

450

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

451 452 455 455 456 457 458 458 460 461 462 462 464 464 466 467 468 469 470 470 472 473 474 474 476 477 478 479 480 480 482 482 484 484 486

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

xvii

346. Produccion de neumaticos 347. Produccion de papel de periodico 348. Produccion de soda caustica 349. Produccion de cemento 350. Produccion de gasolina 351. Produccion de automotores para pasajeros 352. Produccion de automotores comerciales 353. Produccion de fertilizantes 354. Produccion de alambron 355. Produccion de arrabio 356. Produccion de acero 357. Produccion de laminados pianos 358. Produccion de laminados no pianos 359. Produccion de energia electrica 360. Produccion de energia electrica por tipos de central 361. Potencia instalada 362. Estimacion del potencial hidroelectrico economicamente aprovechable

486 488 488 490 491 492 492 494 494 496 496 498 498 500 501 502 503

346. 347. 348. 349. 350. 351. 352. 353. 354. 355. 356. 357. 358. 359. 360. 361. 362.

Production of tyres Newsprint production Caustic soda production Cement production Gasoline production Production of passenger motor vehicles Production of commercial vehicles Production of fertilizers Production of wire rod Production of pig iron Steel production Production of flat rolled products Production of non-flat rolled products Production of electricity Production of electricity by type of plant Installed capacity Estimates of economically exploitable hydroelectric potential

IX. SERVICIOS DE INFRAESTRUCTURA / INFRASTRUCTURE 363. 364. 365. 366. 367.

Longitud de la red de carreteras Longitud de la red ferroviaria Trafico ferroviario Marina mercante, 2000 Trafico aereo

504 505 506 508 509

486 488 488 490 491 492 492 494 494 496 496 498 498 500 501 502 503

SERVICES

363. Total length of the road network 364. Total length of the railway network

504 505

365. Railway traffic

506

366. Merchant fleets, 2000

508

367. Air traffic

509

X. EMPLEO / EMPLOYMENT 368. Poblacion economicamente activa 369. Poblacion economicamente activa, por sexo segun sectores de actividad economica, 1970 370. Poblacion economicamente activa, por sexo segun sectores de actividad economica, 1980 371. Poblacion economicamente activa, por sexo segun sectores de actividad economica, 1990

513 514 515 516

368. Economically active 369. Economically active of economic activity, 370. Economically active of economic activity, 371. Economically active of economic activity,

XI. CONDICIONES SOCIALES / SOCIAL 372. 373. 374. 375. 376. 377. 378. 379.

Matricula en la ensenanza de primer nivel Matricula en la ensenanza de segundo nivel Matricula en la ensenanza de tercer nivel Maestros en la ensenanza de primer nivel Maestros en ensenanza de segundo nivel Camas de hospital Medicos Unidades de vivienda ocupadas, segun tipo de tenencia, en areas urbana y rural 380. Unidades de vivienda ocupadas, segun tipo y disponibilidad de servicios en areas urbana y rural

xviii

517 518 519 520 521 522 523 524 525

population population, by sex and sector 1970 population, by sex and sector 1980 population, by sex and sector 1990

513 514 515 516

CONDITIONS

372. Enrolment in first-level education 373. Enrolment in second-level education 374. Enrolment in third-level education 375. Teachers in first-level education 376. Teachers in second-level education 377. Hospital beds 378. Physicians 379. Occupied dwelling units, by type of tenancy, in urban and rural areas 380. Occupied dwelling units, by type of services available, in urban and rural areas

517 518 519 520 521 522 523 524 525

ANEXO/ANNEX

1.

1. America Latina y el Caribe: evolucion del producto 2.

3. 4. 5. 6. 7.

8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

15.

16.

interne bruto total America Latina y el Caribe: evolucion del producto interno bruto por habitante America Latina y el Caribe: desempleo urbano America Latina y el Caribe: variaciones en el indice de precios al consumidor America Latina y el Caribe: exportaciones de bienes, FOB America Latina y el Caribe: importaciones de bienes, FOB America Latina y el Caribe: relacion de precios del intercambio de bienes FOB/FOB America Latina y el Caribe: poder de compra de las exportaciones de bienes America Latina y el Caribe: balance de pagos America Latina y el Caribe: ingreso neto de capitales y transferencia de recursos America Latina y el Caribe: transferencia neta de recursos America Latina y el Caribe: inversion extranjera directa neta America Latina y el Caribe: deuda externa total desembolsada America Latina y el Caribe: relacion entre los intereses totales devengados y las exportaciones de bienes y servicios America Latina y el Caribe: relacion entre las utilidades pagadas y las exportaciones de bienes y servicios America Latina y el Caribe: relacion entre la deuda externa total desembolsada y las exportaciones de bienes y servicios

530 2. 531 532

3. 4.

533 5. 534 6. 535 7. 536 8. 537 538

9. 10.

541

1 1. 542 12. 543 13. 544

Latin America and the Caribbean: total gross domestic product Latin America and the Caribbean: per capita gross domestic product Latin America and the Caribbean: urban unemployment Latin America and the Caribbean: variations in consumer price index Latin America and the Caribbean: indexes of exports of goods, FOB Latin America and the Caribbean: indexes of imports of goods, FOB Latin America and the Caribbean: terms of trade (goods) FOB/FOB Latin America and the Caribbean: purchasing power of exports of goods Latin America and the Caribbean: balance of payments Latin America and the Caribbean: net capital inflow and transfers of re sources Latin America and the Caribbean: net resources transfers Latin America and the Caribbean: net foreign direct investment Latin America and the Caribbean: total disbursed external debt

530 53 1 532 533 534 535 536 537 538 541 542 543 544

14. Latin America and the Caribbean: ratio of

total accrued interest to exports of goods and 545

services

545

15. Latin America and the Caribbean: ratio of profits 546

547

paid to exports of goods and services 546 16. Latin America and the Caribbean: total disbursed external debt as a percentage of exports of goods and services 547

xix

This page intentionally left blank

INTRODUCCION INTRODUCTION

This page intentionally left blank

INTRODUCTION / INTRODUCTION La edicion 2003 del Anuario estadistico de America Latina y el Caribe contiene una seleccion actualizada a comienzos de diciembre de las principales series estadisticas disponibles sobre la evolucion economica y social de los paises de la region. Representa un sistematico esfuerzo de la Division de Estadistica y Proyecciones de la CEPAL, orientado a homogeneizar las cifras y a hacerlas internacionalmente comparables. A partir de la edicion del 2002, el Anuario se ha difundido tambien en formato electronico, en un disco compacto de datos. Ademas del texto de la publicacion impresa, en este ultimo se incluyen cuadros en formato Excel, en los que se presentan las series completas a partir de 1980, con el objeto de facilitar el analisis de la informacion. Con relacion a la edicion 2002, no se ban introducido modificaciones en la estructura. Los cuadros del capitulo de Balanza de Pagos mantienen en su presentacion las orientaciones para su version analitica extraidas de la quinta edicion del Manual de balanza de pagos, publicada por el Fondo Monetario Internacional en 1993. Cabe destacar una vez mas los esfuerzos realizados para que la presente edicion este a disposicion de los usuarios en forma oportuna. La primera parte comprende indicadores socioeconomicos derivados (tasas de crecimiento, proporciones o coeficientes), que representan una vision resumida de cada area de interes y que constituyen antecedentes para que la informacion pueda ser utilizada en analisis especializados. En este conjunto de indicadores se ban incluido los que se emplean en las evaluaciones regionales periodicas del proceso de desarrollo de America Latina y el Caribe que realiza la Secretaria de la CEPAL. En la segunda parte figuran las series historicas en numeros absolutes, lo que permite su posible utilizacion para una gran variedad de propositos. En la mayoria de los cuadros estadisticos aparecen cifras referidas a un mismo tema, ordenadas de manera que se facilite la comparacion entre paises y entre estos y los totales o promedios regionales. Al respecto, solo los cuadros de

The 2003 edition of the Statistical Yearbook for Latin America and the Caribbean contains a selection, updated to the end of December, of the main statistical series available on economic and social trends in the countries of the region. It represents a systematic effort of the ECLAC Statistics and Projections Division to harmonize the figures and make them internationally comparable. Beginning with the 2002 edition, the Yearbook is also being made available on CD-ROM. In addition to the text provided in the printed publication, for ease of reference the CD-ROM includes statistical tables (in Excel) covering the entire series from 1980 on. The year's edition does not differ from the 2002 edition in terms of its structure. The tables given in the chapter on the balance of payments continue to be based on the approach to its analysis used in the fifth edition of the Balance of Payments Manual published by the International Monetary Fund in 1993. It should be noted that an effort is again being made to ensure that this edition will be made available to users promptly. Part One consists of derived social and economic indicators (growth rates, ratios or coefficients) which provide an overview of each area of interest, along with the b a c k g r o u n d material needed to make the information suitable for use in specialized analyses. This group of indicators include those used in the periodic regional appraisals of the development process of Latin America and the Caribbean conducted by the ECLAC secretariat. Part Two provides historical series in absolute figures which can be used for a large variety of purposes. The majority of the statistical tables provide figures on a single topic, organized in such a way as to facilitate comparisons among countries as well as between individual countries and regional totals or averages. The tables on the balance of payments and national accounts xxiii

balanza de pagos y cuentas nacionales son una excepcion, ya que ban sido elaborados por paises. Aunque en la actualidad 33 paises latinoamericanos y del Caribe son miembros de la Comision, los cuadros en que se presentan totales regionales por lo general corresponden a la suma de datos referentes a 25 paises. En este sentido, cabe senalar que las estadisticas de los paises del Caribe son menos completas, razon por la cual la cobertura regional varia segun el area tematica que se aborda. Al respecto, se siguen haciendo esfuerzos por superar esta situation y se espera contar en el mediano plazo con informacion completa, al menos sobre los grandes esquemas estadisticos macro-economicos, como las cuentas nacionales, la balanza de pagos y el comercio exterior. En la mayoria de los cuadros, los paises aparecen en orden alfabetico, excluyendose aquellos sobre los que se carece de datos o en los que las cantidades son nulas o minimas. Los indicadores de la primera parte del Anuario corresponden, en general, a los anos 1980, 1985 y 1990, y al periodo comprendido entre 1994 y 2000. Cuando los datos no estan suficientemente actualizados, se presenta el ultimo ano disponible para cada pais. Algunos de los indicadores basados en informacion censal se consignan solo en torno a los anos en que se ban efectuado los censos respectivos. Las series estadisticas de la segunda parte, tanto las de origen nacional o estimaciones regionales, presentan datos de los anos 1980,1985 y 1990 y el periodo comprendido entre 1995 y 2000. Dada la excelente receptividad de los usuarios, asi como el buen grado de aproximacion alcanzado en versiones anteriores, continuan publicandose estimaciones preliminares del ano de edition del Anuario (en este caso 2001). Se trata de un esfuerzo realizado en el ultimo bimestre de cada ano para informar a la comunidad internacional sobre la evolution macroeconomica de los paises de la region en el periodo que se examina. Al respecto, cabe formular la siguiente precision: debido a las diferentes fechas de cierre, en ciertos casos las cifras historicas de los ultimos anos de los cuadros del Anuario pueden acusar pequenas diferencias con las del Balance preliminar de las economias de America Latina y el Caribe, 2001, por el distinto momento en que se obtuvo la informacion contenida en cada una de dichas publicaciones. Este documento tambien puede ser consultado a traves de la pagina web de CEPAL: (http://www.eclac.cl/ deype/publicaciones) o en http://www.eclac.cl/ publicaciones/, bajo informes periodicos.

xxiv

are the only exceptions in this respect, since they have been prepared on a country-by-country basis. Although there are currently 33 Latin American and Caribbean member countries of the Commission, the tables giving regional totals generally correspond to the sum of data on 25 countries. In this connection, it should be noted that the statistics of the Caribbean countries are less complete, which is why the regional coverage varies according to the subject area addressed. Efforts continue to be made to overcome this situation and it is hoped that in the medium term complete information w i l l become available, at least on the major macroeconomic items such as national accounts, the balance of payments and foreign trade. In most of the tables, the countries appear in alphabetical order; those for which there are no data or for which the amounts are zero or negligible are not included. In Part One of the Yearbook, most of the indicators correspond to the years 1980, 1985 and 1990, and to the period 1994-2000. In cases where the data have not been updated, the most recent figures available for each country are given. Some of the indicators that are based on census data are given only for the years when censuses were conducted. The country and regional series included in Part Two cover 1980, 1985, 1990 and 1995-2000.

In view of users' favourable response, as well as the degree of accuracy achieved in previous versions, preliminary estimates for the year of issue of the Yearbook (in this case, 2001) are once again given. These estimates are the result of an effort made during the last two months of each year to inform the international community about the macroeconomic trends observed in the countries of the region during the period. In this connection, it is important to note that due to the difference in closing dates, in certain cases the historical figures given for recent years in the tables of the Yearbook may differ slightly from those given in the Preliminary Overview of the Economies of Latin America and the Caribbean, 2001. This document is also available for consultation on the ECLAC website (http://www.eclac.cl/deype/ publicaciones) or http://www.eclac.cl/publicaciones/, under Institutional Periodical Reports.

NOTAS TECNICAS / TECHNICAL NOTES INDICADORES DEL DESARROLLO ECONOMICO Y SOCIAL: CONCEPTO Y CRITERIOS DE SELECCION INDICATORS OF ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT: CONCEPT AND SELECTION CRITERIA

Antecedentes

Background

La CEPAL comenzo a elaborar sistematicamente, a contar de 1973, un conjunto de indicadores del desarrollo economico y social en America Latina y el Caribe que pudieran servir de base a las evaluaciones regionales de la Estrategia Internacional de Desarrollo dispuestas por la resolucion 2626 (XXV) de la Asamblea General de las Naciones Unidas. Se selecciono un primer conjunto de indicadores en America Latina y la Estrategia Internacional de Desarrollo: primera evaluacion regional (E/CN.12/947/Add.2), documento que sirvio de apoyo a la Evaluacion de Quito en 1973. La elaboracion sistematica de indicadores destinados a suministrar una base cuantitativa a los analisis de las evaluaciones regionales cristalizo en El desarrollo latinoamericano y la coyuntura economica international (E/CEPAL/ 98 l/Add.3), en el que se apoyo la Evaluacion de Chaguaramas en 1975. Este conjunto de indicadores fue ulteriormente publicado en Indicadores del desarrollo economico y social en America Latina (Cuaderno estadistico de la CEPAL, N° 2). El Anuario Estadistico de America Latina y el Caribe ha ido incorporando a su contenido la mayor parte de aquellos indicadores ademas de algunos otros que son el fruto de una mayor disponibilidad de datos estadfsticos o que ban demostrado ser pertinentes para apreciar mejor determinados aspectos del desarrollo.

In 1973, ECLAC began to prepare systematically a set of indicators of economic and social development in Latin America which could be used as a basis for the regional appraisals of the International Development Strategy provided for by United Nations General Assembly resolution 2626 (XXV). An initial set of indicators was employed in Latin America and the International Development Strategv: First Regional Appraisal (E/CN. 12/947/Add.2), which furnished supporting documentation for the Quito Appraisal in 1973. The systematic preparation of indicators to serve as a q u a n t i t a t i v e analytical base for the regional appraisals found its full expression in Latin American Development and the International Economic Situation (E/CEPAL/981/Add.3), w h i c h provided the background material for the Chaguaramas Appraisal in 1975. This set of indicators was subsequently published in Indicadores del desarrollo economico y social en America Latina (Cuaderno Estadistico de la CEPAL, No. 2). The Statistical Yearbook for Latin America and the Caribbean includes most of these indicators, as well as some others whose preparation has been made possible by the greater availability of statistical data or which have proved to be useful for a better appreciation of specific aspects of development.

xxv

El concepto de indicador

The concept of indicators

En terminos generates, se denomina indicador a una observacion empfrica que sintetiza aspectos de un fenomeno que resultan importantes para uno o mas propositos analfticos y practices. Si bien el termino indicador puede aludir a c u a l q u i e r caracterfstica observable de un fenomeno, suele aplicarse a aquellas que son susceptibles de expresion numerica. En la medida en que los datos sobre una variedad de fenomenos se van combinando en conceptos agregativos, se obtienen indicadores sinteticos del proceso de desarrollo economico. como son el producto, los numeros indices de los agregados de la actividad economica, o la esperanza de vida al nacer. Desde otra perspectiva, parece tambien necesario disponer de indicadores analfticos, que se obtienen al acotar el universe de estudio y precisar la definicion, de manera que se expliciten los propositos especificos de cada indicador. Los indicadores pueden ser expresados en los terminos absolutos en que se realiza la medicion, o derivados mediante un proceso de calculo que relacione dicha medicion con otras magnitudes (tasas de variacion, participaciones, relaciones). La expresion en terminos relativos suele estar asociada a la especificidad de los usos a que se destina cada indicador, aunque tambien contribuye a facilitar la comparacion entre paises. En cambio, los indicadores en numeros absolutos pueden servir a una multiplicidad de propositos, y ademas ser utilizados posteriormente para construir indicadores especfficos aplicables a distintas areas de interes. For esta razon, y en concordancia con el uso corriente, en la parte I del Anuario solo se han incluido indicadores derivados, destinandose la parte II a las mediciones o series estadisticas en numeros absolutos.

B r o a d l y s p e a k i n g , an i n d i c a t o r is an e m p i r i c a l observation which synthesizes aspects of a phenomenon which are of importance for one or more analytical or practical purposes. Although the term "indicator" may refer to any observable characteristic of a phenomenon, it is usually applied to those which may be expressed numerically. When data on a variety of phenomena are combined to form aggregate concepts, synthetic indicators of the economic development process are obtained, such as the product, index numbers for economic aggregates or life expectancy at birth. From another standpoint, there also seems to be a need for analytical indicators, which are obtained by limiting the universe under consideration and defining it more precisely so as to focus on the specific aims of each indicator. Indicators may be expressed in the absolute terms in which the measurement is made or may be derived through a process of calculation which relates that m e a s u r e m e n t to others (rates of change, shares, ratios). The use of indicators expressed in relative terms is usually associated with the specific purposes for which each indicator is intended, although it also makes comparisons between countries easier. On the other hand, indicators in absolute figures may serve a variety of purposes and may also subsequently be used to construct specific indicators which are applicable to different areas of interest. Therefore, in accordance w i t h c u r r e n t practice. Part One of the Yearbook includes only derived indicators, w h i l e Part Two presents the measurements or statistical series in absolute numbers.

Criterios utilizados en la seleccion de indicadores

Criteria used in the selection of indicators

En esta edicion del Anuario se incluyen tanto indicadores del desarrollo economico como indicadores sociales. For medio de las evaluaciones del desarrollo regional que ya se mencionaron, se ha ido decantando un conjunto adecuado de indicadores de los aspectos economicos del desarrollo. For otra parte, los esfuerzos internacionales por elaborar un sistema coherente de indicadores sociales 1 constituyen el marco conceptual dentro del cual se inscribe la elaboracion de indicadores sociales para la region latinoamericana.

This issue of the Yearbook includes indicators of economic development as well as social indicators. In the course of the above-mentioned appraisals of regional development, a suitable set of indicators of the economic aspects of development has gradually been formed. International efforts to prepare a coherent system of social indicators' provide the conceptual framework for the preparation of social indicators for the Latin American region.

1

Nacioncs Unidas. Hacia un sistema de estadisticas sociales y demogrcificas. Estudios de metodos, serie F. Nº 18. Nueva York. 1975. y Naciones Unidas. Social Indicators: Preliminary Guidelines and Illustrative Series, Statistical Papers, serie M, N°63. Nueva York. 1978.

xxvi

1 United Nations. Towards a System of Social and Demographic Statistics, Studies in Methods, series F. No. 18. New York. 1975. and United Nations. Social Indicators: Preliminary Guidelines and Illustrative Series. Statistical Papers, series M. No. 63. New York. 1978.

Los indicadores incluidos en el Anuario se han seleccionado atendiendo basicamente a su pertinencia, a la posibilidad de comparar a traves de ellos la situacion de los paises, a la conveniencia de mantener un buen equilibrio entre la informacion referente a distintos sectores o areas de interes y al proposito de evitar duplicaciones y superposiciones en los datos presentados. El criterio de pertinencia se tradujo en una definicion i n i c i a l de las areas sociales y economicas mas estrechamente asociadas al proceso de desarrollo de los pafses de la region y una posterior seleccion de aquellos indicadores de mayor interes sustantivo dentro de cada area. El criterio de comparabilidad tuvo en cuenta la disponibilidad de los datos basicos, su homogeneidad conceptual, asi como su cobertura social y espacial. Se tendio a favorecer la inclusion de indicadores disponibles o que pudieran ser calculados para todos o la mayoria de los paises de la region. Asimismo, se prefirieron indicadores en cuya construccion se pudieran utilizar aquellas series estadisticas nacionales que tienen suficiente homogeneidad en cuanto a contenido conceptual, limitacion de las categories sociales a que se refieren los datos y cobertura espacial. El criterio de equilibrio entre sectores se tradujo en la tendencia a equiparar el numero de indicadores en cada area de interes, respetandose, sin embargo, la complejidad de los fenomenos caracterfsticos de cada una de ellas. Finalmente, se procure) evitar duplicaciones y superposiciones en la informacion provista por los distintos indicadores dentro de cada area. Los indicadores seleccionados han sido agrupados en seis grandes areas: Desarrollo social y bienestar, que contiene indicadores de poblacion y caracterfsticas demograficas, de empleo y estructura ocupacional, de niveles de vida, consumo, nutricion y distribucion del ingreso, asi como de salud, educacion, seguridad social y vivienda; Crecimiento economico, que i n c l u y e indicadores referentes a los agregados economicos globales y a los principales sectores productivos; Precios infernos; Formation de capital y financiamiento, que incluye indicadores sobre la inversion, el ahorro y los recursos financieros publicos; Comercio exterior, y Financiamiento externo. En su gran mayoria, los indicadores incluidos en la parte I se derivan de las series estadisticas que se incluyen en la parte II, y estan sujetos, por lo tan to, a las mismas limitaciones que estas. Por la misma razon, se aplican a estos indicadores derivados las observaciones que se formulan mas adelante acerca de dichas series, en lo que atane a conceptos, defmiciones, cobertura, procedimientos de calculo y fuentes utilizadas para su obtencion.

The indicators included in the Yearbook have been chosen primarily on grounds of relevance, the possibility of using them to compare the situations in the various countries, the desirability of achieving a balanced coverage of different sectors or areas of interest, and the goal of avoiding duplication and overlapping of data. The criterion of relevance led to an i n i t i a l identification of the social and economic areas most closely linked with the development process of the countries of the region, followed by a selection of the indicators of greatest substantive interest in each area. The criterion of comparability took into account the availability of basic data, their conceptual homogeneity, and their social and spatial coverage. There was a tendency to give preference to indicators which either were already available or could be calculated for all or most of the countries of the region. Preference was also given to indicators which could be constructed using those national statistical series having a satisfactory level of homogeneity as regards their conceptual content, the definition of the social categories covered by the data, and spatial coverage. The criterion of balanced coverage of the sectors led to a tendency to have a similar number of indicators in each area of interest, while, however, ensuring that due regard was given to the complexity of the phenomena involved in each case. Finally, an attempt was made to avoid duplication and overlapping in the information provided by the different indicators within each area. The chosen indicators have been grouped into six major areas: Social development and welfare, which contains indicators of population and demographic variables, employment and the occupational structure, standards of l i v i n g , c o n s u m p t i o n , n u t r i t i o n and income distribution as well as health, education, social security and h o u s i n g ; Economic growth, w h i c h includes indicators referring to global economic aggregates and the main sectors of production; Domestic prices; Capital formation and financing, which includes indicators on investment, saving and p u b l i c f i n a n c i a l resources; External trade; and External financing. For the most part, the indicators contained in Part One are derived from the statistical series included in Part Two and are therefore subject to the same limitations as the latter. For this reason, the observations made below in reference to the series in Part Two concerning concepts, definitions, coverage, methods of calculation and the sources used to obtain them also apply to these derived indicators. xxvii

La definicion de cada indicador se deduce de su denominacion y de las aclaraciones que figuran en el cuadro respectivo acerca de la forma en que se expresa. Asi, por ejemplo, bajo el titulo "Formacion bruta de capital fijo en construccion" se senala que estos estan expresados en millones de dolares a precios constantes de 1995. Las tasas de crecimiento se basan en datos a precios constantes. Las tasas anuales de variacion para periodos mayores de un ano han sido calculadas en forma geometrica, a contar de los anos extremos del perfodo. En el caso de algunos indicadores se han omitido los valores regionales, ya sea porque no se dispone de ponderaciones adecuadas, o porque la informacion basica es parcial o no estrictamente comparable entre los paises, o bien porque las informaciones para cada pais corresponden a diferentes periodos de referenda. Los cuadros contienen anotaciones que especifican si los valores correspondientes a un pais tienen o no la cobertura o el perfodo a que se refiere la definicion del indicador, y cuales son las diferencias respectivas.

The definition of each indicator may be deduced from the title and the notes which appear in the corresponding table concerning the form in which it is presented. Thus, for example, under the title "Gross fixed capital formation in construction" it is noted that these are expressed in millons of dollars at constant 1995 prices. Growth rates are based on data at constant prices. Annual rates of variation for periods of more than one year have been calculated geometrically on the basis of data for the initial and final years of the period. In the case of some indicators, the regional values have been omitted either because adequate weightings are not available, because the basic information is partial or not strictly comparable among countries, or because the information on each country corresponds to different reference periods. The tables contain notes that indicate whether or not the values shown for a country correspond to the coverage or the period to which the definition of the indicator refers and that specify the differences in question.

POBLACION Y CARACTERISTICAS DEMOGRAFICAS / POPULATION AND DEMOGRAPHIC CHARACTERISTICS Las series sobre poblacion y los indicadores demograficos corresponden a las estimaciones que realiza la Division de Poblacion de la CEPAL (CELADE) sobre la base de los censos de poblacion y vivienda, publicados periodicamente en su Boletin demogrdfico. Si bien las recomendaciones internacionales indican que los censos deben realizarse en los anos terminados en cero, los paises no siempre estan en condiciones de cumplir con esta recomendacion; por este motivo, en algunos cuadros los titulos de las columnas que indican la fecha a que se refiere la informacion dice "alrededor de ...". Para mayor facilidad del lector, se indica a continuation la fecha de levantamiento de los censos cuya informacion figura en el presente Anuario. La ronda de los censos del 2000 se inicio en la region con Mexico que realize su censo en febrero de 2000 y se extendera hasta el ano 2006 en que Uruguay dene previsto efectuarlo. En las proyecciones de poblacion elaboradas por el CELADE se utilizo el metodo de componentes. Este metodo supone la proyeccion en forma separada de la fecundidad, la mortalidad y el saldo migratorio xxviii

The population series and demographic indicators are estimates prepared by the Population Division of ECLAC (CELADE) on the basis of population and housing censuses published periodically in its Demographic Bulletin. Although international recommendations indicate that censuses should be carried out in the years ending in zero, the countries are not always able to comply with this recommendation; for that reason, the column headings showing the date to which the information refers include the word "around ...". For the reader's information, the dates of the censuses from which information was taken for this Yearbook are listed below. The region's 2000 census round began with Mexico, which conducted its census in February 2000, and will be completed in 2006 when Uruguay carries out its census. In the population projections prepared by CELADE, the component method was used. This m e t h o d i n v o l v e s the p r e p a r a t i o n of separate p r o j e c t i o n s of f e r t i l i t y , m o r t a l i t y and the

Census taken around:

Censos alrededor de: Pais Anguila Antigua y Barbuda Antillas Neerlandesas Argentina Bahamas Barbados Bolivia Brasil Chile Colombia Costa Rica Cuba Ecuador El Salvador Guadalupe Guatemala Guyana Haiti Honduras Islas Virgenes de los Estados Unidos Islas Virgenes Britanicas Jamaica Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru Puerto Rico Republica Dominicana San Kitts y Nevis Santa Lucia San Vicente y las Granadinas Trinidad y Tabago Uruguay Venezuela

1980

1990

IV- 1984

IV-1992

V-1982

V-1991

11-1981 X-1980 V-1980 V-1980

1-1992 V-1991 V-1990 V-1990 VI-1992 IX- 1991 IV-1992 X-1993

IX-1980 IV-1982 X-1985 VI-1984 IX-1981 XI-1982 III-1982 III-1981 V-1980 VIII-1982

XI-1990 IX-1992 III-1990 IV-1994 V-1991

2000

XI-2001 V-2000 V-2000 IX-2001 V I I I -2000 IV-2002 2005 VI-2000 IX-2002 XI-2001 III-1999 XI-2002

V-1988

1-2003 VH-2001

I V-1980

I V-1990

IV-2000

V-1980 VI-1982 VI-1980 V-1980 VII-1982 VII-1981 IV-1980

V-1991 I V-1991 III-190 IV- 1995 V-1990 VIII-1992 VII-1993 I V-1990

XII-1981 V-1980 V-1980

IX- 1993 V-1991 V-1991

V-1980 V-1980 X-1985 X-1981

V-1991 V-1990 V-1996 X-1990

11-2000 2005 V-2000 VHI-2002 2004 IV-2000 X-2002 V-2001

V-2000 2006 X-2001

internacional por sexos y grupos quinquenales de edades para cada periodo quinquenal que abarca la proyeccion hasta el ano 2050. Se estimo tambien una poblacion inicial coherente con las estimaciones de fecundidad, mortalidad y migracion internacional establecidas en el pasado, asi como con las estructuras por sexos y edades de la poblacion enumerada en los censos. Con estos elementos se proyecto la poblacion por cohortes a fin de obtener la poblacion para mediados de los anos terminados en los digitos 0 y 5, desagregada por sexos y grupos quinquenales de edades desde el ano 1980 hasta el ano 2050.

Country

1980

1990

IV-1984 Anguilla Antigua and Barbuda V-1982 Netherlands Antilles 11-1981 Argentina X-1980 Bahamas V-1980 Barbados V-1980 Bolivia IX-1980 Brazil IV-1982 Chile Colombia X-1985 VI-1984 Costa Rica IX-1981 Cuba Ecuador XI-1982 El Salvador III-1982 Guadalupe Guatemala III-198I V-1980 Guyana Haiti VIII-1982 Honduras United States IV-1980 Virgin Islands British Virgin Islands V-1980 VI-1982 Jamaica Mexico VI-1980 Nicaragua Panama V-1980 VH-1982 Paraguay Peru VII-1981 Puerto Rico IV-1980 Dominican Republic XII-1981 Saint Kitts and Nevis V-1980 Saint Lucia V-1980 Saint Vincent and the Grenadines V-1980 Trinidad and Tobago V-1980 Uruguay X-1985 Venezuela X-1981

IV-1992

2000

V-1991 1-1992 V-1991 V-1990 V-1990 VI-1992 IX- 1991 IV-1992 X-1993

XI-1990 IX-1992 111-1990 IV-1994 V-1991

XI-2001 V-2000 V-2000 IX-2001 VIII-2000 IV-2002 2005 VI-2000 IX-2002 XI-2001 III-1999 XI-2002

V-1988

1-2003 VII-2001

I V-1990

IV-2000

V-1991 IV-1991 III-190 IV- 1995 V-1990 VIII-1992 VII-1993 I V-1990

11-2000 2005 V-2000 V1II-2002 2004 IV-2000

IX-1993 V-1991 V-1991 V-1991 V-1990 V-1996 X-1990

X-2002 V-2001

V-2000 2006 X-2001

international migratory balance by sex and five-year age group for each five-year period covered by the projection up to the year 2050. Also, an initial population estimate was prepared that was consistent w i t h past estimates of f e r t i l i t y , m o r t a l i t y and international migration, as well as with the structures by sex and age of the population covered by the censuses. These elements were used to project the population by cohorts in order to obtain the population for the middle of the years ending in 0 and 5, broken down by sex and five-year age group, from 1980 until 2050. xxix

Distribucion espacial de la poblacion. En este rubro se i n c l u y e un conjunto de indicadores que muestran la importancia relativa de la poblacion en localidades de distinto tamano y el crecimiento que estas ban experimentado en los ultimos decenios. Dada la dificultad de comparar la informacion entre paises, debido a la falta de u n i f o r m i d a d en las d e f i n i c i o n e s y a las d i f e r e n c i a s en la forma de identificar las aglomeraciones urbanas, se presentan a d e m a s l o s datos sobre d i s t r i b u c i o n e s p a c i a l desagregando la poblacion segun el tamano de las localidades de residencia, de acuerdo con los ultimos censos de poblacion. Natalidad. Se adopto como medida la tasa bruta de natalidad, que se presenta por q u i n q u e n i o s y representa el numero de nacidos vivos por cada mil habitantes. Esta se calcula dividiendo el promedio anual de los nacidos vivos en un quinquenio por la poblacion media de ese quinquenio, y multiplicando el resultado por mil. Mortalidad. La medida adoptada fue la tasa bruta de mortalidad, que representa el numero de defunciones por cada mil habitantes. Las tasas quinquenales se calcularon dividiendo el promedio anual de defunciones en el q u i n q u e n i o por la poblacion media en ese quinquenio y multiplicando el resultado por mil. Mortalidad infantil. Representa el numero de ninos que mueren antes de cumplir un ano de edad, por cada mil ninos que nacen vivos y se calcula dividiendo las defunciones de los menores de un ano, en un ano y zona determinados, por el numero de nacidos vivos en el mismo ano y zona, y multiplicando el resultado por mil. Generalmente las cifras se extraen de registros civiles que adolecen de omisiones, tanto de nacimientos como de defunciones, o que registran ambos hechos con diferentes grades de precision. Para obviar estos problemas, se adoptaron las tasas de mortalidad infantil elaboradas por el CELADE las que se construyen sobre la base de las tablas de vida implfcitas en las proyecciones de poblacion, en las que se han corregido las anomalfas derivadas de errores en el registro de los datos. Fecundidad. Se midio a traves de la tasa global de fecundidad, que corresponde al numero de hijos por cada mujer perteneciente a una cohorte de mujeres en edad fertil que no esta expuesta a riesgos de mortalidad hasta el termino de la edad fertil. La tasa se calcula sumando las tasas de fecundidad media de cada grupo quinquenal de edades y multiplicando dicha suma por cinco.

XXX

Spatial distribution of the population. This i n c l u d e s a set of indicators showing the relative weight of the population in localities of different sizes and the growth they have experienced in recent decades. Given the d i f f i c u l t y of comparing the information for different countries due to the lack of uniformity in the definitions and to differences in the way urban agglomerations are identified, data on spatial distribution are also presented on the basis of a breakdown of the population according to the size of residential localities based on the latest population censuses. Birth rate. This is the gross birth rate and is shown for five-year periods. The gross birth rate represents the number of live births per 1 000 inhabitants. It is calculated by dividing the average number of live births per year in a five-year period by the average population for that five-year period and multiplying the result by 1 000. Mortality. The measurement used for this variable is the gross mortality rate, which represents the number of deaths per 1 000 inhabitants. The five-year rates were calculated by dividing the average number of deaths per year in a five-year period by the average population in that five-year period and multiplying the result by 1 000. Infant mortality. This measurement represents the number of children per 1 000 live-born children who die before reaching their first birthday and is calculated by dividing the number of deaths of children aged less than one year in a given year and zone by the number of live births in that year and zone and multiplying the result by 1 000. Figures are generally obtained from registry office records which do not include some births and deaths or do not record births and deaths with the same degree of accuracy. To avoid these problems, the infant mortality rates prepared by CELADE were used. These rates are constructed from the life tables implicit in population projections in which the anomalies resulting from errors in the recording of data have been corrected. Fertility. The measurement selected for this variable is the global fertility rate, which indicates the number of children per woman in a cohort of women of child-bearing age who are not exposed to mortality risks up to the end of their child-bearing years. The rate is calculated by adding the average fertility rates for each five-year age group and multiplying the result by five.

Esperanza de vida al nacer. Se define como el numero medio de anos de vida que le restarfa vivir a las personas que nacen, si estuvieran sometidas en el future a las mismas condiciones de mortalidad presentes, tal como lo indican los datos que abarcan un periodo reciente. Poblacion en hogares particulares por tamano del hogar. Estos datos fueron extraidos de las encuestas de hosares.

Life expectancy at birth. This is defined as the average number of years which newborn children could be expected to live if they remained subject in future to the prevailing mortality conditions as indicated by the data for a recent period. Population in private households by size of household. These data were taken from national household surveys.

EMPLEO Y ESTRUCTURA OCUPACIONAL / EMPLOYMENT AND OCCUPATIONAL STRUCTURE En esta seccion se presentan datos provenientes de diferentes fuentes de informacion, que determinan las caracteristicas especificas de los datos: CELADE, OIT y encuestas de hogares. Proyecciones realizadas por el CELADE: Estas proyecciones permiten mostrar las tendencias de la poblacion economicamente activa (PEA), los volumenes de empleo y las tasas de participacion en la actividad economica. Corresponden a las series revisadas por el CELADE a partir de 1980, mediante la aplicacion de una metodologiaque permite aprovechar la informacion recopilada en los censos y encuestas de hogares disponibles. 2 Volumen de la PEA. Se han homogeneizado tanto los limites de edad como la definicion de la PEA. Tasa de participacion en la actividad economica. Se presentan las tasas clasificadas por sexo que corresponden a la relacion entre la poblacion economicamente activa de 10 anos y mas y la poblacion de esa misma edad de cada sexo, multiplicada por 100. Para el calculo de esas tasas se dividio la PEA homogeneizada y centrada por la poblacion centrada independientemente. Encuestas de hogares: Nuevamente en esta edicion del Anuario se han utilizado las encuestas de hogares como principal fuente de informacion, para describir y caracterizar a la fuerza de trabajo. Como se sabe, esto impone ciertas restricciones debido a que no todos los paises realizan encuestas periodicamente y en algunos cases la cobertura geografica se limita a las areas urbanas. 2

Vease CELADE, Metodos para proyecciones demograficas (LC/DEM/CR/G.05), San Jose, 1984. Aplicaciones especificas para cada pafs se presentan en CELADE, Boletin Demogrdfico, N° 64, Santiago de Chile, 1999.

This section provides data from various sources, each of which imparts certain specific characteristics to the corresponding information: CELADE, ILO and household surveys. Projections prepared by CELADE. These projections provide an indication of trends in the economically active population (EAP) as they relate to the working-age population, the size of the EAP itself and participation rates. The projections correspond to the series revised by CELADE from 1980 on based on the use of a methodology which permits the utilization of information compiled in censuses and household surveys. 2 Size of the EAP. Age limits and the definition of the EAP have been standardized. Participation in economic activity. Participation rates are given by sex. These rates represent the ratio between the EAP aged 10 or over and the male and female populations in that same age group, multiplied by 100. These rates were calculated by dividing the EAP (according to the standardized definition and age alignment as indicated) by the population after it was adjusted to conform to the age alignment in question on the basis of a separate calculation. Household surveys. As in the preceding edition, in the Statistical Yearbook for 2000, household surveys have been used as the main source of information for the description and characterization of the labour force. This approach suffers from certain limitations, of course, since not all the countries conduct such surveys on a regular basis and in some cases their geographic coverage is confined to urban areas. 2

See CELADE, Metodos para proyecciones demograficas (LC/DEM/CR/G.05), San Jose, 1984. Specific applications for each c o u n t r y appear in CELADE, Demographic Bulletin. No. 64. Santiago, Chile. 1999.

xxxi

Sobre la base de esas encuestas, se presenta un conjunto de indicadores de empleo referidos exclusivamente a las areas urbanas y calculados a partir de una PEA de 15 anos y mas. Esto se ha hecho con el objeto de homogeneizar la informacion, dado que las encuestas nacionales difieren en cuanto a cobertura geografica y los limites mfnimos de edad para la determinacion de la PEA. La ocupacion por rama de actividad economica se tabula de acuerdo con las grandes divisiones de la Clasificacion Industrial Internacional Uniforme de Todas las Actividades Economicas, Rev. 2, lo que permite distinguir nueve ramas. Se presenta la estructura porcentual de los ocupados por rama de actividad, en terminos generates y por sexo. La ocupacion por categoria de empleo se clasifico en cuatro grupos homogeneos: empleadores, asalariados, trabajadores por cuenta propia y personal de servicio domestico. A s i m i s m o , se presenta la e s t r u c t u r a porcentual de la poblacion ocupada, clasificada en dichas categories, en terminos generates y por sexo. El empleo se clasifica de acuerdo con los principales grupos de ocupacion de la Clasificacion Internacional Uniforme de Ocupaciones de la OIT (1968). Esta clasificacion se pudo aplicar en todos los paises, con la excepcion de Argentina, razon por la cual no se incluye a ese pais en los cuadros sobre estructura porcentual de los ocupados por grupo ocupacional, tanto general como por sexo. La tasa de desempleo abierto urbano se calcula como relacion porcentual entre la poblacion que no ha trabajado pero ha buscado empleo durante el perfodo considerado y el total de la poblacion economicamente activa. Hay que tener presente que las c i f r a s corresponden a distintos periodos, debido a que el periodo de referenda utilizado con respecto al empleo en las encuestas nacionales varia de un pais a otro. Estimaciones de la OIT. Los datos sobre la estructura de la poblacion economicamente activa por sector de actividad economica provienen de la OIT, y estan disponibles solamente hasta el ano 1990.

Based on these surveys, a number of employment i n d i c a t o r s are presented. These indicators refer exclusively to urban areas and have been calculated for an EAP aged 15 and over. This procedure has been used in the interests of comparability, since the countries' surveys differ in terms of their geographic coverage and the lower age limits used for defining the EAP. Employment by kind of economic activity has been tabulated on the basis of the nine major divisions of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, Rev. 2. The occupational structure is given in percentages, by kind of activity for the total working population and disaggregated by sex. Employment is disaggregated by occupational category on the basis of four standardized groups: employers, wage earners, own-account workers, and domestic staff. The distribution of the employed p o p u l a t i o n among these categories is g i v e n in percentages for the total working population and by sex. Employment is also broken down into the major occupational groups of the ILO Standard International Classification of Occupations (1968). It proved possible to apply this classification in all the countries except Argentina, and that country is therefore not included in any of the tables on the percentage breakdown of the employed population by occupational group. The open u n e m p l o y m e n t rate for urban areas represents the number of persons who have sought employment but who have not worked during the relevant period, stated as a percentage of the total EAP. The reader should bear in mind that the figures do not all refer to the same time period, since the reference periods used for these purposes in national surveys vary from one country to the next. ILO estimates. Data on the s t r u c t u r e of the economically active population by sector of economic activity are published by the ILO. and are available only up to 1990

POBREZA Y DISTRIBUCION DEL INGRESO / POVERTY AND INCOME DISTRIBUTION Los porcentajes de hogares en situacion de pobreza e indigencia que figuran en esta publicacion fueron elaborados en la CEPAL sobre la base de informacion proporcionada por las encuestas de hogares. Las estimaciones sobre pobreza absoluta fueron realizadas por la CEPAL mediante el "metodo del ingreso", que se basa en el calculo de las lineas de pobreza

xxxii

The figures on the percentage of households classified as poor and as i n d i g e n t w h i c h are g i v e n in t h i s publication were calculated by ECLAC on the basis of information obtained from household surveys. The estimates of extreme poverty were prepared by ECLAC using the "income method", which is based on the calculation of poverty and indigence

e indigencia. Estas representan el monto de ingreso que permite a cada hogar satisfacer las necesidades basicas de todos sus miembros. La determinacion de las lineas de pobreza de cada pais y zona geografica se baso en una estimacion del costo de una canasta basica de alimentos que permite cubrir las necesidades nutricionales de la poblacion y que considera sus habitos de consume, asi como la disponibilidad efectiva de alimentos en el pais y los precios relatives de los mismos. Al valor de esta canasta se sumo una estimacion de los recursos requeridos por los hogares para satisfacer el conjunto de las necesidades basicas no alimentarias. Las lineas de indigencia corresponden al costo de la canasta basica alimentaria, en tanto que los indigentes (o extremadamente pobres) son las personas que residen en hogares cuyos ingresos son tan bajos que aunque los destinaran integramente a comprar alimentos, no lograrian satisfacer adecuadamente las necesidades nutricionales de todos sus miembros. Al calcular las lineas de indigencia, se tomaron en cuenta las diferencias de precios de los alimentos entre las areas metropolitanas y las zonas urbanas y rurales. En general, las canastas basicas de alimentos de las zonas urbanas no metropolitanas y rurales se estimaron con precios 5% y 25% inferiores a los de las areas metropolitanas, respectivamente. El valor de las lineas de pobreza de las zonas urbanas se obtuvo duplicando el valor de las lineas de indigencia, en tanto que el de las zonas rurales se calculo incrementando en 75% el presupuesto basico destinado a alimentacion. Los porcentajes de hogares y de poblacion pobre e indigente se obtuvieron contrastando el valor de ambos presupuestos con el ingreso total per capita de cada hogar. Los indices nacionales de pobreza e indigencia se calcularon como promedios ponderados de los respectivos indices de cada area geografica, razon por la cual en ellos influyen tanto la incidencia de la pobreza en cada area como la importancia relativa de las mismas dentro de la poblacion total de cada pais.

lines. These lines represent the level of income required by a household in order to meet the basic needs of all its members. The poverty lines for each country and geographical area were determined on the basis of the estimated cost of a basket of staple foods -taking into account eating habits and the actual availability of food in each country as well as r e l a t i v e prices- w h i c h meets t h e n u t r i t i o n a l requirements of the population. The value of this basket was then added to the total estimated sum required by households to meet their basic non-food needs. The indigence line denotes the cost of this basket of staple foods, and the indigent (or those living in extreme poverty) are defined as persons who reside in a household whose income is so low that even if the whole of that income were used to buy food, the household could not adequately cover the nutritional needs of all its members. In calculating these lines, the differences among food prices in metropolitan areas, other urban zones and rural areas were taken into account. In most cases, estimates of the cost these baskets of staple foods in non-metropolitan urban zones and rural areas were based on price levels 5% and 25%, respectively, below those used in the case of metropolitan areas. For urban areas, the poverty line was obtained by doubling the value of the indigence line, while for rural areas it was drawn at a point 75% above the level of the basis food b u d g e t . The p e r c e n t a g e s of households and persons classified as poor and as indigent were obtained by comparing the value of the two budgets against the total per capita income of each household. Country indexes of poverty and indigence were c a l c u l a t e d as w e i g h t e d averages of the corresponding indexes for each geographical area. These indexes are therefore influenced not only by the extent of poverty in each such area, but also by the relative size of its population in terms of the total national population.

SALUD / HEALTH Dentro de esta seccion, se considera la mortalidad infantil como un indicador importante de la eficiencia del funcionamiento de los sistemas nacionales de salud, y se presentan series e indicadores sobre los niveles de recursos humanos y materiales de este sector a los que potencialmente podria acceder la poblacion.

This section considers i n f a n t m o r t a l i t y as an important indicator of the effectiveness of national health systems. It includes series and indicators on the levels of human and material resources in the health sector that are potentially available to the population. xxxiii

Numero de habitantes par medico. Con respecto a la informacion sobre el numero de medicos, es necesario hacer presente que no existen metodos de recopilacion uniformes, ni entre los paises, ni dentro de un mismo pais a traves del tiempo. En algunos paises, la informacion solo se refiere a los medicos que trabajan para los ministerios de salud o en instituciones hospitalarias. En otros, en cambio, las cifras se obtienen de informes emitidos por los establecimientos hospitalarios. Debido a que estos profesionales trabajan en jornadas parciales en diferentes centros asistenciales, es posible que se los incluya mas de una vez en la estadistica final. Por estas razones, tanto la comparacion entre paises como la comparacion entre distintos momentos en un mismo pais de los valores de este indicador, debe hacerse con cautela, y debe ser complementada y controlada sobre la base del comportamiento de otros indicadores del acceso potencial de la poblacion a los servicios de salud. Camas de hospital. Se entiende por cama de hospital aquella instalada en una institucion hospitalaria en la que hay personal y equipos necesarios como para que pueda ser utilizada regularmente durante las 24 horas del dia por pacientes hospitalizados. La calidad de esta informacion depende de la estructura del sistema de prestacion de servicios de salud. Cuando un organismo o ministerio tiene tuicion sobre la mayoria de los hospitales, suele ser mas facil obtener datos completos y comparables; no asi cuando esta responsabilidad esta repartida entre muchas instituciones, ya sean publicas o privadas. Gasto publico en salud. Las cifras corresponden al porcentaje que representa el gasto en salud del gobierno central consolidado en el producto interno bruto a precios c o r r i e n t e s de mercado. En la comparacion de las cifras, el lector debera tener presente que estas no incluyen los gastos en salud que no provienen del gobierno central. Indicadores seleccionados de salud. Se trata de un conjunto de indicadores recopilados de publicaciones de organismos internacionales especializados. Mortalidad materna. Se define como el numero de mujeres fallecidas anualmente por causas relacionadas con el embarazo y el parto, por cada 100 000 nacidos vivos. Tasa global de fecundidad. Es el numero promedio de hijos por mujer. Mortalidad de menores de cinco anos. Este indicador, calculado por el CELADE, corresponde a estimaciones de la probabilidad de muerte antes de los cincos anos basadas en datos provenientes de estadisticas vitales, censos de poblacion y encuestas por muestreo. En este caso se consideran deficiencias de las fuentes las derivadas de los metodos de estimacion, y los valores xxxiv

Number of inhabitants per doctor. With regard to the i n f o r m a t i o n on the number of doctors, it should be noted that compilation methods are not u n i f o r m either from one c o u n t r y to another or w i t h i n a s i n g l e c o u n t r y over t i m e . I n some countries, the information covers only those doctors who work for the Ministry of Health or in hospitals. In others, the figures are obtained from reports issued by hospitals, and since doctors often work part-time in various medical centres, they may be counted more than once in the final statistics. For these reasons, c a u t i o n must be exercised in comparing the values shown for this indicator, both between countries and at different times w i t h i n the same country. Such comparisons should be supplemented by and checked against the trends of other indicators of the potential access of the population to h e a l t h services. Hospital beds. The term "hospital bed" is understood to mean a bed in an institution providing hospital care and having the staff and equipment needed to care for hospitalized patients 24 hours a day. The quality of this information depends on the s t r u c t u r e of the h e a l t h service system. When a particular body or ministry has authority over most of the hospitals, it is usually easier to obtain complete and comparable data than when this responsibility is shared by many institutions, whether public or private. Public expenditure on health. The figures correspond to the consolidated central government's expenditure on health as a percentage of the gross domestic product at current market prices. In comparing the figures, the reader should bear in mind that they do not cover health expenditures by any entity other than the central government. Selected health indicators. A number of different indicators have been compiled from the publications of specialized international agencies. Maternal mortality. This is defined as the number of women who die per year from pregnancy- or childbirth-related causes, per 100 000 live births. Global fertility rate. This is the average number of children per woman. Child mortality (under 5 years of age). This indicator is calculated by CELADE and estimates the probability of death occurring before five years of age on the basis of data drawn from vital statistics, population censuses and sampling surveys. The shortcomings of the estimation methods used by each such source are taken into account, as are the values in use at the national and

adoptados a nivel nacional e i n t e r n a c i o n a l . Las estimaciones comparables entre paises presentaron dificultades, debido a las caracteristicas de las fuentes, y las diferencias de metodologia y criterios de medicion. Partos atendidos por personal calificado. Relacion porcentual entre los partos atendidos por medicos, enfermeras, parteras y agentes calificados de atencion primaria de salud o parteras tradicionales capacitadas, y el total de nacimientos estimados por metodos indirectos. Malnutrition infantil medida por el peso. Corresponde al porcentaje de ninos menores de 5 anos con deficiencia o exceso de nutrientes que interfieren con su salud y potencial genetico para el crecimiento. Se mide como la proporcion de ninos que esta bajo el 80% del peso estandar para la edad o utilizando la escala de malnutrition de Gomez. Malnutricion medida por la talla. Corresponde al porcentaje de ninos menores de 5 anos que esta bajo la talla estandar para la edad, de acuerdo con mediciones tecnicas definidas para tales efectos. Disponibilidad de energia alimentaria. Estimaciones de la Organizacion de las Naciones Unidas para la Agriculture y la Alimentacion (FAO) que indican el suministro de energia alimentaria en kilocalorias por dia por persona. Poblacion con acceso a agua potable y saneamiento. Estos datos son calculados por el Programa de Monitoreo Conjunto sobre agua potable y saneamiento de la Organizacion Mundial de la Salud (OMS) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) sobre la base de cuestionarios de evaluation y encuestas de hogares.

EDUCACION / En esta section se aportan datos sobre el nivel educativo de la poblacion potencialmente disponible para el mercado de trabajo, sobre la capacidad del sistema educativo para incorporar a los segmentos de poblacion en edad escolar, y sobre los recursos humanos y materiales invertidos en la education. Analfabetismo. Pocentaje de mayores de 15 anos que declaran no saber leer ni escribir en los censos y encuestas. En esta edition del Anuario se incluyen dos cuadros sobre este indicador. En el primero se indican los niveles de analfabetismo de la poblacion segun sexo, para los anos 1990, 2000, 2015, estimados por la UNESCO. En el segundo se indican los niveles de analfabetismo de la poblacion urbana, clasificada por sexo y grupos de edad, en 2002; los datos provienen de tabulaciones especiales de las encuestas de hogares.

international levels. The preparation of estimates that will be comparable across countries is difficult in this case due to the varying characteristics of the sources used and differences in the methodologies and measurement criteria applied. Births attended by specialized personnel. The n u m b e r of b i r t h s attended by doctors, n u r s e s , midwives or personnel trained to administer primary healthcare or t r a i n e d traditional m i d w i v e s as a percentage of the total number of births as estimated by indirect means. Child malnutrition by weight. Children under five with a deficiency or excess of nutrients that affects their health or genetic growth potential. This indicator is measured by proportion of children who weigh less than 80% of the standard body weight for their age or by using the Gomez system of classification of malnutrition. Child malnutrition by height. Children under five who measure less than average height for their age, according to technical measurements developed for the purpose. Dietary energy supply. Estimates by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) indicate the dietary energy supply in kilocalories per person per day. Population with access to drinking water and sanitation. These data are calculated by the Joint Monitoring Programme for water supply and Sanitation of the World Health Organization (WHO) and the United Children's Fund (UNICEF) on the basis of evaluation questionaires and household surveys.

EDUCATION This section contains data on the educational level of the portion of the population potentially available for the labour market, on the capacity of the educational system to incorporate the school-age segment of the population, and on the human and material resources invested in education. Illiteracy. The percentage of persons over 15 years of age who state, in response to census or survey questions, that they do not know how to read or write. This edition of the Yearbook includes two tables based on this indicator. The first gives the illiteracy rates for the population by sex, for 1990, 2000 and 2015, on the basis of UNESCO estimates. The second shows illiteracy rates for the urban population, by sex and age group, for 2002 using special tabulations of household survey data. xxxv

Matricula en cada nivel de ensenanza. Para su medicion se ha adoptado la tasa bruta de matricula que representa la relacion entre el total de matriculados en cada uno de los niveles de ensenanza -cualquiera sea la edad de los alumnos- y una poblacion cuyos limites de edad se determinan segun la duracion legal de los estudios en cada uno de dichos niveles (excepto en el caso de la educacion de tercer nivel para el cual se considero el grupo de poblacion de 20 a 24 anos como denominador de la masa). La comparacion internacional de estos datos debe considerar que los paises no guardan uniformidad con respecto a los programas y extension de cada nivel. Los cambios efectuados por los paises en la extension de cada nivel de ensenanza, que en general ha significado un aumento de los anos de estudio en el primer nivel y una disminucion de los del segundo, afectan la comparabilidad de la informacion a traves del tiempo en ambos niveles de ensenanza, tanto en lo relativo a la matricula como a los maestros. Segiin la definicion de la UNESCO, la ensenanza de segundo nivel es la que se imparte en las escuelas de ensenanza general, normal y vocacional. Mientras que el titulo obtenido en la primera permite el ingreso al tercer nivel, ello no es necesariamente asi en el caso de las otras dos. La ensenanza de tercer nivel es aquella para cuya admision se exige como condicion minima haber cursado con exito el segundo nivel o estar en condiciones de demostrar la posesion de conocimientos equivalentes. La comparacion de los datos de matricula en el tercer nivel debera considerar el posible efecto de las diferencias en la proporcion de estudiantes de tiempo parcial, asi como las variaciones entre los paises en cuanto al tipo de instituciones educativas que se consideran de tercer nivel. Gasto publico en educacion. Se ha tornado como indicador el porcentaje del producto interno bruto, en monedas nacionales a precios corrientes de mercado, dedicado a la educacion. Comprende, en general, todos los gastos destinados a la educacion que efectua el gobierno central consolidado.

Enrolment at each level of education. The measurement used for this variable is the gross school enrolment rate, which is the ratio between the total number of pupils enrolled in each level of education -regardless of their age- and a population whose age limits are determined by the legally required duration of schooling at each of the levels (except in the case of third-level education, for which the number of people in the age group 20-24 years was used as the denominator). In comparing these data internationally, it should be borne in mind that the countries vary with respect to the content and the length of each level. Changes made by the countries in regard to the duration of studies in each level of education, which have generally involved increasing the years of schooling in the first level and decreasing those in the second, affect the comparability across time of the information on enrolment and teachers in both levels of education. As defined by UNESCO, second-level education is the instruction provided in general education schools, teacher-training schools and vocational schools. A diploma awarded by a general education school makes it possible to enter the third level, but this is not necessarily true of the other two types of secondary schools. Third-level education is education for admission to which it is necessary, as a minimum condition, to have successfully completed the second level or to be able to demonstrate the possession of equivalent knowledge. When comparing data on enrolment in third-level education, account should be taken of the possible effect of differences in the proportion of part-time students and of variations among countries as to what types of institutions are considered to provide third-level education. Public expenditure on education. The indicator used is the percentage of the gross domestic product, expressed in local currency at current market prices, allocated to education. It includes, in general, all expenditures on education by the consolidated central government.

VIVIENDA Y HOGARES / HOUSING AND HOUSEHOLDS En esta seccion se incluyen estadisticas e indicadores sobre caracteristicas de las viviendas y de los hogares alojados en esas viviendas. xxxvi

This section provides statistics and indicators referring to features of housing units and the households they accommodate.

Unidad de vivienda. El termino designa el local de habitacion o vivienda destinado a alojar un hogar particular, aunque en el momento de recoger los datos pueda haber estado ocupado por mas de un hogar particular. Tambien se incluyen locales que aun cuando no hayan sido originalmente concebidos como hogares particulares, de hecho estan ocupados como tales. Tipo de tenencia. Se refiere al tipo de convenio bajo el cual un hogar ocupa una vivienda, ya sea como dueno, inquilino, o de acuerdo con algun otro sistema. Acceso a agua potable. La poblacion que dispone de agua potable es aquella que puede acceder a agua no contaminada sin que ello demande el uso de una parte desproporcionadamente alta de su tiempo. En general para el sector urbano se suele establecer como criterio que la fuente de agua no este a mas de 200 metres de la vivienda del consumidor. Los problemas de definicion operativa son mucho mas complejos en el sector rural, lo que afecta la confiabilidad de los datos en ese sector. Sistemas de elimination de excretas. Se incluyen datos sobre el numero de viviendas conectadas a los sistemas de alcantarillado y sobre la poblacion que, residiendo en ellas, tiene acceso por ese medio, a sistemas de recoleccion y eliminacion (con o sin tratamiento) de excrementos humanos y de aguas servidas que son arrastrados por corrientes de agua. Tambien se incluye una estimacion de la poblacion que reside en aquellas areas urbanas en que existen redes publicas de instalaciones de excretas y aguas servidas. Alumbrado. Se midio a traves del numero de viviendas y del tamano de la poblacion que reside en ellas, que cuentan con instalacion de luz electrica. Hogar. La d e f i n i c i o n de hogar comunmente utilizada en las encuestas de hogares corresponde a "una persona o conjunto de personas emparentadas o no entre si, que residen habitualmente en la vivienda y se asocian para atender sus necesidades de alimento y de otros bienes y servicios esenciales". Clasificacion de hogares. Utilizando la variable relacion de parentesco, entre los miembros que integran un hogar en relacion con la persona identificada como "jefe del hogar", se construyeron tipos de hogares a los cuales se les estudio ciertas caracterfsticas especiales, como el sexo del jefe del hogar y su presencia en diferentes estratos de ingresos. Los tipos de hogares definidos de acuerdo con la presencia o ausencia de determinados miembros del hogar son: Hogar u n i p e r s o n a l , i n t e g r a d o por una sola persona; Hogar nuclear biparental. Esta integrado por el padre y la madre (pareja unida o casada legalmente) y uno o mas hijos;

Dwelling unit. This term refers to dwellings or living quarters intended to house one private household, even though at the time when the data were collected it may have been occupied by more than one private household. Also included are premises which, although not originally intended as private dwelling units, are in fact occupied as such. Type of tenancy. Refers to the type of agreement under which a household occupies a dwelling, either as owner, tenant or under some other system. Access to drinking water. The population having access to drinking water is that which can obtain unpolluted water without devoting a disproportionate amount of time to this task. Generally, the criterion for the urban sector is that the source of water should be no further than 200 metres from the user's dwelling. The problems of establishing an operative definition are much more complex in the rural sector, and this affects the reliability of the data for that sector. Sewage disposal systems. Data are included on the number of dwellings connected to sewerage systems and on the population residing in such dwellings which thereby has access to systems for the collection and disposal (with or without treatment) of human waste and other sewage which is carried away by running water. An estimate is also included of the population residing in urban areas where there are networks of public facilities for the disposal of human waste and other sewage. Lighting. This was measured on the basis of the number of dwellings that have electric lighting and the size of the population living in them. Household. For household survey purposes, the term "household" is usually defined as "a person or group of persons, whether related or not, who normally reside together in a housing unit and combine to provide themselves with food and other essential goods and services." Categorization of households. Based on the kinship relationship between the members of a household and the designated "head of household", a number of categories of households were defined. Various characteristics of these different types of households, such as the sex of the head of household and the relevant income stratum, were then examined. The following types of households were identified on the basis of their members: Single-person household: A household composed of one person; Two-parent nuclear household: A household composed of a father and mother (a free union or a legally married couple) and one or more children; xxxvii

Hogar nuclear monoparental. Lo integran uno de los padres y uno o mas hijos. Hogar nuclear sin hijos. Esta constituido por la pareja unida o casada legalmente sin hijos. Hogar extenso o compuesto. Corresponde a cualquiera de los tipos definidos anteriormente, mas la presencia de uno o mas parientes o no parientes del jefe de hogar.

Single-parent nuclear household: A household composed of one parent and one or more children; Childless nuclear household: A household composed of a couple, whether living in free union or legally married, with no children: Extended or composite household: A household corresponding to any of the above categories which also includes one or more relatives or non-relatives of the head of household.

CUENTAS NACIONALES / NATIONAL Dada la recomendacion que el Consejo Economico y Social de las Naciones Unidas formulo a sus Estados miembros sobre la conveniencia de utilizar el sistema de Cuentas Nacionales 1993 (SCN 1993) en la elaboracion de sus estimaciones oficiales de cuentas nacionales, 3 la mayorfa de los paises de la region, paulatinamente y con distintos grades de intensidad y p r o f u n d i d a d , se han incorporado al proceso de implementacion de las recomendaciones que contiene dicho sistema en la elaboracion de sus estimaciones oficiales de cuentas nacionales. Pese a que los progresos son significativos, a la fecha solo Argentina, Bolivia, Brasil. Costa Rica, Chile, Colombia, Mexico y Peru presentan sus calculos oficiales de cuentas nacionales compatibles con dicho sistema; por tanto, todavia no es posible utilizar su marco conceptual en la elaboracion de las estimaciones regionales de cuentas nacionales que contiene este anuario. En consecuencia, los conceptos y clasificaciones que figuran en los cuadros sobre cuentas nacionales corresponden a la tercera revision del Sistema de Cuentas Nacionales de las Naciones Unidas (SCN, Rev. 3)4 y a la segunda revision de la Clasificacion I n d u s t r i a l Internacional Uniforme de todas las actividades economicas (CIIU, Rev. 2). 5

3

Resolucion 1993/5 del 12 de julio dc 1993. Naciones Unidas. Un sistema de cuentas nacionales. serie F. N° 2, Rev. 3, Nueva York, 1970. Publicacion de las Naciones Unidas. N° de venta: S.69.XVII.3. 5 Naciones Unidas, Clasificacion Industrial Internacional Uniforme de todas las Actividades Economicas, serie M. N°4. Rev. 2. Nueva York. 1969. Puhlicacion de las Naciones Unidas. N° de venta: S.68.XVII.8. 4

XXXV111

ACCOUNTS

Following the recommendation made by the United Nations Economic and Social Council to Member States on the a d v i s a b i l i t y of using the System of National Accounts 1993 (SNA 1993) when preparing official national accounts estimates. 3 most of region's countries, albeit w i t h varying degrees of intensity and depth, have gradually been i m p l e m e n t i n g the recommendations contained in t h i s system when preparing t h e i r official n a t i o n a l accounts estimates.

Although significant progress has been made, so far only Argentina. Bolivia, Brazil, Chile. Colombia, Costa Rica, Mexico and Peru present their official n a t i o n a l accounts c a l c u l a t i o n s in a form that is compatible with SNA 1993; accordingly, it is still not possible to use its conceptual framework in preparing the regional national accounts estimates contained in the Yearbook. Consequently, the headings and specifications used in the tables on national accounts correspond to the third revision of the United Nations System of National Accounts (SNA, Rev. 3) 4 and to the second revision of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (ISIC. Rev. 2). 5

'•Resolution 1993/5. 12 July 1993. United Nations. A system of national accounts. Series F. No. 2. Rev. 3. New York. 1970. United Nations publications. Sales No. E.69.XVII.3. U n i t e d N a t i o n s . International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, serie M. No. 4. Rev. 2. N e w Y o r k . 1969. U n i t e d N a t i o n s p u b l i c a t i o n . S a l e s N o . E.68.XVII.8. 4

Para mantener el principle de comparabilidad internacional y teniendo en cuenta que las cuentas nacionales tienen distintos grados de desarrollo y uniformidad entre los paises de la region, se han seleccionado las estimaciones de aquellos agregados de elaboracion mas generalizada en los calculos nacionales que sean importantes desde el punto de vista de los indicadores economicos. Asimismo, el detalle de las respectivas clasificaciones se ha simplificado y limitado a las aperturas que permitan presentar los datos por paises en la forma mas homogenea posible y efectuar su agregacion a fin de obtener las estimaciones correspondientes al conjunto de America Latina y el Caribe y facilitar el uso e interpretacion de los datos a los usuarios. Con tal proposito, la clasificacion del producto por clase de actividad economica se presenta al nivel de las grandes divisiones de la CIIU, Rev. 2 (sectores economicos) sin efectuar la separacion propuesta en el SCN, Rev. 3, por tipos de productores, que distingue entre industrias, productores de servicios gubernamentales, productores de servicios privados sin fines de lucro que se prestan a los hogares y servicios domesticos. Como excepcion y por la importancia que revisten, se presentan por separado las actividades correspondientes a los servicios de vivienda, en la gran division 8, y a los servicios gubernamentales, 6 en la gran division 9. La base de valoracion de las distintas estimaciones se indica en los respectivos cuadros, senalandose si estan expresadas a precios de mercado o al costo de factores, a precios corrientes o a precios constantes. Cuando en un cuadro no figura la base de valoracion, se entiende que las series de datos estan medidas a precios de mercado, y si no se indica lo contrario, a precios corrientes. Los valores a precios de mercado se diferencian de los valores al costo de factores por incluir los impuestos indirectos netos de subsidies. Los valores a precios corrientes indican que los flujos de bienes y servicios estan valuados a los precios del ano en que se realizaron las transacciones; los valores a precios constantes representan flujos de bienes y servicios que estan valuados a los precios que ellos tenian en el ano que se ha tornado como base.

6 Cabe destacar que el conjunto de actividades incluidas en esta categorfa de servicios gubernamentales equivale en la practica a la categoria de productores de servicios gubernamentales del SCN, Rev. 3, ya que normalmente los servicios comunes prestados por el gobierno general se refieren a actividades comprendidas en la gran division 9 de la CIIU, Rev. 2.

In order to uphold the principle of international comparability, and bearing in mind that national accounts show varying degrees of development and uniformity in the countries of the region, the estimates selected for inclusion concern those aggregates most commonly used in the countries' national calculations which are of importance as economic indicators. The respective classifications have also been simplified and confined to those entries for which the data can be presented by countries on as uniform a basis as possible and which their entries limited to those which permit data by country to be presented as homogeneously as possible and aggregated to obtain estimates for Latin America as a whole and facilitate the use and interpretation of the data by users. To this end, the classification of the product by kind of economic activity is presented at the level of the major divisions of ISIC, Rev. 2 (economic sectors) without making the separation proposed in the SNA, Rev. 3, by type of producer, which distinguishes among industries, producers of government services, producers of nonprofit services to households and domestic services. As exceptions, owing to their importance, the activities corresponding to household services in major division 8, and government services6 in major division 9 are presented separately. The valuation basis of the different estimates is given in the respective tables, indicating whether they are expressed in market prices or at factor cost, in current prices or constant prices. When the valuation basis for a table is not shown, it is understood that the data series are measured at market prices, and unless otherwise indicated, at current prices. The values at market prices differ from the values at factor cost in that they include net indirect taxes on subsidies. Values at current prices indicate that the flows of goods and services are valued at the prices for the year when the transactions were made; values at constant prices represent flows of goods and services which are valued at their prices in the year taken as the base year.

6 It should be noted that the group of activities included in this category of government services is equivalent in practice to the category of producers of government services of the SNA, Rev. 3, since normally the community services provided by the general government relate to activities included in major division 9 of ISIC, Rev. 2.

XXXiX

Por otra parte, corresponde aclarar que las estimaciones de los componentes del gasto final estan valoradas a precios de comprador, en tanto que las series de los valores agregados sectoriales estan medidas a precios de productor. Los valores de comprador se refieren al valor de los bienes y servicios en el punto de entrega al comprador, es decir, una vez anadido al valor de productor los margenes de distribucion y de transporte. Los valores de productor corresponden al valor de los bienes en el establecimiento de los productores, y el valor agregado de cada actividad a precio de productor es igual al valor de la correspondiente produccion bruta a precio de productor menos el valor a precio de comprador del respectivo consumo intermedio. Cuando se considera la economia en su conjunto, la parte de los impuestos sobre los productos menos las subvenciones que fue incluida en las utilizaciones de bienes y servicios, pero no considerada en el valor agregado de cada sector, se anade a este, para que cuando se sume el valor agregado de todos los sectores de la economfa, se obtenga un monto similar al del produeto que se obtiene por la agregacion de sus componentes por el lado de las utilizaciones. 7 Para designar el produeto total de la economia y agregados similares, las expresiones "a precios de mercado" y "a valores de comprador" son equivalentes y se usan indistintamente. Series regionales En esta edicion se incluyen datos nacionales y regionales que corresponden a estimaciones de las series del produeto y del ingreso valuadas a precios constantes de 1995. Por l i m i t a c i o n e s en la d i s p o n i b i l i d a d de la informacion relativa a un tipo de cambio en 1995, tampoco fue posible en esta oportunidad incluir a Cuba en los agregados. Dicho pais inicio en 1996 la difusion de sus estimaciones macroeconomicas siguiendo las orientaciones del sistema de cuentas nacionales recomendado por las Naciones Unidas. En sus presentaciones anteriores u t i l i z o como marco conceptual los Principios fundamentals del sistema de balances de la economia nacional.

It should be clarified that the estimates of the components of final e x p e n d i t u r e are valued at purchasers' prices, while the series of the sectoral added values are measured at producers' prices. Purchasers' values refer to the value of the goods and services at the point of delivery to the purchaser, i.e., after the addition to the producers' value of distribution and transport margins. Producers' values correspond to the value of the goods at the production site, and the added value of each activity at producers' prices is equal to the value of the corresponding gross output at producers' prices less the value at purchasers' prices of the respective intermediate consumption. For the economy as a whole, the portion of taxes on goods minus subsidies that was included under the use of goods and services, but not included in the aggregate value registered for each sector, is added to that value, so that when the aggregate values entered for all the sectors of the economy are added together, the result is similar to the sum obtained by adding together the components by type of expenditure. 7 In reference to the total output of the economy and similar aggregates, the expressions "at market prices" and "at purchasers' prices" are equivalent and are used interchangeably. Regional series This edition presents estimates for the regional and country series on output and income at constant 1995 prices. Due to a lack of sufficient information on Cuba's exchange rate in 1995, it was not possible to include this country in these aggregates in this year's edition either. In 1996 Cuba began to publish its macroeconomic estimates in a format that corresponds to the System of National Accounts (SNA) recommended by the United Nations (its accounts had previously been based on the Basic principles of the system of balances of the national economv).

7

Para los paises que aplican el SCN, Rev. 3, a la suma de los valores agregados sectoriales se anaden los derechos de importacion incluido el impuesto al valor agregado neto, para los paises que lo presentan por separado, y se resta la comision imputada de los servicios bancarios para obtener el produeto interne bruto total. Para los paises que mantienen la anterior revision del SCN, ambos conceptos estan comprendidos en los valores agregados sectoriales.

xl

7 For countries applying the current revision of the SNA. import duties are added to the sum of the sectoral values added and the imputed commission of banking services is deducted to obtain the total gross domestic product. For countries using the previous revision of the SNA. both items are included in the sectoral values added.

Las series a precios constantes de 1995 incluidas en esta publication estan referidas al origen del producto interno bruto por clase de actividad economica, al destino por componentes del gasto del producto y al ingreso bruto real. Estas estimaciones, calculadas a partir de los datos oficiales que los paises proporcionan periodicamente a la CEPAL, fueron complementadas para los efectos del calculo regional con informacion oficial que se solicito expresamente a fin de que el calculo realizado con base 1995 arrojara resultados lo mas homogeneos posibles, y que al mismo tiempo, permitiera su agregacion regional. Los conceptos, clasificaciones, definiciones y categorias utilizados se ajustaron a las recomendaciones de las Naciones Unidas y a los manuales y orientaciones tecnicas que la mayoria de los paises del area esta utilizando para hacer sus estimaciones originales.8 Las estimaciones se efectuaron mediante calculos sobre tres grupos interrelacionados de datos. El primero comprendio la estimacion del producto por clase de actividad economica a precios de mercado. Para este conjunto de datos, en general, el procedimiento seguido consistio en transformar el producto interno bruto a precios constantes de cada pais a los precios del nuevo ano base extrapolando, a nivel de las grandes divisiones de la CIIU, el ano base con los respectivos indices del producto real obtenidos de sus series oficiales, muchas de las cuales estan referidas a una base diferente de la seleccionada para las estimaciones regionales. Las actividades referidas a Viviendas y Servicios gubernamentales se analizaron en forma independiente, siguiendo el criterio de las grandes divisiones. Los totales nacionales se obtuvieron por agregacion de sus componentes, procedimiento que determina para cada pais un desempeno del producto total diferente del observado a traves de las series oficiales a precios constantes, cuando tienen un ano base de comparacion distinto. El producto interno bruto total a precios constantes de mercado obtenido por el lado del origen constituyo el nivel distribuido por categorias de gasto segun los distintos componentes de la demanda final y del comercio exterior. Este segundo grupo de datos, relacionado con el primero a traves del producto global, se obtuvo manteniendo este total y calculando cada uno de los componentes del PIB a precios del nuevo ano

8

Naciones Unidas y OCDE, Instrucciones y definiciones para el cuestionario sobre cuentas nacionales (revision 1984); Naciones Unidas, Manual de cuentas nacionales a precios constantes, serie M, N° 64, Nueva York, 1979; Un sistema de cuentas nacionales, serie F, N° 2, Rev. 3, Nueva York, 1970; Clasificacion Industrial Internacional Uniforme de todas las Actividades Economicas, serie M, N° 4, Rev. 2, Nueva York, 1969.

The series at constant 1995 prices included in this publication refer to the origin of the gross domestic product by k i n d of economic activity, the final expenditure components of the GDP and real gross income. These estimates, which were calculated on the basis of the official data periodically furnished by the countries to ECLAC, were supplemented with official information expressly requested from them for use in the regional calculations so that the calculations made using 1995 as the base would yield the most homogeneous results possible and facilitate a regional aggregation. The headings, classifications, definitions and categories used were adjusted to conform to the recommendations of the United Nations and the manuals and technical guidelines used by most of the countries for the preparation of their original estimates. 8 The estimates were made by calculating three interrelated groups of data. The first set of data was used to estimate the product by kind of economic activity at market prices. The procedure generally followed in this case was to convert each country's gross domestic product at constant prices to the prices for the new base year by extrapolating, at the level of ISIC major divisions, the data for the base year using the corresponding real product indexes obtained from the country's official series, which in many cases use a different base year from that selected for the regional estimates. A c t i v i t i e s r e l a t i n g to D w e l l i n g s and Government services were analysed separately based on the ISIC major divisions. The national totals were obtained by aggregating their components. This procedure yields a different result for a given country's total product than that shown in its official series at constant prices in those cases where the base year used is not the same. The total GDP at constant market prices obtained from series by sectors of origin was the level which was categorized by type of expenditure according to the different components of final demand and external trade. This second group of data, which is related to the first set through the total product, was obtained by maintaining this total and calculating each of the components of GDP at the prices of the new base year

8 United Nations and OECD, Instructions and Definitions for National Accounts Questionnaire (revised 1984); U n i t e d Nations, Manual on National Accounts at Constant Prices, S e r i e s M, No. 64, New York, 1979; A System of National Accounts, Series F, No. 2, Rev. 3, New York, 1970; International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, Series M, No. 4, Rev. 2, New York, 1969.

xii

base 1995. El metodo aplicado fue diferente en cada grupo de categorias que se deseaba estimar. Es asi que para la obtencion de los gastos de consume del gobierno general y de la formacion bruta de capital fijo, el metodo consistio en extrapolar el ano base 1995 con las series oficiales de cada uno de ellos, expresadas a precios constantes. Dado que en varias estimaciones nacionales la variacion de existencias se obtuvo mediante procedimientos que no se adecuan plenamente a las recomendaciones internacionales y en otras se presenta incorporada dentro del consumo privado, en el calculo regional se opto por dejar esta variable dentro del consumo privado, a fin de utilizar un criterio de presentacion compatible con las caracterfsticas mencionadas. En el diseno del Sistema de Cuentas Nacionales 1993 se hizo un esfuerzo muy significativo por conciliarlo con otros sistemas estadisticos relacionados, como la balanza de pagos, las estadisticas de las finanzas piiblicas y las estadfsticas monetarias y financieras. En particular, la quinta revision del Manual de balanza de pagos del FMI es consistente con el nuevo sistema de cuentas. En procura del mismo objetivo, la CEPAL, en coordinacion con los organismos encargados de la preparacion de las cuentas nacionales de los paises de la region, ha trabajado mucho por conciliar las cifras de comercio exterior que aparecen en la balanza de pagos con las que presentan los paises en sus cuentas nacionales. Como fruto de los esfuerzos realizados, en un numero creciente de paises (Argentina, Brasil, Chile, Guatemala, Mexico, Peru, Republica Dominicana, Uruguay y Venezuela) se han logrado conciliar las cifras de comercio exterior de ambas presentaciones. En el resto de los paises incluidos en las series regionales se esta actualmente llevando a cabo esta tarea. Por tales motivios, en las series regionales expresadas en dolares de 1995 que se presentan en el Capftulo II de este Anuario, para el primer grupo de paises se han utilizado las cifras de balanza de pago que figuran en el Capftulo IV. Para expresadas en dolares de 1995 se han preparado indices de valor unitario de las importaciones y exportaciones de bienes y servicios que tienen como base ese ano. En el caso del segundo grupo de paises se han mantenido las cifras sobre importaciones y exportaciones de las cuentas nacionales para evitar incongruencias con las estimaciones del producto, consumo e inversion. Cabe recordar que, tal como se ha venido haciendo en ediciones anteriores de este Anuario, las cifras sobre importaciones y exportaciones de bienes contenidas en el Capftulo VII provienen de las balanzas de pagos que se presentan en el Capitulo IV. Estan dirigidas, en lo fundamental, a analistas que procuran comparar, xiii

(1995). The method used to do this varied according to the group of categories to be estimated. In order to obtain general government consumption expenditure and the national and total figures for gross fixed capital formation, the method used consisted of extrapolating the base year 1995 from the official series for each expressed in constant prices. Since national figures for "increase in stocks" have been estimated using procedures that do not fully conform to international recommendations, in the case of some countries, and, in others, are incorporated w i t h i n private consumption, in the regional accounts this variable has been left as part of private consumption in the interests of maintaining a compatible format. In the preparation of the System of National Accounts, 1993, a determined effort was made to align the SNA with related statistical systems such as the balance of payments, government finance statistics and monetary and financial statistics. Specifically, the fifth edition of the Balance of Payments Manual, published by the International Monetary Fund, is consistent with the new system of accounts. Along these same lines, ECLAC has been working intensively, in coordination with the agencies responsible for preparing the national accounts of the countries of the region, to reconcile the foreign trade statistics recorded on the balance of payments with the figures used by the countries in their national accounts. Thanks to the efforts of a growing number of countries (Argentina, Brazil. Chile. Dominican Republic, Guatemala, Mexico, Peru, Uruguay and Venezuela), the foreign trade statistics appearing in these two formats have been brought into line with one another. In the remaining countries that are included in the regional series, work on this task is now under way. Accordingly, for the first group of countries, the balance-of-payments figures given in chapter IV of this edition of the Yearbook have been used in the regional series expressed in 1995 dollars that are presented in chapter II. For the conversion of the figures to 1995 dollars, unit value indexes were prepared for imports and exports of goods and services using 1995 as the base year. For the second group of countries, the national accounts statistics for imports and exports have been retained in order to avoid any discrepancies between them and estimates of GDP. consumption and investment. The reader should note that, as in previous editions of this Yearbook, the figures on merchandise imports and exports contained in chapter VII are taken from the balance of payments shown in chapter IV. They are primarily intended for use by readers who wish to have a common frame of reference for comparing trends in

utilizando una base homogenea, la evolucion del comercio exterior de bienes de los paises de la region. Finalmente, los gastos de consumo privado se obtuvieron por diferencia, segun la siguiente ecuacion:

the foreign merchandise trade flows of the various countries of the region. Private consumption expenditure was calculated residually using the following equation:

Cp = [PIB+M(b y s)] - [Cg+FBK+X(b y s)]

Cp = [GDP+M(g & s)l-[Cg+GCF+X(g & s)]

Los indices de valor unitario calculados para las exportaciones y para las importaciones de servicios permiten, ademas, estimar, a precios constantes de 1995, los respectivos componentes de servicios de la cuenta corriente de las balanzas de pagos, es decir, los pagos de servicios factoriales, las donaciones privadas netas, el efecto de la relacion de precios del intercambio y el saldo en cuenta corriente. Dado que no fue posible contar con la informacion necesaria referente a varios pafses de la region, se podra apreciar la menor cobertura de paises en los totales regionales de las variables componentes del producto por tipo de gasto cuando se la compara con la correspondiente al producto por clase de actividad economica. En la elaboracion de series regionales de cuentas nacionales a precios constantes, se requiere de factores de conversion que expresen en una moneda comun los valores estimados en la moneda de cada pais, haciendolos asi comparables y permitiendo su agregacion. La mayoria de las publicaciones que contienen las series de cuentas nacionales de los distintos paises expresadas en una moneda comun suelen utilizar como factor de conversion el tipo de cambio medio con que se realizan sus transacciones de comercio exterior. Esta practica dista de contar con una aceptacion generalizada. Las principales criticas dicen relacion con su uso en la conversion a una moneda comun de las variables de cuentas nacionales que miden resultados de actividades internas, tales como la produccion, el consumo y la inversion. En efecto, se argumenta que el tipo de cambio se fija de forma de equilibrar el comercio exterior y el financiamiento externo, lo que puede llevar a fijar un tipo de cambio que no refleje necesariamente las relaciones entre productividad, disponibilidad de recursos y precios que caracterizan las situaciones de equilibrio contempladas en la teoria economica. Esta critica se hace mas fuerte cuando se trata de pafses en que el comercio representa porcentajes reducidos del producto o esta sometido a medidas de control directo, subsidies o proteccionismo. Tambien cobra mayor intensidad cuando las corrientes financieras sufren grandes variaciones que son dificiles de vincular con la produccion, el consumo o la inversion del ano, o cuando se ven muy influidas por motivos especulativos. Por el contrario, el tipo de cambio se acepta mas como factor de conversion en aquellos pafses donde el

The unit value indexes calculated for exports and for imports of services also made it possible to estimate, at constant 1995 prices, the respective services components of the balance-of-payments current account, i.e., factor service payments, net private donations, the terms-of-trade effect, and the balance on current account. As the necessary information was not available for several countries of the region, the country coverage of the regional totals for the component variables of the product by type of expenditure is more limited than it is in the case of the product by kind of economic activity. Preparation of regional series of national accounts at constant prices requires conversion factors that change the values estimated in the currency of each country into a common currency, so that they can be compared and combined into aggregates. Most publications that contain series of national accounts from the various countries expressed in a common currency use as a conversion factor the average rate of exchange in which a country's foreign trade transactions were realized. This method is no longer generally accepted. The chief criticisms relate to its use for converting national accounts variables that measure the results of internal activities, such as production, consumption and investment, to a common currency. The argument is that the exchange rate is set in order to balance foreign trade and external f i n a n c i n g and hence w i l l not necessarily reflect the relationship between productivity, resource availability and prices characteristic of the equilibrium situations contemplated by economic theory. This criticism applies even more forcibly to countries in which foreign trade represents a small portion of output or is heavily controlled, subsidized or protected. It also carries great weight in situations where financial flows undergo sharp fluctuations that bear little relation to production, consumption or investment during the year or are strongly influenced by speculative motives. On the other hand, the exchange rate is more acceptable as a conversion factor in the case of xliii

comercio exterior representa porcentajes elevados del producto, la competitividad de los productos externos cumple un papel importante en las decisiones internas, existen convenios de integracion que dan estabilidad a las transacciones, las estructuras de precios relativos se asemejan y no existen en grado significativo politicas de control, subsidio o proteccionismo externo. En el caso concreto de America Latina en los anos cincuenta y sesenta, los factores que hacen desventajoso el uso del tipo de cambio oficial para llevar adelante la comparabilidad de los niveles productivos del pais o de consumo de la poblacion primaron sobre aquellos que lo hacen recomendable. For este motivo, la CEPAL realizo grandes esfuerzos en los anos sesenta y setenta por establecer y mantener al dia un llamado tipo de cambio de paridad. Con este tipo de cambio se intentaba establecer un factor de conversion que igualara el valor de canastas de productos lo mas representativas posible de la produccion, el consumo y la inversion de los paises. Para ello. la CEPAL realizo en los anos sesenta una investigacion que cubrio dos ciudades norteamericanas y veinte ciudades latinoamericanas. De esta forma, se calcularon un conjunto de tipos de cambio para el ano 1960 que luego fueron actualizados para 1970 y que sirvieron de base para las publicaciones de series regionales a precios constantes que la CEPAL publico hasta mediados de los anos ochenta. Para la base de 1980, se evaluo la posibilidad de realizar un ejercicio que actualizara o reemplazara los tipos de cambio de paridad usados en los anos setenta. El mayor grado de complejidad alcanzado por las economias regionales y el elevado costo implicito que supuso realizar con la necesaria rigurosidad tecnica un estudio de ese tipo, se transformaron en barreras infranqueables que impidieron su realizacion. Dichas circunstancias, sumadas al hecho de que hacia 1980 los flujos de comercio exterior y de financiamiento externo representaban porcentajes del producto interno bruto mucho mayores a los registrados en los anos setenta, y los tipos de cambio y los precios internacionales cumplian un papel mucho mas importante que en decadas anteriores, determinaron que se optara por utilizar como factor de conversion para 1980 un tipo de cambio que se sustentara en los tipos de cambio que regian las relaciones externas. No obstante, el proceso de endeudamiento externo, que alcanzo su cuspide en torno a 1980, determino en muchos paises que los tipos de cambios se alejaran de la que seria una condicion de equilibrio signada por el comercio exterior y flujos mas normales de financiamiento. Era, pues, necesario intentar corregir esos tipos de cambio para que reflejaran mejor esas condiciones de equilibrio, al menos en el mediano xiiv

countries where foreign trade represents a large percentage of output, where competition from foreign products has a major influence on domestic decisions, where integration agreements result in a steady flow of transactions, where relative price structures are similar and where policies of control, subsidy and protectionism have minor impact. Specifically, in the case of Latin America during the 1950s and 1960s, the reasons against using the official rate of exchange to compare countries' levels of production or consumption outweighed than the reasons in favour of the method. ECLAC therefore made strenuous efforts in the 1960s and 1970s to elaborate and update what it called a "parity exchange rate" in an attempt to develop a conversion factor that would come as close as possible to the value of the product baskets most representative of the countries' patterns of production, consumption and investment. For the purpose. ECLAC did studies in the 1970s on two cities in the United States and twenty in Latin America. On that basis, it calculated a set of exchange rates for the year 1960. later updated to 1970. which served as the basis for the regional series at constant prices in ECLAC publications until the mid1980s. In changing to the base year 1980, the possibility was considered of updating or replacing the parity exchange rates used during the 1970s. However, the greater complexity of the region's economies and hence the high cost of a study that would satisfy the technical requirements for that purpose became insurmountable obstacles to such a project. Accordingly, since by 1980 flows of external trade and financing had come to represent much higher percentages of gross domestic product than they had d u r i n g the 1970s, so that e x c h a n g e rates and international prices played a far more important role than they had in previous decades, the decision was made to take as the conversion factor for 1980 an exchange rate based on the exchange rates applied to external transactions. However, the process of accumulating external indebtedness, which was reaching its peak around 1980, caused the exchange rates of many countries to diverge sharply from what they w o u l d have been in an equilibrium situation characterized by more normal external trade and financing flows. It was thus necessary to adjust these exchange rates better to reflect theoretical equilibrium conditions, at least in the medium term.

plazo. De hecho, al producirse en 1982 la crisis del endeudamiento externo, muchos tipos de cambio se alteraron abruptamente, como fruto de una profunda reversion de los flujos de fmanciamiento externo. El procedimiento utilizado para corregir la mencionada distorsion consistio en examinar la evolucion del tipo de cambio real durante el periodo 1970-1985, con el fin de identificar aquellos paises en que este se habia distanciado significativamente del registro de 1970. Para estimar el tipo de cambio real se relaciono la evolucion de los precios internos de cada pais con el indice de precios de los Estados Unidos, utilizando en ambos casos los deflactores implicitos del producto. En los paises cuyo tipo de cambio real no se distancio significativamente del de 1970, se calculo el promedio del tipo de cambio real para el periodo 1979-1982. Con este indice, se corrigio el tipo de cambio de comercio exterior y financiamiento externo de 1980.9 Como resultado de este analisis, se establecio que en Argentina, Barbados, Haiti, Mexico, Trinidad y Tabago, Uruguay y Venezuela, el indice del tipo de cambio real excedia los rangos considerados aceptables. Con respecto a los paises mencionados, en los que la variable del tipo de cambio real en torno a 1980 era extremadamente acentuada, se utilizo un promedio que abarcaba un periodo mas amplio. Para las bases 1990 y 1995, a fin de evitar las posibles condicionantes de la eleccion del ano base de los indices e indicadores usados, se aplicaron similares metodos estadfsticos con el proposito de estimar una supuesta tendencia correcta del tipo de cambio a partir de la evolucion de los precios internos respecto de los externos. Si bien los indices que permitieron calcular estas relaciones en ambas bases se referian a anos base especificos (lo que supone una determinada estructura de sus respectivos sistemas de precios), con una regresion del tipo de cambio en funcion de la trayectoria de dichas relaciones se pudo encontrar una estimacion del tipo de cambio para cada momento de los periodos considerados en cada base. De esta manera se pudo determinar, al comparar dichas estimaciones con los tipos de cambio vigentes, si existian desviaciones importantes, tanto cuando se analizo la base 1990 como cuando se hizo lo mismo para la base 1995. Como puede verificarse en el cuadro que se presenta a continuacion, los resultados obtenidos para la base 1995 mostraron que, en 22 de los 31 paises analizados, las tasas de cambio estimadas presentaban desviaciones 9

En el caso de Bolivia el valor del tipo de cambio para 1982 contemplo un promedio de los diterentes tipos de cambio con que se realizaron las transacciones de comercio exterior y financiamiento externo.

When the external debt crisis came to a head in 1982, exchange rates in many countries did, in fact, shift abruptly as a result of a drastic reversal of external financing flows. The procedure used to correct for the abovementioned distortion was to examined trends in the real exchange rate during the period 1970-1985 in order to identify those countries in which this rate had changed significantly since 1970. In order to estimate the real exchange rate, domestic price trends in each country were compared with the price index in the United States, using the deflators implicit in output in both cases. In countries where the real exchange rate had not changed significantly since 1970, the average real exchange rate was calculated for the period 1979-1982. This index was used to adjust the exchange rate used for foreign trade and external financing transactions in 1980." This analysis revealed that in Argentina, Barbados, Haiti, Mexico, Trinidad and Tobago, Uruguay and Venezuela, the real exchange rate index exceeded the limits considered acceptable. For the above-mentioned countries, in which the change in the real exchange rate around 1980 was very pronounced, an average covering a longer period was used. In order to correct for any bias that might arise in relation to the use of 1990 and 1995 as base years for the indices and indicators shown in the tables, s i m i l a r s t a t i s t i c a l m e t h o d s were e m p l o y e d t o e s t i m a t e a h y p o t h e t i c a l l y correct trend in the exchange rate based on the relationship between domestic and external price trends. Although the indices used to calculate these ratios for both base years referred to specific ones ( w h i c h presupposes a given pricing structure), a regression analysis of the exchange rate as a function of the path of those ratios made it possible to estimate the exchange rate for each point in time during the period covered by each base year and, by comparing the r e s u l t i n g estimates w i t h the actual exchange rates, to detect any major deviations in the figures for either the 1990 or 1995 base year. As may be seen from the following table, the results obtained using 1995 as the base year show that, in 22 of the 31 countries analysed, the estimated exchange rate deviated by less than 5.5% from the 9

In the case of Bolivia the value of the exchange rate for 1982 was calculated on the basis of an average of the different exchange rates used to conduct foreign trade and external financing transactions.

xiv

inferiores a 5.5% respecto de la tasa de cambio vigente y, entre ellos, la mayoria registraba desviaciones menores al 3.0%. Ante estos ligeros margenes de variacion, la CEPAL opto, al igual que cuando diseno la base 1990, por respetar, en lugar de corregir, el tipo de cambio presentado por el pais, si este mostraba desviaciones iguales o inferiores a 5.5%. En consecuencia, se corrigieron los tipos de cambio para el ano 1995 de Argentina, Brasil, Cuba, Guyana, Nicaragua, Mexico, Paraguay, Suriname, Uruguay y Venezuela, y los de los demas paises considerados en el estudio se mantuvieron sin cambios.

Pais

Antigua y Barbuda Argentina Barbados Belice Bolivia Brasil Chile Colombia Costa Rica Cuba Dominica Ecuador El Salvador Granada Guatemala Guyana Haiti Honduras Jamaica Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru Republica Dominicana Saint Kitts y Nevis San Vicente y las Granadinas Santa Lucia Suriname Trinidad y Tabago Uruguay Venezuela a

Tipo de cambio estimado/ Estimated exchange rate (I)

Tipo de cambio official Official exchange ratea (ID

2.7000 1.0844 2.0000 2.0000 4.8380 0.9711 410.9497 952.3526 187.1213 1.25 2.7000 2 699.7368 9.0063 2.7000 6.0638 154.9373 13.1574 9.0701 35.1737 5.0574 7.9415 1 .0000 2 118.2541 2.3065

2.7000 1 .0000 2.0000 2.0000 4.8003 0.9180 396.8700 b 912.8300 179.7300 1 .00c 2.7000 2 564.4800 8.7550 2.7000 5.8103 142.0000 15.1100 9.4710 35.1420 6.4194 7.5500 1 .0000 1 970.400 2.2530

Desviacion porcentual de (II )/(I)/ Percentage deviation from (II/I) (III)

Tipo de cambio utilizado/ Exchange rate used (IV)

0.00 -7.78 ().()() 0.00 -0.78 -5.47 -3.43 -4.1 5 -3.95 25.0 0.00 -5.01 -2.79 0.00 -4.18 -8.35 14.84 4.42 -0.09 26.93 -4.93 0.00 -6.98 -2.32

2.7000 1.0844 2.0000 2.0000 4.8003 0.9711 396.8700 912.8300 179.7300 1.25 2.7000 2 564.4800 8.7550 2.7000 5.8103 154.9373 13.1574 9.4710 35.1420 5.0574 7.5500 1 .0000 2 1 18.2541 2.2530

14.1931

13.5970

-4.20

13.5970

2.7000

2.7000

0.00

2.7000

2.7000 2.7000 394.2850

2.7000 2.7000 442.2300

0.00 0.00 12.16

2.7000 2.7000 394.2850

5.7071 6.8959 192.9126

5.9200 6.3491 176.8430

3.73 -7.93 -8.33

5.9200 6.8959 192.9126

Fondo Monetario Internacional. Estadisticas Financieras, series "rf". b Estimado por CEPAL en base a informacion directa del Banco Central de Chile. c Oficina Nacional de Estadisticas, Anuario Estadistico de Cuba, 1996. Edicion 1998.

xivi

actual exchange rate and in the vast majority of those cases, the deviations were less than 3%. In view of how small these variations were, ECLAC continued the practice used when designing the earlier base year and did not adjust the exchange rate reported by the country in those cases where the deviation was 5.5% or less. Consequently, the exchange rates reported for 1995 were adjusted only in the cases of Argentina, Brazil, Cuba, Guyana, Nicaragua, Mexico. Paraguay, Suriname, Uruguay and Venezuela. In all other cases, the exchange rates were not adjusted.

a

Country

Antigua and Barbuda Argentina Barbados Belize Boliva Brazil Chile Colombia Costa Rica Cuba Dominica Ecuador El Salvador Grenada Guatemala Guyana Haiti Honduras Jamaica Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru Dominican Republic Saint Kitts and Nevis Saint Vincent and the Grenadines Saint Lucia Suriname Trinidad and Tobago Uruguay Venezuela

International Monetary Fund, International Financial Statistics, series "rf". b Estimated by ECLAC on the basis of information supplied directlv to ECLAC by the Central Bank of Chile. c National Statistical Office. Anuario Estadistico de Cuba. 1996. Edicion 1998.

Series por paises

Country series

Como en versiones anteriores, el segundo grupo de cuadros de cuentas nacionales que se entrega en este Anuario contiene las estimaciones que los paises miembros de la region pusieron a disposicion de la CEPAL a la fecha de cierre de su publicacion, y estan referidas al producto interno bruto por tipo de gasto y por clase de actividad economica, a precios corrientes y a precios constantes, y sobre las transacciones de ingresos y gastos corrientes del gobierno general y de los hogares. En un cuadro resumen de cada pais se presentan las relaciones entre los principales agregados de las cuentas nacionales a precios corrientes. La informacion actualizada se obtuvo gracias a la continua y valiosa cooperacion de las oficinas de cuentas nacionales de los paises y mayoritariamente a traves de medios magneticos, utilizandose un programa de computacion de difundida aplicacion en la region. La presentacion de los datos continua efectuandose de manera uniforme y, a medida que la informacion disponible lo permite, se van adaptando las series de todos los paises a las clasificaciones propuestas en SCN, Rev. 3, y en la CIIU, Rev. 2. Salvo en lo relative a la forma de la presentacion, las series de datos son las calculadas oficialmente por cada pais. Se han mantenido los criterios propios de valoracion, los distintos periodos base elegidos para las estimaciones a precios constantes y las diferencias conceptuales, de alcance o cobertura derivadas de la aplicacion practica de las recomendaciones internacionales y que se senalan en los respectivos cuadros. Panama difundio nuevas cifras de cuentas nacionales durante el 2003. Sin embargo, solo se cuenta con las cifras correspondientes al Producto Interno Bruto por clase de actividad economica. Las nuevas estimaciones han sido elaboradas a partir de las recomendaciones del Sistema de Cuentas Nacionales 1993 (SCN 1993). Finalmente, todos aquellos cuadros publicados en mas de una oportunidad en ediciones anteriores con datos que acusaban un atraso considerable -y para los que tampoco fue posible contar en esta oportunidad, con i n f o r m a c i o n actualizada- fueron retirados transitoriamente del Anuario, a la espera de que las gestiones que a tal efecto se estan efectuando permitan reiniciar su publicacion en el mas breve plazo.

As in previous editions, the second group of National Accounts tables provided in this Yearbook contains the estimates which the member countries of the region had made available to ECLAC by the closing date for its publication. These estimates refer to the gross domestic product by type of expenditure and by kind of economic activity, at current prices and at constant prices, and to current incomes and outlays of the general government and of households. A summary table for each country gives the relations among the main national main national accounts aggregates at current prices. The updated data were obtained thanks to the ongoing and valuable cooperation of the countries' national accounting offices, and were transmitted primarily through diskettes or tapes using software which is widely used in the region. These data continue to be presented in a standard format and, as the available information permits, the series of all the countries are being adapted to conform to the classification proposed in the SNA, Rev. 3, and in ISIC, Rev. 2. Except as regards the format in which they are presented, the data series are identical to the official series calculated by each country. The countries' own valuation criteria have been maintained, as have the different base periods chosen for the estimates at constant prices and the differences in concept, scope or coverage stemming from the way in which the international recommendations have been applied, as indicated in the respective tables. Panama published new national accounts figures in 2003. However, the only figures that correspond to the Gross Domestic Product by kind of economic activity. The new estimates are based on the recommendations of the 1993 SNA. Lastly, all of the tables published on a semi-regular basis in earlier editions which contain information that has become outdated and for which updated information is not available, have been temporarily excluded from the Yearbook in the hope that the steps being taken to provide these data will permit them to be published again in the near future.

xivii

PRECIOS INTERNOS / DOMESTIC Indices de precios implicitos del producto interno bruto. Los indices implicitos del producto interno bruto que se presentan en esta edicion han sido elaborados por la CEPAL con una metodologia uniforme que se inscribe en el marco del programa de cambio de base de las series regionales de cuentas nacionales. Reemplazan a las series incluidas en ediciones anteriores cuyos indices, predominantemente de origen nacional, eran sometidos a diversas transformaciones para homogeneizar su presentacion mediante procedimientos aritmeticos. Por lo tanto, en algunos paises las trayectorias de los indices de la presente edicion pueden diferir en mayor o en menor grado de los publicados anteriormente. Estos indices, que tienen como base el ano 1995, se obtuvieron de la relacion entre el producto interno bruto a precios corrientes de mercado en moneda nacional, cuyas cifras provienen de los paises, y su equivalente a precios constantes de 1995 elaborado por la CEPAL. Los datos a precios constantes se estimaron siguiendo la metodologia de calculo descrita en las notas tecnicas para ser aplicada a las series regionales de las cuentas nacionales. Indices del nivel general de precios mayoristas por cada pais. Estos varian considerablemente en cuanto a los bienes que comprenden y a la etapa de captacion de los precios. Indices de precios al consumidor. Representan en general el costo, relativo al periodo base, de una canasta tfpica de bienes y servicios efectivamente adquirida por un grupo representativo de consumidores. Con respecto a aquellos paises que calcularon sus indices de precios al consumidor con una base distinta a la de 1995, se procedio a uniformar la base u t i l i z a n d o un procedimiento aritmetico. Asi, las series de un considerable numero de paises se elaboraron efectuando empalmes con indices de distinta base y, en algunos casos, fue inevitable vincular indices de diferente cobertura ya sea desde el punto de vista geografico o segiin los estratos socieconomicos investigados. En todo caso, la tendencia general de estos indices constituye una buena pauta para analizar la evolucion de los precios al consumidor.

PRICES

Price indexes implicit in the gross domestic product. The indexes implicit in the gross domestic product which are presented in this edition were prepared by ECLAC using a standard methodology in keeping with the programme of changing the base year for the regional series of national accounts. They replace the series used in previous editions whose indexes, primarily of national origin, were modified in various ways in order to standardize their presentation by means of arithmetical procedures. Consequently, for some countries the trend of the indexes given in this edition may differ to some degree from those previously published. Those indexes, for which 1995 is the base year, were obtained by calculating the ratio between the gross domestic product at current market prices in local currency, the figures for which are provided by the respective countries, and its equivalent at constant 1995 prices as calculated by ECLAC. The data at constant prices were estimated using the method of calculation described in the technical notes concerning the regional series of national accounts. Indexes of the general level of wholesale prices in each country. These vary considerably in terms of the goods covered and the point at which the prices are measured. Consumer price indexes. Generally speaking, these represent the cost, relative to the base period, of a typical basket of goods and services actually acquired by a representative group of consumers. For those countries which calculated their consumer price indexes using a base year other than 1995, the base was standardized arithmetically. The series for a considerable number of countries were thus prepared by splicing indexes with different base years and, in some cases, it was necessary to link indexes having different geographical or socioeconomic coverages. Nonetheless, the general trend of these indexes constitutes a good frame of reference for analysing the evolution of consumer prices.

FINANCIAMIENTO Y ENDEUDAMIENTO EXTERNO / FINANCING AND EXTERNAL INDEBTEDNESS En la presente version se mantienen los seis cuadros en que figura un conjunto de variables vinculadas al financiamiento externo. En general, a menos que se xlviii

This edition of the Yearbook again includes six tables with data on a set of variables relating to external financing. In general, unless otherwise specified, the

especifique otra cosa, las cifras corresponden a las siguientes definiciones:

figures in these tables correspond to the following definitions:

La cleuda externa total: comprende el total de la deuda piiblica externa, la deuda privada garantizada por el sector publico y la deuda privada de mediano, largo y corto plazo, mas la deuda con el Fondo Monetario Internacional (FMI). La transferencia neta de recutrsos: equivale al ingreso neto de capitales (autonomos y no autonomos) mas (+) errores y omisiones, menos (-) las utilidades e intereses netos, que i n c l u y e n tanto los intereses efectivamente pagados como los vencidos y no pagados. Los intereses pagados y devengados: se refieren a los intereses de la deuda externa efectivamente pagados y a aquellos vencidos y no pagados. Las utilidades pagadas: comprenden las remesas enviadas al exterior y las utilidades reinvertidas. La inversion extranjera directa neta: incluye la inversion directa en el extranjero y la inversion directa en la economfa declarante. La tenencia de reservas internacionales: es un concepto que conviene explicitar, pues constituye una categoria especial de capital que trata de reflejar en forma aproximada la liquidez internacional de un pais en un determinado momento. No existe una definicion precisa acerca de los activos que desempenan la funcion de "reserva". La identificacion de los activos de reserva presenta dos interrogantes. La primera: ademas de los activos realmente propios, que otros recursos pueden considerarse a disposicion de las autoridades centrales? La segunda: de los activos que se controlan, cuales se pueden usar si se presenta la necesidad? Estas interrogantes llevan a referirse al ''control efectivo" y a la "disponibilidad de uso" de los activos. El control efectivo de estos tiene incluso connotaciones politicas, pues en un sentido amplio puede decirse que, en virtud de su poder, el Estado podria no solo controlar todos los activos situados en la economia que lo sustenta, sino tambien disponer de ellos. No obstante, es obvio que esta situacion estaria renida con un sistema politico mixto o con el predominio de la propiedad privada. Al respecto, el FMI recomienda adoptar como criterio de control efectivo que "los unicos activos que se clasifican como parte de las reservas son los activos sobre el exterior que efectivamente pertenezcan a las autoridades centrales"; sin embargo, no se descartan situaciones en que ese control pudiera ampliarse mediante politicas monetarias para estimular una colaboracion del sector privado en esta materia. Segun el criterio de "disponibilidad de uso" (posibilidad de que las autoridades que posean los

Total external debt includes the total external public debt, private debt guaranteed by the public sector and medium-, long- and short-term private debt, plus debts owed to the International Monetary Fund (IMF). Net transfer of resources equals net (auotonomous and non-autonomous) capital inflows, plus (+) errors and omissions, less (-) net profits and interest, which include both actual interest payments and interest due but not paid. Interest paid and due refers to interest on the external debt that has actually been paid and interest due but not paid. Profits paid include remittances to the exterior and reinvested profits. Foreign direct investment (net) includes direct investment aborad and direct investment in the reporting economy. International reserve holdings is a concept that requires explanation, since it is a special category of capital that is intended to provide an approximate indication of the international liquidity of a country at a given point in time. There is no precise definition of the assets that perform the role of "reserves". The identification of reserve assets raises two questions. The first is: what assets, in addition to those that they actually own, could be considered as actually being at the disposal of the central authorities? The second question is: which of the assets that they control are available for use if the need arises? These questions lead to the concepts of "effective control" of assets and their "availability for use". The concept of effective control has political connotations as well, since in a broad sense it could be said that, by virtue of its authority, the State can not only control all the assets located within the economy that sustains it, but could also make use of them. However, it is obvious that such a situation would be at variance with a mixed political system or one in which private ownership predominates. In this regard, the IMF recommends that the question of effective control be determined on the basis of the criterion that "only foreign claims actually owned by the central authorities would be found to form part of the reserves", although it is recognized that there may be situations where such control could be broadened by means of monetary policies designed to elicit the collaboration of the private sector in this respect. Using the criterion of "availability of use" (i.e., the possibility that the authorities possessing the assets can xiix

activos puedan disponer de ellos de inmediato), el oro, los derechos especiales de giro (DEG) y las posiciones de reservas en el FMI, constituyen la maxima forma de liquidez. Sin embargo, este se considera un enfoque excesivamente riguroso en la definicion de las reservas. Un criterio mas flexible consiste en examinar si existe un razonable grado de seguridad de que, en caso necesario, se pueda contar con las condiciones para utilizar el activo dentro de la institucionalidad vigente. En resumen, no hay una definicion rigida del concepto de reservas. Este solo cobra sentido concreto cuando en cada pais se fija el limite entre activos de reserva y otros activos, teniendo en cuenta los criterios de "control efectivo" y "disponibilidad de uso", antes indicados. En todo caso, cabe senalar que el concepto de reservas en los cuadros sobre "tenencias" incluye el oro monetario, los DEG, la posicion de reserva en el Fondo Monetario Internacional y las divisas. Debido a los problemas de definicion de las reservas internacionales mencionados y a la valorizacion del oro, los niveles de tenencias de reservas publicadas en otras fuentes no se consideran estrictamente comparables con las cifras publicadas en este Anuario. La porcion de oro de las reservas publicadas en este Anuario se valoran uniformemente a los precios en Londres a fin de cada ano, es decir 37.37 dolares por onza en 1970, 598.50 en 1980, 327.00 en 1985, 390.90 en 1986, 484.10 en 1987, 410.25 en 1988, 401.00 en 1989, 385.00 en 1990, 353.60 en 1991, 333.25 en 1992, 390.65 en 1993, 383.25 en 1994, 386.75 en 1995, 369.25 en 1996, 290.20 en 1997, 287.80 en 1998 y 290.25 para 1999. Para los anos 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998 y 1999 las tenencias de reservas a fin de cada ano se expresan tambien en funcion del numero de meses de importaciones de bienes y servicios que podrian financiarse con ellas, considerando el valor medio de las importaciones de cada ano.

make use of them immediately), gold, special drawing rights (SDRs) and IMF reserve positions are the most unconditional form of liquidity. However, this is consideredtobeanexcessivelyrigorouscriterionforthe definition of reserves. A more flexible approach is to considerwhetherthereisareasonabledegreeofcertainty that, should the need arise, the necessary conditions for using the asset within the existing institutional structure could be satisfied. In sum, there is no strict definition of the concept of reserves. This term only takes on a concrete meaning when the dividing line between reserve assets and other assets is drawn in each country, taking into consideration the criteria of "effective control" and "availability of use" mentioned above. In the case at hand, it should be noted that the concept of reserves used in the tables on "holdings" includes monetary gold. Special Drawing Rights. IMF reserve position and foreign exchange. Due to these problems in defining international reserves and to the changing valuation of gold, the levels of reserve holdings published in other sources are not considered to be strictly comparable with the figures published in this Yearbook. The gold portion of the reserves published in this Yearbook is uniformly valued at the London price at the end of each year, that is to say US$37.37 per ounce in 1970, $598.50 in 1980. $327.00 in 1985. $390.90 in 1986, $484.10 in 1987, $410.25 in 1988. $401.00 in 1989, $385.00 in 1990, $353.60 in 1991 and $333.25 in 1992, $390.65 in 1993, $383.25 in 1994. $386.75 in 1995. $369.25 in 1996, $ 290.20 in 1997 and $ 287.80 in 1998 and $293.25 in 1999. For the years 1993. 1994. 1995. 1996. 1997. 1998 and 1999 reserve holdings at the end of each year are also expressed in terms of the number of months of imports of goods and services that they would finance, calculated on the basis of the mean value of imports in each year.

COMERCIO EXTERIOR / EXTERNAL

TRADE

Indices del comercio exterior

External trade indexes

El calculo de los indices del comercio exterior con base 1995=100 comprende indices para bienes y para servicios. Para calcular los indices del comercio exterior con base 1995=100, se han seleccionado los bienes mas representativos del comercio exterior de cada pais,

Indexes for goods and for services were used in calculating the foreign trade indexes (base year 1995=100). In order to calculate the external trade indexes using 1995 as the base year, the goods which are most representative of the foreign trade of each country have

1

definiendose las "muestras" sobre la base de los siguientes criterios: a) Restriccion de valor. Se consideraron solo los productos que superaban un determinado valor a precios corrientes; por lo general se trato de una proporcion fija de las exportaciones o importaciones. b) Relativa homogeneidad de los productos incluidos en cada partida, que supone que los productos sujetos a comparacion posean caracteristicas basicas similares. La seleccion de la muestra se realize sobre la base de las partidas ordenadas segun la Revision 2 de la Clasificacion Uniforme para el Comercio Internacional (CUCI-Rev.2). Se utilizo principalmente la informacion contenida en el Banco de Datos del Comercio Exterior de America Latina y el Caribe (BADECEL), 1 0 que mantiene la Division de Estadistica y Proyecciones Economicas de la CEPAL. Complementariamente, se recurrio a diversas publicaciones sobre el comercio exterior de los passes. Para obtener los indices implicitos de valor unitario sobre el total de las exportaciones e importaciones se calcularon valores constantes para la parte excluida del universo de cada Seccion de la CUCI, y se deflactaron por el indice resultante de la muestra cuando se trataba de productos homogeneos que tenian una alta representatividad como, por ejemplo, determinados tipos de materias primas. Sin embargo, en el caso de productos heterogeneos con baja representatividad, como maquinaria y equipo, se utilizaron indices internacionales publicados por organismos especializados o por paises desarrollados. En el calculo de los indices del comercio exterior de servicios se utilizaron las aperturas que se presentan en la quinta edicion del Manual de balanza de pagos del FMI. El comercio de servicios se dividio en servicios de transportes, viajes y otros servicios. Para cada una de estas categorias se calculo un indice de precios sobre la base de la informacion recibida de los paises en cuestion y de organismos internacionales especializados. Para realizar el calculo de los indices de valor unitario del conjunto regional se obtuvieron valores corrientes y constantes mediante la agregacion de los respectivos valores en cada pais, y se aplico la formula de Paasche, cuyas caracteristicas se explican mas adelante. Mediante los indices del comercio exterior de bienes se midieron las variaciones del valor, del quantum, del valor unitario, de la relacion de precios del intercambio y del poder de compra de las exportaciones. El indice del quantum se construyo utilizando la formula de Laspeyres, que contempla ponderaciones

been chosen, the "samples" being defined according to the following criteria: a) Value limits. Only the products which exceeded a given value at current prices were taken into account; the threshold was usually a fixed proportion of exports or imports. b) Relative homogeneity of the products included in each group. This means that the products to be compared have similar basic characteristics. The sample was chosen on the basis of product groups arranged according to the Standard International Trade Classification (SITC), Rev.2. The main source of information was the External Trade Data Bank for Latin America and the Caribbean (BADECEL), 10 which is maintained by the ECLAC Statistics and Economic Projections Division. In addition, several foreign trade publications of the countries of the region were used as supplementary sources.

10 Veanse los titulos de las fuentes bibliograficas sobre comercio exterior, en la seccion "fuentes generales".

10 See the sources shown in the "General sources" section of the bibliography given herein for the chapter on external trade.

In order to obtain the implicit unit value indexes for total exports and imports, constant values were calculated for the portion not included in the universe of each SITC section; these were deflated by the index obtained from the sample in the case of broadly representative, homogeneous products, as, for example, c e r t a i n t y p e s of raw m a t e r i a l s . In the case of heterogeneous products, such as m a c h i n e r y and equipment, which were not broadly representative, however, international indexes published by specialized agencies or by the developed countries were used. The breakdowns used in the fifth edition of the IMF Balance of Payments Manual were used in calculating the indexes for foreign trade in services. Trade in services was divided into transportation services, travel and other services. A price index was calculated for each of these categories based on information received from the r e l e v a n t countries and specialized i n t e r n a t i o n a l agencies. In order to calculate the unit value indexes for the region as a whole, current and constant values were obtained by aggregating the respective values for each country using the Paasche formula, which is explained below. The indexes for external trade in goods were used to measure the changes in value, volume, unit value, terms of trade and purchasing power of exports. The index of volume was constructed using the Laspeyres formula, which employs fixed weightings for

li

fijas del ano utilizado como base. En cambio, el indice del valor unitario se calculo mediante la aplicacion de la formula de Paasche, que se basa en ponderaciones de cada ano considerado. El idice del valor unitario de las exportaciones y de las importaciones esta calculado sobre valores fob. Como es natural, los resultados obtenidos presentan las limitaciones inherentes a formulas como las del tipo Laspeyres y Paasche. La eleccion de estas formulas obedecio a que su combinacion satisface la propiedad de reversion de factores, de manera que al multiplicar un indice del quantum calculado con la formula de Laspeyres por un indice del valor unitario calculado con la formula de Paasche, se obtiene un indice del valor. Logicamente, al ser reversibles los factores, cada mdice puede obtenerse despejando la ecuacion: valor = valor unitario x quantum. El indice de la relacion de precios del intercambio se define como el cuociente entre el indice del valor unitario de las exportaciones y el indice del valor unitario de las importaciones, ambos referidos a la misma base.

the base year. The unit value index, for its part, was calculated by applying the Paasche formula, which is based on weightings for each year in question. FOB values are used in the unit value index for exports and imports. The results obtained naturally reflect the limitations inherent in such formulas as the Laspeyres and Paasche. These two formulas were chosen because together they satisfy the factor reversal principle, so that when a volume index which is calculated according to the Laspeyres formula is multiplied by a unit value index calculated according to the Paasche formula, an index of value is obtained. Logically, since the factors are reversible, each index can be obtained by applying the equation: value = unit value x quantity. The index of the terms of trade is defined as the quotient of the unit value index for exports and the unit value index for imports, both referring to the same base.

CLASIFICACION DE LAS EXPORTACIONES E IMPORTACIONES DE BIENES / CLASSIFICATION OF EXPORTS AND IMPORTS OF GOODS Exportaciones de productos primarios y manufacturados. Los dates que se presentan en este Anuario se compilaron sobre la base de las estadisticas oficiales del comercio exterior de los respectivos paises mediante un metodo computarizado, en que se utilize el BADECEL. El total correspondiente al conjunto de la region (excluidos Cuba y Haiti, sobre los cuales no se dispone de informacion), se obtuvo agrupando los datos por paises. Los valores de las exportaciones totales al mundo incluyen ajustes por revaluation para varios paises. El criterio adoptado para clasificar tanto los productos primarios como los manufacturados corresponde al que utiliza la Division de Estadistica de las Naciones Unidas para presentar los datos del comercio exterior mundial por regiones economicas. Para ello se agrupan las secciones de la CUCI modificada de la manera siguiente:

Exports of primary products and manufactures. The data given in this Yearbook were compiled on the basis of official foreign trade statistics of the respective countries through a computerized method in which use was made of the BADECEL. The total for the region as a whole (excluding Cuba and Haiti, for which information was not available) was obtained by adding together the data for the individual countries. The values for total exports to the rest of the world i n c l u d e a d j u s t m e n t s for revaluation in the case of several countries. The criterion adopted for classifying both primary products and manufactured goods is that used by the United Nations Statistical Division in presenting world foreign trade data by economic regions. For this purpose the sections of the SITC, Revised, are grouped as follows:

A. Productos primarios Comprende el total de las secciones: 0. Productos alimenticios y a n i m a l e s vivos destinados principalmente a la alimentation 1. Bebidas y tabaco 2. Materiales crudos no comestibles, excepto los combustibles

A. Primary products This group includes all the products in sections: 0. Food and live animals chiefly for food

lii

1. Beverages and tobacco 2. Crude materials, non-edible, except fuels

3. Combustibles y lubricantes minerales 4. Aceites, grasas y ceras de origen animal y vegetal 9. Mercancias y operaciones no clasificadas en otro rubro de la CUCI. Se incluye ademas el capitulo 68 denominado metales no ferrosos.

3. Mineral fuels, lubricants and related materials 4. Animal and vegetable oils, fats and waxes 9. Commodities and transactions not classified elsewhere in the SITC. D i v i s i o n 68 - n o n - f e r r o u s metals- is also included.

B. Productos manufacturados Comprende el total de las secciones: 5. Productos quimicos y conexos, n.e.p. 6. A r t i c u l o s m a n u f a c t u r a d o s , c l a s i f i c a d o s principalmente segun el material (excluido el capitulo 68: metales no ferrosos) 7. Maquinaria y equipo de transporte 8. Articulos manufacturados diversos. Las importaciones de bienes se presentan segun las tres clases basicas del Sistema de Cuentas Nacionales (SCN). El criterio para definir esta clasificacion se basa en la reestructuracion parcial de las 19 categorias de las Grandes Categorias Economicas (GCE)" de las Naciones Unidas. Asi, se obtienen totales aproximados de los bienes de capital, los bienes intermedios y los bienes de consumo. Por otra parte, dada la importancia que tienen en el comercio internacional los carburantes para motores (categoria 321*) y los vehiculos automotores de pasajeros (categoria 51*), estas se presentan separadamente. Se excluye la gran categoria 7, "Bienes no especificados en otra partida", por no ser considerada en ninguna de las tres clases basicas del SCN, que a continuation se define:

B. Manufactured goods This group includes all the products in sections: 5. Chemicals and related products, n.e.c. 6. Manufactured goods classified chiefly by material (excluding division 68: non-ferrous metals)

1. Bienes de capital Suma de categorias:

1. Capital goods Sum of categories:

41* M a q u i n a r i a y otros bienes de capital (exceptuando el material de transporte) 521* Material de transporte, industrial.

41 * Machinery and other capital equipment (except transport) 521* Transport equipment, industrial.

2. Bienes intermedios Suma de categorias:

2. Intermediate goods Sum of categories:

121* Alimentos y bebidas, elaborados, destinados principalmente a la industria 1 1 1 * Alimentos y bebidas, basicos, destinados principalmente a la industria 2* Suministros industriales no especificados en otra partida 31 * Combustibles y lubricantes, basicos 322* Combustibles y lubricantes, elaborados (excluidos los carburantes)

121* Food and beverages, processed, mainly for industry 1 1 1 * Food and beverages, primary, mainly for industry 2* Industrial supplies not elsewhere specified

" Naciones Unidas, Clasificacion por Grandes Categorias Economicas. serie M, N° 53, Nueva York. 1971.

" U n i t e d N a t i o n s , Classification by Broad Economic Categories, series M, No. 53, New York, 1971.

7. Machinery and transport equipment 8. Miscellaneous manufactured articles. Imports of goods are presented according to the three basic classes used in the System of National Accounts (SNA). The approach used in defining this classification was based on a partial reorganization of the 19 categories of the United Nations Classification by Broad Economic Categories." On this basis, approximate totals have been obtained for capital goods, intermediate goods and consumer goods. In view of the important role in international trade played by motor spirit (category 321*) and passenger motor cars (category 51*), these categories are presented separately. Broad category 7, "Goods not elsewhere specified", is not included since it is not covered by any of the three basic SNC categories, which are defined as follows:

31* Fuels and lubricants, primary 322* Fuels and lubricants, processed (other than motor spirit)

liii

42* Piezas y accesorios para maquinaria y otro equipo de capital (exceptuando el material de transporte) 53* Piezas y accesorios para material de transporte.

42* Parts and accessories for machinery and other capital equipment (except transport) 53* Parts and accessories for transport equipment.

3. Bienes de consumo Suma de categorias:

3. Consumer goods Sum of categories:

112* Alimentos y bebidas, basicos, destinados principalmente al consumo en los hogares 122* Alimentos y bebidas, elaborados, destinados principalmente al consumo en los hogares 522* Material de transporte no industrial 6* Bienes de consumo no especificados en otra partida.

112* Food and beverages, primary, mainly for household consumption 122* Food and beverages, processed, mainly for household consumption 522* Transport equipment, non- industrial 6* Consumer goods not elsewhere specified.

En cuanto a las exportaciones, ademas de la presentacion tradicional en que se consideran dos grandes grupos, definidos segun la CUCI como productos primarios y productos manufacturados, se ha incluido informacion segun la Clasificacion I n d u s t r i a l Internacional Uniforme de todas las actividades economicas (CIIU, Rev. 2). Estas estadisticas tienen por objeto ilustrar las transacciones comerciales de acuerdo con las tres grandes divisiones (1 digito) de la CIIU, Rev. 2, vinculadas con los bienes transportables, que son: Gran division 1. Agricultura, caza, silvicultura y pesca; Gran division 2. Explotacion de minas y canteras, y Gran division 3. Industrias manufacturers. Las grandes divisiones 1 y 2 figuran individualmente como un todo. En cambio, en el caso de la gran division 3, se ha preferido presentar estadisticas que reflejen en forma mas especifica la clase de actividad economica que genera los bienes; en consecuencia, se han creado cuatro categorias agregandose las siguientes agrupaciones (3 digitos):

In the case of exports, in addition to their presentation in the traditional format which distinguishes between two broad groups defined, on the basis of the SITC, as primary products and manufactured products, data organized on the basis of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (ISIC, Rev. 2) have also been included. These statistics are intended to provide information about commercial transactions in terms of the three ISIC, Rev. 2, major divisions (one digit) relating to transportable goods, which are: Major Division 1. Agriculture, Hunting, Forestry and Fishing; Major Division 2. Mining and Quarrying; and Major Division 3. Manufacturing. Major Divisions 1 and 2 each appear as one unit. In the case of Major Division 3, however, it has been deemed appropriate to present statistics which provide a more specific indication of the class of economic activity that generates the goods; thus, four categories have been created by aggregating the following major groups (three digits):

- Industria de alimentos, bebidas y tabaco

- Manufacture of food, beverages and tobacco

Agrupacion:

Major groups:

311-312 Fabricacion de productos alimenticios 313 Industria de bebidas 314 Industria del tabaco

311-312 Food manufacturing 313 Beverage industries 314 Tobacco manufactures

- Otras industrias, principalmente de bienes de consumo no duraderos Agrupacion:

- Other manufacturing, mainly of non-durable consumer goods Major groups:

321 Fabricacion de textiles 322 Fabricacion de prendas de vestir, excepto calzado 323 Industria del cuero y productos de cuero, y sucedaneos de cuero y pieles, excepto el calzado y otras prendas de vestir

321 Manufacture of textiles 322 Manufacturing of wearing apparel, except footwear 323 Manufacture of leather and products of leather, leather substitutes and fur, except footwear and wearing apparel

*Las referencias a la clasificacion en GCE se senalan con un asterisco para evitar el riesgo de confusion con las secciones. capitulos y grupos numerados de la CUCI. modificada.

'"References to the Classification by Broad Economic Categories are marked with an asterik to eliminate the risk of confusion with the numbered sections, divisions and groups of SITC. Revised.

liv

324 Fabricacion de calzado, excepto el de caucho vulcanizado o moldeado o de plastico 332 Fabricacion de muebles y accesorios, excepto los que son principalmente metalicos 342 Imprentas, editoriales e industrias conexas 390 Otras industrias manufactureras.

324 Manufacture of footwear, except vulcanized or moulded rubber or plastic footwear 332 Manufacture of furniture and fixtures, except primarily of metal 342 Printing, publishing and allied industries 390 Other manufacturing industries.

- Industrias, principalmente de bienes intermedios

- Manufacturing, mainly of intermediate goods

Agrupacion:

Major groups:

331 Industria de la madera y productos de madera y de corcho, excepto muebles 341 Fabricacion de papel y productos de papel 351 Fabricacion de sustancias quimicas industriales 352 Fabricacion de otros productos quimicos 353 Refmerias de petroleo 354 Fabricacion de productos diversos derivados del petroleo y del carbon 355 Fabricacion de productos de caucho 356 Fabricacion de productos de plastico, n.e.p. 361 Fabricacion de objetos de barro, loza y porcelana 362 Fabricacion de vidrio y productos de vidrio 369 Fabricacion de otros productos minerales no metalicos 371 Industrias basicas de hierro y acero 372 Industrias basicas de metales no ferrosos.

331 Manufacture of wood and wood and cork products, except furniture 341 Manufacture of paper and paper products 351 Manufacture of industrial chemicals 352 Manufacture of other chemical products 353 Petroleum refineries 354 Manufacture of miscellaneous products of petroleum and coal 355 Manufacture of rubber products 356 Manufacture of plastic products, n.e.c. 361 M a n u f a c t u r e of p o t t e r y , c h i n a and earthenware 362 Manufacture of glass and glass products 369 Manufacture of other non-metallic mineral products 371 Iron and steel basic industries 372 Non-ferrous metal basic industries.

- Industrias, metalmecanicas

- Manufacture of fabricated metal products, machinery and equipment

Agrupacion:

Major groups:

381 Fabricacion de productos metalicos, exceptuando maquinaria y equipo 382 Construccion de maquinaria, exceptuando la electrica 383 Construccion de m a q u i n a r i a , aparatos, accesorios y suministros electricos 384 Construccion de material de transporte 385 Fabricacion de equipo profesional y cientifico, instrumentos de medida y de control n.e.p., y aparatos fotograficos e instrumentos de optica. Cabe senalar que la cobertura de la informacion que se presenta -segun la CIIU, Rev. 2- acerca de Barbados, Belice, Dominica, Jamaica, Panama y Trinidad y Tabago no es completa, debido a que estos paises no disponen en algunos casos de datos los s u f i c i e n t e m e n t e desagregados segun la CUCI, lo que impide establecer una adecuada correlacion con la CIIU, Rev. 2. De este modo, por un lado se ha procurado introducir una clasificacion universal, apta para el analisis economico desde el punto de vista del uso que se da a los bienes importados, y por otro, brindar

381 Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment 382 Manufacture of machinery except electrical 383 Manufacture of electrical machinery, apparatus, appliances and supplies 384 Manufacture of transport equipment 385 Manufacture of professional and scientific, and measuring and controlling equipment, n.e.c. and of photographic and optical goods. For Barbados, Belize, Dominica, Jamaica, Panama and Trinidad and Tobago, the coverage of the information presented -according to ISIC, Rev. 2- is incomplete because not all of the data for these countries are sufficiently disaggregated according to SITC, and therefore cannot be properly correlated with ISIC, Rev. 2. By this means an attempt has been made, on the one hand, to introduce a universal system of classification geared to the purposes of economic analysis from the standpoint of the use to which lv

informacion basica para examinar la evolucion de la estructura de las exportaciones de bienes segun el origen de la actividad que los genera, fenomeno que en buena medida refleja el progreso tecnologico de un pais. Ademas, para dar una vision mas amplia de los principales productos de exportacion de cada pais, se han seleccionado los diez mas importantes segtin la magnitud de su valor en los anos 1980, 1985, 1990 y 1992 a 1999. Estos pueden ser variables de un ano a otro, en la medida que se produzcan importantes cambios en los volumenes y en los precios relativos de las exportaciones. o que aparezcan nuevos productos exportables que desplacen a los seleccionados anteriormente. Como en la edicion anterior la seleccion de los productos se realizo utilizando la CUCI modificada en toda la serie.

merchandise imports are put and, on the other hand, to provide basic information for use in examining trends in the structure of merchandise exports in terms of the activity that produces them, which to a large extent reflects the technological progress made in a country. In addition, in order to provide a broader picture of the main exports of each country, the 10 exports which were most important in terms of value in 1980. 1985, 1990 and 1992 to 1999 have been selected. These may vary from year to year as major changes occur in export volumes and relative prices or as new exportable products overshadow those selected previously.

As in the previous edition of the Yearbook, the product selection process was based on SITC. Revised, for the entire series.

BALANCE DE PAGOS / BALANCE OF PAYMENTS En este volumen del Anuario se incluyen los datos de balanza de pagos desglosados conforme a los componentes analiticos de la q u i n t a edicion del Manual de balanza de pagos publicado por el FMI en 1993. En dicho Manual se introducen una serie de cambios metodologicos para la compilacion de los datos de balanza de pagos, cambios que se senalan mas adelante. Los datos historicos, asi como los datos recientes declarados por los paises miembros en el formato de la cuarta edicion del Manual de balanza de pagos, han sido convertidos por el personal del FMI y de la CEPAL conforme a la metodologia y el formato de la quinta edicion. La conversion se realizo elaborando formulas para adecuar la informacion de balanza de pagos que envio cada pais al FMI y a la CEPAL utilizando el formato de la cuarta edicion a la metodologia y presentacion que exige la quinta edicion. Seguidamente se enviaron los datos convertidos a las autoridades de los respectivos paises para su revision y se incorporaron los comentarios recibidos a la nueva base de datos. Gracias a la conversion fue posible presentar en este volumen la informacion conforme al formato que establece la quinta edicion sin grandes alteraciones metodologicas. Es posible que la base de datos historicos se vuelva a corregir para ciertos paises si las autoridades de los mismos introdujeran refinamientos ulteriores en el proceso de conversion. Toda correccion que tenga lugar se publicara en volumenes subsiguientes del Anuario. Ivi

This volume of the Yearbook includes balance-ofpayments data presented in accordance with the standard components of the fifth edition of the Balance of Payments Manual, which was published by the IMF in 1993. This new edition of the Manual introduces a number of methodological changes for the compilation of balance-of-payments data. These changes w i l l be described further on in this section. Historical data, as well as recent data that member countries have reported in the format of the fourth edition of the Balance of Payments Manual, have been c o n v e r t e d b y I M F a n d ECLAC s t a f f t o t h e methodology and format of the fifth edition. The conversion involved the development of formulas to transform the Fund's and the Commission's balanceof-payments data for each country from the format used in the fourth edition to the methodology and form of presentation used in the fifth edition. The converted data for each reporting country were then sent to the respective authorities for review, and their comments have since been incorporated into the new database. T h i s d a t a c o n v e r s i o n h a s made p o s s i b l e t h e presentation of this volume of data in the fifth-edition format without any major methodological breaks. As further refinements are made in the data conversion for p a r t i c u l a r c o u n t r i e s by the relevant n a t i o n a l authorities, the historical database may be revised further. Such revisions w i l l be published in subsequent volumes of the Yearbook.

PRINCIPALES DIFERENCIAS ENTRE LA CUARTA Y LA QUINTA EDICION DEL MANUAL / SALIENT FEATURES OF THE FIFTH EDITION AS COMPARED TO THE FOURTH EDITION OF THE MANUAL En la quinta edicion del Manual se han incorporado cambios importantes para tener en cuenta la evolucion del comercio y las finanzas internacionales que ha tenido lugar durante la ultima decada. Ademas en la medida de lo posible, se han armonizado los conceptos utilizados con la metodologia adoptada en el Sistema de Cuentas Nacionales de 1993 (SCN) y la que emplea el FMI para compilar las estadisticas financieras y de finanzas publicas. A continuacion se indican los principales cambios metodologicos que afectan de manera considerable el significado y la presentacion de las estadfsticas de balanza de pagos en este Anuario: 1) La cobertura de la "cuenta corriente" es diferente en la q u i n t a edicion del Manual. Segun la nueva definicion, la "cuenta corriente" abarca las transacciones efectuadas con no residentes en bienes, servicios y renta y los ingresos/pagos de transferencias corrientes; en la cuarta edicion, esta cuenta comprendia bienes, servicios, renta y todas las transferencias. En la nueva edicion, las transferencias de capital forman parte de la nueva "cuenta de capital y financiera", cuya cobertura es mas amplia que la antigua cuenta de capital. La distinction entre transferencias corrientes y de capital se basa en las directrices establecidas en el SCN, el cual incluye las siguientes definiciones: a) una transferencia en especie es una transferencia de capital cuando entrana la transferencia de propiedad de un activo fijo, o la condonacion de una obligacion por parte de un acreedor sin recibir nada a cambio, y b) una transferencia de efectivo es una transferencia de capital cuando esta v i n c u l a d a o condicionada a la a d q u i s i c i o n o enajenacion de un activo fijo (por ejemplo, una donacion para inversion) por una o ambas partes de la transaccion. 2) En la quinta edicion se ha ampliado la cobertura de la categoria de bienes, que incluye: a) el valor (en cifras brutas) de los bienes recibidos de otro pais o enviados al exterior para ser transformados y la subsiguiente exportacion/importacion una vez efectuada la transformacion; b) el valor de las reparaciones de bienes, y c) el valor de los bienes adquiridos en puerto por medios de transporte. En la cuarta edicion, el valor neto de los bienes importados para ser transformados y reexportados posteriormente se registraba como servicios de transformacion; las reparaciones de bienes y los bienes adquiridos en puerto por medios de transporte tambien se reeistraban como servicios.

The fifth edition of the Manual incorporates major changes to take account of d e v e l o p m e n t s in international trade and finance over the past decade. In addition, the concepts used in the fifth edition have been h a r m o n i z e d , insofar as possible, w i t h the methodology of the 1993 System of National Accounts (SNA) and IMF methodologies pertaining to financial and government finance statistics. The major changes in methodology that significantly affect the meaning and presentation of the balance-of-payments data presented in the Yearbook are: 1) The coverage of the "current account" in the fifth edition differs from that of the fourth edition. The fifth edition defines the "current account"as encompassing transactions with non-residents in goods, services, income and receipts/payments of current transfers; in the fourth edition, the "current account"was defined as including goods, services and all transfers. In the fifth edition, capital transfers are covered under an expanded and redesignated "capital and financial account". The d i s t i n c t i o n between current and capital transfers is based on guidelines established in the 1993 SNA w h i c h characterize capital transfers in the following terms: a) a transfer in kind is a capital transfer when it consists of the transfer of ownership of a fixed asset, or of the forgiveness of a liability by a creditor when no counterpart is received in return; and b) a transfer of cash is a capital transfer when it is linked to, or conditional upon, the acquisition or disposal of a fixed asset (for example, an investment grant) by one or both parties to the transaction. 2) The coverage of goods in the fifth edition of the Manual has been expanded to include: a) the value of goods (on a gross basis) received/sent for processing and their subsequent export/import in the form of processed goods; b) the value of repairs on goods; and c) the value of goods procured in ports by carriers. In the fourth edition, the net value between goods imported for processing and subsequently re-exported was included in processing services; repairs of goods and goods procured in ports by carriers were also included under services.

Ivii

3) En la quinta edicion se clasifican por separado la renta y los servicios; en la cuarta, la renta era un subcomponente de servicios. Ademas, en la nueva edicion se reclasifican ciertas transacciones de renta y de servicios. En la cuarta edicion, la renta del trabajo incluia los gastos de los trabajadores no residentes ademas de sus ingresos; en la quinta, los ingresos de los trabajadores se c l a s i f i c a n en el componente remuneracion de empleados de la categoria de renta y los gastos como servicios de viajes. En la cuarta edicion, la remuneracion del personal local de embajadas y bases militares situadas en el extranjero y de los funcionarios de organismos internacionales se registraba como parte de los servicios oficiales; en la quinta edicion, dicha remuneracion se clasifica como partida de credito en remuneraciones de empleados. En la cuarta edicion se incluian los pagos por el uso de patentes, derechos de autor y otros intangibles no financieros bajo el rubro renta de la propiedad; en la quinta edicion se clasifican como servicios. En general, el concepto de renta del nuevo Manual abarca la renta de la inversion y todas las formas de remuneracion de los empleados, en tanto que en la cuarta edicion incluia la renta de la inversion, la renta del trabajo en casi todas sus formas (incluidos los casos de los trabajadores en el extranjero) y la renta de la propiedad. 4) Se amplio la cobertura de la "cuenta de capital" de la cuarta edicion y ahora se denomina "cuenta de capital y financiera", dividida, a su vez, en dos categories principales. La primera es la cuenta de capital, que cubre todas las transacciones que denotan a) transferencias de capital y b) adquisicion/ enajenacion de activos no financieros no producidos. La segunda categoria es la cuenta financiera, aproximadamente equivalente a la cuenta de capital de la cuarta edicion, que agrupa todas las transacciones efectuadas con no residentes vinculadas con un traspaso de propiedad de activos y pasivos financieros de una economia sobre el exterior, incluidas la creacion, el intercambio y la liquidacion de creditos frente al resto del mundo o del resto del mundo frente a la economia. 5) La inversion directa, tanto en la cuarta como en la quinta edicion, se clasifica principalmente segun su direccion: inversion directa de residentes en el extranjero e inversion directa de no residentes en la economia declarante. En la quinta edicion, todas las transacciones entre empresas no f i n a n c i e r a s de inversion directa y sus empresas matrices y afiliadas se incluyen en la inversion directa. Las transacciones entre bancos filiales y entre otros intermediarios financieros filiales se limitan al capital en acciones y al que esta relacionado con la deuda permanente. Las Iviii

3) The f i f t h e d i t i o n c l a s s i f i e s income and services separately; in the fourth edition, income was a subcomponent of services. The fifth edition also r e c l a s s i f i e s c e r t a i n i n c o m e a n d s e r v i c e s transactions. In the fourth edition, labour income included non-resident workers' e x p e n d i t u r e s , in addition to these workers' earnings; in the fifth e d i t i o n , workers' e a r n i n g s are c l a s s i f i e d u n d e r compensation of employees in the income category and their expenditures are classified under travel services. In the fourth edition, the compensation of resident staff of foreign embassies and military bases and of s t a f f of i n t e r n a t i o n a l o r g a n i z a t i o n s was included under government services, whereas this c o m p e n s a t i o n is c l a s s i f i e d as a c r e d i t i t e m of compensation of employees in the fifth edition. The fourth edition classified payments for the use of patents, copyrights and similarnon-financial intangible assets as property income; these items are classified as subcomponents of other services in the fifth edition. In general, the fifth-edition concept of income covers investment income plus all forms of compensation of employees, whereas in the fourth edition, it included investment income, most forms of labour income ( i n c l u d i n g workers" expenditures abroad) and property income. 4) The fourth edition's "capital account" was expanded and re-designated as the "capital and financial account" in the fifth edition of the Manual: this new account comprises two major categories. The first is the capital account as such, which covers all transactions that involve a) the receipt or payment of capital transfers, and b) the acquisition/disposal of non-produced, nonfinancial assets. The second category is the financial account, which is roughly equivalent to the capital account as defined in the fourth edition; this covers all transactions with non-residents that have to do with changes in the ownership of foreign financial assets and liabilities in an economy. Such changes involve the creation, exchange and liquidation of claims on or by the rest of the world. 5) As in the fourth edition, direct investment is classified in the fifth edition primarily on a directional basis, i.e.. direct investment abroad by residents and direct investment in the reporting economy by nonresidents. In the fifth edition, all transactions between non-financial direct investment enterprises and their parent companies and affiliates are included under direct investment. Transactions between affiliated banks and between other affiliated financial intermediaries recorded under direct investment are limited to investments in equities and loan capital representing a permanent

demas transacciones entre bancos e instituciones financieras filiales se clasifican como inversion de cartera u otra inversion. En la cuarta edicion solo se excluian de la inversion directa las transacciones de estos tipos a corto plazo. 6) En la quinta edicion se amplio la cobertura de la inversion de cartera para reflejar la reciente proliferacion de nuevos instrumentos financieros. Se incluyen ahora los instrumentos de deuda del mercado monetario y los instrumentos financieros derivados negociables; en la cuarta edicion se incluian dentro de "Otro capital".

interest. Other transactions between banks and affiliated financial institutions are classified under portfolio or other investment. In the fourth edition, only short-term transactions of these types were excluded from direct investment. 6) The coverage of portfolio investment was expanded in the fifth edition to reflect the growth of new financial instruments in recent years. The major change is that money market debt instruments and tradable financial derivatives are now included in portfolio investment; such instruments were treated as "other capital" in the fourth edition.

PRESENTACION ANALITICA

ANALYTIC

En la presentacion analitica, los componentes de la balanza de pagos se clasifican en cinco categories principales de datos que se consideran utiles para analizar de manera uniforme la evolucion de la balanza de pagos. No obstante, no debe interpretarse que esta division en grupos refleja una recomendacion sobre el enfoque analitico rnas apropiado para todos los paises. Los componentes de balanza de pagos podrian agruparse de varias maneras en f u n c i o n de las circunstancias especiales de determinado pais o de ciertos requisites analiticos.

In the analytic presentation, balance-of-payments components are classified into five major data categories which are considered useful for analysing balance-ofpayments developments in a uniform manner. The selected groups should not, however, be regarded as constituting an IMF recommendation as to an analytic approach that would be appropriate for every country. The standard components could be grouped in many different ways to take account of the special circumstances of any specific country or to meet particular analytical requirements.

CLASIFICACIONES PRINCIPALES DE LA PRESENTACION ANALITICA

MAIN CLASSIFICATIONS PRESENTATION

Como ya se menciono, los componentes analiticos se clasifican en cinco grupos principales de cuentas:

As noted above, the analytic components of the balance of payments are grouped under five main types of accounts:

I. La cuenta corriente, que comprende bienes y servicios, renta y transferencias corrientes. II. La cuenta de c a p i t a l , que se refiere a transferencias de capital y adquisicion/ enajenacion de activos no financieros no producidos. III. La cuenta financiera, que se refiere a activos y pasivos financieros. IV. La cuenta de errores y omisiones, que compensa toda sobrestimacion o subestimacion de los componentes de los grupos anteriores. VI. La cuenta de reservas y partidas conexas, que se refiere a los activos de reserva, al uso del credito del EMI y prestamos del FMI, a los pasivos que constituyen reservas de autoridades extranjeras y al financiamiento excepcional. A efectos analiticos se incorporo una sexta categoria (numero V en los cuadros) denominada balance global, que incluye todos los componentes de la cuenta

I. The current account, which includes goods and services, income and current transfers; II. The capital account, which refers to capital transfers and the acquisition/disposal of non-produced, non-financial assets; III. The financial account, which registers financial assets/liabilities; IV The errors and omissions account, which contains offsets for over- or under- estimates of components of the above accounts; and VI. The reserves and related items account, which refers to reserve assets, the use of IMF credit and loans, liabilities constituting foreign authorities' reserves and exceptional financing.

PRESENTATION

OF THE ANALYTIC

For analytical purposes, a sixth category (designated as roman numeral "V" in the tables) has been established. This entry, called the global balance, includes all the lix

corriente, de la cuenta de capital, de la cuenta financiera y de la cuenta de errores y omisiones. Este balance puede medirse con mayor facilidad como la suma neta, con signo contrario de los componentes de la cuenta de reservas y partidas conexas (numero VI en los cuadros). Esta presentation general refleja el uso comun adoptado en la mayoria de los paises en el transcurso de los anos y un importante cambio que se introduce en la quinta edicion del Manual de balanza de pagos. La cuenta de capital se denomina ahora cuenta de capital y financiera, como ya se menciono. A efectos de mantener la u n i f o r m i d a d con el SCN, se hace la distincion entre transferencias de capital y transferencias corrientes en las cuentas de la balanza de pagos. y se procura la concordancia con la cuenta de capital y la cuenta financiera del SCN.

components of the current, capital, financial and errors and omissions accounts. This balance can be measured more easily as the net sum (with the opposite sign) of the components of the reserves and related items account (roman numeral "VI" in the tables). T h i s a r r a n g e m e n t i s based o n c o m m o n historical usage in most countries and on a major change introduced in the fifth edition of the Balance of Payments Manual, i.e.. what was formerly the capital account has been relabeled the capital and financial account. R e f l e c t i n g h a r m o n i z a t i o n with the SNA, t h i s change incorporates that system's d i s t i n c t i o n between capital transfers and current transfers in b a l a n c e - o f - p a y m e n t s a c c o u n t s and concordance of the account with SNA capital and financial accounts.

CLASIFICACION DETALLADA PRESENTACION ANALITIC A

DETAILED CLASSIFICATIONS ANALYTIC PRESENTATION

DE

LA

OF

THE

Cuenta corriente

Current account

En la cuenta corriente se r e g i s t r a n todas las transacciones en valores economicos, salvo recursos financieros, que tienen lugar entre entidades residentes y no residentes; asimismo, se registran los asientos compensatorios de los valores economicos corrientes que se s u m i n i s t r e n o adquieran sin un quid pro quo. Concretamente, las clasificaciones principales son bienes, servicios, renta y transferencias corrientes.

The current account covers all transactions (other than those of financial items) that involve economic values and occur between resident and non-resident entities. It also covers offsets to current economic values provided or acquired without a quid pro quo. Specifically, the major classifications are goods and services, income and current transfers.

Bienes y servicios

Goods and services

Bienes

Goods

Mercancias generales: comprenden la mayoria de los bienes muebles que los residentes exportan a no residentes, o importan de ellos, dando lugar, salvo algunas excepciones especificadas, a un traspaso de propiedad (efectivo o imputado). Bienes para transformacion: comprenden la exportacion (o importacion, en la economia compiladora) de bienes que cruzan la frontera para ser transformados en el extranjero y la reimportacion (o exportacion, en la economia compiladora) subsiguiente de dichos bienes, valorados en cifras brutas antes y despues de su transformacion. Esta partida constituye una excepcion al criterio de traspaso de propiedad. Reparaciones de bienes: comprenden las reparaciones de bienes efectuadas para no residentes o recibidas de ellos en embarcaciones, aeronaves, etc. Si bien el movimiento fisico de estos bienes es similar al

General merchandise covers most movable goods that are exported to, or imported from, non-residents by r e s i d e n t s and t h a t , w i t h a few s p e c i f i e d exceptions, undergo actual or imputed changes in ownership. Goods for processing cover exports (or imports, in the compiling economy) of goods crossing the border for processing abroad and subsequent re-import (or export, in the compiling economy) of the goods, which are valued on a gross basis before and after processing. This item is an exception to the change of ownership principle.

lx

Repairs on goods cover repair activity on goods provided to or received from non-residents on ships, aircraft, etc. Although the physical movement of these goods is similar to that described in paragraph

descrito en el parrafo 154 del Manual, las reparaciones deben valorarse segun el precio (derechos pagados o recibidos) de las mismas y no segun el valor bruto de los bienes antes y despues de las reparaciones. Bienes adquiridos en puerto por medios de transporte: comprenden todos los bienes (como combustibles, viveres, pertrechos y suministros) que las empresas residentes/no residentes de transporte -aereo, maritimo, etc.- adquieren en el extranjero/en la economia compiladora. Esta clasificacion no cubre los servicios auxiliares prestados (remolque, mantenimiento, etc.), que se clasifican en la categoria transporte. Oro no monetario: comprenden las exportaciones e importaciones de todo el oro que no este en poder de las autoridades como activo de reserva (oro monetario). El oro monetario se trata como cualquier otra mercancia y se subdivide, toda vez que sea posible, en oro que se mantiene como reserva de valor y oro para otros usos (industrial).

154 of the Manual, the repairs are valued at the prices (fees paid or received) of the repairs rather than at the gross values of the goods before and after repairs are made. Goods procured in ports by carriers cover all goods (such as fuels, provisions, stores and supplies) that resident/non-resident carriers -air, shipping, etc.procure abroad (in the compiling economy). The classification does not cover the provision of auxiliary services (towing, maintenance, etc.), which are covered under transportation. Non-monetary gold covers exports and imports of all gold that is not held as a reserve asset (monetary gold) by the authorities. Non-monetary gold is treated in the same way as any other commodity and is subdivided, when feasible, into gold held as a store of value and other (industrial) gold.

Servicios

Services

Transposes: abarcan la mayoria de los servicios prestados por residentes a no residentes, y viceversa, que se incluian en las partidas embarques y otros transposes de la cuarta edicion del Manual. En esta edicion se excluye el seguro de fletes, que ahora forma parte de los servicios de seguros. Transportes incluyen el transporte de carga y de pasajeros por todos los medios, asi como otros servicios de distribucion y auxiliares, incluido el arrendamiento de equipo de transporte tripulado, con ciertas excepciones indicadas en los capitulos X, XI y XIII del Manual. Viajes: comprenden bienes y servicios -incluidos los relacionados con salud y educacion- adquiridos en una economia por viajeros no residentes (incluidos los excursionistas) para fines de negocios y para uso personal durante su estancia (inferior a un ano) en esa economfa. En viajes no se incluyen los servicios de transporte internacional de pasajeros, que forman parte de transposes. Los estudiantes y las personas que estan bajo tratamiento medico se tratan como viajeros, independientemente de la duracion de su estancia, en tanto que otros individuos -personal militar y de embajadas y trabajadores no residentes- no se consideran viajeros. No obstante, los gastos incurridos por los trabajadores no residentes se incluyen en viajes, mientras que los del personal militar y de embajadas se incluyen en servicios del gobierno, no incluidos en otra parte (n.i.o.p.). Otros servicios. En esta categoria se incluyen:

Transportation covers most of the services performed by residents for non-residents and vice versa that were included in shipment and other transportation in the fourth edition of the Manual. However, freight insurance is now included under insurance services rather than under transportation. Transportation includes freight and passenger t r a n s p o r t a t i o n by all modes of transportation and other distributive and auxiliary services, including rentals of transportation equipment together with a crew. Certain exceptions are noted in chapters X, XI and XIII of the Manual. Travel covers goods and services -including those related to health and education- acquired from an economy by n o n - r e s i d e n t travelers ( i n c l u d i n g excursionists) for business purposes and personal use during their visits (of less than one year) in that economy. Travel excludes international passenger services, which are included in transportation. Students and medical patients are treated as travelers, regardless of their length of stay. Certain others -military and embassy personnel and non-resident workers- are not regarded as travelers. However, expenditures by non-resident workers are included in travel, while those of military and embassy personnel are included in government services, not included elsewhere (n.i.e.).

Servicios de comunicaciones, que abarcan las transacciones de comunicaciones entre residentes y no

Communications services cover communications transactions between residents and non-residents. Such

Other services. This category includes the following:

Ixi

residentes, i n c l u i d o s los servicios postales, de mensajeria y de telecomunicaciones (transmision de sonido, imagen y otra informacion por diferentes medios, asi como el m a n t e n i m i e n t o p e r t i n e n t e proporcionado por residentes a no residentes y viceversa). Servicios de construction, que incluyen las obras de proyectos de construccion e instalacion realizadas, con caracter temporal, en el extranjero/en la economia compiladora o en enclaves extraterritoriales por empresas residentes/no residentes y su personal. En este concepto no se incluyen las obras realizadas por una filial extranjera de una empresa residente o una oficina local no constituida en sociedad que sea equivalente, siempre y cuando satisfaga ciertos criterios a una filial extranjera. Servicios de seguros, que comprenden la contratacion de seguros de no residentes con aseguradoras residentes y viceversa, incluidos los seguros de fletes (de bienes exportados e importados), los servicios correspondientes a otras clases de seguros directos (de vida y otros) y los servicios correspondientes a reaseguros. Servicios financieros (salvo los relacionados con las empresas aseguradoras y las cajas de pensiones), que abarcan los servicios de intermediacion financiera y los servicios auxiliares entre residentes y no residentes. Se incluyen las comisiones y los derechos relacionados con cartas de credito, lineas de credito, arrendamiento financiero, transacciones en divisas, credito al consumidor y a las empresas, corretaje. colocacion y suscripcion de valores, instrumentos de coberturas de riesgo de diferentes clases, etc. En los servicios auxiliares se incluyen los servicios de operacion y reglamentacion de los mercados financieros, servicios de custodia de valores, etc. Servicios de informdtica y de informacion, que abarcan las transacciones entre residentes y no residentes relacionadas con el asesoramiento en soporte tecnico (hardware), aplicacion de soporte logico (software), servicios de informacion (procesamiento de datos, bases de datos, agencias noticiosas) y m a n t e n i m i e n t o y reparacion de computadores y equipo conexo. Regalias y derechos de licencia, que comprenden ingresos (exportacion) y pagos ( i m p o r t a c i o n ) de residentes y no residentes por: i) el uso autorizado de activos intangibles no financieros no producidos y derechos de propiedad como marcas registradas, derechos de autor, patentes, procesos, tecnicas, disenos, derechos de fabricacion, concesiones, etc., y ii) el uso, mediante convenios de licencia, de o r i g i n a l e s o prototipos producidos, como manuscritos, pelfculas, etc. Otros servicios empresariales prestados por residentes a no residentes y viceversa, que se refieren a servicios de compraventa y otros servicios relacionados Ixii

services comprise postal, courier and telecommunications services (transmission of sound, images and other information by various modes and associated maintenance provided by/for residents by/for nonresidents). Construction services cover construction and installation project work that is, on a temporary basis, performed abroad/in the compiling economy or in offshore enclaves by resident/non-resident enterprises and their personnel. Such work does not include work u n d e r t a k e n by a foreign a f f i l i a t e of a r e s i d e n t enterprise or by an unincorporated site office which, if it meets certain criteria, is equivalent to a foreign affiliate. Insurance services cover the provision of insurance to non-residents by resident insurance enteiprises and vice versa. This item comprises services provided for freight insurance (on goods exported and imported), services provided for other types of direct insurance (including life and non-life) and services provided for reinsurance. Financial services (other than those related to i n s u r a n c e e n t e r p r i s e s a n d p e n s i o n f u n d s ) cover financial intermediation services and auxiliary services conducted between residents and non-residents. This category includes commissions and fees for letters of credit, lines of credit, financial leasing services, foreign exchange transactions, consumer and business credit services, brokerage services, underwriting services, arrangements for various forms of hedging instruments, etc. A u x i l i a r y services i n c l u d e f i n a n c i a l - m a r k e t operational and regulatory services, security custody services, etc. Computer and information services cover resident/ n o n - r e s i d e n t t r a n s a c t i o n s r e l a t e d to h a r d w a r e consultancy, software implementation, information services (data processing, databases, news agencies) and maintenance and repair of computers and related equipment. Royalties and licence fees cover receipts (exports) and payments (imports) of residents and non-residents for: i) the authorized use of intangible non-produced, non-financial assets and proprietary rights such as t r a d e m a r k s , c o p y r i g h t s , p a t e n t s , processes, techniques, designs, manufacturing rights, franchises, etc., and ii) the use, through licensing agreements, of produced originals or prototypes, such as manuscripts, films, etc. Other business services provided by residents to non-residents and vice versa cover merchanting and other trade-related services: operational leasing services:

con el comercio, servicios de arrendamiento de explotacion y servicios empresariales, profesionales y tecnicos varies. Servicios personates, culturales y recreativos, que abarcan i) servicios audiovisuales y conexos y ii) otros servicios culturales prestados por residentes a no residentes y viceversa. En el inciso i) se incluyen servicios relacionados con la produccion de peliculas cinematograficas o videocintas, programas de radio y television y grabaciones musicales. Por ejemplo, los alquileres y honorarios percibidos por artistas, productores, etc. por sus producciones y por la venta de derechos de distribution a los medios de comunicacion. En el inciso ii) se incluyen otros servicios personales, culturales y recreativos, como los relacionados con bibliotecas, museos y otras actividades culturales y deportivas. Servicios de gobierno, n.i.o.p., que incluyen todos los servicios (como los gastos incurridos por embajadas y consulados) relacionados con sectores gubernamentales u organismos i n t e r n a c i o n a l e s y regionales y no clasificados en otras partidas.

Personal, cultural, and recreational services cover i) audiovisual and related services, and ii) other c u l t u r a l services provided by residents to nonresidents and vice versa. Included under i) are services associated with the production of motion pictures on film or video tape, radio and television programmes, and musical recordings. (Examples of these services are rentals and fees received by actors, producers, etc., for productions and for distribution rights sold to the media.) Included under ii) are other personal, cultural and recreational services, such as those associated with libraries, museums and other cultural and sporting activities. Government services, n.i.e. coverall services (such as expenditures of embassies and consulates) associated with government sectors or international and regional organizations which are not classified under other items.

Renta

Income

Remuneracion de asalariados: abarca los salaries, sueldos y otras prestaciones en efectivo o en especie, incluidos los de los trabajadores fronterizos, de temporada y otros no residentes (por ejemplo, personal local de embajadas). Renta de la inversion: comprende los ingresos y pagos de la renta derivados, respectivamente, de las tenencias de activos financieros de residentes frente al exterior y de pasivos frente a no residentes, que se divide en renta de la inversion directa, renta de la inversion de cartera y renta de otra inversion. El componente inversion directa se desglosa en renta procedente de acciones y otras participaciones de capital (dividendos, utilidades de sucursales y utilidades reinvertidas) y en renta procedente de la deuda (intereses); la renta de la inversion de cartera se desglosa tambien en renta procedente de acciones y otras participaciones de capital (dividendos) y renta procedente de la deuda (intereses); en renta de otra inversion se registran los intereses devengados por otra inversion (prestamos, etc.) y, en principio, la renta imputada a las unidades familiares procedente de su participation neta de capital en las reservas de los seguros de vida y en las cajas de pensiones.

Compensation of employees covers wages, salaries and other benefits, in cash or in kind, and includes those of border, seasonal and other non-resident workers (e.g., local staff of embassies).

and miscellaneous business, professional and technical services.

Investment income covers receipts and payments of income associated, respectively, with holdings of external f i n a n c i a l assets by r e s i d e n t s and w i t h liabilities to non-residents. Investment income consists of direct investment income, portfolio investment income and other investment income. The direct investment component is broken down into income on equity (dividends, branch profits and reinvested earnings) and income on debt (interest); portfolio investment income is broken down into income on equity (dividends) and income on debt (interest); other investment income covers interest earned on other capital (loans, etc.) and, in principle, imputed income to households from net equity in life insurance reserves and in pension funds.

Transferencias corrientes

Current transfers

Las transferencias corrientes se distinguen de las transferencias de capital, que se incluyen en la cuenta de capital y financiera para guardar la uniformidad con el tratamiento de las transferencias que hace el SCN. Las

Current transfers are distinguished from capital transfers, which are included in the capital and financial account in accordance with the SNA treatment of transfers. Transfers are the offsets to changes, which Ixiii

transferences son los asientos compensatorios de los traspasos de propiedad de recursos reales o financieros entre residentes y no residentes, ya sea en forma voluntaria u obligatoria, que no entranan un quid pro quo en valor economico. Las transferencias corrientes comprenden todas aquellas en las que no tiene lugar: i) un traspaso de propiedad de activos fijos; ii) un traspaso de fondos vinculados o condicionados a la adquisicion o enajenacion de activos fijos; iii) una condonacion de un pasivo por parte de un acreedor, sin que se reciba a cambio una contrapartida. Todas estas son transferencias de capital. En las transferencias corrientes se distinguen las del gobierno general (por ejemplo, cooperacion internacional corriente entre diferentes gobiernos, pagos de impuestos corrientes sobre la renta y el patrimonio, etc.) y otras transferencias (por ejemplo, remesas de trabajadores, primas -menos cargos por servicio- e indemnizaciones de seguros excepto los de vida). En el capitulo XV del Manual se examina en forma detallada la distinction entre transferencias corrientes y transferencias de capital.

take place between residents and non-residents, in ownership of real resources or financial items and, whether the changes are voluntary or compulsory, do not involve a quid pro quo in economic value. Current transfers, consist of all transfers that do not involve: i) transfers of ownership of fixed assets: ii) transfers of funds linked to, or conditioned upon, acquisition or disposal of fixed assets; i i i ) forgiveness, without any counterparts being received in return, of liabilities by creditors. All of these are capital transfers. Current transfers include those of general government (e.g., current international cooperation between different Governments, payments of current taxes on income and w e a l t h , etc.) and other transfers (e.g., workers' remittances, premiums -less service charges- and claims on n o n - l i f e i n s u r a n c e ) . A f u l l d i s c u s s i o n of the distinction between current transfers and capital transfers.

Cuenta de capital

Capital account

Los componentes principales de la cuenta de capital son las transferencias de capital y la adquisicion/enajenacion de activos no financieros noproducidos. Las transferencias de capital son aquellas en las que tiene lugar un traspaso de propiedad de un activo fijo, un traspaso de fondos vinculado o condicionado a la adquisicion o enajenacion de un activo fijo, o la cancelacion de un pasivo por parte de un acreedor sin que se reciba a cambio una contrapartida. Las transferencias de capital se dividen en: i) las del gobierno general, que a su vez se subdividen en condonacion de deudas y otras y ii) las de otros sectores, haciendose el desglose en transferencias de emigrantes, condonacion de deudas y otras. La adquisicion/ enajenacion de activos no financieros no producidos abarca, en general, los factores intangibles, como las patentes, arrendamientos u otros contratos transferibles, el buen nombre, etc. En esta partida no se incluyen las tierras situadas en un territorio economico especifico, pero puede incluirse la compra o venta de tierras por una embajada.

The major components of the capital account are capital transfers and acquisition/disposal of nonproduced, non-financial assets. Capital transfers consist of those involving transfers of ownership of fixed assets; transfers of funds linked to. or conditional upon, acquisition or disposal of fixed assets; or cancellation, without any counterparts being received in return, of liabilities by creditors. Capital transfers include two components: i) general government, subdivided into debt forgiveness and other, and ii) other, subdivided into migrants' transfers, debt forgiveness, and other transfers. (See chapter XV of the Manual for a discussion of the distinction between capital transfers and current transfers.) Acquisition/disposal of non-produced, nonfinancial assets largely covers intangibles, such as patented entities, leases or other transferable contracts, goodwill, etc. This item does not cover land in a specific economic territory but may include the purchase of sale of land by a foreign embassy.

Cuenta financiera

Financial account

La clasificacion de los componentes de la cuenta financiera se basa en los siguientes criterios:

The classification of the components of the financial account is based on the following criteria:

Todos los componentes se clasifican segun la clase de inversion o haciendose un desglose funcional (inversion directa, inversion de cartera, otra inversion). Para la categoria inversion directa, se hace la distincion segun la direccion (en el extranjero o en la

All components are classified according to type of i n v e s t m e n t or by f u n c t i o n a l breakdown (direct investment, portfolio investment, other investment). For the category of direct investment, there are directional distinctions (abroad or in the reporting

Ixiv

economia declarante); para los componentes acciones y otras participaciones de capital y otro capital, dentro de esta categoria, se hace el desglose de activos y pasivos. En inversion de cartera y otra inversion se hace la distincion habitual entre activos y pasivos. Cobra particular importancia en inversion de cartera y otra inversion la distincion por clases de instrumentos (titulos de participacion en el capital, titulos de deuda, creditos comerciales, prestamos, moneda y depositos, otros activos o pasivos). En el Manual se incluyen en inversion de cartera los instrumentos tradicionales y nuevos del mercado monetario y otros instrumentos financieros basicos y derivados. En inversion de cartera y otra inversion se hace la distincion por sectores de acreedores internes, en el caso de los activos, o por sectores de deudores internes, en el caso de los pasivos, a efectos de facilitar la vinculacion con las cuentas de renta, la posicion de inversion internacional, el SCN y otros sistemas estadisticos. La distincion tradicional entre activos y pasivos a largo y a corto plazo, basada en un plazo contractual original de mas de un ano o de un ano o menos, se efectua solamente en otra inversion. En los ultimos anos, este desglose ha perdido i m p o r t a n c i a para m u c h a s transacciones internas e i n t e r n a c i o n a l e s . En consecuencia, tanto en el SC/Vcomo en el Manual se da menos importancia a la diferencia entre largo y corto plazo que en ediciones previas. Sin embargo, debido a que el vencimiento sigue siendo importante para fines especificos -el analisis de la deuda externa, por ejemplo-, esta distincion se mantiene en el Manual para otra inversion. Inversion directa, categoria que refleja el interes duradero de una entidad residente de una economia (inversionista directo) en una entidad residente de otra economia (empresa de inversion directa), abarca todas las transacciones entre inversionistas directos y empresas de inversion directa. Es decir, la inversion directa abarca la transaccion inicial entre las dos partes y todas las transacciones subsiguientes que tienen lugar entre ellas y entre empresas filiales, constituidas o no en sociedad. Las transacciones de inversion directa (en el extranjero y en la economia declarante) se subclasifican en acciones y otras participaciones de capital, utilidades reinvertidas y otro capital (transacciones entre empresas afiliadas). En el caso de las acciones y otras participaciones de capital y de otro capital, se hace la distincion entre activos y pasivos frente a empresas filiales y frente a inversionistas directos. Las transacciones entre bancos filiales y entre otros intermediaries financieros filiales se limitan al capital en acciones y al que esta relacionado con la deuda permanente.

economy) and, for the equity capital and other capital components within this category, asset of liability distinctions. For the categories of portfolio investment and other investment, the customary asset/liability distinctions are made. Particularly significant for portfolio investment and other investment is the distinction by type of instrument (equity or debt securities, trade credits, loans, currency and deposits, other assets or liabilities). In the Manual, traditional and new money market and other financial instruments and derivatives are included in portfolio investment. For portfolio investment and other investment, there are distinctions by sector of the domestic creditor for assets and by sector of the domestic debtor for liabilities. These distinctions serve to facilitate links with the income accounts, the international investment position, the SNA and other statistical systems. The traditional distinction between long- and shortterm assets and liabilities, which is based on original contractual maturity of more than one year or one year or less, applies only to other investment. In recent years, the significance of this distinction has clearly diminished for many domestic and international transactions. Consequently, the long- and short-term distinction is accorded less importance in the SNA and in the Manual than in previous editions. However, because the maturity factor remains important for specific purposes -analysis of external debt, for example- it is retained for other investment. Direct investment, which reflects the lasting interest of a resident entity in one economy (direct investor) in an entity resident in another economy (direct investment enterprise), covers all transactions between direct i n v e s t o r s and direct i n v e s t m e n t enterprises. Thus, direct investment covers the initial between the two and all subsequent transactions between them and among affiliated enterprises, both incorporated and unincorporated. Direct investment transactions (abroad and in the reporting economy) are subclassified into e q u i t y capital, reinvested earnings and other capital ( i n t e r - c o m p a n y transactions). For equity capital and other capital, claims on and liabilities to affiliated enterprises and to direct investors are distinguished. Transactions between affiliated banks and between other affiliated financial intermediaries are limited to equity and permanent debt capital.

Ixv

Inversion de cartera comprende las transacciones en titulos de participacion en el capital y titulos de deuda. Los titulos de deuda estan subdivididos en bonos y pagares, instrumentos del mercado monetario e instrumentos financieros derivados (las opciones, por ejemplo), siempre que estos ultimos generen activos y pasivos financieros. Se incluyen, asimismo, varios instrumentos financieros nuevos en las clasificaciones de instrumentos (se e x c l u y e n las transacciones clasificadas como inversion directa y activos de reserva). Otra inversion incluye creditos comerciales a corto y largo plazo; prestamos, moneda y depositos (transferibles y otros, como depositos de ahorro y a plazo, acciones de asociaciones de ahorro y prestamo, acciones de cooperativas de credito, etc.); otras cuentas por cobrar y por pagar (se excluyen las transacciones clasificadas como inversion directa y los pasivos que constituyen reservas de actividades extranjeras).

Portfolio investment covers transactions in equity securities and debt securities; the latter are subdivided into bonds and notes, money market instruments and financial derivatives (such as options) when the derivatives generate financial claims and liabilities. Various new financial instruments are covered under appropriate instrument classifications. (Transactions covered under direct investment and reserve assets are excluded.)

Errores y omisiones netos

Net errors and omissions

Al aplicar los criterios recomendados en el Manual, se obtiene un conjunto coherente de asientos con signo positive y negativo cuyo total neto es teoricamente igual a cero. En la practica, sin embargo, una vez sumados todos los asientos, la balanza de pagos casi siempre arroja un credito neto o un debito neto. Este saldo se debe a errores y omisiones en la compilacion de las estadisticas, algunos de los cuales pueden tener relacion con recomendaciones para una aproximacion practica a los criterios establecidos. Por regla general, en el estado de balanza de pagos se presenta una partida separada de errores y omisiones netos, que algunos compiladores denominan partida equilibradora o discrepancia estadistica, para compensar toda sobrestimacion o subestimacion de los componentes registrados. Asi, si el saldo de estos componentes refleja un credito, la partida de errores y omisiones netos aparece como un debito de igual valor, y viceversa. Como algunos de los errores y omisiones que se producen al compilar los datos suelen compensarse entre si, la m a g n i t u d de la partida r e s i d u a l no es necesariamente un indicio de la exactitud global del estado. Aun asi, cuando el residuo neto es grande, es dificil interpretar un estado.

Application of the principles recommended in the Manual should result in a consistent body of positive and negative entries with a net (conceptual) total of zero. In practice, however, when all actual entries are totalled, the resulting balance will almost inevitably show a net credit or a net debit. That balance is the result of errors and omissions in the compilation of statements. Some of the errors and o m i s s i o n s may be related to recommendations for practical a p p r o x i m a t i o n to principles. In balance-of-payments statements, the standard practice is to show a separate item for net errors and omissions. Labeled by some compilers as a balancing item or statistical discrepancy, this item is intended as an offset to the overstatement or understatement of the recorded components. Thus, if the balance of those components is a credit, the item for net errors and omissions will be shown as a debit of equal value, and vice versa. Usually, some of the errors and omissions that occur in the course of compilation offset one another. Therefore, the size of the residual item does not necessarily provide any indication of the overall accuracy of the statement. Nonetheless, interpretation of the statement is hampered by a large net residual.

Reservas y partidas conexas

Reserves and related items

Las Reservas y partidas conexas incluyen los activos de reserva, el uso del credito del FMI, los prestamos del FMI, y el financiamiento excepcional. Los Activos de reserva comprenden las transacciones de aquellos activos que las autoridades monetarias de una

Reserves and related items include reserve assets, use of Fund credit, loans from the Fund, and exceptional financing. Reserve assets cover transactions in those assets which the monetary authorities of an economy consider

Ixvi

Other investment covers short- and long-term trade c r e d i t s , l o a n s ; c u r r e n c y a n d d e p o s i t s (transferable and other -such as savings and term deposits, savings and loan shares, shares in credit unions, etc.); other accounts receivable and payable. Transactions covered under direct investment are excluded and liabilites c o n s t i t u t i n g foreign authorities' reserves.

economia consideran disponibles para atender necesidades de fmanciamiento de la balanza de pagos y, en algunos casos, otras necesidades. Tal disponibilidad, en principio, no guarda estrecha relacion con criterios formales tales como los de propiedad o moneda de denominacion. Esta categoria se divide en oro monetario, DEG, posicion de reserva en el FMI, activos en divisas (moneda, depositos y valores) y otros activos. Oro monetario: comprende las variaciones netas en las reservas de oro de la autoridad monetaria central. Derechos especiales de giro (DEG): comprenden las variaciones netas en las tenencias de derechos especiales de giro. Posicion de reserva en el FMI: es la variacion positiva del total de las compras que el pais puede efectuar en el tramo de reserva mas toda deuda del FMI contraida en virtud de un convenio de prestamo cuyo reembolso puede obtener facilmente el pais miembro. Activos en divisas: comprenden los activos clasificados en el rubro "divisas" de la serie de datos sobre "liquidez internacional" publicada por el FMI en la publicacion titulada Estadisticas financieras internacionales. Otros activos: incluye todos los demas activos que forman la categoria de activos de reserva. La cobertura e identificacion de los componentes de los activos de reserva estan relacionadas con un concepto analitico, son en parte resultado de una decision razonada y no siempre se prestan a la aplicacion de criterios objetivos y formales ni a clasificaciones bien delimitadas respecto de la condicionalidad y otras consideraciones. A diferencia de la cuarta edicion del Manual, en la quinta edicion se excluyen las variaciones de valoracion de los activos de reserva y sus contrapartidas. Tambien se excluyen la asignacion y cancelacion de DEG, la monetizacion y desmonetizacion del oro y los asientos de contrapartida. Estas variaciones, que no constituyen transacciones, figuran en la posicion de inversion internacional. Uso del credito del FMI y prestamos del FMI: incluye las compras y recompras en los tramos de credito de la cuenta de recursos generales del FMI, y los emprestitos netos en el marco del servicio de ajuste estructural (SAE), el servicio reforzado de ajuste estructural (SRAE) y el fondo fiduciario. El uso de los recursos del FMI esta sujeto al principio relativo a la necesidad, el cual -conforme al Convenio Constitutivo del FMI- esta vinculado a la posicion de la balanza de pagos de un pais miembro, a su posicion de reserva o a la evolucion de sus reservas. Para determinar la necesidad, se debe hacer una clara distincion entre i) las transacciones que figuran por

to be available for use in meeting balance of payments and, in some instances, other needs. Such availability is not linked, in principle, to formal criteria such as ownership or currency of denomination. The items covered are monetary gold, SDRs, reserve position in the Fund, foreign exchange assets (currency, deposits and securities) and other claims. Monetary gold covers net variations in the gold reserves of the central monetary authority. Special drawing rights (SDRs) covers net variations in holdings of special drawing rights. Reserve position in the Fund is the positive variation in total reserve tranche purchases that a member may draw upon plus any indebtedness of the Fund under loan agreements that are readily repayable to the member. Foreign exchange assets covers claims that are shown as the foreign exchange component of the series for international liquidity published by the Fund in International Financial Statistics. Other claims includes all claims not included in the above headings which constitute reserve assets. The coverage and identification of reserve asset components are linked to an analytic concept, are in part j u d g m e n t a l , and are not always amenable to the application of objective, formal criteria or clear rankings as to conditionality or other considerations. In contrast to the treatment in the fourth edition of the Manual, valuation changes in reserve assets are excluded, along with counterparts to such changes, in the fifth edition. Also excluded are the allocation/cancellation of SDRs, the m o n e t i z a t i o n / d e m o n e t i z a t i o n of gold, and counterpart entries. These changes, which do not constitute transactions, are reflected in the international investment position. Use of Fund credit and loans from the Fund includes purchases and re-purchases of credit tranches in the Fund's General Resources Account and net credits within the framework of the Structural Adjustment Facility Enhanced Structural Adjustment Facility (ESAF) and the Trust Fund. The use of IMF resources is subject to a conceptual requirement of need, which -in accordance with the Articles of Agreement of the International Monetary Fund- is linked to a member country's balance-ofpayments position, its reserve position or changes in its reserves. The determination of need requires that a clear distinction be drawn between (I) above-the-line Ixvii

encima de la linea y que se consideran autonomas o que tienen su propia razon de ser y que de esa manera provocan o dan como resultado un deficit o superavit de pagos global, y ii) las que aparecen por debajo de la linea, consideradas acomodaticias o que financian dicho deficit o superavit. Aunque esa distincion entre grupos de transacciones entrana juicios subjetivos, presenta una medida del deficit o del superavit e indica las necesidades de financiamiento y/o los ajustes de politica requeridos para corregir el desequilibrio. Financiamiento exceptional: se refiere a las transacciones efectuadas por las autoridades para financiar necesidades de balanza de pagos e incluye la obtencion de recursos en prestamos del exterior, los atrasos de pagos y la condonacion de deudas. El concepto de financiamiento excepcional y su trato contable en la balanza de pagos ha evolucionado desde la publicacion de la cuarta edicion del Manual, cobrando en los ultimos anos cada vez mas importancia para las operaciones, las estadisticas y los paises miembros del FMI. Como alternativa o en combinacion con la utilizacion de los activos de reserva y el mo del credito y prestamos del FMI, el financiamiento excepcional denota cualquier otro mecanismo empleado por las autoridades (u otros sectores inducidos por las autoridades) de una economia para financiar las necesidades de balanza de pagos.

transactions that are considered to be autonomous or to have been undertaken for their own sake and thus give rise to an overall payments deficit or surplus, and ( i i ) below-the-line items considered to be accommodating or financing the deficit or surplus. While such a distinction between groups of transactions involves a degree of judgment, it nonetheless presents a measure of the deficit or surplus and indicates financing needs and/or policy adjustments required to correct the imbalance. Exceptional financing refers to transactions undertaken by the authorities for balance-of-payments reasons and includes the procurement of resources in the form of external loans, payments arrears and debt forgiveness. The concept of exceptional financing and the related balance-of-payments accounting treatment have evolved since the fourth edition of the Manual was published and have assumed increased importance for IMF operations, statistics and member countries in recent years. As an alternative to, or in conjunction with, the use of reserve assets, and of Fund credit and loans exceptional financing denotes any other arrangements made by authorities (or by other sectors fostered by a u t h o r i t i e s ) of an economy to cover balance-ofpayments requirements.

RECURSOS NATURALES Y PRODUCCION DE BIENES / NATURAL RESOURCES AND PRODUCTION OF GOODS Estadisticas agropecuarias

Agricultural statistics

La mayoria de las series estadisticas y los correspondientes indicadores provienen de las estimaciones de la Organization de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentation (FAO), con exception del crecimiento de la actividad agropecuaria y de la participation del sector agropecuario en la generation del producto, en cuyo calculo se utilizaron los datos de cuentas nacionales. Indices de produccion agropecuaria e indices de productos alimenticios. Corresponden al concepto de produccion neta. Consumo de fertilizantes. Se refiere al consumo de abonos nitrogenados, fosfatados y potasicos.

Most of the statistical series and the corresponding indicators are taken from estimates of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), with the exception of those on the growth of agricultural activity and the share of the agricultural sector in the gross domestic product, where national accounts data were used for the calculations. Indexes of agricultural production and indexes of food products. These correspond to net production.

Parque de tractores. Los datos representan el mimero total de tractores de rueda y oruga que se emplean en la agricultura. Ixviii

Consumption of fertilizers. This refers to the consumption of nitrogenous, phosphate and potassium fertilizers. Number of tractors. The data represent the total number of wheeled and caterpillar tractors used in agriculture.

Tierras cultivables. Las cifras corresponden a las tierras destinadas a cultivos permanentes y a las tierras arables o de labranza de cultivos temporales, aun cuando no se hallen cultivadas.

Cultivable land. The figures refer to land under permanent crops, and arable or ploughed land (for seasonal crops), even if it is not cultivated.

Estadisticas mineras

Mining statistics

indices de volumen fisico de la production minera de cada pais. Los indices que se presentan en esta edicion estan referidos a una base de comparacion que corresponde al ano 1995. Los precios utilizados para ponderar los distintos productos mineros contenidos en el fndice corresponden al promedio aritmetico anual de sus precios medios internacionales. El factor de ponderacion fue la cantidad total producida en la region en 1995 respecto de cada uno de esos productos. Para calcular el indice de produccion minera, que excluye el petroleo y el carbon, y el indice general, excluido el carbon, se utilizo la formula de Laspeyres.

Indexes of the physical volume of mining production in each country. The indexes presented in this edition take 1995 as a basis for comparison.

Estadisticas de la industria manufacturer

Manufacturing statistics

Se incluyen series de produccion expresadas en terminos fisicos de 13 productos principales. Las series se presentan por producto para cada uno de los paises productores y para la region en su conjunto.

Production series expressed in physical terms are given for 13 main products. The series are presented by product for each of the producer countries and for the region as a whole.

Estadisticas de energia electrica

Electric energy statistics

Consumo total de hidmcarburos. Se refiere al consume bruto de los derivados combustibles del petroleo (gasolina, querosene, jet-fuel, gas y diesel-oil, fuel-oil y gas licuado) y del gas natural. Energia comercial. Comprende los derivados combustibles del petroleo y del gas natural, el carbon mineral y la electricidad de origen hidraulico, nuclear y geotermico. Energia electrica de origen hidraulico, nuclear y geotermico. Fue expresada en toneladas equivalentes de petroleo (tep), considerada la cantidad de calor consumido en las centrales termicas para generar 1 kWh. Potencia instalada. Las cifras representan la capacidad de todos los generadores disponibles, al termino del ano, para operaciones simultaneas de plantas hidroelectricas y termoelectricas. Produccion total de electricidad. Se refiere a la produccion de los servicios publicos y la de los establecimientos industriales que la generan para su propio uso, mediante p l a n t a s hidroelectricas, termoelectricas o de ambos tipos.

Total consumption of hydrocarbons. This refers to the gross consumption of petroleum-based fuels (gasoline, kerosene, jet fuel, diesel oil, fuel oil, and liquified gas) and of natural gas. Commercial energy. This consists of fuels derived from petroleum and from natural gas, coal, and hydroelectric nuclear and geothermal energy.

The prices used in weighting the various mining products included in the index correspond to the annual arithmetical average of the mean international prices for these products. They are weighted according to the total amount of each such product produced in the region in 1995. In order to calculate both the index of mining production, which excludes petroleum and coal, and the general index, which excludes coal, the Laspeyres formula was used.

Hydroelectric, nuclear and geothermal energy. This is expressed in tons of petroleum equivalent (tpe), considering the quantity of heat consumed in thermal power stations to generate 1 kWh. Installed capacity. The figures represent the capacity, at years end, of all the generators available for s i m u l t a n e o u s operation in hydroelectric and thermoelectric plants. Total production of electricity. This includes both p u b l i c u t i l i t y generation and that by i n d u s t r i a l e s t a b l i s h m e n t s w h i c h use hydroelectric and/or thermo-electric plants to generate electricity for their own use. Ixix

SERVICIOS DE INFRAESTRUCTURA / INFRAESTRUCTURE Las series estadisticas que se incluyen en esta seccion se refieren a red de carreteras, ferrocarriles, marina mercante y trafico aereo. Red de carreteras. Se p r e s e n t a n datos, correspondientes al ultimo ano disponible, sobre longitud total y proporcion pavimentada. Marina mercante. Los datos de cada pais comprenden solamente barcos de 1 000 y mas toneladas de registro bruto. A continuacion se ofrecen algunas definiciones de los indicadores utilizados en los cuadros sobre trafico aereo. Kilometros volados. Es la suma de los productos obtenidos al multiplicar el numero de vuelos efectuados en cada etapa de vuelo por la longitud de la etapa. Pasajeros transportados. El numero de pasajeros transportados se obtiene contando solo una vez cada pasajero de un vuelo determinado (con un solo numero de vuelo) sin volver a contarlo en cada etapa de ese vuelo; cuando un pasajero realiza etapas internacionales y del interior dentro del mismo vuelo debe contarse como pasajero del i n t e r i o r y tambien como internacional. Se excluyen los pasajeros que pagan menos del 25% de la tarifa normal aplicable. Pasajeros-kilometro. Corresponde a la suma de los productos obtenidos al m u l t i p l i c a r el n u m e r o de pasajeros transportados en cada etapa de vuelo por la longitud de la etapa; la cifra resultante es igual al numero de kilometros recorridos por todos los pasajeros. Toneladas-kilometro reali-adas. Es la suma de los productos obtenidos al m u l t i p l i c a r el numero de toneladas de carga transportadas en cada etapa de vuelo por la longitud de la etapa.

Ixx

SERVICES

The statistical series included in this section refer to the road system, railways, merchant fleets and air traffic. Road system. Data on the total length and proportion paved are presented for the latest available year. Merchant navy. The data for each country include only vessels of 1 000 gross register tons and over. Some definitions of the indicators used in the air traffic tables are given below. Kilometres flown. This figure is obtained by multiplying the number of flights made over each flight stage by the length of the stage. Passengers carried. The number of passengers carried is obtained by counting each passenger on a specific flight (with a single flight number) only once, rather than recounting that passenger on each stage of the flight; when a passenger is flying over international and domestic stages on the same flight, however, he should be counted as both a domestic and an international passenger. Passengers paying less than 25% of the normal applicable fare are excluded. Passenger-kilometres. This is o b t a i n e d by multiplying the number of passengers carried over each stage of the flight by the length of the stage, the result being equal to the number of kilometres covered by all the passengers. Ton-kilometres. This is obtained by multiplying the number of tons of cargo transported in each stage of the flight by the length of the stage.

FUENTES / SOURCES 12 1. POBLACION / POPULATION 13 Centre Latinoamericano y Caribeno de Demografia (CELADE)./Latin American and Caribbean Demographic Centre (CELADE). Estimaciones de poblacion por sexo y grupos de edad. Base de datos del Boletin demografico N° 7 1/Population estimates by sex and age groups. Data base of the Demographic bulletin N° 71. Naciones Unidas/United Nations, World Population Prospects. The 2002 Revision. Centre Latinoamericano y Caribeno de Demografia (CELADE)./Latin American and Caribbean Demographic Centre (CELADE). Proyecciones de poblacion urbana y rural 1970-2025. Base de datos de Boletin demogrdfico N° 63./Urban and rural population projections, 1970-2025. Data base of the Demographic bulletin No. 63. Naciones Unidas/United Nations; world urbanization prospects: the 2001 Revision. Data base

2. CUENTAS NACIONALES / NATIONAL ACCOUNTS Fuentes por paises/Sources by country Antigua y Barbuda/Antigua and Barbuda: Statistical Office, noviembre de 2003. Argentina: Ministerio de Economia y Obras y Servicios Publicos. Sistema de Cuentas Nacionales de Argentina, noviembre de 2003. Barbados: Barbados Statistical Service, mayo de 2003. Belice/Belize: Central Statistical Office, abril de 2003. Bolivia: Instituto Nacional de Estadistica, Sistema de Cuentas Nacionales, noviembre de 2003. Brasil/firazzV: Fundacao Instituto Brasileiro de Geografia e Estatistica (IBGE), "Contas consolidadas para a nac ao, 1990-1995", diciembre de 2003. Chile: Banco Central de Chile, Anuario de Cuentas Nacionales, 2003. Colombia: Departamento Administrativo Nacional de Estadistica (DANE), noviembre de 2003. Costa Rica: Banco Central de Costa Rica, Cuentas Nacionales 1991-2002, noviembre de 2003. Cuba: Oficina Nacional de Estadisticas (ONE), Anuario Estadistico 2002, septiembre de 2003. Dominica: Central Statistical Office, noviembre de 2002. Ecuador: Banco Central del Ecuador, Cuentas Nacionales 1993-2001. Dolares corrientes y dolares de 2000, noviembre 2003. El Salvador: Banco Central de Reserva de El Salvador, diciembre de 2003. Granada/Grenada: Eastern Caribbean Central Bank, noviembre de 2003. Guatemala: Banco de Guatemala, Boletin Estadistico, trimestral, septiembre de 2003. 12 Las fuentes se citan en el idioma en que se publicaron originalmentey estan ordenadas portemade acuerdocon loscuadros de la segunda parte. 13 13 Incluye caracterfsticas demogratficas.

12 The sources are given in the language in which they were originally published and are arranged by subject in accordance with the tables included in Part Two. Includes demographic characteristics.

Ixxi

Guyana: Bank of Guyana, Statistical Bulletin, noviembre de 2003. Haiti/Haiti: Institut haitien de statistique et d' informatique, octubre de 2002. Honduras: Banco Central de Honduras, Honduras en cifras, 2000-2002, septiembre de 2003. Jamaica: The Statistical Institute of Jamaica, agosto de 2003. Mexico/Mexico: Instituto Nacional de Estadistica, Geografia e Informatica (INEGI), Sistema de Cuentas Nacionales de Mexico, diciembre de 2003. Nicaragua: Banco Central de Nicaragua, Informa Anual, septiembre de 2003. Panama/Panama: Direccion de Estadistica y Censos, Producto Interno Bruto a precios corrientes y constantes con ano base 1996, septiembre de 2003. Paraguay: Banco Central del Paraguay, informacion directa, octubre de 2002. Peru/Peru: Instituto Nacional de Estadistica e Informatica, Sistema de Cuentas Nacionales, junio de 2003. Republica Domimcana/Dominican Republic: Banco Central de la Republica Dominicana. Boletin Trimestral. septiembre de 2003. San Kitts y Nevis/Saint Kins and Nevis: The Planning Unit, septiembre de 2003. San Vicente y las Granadinas/Saint Vincent and the Grenadines: Eastern Caribbean Central Bank, noviembre de 2003. Santa Lucia/Saint Lucia: noviembre de 2003. Suriname: Algemeen Bureau voor de Statistiek, mayo de 2003. Trinidad y Tabago/Tirnidad and Tobago: Central Statistical Office, Boletin Estadistico Mensual, marzo de 2003. Uruguay: Banco Central del Uruguay, Banco Central del Uruguay, noviembre de 2003. Venezuela: Banco Central de Venezuela, Informa Economico 2002. noviembre de 2003.

3.

PRECIOS INTERNOS / DOMESTIC

Para calcular los indices de precios implicitos en el producto interno bruto se utilizaron las mismas fuentes que para las cuentas nacionales. Para calcular los indices de precios al consumidor y al por mayor se emplearon las siguientes fuentes:

PRICES

For calculation of the indices of implicit prices in GDP the same sources were used as for national accounts. For calculation of the indices of consumer and wholesale prices, the following sources were used:

A. Fuentes generates/General sources Fondo Monetario Internacional (FMI), Estadisticas financieras internacionales/lntemational Monetary Fund (IMF). International Financial Statistics. Organizacion Internacional del Trabajo (OIT) Anuarios/International Labour Organisation (ILO), Yearbooks. B. Fuentes por paises/Sources by country Argentina: Ministerio de Economia, Hacienda y Finanzas, Boletin senumal de economia. Instituto Nacional de Estadistica, Indec informa (boletin mensual). Barbados: Barbados Statistical Service, Monthly Digest of Statistics. Bolivia: Instituto Nacional de Estadistica, Departamento de Estadisticas Economicas, Division de Precios, informacion directa. Brasil/Braz: Fundacao Getulio Vargas, Instituto Brasileiro de Economia, Conjuntitra economica. publicacion mensual. Fundacao Instituto Brasileiro de Geografia e Estadistica, informacion directa. Chile: Instituto Nacional de Estadistica, Indice de precios al consumidor. e informacion directa mensual. Colombia: Departamento Administrativo Nacional de Estadistica, Indice de precios al consumidor (boletin mensual); Banco de la Republica, Revista del Banco de la Republica, boletin mensual. Costa Rica: Direccion General de Estadistica y Censos, e informacion directa. Ecuador: Instituto Nacional de Estadistica y Censos, Indice de precios al consumidor. El Salvador: Direccion General de Estadistica y Censos, informacion directa. Ixxii

Guatemala: Banco de Guatemala, informacion directa. Haiti/Haiti: Institut haitien de statistique, Departement des etudes economiques, Bulletin trimestriel de statistique. Bulletin de la banque de la Republique d'Haiti, e informacion directa. Honduras: Banco Central de Honduras, Departamento de Estudios Economicos, indices de precios al consumidor, e informacion directa. Jamaica: Department of Statistics, Consumer Price Indices (monthly bulletin). Statistical Institute of Jamaica. Mexico/Mexico: Secretaria de Programacion y Presupuesto, Direccion General de Estadistica, Banco de Mexico S.A., e informacion directa. Nicaragua: Instituto Nacional de Estadistica y Censos, Indices de precios al consumidor, e informacion directa. Panama/Panama: Contraloria General de la Republica, Direccion de Estadistica y Censos, informacion directa mensual. Paraguay: Banco Central del Paraguay, Departamento de Estudios Economicos, Division de precios y mercado interno, e informacion directa. Peru/Peru: Banco Central de Reserva del Peru. Instituto Nacional de Estadistica e Infomatica, Indices de precios al consumidor (boletin mensual), e informacion directa. Republica Dominicana/Dominican Republic: Banco Central de la Republica Dominicana, Boletin mensual, e informacion directa. Trinidad y Tobago/Trinidad and Tobago: Central Statistical Office, Quarterly Economic Report: Central Bank of Trinidad and Tobago, Monthly Statistical Digest. Uruguay: Direccion General de Estadisticas y Censos, informacion directa. Venezuela: Banco Central de Venezuela, informacion directa.

4. BALANCE DE PAGOS / BALANCE OF PAYMENTS Fuentes generales/General sources Fondo Monetario Internacional (FMI)/International Monetary Fund (IMF), Balance of Payments Yearbook, vols. 17, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 y 30, y grabacion en cinta magnetica de agosto de 2000 y fuentes nacionales (bancos centrales).

5. FINANCIAMIENTO EXTERNO / EXTERNAL

FINANCING

Fuentes generales/General sources Fondo Monetario Internacional (FMI)/International Monetary Fund (IMF), Balance of Payments Yearbook, cinta magnetica de agosto de 2000, Estadisticas financieras internacionales/International Financial Statistics, agosto y septiembre de 2000 y fuentes nacionales (bancos centrales).

6. ENDEUDAMIENTO EXTERNO / EXTERNAL

INDEBTEDNESS

Fuentes generales/General sources Banco Mundial/World Bank, World Debt Tables, External Debt of Developing Countries, y fuentes nacionales.

7. COMERCIO EXTERIOR / EXTERNAL TRADE A. Fuentes generales/Genera/ sources Asociacion Latinoamericana de Integracion (ALADI)TLatin American Integration Association, Estadisticas de comercio exterior. Ixxiii

Comision Economica para America Latina y el Caribe (CEPAL), Division de Estadistica y Proyecciones Economicas. Banco de Datos del Comercio Exterior de America Latina y el Caribe (BADECEL)/Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Statistics and Economic Projections Division, External Trade Data Bank for Latin America and the Caribbean (BADECEL). Contiene informacion de comercio exterior sobre cada uno de los respectivos paises componentes, a partir del ano 1970, suministrada en soporte, magneticas por algunos de los propios paises, por la ALADI y la Secretarfa Permanente del Tratado General de Integracion Economica Centroamericana (SIECA). Asimismo, se ha completado esta base de datos con informacion sobre los siguientes paises y territorios: Antigua y Barbuda, Antillas Neerlandesas, Bahamas, Barbados. Belice, Dominica, Granada, Guadalupe, Guyana, Haiti', Islas Caiman, Islas Virgenes de los Estados Unidos. Jamaica. Martinica, Montserrat, Panama, Republica Dominicana, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucia y Trinidad y Tabago. La informacion fue suministrada por algunos de los propios paises y por la Division de Estadistica de las Naciones Unidas. /Contains foreign trade information on each of the countries concerned from 1970 on. This information •has been supplied on tape by some of the countries, by the Latin American Integration Association (LAIA) and by the Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration (SIECA). The database has also been supplemented with information on the following countries and territories: Antigua and Barbuda. Bahamas, Barbados, Belize, Cayman Islands, Dominica, Dominican Republic. Grenada, Guadeloupe. Guyana. Haiti, Jamaica, Martinique, Montserrat, Netherlands Antilles. Panama, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines. Trinidad and Tobago, and the United States Virgin Islands. This information was also supplied by some of the countries in question and by the United Nations Statistics Division. Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD)/United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), Handbook of International Trade and Development Statistics y Boletin inensual de precios de productos bdsicos/Monthly Commodity Price Bulletin. Fondo Monetario Internacional (FMI), Direction of Trade Statistics y Estadisticas financieras internacionalesl International Monetary Fund (IMF). Direction of Trade and International Financial Statistics. Naciones Unidas/United Nations, International Trade Statistics Yearbook. Naciones Unidas/Untied Nations, Commodity Trade Data Base (COMTRADE). Commodity Trade Statistics, Series D, publicaciones anuales y por paises. Naciones Unidas/United Nations - Montlly bulletin of statistics. Organizacion de Cooperacion y Desarrollo Economicos (OCDE)/Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), Monthly Statistics of Foreign Trade, vol. A; y OECD Economic Outlook. Organizacion de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacion (FAO). Anuario FAO de comercio y Boletin trimestral FAO de estadfsticas/Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). FAO Trade Yearbook and FAO Quarterly Bulletin of Statistics. Organizacion de los Estados Americanos OEA, Boletin trimestral de precios internacionales de productos bdsicosl Organization of American States (OAS), International Commodity Quarterly Price Bulletin. Organizacion de Paises Exportadores de Petroleo (OPEP)/Organization of Petroleum-Exporting Countries (OPEC). OPEC Bulletin. Petroleum Intelligence Group, Petroleum Market Intelligence, Nueva York. Secretarfa Permanente del Tratado General de Integracion Economica Centroamericana (SIECA)/Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration, Anuario estadistico centwamericano de comercio exterior. The Mining Journal Ltd., Mining Journal, Reino Unido. B. Fuentes por paises/Sources by country Argentina: Instituto Nacional de Estadistica y Censos, Comercio exterior. Barbados: Statistical Service, Monthly and Quarterly Digest of Statistics y Abstract of Statistics. Bolivia: Instituto Nacional de Estadistica, Anuario de comercio exterior de la Republica Banco Central de Bolivia. Boletin Estadistico. Brasi/Brazil: Banco Central do Brasil, Boletim mensal. Ixxiv

Chile: Instituto Nacional de Estadistica, Comercio exterior, exportation e importation (publicacion anual). Banco Central de Chile, Boletin mensual, e Indicadores de comercio exterior. Servicio Nacional de Aduanas de Chile, informacion primaria de Comercio Exterior mensual. Colombia: Departamento Administrativo Nacional de Estadistica (DANE), Anuario de comercio exterior; Instituto Colombiano de Comercio Exterior (INCOMEX), Comercio exterior de Colombia. Direction de Impuestos y Aduanas Nacionales, Boletin de Comercio Exterior, Importaciones, Exportaciones v Recaudo. Costa Rica: Direccion General de Estadistica y Censos, Anuario de comercio exterior de Costa Rica; Banco Central, Boletin mensual y memoria anual. Ecuador: Departamento de Estadisticas Fiscales, Anuario de comercio exterior, Banco Central del Ecuador, Boletin mensual. El Salvador: Direccion General de Estadistica y Censos, Anuario estadistico y Avance estadistico; Banco Central de Reserva de El Salvador, Revista mensual. Guatemala: Direccion General de Estadistica, Anuario de comercio exterior, Banco de Guatemala, Boletin estadistico. Guyana: Statistical Bureau, Annual Account Relating to External Trade. Haiti/Haiti: Administration generale des douanes, Annuaire du commerce exterieur d'Haiti. Honduras: Direccion General de Estadistica y Censos, Comercio exterior de Honduras; Banco Central de Honduras, Boletin estadistico. Jamaica: Department of Statistics, External Trade; Bank of Jamaica, Economic statistics, April 1994 and March 1995. Mexico/Mexico: Secretaria de Programacion y Presupuesto, Anuario estadistico del comercio exterior de los Estados Unidos Mexicanos; Banco Nacional de Comercio Exterior S.A., Comercio exterior; Instituto Nacional de Estadistica, Geografia e Informatica. Banco de Informacion Economica. Nicaragua: Direction General de Aduanas, Comercio exterior, Banco Central de Nicaragua, Boletin semestral e Informe anual. Panama/Panama: Direccion de Estadistica y Censos, Estadistica panamena, Comercio Exterior y Panama en cifras. Paraguay: Banco Central del Paraguay, Boletin estadistico. Peru/Peru: Direccion General de Aduanas, Estadistica del comercio exterior, Banco Central de Reserva del Peru, Boletin del Banco Central de Reserva del Peru. Republica Dominicana/Doramican Republic: Secretariado Tecnico de la Presidencia, Oficina Nacional de Estadistica Dominicana, Comercio exterior; Banco Central de la Republica Dominicana, Boletin mensual. Trinidad y Tdbago/Trinidad and Tobago: Central Statistics Office, Overseas Trade; Central Bank of Trinidad and Tobago, Monthly Statistical Digest. Uruguay: Banco de la Republica, Exportaciones cumplidas-importadones cumplidas; Centro de Estadisticas Nacionales y Comercio Internacional del Uruguay (CENCI), Importation-exportation. Venezuela: Oficina Central de Estadistica e Informatica, Estadistica de comercio exterior y Anuario estadistico; Banco Central de Venezuela, Boletin mensual; Ministerio de Energia y Minas, Petroleo y otros datos estadisticos (publicacion anual).

8. RECURSOS NATURALES Y PRODUCCIONES DE BIENES / NATURAL RESOURCES AND PRODUCTION OF GOODS a) Estadisticas agropecuarias /Agricultural statistics A. Fuentes generales/General sources Organization de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentation (FAO), Anuario FAO de production; Informe anual sobre los fertilizantes; Anuario FAO de fertilizantes; e information directa/Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), FAO Production Yearbook; Informe anual sobre los fertilizantes; FAO Fertilizer Yearbook; and direct information. Ixxv

b) y c) Estadisticas mineras y de la industria manufacturera / Mining and manufacturing statistics A. Fuentes generates/General sources American Bureau of Metal Statistics, Non-Ferrous Metal Data. Institute Latinoamericano del Fierro y el Acero (ILAFA)/Latin American Iron and Steel Institute, Siderurgia latinoamericana, e informacion directa. Naciones Unidas/United Nations, Boletin mensual de estadistica/Monthly Bulletin of Statistics; Statistical Yearbook. Oficina Mundial de Estadisticas del Metal/World Bureau of Metal Statistics. World Metal Statistics: Yearbook. B. Fuentes por paises/Sources by country Argentina: Direccion General de Estadistica y Censos, Boletin de estadfstica. Instituto Nacional de Estadistica y Censos, Anuario Estadistico de la Republica Argentina, 1997, 1998, 1999: e informacion directa. Fundacion de Investigaciones para el Desarrollo, Coyuntura y desarrollo (publicacion mensual). Consejo Profesional de Ciencias Economicas, Informs Economico de Coyuntura (publicacion mensual). Instituto de Estudios Economicos sobre la realidad argentina y latinoamericana (publicacion trimestral). Barbados: Statistical Service, Monthly Digest of Statistics, e informacion directa. Central Bank of Barbados, Economic and Financial Statistics (monthly). Bolivia: Banco Central de Bolivia, Boletin estadistico, Indicadores economicos, y Memoria anual. Instituto Nacional de Estadistica, Bolivia en cifras, e informacion directa. Ministerio de Planeamiento y Coordinacion, e informacion directa. Brazil/Brazil; Fundacao Getulio Vargas, Conjuntura economica (publicacion mensual). Fundacao (IBGE), Instituto Brasileiro de Geografia e Estatistica. Boletim estatistico; Anuario estatistico do Brasil; sinopse estadistica do Brasil. Chile: Banco Central, Boletin mensual. Instituto Nacional de Estadistica, Compendio estadistico anual. Colombia: Banco de la Republica, Revista del Banco de la Republica, mensual, Indicadores socioeconomicos. Departamento Administrativo Nacienal de Estadistica, Boletin mensual de estadistica, Boletin de estadistica (publicacion trimestral); Coyuntura economica mensual. Costa Rica: Banco Central de Costa Rica, Boletin estadistico (publicacion trimestral). Cuba: Comite Estatal de Estadistica, Anuario estadistico de Cuba: La economia cubana; Junta Central de Planificacion, e informacion directa. Ecuador: Banco Central del Ecuador. Boletin: Memoria anual, Bole tin-Anuario; informacion estadistica mensual. Instituto Nacional de Estadistica, informacion directa. El Salvador: Banco Central de Reserva de El Salvador, Revista (trimestral); Consejo Nacional de Planificacion y Coordinacion Economica (CONAPLAN), Indicadores economicos y sociales (publicacion trimestral). Guatemala: Banco de Guatemala, Boletin estadistico. Direccion General de Estadistica, Anuario estadistico. Instituto Nacional de Estadistica, Anuario estadistico. Guyana: Ministry of Economic Development, Economic Survey of Guyana. The Statistical Bureau, Quarterly Statistical Digest, e informacion directa. Haiti/Haiti: Institut haitien de statistique, Bulletin trimestriel de statisticjue, e informacion directa. Honduras: Banco Central de Honduras, Boletin estadistico, mensual, e informacion directa. Direccion General de Estadistica, Anuario estadistico, e informacion directa. Jamaica: Bank of Jamaica, Statistical Digest. Central Planning Unit, Economic Survey. Planning Institute of Jamaica, Economic and Social Survey of Jamaica (annual). Department of Statistics, e informacion directa. Jamaica Public Service, Annual Report. Ixxvi

Mexico/Mexico: Banco de Mexico, Informe anual, Information economica, Indicadores economicos (mensual). Direccion General de Estadistica y Censos, Agenda estadistica, 1980 a 1990; Estadistica industrial anual, 1972 y 1973; Estadistica industrial mensual, enero de 1975, 1977; Principales indicadores economicos de Mexico; intormacion directa; Boletin mensual de information economica. Secretaria de Programacion y Presupuesto, Instituto Nacional de Estadistica, Geografia e Informatica, Boletin mensual de information economica, Anuario estadistico de los Estados Unidos Mexicanos, 1984 a 1998, y Agenda estadistica, 1982 a 1988. Nicaragua: Banco Central de Nicaragua, Informe anual, e informacion directa. Panama/Panama: Direccion de Estadistica y Censos, Estadistica panarnena. Industrias (anual) Panama en cifras, e informacion directa. Paraguay: Banco Central, Boletin estadistico mensual. Direccion General de Estadistica, Anuario estadistico. Peru/Peru: Informacion directa. Banco Central de Reserva del Peru, nota semanal. Instituto Nacional de Estadistica e Informatica, Compendio estadistico, e Informe estadistico trimestral, Informe Economico (mensual). Cuanto S.A., Peru en cifras 1991, 1995 (Anuario estadistico). Republica Dommicana/Dominican Republic: Banco Central, Boletin mensual. Direccion General de Estadistica, Estadistica industrial de la Republica Dominicana y Republica Dominicana en cifras. Trinidad y Tabago/Trinidad and Tobago: Quarterly Economic Report, e informacion directa. Central Bank of Trinidad and Tobago, Monthly Statistical Digest. Uruguay: Banco de la Republica Oriental del Uruguay, Indicadores de la actividad economico-finandera (boletin mensual); Boletin estadistico, mensual. Direccion General de Estadistica y Censos, Industria manufacturera, Anuario estadistico, Boletin mensual. Instituto Nacional de Estadistica, Boletin mensual, Sintesis estadistica (mensual), Anuario estadistico; Boletin Trimestral. Venezuela: Banco Central de Venezuela, Revista del Banco Central de Venezuela. Direccion General de Estadistica y Censos Nacionales, Anuario estadistico; III Censo economico, Resultados definitivos, Manufactura, I, II, III y IV Oficina Central de Estadistica e Informatica, Indicadores de coyuntura, Anuario estadistico, 1985 a 1999, Coyuntura economica (trimestral) e informacion directa. d) Estadisticas de energia electrica / Electrical energy statistics A. Fuentes generales/Gerneral sources Naciones Unidas/United Nations, World Energy Supplies; Yearbook of World Energy Statistics; Energy Statistics Yearbook. Organizacion Latinoamericana de Energia (OLADE), www.olade.org/siechome/estadisticas.

9. SERVICIOS DE INFRAESTRUCTURA / INFRASTRUCTURE SERVICES A. Fuentes generales/General sources Asociacion Latinoamericana de Ferrocarriles (ALAF)/Latin American Railways Association, Anuario estadistico ferroviario latinoamericano, e informacion directa. Federacion Internacional de Carreteras/International Road Federation (IRF), Highway Expenditures: Road and Motor Vehicle Statistics; World Road Statistics, varias ediciones. Instituto de Estudios de la Marina Mercante Iberoamericana, La marina mercante iberoamericana, 1996. Ixxvii

Organizacion de Aviacion Civil Internacional (OACI), Compendio estadistico, varios numeros; Estadisticas mundiales de aviation civil, varios anos; e informacion directa/International Civil Aviation Organization (ICAO), Digest of Statistics, several issues; Civil Aviation Statistics of the World, several years; and direct information. Union Internacional de Transportes por Carretera/International Road Transport Union (IRU), World Transport Data, 1990. B. Fuentes por paises/Sources by country Argentina: Instituto Nacional de Estadistica y Censos, informacion directa. Barbados: Statistical Service, informacion directa. Belice: Central Statistical Office, informacion directa. Bolivia: Instituto Nacional de Estadistica, informacion directa. Brasil: Fundagao Instituto Brasileiro de Geografia e Estatistica - IBGE, Anuario estatistico do Brasil. e informacion directa. Chile: Instituto Nacional de Estadistica, Compendio estadistico, e informacion directa. Colombia: Departamento Administrativo Nacional de Estadistica, informacion directa. Costa Rica: Direccion General de Estadistica y Censos, informacion directa. Ecuador: Instituto Nacional de Estadistica y Censos, informacion directa. El Salvador: Direccion General de Estadistica y Censos, informacion directa. Mexico: Direccion General de Estadistica, informacion directa. Nicaragua: Instituto Nacional de Estadistica y Censos, informacion directa. Panama: Direccion de Estadistica y Censos, informacion directa. Peru: Instituto Nacional de Estadistica e informatica, informacion directa. Uruguay: Instituto Nacional de Estadistica, informacion directa. Venezuela: Oficina Central de Estadistica, informacion directa.

10. EMPLEO / EMPLOYMENT A. Fuentes generales/Genera/ sources Centro Latinoamericano y Caribeno de Demografia (CELADE), Boletm demogrdfico, N° 64/Latin American Demographic Centre (CELADE), Demographic bulletin, N° 64. Organizacion Internacional del Trabajo (OIT), Poblacion economicamente activa. Proyecciones, 1950-2010, vol. 3, America Latina/International Labor Organisation (ILO), Economically Active Population. Proyections, 19502010, vol. 3, Latin America. B. Fuentes por paises/Sources by country CEPAL, Unidad de Estadisticas Sociales, Division de Estadisticas y Proyecciones Economicas, sobre la base de encuestas de hogares proporcionadas por los paises. / ECLAC, Social Statistic Unit, Statistic and Economic Projections Division, on the basis of household survey provided by countries. CEPAL, Division de Desarrollo Economico, sobre la base de datos oficiales nacionales proporcionados por las oficinas nacionales de estadisticas de los paises. / ECLAC, Economic Development Division, on the basis of official national data provided by national statistical offices of the countries.

11. CONDICIONES SOCIALES / SOCIAL CONDITIONS a) Salud/ Health U.S. Department of Education, National Center of Education Statistic. Ixxviii

A. Fuentes generales/General sources Centro Latinoamericano y Caribeno de Demografia (CELADE), Boletin demografico 71. Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), Global Database on Child Malnutrition Division de Poblacion de las Naciones Unidas. World Population Prospect: The 2002 Revision. Organizacion Mundial de la Salud (OMS), Maternal, mortality estimates for 1990 and 1995. Organizacion de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacion (FAO), El estado de la inseguridad alimentaria en el mundo 2003. B. Fuentes por paints/Sources by countries Argentina: Instituto Nacional de Estadisticas y Censos, informacion directa, agosto 1998. Aruba: Central Bureau of Statistics, informacion directa, 2003. Bahamas: Department of Statistics, informacion directa, noviembre de 1994. Barbados: Barbados Statistical Service, informacion directa, 2003. Belice: informacion directa, noviembre de 1995. Bolivia: Instituto Nacional de Estadistica, informacion directa, noviembre de 1999. Brasil: Instituto Brasileno de Geografia y Estadistica, informacion directa, 2003. Chile: Instituto Nacional de Estadisticas, informacion directa, 2003. Colombia: Departamento Administrativo Nacional de Estadistica (DANE), informacion directa, 2003. Costa Rica: Instituto Nacional de Estadistica y Censos, informacion directa, 2003. Cuba: Oficina Nacional de Estadistica, informacion directa, 2003. Dominica: Central Statistical Office, informacion directa, 2003. Ecuador: Instituto Nacional de Estadistica y Censos, informacion directa, 2003. El Salvador: Direccion General de Estadistica y Censos, informacion directa, noviembre de 1999. Grenada: Central Statistical Office, Ministry of Finance, informacion directa, 2003. Guatemala: Direccion General de Estadistica, informacion directa, octubre de 1998. Honduras: Direccion General de Estadisticas y Censos, informacion directa, 2003. Jamaica: Department of Statistics, informacion directa, noviembre de 1997. Mexico: Instituto Nacional de Estadistica, Geografia e Informatica, informacion directa, 2003. Nicaragua: Oficina Estatal de Estadisticas y Censos, informacion directa, noviembre 1999. Panama: Direccion General de Estadisticas y Censos, informacion directa, 2003. Paraguay: Direccion General de Estadisticas y Censos, informacion directa, 2003. Peru: Instituto Nacional de Estadistica e Informatica, informacion directa, 2003. Puerto Rico: Ministerio de Relaciones Exteriores, Secretaria Departamento de Estado, informacion directa, 2003. Republica Dominicana: Oficina Nacional de Estadistica, informacion directa, octubre de 1999. Trinidad y Tabago: Central Statistical Office. Trinidad and Tobago statistical pocket book, 1996. Saint Lucia: Statistical Department, informacion directa, 2003. Suriname: General Bureau of Statistics, informacion directa, octubre de 1999. Venezuela: Instituto Nacional de Estadistica, informacion directa, 2003. b) Educacion / Education A. Fuentes generales/Genera/ sources Organizacion de las Naciones Unidas para la Educacion, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). B. Fuentes por paises/Sources by countries Argentina: Instituto Nacional de Estadistica y Censos, informacion directa, agosto 1998. Aruba: Central Bureau of Statistics, informacion directa, 2003. Bahamas: Department of Statistics, informacion directa, noviembre de 1994. Ixxix

Barbados: Barbados Statistical Service, informacion directa, 2003. Belice: informacion directa, noviembre de 1995. Bolivia: Instituto Nacional de Estadistica, informacion directa, noviembre de 1999. Brasil: Instituto Brasileno de Geografia y Estadistica, e informacion directa, 2003. Chile: Instituto Nacional de Estadisticas, informacion directa, 2003. Colombia: Departamento Administrativo Nacional de Estadistica (DANE), informacion directa. 2003. Costa Rica: Instituto Nacional de Estadistica y Censos, informacion directa, 2003. Cuba: Oficina Nacional de Estadistica, informacion directa, 2003. Dominica: Central Statistical Office, informacion directa, 2003. Ecuador: Instituto Nacional de Estadistica y Censos, informacion directa, 2003. El Salvador: Direccion General de Estadistica y Censos, informacion directa, noviembre de 1999. Grenada: Central Statistical Office, Ministry of Finance, informacion directa, 2003. Guatemala: Direccion General de Estadistica, informacion directa, octubre de 1998. Honduras: Direccion General de Estadisticas y Censos, informacion directa, 2003. Jamaica: Department of Statistics, informacion directa, 1997. Mexico: Instituto Nacional de Estadistica, Geografia e Informatica, informacion directa, 2003. Nicaragua: Oficina Estatal de Estadisticas y Censos, informacion directa, noviembre de 1999. Panama: Direccion General de Estadisticas y Censos, informacion directa, 2003. Paraguay: Direccion General de Estadisticas y Censos, informacion directa, 2003. Peru: Instituto Nacional de Estadistica e Informatica, informacion directa, 2003. Puerto Rico: Ministerio de Relaciones Exteriores, Secretarfa Departamento de Estado, informacion directa, 2003. Republica Dominicana: Oficina Nacional de Estadistica, informacion directa, octubre de 1999. Trinidad y Tabago: Central Statistical Office, Trinidad and Tobago Statistical Pocket Book, 1996. Saint Lucia: Statistical Department, informacion directa, 2003. Suriname: General Bureau of Statistics, informacion directa, octubre de 1999. Venezuela: Instituto Nacional de Estadistica, informacion directa, 2003.

c) Vivienda y Hogares / Housing and Households B. Fuentes por paises/Sources by countries Censos nacionales disponibles para los anos alrededor de 1980, 1990 y 2000. CEPAL (Comision Economica para America Latina y el Caribe), sobre la base de tabulaciones especiales de encuestas de hogares de los respectivos paises. d) Pobreza / Poverty CEPAL, Unidad de Estadisticas Sociales, Division de Estadistica y Proyecciones Economicas, sobre la base de encuestas de hogares proporcionadas por los paises. / ECLAC, Social Statistics Unit, Statistics and Economic Projections Division, on the basis of household surveys provided by countries CEPAL, Panorama Social de America Latina. Edicion 2002-2003 (LC/G/2209-P/E) / ECLAC, Social Panorama of Latin America. 2002-2003 edition (LC/G/2209-P/I).

lxxx

PRIMERA PARTE INDICADORES DEL DESARROLLO SOCIOECONOMICO DE AMERICA LATINA Y EL CARIBE PART ONE INDICATORS OF ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT IN LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN

This page intentionally left blank

I. DESARROLLO SOCIAL Y BIENESTAR / SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE

1. TASA DE CRECIMIENTO DE LA POBLACION TOTAL, FOR QUINQUENIOS TOTAL POPULATION GROWTH RATE, BY FIVE - YEAR PERIODS a (Tasa anual media por cada 100 habitantes /Average annual rate per 100 inhabitants) Pais/ Country

1980-1985

Anguila / Anguilla 0.8 Antigua y Barbuda / 0.1 Antigua and Barbuda Antillas Neerlandesas / 0.9 Netherlands Antilles Argentina 1.5 2.1 Bahamas 0.3 Barbados 2.5 Belice / Belize 2.2 Bolivia 2.1 Brasil / Brazil Chile 1.6 2.1 Colombia 2.8 Costa Rica 0.8 Cuba -0.2 Dominica 2.7 Ecuador 0.8 El Salvador -0.4 Granada / Grenada 2.5 Guatemala -0.2 Guyana 2.4 Haiti / Haiti 3.2 Honduras 1.5 Jamaica Islas Virgenes de los Estados Unidos / 0.8 United States Virgin Islands 2.2 Mexico / Mexico 3.1 Nicaragua 2.2 Panama / Panama 3.0 Paraguay 2.4 Peru / Peru 1.1 Puerto Rico Repiiblica Dominicana / 2.5 Dominican Republic Saint Kitts y Nevis / -0.8 Saint Kitts and Nevis San Vicente y las Granadinas / 0.8 Saint Vincent and the Grenadines 1.4 Santa Lucia / Saint Lucia 1.5 Suriname Trinidad y Tabago / Trinidad and Tobago 1.7 0.6 Uruguay 2.5 Venezuela 2.1 Total b 1

1995-2000 2000-2005 2005-2010 2010-2015

1985-1990

1990-1995

4.0

2.6

1.9

1.7

1.5

1.4

-0.2

1.4

1.2

0.5

0.4

0.3

0.6 1.4 1.8 0.3 2.6 2.2 1.8 1.7 2.0 2.6 1.0 -0.4 2.4 1.4 -0.5 2.5 -0.6 2.5 3.1 0.6

1.7 1.3 2.1 0.4 2.8 2.3 1.5 1.6 1.9 2.4 0.6 0.8 2.2 2.1 -0.5 2.6 0.3 1.9 2.9 0.9

1.0 1.3 1.4 0.4 2.4 2.4 1.3 1.4 1.9 2.4 0.4 0.7 2.0 2.0 -0.6 2.6 0.5 1.8 2.7 0.9

0.8 1.2 1.1 0.4 2.1 2.2 1.2 1.2 1.7 1.9 0.3 0.3 1.7 1.8 -0.3 2.6 0.2 1.8 2.5 0.9

0.7 1.1 1.0 0.3 1.8 2.0 1.1 1.1 1.5 1.7 0.3 0.2 1.5 1.6 -0.3 2.4 0.0 1.8 2.2 1.0

0.6 1.0 0.8 0.2 1.6 1.8 1.0 1.0 1.4 1.3 0.2 0.1 1.3 1.4 -0.4 2.3 -0.2 1.6 2.0 1.0

0.0 2.0 2.3 2.1 3.1 2.2 0.9

0.7 1.8 2.9 2.0 2.7 1.8 0.9

0.6 1.6 2.7 2.0 2.6 1.7 0.7

0.9 1.4 2.6 1.8 2.5 1.5 0.5

0.8 1.2 2.3 1.6 2.3 1.4 0.4

0.7 1.1 2.1 1.4 2.2 1.3 0.3

1.8

1.7

1.7

1.6

1.5

1.3

-0.8

1.3

-0.6

-0.3

-0.4

-0.4

1.1 1.7 0.9 0.6 0.6 2.6 1.9

0.7 1.3 0.4 0.7 0.7 2.3 1.7

0.6 0.8 0.8 0.4 0.7 2.0 1.6

0.6 0.8 0.8 0.3 0.7 1.8 1.5

0.5 0.7 0.7 0.3 0.6 1.6 1.3

0.4 0.6 0.5 0.2 0.6 1.5 1.2

Cociente entre el incremento medio anual total durante un perfodo determinado y la poblacion media del mismo perfodo. ' Excluye los paises del Caribe de habla inglesa.

a h

Ratio of the total mean annual growth of a population during a given period of time, to the mean population for this same period. Excluding Caribbean English language countries.

3

I. DESARROLLO SOCIAL Y BIENESTAR / SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE

2. ESTRUCTURA DE LA POBLACION TOTAL, POR GRUPOS DE EDADES STRUCTURE OF THE TOTAL POPULATION, BY AGE GROUPS (Porcentaje de la poblacion total / Percentage of total population) 1990

2000

2010

2020

Grupos de edades / Age groups

Grupos de edades / Age groups

Grupos de edades / Age groups

Grupos de edades / Age groups

Pai's

65 y 65 y mas mas 0-14 15-34 35-49 50-64 65 and 0-14 15-34 35-49 50-64 65 and 0-14 over over

Antillas Neerlandesas Argentina Bahamas Barbados Belice Bolivia Brasil Chile Colombia Costa Rica Cuba Ecuador El Salvador Guatemala Guyana Haiti Honduras Islas Virgenes de los Estados Unidos Jamaica Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru Puerto Rico Republica Dominicana San Vicente y las Granadinas Santa Lucfa Suriname Trinidad y Tabago Uruguay Venezuela Total a

26.9 30.6 32.7 24.2 44.1 40.9 34.7 30.1 36.0 35.9 23.1 39.0 40.8 45.9 36.7 44.2 45.2

33 9 30.2 39.4 37.5 33.9 33.6 36.4 36.4 37.6 36.6 38 2 35.5 33.9 32.2 38.2 31.8 34.0

21 0 17.3 15.4 16 4 11.3 13.7 15 8 17.2 14.8 14.8 18 5 13.9 13.1 1 1.6 13.5 12.7 11 5

11 3 12.9 8.3 10 2 6.5 8.0 88 10.2 7.3 7.8 118 7.6 8.0 7.0 7.0 7.4 63

10 8.9 4.3 11 7 4.3 3.7 43 6.1 4.3 4.9 84 4.1 4.2 3.2 4.7 3.8 30

24 9 27.7 29.7 20 6 39.1 39.5 28 8 28.5 32.7 31.8 21 2 33.8 35.6 43.6 30.5 40.2 41.7

290 32.2 35.7 33 3 36.6 33.9 36.5 32.2 35.6 34.9 32 9 36.6 37.3 34.4 39.2 35.0 35.3

23 5 17.7 19.3 24 0 13.9 14.3 19 5 20.5 18.3 19.2 21 7 16.5 13.9 12.1 17.3 13.7 13 3

14 7 12.7 10.0 11 6 6.3 8.0 10 1 1 1.6 8.7 8.8 14 6 8.3 8.2 6.4 8.0 7.4 63

18 9.7 5.3 10 5 4.2 4.2 52 7.2 4.7 5.3 96 4.7 5.0 3.6 5.0 3.7 34

21 1 25.7 26.2 17 3 33.3 35.8 25 2 24.9 28.8 25.8 17 3 29.2 31.9 39.8 27.6 35.8 36 1

29 7 32.4 33.6 28 5 38.1 35.1 344

28.7 35.2 38.6 46 4 35.2 42.0 38.2 27.2

30.7 36.1 36.7 33 7 36.8 34.6 35.5 32 3

21.8 13.1 13.5 11 3 14.9 13.2 14.2 18 6

11.9 8.3 7.2 58 8.2 6.5 8.1 12 1

6.9 7.3 4.0 28 4.9 3.7 3.9 97

26.9 31.6 33.1 42 6 31.9 39.5 34.5 23 8

25.9 35.9 37.4 35 6 35.6 34.2 35.7 W5

21.3 16.6 16.2 12 9 17.5 15.9 16.3 19 5

18.5 8.7 8.5 58 9.5 6.9 8.8 14 9

7.4 7.2 4.7 3 1 5.5 3.5 4.7 11 2

38.4

36.5

14.1

7.7

3.4

33.5

36.1

17.3

8.8

38.5 36.8 35.9 33.5 26.0 38.2 36.1

36.7 36.1 39.9 35.1 29.9 35.5 35.7

1 1.0 12.8 1 1.2 16.4 17.3 15.2 15.0

8.3 7.5 8.7 8.8 15.3 7.5 8.5

5.5 6.8 4.2 6.3 1 1.5 3.6 4.7

32.8 31.3 31.8 25.1 24.8 34.0 31.7

37.8 38.8 39.1 36.2 30.0 35.0 35.8

14.3 16.3 16.0 20.7 18.3 17.5 17.7

•' Excluye los paiscs del Carihc dc hahla inglesa.

65 y 65 y Country mas mas 15-34 35-49 50-64 65 and 0-14 15-34 35-49 50-64 65 and over over

34.1 35.7 26 6 35.7 36.0 36.2 34.9 37.3 36.9

20 3 18.1 20.8 25 6 16.2 15.7 20.9 20.9 19.8 19.8 27 3 18.8 17.3 13.5 20.7 14.8 15.4

19 0 13.6 12.2 18 4 8.2 8.8 13 1 14.6 11.9 12.4 16 4 10.7 93 6.9 11.3 8.2 76

99 10.2 7.1 10 1 4.1 4.6 64 8.6 5.5 6.3 12 3 5.6 5.6 3.7 5.5 4,0 40

19 6 23.3 23.1 15 7 28.5 31.3 22 6 22.9 25.6 22.5 16 2 25.2 27.4 34.7 23.1 32.5 30 7

•77 i 30.5 32.0 246 36.2 35.8 305 30.1 32.4 32.6 24 9 33.3 34.1 36.9 3 1 .0 35.7 36 6

19 6 20.5 20.1 224 19.0 17.5 22.1 18.9 19.7 20.5 20 7 20.8 20.7 16.3 22.4 17.6 17.9

18 8 14.2 15.7 23 1 10.7 10.0 16 0 17.1 14.7 15.7 22 5 13.3 11.1 8.0 15.5 9.5 9.8

14 7 11.5 9.1 14 2 5.6 5.5 89 11.0 7.6 8.7 15 8 7.3 6.7 4.2 8.0 4.8 4.9

20.3 27.5 28.4 38 1 29.2 35.6 29.7 20 5

29.7 35.2 34.8 36 8 32.7 35.2 35.6 28 4

17.8 18.9 20.0 14.5 19.9 15.9 18.4 19 9

19.5 1 1.1 10.9 73 1 1.6 9.3 10.7 17 5

12.7 7.3 5.9 33 6.6 3.9 5.7 13 7

20.5 24.1 24.6 324 25.9 32.4 25.7 18 5

28.3 32.5 32.0 36 8 31.7 34.6 33.9 25 5

16.5 20.6 21.5 17.6 19.6 17.0 20.1 20 1

17.3 14.4 14.0 9.0 14.4 10.7 13.0 18 8

17.3 8.5 7.9 4.3 8.4 5.3 7.3 17 2

4.3

29.4

34.7

19.3

11.2

5.4

26.3

32.2

20.2

14.2

7.2

8.4 6.7 8.2 5.4 5.4 7.8 11.3 6.7 14.0 12.9 8.9" 4.4 5.4 9.5

26.2 26.3 29.0 19.8 23.5 29.5 27.9

37.3 37.2 34.7 35.8 29.6 35.0 34.4

19.8 20.5 21.2 20.8 19.0 18.6 19.6

9.5 10.3 9.0 15.4 14.8 11.5 11.9

7.1 5.8 6.1 8.3 13. ~> 5.5 6.4

24.2 23.6 24.9 19.6 21.8 25.9 24.8

31.3 32.1 32.6 28.1 28.8 33.2 31.9

21.9 23.0 20.8 22.8 19.9 19.6 20.7

14.8 14.5 15.4 17.8 15.7 13.7 14.4

7.8 6.7 6.2 1 1.8 13.8 7.7 8.3

31.0

1

Excluding Caribbean English language countries.

Netherlands Antilles Argentina Bahamas Barbados Belize Bolivia Brazil Chile Colombia Costa Rica Cuba Ecuador El Salvador Guatemala Guyana Haiti Honduras United States Virgin Islands Jamaica Mexico Nicaragua Panama Paragua\ Peru Puerto Rico Dominican Republic Saint Vincent and the Grenadines Saint Lucia Suriname Trinidad and Tobago Uruguav Venezuela Total '

I. DESARROLLO SOCIAL Y BIENESTAR / SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE

3. RELACION DE DEPENDENCIA DEMOGRAFICA DEMOGRAPHIC DEPENDENCY RATIO (Porcentaje / Percentage) 1990 Pais

Ul

2020 b

Ninos Child b

Adultos Elderly c

Total a

Ninos Child b

Adultos Elderly c

Total a

Ninos Child b

Elderly

Total a

Ninos b Child b

Adultos Elderly c

51.0 65.5 59.0 57.0 94.3 80.8 64.1 56.7 67.6 68.9 45.9 75.7 81.8 96.5 70.3 92.6 93.0 74.0

40.2 50.7 51.8 38.4 86.0 74.0 57.0 47.1 60.4 60.6 33.6 68.4 74.2 90.3 62.4 85.2 87.2 61.2

10.9 14.8 7.2 18.5 8.3 6.8 7.1 9.6 7.2 8.3 12.2 7.2 7.7 6.2 7.8 7.4 5.7 12.8

48.2 59.8 53.7 45.0 76.0 77.7 51.4 55.3 59.8 58.9 44.5 62.7 68.3 89.2 55.1 78.2 82.1 63.1

36.5 44.3 45.5 30.0 69.0 70.2 43.5 44.2 52.3 50.5 30.7 55.0 59.9 82.5 47.4 71.6 75.9 52.0

11.7 15.5 8.2 15.0 7.0 7.5 7.8 11.1 7.5 8.4 13.8 7.6 8.4 6.7 7.7 6.6 6.3 12.0

46.3 55.8 49.4 37.9 60.0 67.7 46.3 50.5 52.2 47.2 42.1 53.3 59.8 76.9 49.9 66.1 66.9 52.6

31.2 40.0 39.0 24.3 53.0 60.1 36.9 37.5 43.9 38.0 24.6 44.7 50.9 70.4 41.0 59.5 60.2 42.0

15.0 15.8 11.0 13.7 7.0 7.7 9.4 13.0 8.3 9.2 17.5 8.6 8.9 6.5 8.2 6.6 6.7 11.2

53.4 53.4 48.0 42.0 51.0 58.0 45.9 51.2 49.6 45.4 47.0 48.3 51.6 63.5 45.0 59.3 55.4 48.3

31.2 35.7 34.0 22.0 43.0 49.4 33.0 34.5 38.3 32.7 23.8 37.4 41.6 56.7 34.0 51.7 47.7 35.6

22 2 17.7 14.0 20.0 8.0 8.6 12.9 16.6 11.3 12.6 23.2 10.9 10.1 6.8 12.0 7.6 7.7 12.6

54.0 74.0 96.6 67.0 84.1 72.8 58.0 71.7 79.0 78.2 67.7 65.8 60.1 71.8 68.9

44.0 67.1 91.1 58.8 77.3 66.1 43.1 65.9 69.0 66.3 60.3 55.0 41.7 65.6 61.0

9.0 6.9 5.5 8.2 6.8 6.8 15.3 5.7 11.0 1 1.0 7.3 10.3 18.4 6.3 7.9

53.0 61.0 84.1 59.6 75.4 64.6 54.0 60.7 65.0 59.0 59.0 46.3 60.5 62.6 58.8

40.0 53.4 78.5 50.9 69.4 56.8 37.0 53.8 54.0 50.0 51.0 36.6 39.8 55.3 50.3

13.0 7.6 5.6 8.8 6.1 7.7 17.0 6.9 1 1 .0 9.0 9.0 9.7 20.7 7.2 8.5

51.0 52.4 70.9 55.6 65.4 54.9 52.0 53.4 51.0 48.0 54.0 39.0 57.9 53.8 52.1

31.0 43.3 65.1 45.4 58.9 46.0 31.0 45.1 41.0 40.0 45.0 26.9 37.1 45.3 42.4

19.0 9.0 5.7 10.2 6.5 8.8 21.0 8.3 11.0 8.0 9.0 12.0 20.8 8.4 9.7

60.0 48.1 58.0 52.3 60.4 49.2 55.0 50.3 47.0 44.0 45.0 46.0 55.4 50.5 49.4

32.0 36.4 51.2 39.4 52.0 38.3 29.0 39.5 35.0 35.0 36.0 29.0 33.8 39.0 37.0

28.0 11.7 6.8 12.8 8.4 10.9 27.0 10.8 12.0 10.0 9.0 17.0 21.6 11.6 12.4

Total a Antillas Neerlandesas Argentina Bahamas Barbados Belice Bolivia Brasil Chile Colombia Costa Rica Cuba Ecuador El Salvador Guatemala Guyana Haiti Honduras Jamaica Islas Virgenes de los Estados Unidos Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru Puerto Rico Repiiblica Dominicana San Vicente y las Granadina:s Santa Lucia Suriname Trinidad y Tabago Uruguay Venezuela Total d

2010

2000

Adultos c c

h

b

c

c

"Relacion entre la suma de los grupos de poblacion entre 0 y 14 anos y de 65 anos y mas sobre la poblacion de 15 a 64 anos de edad. b Relacion entre la poblacion entre 0 y 14 anos sobre la poblacion de 15 a 64 anos de edad. c Relacion entre la poblacion de 65 anos y mas sobre la poblacion de 15 a 64 anos de edad. d Excluye los paises del Caribe de habla inglesa.

a

Country

Netherlands Antilles Argentina Bahamas Barbados Belize Bolivia Brazil Chile Colombia Costa Rica Cuba Ecuador El Salvador Guatemala Guyana Haiti Honduras Jamaica United States Virgin Islands Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru Puerto Rico Dominican Republic Saint Vincent and the Grenadines Saint Lucia Suriname Trinidad and Tobago Uruguay Venezuela Total d

Ratio of the population aged 0-14 and 65 and over to the population aged 15-64. Ratio of the population aged 0-14 to the population aged 15-64. c Ratio of the population aged 65 and over to the population aged 15-64. d Excluding Caribbean English language countries. h

I. DESARROLLO SOCIAL Y BIENESTAR / SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE

4. TASA DE CRECIMIENTO DE LA POBLACION ECONOMICAMENTE ACTIVA, FOR QUINQUENIOSa GROWTH RATES OF THE ECONOMICALLY ACTIVE POPULATION, BY FIVE- YEAR PERIODSa (Porcentaje / Percentage) Pais / Country b

Argentina Bolivia Brasil / Brazil Chile b Colombia Costa Rica Cuba b Ecuador El Salvador Guatemala Haiti / Haiti Honduras Mexico / Mexico Nicaragua Panama / Panama Paraguay Peru / Peru Republica Dominicana / Dominican Republic Uruguay b Venezuela Total c a

1980-1985 1985-1990 1990-1995

1995-2000

2000-2005

2.3 2.2 2.7 2.8 3.0 3.5 2.9 4.1 0.7 2.9 0.4 4.2 3.2 4.0 3.4 3.0 3.3

2.4 3.1 2.5 2.5 3.2 3.6 2.8 4.0 1.9 3.1 2.2 4.2 3.1 2.9 3.1 3.5 2.9

1.9 3.0 2.4 2.7 2.9 4.0 1.9 3.5 3.4 3.4 2.4 3.8 3.2 3.6 3.0 3.1 2.7

1.9 3.1 2.2 2.2 2.8 3.5 1.0 3.3 3.3 3.7 2.6 3.8 2.8 3.6 2.7 3.4 2.9

1.8 3.0 1.9 2.1 2.6 3.0 0.8 3.0 2.9 3.7 2.7 3.7 2.5 3.6 2.4 3.3 2.7

1.6 3.0 1.6 2.0 2.4 2.5 0.7 2.7 2.6 3.7 2.5 3.4 22 3.4 2.1 3.0 2.4

1.5 3.0 1.3 1.8 2.1 2.1 0.3 2.3 2.4 3.6 2. 2 3.1 1.9 3.3 1.8 2.6 2.1

3.5 2.0 3.6 2.9

3.2 1.0 3.6 2.8

2.9 1.3 3.3 2.7

2.6 1.1 3.1 2.5

2.4 1.0 2.9 2.3

2.1 1.1 2.6 2.0

1.8 1.1 2.3 1.8

La poblacion economicamente activa esta defmida como la poblacion de 10 anos y mas. b No se considero la poblacion economicamente activa antes de los 15 anos de edad. c Excluye los paises del Caribe de habla inglesa.

6

a

2005-2010 2010-2015

The economically' active population is defined as the population aged 10 years and over. h The economically active population does not include children younger than 15. c Excluding Caribbean English language countries.

I. DESARROLLO SOCIAL Y BIENESTAR / SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE

5. TASA DE NATALIDAD, POR QUINQUENIOS NATALITY RATE, BY FIVE-YEAR PERIODS a (Tasa bruta por cada mil habitantes / Crude birth rate per thousand inhabitants) Pais / Country

Antillas Neerlandesas / Netherlands Antilles Argentina Bahamas Barbados Belice / Belize Bolivia Brasil / Brazil Chile Colombia Costa Rica Cuba Ecuador El Salvador Guatemala Guyana Haiti / Haiti Honduras Islas Virgenes de los Estados Unidos / United States Virgin Islands Jamaica Mexico / Mexico Nicaragua Panama / Panama Paraguay Peru / Peru Puerto Rico Republica Dominicana / Dominican Republic San Vicente y las Granadinas / Saint Vincent and the Grenadines Santa Lucia / Saint Lucia Suriname Trinidad y Tabago / Trinidad and Tobago Uruguay Venezuela Total b a

h

1995-2000 2000-2005 2005-2010

1985-1990

1990-1995

20.2 23.1 27.2 17.4 37.4 38.4 29.5 22.9 29.9 30.0 16.2 34.8 33.6 43.0 29.6 42.9 42.3

19.3 21.8 23.6 15.7 35.5 36.9 25.6 23.3 27.8 28.9 17.4 31.0 30.7 40.4 25.3 41.6 39.4

19.0 20.8 23.6 14.3 34.4 35.8 22.2 21.8 27.0 24.7 14.9 28.3 29.6 38.6 24.5 33.6 37.1

16.1 19.9 21.1 12.9 29.8 32.7 20.3 19.9 24.5 21.5 13.1 25.6 27.7 36.6 23.8 31.8 33.5

15.0 19.1 19.4 12.2 27.0 30.5 19.2 18.2 22.3 19.1 11.7 23.2 25.3 34.2 21.9 30.4 30.0

14.4 18.0 17.9 11.3 24.6 27.7 18.2 17.2 20.6 17.8 11.3 21.1 22.7 31.3 19.6 28.8 26.9

13.7 16.9 16.7 10.8 22.3 25.1 16.7 16.6 19.3 16.3 11.1 19.3 20.7 28.4 17.5 26.7 24.3

23.8 26.9 31.9 45.4 28.6 38.3 33.7 20.5

19.0 23.8 29.3 38.9 27.3 36.6 31.2 18.8

17.3 24.1 27.0 38.0 25.1 34.1 29.2 17.8

16.2 21.9 24.6 35.3 24.1 31.3 26.2 15.7

14.4 20.5 22.2 32.2 22.7 29.6 23.3 14.3

14.1 19.2 20.1 28.9 21.3 28.0 21.3 13.4

14.5 17.9 18.6 26.0 19.4 26.2 19.6 12.8

33.8

30.6

27.0

24.6

23.3

21.8

20.0

29.2 31.1 30.5

26.7 25.9 25.4

23.4 26.5 22.4

20.5 21.1 23.9

20.0 20.4 21.7

19.0 19.2 19.9

17.4 17.8 18.1

28.3 18.4 32.0 30.4

23.5 18.3 30.3 27.8

17.6 18.2 27.4 25.3

14.1 17.7 24.9 23.3

13.7 16.9 22.8 21.6

14.1 16.1 21.1 20.1

13.8 15.4 19.5 18.6

1980-1985

Se define como el cociente entre el numero medio de nacimientos ocurridos durante un periodo determinado y la poblacion media del mismo periodo. Excluye los paises del Caribe de habla inglesa.

2010-2015

a

Defined as the quotient of the mean number of births occurring during a given period and the average population in the same period. h Excluding Caribbean English language countries.

7

I. DESARROLLO SOCIAL Y BIENESTAR / SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE

6. TASA DE MORTALIDAD, POR QUINQUENIOS MORTALITY RATE, BY FIVE-YEAR PERIODS a (Tasa bruta por cada mil habitantes / Crude birth rate per thousand inhabitants) Pais / Country Antillas Neerlandesas / Netherlands Antilles Argentina Bahamas Barbados Belice / Belize Bolivia Brasil / Brazil Chile Colombia Costa Rica Cuba Ecuador El Salvador Guatemala Guyana Haiti / Haiti Honduras Islas Virgenes de los Estados Unidos / United States Virgin Islands Jamaica Mexico / Mexico Nicaragua Panama / Panama Paraguay Peru / Peru Puerto Rico Republica Dominicana / Dominican Republic San Vicente y las Granadinas / Saint Vincent and the Grenadines Santa Lucia / Saint Lucia Suriname Trinidad y Tabago / Trinidad and Tobago Uruguay Venezuela Total b a

b

8

1990-1995 1995-2000

2000-2005

2005-2010 2010-2015

1980-1985

1985-1990

6.3 8.5 6.1 8.0 5.7 13.3 8.3 6.4 6.7 4.7 6.4 8.1 10.8 10.8 9.0 15.7 8.9

6.2 8.5 5.8 8.7 5.2 11.3 7.6 5.9 6.4 4.4 6.7 6.9 7.9 9.7 8.6 14.1 7.0

6.5 8.2 6.6 9.1 5.1 10.0 7.1 5.5 6.4 4.2 6.8 6.2 6.7 8.1 8.2 12.0 6.1

6.2 8.0 7.6 8.3 4.9 8.9 6.9 5.6 5.8 4.0 7.1 6.0 6.1 7.4 8.4 10.8 5.4

6.2 7.8 8.2 7.8 5.3 8.2 6.8 5.7 5.5 4.0 7.2 5.8 5.9 6.8 9.0 9.8 5.1

6.5 7.7 8.3 7.4 5.4 7.6 6.8 6.0 5.4 4.2 7.7 5.8 5.8 6.2 9.0 9.0 4.9

7.0 7.6 8.4 7.4 5.6 7.1 6.9 6.3 5.6 4.4 8.2 5.8 5.8 5.8 9.0 8.3 4.8

4.7 6.7 6.4 10.1 5.7 7.3 9.0 6.5

4.9 6.5 5.6 8.2 5.4 6.7 7.8 7.1

5.1 6.4 5.2 6.4 5.3 6.0 6.9 7.9

5.2 5.9 5.1 5.6 5.2 5.4 6.5 7.9

5.7 5.7 5.1 5.2 5.1 5.1 6.2 8.3

6.4 5.6 5.2 4.8 5.1 4.9 6.0 8.8

7.2 5.4 5.3 4.6 5.2 4.7 5.9 9.3

7.8

7.0

6.4

6.0

5.8

5.8

5.8

7.7 6.2 7.0

6.2 6.2 6.4

6.0 6.4 6.2

5.9 6.2 6.1

5.8 5.9 5.9

5.9 5.7 5.9

6.0 5.6 5.8

7.1 9.9 5.5 7.9

6.8 9.9 5.0 7.2

6.4 9.8 4.7 6.7

6.5 9.4 4.7 6.3

7.3 9.3 4.7 6.2

8.5 9.2 4.8 6.2

9.5 9.0 5.0 6.2

Se define como el cociente entre el numero medio anual de defunciones ocurridas durante un periodo determinado y la poblacion media del mismo periodo. Excluye los paises del Caribe de habla inglesa.

a

h

Defined as the quotient of the mean number of deaths occurring during a given period and the average population for the same period. Excluding Caribbean English language countries.

I. DESARROLLO SOCIAL Y BIENESTAR / SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE

7. TASA GLOBAL DE FECUNDIDAD, POR QUINQUENIOS

GLOBAL FERTILITY RATE, BY FIVE-YEAR PERIO

(Numero de hijos por mujer / Number of children per woman) Pafs / Country Antillas Neerlandesas / Netherlands Antilles Argentina Bahamas Barbados Belice / Belize Bolivia Brasil / Brazil Chile Colombia Costa Rica Cuba Ecuador El Salvador Guatemala Guyana Haiti / Haiti Honduras Islas Virgenes de los Estados Unidos / United States Virgin Islands Jamaica Mexico / Mexico Nicaragua Panama / Panama Paraguay Peru / Peru Puerto Rico Republica Dominicana / Dominican Republic San Vicente y Las Granadinas / Saint Vincent and the Grenadines Santa Lucia / Saint Lucia Suriname Trinidad y Tabago / Trinidad and Tobago Uruguay Venezuela Total b a

2005-2010 2010-2015

1980-1985

1985-1990

2.4 3.2 3.2 1.9 5.4 5.3 3.6 2.7 3.7 3.5 1.8 4.7 4.5 6.3 3.3 6.2 6.0

2.3 3.0 2.6 1.8 4.7 5.0 3.0 2.7 3.2 3.4 1.8 4.0 3.9 5.8 2.7 5.9 5.4

2.3 2.8 2.6 1.6 4.4 4.8 2.5 2.5 3.0 2.9 1.6 3.5 3.5 5.4 2.6 4.8 4.9

2.1 2.6 2.4 1.5 3.6 4.3 2.3 2.4 2.8 2.6 1.6 3.1 3.2 4.9 2.5 4.4 4.3

2.1 2.4 2.3 1.5 3.2 4.0 2.1 2.4 2.6 2.3 1.6 2.8 2.9 4.4 2.3 4.0 3.7

2.0 2.3 2.2 1.5 2.8 3.5 2.1 2.3 2.5 2.1 1.6 2.5 2.6 3.9 2.2 3.6 3.2

1.9 2.2 2.1 1.5 2.5 3.1 2.0 2.2 2.4 1.9 1.7 2.3 2.4 3.4 2.1 3.3 2.9

2.8 3.6 4.2 6.2 3.5 5.3 4.7 2.5

2.4 2.9 3.6 5.1 3.2 4.9 4.1 2.3

2.3 2.8 3.1 4.8 2.9 4.6 3.7 2.2

2.3 2.5 2.8 4.3 2.8 4.2 3.2 2.0

2.1 2.4 2.5 3.8 2.7 3.8 2.9 1.9

2.1 2.2 2.3 3.4 2.6 3.5 2.6 1.9

2.0 2.1 2.2 3.0 2.4 3.2 2.4 1.9

4.2

3.6

3.2

2.9

2.7

2.6

2.4

3.6 4.2 3.7

3.2 3.7 2.9

2.8 3.2 2.5

2.4 2.4 2.6

2.2 2.3 2.5

2.1 2.2 2.3

2.0 2.1 2.2

3.2 2.6 4.0 3.9

2.8 2.5 3.6 3.4

2.1 2.5 3.3 3.0

1.7 2.4 3.0 2.7

1.6 2.3 2.7 2.5

1.6 2.2 2.5 2.4

1.6 2.2 2.3 2.3

La tasa global de fecundidad es el numero de hijos que en promedio tendria cada mujer de una cohorte hipotetica de mujeres que durante el periodo fertil tuvieran sus hijos de acuerdo con las tasas de fecundidad por edades de la poblacion en estudio y no estuvieran expuestas a riesgos de mortalidad desde el nacimiento hasta el termino del periodo fertil. Las tasas implicitas en las proyecciones de poblacion estan elaboradas segun la hipotesis de fecundidad recomendada. h Excluye los paises del Caribe de habla inglesa.

1990-1995 1995-2000

2000-2005

a

The global fertility rate is the average number of children which would be born to each woman of a hypothetical cohort of women whose child bearing during their period of fertilitiy was consistent with the age-specific fertility rate of the population concerned and who were not exposed to mortality risks between birth and the end of their period of fertility. The rates used are those implicit in the population projections based on the recommended fertility hypothesis. h Excluding Caribbean English language countries.

9

I. DESARROLLO SOCIAL Y BIENESTAR / SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE

o

8. ESPERANZA DE VIDA AL NACER SEGUN SEXO, POR QUINQUENIOS a LIFE EXPECTANCY AT BIRTH, BY SEX AND FIVE- YEAR PERIODS ' (Anos, promedio / Years, average)

Total

Antillas Neerlandesas Argentina Bahamas Barbados Belice Bolivia Brasil Chile Colombia Costa Rica Cuba Ecuador El Salvador Guatemala Guyana Haiti Honduras Islas Virgenes de los Estados Unidos Jamaica Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru Puerto Rico Republica Dominicana San Vicente y las Granadinas Santa Lucia Suriname Trinidad y Tabago Uruguay Venezuela Total h a

Hombres Mujeres Men Women

1 990- 1 995

1985-1990

1980-1985 Pais

Total

Hombres Mujeres Men Women

, Total

Hombres Mujeres Men Women

1995-2000 Total

2000-2005

2005-20 10

2010-2015

Hombres Mujeres Hombres Mujeres Hombres Mujeres Hombres Mujeres Women Women Total Men Women Total Men Women Total Men Men

73.8 70.2 68.1 73.2 71.2 53.9 63.4 70.7 66.8 73.8 73.9 64.5 57.1 58.2 61.0 51.9 61.6

70.9 66.8 64.4 70.5 70.1 52.0 60.2 67.4 63.6 71.6 72.3 62.5 50.8 56.0 58.2 50.6 59.4

76.5 73.7 72.5 75.5 72.5 55.9 66.7 74.2 70.2 76.1 75.7 66.7 63.8 60.4 64.0 53.3 63.8

74.5 71.0 69.6 74.6 72.3 57.3 64.9 72.7 67.9 75.2 74.6 67.1 63.4 59.7 62.1 53.6 65.4

71.5 67.6 66.0 71.9 71.1 55.6 61.4 69.6 64.2 72.9 72.8 64.7 59.0 57.3 59.2 52.2 63.2

77.5 74.6 73.9 76.9 73.7 59.1 68.6 75.9 71.7 77.5 76.5 69.5 68.0 62.2 65.3 55.0 67.7

74.6 72.1 68.7 75.4 72.5 60.0 66.4 74.4 68.6 76.2 75.3 68.8 67.1 62.6 63.8 55.4 67.7

71.5 68.6 64.8 72.9 71.5 58.3 62.7 71.5 64.3 74.0 73.5 66.4 63.3 59.8 60.5 54.0 65.4

77.6 75.7 73.5 77.9 73.9 61.8 70.4 77.4 73.0 78.6 77.3 71.4 71.1 65.5 67.4 56.8 70.1

75.5 73.1 67.3 76.4 72.5 62.0 67.9 75.2 70.7 77.3 76.0 69.9 69.4 64.2 63.6 57.2 69.8

72.5 69.7 63.4 73.7 71.0 60.1 64.1 72.3 67.3 75.0 74.2 67.3 66.5 61.4 60.2 55.8 67.5

78.4 76.8 71.4 78.7 74.2 64.0 71.9 78.3 74.3 79.7 78.0 72.5 72.5 67.2 67.1 58.7 72.3

76.3 74.1 67.1 77.2 71.4 63.8 69.3 76.0 72.2 78.1 76.7 70.8 70.6 65.9 63.2 59.2 71.0

73.3 70.6 63.9 74.5 69.9 61.8 65.5 73.0 69.2 75.8 74.8 68.3 67.7 63.0 60. 1 57.8 68.6

79.2 77.7 70.3 79.5 73.0 66.0 73.3 79.0 75.3 80.6 78.7 73.5 73.7 68.9 66.3 60.7 73.4

77.2 75.1 67.8 77.9 71.3 65.5 70.7 76.7 73.2 78.8 77.3 71.8 71.8 67.5 64.1 61.2 72.1

74.1 71.6 65.0 75.2 69.9 63.4 66.9 73.7 70.3 76.5 75.4 69.2 68.8 64.6 61.1 59.8 69.7

80.0 78.7 70.6 80.2 72.7 67.7 74.7 79.8 76.3 81.2 79.4 74.5 74.9 70.5 67.0 62.8 74.5

77.8 75.9 69.0 78.4 71.4 67.2 71.9 77.3 74.0 79.4 77.9 72.7 72.9 69.0 65.5 63.3 73.1

74.9 72.4 66.2 75.7 70.1 65.0 68.1 74.3 71.0 77.0 75.9 70.0 69.8 66.2 62.8 61.8 70.7

80.5 79.5 71.6 80.7 72.7 69.4 75.9 80.4 77.1 8 1 .9 80.0 75.4 76.0 72.1 68.0 64.8 75.6

73.6 71.2 67.7 59.5 70.8 67.1 61.6 73.8

69.6 69.6 64.4 56.5 68.4 64.9 59.5 70.5

78.4 74.6 72.9 72.5 7 1 . 2 69.8 62.6 62.2 73.3 7 1 . 9 69.3 67.6 63.8 64.4 77.5 74.6

70.8 70.7 66.8 59.0 69.3 65.4 62.1 70.6

79.2 74.2 73.0 65.5 74.6 69.9 66.8 78.9

75.3 73.7 71.5 66. 1 72.9 68.5 66.7 73.9

71.8 71.9 68.5 63.5 70.2 66.3 64.4 69.6

80.0 75.8 74.5 68.7 75.7 70.8 69.2 79.1

77.3 74.8 72.4 68.0 73.8 69.7 68.3 74.9

73.4 72.9 69.5 65.7 71.3 67.5 65.9 70.4

81.5 76.8 75.5 70.4 76.4 72.0 70.9 79.6

78.0 75.7 73.4 69.5 74.7 70.8 69.8 75.6

74.2 73.7 70.4 67.2 72.3 68.6 67.3 71.2

82.0 77.8 76.4 71.9 77.4 73.1 72.4 80.1

78.8 76.5 74.3 71.0 75.6 71.9 71.2 76.2

75.0 74.5 71.3 68.7 73.0 69.7 68.7 72.0

82.5 78.6 77.3 73.5 78.2 74.2 73.9 80.4

79.3 77.3 75.1 72.2 76.3 72.9 72.5 76.8

75.5 75.3 72.1 69.9 73.7 70.7 69.9 72.8

83.0 79.4 78.2 74.7 79. 1 75.2 75.3 80.7

63.2

61.4

65.1

65.1

63.2

67.0

67.0

65.0

69.0

68.6

66.5

70.8

70.1

67.8

72.4

71.4

69.0

73.9

72.6

70.1

75.2

67.2 70.5 67.1 70.2 71.0 68.8 65.4

65.7 67.3 64.8 67.6 67.6 65.9 62.4

68.7 73.7 69.7 72.6 74.5 71.8 68.5

71.6 71.0 68.2 72.1 72.1 70.5 67.1

70.2 68.3 65.8 69. 1 68.6 67.7 64.0

73.1 73.6 70.8 74.2 75.8 73.5 70.3

72.6 71.4 69.0 71.9 73.0 71.8 6S.6

71.2 69.3 66.5 69.4 69.2 69.0 65.4

74.0 73.6 71.5 74.8 76.9 74.7 72.0

73.2 71.5 70.1 72.1 74.1 72.8 70.0

71.8 69.8 67.5 69.2 70.5 70.0 66.8

74.6 73.1 72.7 75.2 78.0 75.7 73.3

74.1 72.5 71.1 71.3 75.2 73.7 71.2

72.6 70.8 68.5 68.4 71.6 70.9 68.1

75.6 74.1 73.7 74.4 78.9 76.7 74.5

74.8 73.4 72.2 70.1 76.1 74.7 72.3

73.1 71.6 69.5 67.6 72.7 71.8 69.2

76.4 75.1 74.7 72.6 79.8 77.6 75.6

75.4 74.2 73.2 69.5 77.0 75.5 73.3

73.6 72.4 70.5 67.5 73.6 72.7 70.2

77.2 75.9 75.7 71.5 80.6 78.5 76.6

Es el niimero medio de anos que viviria en promedio cada recien nacido de una cohorte hipotetiea sometida durante su vida a una determinada ley de mortalidad. b Excluye los paises del Caribe de habla inglesa.

a

Country

Netherlands Antilles Argentina Bahamas Barbados Belize Bolivia Brazil Chile Colombia Costa Rica Cuba Ecuador El Salvador Guatemala Guyana Haiti Honduras United States Virgin Islands Jamaica Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru Puerto Rico Dominican Republic Saint Vincent and the Grenadines Saint Lucia Suriname Trinidad and Tobago Uruguay Venezuela Total b

The average life expectancy in years of a newborn child belonging to a hvpolhetical cohort which is subject to a given rate of mortality throughout life. b Excluding Caribbean English language countries.

I. DESARROLLO SOCIAL Y BIENESTAR / SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE

9. PORCENTAJE DE POBLACION URBANA PERCENTAGE OF URBAN POPULATION a (Porcentaje de la poblacion total / Percentage of total population) Pais / Country

1980

1985

1990

1995

2000

2005

2010

2015

Anguila / Anguilla Antigua y Barbuda / Antigua and Barbuda Antillas Neerlandesas / Netherlands Antilles Argentina Aruba Bahamas Barbados Belice / Belize Bolivia Brasil / Brazil Chile Colombia Costa Rica Cuba Dominica Ecuador El Salvador Granada / Grenada Guatemala Guyana Haiti / Haiti Honduras Islas Virgenes Britanicas / British Virgin Islands Islas Virgenes de los Estados Unidos / United States Virgin Islands Jamaica Mexico / Mexico Monserrat Nicaragua Panama / Panama Paraguay Peru / Peru Puerto Rico Repiiblica Dominicana / Dominican Republic Saint Kitts y Nevis / Saint Kitts and Nevis San Vicente y las Granadinas / Saint Vincent and the Grenadines Santa Lucia / Saint Lucia Suriname Trinidad y Tabago / Trinidad and Tobago Uruguay Venezuela Total b

100.0 34.6 67.9 83.0 50.5 75.1 40.2 49.4 45.4 67.3 79.0 64.4 43.1 68.0 63.4 47.1 44.1 32.9 37.2 30.5 24.5 35.0 38.8

100.0 35.0 68.1 84.9 50.4 79.7 42.5 48.7 50.5 71.0 81.1 67.0 44.8 71.6 66.0 51.3 47.0 33.3 37.5 31.8 27.2 37.7 44.4

100.0 35.4 68.3 86.9 50.3 83.6 44.8 48.1 55.6 74.7 82.8 69.4 46.7 74.8 67.7 55.4 49.8 34.2 38.0 33.2 30.5 40.8 50.2

100.0 35.8 68.6 88.3 50.2 86.5 47.3 48.0 60.4 77.5 84.4 71.7 48.5 77.6 69.3 59.2 52.5 35.8 38.6 34.5 34.3 44.4 56.0

100.0 36.8 69.2 89.6 50.8 88.5 50.0 48.0 64.6 79.9 85.7 74.5 50.4 79.9 71.0 62.7 55.2 37.9 39.4 36.3 38.1 48.2 61.1

100.0 38.4 70.1 90.6 52.0 90.0 52.8 48.6 68.2 81.7 86.9 76.6 52.3 81.9 72.7 65.8 57.8 40.6 39.9 38.5 41.8 52.1 65.3

100.0 40.5 71.4 91.4 53.7 90.9 55.6 49.9 71.0 83.1 87.9 78.4 54.2 83.4 74.4 68.5 60.3 43.9 40.5 41.0 45.3 55.9 68.7

100.0 43.3 73.0 92.0 56.1 91.5 58.4 51.7 73.1 84.2 88.8 80.0 56.1 84.7 76.0 70.7 62.6 47.2 41.2 44.0 48.4 59.5 71.4

44.5 46.8 65.5 12.4 50.1 49.7 41.6 64.2 66.9 50.5 35.9

44.5 49.2 68.6 12.4 51.4 51.7 44.9 66.3 69.2 54.6 35.2

44.5 51.5 71.4 12.5 52.5 53.8 48.6 68.7 71.3 58.3 34.6

45.5 53.7 73.4 12.5 53.9 55.7 52.4 71.2 73.3 61.8 34.0

46.4 56.1 75.4 13.0 55.3 57.6 56.1 72.3 75.2 65.0 34.1

47.8 58.6 77.2 13.8 56.7 59.5 59.6 73.5 77.0 67.9 35.0

49.7 61.0 78.8 15.1 58.1 61.2 62.9 74.6 78.5 70.5 36.8

51.9 63.5 80.2 16.9 59.4 62.9 65.7 75.5 79.9 72.6 39.3

27.2 37.3 55.0 63.1 86.1 78.9 65.3

33.6 37.3 60.3 66.2 89.2 81.6 68.2

40.6 37.2 65.4 69.1 90.5 83.9 71.0

48.1 37.2 70.2 71.7 91.7 85.8 73.3

54.8 37.8 74.1 74.1 92.6 87.4 74.9

60.4 39.1 77.2 76.1 93.1 88.8 76.5

64.8 41.0 79.6 77.9 93.7 89.9 77.9

68.0 43.6 81.3 79.3 93.9 90.8 79.1

a b

La definicion del termino "urbano" corresponde a la utilizada en cada pai's. Excluye los pafses del Caribe de habla inglesa.

'' The term "urban" is defined as it is used in each country: b Excluding Caribbean English language countries.

11

I. DESARROLLO SOCIAL Y BIENESTAR / SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE

10. POBLACION EN LOCALIDADES DE 20 000 Y MAS, Y DE 100 000 Y MAS HABITANTESa POPULATION IN LOCALITIES WITH 20 000 OR MORE AND 100 000 OR MORE INHABITANTS (Porcentaje de la poblacion total / Percentage of total population) Localidades de 20 mil habitantes y mas Localities with 20 thousand or more inhabitants

Pais / Country

Argentina Bahamas Barbados Belice / Belize Bolivia Brasil / Brazil Chile Colombia Costa Rica Cuba Ecuador El Salvador Granada / Grenada Guatemala Guyana Haiti /Haiti Honduras Jamaica Mexico / Mexico Nicaragua Panama / Panama Paraguay Peru / Peru Republica Dominicana / Dominican Republic Santa Lucia / Saint Lucia San Vicente y las Granadinas / Saint Vincent and the Grenadines Trinidad y Tabago / Trinidad and Tobago Uruguay Venezuela a

1980

1990

71.0 64.6 46.6 27.9

74.7

52.1 68.6 55.1 33.6 47.9 42.5 33.0 22.6 17.4 28.0 38.0 51.9 43.6 33.1 49.9 41.9 37.9

49.6 61.8 72.3 59.2 33.8 47.9 48.0 35.9

1980

1990

58.7

61.7

41.3 47.3 60.7 49.3

45.1 49.6

54.6

20.3 41.8 55.7 46.2 25.1 34.5 32.9

36.4 28.0

44.1

19.6

59.0

19.9 22.1 14.3 19.1 24.0 44.4

46.5

33.8 27.1 40.4

22.7 36.3 31.6 45.9

2000

53.9 64.5

24.3 17.4 28.0 56.4 41.0 46.8 39.0 55.2

41.8

2000

47.3 37.4

32.2

45.2

25.7 40.8 71.8 70.5

32.2 51.1 59.7

74.3 71.5

Los datos se refieren a los anos en que se realizaron los Censos de Poblacion y Vivienda en cada pais, esto es, alrededor del ano que encabeza la columna.

12

Localidades de 100 mil habitantes y mas Localities with 100 thousand or more inhabitants

1

50.3 59.5

The data refer to the year in which population and housing censuses were conducted in each country, i.e., around the \ear at the top of the column.

I. DESARROLLO SOCIAL Y BIENESTAR / SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE

11. POBLACION EN EL AREA METROPOLITAN A PRINCIPALa POPULATION IN THE MAIN METROPOLITAN AREAa

Pais / Country

Area metropolitana principal / Main metropolitan area

1990b Antigua y Barbuda / Antigua and Barbuda Argentina Bahamas Barbados Belice / Belize Bolivia Brasil / Brazil Chile Colombia Costa Rica Cuba Dominica Ecuador El Salvador Granada / Grenada Guatemala Guyana Haiti / Haiti Honduras Jamaica Mexico / Mexico Nicaragua Panama / Panama Paraguay Peru / Peru Republica Dominicana / Dominican Republic Saint Kitts y Nevis / Saint Kitts and Nevis Santa Lucia / Saint Lucia San Vicente y las Granadinas / Saint Vincent and the Grenadines Suriname Trinidad y Tabago / Trinidad and Tobago Uruguay Venezuela a

Tasa de crecimiento de la poblacion / Population growth rate (tasa media anual / average annual rate) 2000b 1990-2000

Porcentaje de la poblacion / Percentage of total population

St. John's Gran Buenos Aires / Greater Buenos Aires Nassau Bridgetown Ciudad Belice / Belize City LaPaz ' Sao Paulo Santiago Bogota San Jose La Habana / Havana Roseau Guayaquil San Salvador St. George's Ciudad de Guatemala / Guatemala City Georgetown Puerto Principe / Port-au-Prince Tegucigalpa Kingston Ciudad de Mexico / Mexico City Managua Ciudad de Panama / Panama City Asuncion ' Lima

... 34.5 67.6 44.8 26.5 17.4 10.2 35.4 15.8 26.1 20.0 ... 15.6 20.4 ... 19.6 ... 16.1 14.5 24.6 18.5 18.8 36.3 29.5 27.9

36.9 32.3 71.4 50.7 21.2 17.6 10.1 36.0 16.3 23.9 20.2 36.6 17.9 21.6 38.3 28.8 40.0 22.2 14.9 25.9 18.2 20.0 41.5 23.1 29.1

Santo Domingo

21.9

30.9

4.9

Basseterre Castries

... 45.9

31.6 38.3

0.9

Kingstown Paramaribo

24.3 25.0

24.6 57.3

0.7 1.1

Puerto Espana / Port of Spain Montevideo ' Caracas

... 50.3 15.3

4.2 39.5 12.9

0.7 1.4

Se considero como area metropolitana la superficie de la ciudad central mas las zonas de alta densidad de su entorno. h Los datos se refieren a los anos en que se realizaron los Censos de Poblacion y Vivienda en cada pais, esto es, alrededor del ano que encabeza la columna.

a h

0.3 2.4 1.7 1.1 2.6 1.6 1.2 2.1 2.5 0.7 2.8 2.2 7.2 3.8 1.9 1.3 1.4 1.8 3.5 3.0 1.8

Metropolitan area refers to the city main plus the high densitv zones in its environments. The data refer to the years in which population and housing censuses were conducted in each country; i.e.. around the year at the top of the column.

13

I. DESARROLLO SOCIAL Y BIENESTAR / SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE

12. POBLACION EN LAS DOS AREAS METROPOLITANAS PRINCIPALES POPULATION IN THE TWO MAIN METROPOLITAN AREASa Alrededor de b / Around Pais / Country

Argentina Bolivia Brasil / Brazil Chile Colombia Costa Rica Cuba Ecuador El Salvador Guatemala Haiti / Haiti Honduras Jamaica Mexico / Mexico Nicaragua Panama / Panama Paraguay c Peru / Peru Republica Dominicana / Dominican Republic Trinidad y Tabago / Trinidad and Tobago Uruguay Venezuela a

Dos areas metropolitanas principales / Two main metropolitan areas

Gran Buenos Aires y Rosario / Greater Buenos Aires and Rosario La Paz y Santa Cruz / La Paz and Santa Cruz Sao Paulo y Rio de Janeiro / Sao Paulo and Rio de Janeiro Santiago y Valparaiso / Santiago and Valparaiso Bogota y Medellin / Bogota and Medellin San Jose y Heredia / San Jose and Heredia La Habana y Santiago de Cuba / Havana and Santiago de Cuba Guayaquil y Quito / Guayaquil and Quito San Salvador y Santa Ana / San Salvador and Santa Ana Guatemala y Quetzaltemango / Guatemala and Quetzaltemango Puerto Principe y Cap Haitien / Port-au-Prince and Cap Haitien Tegucigalpa y San Pedro Sula / Tegucigalpa and San Pedro Sula Kingston y Spanish Town / Kingston and Spanish Town Ciudad de Mexico y Guadalajara / Mexico Cit\ and Guadalajara Managua y Leon / Managua and Leon Panama y Colon / Panama and Colon Asuncion y Ciudad del Este / Asuncion and Ciudad del Este Lima y Arequipa / Lima and Arequipa Santo Domingo y Santiago de los Caballeros / Santo Domingo and Santiago de los Caballeros Puerto Espana y San Fernando / Port of Spain and San Fernando Montevideo y Salto / Montevideo and Salto Caracas y Maracaibo / Caracas and Maracaibo

Se considero como area metropolitana la superficie de la ciudad central mas las zonas de alta densidad de su entorno. h Los datos se refieren a los anos en que se realizaron los Censos de Poblacion y Vivienda en cada pais, esto es, alrededor del ano que encabeza la columna. c A partir de 1982 Ciudad del Este es la segunda ciudad mas importante, hasta esa fecha era Encarnacion.

14

Porcentaje de la poblacion / Percentage of total 'population '

_

1 990

;a de crecimiento / ™[™ •lotion growth rate isa media annual / A\'f 'rage annual rate) 1990-2000 2000

38.2 28.3

36.9 30.8

1.2 4.3

16.9 40.7 22.6

16.6 40.8 21.6

1.2 1.2 2.3

27.0

29.4

2.5

21.4

1.3

20.5

1.8

23.1 20.7

19.1

22.1 21.7 40.5 32.7 30.6 27.1 53.3 22.5

•' "Metropolitan area" refers to the city in question plus the high-densitv zones in its environments. h Data refer to the years in which population and housing censuses were conducted in each country; i.e., around the \ear at the top of the column. c From 1982 on, Ciudad del Este has ranked as the second largest city: prior to that time, Encarnacion was the second largest city in the country.

I. DESARROLLO SOCIAL Y BIENESTAR / SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE

13. TASA DE PARTICIPACION EN LA ACTIVIDAD ECONOMICA, FOR SEXO PARTICIPATION RATE IN ECONOMIC ACTIVITY, BY SEXa (Tasa refinada b / Refined rate b) Ambos sexos / Both sexes

Argentina Bolivia Brasil Chile Colombia Costa Rica Cuba Ecuador El Salvador Guatemala Haiti Honduras Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru Republica Dominicana Uruguay Venezuela Total e a

1990

1995

2000 2005 2010

2015

1990

1995 2000 2005 2010

2015

1990

1995 2000 2005 2010

50.5 48.9 56.2 44.9 48.4 48 8 50 8 47.6 46.2 44 1 58.0 500 48.9 51.9 47.4 49.2 51.0 54.1 52 7 48 1 51.6

51.4 50.1 56.8 47.0 50.1 49 9 51.7 49.4 48.4 45.1 57.5 51 1 51.1 52.3 49.4 49.3 52.3 56.0 54 3 49.6 52.9

52.6 51.3 57.9 48.3 51.7 51 1 54.1 51.5 51.0 46.9 57.5 52 4 52.9 54.0 5 1 .0 50.0 54.0 57.2 55.2

54.7 54.1 59.8 51.3 54.4 54 2 55 1 55.5 54.2 50 6 60.6 55 4 55.8 56.1 53.8 52.0 57.7 59.9 566 54 5 56.7

55.5 56.0 60.0 52.8 55.7 55 2 55 3 57.2 55.8 52 7 61.4 57 2 57.1 57.6 54.9 52.4 59.2 61.2 57 4 55.8 57.6

66.5 68.1 76.1 65.1 65.3 73 7 67.3 70.7 69.2 70.0 69.6 78 9 71.3 71.4 66.5 74.2 68.7 75.7 66.3 67.7 71.5

66.8 67.8 75.5 66.0 66.3 73 2 700 71.7 70.3 69 8 68 2 77 8 72.5 71.3 67.6 73.0 69 3 76.4 67 3 67 9 71.8

69.1 68.0 75.2 66.1 67.8 73 4 69.2 73.4 72.1 71.4 70.4 76 1 73.2 72.2 69.1 73.2 72.5 77.0 66 8 69.1 72.4

69.5 68.9 74.2 66.5 68.3 73 0 68.7 73.9 72.5 72.3 71.0 76 2 73.0 72.8 69.4 73.0 73.2 77.2 66.7 69. ? 72.2

35.4 30.5 36.8 25.4 32.1 23 6 34 2 24.4 24.7 17 8 47 1 21 0 27.1 33.7 28.0 24.0 33 5 32.3 40 0 28 2 32.3

36.7 32.9 38.7 28.7 34.6 26 2 37 4 27.6 28.0 20 5 47.3 24 3 30.4 34.6 31.0 25.3 35 7 34.9 42 4 31 2 34.6

51.1

54.3

53.7 52.5 59.1 49.7 53.0 52 8 54 5 53.6 52.7 48 7 59 2 53 8 54.4 55.0 52.4 50.9 55 9 58.5 55 8 52 8 55.6

Proyecciones realizadas por el Centro Latinoamericano de Demograffa (CELADE), basadas en un juego de "tasas modelos". b Porcentaje de la poblacion economicamente activa de 10 anos y mas de edad sobre el total de la poblacion de 10 anos y mas de edad. c Excluye los paises del Caribe de habla inglesa.

Ul

Mujeres / Women

Hombres / Men

67.7 67.7 75.5 65.8 67.0 72 9 69 6 72.0 71.6 70 2 67.5 77 0 73.1 72.1 68.1 72.7 70 3 76.4 67 2 68 1 72.1

68.5 67.6 75.6 65.8 67.3 73 3 69.2 72.7 72.0 70 7 69.1 764 73.2 71.9 68.6 72.9 71.4 76.6 66 9 68 6 72.3 1

38.4 35.4 41.0 31.4 37.1 28 9 38.6 3 1 .0 31.5 23.5 47.9 27 6 33.5 37.0 33.6 27.0 38.3 37.3 44 1 34.1 37.1

39.8 37.8 43.2 34.1 39.2 31 8 39.8 34.4 34.5 26.6 49.6 31 0 36.4 38.9 36.1 28.7 40.9 39.8 45.5 37.0 39.4

41.0 40.4 45.0 36.9 41.4 34 6 41.1 37.6 37.2 29.8 51.2 34 5 39.2 40.7 38.4 30.5 43 4 42.3 47 1 39 9 41.6

2015 42.1 43.2 46.4 39.6 43.5 37 0 42 0 40.6 39.9 33 0 52 0 38 1 41.9 42.8 40.5 31.4 45 5 44.6 48 6 42 5 43.5

Argentina Bolivia Brazil Chile Colombia Costa Rica Cuba Ecuador El Salvador Guatemala Haiti Honduras Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru Dominican Republic Uniguav Venezuela Total c

Projections done by the Latin American and Caribbean Demographic Centre (CELADE), based on a set of "model rates". 1 Economically active population aged 10 years and over as a percentage of the total population aged 10 years and over. Excluding Caribbean English language countries.

I. DESARROLLO SOCIAL Y BIENESTAR / SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE

ON

14. TASA DE PARTICIPACION DE LA POBLACION URBANA EN LA ACTIVIDAD ECONOMICA, POR SEXO a PARTICIPATION RATE OF URBAN POPULATION IN ECONOMIC ACTIVITY, BY SEX a (Tasa refinada / Refined rate) Ambos sexos / Both sexes

Hombres / Men

Mujeres / Women

Pais

Argentina Bolivia Brasil Chile Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador Guatemala Honduras Mexico Panama Paraguay Peru Republica Dominicana Uruguay Venezuela 1

Country

1990

1995

2000

2002

1990

1995

2000

2002

1990

1995

2000

2002

55. 8b 60.0 f 62.8 52.4 61.0" 57.3 60.8 63.7 61.2 h 60.2

58. 8 C 63.7 f 65.8

58. l d 64.4

58.0e 66.5 66.4

75. 7h 75. 3 f 82.5 72.1 79.2g 77.6 80.0 80.1 80.7h 80.8

75. 7 C 75.8 f 82.0

73. 7d 76.6

72.3e 77.0 79.6

38. 2h 46.6f 45.1 35.3 45. 7g 39.1 43.2 51.0 44. 5 h 43.4

43. 8c 52.8 f 51.4

44. 5d 53.9

45. 6 C 57.2 54.6

62.9 58.6 63.6 61.8

56.7 68.0 59.1 65.1 61.8 68.1

61.1

65. 6 i

62.8 73.4

57.7 57.5

60.0 60.0 61.7

59.9 60.9 68.1 65.6 63.8 61.0 64. 6 j

67.1 60.6 66.6 71.0 61.5 61.6 65.9

65.0 60.3 69.2j

79.3 78.4 80.5 77.5

73.1 79.7 77.1 82.4 75.0 84.4

79.0 76.7 80.6 85.2 79.2 80.0 79.2

80.5

84.1 i

79.9 88.4

74.7 77.9

77.7 75.1 80.6

Porcentaje de la poblacion economicamente activa de 15 anos y mas de edad sobre el total de la poblacion de 15 anos y mas. 1 Area Metropolitana. Gran Buenos Aires. 1 Veintinueve aglomerados urbanos. ' Treinta y dos aglomerados urbanos. 1 Cochabamba, El Alto, La Paz, Oruro, Potosi, Santa Cruz, Sucre, Tarija y Trinidad. - Barranquilla, Bogota, Bucaramanga, Cali, Cartagena, Manizales, Medellin y Pasto 1 Zonas urbanas de la capital. Area Metropolitana de Asuncion. Nacional.

80.9 75.8 81.3 76.4 78.4 73.5 82.0j

78.5 72.1 83.7 J a

49.3 40.6 48.2 49.4

41.8 58.2 42.8 48.4 51.2 54.4

45.0

50.3i

46.9 60. 1

43.8 37.5

44.1 47.3 43.3

41.5 47.9 56.7 56.0 50.8 50.2 47.3 j

57.0 46.0 53.2 58.4 47.4 45.1 53.5

52.8 50.2 54.7j

Argentina Bolivia Brazil Chile Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador Guatemala Honduras Mexico Panama Paraguay Peru Dominican Republic Uruguay Venezuela

Economicallv active population aged 15 years and over as a percentage of the total population aged 15 years and over. h Metropolitan area c Greater Buenos Aires. d Twenty-nine urban agglomerations. c Thirty-two urban agglomerations. ' Cochabamba, El Alto, La Paz, Oruro, Potosi, Santa Cruz, Sucre, Tarija and Trinidad. Barranquilla, Bogota, Bucaramanga, Cali, Cartagena, Manizales, Medellin and Pasto. '' Urban areas oj the capital. ' Metropolitan area of Asuncion. ' National.

I. DESARROLLO SOCIAL Y BIENESTAR / SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE

15. TASA DE PARTICIPACION DE LA POBLACION URBANA EN LA ACTIVIDAD ECONOMICA, POR SEXO SEGUN GRUPOS DE EDAD, 2002 URBAN POPULATION PARTICIPATION RATE IN THE ECONOMIC ACTIVITY, BY SEX AND AGE GROUPS, 2002 (Tasa especifica a / Specific rate a) Ambos sexos / Both sexes

Hombres / Men

Mujeres / Women

Grupos de edad / Age groups

Grupos de edad / Age groups

Grupos de edad / Age groups Country

Pai's

Argentina h Bolivia Brasil Chile c Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador d Guatemala Honduras Mexico Nicaragua d Panama Paraguay c Perii d Republica Dominicana Uruguay Venezuela e a

15-24

25-34

35-44

45-59

60 y mas 60 and over

41.4 44.5 61.7 33.6 55.5 47.3 50.0 45.3 64.0 49.4 47.9 55.1 49.0 59.0 50.6 53.3 55.2 54.8

78.1 80.7 81.1 73.9 85.1 79.4 79.9 78.7 79.5 73.8 73.6 77.7 83.8 82.7 77.8 83.2 86.0 82.8

81.8 85.6 81.0 75.2 84.2 77.2 81.8 81.8 84.6 77.7 76.7 82.0 83.3 80.0 81.7 84.9 86.2 85.0

72.6 80.6 67.8 69.2 72.1 69.1 77.1 71.7 74.8 70.9 69.1 74.5 71.9 72.6 73.5 68.4 78.3 75.9

22.6 44.5 25.8 24.3 30.3 22.0 40.6 34.2 46.5 38.0 32.0 38.1 32.5 38.6 37.4 28.1 18.0 37.3

15-24

25-34

35-44

48.2 50.9 70.6 39.1 60.8 56.7 59.7 57.3 74.5 63.3 59.3 71.7 58.3 68.1 56.4 61.7 63.4 67.2

93.0 92.7 94.3 92.1 96.3 97.4 95.7 93.1 95.4 94.0 95.7 95.6 98.0 95.1 89.4 94.9 96.4 96.7

97.2 97.8 94.6 96.7 97.0 96.8 97.8 95.4 96.7 95.6 97.9 95.7 98.6 96.5 93.0 97.4 97.0 97.7

Porcentaje de la poblacion economicamente activa de un determinado grupo de edad y sexo sobre el total de la poblacion en ese mismo grupo de edad y sexo. h Treinta y dos aglomerados urbanos. c Se refiere al 2000. ''Serefiere al 2001. c Nacional.

45-59

60 y mas 60 and over

15-24

25-34

35-44

60 y mas 45-59 60 and over

90.5 93.3 84.3 90.4 90.8 92.1 93.6 89.2 94.2 92.7 93.5 94.4 90.3 91.3 88.5 90.0 92.0 93.0

37.6 56.6 39.7 40.8 46.7 36.7 56.2 46.2 66.5 58.0 50.8 55.2 43.8 53.7 50.8 46.9 27.1 56.0

35.1 38.8 53.0 28.1 50.9 37.3 40.2 34.6 54.4 37.8 36.5 39.8 39.4 50.7 44.9 44.8 47.0 42.0

64.2 70.5 69.2 57.3 75.5 63.4 65.4 67.5 64.5 57.8 55.1 62.5 70.9 71.8 67.5 73.1 76.2 68.7

68.3 75.2 69.1 56.2 73.6 60.6 66.8 71.4 74.3 64.0 58.6 70.1 69.4 66.2 71.7 73.0 76.9 72.2

57.0 67.6 53.3 49.2 56.9 49.3 60.7 58.2 58.9 53.0 47.3 59.5 55.8 62.4 59.3 50.2 66.2 59.1

;l

12.4 35.1 15.3 12.5 17.4 10.6 25.7 26.0 29.9 23.6 15.8 25.4 23.4 28.0 25.6 12.8 11.6 21.1

Argentina h Bolivia Brazil Chile c Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador d Guatemala Honduras Mexico Nicaragua d Panama Paraguay c Perud Dominican Republic Uruguay Venezuela e

Economically active population of a given sex and age group as a percentage of the total population in the same sex and age group. Thirty-two urban agglomerations. c Refers to 2000. d Refers to 2001. L ' National. h

I. DESARROLLO SOCIAL Y BIENESTAR / SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE

16. ESTRUCTURA DE LA POBLACION ECONOMICAMENTE ACTIVA TOTAL FOR SECTOR DE ACTIVIDAD ECONOMICA, 1970-1980-1990 ' STRUCTURE OF THE ECONOMICALLY ACTIVE POPULATION BY SECTOR OF ECONOMIC ACTIVITY, 1970-1980-1990a (Porcentaje de la poblacion economicamente activa total h / Percentage of total economically active population h) Agricultura c Agriculture c

Pais / Country

Antillas Neerlandesas / Netherlands Antilles Argentina Bahamas Barbados Belice / Belize Bolivia Brasil / Brazil Chile Colombia Costa Rica Cuba Ecuador El Salvador Guatemala Guyana Haiti / Haiti Honduras Jamaica Mexico / Mexico Nicaragua Panama / Panama Paraguay Peru / Peru Republica Dominicana / Dominican Republic Suriname Trinidad y Tabago / Trinidad and Tobago Uruguay Venezuela Total a

Industria d Industry d

1970

1980

1990

1970

1980

1990

1970

1980

1990

1.1 16.0 7.6 16.8 40.1 55.1 47.2 24.1 45.1 42.6 30.1 51.5 56.8 61.1 31.9 74.4 67.4 33.1 43.8 51.1 41.6 49.7 48.3

0.4 13.0 5.8 9.9 38.5 52.8 36.7 20.9 40.5 35.0 23.6 39.8 43.2 53.8 26.6 70.9 57.2 31.2 36.3 39.6 28.9 44.8 40.3

0.7 12.2 5.2 6.7 33.6 46.8 23.3 18.8 26.6 26.0 18.2 33.3 36.3 52.4 21.8 67.8 41.4 24.8 27.8 28.7 26.2 38.9 35.6

30.8 34.3 21.4 41.3 20.4 20.0 20.0 29.3 19.3 20.0 26.4 20.0 14.3 16.6 28.5 7.1 11.4 17.9 24.2 18.0 17.5 18.8 17.5

21.0 33.7 16.8 24.3 17.2 17.6 23.9 25.4 21.4 22.7 28.4 20.3 19.4 19.0 25.7 8.1 14.8 16.3 29.1 24.3 19.4 20.1 18.3

19.9 32.4 15.5 23.4 18.7 17.5 23.0 25.4 22.9 26.8 30.4 19.1 20.7 17.5 24.7 8.8 19.6 23.3 23.7 26.5 16.1 22.0 17.8

68.1 49.7 71.0 42.0 39.5 24.9 32.8 46.7 35.6 37.4 43.5 28.5 28.9 22.3 39.6 18.5 21.2 49.0 32.0 30.9 40.8 31.4 34.2

78.6 53.4 77.5 65.8 44.3 29.6 39.4 53.7 38.1 42.4 48.0 40.0 37.4 27.2 47.7 21.0 28.1 52.5 34.6 36.1 51.6 35.1 41.4

79.5 55.5 79.3 69.9 47.7 35.6 53.8 55.8 50.4 47.2 51.5 47.6 43.0 30.1 53.5 23.4 39.0 52.0 48.5 44.9 57.8 39.1 46.6

47.5 26.7

32.5 23.7

24.8 21.3

14.4 21.9

23.7 19.5

29.1 17.8

38.1 51.4

43.9 56.8

46.0 61.0

18.6 18.7 26.0 42.0

10.9 16.7 14.6 34.2

11.3 14.3 12.0 25.4

35.3 29.1 24.8 22.2

38.7 28.2 27.8 24.8

32.3 27.2 27.3 23.6

46.2 52.3 49.2 35.8

50.4 55.2 57.6 41.0

56.3 58.6 60.7 51.0

De acuerdo con la Clasificacion Industrial Internacional Uniforme de Todas las Actividades Economicas (CIIU), Rev. 2. b Se refiere a la poblacion economicamente activa de 10 y mas anos de edad, estimadas para esos anos por la OIT. c Incluye: (0) Agricultura, silvicultura, caza y pesca. d Incluye: (1) Explotacion de minas y canteras; (2-3) Industrias manufactureras; (4) Construccion y (5) Electricidad, gas, agua y servicios sanitarios. e Incluye: (6) Comercio; (7) Transportes, almacenaje y comunicaciones y (8) Servicios.

18

Servicios Services

In accordance with International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (ISIC), Rev 2. h Refer to ILO estimates on the economically active population aged 10 years and over. c Includes: (0) Agriculture, forestry, hunting and fishing. d Includes: (I) Mining and quarrying; (2-3) Manufacturing: (4) Construction and (5) Electricity, gas, water and sanitary services. c Includes: (6) Commerce; (7) Transport, storage and communications and (8) Services.

I. DESARROLLO SOCIAL Y BIENESTAR / SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE

17. ESTRUCTURA DE LA POBLACION ECONOMICAMENTE ACTIVA MASCULINA POR SECTOR DE ACTIVIDAD ECONOMICA, 1970-1980-1990a STRUCTURE OF THE MALE ECONOMICALLY ACTIVE POPULATION BY SECTOR OF ECONOMIC ACTIVITY, 1970-1980-1990a (Porcentaje de la poblacion economicamente activa total b / Percentage of total economically active population h) Agricultura c Agriculture c

Pais / Country

Antillas Neerlandesas / Netherlands Antilles Argentina Bahamas Barbados Bel ice / Belize Bolivia Brasil / Brazil Chile Colombia Costa Rica Cuba Ecuador El Salvador Guatemala Guyana Haiti / Haiti Honduras Jamaica Mexico / Mexico Nicaragua Panama / Panama Paraguay Peru / Peru Republica Dominicana / Dominican Republic Suriname Trinidad y Tabago / Trinidad and Tobago Uruguay Venezuela Total a

Industria d Industry d

Servicios Services

1970

1980

1990

1970

1980

1990

1970

1980

1990

1.5 19.9 8.6 17.4 47.7 54.3 52.0 29.1 51.8 51.0 35.6 57.6 69.0 69.0 35.9 84.3 74.6 44.0 48.0 59.9 52.6 63.0 53.3

0.6 16.7 8.0 10.8 46.4 52.6 40.8 26.1 46.7 42.9 29.6 44.3 55.8 64.5 31.6 79.0 62.9 42.5 42.6 48.7 39.3 58.0 45.1

1.0 15.8 8.4 7.1 41.5 47.8 28.4 24.2 34.3 33.7 23.7 38.9 49.8 63.6 28.1 75.8 47.8 33.6 34.8 37.9 37.2 51.1 40.6

40.1 37.7 30.7 48.0 22.1 23.4 21.1 32.0 19.8 20.5 27.5 19.6 13.4 16.2 32.1 6.8 12.1 24.0 25.0 17.8 18.9 17.0 17.6

31.0 39.6 24.2 26.0 17.7 21.0 27.9 30.0 22.8 23.3 31.5 21.5 19.8 16.6 28.9 8.4 16.6 22.9 29.5 25.6 22.4 19.5 19.7

31.3 38.6 24.2 30.5 20.2 22.1 28.4 29.9 23.7 27.0 35.6 20.2 21.6 15.7 28.4 9.4 22.7 32.1 25.4 28.3 18.4 22.7 20.0

58.4 42.4 60.7 34.6 30.2 22 4 27.0 38.9 28.4 28.5 36.9 22.8 17.6 14.8 32.0 9.0 13.3 32.0 27.0 22.3 28.6 20.1 29.1

68.4 43.8 67.9 63.2 35.9 26.4 31.2 44.4 30.4 33.7 38.8 34.2 24.4 19.0 39.5 12.6 20.4 34.7 27.9 25.7 38.3 22.5 35.2

67.8 45.5 67.5 62.4 38.3 30. 1 43.2 45.8 42.0 39.2 40.8 40.9 28.6 20.7 43.5 14.9 29.5 34.4 39.9 33.8 44.4 26.2 39.4

57.7 27.4

39.5 25.4

30.5 23.3

14.7 26.1

26.1 24.8

31.6 23.5

27.5 46.5

34.4 49.9

37.9 53.2

19.3 24.0 31.7 47.1

12.0 22.4 19.2 39.4

14.0 20.9 16.6 31.3

42.2 30.7 26.8 23.5

45.2 30.6 32.1 27.7

39.1 31.0 32.2 27.3

38.6 45.4 41.5 29.4

42.8 47.0 48.8 33.0

47.0 48.1 51.2 41.3

De acuerdo con la Clasificacion Industrial Internacional Uniforme de Todas las Actividades Economicas (CIIU), Rev. 2. h Se refiere a la poblacion economicamente activa de 10 y mas anos de edad, estimadas para esos anos por la OIT. c Incluye: (0) Agricultura, silvicultura, caza y pesca. d Incluye: (1) Explotacion de minas y canteras; (2-3) Industrias manufactureras; (4) Construccion y (5) Electricidad, gas, agua y servicios sanitarios. c Incluye: (6) Comercio; (7) Transportes, almacenaje y comunicaciones y (8) Servicios.

11

in accordance with International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (ISIC), Rev 2. h Refers to ILO estimates on the economically active population aged 10 years and over. c Includes: (0) Agriculture, forestry, hunting and fishing. d Includes: (1) Mining and quarrying; (2-3) Manufacturing; (4) Construction and (5) Electricitv, gas, water and sanitarv services. c Includes: (6) Commerce: (7) Transport, storage and communications and (8) Services.

19

I. ESARROLLO SOCIAL Y BIENESTAR / SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE

18. ESTRUCTURA DE LA POBLACION ECONOMICAMENTE ACTIVA FEMENINA POR SECTOR DE ACTIVIDAD ECONOMICA, 1970-1980-1990a STRUCTURE OF THE FEMALE ECONOMICALLY ACTIVE

POPULATION

BY SECTOR OF ECONOMIC ACTIVITY, 1970-1980-1990a (Porcentaje de la poblacion economicamente activa total b / Percentage of total economically active population b)

Pais / Country

Antillas Neerlandesas / Netherlands Antilles Argentina Bahamas Barbados Belice / Belize Bolivia Brasil / Brazil Chile Colombia Costa Rica Cuba Ecuador El Salvador Guatemala Guyana Haiti / Haiti Honduras Jamaica Mexico / Mexico Nicaragua Panama / Panama Paraguay Peru / Peru Repiiblica Dominicana / Dominican Republic Suriname Trinidad y Tabago / Trinidad and Tobago Uruguay Venezuela Total a

1970

1980

1990

1970

1980

1990

1970

1980

1990

0.2 4.3 6.2 16.0 9.8 56.7 32.1 6.8 24.3 4.2 8.2 24.6 9.9 26.8 16.9 63.0 42.5 18.6 26.1 21.7 9.2 12.8 30.8

0.1 3.1 2.9 8.8 8.7 53.4 26.3 6.4 23.0 4.7 10.4 21.9 8.5 16.9 11.8 60.9 40.1 18.2 19.2 15.7 4.6 8.6 25.1

0.3 2.9 1.6 6.1 4.3 45.2 13.7 5.9 12.9 6.4 8.4 16.0 7.0 15.9 8.1 57.3 24.7 14.5 11.6 8.8 3.3 7.6 22.3

12.6 24.0 7.4 31.1 13.5 12.9 16.3 19.8 17.8 17.9 22 1 22.0 17.8 18.4 15.0 7.6 8.9 9.9 20.9 18.7 13.5 24.1 17.1

6.3 18.3 7.1 22.1 15.4 10.7 13.8 13.6 17.6 20.0 21.6 15.5 18.3 27.3 16.3 7.7 9.2 8.7 27.9 20.9 12.5 21.7 13.8

5.3 16.7 5.2 15.3 13.5 9.6 12.8 14.8 21.5 25.9 21.2 15.7 18.8 23.2 16.6 8.0 11.6 13.1 19.9 22.6 11.1 20.2 12.2

87.2 71.7 86.4 53.0 76.8 30.4 51.6 73.4 57.9 77.9 69.7 53.4 72.3 54.8 68.2 29.5 48.6 71.5 53.0 59.5 77.4 63.1 52.1

93.5 78.7 90.0 69.1 75.9 35.9 59.9 80.0 59.5 75.4 68.0 62.7 73.3 55.8 72.0 31.4 50.6 73.1 53.0 63.5 82.9 69.6 61.1

94.5 80.5 93.2 78.6 82.2 45.2 73.5 79.3 65.5 67.7 70.5 68.3 74.2 61.0 75.3 34.7 63.7 72.4 68.5 68.6 85.6 72.2 65.5

11.9 24.4

11.1 19.4

9.4 16.4

12.9 6.9

16.3 5.3

22.5 4.3

75.3 68.7

72.7 75.4

68.0 79.4

16.8 3.9 4.0 25.5

8.5 3.8 2.0 20.9

5.5 3.9 1.9 13.2

19.0 24.5 17.3 17.8

24.6 22.6 16.2 17.4

17.5 21.1 16.6 15.9

64.2 71.6 78.8 56.7

66.9 73.6 81.9 61.8

77.0 75.0 81.6 71.0

De acuerdo con la Clasificacion Industrial Internacional Uniforme de Todas las Actividades Economicas (CIIU), Rev. 2. Se refiere a la poblacion economicamente activa de 10 y mas anos de edad, estimada para esos anos por la OIT. c Incluye: (0) Agricultura, silvicultura, caza y pesca. d Incluye: (1) Explotacion de minas y canteras; (2-3) Industrias manufactureras; (4) Construccion y (5) Electricidad, gas, agua y servicios sanitarios. e Incluye: (6) Comercio; (7) Transportes, almacenaje y comunicaciones y (8) Servicios. b

20

Servicios c Services e

Industria d Industry d

Agricultura c Agriculture c

In accordance with International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (IS1C), Rev . 2. 1 Refer to ILO estimates on the economically' active population aged 10 years and over. Includes: (0) Agriculture, forestrv, hunting and fishing. 1 Includes: (I) Mining and quarrying; (2-3) Manufacturing; (4) Construction and (5) Electricity, gas, water and sanitaryservices. ' Includes: (6) Commerce; 17) Transport, storage and communications and (8) Services.

I. DESARROLLO SOCIAL Y BIENESTAR / SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE

19. ESTRUCTURA DE LA POBLACION OCUPADA URBANA TOTAL, POR SECTOR DE ACTIVIDAD ECONOMICA, 2002a STRUCTURE OF THE TOTAL URBAN URBAN OCCUPIED POPULATION, POPULATION, BY SECTOR OF ECONOMIC ACTIVITY, ACTIVITY, 2002a (Porcentaje de la poblacion ocupada urbana (Porcentaje urbana total / Percentage of total urban occupied population) Sector de actividad economica Sector economica h / Sector of economic activity b

Pais / Country Pafs

Argentina c Bolivia Brasil / Brazil Chile dd Colombia Costa Rica Ecuador El Salvadore Guatemala Honduras Mexico / Mexico Nicaragua ce Panama / Panama Paraguay d Peru e / Peru e Republica Dominicana Repiiblica Dominicana / Dominican Republic Uruguay Uruguay Venezuelaf

Mine- Manufac- Electrici- Cons- Comerdad, gas tructura ria cio cion y agua ElectriAgricul- Mining Manufac- city, gasConstruc- ComAgriculmerce tion turing and water tion ture Agricultura

Transporte

Servicios finan- Servicios cieros

Transport

Finance services

Services

No espeficado

Unspecified

1.1 6.3 7.6 7.0 6.1 3.6 8.5 4.7 10.0 8.1 2.0 11.7 2.7 4.4 10.4

0.3 1.2 0.3 1.7 0.8 0.1 0.6 0.1 0.2 0.2 0.4 0.4 0.1 0.1 0.6

12.8 18.2 15.5 14.7 16.0 16.4 14.5 20.7 20.8 21.7 19.6 15.2 10.2 14.3 12.9

0.5 0.4 0.5 0.9 0.5 1.6 0.4 0.6 0.4 0.8 0.5 1.0 0.9 0.8 0.3

6.7 8.3 8.2 8.6 5.3 6.5 7.0 6.0 6.4 7.8 7.8 6.4 7.5 5.5 4.9

21.5 30.6 20.1 20.4 29.6 27.0 32.1 33.3 32.2 29.1 23.8 31.3 26.7 34.1 34.5

7.2 7.7 5.5 8.0 7.7 6.7 6.5 5.9 2.8 5.4 5.4 5.3 9.7 5.3 7.6

9.2 4.5 8.1 8.3 7.2 11.3 5.9 5.9 5.6 5.1 1.8 0.7 8.5 5.7 4.9

40.5 22.7 33.9 30.2 26.6 26.4 24.4 22.9 21.5 21.8 38.7 28.0 33.7 29.6 23.9

0.2 0.2 0.3 0.3 0.1 0.4 0.0 0.0 0.0 0.1 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

4.3 4.1 9.9

0.2 0.1 0.5

16.8 13.6 11.7

0.9 1.3 0.5

6.2 7.4 7.9

30.1 22.0 26.8

7.8 6.0 7.3

6.7 9.4 4.9

26.9 36.0 30.2

0.0 0.0 0.3

;

a

h

h

'Se refiere a la poblacion ocupada de 15 anos y mas. De acuerdo con la Clasificacion Industrial Internacional Uniforme de Todas las Actividades Economicas (CIIU), Rev. 2. c Treinta y dos aglomerados urbanos. d Se refiere al 2000. e Se refiere al 2001. 1 Nacional.

Refers to occupied population aged 15 years and over. In accordance with the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (ISIC), Rev. 2. c Thirty-two urban agglomerations. d Refers to 2000. c Refers to 2001. 1 National.

21

I. DESARROLLO DESARROLLO SOCIAL SOCIAL Y BIENESTAR BIENESTAR / SOCIAL SOCIAL DEVELOPMENT DEVELOPMENT AND WELFARE WELFARE

20. ESTRUCTURA ESTRUCTURA DE LA POBLACION POBLACION OCUPADA OCUPADA URBANA URBANA MASCULINA, MASCULINA, POR SECTOR SECTOR DE ACTIVIDAD ACTIVIDAD ECONOMICA, ECONOMICA, 2002a STRUCTURE OF THE URBAN STRUCTURE URBAN MALE MALE OCCUPIED OCCUPIED POPULATION, POPULATION, BY SECTOR SECTOR OF ECONOMIC ECONOMIC ACTIVITY, ACTIVITY, 2002 ' (Porcentaje del total de la poblacion poblacion ocupada ocupada urbana urbana masculina masculina / Percentage of total urban male occupied Percentage occupied population) population) Sector de actividad economica

Pai's / Country Pais

Agricultura

Mineria

Agricul- Mining ture Argentina ce Bolivia Brasil / Brazil Chile d Colombia Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador Salvador e Guatemala Honduras Mexico / Mexico Nicaragua ee Panama / Panama Paraguay d Paraguay Peru e / Peru e Repiiblica Dominicana / Republica Dominican Republic Uruguay f f Venezuela Venezuel ;

22

/ Sector of economic activitv activity b

Electrici- ConsConsComerComerdad, gas truccio y agua cion ElectriComCon truc Manufac- citv, gas Consmtccitv.gas * merce tu turring tlon '"8 and and water tinon Industria

Trans

Servicios - finan-

• c Servi

-

No espeficados

Porte P°rte

cieros

CIOS

Transport

Finance services

Services

UnspeciUnspecifled tied

1.5 8.3 9.3 9.1 9.8 5.4 10.9 8.1 15.0 13.2 2.8 18.9 4.3 5.7 13.0

0.4 2.0 0.5 2.6 1.2 0.1 0.9 0.1 0.4 0.4 0.5 0.6 0.2 0.2 1.0

15.8 20.5 17.1 16.9 15.5 17.7 15.6 19.8 20.3 19.4 20.5 15.0 12.2 17.4 15.3

0.7 0.6 0.7 1.3 0.7 1.9 0.6 1.1 0.6 1.1 0.8 1.3 1.3 1.1 0.4

11.3 14.5 13.9 13.2 9.1 10.5 10.7 10.9 11.0 13.2 12.2 10.9 11.8 9.8 8.5

23.5 19.2 21.8 17.7 29.7 26.6 28.4 26.3 28.0 25.7 20.5 25.1 26.2 33.1 25.3

10.8 12.9 8.5 11.3 12.2 9.7 9.4 9.7 4.3 8.2 8.3 8.6 13.7 8.5 12.5

9.8 5.2 9.0 8.1 7.5 12.1 7.1 6.7 6.5 5.6 1.8 0.8 8.3 7.0 6.3

26.0 16.6 18.7 19.4 14.0 15.5 16.3 17.3 13.8 13.1 32.8 18.9 21.9 17.2 17.7

0.2 0.1 0.4 0.3 0.1 0.5 0.0 0.0 0.0 0.1 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

6.6 6.2 15.0

0.4 0.2 0.6

18.0 15.3 12.6

1.2 1.8 0.7

9.8 12.6 12.3

29.9 23.7 21.8

11.3 8.9 10.9

6.0 9.5 4.9

16.8 21.7 20.8

0.0 0.0 0.3

ocupada de 15 anos y mas. 'Se refiere a la poblacion ocupada De acuerdo acuerdo con la Clasificacion Industrial Uniforme de Todas las Actividades Economicas (CIIU), Rev. 2. c Treinta y dos aglomerados aglomerados urbanos. d Se refiere al 2000. c Se refiere al 2001. ' Nacional. h

hb

a

' Refers to occupied population aged 15 years and over. ' In //; accordance with International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (ISIC). Rev. 2. c Thirty-two urban agglomerations. Thirt\-two d1 Refers to 2000. e ' Refers to 2001. ' National. b

I. DESARROLLO SOCIALY BIENESTAR / SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE

21. ESTRUCTURA DE LA POBLACION OCUPADA URBANA FEMENINA, POR SECTOR DE ACTIVIDAD ECONOMICA, 2002a STRUCTURE OF THE URBAN FEMALE OCCUPIED POPULATION, BY SECTOR OF ECONOMIC ACTIVITY, 2002 ' (Porcentaje del total de la poblacion ocupada urbana femenina / Percentage of total urban female occupied population) Sector de actividad economica

Pafs / Country

Argentina c Bolivia Brasil / Brazil Chile d Colombia Costa Rica Ecuador El Salvadore Guatemala Honduras Mexico / Mexico Nicaragua e Panama / Panama Paraguay d Peru e / Peru e Republica Dominicana / Dominican Republic Uruguay Venezuela f a

/ Sector of economic activity

Mine- Manufac- Electrici- Cons- Comerdad, gas trucrfa tura cio y agua cion ElectriAgricul- Mining Manufac- city, gas Construe- Commerce turing and water tion ture Agricultura

b

Transporte

Servicios finan- Servicios cieros

Transport

Finance services

Services

No espeficado

Unspecified

0.0 0.1

8.7 15.3 13.3 11.0 16.6 14.4 12.8 21.7 21.6 24.7 18.1 15.6 7.2 10.5 9.9

0.2 0.1 0.2 0.2 0.2 1.1 0.1 0.0 0.1 0.3 0.1 0.6 0.4 0.4 0.1

0.3 0.9 0.5 1.0 0.5 0.4 1.1 0.4 0.3 0.6 0.8 0.3 1.0 0.2 0.3

18.7 44.5 17.7 24.8 29.5 27.7 38.0 41.2 37.6 33.6 29.1 39.5 27.3 35.2 46.2

2.1 1.3 1.5 2.8 2.1 2.1 2.0 1.7 0.9 1.7 0.8 0.9 3.6 1.4 1.3

8.4 3.6 6.9 8.6 6.8 10.2 4.0 5.0 4.5 4.4 2.1 0.6 8.8 4.2 3.3

60.5 30.0 54.6 47.4 42.1 43.1 37.3 29.1 31.6 33.3 48.0 40.4 51.4 45.2 31.8

0.2 0.2 0.1 0.3 0.1 0.3 0.0 0.0 0.0 0.1 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

0.1 0.0 0.2

15.0 11.1 10.3

0.3 0.7 0.3

0.7 0.4 0.8

30.4 19.8 34.8

2.2 2.1 1.5

7.7 9.1 4.7

43.0 55.5 45.2

0.0 0.0 0.3

0.7 3.8 5.1 3.6 1.6 0.7 4.5 0.8 3.4 1.3 0.9 2.0 0.3 2.9 7.1

0.1 0.2 0.1 0.2 0.5

0.6 1.3 1.9

0.2 0.0 0.1 0.1

Se refiere a la poblacion ocupada de 15 afios y mas. De acuerdo con la Clasificacion Industrial Uniforme de Todas las Actividades Economicas (CIIU), Rev. 2. c Treinta y dos aglomerados urbanos. d Se refiere al 2000. c Se refiere al 2001. f Nacional. h

b

' Refers to occupied population aged 15 years and over. ' In accordance with International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (ISIC), Rev. 2. Thirty-two urban agglomerations. 1 Refers to 2000. Refers to 2001. National.

23

I. DESARROLLO SOCIAL Y BIENESTAR / SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE

22. ESTRUCTURA DE LA POBLACION OCUPADA URBANA TOTAL, POR GRUPOS OCUPACIONALES,2002a STRUCTURE OF THE TOTAL URBAN OCCUPIED POPULATION, BY OCCUPATIONAL GROUPS, 2002 a (Porcentaje del total de la poblacion ocupada urbana / Percentage of the total urban occupied population) Ocupaciones h / Occupations Pafs / Country

Bolivia Brasil / Brazil Chile e Colombia Costa Rica Ecuador El Salvadorf Guatemala Honduras Mexico / Mexico Nicaraguaf Panama / Panama Paraguay e Peru f / Peruf Republica Dominicana / Dominican Republic Uruguay Venezuela g a

0-1

2

3

14.3 15.7 19.2 11.7 26.9 15.4 15.5 15.3 11.4 12.7 12.2 18.2 14.8 16.6

2.3 6.1 6.7 2.7 3.1 2.8 2.0 4.8 5.9 2.6 4.5 3.9 7.1 0.6

4.5 9.4 9.9 9.5 9.1 6.2 8.3 7.1 6.0 11.7 4.0 15.2 6.2 4.6

24.6 c 11.0 10.6 20.3 17.7 23.2 23.0 17.1 19.8 21.8 19.4 17.7 C 20.0 23.8

16.2 15.9 10.7

3.7 6.5 2.4

9.4 13.7 7.4

16.1 7.9 20.7

Corresponde a los ocupados de 15 afios y mas. De acuerdo con la Clasificacion Internacional Uniforme de Ocupaciones de la OIT (1968). 0-1 - Profesionales, tecnicos y trabajadores asimilados. 2 - Directores y f u n c i o n a r i o s p u b l i c o s superiores. 3 - Personal administrativo y trabajadores asimilados. 4 - Comerciantes y vendedores. 5 - Trabajadores de los servicios. 6 - Trabajadores agrfcolas y forestales. Pescadores y cazadores. 7-8-9 - Obreros no agrfcolas, conductores de m a q u i n a s y v e h f c u l o s de t r a n s p o r t e y trabajadores a s i m i l a d o s . X - Trabajadores que no pueden ser clasificados segun la ocupacion. c Corresponde a los grupos ocupacionales 4 y 5. d Incluye las Fuerzas Armadas. e Se refiere al 2000. f Se refiere al 2001. g Nacional. h

24

4

a

5

6

7-8-9

20.6 20.1

5.2 7.5 6.5 5.6 1.3 7.5 4.6 4.1 8.2 1.8 10.5 2.7 4.8 10.2

49.2 26.7 28.6 28.3 41.4 28.6 31.8 45.1 34.0 33.6 31.4 42.4 26.6 24.2

18.5 23.4 19.7

4.4 4.9 10.3

31.7 27.6 28.6

22.5 18.3 21.8 16.3 14.7 6.3 14.7 15.7 17.9

X

1.2 d 0.2 0.1 0.5 0.3 d 0.0 0.0 0.0 d 0.0 0.0

0.2

Refers to occupied population aged 15 years and over. In accordance with the International Standard Classification of Occupations (ILO 1968): 0-1 - Professional, technical and related workers. 2 - Administrative and managerial workers. 3 - Clerical and related workers. 4 - Sales workers. 5 - Service workers. 6 - Agricultural, animal husbandry and forestry workers, fishermen and hunters. 7-8-9 - Production and related workers, transport equipment operators and labourers. X - Workers not classifiable by occupation. c Refers to the occupational groups 4 and 5. d Includes Armed Forces. e Refers to 2000. f Refers to 2001. g National. b

I. DESARROLLO SOCIAL Y BIENESTAR / SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE

23. ESTRUCTURA DE LA POBLACION OCUPADA URBANA MASCULINA, POR GRUPOS OCUPACIONALES, 2002a STRUCTURE OF THE URBAN MALE OCCUPIED POPULATION, BY OCCUPATIONAL GROUPS, 2002a (Porcentaje del total de la poblacion ocupada urbana masculina / Percentage of the total urban male occupied population) Ocupmaciones b / 0 "ccupations b Pafs / Country

Bolivia Brasil / Brazil Chile c Colombia Costa Rica Ecuador El Salvadorf Guatemala Honduras Mexico / Mexico Nicaraguaf Panama / Panama Paraguay e Peru f/ Peru f Republica Dominicana / Dominican Republic Uruguay Venezuela g a

0-1

2

3

14.9 13.1 17.3 10.6 26.2 14.1 16.4 14.7 9.7 11.0 9.9 15.7 14.1 17.1

3.4 7.0 7.1 3.1 3.7 3.4 2.9 6.2 5.9 3.2 5.1 4.0 7.7 0.7

3.8 6.7 6.1 7.1 6.6 4.0 6.0 6.4 4.0 8.9 2.9 8.1 4.9 3.5

13.2 C 9.7 8.3 18.9 14.7 18.0 15.6 11.0 15.5 18.0 13.0 16.5 C 15.7 15.1

13.8 12.5 6.7

3.9 7.2 2.8

4.7 9.6 4.2

14.3 6.4 16.1

Corresponde a la poblacion ocupada de 15 afios y mas. b De acuerdo con la Clasificacion Internacional Uniforme de Ocupaciones de la OIT. (1968): 0-1 - Profesionales, tecnicos y trabajadores asimilados. 2 - Directores y funcionarios publicos superiores. 3 - Personal administrative y trabajadores asimilados. 4 - Comerciantes y vendedores. 5 - Trabajadores de los servicios. 6 - Trabajadores agrfcolas y forestales, Pescadores y cazadores. 7-8-9 - Obreros no agrfcolas, conductores de maquinas y vehiculos de transporte y trabajadores asimilados. X - Trabajadores que no pueden ser clasificados segun la ocupacion. c Corresponde a los grupos ocupacionales 4 y 5. d Incluye las Fuerzas Armadas. e Se refiere al 2000. f Se refiereal 2001. g Nacional.

4

6

7-8-9

10.0 14.4

6.5 9.3 8.6 9.2 2.0 9.7 8.1 6.4 13.5 2.4 16.7 4.3 6.4 12.6

58.3 39.0 41.1 40.6 46.1 39.1 40.5 50.1 43.5 43.9 43.0 51.4 41.1 36.6

12.6 14.7 13.3

6.9 7.7 15.6

43.9 41.8 41.0

5

13.3 11.4 10.3 11.7 10.5 4.8 8.0 12.4 9.4

X

1.8 d 0.2 0.1 0.6 0.4 d 0.0 0.0 d 0.0 0.0

0.2

a

Refers to occupied population aged 15 years and over. b In accordance with the International Standard Classification of Occupations (ILO 1968): 0-1 - Professional, technical and related workers. 2 - Administrative and managerial workers. 3 - Clerical and related workers. 4 - Sales workers. 5 - Service workers. 6 - Agricultural, animal husbandry and forestry workers, fishermen and hunters. 7-8-9 - Production and related workers, transport equipment operators and labourers. X - Workers not classifiable by occupation. c Refers to the occupational groups 4 and 5. d Includes Armed Forces. c Refers to 2000. f Refers to 2001. g National.

25

I. DESARROLLO SOCIAL Y BIENESTAR / SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE

24. ESTRUCTURA DE LA POBLACION OCUPADA URBANA FEMENINA, POR GRUPOS OCUPACIONALES, 2002a STRUCTURE OF THE URBAN FEMALE OCCUPIED POPULATION, BY OCCUPATIONAL GROUPS, 2002 ' (Porcentaje del total de la poblacion ocupada urbana femenina / Percentage of the total urban female occupied population) Ociipaciones b /O ccupalions h Pais / Country

Bolivia Brasil / Brazil Chile e Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador f Guatemala Honduras Mexico / Mexico Nicaragua f Panama / Panama Paraguay e Peru f/Peru f Republica Dominicana / Dominican Republic Uruguay Venezuela g a

0-1

2

3

13.5 19.2 22.1 13.0 28.0 17.6 14.5 15.9 13.5 15.3 15.3 22.0 15.7 15.9

1.0

4.8 6.2 2.1 2.1 1.8 1.0 2.9 5.9 1.7 3.7 3.7 6.3 0.4

5.3 13.0 16.1 12.5 13.0

20.0 20.5 17.2

3.5 5.7 1.7

9.7 11.0

8.1 8.6 16.1

5.4 25.8

7.8 6.0 16.9 19.3 12.4

4

38.4 c 12.7 14.3 22.1 22.2 31.5 31.3 25.2 25.6 27.8 28.2 19.4 C 25.3 35.0 18.9

9.9 28.1

Corresponde a la poblacion ocupada de 15 afios y mas. De acuerdo con la Clasificacion Internacional Uniforme de Ocupaciones de la OIT, (1968): Principales grupos ocupacionales: 0-1 - Profesionales, tecnicos y trabajadores asimilados. 2 - Directores y funcionarios publicos superiores. 3 - Personal administrativo y trabajadores asimilados. 4 - Comerciantes y vendedores. 5 - Trabajadores de los servicios. 6 -Trabajadores agrfcolas y forestales, Pescadores y cazadores. 7-8-9 - Obreros no agrfcolas. conductores de m a q u i n a s y v e h i c u l o s de transporte y trabajadores a s i m i l a d o s . X - Trabajadores que no pueden ser clasificados segun la ocupacion. c Corresponde a los grupos ocupacionales 4 y 5. d Incluye las Fuerzas Armadas. e Se refiere al 2000. f Serefiere al 2001. g Nacional. b

26

a

5

6

7-8-9

3.6

38.1

35.0 29.5 36.1

9.9 8.7

33.8 27.4

5.1 3.1 1.1 0.2 3.9 0.7 1.0 1.1 0.8 2.1 0.2 2.7 7.1

27.8 35.2 29.9

0.5 1.1 1.7

23.7 19.4

8.3 23.8 21.0 29.5

13.1 34.2 11.7 22.1 38.5 21.5 17.3 15.8 28.9

8.5 8.3

X 0.4 d

0.2 0.1 0.4

0.1d 0.0 0.0 0.0 0.0

12.4

8.3 8.8

0.2

Refers to occupied population aged 15 years and over. In accordance with the International Standard Classification of Occupations (ILO 1968): 0-1 - Professional, technical and related workers. 2 - Administrative and manager workers. 3 - Clerical and related workers. 4 - Sales worke 5 - Service workers. 6 - Agricultural, animal husbandry a forestry workers, fishermen and hunters. 7-8-9 - Producti and related workers, transport equipment operators a labourers. X - Workers not classifiable by occupation. c Refers to the occupational groups 4 and 5. d Includes Armed Forces. e Refers to 2000. f Refers to 2001. g National. h

I. DESARROLLO SOCIAL Y BIENESTAR / SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE

25. ESTRUCTURA DE LA POBLACION OCUPADA URBANA TOTAL, POR CATEGORIA OCUPACIONAL, 2002a STRUCTURE OF THE TOTAL URBAN OCCUPIED POPULATION, BY CATEGORY OF EMPLOYMENT, 2002 a (Porcentaje del total de la poblacion ocupada urbana / Percentage of total urban occupied population) Pafs / Country Argentina b Bolivia Brasil / Brazil Chile d Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador e Guatemala Honduras Mexico / Mexico Nicaragua e Panama / Panama Paraguay d Peru e / Peru e Republica Dominicana / Dominican Republic Uruguay Venezuela f

Empleadores Employers

Asalariados Wage earners

Cuenta Propia Self-employed

4.0 4.5 4.9 4.4 5.2 8.1 7.0 5.1 7.2 4.4 4.3 4.9 3.5 7.8 4.9

72.1 45.0 60.4 69.6 47.9 67.3 54.3 58.9 55.1 55.6 72.7 60.0 67.9 50.0 48.1

23.9 46.5 26.2 19.9 41.1 20.6 34.2 31.4 33.9 36.0 23.0 34.9 21.9 32.0 41.3

3.9 3.7 5.5

57.1 70.0 55.2

34.7 26.2 34.4

a

a

h

b

Corresponde a la poblacion de 15 afios y mas. Treinta y dos aglomerados urbanos. c Corresponde principalmente a la categorfa "miembros de coperativas de produccion". d Se refiere al 2000. e Se refiere al 2001. f Nacional.

Servicio domestico Domestic service

Otros Others

3.7 8.6 6.2 5.8 4.0 4.4 4.2 3.8 4.0

0.3c

6.7 10.2 5.2 4.3

0.3 c 0.0 0.0 0.3 c 0.0 0.5 0.1 c 4.9 c

Corresponds to population aged 15 years and over. Thirty-two urban agglomerations. c Corresponds mainly to category "members of producers' cooperatives ". d Refers to 2000. c Refers to 2001. f National.

27

I. DESARROLLO SOCIAL Y BIENESTAR / SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE

26. ESTRUCTURA DE LA POBLACION OCUPADA URBANA MASCULINA, POR CATEGORIA OCUPACIONAL, 2002 ' STRUCTURE OF THE URBAN MALE OCCUPIED POPULATION, BY CATEGORY OF EMPLOYMENT, 2002 ' (Porcentaje del total de la poblacion ocupada urbana masculina / Percentage of total urban male occupied population) Pafs / Country Argentina b Bolivia Brasil / Brazil Chile d Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador e Guatemala Honduras Mexico / Mexico Nicaragua e Panama / Panama Paraguay d Peru e / Peru e Republica Dominicana / Dominican Republic Uruguay Venezuela f a

Empleadores Employers

Asalariados Wage earners

Cuenta Propia Self-employed

5.2 6.3 6.1 5.5 7.0 10.3 8.5 6.6 10.0 5.5 5.8 6.6 4.6 10.6 6.8

66.9 55.9 65.3 74.0 50.5 70.2 60.3 70.3 63.6 60.5 74.5 65.7 69.2 59.5 57.6

27.9 37.0 27.7 20.4 42.1 19.2 30.6 22.2 26.2 33.6 19.7 27.3 25.2 28.3 34.6

4.8 5.0 7.4

54.6 65.5 55.1

39.8 29.3 31.3

Corresponde a la poblacion de 15 afios y mas. Treinta y dos aglomerados urbanos. c Corresponde principalmente a la categoria "miembros de cooperativas de produccion". d Se refiere al 2000. e Se refiere al 2001. f Nacional. b

28

a

Servicio domestico Domestic service

Otros Others

0.2 0.9 0.1 0.4 0.3 0.6 0.5 0.1 0.4

0.5e

1.0 1.5 0.4

0.4 c

0.0 0.0 0.5 c 0.0

0.5

0.8 0.2 c 6.2 c

Corresponds to population aged 15 years and over. Thirty-two urban agglomerations. Corresponds mainlv to category "members of producers' cooperatives ". d Refers to 2000. e Refers to 2001. f National. b

c

I. DESARROLLO SOCIAL Y BIENESTAR / SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE

27. ESTRUCTURA DE LA POBLACION OCUPADA URBANA FEMENINA, POR CATEGORIA OCUPACIONAL, 2002 STRUCTURE OF THE URBAN FEMALE OCCUPIED POPULATION, BY CATEGORY OF EMPLOYMENT, 2002a (Porcentaje del total de la poblacion ocupada urbana femenina / Percentage of total urban female occupied population) Pafs / Country Argentina b Bolivia Brasil / Brazil Chile e Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador d Guatemala Honduras Mexico / Mexico Nicaragua d Panama / Panama Paraguay c Peru d / Peru d Republica Dominicana / Dominican Republic Uruguay Venezuelaf

Empleadores Employers

Asalariados Wage earners

Cuenta Propia Self-employed

2.3 2.3 3.1 2.5 2.9 4.8 4.5 3.5 3.5 3.0 2.0 2.6 1.8 4.3 2.4

79.3 31.6 53.6 62.4 44.7 62.9 44.8 46.2 43.9 49.2 69.9 52.2 65.9 38.1 35.9

18.4 58.0 24.2 19.0 39.8 22.6 40.1 41.8 44.0 39.1 28.1 45.2 17.1 36.5 49.9

2.5 2.1 2.5

61.1 76.0 55.4

26.5 21.8 39.3

''Corresponde a la poblacion de 15 anos y mas. Treinta y dos aglomerados urbanos. c Se refiere al 2000. d Se refiere al 2001. e Corresponde principalmente a la categorfa "miembros de cooperativas de produccion". f Nacional. h

Servicio domestico Domestic service

Otros Others

8.0 19.1 16.0 12.5 9.7 10.5 8.4 8.6 8.7

0.0

15.2 21.0 11.2

0.1 0.1 0.0 0.0 0.0

0.5

10.0 O.le 2.8 e

a

Corresponds to population aged 15 years and over. Thirty-two urban agglomerations. c Refers to 2000. d Refers to 2001. e Corresponds mainly to category "members of producers' cooperatives ". f National. b

29

I. DESARROLLO SOCIAL Y BIENESTAR / SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE

28. RELACION DE SALARIOS ENTRE LOS GENEROS, SEGUN ANOS DE ESTUDIOS APROBADOS INTER-GENDER WAGE RATIO, BY YEARS OF EDUCATION COMPLETED ' (Porcentaje / Percentage) Anos de estudios aprobados / Years of education completed Pafs / Country

Argentina Bolivia Brasil / Brazil Chile

Ano Year 1994b 2002c 1994d 2002

1995 2001 1996 2000

Colombia

1994 2002

Costa Rica

1994 2002

Ecuador

1994 2002

El Salvador Guatemala

1995 2001 1989 2002

Honduras

1994 2002

Mexico / Mexico

1996 2002

Nicaragua Panama / Panama

1993 2001 1994 2002

Paraguay

1996 2000

Peru / Peru Republica Dominicana / Dominican Republic Uruguay

1997 2001 1997 2002

1994 2002

Venezuela

1994e

2002e

Total

0-5

6-9

10 - 12

88.3 85.0 71.2 74.4 66.7 74.6 74.5 77.0 86.2 89.2 79.7 83.0 77.1 83.7 81.2 90.0 81.1 82.4 77.9 82.8 76.4 71.7 79.2 83.0 78.6 82.7 76.8 84.8 83.5 81.9 88.0 86.6 70.3 80.8 84.8 99.1

89.3 48.0 6.9 59.2 66.1 77.1 88.4 84.1 84.9 68.7 65.2 65.3 132.0 60.9 77.4 52.8 89.0 63.5 76.9 75.1 60.5 71.9 75.9 58.5 52.4 60.9 67.9 56.9 81.6 67.4 53.8 59.9 85.5 74.8 82.1

65.8 59.6 83.9 57.3 62.4 76.1 80.1 85.0 86.6 69.6 66.9 62.4 68.7 64.5 76.2 80.1 82.5 72.9 72.1 81.5 83.1 74.4 75.0 63.6 53.2 59.8 77.3 51.1 83.4 68.2 70.1 66.0 70.7 84.0 79.9

80.9 70.2 71.2 60.6 63.1 76.5 76.4 86.8 82.5 74.6 83.3 82.7 78.5 83.2 89.1 92.6 73.4 76.5 79.7 79.3 61.6 87.5 72.4 76.7 83.6 81.7 86.0 95.2 84.8 96.7 82.4 66.6 77.6 70.0 79.4

' Se refiere a la proporcion del salario medio de las mujeres asalariadas urbanas, de 20 a 49 anos de edad que trabajan 35 horas y mas por semana, respecto del salario de los hombres de iguales caracterfsticas. b Veinte aglomerados. c Treinta y dos aglomerados urbanos. d Cochabamba, El Alto, La Paz, Oruro, Potosf, Santa Cruz, Sucre, Tarija y Trinidad. c Nacional.

30

a

13 y mas 13 and over

69.3 68.5 64.2 53.6 60.6 60.5 65.0 70.2 80.0 76.4 70.3 67.8 72.9 84.3 81.7 73.3 87.0 76.4 68.7 69.2 72.2 71.9 64.2 71.4 68.2 72.6 79.8 74.8 75.3 86.0 55.6 66.8 82.0 86.1

Refers to the ratio of the average pay rate of urban women wage earners between 20 and 49 years of age, who work 35 hours or more per week, to the pay rate of men with the same characteristics. b Twenty agglomerations. c Thirty-two urban agglomerations. d Cochabamba, El Alto, La Paz., Oruro, Potosi. Santa Cruz, Sucre, Tarija and Trinidad. c National.

I. DESARROLLO SOCIAL Y BIENESTAR / SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE

29. TASA DE DESEMPLEO, URBANO URBAN UNEMPLOYMENT RATE (Tasa anual media / Average annual rate) Pais / Country Argentina Barbados a Bolivia Brasil / Brazil Chile Colombia a Costa Rica Cuba Ecuador a El Salvador Guatemala g Honduras Jamaica a Mexico / Mexico Nicaragua g Panama a / Panama a Paraguay Peru / Peru Republica Dominicana a / Dominican Republic a Trinidad y Tabago a / Trinidad and Tobago a Uruguay Venezuela

Area urbana / Urban area Nacional / National Capitales departamentales b / Departmental capitals b Seis areas metropolitanas / Six metropolitan areas Nacional / National Trece areas metropolitanas c / Thirteen metropolitan areas e Area urbana / Urban area Nacional / National Area urbana / Urban area Area urbana / Urban area Nacional / National Area urbana h / Urban area h Nacional / National Area urbana / Urban area Nacional / National Area urbana i / Urban area i Area urbana j / Urban area j Lima metropolitana / Metropolitan Lima Nacional / National Nacional / National Area urbana k / Urban area k Nacional / National

1980

1985

1990

1995

1996

1997

1998

1999 2000 2001

2002

2.6

6.1

74 14 7

17 5 19 7

17 2 15 6

14.9 14 5

12 9 12 3

14 1 10.4

15 1 92

17.4 99

19 7 10 3

5.8

7.1

3.6

3.8

4.4

6.1

7.2

7.5

8.5

87

6.3 10.4

5.3 15.1 d

41 78

46 74

5.4 6.4

5.7 6.1

76 64

76 98

7 1 92

62 9 1

1 1 7C 90

10.0 6.0

13.9

10.5 5.4

5.7

10.4

12 4 5.9 7.0 9.3 7.5 5.1 5.8 16.5 3.7 14.3 15.5 7 1

15 3 5.4 6.6 11.5 7.6 1.8 5.2 15.5 12 11 2 15 2 66

17 2 5.3 5.5 14.1 6.5

18 2 5.8 4 1 104 7.0

12.1 11.7 25.6 4.4 1.2 15.6 5.2

11 2 6.6 7.6 10.4 7.5 5.2 6.5 16.0 5.5 16.0 16.9 82

19 4 6.2 6.0 14.4f 6.9

2.2 8.8 22.5 4.5 5.0 9.9 4 1

6.1 10.0 6.3 7.8 15.3 2.7 7.6 20.0 66

88 5.7 7.9 7.7 7.0 1.9 5.6 16.2 6.2 16.9 16.6 53

5.3 15.7 2.5 10.7 140 94

15.5 2.2 98 15 2 10.0

5.9 15 0 25 10.7 17 0 10 8

17 6 6.8 33 86 6.2 3.1 6.1 15 1 27 12 9 16 5 14 7

7.1

10.1

8.3

8.2

8.0

92

85

92

85

93

94

15.8

16.5

15.9

14.3

13.8

13.9

15.4

16.1

6.7

7.4 60

11.1 13.1

20.1 8.5 10.4

17.2 10.3 10.3

16.2 1 1.9 11.8

15 0 115 11.4

14 2 10 1 11.1

13 2 113 15.0

12 2 13 6 13.9

10 8 15 3 13.1

10 4 17 0 15.8

6.1

7.3

5.8

7.5

8.0

7.6

8.1

8.9

8.4

8.4

8.9

Incluye desempleo oculto. Desde 1989 hasta 1999, ciudades capitales y la ciudad de El Alto. Nueva medicion a partir del 2002. Los datos no son comparables con serie anterior. d En 1985 estimacion sobre datos de la Region Metropolitana. c Hasta 1999 las cifras corresponden a siete areas metropolitanas. f Desde 1999: Quito, Guayaquil y Cuenca. g Estimaciones oficiales. h Hasta 1986 total pais, estimaciones oficiales. En 1987 incluye Distrito Central, San Pedro Sula y cinco ciudades. 1 Hasta 1999 las cifras corresponden a la Region Metropolitana. j Hasta 1993 las cifras corresponden al area metropolitana de Asuncion. k Hasta 1986 las cifras corresponden a Montevideo. l Hasta 1990, el total excluye a Barbados, Chile, Cuba, El Salvador, Republica Dominicana y Trinidad y Tabago.

a

Total l a

h

c

Includes hidden unemployment. From 1989 to 1999, capital cities and the city of El Alto. New measurement since 2002. Data are not comparable with previous years. d The 1985 estimate is based on figures for the Metropolitan region. c Up to 1999 figures refer to seven metropolitan areas. f From 1999 onwards: Quito, Guayaquil and Cuenca. g Official estimates. h Up to 1986 country total, official estimates. In 1987 includes Distrito Central, Saint Pedro Sula and five cities. ' Up to 1999 figures refer to the Metropolitan region. j Up to 1993 figures refer to the Metropolitan area of Asuncion. k Up to 1986 figures refer to Montevideo. 1 Until 1990, the total excludes Barbados, Chile, Cuba, El Salvador, Dominican Republic and Trinidad and Tobago. b

c

31

I. DESARROLLO SOCIAL Y BIENESTAR / SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE

30. TASA DE DESEMPLEO ABIERTO URBANO, SEGUN SEXO Y ANOS DE ESTUDIO, 2002 URBAN OPEN UNEMPLOYMENT RATE, BY SEX AND YEARS OF SCHOOLING, 2002a (Tasa anual media / Average annual rate) Anos de estudio / Years of schooling Pais / Country

Sexo / Sex Total

Argentina b Bolivia Brasil / Brazil Chile c Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador d Guatemala Honduras Mexico / Mexico Nicaragua d Panama / Panama Paraguay c Peru d / Peru d Republica Dominicana / Dominican Republic Uruguay Venezuela e

a

Ambos sexos / Both sexes Hombres / Men Mujeres / Women Ambos sexos / Both sexes Hombres / Men Mujeres / Women Ambos sexos / Both sexes Hombres / Men Mujeres / Women Ambos sexos / Both sexes Hombres / Men Mujeres / Women Ambos sexos / Both sexes Hombres / Men Mujeres / Women Ambos sexos / Both sexes Hombres / Men Mujeres / Women Ambos sexos / Both sexes Hombres / Men Mujeres / Women Ambos sexos / Both sexes Hombres / Men Mujeres / Women Ambos sexos / Both sexes Hombres / Men Mujeres / Women Ambos sexos / Both sexes Hombres / Men Mujeres / Women Ambos sexos / Both sexes Hombres / Men Mujeres / Women Ambos sexos / Both sexes Hombres / Men Mujeres / Women Ambos sexos / Both sexes Hombres / Men Mujeres / Women Ambos sexos / Both sexes Hombres / Men Mujeres / Women Ambos sexos / Both sexes Hombres / Men Mujeres / Women Ambos sexos / Both sexes Hombres / Men Mujeres / Women Ambos sexos / Both sexes Hombres / Men Mujeres / Women Ambos sexos / Both sexes Hombres / Men Mujeres / Women

Corresponde a la poblacion de 15 afios y mas. Treinta y dos aglomerados urbanos. Se refiere al 2000. J Se refiereal2001. " Nacional.

32

17.9 17.8 18.0 6.4 5.2 7.9 10.4 8.4 13.0 10.6 9.9 11.7 17.3 14.9 20.1 6.8 6.1 7.8 9.1 5.8 13.9 7.0 8.8 5.0 6.0 5.2 7.0 6.0 6.3 5.7 3.4 3.9 2.6 12.5 13.2 11.7 19.4 16.5 23.5 10.2 9.7 10.7 7.2 6.8 7.6 16.8 11.1 24.5 16.9 13.4 21.1 16.2 14.4 18.8 a b c d c

0-5

17.9 22.2 10.6 4.2 4.0 4.4 8.7 7.2 11.3 12.4 12.8 11.5 13.1 11.5 15.4 9.8 11.2 7.1 7.5 6.1 9.4 7.1 9.9 4.3 2.0 1.5 2.6 4.8 5.8 3.3 2.1 3.1 0.5 8.7 9.1 8.0 40.3 34.1 49.7 8.5 8.4 8.7 5.2 5.8 4.7 12.8 9.4 19.4 13.2 10.6 18.3 13.4 12.7 14.9

6-9

19.7 20.1 18.8 7.3 5.9 9.2 13.8 11.0 18.0 13.2 13.3 13.0 19.3 16.9 22.2 8.5 7.3 10.5 9.4 5.7 15.8 7.0 8.9 4.2 7.0 5.8 8.8 6.1 6.5 5.6 3.1 3.6 2.3 14.3 15.4 12.5 19.1 16.9 23.4 10.8 10.7 11.0 6.4 6.3 6.5 19.1 12.7 29.1 19.1 15.1 25.3 16.6 15.1 19.4

10- 12

19.7 17.4 22.8 7.5 6.0 9.8 11.9 9.3 14.6 11.4 9.7 14.1 21.1 17.6 24.9 6.2 4.6 8.4 11.1 6.6 17.2 8.7 10.1 7.1 9.1 8.2 10.3 7.6 7.1 8.0 4.3 4.6 3.8 16.6 19.5 14.1 20.2 16.2 25.5 12.6 12.4 12.8 9.3 8.3 10.9 19.8 12.6 28.1 17.8 13.3 22.7 18.0 14.9 21.9

Corresponds to population aged 15 Years and over. Thirty-two urban agglomerations. Refers to 2000. Refers to 2001. National.

13 y mas 13 and over

13.3 12.4 14.0 7.0 4.6 10.0 4.5 4.0 4.9 6.6 6.0 7.4 16.1 14.5 17.6 3.4 2.8 4.1 7.3 5.0 10.3 4.4 4.5 4.2 6.9 5.8 8.8 5.9 5.6 6.3 4.2 4.4 3.9 11.5 9.8 13.6 13.2 9.9 16.1 7.4 4.7 9.9 6.5 6.0 7.3 14.5 9.1 19.6 12.2 10.2 13.8 15.7 14.1 17.1

I. DESARROLLO SOCIAL Y BIENESTAR / SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE

31. POBLACION ANALFABETA DE 15 Y MAS ANOS DE EDAD a ILLITERACY IN THE POPULATION AGED 15 YEARS AND OVER (Porcentaje de la poblacion de 15 y mas anos de edad / Percentage of the population aged 15 years and over) Mujeres / Women

Hombres / Men

Ambos sexos / Both sexes Pafs / Country

Antillas Neerlandesas / Netherlands Antilles Argentina Bahamas Barbados Belice / Belize Bolivia Brasil / Brazil Chile Colombia Costa Rica Cuba Ecuador El Salvador Guatemala Guyana Haiti / Haiti Honduras Jamaica Mexico / Mexico Nicaragua Panama / Panama Paraguay Peru / Peru Puerto Rico Republica Dominicana / Dominican Republic Trinidad y Tabago / Trinidad and Tobago Uruguay Venezuela 1

1990

2000

2015

1990

2000

2015

1990

2000

2015

4.4 4.3 5.6 0.6 10.9 21.9 18.0 6.0 11.6 6.1 4.9 12.4 27.6 39.0 2.8 60.3 31.9 17.8 12.7 37.3 11.0 9.7 14.5 8.5

3.5 3.2 4.6 0.3 6.8 14.6 13.1 4.2 8.4 4.4 3.3 8.4 21.3 31.5 1.5 50.2 25.0 13.1 8.8 33.5 8.1 6.7 10.1 6.2

2.5 2.1 3.4 0.2 3.2 7.3 8.2 2.3 4.9 2.6 1.6 4.8 14.6 22.5 0.6 37.2 17.1 8.4 5.2 28.8 5.1 4.0 5.7 4.0

4.4 4.1 6.4 0.6 10.0 13.2 17.1 5.6 11.2 6.1 4.8 9.8 23.9 31.2 2.0 57.4 31.1 22.0 9.4 37.3 10.3 7.6 8.0 8.4

3.5 3.2 5.5 0.3 6.7 8.1 13.0 4.1 8.4 4.5 3.2 6.8 18.5 24.0 1.1 48.0 25.1 17.1 6.7 33.8 7.5 5.6 5.3 6.4

2.6 2.3 4.3 0.2 3.6 3.6 8.8 2.3 5.2 2.8 1.5 3.8 12.8 15.9 0.5 36.3 17.9 11.8 4.0 29.2 4.5 3.6 2.9 4.4

4.3 4.4 4.8 0.7 11.8 30.2 18.8 6.4 11.9 6.2 4.9 14.9 30.9 46.8 3.6 63.1 32.7 13.9 15.7 37.3 11.6 11.7 20.9 8.5

3.4 3.2 3.7 0.3 6.8 20.8 13.2 4.4 8.4 4.4 3.4 10.1 23.9 38.9 1.9 52.2 25.0 9.3 10.9 33.3 8.8 7.8 14.8 6.0

2.4 2.0 2.6 0.2 2.9 10.9 7.6 2.4 4.6 2.5 1.7 5.7 16.3 29.1 0.6 38.1 16.2 5.1 6.3 28.3 5.7 4.3 8.4 3.6

20.6

16.3

11.6

20.2

16.3

12.0

21.0

16.3

11.2

3.2 3.5 11.1

1.7 2.4 7.5

0.7 1.4 3.9

1.9 4.0 9.9

1.1 2.9 7.0

0.5 1.8 4.0

4.4 3.0 12.3

2.3 2.0 8.0

0.9 1.1 3.8

La poblacion analfabeta esta definida como aquella que no es capaz de leer y escribir, con entendimiento, un relato simple y breve de su vida cotidiana. Los datos presentados corresponden a las ultimas estimaciones y proyecciones de la UNESCO sobre el analfabetismo, revisadas en Julio de 2002 y basadas en los datos recopilados en los censos nacionales de poblacion. Los datos sobre poblacion corresponden a estimaciones de Naciones Unidas segun su revision 2000, del World Population Prospects.

a

Illiterate population is defined as the group of persons who cannot, with understanding, both read and write a short simple statement on their everyday life. Data presented in this table correspond to the latest literacy estimates and projections by UNESCO, assessed in July 2002 and based on statistics collected during national population censuses. Population data correspond to the 2000 revision of the United Nations World Population Prospects.

33

I. DESARROLLO SOCIAL Y BIENESTAR / SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE

32. POBLACION URBANA ANALFABETA, POR SEXO Y GRUPOS DE EDAD, 2002 ILLITERACY IN THE URBAN POPULATION, BY SEX AND AGE GROUPS, 2002 (Porcentaje de poblacion en cada grupo de edad / Percentage of population in each age group) Grupos de edad / Age groups Pafs / Country

15-24

Total Argentina

a

Bolivia

Brasil / Brazil Chile b

Colombia

Costa Rica

Ecuador

El Salvador

c

Guatemala

Honduras

Mexico / Mexico Nicaragua c

Panama / Panama Paraguay b Peru c / Peru c

Republica Dominicana / Dominican Republic Uruguay Venezuela d

a

Treinta dos aglomerados urbanos. Se refiere al 2000. Se refiere al 2001. d Nacional.

Ambos sexos /Both Hombres /Men Mujeres /Women Ambos sexos /Both Hombres /Men Mujeres /Women Ambos sexos /Both Hombres /Men Mujeres /Women Ambos sexos /Both Hombres /Men Mujeres /Women Ambos sexos /Both Hombres /Men Mujeres /Women Ambos sexos /Both Hombres /Men Mujeres / Women Ambos sexos /Both Hombres /Men Mujeres /Women Ambos sexos /Both Hombres /Men Mujeres /Women Ambos sexos /Both Hombres /Men Mujeres /Women Ambos sexos /Both Hombres /Men Mujeres /Women Ambos sexos /Both Hombres /Men Mujeres /Women Ambos sexos /Both Hombres /Men Mujeres /Women Ambos sexos /Both Hombres /Men Mujeres /Women Ambos sexos /Both Hombres /Men Mujeres /Women Ambos sexos /Both Hombres /Men Mujeres /Women Ambos sexos /Both Hombres /Men Mujeres /Women Ambos sexos /Both Hombres /Men Mujeres /Women Ambos sexos /Both Hombres /Men Mujeres /Women

sexes

sexes

sexes

sexes

sexes

sexes

sexes

sexes

1.1 1.4 0.8 5.6 1.4 9.2 7.0 7.6 6.5 1.8 1.8 1.8 3.2 3.1 3.3 3.2

5.8

2.4

3.5

3.4

6.8

1.8 9.2

3.0 9.1 9.2 9.0 5.4 4.8 5.9 7.4 3.6

3.1

8.4

12.7 9.5 15.3

15.4 11.5 19.1 14.3

14.9 12.5 17.3 11.0

sexes

16.7 10.1

6.6

9.1

10.9 sexes

4.6 3.3 5.9

sexes

13.6 12.4 14.6

sexes

3.9 3.6 4.2 5.6 3.8 7.1 6.1 2.8 9.1 8.2 7.3 8.9 4.0 3.9 4.0 6.8 6.2 7.4

sexes

sexes

a

9.3 9.0 2.9 2.4 3.3 5.9 2.6 8.8 3.8 4.5 3.1 1.3 1.0 1.6 6.1 7.5 4.8 1.6 2.0 1.1 2.0 1.7 2.3 1.3 1.1 1.6 3.1 3.9 2.3 0.9 1.1 0.8

22 2.8 1.6

b c

9.2 6.4

11.3 13.6 8.3

10.9

18.1

5.2 5.2 5.2 1.4 1.2 1.5 7.2 7.2 7.2 1.8 2.0 1.7 3.6 2.9 4.3 2.3 1.2 3.3 4.2 4.9 3.5 1.1 1.4 0.9 3.3 3.8 2.7

9.2 8.8 9.5 2.8 1.8 3.6

Thirty-two urban agglomerations Refers to 2000 Refers to 2001 d National.

b c

34

2.0 2.4 1.7 9.1 1.9

0.7 1.1 0.4 3.3 0.8 5.3 4.9 5.9 4.0 1.1 1.3 1.0 2.0 2.1 1.9 3.2

sexes

sexes

45_S9

0.7 1.0 0.5 0.7 0.5 0.9 2.5 3.2 1.7 0.7 0.8 0.6 1.4 1.6 1.2 2.1

13.8 12.0

sexes

35-44

1.5 1.6 1.4 5.6 1.5 9.3 9.1 8.7 9.4 2.6 2.4 2.9 4.9 4.4 5.4 6.3

7.5

sexes

25-34

60 y mas 60 and over 3.1 2.3 3.6

25.4 7.3

16.5 12.9 11.6 14.1

39.5 27.7 24.6 30.1

3.0 2.8

8.7 7.5 9.6

6.1 5.2 6.8 6.9

17.7 14.6 20.0 25.1 24.0 25.9 25.2 21.4 28.5 33.0 23.6 39.3 32.7 22.6 41.2 36.2 30.6 40.3 20.1 13.9 25.5 38.1 36.7 39.1 14.5 12.6 16.0 19.4 11.5 24.9 22.7 11.3 32.8 25.1 18.8 30.1 10.7 11.1 10.4 27.3 21.5 32.3

3.2

5.1

8.5

18.8 19.8 10.4 27.6 16.1 12.6 19.0 6.6 4.8 8.3

14.0 10.5 17.1

23.1 19.1 26.0

2.2 2.0 2.3 4.0 3.0 4.9 3.9 1.5 5.9 6.3 6.2 6.4 1.3 1.3 1.3 4.7 5.0 4.4

4.7 4.0 5.2 6.3 5.0 7.5 9.3 3.1

15.1 10.5 9.1

11.7 2.7 2.8 2.6 9.0 7.9

10.1

I. DESARROLLO SOCIAL Y BIENESTAR / SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE

33. TASA BRUTA DE MATRICULA EN EL PRIMER NIVEL DE ENSENANZA GROSS ENROLMENT RATE IN FIRST-LEVEL EDUCATION a (Porcentaje/ Percentage) Pais / Country

Grupos de edad b, , /h 980 Age Groups"

1985

6-12 111 105 Argentina 6-11 Aruba 99 99 5-10 Bahamas 111 100 Barbados 5-11 5-12 107 Belice / Belize 103 91 6-13 76 Bolivia 7-14 99 98 Brasil / Brazil 6-13 105 113 Chile 97 6-10 Colombia 85 107 7-12 97 Costa Rica c 102 106 6-11 Cuba 118 Ecuador 119 6-11 83 f 75 7-15 El Salvador 7-12 80 73 Guatemala 103 95 6-11 Guyana 87 71 7-12 Haiti / Haiti 7-12 108 98 Honduras 100 103 6-11 Jamaica 118 120 6-11 Mexico / Mexico 94 7-12 97 Nicaragua Panama / Panama 128 128 6-11 106 6-12 Paraguay h 105 114 118 6-11 Peru / Peru Republica Dominicana / 7-12 108 107 Dominican Republic 132 125 6-11 Suriname Trinidad y Tabago / 99 i 5-11 96 Trinidad and Tobago 107 107j 6-11 Uruguay 76 k 110 6-11 Venezuela a Total de matriculados, independiente de su edad, sobre la poblacion de edad escolar oficial, multiplicado por 100. b Limites de las edades legales de la poblacion considerada en el denominador de la tasa bruta de matricula. c Corresponde a educacion primaria, diurna y nocturna, oficial, publica, privada y semioficial (primer y segundo ciclo). d Para el calculo se considero la informacion proyectada del Censo de Poblacion del ano 1990. e Para el calculo se considero la informacion proyectada del Censo de Poblacion del ano 2001. f Incluye educacion preescolar. g Cifra preliminar. h Educacion escolar basica (lo. y 2o. Ciclos) abarca desde el lo. hasta el 60. grado. i Incluye las secciones intermedias de las escuelas secundarias. j Ensenanza publica solamente. k A partir de 1985 la ensenanza de primer nivel aumento de 6 a 9 anos. l Incluye escuelas nocturnas.

1990

1997

106

114

1998

1999

2000

2001

2002

108

108

111

114

113

132 100

134 102

134 102

103

104 102 113

105 102 114 97

105 103 115 d 95

105 103 121 e 97

97

101

94

94 102 107 109

101 112 94 105 101 102 101 98 116 93 f

109 125 101 103 104 101 121

105 98 99

88 69 70 107 106 114 94 128 105 135

114 100 128 113 140

91

143

95 109 98 i

109 94

98 94 104 105 111

113

10.3.5

103 109 95

112

95 99 108 108

106 109g

111

a

Total number of enrolled students, regardless of age, divided by the population of legal school age, multiplied by 100. Legal age limits for the population included in the denominator of the gross enrolment rate. c Corresponds to official first-level education, including State-run, private and State-subsidized institutions (upper and lower levels). Day and night schools. d This rate was calculated on the basis of projections of the 1990 population census. e This rate was calculated on the basis of projections of the 2001 population census. f Including pre-prirnary education. g Preliminary figure. h Primary education (1st and 2nd stage) coves grades 1 to 6. ' Including intermediate stages of secondary schools. j Public education only. k In 1985, the duration of first-level education was increased from 6 to 9 years. 1 Including night schools. b

35

I. DESARROLLO SOCIAL Y BIENESTAR / SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE

34. TASA BRUTA DE MATRICULA EN EL SEGUNDO NIVEL DE ENSENANZA GROSS ENROLMENT RATE IN SECOND-LEVEL EDUCATION a (Porcentaje / Percentage) Pais / CountryJ

Grupos de edadb Age Groups b

Argentina Bahamas Barbados Belice / Belize Bolivia Brasil / Brazil Chile Colombia Costa Rica c Cuba Ecuador El Salvador Guatemala Guyana g Haiti / Haiti Honduras Jamaica Mexico / Mexico Nicaragua Panama / Panama Paraguay Peru i / Peru ' Republica Dominicana / Dominican Republic Trinidad y Tabago / Trinidad and Tobago Uruguay Venezuela a

1980

1985

13-17 11-16 12-18 14-17 14-17 15-17 14-17 11-16 13-17 12-18 12-17 16-19 13-18 12-17 13-18 13-18 12-18 12-17 13-20 12-17 13-18 12-16

56.2 88.0 88.0 38.0 36.7 33.5 61.4 32.5 60.6 80.7 52.9 24.3 16.9 f 57.0 16.4 30.0 67.0 49.1 40.5 61.2 27.4 63.8

66.5 86.0 42.0 37.6 35.3 66.9 39.3 50.0 82.5 57.1 28.0 f 19.5 54.0 21.9 37.2 59.0 56.5 37.9 60.2 31.5 71.0

13-18

41.5

47.9

12-16 12-17 12-17

70.0 58.8 47.1

81.0 71.9 24.0 k

41.0 37.6 39.6 77.5

47.9 58.1 82.1 63.1 55.2 86.0 57.5

49.2 88.9 55.7

1998

1999

2000

2001

66.7 82.7

85.1

86.3

87.6

58.2 78.2 56.7 26.3

60.9 78.8

62.6 80.5 62. l c 28.5

30.2

83.9 34.6 66.4

36.8 68.6 h

58.2 76.1 56.3

f

30.3

23.6 33.7 64.0 54.1 33.3 62.6 30.6 67.4 j

57.4 d

28.4

2002

65.6 84.0

26.7 69.1 46.5 68.3 49.1 73.3

76.7 31.9 65.1 50.9 76.1

78.9 32.8 67.3

88.1

91.5

81.3 33.0 • 66.0

82.3

31.8 81.0 81.3 24.2

Total de matriculados, independiente de su edad, sobre la poblacion de edad escolar oficial, multiplicado por 100. b Limites de las edades legales de la poblacion considerada en el denominador de la tasa bruta de matricula. c Corresponde a educacion secundaria oficial, publica privada y semioficial (tercer ciclo y educacion diversificada). Diurna y nocturna. d Para el calculo se considero la informacion proyectada del Censo de Poblacion del ano 1990. e Para el calculo se considero la informacion proyectada del Censo de Poblacion del ano 2001. f Solo estudiantes de ensenanza general. g Excluye las secciones superiores de las "escuelas completas". h Cifra preliminar. i Excluye la ensenanza Normal. j Ensenanza Publica, incluidas las escuelas nocturnas. k A partir de 1985 la ensenanza de segundo nivel se redujo de 6 a 3 anos.

36

1997

1990

86.2 27.5 a

98.1

Total number of enrolled students, regardless of age, divided by the population of legal school age, multiplied by 100. b Legal age limits for the population included in the denominator of the gross enrolment rate. c Corresponds to official secondary education, including State- run. private and State-subsidized intitutions (higher and multi-course levels). Day and night schools. d This rate was calculated on the basis of projections of the 1990 population census. e This rate was calculated on the basis of projections of the 2001 population census. f General educational students only. g Excludes the upper grades of primary schools. h Preliminary figure. i Does not include teacher training. j State-run education, including night schools. k In 1985, the duration of second level education was reduced from 6 to 3 years.

I. DESARROLLO SOCIAL Y BIENESTAR / SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE

35. TASA BRUTA DE MATRICULA EN EL TERCER NIVEL DE ENSENANZA GROSS ENROLMENT RATE IN THIRD-LEVEL EDUCATION a (Porcentaje / Percentage) Pais / Country

1980

1985

Argentina Barbados Bolivia Brasil / Brazil Chile b Colombia Costa Rica Cuba b Ecuadore El Salvador Guatemala Guyana Haiti / Haiti Honduras Jamaica Mexico / Mexico Nicaragua Panama / Panama Paraguay Peru / Peru Republica Dominicana / Dominican Republic Suriname Trinidad y Tabago / Trinidad and Tobago Uruguay Venezuela

22.2 15.5 12.8 12.0 10.8 10.2 23.2 20.5d 37.2

36.4

a

1990 27.1 19.0 11.0 19.8 14.0 23.0 20.9 21.1 15.5

18.7 10.0

9.1 12.6 22.7 21.3

1997

1998

1999

2000

12.6 31.4

13.4 23.7

14.6 25.0

26.7

27.9

17.8 C 11.0

17.1 10.2

8.6

12.7 9.3

14.6

8.1

16.8 11.2 9.0

50.6 g 13.7 40.3

47.38 14.3 43.1

45.7 g 15.1

43.8 g 15.3

27.7

4.3 9.0 2.6 0.8 8.4 7.1

18.0

14.9 14.1 22.5

17.2 10.1 25.1

8.8

8.5

7.6

8.3

19.8

24.4

26.6

29.9

30.4

24.4

23.6

30.9 37.2

35.1

6.9 2.1 1.2 9.6

4.4

2002

19.6

13.7 f

8.6 6.0 13.9

17.6

6.6

d

22.1

37.1

18.6

7.0

2001

6.0

5.0

5.4

6.3

16.4 21.4

33.8 25.7

30.1 29.6

Total de matriculados, independiente de su edad, sobre la poblacion de edad escolar oficial, multiplicado por 100. b La edad oficial de inicio es a los 18 anos. c Solo estatal d Universitarios solamente. e Se refiere a educacion superior, universitaria y parauniversitaria publica y privada. f Universidad de San Carlos solamente. g La edad oficial corresponde a 16-18 anos.

33.6

33.9

d

Total number of enrolled students, regardless of age, divided by the population of legal school age, multiplied by 100. b Legal age to begin tertiary education is 18. c State-run education only. d University students only. e Refers to higher university and quasi-university education in both public and private institutions. f University of San Carlos only. g Legal age corresponds to 16-18 years.

37

I. DESARROLLO SOCIAL Y BIENESTAR / SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE

36. PROMEDIO DE ALUMNOS POR MAESTRO EN EL PRIMER NIVEL DE ENSENANZA AVERAGE NUMBER OF PUPILS PER TEACHER, IN FIRST-LEVEL EDUCATION (Numero de alumnos por maestro / Number of pupils per teacher) Pais / Country Antigua y Barbuda / Antigua and Barbuda Argentina Aruba Bahamas Barbados Belice / Belize Bolivia Brasil / Brazil Chile Colombia Costa Rica bc Cuba Dominica Ecuador El Salvador Granada / Grenada Guatemala Guyana Haiti / Haiti Honduras Jamaica Mexico / Mexico Nicaragua Panama / Panama Paraguay Peru / Peru Republica Dominicana / Dominican Republic Saint Kitts y Nevis / Saint Kitts and Nevis Santa Lucia / Saint Lucia San Vicente y las Granadinas / Saint Vincent and the Grenadines Suriname Trinidad y Tabago / Trinidad and Tobago Uruguay Venezuela a

1980

1985

19

20

26 25 a 24 18 26

21 19 24 24 24 26 30 27 14 28 33 48 e

31 20 d 17 21 35 48 23 34 33 43 37 41 39 35 27 27 37

37 29 40 35 35 34 33 25 25 34

1990

38

1999

2000

2001

2002

18

18

18

18

17

25 32 23 27 12 22 24

24 33 24 26 12 21 23

23 33 26 25 11 20 23

23 32 26 25 10 18 23

22

26

26

25

33

33

32

34

28 36 25 21 26

27 38 22 27 26

27 35 22 26 26

27 35 22 24 26

21 24 27

24

26

26

27

27

26

21

22

21

21

22

22

21

17 28 18 25 23 30 23 13 24 30 53

18

24 25 21 13 23

27 23 9 17

34 30 36 31 31 33 26 25 33

27 39 21l

32

56

50

31

22 30

20 29

27

19 23

20 22

24g 21a 27

23 24 26 8

26 21 20

Ensenanza publica solamente. Incluye ensenanza basica regular de ninos mas niveles basico y tecnicos de educacion de adultos. c Incluye personal administrativo y docente. d Incluye escuelas nocturnas. e Incluye educacion pre-escolar. f Cifra preliminar. g A partir de 1985 la ensenanza de primer nivel aumento de 6 a 9 anos. b

1998

1997

27

23 a

Public education only. Including children first-level education as well as first-level and technical education for adults. c Including administrative-teaching and teaching staff. d Including night schools. e Including pre-primary education. f Preliminary figure. g In 1985, the duration of first-level education was increased from 6 to 9 years. h

I. DESARROLLO SOCIAL Y BIENESTAR / SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE

37. PROMEDIO DE ALUMNOS POR MAESTRO, EN EL SEGUNDO NIVEL DE ENSENANZA NUMBER OF STUDENTS PER TEACHER, IN SECOND-LEVEL EDUCATION a (Numero de alumnos por cada maestro / Number of pupils per teacher) Pais / Country Antigua y Barbuda / Antigua and Barbuda Argentina Bahamas Barbados Belice / Belize Bolivia Brasil / Brazil Chile Colombia Costa Rica d Cuba Dominica Ecuador El Salvador Granada / Grenada Guatemala Guyana e Haiti / Haiti Honduras Jamaica Mexico / Mexico Nicaragua Panama / Panama Paraguay Peru g / Peru g Republica Dominicana / Dominican Republic Saint Kitts y Nevis / Saint Kitts and Nevis Santa Lucia / Saint Lucia San Vicente y las Granadinas / Saint Vincent and the Grenadines Suriname Trinidad y Tabago / Trinidad and Tobago Uruguay Venezuela

1980

14b 7 28 21 16 14 17 19 13

1985

7

14 17 20 22 11 15 22

16 c

13 30 19 25

2000

2001

2002

22

16

16

15

19 22 18 19 12 18 12

19 21 18 18 12 18 12

19 21 19 19 12 17 12

19 28 19 19 11 18 12

19

22

23

23

33

32

34

17 38 18 10 17

17 35 17 9 17

17 35 16 10 17

17

19

19

19

21

22

19

19

10

9

10

13

18 14 13 10 23 13

100C

16 19 13 10 12

20 19 12 17

19

30 b

17 31 19

17 49 19

22

19 h

37

17 28 18 10 18

16 10 18

39 16

f

17

26 14

20g

20 41 17

1999

1998

12

17 24

77

21 c

1997

18

22 b

18 28 33 18 18 33 21 17 29

1990

17i 9

18

19

20 20 9

17j

14

a

a Incluye estudiantes de ensenanza general, normal y de Including general, teacher-training and other types of educational otros tipos. institutions. b b Solo estudiantes de ensenanza general. General education students only. c c Solo estudiantes de ensenanza general y normal. General and teacher-training students only. d d Corresponde a educacion secundaria oficial, privada y semioficial Corresponds to second-level education in day or nigth schools, including (tercer ciclo y educacion diversificada). Diurna y nocturna. State-run, private and State-subsidized intitutions and multi-course levels. e e Excludes the upper grades of secondary school. Excluye las secciones superiores de las "escuelas completas". f Cifra preliminar. 'g Preliminary figure. g Excluye la ensenanza Normal. Does not include teacher training. h h State schools, including night schools. Ensenanza Publica, incluidas las escuelas nocturnas. i i State-run and State-subsidized schools only. Escuelas publicas y subvencionadas solamente. j j In 1985, the duration of second level education was reduced from A partir de 1985 la ensenanza de segundo nivel se redujo de 6 a 3 anos. 6 to 3 years.

39

I. DESARROLLO SOCIAL Y BIENESTAR / SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE

38. ASISTENCIA ESCOLAR EN AREAS URBANAS POR QUINTILES DE INGRESO PER CAPITA DEL HOGAR SEGUN SEXO Y GRUPOS DE EDAD, 2002a SCHOOL ATTENDANCE IN URBAN AREAS BY PER CAPITA HOUSEHOLD INCOME QUINTILE BY SEX AND AGE GROUPS, 2002a (En porcentaje de la poblacion de la misma edad / Percentage of the population of the same age) Quintil 1 / Quintile 1 Pais / Country

Argentina

b

Bolivia Brasil c / Brazil c Chile d Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador c Guatemala Honduras Mexico / Mexico Nicaragua c Panama / Panama Paraguay d Peru c / Peru c Republica Dominicana / Dominican Republic Uruguay Venezuela e

a

Ambos sexos / Both Hombres / Men Mujeres / Women Ambos sexos / Both Hombres / Men Mujeres / Women Ambos sexos / Both Hombres / Men Mujeres / Women Ambos sexos / Both Hombres / Men Mujeres / Women Ambos sexos / Both Hombres / Men Mujeres / Women Ambos sexos / Both Hombres / Men Mujeres / Women Ambos sexos / Both Hombres / Men Mujeres / Women Ambos sexos / Both Hombres / Men Mujeres / Women Ambos sexos / Both Hombres / Men Mujeres / Women Ambos sexos / Both Hombres / Men Mujeres / Women Ambos sexos / Both Hombres / Men Mujeres / Women Ambos sexos / Both Hombres / Men Mujeres / Women Ambos sexos / Both Hombres / Men Mujeres / Women Ambos sexos / Both Hombres / Men Mujeres / Women Ambos sexos / Both Hombres / Men Mujeres / Women Ambos sexos / Both Hombres / Men Mujeres / Women Ambos sexos / Both Hombres / Men Mujeres / Women Ambos sexos / Both Hombres / Men Mujeres / Women

sexes sexes sexes sexes sexes sexes sexes sexes sexes sexes sexes sexes sexes sexes sexes sexes sexes sexes

El ingreso de los hogares esta ordenado por quintiles segun su ingreso per capita. El quintil 1 corresponde a los hogares mas pobres y el quintil 5 a los hogares mas ricos. b Treinta dos aglomerados urbanos. c Se refiere al 2001. d Se refiere al 2000. e Nacional.

40

Quint il3 / Quintile 3

Quintil 5 / Quintile 5

Grupos de edad / Age groups

7-12

13-19

20-24

7-12

13-19

20-24

7-12

13-19

20-24

99.1 98.9 99.3 95.6 94.6 96.9 95.8 95.5 96.2 98.7 98.6 98.8 94.0 93.5 94.5 97.2 97.4 97.1 92.6 93.5 91.7 85.9 85.5 86.4 84.2 85.8 82.4 86.2 85.0 87.5 96.3 96.8 95.8 88.1 87.5 88.7 98.4 98.3 98.4 97.4 96.5 98.3 97.7 97.6 97.7 95.9 93.0 98.6 98.2 97.7 98.7 94.6 94.0 95.2

76.3 74.6 77.9 84.2 84.8 83.6 72.6 74.8 70.6 77.7 78.7 76.7 64.3 65.5 63.2 72.9 74.7 71.2 68.1 68.0 68.1 66.0 66.2 65.8 63.3 70.2 58.1 50.0 47.4 52.3 57.6 59.0 56.2 61.5 58.3 65.1 78.0 78.2 77.7 63.8 64.7 62.9 72.2 72.4 72.0 83.3 84.0 82.7 64.2 59.6 68.5 62.7 61.2 64.2

21.7 19.8 23.3 32.9 33.5 32.5 18.7 19.8 17.9 15.5 16.3 14.9 13.1 15.1 11.6 29.7 27.0 32.3 17.1 18.3 16.2 11.3 1 1.9 10.9 11.1 15.4 8.1 9.8 5.9 12.5 16.4 14.9 17.6 15.4 14.6 16.2 22.6 19.6 25.0 13.7 17.4 10.1 18.9 21.8 16.4 34.4 27.4 40.2 12.7 9.5 15.5 20.8 17.9 23.6

99.8 99.6 100.0 98.3 99.0 97.5 98.9 98.9 98.9 99.2 99.7 98.7 97.5 97.2 97.9 99.6 100.0 99.1 98.9 98.9 98.8 95.4 94.9 95.9 88.8 89.4 88.0 93.8 94.2 93.2 99.9 99.8 100.0 97.1 95.6 98.7 98.7 97.9 99.6 98.4 97.4 99.2 99.7 99.8 99.6 98.3 97.3 99.4 98.7 99.4 97.9 97.5 96.9 98.2

88.7 86.3 90.8 78.4 77.4 79.2 75.8 76.1 75.6 83.7 84.0 83.5 65.4 65.4 65.4 74.3 71.2 77.2 74.7 71.1 78.5 75.7 77.5 73.9 68.2 69.7 66.8 61.9 60.6 63.2 69.9 71.0 68.9 72.3 72.3 72.4 81.5 77.2 86.6 72.4 70.2 74.7 73.6 74.1 73.1 82.5 79.1 85.9 86.3 82.4 90.5 66.8 64.9 68.9

47.2 47.2 47.2 37.8 39.1 36.5 22.7 21.7 23.8 32.3 35.0 29.2 18.7 18.6 18.7 37.1 32.6 42.5 31.0 30.3 31.6 20.7 21.0 20.5 21.1 20.8 21.3 22.6 19.5 25.3 26.3 26.1 26.4 31.0 30.7 31.2 36.6 27.2 46.8 25.2 18.9 28.8 25.3 24.1 26.5 44.8 35.1 54.3 40.7 35.9 45.9 29.7 24.2 35.7

100.0 100.0 99.9 98.3 97.3 99.5 99.6 99.5 99.7 99.7 99.7 99.8 99.4 99.6 99.2 99.4 100.0 98.7 98.6 99.1 98.2 100.0 100.0 100.0 94.3 93.2 95.3 98.1 98.1 98.1 99.6 99.5 99.7 96.3 99.1 93.8 99.3 99.3 99.3 99.9 99.8 100.0 98.9 98.0 99.8 99.2 98.5 100.0 98.8 98.0 99.6 98.6 98.4 98.9

96.4 96.0 96.7 88.2 89.8 86.5 90.6 90.2 90.9 90.5 91.6 89.3 85.0 84.3 85.7 90.2 87.1 93.8 87.3 87.1 87.7 87.0 86.3 87.5 78.3 76.7 80.0 85.8 85.7 85.9 92.8 92.1 93.5 79.2 74.2 83.2 89.1 89.7 88.2 86.8 81.1 93.0 74.8 73.7 76.2 89.3 89.5 89.2 94.9 94.5 95.3 77.8 75.5 80.3

61.6 56.6 66.5 74.3 75.3 73.4 52.9 50.5 55.3 63.2 61.4 65.2 52.7 53.6 51.8 60.6 56.5 65.7 50.4 48.9 52.3 49.5 44.8 54.9 43.9 44.9 42.9 51.1 49.4 52.7 55.1 56.4 53.0 52.1 47.5 56.8 55.0 53.4 57.2 61.5 50.5 73.0 40.6 39.2 42.1 60.5 58.1 63.4 73.0 69.4 76.7 54.7 50.4 59.9

'' Household income is classified by quintile, based on per capita income. Quintile 1 is composed of the poorest households; Quintile 5 corresponds to the richest. b Thirty-two urban agglomerations. c Refers to 2001. d Refers to 2000. e National.

I. DESARROLLO SOCIAL Y BIENESTAR / SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE

39. GASTO PUBLICO EN EDUCACIONa PUBLIC EXPENDITURE ON EDUCATION (Porcentaje del producto interno bruto a precios corrientes / Percentage of the gross domestic product at current prices) Pais / Country Argentina b Bahamas Barbados Belice / Belize Bolivia b Brasil b / Brazil b Chile Colombia Costa Rica b Cuba Ecuador El Salvador Guatemala Guyana Haiti / Haiti Honduras Jamaica Mexico / Mexico Nicaragua Panama b / Panama b Paraguay b Peru / Peru Republica Dominicana b / Dominican Republic b Saint Kitts y Nevis / Saint Kitts and Nevis Santa Lucia / Saint Lucia San Vicente y las Granadinas / Saint Vincent and the Grenadines Suriname Trinidad y Tabago / Trinidad and Tobago Uruguay Venezuela

1980

1990

1997

1.9 3.7 6.5 2.4 3.8 0.7 4.1 2.5 6.2

3.3

3.8

7.9 4.8 2.9 3.7 3.2 4.2 8.2 4.2 1.9 1.6

7.8 5.1 3.3C 4.5 5.2 6.3 3.5 2.5 1.8

1998

1999

2000

2001

7.8

5.9

7.4

7.9

7.7

8.0

8.0

4.1

4.2

3.9

4.5 6.3

4.1 7.0

4.7 7.4

5.2 8.0

2.6

2.7

3.0

3.1

6.1 4.9 c 4.7 4.5 2.1 f

6.2 4.5 c 4.8 4.9 2.0 f

6.6 4.0 e

3.7

2002

5.5 9.0

5.3 3.4 1.8 7.2 1.0 3.0 7.5 3.1 3.5 4.5 1.3 2.5

5.4 4.0 5.1 4.1 1.1 2.5

3.6 7.4 5.8 5.1 4.7 4.0 2.0

6.0 3.3 c 5.0 4.3 2.0 f

2.1

1.1

2.7

2.5

3.4 4.4

7.2

7.1

6.6

7.0

7.3

7.4

5.7

6.0

5.9

6.0

6.1

1.7

1.9 2.5

.3.6 3.0

3.0

a

a

b

b

Se refiere a gastos del gobierno central consolidado. No incluye gastos extrapresupuestarios. c Excluye gastos de educacion superior. d Cifra estimada. e No se incluye educacion Tecnica y Superior. f Cifra preliminar.

4.5 2.1f

2.9

3.0 2.5 1.9 4.1

6.8 d 4.1 e

c d e f

Refers to consolidated expenditure of the central government. Excluding extrabudgetary expenditure. Excluding higher education expenditure. Estimated figure. Does not include technical and higher education. Preliminary figure.

41

42

I. DESARROLLO SOCIAL Y BIENESTAR / SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE

40. TASA DE MORTALIDAD INFANTIL SEGUN SEXO, POR QUINQUENIOS a INFANT MORTALITY RATE BY SEX, BY FIVE- YEAR PERIODS a (Por cada mil nacidos vivos / Per thousand live births) 1980-1985 Pais Total Antillas Neerlandesas Argentina Bahamas Barbados Belice Bolivia Brasil Chile Colombia Costa Rica Cuba Ecuador El Salvador Guatemala Guyana Haiti Honduras Islas Virgenes de los Estados Unidos Jamaica Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru Puerto Rico Republica Dominicana San Vicente y las Granadinas Santa Luc fa Suriname Trinidad y Tabago Uruguay Venezuela Total b a b

2000-2005

1990-1995

Hombres Mujeres Men Women

Total

Hombres Mujeres Men Women

Total

2005-2010

Hombres Mujeres Men Women

Total

2010-2015

Hombres Mujeres Men Women

Total

Hombres Mujeres Men Women

18.0 32.2 29.6 16.9 39 3 109.2 64.4 23.7 48.4 19.2 17.0 68.4 77.0 78.8 69.3 122.1 65.0

22.7 35.5 38.5 20.9 39 7 1 16.0 71.5 25.8 53.4 21.4 18.8 75.5 82.7 83.1 80.6 128.0 71.7

13.1 28.8 22.6 12.6 38.9 102.0 57.0 21.6 43.1 16.9 15.1 61.1 71.0 74.4 61.2 1 16.0 57.9

16.3 24.3 20.4 14.0 34 6 75.1 47.2 14.0 35.2 14.5 10.0 49.7 40.2 51.1 56.7 74.1 43.0

20.7 27.0 24.3 16.4 34.5 79.2 54.0 15.2 39.5 16.4 11.7 55.4 43.9 56.0 65.3 78.0 48.2

11.7 21.5 17.2 11.4 340 70.8 40.0 12.8 30.6 12.6 8.3 43.7 36.3 46.0 46.4 70.0 37.6

12.6 20.0 17.7 10.9 31.1 55.6 38.1 1 1.6 25.6 10.5 7.3 41.5 26.4 41.2 51.2 59.1 31.2

15.2 22 2 19.7 12.0 30.8 60.0 44.0 12.6 29.2 1 1.8 9.0 46.1 28.6 45.3 60.2 63.0 35.5

10.0 17.7 14.7 9.7 29.1 51.0 32.0 10.6 21.8 9.1 5.4 36.6 24.1 36.9 44.3 55.0 26.7

1 1.1 17.9 16.6 9.7 28.9 45.6 33.6 10.6 22.0 9.9 7.0 37.3 21.5 36.7 44.1 54.1 27.8

13.0 19.9 17.6 10.3 28.8 50.0 39.0 11.5 25.3 1 1.2 8.8 41.5 23.2 40.4 52.6 58.0 31.8

9.1 15.8 13.4 9.0 26.8 41.0 28.0 9.6 18.6 8.5 5.0 33.0 19.8 32.9 38.0 50.0 23.6

9.8 16.0 13.5 9.2 26.8 38.1 29.6 9.6 19.1 9.3 6.6 33.2 17.5 32.5 38.7 49.1 24.6

10.8 17.8 13.4 9.8 27.2 42.0 34.0 10.5 22.1 10.6 8.5 36.8 18.7 35.8 45.1 53.0 28.4

8.7 14.1 1 1.0 8.5 23.9 34.0 25.0 8.7 16.1 8.0 4.6 29.5 16.3 29.1 34.9 45.0 20.7

19.3 30.5 47.0 79.8 31.6 48.9 81.6 17.2 62.5

34.0 52.9 87.5 36.0 54.7 87.9 19.1 70.8

26.9 40.9 71.7 27.1 42.7 75.1 15.3 53.9

14.6 24.3 34.0 48.0 27.0 43.3 55.5 1 1.6 46.6

27.2 36.2 53.8 31.1 48.6 61.8 12.9 53.5

21.1 31.6 41.9 22.7 37.8 48.8 10.3 39.4

10.1 19.9 28.2 35.7 20.6 37.0 33.4 10.3 34.4

22.9 30.0 40.1 24.1 41.9 41.7 1 1.2 39.6

16.7 26.3 31.1 17.0 31.8 32.9 9.4 28.9

8.8 18.1 25.7 31.3 18.2 34.0 28.7 9.7 29.4

21.0 27.3 35.1 21.2 38.7 35.1 10.4 34.0

15.1 23.9 27.3 15.0 29.0 27.7 9.1 24.7

8.4 16.3 23.3 27.9 15.7 30.8 25.4 9.2 25.3

18.9 24.8 31.3 18.2 35.1 30.1 9.5 29 2

13.6 21.8 24.4 13.0 26.3 23.8 8.8 21.1

28.1

17.0

19.8

12.1

15.9

10.1

14.2

9.5

12.6

8.9

31.7 36.9 37.6 63.6

18.7 30.0 29.4 51.6

19.9 22.5 26.2 45.1

12.1 17.5 20.1 35.8

14.8 15.5 21.2 35.9

10.2 10.5 16.4 28.1

12.5 14.1 19.1 32.0

9.3 9.8 14.8 24.8

10.8 12.8 17.1 28.2

8.7 9.1 13.4 22.0

39.6 22.7 40.3 25.3 33.5 33.6 57.8

19.8 16.9 33.4 16.3 20.1 23.2 40.6

Defunciones de ninos de 0 a 1 ano de edad por cada mil ninos nacidos vivos Excluye los paises del Caribe de habla inglesa.

15.7 14.8 25.7 14.1 13.1 18.9 31.9

a b

14.5 13.1 22.3 13.1 12.0 17.0 28.3

13.3 1 1.9 19.5 12.1 1 1.0 15.3 25.1

Deaths of children less than I year old per thousand lire births. Excluding Caribbean English language countries.

Country

Netherlands Antilles Argentina Bahamas Barbados Belize Bolivia Brazil Chile Colombia Costa Rica Cuba Ecuador El Salvador Guatemala Guyana Haiti Honduras Unites States Virgin Islands Jamaica Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru Puerto Rico Dominican Republic Saint Vincent and the Grenadines Saint Lucia Suriname Trinidad and Tobago Uruguay Venezuela Total b

I. DESARROLLO SOCIAL Y BIENESTAR / SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE

41. PROMEDIO DE HABITANTES POR MEDICO AVERAGE NUMBER OF INHABITANTS PER PHYSICIAN (Numero de habitantes / Number of inhabitants) Pais / Country Aruba Bahamas Barbados Belice / Belize Bolivia Brasil / Brazil Chile a Colombia Costa Rica Cuba Dominica Ecuador d El Salvador Granada / Grenada Guatemala Guyana Haiti / Haiti Honduras Jamaica Mexico / Mexico Nicaragua Panama / Panama Paraguay Peru / Peru Puerto Rico Republica Dominicana / Dominican Republic Saint Kitts y Nevis / Saint Kitts and Nevis Santa Lucia / Saint Lucia San Vicente y las Granadinas / Saint Vincent and the Grenadines Suriname Trinidad y Tabago / Trinidad and Tobago Uruguay Venezuela a

1980

1985

1990

1 066 1 175 2618 1 877 833 2700 1 714 1 473 637

1 040 1 129 2090 1 971 682 2 171 1 347 c 1 281 442 2788 967 2955

689 874 2022

1 255 2899 2281 1 748 8 953 a 9 090 a 2945 2979 1 090 2 153 1 071 1 270 1 394

3459

3 196 2 153 1 137 1 211 275 2745 1 049 2373

1 854 992 1 240 177 752 e

1998

1999

2000

2001

2002

1 010

997

952

956

775

891

803

823

639

2 832

849 b

3042 393 841 b

834 b

830 b

814b

1 179 175 3496 734C 2215 998

1 153 172 3518 727C 1 737 992

1 178 170 3 537 690 c 2275 988

1 163 169 3 398 646 e 1 891 984

1 124 168 1 286

4080

3616

4 590

3865

639 1 373 816 1 187 893 630

596 1 999 790 1 153 880 635

579 2512 776 1 119 855 639

553 2582 782 1 977 g 824 642

924 1 572

917 1 584

857 1 596

1 609

1 330

1 294

1 316

1 281

3 107

7 246 1 068 1 652 872 1 679 1 078

6284 926 1 825 872 1 490

2864

2036

791 1 292 793 1 222

984

2 183 1 307 1 215

1 215

1 068 534 791

1 515 343 570

273 804

546 2588 776 f 820

f

998 934

2974

1 349 540 929

2407 982

6037

Ministerio de Salud solamente. Colegiados. c Estimacion oficial. d Medicos que trabajan en establecimientos de salud. e Incluye medicos a tiempo parcial o de llamada. f Cifra preliminar. g Solo el sector publico. h Incluye personal asistencial y contratado. b

1997

270 572

h

675 h

67 8 h

692 h

a

Ministry of Health only. Professional sanitary personnel. Official estimates. d Physicians working in health institutions. e Includes part-time physicians and physicians on call. f Preliminary figure. g Public sector only. h Including support staff and staff under contract. b c

43

I. DESARROLLO SOCIAL Y BIENESTAR / SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE

42. CAMAS DE HOSPITAL POR CADA MIL HABITANTES HOSPITAL BEDS PER THOUSAND INHABITANTS (Numero de camas / Number of beds) Pais / Country Argentina Aruba Bahamas Barbados Belice / Belize Bolivia Brasil / Brazil Chile Colombia Costa Rica Cuba d Dominica Ecuador El Salvador Granada / Grenada Guatemala Guyana Haiti / Haiti Honduras Jamaica Mexico / Mexico Nicaragua Panama h / Panama h Paraguay Peru / Peru Puerto Rico Republica Dominicana / Dominican Republic Saint Kitts y Nevis / Saint Kitts and Nevis Santa Lucia / Saint Lucia San Vicente y las Granadinas / Saint Vincent and the Grenadines Suriname Trinidad y Tabago / Trinidad and Tobago Uruguay Venezuela a

1980 5.3 8.6 3.9 1.9 4.2 3.4 1.6 3.0 5.5 2.1 1.8 1.3 3.6 1.8 0 7g 1.5h 3.1 0.8 1.6 3.8 1.0 1.7 k

1985

1990

2.4 a

2.2 a

4.3 8.3 3.6 2.0 3.9 3.5 1.4 a 2.6 6.3 2.6 1.7 C 1.2

3.9 8.1 3.1 1.4 2.5 1.3 2.1b 7.4 2.7 1.7e 1.1

1998

1997

0.8 1.5 3.5 0.9 1.6

1.0 2.2 0.8 1.2 3.1 1.1 1.5 h

1.2 6.4 4.0 5.8 8.9

5.1

4.2 6.0 2.7

3.8 5.0g 2.7

1.6 3.0 2.1 1.2 1.6 h 7.4 1.6

2001

2002

3.5

3.4

3.3

3.2

3.1

1.9

1.9

1.9

1.4 2.9 2.8

1.4 2.9 2.8

1.4 2.9 2.7

2.6

'.'.'.

1.6 b 7.3 3.0 1.5 0.7 f 2.4

1.5h 6.9 3.3 1.5

1.5 b 6.5 3.5 1.5

0.7

0.7 f

0.8 f

2.5

2.5

1.5b 6.3 3.5 1.6 0.7l 2.5

0.6

0.6

0.6 i

0.8 1.1 2.7 1.5

i

1.1

1.0 2.6

1.7 3.3

1.8 3.2

3.2

1.0 2.5 1.1 j 1.6 3.3

l.l

j

1.0 2.6 l.l

j

0.8 f 2.5

... i

1.1 1.1 2.6 j l.l

l.li

1.4 be 6.2 3.5

1.1

1.1i 0.9 2.5 c

1.6C 3.2

1.2

1.2

3.7

3.5 3.6

4.7 2.0

5.8 2.0

4.2 1.9

1.9

1.8

1.8

1.6

1.6

1.5

2.9

'.'.'.

3.8 3.2 2.7g 2.7

2000

2 2a

1.2 g

2.5

1999

l

2.2

2.2 1.7 1

Se retiere al promedio de dias-cama disponibles en establecimientos Refers to average available-bed days in medical asistenciales del subsector oficial. institutions in the Public Subsector. b Promedio correspondiente a la Caja de Seguro Social (90%-95% Average corresponding to the Caja de Seguro Social cobertura nacional). (90c/c-95c/c national coverage). c Cifra preliminar. ' Preliminary figure. d 1 Incluye camas de asistencia social. Including social welfare beds. c Camas del Sistema Nacional de Servicios de Salud. ' Beds provided under the National Health System. f Ministerio de Salud y Asistencia Social. Ministry of Health and Social Welfare. g Solo incluye las camas de los establecimientos gubernamentales. Beds in government establishments only. h 1 Incluye camas para recien nacidos. Including beds for newborn infants. i Camas censables. Sector Publico y unidades medicas privadas de hospitalizacion. Registered beds. Public sector and private hospitals. j No incluye informacion del sector privado. Does not include information on the private sector. k Corresponde a 1979. ' Corresponds to 1979. 1 Se refiere solo a 5 hospitales de Paramaribo. Refers only to the 5 general hospitals on Paramaribo.

44

I. DESARROLLO SOCIAL Y BIENESTAR / SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE

43. INDICADORES SELECCIONADOS DE SALUD SELECTED HEALTH INDICATORS Malnutricion infantil DisponibiliTasa de mortalidad Parto (%de menores dad de enerde 5 anos) gia alimenen menores atendide 5 anos dos por Bajo peso Baja talla di'a por (por 1000 personal nacidos calificado para la para la persona) edad edad vivos) Maternal Total fertilUnder 5 Births Child malnutrition Dietary enermortality ity rate mortality attended ( c / c of children under 5 > gy. rate (per (number of rate (per by trained (Kcal/ 100 000 children per 1000 personnel Underweight Under weight day per live births) woman) live births) (c/c) for age for age person)

Tasa de Tasa global mortalidad de fecundimaterna didad (por l00000 (numero nacidos de hijos vivos) por mujer) Pais

2000 a Antigua y Barbuda Argentina Bahamas Barbados Belice Bolivia Brasil Chile Colombia Costa Rica Cuba Dominica Ecuador El Salvador Granada Guatemala Guyana Haiti Honduras Jamaica Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru Republica Dominicana San Kitts y Nevis San Vicente y las Granadinas Santa Lucia Suriname Trinidad y Tabago Uruguay Venezuela

45

2000-2005

82 60 95 140 420 260 31 130 43 33

2.4 2.3 1.5 3.2 4.0 2.1 2.4 2.6 2.3 1.6

130 150

2.8

240 170 680 110 87 83 230 160 170 410 150

4.4 2.3 4.0 3.7 2.4 2.5 3.8 2.7 3.8 2.9 2.7

110 160 27 96

22 2.3 2.5 1.6 2.3 2.7

2.9

2002

1995-2002b

14 19 16 14 40 71 36 12 23 11 9 15 29 39 25 49 72 123 42 20 29 41 25 30 39 38 24

100 98 99 91 83 69 88 100 86 98 100 100 69 90 99 41 86 24 56 95 86 67 90 71 59 98 99

25 19 40 20 15 11

100 100 85 96 100 94

"Estimacion ajustada por UNICEF. OMS y FNUAP. b Los datos corresponden al ano mas reciente disponible. c Se refiere a la poblacion con conexion domiciliaria o con facil acceso. d Se refiere a la poblacion con servicios de alcantarillado y evacuacion de excretas.

1995-2002

b

1999-2001

10 5

7 12

6 6 10 6 1 7 5 4 5 15 12

7 26 11 l 14 6 5 6 27 23

2240 3000 2850 2570 2760 2610

24 14 17 17 6 8 10 7 5 7 5

46 11 23 29 6 18 20 14 11 25 6

2 160 2540 2040 2400 2690 3 150 2 250 2 250 2 560 2600 2 320

14 13 7 5 5

11 10 5 8 13

2 630 2710 2 840 2 330

Poblacion con acceso a agua potable (2000) c

Poblacion con acceso a saneamiento (2000) d Country

Populacion whith access to c drinking water (2000)

Total

Urbana Urban

Population with access to sanitation facilities (2000)d

Rural

Total

Urbana Urban

Rural

91

95

89

95

98

94

97 100 92 83 87 93 91 95 91 97 85 77 95 92 94 46 88 92 88 77 90 78 80 86 98

98 100 100 95 95 99 99 99 95 100 90 91 97 98 98 49 95 98 95 91 99 93 87 90

86 100 82 64 53 58 70 92 77 90 75 64 93 88 91 45 81 85 69 59 79 59 62 78

100 100 50 70 76 96 86 93 98 83 86 82 97 81 87 28 75 99 74 85 92 94 71 67 96

100 100 71 86 84 96 96 89 99 86 92 89 96 83 97 50 93 99 88 95 99 94 79 70

100 100 25 42 43 97 56 97 95 75 74 76 97 79 81 16 55 99 34 72 83 93 49 60

93

50

99

75

98 85

93 70

95 71

85 48

3 180

2740 2460

93 98 82 90 98 83 a

96 89 93 99 94 68

Adjusted estimate by UNICEF, WHO and UNFPA. Data are for the most recent available year. Refers to persons with piped water in the home or easy access to water. d Refers to persons with access to sewerage and excreta disposal services. b

c

Antigua and Barbuda Argentina Bahamas Barbados Belize Bolivia Brazil Chile Colombia Costa Rica Cuba Dominica Ecuador El Salvador Grenada Guatemala Guyana Haiti Honduras Jamaica Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru Dominican Republic Saint Kitts and Nevis Saint Vincent and the Grenadines Saint Lucia Suriname Trinidad and Tobago Uruguay Venezuela

I. DESARROLLO SOCIAL Y BIENESTAR / SOCIAL DEVELOPMENT AND

WELFARE

44. GASTO PUBLICO EN SALUD a PUBLIC EXPENDITURE

ON HEALTH

(Porcentaje del producto interno bruto a precios corrientes / Percentage of the gross domestic product at current prices) Pais / Country Argentina b Bahamas Barbados Belice / Belize Bolivia b Brasil b / Brazil b Chile Colombia Costa Rica b Cuba Ecuador El Salvador Granada / Grenada Guatemala Guyana Haiti / Haiti Honduras Jamaica Mexico / Mexico Nicaragua Panama b / Panama b Paraguay b Peru / Peru Republica Dominicana b / Dominican Republic b Saint Kitts y Nevis / Saint Kitts and Nevis Santa Lucia / Saint Lucia San Vicente y las Granadinas / Saint Vincent and the Grenadines Suriname Trinidad y Tabago / Trinidad and Tobago Uruguay Venezuela a

1980

1985

1990

1997

1.6 2.4 5.0 2.3 1.7 1.3 2.1 1.2 7.2

1.6 2.7 4.0 2.6

4.4 3.0

4.0

0.4 2.9 2.0 1.3 7.2 4.8 1.6 1.0 0.9 0.9

1.8 1.5 1.2

2.1 2.7 5.0 3.6 1.1 1.3 0.5

46

1999

2000

1.7 3.0 2.5

2.0

2.0

3.8

2.7

2.8

2.9

3.1

7.3 5.5 1.0 8.3 1.0 1.0

4.8 5.7 0.9 8.0

4.7 5.9 0.9 8.0

5.0 6.0 0.9 8.0

5.5 6.1

0.4 4.4 1.6 0.4 0.8

4.2 0.9 2.0 6.1 0.3 5.0 1.8 0.7 1.0

2.9 5.1 1.6 0.3 1.0

2.3 4.1 2.1 1.2 1.2

2.5 d 3.8 2.1f 2.5 0.9 g

1.9

1.3

1.0

1.4

1.5

2.3 2.7

3.5

4.1 0.8 2.2

1.3 c 2.7

4.0 1.3 1.0 1.3

2.7 1.0 1.8

3.1 1.5

2001

2002

5.6 6.3

2.5

4.1 0.9

0.5

Se refiere a gastos del gobierno central consolidado. No incluye gastos extrapresupuestarios. c Se refiere al periodo 1990-1991. d Incluye los ramos 13 y 33, aportaciones estatales (a partir de 1999), al IMSS, al ISSSTE y a PEMEX. e Cifra estimada. f Provisorio. g Gasto del consumo final del Gobierno sobre el PBI a precios constantes de 1994. No incluye a la Seguridad Social (ESSALUD). h

1998

4.2

2.7 5.4

2.6 5.7 e

2.7 5.5 e

3.0 1.1 g

3.3 1.2 g

3.4 1.2 g

3.2

3.5

4.4

4.7

4.3

4.3

e

3.5

3.6 1.4 a

Refers to consolidated expenditure of the central government. Excluding extrabudgetary expenditure. c Refers to the 1990-1991 period. d Includes fields 13 and 33, state contributions (since 1999) to IMSS, ISSSTE and PEMEX. e Estimated figure. f Provisional. g Government final consumption expenditure divided by GDP at 1994 constant prices. Does not include Social Security (ESSALUD). b

I. DESARROLLO SOCIAL Y BIENESTAR / SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE

45. TAMANO MEDIO DE LOS HOGARES URBANOS, SEGUN QUINTILES DE INGRESO URBAN HOUSEHOLDS AVERAGE SIZE BY INCOME QUINTILES a (Personas / Persons)

Pais / Country

Argentina Bolivia Brasil / Brazil Chile

Quintiles de ingreso familiar /Quintiles of household income

Ano Year 1990b 2002 c 1989 d 2002

1987 2001 1987 2000

Colombia

1990

e

2002 Costa Rica

1990 2002

Ecuador

1990 2002

El Salvador Guatemala

1995 2001 1990 2002

Honduras

1990 2002

Mexico / Mexico

1992 2002

Nicaragua Panama / Panama

1993 2001 1991 2002

Paraguay

1990 2000

Peru / Peru Republica Dominicana / Dominican Republic Uruguay

1997 2001 1998 2002

1990 2002

Venezuela

1990 2002 f

a

Total

1

2

3

4

5

3.4 3.4 4.7 4.3 3.9 3.6 4.2 3.8 4.4 4.0 4.2 3.9 4.7 4.1 4.3 4.1 4.5 4.3 5.1 4.6 4.5 4.0 5.3 5.1 4.3 4.1 4.7 4.4 4.5 4.5 4.2 3.9 3.3 3.1 5.0 4.4

4.5 4.9 4.9 5.3 4.4 4.5 5.0 4.7 5.1 4.5 4.7 4.3 5.3 4.9 5.2 4.7 5.2 5.0 5.8 5.5 5.8 5.1 6.0 5.9 5.0 4.8 5.7 5.3 5.5 5.3 5.1 4.2 4.5 4.6 5.8 5.0

3.2 3.8 5.3 4.8 4.2 4.0 4.5 4.3 4.8 4.5 4.7 4.2 5.2 4.5 4.7 4.4 4.8 4.8 5.6 5.1 5.0 4.4 6.2 5.7 5.0 4.3 5.3 5.1 5.1 5.0 4.6 4.1 3.5 3.4 5.5 5.0

3.5 3.1 4.8 4.3 3.9 3.3 4.1 3.8 4.5 4.2 4.2 4.1 4.8 4.2 4.4 4.2 4.5 4.3 5.2 4.7 4.3 4.1 5.3 5.1 4.4 3.9 4.8 4.5 4.6 4.7 4.3 4.0 3.1 2.8 5.1 4.5

3.2 2.8 4.5 4.0 3.6 3.2 3.8 3.3 4.0 3.7 4.1 3.6 4.3 3.8 3.9 3.7 4.2 3.9 4.6 4.2 3.8 3.6 5.0 4.7 3.8 3.4 4.0 3.9 4.1 4.2 3.8 3.6 2.8 2.4 4.6 4.1

2.8 2.6 4.0 3.2 3.2 2.8 3.4 3.0 3.4 3.0 3.3 3.1 3.7 2.9 3.4 3.3 3.8 3.6 4.1 3.6 3.4 3.0 4.0 4.0 3.1 3.0 3.6 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 2.4 2.1 3.8 3.5

El ingreso de los hogares esta ordenado por quintiles segun su ingreso per capita. El quintil 1 corresponde a los hogares mas pobres y el quintil 5 a los hogares mas ricos. b Area Metropolitana. c Treinta y dos aglomerados urbanos. d Cochabamba, El Alto, La Paz, Oruro, Potosi, Santa Cruz, Sucre, Tarija y Trnidad. e Barranquilla, Bogota, Bucaramanga, Cali, Cartagena, Manizales, Medellin y Pasto. f Nacional.

a

Household income is classified by quintile, based on per capita income. Quintile I is composed of the poorest households; quintile 5 corresponds to the richest. b Metropolitan Area. c Thirty-two urban agglomerations. d Cochabamba, El Alto, La Paz, Oruro, Potosi, Santa Cruz, Sucre, Tarija and Trinidad. e Barranquilla, Bogota, Bucaramanga, Cali, Cartagena, Manizales, Medellin and Pasto. ' National.

47

48

I. DESARROLLO SOCIAL Y BIENESTAR / SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE 46. TIPOS DE HOGARES URBANOS, SEGUN SEXO DEL JEFE TYPES OF URBAN HOUSEHOLDS, BY SEX OF HEAD OF HOUSEHOLD (Porcentaje del total de hogares / Percentage of total number of households) Tipos de hogares / Types of households

Pais

Argentina Bolivia Brasil Chile Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador Guatemala Honduras Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru Republica Dominicana Uruguay Venezuela a

1990 2002 1990 2002 1990 2002 1990 2000 1990 2002 1990 2002 1990 2002 1990 2001 1990 1998 1990 2002 1992 2002 1993 2001 1991 2002 1990 2000 1997 2001 1992 2002 1990 2002 1990 2002

h

d

1

Total hogares Total households

Unipersonal One person

Nuclear biparental Nuclear, both parents

Nuclear monoparental Nuclear, single parent

Sexo del jefe Sex of head

Sexo del jefe Sex of head

Sexo del jefe Sex of head

Sexo del jefe Sex of head

Sexo del jefe Sex of head

Sexo del jefe Sex of head

Hombre Man

Mujer Woman

Hombre Man

Mujer Woman

Hombre Man

Mujer Woman

Hombre Man

Mujer Woman

Hombre Man

Mujer Womai

Hombre Man

Mujer Woman

78.9 71.4 82.6 76.5 79.9 72.4 78.6 75.7 77.3 69.7 77.3 71.6 83.1 78.6 71.1 64.7 80.2 75.7 73.4 68.6 83.4 78.6 65.1 65.8 74.0 71.1 79.7 70.4 79.7 77.9 74.0 65.8 74.8 67.7 77.9 71.2

21.1 28.6 17.4 23.5 20.1 27.6 21.4 24.3 22.7 30.3 22.7 28.4 16.9 21.4 28.9 35.3 19.8 24.3 26.6 31.4 16.6 21.4 34.9 34.2 26.0 28.9 20.3 29.6 20.3 22.1 26.0 34.2 25.2 32.3 22.1 28.8

31.4 35.1 55.7 52.6 44.1 47.4 42.9 45.2 47.1 50.7 44.6 49.8 58.7 65.1 56.4 53.6 44.4 48.2 60.0 54.7 49.4 52.2 55.5 56.0 61.9 63.0 45.5 57.9 64.0 64.5 54.5 55.2 29.4 36.5 61.7 70.7

68.6 64.9 44.3 47.4 55.9 52.6 57.1 54.8 52.9 49.3 55.4 50.2 41.3 34.9 43.6 46.4 55.6 51.8 40.0 45.3 50.6 47.8 44.5 44.0 38.1 37.0 54.5 42.1 36.0 35.5 45.5 44.8 70.6 63.5 38.3 29.3

99.1 96.8 99.5 97.9 99.3 95.5 99.5 96.2 98.5 95.7 98.8 96.6 99.8 97.6 98.0 94.5 100.0 98.9 98.1 96.9 99.6 98.1 91.6 93.8 96.7 95.1 100.0 93.4 98.9 98.2 98.0 94.6 99.2 93.5 99.9 94.2

0.9 3.2 0.5 2.1 0.7 4.5 0.5 3.8 1.5 4.3 1.2 3.4 0.2 2.4 2.0 5.5

15.9 18.7 15.4 14.8 12.4 10.5 13.2 15.0 11.0 12.4 9.8 8.3 17.9 23.1 15.1 10.5 12.9 11.3 11.0 12.3 11.1 13.5 12.9 9.7 15.8 12.7 18.5 14.2 18.3 20.8 16.5 11.7 15.0 15.4 12.4 12.1

84.1 81.3 84.6 85.2 87.6 89.5 86.8 85.0 89.0 87.6 90.2 91.7 82.1 76.9 84.9 89.5 87.1 88.7 89.0 87.7 88.9 86.5 87.1 90.3 84.2 87.3 81.5 85.8 81.7 79.2 83.5 88.3 85.0 84.6 87.6 87.9

99.3 95.7 98.8 93.4 98.6 93.9 99.1 93.6 99.1 94.4 98.1 91.9 99.1 95.8 98.0 91.5 100.0 98.2 98.5 93.0 98.4 97.8 91.5 96.9 95.7 95.9 97.8 81.1 97.2 95.6 93.8 89.4 98.1 92.0 99.9 92.3

0.7 4.3 1.2 6.6 1.4 6.1 0.9 6.4 0.9 5.6 1.9 8.1 0.9 4.2 2.0 8.5

68.1 61.8 73.6 66.1 67.5 57.4 66.6 63.0 66.0 58.9 63.6 54.9 75.0 71.0 60.6 52.9 71.6 65.9 62.4 57.2 74.4 65.8 51.7 54.0 63.4 60.4 72.4 60.6 72.4 69.6 62.3 53.2 65.0 57.9 67.3 59.8

31.9 38.2 26.4 33.9 32.5 42.6 33.4 37.0 34.0 41.1 36.4 45.1 25.0 29.0 39.4 47.1 28.4 34.1 37.6 42.8 25.6 34.2 48.3 46.0 36.6 39.6 27.6 39.4 27.6 30.4 37.7 46.8 35.0 42.1 32.7 40.2

Area metropolitana. Treinia y dos aglomerados urbanos. Cochabainba, El Alto, La Paz., Oruro Polosi. Santa Cruz, Sucre Tarija y Trinidad. Burrunquillu, Bogota, Buc aramanga. Cali. Cartagena, Manizales. Medellin y Pasto. c Area Metropolitana de Asi nc ion. 1 Nacional. b

Extenso y compuesto Nuclear sin hijos Nuclear, no children Extended c md composite

1.1

1.9 3.1 0.4 1.9 8.4 6.2 13 4.9 6.6 1.1 1.8 2.0 5.4 0.8 6.5 0.1 5.8

a

l.8 1.5 7.0 1.6 2.2 8.5 3.1 4.3 4.1 2.2 18.9 2.8 4.4 6.2 10.6 1.9 8.0 0.1 7.7

Country

Argentina Bolivia Brazil Chile Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador Guatemala Honduras Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru Dominican Republic Uruguay Venezuela

Metropolitan area. Thirty-two urban aggl unerations. Cochabamba . El Alto, La Paz, Oruro, Potosi, Santa Cm-, Sucre, Tarija and Trinidad. d Barranquilla , Bogota, Bucaramanga, Call. Ci irtagena, Manizales. Medi I/in and Pasto. e Metropolitan area of A sancion. National. b

c

I. DESARROLLO SOCIAL Y BIENESTAR / SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE

47. TIPOS DE HOGARES URBANOS, SEGUN NIVEL DE INGRESO PER CAPITA DEL HOGAR, 2002 TYPES OF URBAN HOUSEHOLDS, BY HOUSEHOLD PER CAPITA INCOME LEVEL, 2002a (Porcentaje del total de hogares / Percentage of total number of households) Tipos de hogares / Types of households Unipersonal One person

Pais

Nuclear biparental Nuclear, both parents

Nuclear monoparental Nuclear, single parent

Nuclear sin hijos Nuclear, no children

Extenso y compuesto Extended and composite

Country

Quintiles de ingreso / Income quintiles

Argentina

b

Bolivia Brasil c d

Chile Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador c Guatemala d Honduras Mexico Nicaragua c Panama Paraguay d c

Peru Republica Dominicana Uruguay Venezuela e

1

3

5

\

3

5

1

3

2.8

18.1 5.8 13.2

24.5

51.0

37.4

18.3 17.5

63.3 56.5

52.9 42.3

35.1 35.0

15.5 12.0

9.0 12.1

1.8 7.7 6.7

6.4 4.2

55.3 41.9 42.2

46.5 39.4

13.6 9.4

10.7 8.2

13.0

11.6

4.5 5.4

4.3 7.2 2.4

16.3 17.7 13.3 23.4

38.5 41.3 33.7

15.5 12.8 14.0 12.0

12.7 10.8 13.0

3.5 3.6

0.9 2.0 1.2

3.9

13.9 16.6

42.9 35.2 56.5 42.4

2.1

3.1 3.7 3.4

12.0 15.8 9.2

8.0 2.6 2.2

8.5 6.7 4.1

20.1

56.3 36.9 42.4

17.5 20.1

45.2 51.4

7.9 1.7

7.7

15.6 37.4

28.6 52.2

12.4

41.3

6.0

15.3 4.8

48.3 47.0 34.8 47.8 38.9 54.4 41.4 39.5 38.7

47.0 36.3 36.5 45.3 34.4 42.3 38.4 32.6

44.3 39.8

34.3 36.2 36.6

31.8 40.4

22.1 38.9

14.3 10.3 13.1 12.7

49

9.2

15.0 10.4 9.2 12.2

11.0 10.1 11.3 8.3 12.4 12.2

8.3 11.1 11.9 12.1

9.0

11.0

12.5 11.1

10.2 9.9

22.9 11.3 13.8

8.7 10.1

' El ingreso de los hogares esta ordenado por quintiles segun su ingreso por capita. El quintil 1 corresponde a los hogares mas pobres y el quintil 5 a los hogares mas ricos. 'Treinta y dos aglomerados urbanos. Se refiere al 2001. 1 Se refiere al 2000. Nacional.

5

8.5 8.6

11.0 9.2 8.6 9.1

10.2 a

1

3

5

1

3

3.8 2.0

14.4

21.2 11.3

21.2 25.0

10.0 20.4

Argentina

4.3 11.3

26.8 19.2 22.6 31.4

22.6 30.8

16.1

38.6 27.2 32.4

Brazil c Chile d Colombia

39.9 34.7 43.2

3.6 2.0

17.5 15.9 12.6 14.4

4.6 6.3

8.1 6.1 7.9

3.5 3.6 4.4

5.5 5.2 6.8

11.9

32.8 29.3 36.3

8.8 7.0

41.7 26.2

1.9 2.9

3.7 7.2

1.0 5.4

1.9 7.7

7.2 16.8 9.3

39.5 29.3 47.0

4.5 2.5

5.1 3.2

15.3 8.5

31.6 35.2

2.3 4.2

7.1 20.3 4.7

2.7

6.7

11.2 21.9 10.0

32.7 38.2 30.6 36.2

5

17.3 23.9 14.4 18.3 29.5

b

Bolivia

Costa Rica Ecuador El Salvador c Guatemala d

22.8 41.2

22.8 34.0 12.9 34.1

Mexico Nicaragua c

33.3 39.4

23.6 31.1

Panama Paraguay

38.5 36.8 22.5 39.9

Honduras

d

c

26.0 27.4

Peru Dominican Republic

10.0

Uruguay Venezuela

29.6

e

Household income is classified by quintile, based on per capita income. Quintile I is composed of the poorest households: quint He 5 corresponds to the richest. Thirty-two urban agglomerations. c Refers to 2001. d Refers to 2000. e National. b

I. DESARROLLO SOCIAL Y BIENESTAR / SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE

48. DISTRIBUCION DEL INGRESO DE LOS HOGARES URBANOS, POR QUINTILES DISTRIBUTION OF INCOME IN URBAN HOUSEHOLDS, BY QUINTILEa (Porcentajes / Percentages)

Pais / Country

Argentina

Bolivia

Brasil / Brazil

Chile

Colombia

Costa Rica

Ecuador

El Salvador

a

Ano Year

1980 b 1990b 2002 c 1989d 1994d 2002 1990 1996 2001 1990 1998 2000 1980e 1997 2002 1981 1990 2002 1990 1997 2002 1995 1997 2001

Quintil 1 (mas pobre) Quintile 1 (poorest) Decil 1 Decile 1

Decil 2 Decile 2

2.8 2.3 1.8 0.7 2.0 1.7 1.1 1.1 1.0 1.7 1.7 1.8 0.9 1.4 0.8 2.3 1.6 1.5 2.1 2.3 1.8 2.1 2.1 1.8

4.0 3.9 3.4 2.7 3.4 3.2 2.2 2.3 2.3 3.0 3.0 3.1 2.5 2.9 2.7 4.5 4.1 3.5 3.8 3.5 3.4 4.1 4.0 3.5

Quintil 2 Quintile 2

Quintil 3 Quintile 3

Quintil 4 Quintile 4

10.6 8.7 9.2 8.7 9.8 9.0 7.0 7.2 7.2 8.7 8.7 9.1 7.6 8.6 8.4 12.1 12.1 10.5 11.3 11.2 10.3 11.1 11.1 10.3

15.7 14.2 12.3 13.1 13.5 12.7 11.1 10.4 10.3 12.1 12.4 12.8 11.3 13.0 13.3 16.7 17.0 16.0 15.5 15.1 15.2 15.3 15.2 15.4

21.7 20.9 18.4 20.6 19.8 19.9 19.4 18.2 17.5 18.7 19.4 18.4 18.9 19.3 20.0 24.5 24.5 22.8 21.5 21.6 20.5 21.4 21.3 21.7

Quintil 5 (mas rico) Quintile 5 (richest) Decil 9 Decile 9

14.4 15.2 14.3 16.1 15.9 15.1 17.4 16.6 15.9 15.8 15.8 15.1 17.5 15.2 15.7 16.9 16.1 16.7 15.3 14.4 14.6 14.3 15.2 16.6

Decil 10 Decile 10

.

30.9 34.8 40.7 38.2 35.6 38.4 41.8 44.3 45.7 39.2 39.1 39.7 41.3 39.5 39.1 23.2 24.6 29.0 30.5 31.9 34.3 31.7 31.1 30.8

El ingreso de los hogares esta ordenado por quintiles segun su ingreso per capita. El quintil 1 corresponde a los hogares mas pobres y el quintil 5 a los hogares mas ricos. Se refiere al area metropolitana. c Treinta y dos aglomerados urbanos. d Cochabamba, El Alto, La Paz, Oruro, Potosi, Santa Cruz, Sucre, Tarija y Trinidad. e Barranquilla, Bogota, Bucaramanga, Cali, Manizales, Medellin y Pasto. f Zonas urbanas de la capital. g Area Metropolitana de Asuncion. h Nacional. b

50

Pais / Country

Guatemala

Ano Year

1986 1990f 2002

Honduras

1990 1997 2002

Mexico / Mexico

1984 1994 2002

Nicaragua

Panama / Panama

Paraguay

Republica Dominicana / Dominican Republic Uruguay

1993 1998 2001 1991 1997 2002 1986g

1996 2001 1997 2002

1981 1990 2002

Venezuela

1981 1990 2002 h

Quintil 1 (mas pobre) Quintile I (poorest) Decil 1 Decile I

Decil 2 Decile 2

1.2 1.7 1.6 1.5 1.4 1.5 3.2 2.9 3.1 0.7 0.9 1.4 1.1 1.4 1.4 2.2 2.6 1.7 1.5 0.7 2.7 3.5 3.7 2.5 2.0 1.2

2.7 3.0 3.0 2.5 3.1 3.1 4.7 3.9 4.0 2.6 2.6 2.8 2.8 2.9 3.1 3.6 3.9 3.5 3.3 2.7 4.1 4.7 5.1 4.4 3.7 3.1

Quintil 2 Quintile 2

Quintil 3 Quintile 3

Quintil 4 Quintile 4

8.6 8.6 9.3 8.3 9.7 9.3 12.3 10.0 10.8 9.5 8.8 9.0 9.4 9.0 9.7 10.6 11.0 10.7 10.1 8.2 10.9 11.9 12.9 13.2 11.1 10.0

14.0 12.7 13.6 12.8 13.8 14.0 16.8 13.9 14.9 13.8 13.3 12.7 14.3 13.4 14.8 14.5 15.1 14.4 14.5 13.1 14.7 15.4 16.0 17.1 15.9 15.0

21.5 20.8 19.9 20.0 20.3 20.4 21.9 19.7 20.7 21.7 20.2 19.3 22.0 20.6 21.7 20.2 19.8 20.3 20.4 20.3 21.2 19.9 20.6 24.9 22.8 22.5

Quintil 5 (mas rico) Quintile 5 (richest) Decil 9 Decile 9

15.6 16.1 15.9 16.1 14.9 15.0 15.4 15.3 15.3 15.0 15.2 13.4 16.3 15.4 16.7 17.1 14.6 16.2 14.7 16.6 15.2 13.3 14.4 16.0 16.2 17.0

Decil 10 Decile 10

36.4 37.1 36.7 38.9 36.8 36.8 25.8 34.3 31.2 36.5 39.1 41.4 34.2 37.3 32.7 31.8 33.1 33.1 35.5 38.4 31.2 31.2 27.3 21.8 28.4 31.3

a

Household income is classified by quintile, based on per capita income. Quintile 1 is composed of the poorest households; quintile 5 corresponds to the richest. b Refers to the metropolitan area. c Thirty-two urban agglomerations. d Cochabarnba, El Alto, La Paz, Oruro, Potosi, Santa Cruz, Sucre, Tarija and Trinidad. e Barranquilla, Bogota, Bucaramanga, Cali, Manizales, Medellin and Pasto. ' Urban areas of the capital. g Metropolitan area of Asuncion. h National.

51

I. DESARROLLO SOCIAL Y BIENESTAR / SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE

49. HOGARES EN SITUACION DE POBREZA E INDIGENCIA, POR ZONAS URBANAS Y RURALES POOR AND INDIGENT HOUSEHOLDS, BY URBAN AND RURAL AREAS (Porcentaje del total de hogares / Percentage of total households) Hogares en situacion de pobreza Poor households a Pais / Country

Total

Bolivia

Brasil / Brazil

Chile

Colombia

Costa Rica

Ecuador

El Salvador

Guatemala

a

1980 1990 2002 1989 1994 2002 1987 1996 2001 1987 1994 2000 1980 1991 2002 1981 1990 2002 1990 1997 2002 1995 1997 2001 1980 2002

Hogares en situacion de indigenciab Indigent households b

Urbano / Urban

Ano Year

Total

Argentina

a

9

1 35 c 49 d 46 d

56 40 29 30 39 23 17 39 51 45 22 24 19

48 48 43 65 52

45 34 25 27 38 23 16 36f 47 45 16 22 16 56 50 43 40 39 35 41 39

Urbano / Urban

Area metropolitana Resto Metropolitan Rest area

9

5 16 32 55 48 41 24e

39 45 44 50 37

33 17 11 30

41 26 19 37

35 15 20 15

30 26 28 26 33

Rural

Total Total

16

1

Area metropolitana Resto Metropolitan Rest area

1 4 12 27 17 14

2 14c 22 d 17 d

48 17 25 17

73 60 46 45 45 26 19 45 55 46 28 25 23

32 18 11 10 14 6 5 16 23 22 6 10 8

50 50 42 52 45

58 62 57 79 61

18 19 18 33 26

17 13 8 8 14 6 4 13f 17 21 5 7 6 23 19 16 12 12 12 13 15

.

2 16 19 16 21 16

Rural

4

11 4 3 10

15 7 5 14

15 5 5 5

23 6 9 6

56 34 23 21 17 8 7 22 31 24 8 12 11

7 6 8 5 12

17 18 16 19 18

27 28 29 44 34

8e

Porcentaje de hogares cuyo ingreso es inferior al doble del costo de una canasta basica de alimentos. Incluye los hogares en situacion de indigencia. Porcentaje de hogares cuyo ingreso es inferior al costo de una canasta basica de alimentos. c Treinta y dos aglomerados urbanos. d Cochabamba, El Alto, La Paz, Oruro, Potosi, Santa Cruz, Sucre, Tarija y Trinidad. e Promedio ponderado de las estimaciones correspondientes a las areas metropolitanas de Rio de Janeiro y Sao Paulo. f Barranquilla, Bogota, Bucaramanga, Cali, Manizales, Medellin y Pasto. g El tamano de la muestra no es lo suficientemente grande para efectuar estimaciones del Distrito Federal. h Area Metropolitana de Asuncion. i Cifras del Instituto Nacional de Estadistica e Informacion (INEI). Estos valores no son comparables con los anos anteriores debido al cambio muestral de la encuesta de hogares. j Estimacion basada en 19 paises: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala. Haiti. Honduras. Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Republica Dominicana, Uruguay y Venezuela. b

52

Hogares en situacion de pobreza a Poor households a Pais / Country

Urbano / Urban

Ano Year

Total

Honduras

Mexico / Mexico

Nicaragua

Panama / Panama

Paraguay

Peru / Peru

Republica Dominicana / Dominican Republic Uruguay

Venezuela Total j

1990 1997 2002 1984 1994 2002 1993 1998 2001 1986 1991 2002 1986 1994 2001 1997 1999 2001i 2000 2002 1981 1992 2002 1981 1992 2002 1980 1990 2002

Hogares en situacion de indigencia b Indigent households b

75 74 71 34 36 33 65 65 63 34 36 41

52 41 42 47 43 41 11

22 33 43 35 41 36

Urbano / Urban

Area metroTotal politana Resto Metropolitan Rest area 65 67 60 28 29 27 60 59 58 30 34 28 42 42 28 31 34 39 38 9 8 9 18 32 25 35 32

55 62 51 ...g ... g ... g 52 52 45 27 32 46 35 35

6 4 9 12 21

69 72 68 ... g ... g ... g 68 65 66 41 40

Rural

Area metro-

Total Total

84 80 81 45 47 45 79 73 71 43 43 21

54 48 47 11 12 11 43 40 36 16 16 14

38 35 31 7 6 5 32 31 28 13 14 8

h

51 51

13 12 10 20 35

65 66 67 71 51 46 21

27 20 19 20 21 19 3

35 36

7 11 20 15 18 15

54 58 53

15 15 8 8 7 18 16 2 1 1 5 10 9 12 11

Resto politana Metropolitan Rest area 27 31 21 ... g ... g ... g 25 24 21 11 14 16 10 9

1 1 1 3 6

43 43 39 ... g ... g ... g 39 36 33 19 15

Rural

66 59 63 20 20 21 58 53 49 22 21 25

h

21 23

3 2 1 6 12

41 46 43 44 26 23 7

15 16 28 34 29

a

Percentage of households having incomes amounting to less than twice the cost of a basic food basket. Includes indigent households. Percentage of households having incomes amounting to less than the cost of a basic food basket. Thirty-two urban agglomerations. d Cochabamba, El Alto, La Paz, Oruro, Potosi, Santa Cruz, Sucre, Tarija and Trinidad. c Weighted average of estimates for Metropolitan area of Rio de Janeiro and Sao Paulo. f Barranquilla, Bogota, Bucararnanga, Cali, Manizales, Medellin and Pasto. g The sample is too small to allow the preparation of reliable estimates of the Federal District. h Metropolitan area of Asuncion. ' Figures of the Instituto Nacional de Estadistica e Informacion (INEI). Theses values are not comparable with those for previous years because of changes in the sampling of the household survey. j Estimate based on 19 countries: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Dominican Republic, Uruguay and Venezuela. b

c

53

I. DESARROLLO SOCIAL Y BIENESTAR / SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE

50. DISPONIBILIDAD DE SERVICIOS EN LAS VIVIENDAS DE LOS HOGARES URBANOS SERVICES AVAILABLE IN THE DWELLINGS OF URBAN HOUSEHOLDS (Porcentaje respecto del total de hogares urbanos I As a percentage of the total of urban households)

Pais / Country

1980c Argentina Bolivia Brasil / Brazil Chile Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador Guatemala Honduras Mexico / Mexico Nicaragua Paraguay Peru / Peru Republica Dominicana / Dominican Republic Uruguay Venezuela a

Sistema de eliminacion b Sewage disposal b

Agua por tuberia Piped water a 2002C

199O d

97.3

d

96.7

74.1 85.2 97.3

f

97.5g

97.5g

91.6 74.6 f

84.9 88.7 h 89.6 86.0 61.3 i

89.0 96.7

98.6

79.8 82.8 94.5 96.5

85.7 97.8 91.0 j

68.0i

Agua por tuberia incluye agua dentro de la vivienda, fuera de la vivienda pero dentro del edificio y fuera del edificio a menos de 100 metros de la vivienda. b Por sistema de alcantarillado. c Los datos se refieren al ano mas cercano al que encabeza la columna. d Area metropolitana. e Treinta y dos aglomerados urbanos. f Cochabamba, El Alto, La Paz, Oruro, Potosi, Santa Cruz, Sucre, Tarija y Trinidad. g Barranquilla, Bogota, Buearamanga, Cali, Cartagena, Manizales, Medellin y Pasto. h 16 ciudades principales. i Area metropolitana de Asuncion. j Nacional.

54

f

f

44.8

43.9

83.1

52.0 83.9 94.5"

99.3g

66.3 62. l h 70.0 43.4

58.5 90.5

1980c

2002c

e

86.9 89.2 98.6 98.1 99.5 88.4 75.9 93.8 90.7 96.2 83.5 61.4 78.3

67.7 87.2 81.6 91.4 84.2

1990c

1980C

Alumbrado electrico Electric lighting

54.8 69.5 50.5 78.6 56.7 38.3 i 72.9 30.5 57.4 92.8

61.0 48.2 53.5 88.7 94.0 45.9 67.5 61.3 87.5 55.6 88.0 59.0 17.7 71.5 36.1 65.3 86.7j

e

d

99.2 94.3f

1990C 99.7

2002 d

f

89.3 98.0

91.8 97.2 98.8

94.5g

99.4g

82. l h 94.3 92.0

91.7 86.8 87.1 99.1 90.8

88.3i

97.3i

91.8

99.6 e 88.6 99.3 99.8 99.5 99.8 99.5 93.4 96.5 94.3 98.6 91.9 97.9 92.1

.100.0

94.1 99.0

97.8 99.2

98.4j

The term "piped water" includes water supplied within the dwelling, outside the dwelling but inside the building and outside the building but within 100 metres of the dwelling. b By sewerage system. c Data refers to years nearest to the one heading the column. d Metropolitan area. e Thirty-two urban agglomerations. f Cochabamba, El Alto, La Paz, Oruro, Potosi, Santa Cruz Sucre, Tarija and Trinidad. g Barranquilla, Bogota, Buearamanga, Cali, Cartagena, Manizales, Medellin and Pasto. h 16 main cities. ' Metropolitan area of Asuncion. j National.

I. DESARROLLO SOCIAL Y BIENESTAR / SOCIAL DEVELOPMENT AND WELFARE

51. CRECIMIENTO DEL CONSUMO PRIVADO POR HABITANTE GROWTH OF PER CAPITA PRIVATE

CONSUMPTION

(Tasas anuales medias / Average annual rates)

Pais / Country

1980-1985 1985-1990 1980-1990 Argentina a Bolivia Brasil / Brazil Chile Colombia Costa Rica Cuba Ecuador El Salvador Guatemala Haiti b /Haiti b Honduras Mexico / Mexico Nicaragua Panama / Panama Paraguay Peru / Peru Republica Dominicana / Dominican Republic Uruguay Venezuela Totalcd a

-1.9b -3.6

b

-1.5b -1.1 -0.1 ab -0.7 a 1.2 0.0

1990

1998

1999

2000

2001

2002

1.7 2.8 -2.2 3.3 -2.4 2.2 4.8 1.1 -0.0 0.6 2.1 3.5 4.0 -1.8 9.9 -3.5 -2.8

-5.0 -0.4 -2.2 -2.0 -6.4 -0.7 5.6 -5.7 1.6 -0.7 0.4 0.4 2.3 7.8 -4.0 -7.2 -2.9

-1.4 1.0 -22.8 2.3 -0.7 -1.1 2.6 -1.8 0.9 -0.5 5.9 2.8 7.8 -12.9 0.4 -3.4 1.0

-6.6 0.4 -26.0 1.4 0.1 -0.5 3.1 3.1 1.1 2.9 -2.6 0.8 1.3 4.0 -7.9 5.7 -0.9

-16.4 -0.2 -25.9 0.4 0.3 2.1 0.6 2.3 -1.2 2.0 -3.1 3.1 -0.8 -0.1 1.8 -7.1 4.0

7.6 4.9 -0.6 0.5

4.1 -4.4 -6.8 -1.9

9.2 -2.6 2.8 3.0

1.0 -3.6 4.4 -0.9

3.7 -13.9 -9.3 -3.3

-0.5ab

0.4ab

-5.5a 0.6 -2.4

3.9 1.7 2.4

-0.8 -3.7 -3.9 -3.6 -1.8 -0.8 -10.3 4.3 0.0 -0.8

-0.8 4.3 0.6 -2.9 -0.2 1.8 -2.3 -2.2 0.6 -3.1

-0.8 0.2 -1.7 -3.2 -1.0 0.5 -6.4 1.0 0.3 -1.9

-3.2 1.1 29.1 0.9 2.0 3.8 -4.1 1.5 21.7 2.0 -0.8 -3.4 5.7 -9.8 -15.1 9.4 -6.2

-1.7 -5.8

-1.5 4.9 -1.7 -1.8f

-1.6 -0.6 -6.2 ab -1.7 def

-14.5 -1.6 2.6 -1.1

-9.3 ab -1.6def

-1.0 1.5

Incluye Variacion de existencias. Se refiere a Consumo total por habitante. c Incluye Gasto de consumo del gobierno general de Haiti y Variacion de existencias de Argentina. d Incluye Variacion de existencias de Chile. c Incluye Gasto de consumo del gobierno general y Variacion de existencias de Venezuela. f Incluye Gasto de consume del gobierno general de Argentina y de Brasil; y, la Variacion de existencias de Brasil. b

Sobre la base de cifras a precios constantes de 1995 Based on figures at constant 1995 prices

Sobre la base de cifras precios constantes de 1990 Based on figures at constant 1990 prices

a

Including Increase in stocks. Refers to Total consumption. c Including General government final consumption expenditure from Haiti and Increase in stocks from Argentina. d Including Increase in stocks from Chile. e Including General government final consumption expenditure and Increase in stocks from Venezuela. f Including General government final consumption expenditure from Argentina and Brazil; and, Increase in stocks from Brazil. b

55

II. CRECIMIENTO ECONOMICO / ECONOMIC GROWTH

52. CRECIMIENTO DEL PRODUCTO INTERNO BRUTO, A PRECIOS CONSTANTES DE MERCADO GROWTH OF GROSS DOMESTIC PRODUCT, AT CONSTANT MARKET PRICES (Tasas anuales medias /Average annual rates)

Pais / Country

1980-1985 1985-1990 1980-1990 1990

1998

1999

2000

2001

2002

3.8 5.0 0.2 3.3 0.8 8.3 0.2 2.2 3.8 5.1 2.9 3.3 5.1 3.1 4.6 -0.6 -0.6

-3.4 0.3 0.9 -0.5 -3.8 8.0 6.1 -5.7 3.4 3.9 2.9 -1.5 3.6 6.9 3.5 -0.1 0.9

-0.8 2.3 3.9 4.5 2.4 1.8 6.0 0.9 2.0 3.4 2.0 5.6 6.7 4.4 2.6 -0.6 2.7

-4.4 1.6 1.3 3.5 1.4 1.2 3.0 5.5 1.7 2.6 -0.6 2.7 -0.3 3.1 0.4 2.4 0.2

-10.8 2.7 1.5 2.0 1.6 2.8 1.2 3.8 2.1 2.2 -0.2 2.6 0.9 0.7 0.8 -2.5 4.9

Argentina Bolivia Brasil / Brazil Chile Colombia Costa Rica Cuba Ecuador El Salvador Guatemala Haiti / Haiti Honduras Mexico / Mexico Nicaragua Panama / Panama Paraguay Peru / Peru Republica Dominicana / Dominican Republic Uruguay Venezuela Subtotal Antigua y Barbuda / Antigua and Barbuda Barbados Belice / Belize Dominica Granada / Grenada Guyana Jamaica Saint Kitts y Nevis / Saint Kitts and Nevis San Vicente y las Granadinas / Saint Vincent and the Grenadines Santa Lucia / Saint Lucia Suriname Trinidad y Tabago / Trinidad and Tobago Total

56

Sobre la base de cifras a precios constantes de 1995 Based on figures at constant 1995 prices

Sobre la base de cifras precios constantes de 1990 Based on figures at constant 1990 prices

-1.4 -1.9 1.3 -0.2 2.6 0.2

0.0 2.3 1.9 6.3 4.8 4.3

-0.7 0.2 1.6 3.0 3.7 2.2

1.8 -2.8 -1.1 -1.0 1.5 1.9 0.6 3.6 2.2 -0.5

1.6 2.1 2.9 -0.0 3.2 1.8 -3.5 -0.8 3.9 -1.8

1.7 -0.4 0.9 -0.5 2.4 1.9 -1.5 1.4 3.0 -1.2

-2.0 4.4 -4.6 3.3 4.1 4.0 -2.6 2.9 4.8 3.0 0.4 -0.1 5.1 -0.1 7.9 3.0 -5.4

2.1 -3.5 -4.0

2.7 3.7 2.6

2.4 0.0 -0.7

-5.5 0.5 6.0

7.4 4.4 0.6

8.0 -3.5 -5.5

7.3 -1.9 3.8

3.0 -3.6 3.5

4.3 -12.0 -9.0

0.6

1.7

1.2

-0.6

2.2

0.5

3.7

0.4

-0.6

-0.1

2.2

1.1

-3.3 -0.5

-2.5 4.9

-2.9 2.2

3.8 -3.0 9.9 5.9 5.2 -3.7 6.1

5.0 4.0 2.0 3.1 7.6 -2.2 -0.8

4.9 3.0 6.0 1.3 7.5 5.0 0.6

2.6 3.1 10.5 1.3 7.3 -2.3 1.0

1.6 -2.2 4.7 -3.3 -3.8 2.3 1.8

1.7 -0.4 3.7 -5.8 -1.1 1.5 0.9

3.1

1.1

3.5

5.6

2.0

0.9

6.4 3.2 -2.1

5.8 3.0 2.9

3.6 2.9 -3.5

1.8 0.2 -1.2

0.0 -4.1 1.3

1.3 0.2 1.2

0.8 -0.6

5.3 2.2

7.8 0.5

9.2 3.7

4.3 0.4

3.0 -0.6

-2.8 0.6

-2.4 1.7

-2.6 1.1

II. CRECIMIENTO ECONOMICO / ECONOMIC GROWTH

53. CRECIMIENTO DEL PRODUCTO INTERNO BRUTO POR HABITANTE, A PRECIOS CONSTANTES DE MERCADO GROWTH OF PER CAPITA GROSS DOMESTIC PRODUCT, AT CONSTANT MARKET PRICES (Tasas anuales medias / Average annual rates) Sobre la base de cifras precios constantes de 1990 Based on figures at constant 1990 prices

Pais / Country

1980-1985 1985-1990 1980-1990 Argentina Bolivia Brasil / Brazil Chile Colombia Costa Rica Cuba Ecuador El Salvador Guatemala Haiti / Haiti Honduras Mexico / Mexico Nicaragua Panama / Panama Paraguay Peru / Peru Republica Dominicana / Dominican Republic Uruguay Venezuela Subtotal Antigua y Barbuda / Antigua and Barbuda Barbados Belice / Belize Dominica Granada / Grenada Guyana Jamaica Saint Kitts y Nevis / Saint Kitts and Nevis San Vicente y las Granadinas / Saint Vincent and the Grenadines Santa Lucia / Saint Lucia Suriname Trinidad y Tabago / Trinidad and Tobago Total

Sobre la base de cifras a precios constantes de 1995 Based on figures at constant 1995 prices 1990

1998

1999

2000

2001

2002

2.5 2.5 -1.2 1.9 -1.1 5.6 -0.2 0.2 1.6 2.4 1.0 0.5 3.4 0.3 2.6 -3.2 -2.3

-4.6 -2.1 -0.4 -1.8 -5.6 5.4 5.7 -7.5 1.3 1.1 1.1 -4.1 2.0 4.1 1.5 -2.6 -0.8

-2.0 -0.1 2.6 3.1 0.6 -0.5 5.6 -1.0 0.1 0.7 0.2 2.8 5.1 1.6 0.7 -3.1 1.1

-5.6 -0.7 0.0 2.2 -0.4 -0.9 2.6 3.5 -0.2 0.0 -2.4 0.1 -1.8 0.4 -1.5 -0.1 -1.3

-11.9 0.4 0.2 0.8 -0.1 0.8 0.9 2.0 0.3 -0.5 -2.0 0.0 -0.6 -1.9 -1.1 -4.9 3.3

-2.9 -3.8 -0.8 -1.7 0.5 -2.7

-1.4 0.1 0.0 4.6 2.8 1.4

-2.1 -1.9 -0.4 1.4 1.6 -0.7

-0.9 -3.5 -3.6 -3.3 -1.7 -0.3 -2.5 1.5 -0.7 -2.8

-0.8 0.7 0.4 -2.5 0.1 -0.2 -5.7 -2.8 0.7 -3.8

-0.9 -1.5 -1.6 -2.9 -0.8 -0.2 -4.1 -0.7 0.0 -3.3

-3.3 2.1 -6.2 1.6 2.1 1.3 -3.5 0.5 3.1 0.5 -1.9 -3.1 3.1 -2.5 5.2 0.0 -7.3

-0.2 -4.1 -6.4

0.6 3.0 0.0

0.2 -0.6 -3.2

-7.1 -0.2 3.4

5.6 3.6 -1.4

6.2 -4.2 -7.3

5.5 -2.6 1.8

1.3 -4.3 1.5

2.6 -12.7 -10.7

-1.5

-0.2

-0.9

-2.4

0.6

-1.1

2.1

-1.2

-2.0

-0.4

1.8

0.7

-4.0 -2.1

-1.1 4.4

-2.5 1.1

3.4 -3.4 7.0 5.9 5.7 -3.4 5.5

3.7 3.7 -0.3 2.3 8.2 -2.7 -1.6

3.7 2.6 3.6 0.6 8.1 4.5 -0.3

1.6 2.8 8.0 0.8 7.8 -2.7 0.1

0.8 -2.6 2.5 -3.7 -3.5 1.9 0.9

1.1 -0.7 1.5 -6.1 -0.9 1.2 0.0

3.0

2.0

4.5

6.5

2.6

1.2

5.4 1.5 -2.7

5.2 2.3 2.1

3.0 2.1 -4.4

1.2 -0.6 -2.1

-0.5 -4.9 0.5

0.7 -0.6 0.4

0.3 -2.4

4.9 0.6

7.4 -1.1

8.8 2.2

3.9 -1.1

2.6 -2.0

-4.1 -1.5

-3.3 -0.2

-3.7 -0.9

57

II. CRECIMIENTO ECONOMICO / ECONOMIC GROWTH

54. CRECIMIENTO DEL INGRESO NACIONAL BRUTO REAL DISPONIBLE, A PRECIOS CONSTANTES DE MERCADO REAL GROSS NATIONAL DISPOSABLE INCOME, AT CONSTANT MARKET PRICES (Tasas anuales medias / Average annual rates)

Pais / Country

Sobre la base de cifras precios constantes de 1990 Based on figures at constant 1990 prices

Sobre la base de cifras a precios constantes de 1995 Based on figures at constant 1995 prices

1980-1985 1985-1990 1980-1990 1990 Argentina Bolivia Brasil / Brazil Colombia Chile Costa Rica Cuba Ecuador El Salvador Guatemala Haiti / Haiti Honduras Mexico / Mexico Nicaragua Panama / Panama Paraguay Peru / Peru Republica Dominicana / Dominican RepublicUruguay Venezuela Total

58

-2.4 -2.5 0.8 -3.4 1.1 -0.2

0.4 2.3 2.0 8.5 5.2 5.0

-1.0 -0.2 1.4 2.4 3.1 2.4

0.6 -3.5 -2.6 -0.5 0.3 0.9 -1.7 5.6 1.8 -1.5

-0.4 4.1 3.7 -0.2 4.4 2.4 -2.5 0.6 5.1 -1.5

0.1 0.2 0.5 -0.3 2.3 1.6 -2.1 3.1 3.4 -1.5

-0.9 4.6 -5.0 2.3 4.1 4.8 -2.4 6.2 8.9 5.2 -3.9 -1.6 7.6 -8.6 9.4 4.7 -5.6

2.4 -5.2 -5.9 -0.3

1.4 5.6 1.4 2.0

1.9 0.1 -2.3 0.8

-11.1 -1.3 15.5 0.3

1998

1999

2000

2001

2002

2.8 5.3 -0.5 3.2 -0.6 7.6 0.0 -1.8 5.0 6.0 0.3 6.9 4.3 7.4 5.4 -1.0 -1.2

-4.2 0.0 -0.5 -0.4 -2.2 -2.4 5.0 -3.1 1.1 1.9 9.3 3.8 4.6 6.2 1.0 0.0 -0.5

0.0 2.2 4.3 4.4 2.9 1.7 4.1 5.1 1.0 3.2 11.9 4.3 8.5 3.1 3.6 -0.5 1.5

-5.2 1.3 0.5 1.5 0.7 6.6 3.9 2.6 1.6 4.4 0.9 1.1 0.3 0.4 -1.6 1.8 -0.3

-9.7 0.1 1.8 2.8 1.8 3.8 1.4 4.8 4.0 6.8 1.3 3.0 1.5 2.9 2.7 -2.5 7.1

11.8 5.4 -8.2 1.2

6.6 -4.3 3.7 0.4

6.5 -3.5 19.5 5.0

4.8 -3.8 -4.7 -0.3

4.3 -9.3 -9.3 0.0

II. CRECIMIENTO ECONOMICO / ECONOMIC GROWTH

55. CRECIMIENTO DEL QUANTUM DE LAS IMPORTACIONES DE BIENES Y SERVICIOSa b GROWTH OF QUANTUM OF IMPORTS OF GOODS AND SERVICES a b (Tasas anuales medias / Average annual rates) Pais / Country

1980

1985

1990

1997

1998

1999

2000

2001

2002

Argentina Bolivia Brasil / Brazil Chile Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador Guatemala Haiti / Haiti Honduras Mexico / Mexico Nicaragua Panama / Panama Paraguay Peru / Peru Republica Dominicana c / Dominican Republic c Uruguay Venezuela Total

62.6 -34.6 21.9 29.3 22.9 -15.4 3.2 -16.1 20.5 67.1 10.5 53.9 46.7 137.0 -0.7 41.4

-11.0 10.8 1.3 -10.6 -10.7 2.7 7.9 14.9 -10.1 6.1 0.1 12.7 -7.1 9.1 -1.7 -5.8

-1.3 -1.4 13.3 3.5 8.5 7.2 2.7 8.8 -0.8 -2.9 3.2 21.7 6.1 14.3 51.1 14.4

28.9 22.5 16.7 12.9 9.6 13.9 18.4 16.4 26.5 15.5 11.8 22.8 15.5 14.2 -4.8 12.5

7.5 11.4 5.8 2.8 -1.4 29.2 13.3 4.5 22.7 10.9 22.0 15.0 8.1 1.8 -12.4 1.4

-12.9 -7.5 -14.5 -13.3 -20.3 4.3 -36.4 6.2 -0.4 24.3 7.9 13.0 23.8 -11.8 -26.3 -13.6

-1.4 1.8 9.0 3.7 5.4 -1.3 15.2 14.7 6.6 1.8 3.5 21.8 -8.1 -0.8 -2.0 2.8

-15.7 -3.1 2.3 0.8 12.5 -2.2 38.3 5.1 12.6 -0.6 8.2 -1.3 -10.0 1.7

-50.2 4.7 -13.4 -1.7 -1.8 12.9 18.2 1.6 8.3 -6.4 -1.1 -1.1 -0.1 -3.7 -13.3 2.6

25.2 30.2 -3.0 -0.3

2.0 -2.5 3.1 4.4

-20.8 -6.4 -1.1 12.2

14.9 10.3 32.6 2.4

21.4 8.2 11.3 10.6

6.2 -7.8 -10.1 4.9

13.4 -1.8 13.1 9.3

-4.6 -8.6 12.0 -0.8

0.4 -32.2 -25.2 2.7

a

a

b

b

1995=100. Segun valores del Balance de pagos. c Incluye los Bienes para transformacion (maquila) a contar de 1993.

c

1.1

1995=100. According to Balance of payments values. Include Goods for processing (maquila) from 1993.

59

II. CRECIMIENTO ECONOMICO / ECONOMIC GROWTH

56. COEFICIENTES DE LAS IMPORTACIONES DE BIENES Y SERVICIOS COEFFICIENTS OF IMPORTS OF GOODS AND SERVICES (Porcentajes del producto interno bruto a precios constantes / Percentages of the gross domestic product at constant prices)

Pais / Country

Argentina Bolivia Brasil / Brazil Chile Colombia Costa Rica Cuba Ecuador El Salvador Guatemala Haiti / Haiti Honduras Mexico / Mexico Nicaragua Panama / Panama Paraguay Peru / Peru Republica Dominicana / Dominican Republic Uruguay Venezuela Total

60

Sobre la base de cifras en dolares a precios de 1990 Based on figures in dollars at 1990 prices

Sobre la base de cifras en dolares a precios de 1995 Based on figures in dollars at 1995 prices

1980

1985

1990

1990

1998

1999

2000

2001

2002

9.7 15.7 7.9 35.5 21.4 34.1

4.5 19.2 4.7 19.9 16.8 28.2

4.8 20.8 6.6 30.1 17.5 41.1

31.4 28.9 32.5 34.7 46.1 17.3 40.1 83.0 24.7 13.5

20.6 25.8 20.2 35.9 34.5 10.7 33.5 73.5 19.5 8.5

19.4 33.8 23.7 31.3 33.7 19.8 31.9 78.8 39.8 11.4

4.5 25.1 5.1 18.5 9.7 35.0 14.9 20.5 23.9 18.8 12.7 44.4 18.0 25.5 96.8 29.0 10.5

15.1 35.4 11.8 29.8 20.6 51.8 10.7 25.5 41.1 32.9 33.6 46.5 33.4 46.0 102.3 44.9 19.3

13.6 29.3 9.8 27.1 16.1 48.1 10.4 19.0 40.9 31.5 40.1 49.2 36.4 49.5 90.6 32.7 16.5

13.5 30.4 10.6 28.8 16.7 46.0 9.8 21.9 45.9 32.5 50.8 48.3 41.5 43.7 89.5 30.7 16.5

11.9 28.5 10.6 28.8 18.4 45.5 9.1 24.3 47.1 35.5 49.3 48.9 41.6 43.1 86.5 29.5 16.5

6.6 29.9 9.1 28.4 18.2 47.8 7.6 27.4 46.3 37.6 49.2 48.8 40.9 41.4 86.2 28.4 16.2

51.2 19.6 32.1 14.8

34.8 12.0 25.5 9.4

34.4 18.0 19.4 13.1

23.3 12.4 19.0 11.2

63.5 22.9 28.3 21.4

62.4 21.9 25.4 20.5

66.0 21.9 28.2 22.4

61.1 20.8 30.9 22.5

58.8 15.8 24.6 21.0

II. CRECIMIENTO ECONOMICO / ECONOMIC GROWTH

57. COEFICIENTES DE LAS IMPORTACIONES DE SERVICIOS COEFFICIENTS OF IMPORTS OF SERVICESa (Porcentaje del total de importaciones de bienes y servicios / Percentages of the total value of imports of goods and services) Pais / Country

1980

1985

1990

1997

1998

1999

2000

2001

2002

Argentina Bahamas Barbados Bolivia Brasil / Brazil Chile Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador Guatemala Guyana Haiti / Haiti Honduras Jamaica Mexico / Mexico Nicaragua Panama / Panama Paraguay Peru / Peru Republica Dominicana / Dominican Republic Suriname Trinidad y Tabago / Trinidad and Tobago Uruguay Venezuela Total b

28.7 4.0 21.1 31.0 17.5 22.4 21.5 17.2 23.9 23.4 24.9 21.7 33.7 15.4 26.3 23.6 11.4 17.3 19.6 22.2

38.3 21.2 21.6 34.7 22.3 27.0 28.0 22.0 28.3 24.5 14.3 33.2 38.1 18.0 29.2 23.1 14.0 20.4 21.5 33.8

45.6 34.7 28.5 28.6 26.7 22.7 25.5 23.4 31.9 19.4 21.2

23.7 37.2 31.8 20.3 20.4 17.3 19.9 17.3 20.2 14.9 15.5

23.6 36.3 32.4 20.0 23.8 19.3 19.7 15.7 18.8 16.4 15.7

26.3 34.5 32.3 22.6 22.4 23.8 23.5 16.5 28.4 17.5 15.8

27.3 31.6 18.4 22.5 23.0 21.7 23.0 17.4 25.8 16.6 14.8

30.0 34.7 19.8 25.4 23.5 23.4 22 7 16.9 21.7 17.2 15.3

34.9 36.2 34.1 25.2 23.7 23.7 21.5 15.4 20.0 16.5 15.8

14.0 19.5 29.2 19.9 18.1 16.4 20.0 28.5

37.2 16.9 30.3 9.7 14.9 15.0 13.5 21.5

37.3 17.0 32.0 9.0 16.1 14.1 12.7 22.8

18.6 17.8 33.0 8.7 16.5 14.7 15.2 25.1

19.4 20.0 32.4 8.4 17.2 14.0 12.8 24.4

18.9 20.0 33.0 8.8 17.9 14.2 13.5 24.4

20.4 19.7 34.1 9.0 17.1 16.7 13.8 25.1

20.8 31.0

17.6 20.4

19.7 20.4

15.1 34.7

14.8 34.3

13.4 33.7

12.7 46.7

12.8 37.0

12.6 34.0

26.5 22.2 28.1 22.1

34.9 33.5 21.4 24.8

33.6 23.7 26.8 24.3

7.7 20.3 28.7 17.1

7.8 19.7 19.6 16.9

20.1 22.4 16.7

21.0 20.8 16.0

21.7 20.1 16.5

25.8 22.0 16.2

a b

Segun valores del Balance de pagos. Se refiere a los 17 paises de habla hispana, mas Brasil y Haiti.

a b

According to Balance of payments values. Refers to 17 Spanish-speaking countries plus Brazil and Haiti.

61

II. CRECIMIENTO ECONOMICO / ECONOMIC GROWTH

58. CRECIMIENTO DEL QUANTUM DE LAS EXPORTACIONES DE BIENES Y SERVICIOS ab GROWTH OF QUANTUM OF EXPORTS OF GOODS AND SERVICES a b (Tasas anuales medias /Average annual rates) Pais / Country Argentina Bolivia Brasil / Brazil Chile Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador Guatemala Haiti / Haiti Honduras Mexico / Mexico Nicaragua Panama / Panama Paraguay Peru / Peru Republica Dominicana c / Dominican Republic c Uruguay Venezuela Total

1980

1985

1990

1997

1998

1999

2000

2001

2002

17.7 -5.6 18.6 13.0 0.1 7.9 3.8 -12.1 16.1 56.1 -0.9 24.9 -39.1 206.3 10.3 -4.1

-5.9 -8.8 2.5 13.7 -13.0 -6.8 25.1 -0.4 5.1 4.9 11.4 3.9 -8.9 3.2 65.3 15.7

28.8 14.7 -4.0 10.7 22.9 14.8 9.3 17.6 -4.4 16.5 10.6 2.5 -7.3 21.7 79.5 -7.2

14.1 9.7 10.9 8.8 5.2 7.2 5.7 28.8 13.7 92.3 -3.3 13.0 21.6 10.9 -9.0 13.2

9.2 5.4 5.8 9.5 7.5 30.8 -4.2 3.6 11.6 20.7 14.0 11.4 4.5 -2.3 6.7 4.9

-3.1 1.3 8.8 7.6 2.7 23.6 5.9 11.3 8.0 12.4 -3.4 12.9 8.1 -14.1 -26.0 13.5

2.8 6.5 14.4 1.9 0.7 -3.1 -2.6 15.9 9.7 -5.0 11.8 15.7 12.1 9.4 2.4 10.1

2.5 8.2 9.0 7.0 3.2 -9.6 4.9 2.5 3.3 -7.7 1.9 -1.8 8.6 4.0 -13.6 5.9

1.5 4.9 9.1 0.9 -3.0 6.9 5.3 5.9 -5.6 -5.8 2.2 -0.6 -1.0 -6.1 3.8 4.5

-4.0 4.7 -7.9 10.7

-4.0 7.6 0.9 2.5

8.8 6.9 12.8 7.2

11.6 10.4 8.1 11.1

11.3 -1.2 4.7 8.6

7.7 -5.7 -10.4 6.6

9.3 5.2 7.8 10.7

-6.8 -7.8 -3.3 1.4

-2.0 -12.5 -4.6 1.5

a

a

b

b

1995=100. Segun valores del Balance de pagos. c Incluye los Bienes para transformacion (maquila) a contar de 1993.

62

c

1995=100. According Jo Balance of payments values. Include Goods for processing (maquila) from 1993.

II. CRECIMIENTO ECONOMICO / ECONOMIC GROWTH

59. COEFICIENTES DE LAS EXPORTACIONES DE BIENES Y SERVICIOS COEFFICIENTS OF EXPORTS OF GOODS AND SERVICES (Porcentajes del producto interno bruto a precios constantes / Percentages of the gross domestic product at constant prices)

Pais / Country

Argentina Bolivia Brasil / Brazil Chile Colombia Costa Rica Cuba Ecuador El Salvador Guatemala Haiti / Haiti Honduras Mexico / Mexico Nicaragua Panama / Panama Paraguay Peru / Peru Republica Dominicana / Dominican Republic Uruguay Venezuela Total

Sobre la base de cifras en dolares a precios de 1990 Based on figures in dollars at 1990 prices

Sobre la base de cifras en dolares a precios de 1995 Based on figures in dollars at 1995 prices

1980

1985

1990

1990

1998

1999

2000

2001

2002

5.7 14.5 5.0 24.3 17.4 23.5

8.1 13.5 7.7 26.8 15.1 26.9

10.5 18.7 8.2 33.6 21.6 34.4

19.7 27.8 26.1 18.7 35.8 10.3 20.1 90.6 19.6 13.6

22.5 23.7 19.9 18.4 33.1 15.3 14.7 82.6 18.5 14.4

27.1 20.3 20.5 19.3 30.8 18.6 18.3 83.5 35.7 11.5

10.0 19.3 7.5 24.5 13.8 30.4 7.4 14.7 16.8 17.5 8.4 48.4 14.9 16.1 108.6 24.4 11.3

11.9 21.3 9.0 30.7 16.6 47.7 9.7 18.8 29.6 23.4 12.7 43.3 30.7 22.1 89.4 28.1 15.1

12.0 18.5 9.7 33.1 18.3 53.6 10.3 21.5 30.6 24.3 14.4 39.0 33.4 22.4 79.0 20.5 17.0

12.4 20.4 10.3 33.5 19.0 52.5 11.1 21.1 35.1 25.8 15.0 39.7 36.2 24.2 81.9 17.5 18.2

13.3 22.4 11.3 34.4 19.2 47.1 10.0 19.8 34.3 25.9 14.6 40.6 35.7 25.5 85.7 17.1 19.5

15.2 24.5 12.0 34.2 18.1 47.7 8.8 19.2 35.5 23.9 14.3 40.5 35.2 23.7 83.5 20.0 19.3

24.8 16.9 27.6 10.3

23.3 22.9 30.8 12.9

28.2 23.5 38.7 15.3

20.3 16.5 26.9 12.5

51.4 20.7 33.3 18.5

51.2 20.2 31.5 19.7

52.2 21.7 32.5 21.0

47.2 20.7 31.3 21.5

44.4 20.3 31.8 21.8

63

II. CRECIMIENTO ECONOMICO / ECONOMIC GROWTH

60. COEFICIENTES DE LAS EXPORTACIONES DE SERVICIOS COEFFICIENTS OF EXPORTS OF SERVICESa (Porcentaje del total de exportaciones de bienes y servicios / Percentages of the total value of exports of goods and services) Pais / Country

1980

1985

1990

1997

1998

1999

2000

2001

2002

Argentina Bahamas Barbados Bolivia Brasil / Brazil Chile Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador Guatemala Guyana Haiti / Haiti Honduras Jamaica Mexico / Mexico Nicaragua Panama / Panama Paraguay Peru / Peru Republica Dominicana / Dominican Republic Suriname Trinidad y Tabago / Trinidad and Tobago Uruguay Venezuela Total b

19.0 13.0 60.1 8.5 7.9 21.2 25.2 16.2 12.7 11.4 12.2 4.8 29.4 8.7 29.4 20.3 9.0 26.4 29.1 15.4

16.4 56.5 55.1 13.4 7.5 15.4 19.0 22.6 12.0 24.8 8.7 18.3 33.9 11.4 51.7 15.2 11.4 35.6 24.7 18.6

16.5 84.1 74.9 14.9 10.7 18.1 18.4 31.0 16.5 33.8 22.7

14.3 84.4 77.9 17.5 10.1 17.7 15.1 21.1 11.3 16.3 18.4

14.9 80.9 79.9 18.5 13.4 19.5 14.5 19.5 13.6 19.3 18.4

16.0 82.7 79.7 19.8 13.0 18.4 13.9 20.0 13.9 20.2 20.1

15.1 71.7 74.5 15.2 14.7 17.5 13.0 25.0 14.4 19.1 20.2

13.6 75.5 75.2 15.5 13.8 18.2 14.6 27.8 16.0 19.4 26.8

10.2 71.8 80.5 15.2 13.7 17.8 13.1 26.2 15.9 20.6 30.3

16.4 13.3 46.3 16.6 15.3 24.6 26.5 19.4

45.8 15.4 50.0 9.1 20.1 20.5 16.4 18.5

37.6 15.6 52.3 8.9 22.7 23.0 15.0 23.5

35.6 21.5 56.9 7.9 26.1 25.9 19.9 20.6

34.4 19.4 56.4 7.6 23.2 25.5 20.4 18.3

31.4 20.2 56.6 7.4 23.6 25.1 22.5 17.7

34.8 21.4 59.5 7.3 21.3 29.8 22.3 16.8

24.3 16.1

44.2 11.6

59.9 4.3

34.7 18.6

33.4 17.1

35.7 18.8

36.0 18.6

37.1 12.0

37.1 9.4

13.1 30.6 3.5 14.3

11.0 32.1 5.2 13.5

14.4 21.6 6.4 15.6

17.7 33.8 5.9 13.5

22.9 31.8 7.4 14.5

10.5 35.5 6.1 13.8

3.7 34.9 3.4 12.9

5.0 34.6 5.0 13.1

4.5 28.7 3.8 12.7

a b

Segun valores del Balance de pagos. Se refiere a los 17 paises de habla hispana, mas Brasil y Haiti'.

64

a b

According to Balance of payments values. Refers to 17 Spanish-speaking countries plus Brazil and Haiti.

II. CRECIMIENTO ECONOMICO/ECONOMIC GROWTH

61. COEFICIENTES DE LA FORMACION BRUTA DE CAPITAL FIJO COEFFICIENTS OF GROSS FIXED CAPITAL FORMATION (Porcentajes del producto interno bruto a precios constantes / Percentages of the gross domestic product at constant prices)

Pais / Country

Argentina Bolivia Brasil / Brazil Chile Colombia Costa Rica Cuba Ecuador El Salvador Guatemala Haiti a / Haiti a Honduras Mexico / Mexico Nicaragua Panama / Panama Paraguay Peru / Peru Republica Dominicana / Dominican Republic Uruguay Venezuela Total b 1 1

Sobre la base de cifras en dolares a precios de 1990 Based on figures in dollars at 1990 prices

Sobre la base de cifras en dolares a precios de 1995 Based on figures in dollars at 1995 prices

1980

1985

1990

1990

1998

1999

2000

2001

2002

28.8 12.8 27.8 19.8 20.5 22.8

17.4 11.1 20.5 16.5 19.1 17.6

14.0 12.6 20.7 23.1 16.6 22.4

31.8 12.8 18.4 15.5 27.6 24.2 16.0 22.4 26.8 28.9

20.5 11.8 11.5 18.8 19.6 17.5 21.8 14.9 19.2 19.6

18.4 13.7 13.0 15.1 20.2 17.9 16.0 8.5 22.0 21.2

12.1 13.3 20.6 19.0 16.7 18.8 33.1 17.5 12.5 11.6 18.3 19.2 19.0 11.4 7.8 23.2 16.9

20.7 24.7 21.4 26.2 19.1 21.7 16.1 17.3 17.9 18.5 27.1 29.0 21.5 18.0 27.3 21.1 24.4

18.7 20.9 19.7 21.5 12.2 19.3 16.3 13.3 17.1 18.8 32.6 31.3 22.3 18.5 32.2 20.3 21.5

17.6 18.6 19.8 22.2 13.4 18.9 16.9 14.8 17.5 16.9 37.8 27.4 23.1 23.7 29.0 20.3 19.9

15.5 14.7 19.7 22.1 14.4 19.0 16.0 15.7 17.5 16.5 37.4 24.6 21.9 20.9 25.7 15.9 18.3

11.1 15.9 18.6 22.0 15.2 19.9 15.3 17.8 17.6 17.0 38.0 22.7 21.3 19.8 24.5 14.3 17.2

28.3 23.4 24.9 26.3

20.9 9.6 19.3 18.8

24.9 10.6 14.1 18.4

19.2 10.1 14.3 18.7

23.8 15.0 17.4 21.2

24.7 14.6 15.4 19.7

24.7 13.0 15.0 19.8

24.6 12.2 16.5 19.3

24.1 9.5 14.1 18.2

Se refiere a Inversion bruta interna. Incluye Variacion de existencias de Haiti.

Refers to Gross capital formation. Includes Increase in stocks from Haiti.

65

II. CRECIMIENTO ECONOMICO / ECONOMIC GROWTH

62. CRECIMIENTO DE LA AGRICULTURA, SILVICULTURA, CAZA Y PESCA GROWTH OF AGRICULTURE, FORESTRY, HUNTING AND FISHING (Tasas anuales medias / Average annual rates)

Pais / Country

Argentina Bolivia Brasil / Brazil Chile Colombia Costa Rica Cuba Ecuador El Salvador Guatemala Haiti / Haiti Honduras Mexico / Mexico Nicaragua Panama / Panama Paraguay Peru / Peru Republica Dominicana / Dominican Republic Uruguay Venezuela

Sobre la base de cifras precios constantes de 1990 Based on figures at constant 1990 prices

Sobre la base de cifras a precios constantes de 1995 Based on figures at constant 1995 prices

1980-1985 1985-1990 1980-1990 1990

1998

1999

2000

2001

2002

8.7 -4.4 1.3 2.3 0.0 8.2 -14.1 -3.0 -0.7 3.7 -0.2 -1.9 3.0 -0.4 6.3 0.2 -0.3

2.5 2.5 8.3 0.8 0.0 4.5 11.6 9.1 7.7 2.1 -2.8 -8.5 1.5 6.5 2.1 3.2 11.0

-1.7 2.7 2.2 6.6 3.8 0.7 9.1 -0.1 -3.1 2.6 -3.6 11.7 0.4 12.6 1.6 -4.4 6.8

1.1 3.8 5.8 7.6 0.7 1.4 -7.3 0.7 -2.6 1.2 0.6 -0.5 6.1 1.9 0.8 10.5 -0.2

-2.3 0.6 5.5 5.7 0.5 -2.5 -9.5 7.2 0.2 1.8 -3.5 4.9 -0.4 -0.4 -1.9 -0.9 5.7

1.7 2.4 3.8 3.3 1.5 1.6

0.8 1.1 1.1 8.8 4.5 4.7

1.3 1.7 2.5 6.0 3.0 3.1

2.7 -3.2 -0.3 -1.1 1.9 2.4 1.4 5.2 3.6 3.1

5.8 0.3 2.9 0.7 3.5 0.3 -2.8 0.7 4.4 1.4

4.2 -1.4 1.3 -0.2 2.7 1.3 -0.7 2.9 4.0 2.2

8.5 4.6 -3.7 9.1 5.8 2.5 -8.7 6.1 6.5 4.1 -4.2 1.1 5.6 0.2 1.5 2.2 -6.4

1.9 -0.4 2.1

-1.1 0.8 1.9

0.4 0.2 2.0

-8.6 -3.9 -1.8

1.1 5.2 0.6

8.7 -7.5 -2.1

5.6 -3.0 2.4

8.1 -7.1 2.6

2.5 5.1 -1.7

2.6 Subtotal Antigua y Barbuda / Antigua and Barbuda Barbados -1.8 Belice / Belize Dominica Granada / Grenada 0.1 Guyana 1.4 Jamaica Saint Kitts y Nevis / Saint Kitts and Nevis San Vicente y las Granadinas / Saint Vincent and the Grenadines Santa Lucia / Saint Lucia Suriname Trinidad y Tabago / Trinidad and Tobago -3.7 2.5 Total

1.5

2.0

0.3

1.7

4.9

2.0

3.8

2.6

-2.9

-2.4

5.6 7.2 11.6 6.8 -1.8 -13.8 13.2

4.2 -13.3 -1.6 -2.8 -1.2 -6.7 -1.5

3.2 9.5 12.4 -2.1 10.0 15.9 1.4

3.2 3.7 4.2 -1.1 -2.2 -9.0 -10.9

0.9 -6.7 12.3 -11.5 -2.9 3.6 5.2

1.0 -4.2

-0.6 19.0 6.0 -8.3

-16.8

-11.7

-9.1

-8.5

11.1

13.3

16.1 9.8 0.9

8.3 3.1 -6.5

-3.8 -17.6 2.6

6.6 2.0 0.7

-7.7 -22.6

11.8 -1.0

17.0 0.4

-17.0 1.6

14.6 4.9

3.7 1.9

-7.0 3.8

2.5 2.6

66

-5.1 0.3

4.0 1.5

-2.5 0.9

0.1 2.0

II. CRECIMIENTO ECONOMICO / ECONOMIC GROWTH

63. PARTICIPACION DE LA AGRICULTURA, SILVICULTURA, CAZA Y PESCA EN LA GENERACION DEL PRODUCTO SHARE OF AGRICULTURE, FORESTRY, HUNTING AND FISHING IN THE GENERATION OF THE PRODUCT (Porcentajes del producto interno bruto total a precios constantes / Percentages of the total gross domestic product at constant prices)

Pais / Country

Argentina Bolivia Brasil / Brazil Chile Colombia Costa Rica Cuba Ecuador El Salvador Guatemala Haiti / Haiti Honduras Mexico / Mexico Nicaragua Panama / Panama Paraguay Peru / Peru Republica Dominicana / Dominican Republic Uruguay Venezuela Subtotal Antigua y Barbuda / Antigua and Barbuda Barbados Belice / Belize Dominica Granada / Grenada Guyana Jamaica Saint Kitts y Nevis / Saint Kitts and Nevis San Vicente y las Granadinas / Saint Vincent and the Grenadines Santa Lucia / Saint Lucia Suriname Trinidad y Tabago / Trinidad and Tobago Total

A precios constantes de 1990 At constant 1990 prices

A precios constantes de 1995 At constant 1995 prices

1980

1985

1990

1990

1995

1998

1999

2000

2001

2002

6.7 13.2 6.4 6.2 17.4 14.5

7.8 16.3 7.2 7.3 16.5 15.5

8.1 15.4 7.0 8.2 16.2 15.8

10.5 19.0 22.1 32.1 21.7 7.6 28.8 8.2 25.3 5.3

11.0 18.6 23.0 32.0 22.1 7.7 30.0 8.8 27.1 6.3

13.4 17.1 23.0 33.1 22.4 7.2 31.1 9.5 27.8 7.4

5.8 15.4 8.0 6.4 15.3 12.7 8.9 16.5 16.5 23.0 19.7 20.5 5.1 18.8 8.9 25.6 8.2

5.4 14.9 8.0 6.0 14.0 12.5 6.9 16.7 13.4 21.4 23.6 20.6 5.0 20.9 7.6 24.8 7.9

4.9 13.8 7.8 5.5 13.1 12.2 6.4 17.3 12.3 20.7 20.8 19.6 4.5 19.9 7.3 25.8 7.9

5.2 14.1 8.4 5.6 13.6 11.8 6.7 20.0 12.8 20.4 19.7 18.2 4.4 19.8 7.2 26.6 8.7

5.1 14.1 8.2 5.7 13.8 11.6 6.9 19.9 12.1 20.2 18.6 19.3 4.2 21.3 7.1 25.6 9.1

5.4 14.4 8.6 5.9 13.7 11.7 6.2 19.0 11.6 19.9 18.8 18.7 4.4 21.1 7.1 27.6 9.1

5.9 14.1 8.9 6.1 13.6 11.1 5.6 19.6 11.4 19.8 18.2 19.1 4.4 20.8 6.9 28.1 9.1

21.1 11.0 4.1

20.9 12.9 5.6

17.2 11.2 5.4

13.4 8.2 5.9

12.6 8.6 5.2

11.5 8.0 5.1

11.6 7.7 5.3

11.4 7.6 5.2

12.0 7.3 5.2

11.8 8.8 5.6

7.5

8.3

8.2

7.8

7.6

7.2

7.5

7.3

7.6

7.8

8.1

7.4

5.8

4.2 6.7 19.4 21.6 12.2 40.8 7.4

3.9 5.8 20.6 17.7 10.1 48.8 9.0

3.5 5.3 22.5 16.6 7.9 44.4 8.2

3.5 5.7 23.9 16.1 8.1 49.0 8.2

3.5 5.7 22.5 15.7 7.4 45.6 7.3

3.5 5.4 24.1 14.4 7.5 46.2 7.5

3.5 5.2

15.1 9.0 48.3 6.8

5.9

5.3

5.5

4.8

4.1

4.5

5.1

19.3 16.2 15.4

14.1 12.3 16.0

11.2 10.1 12.4

10.4 8.1 13.1

10.9 8.3 13.4

10.1 6.7

11.1 6.6

1.9 7.8

1.9 7.6

1.4 7.2

1.5 7.5

1.4 7.3

1.3 7.6

1.3 7.8

38.3 7.4

2.0 7.5

45.5 8.1

1.9 8.3

39.7 6.5

2.6 8.2

67

II. CRECIMIENTO ECONOMICO / ECONOMIC GROWTH

64. SUPERFICIE COSECHADA DE LOS ONCE PRINCIPALES PRODUCTOS ELEVEN MAIN PRODUCTS: AREA HARVESTEDa (Porcentaje sobre el total del area de cultivos basicos / Percentage of the primary crops total area) Pais / Country Antigua y Barbuda / Antigua and Barbuda Argentina Bahamas Barbados Belice / Belize Bolivia Brasil / Brazil Chile Colombia Costa Rica Cuba Ecuador El Salvador Guatemala Guyana Haiti Honduras Jamaica Mexico / Mexico Nicaragua Panama / Panama Paraguay Peru / Peru Republica Dominicana / Dominican Republic Saint Kitts y Nevis / Saint Kitts and Nevis San Vicente y las Granadinas / Saint Vincent and the Grenadines Suriname Trinidad y Tabago / Trinidad and Tobago Uruguay Venezuela Total

1980

1985

1990

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

41.63 53.78 40.08 81.62 84.87 53.92 90.88 55.02 76.09 68.62 86.37 57.52 92.42 88.38 91.36 63.60 86.89 31.41 77.44 86.45 86.40 87.53 53.46

38.76 49.35 32.33 80.94 84.60 53.75 90.03 43.75 74.99 75.33 81.55 60.11 90.24 85.87 78.72 56.98 84.53 27.76 80.55 91.18 82.82 40.70 57.40

31.26 61.42 34.62 75.44 61.64 53.98 88.35 42.25 76.45 68.62 80.04 61.18 89.16 83.47 77.43 57.48 86.28 27.60 80.20 87.48 79.35 46.30 57.41

24.72 69.16 31.61 63.14 65.35 65.95 88.50 35.06 72.92 59.20 78.26 60.15 90.23 80.10 82.35 60.13 84.72 23.88 80.16 87.26 79.16 45.13 51 65

24.72 70.47 33.04 66.01 66.61 66.20 87.44 33.63 71.92 58.19 80.55 59.74 89.79 80.01 82.19 59.84 84.92 25.41 79.36 87.90 77.80 45.78 52.87

24.72 70.98 31.73 68.63 62.31 67.27 87.17 34.67 71.47 60.34 80.47 57.98 90.75 79.18 83.22 62.05 85.29 24.72 78.20 86.12 73.01 45.56 51.78

24.72 72.36 32.78 67.36 59.50 69.75 87.11 33.58 69.20 59.10 78.28 57.09 90.61 79.47 84.34 59.49 85.61 22.59 79.64 89.16 74.49 47.62 51.20

24.72 74.30 33.46 67.97 55.53 70.25 87.54 29.17 69.79 57.32 74.34 56.74 90.54 78.73 85.68 60.96 85.22 23.67 77.45 89.84 74.46 47.55 51.00

25.45 75.45 38.07 68.39 54.03 68.66 87.76 31.74 69.38 57.04 75.22 53.48 90.81 78.25 81.41 59.67 84.98 25.11 77.05 90.90 76.46 47.74 50.83

25.45 75.30 40.41 65.34 51.60 68.01 87.97 33.03 69.13 55.15 74.63 51.91 90.64 78.03 84.07 60.18 83.70 24.94 77.80 90.93 70.31 51.95 51.30

26.51 75.69 32.93 64.29 57.45 69.36 88.66 33 57 69.11 53.69 74.63 51.18 89.67 77.64 83.39 59.88 81.46 24.96 77.21 92.39 71.66 51.26 50.68

61.93

59.14

53.69

56.13

55.12

54.40

54.85

55.40

54.92

56.29

55.43

84.70

72.78

72.76

72.31

74.26

77.85

77.14

77.58

76.85

76.85

76.85

3.82 87.72

5.75 84.70

7.50 78.76

6.94 82.67

5.68 85.66

6.30 87.56

7.27 85.62

7.37 85.17

7.12 83.34

7.12 85.36

7.12 85.40

60.09 71.94 74.74 76.89

41.97 70.48 76.39 72.67

48.00 68.78 75.23 75.91

48.89 68.61 72.33 77.37

44.65 68.85 70.20 76.43

47.20 71.70 71.15 76.44

48.15 72.70 70.93 76.88

48.28 77.10 70.71 77.19

47.47 67.09 74.24 77.43

49.76 62.87 75.57 77.60

44.47 68.81 75.17 78.08

Se refiere a los siguientes cultivos: algodon, arroz, cafe, cafia de azucar, frijoles secos, girasol, mafz, mandioca, soja, sorgo y trigo.

68

' Refers to the following crops: cotton, rice, coffee, sugar cane, dried beans, sunflower, maize, cassava, soya, sorghum and wheat.

II. CRECIMIENTO ECONOMICO / ECONOMIC GROWTH

65. CRECIMIENTO DE LA PRODUCCION DE ALIMENTOS GROWTH OF FOOD PRODUCTION (Tasas anuales medias / Average annual rates) Pais / Country Antigua y Barbuda / Antigua and Barbuda Argentina Bahamas Barbados Belice / Belize Bolivia Brasil / Brazil Chile Colombia Costa Rica Cuba Dominica Ecuador El Salvador Granada / Grenada Guatemala Guyana Haiti / Haiti Honduras Jamaica Mexico / Mexico Nicaragua Panama / Panama Paraguay Peru / Peru Republica Dominicana / Dominican Republic Saint Kitts y Nevis / Saint Kitts and Nevis Santa Lucia / Saint Lucia San Vicente y las Granadinas / Saint Vincent and the Grenadines Suriname Trinidad y Tabago / Trinidad and Tobago Uruguay Venezuela Total

19701980

19801982

19801985

19851990

19801990

1998

1999

2000

2001

2002

3.2 1.6 4.4 0.7 5.6 4.5 5.0 1.7 3.7 3.4 -0.7 -2.2 1.4 3.6 -0.5 3.0 0.2 1.8 2.7 0.3 4.3 0.6 1.8 3.0 -0.2

-1.4 5.3 -2.3 -6.9 3.5 1.7 2.5 3.7 1.3 -2.4 5.1 16.9 -0.2 -7.1 -2.6 5.4 1.4 1.8 -0.6 -3.5 2.9 -0.4 4.9 4.8 8.3

1.9 2.7 -1.0 -5.1 0.5 1.7 3.9 1.4 0.9 2.2 2.6 8.6 0.6 -0.1 -2.4 2.9 -2.2 1.7 -1.4 0.6 2.9 -1.1 2.9 5.7 3.6

-0.8 0.9 -1.6 2.3 7.6 4.7 2.2 6.1 5.3 4.5 1.1 5.1 4.2 2.1 0.3 4.5 -6.5 -2.2 3.6 3.3 0.9 1.5 1.2 5.5 1.8

0.5 1.8 -1.3 -1.5 4.0 3.2 3.1 3.8 3.1 3.3 1.8 6.8 2.4 1.0 -1.1 3.7 -4.4 -0.2 1.1 1.9 1.9 0.2 2.1 5.6 2.7

-0.9 7.1 25.3 0.6 2.0 1.0 -5.3 2.3 -1.6 5.7 -6.6 -9.2 -14.1 -3.0 -7.6 3.0 -12.4 -0.9 -0.5 -2.0 0.4 6.1 -0.4 2.6 1.3

-0.8 5.8 4.7 2.9 0.9 8.3 8.2 -2.4 2.4 5.7 13.5 -0.1 12.1 5.4 12.6 -1.6 8.1 2.7 -9.5 6.7 5.5 -1.0 1.6 4.0 13.0

1.3 -0.8 -27.3 7.0 10.0 2.4 9.6 2.5 0.5 0.8 8.7 -0.2 1.9 -1.8 -3.3 2.2 4.6 6.3 7.0 -5.8 0.7 16.2 -0.3 -1.0 2.7

3.2 0.3 5.3 -3.5 -2.4 3.8 4.6 7.1 0.8 0.8 -2.7 -4.5 2.6 -0.3 -11.3 2.9 -4.0 -3.5 0.0 6.8 5.4 2.4 1.7 11.2 1.5

1.7 1.6 19.1 -4.7 6.0 7.0 -8.7 -0.0 3.2 1.2 0.1 0.3 0.0 -2.4 7.9 2.3 -3.7 1.6 9.1 -0.3 -1.2 4.3 2.5 -2.7 5.5

2.1

3.0

1.4

1.5

1.5

-0.9

-2.8

2.5

7.1

2.4

1.0 -0.3

-0.4 0.2

-4.2 5.1

-6.2 7.0

-5.2 6.0

-15.3 -17.0

-14.0 14.2

-0.8 -9.7

0.1 -20.3

0.0 0.5

1.5 3.8

2.0 7.2

9.2 4.4

0.6 -4.0

4.8 0.1

5.9 -14.2

-1.7 0.5

2.7 -3.3

0.6 6.9

0.0 3.5

-2.5 -1.2 3.5

3.0 9.0 1.7

-1.9 1.1 2.7

2.0 1.6 1.6

0.0 1.3 2.2

-12.7 0.8 -0.7

16.3 2.2 2.2

18.3 -6.2 8.2

-2.8 -14.4 4.1

5.0 13.6 0.8

3.2

3.3

2.9

2.1

2.5

1.4

6.2

1.6

2.8

3.7

69

II. CRECIMIENTO ECONOMICO / ECONOMIC GROWTH

66. MECANIZACION MECHANIZATION (Hectareas de tierra cultivable por tractor / Hectares of arable land per tractor) Pais / Country

1980

1985

1990

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

Antigua y Barbuda / 34.2 33.3 33.3 33.3 33.3 33.6 33.3 Antigua and Barbuda 33.3 33.3 33.9 112.0 102.4 108.3 111.9 112.5 107.0 174.0 106.0 142.2 Argentina 109.1 52.2 60.0 66.7 61.2 54.5 46.9 84.3 Bahamas 58.3 70.8 81.6 27.4 27.4 27.4 27.4 27.4 27.4 32.7 27.6 27.6 Barbados 29.6 55.7 55.7 55.7 55.7 53.9 56.0 56.5 54.8 45.7 47.7 Belice / Belize 501.6 519.3 526.3 488.0 483.3 485.8 431.6 403.8 454.5 462.5 Bolivia 71.5 71.5 73.0 72.0 71.7 71.5 73.5 70.4 82.5 71.0 Brasil / Brazil 36.7 36.6 36.6 49.1 36.6 44.8 36.9 78.4 111.6 Chile 100.3 119.8 134.2 121.5 120.8 104.3 115.9 120.9 103.3 113.3 130.6 Colombia 32.1 32.1 32.1 32.1 32.1 32.1 32.1 40.3 47.6 Costa Rica 46.0 46.5 46.5 47.4 46.5 46.5 47.2 46.5 41.8 38.5 Cuba 41.6 33.3 44.4 55.6 55.6 33.3 33.3 33.3 55.6 66.7 78.7 Dominica 110.2 110.3 115.8 121.6 118.6 125.1 152.7 248.8 Ecuador 188.6 113.1 192.4 186.6 174.9 164.7 184.0 169.7 169.1 164.7 160.8 147.5 El Salvador 166.7 83.3 166.7 166.7 83.3 153.8 166.7 125.0 150.0 120.0 Granada / Grenada 317.5 317.1 309.5 315.1 316.5 316.3 316.3 316.3 316.3 316.3 Guatemala 132.2 132.2 132.2 132.2 132.2 132.2 132.2 133.3 135.2 138.7 Guyana 4457.1 3 900.0 3 900.0 5571.4 5 777.8 5 735.3 5 342.5 5 571.4 5571.4 5571.4 Haiti / Haiti 323.5 321.0 447.0 371.4 317.5 298.0 294.9 282.3 205.4 205.4 Honduras 56.5 56.5 56.5 48.2 56.5 56.5 56.5 56.5 38.9 38.7 Jamaica 76.7 77.4 76.4 76.3 76.3 76.7 77.6 80.0 130.5 199.9 Mexico / Mexico 486.4 502.1 500.0 611.1 611.1 611.1 629.6 629.6 715.9 716.7 Nicaragua 104.0 106.0 100.0 79.7 109.6 108.0 100.0 102.0 98.0 88.2 Panama / Panama 172.7 183.0 172.7 172.7 157.6 139.7 221.9 Paraguay 157.6 157.6 169.6 Peru / Peru 280.5 280.5 276.7 278.2 280.5 270.6 281.3 275.6 273.7 2602.4 Republica Dominicana / 586.1 586.7 510.0 548.7 563.7 497.7 477.8 450.6 485.7 Dominican Republic 497.6 Saint Kitts y Nevis / 45.2 40.0 87.5 76.2 Saint Kitts and Nevis 51.6 45.2 40.0 40.0 45.2 61.5 San Vicente y las Granadinas / 64.1 66.7 75.0 75.0 62.5 Saint Vincent and the Grenadines 52.6 87.5 87.5 75.0 87.5 44.2 36.4 42.9 42.9 42.9 42.9 42.9 Suriname 43.3 42.9 42.9 Trinidad y Tabago / 27.8 28.3 Trinidad and Tobago 28.2 29.8 27.8 27.8 28.3 27.8 27.8 27.9 38.2 Uruguay 38.4 42.7 39.4 38.3 38.8 39.4 38.5 37.0 39.1 77.8 53.0 52.7 52.9 52.9 52.7 Venezuela 59.0 67.1 53.0 52.9 116.4 84.8 84.1 84.5 83.3 83.3 84.1 83.6 Total 83.8 97.5

70

II. CRECIMIENTO ECONOMICO / ECONOMIC GROWTH

67. EXPORTACIONES AGROPECUARIAS AGRICULTURAL EXPORTS (Porcentajes del valor total de las exportaciones fob de bienes / Percentages of the total value of FOB exports of goods) Pais / Country

1980

1985

1990

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

Argentina Barbados Belice / Belize Bolivia Brasil / Brazil Chile Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador Guatemala Guyana Haiti / Haiti Honduras Jamaica Mexico / Mexico Nicaragua Panama / Panama Paraguay Peru / Peru Republica Dominicana / Dominican Republic Trinidad y Tabago / . Trinidad and Tobago Uruguay Venezuela Total

68.8 36.9 74.8 9.9 46.3 8.5 77.2 65.8 25.1 77.1 70.1 43.4 49.8 73.6 13.7 12.0 76.3 48.4 75.3 8.2

67.2 11.4 62.5 4.3 36.7 14.3 63.9 69.7 20.1 77.0 79.4 40.8 30.6 72.7 24.1 7.3 90.4 49.8 76.0 10.3

56.5 27.1 77.7 20.8 27.9 15.2 35.4 58.8 29.2 55.5 71.3 38.2 20.6 69.8 18.4 10.3 73.7 58.9 90.1 7.4

50.4 47.2 77.8 32.0 30.0 17.0 29.9 52.9 33.5 48.9 63.6

46.5 44.5 74.3 32.8 31.1 15.2 34.9 48.4 37.3 53.3 63.8

48.4 38.5 70.1 28.9 29.8 18.6 35.0 40.8 37.9 44.1 62.9

47.0 37.0 65.7 26.2 28.8 17.8 27.4 28.9 35.9 40.0 60.1

41.0 36.7 69.4 29.3 23.2 15.6 22.2 30.8 28.2 41.1 58.4

41.5 41.3 28.1 29.6 27.6 16.9 21.9 32.9 32.8 33.4 53.7

43.3 42.5 33.6 32.1 27.7 17.8 22.9 31.7 34.8 31.5 56.5

21.1 56.5 22.9 5.9a 49.3 51.3 76.1 10.8

12.9 53.6 22.7 5.7 a 56.2 50.5 78.3 12.2

59.9 23.4 5.7 a 67.6 41.8 81.1 11.3

46.0 23.2 5.1 a 67.4 44.9 79.0 12.1

51.2 22.0 4.6a 64.8 41.8 74.4 10.0

46.8 22.7 4.8 a 70.3 37.4 78.0 9.7

53.6 4.8 a 61.4 35.8 79.7 10.4

53.5

63.0

48.2

10.7

11.0

2.0 48.0 0.4 29.0

2.1 46.3 1.0 26.8

5.4 46.8 1.8 24.0

7.8 46.0 2.2 19.7

9.1 47.4 2.4 19.6

10.4 47.9 3.4 19.8

7.9 48.5 2.0 16.8

5.5 43.6 1.1 13.8

5.0 41.6 1.2 15.1

6.2 45.7 1.2 15.4

a

Se incluyen los bienes para transformacion (maquila).

a

Includes goods for processing (maquila).

71

II. CRECIMIENTO ECONOMICO / ECONOMIC GROWTH

68. CRECIMIENTO DE LA PRODUCCION MINERA GROWTH OF MINING PRODUCTION (Tasas anuales medias /Average annual rates) Pais / Country

1980-1985

1985-1990 1980-1990

1996

1997

1998

1999

2000

(a) Incluido petroleo / Including petroleum Argentina Bolivia Brasil / Brazil Chile Colombia Cuba Ecuador Guyana Honduras Jamaica Mexico / Mexico Nicaragua Peru / Peru Republica Dominicana / Dominican Republic Suriname Trinidad y Tobago / Trinidad and Tobago Venezuela Total

-1.2 -7.5 11.6 4.5 19.0 1.6 7.8 -6.1 16.9 -12.2 5.1 -16.4 1.0

1.1 7.5 6.6 2.7 6.5 1.6 -0.4 -6.9 -12.3 11.9 -1.0 6.3 -3.5

-0.1 -0.3 9.0 3.6 12.6 1.6 3.6 -6.5 1.2 -0.9 2.0 -5.7 -1.3

9.0 -2.1 6.2 22.7 5.9 19.5 2.4 28.4 35.3 8.9 9.1 34.8 10.4

6.6 1.5 6.0 7.5 3.4 9.4 0.6 7.6 5.7 1.4 5.7 24.0 8.1

5.7 1.3 6.5 7.8 12.7 11.3 -6.4 1.3 -7.0 5.7 1.5 49.0 1.7

-2.4 -9.5 7.6 17.4 12.8 6.2 -0.6 -6.1 12.0 -7.8 -4.0 -0.9 12.6

-4.8 -1.3 11.0 4.9 -12.5 12.8 7.4 4.9 5.5 -4.7 3.8 0.0 3.1

1.4 -5.3

-2.9 -2.7

-0.8 -4.0

-3.2 3.0

8.7 4.7

-22.6 0.4

-3.1 -4.5

13.2 -2.8

-3.6 -4.8 2.3

-3.1 4.7 2.4

-3.4 -0.2 2.3

-1.9 13.1 10.7

-4.2 6.0 5.9

-0.7 -3.3 2.5

1.6 -10.5 1.2

-4.1 3.2 3.4

(b) Excluido petroleo / Excluding petroleum Argentina Bolivia Brasil / Brazil Chile Colombia Cuba Ecuador Guyana Honduras Jamaica Mexico / Mexico Nicaragua Peru / Peru Republica Dominicana / Dominican Republic Suriname Venezuela Total

72

2.7 -9.5 5.0 4.6 20.9 -2.5 91.8 -6.1 16.9 -12.2 3.1 -16.4 1.8

2.9 10.4 9.6 3.3 -0.8 3.7 -14.1 -6.9 -12.3 11.9 3.7 6.3 -1.8

2.8 -0.0 7.3 3.9 9.5 0.6 28.3 -6.5 1.2 -0.9 3.4 -5.7 0.0

-2.3 -6.6 1.4 23.1 -3.7 29.8 -4.0 28.4 35.3 8.9 6.5 34.8 13.1

40.4 1.1 5.4 7.6 -2.2 13.7 -3.0 7.6 5.7 1.4 7.6 24.0 9.9

270.8 -0.8 -0.6 7.9 4.8 10.0 -2.0 1.3 -7.0 5.7 0.6 49.0 2.7

55.5 -7.7 2.8 17.5 38.5 -1.8 -1.0 -6.1 12.0 -7.8 -3.9 -0.9 16.4

-17.1 -2.2 7.1 4.9 12.7 6.3 0.0 4.9 5.5 -4.7 1.2 0.0 4.4

1.4 -5.3 0.0 3.2

-2.9 -2.7 10.1 4.5

-0.8 -4.0 4.9 3.9

-3.2 3.0 -0.1 11.8

8.7 4.7 16.4 7.4

-22.6 0.4 -16.1 3.4

-3.1 -4.5 -23.2 9.7

13.2 -2.8 17.3 4.8

II. CRECIMIENTO ECONOMICO / ECONOMIC GROWTH

69. CONSUMO DE HIDROCARBUROS POR HABITANTEa PER CAPITA CONSUMPTION OF HYDROCARBONSa (Kilogramos de petroleo equivalente / Kilograms of petroleum equivalent) Pais / Country Antigua y Barbuda / Antigua and Barbuda Argentina Bahamas Barbados Belice / Belize Bolivia Brasil / Brazil Chile . Colombia Costa Rica Cuba Dominica Ecuador El Salvador Granada / Grenada Guatemala Guyana Haiti / Haiti Honduras Jamaica Mexico / Mexico Nicaragua Panama / Panama Paraguay Peru / Peru Republica Dominicana / Dominican Republic Saint Kitts y Nevis / Saint Kitts and Nevis Santa Lucia / Saint Lucia San Vicente y las Granadinas / Saint Vincent and the Grenadines Suriname Trinidad y Tabago / Trinidad and Tobago Uruguay Venezuela Total a

1996

1997

1998

1999

2000

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

1 754 1 306

1 769

1980

1985

1990

1995

787 1 065 3438 734 411 235 378 495 351 280 1 048 123 447 116 178 171 572 36 134 1 151 1 029 191 585 102 376

947 987 1 905 897 367 188 290 416 350 231 1 066 200 389 105 207 123 454 34 124 659 1 048 183 360 129 294

1 472 1 108 2351 1 160 422 232 328 582 547 272 895 258 451 135 417 136 313 41 138 962 1 116 167 346 155 278

37 183 194 202 233 252 266 348 350 363 369 378 380 383 385 413 415 433 479 556 576 641 715 722 752

526 218 873 123 442 402 405 802 381 364 635 350 520 220 576 185 360 42 186 1 189 1 105 183 489 202 248

596 296 848 169 546 354 427 716 378 374 627 350 499 269 626 208 376 55 189 1 234 1 129 191 525 213 312

646 261 872 221 579 372 436 715 375 398 571 369 499 289 626 252 675 49 232 1 260 1 140 213 595 256 324

50 226 1 270 1 155 222 575 246 346

309

260

390

1 110

440

460

588

599

680

273 460

364 285

483 384

1 112 1 123

785 408

805 424

805 436

786

825

117 1 903

110 595

232 1 017

1 150 1 294

377 1 119

374 1 127

456 1 133

473 1 140

487 1096

4 182 560 1 965 645

4372 298 2010 596

5 199 346 2005 658

1 526 1 907 2722 5559

6251 490 2752 720

6496 486 2973 753

6616 495 2381 735

7666 540 2259 ...

Comprende el consume de los derivados combustibles del petroleo y del gas natural.

1 255 367 446 713 340 445 531 366 556 296 683 238

1 927 1 206 427 675 418 526 458 453 663 251 675 58 215 897 224 791 297

492 ...

Consumption of petroleum and natural gas fuel products.

73

II. CRECIMIENTO ECONOMICO / ECONOMIC GROWTH

70. CRECIMIENTO DEL CONSUMO TOTAL DE HIDROCARBUROSa GROWTH OF TOTAL CONSUMPTION OF HYDROCARBONSa (Tasas anuales medias / Average annual rates) Pafs / Country Antigua y Barbuda / Antigua and Barbuda Argentina Bahamas Barbados Belice Bolivia Brasil / Brazil Chile Colombia Costa Rica Cuba Dominica Ecuador El Salvador Granada / Grenada Guatemala Guyana Haiti / Haiti Honduras Jamaica Mexico / Mexico Nicaragua Panama / Panama Paraguay Peru / Peru Republica Dominicana / Dominican Republic Saint Kitts y Nevis / Saint Kitts and Nevis Santa Lucia / Saint Lucia San Vicente y las Granadinas / Saint Vincent and the Grenadines Suriname Trinidad y Tabago / Trinidad and Tobago Uruguay Venezuela Total a

19801985

19851990

19801990

1990

1994

1995

1996

1997

1998

4.1 -0.1 -9.3 3.3 0.3 -1.8 -3.0 -1.7 2.9 -0.9 0.1 12.2 0.2 -0.8 2.4 -4.7 -3.0 0.6 2.0 -9.6 3.1 2.5 -7.3 8.1 -2.3

5.5 3.8 6.4 5.6 5.5 5.0 4.3 8.7 2.3 6.2 1.2 2.7 5.0 6.2 16.1 5.1 -10.5 5.7 4.3 8.4 2.2 -0.0 1.2 6.5 0.7

4.8 1.8 -1.8 4.4 2.9 1.5 0.6 3.3 2.6 2.6 0.6 7.4 2.6 2.7 9.0 0.1 -6.8 3.1 3.2 -1.0 2.7 1.2 -3.2 7.3 -0.8

5.9 -1.3 0.1 2.9 -15.3 9.5 -0.5 5.3 4.8 5.7 -4.9 0.0 13.5 5.2 16.0 -2.3 13.2 1.0 -2.1 -1.5 5.3 -4.5 10.5 0.5 -1.2

2.1 4.5 -0.6 -18.3 -6.3 21.7 7.5 10.9 6.6 38.0 -22.6 13.3 7.7 12.8 17.6 13.2 0.4 -50.5 22.6 9.3 5.4 12.3 13.3 13.9 -0.4

4.1 5.1 0.6 7.6 0.6 29.6 4.5 7.7 0.7 -9.4 9.7 11.8 10.1 11.8 1.3 13.0 -10.5 199.3 16.4 5.3 -4.5 9.8 -27.3 12.9 2.1

0.0 -4.6 0.0 1.3 -18.2 7.4 8.7 12.8 1.0 -1.5 -0.3 0.0 10.9 -11.0 0.0 -5.9 4.1 15.0 -1.4 4.3 0.0 3.1 37.1 -11.1 -4.9

4.5 7.8 0.7 4.5 26.4 -9.6 6.9 3.5 1.1 5.5 -1.3 0.0 -2.1 19.3 9.9 10.4 5.2 32.1 4.7 4.7 3.9 7.4 9.1 8.2 28.1

0.0 -1.4 3.0 5.3 2.7 7.6 3.5 9.7 1.0 9.0 -13.1 5.3 1.9 12.2 0.0 25.1 60.7 -8.6 23.2 3.1 2.6 14.3 15.4 23.2 5.5

-0.6

10.7

4.9

0.2

6.0

3.5

3.4

6.5

29.9

5.9 -7.3

4.9 5.5

5.4 -1.1

0.0 0.0

7.5 9.8

7.0 1.1

4.3 0.0

0.0 5.5

0.0 0.0

0.0 -8.6

15.7 -1.6

7.6 -5.2

2.7 -1.6

18.4 0.4

6.9 0.7

3.2 1.3

0.0 1.0

21.9 1.0

1.2 -11.3 2.5 0.6

4.4 3.6 2.4 3.1

2.8 -4.1 2.5 1.9

8.2 -21.0 12.0 3.6

18.9 -9.6 9.2 6.2

-1.0 16.9 2.8 1.5

13.1 18.8 3.3 2.5

4.5 -0.1 10.3 6.2

2.5 2.6 -18.3 -0.9

Comprende el consume de los derivados combustibles del petroleo y del gas natural.

74

1999

-2.0

1.9 0.0 -9.7 8.3 0.0

-14.3 6.0 6.4

10.7 0.0 14.3 6.2

2.5 -2.0 ...

•' Consumption of petroleum and natural gas fuel products.

II. CRECIMIENTO ECONOMICO / ECONOMIC GROWTH

71. CONSUMO DE ENERGIA ELECTRICA POR HABITANTE PER CAPITA CONSUMPTION OF ELECTRIC ENERGY (Kilowatt horas [kWh] / Kilowatt hours [kwh]) Pais / Country Antigua y Barbuda / Antigua and Barbuda Argentina Bahamas Barbados Belice / Belize Bolivia Brasil / Brazil Chile Colombia Costa Rica Cuba Dominica Ecuador El Salvador Granada / Grenada Guatemala Guyana Haiti / Haiti Honduras Jamaica Mexico / Mexico Nicaragua Panama / Panama Paraguay Peru / Peru Republica Dominicana / Dominican Republic Saint Kitts y Nevis / Saint Kitts and Nevis Santa Lucia / Saint Lucia San Vicente y las Granadinas / Saint Vincent and the Grenadines Suriname Trinidad y Tabago / Trinidad and Tobago Uruguay Venezuela Total

1980

1985

1990

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

760 1 406 4024 1 307 372 281 1 148 1 058 890 977 1 027 151 420 322 234 223 484 54 250 1 012 972 380 1 001 213 567

939 1 492 3 514 1 535 433 237 442 158 054 047 208 286 512 374 258 220 409 69 281 978 1 176 381 1 123 328 615

1 484 1 591 3 725 1 821 561 326 1 673 1 402 1 020 1 216 1 381 423 616 450 604 266 392 68 407 1 038 1 455 382 1 203 575 641

470 1 948 4597 2 202 803 391 855 804 146 378 097 459 727 575 952 326 344 41 497 1 949 1 621 388 1 360 812 669

1 463 1 991 4608 2 342 808 402 1 948 2 105 1 184 1 401 l 136 493 729 593 1 060 346 471 69 499 2 358 1 665 403 1 351 913 732

1 441 2080 4653 2462 808 422 2025 2 169 1 146 1 414 1 201 487 789 600 1 145 359 486 82 502 2422 1 754 400 1 450 1 601 712

1 435 2 185 4842 2558 857 441 2 124 2277 1 163 1 493 1 278 868 801 604 1 256 384 1 057 80 549 2488 1 820 442 1 596 1 047 727

1 414 2276 5 176 2 808 904 459 2 171 2 395 1 127 1 547 1 273 909 895 640 1 366 412 1 136 86 586 2555 1 931 457 1 542 1 085 740

1 394 2 354 5 552 3004 634 474 2224 2556 1 062 1 709 1 299 961 830 653 1 432 449 1 185 78 566 2584 2 367 447 1 684 1 123 746

1 375 2437 5479 2948 675 470 2 304 2713 1 039 1 841 1 342 987 839 676 1 457 469 1 178 76 611 2570 2 323 474 1 680 1 116 768

597

659

520

816

844

873

907

948

1 125

1 155

483

745 566

881 782

1 721 806

1 841 807

1 864 816

2093 1 490

2 163 1 646

2279 1 752

2381 1 884

273 4480

286 3457

467 3741

566 3934

632 3 946

661 3934

690 3918

733 3878

726 3886

720 3 878

1 904 1 182 2298 1049

2545 1 302 2771 1262

2945 1 580 3051 1393

3250 1 864 3414 1 567

3 416 1 946 3 422 1 632

3581 2046 3 251 1 684

3800 2 145 3427 1753

4059 2254 3 528 1808

4086 2 329 3 399 1913

4236 2390 3525 1951

75

II. CRECIMIENTO ECONOMICO / ECONOMIC GROWTH

72. CRECIMIENTO DEL CONSUMO TOTAL DE ENERGIA ELECTRICA GROWTH OF TOTAL CONSUMPTION OF ELECTRIC ENERGY (Tasas anuales medias / Averages annual rates) Pafs / Country Antigua y Barbuda / Antigua and Barbuda Argentina Bahamas Barbados Belice / Belize Bolivia Brasil / Brazil Chile Colombia Costa Rica Cuba Dominica Ecuador El Salvador Granada / Grenada Guatemala Guyana Haiti / Haiti Honduras Jamaica Mexico / Mexico Nicaragua Panama / Panama Paraguay Peru / Peru Republica Dominicana / Dominican Republic Saint Kitts y Nevis / Saint Kitts and Nevis Santa Lucia / Saint Lucia San Vicente y las Granadinas / Saint Vincent and the Grenadines Suriname Trinidad y Tabago / Trinidad and Tobago Uruguay Venezuela Total

76

19801985

19851990

19801990

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

6.2 2.7 0.2 3.3 5.6 -0.7 7.0 3.6 5.7 4.4 4.3 14.9 7.4 3.0 0.0 1.7 -1.4 5.5 5.9 0.8 6.7 3.4 0.0 12.4 4.3

4.3 2.7 2.2 3.7 8.1 7.2 4.8 5.5 3.3 6.0 3.8 6.4 5.7 5.2 17.1 5.8 -4.4 2.9 10.0 1.5 5.3 3.3 3.3 14.9 2.7

5.2 2.7 1.2 3.5 6.9 3.2 5.9 4.6 4.5 5.2 4.0 10.6 6.5 4.1 8.2 •3.7 -2.9 4.2 7.9 1.1 6.0 3.3 1.6 13.6 3.5

2.1 4.5 5.0 4.7 -5.6 16.3 3.2 5.2 6.7 6.6 13.4 9.7 9.6 9.6 23.1 2.3 0.8 -21.6 9.0 26.0 8.4 2.0 5.4 14.6 6.6

1.0 3.5 2.0 6.8 3.0 5.2 6.6 18.4 5.3 4.2 4.1 8.8 2.3 5.4 10.0 8.9 37.4 69.8 3.4 22.1 4.6 6.9 1.3 15.4 11.4

0.0 5.8 2.8 5.5 2.9 7.4 5.4 4.6 -1.3 3.5 6.2 0.0 10.5 3.3 8.0 6.5 3.7 21.0 3.6 3.6 7.2 2.3 9.6 80.0 -0.9

1.0 6.4 5.5 4.3 8.5 7.1 6.3 6.4 3.4 8.3 6.9 78.4 3.6 2.7 8.4 10.1 118.8 0.0 12.4 3.6 5.5 13.5 12.2 -32.9 3.9

0.0 5.5 8.3 10.2 8.3 6.6 3.6 6.6 -1.3 6.2 0.0 6.1 14.0 8.2 8.7 10.1 7.8 9.2 9.7 3.6 7.9 6.1 -1.4 6.3 3.5

0.0 4.7 8.4 7.4 -28.4 5.8 3.8 8.1 -4.0 13.2 2.5 5.7 -5.4 4.1 3.6 11.9 4.9 -7.4 -0.8 2.0 24.5 0.5 11.4 6.2 2.5

0.0 4.8 0.0 -1.9 8.7 1.4 5.0 7.5 -0.4 10.2 3.7 4.1 2.9 5.5 1.7 7.3 -0.2 -0.8 10.9 0.3 -0.3 8.8 1.7 2.0 4.5

5.0

-2.6

1.1

5.2

5.2

5.2

5.7

6.3

20.8

4.4

0.6 4.7

1.1 7.3

0.8 6.0

7.2 4.7

9.5 0.9

1.2 1.8

9.8 85.2

3.3 11.3

5.4 7.2

2.0 8.3

2.1 -3.8

10.8 3.0

6.4 -0.5

3.2 0.8

12.5 0.8

5.6 0.4

5.3 0.3

6.3 -0.3

0.0 1.2

0.0 0.5

8.2 2.7 6.0 5.8

3.5 4.6 4.4 4.5

5.8 3.6 5.2 5.2

4.0 3.9 2.7 5.1

5.8 5.1 2.4 5.9

5.4 5.9 -3.0 4.9

6.6 5.6 7.6 5.8

7.2 5.9 5.0 4.8

1.1 4.1 -1.7 7.5

4.1 3.3 5.7 3.5

II. CRECIMIENTO ECONOMICO / ECONOMIC GROWTH

73. PARTICIPACION DE LA ENERGIA HIDROELECTRICA EN LA GENERACION DE ELECTRICIDAD SHARE OF HYDROELECTRIC POWER IN GENERATION OF ELECTRICITY (Porcentajes / Percentages) Pais / Country

1980

1985

1990

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

Argentina Bolivia Brasil / Brazil Chile Colombia Costa Rica Cuba Dominica Ecuador El Salvador Guatemala Guyana Haiti / Haiti Honduras Jamaica Mexico / Mexico Nicaragua Panama / Panama Paraguay Peru / Peru Republica Dominicana / Dominican RepublicSan Vicente y las Granadinas / Saint Vincent and the Grenadines Suriname Uruguay Venezuela Total

38.2 69.1 92.4 62.5 72.9 95.6 1.0 81.8 26.5 69.9 17.2 1.2 69.8 84.4 5.5 25.3 47.8 49.2 87.1 77.7

45.6 76.8 92.6 73.8 72.0 97.9 0.4 63.6 79.1 52.4 38.6 1.3 72.0 82.2 3.4 28.1 24.9 78.7 99.7 76.9

35.6 58.7 92.8 65.2 77.7 98.7 0.7 53.3 78.6 72.9 92.1 1.6 40.0 91.3 4.5 19.2 29.4 79.9 99.9 75.8

40.2 45.8 92.1 61.6 71.2 74.8 0.8 51.4 80.8 43.3 55.8 1.5 43.0 73.8 2.1 19.2 19.2 68.7 99.7 79.0

32.9 45.0 91.3 60.1 79.2 80.5 0.9 51.4 85.5 54.6 62.2 1.4 40.3 72.3 2.1 19.5 18.5 75.9 99.7 78.4

38.6 44.4 90.6 56.9 68.4 85.7 0.8 52.6 75.9 54.3 50.9 1.3 40.3 44.5 2.2 18.8 18.9 69.3 100.0 73.6

35.5 43.8 90.6 44.9 67.0 79.9 0.7 47.1 66.4 39.5 46.2 0.6 40.2 54.3 2.2 13.4 19.1 49.3 99.9 74.3

26.3 43.9 87.5 35.4 76.4 81.2 0.7 43.2 70.0 46.9 50.8 0.6 41.9 62.1 1.8 14.3 19.1 63.4 99.9 76.3

32.4 43.9 87.3 46.2 73.0 80.9 0.6 41.6 80.0 33.1 44.1 0.6 41.9 76.8 2.2 14.5 11.8 70.3 99.9 81.2

44.5 53.6 80.0 51.0 72.7 81.5 6.1 64.0 30.0 37.9 0.0 38.5 48.5 0.0 14.3 8.0 48.8 100.0 84.7

17.4

24.5

12.1

30.6

30.8

30.4

3 1 .5

14.9

9.6

12.8

63.0 56.6 67.7 39.9 60.0

60.0 70.8 97.7 44.5 63.9

76.0 80.5 94.2 62.1 64.0

29.2 79.2 92.9 74.3 65.2

27.6 79.2 86.5 77.1 65.1

27.5 79.3 90.7 75.7 64.1

25.9 79.8 95.6 71.4 61.3

25.9 79.9 76.4 75.1 56.2

25.9 79.9 92.9 73.7 57.5

64.2 99.4 67.2 56.4

77

II. CRECIMIENTO ECONOMICO /ECONOMIC

GROWTH

74. CRECIMIENTO DE LA INDUSTRIA MANUFACTURERA GROWTH OF MANUFACTURING (Tasas anuales medias / Average annual rates)

Pais / Country

Sobre la base de cifras precios constantes de 1990 Based on figures at constant 1990 prices

Sobre la base de cifras a precios constantes de 1995 Based on figures at constant 1995 prices

1980-1985 1985-1990 1980-1990 1990

1998

1999

2000

2001

2002

1.8 2.5 -3.5 -2.3 -0.3 11.4 -8.1 8.3 6.6 3.6 0.3 3.4 7.4 -0.3 3.9 1.0 -3.5

-7.9 2.9 -2.5 -0.5 -8.4 24.7 7.2 -23.5 3.7 2.5 -3.0 2.6 4.2 5.0 -7.5 0.0 -0.7

-3.8 1.8 5.1 4.9 11.7 -2.9 5.1 -32.4 4.1 1.9 -0.5 5.5 6.9 6.0 -5.3 1.0 5.9

-7.4 1.8 0.4 0.9 -1.9 -9.1 -1.2 20.8 4.0 1.1 0.1 5.2 -3.7 4.0 -5.7 1.3 0.3

-11.0 2.2 2.8 2.7 1.2 3.4 -1.1 -0.3 2.9 0.8 1.6 3.8 -0.6 2.1 -4.9 -3.2 4.2

Argentina Bolivia Brasil / Brazil Chile Colombia Costa Rica Cuba Ecuador El Salvador Guatemala Haitf / Haiti Honduras Mexico / Mexico Nicaragua Panama / Panama Paraguay Peru / Peru Republica Dominicana / Dominican Republic Uruguay Venezuela

-3.2 -5.6 -0.6 -1.3 1.2 0.2

-0.6 4.5 0.2 6.7 4.8 4.2

-1.9 -0.7 -0.2 2.6 2.9 2.2

1.5 -4.7 -2.1 -3.2 1.9 1.2 0.8 2.2 1.1 -2.1

-3.1 3.0 1.9 -0.6 4.0 2.9 -7.1 -0.8 3.2 -1.7

-0.8 -0.9 -0.1 -1.9 3.0 2.1 -3.2 0.7 2.2 -1.9

-3.7 7.8 -9.5 1.0 4.2 2.6 -5.0 34.4 4.9 2.2 -5.7 0.7 6.8 -1.5 13.8 2.5 -5.8

0.1 -5.4 1.8

4.1 3.7 1.9

2.1 -1.0 1.9

-4.3 -1.5 6.1

5.7 2.3 -3.9

6.0 -8.4 -6.4

7.5 -2.1 2.1

-1.3 -7.6 -0.4

4.0 -13.9 -11.2

Subtotal Antigua y Barbuda / Antigua and Barbuda Barbados Belice / Belize Dominica Granada / Grenada Guyana Jamaica Saint Kitts y Nevis / Saint Kitts and Nevis San Vicente y las Granadinas / Saint Vincent and the Grenadines Santa Lucia / Saint Lucia Suriname Trinidad y Tabago / Trinidad and Tobago Total

-0.8

1.0

0.1

-3.1

0.3

-1.4

4.2

-1.8

-0.4

-2.9

1.4

-0.8

2.9 -2.7 10.2 2.7 5.0 -13.1 4.7

5.5 3.4 -2.9 16.8 14.1 -8.7 -4.4

4.3 -2.4 3.9 -17.3 12.1 15.5 -0.7

3.0 -0.5 19.5 8.4 13.8 -13.9 0.9

3.2 -8.2 1.9 -14.6 -7.6 2.5 0.6

2.7 0.3 -22 7 -4.0 2.3 -0.1

-4.4

-0.9

8.0

17.0

6.6

-4.0

-16.4 11.8 1.8

-5.6 -1.2 5.1

-0.9 4.2 -15.4

-9.4 -2.6 4.2

5.6 -4.9

-2.9 5.0

2.7 -3.0

12.5 0.3

22.3 -1.3

14.2 4.2

3.9 -1.8

-2.9 -0.4

78

-6.8 1.2

0.2 -0.8

-5.8 4.7

1.1 1.0

-6.3 2.9

0.6 0.1

II. CRECIMIENTO ECONOMICO / ECONOMIC GROWTH

75. PARTICIPACION DE LA INDUSTRIA MANUFACTURERA EN LA GENERACION DEL PRODUCTO SHARE OF MANUFACTURING IN THE GENERATION OF THE PRODUCT (Porcentajes del producto interno bruto total a precios constantes / Percentages of the total gross domestic product at constant prices)

Pais / Country

Argentina Bolivia Brasil / Brazil Chile Colombia Costa Rica Cuba Ecuador El Salvador Guatemala Haiti / Haiti Honduras Mexico / Mexico Nicaragua Panama / Panama Paraguay Peru / Peru Republica Dominicana / Dominican Republic Uruguay Venezuela Subtotal Antigua y Barbuda / Antigua and Barbuda Barbados Belice / Belize Dominica Granada / Grenada Guyana Jamaica Saint Kitts y Nevis / Saint Kitts and Nevis San Vicente y las Granadinas / Saint Vincent and the Grenadines Santa Lucia / Saint Lucia Suriname Trinidad y Tabago / Trinidad and Tobago Total

Sobre la base de cifras en dolares a precios de 1995 Based on figures in dollars at 1995 prices

Sobre la base de cifras en dolares a precios de 1990 Based on figures in dollars at 1990 prices

1980

1985

1990

1990

1995

1998

1999

2000

2001

2002

30.3 18.4 27.2 19.3 21.5 19.5

27.7 15.2 24.8 18.2 20.0 19.5

26.8 17.0 22.8 18.5 19.9 19.4

20.0 22.9 13.9 18.2 15.4 18.6 20.2 10.1 18.8 29.3

19.8 20.7 13.2 16.2 15.7 18.0 20.4 9.4 17.8 27.1

15.6 21.7 12.5 15.8 16.3 19.0 16.9 9.5 17.3 27.3

18.2 16.7 21.6 18.6 17.3 19.8 17.3 11.9 21.4 12.5 26.9 17.1 19.4 21.7 8.6 16.9 15.2

17.2 16.7 21.2 18.0 14.6 19.9 19.9 11.3 21.3 11.7 19.2 17.3 19.1 21.5 8.8 15.6 15.1

17.3 15.9 20.3 16.1 13.5 20.9 18.8 11.6 22.7 11.2 18.2 17.8 21.1 21.7 8.5 15.0 14.3

16.4 16.4 19.6 16.1 12.9 24.1 19.0 9.4 22.8 11.1 17.1 18.5 21.2 21.3 7.6 15.0 14.1

15.9 16.3 19.8 16.2 14.0 23.0 18.8 6.3 23.3 10.9 16.7 18.5 21.2 21.6 7.0 15.3 14.5

15.5 16.3 19.6 15.8 13.6 20.7 18.0 7.3 23.8 10.8 16.8 19.0 20.5 21.8 6.6 15.1 14.5

15.4 16.2 19.9 15.9 13.5 20.8 17.6 7.0 24.0 10.6 17.1 19.2 20.2 22.2 6.2 15.0 14.4

13.9 28.6 15.9

12.6 25.9 21.3

13.5 25.9 20.5

18.1 25.8 17.4

18.3 19.7 17.2

17.2 19.2 15.6

16.9 18.2 15.5

16.9 18.2 15.2

16.2 17.4 14.7

16.2 17.0 14.3

24.3

22.7

21.8

19.6

18.9

18.8

18.4

18.5

18.1

18.1

11.7

10.1

9.7

3.1 6.6 13.8 6.6 6.1 3.7 20.0

2.3 6.6 13.7 6.3 6.6 3.8 16.9

2.3 6.5 12.7 7.4 7.3 3.3 15.5

2.3 6.1 12.5 6.0 7.6 3.7 15.3

2.3 5.9 13.5 6.5 8.0 3.2 15.3

2.3 5.5 13.1 5.7 7.7 3.2 15.1

2.3 5.6 4.7 7.5 3.3 14.9

12.3

10.8

10.9

11.4

12.6

13.2

12.5

8.8

8.4

7.4

7.1

6.3

6.6

6.3

10.4 22.8

8.9 15.4

7.9 17.5

8.0 15.4

7.7 16.2

7.7

8.1

15.4 19.6

16.8 18.9

19.1 18.7

21.6 18.4

22.6 18.5

22.6 18.1

21.3 18.1

10.9 18.1

9.2 24.1

9.1 19.8

10.6 22.6

7.6 19.5

12.7 21.8

79

III. PRECIOS INTERNOS/DOMESTIC PRICES

76. VARIACIONES EN EL INDICE DE PRECIOS AL CONSUMIDOR VARIATIONS IN THE CONSUMER PRICES INDEX

(Tasas anuales medias /Average annual rates) 19801982

1 9801985

1980

Pais

Cobertura geografica

Argentina Bahamas Barbados Bolivia Brasil Chile

Capital federal y Gran Buenos Aires Nassau Barbados La Paz Brasil Gran Santiago y comunas de Puente Alto y San Bernardo Colombia Ciudad de San Jose Ecuador El Salvador Guatemala Puerto Prfncipe Tegucigalpa Jamaica Mexico Area Metropolitana de Managua Ciudad de Panama Asuncion Lima Metropolitana Republica Dominicana Castries Paramaribo Trinidad y Tabago Montevideo Area Metropolitana de Caracas

132.7 8.5 12.4 71.9 97.7

322.6 5.9 7.7 610.9 145.5

14.7 26.1 61.4 16.7 13.3 5.7 9.1 9.4 9.8 42.6 24.6 5.8 10.3 69.9

21.3 22.4 34.8 27.7 13.9 7.3 9.1 6.9 16.6 60.7 54.4 3.2 15.8 102.1

33.4 26.2 18.1 12.4 17.4 10.7 17.8 18.1 27.1 26.3 35.3 13.8 22.4 59.2

3.6 12.9 26.3 12.8

-3.6 7.0 12.7 44.8 11.1

113.2 17.5 63.3 21.6

Capital federal y Gran Buenos Aires Nassau

135.5 10.7 1 1.0 74.0 94.7

319.7 5.9 7.0 622.5 150.2

8.8 27.3 70.9 15.7 14.1 4.0 7.0 7.0 8.2 39.2 29.1 7.5 6.9 64.3

18.3 24.3 36.4 33.6 14.9 6.2 8.9 4.2 16.1 59.6 39.0 3.8 17.1 99.2

36.1 28.1 21.7 11.0 19.7 11.2 17.1 17.1 33.4 25.2 49.1 12.6 18.9 58.7

3.6 15.2 18.6 14.1

-3.6 5.4 14.4 42.9 15.0

11.3 18.6 57.7 33.0

1985

19851 990

19801990

1990

1995

583.8 5.1 3.7 46.5 653.8

437.6 2 314.0 4.5 5.5 3.1 5.7 17.1 222.7 330.2 2 862.4

3.4 2.1 1.9 0.0 6.0

19.4 30.7 25.0 24.1 17.0 15.0 45.7 28.0 24.4 18.3 20.9 19.2 4.3 10.8 8.7 3.4 13.2 25.8 69.7 57.7 217.7 3 246.9 0.5 1.0 28.0 25.2 163.4 823.7 30. 1 45.3 3.7 19.1 110.9 9.7 7.6 78.2 72.1 36.9 11.4

26.0 20.3 29.1 23.7 25.6 19.0 36.4 48.5 19.0 24.0 13.9 41.0 6.7 20.8 7.8 23.3 14.9 22.0 26.7 65.1 618.8 7 485.2 0.8 1.8 21.7 38.2 332.1 7 479.0 50.5 4.4 0.0 21.7 12.9 1 1.0 11.2 112.5 60.6 40.7 23.3

8.2 0.9 3.2 2.9 0.0 8.4 5.1 9.5 9.9 5.1 0.9 1.0 3.4 1.1 1.5 5.5 5.6 5.3 2.2 9.9

576.7 7.4 5.1 44.4 624.2

432.9 2 134.7 7.6 6.6 3.6 6.0 18.7 223.0 325.7 2 614.4

2.8 2.0 2.9 12.0 55.6

21.5 28.3 25.9 3 1 .5 16.6 12.3 48.5 30.7 27.9 18.9 24.6 21.9 3.4 11.8 9.7 1.5 15.4 25.5 68.4 59.8 55.6 3 556.5 1.0 0.3 31.2 27.5 748.3 150.0 35.9 48.5 4.4 10.9 25.5 15.0 9.6 80.7 63.2 22.4 5 1 .0

19.9 25.8 26.9 25.1 18.2 26.1 40.9 47.5 25.9 21.2 47.1 15.0 23.1 6.1 26.5 7.0 22.3 15.8 25.4 64.0 612.9 7 296.6 2.4 1.3 23.9 46.7 3 1 1 . 1 6 967.8 49.6 4.7 0.0 29.9 15.0 16.2 14.7 120.6 60.7 47.2 31.8

8.3 19.2 20.5 19.9 6.7 8.8 24.2 28.3 20.3 39.2 12.0 0.6 14.3 9.3 14.5 7.7 231.7 15.2 41.5 59.9

(a) Nivel General

Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador Guatemala Haiti Honduras Jamaica Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru Republica Dominicana Santa Luc fa Suriname Trinidad y Tabago Uruguay Venezuela

672.2 100.8 4.6 6.5 18.4 3.9 47.211 749.2 220.0 82.5

(b) Alimentos Argentina Bahamas Barbados Bolivia Brasil Chile Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador Guatemala Haiti Honduras Jamaica Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru Republica Dominicana Santa Lucia Suriname Trinidad y Tabago Uruguay Venezuela

80

La Paz Brasil Gran Santiago y comunas de Puente Alto y San Bernardo Colombia Ciudad de San Jose Ecuador El Salvador Guatemala Puerto Principe Tegucigalpa Jamaica Mexico Area Metropolitana de Managua Ciudad de Panama Asuncion Lima Metropolitana Republica Dominicana

Paramaribo Montevideo Area Metropolitana de Caracas

624.1 95.1 5.4 7.8 4.7 17.1 47.611 275.6 220.0 90.7

2001

2002

Regional coverage

Country

(a) General Level -1.1 -0.9 -1.2 2.3 1.5 1.2 2.7 2.4 1.5 2.2 1.6 4.6 6.2 4.9 6.8

25.9 2.1 0.2 1.7 8.5

Argentina Bahamas Barbados Bolivia Brazil Chile

3.3 10.9 10.0 52.2 0.5 5.2 8.7 11.6 6.0 16.6 11.2 1.3 6.8 3.5 6.5

3.8 9.2 11.0 96.1 2.3 6.0 13.7 11.1 8.2 9.5 11.6 1.4 9.0 3.8 7.8

3.6 8.0 11.3 37.7 3.8 7.3 14.2 9.7 12.7 6.4 7.4 0.3 7.3 2.0 8.8

2.5 6.3 9.2 12.5 1.8 8.1 9.9 7.7 7.1 5.1 4.0 1.1 10.5 0.2 5.3

3.4 2.6 23.6

3.6 4.8 15.7

5.5 4.4 12.5

4.2 13.9 22.4

Federal capital and Greater Buenos Aires Nassau Barbados LaPaz Brazil Greater Santiago and communes Puente Alto and San Bernardo Colombia San Jose City Ecuador El Salvador Guatemala Port-au-Prince Tegucigalpa Jamaica Mexico Metropolitan Area of Managua Panama City Asuncion Metropolitan Lima Dominican Republic Castries Paramaribo Trinidad and Tobago Montevideo Metropolitan Area of Caracas

-1.9

34.6

Federal capital and Greater Buenos Aires Nassau

5.3 0.6 6.7

1.8 -0.9 9.7

Argentina Bahamas Barbados Bolivia Brazil Chile

1.4 8.3 9.7 120.8 0.2 4.3 9.7 7.6 7.0 6.3 5.0 0.7 8.4 0.7 0.5

0.8 9.0 10.7 31.7 3.7 9.9 15.5 8.7 8.6 5.4 8.6 -0.4 3.8 0.5 6.0

2.1 8.9 10.1 8.2 1.0 10.5 10.3 3.9 6.0 4.0 2.9 -0.5 10.1 -0.3 4.3

7.6 5.7

12.8 3.1 16.2

10.1 13.7 28.2

1996

1997

1998

1999

0.2 1.4 2.4 12.6 15.4

0.5 0.5 7.7 4.7 6.1

0.7 -0.6 -1.7 7.9 3.7

7.6 20.8 17.5 24.4 9.8 11.1 18.3 23.8 26.4 34.4 11.6 1.3 9.8 11.5 5.4 1.3 -0.7 3.3 28.3 99.9

5.9 18.5 13.3 30.6 4.5 9.2 16.4 20.2 9.7 20.6 9.2 1.2 7.0 8.5 8.3 -0.5 7.1 3.6 19.8 50.1

5.1 18.7 11.6 40.8 2.5 6.6 10.6 13.7 8.6 15.9 13.0 0.6 11.6 7.3 4.8 2.8 19.0 5.6 10.8 35.7

-0.5 2.1 3.7 14.3 6.8

-0.7 1.5 12.8 3.4 0.7

1.7 2.2 -3.7 5.5 4.1

-3.7 0.2 2.3 -1.1 3.4

6.1 16.3 18.8 23.8 12.8 11.5 17.3 24.7 24.1 41.6 11.4 0.7 6.0 12.4 4.5 0.0 -7.3 9.3 23.6 88.1

7.2 15.9 14.8 33.5 4.8 6.8 20.0 19.8 7.9 19.0 9.1 0.7 4.4 7.1 7.6 -2.4 -0.8 9.2 18.4 46.1

3.7 22.3 14.4 39.6 2.0 4.6 9.7 11.7 7.0 16.3 14.3 0.3 11.2 8.9 6.5 4.2 14.4 12.9 12.5 38.8

0.3 6.5 9.8 39.0 -0.9 2.2 1.9 7.9 2.3 15.8 5.4 0.2 3.1 -0.3 5.3 8.8 1.7 16.9

2000

(b) Food -2.6 1.4 2.3 1.6 5.6

LaPaz Brazil Greater Santiago and comunes Puente Alto and San Bernardo Colombia San Jose City Ecuador El Salvador Guatemala Port-au-Prince Tegucigalpa Jamaica Mexico Metropolitan Area of Managua Panama City Asuncion Metropolitan Lima Dominican Republic Paramaribo Montevideo Metropolitan Area of Caracas

Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador Guatemala Haiti Honduras Jamaica Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru Dominican Republic Saint Lucia Suriname Trinidad and Tobago Uruguay Venezuela

Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador Guatemala Haiti Honduras Jamaica Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru Dominican Republic Saint Lucia Suriname Trinidad and Tobago Uruguay Venezuela

81

IV. FORMACION DE CAPITAL Y FINANCIAMIENTO / CAPITAL FORMATION AND FINANCING

77. FORMACION BRUTA DE CAPITAL FIJO EN CONSTRUCCION GROSS FIXED CAPITAL FORMATION IN CONSTRUCTION (Porcentajes de la inversion bruta fija a precios constantes / Percentages of the gross fixed investment at constant prices)

Pais / Country

Sobre la base de cifras en dolares a precios de 1990 Based on figures in dollars at 1990 prices

Argentina Bolivia Brasil / Brazil Chile Colombia Costa Rica Cuba Ecuador El Salvador Guatemala Honduras Mexico / Mexico Nicaragua Panama / Panama Paraguay Peru / Peru Repiiblica Dominicana / Dominican Republic Uruguay Venezuela Total a

1990

1998

1999

2000

2001

2002

72.1 53.7 67.4 66.6

59.3 47.2 72.4 58.3

60.5 44.9 75.9 64.3

61.4 46.4 74.3 59.1

65.9 55.1 71.6 59.4

70.0 57.2 73.3 59.8

28.9 62.8 55.7 31.9 71.6 67.7 55.6

45.4 50.9 29.1 59.5 50.2 41.5 39.8 49.5 66.3

47.1 77.0 53.9 57.8 31.1 65.4 50.6 22.2 41.1 47.1 60.1

41.0 89.7 39.6 50.5 26.2 37.6 46.6 24.7 51.5 72.6 60.1

43.2 90.3 43.3 50.2 26.5 38.9 47.8 21.8 55.2 77.4 60.8

45.2 90.4 41.4 46.5 23.6 43.8 50.0 23.8 58.1 79.5 59.6

48.3 90.5 39.3 48.3 26.3 44 A 49.5 24.9 56.8 76.4 60.9

44.3 93.8 38.6 50.9 25.6 40.1 51.1 27.1 56.3 78.3 56.8

46.4 69.6 48.4 57.2

75.0 60.9 55.1 58.2

52.6 66.7 55.2 59.8

69.5 57.2 52.0 57.9

73.0 63.4 53.4 60.8

71.8 64.2 51.5 60.2

70.3 64.9 5 1 .5 59.5

71.0 71.5 53.0 60.4

1985

1990

51.1 54.6

58.8 58.7 62.2 53.6

55.7 64.2 51.7 49.5 38.7

43.1

55.0

32.4 47.0 49.9 38.9 69.5 65.2 45.0 41.7 60.8 57.8 49.0

1980

47.5

' Se refiere solo a aquellos paises que presentan informacion.

82

Sobre la base de cifras en dolares a precios de 1995 Based on figures in dollars at 1995 prices

a

Refers to the countries that present this information.

IV. FORMACION DE CAPITAL Y FINANCIAMIENTO /CAPITAL FORMATION AND FINANCING

78. FORMACION BRUTA DE CAPITAL FIJO EN MAQUINARIA Y EQUIPO GROSS FIXED CAPITAL FORMATION IN MACHINERY AND EQUIPMENT (Porcentajes de la inversion bruta fija a precios constantes / Percentages of the gross fixed investment at constant prices)

Pais / Country

a

1990

1998

1999

2000

2001

2002

27.9 46.3 32.6 33.4

40.5 53.1 27.7 41.8

39.4 55.6 24.3 35.4

38.5 54.0 25.9 40.9

34.2 44.5 28.5 40.6

30.4 42.2 26.7 40.2

71.1 37.2 44.3 68.1 28.4 32.3 44.4

54.6 49.1 70.9 40.5 49.8 58.5 60.2 50.5 33.7

52.9 23.0 46.1 42.2 68.9 34.6 49.4 77.8 58.9 52.9 39.9

59.0 10.3 60.4 49.5 73.8 62.3 53.4 75.3 48.5 27.4 39.9

56.8 9.7 56.7 49.8 73.5 61.1 52.2 78.2 44.5 22.6 39.2

54.8 9.6 58.6 53.5 76.4 56.1 50.0 76.2 41.8 20.5 40.4

51.7 9.5 60.7 51.7 73.7 55.8 50.5 75.1 43.0 23.6 39.1

55.7 6.2 61.4 49.1 74.4 59.9 48.9 72.9 43.5 21.7 43.2

53.6 30.4 51.6 42.8

25.0 39.1 44.9 41.8

21.2 33.3 44.8 35.2

30.5 42.8 48.0 37.2

27.0 36.6 45.9 35.9

28.2 35.8 48.8 36.2

29.7 35.1 48.8 36.5

29.0 28.5 47.0 35.0

1985

1990

48.9 45.4

41.2 41.3 37.8 46.4

44.3 35.8 48.3 50.5 61.3

56.9

45.0

67.6 53.0 50.1 61.1 30.5 34.8 55.0 58.3 39.2 42.2 51.0

1980 Argentina Bolivia Brasil / Brazil Chile Colombia Costa Rica Cuba Ecuador El Salvador Guatemala Honduras Mexico / Mexico Nicaragua Panama / Panama Paraguay Peru / Peru Republica Dominicana / Dominican Republic Uruguay Venezuela Total a

Sobre la base de cifras en dolares a precios de 1995 Based on figures in dollars at 1995 prices

Sobre la base de cifras en dolares a precios de 1990 Based on figures in dollars at 1990 prices

52.5

Se refiere solo a aquellos pafses que presentan informacion.

;1

Refers to the countries that present this information.

83

V. COMERCIO EXTERIOR DE BIENES Y SERVICIOS / EXTERNAL TRADE OF GOODS AND SERVICES

79. EXPORTACIONES DE PRODUCTOS PRIMARIOS EXPORTS OF PRIMARY PRODUCTS (Porcentajes del valor total de las exportaciones fob de bienes / Percentages of total value of FOB exports of goods) Pais / Country

1980

1985

1990

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

Argentina Barbados Belice / Belize Bolivia Brasil / Brazil Chile Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador Guatemala Guyana Haiti / Haiti Honduras Jamaica Mexico a / Mexico a Nicaragua Panama h / Panama h Paraguay Peru / Peru Republica Dominicana / Dominican Republic Trinidad y Tabago / Trinidad and Tobago Uruguay Venezuela Total Total ALADI h / Total LAIA b Comunidad Andina c / Andean Community c MERCOSUR d MERCOSUR, Bolivia y Chile c / MERCOSUR, Bolivia and Chile e Total MCCA Total CACM f Otros paises g 1 Other countries g

76.9 47.5 82.4 97.1 62.9 88.7 80.3 70.2 97.0 64.6 75.6 93.4

79.2 16.2 75.1 99.6 56.3 93.3 83.1 77.7 99.2 74.3 79.8

70.9 56.7 84.6 95.3 48.1 89.1 74.9 72.6 97.7 64.5 75.5

69.9 48.9 87.0 84.0 46.9 85.7 70.2 61.9 91.4 58.9 69.3

65.7 46.3 87.3 85.5 46.9 84.8 69.3 57.2 91.3 61.3 69.8

65.1 43.1 85.9 72.8 45.8 83.1 67.9 47.2 89.6 53.5 67.2

68.2 45.2 87.3 61.8 46.3 83.5 69.6 32.1 91.1 50.0 65.9

67.6 48.3 88.7 72.3 42.0 84.0 65.9 34.5 89.9 51.6 68.0

67.4 49.4 99.4 79.4 46.0 82.2 60.6 37.6 88.1 45.1 61.8

69.6 50.4 99.3 84.2 47.4 83.2 62.2 36.7 89.7 41.6 65.0

87.2 37.3 87.9 81.9 91.1 88.2 83.1

96.0 46.8 79.4 91.1 87.5 94.5 84.3

90.5 30.9 56.7 91.8 83.0 90.1 81.6

23.3 76.5 31.0 22.3 66.7 79.7 83.0 85.7

16.0 76.7 30.3 19.3 75.8 82.6 84.8 85.1

79.0 31.7 14.8 92.3 82.7 86.4 80.0

73.0 29.7 14.9 92.0 83.5 84.8 83.0

77.9 27.2 16.5 92.5 84.1 80.7 83.1

73.0 14.9 88.2 86.9 83.7 81.4

75.4 36.0 15.7 81.7 88.0 85.1 83.0

92.1

92.0

a

76.4 95.0 61.8 98.5 82.1 82.6

81.8 65.0 90.0 76.4 76.3

73.3 61.5 89.1 66.9 66.8

61.3 63.9 88.0 50.6 49.2

56.2 63.3 86.3 47.9 46.4

56.2 61.6 81.5 41.9 40.9

62.8 62.1 88.3 41.1 40.5

71.2 58.5 90.9 41.8 40.9

54.3 58.4 88.8 40.8 40.1

66.9 63.7 87.2 41.2 40.5

94.2 66.9

90.2 62.3

86.1 55.5

83.8 55.3

82.5 53.9

78.1 53.1

82.0 54.1

83.7 50.8

80.6 53.2

80.7 54.6

70.7 68.2 83.6

65.9 82.4 72.2

61.3 76.5 61.2

60.7 66.0 71.9

59.4 65.0 71.9

57.9 59.2 53.8

59.2 47.8 57.9

56.9 52.5 64.2

58.6 51.4 59.7

59.6 50.2 64.4

Se incluyen los bienes para transformacion (maquila). Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Mexico, Paraguay, Peru, Uruguay y Venezuela. c Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru y Venezuela. d Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. e Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay. f Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. g Se refiere a Barbados, Belice, Haiti, Jamaica, Panama, Republica Dominicana y Trinidad y Tabago. h No incluye zona libre de Colon. b

84

a

Includes goods for processing (maquila). Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Mexico, Paraguay, Peru Uruguay and Venezuela. c Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela. d Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay. c Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguav. ' Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua. g Refers to Barbados, Belize, Haiti, Jamaica, Panama, Dominican Republic and Trinidad and Tobago. h Does not include Colon free zone. h

V. COMERCIO EXTERIOR DE BIENES Y SERVICIOS / EXTERNAL TRADE OF GOODS AND SERVICES

80. EXPORTACIONES DE PRODUCTOS MANUFACTURADOS EXPORTS OF MANUFACTURES (Porcentajes del valor total de las exportaciones fob de bienes / Percentages of total value of FOB exports of goods) Pafs / Country

1980

1985

1990

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

Argentina Barbados Belice / Belize Bolivia Brazil / Brazil Chile Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador Guatemala Guyana Haiti /Haiti Honduras Jamaica Mexico / Mexico Nicaragua Panama / Panama Paraguay Peru /Peru Republica Dominicana / Dominican Republic Trinidad y Tabago / Trinidad and Tobago Uruguay Venezuela Total Total ALADI h / Total LA/A h Comunidad Andina c / Andean Community K MERCOSUR d MERCOSUR, Bolivia y Chile 6 / MERCOSUR, Bolivia and Chile* Total MCC\[/ Total CACM{ Otros pafses g / Other countries g

23.1 52.5 17.6 2.9 37.1 11.3 19.7 29.8 3.0 35.4 24.4 6.6

20.8 83.8 24.9 0.4 43.7 6.7 16.9 22.3 0.8 25.7 20.2

29.1 43.3 15.4 4.7 51.9 10.9 25.1 27.4 2.3 35.5 24.5

30.1 51.1 13.0 16.0 53.1 14.3 29.8 38.1 8.6 41.1 30.7

34.3 53.7 12.7 14.5 53.1 15.2 30.7 42.8 8.7 38.7 30.2

34.9 56.9 14.1 27.2 54.2 16.9 32.1 52.8 10.4 46.5 32.8

31.8 54.8 12.7 38.2 53.7 16.5 30.4 67.9 8.9 50.0 34.1

32.4 51.7 11.3 27.7 58.0 16.0 34.1 65.5 10.1 48.4 32.0

32.6 50.6 0.6 20.6 54.0 17.8 39.4 62.4 11.9 54.9 38.2

30.4 49.6 0.7 15.8 52.6 16.8 37.8 63.3 10.3 58.4 35.0

12.8 62.7 12.1 18.1 8.9 11.8 16.9

4.0 53.2 20.6 8.9 12.8 5.5 11.8

9.5 69.1 43.3 8.2 17.0 9.9 18.4

76.7 23.5 69.0

84.0 23.3 69.7

21.0 68.3

27.0 70.3

22.1 72.8

27.0

24.6 64.0

77.7a

80.7a

85. 2a

85. l a

83. 5a

85. l a

33.3 20.3 17.0 14.3

24.2 17.4 15.2 14.9

7.7 17.3 13.6 20.0

8.0 16.5 15.2 17.0

7.5 15.9 19.3 16.9

11.8 13.1 16.3 18.6

7.9

8.0

;l

23.6 5.0 38.2 1.5 17.9 17.4

18.2 35.0 10.0 23.6 23.7

26.7 38.5 10.9 33.1 33.2

38.7 36.1 12.0 49.4 50.8

43.8 36.7 13.7 52.1 53.6

43.8 38.4 18.5 58.1 59.1

37.2 37.9 11.7 58.9 59.5

28.8 41.5 9.1 58.2 59.1

45.7 33.1 41.6 36.3 11.2 12.8 59.2 58.8 59.9 59.5

5.8 33.1

9.8 37.7

13.9 44.5

16.2 44.7

17.5 46.1

21.9 46.9

18.0 45.9

16.3 49.2

19.4 46.8

19.3 45.4

29.3 31.8 16.6

34.1 17.6 27.8

38.7 23.5 38.8

39.3 34.0 28.1

40.6 35.0 28.1

42.1 40.8 46.2

40.8 52.2 42.1

43.1 47.5 35.8

41.4 48.6 40.3

40.4 49.8 35.6

Se incluyen los bienes para transformacion (maquila). Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Mexico, Paraguay, Peru, Uruguay y Venezuela. c Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru y Venezuela. d Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. c Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay. 1 Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. 8 Se refiere a Barbados, Belice, Haiti, Jamaica, Panama, Republica Dominicana y Trinidad y Tabago. h

84.3 a

18.3 12.0 14.9 17.0

11

Includes goods for processing (maquila). Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Mexico, Paraguay, Peru Uruguay and Venezuela. c Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela. d Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay. e Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay. 1 Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua. g Refers to Barbados, Belize, Haiti, Jamaica, Panama, Dominican Republic and Trinidad and Tobago. h

85

V. COMERCIO EXTERIOR DE BIENES Y SERVICIOS / EXTERNAL TRADE OF GOODS AND SERVICES 81. AMERICA LATINA: EXPORTACION DE LOS DIEZ PRODUCTOS PRINCIPALES, SEGUN SU PARTICIPACION PORCENTUAL EN CADA ANO. CUCI REV.I l b c d e LATIN AMERICA: EXPORTS OF THE TEN LEADING PRODUCTS, BY THEIR PERCENTAGE SHARE EACH YEAR. SITC REV.I'h c d e Productos principales / Main products 1980

1985

1990

1995

1996

1997

1998'

1999

2000

200 1

2002'1

10.1 1 2.2 10.7 7.1 9.2 12.4 24.9 17.7 9.9 12.4 Petroleos crudos 28.1 Vehfculos automotores, montados o sin montar, para pasajeros (que no sean ni autobuses ni vehiculos 4.8 5.4 4.6 5.6 5.6 5. 1 2.2 3.6 4.4 para usos especiales) Maquinas de estadfstica que calculan a base de 2.9 1.7 2.2 2.4 2.8 tarjetas perforadas o cintas Otras partes para vehfculos automotores, salvo 1.7 2. 1 1.7 2.0 2.1 2.1 1.6 1.6 motocicletas Aparatos receptores de television, con o sin 1.9 2.0 1.4 1.4 gramot'ono o radio 1.8 1.8 1.7 2.4 2.0 1.5 1.9 Otro equipo para telecomunicaciones Camiones y camionetas (incluso coches ambulancias. 1.9 1.9 1.4 1.5 1.7 ... 1.6 etc.), montados o sin montar 1.8 1.8 1.9 2.1 1.9 1.8 1.6 1.8 Hilos y cables con aislante 1 .7 3.4 2.9 2.2 2.8 3.6 11.6 7.3 3.3 3.4 Productos derivados del petroleo 10.6 Mecanismos electricos para la conexion. corte o 1 .6 proteccion de circuitos electricos (conmutadores. etc.) Carne de ganado vacuno. t'resca. refrigerada ... o congelada 1 .0 ... Trigo (incluso escanda) y comuna sin molcr ... Mai'/, sin moler Platanos (incluso bananas) frescos 1.0 A/ilcar de remolacha y de cana, sin refinar (excepto los jarabes) 2.0 Cafe verde o tostado y sucedaneos del cafe que 2.8 2.4 1.9 ... coniengan cafe 7.7 6.7 3.5 2.8 2.2 Tortas y harinas de semillas oleaginosas y ... 1.9 1.8 2.3 1.5 2.1 otros residuos de aceite vegetal 2.0 Soya (excepto la harina fina y gruesa) 1 .2 1.5 1.6 Mineral de hierro y sus concentrados 1.8 2.1 (excepto piritas de hierro tostadas) 2.3 Gas natural 1 .2 ... ... Cobre blister y demas cobre sin refinar ... 1.5 2.0 1.7 1.6 1.6 1.5 3.0 2.2 1.8 Cobre refinado (incluido el refundido) 2.3 ... 1.4 A l u m i n i o y sus aleaciones. sin forjar ... 1.4 Motores de combustion interna. excepto para aeronaves 2.4 1.9 1.3 Cal/.ado con suela de cuero: cal/ado con sucla de caucho o de materia plustica artillcial (distinto del comprendido ... en la partida 85101 ) 33^2 33.2 31.5 27.9 29^8 34^8 Total de los produetos principales ( '/r ) 58.4 54.4 43.0 29.2 32.5 Kxportaciones al mundo (millones de dolares) 89802.4 94596.5 119931.3 218075.5 244971.2 272629.7 268184.3 286461.8 344795.6 331915.1 328274.2

r.2

11

'.'.'.

'..'.

Argentina. Barbados, Belice. Bolivia, Brasil, Chile. Colombia Costa Rica, Dominica, Ecuador, HI Salvador. Guatemala, Honduras. Jamaica, Mexico. Nicaragua. Panama. Paraguay. Peru, Trinidad y Tabago. Uruguay y Vene/.uela. h A partir de 1992 los dutos que aporta Mexico incluyen los bienes transformados por el proceso de la maquila. 1 Excluye Dominica [l Exeluye Trinidad y Tabago. '' No incluye /.ona libre de Colon.

.'.'.

33101 Crude petroleum 7321 Pass motor veil exc buses 7143 Statistical machines 73289 Other motor ve/icl parts 7241 Television receivers 72499 Oth telecoinm equipment 7323 Lorries, trucks 7231 Insulated wire, cable 3320 Petroleum products 7222 Switchgear etc 01 II 04/0 0440 0513

Bovine meat fresh.frozen Wheat etc unmilled Maize unmilled Bananas, plantains fresh

061 1 Raw beet and cane sugar 0711 Coffee green, roasted, etc 0813 Vegetable oil residues 2214 So\a beans, excl flour 2813 Iron ore, etc, excl p\rtes 341 1 Gas natural 68211 Copper unrefined 68212 Copper refuted 6841 Aluminium. allo\s,un\vrght 7115 Piston engines non-air 85102 Footwear leather Average share of leading products (*'/< ) Exports to the world market {millions of US Dollars )

•' Argentina. Barbados. Beliz -. Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominica, Kfiuulor, E\ Salvador, (ilia enitila. Hondura.s. Jamaica, Mexico, Nicaragua, Panama, l'aragua\, Peru, Trinidad u id Tobago ilrugua\ and Venezuela. '' Starting // tin 1992, the da a suppled h\ Mexico include floods processed under mat/iiila . c Docs not i chide Colon f re ' Zone.

V. COMERCIO EXTERIOR DE BIENES Y SERVICIOS / EXTERNAL TRADE OF GOODS AND SERVICES 82. ASOCIACION LATINOAMERICANA DE INTEGRACION: EXPORTACION DE LOS DIEZ PRODUCTOS PRINCIPALES, SEGUN SU PARTICIPACION PORCENTUAL EN CADA ANO. CUCI REV.I ab LATIN AMERICAN INTEGRATION ASSOCIATION: EXPORTS OF THE TEN LEADING PRODUCTS, BY THEIR PERCENTAGE SHARE FOR EACH YEAR. SITC REV.Ia b Productos principales / Main products 1980

1985

1990

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

29.6 25.7 18.2 12.9 Petroleos crudos 10.2 11.1 7.4 9.6 12.9 10.5 12.6 Vehiculos automotores, montados o sin montar, para pasajeros (que no scan ni autobuses ni vehfculos para usos especiales) 2.3 3.8 5.1 5.7 4.8 4.6 5.9 5.9 5.3 Maquinas de estadistica que calculan a base de tarjetas perforadas o cintas 1.8 2.4 3.1 2.5 2.9 Otras partes para vehfculos automotores, salvo motocicletas 1.7 1.8 2.2 2.3 22 2.1 1.7 1.8 Aparatos receptores de television, con o sin 2.1 gramofono o radio 1.4 1.8 2.0 1.4 2.0 1.9 2.1 Otro equipo para telecomunicaciones 1.6 2.0 2.5 Camiones y camionetas (incluso coches ambulancias, etc.), montados o sin montar 1.6 1.8 1.5 1.5 2.0 1.7 2.0 Hilos y cables con aislante 1.9 1.9 2.1 2.2 1.8 2.0 1.9 1.7 7.2 3.1 3.2 2.8 2.0 2.6 1.7 3.2 3.1 Productos derivados del petroleo 9.1 11.6 Mecanismos electricos para la conexion, corte o proteccion de circuitos electricos (conmutadores, etc.) 1.7 Carne de ganado vacuno, fresca, refrigerada o congelada Trigo (incluso escanda) y comuna sin moler 1.0 1.3 Azucar de remolacha y de cana, sin refinar (excepto los jarabes) 1.8 Cafe verde o tostado y sucedaneos del cafe que 2.1 7.0 5.7 2.8 1.6 2.1 1.8 contengan cafe Tortas y harinas de semillas oleaginosas y otros residues de aceite vegetal 2.3 2.5 1.6 2.3 2.0 1.9 1.6 Soya (excepto la harina fina y gruesa) 1.3 1.7 Mineral de hierro y sus concentrados (excepto piritas 2.6 1.9 2.3 de hierro tostadas) 1.3 Gas natural 1.0 Aceite de soya 1.7 2.1 1.8 l.7 1.7 l'.6 Cobre refinado (incluido el refundido) 2'.6 a'.'i 2.4 1.9 1.5 Aluminio y sus aleaciones, sin forjar 2.6 2.0 1.4 1.5 Motores de combustion interna, excepto para aeronaves 58.6 55.0 43.7 29.4 32.0 28.6 30.6 35.9 34.4 Total de los productos principales (%) 33.0 34.3 Exportaciones al mundo (millones de dolares) 79 775.9 87 787.8 112 127.8 206 029.7 231 752.7 257 957.9 252 546.5 269 758.8 326 577.6 315 409.9 316 064.7 ''Se refiere a Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Mexico, Paraguay, Peru, Uruguay y Venezuela. h A partir de 1992 los datos que aporta Mexico incluye los bienes transformados por el proceso de la maquila.

33101 Crude petroleum 732 1 Pass motor veh exc buses 7143 Statistical machines 73289 Other motor vehcl parts 7241 Television receivers 72499 Oth telecomm equipment 7323 Lorries, trucks 7231 Insulated wire, cable 3320 Petroleum products 7222 Switchgear etc Oil 1 Bovine meat fresh,frozen 0410 Wheat etc unmilled 061 1 Raw beet and cane sugar 071 1 Coffee green, roasted, etc 0813 Vegetable oil residues 2214 Soya beans, excl flour 2813 Iron ore, etc, excl pyrtes 341 1 Gas natural 4212 Soya bean oil 68212 Copper refined 6841 Aluminium,alloys,unwrght 7115 Piston engines non-air Average share of leading products (%) Exports to the world market (millions of US Dollars)

'' Refers to Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Mexico, Paraguay, Peru, Uruguav and Venezuela. h Starting from 1992, the data supplied b\ Mexico includes goods processed under maquila arrangements.

V. COMERCIO EXTERIOR DE BIENES Y SERVICIOS / EXTERNAL TRADE OF GOODS AND SERVICES 83. COMUNIDAD ANDINA: EXPORTACION DE LOS DIEZ PRODUCTOS PRINCIPALES, SEGUN SU PARTICIPACION PORCENTUAL EN CADA ANO. CUCI REV.Ia ANDEAN COMMUNITY: EXPORTS OF THE TEN LEADING PRODUCTS, BY THEIR PERCENTAGE SHARE EACH YEAR. SITC REV.Ia Productos principales / Main products Petroleos crudos Oro (incluso oro platinado) no monetario, en bruto semilabrado o en polvo Productos derivados del petroleo Platanos (incluso bananas) frescos Carbon (antracita, hullas) Cafe verde o tostado y suceddneos del cafe que contengan cafe Flores y capullos cortados para adornos Harina de carne (incluso el residue de grasas) y harina de pescado, impropios para la alimentacion humana Cobre refinado (incluido el refundido) Aluminio y sus aleaciones, sin forjar Crustaceos y moluscos, frescos, refrigerados, congelados, salados o desecados Mineral de hierro y sus concentrados (excepto piritas de hierro tostadas) Mineral de plomo y sus concentrados Mineral de zinc y sus concentrados Gas natural Cobre blister y demas cobre sin refinar Barras, varillas, angulos, perfiles, secciones y alambre de aluminio Total de los productos principales (%) Exportaciones al mundo (millones de dolares) 30

1980

1985

1990

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

47.1

36.5

37.3

30.1

37.3

34.0

27.7

35.8

42.6

37.9

46.4 33 101 Crude petroleum

20.3 1.0

24.4 1.5

19.3 2.6 2.0

2.2 16.0 3.2 1.8

2.1 14.9 3.2 1.8

1.7 13.5 3.8 1.8

3.4 11.5 4.0 2.7

2.9 13.8 3.5 2.2

2.1 16.2 2.3 1.7

2.5 14.1 2.5 2.8

8.8

8.1

5.3

5.8

4.3 1.3

5.8 1.4

5.8 1.8

3.8 1.7

2.3 1.4

1.9 1.7

2.0 07 11 Coffee green, roasted, etc 2.0 29271 Cut flowers

1.4 1.1

0.9 3.1

1.2 1.4 2.3

1.8 1.9 1.8

1.8 1.6

2.2 1.7

1.6 1.3

1.4 1.3

1.5 1.3 1.1

1.7 1.4 1.2

1.7 0814 Meat or fish meal fodder 1.4 68212 Copper refined 1.2 6841 Aluminium, alloys, unwrght

1.1

1.7

1.4

1.9

2.2

1.6

1.2 0.9 1.4 0.9

0.8 0.7 1.4

3.2 3.1 2.9 2.5

97101 Gold, nonraw or dust, noncurrent 3320 Petroleum products 0513 Bananas, plantains fresh 3214 Coal, excl briquettes

0313 Shell fish freshjrozen 2813 Iron ore, etc, excl pyrtes 2834 Lead ores, concent rates 2835 Zinc ores, concent rates 341 1 Gas natural 68211 Copper unrefined

1.5

68421 Aluminium bars, wire, etc 0.9 67.7 66.4 Average share of leading products (%) 69.7 67.8 62.0 68.0 72.5 84.1 74.0 78.3 66.3 126.0 26 047.5 30 831.8 40097.1 45 359.1 47 573.6 38921.6 43 477.4 57 329.7 50 430.6 49093.1 Exports to the world market (millions of US Dollars)

' Se refiere a Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru y Venezuela.

1

Refers to Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Vene/uela.

V. COMERCIO EXTERIOR DE BIENES Y SERVICIOS / EXTERNAL TRADE OF GOODS AND SERVICES 84. MERC ADO COMUN CENTROAMERICANO: EXPORTACION DE LOS DIEZ PRODUCTOS PRINCIPALES, SEGUN SU PARTICIPACION PORCENTUAL EN CADA ANO. CUCI REV.Ia CENTRAL AMERICAN COMMON MARKET: EXPORTS OF THE TEN LEADING PRODUCTS, BY THEIR PERCENTAGE SHARE EACH YEAR. SITC REV. 7a Productos principales / Main products 1980

1985

Piezas de maquinas de oficina, n.e.p. 14.2 Platanos (incluso bananas) frescos 8.0 Cafe verde o tostado y sucedaneos del cafe que 37.5 contengan cafe 30.7 Instrumentos y aparatos de medicina. etc. (excepto los electromedicos) 2.5 Medicamentos 2.0 Aziicar de remolacha y de cafia, sin refinar 2.2 (excepto los jarabes) 4.0 Articulos de materias plasticas artificiales, n.e.p. Ropa interior de punto no elastico y sin cauchutar Frutas tropicales frescas con excepcion de platanos Otros preparados alimenticios diversos Came de ganado vacuno, fresca, refrigerada 2.3 o congelada 4.9 Pescado fresco, refrigerado o congelado Crustaceos y moluscos, frescos, refrigerados. congelados, salados o desecados 1 .5 2.8 Otras frutas frescas 3.5 Otras legumbres frescas 2.3 Raices y tuberculos, frescos o secos; medula de sagu Nuez moscada, macis y cardamomos Semillas, nueces y almendras oleaginosas, n.e.p. (excepto la harina fina y gruesa) 0.9 Tablas aserradas longitudinalmente, etc., confferas 4.7 Algodon en rama, excepto la borra 6.4 Plantas, semillas, flores y partes de plantas, n.e.p., de los tipos utilizados principalmente en perfumen'a. farmacia o como insecticidas o parasiticidas 1.1 1.7 Follajes, ramas, etc., para adornos Petroleos crudos Jabones Niquel y sus aleaciones, sin t'orjar 1 .4 Aparatos electricos para telefonfa y telegraffa alambricas Valvulas y tubos electronicos (de catodo caliente, etc.). celulas fotoelectricas. transistores. etc. Ropa exterior para caballeros y jovenes. excepto la de punto 71.1 Total de los productos principales (c/c) 63.5 Exportaciones al mundo (millones de dolares) 4 412.5 3506.2 a

1990

1996

1997

1998

1999 21.5 7.3

14.2 7.4

7.7 9.0

9.0 71492 Office machine pans nes 8.3 0513 Bananas, plantains fresh

13.0

14.6

8.4

7.9 071 1 Coffee green, roasted, etc

2.7 2.8

3.5 86171 Oth medical instruments 2.9 5417 Medicaments 2.7 1.9 1.8 1.6 1.5

16.2

14.4

12.8

10.1

4.9 10.1

26.0

24.5

19.0

20.4

17.3

2000

2001

2002

2.5

2.2

2.2

1.9

2.0

1.9

1.6 2.4

5.5

4.5

3.2

3.7

3.8

2.1

2.1

1.1

1.1 0.9

1.3 1.1

... 1.3

1.3 1.2

1.4 1.1

3.2 1.9 1.9 1.4

4.3 1.0

1.3 ...

... 0.7

... ...

... 1.0

... ...

... ...

... ...

1.4 ...

3.5 1.0 ...

4.1 ... ...

3.8 ... ...

2.7 ... ...

2.5 1.1 ...

2.6 ... ...

2.4 ... ...

0.9

0.6 ...

... ...

... ...

... ...

... ...

... ...

... ...

... 05481 Roots, tubers fresh.dry ... 07524 Nutmeg mace cardamoms

1.2 ... 1.8

... ... ...

... ... ...

... ... ...

... ... ...

... ... ...

... ... ...

... ... ...

... 2218 Oil seeds, nuts, etc nes ... 2432 1 Lumber sawn etc conifer ... 2631 Raw cotton, excl /inters

...

... 0.7

... 0.7 0.7

... ... 1.0

... ... ...

... ... ... 0.9

... ... 1.4 ...

... ... ... ...

... ... ... ... ...

1.2

1.0

...

...

...

... 72491 Line telephone, etc equip

4.0

...

...

...

... 7293 Transistors, valves. etc

60.8 3924.7

Se refiere a Costa Rica, El Salvador. Guatemala, Honduras, Nicaragua.

1995

53.8 7339.0

45.4 8440.9

061 1 Raw beet and cane sugar 8930 Articles of plastic nes 84143 Underwear knit nonelastc 05 195 Tropical fruit nes fresh 09909 Misc food preps nes

... 0111 Bovine meat fresh, frozen ... 0311 Fish fresh, chilled.frozn ... 03 1 3 Shell fish fresh, frozen ... 05 199 Other fresh fruit ... 0545 Other fresh vegetables

2924 Veg used in pharmac\ etc 29272 Cut foliage 33JOI Crude petroleum 5541 Soaps 6831 Nickel, a/lovs unwrought

0.9 ... ... ... ... ... 841 1 1 Mens outerwear not knit 45.4 48.1 52.8 48.8 41.4 41.1 Average share of leading products ~i 2.6

2.5 2.9 2.3

2.5 2.5 2.5

3.1 3.1 2.8

3.2 6421 Paper etc containers 3.1 09909 Misc food preps nes 2.9 8930 Articles of plastic nes

1.6

1.7

1.9

4.0

2.3

2.7

2002

2.9 5542 Washing preparations etc 2.6 64293 Paper etc cut to size

3.8

2.4

2.8

~> ~>

03 1 3 Shell fish fresh, frozen

1.7

0481 1 Cereal flaked, rolled, etc 1.9

2.3

22 2.0

2218 Oil seeds, nuts. etc nes 2631 Raw cotton. excl 1 inters

1.4 1.7

1.5 1.4

1.8 2.()

5530 Perfume. cosmetics, etc 5541 Soaps

1.8 2.1

2.5 I.I

1.8

3.2

5812 Prod of polymerizing etc 6421 1 Paper packing containers 65 1 3 Grey cotton yarn in hulk

2.0

6535 1 Cont synt weaves nonpile 1.4 1.7

1.5

2.0

2.0

68J 505.8

59.4 984.9

65352 Disc synt weaves nonpile 65691 Linens etc 6576 Carpets etc unknotted 68422Aluminiumplate,sheet, strip 68423 Aluminium foil

1.7

1.5

75^6 610.9

0620 Sugar preps non-choclate 0721 Cocoa beans raw roasted

57.1 1 024.2

59.4 1 359.4

51.8 1 257.0

47.7 1 164.1

47.2 1 341.3

41.7 11 213.5

841 1 1 Mens outerwear not knit 39.1 Average share of leading products (% ) I 233.7 Exports to the world market (millions of US Dollars)

V. COMERCIO EXTERIOR DE BIENES Y SERVICIOS / EXTERNAL TRADE OF GOODS AND SERVICES 98. GUATEMALA: EXPORTACION DE LOS DIEZ PRODUCTOS PRINCIPALES, SEGUN SU PARTICIPACION PORCENTUAL EN CADA ANO. CUCI REV.I GUATEMALA: EXPORTS OF THE TEN LEADING PRODUCTS, BY THEIR PERCENTAGE SHARE EACH YEAR. SITC REV.I Productos principales / Main products 1980 Cafe verde o tostado y sucedaneos del cafe que contengan cafe 3 1 .9 Platanos (incluso bananas) frescos 3.5 Azucar de remolacha y de cana, sin refinar (excepto los jarabes) 5.2 Petroleos crudos Nuez moscada, macis y cardamomos Medicamentos 3.3 Productos de perfumeria, cosmeticos, dentifricos y otros preparados de tocador (excepto el jabon) Artfculos de materias plasticas artificiales, n.e.p. Insecticidas, fungicidas y desinfectantes (incluso los preparados para el ganado lanar y vacuno) y preparados similares 1 .6 Otras legumbres frescas 1 .5 Carne de ganado vacuno, fresca, refrigerada o congelada 1.8 Otras frutas frescas Azucar refmada y otros productos obtenidos en la refinacion de remolacha y de cana de azucar (excepto los jarabes) Sopas y caldos Tabaco en bruto (incluso desperdicios y tallos de tabaco) Semillas, nueces y almendras oleaginosas, n.e.p. (excepto la harina fina y gruesa) Caucho y gomas similares, naturales Algodon en rama, excepto la borra 1 1 .3 Plantas, semillas, flores y partes de plantas, n.e.p., de los tipos utilizados principalmente en perfumeria, farmacia o como insecticidas o parasiticidas 3.3 Jabones Envases de vidrio para uso comercial, etc. Planchas y laminas, de menos de 3 mm. de espesor, de hierro o acero, revestidas (con excepcion de hojalata) de hierro o de acero que no sean de acero fino al carbono o de aceros aleados Nfquel y sus aleaciones, sin forjar 4.2 Velas, lamparillas, etc. Total de los productos principales (%) 67.6 Exportaciones al mundo (millones de dolares) 1 472.8

1985

1990

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

39.5

27.8 6.1

28.1 7.2

23.3 7.7

25.2 6.5

22.7 7.5

22.9 5.9

21.3 6.6

12.7 8.3

2.6 1.2

10.4 1.8 3.0 4.5

12.4 1.7 2.1 3.7

9.9 3.0 1.9 3.5

10.9 4.1 1.6 2.8

12.3 2.3

7.9 3.3 2.3 3.3

7.1 5.9 2.9 3.0

8.8 4.2 4.0 2.9

1.5

...

1.7

1.7

1.6

2.6 2.1

2.6 5530 Perfume, cosmetics, etc 2.3 8930 Articles of plastic nes

1.9

2.1

1.5 1.5

1.6 2.0

2.1

1.6 5992 Pesticides, disinfectants 1.5 0545 Other fresh vegetables

4.7

8.1

3.2

2.0 2.4

2.3

2.2 1.4

1.6

1.6 1.9

1.6 2.4

1.5

1210 Tobacco unmfd 1.6

2.8

1.7

1.9

56.2 2 581.5

1.9 53.8 2 458.0

2924 Veg used in pharmacy etc 5541 Soaps 6651 1 Glass bottles etc nonvac

1.1

2.2

62.9 1 162.9

061 1 Raw beet and cane sugar 33101 Crude petroleum 07524 Nutmeg mace cardamoms 541 7 Medicaments

2218 Oil seeds, nuts, etc nes 231 1 Natural rubber, gums 2631 Raw cotton, excl linters

5.9

73.4 991.7

10.2 6.7 4.2 3.2

0612 Refined sugar etc 09905 Soups and broths

1.8

1.8 2.4

6.7

1.5

11.8 071 1 Coffee green, roasted, etc 10.8 0513 Bananas, plantains fresh

01 1 1 Bovine meat fresh,frozen 05 199 Other fresh fruit

2.0

'.'.'.

2002

61.7 1 923.1

56.8 2 030.5

58.0 2 343.9

54.6 2 699.1

49.9 2 412.1

67481 Irn,smp stl thin ctd nes 6831 Nickel, alloys unwrought 89931 Candles, tapers, etc 54.9 Average share of leading products (%) 2 227.1 Exports to the world market (millions of US Dollars)

V. COMERCIO EXTERIOR DE BIENES Y SERVICIOS / EXTERNAL TRADE OF GOODS AND SERVICES 99. HONDURAS: EXPORTACION DE LOS DIEZ PRODUCTOS PRINCIPALES, SEGUN SU PARTICIPACION PORCENTUAL EN CADA ANO. CUCI REV.I HONDURAS: EXPORTS OF THE TEN LEADING PRODUCTS, BY THEIR PERCENTAGE SHARE EACH YEAR. SITC REV.I Productos principales / Main products 1980 Cafe verde o tostado y sucedaneos del cafe que contengan cafe 25.5 Platanos (incluso bananas) frescos 28.7 Crustaceos y moluscos, frescos, refrigerados, congelados, salados o desecados 2.9 Oro (incluso oro platinado) no monetario, en bruto semilabrado o en polvo Minerales y concentrados de minerales argentiferos, platiniferos y metales del grupo platino 3.9 Aceite de palma Otras frutas frescas Jabones Tablas aserradas longitudinalmente, etc., coniferas 2.5 Ropa interior de punto no elastico y sin cauchutar Carne de ganado vacuno, fresca, refrigerada o congelada 7.5 Cocos, nueces del Brasil y anacardos, frescos o secos Frutas tropicales frescas con excepcion de platanos Mermeladas, jaleas, pures y pastas de frutas Jugos de frutas y jugos de legumbres, no fermentados, esten o no congelados Azucar de remolacha y de cana, sin refinar (excepto los jarabes) 3.4 Puros Tabaco manufacturado (para fumar, masticar y aspirar) Palos, pilotes, postes y otras maderas en bruto, n.e.p. Mineral y concentrados de cobre 2.5 Mineral de zinc y sus concentrados Desperdicios y restos de zinc Productos organicos, tensoactivos y preparados para lejias 2.5 Herramientas, mangos, hormas para zapatos, etc., de madera 2.0 Bolsas de papel, cajas de carton y otros envases de papel o carton Zinc y sus aleaciones, sin forjar Barras, varillas, angulos, perfiles. secciones y alambre de zinc Planchas, laminas, flejes, hojas, polvo y partfculas (excepto el polvo azul), de zinc Tubos y canerias (incluso tochos para ellos). barras huecas y accesorios para tuben'as, de zinc Articulos de zinc, n.e.p. Maquinas generadores electricas Muebles, n.e.p. y sus partes Ropa interior para cuballeros y jovenes, excepto la de punto Sellos de correo y similares, billetes de banco. titulos de acciones, etc. sin emitir Total de los productos principales (%) 81.4 Exportaciones al mundo (millones de dolares) 813.7 " Cifras preliminares.

1985

1990

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

25.7 38.1

26.2 32.4

28.6 17.6

21.2 19.8

22.6 15.5

28.0 14.2

22.0 3.3

25.8 8.6

12.5 15.1

6.4

5.8

13.1

13.7

13.0

12.5

16.4

13.8

16.0

2002a

19.0 071 1 Coffee green.roasted.etc 11.4 0513 Bananas, plantains fresh 6.0 0313 Shell fish fresh.frozen 4.1 97101 Gold, nonraw or dust, noncurrent

1.2 1.4

... ...

4.5

...

1.9

4.5 2.5 ... 1.3

1.8

... ... 2.3 2.2 ... 2.2

... ... 2.6 2.6 ... 2.0

2.7 ... 2.9 2.6 ... 2.2

... 2.2 3.1 2.4 ... ...

1.8

...

...

1.4

... 2.0 4.3 3.3 ... 2.1

... 1.8 3.0 3.1 ... 1.7

... ... 3.2 3.9 ... 4.5

2.3

...

28501 Silver.etc ore.conctrte 4222 Palm oil 05199 Other fresh fruit 5541 Soaps 24321 Lumber sawn etc conifer 84143 Underwear knit nonelastc 0111 Bovine meat fresh.frozen 05171 Nuts coco, brazil, cashew 05195 Tropical fruit nes fresh 0533 Fruitjamsjellies etc 0535 Fruit or vegetable juice

1.8 3.1

3.8 3.2 2.9 2.8 2.4 2.4

...

...

...

...

...

2.5 2.5

1.7

...

...

...

3.4

2.6

1.6 1.4 3.2 2.2

061 1 Raw beet and cane sugar 1221 Cigars, cheroots 1223 Other mfd tobacco 2429 Poles, piling, posts, etc 2831 1 Copper ores.excl matte 2835 Zinc ores, concentrates 28407 Zinc scrap 5542 Washing preparations etc 63281 Tools, handles etc wood

3.5

1.5 ...

... ...

... ...

6421 Paper etc containers 6861 Zinc, alloys unwrought

1.4 1.5

68621 Zinc bars, wire, etc

3.7

68622 Zinc sheet, foil, powder

2.6

68623 Zinc tubes.fittings.etc 69897 Zinc manufactures nes 7221 Electric power machinerv 82109 Furniture, parts nes

2.0 2.6

1.7 1.9 2.4

3.2

2.5

2.7

1.6

84113 Mens underwear not knit

2.0

87.3 699.4

81.5 554.6

74.1 1220.2

69.6 1315.9

70.4 1445.6

69.2 60.5 64.8 1532.8 1164.3 1322.1 " Preliminary figures.

4.4 67.2 1311.1

89293 Unissued banknotes etc 58.0 Average share of leading products (% ) 961.8 Exports to the world market (millions of US Dollars)

V. COMERCIO EXTERIOR DE BIENES Y SERVICIOS / EXTERNAL TRADE OF GOODS AND SERVICES 100. JAMAICA: EXPORTACION DE LOS DIEZ PRODUCTOS PRINCIPALES, SEGUN SU PARTICIPACION PORCENTUAL EN CADA ANO. CUCI REV.I JAMAICA: EXPORTS OF THE TEN LEADING PRODUCTS, BY THEIR PERCENTAGE SHARE EACH YEAR. SITC REV.I Productos principales / Main products 1980 Oxido e hidroxido de aluminio 57.0 21.1 Bauxita y concentrados de aluminio Azucar de remolacha y de cafia, sin refinar (excepto los jarabes) 5.8 Bebidas alcoholicas destiladas 1.9 Alcohol etilico sin desnaturalizar, de graduacion igual o superior a 80 grados y alcohol etilico desnaturalizado Cafe verde o tostado y sucedaneos del cafe que contengan cafe 0.6 Productos derivados del petroleo 1.9 Platanos (incluso bananas) frescos 1.1 Raices y tuberculos, frescos o secos; medula de sagu Cerveza (incluso ale, cerveza negra fuerte, cerveza oscura fuerte) Crustaceos y moluscos, frescos, refrigerados, congelados, salados o desecados Cacao en grano, crudo o tostado 0.5 1.0 Puros Eteres-oxidos, eteres-oxidos-alcoholes. eteres-oxidos-fenoles, peroxidos de alcoholes, peroxidos de eteres y sus derivados Demas bases inorganicas y oxidos metalicos Planchas y laminas. de menos de 3 mm. de espesor de hierro o acero, revestidas (con excepcion de hojalata) de hierro o de acero que no sean de acero fino al carbono o de aceros aleados 0.5 Ropa exterior para caballeros y jovenes, excepto la de punto Ropa exterior para senoras. ninas y ninos pequenos, excepto la de punto Corses, sostenes, ligas y prendas analogas de tejidos o de punto (incluso elasticos) Ropa interior de punto no elastico y sin cauchutar Prendas exteriores de punto no elastico y sin cauchutar Total de los productos principals (%) 91.4 Exportaciones al mundo (millones de dolares) 942.4

1985

1990

1995

1996

1997

1998

1999

2000

52.5 4.6

55.5 3.6

55.9 51365 Aluminum oxide, hydroxide 9.7 2833 Bauxite, etc

7.3 2.5

6.6 2.3

5.0 061 1 Raw beet and cane sugar 3.4 1 124 Distilled alcoholic bevs

1.9

3.0

3.3 51224 Ethyl alc,denatrd spirit

14.5

9.3

5.3

5.8

5.4

47.9 6.4

9.3 2.4

6.6 2.0

7.0 1.8

8.1 2.0

7.5 2.1

7.5 2.1

1.4 5.2

1.5 3.2

2.4

2.6

1.4

2.0

2.6

3.3

3.4

3.4

2.6

2.5

1.8

3.0 07 1 1 Coffee green, roasted, etc 2.7 3320 Petroleum products 1.6 0513 Bananas, plantains fresh

1.1

1.0

1.1

1.3

1.4

1.1

1.5 05481 Roots, tubers fresh, dry

1.0

1.2 1 123 Beer.ale, stout, porter

0313 Shell fish fresh.frozen 0721 Cocoa beans raw roasted 1221 Cigars, cheroots

1.2 0.9

1.8

2.4

0.9

51231 Ethers etc 5136 Inorganic bases etc nes

1.0

56.4

2002

2.0

1.1

39.7

2001

46.2

45.6

49.0

67481 Irn.smp stl thin ctd nes 2.5

1.2

1.5

1.1

1.5

79.8 535.1

84111 Mens outerwear not knit 1.0

0.8

84112 Womens outerwear nonknit

2.2

1.2 16.6

15.0

14.5

13.5

11.8

10.7

1.6 85.1 1 108.4

85.6 1 374.4

85.5 1 347.0

87.3 1 353.5

86.1 1 265.9

87.4 1 204.9

88.2 1 267.8

84 1 25 Corsets, garters, etc 84143 Underwear knit nonelastc 84144 Outerwear knit nonelastc 87.3 Average share of leading products (% ) 1 084.3 Exports to the world market (millions of US Dollars)

V. COMERCIO EXTERIOR DE BIENES Y SERVICIOS / EXTERNAL TRADE OF GOODS AND SERVICES 101. MEXICO: EXPORTACION DE LOS DIEZ PRODUCTOS PRINCIPALES, SEGUN SU PARTICIPACION PORCENTUAL EN CADA ANO. CUCI REV.I ' MEXICO: EXPORTS OF THE TEN LEADING PRODUCTS, BY THEIR PERCENTAGE SHARE EACH YEAR. SITCREV.r* Productos principales / Main products 1980

1985

1990

1 995

1996

1997

1998

1999

2000

200 1

2002

Vehiculos automotores, montados o sin montar. para pasajeros (que no scan ni autobuses ni 9.9 9.7 8.7 9.9 9.5 10.1 8.8 9.3 9.1 vehiculos para usos especiales) 5.4 8.9 60.9 57.2 33.9 1 1.1 9.4 6.5 7.3 8.2 Petroleos crudos 9.3 Maquinas de estadi'stica que culculan a base de 4.9 5.8 3.4 4.7 6.1 tarjetas perforadas o cintas 1.3 2.8 3.8 Aparatos receptores de television, con o sin 3.9 3.8 3.5 4.2 gramofono o radio 3.7 3.5 3.5 4.2 Otras partes para vehiculos automotores, salvo motocicletas 3.5 3.5 1.1 2.8 2.8 3.0 3.3 3.5 4.1 1.3 1.4 Cumiones y camionetas (incluso coches 2.9 ambulancias, etc.), montados o sin montar 3.6 3.6 3.1 3.0 4.1 4.0 2.3 4.0 Hilos y cables con aislante 4.4 4.4 3.7 3.6 4.3 4.6 4.5 Mecanismos electricos para la conexion. corte o 2.9 2.6 3.2 proteccion de circuitos electricos (conmutadores, etc. ) 2.6 2.6 2.5 2.6 3.1 3.2 Otro equipo para telecomunicaciones 2.6 3.1 4.0 4.1 2.2i 2.9 Maquinas generadores electricas 2.8 3.0 3.0 2.6 2.5 2.5 Ganado vacuno (incluso bufalos) 0.8 1.3 Crustaceos y moluscos, frescos, relrigerados. congelados. salados o desecados 2.6 1.6 Tomates frescos 1.6 0.8 Otras legumbres frescas I.I 1.7 Cafe verde o tostado y sucedaneos del cafe que contengan cafe 2.9 2.4 1.4 Algodon en rama, exceptu la borra 2.0 Mineral y concentrados de cobre I.I Productos derivados del petroleo 1.6 7.4 2.4 Gas natural 4.0 Poliacidos y sus derivados 0.7 Plata en bruto o semilabrada, con excepcion de los chapados 2.4 1.7 Motores de combustion interna. excepto para aeronaves 7.1 2.9 2.6 5.3 3.5 2.5 Total de los productos principales (% ) 79.9 43.7 47.6 80.8 60.2 42.8 46.5 43.7 41.7 47.5 48.2 Kxportaciones al mundo (mi llones de dolares) 15515.3 22 785.8 26 344.2 79 539.8 95992.1 110 420.9 117 447.9 136 366.4 161ft 438.5 158 423.4 160 668.5 •' A partir de 1992 los datos que aporta Mexico incluyen los bienes transformados por el proceso de la maquila.

7321 Puss motor veh exc buses 33101 Crude petroleum 7 143 Statistical machines 7241 Television receivers 73289 Other motor vehel parts 7323 Lorries. trucks 723 1 Insulated wire, cable 7222 Sn-itchgear etc 72499 Olh telecomin equipment 722 1 Electric power machine ry 001 1 Bovine cattle 0313 Shell fish fresh, frozen 0544 Tomatoes fresh 0545 Other fresh vegetables 071 1 Coffee green, roasted, etc 263 1 Raw cotton, excl linters 283 1 1 Copper ores.excl matte 3320 Petroleum products 341 1 Cas natural 51252 Polyacids and derivs Mill Silver unw.wkd not rolld 7115 Piston engines non-air Average share of leading products (% ) Exports to the world market (millions of US Dollars)

"Starting from 1992, the data supplied by Mexico inch/tie goods processed under maqui arrangements.

V. COMERCIO EXTERIOR DE BIENES Y SERVICIOS / EXTERNAL TRADE OF GOODS AND SERVICES 102. NICARAGUA: EXPORTACION DE LOS DIEZ PRODUCTOS PRINCIPALES, SEGUN SU PARTICIPACION PORCENTUAL EN CADA ANO. CUCI REV.I NICARAGUA: EXPORTS OF THE TEN LEADING PRODUCTS, BY THEIR PERCENTAGE SHARE EACH YEAR. SITC REV.I Productos principales / Main products 1980

1985

1990

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

Carne de ganado vacuno, fresca, refrigerada o congelada 13.4 Cafe verde o tostado y sucedaneos del cafe que contengan cafe 38.0 Crustaceos y moluscos, frescos, refrigerados, congelados, salados o desecados 6.1 Oro (incluso oro platinado) no monetario, en bruto semilabrado oenpolvo Cacahuetes (manf) verdes, con o sin cascara (excepto la harina fina y gruesa (indiquese el peso sin cascara) ... Ganado vacuno (incluso bufalos) ... Guisantes, frijoles, lentejas y otras leguminosas, secos (incluso lospartidos) ... Queso y cuajada ... Leche y crema, frescas (incluso sueros de mantequilla, leche descremada, leche agria y crema agria) ... Tabaco en bruto (incluso desperdicios y tallos de tabaco) ... Pescado fresco, refrigerado o congelado ... Preparados y conservas de pescado (incluso caviar y sus sustitutivos) ... Platanos (incluso bananas) frescos 1.9 Azucar de remolacha y de cana, sin refinar (excepto losjarabes) 4.7 Azucar refinada y otros productos obtenidos en la refinacion de remolacha y de cana de azucar (excepto los jarabes) ... Azucares yjarabes, n.e. p. (incluso miel artificial y caramelo) 1.3 Extractos y esencias de cafe y preparados similares de cafe ... Tortas y harinas de semillas oleaginosas y otros residues de aceite vegetal ... Extractos, esencias o concentrados de te o mate. etc. ... Puros Semillas, nueces y almendras oleaginosas. n.e. p. (excepto la harina fina y gruesa) 1.5 Algodon en rama, excepto la borra 6.9 Productos derivados del petroleo 2.4 Productos de condensacion, policondesacion y poliadicion (v.g., fenoplastos, aminoplastos, resinas alcfdicas.poliesteres alilicos y demas poliesteres no saturados, siliconas) 4.0 Barras y varillas (con excepcion del fermachfn), de hierro o acero; barras huecas de acero para perforacion de minas de hierro o acero que no sean de acero fino al carbono o de aceros aleados ... Maquinas generadores electricas ... Aparatos y material fotograficos, n.e. p. ... Instrumentos y aparatos de medicina, etc. (excepto los electromedicos) ... Discos fonograficos, cintas grabadas, otros soportes de sonido impresionados y soportes de sonido preparados, pero sin grabar ... Cintas para maquinas de escribir y analogas, y tampones imprecnados o no ... Articulos de joyeria de metales preciosos ... Artfculos de metales preciosos para laboratorio y usos industriales, etc. ... Total de los productos principales (%) 80.2 Exportacionesalmundo(millonesded61aies) 436.3

4.6 31.4

19.8 22.4

10.8 23.5

6.2 19.1

6.1 18.5

6.8 29.8

8.2 26.5

8.3 27.1

12.3 18.5

12.8 10.9

3.4

2.6

13.7

9.7

9.6

13.1

13.6

18.8

6.2

5.6

01 1 1 Bovine meat fresh,frozen 071 1 Coffee green, roasted, etc 0313 Shell fish fresh, frozen

5.8

5.9

3.6

5.6

5.0

97101 Gold, nonraw or dust, noncurrent

... ...

... ...

2.4 ...

... ...

... ...

3.4 ...

3.7 3.1

4.6 3.9

5.7 5.1

4.0 3.3

2211 Groundnuts green 001 1 Bovine cattle

... ...

... ...

... ...

... ...

... ...

... 2.7

... 2.6

... 3.0

2.4 ...

3.0 2.9

0542 Leguminous vegtbles dry 0240 Cheese and curd

... ... ... ... 6.1 1.1

... ... ... ... 8.1 11.3

... ... ... 3.4 2.8 2.5

... ... ...

... ... ...

... ... 2.2

... ...

... ...

... ...

2.7 2.7

3.4 5.1

... 8.0

3.9 7.2

3.0 2.0

1.6 1.5

2.3 2.6

0223 Milk and cream fresh 1210 Tobacco unmfd 0311 Fish fresh.chilled.frozn 03201 Fish prepared, preserved 0513 Bananas, plantains fresh 061 1 Raw beet and cane sugar

1.7

...

...

...

...

...

4.0

4.2

6.4

4.2

0612 Refined sugar etc 0619 Sugars and syrups nes 0713 Coffee essences, extracts

1.6 1.1 ...

1.3

2.0 33.1

2.5 10.9

4.7

0813 Vegetable oil residues 09902 Tea. etc extract, essence 1221 Cigars, cheroots

2.7

2218 Oil seeds, nuts, etc nes 2631 Raw cotton, excl linters 3320 Petroleum products 5811 Prod of condensation etc

... ... ...

1.5 ... ...

...

...

...

...

...

2.4

... ...

... ...

5.5 ...

7.9 2.8

... 86.1 274.6

... 84.6 340.0

... 71.4 509.2

2.8 69.7 660.1

... 4.4

3.2 3.6

67321 Irn, simple stl bars etc 7221 Electric power machinery 86169 Oth photographic equip

...

2.5

86171 Oth medical instruments

6.5

2.5

8912 Sound recrdng tape, discs

4.2

89594 Typewrtr ribbon, ink pads 8971 1 Precious metal jewellery

... 6.2

62.9 666.6

77.6 552.8

72.6 508.4

76.6 629.3

67.1 532.1

52.9 634.8

897 13 Pree mtl indus,lab equip Average share of leading products (%) Exports to the world market (millions of US Dollars)

V. COMERCIO EXTERIOR DE BIENES Y SERVICIOS / EXTERNAL TRADE OF GOODS AND SERVICES 103. PANAMA: EXPORTACION DE LOS DIEZ PRODUCTOS PRINCIPALES, SEGUN SU PARTICIPACION PORCENTUAL EN CADA ANO. CUCI REV.I PANAMA: EXPORTS OF THE TEN LEADING PRODUCTS, BY THEIR PERCENTAGE SHARE EACH YEAR. SITCREVJ* Productos principales / Main products 1980

1985

1990

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

Pescado fresco, refrigerado o congelado ... Platanos (ibcluso bananas) frescos 17.5 Crustaceos y moluscos, frescos, refriaerados. congelados. salados o desecados " 13.8 Productos derivados del petroleo 23.2 Otras frutas frescas ... Crustaceos y moluscos, preparados o conservados Aziicar de remolacha y de cafia, sin refinar (exceptolosjarabes) 18.6 Pescado salado, seco o ahumado, pero sin otra preparacion Carne de ganado vacuno, fresca, refrigerada o congelada ... Medicamentos ... Ganado vacuno (incluso bufalos) ... Leche y crema (incluso sueros de mantequilla. leche descremada y crema agria), evaporadas o condensadas (en forma h'quida o semisolida) 1.8 Pescado envasado hermeticamente, n.e.p. y preparados de pescado, esten o no envasados hermeticamente (incluso Crustaceos y moluscos) ... Frutas tropicales frescas con excepcion de platanos ... Frutas, cascaras fruias y partes de plantas. confitadas con azucar (almibaradas, glaseadas o escarchadas) ... Cafe verde o tostado y sucedaneos del cafe que contengan cafe 3.0 Marina de carne (incluso el residuo de grasas) y harina de pescado, impropios para la alimentacion humuna 2.9 Salsas y condimentos compuestos para sa/.onar ... Puros Aceites de pescado y de mamfferos marinos 1.3 Productos de perfumerfa. cosmeticos. dentffricos y otros preparados de tocador (excepto el jabon) Cueros de otros bovinos y pieles de equinos. curtidos ... Barriles, tambores, etc. para el transporte de mercanci'as. de aluminio ... Vestuario de tejidos excepto las prendas de punto 1.4 Ropa exterior para seiioras. niiias y niiios pequeiios. excepto la de punto Ropa interior para caballeros y jovenes. excepto l a d e punto ' ... Ropa interior de punto no elastico y sin cuuchutur 1.3 Otras escobas y brochas, estropajos para limpiar. rodillos para pintar. etc. ... Total de los productos principales (7,) 84.8 Kxportacionesalmundodiiillonesdedolares) 353.4

... 15.6

3.5 28.1

3.4 33.2

3.9 33.0

5.7 27.9

8.6 20.2

12.3 26.0

17.9 19.3

22.6 15.2

27.8 0311 Fish fresh,chilled,fro:.n 14.6 05 1 3 Bananas, plantains fresh

21.2 7.2 ...

15.6 ... ...

16.6 3.2 2.3

15.4 5.0 ...

17.5 4.0 3.2

23.2 3.6 3.7

12.2 9.0 2.5

10.3 6.8 2.1

11.6 7.1 3.2 1.9

10.2 6.2 5.4 2.8

9.1

11.5

3.1

4.0

4.4

3.7

2.0

2.6

...

2.0 061 1 Raw beet and cane sugar

2.0

3.2

2.7

2.0 0312 Fish salted, dried. smoked

... ... ...

2.1 1.7 ...

2.4

2.1 2.2

1.9 4.6

1.9 01 1 1 Bovine meat fresh,fro:.en 1.9 5417 Medicaments 001 1 Bovine cattle

;l

No incluye /ona libre de Colon.

2.8 ...

2.3 ...

2.2 1.7

2.4

2002

03 13 Shell fish fresh,fro:.en 3320 Petroleum products 05/99 Other fresh fruit 03202 Shellfish prepd.presvd

0221 Milk cream evapd.condnsd 032 Fish etc tinned, prepared 05195 Tropical fruit nes fresh

1.2 11.1

0532 Fruit preserved h\ sugar

...

2.1

5.2

4.4

5.8

2.2 ...

...

1.8

3.4

3.5

3.6

07 1 1 Coffee green. roasted, etc

2.8

4.9

3.1

2.0

5530 Perfume, cosmetics. etc 6114 l.eathr bovine nes.ec/iiine

1.9

...

2.1

... 2.5

...

...

0814 Meat or fish meal fodder 09904 Sauces, mixed seasonings 1221 Cigars, cheroots 4111 Oilsofjish.whales etc

69222 Aluinnm trnsprl boxes etc 841 1 Textile clothes not knit

2.2

841/2 Woinens outerwear nonknit ...

1.7

2.5

2.3

2.1

1.7

... 77.3 301.1

... 72.8 319.5

... 74.7 572.8

2.0 73.5 558.3

72.2 644.3

1.5 72.2 691.3

841/3 Mens underwear not knit X4143 Underwear knit nonelaslc

73.1 707.1

71.4 771.3

73.9 807.9

89924 Brooms nonveg, mops, etc 74.8 Average share of leading products ('/< ) 753.3 Exports to the world market (millions of IIS Dollars) •'Does not include Colon free zone.

V. COMERCIO EXTERIOR DE BIENES Y SERVICIOS / EXTERNAL TRADE OF GOODS AND SERVICES 104. PARAGUAY: EXPORTACION DE LOS DIEZ PRODUCTOS PRINCIPALES, SEGUN SU PARTICIPACION PORCENTUAL EN CADA ANO. CUCI REV.I PARAGUAY: EXPORTS OF THE TEN LEADING PRODUCTS, BY THEIR PERCENTAGE SHARE EACH YEAR. SITC REV.I Productos principales / Main products 1980

1985

1990

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

Soya (excepto la harina firm y gruesa) 13.6 Tortas y harinas de semillas oleaginosas y otros residues de aceite vegetal 7.2 Carne de ganado vacuno. fresca. refrigerada ocongelada ... Aceite de soya ... Cueros de otros bovinos y pieles de equinos. curtidos ... Algodon en rama. excepto la borra 33.7 Tablas cepilladas, con lenguetas. machihembradas, etc. -no coniferas ... Mafz sin moler ... Cigarrillos Pieles de becerro curtidas Ganado vacuno (incluso bufalos) ... Trigo (incluso escanda) y comuna sin moler ... Tomates frescos 1.4 Cafe verde o tostado y sucedaneos del cafe que contengan cafe ... Tabaco en bruto (incluso desperdicios y tallos detabaco) 3.3 Tablas aserradas longitudinalmente, etc. -no coniferas 15.2 Aceite de semillas de algodon ... Aceites vegetales fijos, n.e. p. 3.1 Alcoholes ciclicos y sus derivados ... Extractos curtientes de origen vegetal 1.4 Aceites esenciales y resinoides 2.9 Hojas de chapa 3.1 Madera terciada. etc. y madera contrachapada: madera con trabajo de marqueteria ... Hilados e hilos de algodon gris (sin blanquear). no mercerizados, sin acondicionar para la venta al inenor ... Total delos productos principales (%) 84.9 Exportacionesalmundo(millonesdedolares) 310.2

33.1

27.9

19.1

31.1

43.3

43.4

41.5

32.8

36.0

35.8

2.1

2.1

4.4

8.4

9.1

6.5

7.3

8.8

...

... ...

13.7 ...

5.2 6.3

4.2 5.6

4.0 4.2

6.5 6.0

4.5 4.9

8.1 3.6

7.7 4.3

7.5 0111 Bovine meat fresh. frozen 7.5 4212 Soya bean oil

1.7 46.5

2.3 34.3

3.9 29.2

1.9 18.0

2.3 6.4

1.8 7.4

2.9 8.3

2.8 9.0

3.4 8.4

4.3 6114 Leathr bovine nes, equine 3.8 263 1 Raw cotton, excl /inters

... ...

... ...

3.0 2.4

2.7 ...

2.6 ...

1.9 1.7

2.9 2.0 1.9

3.5 2.5 ... 3.1

3.4 4.2 1.6 2.0

... ...

... 2.0

... ...

... ...

2.1 2.3

1.7

3.4 2.8 1.3 1.2 ... ... ...

...

2.1

2.5

...

... 94.1 303.9

12.7 0813 Vegetable oil residues

24332 Lumber planed etc noncon 0440 Maize unmilled 1222 Cigarettes 6113 Calf leather 00 1 1 Bovine cattle 04 10 Wheat etc unmilled 0544 Tomatoes fresh

... 07 1 1 Coffee green, roasted, etc

2.0 2.4 1.3 1.9 ... 1.3 1.8

2214 Soya beans, excl flour

3.2

3.1

...

1.7

1.9

... 89.6 958.7

... 78.4 919.3

1.7 78.6 1043.0

3.2

2.6

1.8

1.8

8.6

...

1 2 10 Tobacco nnmfd

...

... ... ... ... ... ... ...

24331 Lumber sawn etc non-con 4213 Cotton seed oil 4229 Fixed vegetable oil nes 51223 Cyclic alcoho/s.derivs 5324 Veg tanning extracts 551 1 Essential oils. resinoids 631 1 Veneer sheets

0.9 1.8

... 63121 Plvwood. venee rs inlaid

79.5 1141.0

79.5 1014.1

78.0 740.8

76.0 870.9

79.6 990.2

... 6513 Grey cotton yarn in bulk 80.3 Average share of leading products