Dirk Jodin · Michael ten Hompel Sortier- und Verteilsysteme
Dirk Jodin · Michael ten Hompel
Sortierund Verteilsysteme Grundlagen, Aufbau, Berechnung und Realisierung Mit 161 Abbildungen
Dr.-Ing. Dirk Jodin Universität Dortmund FB Maschinenbau LS Förder- und Lagerwesen Emil-Figge-Str. 73 44221 Dortmund dijo@flw.mb.uni-dortmund.de fl
Professor Dr. Michael ten Hompel Fraunhofer Institut für Materialfl fluss und Logistik Joseph-von-Fraunhofer-Str. 2-4 44227 Dortmund
[email protected] Bibliografi fische Information der Deutschen Bibliothek Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; fi detaillierte bibliografische fi Daten sind im Internet unter abrufbar.
ISBN-10 3-540-29070-2 Springer Berlin Heidelberg New York ISBN-13 978-3-540-29070-4 Springer Berlin Heidelberg New York Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbesondere die der Übersetzung, des Nachdrucks, des Vortrags, der Entnahme von Abbildungen und Tabellen, der Funksendung, der Mikroverfilmung fi oder Vervielfältigung auf anderen Wegen und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, vorbehalten. Eine Vervielfältigung dieses Werkes oder von Teilen dieses Werkes ist auch im Einzelfall nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes der Bundesrepublik Deutschland vom 9. September 1965 in der jeweils geltenden Fassung zulässig. Sie ist grundsätzlich vergütungspfl flichtig. Zuwiderhandlungen unterliegen den Strafbestimmungen des Urheberrechtsgesetzes. Springer ist ein Unternehmen von Springer Science+Business Media springer.de © Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2006 Printed in Germany Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in diesem Buch berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass solche Namen im Sinne der Warenzeichen- und Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten wären und daher von jedermann benutzt werden dürfen. Sollte in diesem Werk direkt oder indirekt auf Gesetze, Vorschriften oder Richtlinien (z.B. DIN, VDI, VDE) Bezug genommen oder aus ihnen zitiert worden sein, so kann der Verlag keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität übernehmen. Es empfiehlt fi sich, gegebenenfalls für die eigenen Arbeiten die vollständigen Vorschriften oder Richtlinien in der jeweils gültigen Fassung hinzuzuziehen. Satz: Digitale Druckvorlage der Autoren Einbandgestaltung: Struve & Partner, Heidelberg Herstellung: PTP-Berlin Protago-TEX-Production GmbH Gedruckt auf säurefreiem Papier 68/3020/Yu - 5 4 3 2 1 0
9RUZRUW
'LH PRGHUQH /RJLVWLN LVW RKQH DXWRPDWLVLHUWH 6RUWLHU XQG 9HUWHLOV\VWHPH QLFKW PHKU GHQNEDU +lXILJ VLQG VLH GLH HQWVFKHLGHQGHQ OHLVWXQJVEHVWLP PHQGHQ (OHPHQWH LP =HQWUXP NRPSOH[HU 0DWHULDOIOXVVV\VWHPH 'LHV JLOW LQ EHVRQGHUHU :HLVH IU GLH 6RUWLHUXQJ GHU LPPHU NOHLQWHLOLJHUHQ XQG GD PLW ]DKOUHLFKHUHQ :DUHQVHQGXQJHQ LP (&RPPHUFH -lKUOLFK HUK|KW VLFK LQGLHVHP%HUHLFKGLH$Q]DKOGHU6HQGXQJHQLQ'HXWVFKODQGXPHWZD 0LR3DNHWH>)RUUHVWHU5HVHDUFK@ ,PPHU OHLVWXQJVIlKLJHUH )|UGHUWHFKQLN PLW *HVFKZLQGLJNHLWHQ YRQ ELV ]X YLHU 0HWHUQ SUR 6HNXQGH LQQRYDWLYH $QWULHEVWHFKQLN PLW /LQHDUPRWR UHQ EHUKUXQJVORVH (QHUJLHEHUWUDJXQJVV\VWHPH XQG DXWRPDWLVFKH ,GHQWL ILNDWLRQLQ+|FKVWJHVFKZLQGLJNHLWVLQGGLH)ROJH 'LHV\VWHPDWLVFKH$XIDUEHLWXQJGLHVHVZLFKWLJHQ*HELHWHVGHU0DWHULDO IOXVVWHFKQLN NRQQWH GHU WHFKQLVFKHQ (QWZLFNOXQJ XQG LKUHU ZLUWVFKDIWOL FKHQ%HGHXWXQJDOOHUGLQJVNDXPIROJHQ'LHVH/FNH]XVFKOLHHQXQGHL QHQ IXQGLHUWHQ %HLWUDJ XQG hEHUEOLFN ]XP 6WDQG XQG ]XU (QWZLFNOXQJ GLHVHU7HFKQRORJLH]XOLHIHUQLVWGDV=LHOGHVYRUOLHJHQGHQ%XFKHV (V ULFKWHW VLFK DQ 6WXGLHUHQGH GHU ,QJHQLHXUZLVVHQVFKDIWHQ XQG /RJLV WLN DQ +HUVWHOOHU 3ODQHU XQG %HWUHLEHU YRQ 0DWHULDOIOXVV XQG :DUHQYHU WHLOV\VWHPHQ HEHQVR ZLH DQ 8QWHUQHKPHQ GLH YRQ GHU PDQXHOOHQ ]XU PH FKDQLVLHUWHQ XQG DXWRPDWLVLHUWHQ 6RUWLHUWHFKQLN ZHFKVHOQ P|FKWHQ 8P GLHVHUKHWHURJHQHQ=LHOJUXSSHJHUHFKW]XZHUGHQILQGHQVLFKQHEHQGHWDLO OLHUWHQ XQG DQVFKDXOLFKHQ 6\VWHPEHVFKUHLEXQJHQ PLW ]DKOUHLFKHQ $EELO GXQJHQDXFKGLHJUXQGOHJHQGHQ%HUHFKQXQJVYHUIDKUHQXQG$XVOHJXQJVYD ULDQWHQ 'HU LQ GLHVHP %XFK DXIJHVSDQQWH %RJHQ YRQ GHU (QWZLFNOXQJ EHUJUHLIHQGHU6\VWHPDWLNHQXQGV\VWHPWHFKQLVFKHU%HWUDFKWXQJHQELVKLQ ]X JUXQGOHJHQGHQ 0HFKDQLVPHQ XQG %HUHFKQXQJVYHUIDKUHQ GHU )|UGHU WHFKQLN LVW ]XJOHLFK HLQ $EELOG YLHOHU 6\VWHPH GHU PRGHUQHQ WHFKQLVFKHQ /RJLVWLN,QHLQHU=HLWLQGHU%LWVXQG%\WHVUHJLHUHQZLUGKlXILJGLH7DW VDFKHEHUVHKHQGDVVGLH PRGHUQHQXQGOHLVWXQJVIlKLJHQ/RJLVWLNV\VWHPH DXI HLQHP VROLGHQ )XQGDPHQW GHU )|UGHUWHFKQLN DXIEDXHQ PLW ZHLWHUHQ %DVLVWHFKQRORJLHQ ]X LQWHJULHUWHQ NRPSOH[HQ 0DWHULDOIOXVVV\VWHPHQ YHU VFKPHO]HQXQGLQGHU.RPELQDWLRQPLWPRGHUQHQ,QIRUPDWLRQVXQG.RP PXQLNDWLRQVV\VWHPHQGLHLQGHQ/RJLVWLNSUR]HVVHQEHQ|WLJWHQ)XQNWLRQDOL WlWHQHUP|JOLFKHQ
9,
9RUZRUW
'LH JXWH 8QWHUVWW]XQJ GHU 6\VWHPKHUVWHOOHU GLH XPIDQJUHLFKHV %LOG PDWHULDO XQG YLHOIlOWLJH GHWDLOOLHUWH ,QIRUPDWLRQHQ ]XU 9HUIJXQJ VWHOOWHQ KDW VHKU ]XP *HOLQJHQ GLHVHV %XFKHV EHLJHWUDJHQ +LHUIU VHL GHQ 8QWHU QHKPHQXQGLKUHQ0LWDUEHLWHUQDQGLHVHU6WHOOHKHU]OLFKJHGDQNW 8QVHU'DQNJLOWHEHQVRGHQ.ROOHJLQQHQXQG.ROOHJHQDP/HKUVWXKOIU )|UGHUXQG/DJHUZHVHQXQGLQVEHVRQGHUHGHU*UDILNDEWHLOXQJXQGXQVHUHU VWXGHQWLVFKHQ +LOIVNUDIW 6XVDQQH 9RUZDOG GLH VLFK DOV 'HVLJQ6WXGHQWLQ PLW YLHO 0KH XQG (QJDJHPHQW GXUFK YLHOH WHFKQLVFKH 9RUODJHQ NlPSIWH XPGDUDXVDQVFKDXOLFKH*UDILNHQ]XHUVWHOOHQ
'RUWPXQGLP6RPPHU
'LUN-RGLQ0LFKDHOWHQ+RPSHO
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
(LQOHLWXQJ (QWZLFNOXQJ 'HILQLWLRQHQXQG5LFKWOLQLHQ (LQVDW]JHELHWHIU6WFNJXWVRUWLHUV\VWHPH .(3'LHQVWH .XULHU([SUHVVXQG3DNHWGLHQVWH /RJLVWLN]HQWUHQ )UDFKWNQRWHQ ,QGXVWULH 3RVWGLHQVWH (LQVDW]XQG$XVZDKONULWHULHQIU6RUWLHUV\VWHPH $XIEDXYRQ6RUWLHUV\VWHPHQ
'LH6RUWLHUDQODJH =XI|UGHUXQJ 9RUEHUHLWXQJ =XVDPPHQIKUXQJ 9HUHLQ]HOXQJ $XVULFKWXQJ ,GHQWLIL]LHUXQJ 9HUWHLOXQJ (LQVFKOHXVXQJ 9HUWHLOI|UGHUHU (QGVWHOOHQ $EI|UGHUXQJ 9HUSDFNXQJVEHUHLFK
'HU9HUWHLOI|UGHUHU 6WUXNWXURULHQWLHUWH.ODVVLIL]LHUXQJ /HLVWXQJVRULHQWLHUWH.ODVVLIL]LHUXQJ 7HFKQLNRULHQWLHUWH.ODVVLIL]LHUXQJ $XIEDX)XQNWLRQXQG.HQQGDWHQGHU9HUWHLOI|UGHUHU 4XHUJXUWVRUWHU 5LQJVRUWHU
9,,,
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
7UDJVFKXKVRUWHU .DPPVRUWHU %UXVKVRUWHU )DOONODSSHQVRUWHU 7DVFKHQVRUWHU .LSSVFKDOHQVRUWHU 6FKZHQNNODSSHQVRUWHU 'UHKVRUWHU .DQDOVRUWHU 5ROOHQGUHKZHLFKH =ZHLXQG'UHLZHJHZHLFKHQ *XUWWUDQVIHU .HWWHQWUDQVIHU 5ROOHQWUDQVIHU 3XVKHU )OLSSHU 'UHKDUPVRUWHU %DQGDEZHLVHU 6FKLHEHVFKXKVRUWHU :DUHQEHJOHLWVRUWHU .LSSSODWWHQVRUWHU hEHUVLFKWHQ
'LH7HFKQLN .RQVWUXNWLYH*HVWDOWXQJGHU)|UGHUPLWWHO =ZHLGLPHQVLRQDOH.HWWHQWULHEH 'UHLGLPHQVLRQDOH.HWWHQWULHEH $QWULHEVV\VWHPHNHWWHQJHWULHEHQHU6RUWLHUDQODJHQ )RUPVFKOVVLJH$QWULHEH 5HLEUDGDQWULHEH /LQHDUPRWRUDQWULHEH 'LH.LSSPHFKDQLVPHQ 0HFKDQLVPHQRKQH%HZHJXQJ 0HFKDQLVPHQPLW]ZHLGLPHQVLRQDOHU%HZHJXQJ .LSSHOHPHQWHPLWGUHLGLPHQVLRQDOHU%HZHJXQJ '\QDPLVFKH(IIHNWHEHLGHU.LSSEHZHJXQJ .LSSDQWULHE $XVIKUXQJVIRUPHQGHU.LSSVFKDOHQ *UXQGHOHPHQWHGHU(QGVWHOOHQ 5XWVFKH 5ROOHQXQG5|OOFKHQEDKQ %DQGI|UGHUHU
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
,;
6DPPHOEHKlOWHU $EODJH :HLFKH 7UHQQNODSSH 6WDSHOHLQULFKWXQJXQG0DJD]LQ 9HUJOHLFKGHU*UXQGHOHPHQWH *HVWDOWXQJVKLQZHLVH $QWULHEGHU4XHUJXUWH (QHUJLHEHUWUDJXQJVV\VWHPH 0HFKDQLVFKH6\VWHPH 6FKOHLIOHLWXQJHQ %HUKUXQJVORVH(QHUJLHEHUWUDJXQJ $XWRPDWLVFKH,GHQWLILNDWLRQVV\VWHPH 'DWHQWUlJHU /HVHWHFKQLN 5DGLRIUHTXHQ],GHQWLILNDWLRQ±5),'
'LH%HUHFKQXQJ 1HQQGXUFKVDW]GHV9HUWHLOI|UGHUHUV 6RUWLHUXQDEKlQJLJHU*XWDEVWDQG 6RUWLHUDEKlQJLJHU*XWDEVWDQG (IIHNWLYHU'XUFKVDW]GHV9HUWHLOI|UGHUHUV 'XUFKVDW]PLQGHUXQJGXUFK6\QFKURQLVDWLRQV]HLWHQ 'XUFKVDW]PLQGHUXQJGXUFKUH]LUNXOLHUHQGH7HLOH $QWULHEVDXVOHJXQJGHV9HUWHLOI|UGHUHUV *HVDPWUHLEXQJVZLGHUVWDQG 6WHLJXQJVZLGHUVWDQG $QWULHEVOHLVWXQJ $Q]DKOGHU$QWULHEH $QRUGQXQJGHU$QWULHEH 6FKOXSIXQG.LSSHQEHLGHU(LQVFKOHXVXQJ 5ROOZLGHUVWDQGDXI5ROOHQEDKQHQ 1HLJXQJVZLQNHODQGHUJHUDGHQ5XWVFKH
'LH6WHXHUXQJ *UXQGODJHQGHU6WHXHUXQJVWHFKQLN ,QIRUPDWLRQVGDUVWHOOXQJ 6LJQDOYHUDUEHLWXQJ +LHUDUFKLVFKHU$XIEDX 3URJUDPPUHDOLVLHUXQJ 6WHXHUXQJVVWUXNWXU
;
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
$XIJDEHGHU6WHXHUXQJ 6WHXHUXQJVHEHQHQLQ0DWHULDOIOXVVV\VWHPHQ %HWULHEVVWUDWHJLHQ 6WHXHUXQJGHV7HLOH]XVWURPV 6WHXHUXQJGHU(LQVFKOHXVXQJ 6WHXHUXQJGHU(QGVWHOOHQ]XRUGQXQJ =LHOGHILQLWLRQ 6WHXHUXQJGHU$XVVFKOHXVXQJ 6WHXHUXQJGHV3DFNEHUHLFKHV
(LQVDW]EHLVSLHOH 2WWR9HUWHLO]HQWUXP+DOGHQVOHEHQ 836:RUOGSRUW/RXLVYLOOH
$EELOGXQJVYHU]HLFKQLV
4XHOOHQYHU]HLFKQLV
/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV
6DFKYHU]HLFKQLV
(LQOHLWXQJ
'DV 6RUWLHUHQ JURHU 6RUWLPHQWH PLW KRKHQ *HVFKZLQGLJNHLWHQ JHK|UW ]X GHQ DQVSUXFKVYROOHUHQ $XIJDEHQ GHU /RJLVWLN 'LH $QIRUGHUXQJHQ ZHOW ZHLWHU %HVFKDIIXQJV XQG /LHIHUQHW]ZHUNH KDEHQ GLH $QVSUFKH DQ GLH :DUHQYHUWHLOXQJ DEHU DXFK DQ GLH /HLVWXQJVIlKLJNHLW GHU 6RUWLHU XQG 9HUWHLOV\VWHPH GHXWOLFK JHVWHLJHUW 'LH VR JHQDQQWH $WRPLVLHUXQJ GHU $XIWUlJH LP +DQGHO IKUW ]X HLQHP YLHOIDFKHQ $QVWLHJ GHU LQ GHQ 1HW] ZHUNHQ IOLHHQGHQ 6WFNJWHU XQG GHU P|JOLFKHQ =LHOVWHOOHQ 'LH /RJLVWLN YHUELQGHW QLFKW PHKU QXU GLH :LUWVFKDIWVXQWHUQHKPHQ VRQGHUQ WKHRUHWLVFK VLQGKHXW]XWDJHZHOWZHLWDOOH+DXVKDOWHPLWHLQDQGHUYHUQHW]W,QGHQ1HW] NQRWHQ PVVHQ WlJOLFK 0LOOLRQHQ YRQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ *WHUQ DXI LKUH =LHOHVRUWLHUWZHUGHQ 'DV ]X VRUWLHUHQGH *XWVSHNWUXP UHLFKW YRQ .DUWRQDJHQ PLW ELHJHIHVWHQ %|GHQ XQG 6HLWHQ EHU *HSlFNVWFNH ELV KLQ ]X ELHJHZHLFKHQ 7H[WLOLHQ XQG3DSLHUZDUHQRGHU$EIDOOVWRIIHQ*OHLFK]HLWLJVWHOOWGDV6RUWLHUHQQHEHQ GHP .RPPLVVLRQLHUHQ GHQ NRVWHQDXIZHQGLJVWHQ $UEHLWVYRUJDQJ LQ GHU /RJLVWLNGDU 'HQ 0DUNWDQIRUGHUXQJHQ IROJHQG KDEHQ VLFK VHKU YLHOIlOWLJH XQG OHLV WXQJVIlKLJH 6\VWHPH HQWZLFNHOW 9LHOH +HUVWHOOHU ELHWHQ 6RUWLHUDQODJHQ DQ XQG UHDOLVLHUHQ LPPHU NRPSOH[HUH 6RUWLHU XQG 9HUWHLOV\VWHPH 'LH V\V WHPWHFKQLVFKH $XIDUEHLWXQJ NRQQWH GLHVHP 7UHQG NDXP IROJHQ VR GDVV KLHUELVODQJHLQH/FNHEHVWHKWGHUHQ6FKOLHXQJHLQ $QOLHJHQGHVYRUOLH JHQGHQ%XFKHVLVW
(QWZLFNOXQJ
'HU 8UVSUXQJ GHU 6WFNJXWVRUWLHUV\VWHPH XQG WHFKQRORJLHQ LVW GLH %ULHI XQG 3DNHWVRUWLHUXQJ 'LH 3RVWGLHQVWH GHU IKUHQGHQ ,QGXVWULHQDWLRQHQ KDWWHQ UDVFK ]XQHKPHQGH 6HQGXQJV]DKOHQ XQG HLQH =XQDKPH GHU 9HUWHLO WLHIH ]X EHZlOWLJHQ XQG ZXUGHQ KLHUGXUFK 9RUUHLWHU EHL GHU (QWZLFNOXQJ YRQ6RUWLHUV\VWHPHQ =X%HJLQQGHV-DKUKXQGHUWVH[LVWLHUWHWURW]VWHLJHQGHP3RVWYROXPHQ DOOHUGLQJVQXUHLQHPDQXHOOH6RUWLHUXQJGHU%ULHIHXQG3DNHWH9RUVFKOlJH
(LQOHLWXQJ
]XU $XWRPDWLVLHUXQJ GHU 6RUWLHUXQJ LQ GHQ HU -DKUHQ ZXUGHQ DXIJUXQG GHUVFKOHFKWHQ:HOWZLUWVFKDIWVODJHQLFKWUHDOLVLHUW 'LH3RVWVRUWLHUXQJZXUGHLQSULPLWLYHU:HLVHYRQGHQ0LWDUEHLWHUQPD QXHOOGXUFKJHIKUW0LWHLQIDFKHQ+LOIVPLWWHOQZLH6RUWLHUWLVFKHQ5HJDOHQ RGHU $EODJHIlFKHUQ EH]LHKXQJVZHLVH HLQIDFK EHU HQWVSUHFKHQGH %RGHQ IOlFKHQ ZXUGHQ 6WFNJWHU QDFK HLQIDFKHQ .ULWHULHQ VRUWLHUW 0DQ HULQQHUW VLFK DQ GLH 6RUWLHUXQJ LQ $EODJHIlFKHU ZlKUHQG GHV 1DFKWVSUXQJV LQ GHQ 3RVW]JHQRGHULP3RVWDPW0LW]XQHKPHQGHQ$QIRUGHUXQJHQHQWZLFNHOWH VLFK GHU +DQGYHUZXUI LQ 3RVWVlFNH XQG 3RVWEHKlOWHU +LHUEHL ZXUGH YRQ GHP 3RVWOHU GLH =LHODGUHVVH LGHQWLIL]LHUW XQG GDUDXV GDV :XUI]LHO DEJHOHL WHW ZREHL ZHJHQ GHU EHJUHQ]WHQ $Q]DKO GHU (QGVWHOOHQ PHKUVWXILJH 6RU WLHUYHUIDKUHQHLQJHVHW]WZXUGHQ
D
E
$EE 0DQXHOOH %ULHIVRUWLHUXQJ D 6RUWLHUIlFKHU E +DQGYHUZXUI 4XHOOH 'HXWVFKH3RVW
'LH HUUHLFKEDUHQ 6RUWLHUOHLVWXQJHQ ZDUHQ PLW ELV ]X (LQKHLWHQK ]ZDU UHODWLY KRFK MHGRFK ZDUHQ GLH)HKOZUIH YRQ GHU SHUV|QOLFKHQ /HLV WXQJVIlKLJNHLW XQG 0RWLYDWLRQ GHV HLQ]HOQHQ 0LWDUEHLWHUV DEKlQJLJ $OOH 9HUIDKUHQ EHL GHQHQ GHU HLJHQWOLFKH 9HUWHLOYRUJDQJ PDQXHOO DXVJHIKUW ZLUG KDEHQ QHEHQ GHP KRKHQ 3HUVRQDOEHGDUI HLQH 5HLKH JUXQGVlW]OLFKHU 1DFKWHLOH>$UQ@
E
'LHUHLQYLVXHOOH,GHQWLILNDWLRQGXUFK$EOHVHQHLQHV/DEHOVRGHU$GUHVV IHOGHVYHUXUVDFKWHLQHHUK|KWH)HKOHUUDWH
E
'LH =XRUGQXQJ YRQ 6RUWLHUJXW ]XU (QGVWHOOH LP .RSI GHV 0LWDUEHLWHUV IKUWLQVEHVRQGHUHLQ6WUHVVVLWXDWLRQHQ 6SLW]HQODVW/lUPEHODVWXQJ$E OHQNXQJ ]X)HKOHUQ
E
'LH$UEHLWVEHGLQJXQJHQVLQGQLFKWHUJRQRPLVFK *HZLFKW%HZHJXQJV DEOlXIH
(QWZLFNOXQJ
'LH 0HFKDQLVLHUXQJ GHU 6RUWLHUXQJ EHJDQQ HUVW QDFK GHP =ZHLWHQ :HOW NULHJ0LWWHGHUHU-DKUH 6R VWDUWHWH GDV 3RVW 2IILFH 'HSDUWHPHQW LQ GHQ 86$ $XVVFKUHLEXQJHQ XQG 3URMHNWH IU GLH 7HFKQRORJLHHQWZLFNOXQJ YRQ %ULHIVRUWHUQ %ULHIZHQ GHPDVFKLQHQ XP GLH $QVFKULIW XQG GLH %ULHIPDUNH LQ /HVHSRVLWLRQ ]X EULQJHQ 3DNHWVRUWHUQ DXWRPDWLVFKHQ $GUHVVOHVHUQ .LSSVFKDOHQI|UGHUHUQ XQG)|UGHUWHFKQLNHQ 'DV (UJHEQLV ZDU GLH HUVWH KDOEDXWRPDWLVFKH 3RVWVRUWLHUPDVFKLQH GLH HUVWPDOLJ LQ %DOWLPRUH HLQJHVHW]W ZXUGH %HUHLWV HLQ -DKU VSlWHU HUIROJWHGLH(LQIKUXQJGHUHUVWHQ DXWRPDWLVFKHQDOOHUGLQJVQLFKWDPHULND QLVFKHQ 6RUWLHUPDVFKLQH GHU Ä7UDQVQRUPD³ HLQHU VR JHQDQQWHQ ÄPXOWLSR VLWLRQOHWWHUVRUWLQJPDFKLQH³ 03/60 'HU HUVWH DPHULNDQLVFKH %ULHIVRUWHU EDVLHUHQG DXI HLQHP DXVOlQGLVFKHQ 0RGHOOZXUGH(QGHGHUHU-DKUHHQWZLFNHOWXQGYHUVDKDOV5FNJUDWGHU 3RVWVRUWLHUXQJVHLQHQ'LHQVWELVZHLWLQGLHHU-DKUHKLQHLQ EHDXIWUDJWHGDV'HXWVFKH3RVWPLQLVWHULXPVHLQ3RVWWHFKQLVFKHV=HQW UDODPWLQ'DUPVWDGWGLH$XWRPDWLVLHUXQJGHV%ULHIGLHQVWHVYRUDQ]XWUHLEHQ XQG DOOH QRWZHQGLJHQ 0DQDKPHQ KLHU]X ]X HUJUHLIHQ =X GLHVHP =HLW SXQNW ZXUGHQ OHGLJOLFK PHFKDQLVFKH %ULHIVRUWLHUPDVFKLQHQ HLQJHVHW]W GHUHQ /HLVWXQJ XQG 4XDOLWlW VHKU VWDUN YRP HLQJHVHW]WHQ 3HUVRQDO DEKLQJ 'RFK HUVW DP -XOL HUULFKWHWH GLH )LUPD 7HOHIXQNHQ LQ 'DUPVWDGW GLH HUVWH IXQNWLRQLHUHQGH 9HUVXFKVDQODJH ]XU %ULHIVRUWLHUXQJ ,P JOHLFKHQ -DKUIKUWHGLH'HXWVFKH%XQGHVSRVWDOVHUVWH3RVWYHUZDOWXQJZHOWZHLWGLH 3RVWOHLW]DKOHQ HLQ ZXUGH GLH HUVWH LP HFKWHQ Ä3RVWDPWVEHWULHE³ ODXIHQGH 6RUWLHUDQODJH GHU )LUPD 6LHPHQV LQ 3IRU]KHLP LQ %HWULHE JH QRPPHQ JLQJ LQ %RFKXP GLH HUVWH %ULHIVRUWLHUDQODJH YRQ 7HOHIXQ NHQ LQ GHQ (FKWEHWULHE 'LH &RGLHUXQJ HUIROJWH MHGRFK QRFK GXUFKZHJ PDQXHOO DQ VSH]LHOOHQ &RGLHUSOlW]HQ 'LH HUVWH %ULHIVRUWLHUDQODJH PLW DXWRPDWLVFKHU $QVFKULIWHQOHVXQJ XQG 9LGHRFRGLHUXQJ ZXUGH LP 6HSWHP EHU LQ:LHVEDGHQYRQ$(*7HOHIXQNHQLQVWDOOLHUW>6LH @ 'LH 6\VWHPH ZXUGHQ VWHWLJ ZHLWHU HQWZLFNHOW XQG ZDUHQ EHUHLWV PHKU DOV GLHVHU 6RUWLHUV\VWHPH
LP (LQVDW] GHUHQ (LQ]HOVRUWLHU
OHLVWXQJHQ NRQWLQXLHUOLFK HUK|KW ZXUGHQ 'LH GLHVH 6RUWHU HUVHW]HQ GHQ ÄDGYDQFHG IDFHUFDQFHOHU V\VWHPV³ $)&6 GHU (OHFWUR&RP KDWWHQ EHUHLWVHLQH6RUWLHUOHLVWXQJYRQ%ULHIHQSUR6WXQGH 1HEHQ GHU 6RUWLHUXQJ YRQ %ULHIHQ UFNWH DXFK GLH 6RUWLHUXQJ JU|HUHU 6WFNJWHU ZLH 3lFNFKHQ XQG 3DNHWH LPPHU PHKU LQ GHQ )RNXV GHU 0H FKDQLVLHUXQJVEHPKXQJHQ GD QXU VR HLQH K|KHUH 6RUWLHUOHLVWXQJ XQG $Q]DKOYRQ=LHOUHODWLRQHQP|JOLFKZXUGH %HLGLHVHQHUVWHQPHFKDQLVLHUWHQ6RUWLHUDQODJHQZXUGHGDV]XVRUWLHUHQ GH*XWLQGHU5HJHODXIHLQHQXPODXIHQGHQ)|UGHUHUJHJHEHQXQGPDQXHOO DQGHQ(QGVWHOOHQLGHQWLIL]LHUWXQGDEJHJHEHQ
(LQOHLWXQJ
$EE0DQXHOOH3DNHWVRUWLHUXQJ 4XHOOH 'HXWVFKH3RVW
'HUDUWLJ PHFKDQLVLHUWH 6RUWLHUV\VWHPH
HUUHLFKHQ ]ZDU HLQH UHODWLY KRKH
/HLVWXQJVIlKLJNHLWEHQ|WLJHQDEHUYLHO3HUVRQDOIUGLH$XVVFKOHXVXQJVR GDVV GHUDUWLJH 6RUWLHUV\VWHPH KHXW]XWDJH QXU QRFK VHOWHQ XQG LQ XQWHUJH RUGQHWHQ %HUHLFKHQ RGHU EHL VSHUULJHQ VFKZHUHQ *WHUQ ]X ILQGHQ VLQG 'HQQRFK EHWUHLEHQ DXFK KHXWH PRGHUQH XQG JURH .(3'LHQVWOHLVWHU WHLOZHLVH QLFKW RGHU QXU WHLODXWRPDWLVLHUWH 6RUWLHUV\VWHPH 'LH *UQGH OLHJHQ LQ GHQ KRKHQ ,QYHVWLWLRQVNRVWHQ XQG GHQ JOHLFK]HLWLJ JHULQJHQ 1XW ]XQJVJUDGHQ 8P DXFK EHL 6SLW]HQEHODVWXQJHQ GLH HQJHQ =HLWIHQVWHU HLQ ]XKDOWHQ PVVHQ 6\VWHPH PLW KRKHU 6RUWLHUOHLVWXQJ LQVWDOOLHUW ZHUGHQ 'LHVH KRKHQ /HLVWXQJHQ ZHUGHQ QXU ]X EHVWLPPWHQ 7DJHV]HLWHQ EHQ|WLJW GHQ 5HVW GHU =HLW DUEHLWHQ GLH 6RUWLHUV\VWHPH LQ 7HLOODVW RGHU VWHKHQ VWLOO 6R NlPSIW GLH DXWRPDWLVLHUWH 6RUWLHUXQJ KlXILJ PLW GHU :LUWVFKDIWOLFK NHLWVEHWUDFKWXQJ(LQZHLWHUHV.ULWHULXPGDV]XPLQGHVWYRUHLQLJHQ-DKUHQ QRFK HLQ 3UREOHP IU HLQH GXUFKJlQJLJH $XWRPDWLVLHUXQJ ZDU LVW GLH 0|JOLFKNHLW GHU DXWRPDWLVLHUWHQ ,GHQWLIL]LHUXQJ (UVW PLW GHU 9HUEUHLWXQJ XQG 6WDQGDUGLVLHUXQJ PDVFKLQHQOHVEDUHU (WLNHWWHQ XQG GHU 9HUIJEDUNHLW OHLVWXQJVIlKLJHU /HVHJHUlWH ZXUGH GLH DXWRPDWLVLHUWH 6RUWLHUXQJ LQ GHU KHXWLJHQ)RUP P|JOLFK $QIlQJOLFK ZXUGHQ HLQIDFKH (OHPHQWH ZLH 3XVKHU XQG $EZHLVHU GLH GDV6WFNJXWYRQHLQHP6WDQGDUGI|UGHUHUDXVGHP*XWVWURPKHUDXVLQHLQH $E]ZHLJVWUHFNH VFKLHEHQ HLQJHVHW]W :HJHQ GHU UHFKWZLQNOLJHQ $XV VFKOHXVXQJ XQG GHU VFKZHUIlOOLJHQ ODQJVDPHQ $XVVFKOHXVHOHPHQWH ZDUHQ PLW GLHVHU 7HFKQRORJLH VFKQHOO GLH /HLVWXQJVJUHQ]HQ HUUHLFKW 'XUFK 6FKUlJDXVVFKOHXVXQJHQ LQ :LQNHOQ ]ZLVFKHQ XQG ZXUGHQ K|KHUH )|UGHUJHVFKZLQGLJNHLWHQ ZXUGHQ
VSH]LHOOH
XQG
6RUWLHUOHLVWXQJHQ
$XVVFKOHXVPHFKDQLVPHQ
P|JOLFK
HQWZLFNHOW
=XQHKPHQG
GLH
DXI
NXU]H
6FKDOW]HLWHQXQGZHQLJ3ODW]EHGDUIKLQRSWLPLHUWZXUGHQ 'LHK|FKVWHQ/HLVWXQJHQZHUGHQPLW6\VWHPHQHUUHLFKWEHLGHQHQQLFKW QXU GLH $XVVFKOHXVXQJ VRQGHUQ GDV *HVDPWV\VWHP RSWLPLHUW ZXUGH %H
(QWZLFNOXQJ
JLQQHQG PLW GHQ .LSSVFKDOHQVRUWHUQ VSlWHU PLW GHQ 4XHUJXUWVRUWHUQ ZXU GHQ6\VWHPHHQWZLFNHOWXQGHLQJHVHW]WGLHDXIVFKQHOOODXIHQGHQ.UHLVNHW WHQI|UGHUHUQ EDVLHUHQ XQG KHXWH SUR 6RUWHU ELV ]X (LQKHLWHQ EHL JHULQJHQ *HZLFKWHQ SUR 6WXQGH XQG LPPHUKLQ QRFK (LQKHLWHQ SUR
#TVKMGNJ
6WXQGHEHLNJ*HZLFKWVRUWLHUHQ
,CJT
$EE(QWZLFNOXQJGHU6RUWLHUOHLVWXQJ
$NWXHOOH (QWZLFNOXQJHQ ]XU 6WHLJHUXQJ GHU 6RUWLHUOHLVWXQJ ]LHOHQ DXI HLQH 0HKUIDFKDQRUGQXQJ GHU $XVVFKOHXVPHFKDQLVPHQ $QVWHOOH HLQHU HLQ]HO QHQ.LSSVFKDOHRGHUHLQHVHLQ]HOQHQ4XHUJXUWHVZHUGHQDQHLQHP )DKUZD JHQ PHKUHUH 0HFKDQLVPHQ SDUDOOHO LQVWDOOLHUW 6LH ZHUGHQ QHEHQHLQDQGHU EHUHLQDQGHU RGHU NRPELQLHUW DQJHRUGQHW XQG HUUHLFKHQ QRFKPDOV K|KHUH /HLVWXQJHQYRQEHU6RUWLHUXQJHQSUR6WXQGH :HLWHUH/HLVWXQJVVWHLJHUXQJHQZHUGHQQLFKWPLWHLQ]HOQHQ6RUWHUQ VRQ GHUQ GXUFK JHHLJQHWH .RPELQDWLRQ YHUVFKLHGHQHU (LQ]HODQODJHQ HUUHLFKW 'LH JU|WH GHU]HLW EHNDQQWH 5HDOLVLHUXQJ HLQHV 6RUWLHUV\VWHPV LVW GDV 3DNHWYHUWHLO]HQWUXP GHV 8QLWHG 3DUFHO6HUYLFH 836 LQ /RXLVYLOOH LP DPHULNDQLVFKHQ%XQGHVVWDDW.HQWXFN\ ,Q GHP DOV :RUOGSRUW EH]HLFKQHWHQ 9HUWHLO]HQWUXP N|QQHQ SUR 6WXQGH 3DFNVWFNH 3DNHWH XQG *UREULHIH VRUWLHUW ZHUGHQ +LHU]X ZXU GHQ NRPSOH[H 6\VWHPH DXV 9RUVRUWHUQ XQG ZHLWHUHQ QDFKIROJHQGHQ PHKU
(LQOHLWXQJ
VWXILJHQ 6RUWLHUV\VWHPHQ UHDOLVLHUW )|UGHUHU PLW HLQHU 6WUHFNH YRQ EHUNP XQGLQVJHVDPW.LSSVFKDOHQVRUWHUPLWIDVW.LSSVFKD OHQ VRUWLHUHQ GLH *WHU DXI (QGVWHOOHQ >836E@ 'DV VLQG EHU 6RUWLHUXQJHQSUR6HNXQGH
'HILQLWLRQHQXQG5LFKWOLQLHQ
'HU %HJULII Ä6RUWLHUHQ³ ZLUG LQ GHU WHFKQLVFKHQ /RJLVWLN ZLH VHOEVWYHU VWlQGOLFK YHUZHQGHW XQG DXFK XQPLVVYHUVWlQGOLFK XQG ULFKWLJ ]XJHRUGQHW 'LH 6XFKH QDFK 'HILQLWLRQHQ GHV %HJULIIV Ä6RUWLHUHQ³ LQ HLQVFKOlJLJHQ (Q]\NORSlGLHQIKUWLQGHU5HJHOMHGRFK]XY|OOLJDQGHUHQ(UNOlUXQJHQDOV PDQ ]XQlFKVW YHUPXWHW 'HU LQ GHU /RJLVWLN JHOlXILJHQ 9RUVWHOOXQJ DP QlFKVWHQNRPPWGLH,QWHUQHWHQ]\NORSlGLH Ä:LNLSHGLD³+LHUZLUG Ä6RUWLH UHQ³EHLVSLHOVZHLVHZLHIROJWGHILQLHUW
Ä6RUWLHUXQJEH]HLFKQHWGHQ9RUJDQJGHV2UGQHQV'DYRQOHLWHQVLFKGLH :RUWH VRUWLHUHQ DOV 7lWLJNHLW VRUWLHUW DOV =XVWDQG XQG 6RUWLPHQW DOV 2EHUEHJULII DE %HLP 6RUWLHUHQ ZLUG EHU GLH VRUWLHUWH 0HQJH QDFK HLQHP HLQKHLWOLFKHQ 6RUWLHUNULWHULXP HLQH IHVWJHOHJWH 2UGQXQJVUHLKHQIROJH KHUJHVWHOOW 'LHV JHVFKLHKW LP $OOJHPHLQHQ DXIVWHLJHQG DEF NOHLQPLWWHOJUR DEHU DXFK DEVWHLJHQGH 6RUWLHUXQJ UFNZlUWV LVW P|JOLFK ]\[ JURPLWWHONOHLQ XQGNDQQVLQQYROOVHLQ«³>:LND@
$QGHUH 1DFKVFKODJHZHUNH GHILQLHUHQ Ä6RUWLHUHQ³ HKHU DXV GHU 6LFKW GHU ,QIRUPDWLN 'DV Ä6RUWLHUHQ³ YRQ /RFKNDUWHQ ZLUG ]% QRFK VHKU KlXILJ DOV'HILQLWLRQYHUZHQGHW$XVGHU,QIRUPDWLNVLQGDXFKVSH]LHOOHOHLVWXQJV IlKLJH 6RUWLHUDOJRULWKPHQ EHNDQQW ZLH EHLVSLHOVZHLVH Ä%XEEOHVRUW³ RGHU Ä4XLFNVRUW³GLH=DKOHQRGHU%XFKVWDEHQVHKUVFKQHOOXQGHIIL]LHQWLQHLQH DXIRGHUDEVWHLJHQGH5HLKHQIROJHEULQJHQ %HL GHU VR JHQDQQWHQ Ä7RSRORJLVFKHQ 6RUWLHUXQJ³ ZHUGHQ 2EMHNWH QDFK HLQHU PHVVEDUHQ *U|H VRUWLHUW 6WlGWH ZHUGHQ QDFK (LQZRKQHU]DKOHQ 6FKXKH QDFK 6FKXKJU|HQ .OHLGXQJVVWFNH QDFK GHU 5HLKHQIROJH LKUHV $Q]LHKHQV RGHU $UEHLWVDEOlXIH QDFK GHU 5HLKHQIROJH LKUHU $EDUEHLWXQJ JHRUGQHW$XFKKLHUJHKWHVLPPHUXPGLH6RUWLHUXQJYRQ2EMHNWHQLQHLQH ULFKWLJH5HLKHQIROJH %HLP 6RUWLHUHQ YRQ 6WFNJWHUQ KLQJHJHQ JHKW HV LQ GHU 5HJHO QLFKW GDUXP EHLVSLHOVZHLVH DOOH $UWLNHO LQ GHU 5HLKHQIROJH DXIVWHLJHQGHU $UWL NHOQXPPHUQ RGHU HQWVSUHFKHQG LKUHV *HZLFKWHV ]X VRUWLHUHQ VRQGHUQ GDUXP DXV GHU XQJHRUGQHWHQ *HVDPWPHQJH HLQ]HOQH $UWLNHO QDFK EH
'HILQLWLRQHQ XQG5LFKWOLQLHQ
VWLPPWHQ .ULWHULHQ HLQGHXWLJHQ =LHOHQ ]X]XRUGQHQ XQG VLH DXI GLHVH =LHOH ]XYHUWHLOHQ 9RQGDKHUZlUHHLJHQWOLFKGHU%HJULIIGHVÄ9HUWHLOHQV³GHULQGHU/RJLV WLN JHPHLQWHQ )XQNWLRQDOLWlW JHPlHU 'HQQRFK KDEHQ VLFK LQ GHU7HFKQLN GLH %H]HLFKQXQJHQ Ä6RUWLHUHQ³ Ä6RUWLHUV\VWHPH³ Ä6RUWHU³ RGHU Ä6RUWLHU PDVFKLQH³HWDEOLHUWXQGZHUGHQLP$OOJHPHLQHQULFKWLJLQWHUSUHWLHUW(VLVW LQVJHVDPW IHVW]XVWHOOHQ GDVV GLH 'HILQLWLRQHQ XQG %H]HLFKQXQJHQ LQ GHP %HUHLFKGHU6RUWLHUXQG9HUWHLOV\VWHPH QLFKWGXUFKJlQJLJNRQVLVWHQWVLQG VR GDVV HV HLQ EHLOlXILJHV $QOLHJHQ GLHVHU $UEHLW LVW KLHU ]XU 9HUHLQKHLWOL FKXQJ EHL]XWUDJHQ 'HU 9HUHLQ 'HXWVFKHU ,QJHQLHXUH 9', KDW LP /DXIH GHU -DKUH PHKUHUH 5LFKWOLQLHQ YHU|IIHQWOLFKW GLH VLFK GLUHNW RGHU LQGLUHNW PLWGHP6RUWLHUHQDXVHLQDQGHUVHW]HQXQGDXFKHUVWH'HILQLWLRQHQOLHIHUQ 'LH LP -XOL HUVFKLHQHQH 9',5LFKWOLQLH PLW GHP 7LWHO Ä=LHOVWHXHUXQJHQ IU 6WFNJXW DXI 6WHWLJI|UGHUHUQ ± 9HUWHLOHLQULFKWXQJHQ³ ZLGPHW VLFK GHQ $XVVFKOHXVHLQULFKWXQJHQ (V ZHUGHQ GLH ]X GLHVHU =HLW EHNDQQWHQ 0|JOLFKNHLWHQ GHU $XVVFKOHXVXQJ YRQ 6WFNJWHUQ YRQ 6WHWLJ I|UGHUHUQV\VWHPDWLVFK]XVDPPHQJHVWHOOWXQGMHZHLOVZLFKWLJH.HQQ]DKOHQ JHQDQQW +LHUEHL ZHUGHQ VRZRKO LQ GHU 3UD[LV UHDOLVLHUWH DOV DEHU DXFK LQ GHU(QWZLFNOXQJXQG3ODQXQJEHILQGOLFKH9HUIDKUHQJHQDQQW ,P 0DL HUVFKLHQ GLH 9',5LFKWOLQLH Ä6RUWLHUV\VWHPH IU 6WFNJXW³ +LHU HUIROJW HUVWPDOV HLQH V\VWHPWHFKQLVFKH %HWUDFKWXQJ PLW GHQ )XQNWLRQVEHUHLFKHQ 6\VWHPHLQJDEH 9RUEHUHLWXQJ ,GHQWLIL]LHUXQJ 9HUWHLOXQJXQG6\VWHPDXVJDEH:HLWHUKLQHUIROJWKLHUHUVWPDOLJHLQH'HIL QLWLRQGHU6RUWLHUXQJDXVWHFKQLVFKHU6LFKW Ä6WFNJXW6RUWLHUV\VWHPH VLQG $QODJHQ E]Z (LQULFKWXQJHQ ]XP ,GHQWL IL]LHUHQ YRQ LQ XQJHRUGQHWHU 5HLKHQIROJH DQNRPPHQGHP 6WFNJXW DXI JUXQG YRUJHJHEHQHU 8QWHUVFKHLGXQJVPHUNPDOH XQG ]XP 9HUWHLOHQ DXI =LHOH
GLH
QDFK
GHQ
MHZHLOLJHQ
(UIRUGHUQLVVHQ
IHVWJHOHJW
ZHUGHQ³
>9', 6 @ :HLWHUKLQZLUGGLH3ODQXQJXQG3URMHNWLHUXQJYRQ6RUWLHUDQODJHQEHWUDFK WHWXQGLQHLQHP%HLVSLHOGHPRQVWULHUW HUVFKLHQ GHU (QWZXUI HLQHU 5LFKWOLQLH PLW GHU JOHLFKHQ 1XPPHU 9',5LFKWOLQLH ZLH DEHU GHP 7LWHO Ä(LQ XQG $XVVFKOHXVXQ JHQ YRQ 6WFNJWHUQ ± hEHUVLFKW $XIEDX XQG $UEHLWVZHLVH³ GLH DEHU DQVFKHLQHQG QLH RIIL]LHOO HUVFKLHQ +LHU ZHUGHQ KDXSWVlFKOLFK $XV VFKOHXVPHFKDQLVPHQ YRUJHVWHOOW GLH ]XP 6RUWLHUHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ RGHUYHUZHQGHWZHUGHQN|QQWHQ ,P-DQXDUZXUGHGLH9',5LFKWOLQLHPLWGHP7LWHOÄ6RUWLHUHQ LP /RJLVWLVFKHQ 3UR]HVV³ YHU|IIHQWOLFKW +LHU VWHKW LQVEHVRQGHUH GLH (LQ ELQGXQJLQORJLVWLVFKH*HVDPWV\VWHPHLP)RNXV7\SLVFKH(LQVDW]EHUHLFKH ZHUGHQ EHVFKULHEHQ XQG GLH 6RUWLHUV\VWHPH LQ GLHVH 3UR]HVVH HLQJHJOLH
(LQOHLWXQJ
GHUW ,Q GLHVHU 5LFKWOLQLH ZHUGHQ EHU GLH YRUKHU JHQDQQWHQ 5LFKWOLQLHQ KLQDXV GLH 6WHXHUXQJ XQG ,GHQWLIL]LHUXQJ EHWUDFKWHW VRZLH hEHUOHJXQJHQ ]XU 9HUIJEDUNHLW XQG GHQ RUJDQLVDWRULVFKHQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQ DQJH VWHOOW
(LQVDW]JHELHWHIU6WFNJXWVRUWLHUV\VWHPH
'HU (LQVDW]EHUHLFK IU 6WFNJXWVRUWLHUV\VWHPH JHKW KHXWH ZHLW EHU GHQ 3RVWEHUHLFK
KLQDXV
)DVW
DOOH
3UR]HVVH
GHU
:DUHQHQWVWHKXQJ
XQG
YHUWHLOXQJ HUIRUGHUQ DQ GHQ XQWHUVFKLHGOLFKVWHQ 6WHOOHQ GHU :HUWVFK|S IXQJVNHWWHHLQH6RUWLHUXQJYRQ6WFNJWHUQ9RQGHU$XVVRUWLHUXQJVFKDG KDIWHU 6FKUDXEHQ ELV ]XU 6RUWLHUXQJ YRQ $EIDOOVWRIIHQ HUJLEW VLFK HLQH EUHLWH (LQVDW]SDOHWWH 'LH 9',5LFKWOLQLH GLH VLFK PLW 6WDQGDUG VRUWLHUV\VWHPHQ LQ GHU /RJLVWLN EHVFKlIWLJW QHQQW GLH YLHU (LQVDW]EHUHLFKH 3URGXNWLRQVV\VWHP
'LVWULEXWLRQVV\VWHP
PLW
/DJHU
XQG
.RPPLV
VLRQLHUXQJ &URVV'RFNLQJ LP +DQGHO XQG GLH .(3'LHQVWH (UJlQ]HQG VLQG GHU *HSlFNXPVFKODJ LQ )OXJKlIHQ VRZLH GLH EHUHLWV REHQ JHQDQQWH %ULHIVRUWLHUXQJ ]X VHKHQ GLH LQ GHU 5LFKWOLQLH DOV 6SH]LDODQZHQGXQJHQ DXVJHNODPPHUWZXUGHQ>9',@
.(3'LHQVWH .XULHU([SUHVVXQG3DNHWGLHQVWH
'LH VR JHQDQQWH .(3%UDQFKH JHK|UW ]X GHQ /HLVWXQJVWUHLEHUQ IU GLH 6RUWLHUV\VWHPH =X GLHVHU %UDQFKH JHK|UHQ GLH
.XULHUGLHQVWH GLH ([
SUHVVGLHQVWH XQG GLH 3DNHWGLHQVWH 2IWPDOV ZHUGHQ GLH YHUVFKLHGHQHQ 'LHQVWHDXFKYRQHLQHP8QWHUQHKPHQDQJHERWHQ
.XULHUGLHQVWH
'LH 3HUVRQ GHV .XULHUV WULWW DOV 1DPHQVJHEHU DXI 'LH HQWVFKHLGHQGHQ 0HUNPDOH ]XU $EJUHQ]XQJ GLHVHU 6HUYLFHDUW JHJHQEHU GHQ ([SUHVV XQG 3DNHWGLHQVWHQ VLQG GLH SHUPDQHQWH %HJOHLWXQJ YRQ 6HQGXQJHQ XQG GLH LQGLYLGXHOOH 7UDQVSRUWJHVWDOWXQJ +LHUPLW ZLUG HLQH EHVRQGHUH 6LFKHUKHLW LQ GHU 7UDQVSRUWNHWWH YHUEXQGHQ 1HEHQ GHU IU GLHVHV 6HJPHQW W\SLVFKHQ 9LHO]DKO YRQ (LQ]HOXQWHUQHKPHUQ ZHUGHQ 9HUPLWWOXQJV]HQWUDOHQ HLQEH]R JHQ GLH GLH $XIWUlJH DQ GLH DQJHVFKORVVHQHQ 8QWHUQHKPHQ ZHLWHUYHUPLW WHOQ3HUV|QOLFKEHJOHLWHWH 7UDQVSRUWHILQGHQVLFKVRZRKOLPQDWLRQDOHQDOV DXFK LP LQWHUQDWLRQDOHQ 9HUNHKU 'LH %DKQ ELHWHW EHLVSLHOVZHLVH HQWVSUH FKHQGH .XULHUGLHQVWH DQ LQGHP EHLVSLHOVZHLVH =XJEHJOHLWHU .XULHUVHQ GXQJHQDQQHKPHQEHJOHLWHQXQGZHLWHUJHEHQ
(LQVDW]JHELHWHIU6WFNJXWVRUWLHUV\VWHPH
([SUHVVGLHQVWH
=XP %HUHLFK GHU ([SUHVVGLHQVWH JHK|UHQ EHVFKOHXQLJWH 3DNHWYHUNHKUH PLW YHUELQGOLFKHQ =XVWHOO]HLWHQ GLH 6HQGXQJHQ LQ GHU 5HJHO EHU 8PVFKODJV ]HQWUHQ DQ LKU =LHO EHI|UGHUQ .HQQ]HLFKQHQG IU GLHVHQ %HUHLFK VLQG 6DPPHOWUDQVSRUWH ([SUHVVWUDQVSRUWH XQWHUVFKHLGHQ VLFK JUXQGVlW]OLFK GXUFKGLHIHVW]XJHVDJWHNXU]H4XHOOH=LHO/DXI]HLWYRQGHQVSHGLWLRQHOOHQ $QJHERWHQ 7\SLVFKH([SUHVVDQJHERWH LPGHXWVFKHQ.(30DUNWVLQGQHEHQGHQLQ WHUQDWLRQDOHQ $QJHERWHQ GLH Ä2YHUQLJKW³ XQG Ä,QQLJKW7UDQVSRUWH³ ([ SUHVVGLHQVWOHLVWHU EHI|UGHUQ JHJHQEHU 3DNHWGLHQVWOHLVWHUQ JU|HUH 6WFN JWHUELVKLQ]X.RPSOHWWODGXQJHQ $QJHOHKQWDQGLH%H]HLFKQXQJHQGHU%ULHI]HQWUHQGHU3RVWKDWGLH)LUPD 9DQGHUODQGH ,QGXVWULHV DXI LKUHQ :HEVHLWHQ HLQH .ODVVLIL]LHUXQJ YRQ ([SUHVVYHUWHLO]HQWUHQ YRUJHQRPPHQ GLH HLQH hEHUVLFKW EHU GLH %DQG EUHLWHGHULQGHQ1HW]NQRWHQ]XEHKHUUVFKHQGHQ*XWVWU|PHQJLEW>9DQ@
6
>6HQGXQJHQ6WXQGH@
0
ELV>6HQGXQJHQ6WXQGH@
/
ELV>6HQGXQJHQ6WXQGH@
;/
ELV>6HQGXQJHQ6WXQGH@
;;/!>6HQGXQJHQ6WXQGH@
(V ZLUG HUVLFKWOLFK GDVV LQ GHU 3UD[LV HLQH JURH %DQGEUHLWH YRQ 6RUWLHU OHLVWXQJHQ EHQ|WLJW ZLUG GLH GXUFK HQWVSUHFKHQGH 6\VWHPH LQ YHUVFKLHGH QHQ/HLVWXQJVEHUHLFKHQHUIOOWZHUGHQPVVHQ
3DNHWGLHQVWH
6LJQLILNDQWHV 0HUNPDO GHU 3DNHWGLHQVWH LVW GLH VLFK KlXILJ DXV GHP 6WUD HQ XQG 6FKLHQHQYHUNHKU HUJHEHQGH /DXI]HLW QDWLRQDO EHUZLHJHQG DP IROJHQGHQ :HUNWDJ 3DNHWGLHQVWH VLQG 6\VWHPGLHQVWOHLVWHU GLH GXUFK HLQH DXVJHSUlJWH 6WDQGDUGLVLHUXQJ GLH JHQHUHOO DXI GDV YRP MHZHLOLJHQ $QELH WHU EHQXW]WH 6\VWHP ]XJHVFKQLWWHQ LVW GLH VFKQHOOH %HI|UGHUXQJ VLFKHUVWHO OHQ (V H[LVWLHUW HEHQVR HLQH 9LHO]DKO ZHLWHUHU 'LIIHUHQ]LHUXQJVP|JOLFK NHLWHQ ]% QDFK VSH]LILVFKHQ =HLWIHQVWHUQ RGHU EHVRQGHUHQ %UDQFKHQ DEJHVWXIWH
$QJHERWH
LQQHUKDOE
GHU
$QJHERWVSDOHWWH
GHU
.(3
'LHQVWOHLVWHU GLH VLFK ZHLWJHKHQG DXI GLH KLHU YHUZDQGWHQ $EJUHQ]XQJHQ ]XUFNIKUHQODVVHQ 1HEHQ GHU 3RVW GKO VLQG 8QLWHG 3DUFHO 6HUYLFH 836 *HUPDQ 3DUFHO *3 RGHU GHU 'HXWVFKH 3DNHW 'LHQVW '3' W\SLVFKH 8QWHUQHKPHQ GLHVHU
(LQOHLWXQJ
%UDQFKH $P %HLVSLHO GHV '3' NDQQ GHU W\SLVFKH $EODXI XQG 0DWHULDO IOXVVIUGLHVH%UDQFKHDXIJH]HLJWZHUGHQ V$EE 'LH 3DNHWH ZHUGHQ LQ GHU 5HJHO ]ZLVFKHQ 8KU XQG 8KU EHL GHQ .XQGHQ DEJHKROW XQG DQVFKOLHHQG LQ GHQ 9HUVDQGGHSRWV YRQ 8KU ELV 8KU VRUWLHUW 3UR]HQW GHU 3DNHWH ZHUGHQ GLUHNW LQ GLH (PSIDQJVGH SRWVJHVHQGHW3UR]HQWZHUGHQQDFKWV]ZLVFKHQ8KUXQG8KULPVR JHQDQQWHQ +8% QRFKPDOV VRUWLHUW ,Q GHQ (LQJDQJVGHSRWV ZHUGHQ GLH 3DNHWH GDQQ ]ZLVFKHQ 8KU XQG 8KU DXI GLH MHZHLOLJHQ =XVWHOOWRXUHQ YHUWHLOW XQG JHKHQ GDQDFK LQ GLH =XVWHOOXQJ 'LH 3DNHWH HUUHLFKHQ GHQ (PSIlQJHULQGHU5HJHO]ZLVFKHQ8KUXQG8KU
$EE%HLVSLHOKDIWHU%HWULHEVDEODXIEHLHLQHP3DNHWGLHQVW
'HU 'HXWVFKH 3DNHW 'LHQVW '3' EHWUHLEW 'HSRWV XQG +XEV 7lJ OLFKZHUGHQELV0LR3DNHWHXPJHVFKODJHQXQGDXI)DKU]HXJH VRUWLHUW ,Q 'HXWVFKODQG VLQG 'HSRWV DXWRPDWLVLHUW '3' LVW DXI NHLQH EHVWLPPWH 6RUWLHUWHFKQLN IHVWJHOHJW VRQGHUQ ZlKOW VHLQ 6\VWHP VWDQGRUWDEKlQJLJDXV>%RK@ 'LH6RUWLHUOHLVWXQJHQVLQG DEKlQJLJYRP=HLWIHQVWHU,QHLQHP9HUVDQG GHSRWLVWGLHHUIRUGHUOLFKH/HLVWXQJPLWELV3DNHWHQSUR6WXQGH JHULQJ ,Q HLQHP +XE RGHU HLQHP (PSIDQJVGHSRW LVW VLH PLW 3DNH WHQ SUR 6WXQGH VHKU KRFK 'D GLH 9HUVDQG XQG (PSIDQJVGHSRWV LGHQWLVFK VLQGZLUGDXFKGRUWLQGHU5HJHO6RUWLHUWHFKQLNKRKHU/HLVWXQJHLQJHVHW]W 'DV 6RUWLHUJXW LVW LP 3DNHWPDUNW GXUFK *HZLFKWV /lQJHQ XQG *XUW PDDQJDEHQ GHILQLHUW ,Q 'HXWVFKODQG JLOW PD[ NJ *HZLFKW PD[
(LQVDW]JHELHWHIU6WFNJXWVRUWLHUV\VWHPH
P /lQJH XQG PD[ P *XUWPD %HLP '3' LVW GDV 6RUWLHUJXW KHWH URJHQ VLQG .DUWRQDJHQ LP REHQ JHQDQQWHQ %HUHLFK VLQG 5HL IHQ5ROOHQ(LPHU%OHFKWHLOH/HLWHUQ%HXWHO6lFNHHWF'LHVH*WHU QRQ FRQYH\DEOH VLQGLQGHU5HJHOQLFKWDXWRPDWLVFKVRUWLHUEDUVRGDVVSDUDOOHO QRFK HLQH PDQXHOOH 6RUWLHUWHFKQLN HLQ]XVHW]HQ LVW 'LH %HWUHLEHU LP .(3 %HUHLFK ZHUGHQ EHL 1HXLQYHVWLWLRQHQ GLH 6RUWLHUV\VWHPH XQG +HUVWHOOHU DXVZlKOHQ GLH GHQ $QWHLO DQ QLFKW I|UGHUIlKLJHQ *WHUQ P|JOLFKVW JHULQJ KDOWHQ 'DKHU LVW HV HLQ 7UHQG EHL GHU (QWZLFNOXQJ YRQ 6RUWLHUDQODJHQ GLHVH IU GHQ 7UDQVSRUW XQG GLH 6RUWLHUXQJ HLQHU JURHQ %DQGEUHLWH XQWHU VFKLHGOLFKHU*WHU]XRSWLPLHUHQ>%RK6@
$EE7\SLVFKHU6RUWHUIUGHQ.(3%HUHLFK %LOGTXHOOHQ 9DQGHUODQGH
'HQ $QIRUGHUXQJHQ HQWVSUHFKHQG ZHUGHQ LQ 8PVFKODJVSXQNWHQ GHU .(3 'LHQVWHZHLWHVWJHKHQG6RUWHULQ/LQLHQVWUXNWXU V$EVFKQ HLQJHVHW]W GD GLH $Q]DKO GHU =LHOUHODWLRQHQ EHUVFKDXEDU ELV NOHLQ LVW XQG GLH (QG VWHOOHQGHQ5HODWLRQHQIHVW]XJHRUGQHWZHUGHQN|QQHQ
/RJLVWLN]HQWUHQ
/RJLVWLN]HQWUHQ VLQG QHEHQ %DKQK|IHQ )OXJKlIHQ %LQQHQ XQG 6HHKlIHQ VRZLH *WHUYHUNHKUV]HQWUHQ DOV .QRWHQ LQQHUKDOE HLQHV ORJLVWLVFKHQ 1HW] ZHUNHV DXI]XIDVVHQ XQG LQWHJULHUHQ YHUVFKLHGHQH ORJLVWLVFKH )XQNWLRQHQ ZLH :DUHQDQQDKPH %HDUEHLWXQJ /DJHUQ .RPPLVVLRQLHUHQ 6RUWLHUHQ 9HUSDFNHQ XQG 9HUVDQG %HLVSLHOH IU /RJLVWLN]HQWUHQ VLQG 'LVWULEXWLRQV ]HQWUXP 9HUVDQG]HQWUXP =HQWUDOODJHU :DUHQYHUWHLO]HQWUXP 8PVFKODJ ]HQWUXPHWF
*XUWPD 8PIDQJ SOXV/lQJH
(LQOHLWXQJ
%HWUHLEHUGHU/RJLVWLN]HQWUHQVLQG8QWHUQHKPHQGHU,QGXVWULHGHV+DQ GHOV XQG GHU 'LHQVWOHLVWXQJVEUDQFKH RGHU ,QYHVWRUHQJUXSSHQ GLH VROFKH =HQWUHQ IU GLHVH 8QWHUQHKPHQ EHWUHLEHQ 'LH %HWUHLEHU HUKRIIHQ VLFK 9RUWHLOHGXUFK%QGHOXQJVHIIHNWHLQVEHVRQGHUHLQGHQ%HUHLFKHQ%HVFKDI IXQJ:DUHQDQQDKPH%HVWDQG7HFKQLNHLQVDW]XQG'LVWULEXWLRQ 'XUFK GLHVH %QGHOXQJ HQWVWHKHQ YLHOH $XIWUlJH PHKU DOV $XI WUlJH SUR 7DJ PLW ZHQLJHQ 3RVLWLRQHQ ]ZHL ELV IQI 3RVLWLRQHQ SUR $XI WUDJ XQG NOHLQHQ (QWQDKPHPHQJHQ ZHQLJHU DOV ]HKQ $UWLNHO SUR (QWQDK PH DXV HLQHP EUHLWHQ 6RUWLPHQW PHKU DOV $UWLNHO 'DKHU ELHWHW VLFKLQ/RJLVWLN]HQWUHQKlXILJGLH]ZHLVWXILJH.RPPLVVLRQLHUXQJDQ ,Q GHU HUVWHQ .RPPLVVLRQLHUVWXIH ZHUGHQ GLH $UWLNHO IU PHKUHUH $XI WUlJH ]X HLQHP %DWFK RGHU HLQHU 6HULH ]XVDPPHQJHIDVVW XQG DUWLNHOEH]R JHQ HQWQRPPHQ ,Q GHU ]ZHLWHQ 6WXIH ZHUGHQ GLHVH $UWLNHO GDQQ DXIWUDJV EH]RJHQ VRUWLHUW $QKDQG $EE NDQQ PDQ VLFK GHQ SULQ]LSLHOOHQ $EODXI LQ HLQHP /R JLVWLN]HQWUXPYRUVWHOOHQ
$EE$EOlXIHLQHLQHP/RJLVWLN]HQWUXP
'LH DQJHOLHIHUWHQ :DUHQ ZHUGHQ QDFK GHU :DUHQHLQJDQJVEHDUEHLWXQJ HLQHP /DJHUEHUHLFK ]XJHRUGQHW (LQ ZHLWHUHU 6RUWLHUSUR]HVV ILQGHW EHL GHU $XVODJHUXQJ ]XU .RPPLVVLRQLHUXQJ VWDWW VRIHUQ GLH *WHU YHUVFKLHGHQHQ .RPPLVVLRQLHUEHUHLFKHQ]XJHRUGQHWZHUGHQN|QQHQ 'DV DXIZHQGLJVWH 6RUWLHUV\VWHP LP
/RJLVWLN]HQWUXP LVW GLH ]ZHLWH
.RPPLVVLRQLHUVWXIH 'LHVHV LVW PLW HLQHP RGHU PHKUHUHQ .RPPLVVLRQLHU EHUHLFKHQGLHHQWZHGHUQDFKGHP3ULQ]LS:DUH]XP0DQQRGHU0DQQ]XU :DUH RUJDQLVLHUW VLQG YHUEXQGHQ ,Q GHU 5HJHO ZHUGHQ GDV .RPPLVVLR QLHUXQGGDV6RUWLHUV\VWHPGXUFKHLQHQ3XIIHUYRQHLQDQGHUHQWNRSSHOW (LQ JHQJHQG JURHU 3XIIHU GHU ]XGHP ZlKUHQG GHV 6RUWLHUODXIHV VWHWV JHQJHQG 6WFNJWHU EHUHLWKlOW XP GDV 6RUWLHUV\VWHP VR ]X YHUVRUJHQ GDVV HV VHLQH PD[LPDOH /HLVWXQJ HUEULQJHQ NDQQ EHVFKUlQNW GHQ (LQIOXVV
(LQVDW]JHELHWHIU6WFNJXWVRUWLHUV\VWHPH
GHUHUVWHQ.RPPLVVLRQLHUVWXIHOHGLJOLFKDXIGLH5HLKHQIROJHGHU6RUWLHUJ WHU (LQ NOHLQHU RGHU IHKOHQGHU 3XIIHU YHUXUVDFKW YRQ =HLW ]X =HLW HLQH 8QWHUEUHFKXQJ GHV *XWVWURPV EHU GLH (LQVFKOHXVXQJ DXI GLH 6RUWLHUVWUH FNHZDVGHUHQ'XUFKVDW]PLQGHUW 'LH $Q]DKO GHU .XQGHQDXIWUlJH LVW LQ GHU 5HJHO K|KHU DOV GLH =DKO GHU (QGVWHOOHQ LP 6RUWHU 'DKHU ZHUGHQ GLH (QGVWHOOHQ G\QDPLVFK YHUZDOWHW XQG LQ (FKW]HLW GHQ $XIWUlJHQ RGHU 6RUWLHU]LHOHQ ]XJHRUGQHW 6R LVW HV P|JOLFK GDVV VLFK EHUHLWV 6RUWLHUJWHU DXI GHP 6RUWHU EHILQGHQ GHQHQ QRFK NHLQH (QGVWHOOH ]XJHRUGQHW ZHUGHQ NRQQWH 'LHVH *WHU PVVHQ GLH 0|JOLFKNHLW KDEHQ ]XUFNJHIKUW ]X ZHUGHQ XQG QRFKPDOV EHU GLH 6RU
WLHUXQJ ]X ODXIHQ 'LHVHQ 9RUJDQJ QHQQW PDQ DXFK UH]LUNXOLHUHQ 'DKHU ZHUGHQ KLHU KlXILJ 9HUWHLOI|UGHUHU LQ 5LQJVWUXNWXU V$EVFKQ HLQJH VHW]W :HLWHUH (LQVDW]EHUHLFKH LQ /RJLVWLN]HQWUHQ VLQG GLH .RQVROLGLHUXQJ GLH9RUVRUWLHUXQJXQGGLH5HWRXUHQEHDUEHLWXQJ
)UDFKWNQRWHQ
)UDFKWNQRWHQ VLQG 6HHKlIHQ %DKQK|IH *WHUYHUNHKUV]HQWUHQ *9= )OXJKlIHQXQGZHLWHUH.QRWHQSXQNHDQGHQHQVLFK9HUNHKUVWUlJHUWUHIIHQ )U GLH 6WFNJXWVRUWLHUXQJ VLQG GHU]HLW YRUQHKPOLFK )OXJKlIHQ YRQ ,QWH UHVVH 'LH HXURSlLVFKH /XIWIDKUWLQGXVWULH EHVWHKW DXV PHKU DOV )OXJJHVHOO VFKDIWHQ 0LWJOLHGHU YRQ $&, (8523( $LUSRUWV &RXQFLO ,QWHUQDWLRQDO XQGPHKUDOV)OXJKlIHQ'LH1DFKIUDJHQDFK)OXJUHLVHQLQ(XURSDKDW VLFKLQGHQ-DKUHQYRQ ELVYHUGUHLIDFKWXQGZLUGVLFKODXWDNWX HOOHQ6WXGLHQYRQELVYHUGRSSHOQ :HOWZHLW QXW]HQ PHKU DOV 0LOOLDUGHQ 0HQVFKHQ GLH 'LHQVWH GHU )OXJJHVHOOVFKDIWHQ IU 8UODXEV XQG *HVFKlIWVUHLVHQ )RUVFKXQJVHUJHEQLV VHGHXWHQGDUDXIKLQGDVVVLFKGLHVH=DKOELVDXIEHU0LOOLDUGHQ HUK|KHQ N|QQWH *HPHVVHQ DP :DUHQZHUW ZHUGHQ PHKU DOV GHV :HOWKDQGHOVJXWHV SHU /XIWIUDFKW EHI|UGHUW >$&,@ $XV GHQ VWHWLJ VWHL JHQGHQ =DKOHQ UHVXOWLHUW HLQH VWHLJHQGH 1DFKIUDJH QDFK HQWVSUHFKHQGHQ *HSlFNI|UGHUXQGVRUWLHUDQODJHQ 'LHVH $QODJHQ VLQG VSH]LHOOHQ $QIRUGHUXQJHQ XQWHUZRUIHQ ]XP HLQHQ GHUKHWHURJHQHQXQGQLFKW SODQEDUHQ*XWVWUXNWXU]XP DQGHUHQGHQNXU]HQ =HLWUlXPHQ ]ZLVFKHQ (LQFKHFNHQ GHV )OXJJDVWHV ELV ]XP $EIOXJ RGHU EHLP7UDQVLW*OHLFK]HLWLJKDEHQGLH*HSlFNVWFNHWHLOZHLVHJURH(QWIHU QXQJHQ ]XUFN]XOHJHQ XQG PVVHQ YHUVFKLHGHQH 6LFKHUKHLWVXQWHUVXFKXQ JHQ SDVVLHUHQ VR GDVV VLFK GLH ]XU 6RUWLHUXQJ YHUEOHLEHQGH =HLW QRFKPDOV
5H]LUNXODWLRQ 0HKUIDFKHU8PODXIHLQHV6RUWLHUJXWHVDXIHLQHP6RUWHU
(LQOHLWXQJ
UHGX]LHUW %HL GHU 6RUWLHUXQJ LQ *HSlFNI|UGHUDQODJHQ NRPPW DOVR QRFK HLQH ZHVHQWOLFKH .RPSRQHQWH KLQ]X 'XUFK GLH UlXPOLFKH $XVGHKQXQJ GHV*HSlFNI|UGHUV\VWHPVVLQGWHLOZHLVHJURH(QWIHUQXQJHQEHLVSLHOVZHL VH]XGHQYRUJHODJHUWHQ*HElXGHNRPSOH[HQDXIGHP9RUIHOG]XUFN]XOH JHQ +LHUGXUFK VLQG H[WUHP KRKH )|UGHUJHVFKZLQGLJNHLWHQ ELV ]X PV QRWZHQGLJ GLH ]X VSH]LHOOHQ 6RUWLHUV\VWHPHQ IKUHQ 1HEHQ EHVRQGHUHQ .LSSVFKDOHQVRUWHUQ ZHUGHQ 6\VWHPH HLQJHVHW]W EHL GHQHQ GLH *HSlFNVW FNHLQVSH]LHOOHQ:DQQHQWUDQVSRUWLHUWXQGVRUWLHUWZHUGHQ V$EE
$EE*HSlFNI|UGHUDQODJHDP)OXJKDIHQ)UDQNIXUW 4XHOOH )UDSRUW $*
%HLVSLHOVZHLVH ZHUGHQ LP QHXHQ 7HUPLQDO GHV 0QFKQHU )OXJKDIHQV VWQGOLFK ELV ]X *HSlFNVWFNH EHU GLH LQVJHVDPW .LORPHWHU ODQJH*HSlFNI|UGHUXQG±VRUWLHUDQODJHVRUWLHUW
,QGXVWULH
'LH (LQVDW]IlOOH LQ GHU ,QGXVWULH VLQG YLHOIlOWLJ LQ GHQ YHUVFKLHGHQVWHQ :HUWVFK|SIXQJVVWXIHQ ]X ILQGHQ ]XP %HLVSLHO GLH 6RUWLHUSXIIHU LQ GHU 3.:3URGXNWLRQ ZR GLH IHUWLJ ODFNLHUWHQ .DURVVHQ JHSXIIHUW HQWVSUH FKHQG GHP 3URGXNWLRQVSURJUDPP VRUWLHUW XQG DQVFKOLHHQG DXV GHU 0RQ WDJH DEJHUXIHQ ZHUGHQ +lXILJ VLQG GLH ]HLWOLFKHQ $QIRUGHUXQJHQ LP 9HU JOHLFK]XGHQDQGHUHQ(LQVDW]IHOGHUQHKHUJHULQJGDGLH$EOlXIHLQQHUKDOE
(LQVDW]JHELHWHIU6WFNJXWVRUWLHUV\VWHPH
GHV 3URGXNWLRQVV\VWHPV SODQEDU VLQG XQG GDKHU RIWPDOV PLW GHU 6WDQ GDUGI|UGHUWHFKQLNUHDOLVLHUWZHUGHQN|QQHQ ,Q GHU *HWUlQNHLQGXVWULH H[LVWLHUHQ EHLVSLHOVZHLVH UHODWLY KRKH $QIRUGH UXQJ EHL GHU 6RUWLHUXQJ YRQ /HHUJXW .lVWHQ XQG )ODVFKHQ +LHU ZXUGHQ EHVRQGHUH 6RUWLHUDQODJHQ HQWZLFNHOW GLH ]XPHLVW VSH]LHOO DXI GLH MHZHLOL JHQ 3URGXNWH DQJHSDVVW ZHUGHQ )U GLH .DVWHQVRUWLHUXQJ ZHUGHQ YRUZLH JHQG 3XVKHUV\VWHPH PLW /HLVWXQJHQ XP GLH .lVWHQ SUR 6WXQGH HLQ JHVHW]W EHL GHU )ODVFKHQVRUWLHUXQJ KLQJHJHQ ZHUGHQ HEHQIDOOV PLW 3XVKHU V\VWHPHQ /HLVWXQJHQ YRQ ELV ]X )ODVFKHQ SUR 6WXQGH HUUHLFKW 'D HV VLFK KLHU XP HLQHQ VHKU VSH]LHOOHQ 0DUNW KDQGHOW ZHUGHQ GLHVH 6RUWHU KLHUQLFKWZHLWHUEHWUDFKWHW
3RVWGLHQVWH
:LHHLQJDQJVEHUHLWVHUZlKQWLVWGLH%ULHIVRUWLHUXQJHLQ6SH]LDOIDOOGDDXI GHU HLQHQ 6HLWH QXU NOHLQH)RUPDWH XQG*HZLFKWH GLHVH GDIU DEHU DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH LQ VHKU JURHQ 6WFN]DKOHQ PLW HLQHU VHKU KRKHQ *HVFKZLQ GLJNHLWVRUWLHUWZHUGHQPVVHQ,Q'HXWVFKODQGNRQ]HQWULHUWVLFKGLH%ULHI VRUWLHUXQJEHLGHU3RVWDXIGLH%ULHI]HQWUHQLQIQI*U|HQNODVVHQ
E E E E E
=HQWUHQGHU*U|H6PLW±0LR6HQGXQJHQSUR7DJ =HQWUHQGHU*U|H0PLW±0LR6HQGXQJHQSUR7DJ =HQWUHQGHU*U|H/ PLW±0LR6HQGXQJHQSUR7DJ =HQWUHQGHU*U|H;/PLW±0LR6HQGXQJHQSUR7DJXQG =HQWUHQGHU*U|H;;/ PLW±0LR6HQGXQJHQSUR7DJ
$XFK GLH DQGHUHQ QDWLRQDOHQ 3RVWGLHQVWH HUULFKWHQ %ULHI]HQWUHQ PLW HLQHU HQWVSUHFKHQGKRKHQ$XWRPDWLVLHUXQJ 'D GHU 0DUNW EHJUHQ]W LVW VLQG KLHU DXFK QXU HLQLJH +HUVWHOOHU IU GLH KRFKNRPSOH[HQ %ULHIVRUWLHUV\VWHPH YHUWUHWHQ 'LH :HOWPDUNWIKUHU VLQG GLH)LUPHQ
E E E
1(& -DSDQ 6LHPHQV 'HXWVFKODQG 6RO\VWLF )UDQNUHLFK
%ULHIVRUWLHUV\VWHPH EHVWHKHQ DXV PHKUHUHQ (LQ]HOV\VWHPHQ V $EE LQGHU5HJHODXV
E E E
)RUPDWWUHQQXQJ &XOOHU $XIULFKWHQXQG$EVWHPSHOQ )DFHU&DQFHOHU LQWHJULHUWHV/HVHQXQG9LGHRFRGLHUXQJ ,59
(LQOHLWXQJ
E
)HLQVRUWLHUPDVFKLQH )60
E
)ODFKEULHIVRUWLHUPDVFKLQH )ODWV6RUWLQJ6\VWHP
IU%ULHIHELV]XP%)RUPDW 'LFNH PP*HZLFKW J
IU%ULHIHLP %)RUPDW 'LFNH PP*HZLFKW J XQG
E
0DLO ,QIRUPDWLRQ 6\VWHP 6RIWZDUH ]XU hEHUZDFKXQJ GHV 6RUWLHU]HQW UXPV
'DUEHUKLQDXVJLEWHVNRPSDNWH$QODJHQGLHDOOH.RPSRQHQWHQYHUHLQHQ
$EE0DWHULDOIOXVVLQHLQHP%ULHIVRUWLHU]HQWUXP QDFK>6LH @
,Q GHU 9RUYHUDUEHLWXQJ )RUPDWWUHQQXQJ $XIULFKWHQ XQG $EVWHPSHOQ ZHUGHQ ELV ]X 6HQGXQJHQ SUR 6WXQGH ]XQlFKVW QDFK PDVFKLQHQ XQG QLFKWPDVFKLQHQIlKLJHQ 6HQGXQJHQ VRUWLHUW 6ROOWH HLQH $QVFKULIW QLFKW DXWRPDWLVFK LQWHUSUHWLHUW ZHUGHQ N|QQHQ ZLUG GLHVH ]XU PDQXHOOHQ (UIDVVXQJ DXVJHVFKOHXVW 'DQDFK ZHUGHQ GLH 6HQGXQJHQ DXI GHU /lQJV NDQWH LQ HLQH IU GLH /HVXQJ ULFKWLJH 2ULHQWLHUXQJ DXVJHULFKWHW (UNDQQWH %ULHIPDUNHQZHUGHQDXWRPDWLVFKDEJHVWHPSHOW ,QGHULQWHJULHUWHQ/HVHXQG9LGHRFRGLHUPDVFKLQHZHUGHQSUR6WXQGH $GUHVVHQJHOHVHQLQWHUSUHWLHUWXQGGLH=XVWHOOLQIRUPDWLRQHUPLWWHOW 'LHVH=XVWHOOLQIRUPDWLRQZLUGDOVIOXRUHV]LHUHQGHU%DUFRGHDXIGHQ%ULHI JHGUXFNW'LHPRGHUQHQ6\VWHPHN|QQHQQHEHQ'UXFNVFKULIWDXFKKDQGHU ]HXJWH%ORFNXQG6FKUHLEVFKULIWHUNHQQHQ1LFKWOHVEDUH$QVFKULIWHQ ZHUGHQEHUHLQHQ9LGHRFRGLHUSODW]SHU+DQGFRGLHUW ,Q GHQ )HLQVRUWLHUPDVFKLQHQ N|QQHQ GLH %ULHIH GDQQ QDFK 5LFKWXQJHQ 6WlGWHQ 3RVWIlFKHUQ 6WUDHQ RGHU +DXVQXPPHUQ ELV KLQ ]XU *DQJIROJH GHU =XVWHOOHU VRUWLHUW ZHUGHQ 'LH 0DVFKLQHQ HUUHLFKHQ HLQHQ 'XUFKVDW] YRQ %ULHIHQ SUR 6WXQGH XQG KDEHQ ELV ]X 6RUWLHUIlFKHU >6LHF@ 8QWHU8PVWlQGHQHUIROJWGLH6RUWLHUXQJLQPHKUHUHQ6WXIHQYRQJUREELV IHLQ 7HLOZHLVH ZHUGHQ DXFK JOHLFKH DEHU XQWHUVFKLHGOLFK NRQILJXULHUWH 6RUWLHUPDVFKLQHQLQ.RPELQDWLRQYHUZHQGHW
(LQVDW]JHELHWHIU6WFNJXWVRUWLHUV\VWHPH
)U GLH 6RUWLHUXQJ YRQ *UREULHIHQ HLQ LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ ZDFKVHQ GHV $XINRPPHQ ZHUGHQ
*UREULHIVRUWLHUPDVFKLQHQ HLQJHVHW]W 'LHVH
)66 )ODWV 6RUWLQJ 6\VWHPV HUUHLFKHQ /HLVWXQJHQ YRQ ELV ]X 6HQ GXQJHQSUR6WXQGH'DVVRUWLHUEDUH6HQGXQJVVSHNWUXPUHLFKWYRQ3RVWNDU WHQ ELV KLQ ]X RIIHQHQ RGHU HLQJHVFKZHLWHQ 0DJD]LQHQ EHL *HZLFKWHQ ]ZLVFKHQ XQG *UDPP XQG HLQHU (QGVWHOOHQDQ]DKO ]ZLVFKHQ XQG6RUWLHUIlFKHUQ>6LHE@
$EE )HLQVRUWLHUPDVFKLQH 4XHOOH 6LHPHQV
0XOWLIXQNWLRQVJHUlWH &RPSDFW /HWWHU 6RUWHU VLQG NRPSDNWH .OHLQEULHI VRUWLHUDQODJHQ GLH DOOH )XQNWLRQHQ HLQHV 3RVWVRUWLHU]HQWUXPV LQ HLQHU 0DVFKLQH YHUHLQHQ 6LH HUUHLFKHQ 6RUWLHUOHLVWXQJHQ YRQ ELV ]X %ULHIHQ SUR 6WXQGH EHL HLQHU (QGVWHOOHQDQ]DKO YRQ EHU )lFKHUQ 'LH %ULHIH PLW HLQHP *HZLFKW YRQ ELV*UDPP ZHUGHQ PLW HLQHU *H VFKZLQGLJNHLWYRQ0HWHUQSUR6HNXQGHJHI|UGHUWZREHLGLH6WHXHUXQJ EHUHLQHQ3&HUIROJW>6LHD@ 'LHMQJVWHQ(QWZLFNOXQJHQVLQGVRJHQDQQWH0L[HG0DLO6RUWHU'LHVH 6RUWLHUV\VWHPH ZXUGHQ DOV Ä$OOURXQGHU³ IU HLQ XQG DXVJHKHQGH 3RVWVHQ GXQJHQ VRZRKO IU GLH +DXVSRVW DOV DXFK IU NOHLQH 3RVWGLHQVWOHLVWHU NRQ ]LSLHUW 'HU 0L[HG0DLO 6RUWHU ELHWHW GLH 0|JOLFKNHLW YHUVFKLHGHQVWH 6HQGXQJHQYRQ%ULHIHQXQG3RVWNDUWHQPLW$EPHVVXQJHQDE[ PP ELVKLQ]X*UREULHIHQPLW$EPHVVXQJHQELV]X[PPEHL'LFNHQ YRQ ELV PP PP LP +DOEDXWRPDWLNPRGXV XQG *HZLFKWHQ ELV ]X HLQ .LORJUDPP YROODXWRPDWLVFK ]X VRUWLHUHQ +LHUEHL ZHUGHQ 6RUWLHU OHLVWXQJHQYRQELV]X 6WFNSUR6WXQGHHUUHLFKW>6LHF6@'LHVH 6RUWHU VLQG ZHQLJHU IU GLH 3RVWGLHQVWH DOV IU 3RVWVWHOOHQ YRQ *URXQWHU QHKPHQ%DQNHQXQG9HUVLFKHUXQJHQDXVJHOHJW 'LH 3RVWVRUWLHUXQJ LVW VLFKHUOLFK HLQ LQWHUHVVDQWHV XQG LQQRYDWLYHV *H ELHW ZHJHQ GHU VSH]LHOOHQ 7HFKQLN XQG GHV HLQJHVFKUlQNWHQ (LQVDW]EHUHL
(LQOHLWXQJ
FKHV ZLUG DXI GLH %ULHIVRUWLHUV\VWHPH LQ GLHVHU $UEHLW QLFKW ZHLWHU HLQJH JDQJHQ
(LQVDW]XQG$XVZDKONULWHULHQIU6RUWLHUV\VWHPH
'HQ YHUVFKLHGHQHQ (LQVDW]EHUHLFKHQ VWHKW HLQH QRFK JU|HUH 9LHO]DKO DQ 6RUWLHUV\VWHPHQ JHJHQEHU =XU $XVZDKO XQG 3ODQXQJ E]Z 3URMHNWLHUXQJ HLQHV 6\VWHPV N|QQHQ XQG VROOWHQ XQWHUVFKLHGOLFKVWH .ULWHULHQ KHUDQJH]R JHQZHUGHQGLHLQ$EE]XVDPPHQJHIDVVWVLQG
$EE(LQVDW]XQG$XVZDKONULWHULHQIU6RUWLHUXQG 9HUWHLOV\VWHPH
'LH .ULWHULHQ ODVVHQ VLFK LQ V\VWHPVSH]LILVFKH JXWVSH]LILVFKH RUJDQLVDWR ULVFKH XQG EHUJUHLIHQGH .ULWHULHQ JUXSSLHUHQ GLH LP )ROJHQGHQ ZHLWHU VSH]LIL]LHUWZHUGHQ 6\VWHPVSH]LILVFKH.ULWHULHQ 'LH V\VWHPVSH]LILVFKHQ .ULWHULHQ HUJHEHQ VLFK PDJHEOLFK DXV GHP (LQVDW]EHUHLFKGHV6RUWLHUV\VWHPV
E
'LH HUIRUGHUOLFKH HIIHNWLYH 6RUWLHUOHLVWXQJ DOVR GLH SUR =HLWHLQKHLW ]X VRUWLHUHQGH $Q]DKO DQ *WHUQ LVW HLQH 6SLW]HQOHLVWXQJ GLH LQ GHU 5HJHO QLFKW EHU GHQ JHVDPWHQ 7DJ EHQ|WLJW ZLUG 0DQ ZLUG DOVR EHUSUIHQ REHVEHWULHEVWHFKQLVFKP|JOLFKLVWGLH6SLW]HQDXIHLQHQJU|HUHQ=HLW
(LQVDW]XQG$XVZDKONULWHULHQIU6RUWLHUV\VWHPH
DEVFKQLWW ]X JOlWWHQ XP VR GXUFK HLQH JHULQJHUH PD[LPDOH 6RUWLHUOHLV WXQJGHQ$XIZDQGXQGGLH.RVWHQIUGDV6\VWHP ]XUHGX]LHUHQ
E
'LH )|UGHUJHVFKZLQGLJNHLW GHV 9HUWHLOI|UGHUHUV LVW JHZLVVHUPDHQ HLQH 6HNXQGlUJU|H GLH PLW GHU 6RUWLHUOHLVWXQJ YHUEXQGHQ LVW 6LH HUODXEW DEHU $EVFKlW]XQJHQ GHU 'XUFKODXI]HLWHQ XQG GHU EHQ|WLJWHQ 3HULSKHULH ZLHEHLVSLHOVZHLVHJHHLJQHWHQ,GHQWLILNDWLRQVV\VWHPHQ
E
'LHQRWZHQGLJH/lQJHGHV9HUWHLOI|UGHUHUVLVWQHEHQGHU*HElXGHRGHU 6\VWHPWRSRORJLH YRQ GHU $Q]DKO GHU EHQ|WLJWHQ (QGVWHOOHQ DEKlQJLJ 'LH /lQJH KDW HUKHEOLFKH $XVZLUNXQJHQ QLFKW QXU DXI GLH .RVWHQ VRQ GHUQ DXFK DXI GLH 'XUFKODXI]HLWHQ XQG GLH 5H]LUNXODWLRQV]HLWHQ IDOOV *WHUNHLQHUIUHLHQ(QGVWHOOH]XJHRUGQHWZHUGHQNRQQWHQ
E
'LH (QGVWHOOHQ]DKO LVW YRQ GHU YHUZHQGHWHQ %HWULHEVVWUDWHJLH DEKlQJLJ %HL 6\VWHPHQ PLW HLQHU EHJUHQ]WHQ =DKO YRQ =LHOHQ ZLH EHLVSLHOVZHLVH LQ GHQ 9HUWHLO]HQWUHQ GHU .(3%UDQFKH LQ GHQHQ GLH *WHU HLQHP 7RU HLQHP /.: RGHU HLQHU 5HODWLRQ ]XJHRUGQHW ZHUGHQ ZLUG PDQ MHGHU (QGVWHOOH IHVW HLQ =LHO ]XRUGQHQ %HL GLHVHU 6WUDWHJLH LVW GLH $Q]DKO GHU (QGVWHOOHQ YRQ GHU 6RUWLHUWLHIH DOVR GHU 0HQJH GHU 6RUWLHU]LHOH DEKlQ JLJ %HL 9HUWHLOV\VWHPHQ LQ GHQHQ EHLVSLHOVZHLVH *WHU ZHFKVHOQGHQ .XQ GHQDXIWUlJHQ ]XJHRUGQHW ZHUGHQ ZLH LP 9HUVDQGKDQGHO XQG DQGHUHQ /RJLVWLN]HQWUHQ ZLUG PDQ YRQ GHU )HVW]XRUGQXQJ DEZHLFKHQ XQG GLH (QGVWHOOHQ IU HLQH EHVWLPPWH =HLW EHVWLPPWHQ .XQGHQ RGHU $XIWUlJHQ ]XRUGQHQ 1DFK GLHVHP VR JHQDQQWHQ %DWFKODXI ZHUGHQ GLH (QGVWHOOHQ QHX]XJHRUGQHWXQGGHUQHXH6RUWLHUEDWFKEHJLQQW%HLGLHVHU%DWFKVWUD WHJLH V DXFK $EVFKQ LVW GLH (QGVWHOOHQ]DKO YRQ GHU %DWFKJU|H RGHUXPJHNHKUWDEKlQJLJ
E
'LH =DKO GHU $XVVFKOHXVSRVLWLRQHQ NRUUHVSRQGLHUW QLFKW ]ZDQJVOlXILJ PLW GHU (QGVWHOOHQ]DKO 'XUFK HLQH EHLGVHLWLJH (QGVWHOOHQDQRUGQXQJ GXUFK LQWHJULHUWH :HLFKHQ RGHU GXUFK EHUHLQDQGHU OLHJHQGH (QGVWHOOHQ NDQQGLH=DKOGHU(QGVWHOOHQHLQ0HKUIDFKHVEHWUDJHQ'LH$XVVFKOHXV SRVLWLRQV]DKO KDW DEHU $XVZLUNXQJHQ DXI GLH /lQJH GHV 6RUWHUV XQG GD PLWDXIGLH$Q]DKOGHU$XVVFKOHXVHOHPHQWH
E
'LH (QGVWHOOHQDQRUGQXQJ KDW YHUVFKLHGHQH 'LPHQVLRQHQ (V VLQG ]XP HLQHQ OLQHDUH RGHU ULQJI|UPLJH $QRUGQXQJHQ HLQVHLWLJ RGHU EHLGVHLWLJ UHDOLVLHUEDU :HLWHUKLQ NDQQ DXFK HLQH ]XVlW]OLFK EHUHLQDQGHU OLHJHQGH (QGVWHOOHQDQRUGQXQJ LQ )UDJH NRPPHQ %HL ULQJI|UPLJ DXIJHEDXWHQ 6RUWHUQ LVW DXHUGHP GLH 0|JOLFKNHLW ]XSUIHQ HEHQIDOOV LQ GHQ .XU YHQDXHQEHUHLFKHQ(QGVWHOOHQDQ]XRUGQHQ
E
,PGLUHNWHQ=XVDPPHQKDQJPLWGHU$QRUGQXQJXQGGHP)OlFKHQEHGDUI VWHKW GLH 6SHLFKHUNDSD]LWlW GHU (QGVWHOOHQ 'LH .DSD]LWlW ZLUG MH QDFK (QGVWHOOH EHU GDV 9ROXPHQ RGHU GLH *UXQGIOlFKH GHILQLHUW =X JURH
(LQOHLWXQJ
(QGVWHOOHQ HU]HXJHQ XQQ|WLJH .RVWHQ XQG )OlFKHQYHUVFKZHQGXQJ =X NOHLQH(QGVWHOOHQUHGX]LHUHQGLH/HLVWXQJXQGVW|UHQGHQ%HWULHEVDEODXI *XWVSH]LILVFKH.ULWHULHQ ,QVEHVRQGHUH EHL GHQ .XULHU ([SUHVV XQG 3DNHWGLHQVWHQ EHL GHQHQ GLH %DQGEUHLWH GHU WUDQVSRUWLHUWHQ *WHU KLQVLFKWOLFK YHUVFKLHGHQVWHU (LJHQ VFKDIWHQ HLQ ZHVHQWOLFKHU :HWWEHZHUEVIDNWRU LVW VSLHOHQ GLH JXWVSH]LIL VFKHQ .ULWHULHQ HLQH ZLFKWLJH 5ROOH )U GLH 6RUWHUDXVOHJXQJ LVW GDKHU MHZHLOV]ZLVFKHQHLQHUJURHQ%DQGEUHLWHVRUWLHUIlKLJHU*WHUEHLK|KHUHQ .RVWHQXQGHLQHUQLHGULJHQ%DQGEUHLWHVRUWLHUIlKLJHU*WHUEHLQLHGULJHUHQ .RVWHQDE]XZlJHQ
E
'LH )RUP GHV *XWHV ZLUNW VLFK DXI GHVVHQ /DJHVWDELOLWlW DXV 4XDGHU I|UPLJH 3DFNVWFNH VLQG VHKU VWDELO ]\OLQGULVFKH NHJHOI|UPLJH XQG NX JHOLJH 3DFNVWFNH KLQJHJHQ VHKU XQVWDELO 6FKRQ JHULQJVWH 6W|UNUlIWH YHUlQGHUQ LKUH /DJH :HLWHUKLQ VLQG 6FKODXIHQ %lQGHU RGHU lKQOLFKH 'LQJHDP6RUWLHUJXW]XEHUFNVLFKWLJHQ
E
'LH$EPHVVXQJGHV*XWHVEH]LHKWVLFKDXIGLH0LQLPDXQG0D[LPDYRQ /lQJH%UHLWHXQG+|KHVRZLHDXIGDV*XUWPD'LH$EPHVVXQJHQZLU NHQ VLFK ]XP HLQHQ DXI GHQ 6RUWHU GLH (QGVWHOOHQ XQG GLH )|UGHUWHFK QLN]XPDQGHUHQDEHUDXFKDXIGHQ'XUFKVDW]DXV-HOlQJHUGLH]XVRU WLHUHQGHQ 6WFNJWHU GHVWR JU|HU GLH .XUYHQUDGLHQ GLH (QGVWHOOHQ EUHLWHQ XQG GHU EHOHJWH 3ODW] DXI GHP 6RUWHU %HL 6RUWHUQ PLW (LQ]HOSODW]EHOHJXQJ N|QQHQ GXUFK EHUODQJH *WHU PD[LPDO ]ZHL *XW DXIQDKPHQEHOHJWZHUGHQ 'LH PD[LPDOH *XWK|KH ZLUNW VLFK ]XVlW]OLFK DXI GLH /HVHHLQULFKWXQJHQ LQVEHVRQGHUH GLH 6FDQQHU DXV GD GHU /HVHDEVWDQG EHL QLHGULJHQ *WHUQ HQWVSUHFKHQG ZlFKVW *OHLFKVDP LVW EHL GHU 9HUWLNDOHLQVFKOHXVXQJ GLH )DOOK|KH YRQ GHU PD[LPDOHQ *XWK|KH DEKlQJLJ 'LH %UHLWH GHU *WHU ZLUNW VLFK DXI GLH %DKQEUHLWH GHU 6RUWHU XQG GHU )|UGHUWHFKQLN DXV XQG DXFKGLH(QGVWHOOHQEUHLWHZLUGMHQDFK$XVVFKOHXVWHFKQLNKLHUYRQEHHLQ IOXVVW$EHUDXFKGLHPLQLPDOHQ$EPHVVXQJHQVSLHOHQHLQHPDJHEOLFKH 5ROOH $XI 5ROOHQI|UGHUHUQ EHLVSLHOVZHLVH PXVV GLH 0LQGHVWOlQJH JU| HUDOVGHUGRSSHOWH5ROOHQDEVWDQGVHLQ DQVRQVWHQLVWGDV*XWQLFKWI|U GHUIlKLJ
E
'LH )HVWLJNHLW GHV *XWHV KDW LQ ]ZHLHUOHL +LQVLFKW $XVZLUNXQJHQ )U GHQ 6RUWHU VSLHOW GLH )RUPKDOWLJNHLW XQG 6WDELOLWlW EHL .UDIWHLQZLUNXQJ HLQH ZHVHQWOLFKH 5ROOH (LQLJH 6RUWLHU XQG )|UGHUWHFKQLNHQ VLQG ] % IUELHJHZHLFKHIRUPODELOH*WHUZHQLJRGHUJDUQLFKWJHHLJQHW )U GDV *XW KLQJHJHQ LVW GLH VRUWHUVSH]LILVFKH %HODVWXQJ GXUFK 6W|H %HVFKOHXQLJXQJHQ XQG 'UXFNNUlIWH GRPLQLHUHQG :DFKVHQGH )|UGHUJH VFKZLQGLJNHLWHQ XQG 6RUWLHUOHLVWXQJHQ EHGLQJHQ ZDFKVHQGH *XWEHDQ VSUXFKXQJHQ GXUFK YHUVFKLHGHQVWH
.UlIWH XQG 6W|H 9HUWLNDOHLQ
(LQVDW]XQG$XVZDKONULWHULHQIU6RUWLHUV\VWHPH
VFKOHXV RGHU DXVVFKOHXVV\VWHPH EHGLQJHQ ]% HLQHQ IUHLHQ )DOO GHU 6RUWLHUJWHUDXIGHQ6RUWHURGHULQGLH(QGVWHOOH+LHUVLQGVWRHPSILQG OLFKH*WHUQLFKWJHHLJQHW
E
'DV
*HZLFKW GHU *WHU EHHLQIOXVVW ZHVHQWOLFK GLH HLQVHW]EDUHQ $XV
VFKOHXVWHFKQLNHQ :HJHQ GHU LPPHU NU]HU ZHUGHQGHQ $XVVFKOHXV]HL WHQ WUHWHQ KRKH %HVFKOHXQLJXQJHQ TXHU ]XU %HZHJXQJVULFKWXQJ DXI GLH PLW ]XQHKPHQGHP *XWJHZLFKW XQG HQWVSUHFKHQGHQ +DIWUHLEXQJVNUlIWHQ ]X VWDUN DQZDFKVHQGHQ $XVVFKOHXVNUlIWHQ IKUHQ N|QQHQ +LHU ELOGHW GDV *HZLFKW VFKQHOO GLH SK\VLNDOLVFKH *UHQ]H IU EHVWLPPWH 7HFKQROR JLHQ $EHU DXFK GDV 0LQGHVWJHZLFKW VSLHOW HLQH 5ROOH XP GDV $EKHEHQ EHLP )|UGHUQ RGHU ]X KRKH *HVFKZLQGLJNHLWHQ EHLP $XVVFKOHXVHQ ]X YHUPHLGHQ
E
'LH 6FKZHUSXQNWODJH KlQJW ]ZDU DXFK YRQ GHU $XVULFKWXQJ GHU *WHU DEVSLHOWDEHUIUGLH.LSSVWDELOLWlWHLQHZLFKWLJH5ROOH'LHVHPXVVEHL VFKQHOO ODXIHQGHQ 6RUWHUQ XQG HQJHQ .XUYHQUDGLHQ VRZLH EHLP $XV VFKOHXVHQIUHLQHVLFKHUH)XQNWLRQJHZlKUOHLVWHWEOHLEHQ(VVLQGVWDEL OH XQG ODELOH 6FKZHUSXQNWODJHQ ]X XQWHUVFKHLGHQ 6R LVW HLQH P|JOLFKVW QLHGULJHXQG GDPLWVWDELOH6FKZHUSXQNWODJHSULQ]LSLHOOJQVWLJHU
E
'DV5HLEYHUKDOWHQVSLHOWIUYLHOH)XQNWLRQHQGHV6RUWLHUHQVHLQH 5ROOH %HLP 7UDQVSRUW ZLUG HLQ KRKHU 5HLEZHUW JHZQVFKW XP GDV *XW EHL G\QDPLVFKHQ %HDQVSUXFKXQJHQ VLFKHU DXI VHLQHU 3RVLWLRQ ]X KDOWHQ %HLP $XVVFKOHXVHQGDUIGHU5HLEZHUWQLFKW]XKRFKVHLQXP HLQVFKQHO OHV$XVVFKOHXVHQXQGVLFKHUHV%HZHJHQLQQHUKDOEYRQ(QGVWHOOHQLQVEH VRQGHUH PLW 5XWVFKHQ ]X JHZlKUOHLVWHQ 9HUVFKLHGHQH 8QWHUVXFKXQJHQ >*O @ >%|F @ >6FK @ >6FK@ EHOHJHQ HLQH KRKH %DQGEUHLWH GHU 5HLEHLJHQVFKDIWHQ XQG GHU 5HLEEHLZHUWH GLH EHL HLQLJHQ .XQVWVWRIIHQ GXUFK$GKlVLRQVRJDUEHUGHP:HUWÄHLQV³OLHJHQN|QQHQ
2UJDQLVDWRULVFKH.ULWHULHQ $XV GHU 2UJDQLVDWLRQ XQG %HWULHEVVWUDWHJLH GHV 6RUWLHUSUR]HVVHV HQWVWHKHQ ZHLWHUH.ULWHULHQ
E
'LH %HWULHEVDUW RE 'XUFKODXI RGHU %DWFKEHWULHE KDW HQWVFKHLGHQGHQ (LQIOXVV DXI GDV /D\RXW :HLWHUKLQ HUJHEHQ VLFK DXV GHU %DWFKVWUDWHJLH ZHLWHUH5FNZLUNXQJHQDXIGHQ6RUWHUZLHHWZDDXI GLH(QGVWHOOHQ]DKO XQGGHUHQ$XVIKUXQJ
E
'LH$UWGHU=XIKUXQJEH]LHKWVLFKLP :HVHQWOLFKHQDXIGLH4XHOOHXQG GLH )UDJH LQZLHZHLW GDV $XIWUDJVVSHNWUXP EHHLQIOXVVEDU LVW :LUG GLH =XIKUXQJ DXV HLQHP YRUJHODJHUWHQ .RPPLVVLRQLHUV\VWHP EHGLHQW HU JHEHQ VLFK MH QDFK ]ZLVFKHQJHVFKDOWHWHU 3XIIHUJU|H :HFKVHOZLUNXQ
%DWFKEHWULHE %HDUEHLWXQJGHU$XIWUlJHLQ$XIWUDJVVWDSHOQ %DWFK HQJ6WDSHO
(LQOHLWXQJ
JHQZREHLGLH2SWLPLHUXQJGHV.RPPLVVLRQLHUV\VWHPVPHLVWYRQEHU JHRUGQHWHU %HGHXWXQJ LVW VR GDVV GLH 6RUWLHUXQJ DXI GLHVH 3UlPLVVHQ DQ]XSDVVHQLVW
E
'LH 2UJDQLVDWLRQ XQG GHU 3HUVRQDOHLQVDW] EHL GHU (QGVWHOOHQHQWOHHUXQJ KDEHQ HLQH HQWVFKHLGHQGH %HGHXWXQJ IU GDV 6\VWHP %HVRQGHUV EHLP %DWFKEHWULHE KDW GLH =HLW ELV HLQH (QGVWHOOH IU GHQ QlFKVWHQ $XIWUDJ JHOHHUW ZXUGH HLQHQ GHXWOLFKHQ (LQIOXVV DXI GLH 6RUWLHUOHLVWXQJ ,QVEH VRQGHUH EHL 6WUDWHJLHQ GLH GHQ %DWFKVWDUW HUVW YRUVHKHQ VREDOG DOOH (QGVWHOOHQ IUHL JHUlXPW ZXUGHQ ZLUNHQ VLFK ODQJH (QWOHHUXQJV]HLWHQ GXUFKIHKOHQGHVRGHUVFKOHFKWRUJDQLVLHUWHV3DFNSHUVRQDOVWDUNDXV
hEHUJUHLIHQGH.ULWHULHQ 6FKOLHOLFK YHUEOHLEHQ HLQLJH EHUJUHLIHQGH XQG QLFKW PLQGHU ZLFKWLJH .ULWHULHQIUGLH6RUWLHUV\VWHPDXVZDKO
E
'HU )OlFKHQEHGDUI HUJLEW VLFK DXV GHP )OlFKHQYHUEUDXFK GHU HLQ]HOQHQ )XQNWLRQVEHUHLFKHJHPl$EE+LHUEHLVLQGHEHQIDOOVXPVFKORVVHQH )OlFKHQEHLVSLHOVZHLVHEHLULQJI|UPLJHQ6RUWHUQ]XEHUFNVLFKWLJHQ(LQ .ULWHULXP IU GHQ )OlFKHQEHGDUI GHV 9HUWHLOI|UGHUHUV VLQG EHLVSLHOVZHL VH GLH PLQLPDOHQ .XUYHQUDGLHQ EHL UDXP XQG IOlFKHQJlQJLJHQ 6RUWLHU V\VWHPHQ
E
'LH HUIRUGHUOLFKH %DXK|KH NDQQ EHL UDXPJlQJLJHQ 6\VWHPHQ GXUFKDXV YDULLHUHQ +LHU LVW MHZHLOV GLH +|KH HLQVFKOLHOLFK GHU PD[LPDOHQ *XW K|KH ]X]JOLFK HLQHV 6LFKHUKHLWVDEVWDQGHV GHU PLQGHVWHQV
PP
EHWUDJHQVROOWH]XEHUFNVLFKWLJHQ
E
'LH ,QYHVWLWLRQVNRVWHQ EHLQKDOWHQ GDV YROOVWlQGLJH PHFKDQLVFKH 6\VWHP PLW DOOHQ $QWULHEHQ HLQVFKOLHOLFK GHU 6WHXHUXQJV XQG ,GHQWLILNDWLRQV WHFKQLN
E
'LH%HWULHEVNRVWHQVLQGQDFKGHQHLQVFKOlJLJHQEHWULHEVZLUWVFKDIWOLFKHQ *UXQGVlW]HQ]XHUPLWWHOQ
E
'LH *HUlXVFKHPLVVLRQHQ VLQG ZHJHQ GHU XQPLWWHOEDUHQ ,QWHJUDWLRQ YRQ 3HUVRQDO LP 6RUWLHUV\VWHP HLQ HEHQIDOOV ZLFKWLJHV .ULWHULXP +LHU ZHU GHQ ]XQHKPHQG VWUHQJHUH 0DVWlEH GXUFK GHQ *HVHW]JHEHU DEHU DXFK GXUFKGHQ$QODJHQEHWUHLEHUJHVHW]W
E
'DV.ULWHULXPGHU(UZHLWHUXQJVIlKLJNHLWEH]LHKWVLFKDXIGLH$Q]DKOGHU (QGVWHOOHQ GHU (LQVFKOHXVEHUHLFKH ZLH DXFK DXI /LQLHQIKUXQJ XQG /lQJH GHV 9HUWHLOI|UGHUHUV +LHU LVW ]X EHWUDFKWHQ RE XQG PLW ZHOFKHP $XIZDQGGDVMHZHLOLJH6\VWHPHUZHLWHUEDULVW
E
'LH 5DXPJlQJLJNHLW HUVFKOLHW GLH 0|JOLFKNHLWHQ GHV 6RUWLHUV\VWHPV XQWHUVFKLHGOLFKH +|KHQ ]X QXW]HQ XP EHLVSLHOVZHLVH EHVRQGHUH (QG VWHOOHQ]XUHDOLVLHUHQRGHUEDXOLFKH+LQGHUQLVVH]XXPJHKHQ
$XIEDX YRQ6RUWLHUV\VWHPHQ
E
'LH 9HUIJEDUNHLW GHV 6RUWLHUV\VWHPV LVW HLQ NRPSOH[HV .ULWHULXP ZHOFKHVLQGHU:LUWVFKDIWELVKHXWHQRFKQLFKWHLQKHLWOLFKGHILQLHUWZLUG $XHUGHP UHLFKW HV QLFKW IU GLH ZLH DXFK LPPHU GHILQLHUWH %HWULHEV GDXHU IHVW]XOHJHQ ZHOFKHQ $QWHLO GLH $XVIDOO]HLW GDUDQ KDEHQ GDUI %HL HLQHU%HWULHEV]HLWYRQ6WXQGHQKDEHQ6W|UXQJHQPLWHLQHU0LQXWH 'DXHU VLFKHUOLFK ZHQLJHU $XVZLUNXQJHQ DOV HLQH ]ZDQ]LJPLQWLJH 6W| UXQJ
$XIEDXYRQ6RUWLHUV\VWHPHQ
'HU LQ $EE GDUJHVWHOOWH $XIEDX HLQHV 6RUWLHUV\VWHPV LVW JOHLFK]HLWLJ GHU 9HUVXFK HLQHU 'HILQLWLRQ XQG $EJUHQ]XQJ GHU %HJULIIH 'LH (OHPHQWH GHV 6RUWLHUV\VWHPV ZHUGHQ HQWZHGHU DXV WHFKQRORJLVFKHQ *UQGHQ RGHU DXV $VSHNWHQ GHU 6LFKWZHLVH WHFKQLNRULHQWLHUW DOOJHPHLQ « LQ GLH GXQ NHOKLQWHUOHJWHQ2EHUEHJULIIH]XVDPPHQJHIDVVW'LHLQGHQ5DXWHQVWHKHQ GHQ=HLFKHQODVVHQGHQORJLVFKHQ$XIEDXHUNHQQHQ 'HU 9HUWHLOI|UGHUHU EHVWHKW DXV GHP )|UGHUPLWWHO GHQ *XWDXIQDKPHQ XQG GHQ 0HFKDQLVPHQ ]XU $XVVFKOHXVXQJ GHU 6RUWLHUJWHU 'HU 1DPH GHV 6RUWHUV HUJLEW VLFK HLQ]LJ DXV GHU *HVWDOWXQJ GHV 9HUWHLOI|UGHUHUV REZRKO ]XP 6RUWHU QHEHQ GHP 9HUWHLOI|UGHUHU QRFK GLH (LQVFKOHXVXQJ XQG GLH (QGVWHOOHQJHK|UHQ'LH$UWGHU(LQVFKOHXVXQJXQGGHU(QGVWHOOHQVLQGIU GLH%HQHQQXQJGHV6RUWHUVMHGRFKRKQH%HGHXWXQJXQGDXFK]XP*URWHLO YRPYHUZHQGHWHQ9HUWHLOI|UGHUHUXQDEKlQJLJ6REHVWHKWHLQ.LSSVFKDOHQ VRUWHU]ZDULPPHUDXVHLQHP 9HUWHLOI|UGHUHUPLW.LSSVFKDOHQDEHUHVVLQG XQWHUVFKLHGOLFKH(LQVFKOHXVYHUIDKUHQXQG(QGVWHOOHQP|JOLFK :HJHQ GHU EHVRQGHUHQ %HGHXWXQJ XQG GHU YLHOIlOWLJHQ %DXIRUPHQ GHV 9HUWHLOI|UGHUHUV ZLUG HU LQ .DSLWHO JHVRQGHUW XQWHUVXFKW XQG YRUJHVWHOOW 'LH (LQVFKOHXVXQJ XQG GLH (QGVWHOOHQ ZHUGHQ ]XYRU LP .DSLWHO EHKDQ GHOWZHOFKHVVLFKPLWGHP $XIEDXGHU6RUWLHUDQODJHEHIDVVW 'LH 6RUWLHUDQODJH NDQQ DXV PHKUHUHQ 6RUWHUQ EHVWHKHQ (EHQVR N|QQHQ PHKUHUH DXFK XQWHUVFKLHGOLFKH 6RUWHU PLWHLQDQGHU JHNRSSHOW ZHUGHQ XQG VRHLQH6RUWLHUDQODJHELOGHQ 'LHLQGHU)DFKZHOWQLFKWGXUFKJlQJLJYHUZHQGHWH8QWHUVFKHLGXQJ]ZL VFKHQ 6RUWLHUV\VWHP XQG 6RUWLHUDQODJH LVW LQVEHVRQGHUH IU HLQH WHFKQLN RULHQWLHUWH %HWUDFKWXQJ VLQQYROO 6R XPIDVVW GHU $XIEDX HLQHU 6RUWLHUDQOD JH GHQ 0DVFKLQHQ XQG 6WDKOEDX GLH (OHNWURWHFKQLN PLW GHQ $QWULHEHQ XQG ZHLWHUHQ $NWRUHQ XQG 6HQVRUHQ VRZLH GLH ,GHQWLILNDWLRQVWHFKQLN V.DS
(LQOHLWXQJ
$EE $XIEDXHLQHV6RUWLHUV\VWHPV
'DV6RUWLHUV\VWHPEHVWHKWGDUEHUKLQDXVDXVGHQ6\VWHPHOHPHQWHQ6WHXH UXQJ %HWULHEVVWUDWHJLH XQG 2UJDQLVDWLRQ 'LH LQ $EVFKQ EHKDQGHOWHQ %HWULHEVVWUDWHJLHQ ZHUGHQ ]ZDU ]X HLQHP *URWHLO LQ GHU 6WHXHUXQJ DEJH ELOGHW ILQGHQ DEHU DXFK LQ ZHLWHUHQ (OHPHQWHQ GHV 6RUWLHUV\VWHPV LKUHQ 1LHGHUVFKODJ ZLH EHLVSLHOVZHLVH GHU $EODXIRUJDQLVDWLRQ VR GDVV VLH DOV HLJHQVWlQGLJHV(OHPHQWHLQHV6RUWLHUV\VWHPVEHWUDFKWHWZHUGHQN|QQHQ
'LH6RUWLHUDQODJH
6RUWLHUDQODJHQ WHLOHQ VLFK LQ IQI YHUVFKLHGHQH )XQNWLRQVEHUHLFKH DXI GLH MHZHLOV YHUVFKLHGHQH )XQNWLRQHQ ]XVDPPHQIDVVHQ XQG LQ $EE GDUJH VWHOOW VLQG ,P REHUHQ %HUHLFK EHILQGHW VLFK HLQH IXQNWLRQVRULHQWLHUWH 'DU VWHOOXQJLPXQWHUHQ%HUHLFKHLQHPDWHULDOIOXVVRULHQWLHUWH6NL]]H
$EE$XIEDXHLQHU6RUWLHUDQODJH
'LH ORJLVFKH 9HUELQGXQJ GHU %HUHLFKH HUIROJW EHU GLH 1XPPHULHUXQJ LP XQWHUHQ7HLOGLHPLWGHQ1XPPHUQGHU)XQNWLRQVEHUHLFKHXQG)XQNWLRQHQ NRUUHVSRQGLHUW'LHJHVWULFKHOWH/LQLHLPXQWHUHQ7HLO]HLJWGLH6FKQLWWVWHO
'LH6RUWLHUDQODJH
OHQ GHU 6RUWLHUDQODJH GLH PDWHULDOIOXVVWHFKQLVFK GXUFK GLH =X XQG $EI|U GHUXQJUHDOLVLHUWZHUGHQ 'HU JUDXH 3IHLO LP REHUHQ 7HLO GHU $EELOGXQJ V\PEROLVLHUW GHQ 0DWHUL DOIOXVV GXUFK GLH 6RUWLHUDQODJH GHU SULQ]LSLHOO LP XQWHUHQ 7HLO HEHQIDOOV YRQOLQNVQDFKUHFKWVYHUOlXIW 'HQQRFKKDQGHOWHVVLFK]XQlFKVWXPHLQHORJLVFKH$XIWHLOXQJLQ)XQN WLRQVEHUHLFKH XQG )XQNWLRQHQ -H QDFK 5HDOLVLHUXQJ XQG $QODJHQJU|H N|QQHQ GLH )XQNWLRQHQ |UWOLFK DQ HLQHU 6WHOOH RGHU DXFK LQ HLQHU DQGHUHQ 5HLKHQIROJH UHDOLVLHUW ZHUGHQ 7HLOZHLVH ZLUG GDV 6RUWLHUJXW ]% HUVW DXI GHP 6RUWHU LGHQWLIL]LHUW RGHU )XQNWLRQHQ ZLU GLH PDQXHOOH ,GHQWLIL]LHUXQJ RGHU GLH =XRUGQXQJ DXI YHUVFKLHGHQH 6RUWHU ZHUGHQ EHUKDXSW QLFKW UHDOL VLHUW 'HQQRFK VLQG GLH DXIJHIKUWHQ )XQNWLRQVEHUHLFKH JHQHUHOO IU DOOH 6RUWLHUDQODJHQ W\SLVFK XQG ZHUGHQ LP )ROJHQGHQ QlKHU XQWHUVXFKW XQG YRUJHVWHOOWVRZLHEHLVSLHOKDIWH/|VXQJHQIUGLH)XQNWLRQHQDXIJH]HLJW
=XI|UGHUXQJ
'LH =XI|UGHUXQJ VWHOOW GLH PDWHULDOIOXVVWHFKQLVFKH (LQJDQJVVFKQLWWVWHOOH ]XU 6RUWLHUDQODJH GDU XQG PXVV GLH XQWHUVFKLHGOLFKHQ &KDUDNWHULVWLND ]ZL VFKHQGHU$QODJHQWHFKQLNXQGGHUGDYRUEHILQGOLFKHQ0DWHULDOIOXVVWHFKQLN DQJOHLFKHQ 'LH =XI|UGHUXQJ HUIROJW HQWZHGHU ZHLWHVWJHKHQG NRQWLQXLHU OLFKGDQQLQ GHU5HJHOEHU6WHWLJI|UGHUHURGHUSXONI|UPLJEHU8QVWHWLJ I|UGHUHU
E
'LH VWHWLJH =XI|UGHUXQJ NDQQ JOHLFKJHVHW]W ZHUGHQ PLW HLQHU I|UGHU WHFKQLVFKHQ,QWHJUDWLRQGHV6RUWHUVLQHLQ*HVDPWV\VWHPEHLVSLHOVZHLVH DOV ]ZHLWH .RPPLVVLRQLHUVWXIH RGHU LQQHUKDOE YHUVFKDFKWHOWHU 6RUWHU LQ HLQHP JU|HUHQ 8PVFKODJVNQRWHQ 'LH 6RUWLHUJWHU JHODQJHQ EHUHLWV LQ HLQHU IHVWHQ 5HLKHQIROJH XQG )UHTXHQ] DXI GHP 6WHWLJI|UGHUHU LQ GDV 6\VWHP 'HU =XVWURP NDQQ DOOHUGLQJV PHQJHQPlLJ GXUFKDXV VFKZDQ NHQ XQG DXFK ]HLWZHLVH DXVVHW]HQ 'HQQRFK VROO KLHU YRQ HLQHU VWHWLJHQ =XIKUXQJJHVSURFKHQZHUGHQ
E
%HLGHUSXONI|UPLJHQ=XI|UGHUXQJHUIROJWLQGHU5HJHOHLQ:HFKVHOYRQ HLQHP 8QVWHWLJI|UGHUHU (QWZHGHU ZLUG HLQ /.: HQWODGHQ XQG GLH :D UHQZHUGHQGLUHNWDXIHLQ=XI|UGHUEDQGGHV6RUWHUVJHOHJWRGHU3DOHWWHQ %HKlOWHU RGHU 5ROOFRQWDLQHU ZHUGHQ PLW HLQHP 8QVWHWLJI|UGHUHU ]XP $XIJDEHEHUHLFKWUDQVSRUWLHUWXQGHLQ0LWDUEHLWHUOHJWGLH:DUHQ PDQXHOO DXIGHQ6RUWHURGHUGDV(LQVFKOHXVEDQG'LH5HLKHQIROJHGHU6RUWLHUJ WHU LVW KLHU QLFKW YRUJHJHEHQ XQG HUJLEW VLFK DXV GHU 6WDSHOXQJ DXI GHP /DGXQJVWUlJHUXQGGHQVSRQWDQHQ(QWVFKHLGXQJHQGHV0LWDUEHLWHUV
=XI|UGHUXQJ
7HLOZHLVHHUIROJWLP5DKPHQGHU=XI|UGHUXQJDXFKHLQHPDQXHOOH,GHQWLIL ]LHUXQJ GHU 6RUWLHUJWHU PLW DQVFKOLHHQGHU (U]HXJXQJ HLQHV PDVFKLQHQ OHVEDUHQ &RGHV GHU GDQQ ]XU ZHLWHUHQ ,GHQWLILNDWLRQ LP 6RUWLHUV\VWHP DP *XW DQJHEUDFKW ZLUG %HL GHU 3DNHWVRUWLHUXQJ EHLVSLHOVZHLVH ZHUGHQ HQW ZHGHU GLUHNW DP )|UGHUHU GLH $QVFKULIWIHOGHU GXUFK HQWVSUHFKHQGHV 3HUVR QDO JHOHVHQ XQG GLH VRUWLHUXQJVUHOHYDQWHQ ,QIRUPDWLRQHQ SHU 7DVWDWXU HLQ JHJHEHQ DOV (WLNHWW DXVJHGUXFNW XQG DXI GDV 3DNHW JHEUDFKW RGHU GLH $QVFKULIW ZLUG ZLH LQ $EE JH]HLJW EHU HLQ .DPHUDV\VWHP HUIDVVW RQOLQH DQ HLQHQ 7HOHFRGLQJ $UEHLWVSODW] EHUWUDJHQ GRUW DXVJHZHUWHW XQG DOV,QIRUPDWLRQ]XP%DUFRGHGUXFNEHUHLWJHVWHOOW
$EE$EODXIEHLP7HOHFRGLQJ %LOGTXHOOH 9DQGHUODQGH
'HU %DUFRGH ZLUG GDQQ LP 'LUHNWGUXFN DXI GDV 6RUWLHUJXW EHUWUDJHQ 'LH =HLWHQEHLEHLGHQ9HUIDKUHQOLHJHQ]ZLVFKHQIQIXQG6HNXQGHQ'LHVH =HLWVSDQQHPXVVGHP6RUWLHUJXWYRUGHPQlFKVWHQ(QWVFKHLGXQJVSXQNW]XU 9HUIJXQJVWHKHQ :HLWHUH RSWLRQDOH )XQNWLRQHQ GHV =XI|UGHUEHUHLFKHV VLQG GDV :LHJHQ XQG 9HUPHVVHQ GHU 6WFNJWHU +LHU]X H[LVWLHUHQ DXWRPDWLVFKH 6\VWHPH ZHOFKH GLH $UWLNHO LP 'XUFKODXI ZLHJHQ XQG YHUPHVVHQ N|QQHQ 'LHVH ,QIRUPDWLRQHQZHUGHQ]XYHUVFKLHGHQHQ=ZHFNHQEHQ|WLJW
E
]XU=XRUGQXQJDXIÄVRUWLHUIlKLJ³XQGÄVRUWLHUXQIlKLJ³
E
'LH6RUWLHUDQODJH
]XU =XRUGQXQJ DXI 6RUWHU PLW XQWHUVFKLHGOLFKHQ *XWI|UGHUHLJHQVFKDIWHQ RGHU
E
]XU)DNWXULHUXQJ
(EHQVR NDQQ LQ (LQ]HOIlOOHQ HLQH $XIWHLOXQJ DXI YHUVFKLHGHQH 6RUWHU QRW ZHQGLJ VHLQ $XFK GLHVH =XRUGQXQJVIXQNWLRQ LVW HLQ %HVWDQGWHLO GHU =X I|UGHUEHUHLFKHV 'LH 5HDOLVLHUXQJ GLHVHU =XRUGQXQJ HUIROJW SULQ]LSLHOO PLW VSH]LHOOHQ 9HUWHLOI|UGHUHUQ YRQ GHU HLQIDFKHQ :HLFKH ELV KLQ ]X HLJHQ VWlQGLJHQ 6RUWHUQ 'LH ]XU =XRUGQXQJ YHUZHQGHWHQ .RPSRQHQWHQ ZHUGHQ LP.DSJHPHLQVDPPLWGHQ9HUWHLOI|UGHUHUQYRUJHVWHOOW
9RUEHUHLWXQJ
)U GLH DXWRPDWLVFKH ,GHQWLIL]LHUXQJ XQG $XVVFKOHXVXQJ GUIHQ GLH *WHU QLFKW QHEHQHLQDQGHU OLHJHQ XQG PVVHQ HLQHQ 0LQGHVWDEVWDQG ]XHLQDQGHU KDEHQ =XU VWDELOHQ )|UGHUXQJ XQG 2ULHQWLHUXQJ ZLUG GDV *XW LQ )|UGHU ULFKWXQJ DXHUGHP ]XQlFKVW OlQJV DXVJHULFKWHW (EHQVR PVVHQ GLH *WHU WHLOZHLVH LQ HLQHU GHILQLHUWHQ 2ULHQWLHUXQJ DXI GHQ 6RUWHU JHODQJHQ XP HLQHRSWLPDOH1XW]XQJGHU*XWDXIODJHIOlFKHQ]XHUP|JOLFKHQ =XU *HZlKUOHLVWXQJ HLQHU JHQJHQGHQ (LQVFKOHXVPHQJH XP GHQ 6RUWHU DXV]XODVWHQRGHUDEHUDXV/D\RXWJUQGHQ PVVHQJHJHEHQHQIDOOVHLQ]HOQH )|UGHUVWU|PH ]XVDPPHQJHIDVVW ZHUGHQ 'LH )XQNWLRQHQ =XVDPPHQIK UXQJ 9HUHLQ]HOXQJ XQG $XVULFKWXQJ VLQG LP )XQNWLRQVEHUHLFK GHU 9RUEH UHLWXQJ]XVDPPHQJHIDVVW
=XVDPPHQIKUXQJ
=XU =XVDPPHQIKUXQJ GLHQHQ SDUDOOHOH (LQVFKOHXVXQJHQ LQ )|UGHUULFK WXQJ RGHU EHL PHKU DOV ]ZHL ]X YHUHLQHQGHQ *XWVWU|PHQ NDPPDUWLJH =X VDPPHQIKUXQJHQ GLH PHLVW PLW HLQHP :LQNHO ]ZLVFKHQ XQG *UDG DXI HLQH +DXSWI|UGHUVWUHFNH HLQVFKOHXVHQ 'LH /|VXQJHQ ]XU =XVDPPHQ IKUXQJ ZHUGHQ LQ $EVFKQ PLW GHQ WHFKQLVFK DQVSUXFKVYROOHUHQ (LQVFKOHXVXQJHQ EHKDQGHOW $XI GLH 6WHXHUXQJVSUREOHPDWLN PHKUHUHU SD UDOOHOHU(LQVFKOHXVXQJHQZLUGLQ$EVFKQGHWDLOOLHUWHUHLQJHJDQJHQ
9HUHLQ]HOXQJ
0HLVW EHGHXWHW GLH 9HUHLQ]HOXQJ HLQH 9HUJU|HUXQJ GHV *XWDEVWDQGHV 'LHVHU $EVWDQG ZLUG LP HLQIDFKVWHQ )DOO GDGXUFK KHUJHVWHOOW GDVV GLH * WHU YRQ HLQHP ODQJVDP DXI HLQHQ VFKQHOO ODXIHQGHQ 6WHWLJI|UGHUHU EHUJH
9RUEHUHLWXQJ
EHQZHUGHQ'DVMHZHLOVYRUGHUH*XWGHV7HLOHVWURPVZLUGEHLPhEHUJDQJ JHJHQEHU GHQ GDKLQWHU OLHJHQGHQ *WHUQ EHVFKOHXQLJW ZRGXUFK VLFK GHU $EVWDQGYHUJU|HUW:HJHQGHUQLFKW YRUKHUVDJEDUHQ6FKOXSIHLJHQVFKDIWHQ ]ZLVFKHQ*XWXQG)|UGHUHULVWGHUVLFKHUJHEHQGH$EVWDQGQLFKWJHQDX]X GHILQLHUHQXQGQLFKWUHSURGX]LHUEDU +lXILJ VLQG MHGRFK NRQNUHWH GHILQLHUWH *XWDEVWlQGH JHIRUGHUW GLH HLQH RSWLPDOH *XWDEJDEH DQ GHQ 9HUWHLOI|UGHUHU JHZlKUOHLVWHQ $EKlQJLJ YRQ GHUMHZHLOV]XP(LQVDW]NRPPHQGHQ6RUWLHUWHFKQLNLVWHQWZHGHU
E E E
HLQNRQVWDQWHU$EVWDQG HLQ0LQGHVWDEVWDQGRGHU HLQH0LQGHVWOFNHHLQ]XVWHOOHQ
+LHU]X VLQG XQWHU 8PVWlQGHQ DXIZlQGLJHUH $QODJHQNRQVWHOODWLRQHQ HUIRU GHUOLFK GLH ]% DXV HLQ]HOQ DQJHWULHEHQHQ )|UGHUHUQ EHVWHKHQ XQG EHU HLQH 6HQVRULN XQG 6WHXHUXQJ HLQH JHWDNWHWH :HLWHUEHZHJXQJ ]XU (U]HX JXQJEHOLHELJHU*XWDEVWlQGHEHZLUNHQ ,Q$EEZLUGEHLVSLHOKDIWGLH6NL]]H HLQHUHLQIDFKHQWHFKQLVFKHQ9D ULDQWH ]XP =XVDPPHQIKUHQ $XVULFKWHQ XQG 9HUHLQ]HOQ YRQ *WHUQ GDU JHVWHOOW'HUGDUJHVWHOOWH)|UGHUDEVFKQLWWEHVWHKWDXVPHKUHUHQXQDEKlQJLJ DQJHWULHEHQHQ )|UGHUHUQ PLW XQWHUVFKLHGOLFKHQ )XQNWLRQHQ 'LH )|UGHU JHVFKZLQGLJNHLW GHU WHLOZHLVH NHJHOI|UPLJHQ 5ROOHQ VWHLJW YRQ OLQNV QDFK UHFKWV YRQ )|UGHUHU ]X )|UGHUHU ZRGXUFK VLFK ]XQlFKVW GLH 6WFNJXWDE VWlQGHYHUJU|HUQ 'LH 6FKUlJVWHOOXQJ GHU 5ROOHQ LP 6FKUlJUROOHQI|UGHUHU EHZLUNW ZHL WHUKLQ GLH %HZHJXQJ GHU 7HLOH ]XU UHFKWHQ XQWHUHQ %HJUHQ]XQJVVFKLHQH XQGEHL.RQWDNWPLWLKUGHUHQ/lQJVDXVULFKWXQJXP GLH+RFKDFKVH
<WHÑTFGTGT
5EJT¼ITQNNGP
5EJT¼ITQNNGPHÑTFGTGT MGIGNKIG4QNNGP
#DHÑTFGTWPI
HÑTFGTGT
$EE =XVDPPHQIKUXQJ $XVULFKWXQJ XQG 9HUHLQ]HOXQJ YRQ *WHUQ RKQH .UHLVODXI
'LH 6FKUlJUROOHQI|UGHUHU XQG EHVLW]HQ ]XVlW]OLFK NHJHOI|UPLJH 5RO OHQ 'LH *WHU DXI GHU 6HLWH GHV JU|HUHQ 5ROOHQGXUFKPHVVHUV REHQ EH
'HU *XWDEVWDQG ZLUG YRQ GHU 9RUGHUNDQWH ]XU 9RUGHUNDQWH GHV )ROJHJXWHV JH PHVVHQ
'LH6RUWLHUDQODJH
ZHJHQ VLFK GDKHU VFKQHOOHU XQG N|QQHQ VHOEVW EHL %HUKUXQJ PLW HLQHP 7HLO ZHOFKHV VLFK EHUHLWV HQWODQJ GHU %HJUHQ]XQJVVFKLHQH EHZHJW GLHVHV EHUKROHQ XQG GLH LQ %HZHJXQJVULFKWXQJ OLHJHQGH QlFKVWH /FNH EHOHJHQ 'HU 'XUFKVDW] GHU YRUJHVWHOOWHQ .RQILJXUDWLRQ EHWUlJW MH QDFK 6WFNJXW JU|HELV]X7HLOHSUR6WXQGH>5DG@ 'XUFK GLH /LQHDUDQRUGQXQJ GHU )XQNWLRQHQ ZLUG DOOHUGLQJV UHODWLY YLHO 3ODW]YHUEUDXFKW:HLWHUKLQPXVVMHGHU%HUHLFKYRQVHLQHU/lQJHVRDXVJH OHJW VHLQ GDVV DP (QGH GLH JHZQVFKWH *XWPDQLSXODWLRQ 9HUHLQ]HOXQJ 2ULHQWLHUXQJ PLW 6LFKHUKHLW EHL DOOHQ *WHUQ HUIROJWH +LHUGXUFK ZLUG ZHLWHUH)OlFKHEHQ|WLJW $OV $OWHUQDWLYH ]XU /LQHDUDQRUGQXQJ ELHWHW VLFK GDKHU HLQ .UHLVODXI DQ GHU *WHU GLH DP (QGH GHV 3UR]HVVHV QLFKW LQ GHUJHZQVFKWHQ )RUP YHU HLQ]HOW ZHUGHQ NRQQWHQ ZLHGHU ]XUFNIKUW %HLP (LQVDW] HLQHU VROFKHQ 7HFKQRORJLH LVW DOOHUGLQJV ]X EHUFNVLFKWLJHQ GDVV HLQH YRUJHJHEHQH *XW UHLKHQIROJH YHUlQGHUW ZLUG ZDV VLFK EHLP (LQVDW] KLQWHU HLQHP .RPPLV VLRQLHUV\VWHP LQ .RPELQDWLRQ PLW EHVWLPPWHQ 6WUDWHJLHQ DOV QHJDWLY HU ZHLVHQN|QQWH
D
E
$EE =XVDPPHQIKUXQJ $XVULFKWXQJ XQG 9HUHLQ]HOXQJ YRQ *WHUQ PLW .UHLVODXI D /LQHDU 6LQJXODWRU )ORZ &RQWUROOHU QDFK >6DQD@ E 6PDOO 3DUFHO 6LQJXODWRU>6DQD@
'LH $EELOGXQJ ]HLJW ]ZHL 6\VWHPH IU XQWHUVFKLHGOLFKH /HLVWXQJHQ 'DV XQWHUD DEJHELOGHWH6\VWHPEHVWHKWDXVYLHU%HUHLFKHQ
,P 6LQJXODWRUZHUGHQGLH*WHUGXUFKVFKUlJJHVWHOOWH=\OLQGHUUROOHQ DQGLHREHUH.DQWHJHI|UGHUWXQGOlQJVRULHQWLHUW ,P 6LGHE\6LGH5HPRYHU ZHUGHQGLHLQÄ]ZHLWHU5HLKH³EHILQGOLFKHQ *WHULQGHQ5FNI|UGHUHU JHVFKOHXVW
9RUEHUHLWXQJ
'HU )ORZ &RQWUROOHU EHVWHKW DXV ]ZHL KLQWHUHLQDQGHU OLHJHQGHQ 5LH PHQI|UGHUHUQ GLH GXUFK XQWHUVFKLHGOLFKH *HVFKZLQGLJNHLWHQ KLQWHU HLQDQGHU OLHJHQGH 3DNHWH YHUHLQ]HOQ :HLWHUKLQ QHEHQHLQDQGHU OLH JHQGH
3DNHWH
RGHU
hEHUPDH
ZHUGHQ
GXUFK
HLQH
VHLWOLFKH
)ULNWLRQVUROOHHEHQIDOOVLQGHQ5FNI|UGHUHU JHVFKOHXVW 'HU 5FNI|UGHUHU 5HFLUFXODWLQJ &RQYH\RU I|UGHUW GLH LQ XQG DXVJHVFKOHXVWHQ*WHUZLHGHUDQGHQ(LQODXI]XUFN (LQH ZHLWHUH )lKLJNHLW GLHVHV 6\VWHPV EHVWHKW GDULQ NXU]]HLWLJH 6SLW]HQ ODVWHQ ]X SXIIHUQ 'HP]XIROJH LVW GLH (LQJDQJVNDSD]LWlW GHV DEJHELOGHWHQ 6\VWHPV PLW 3DNHWHQ JU|HU DOV GLH $XVJDQJVNDSD]LWlW PLW 3DNHWHQ
'LH
I|UGHUIlKLJHQ
3DNHWOlQJHQ
OLHJHQ
]ZLVFKHQ
XQG
PP GLH 3DNHWEUHLWHQ ]ZLVFKHQ XQG PP 'LH 3XIIHUXQJ HUIROJW]XP *URWHLODXIGHP5FNI|UGHUHU 'DVLQE GDUJHVWHOOWH6\VWHPLVWIUNOHLQH3DNHWHJHHLJQHW(VVLQGGUHL KLQWHUHLQDQGHU OLHJHQGH %HUHLFKH ]XHUNHQQHQ DQ GHQHQ VHLWOLFK GLH 5FN I|UGHUHU ]X VHKHQ VLQG 'LH VHLWOLFKHQ VFKUlJ VWHKHQGHQ 5ROOHQI|UGHUHU LP HUVWHQ%HUHLFKYHUVXFKHQGLH*WHUDXIGHQ]HQWUDOHQGHU*XWJU|HDQJH SDVVWHQ *XUWI|UGHUHU ]X EHUJHEHQ *HOLQJW GDV QLFKW ZHUGHQ LP ]ZHLWHQ %HUHLFK GLH *WHU UHFKWV XQG OLQNV LQ GLH 5FNIKUXQJ JHI|UGHUW ,Q GHP GULWWHQ %HUHLFK UXWVFKHQ GDQQ GLH QLFKW NRUUHNW DXI GHP *XUWI|UGHUHU OLH JHQGHQ *WHU HEHQIDOOV LQ GHQ 5FNI|UGHUHU GHU GLH *WHU LP YRUGHUHQ %HUHLFK ZLHGHU LQ GHQ +DXSWVWURP VFKOHXVW 'HU 'XUFKVDW] OLHJW KLHU EHL 3DNHWHQSUR6WXQGHGLH3DNHWOlQJHQXQGEUHLWHQ]ZLVFKHQ XQG PP
$XVULFKWXQJ
(LQH ZHLWHUH )XQNWLRQ GHU 9RUEHUHLWXQJ LVW HV GLH *WHU LQ HLQH ]XU (LQ VFKOHXVXQJ ULFKWLJH 2ULHQWLHUXQJ ]X EULQJHQ 'DV NDQQ PDWHULDOIOXVVWHFK QLVFKVRZRKOYRUDOVDXFKKLQWHUGHU,GHQWLIL]LHUXQJHUIROJHQ %HL GHU KRUL]RQWDOHQ (LQVFKOHXVXQJ PVVHQ GLH *WHU KlXILJ LQ HLQHP GHILQLHUWHQ :LQNHO DXVJHULFKWHW ZHUGHQ GDPLW VLH QDFK GHU (LQVFKOHXVXQJ HQWVSUHFKHQGSODW]RSWLPDO DXIGHP6RUWHUOLHJHQ'DVNDQQMHQDFK6RUWHU OlQJV DEHU DXFK TXHURULHQWLHUW VHLQ =XU $XVULFKWXQJ DXI GHQ 6RUWHU H[LV WLHUHQ
YHUVFKLHGHQH
9HUIDKUHQ
YRQ
GHQHQ
KLHU
GLH
3DUDOOHOZLQNHO
HLQVFKOHXVXQJGLH3XVKHUHLQVFKOHXVXQJXQGGLH'UHKYRUULFKWXQJHQYRUJH VWHOOWZHUGHQ %HL GHU 3DUDOOHOZLQNHOHLQVFKOHXVXQJ ZLUG YRU GDV (LQVFKOHXVEDQG HLQ 4XHUODGHEDQGLQVWDOOLHUWZHOFKHVUHFKWZLQNOLJ]XP6RUWHUDXVJHULFKWHWLVW 0LW GLHVHU (LQVFKOHXVXQJ LVW HV P|JOLFK OlQJV DXI GHP 4XHUODGHEDQG RULHQWLHUWH*WHUXQDEKlQJLJYRP(LQVFKOHXVZLQNHO
GHP9HUWHLOI|UGHUHU
'LH6RUWLHUDQODJH
VR ]X]XIKUHQ GDVV HV YRQ GLHVHP LP UHFKWHQ :LQNHO KLHU]X ZHLWHUJHI|U GHUWZLUGRGHUXPJHNHKUW'LH/HLVWXQJGHU6WFNJXWEHUJDEHLVWYRQGHQ $EPHVVXQJHQ GHU 6RUWLHUJXWV DEKlQJLJ XQG OLHJW IU $EPHVVXQJHQ YRQ [ PP W\SLVFKHUZHLVH EHL PD[LPDO 6WFN SUR 6WXQGH >:LH6@
$EE3DUDOOHOZLQNHOHLQVFKOHXVXQJ
%HL GHU 3XVKHUHLQVFKOHXVXQJ HUIROJW GLH 6RUWLHUJXW]XIKUXQJ HEHQIDOOV VHQNUHFKW ]XP 6RUWHU :lKUHQG HV EHL GHU 3DUDOOHOZLQNHOHLQVFKOHXVXQJ EHLP hEHUJDQJ YRP 4XHUODGHEDQG DXI GDV /DJH]XRUGQXQJVEDQG EHL XQ JQVWLJHQ *HVFKZLQGLJNHLWVYHUKlOWQLVVHQ ]XP XQJHZROOWHQ 9HUGUHKHQ DXV GHU JHZQVFKWHQ 2ULHQWLHUXQJ NRPPHQ NDQQ ZLUG GLHVHV EHL GHU 3XVKHU HLQVFKOHXVXQJ YHUPLHGHQ 'DV *XW ZLUG GXUFK HLQHQ PLWWHOV 6HUYRPRWRU DQJHWULHEHQHQ 3XVKHU DXI GDV (LQVFKOHXVEDQG JHVFKREHQ VREDOG VLFK HLQH IUHLH*XWDXIQDKPHDQGHUULFKWLJHQ3RVLWLRQEHILQGHW 0LWHLQHUNRQVWDQWHQ%HVFKOHXQLJXQJQLPPWGHU3XVKHUGDV6RUWLHUJXWPLW XQG ULFKWHW HV JOHLFK]HLWLJ UHFKWZLQNOLJ ]XP 6RUWHU DXV 'DV (LQVFKOHXV
$EE3XVKHUHLQVFKOHXVXQJ
,GHQWLIL]LHUXQJ
EDQG OlXIW VWlQGLJ PLW JOHLFKHU *HVFKZLQGLJNHLW XQG KDW OHGLJOLFK HLQH 7UDQVIHUIXQNWLRQ 'LH (LQVFKOHXVJHQDXLJNHLW LVW SULQ]LSLHOO K|KHU DOV EHL GHU3DUDOOHOHLQVFKOHXVXQJVRGDVVGLH)OlFKHDXIGHP6RUWHUEHVVHUJHQXW]W ZLUG 'HU 6RUWHU ZLUG YRUUDQJLJ LP 0HGLHQEHUHLFK HLQJHVHW]W XQG HUUHLFKW EHL 6RUWLHUJXWDEPHVVXQJHQ YRQ [ PP HLQHQ W\SLVFKHQ 'XUFKVDW] YRQ6WFNSUR6WXQGH :HLWHUKLQ N|QQHQ DP =XIKUEDQG 'UHKYRUULFKWXQJHQ HLQJHVHW]W ZHU GHQGLHGDV*XWLQGHQULFKWLJHQ=XIKUZLQNHOGUHKHQ
$EE'UHKYRUULFKWXQJ>+E@
'LHVH HLQIDFKHQ 'UHKYRUULFKWXQJHQ ZHUGHQ LQ )|UGHUULFKWXQJ KLQWHU GHP *XW DXVJHVFKZHQNW XQG ULFKWHQ HV GXUFK 'UHKHQ DXV RKQH GLH )|UGHUJH VFKZLQGLJNHLW ]X UHGX]LHUHQ $OOHUGLQJV VLQG ]XVlW]OLFKH .UlIWH DXI GDV )|UGHUJXWXQGGLH)|UGHUWHFKQLN]XEHUFNVLFKWLJHQ
,GHQWLIL]LHUXQJ
1DFKGHPGLH*WHUYHUHLQ]HOWXQGDXVJHULFKWHWVLQGHUIROJWGLH,GHQWLIL]LH UXQJ 6LH EHVWHKW SULQ]LSLHOO DXV ]ZHL 6FKULWWHQ =XQlFKVW PXVV GDV *XW HUNDQQW RGHU LGHQWLIL]LHUW ZHUGHQ DQVFKOLHHQG HUIROJW GLH =XRUGQXQJ ]X HLQHU (QGVWHOOH ZDV GDQQ EOLFKHUZHLVH EHU GHQ 5HFKQHU HUIROJW GD KLHU WHLOZHLVH NRPSOH[H 9HUIDKUHQ XQG 6WUDWHJLHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ GLH LQ .DSQRFKQlKHUHUOlXWHUWZHUGHQ'LHHLJHQWOLFKH,GHQWLIL]LHUXQJHUIROJW YRUZLHJHQG EHU $XWRPDWLVFKH ,GHQWLILNDWLRQVV\VWHPH $XWR,' *WHU GLH EHU NHLQHQ HQWVSUHFKHQGHQ &RGH YHUIJHQ PVVHQ LP =XI|UGHUEH UHLFKYRUEHKDQGHOWZHUGHQ V$EVFKQ 'LH $XVZDKO HLQHV JHHLJQHWHQ ,GHQWLILNDWLRQVV\VWHPV LVW YRQ XQWHU VFKLHGOLFKHQ.ULWHULHQDEKlQJLJ'HU]HLWQLPPWGHU%DUFRGHPLWEHU
'LH6RUWLHUDQODJH
GHU $SSOLNDWLRQHQ GLH 6FKOVVHOUROOH HLQ DEHU GLH ]XNXQIWVZHLVHQGH
7UDQVSRQGHUWHFKQRORJLH 5),' ZLUG ]XNQIWLJ DQ %HGHXWXQJ JHZLQQHQ GDVLHX$NHLQHQ6LFKWNRQWDNWZLHEHLPRSWLVFKHQ 6FDQQHQHLQHV%DUFR GHVHUIRUGHUW
$EE $XWRPDWLVFKH,GHQWLIL]LHUXQJ 4XHOOH 9DQGHUODQGH
%HL GHU RSWLVFKHQ ,GHQWLIL]LHUXQJ EHU GHQ %DUFRGH LVW ]X JHZlKUOHLVWHQ GDVV GLH *WHU LQ GHU 9RUEHUHLWXQJ GHUDUW DXVJHULFKWHW ZXUGHQ GDVV GHU &RGHGXUFKGLH/HVHHLQULFKWXQJVLFKHUHUIDVVWZHUGHQNDQQ 'LH $XVZHUWXQJ GHU DQ GHQ &RGH DQJHKlQJWHQ 3UI]LIIHU XQG GHU (LQ VDW] PHKUHUHU 6FDQQHU DQ HLQHP ,3XQNW HUP|JOLFKHQ KHXWH HLQH VLFKHUH ,GHQWLILNDWLRQ PLWWHO ELV KRFKDXIO|VHQGHU &RGHV LQ HLQHP VHKU JURHQ /HVHIHOG
PLW
KRKHU
7LHIHQVFKlUIH
JURHV
3DNHWK|KHQVSHNWUXP
DXI
VFKQHOOHU)|UGHUWHFKQLN'LH,GHQWLILNDWLRQVV\VWHPHVLQGIUGLH6RUWLHUXQJ YRQEHVRQGHUHU%HGHXWXQJXQGZHUGHQGDKHUDQVSlWHUHU6WHOOH V$EVFKQ QRFKPDOVH[SOL]LWLP +LQEOLFNDXI6RUWLHUV\VWHPHEHWUDFKWHW 1DFKLKUHUHLQGHXWLJHQ,GHQWLIL]LHUXQJPVVHQGLH*WHUHLQHU(QGVWHOOH ]XJHRUGQHW ZHUGHQ %HL 6RUWHUQ GHUHQ (QGVWHOOH IHVW HLQHP =LHO ]XJHRUG QHW VLQG LVW GLHVH =XRUGQXQJ UHODWLY WULYLDO %HL GHQ DQGHUHQ 6RUWHUQ VSLH OHQ PHKUHUH .ULWHULHQ HLQH 5ROOH 'RUW LVW GLH =XRUGQXQJVUHJHO HLQH NRP SOH[H
)UDJH
XQG
PXVV
VWUDWHJLVFK
DQJHJDQJHQ
ZHUGHQ
'LHVH
=XRUGQXQJVVWUDWHJLHQZHUGHQLQ$EVFKQJHQDXHUEHWUDFKWHW 1DFK GHU ,GHQWLIL]LHUXQJ XQG =XRUGQXQJ PXVV JHZlKUOHLVWHW ZHUGHQ GDVV GLH *WHU LKUH 5HLKHQIROJH QLFKW PHKU lQGHUQ GD QXQPHKU GHU 9HU WHLOI|UGHUHU VHLQH $XVVFKOHXVPHFKDQLVPHQ OHGLJOLFK ]HLWJHVWHXHUW EHWlWLJW 9RU GHU (LQVFKOHXVXQJ LVW PD[LPDO OHGLJOLFK HLQH 7ULJJHUXQJ ]% EHU
5),' 5DGLR)UHTXHQF\,GHQWLILFDWLRQ
9HUWHLOXQJ
HLQH /LFKWVFKUDQNH EOLFK DQVFKOLHHQG GDUI DXFK GLH *XWSRVLWLRQ ]XP )|UGHUPLWWHOQLFKWPHKUDEZHLFKHQ $OWHUQDWLY NDQQ GLH ,GHQWLIL]LHUXQJ DXFK QDFK GHU (LQVFKOHXVXQJ DXI GHP 9HUWHLOI|UGHUHU HUIROJHQ +LHU]X PXVV ]ZLVFKHQ GHP (LQVFKOHXV XQG (QGVWHOOHQEHUHLFK JHQJHQG 3ODW] XQG =HLW YRUKDQGHQ VHLQ XP EHUHLWV LQ GLHHUVWH(QGVWHOOHDXVVFKOHXVHQ]XN|QQHQ
9HUWHLOXQJ
'LH9HUWHLOXQJGHU*WHUDXIGLH(QGVWHOOHQZLUGWHFKQLVFKGXUFKGHQ6RU WHU UHDOLVLHUW (U EHVWHKW DXV GHU (LQVFKOHXVXQJ GHP 9HUWHLOI|UGHUHU XQG GHU(QGVWHOOH
(LQVFKOHXVXQJ
'LH)UDJHGHU6WFNJXW]XIKUXQJRGHU(LQVFKOHXVXQJDXI6WHWLJI|UGHUHULVW QLFKW QXU LQ GHU 6RUWLHUXQJ VRQGHUQ JHQHUHOO LQ GHU JHVDPWHQ 0DWHULDO IOXVVWHFKQLN VHKU NRPSOH[ 6\VWHPH XQWHUVFKLHGOLFKHU (LJHQVFKDIWHQ PV VHQ PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQ ZHUGHQ XQG GLH 6WFNJWHU PLW PLQLPDOHQ %HDQVSUXFKXQJHQ XQG hEHUJDEH]HLWHQ
YRP
HLQHQ ]XP DQGHUHQ 6\VWHP
ZHFKVHOQ ,Q GHU (LQVFKOHXVXQJ DXI 6RUWHUQ VLQG LQ GHU 5HJHO 6WHWLJI|UGHUHU ]X NRSSHOQGLHXQWHUVFKLHGOLFKH*HVFKZLQGLJNHLWHQXQG*HRPHWULHQDQLKUHQ 6FKQLWWVWHOOHQ DXIZHLVHQ 6WHWLJI|UGHUHU IU OHLFKWHV 6WFNJXW HUUHLFKHQ W\SLVFKHUZHLVH )|UGHUJHVFKZLQGLJNHLWHQ YRQ HLQHP 0HWHU SUR 6HNXQGH EHL 9HUWHLOI|UGHUHUQ ZHUGHQ *HVFKZLQGLJNHLWHQ ]ZLVFKHQ ]ZHL XQG GUHL HLQKDOE0HWHUQSUR6HNXQGHHUUHLFKW 'DUEHU KLQDXV NDQQ QLFKW VLFKHUJHVWHOOW ZHUGHQ GDVV MHGHV LQ GHU (LQ VFKOHXVXQJEHILQGOLFKH6WFNJXWVRIRUW HLQHQ3ODW]DXIGHP9HUWHLOI|UGHUHU ILQGHW GD LQ GHU 5HJHO YHUVFKLHGHQH (LQVFKOHXVHLQULFKWXQJHQ SDUDOOHO DU EHLWHQ RGHU QRFK UH]LUNXOLHUHQGH *WHU DXI GHQ *XWDXIQDKPHQ OLHJHQ 'LH 6RUWHU KLQJHJHQ N|QQHQ LKUH PD[LPDOH /HLVWXQJVIlKLJNHLW QXU HUUHLFKHQ ZHQQ LKQHQ HLQ HQWVSUHFKHQGHU *XWVWURP ]XU 9HUIJXQJ JHVWHOOW XQG MHGHU SRWHQ]LHOOH 3ODW] EHOHJW ZLUG +LHUGXUFK HUJLEW VLFK GLH %HGHXWXQJ GHU (LQVFKOHXVXQJIUGHQJHVDPWHQ6RUWLHUYRUJDQJ :lKUHQG GLH HLJHQWOLFKHQ 9HUWHLOI|UGHUHU HLQ UHODWLY KRKHV (QWZLFN OXQJVQLYHDX DXIZHLVHQ VLQG GLH (LQVFKOHXVHLQULFKWXQJHQ KlXILJ QRFK PDQXHOODXVJHIKUWZDVLQGHURIWPDOVNRPSOH[HQ)XQNWLRQVIROJHEHJUQ GHWOLHJW'LH *WHUVLQGQLFKWQXU]XEHVFKOHXQLJHQVLHPVVHQ PHLVWDXFK SUl]LVH DQ GHU ULFKWLJHQ 3RVLWLRQ XQG PLW GHU ULFKWLJHQ $XVULFKWXQJ EHU
'LH6RUWLHUDQODJH
JHEHQ ZHUGHQ *OHLFK]HLWLJ VLQG GLH HLQZLUNHQGHQ .UlIWH ]X PLQLPDO ]X KDOWHQ 'LH (LQVFKOHXVXQJ LVW ZHLWHUKLQ YRP YHUZHQGHWHQ 9HUWHLOI|UGHUHU DEKlQJLJ .LSSVFKDOHQVRUWHU 6FKLHEHVFKXKVRUWHU )DOONODSSHQVRUWHU RGHU 'UHKVRUWHU VWHOOHQ JlQ]OLFK XQWHUVFKLHGOLFKH $QIRUGHUXQJHQ DQ GLH (LQ VFKOHXVXQJ 'LH (LQVFKOHXVXQJ OlVVW VLFK JURE KLQVLFKWOLFK LKUHU $QRUGQXQJ XQG LK UHV$XWRPDWLVLHUXQJVJUDGHVGLIIHUHQ]LHUHQ
$QRUGQXQJHQGHU(LQVFKOHXVXQJ
,Q
GHU
3UD[LV
ZHUGHQ
GHU]HLW
GUHL
$QRUGQXQJVYDULDQWHQ
IU
GLH
(LQVFKOHXVXQJ HLQJHVHW]W 'LH $XVZDKO ZLUG ZHLWHVWJHKHQG GXUFK GHQ 9HUWHLOI|UGHUHUYRUJHJHEHQ
D
E
F
$EE $QRUGQXQJVYDULDQWHQGHU(LQVFKOHXVXQJD OLQHDUE YHUWLNDOF KRUL]RQ WDO
E
VWLUQVHLWLJLQ)|UGHUULFKWXQJ /LQHDUHLQVFKOHXVXQJ 'LHVH (LQVFKOHXVXQJ LVW QXU EHL 9HUWHLOI|UGHUHUQ LQ /LQLHQVWUXNWXU V $EVFKQ HLQVHW]EDU +LHUEHL LVW GLH )|UGHUULFKWXQJ YRQ (LQVFKOHX VXQJXQG6RUWHULGHQWLVFK'LHVH(LQVFKOHXVXQJLVWUHODWLYHLQIDFK]XUH DOLVLHUHQ VHW]W MHGRFK HLQH HQWVSUHFKHQGH 9RUYHUGLFKWXQJ GHU *WHU YRUDXVGDVLHPHLVWGLHHLQ]LJH(LQVFKOHXVXQJLVWXQGGHPHQWVSUHFKHQG GHU *XWVWURP IU GHQ 9HUWHLOI|UGHUHU YROOVWlQGLJ DEJHGHFNW ZHUGHQ PXVV
E
YRQREHQLQ)|UGHUULFKWXQJ 9HUWLNDOHLQVFKOHXVXQJ 'LH)|UGHUULFKWXQJHQVLQGHEHQIDOOVLGHQWLVFKMHGRFKZLUGGDV6WFNJXW LQ HLQHP VSLW]HQ :LQNHO YRQ REHQ HLQJHVFKOHXVW XQG EHZHJW VLFK GHQ OHW]WHQ7HLOGHU(LQVFKOHXVXQJLPIUHLHQ)DOOHQWODQJHLQHU:XUISDUDEHO 'HU$EVWDQG]ZLVFKHQ8QWHUNDQWHGHU(LQVFKOHXVXQJXQG2EHUNDQWHGHU *XWDXIQDKPH VWHOOW JOHLFK]HLWLJ GLHPD[LPDOH *XWK|KH GDU 'LHVHV 9HU IDKUHQ LVW QXU EHL EHVRQGHUHQ %HGLQJXQJHQ ]X HPSIHKOHQ GD QHEHQ GHU EHJUHQ]WHQ *XWK|KH GHU *XWEHODVWXQJ GXUFK GHQ IUHLHQ )DOO DXFK GLH *HIDKUGHV.LSSHQVEHVWHKW
9HUWHLOXQJ
E
VHLWOLFKLPVSLW]HQ:LQNHO]XU)|UGHUULFKWXQJ +RUL]RQWDOHLQVFKOHXVXQJ 'LHVH (LQVFKOHXVXQJ ZLUG LQVEHVRQGHUH EHL 6RUWHUQ LQ 5LQJVWUXNWXU V $EVFKQ HLQJHVHW]W EHL GHQHQ HLQH VWLUQVHLWLJH (LQVFKOHXVXQJ QLFKW P|JOLFK LVW 6LH HUP|JOLFKW DXFK EHL KRKHQ *HVFKZLQGLJNHLWHQ HLQH VFKRQHQGH hEHUJDEH 'LH =XIKUJHVFKZLQGLJNHLW Y]X VROOWH VR HLQJH VWHOOW VHLQ GDVV LKUH LQ )|UGHUULFKWXQJ ZHLVHQGH .RPSRQHQWH GHU )|U GHUJHVFKZLQGLJNHLWY.JOHLFKLVW V$EE F %HL(LQVFKOHXVZLQNHOQ]ZLVFKHQXQG*UDGHUJHEHQVLFKEHLHLQHU 6RUWLHUJHVFKZLQGLJNHLW YRQ EHLVSLHOVZHLVH GUHLHLQKDOE 0HWHUQ SUR 6H NXQGH =XIKUJHVFKZLQGLJNHLWHQ ]ZLVFKHQ NQDSS YLHU XQG VLHEHQ 0H WHUQ SUR 6HNXQGH GLH *HVFKZLQGLJNHLWVNRPSRQHQWH Y6 VHQNUHFKW ]XU )|UGHUULFKWXQJ HUUHLFKW :HUWH ]ZLVFKHQ HLQ XQG GUHLHLQKDOE 0HWHUQ SUR 6HNXQGH 'LH (LQVFKOHXVXQJ LP VSLW]HQ :LQNHO HUIRUGHUW EHVRQGHUH NRQVWUXNWLYH 0DQDKPHQ DQ GHU hEHUJDEHVFKQLWWVWHOOH :HJHQ GHU KRKHQ *HQDXLJ NHLWVDQIRUGHUXQJHQEHLGHUhEHUJDEHNRPPHQ]XQlFKVWQXUVFKOXSIIUHLH )|UGHUHU LQ %HWUDFKW 6FKOXSIIUHLH 6WHWLJI|UGHUHU VLQG DOV *XUW XQG 5LHPHQI|UGHUHU 5XQGULHPHQ XQG )ODFKULHPHQ DXIJHEDXWH %DQGI|UGH UHU'LHHLQ]HOQHQQHEHQHLQDQGHUOLHJHQGHQ5LHPHQZHUGHQLQJHVWXIWHU /lQJH HQWVSUHFKHQG GHV hEHUJDEHZLQNHOV EHU GLH )|UGHUEUHLWH DQJH RUGQHW XQG N|QQHQ VR DXFK EHOLHELJ IOlFKLJH .RQWXUHQ ]% ]XU $QSDV VXQJ DQ HLQHQ URWLHUHQGHQ 6RUWHU DEELOGHQ 9RUWHLO GHU 5LHPHQI|UGHUHU LVW GLH JHULQJH EHZHJWH 0DVVH ZRGXUFK GLH %HVFKOHXQLJXQJVIlKLJNHLW XQWHUVWW]W ZLUG QDFKWHLOLJ LVW GHU KRKH $XIZDQG IU GLH HLQKHLWOLFKH 6SDQQXQJ GHU 5LHPHQ GLH ]XU JOHLFKPlLJHQ .UDIWEHUWUDJXQJ QRW ZHQGLJ LVW 'DKHU VLQG IU MHGHQ 5LHPHQ HLQH HLJHQH 6SDQQVWDWLRQ XQG LQVJHVDPW
HLQH DXIZlQGLJH -XVWDJH QRWZHQGLJ )U )|UGHUJWHU PLW
6FKODXIHQXQG%lQGHUQEHVWHKW]XGHPGLH*HIDKUGHV9HUKDNHQVLQGHQ 5LHPHQ]ZLVFKHQUlXPHQ 'DKHU VROOWHQ GLHVH DEJHGHFNW ZHUGHQ )ODFK ULHPHQI|UGHUHUZHUGHQEHLVFKZHUHQTXDGHUI|UPLJHQ*WHUQHLQJHVHW]W 5XQGULHPHQI|UGHUHUHLJQHQVLFKEHVRQGHUVIU]\OLQGULVFKH6RUWLHUJWHU GLH ]ZLVFKHQ GHQ 5XQGULHPHQSURILOHQ EHVRQGHUV JXW JHIKUW ZHUGHQ $OV$OWHUQDWLYHDQVWHOOHGHU(LQ]HOULHPHQLVWHLQODQJHUVFKUDXEHQI|UPLJ EHU DOOH 5LHPHQVFKHLEHQ JHZLFNHOWHU 5LHPHQ ]X YHUZHQGHQ +LHU LVW QXUHLQH6SDQQVWDWLRQQRWZHQGLJGDVLFKLP5LHPHQHLQHZHLWHVWJHKHQG JOHLFKPlLJH 6SDQQXQJ HLQVWHOOW 3UREOHPDWLVFK LVW GLH NRPSOL]LHUWH :LFNOXQJGHU5LHPHQGLHLP8QWHUWUXPHLQHQ6FKUlJDQODXIXQGDEODXI GHU 5ROOHQ XQG HLQH 7RUVLRQVVSDQQXQJ LP 5LHPHQ YHUXUVDFKW ZHVKDOE GLHVH$OWHUQDWLYHQXUIU5XQGULHPHQJHHLJQHWHUVFKHLQW'HU5LHPHQLQ $EED LVWDOV(QGORVULHPHQJHZLFNHOW
'LH6RUWLHUDQODJH
D
E
F
$EEhEHUJDEHI|UGHUHUD 5XQGULHPHQE )ODFKULHPHQF 6FKUlJJXUW
'LH :HLWHUHQWZLFNOXQJ GHU *XUWPDWHULDOLHQ HUP|JOLFKW HV DXFK *XUW I|UGHUHU PLW DEJHZLQNHOWHU hEHUJDEH ]X UHDOLVLHUHQ %HLP 6FKUlJJXUW I|UGHUHULQ$EEF ZLUGGHU*XUWDQGHUhEHUJDEHEHUHLQHVWDUUH KDUWYHUFKURPWH XQG JHVFKOLIIHQH 6FKUlJXPOHQNXQJ JHIKUW $QVFKOLH HQG GXUFKOlXIW HU HLQH ]XVlW]OLFKH *XUWXPOHQNXQJ XQG ZLUG LP 8Q WHUWUXPEHUHLQH]ZHLWH6FKUlJXPOHLWXQJ]XU$QWULHEVVWDWLRQJHIKUW 0LW GLHVHP )|UGHUHU N|QQHQ DXFK NOHLQH YRQ GHU )RUP KHU SUREOHPDWL VFKH*WHUPLWPLQLPDOHPhEHUJDEHDEVWDQGEHL*HVFKZLQGLJNHLWHQYRQ ELV ]X 0HWHUQ SUR 6HNXQGH IXQNWLRQVVLFKHU EHUJHEHQ ZHUGHQ >7UD@
(LQVFKOHXVYHUIDKUHQ 'LH *XW]XIKUXQJ LVW HLQ NRPSOH[HU 3UR]HVV GHU DQIlQJOLFK GXUFKJlQJLJ PDQXHOO GXUFKJHIKUW ZXUGH (UVW PLW OHLVWXQJVIlKLJHU 6WHXHUXQJV 6HQ VRU XQG )|UGHUWHFKQLN ZXUGH HLQH $XWRPDWLVLHUXQJ P|JOLFK *HQHUHOO ODVVHQ VLFK GUHL $XWRPDWLVLHUXQJVVWXIHQ LQ GHU (LQVFKOHXVXQJ XQWHUVFKHL GHQGLH]XVlW]OLFKLQ$EEGDUJHVWHOOWVLQG
E E E
PDQXHOO WHLODXWRPDWLVLHUWXQG YROODXWRPDWLVLHUW
%HL GHU PDQXHOOHQ (LQVFKOHXVXQJ EHOlGW HLQ 0LWDUEHLWHU GHQ 6RUWHU GLUHNW YRQ +DQG PLW GHP 6RUWLHUJXW 'LHVHU 9RUJDQJ OlXIW ]ZDU UHODWLY ODQJVDP DEEHLQKDOWHWMHGRFKHLQHVHKUNRPSOH[H)XQNWLRQVIROJH 'HU0LWDUEHLWHU PXVVGDVQlFKVWH HLQ]XVFKOHXVHQGH6RUWLHUJXWHQWZHGHU DXI HLQHU 3DOHWWH HLQHP )|UGHUHU RGHU LQ HLQHP %HKlOWHU ORNDOLVLHUHQ $Q VFKOLHHQG VROO HU HV SDVVHQG DXVULFKWHQ LKP HLQHQ IUHLHQ 3ODW] DXI GHP 6RUWHU]XRUGQHQXQGGXUFKHLQH%HVFKOHXQLJXQJLQ5LFKWXQJGHU6RUWHUI|U GHUULFKWXQJ PLW GLHVHU V\QFKURQLVLHUHQ XQG DXI GHQ 6RUWHU EHUJHEHQ 'LH ,GHQWLIL]LHUXQJHUIROJWHQWZHGHUDXWRPDWLVFKDXIGHP6RUWHURGHUHEHQIDOOV PDQXHOOGXUFKGHQ0LWDUEHLWHU
9HUWHLOXQJ
'HQ9RUWHLOHQGHUJHULQJHQ,QYHVWLWLRQVNRVWHQVWHKHQ1DFKWHLOHZLHJH ULQJH XQG YRQ GHU 0LWDUEHLWHUNRQVWLWXWLRQ DEKlQJLJH /HLVWXQJ XQJQVWLJH $UEHLWVSODW]HUJRQRPLH GXUFK GLH *HUlXVFKH GHV 6RUWHUV XQG KRKHV *H IlKUGXQJVSRWHQ]LDO GXUFK GLH XQPLWWHOEDUH 1lKH ]X GHQ VFKQHOO EHZHJWHQ (OHPHQWHQ JHJHQEHU 'LH PHQWDOH %HODVWXQJ GXUFK GLH IHVWH %LQGXQJ DQ GHQ Ä6RUWHUWDNW³ XQG GLH $XIJDEH GDV *XW DXI HLQHQ VFKQHOO EHZHJWHQ IUHLHQ 3ODW] ]X EHUJHEHQ LVW HEHQIDOOV QDFKWHLOLJ IU GHQ 0LWDUEHLWHU XQG EHHLQIOXVVWDXI'DXHUVHLQH(LQVFKOHXVOHLVWXQJ 'LH HU]LHOEDUHQ /HLVWXQJHQ VLQG VHKU VWDUN YRP JHIRUGHUWHQ )XQNWLRQV XPIDQJ DEKlQJLJ %HL NRPSOH[HP )XQNWLRQVXPIDQJ PLW ,GHQWLIL]LHUXQJ $XVULFKWXQJ XQG 3RVLWLRQLHUXQJ VLQG NDXP PHKU DOV 7HLOH SUR 6WXQGH HUUHLFKEDU$OV+|FKVWOHLVWXQJHQZXUGHQDXFKVFKRQ7HLOHSUR6WXQ GH DOOHUGLQJV XQWHU /DERUEHGLQJXQJHQ JHQDQQW ZREHL GLHVH /HLVWXQJ QXU NXU]IULVWLJXQGIUNOHLQH*HZLFKWHHU]LHOEDULVW>)|O6@ 'LH WHLODXWRPDWLVFKH (LQVFKOHXVXQJ LVW HLQ .RPSURPLVV GHU GLH MHZHL OLJHQ9RUWHLOHGHVDXWRPDWLVFKHQXQGGHVPDQXHOOHQ9HUIDKUHQVQXW]WDEHU HLQLJH 1DFKWHLOH XPJHKW 'DV 6RUWLHUJXW ZLUG PDQXHOO DXI HLQHQ )|UGHUHU EHUJHEHQ GHU GLHVHV GDQQ GHP 6RUWHU DXWRPDWLVLHUW EHUJLEW 'LH WHFK QLVFK DXIZlQGLJHQ )XQNWLRQHQ ZHUGHQ ZHLWHUKLQ PDQXHOO DXVJHIKUW ZR GXUFK GLH ,QYHVWLWLRQVNRVWHQ LP 9HUJOHLFK ]X YROODXWRPDWLVFKHQ 6\VWHPHQ HUKHEOLFKVLQNHQ
D
E
F
$EE (LQVFKOHXVYHUIDKUHQ %LOGTXHOOH (LVHQPDQQ D PDQXHOO E WHLODXWR PDWLVLHUWF DXWRPDWLVLHUW
'LH6RUWLHUDQODJH
'HU 0LWDUEHLWHU LVW MHGRFK UlXPOLFK YRP 6RUWHU HQWIHUQW XQG ]HLWOLFK YRQ GLHVHP HQWNRSSHOW ZDV GHQ HUJRQRPLVFKHQ $VSHNWHQ GHV $UEHLWVSODW]HV ]XJXWHNRPPW :HUGHQ PHKUHUH WHLODXWRPDWLVFKH =XIKUVWDWLRQHQ SDUDOOHO EHWULHEHQ ODVVHQ VLFK KRKH 6\VWHPOHLVWXQJHQ HUUHLFKHQ VRZLH 'XUFKVDW]VFKZDQNXQ JHQDXVJOHLFKHQ:LUGGLH(LQVFKOHXVXQJGLUHNWPLWGHU]XI|UGHUQGHQ)|U GHUWHFKQLN YHUEXQGHQ XQG VLQG DOOH )XQNWLRQHQ DXWRPDWLVLHUW OLHJW HLQH DXWRPDWLVFKH (LQVFKOHXVXQJYRU 'LH YROOVWlQGLJH $XWRPDWLVLHUXQJ GHU )XQNWLRQHQ VRZLH GLH 6\QFKURQLVD WLRQ GHU =XI|UGHUWHFKQLN PLW GHP VFKQHOOHQ 6RUWHU VWHOOHQ KRKH $QIRUGH UXQJHQ DQ GLH 6\VWHPWHFKQLN +LHULQ EHJUQGHQ VLFK K|KHUH ,QYHVWLWLRQV NRVWHQ VRZLH HLQ K|KHUHU 3ODW]EHGDUI DOV EHL PDQXHOOHQ XQG
WHLODXWR
PDWLVFKHQ 6\VWHPHQ ,Q GHQ DXWRPDWLVFKHQ (LQVFKOHXVXQJHQ ZHUGHQ GUHL YHUVFKLHGHQH)|UGHUEHUHLFKHXQWHUVFKLHGHQ
E
'LH 7DNW RGHU 3XIIHUElQGHU EHUQHKPHQ GLH YHUHLQ]HOWHQ XQG LGHQWLIL ]LHUWHQ*WHUDXVGHP9RUEHUHLWXQJVEHUHLFK
E
'DV %HVFKOHXQLJXQJVEDQG RGHU GLH %HVFKOHXQLJXQJVElQGHU EHVFKOHXQL JHQ GLH *WHU DXI GLH hEHUJDEHJHVFKZLQGLJNHLW )U HLQHQ NRQWUROOLHU WHQ(LQVFKOHXVSUR]HVVVLQGGLH6FKOXSIXQG.LSSEHGLQJXQJHQHLQ]XKDO WHQ V$EVFKQ
E
'LH hEHUJDEHI|UGHUHU ODXIHQ NRQWLQXLHUOLFK PLW hEHUJDEHJHVFKZLQGLJ NHLWXQGGLHQHQGHU$QSDVVXQJDQGLH6RUWHUIRUP V$EE
(V NRPPHQ ]ZHL 9HUIDKUHQ ]XP (LQVDW] GLH 6WRSDQGJR(LQVFKOHXVXQJ XQGGLH'XUFKODXIHLQVFKOHXVXQJ %HL GHU 6WRSDQGJR(LQVFKOHXVXQJ ZDUWHQ GLH YHUHLQ]HOWHQ $UWLNHO YRU GHP %HVFKOHXQLJXQJVEDQG ELV HLQH IUHLH 6RUWHUSRVLWLRQ JHIXQGHQ LVW XQG ZHUGHQ GDQQ HLQJHVFKOHXVW YJO 6WUDHQYHUNHKU 9HUKDOWHQ DP 6WRSS VFKLOG +LHU]X ZLUG GDV )|UGHUJXW ]XQlFKVW DXV GHP 3XIIHUEDQG DXI GLH %HVFKOHXQLJXQJVVWUHFNH JHWDNWHW 6REDOG GLH ]XJHZLHVHQH *XWDXIQDKPH HLQH EHVWLPPWH 3RVLWLRQ HUUHLFKW ZLUG GDV 6RUWLHUJXW DXI NXU]HP :HJ DXI GLH*HVFKZLQGLJNHLWGHV9HUWHLOI|UGHUHUVEHVFKOHXQLJWXQGHLQJHVFKOHXVW (LQH 9DULDQWH GHU 6WRSDQGJR(LQVFKOHXVXQJ LVW GLH %XVHLQVFKOHXVXQJ 'LH%XVHLQVFKOHXVXQJHUODXEWHVEHL6RUWHUQPLW(LQ]HOSODW]EHOHJXQJPHK UHUH DXIHLQDQGHU IROJHQGH 3OlW]H ]X EHOHJHQ +LHU]X PVVHQ PHKUHUH 3XI IHUElQGHU KLQWHUHLQDQGHU DQJHRUGQHW ZHUGHQ RGHU GLH 6RUWLHUJWHU LP ULFK WLJHQ $EVWDQG ]XHLQDQGHU DXI GHP 3XIIHUEDQG OLHJHQ 6R N|QQHQ JOHLFK PHKUHUH *WHU KLQWHUHLQDQGHU EHU GDV %HVFKOHXQLJXQJVEDQG DXI GHQ 6RU WHUEHUJHEHQZHUGHQ %HL GHU 'XUFKODXIHLQVFKOHXVXQJ ZLUG GXUFK PHKUHUH HLQ]HOQ UHJHOEDUH )|UGHUHU GDV EHWUHIIHQGH *XW DXI GLH *HVFKZLQGLJNHLW GHU 6RUWLHUVWUHFNH JHEUDFKW RKQH VHOEVW RGHU GHQ QDFKIROJHQGHQ )|UGHUVWURP DQ]XKDOWHQ
9HUWHLOXQJ
YJO 6WUDHQYHUNHKU 9HUKDOWHQ DQ HLQHU $XWREDKQDXIIDKUW 0LWWHOV HLQHV 6HQVRUV ]% /LFKWVFKUDQNH ZLUG GLH 3RVLWLRQ GHV 6RUWLHUJXWV HUIDVVW ,Q $EKlQJLJNHLWYRQGHUYRUJHVHKHQ3RVLWLRQDXIGHP6RUWHUZLUGGLH*XWSR VLWLRQ DQVFKOLHHQG EHU GHQ UHJHOEDUHQ $QWULHE GHV )|UGHUHUV NRUULJLHUW 'XUFKGHQPHKUWHLOLJHQ$XIEDXGHU)|UGHUVWUHFNHPLWELV]X]HKQJHUHJHO WHQ (LQ]HOI|UGHUHUQ ODVVHQ VLFK HQWVSUHFKHQG NXU]H )|UGHUJXWDEVWlQGH XPVHW]HQXQGGLH'XUFKVDW]OHLVWXQJHUK|KHQ ,Q EHLGHQ 9HUIDKUHQ UHLFKW GLH /HLVWXQJ HLQHU HLQ]HOQHQ (LQVFKOHXVOLQLH QLFKW DXV XP HLQHQ +RFKOHLVWXQJVVRUWHU ]X EHGLHQHQ /DXW 9',5LFKWOLQLH VLQG PLQGHVWHQV ]ZHL 'XUFKODXIHLQVFKOHXVOLQLHQ RGHU YLHU ELV IQI 6WRSDQGJR(LQVFKOHXVOLQLHQ HUIRUGHUOLFK >9', 6 @ 'LHVH (LQ VFKOHXVOLQLHQ N|QQHQ QLFKW XQDEKlQJLJ YRQHLQDQGHU DUEHLWHQ VRQGHUQ XQWHUOLHJHQHLQHUJHJHQVHLWLJHQ%HHLQIOXVVXQJ hEHU HLQHQ 3ODW] GHU EHUHLWV IU HLQH (LQVFKOHXVXQJ UHVHUYLHUW ZXUGH NDQQ HLQH ZHLWHUH (LQVFKOHXVOLQLH QLFKW YHUIJHQ 'DPLW QLFKW QXU GLH DQ HUVWHU3RVLWLRQOLHJHQGH(LQVFKOHXVXQJGLH]XU9HUIJXQJVWHKHQGHQ3OlW]H EHOHJWVLQGKLHUHQWVSUHFKHQGH6WUDWHJLHQLQGHU6WHXHUXQJ]XKLQWHUOHJHQ 'LH6WUDWHJLHQVLQGHEHQIDOOVLQ$EVFKQGDUJHVWHOOW 7DEHOOH ]HLJW W\SLVFKH 0HUNPDOH YRQ )|UGHUHUQ LP (LQVFKOHXVEH UHLFKDXI'LH%DVLVI|UGHUPLWWHOVLQGGHPQDFKIUYHUVFKLHGHQH)XQNWLRQHQ HLQVHW]EDU LQVEHVRQGHUH GLH %DQGI|UGHUHU 5LHPHQ *XUW « KDEHQ HLQHQ VHKUEUHLWHQ(LQVDW]EHUHLFK'HU5LFKWXQJVZHFKVHOEH]LHKWVLFKKDXSWVlFK OLFK DXI GHQ (LQVFKOHXVZLQNHO GHU ZLH EHUHLWV DXVJHIKUW OLQHDU RGHU LQ HLQHP :LQNHO XQWHUKDOE *UDG HUIROJW 'HU HUIRUGHUOLFKH *XWDEVWDQG LVW YRQ ZHLWHUHQ 3DUDPHWHUQ DEKlQJLJ XQG NDQQ GDKHU KLHU QXU JURE XQWHU VFKLHGHQZHUGHQ +LUVFKPOOHU IKUW ]X GHQ DQJHJHEHQHQ /HLVWXQJVJUHQ]HQ DXV GDVV VLH ZHQLJHU GXUFK GLH HLQJHVHW]WHQ )|UGHUWHFKQLNHQ DOV YLHOPHKU GXUFK YHU VFKLHGHQH5DQGEHGLQJXQJHQZLH
E E E E E
%HOHJXQJVJUDG %HOHJXQJVVWUDWHJLH $QI|UGHUOHLVWXQJ *XWHLJHQVFKDIWXQG 6WHXHUXQJ
IHVWJHOHJWZHUGHQ>+LU6±@
'LH6RUWLHUDQODJH
7DEHOOH0HUNPDOHWHFKQLVFKHU*HZHUNHLP(LQVFKOHXVEHUHLFK >+LU6@
)XQNWLRQ
%DVLVI|UGHUPLWWHO
5LFKWXQJV
PD[LPDOH
HUIRUGHU
ZHFKVHOGHV
/HLVWXQJLQ
OLFKHU*XW
)|UGHUJXWHV
6WFNK
DEVWDQG
JUR
JUR
JUR
GLDJRQDO ±OlQJV
JUR
OlQJV±OlQJV
NOHLQ
GLDJRQDO±OlQJV
PLWWHO
OlQJV±OlQJV
PLWWHO
OlQJV±OlQJV
PLWWHO
OlQJV±OlQJV
NOHLQ
GLDJRQDO±OlQJV
NOHLQ
OlQJV±OlQJV %DQGULHPHQI|UGHUHU GLDJRQDO±OlQJV OlQJV±OlQJV hEHUJHEHQ
5XQGULHPHQI|UGHUHU GLDJRQDO±OlQJV OlQJV±OlQJV
*XUWI|UGHUHU GLDJRQDO±OlQJV 6FKUlJJXUWI|UGHUHU *XUWI|UGHUHU 0HUJHVWDWLRQ *XUWI|UGHUHU
=XVDPPHQ 6FKZHQNUROOHQ IKUHQ9HU I|UGHUHU +RFK GLFKWHQ OHLVWXQJVZHLFKH *XUWI|UGHUHU 9HUWL NDOZHLFKH 6FKUlJUROOHQI|UGHUHU $XVULFKWVWDWLRQ $XVULFKWHQ
*XUWI|UGHUHU
2ULHQWLHUXQJV EHUJDEH
)|UGHUJXW *U|H[PP PD[*HZLFKW NJ
-HQDFK%HODVWXQJVIDOOXQG(LQVDW]GDXHUVLQG JHULQJHUH/HLVWXQJHQP|JOLFK
:HLWHUKLQVLQGGLHXQWHU GHU)XQNWLRQÄhEHUJHEHQ³DXIJHIKUWHQ)|UGHUHU HLQVHW]EDU
0HKUHUH(LQVFKOHXVEHUHLFKH 'LH ELVKHULJHQ %HWUDFKWXQJHQ JLQJHQ YRQ HLQHP
(LQVFKOHXVEHUHLFK PLW
HLQHU RGHU PHKUHUHQ (LQVFKOHXVOLQLHQ DXV =XU (UK|KXQJ GHV 'XUFKVDW]HV N|QQHQ DOOHUGLQJV DXFK PHKUHUH (LQVFKOHXVEHUHLFKH HLQJHVHW]W ZHUGHQ 7\SLVFKHUZHLVH ZHUGHQ PD[LPDO ]ZHL (LQVFKOHXVEHUHLFKH LQ GLDJRQDOHU $QRUGQXQJ UHDOLVLHUW 'HU 9RUWHLO ZHLWHUHU (LQVFKOHXVEHUHLFKH HUJLEW VLFK GXUFKGLH0|JOLFKNHLWHLQHQ3ODW] DXI GHP6RUWHUZlKUHQGHLQHV 8PODXIV PHKUIDFK ]X EHOHJHQ VRIHUQ GDV 6RUWLHUJXW YRU GHP (UUHLFKHQ GHV QlFKV WHQ(LQVFKOHXVEHUHLFKHVDXVJHVFKOHXVWZXUGH 'LH 6NL]]HQ LQ $EE ]HLJHQ P|JOLFKH 9DULDQWHQ GHU (LQVFKOHXVXQJ XQG GHQ WKHRUHWLVFK HU]LHOEDUHQ /HLVWXQJV]XZDFKV GHU 'RSSHOHLQVFKOHX VXQJ :HUGHQ ]ZHL XQDEKlQJLJH (LQVFKOHXVEHUHLFKH LQVWDOOLHUW EHGHXWHW GLH VHV QRFK NHLQH 9HUGRSSHOXQJ GHU 6\VWHPOHLVWXQJ .|QQHQ DOV HUVWH JUREH $QQDKPH LP 0LWWHO GHU 6RUWLHUJWHU MHZHLOV YRU GHP DQGHUHQ (LQ
9HUWHLOXQJ
VFKOHXVEHUHLFK DXVJHVFKOHXVW ZHUGHQ HUKlOW PDQ OHGLJOLFK HLQH /HLVWXQJV VWHLJHUXQJYRQ'HU)DNWRUGHUYRUGHPIROJHQGHQ(LQVFKOHXVEHUHLFK QLFKW DXVJHVFKOHXVWHQ *WHU QHQQW VLFK 'XUFKVFKOHXVJUDG '* XQG EHWUlJW KLHU
Ȝ
Ȝ
*
*
* D
E
$EE 6\VWHPGXUFKVDW] LQ $EKlQJLJNHLW GHU (LQVFKOHXVXQJ D (LQIDFKHLQ VFKOHXVXQJE 'RSSHOHLQVFKOHXVXQJ
)ROJHQGH hEHUOHJXQJ LQ 9HUELQGXQJ PLW HLQHU %HWUDFKWXQJ YRQ $EE E HUP|JOLFKW GLH %HUHFKQXQJ GHV /HLVWXQJVJHZLQQV IU EHOLHELJH .RPEL QDWLRQHQDQ'XUFKVFKOHXVJUDGHQ -HGHU (LQVFKOHXVEHUHLFK ( XQG ( VHL LQ GHU /DJH JHQDX MHGH YRUEHL IDKUHQGH3RVLWLRQGHV9HUWHLOI|UGHUHUV]XEHOHJHQ 'HU 'XUFKVFKOHXVJUDG '*D JLEW GLH YRP (LQVFKOHXVEHUHLFK ( HLQJH VFKOHXVWHQ *WHU DQ GLH HUVW KLQWHU ( DOVR LP $XVVFKOHXVEHUHLFK % DXV JHVFKOHXVW ZHUGHQ N|QQHQ (LQ 'XUFKVFKOHXVJUDG YRQ EHVDJW GDVV DOOH EHL ( HLQJHVFKOHXVWHQ *WHU YRU ( ZLHGHU DXVJHVFKOHXVW ZXUGHQ 'HU 'XUFKVFKOHXVJUDG YRQ EHGHXWHW GDVV DOOH *WHU HUVW KLQWHU ( DXVJH VFKOHXVW ZHUGHQ N|QQHQ VR GDVV DQ ( NHLQH IUHLHQ 3OlW]H IU ]XVlW]OLFKH (LQVFKOHXVXQJHQYRUKDQGHQVLQG 'HU 'XUFKVFKOHXVJUDG '*E JLEW GLH YRP (LQVFKOHXVEHUHLFK ( HLQJH VFKOHXVWHQ *WHU DQ GLH HUVW KLQWHU ( DOVR LP $XVVFKOHXVEHUHLFK $ DXV JHVFKOHXVW ZHUGHQ N|QQHQ 'LH PD[LPDOH (LQVFKOHXVOHLVWXQJ OLHJW VRIHUQ GLH *WHU MHZHLOV YRU GHU QlFKVWHQ (LQVFKOHXVXQJ DXVJHVFKOHXVW ZXUGHQ
'LH6RUWLHUDQODJH
EHL )U GHQ WKHRUHWLVFKHQ )DOO GDVV DOOH 6RUWLHUJWHU HLQHU (LQ VFKOHXVXQJ HUVW KLQWHU GHU QlFKVWHQ (LQVFKOHXVXQJ DXVJHVFKOHXVW ZHUGHQ OLHJW GLH /HLVWXQJ EHL GD GLH ]ZHLWH (LQVFKOHXVXQJ NHLQH IUHLHQ 3RVLWLRQHQ DXI GHP 9HUWHLOI|UGHUHU YRUILQGHW =ZLVFKHQ GLHVHQ EHLGHQ ([WUHPHQ NDQQ VLFK GLH /HLVWXQJVVWHLJHUXQJ GXUFK HLQHQ ]ZHLWHQ (LQ VFKOHXVEHUHLFKEHZHJHQ
D
E
$EE /HLVWXQJVVWHLJHUXQJ GXUFK HLQHQ ]ZHLWHQ (LQVFKOHXVEHUHLFK D /HLV WXQJVNHQQIHOGE 6LWXDWLRQDQ GHQ(LQVFKOHXVXQJHQ
+LHUDXVNDQQPDQGLHIROJHQGHQ=XVDPPHQKlQJHKHUOHLWHQ
'*
T ( ( Z . ( Z w '* T (
'*
T ( ( Z . ( Z w '* T (
D
E
D
E
*OHLFKXQJLQ*O HLQVHW]HQ
(
Z w '* T w '* T ( D
E
.
(
Z
w '* w '* T '*
D
D
E
)U(HUJLEWVLFK
w '* w '* T '* © §
(
Z w '* T ¨¨ E
D
D
E
· ¸ ¸ ¹
9HUWHLOXQJ
'LHHUUHLFKEDUH*HVDPWOHLVWXQJHUJLEWVLFKDXVGHU6XPPHYRQ(XQG(
w '* w '* T '* © §
(
( Z w '* T ¨¨
E
D
D
E
· ¸ ¸ ¹
w '* w '* T '* © §
¨¨
D
D
E
· ¸ ¸ ¹
+LHUDXVOlVVWVLFKGDVLQ$EED JH]HLJWH/HLVWXQJVNHQQIHOGKHUOHLWHQ $XV GLHVHP .HQQIHOG NDQQ PDQ IU EHOLHELJH 'XUFKVFKOHXVJUDGNRPELQD WLRQHQ GLH HUUHLFKEDUH (LQVFKOHXVOHLVWXQJ ]ZLVFKHQ XQG DEOHVHQ 0DQ HUNHQQW MH PHKU *WHU GLUHNW QDFK LKUHU (LQVFKOHXVXQJ LKUH =LHOVWHOOHHUUHLFKHQGHVWRK|KHUZLUGGHU/HLVWXQJV]XZDFKV $XV GLHVHU (UNHQQWQLV KHUDXV ZHUGHQ 0DQDKPHQ LQWHUHVVDQW GLH 6RU WLHUJWHUGHQ(LQVFKOHXVXQJHQRGHUGHQ$XVVFKOHXVEHUHLFKHQJH]LHOW]X]X VWHXHUQ +LHU]X H[LVWLHUHQ YHUVFKLHGHQH 0|JOLFKNHLWHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ $XIZDQGVGLHLQ$EEJHJHQEHUJHVWHOOWZHUGHQ %HL GHU GRSSHOWHQ $XVVFKOHXVXQJ $EE D VLQG DOOH (QGVWHOOHQ HQW ZHGHU GLUHNW YRP 6RUWHUNUHLVODXI RGHU EHU HLQHQ 4XHUI|UGHUHU DXV GHP DQGHUHQ $XVVFKOHXVEHUHLFK HUUHLFKEDU 6R N|QQHQ DOOH *WHU LQ MHGHP $XVVFKOHXVEHUHLFK $ RGHU % DXVJHVFKOHXVW ZHUGHQ XQG GLH *HVDPWOHLV WXQJ VWHLJW DXI DOOHUGLQJV EHL KRKHP I|UGHUWHFKQLVFKHQ =XVDW]DXI ZDQGGHUPLWGHU(QGVWHOOHQ]DKOVWHLJW :HQLJHU DXIZlQGLJ LVW HLQH 9RUVRUWLHUXQJ EHL GHU GLH *WHU EHU HLQHQ 9RUVRUWHU GLUHNW GHP ULFKWLJHQ (QGVWHOOHQEHUHLFK ]XJHRUGQHW ZHUGHQ 'HU
Ȝ
*
*
E
*
*
* D
F
$EE $QODJHQNRQ]HSWH ]XU 9HUGRSSOXQJ GHV 'XUFKVDW]HV D GRSSHOWH $XV VFKOHXVXQJHQE $% 9RUVRUWLHUXQJF %\SDVV6WUHFNHQ
'LH6RUWLHUDQODJH
9RUVRUWHU ELOGHW KLHU DEHU LQ %H]XJ DXI 9HUIJEDUNHLW XQG /HLVWXQJ HLQHQ NULWLVFKHQ (QJSDVV VR GDVV GLH %\SDVV/|VXQJ QDFK $EE F PLW LQ WHUQHQ )|UGHUVWUHFNHQ IOH[LEOHU XQG IXQNWLRQVVLFKHUHU HUVFKHLQW %HL GHUDU WLJHQ/|VXQJHQLVWMHGRFK ]XEHUFNVLFKWLJHQGDVVXQWHU8PVWlQGHQ GHV 6RUWHUGXUFKVDW]HV EHU GLH %\SDVV6WUHFNH ODXIHQ PXVV 'DKHU LVW VLH HQWVSUHFKHQG]XGLPHQVLRQLHUHQRGHUGRSSHOWDXV]XIKUHQ
9HUWHLOI|UGHUHU
'HU 9HUWHLOI|UGHUHU LVW GDV .HUQHOHPHQW HLQHV 6RUWLHUV\VWHPV 'LH ZHVHQW OLFKHQ 0HUNPDOH XQG (LJHQVFKDIWHQ VRZLH GLH %H]HLFKQXQJ GHV *HVDPW V\VWHPV ZHUGHQ GXUFK GLH *HVWDOWXQJ XQG .RQVWUXNWLRQ GHV 9HUWHLOI|UGH UHUV JHSUlJW :LH LQ .DSLWHO JH]HLJW ZLUG ZXUGHQ HQWVSUHFKHQG GHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ $QIRUGHUXQJHQ VHKU YHUVFKLHGHQH WHFKQLVFKH /|VXQJHQ HQWZLFNHOW 'HQQRFK NDQQ HLQ SULQ]LSLHOOHU $XIEDX DXV *UXQGHOHPHQWHQ GHU 9HUWHLOI|UGHUHU IHVWJHPDFKW ZHUGHQ GHU EHL GHQ YHUVFKLHGHQHQ 5HDOL VLHUXQJHQZLHGHUNHKUW ,Q $EELVW OLQNV HLQ9HUWHLOI|UGHUHU PLW IUHLHU %HOHJXQJXQG UHFKWV PLW (LQ]HOSODW]EHOHJXQJ GDUJHVWHOOW
'LH %HZHJXQJVIlKLJNHLW HUKDOWHQ
EHLGH GXUFK GDV )|UGHUPLWWHO ZHOFKHV EHL GHU (LQ]HOSODW]EHOHJXQJ DXV HLQHP )DKUZDJHQ EHVWHKW KLQJHJHQ EHL GHU IUHLHQ %HOHJXQJ LQ GHU 5HJHO HLQ 6WHWLJI|UGHUHU LVW 'LH *XWDXIQDKPH HUIROJW GHPHQWVSUHFKHQG GXUFK JlQJLJRGHU EHLGHU(LQ]HOSODW]EHOHJXQJ GLVNUHW 'HU$XVVFKOHXVPHFKDQLVPXVNDQQ]ZDUDOWHUQDWLYDXFKDQGHU(QGVWHOOH IHVWLQVWDOOLHUWVHLQ(UJHK|UWDEHUGHQQRFK]XP 9HUWHLOI|UGHUHU
$EE*UXQGHOHPHQWHHLQHV9HUWHLOI|UGHUHUV
'LHGUHL*UXQGHOHPHQWH
E E E
*XWDXIQDKPH $XVVFKOHXVPHFKDQLVPXVXQG )|UGHUPLWWHO
9HUWHLOXQJ
ILQGHQVLFKLQDOOHQ9HUWHLOI|UGHUHUQZLHGHUZREHLVLHGDQQVSH]LHOOH$XV SUlJXQJHQDQQHKPHQN|QQHQ 'HU V\VWHPDWLVFKHQ 'DUVWHOOXQJ XQG %HVFKUHLEXQJ GHU DXI GLHVHQ *UXQGHOHPHQWHQ DXIEDXHQGHQ 9HUWHLOI|UGHUHU LVW ZHJHQ LKUHV 8PIDQJV XQGLKUHUEHVRQGHUHQ%HGHXWXQJIUGLH6RUWLHUV\VWHPHHLQHLJHQHV.DSLWHO .DS JHZLGPHW
(QGVWHOOHQ
-HQDFK6RUWLHUV\VWHPN|QQHQGLH(QGVWHOOHQGHV*HVDPWLQYHVWPHQWV LQGLH0HFKDQLNXQGELVGHV)OlFKHQYHUEUDXFKVDXVPDFKHQZLHHV $EE HLQGUXFNVYROOGDUVWHOOW :HLWHUKLQ KDEHQ GLH (QGVWHOOHQ XQG LKUH *HVWDOWXQJ HLQHQ ZHVHQWOLFKHQ (LQIOXVV DXI GLH /HLVWXQJVIlKLJNHLW GHV *HVDPWV\VWHPV 'DKHU LVW EHUHLWV EHL GHU 3ODQXQJ HLQHV 6RUWLHUV\VWHPV HLQ EHVRQGHUHV $XJHQPHUN DXI GLH *HVWDOWXQJ GHU (QGVWHOOHQ ]X OHJHQ 7URW] YLHOHU VWDQ GDUGLVLHUWHU (OHPHQWH VLQG GLH (QGVWHOOHQ LQ GHU 5HJHO LQGLYLGXHOOH GHP *XWVSHNWUXP XQG GHQ 3ODW]YHUKlOWQLVVHQ DQJHSDVVWH /|VXQJHQ GLH GXUFK GHQ +HUVWHOOHU LQ =XVDPPHQDUEHLW PLW GHP %HWUHLEHU XQGRGHU GHP $QOD JHQSODQHU HQWZLFNHOW NRQVWUXLHUW XQG QDFK HLQHU (USUREXQJ UHDOLVLHUW ZHU GHQ
$EE 6RUWHU PLW KRKHU (QGVWHOOHQGLFKWH %LOGTXHOOHQ REHQ 7*: XQWHQ 9DQGHUODQGH
'LH6RUWLHUDQODJH
)U GLH *U|H XQG $Q]DKO GHU (QGVWHOOHQ LVW GLH MHZHLOLJH 6RUWLHUDXIJDEH PDJHEOLFK 'DEHL KlQJW GDV )DVVXQJVYHUP|JHQ GHU (QGVWHOOHQ LP :H VHQWOLFKHQ YRQ GHU $XIWUDJVVWUXNWXU XQG GHQ $UWLNHODEPHVVXQJHQ DE 'LH $Q]DKO GHU (QGVWHOOHQ HUJLEW VLFK GDUEHU KLQDXV DXV GHU YRUJHJHEHQHQ 6\VWHPOHLVWXQJXQGGHUYHUZHQGHWHQ6WHXHUXQJVVWUDWHJLH 9LHOH $XIWUlJH PLW JHULQJHQ $XIWUDJVPHQJHQ HUIRUGHUQ HLQH JURH =DKO DQ (QGVWHOOHQ%HLVSLHOH ILQGHW PDQ LQ /RJLVWLN]HQWUHQ LQ GHQHQGXUFK GLH %QGHOXQJ YLHOH $XIWUlJH PLW ZHQLJHQ 3RVLWLRQHQ XQG (QWQDKPHPHQJHQ HQWVWHKHQ ,Q .RPELQDWLRQ PLW HLQHU GDYRU EHILQGOLFKHQ HUVWHQ .RPPLVVL RQLHUVWXIH ZHUGHQ LQ VROFKHQ 6\VWHPHQ WlJOLFK EHU $XIWUlJH PLW LP'XUFKVFKQLWWHLQELVYLHU$UWLNHOQVRUWLHUW ,Q DQGHUHQ 6RUWLHUV\VWHPHQ ZHUGHQ ZHQLJHU (QGVWHOOHQ EHQ|WLJW GDIU VLQG ]XVlW]OLFKH )XQNWLRQHQ QRWZHQGLJ GLH LKUHUVHLWV 3ODW] XQG ZHLWHUH 7HFKQLN EHQ|WLJHQ %HLVSLHOH KLHUIU VLQG *HSlFNI|UGHU XQG VRUWLHUDQOD JHQLQ)OXJKlIHQEHLGHQHQGLH(QGVWHOOHQ]X*HSlFNElQGHUQPLWPDQXHO OHU (QWQDKPH ZHUGHQ RGHU 9HUVDQGVRUWHU DQ GHUHQ (QGVWHOOHQ 7RXUHQ EHUHLWJHVWHOOWRGHU)DKU]HXJHEHODGHQZHUGHQ %HL GHQ .XULHU ([SUHVV XQG 3DNHWGLHQVWHQ LVW GLH (QGVWHOOHQ]DKO GXUFK GLH )DKU]LHOH GHU 9HUWHLOIDKU]HXJH EHJUHQ]W GLH VLFK LQ MHZHLOV ZH
$EE 6RUWHU PLW JHULQJHU (QGVWHOOHQGLFKWH UHFKWV6LHPHQV
%LOGTXHOOHQ OLQNV
,QWHUUROO
9HUWHLOXQJ
QLJH 1DK )HUQ XQG ([SRUWUHODWLRQHQ DXIWHLOHQ 'DV *OHLFKH JLOW IU NOHL QHUH :DUHQ XQG 9HUVDQGKlXVHU GLH QXU DXI ZHQLJH $XVOLHIHUWRXUHQ VRU WLHUHQPVVHQ
$XIJDEHXQG$XIEDXGHU(QGVWHOOHQ
'LH 9',5LFKWOLQLH GHILQLHUW YLHU ZHVHQWOLFKH $XIJDEHQ GLH IU GLH $XVIKUXQJGHU(QGVWHOOHPDJHEHQGVLQG
E
GLH VFKRQHQGH XQG ]XYHUOlVVLJH $EI|UGHUXQJ GHV 6RUWLHUJXWHV YRP 6RU WHU
E E
GLHPDQXHOOH(QWQDKPHGHU6RUWLHUJWHUDXVGHP6RUWLHUSUR]HVV GLH DXWRPDWLVFKH hEHUJDEH DQ ZHLWHUIKUHQGH )|UGHU RGHU 9HUDUEHL WXQJVSUR]HVVHXQG
E
GDV$XIVSHLFKHUQGHV6RUWLHUJXWHV>9',@
+LHUEHL NRPPW ]XU ]XYHUOlVVLJHQ $EI|UGHUXQJ QRFK HLQ 6LFKHUKHLWVDVSHNW KLQ]X GD HLQH )HKOIXQNWLRQ ]X QDFKKDOWLJHQ 6W|UXQJHQ XQG %HVFKlGLJXQ JHQGHV9HUWHLOI|UGHUHUVIKUHQNDQQ 'LH %HKHUUVFKXQJ GHV $XVVFKOHXVYRUJDQJV LQ GLH (QGVWHOOH LVW GDUEHU KLQDXV DXFK IU GLH 2SWLPLHUXQJ XQG /HLVWXQJVVWHLJHUXQJ GHV *HVDPWV\V WHPV YRQ JURHU %HGHXWXQJ 'URVWH KDW GLH %HZHJXQJVYHUOlXIH GHU $XV VFKOHXVXQJYRP.LSSVFKDOHQVRUWHUXQWHUVXFKW>'UR @%|FNHUKDWVLFKDXI GLH%DKQNXUYHQDXIGHU6RUWHUXWVFKHNRQ]HQWULHUW>%|F @6FKPLGWDXIGLH URWLHUHQGHQ6FKDOHQGHV'UHKVRUWHUV>6FK@ $OOHQ $XVVFKOHXVSULQ]LSLHQ JHPHLQ LVW GLH hEHUODJHUXQJ PHKUHUHU *H VFKZLQGLJNHLWVYHNWRUHQ V $EE 'HU *HVFKZLQGLJNHLWVYHNWRU GHV *XWHV Y* ]XP $XVVFKOHXVEHJLQQ VHW]W VLFK DXV GHU )|UGHUJHVFKZLQGLJNHLW GHV9HUWHLOI|UGHUHUVY.VRZLHGHU*HVFKZLQGLJNHLWGHV$XVVFKOHXVPHFKD QLVPXV *XUW 3XVKHU « Y$0 ]XVDPPHQ 'LH UHVXOWLHUHQGH $XVWULWWVJH VFKZLQGLJNHLWLVWLQMHGHP)DOOK|KHUDOVGLH*HVFKZLQGLJNHLWGHV9HUWHLO I|UGHUHUV XQG EHZLUNW HLQH %HZHJXQJVlQGHUXQJ GHV 6RUWLHUJXWHV 'LH VLFK HUJHEHQGH %DKQNXUYH LVW SDUDEHOI|UPLJ 'LH )RUP GHU 3DUDEHO KDW $XV ZLUNXQJHQ DXI GLH *HVWDOWXQJ GHU (QGVWHOOH 'HP]XIROJH ZLUG PDQ YHUVX FKHQ GLH 3DUDEHOIRUP KLQVLFKWOLFK HLQHU RSWLPDOHQ (QGVWHOOH ]X EHHLQIOXV VHQ+LHU]XVLQGZHLWHUHZLVVHQVFKDIWOLFKH8QWHUVXFKXQJHQQRWZHQGLJGLH ]XP =LHO KDEHQ GLH .LQHPDWLN GHV NRPSOHWWHQ %HZHJXQJVDEODXIV XQWHU YHUVFKLHGHQHQ 3DUDPHWHUQ ]X DQDO\VLHUHQ XQG VR ]X YHUOlVVOLFKHQ 3URJQR VHQ KLQVLFKWOLFK GHU %HZHJXQJVEDKQHQ LQ GHU (QGVWHOOH XQG GDGXUFK ]X NRPSDNWHUHQ%DXIRUPHQ]XNRPPHQ>+R-D +R-E@ 'LH (QGVWHOOH YHUELQGHW GLH DXWRPDWLVLHUWH XQG VFKQHOO EHZHJWH 9HUWHLO WHFKQLN PLW GHQ ]XPHLVW PDQXHOOHQ 3DFNSOlW]HQ RGHU GHU DQJHVFKORVVHQHQ )|UGHUWHFKQLN 6LH OlVVW VLFK IXQNWLRQDO DOV HLJHQVWlQGLJHV )|UGHUPLWWHO
'LH6RUWLHUDQODJH
EHWUDFKWHQ ZHOFKHV VHLQHUVHLWV ZLHGHU DXV HLQ]HOQHQ )XQNWLRQVEHUHLFKHQ PLW
VSH]LHOOHQ
$QIRUGHUXQJHQ
XQG
$XIJDEHQ
EHVWHKW
(QWVSUHFKHQG
$EE ODVVHQVLFKGUHL%HUHLFKHXQWHUVFKHLGHQ
$EE3ULQ]LSLHOOHU$XIEDXHLQHU(QGVWHOOH
E E E
GHUhEHUJDQJVEHUHLFK GLH)|UGHUVWUHFNHXQG GHU6DPPHOEHUHLFK
'HU hEHUJDQJVEHUHLFK VWHOOW GLH 6FKQLWWVWHOOH ]XP 9HUWHLOI|UGHUHU GDU XQG LVW GHP]XIROJH GDUDQ DQ]XSDVVHQ $XV 6LFKHUKHLWVJUQGHQ LVW GLHVHU %H UHLFK PHLVW QLFKW HQWVSUHFKHQG GHU (QGVWHOOHQWHLOXQJ VHJPHQWLHUW +LHU GXUFK VROOHQ 9HUNOHPPXQJHQ ]ZLVFKHQ EHZHJWHQ (OHPHQWHQ GHV 9HUWHLO I|UGHUHUV XQG IHVWHQ $QODJHQNRPSRQHQWHQ GXUFK 5FNVWDX RGHU QLFKW YROOVWlQGLJEHUJHEHQH6RUWLHUJWHUYHUPLHGHQZHUGHQ (V ODVVHQ VLFK SULQ]LSLHOO GLH GUHL LQ $EE JH]HLJWHQ %DXIRUPHQ GHV hEHUJDQJVLQ$EKlQJLJNHLWGHV9HUWHLOI|UGHUHUVXQWHUVFKHLGHQ %HLP .LSSVFKDOHQVRUWHU ZLUG GDV *XW GXUFK VHLWOLFKHV $ENLSSHQ LQ 5LFKWXQJ (QGVWHOOH EHVFKOHXQLJW XQG ]XP 5XWVFKHQ JHEUDFKW XP PLW HL QHP GHILQLHUWHQ +|KHQXQWHUVFKLHG DXIGHQ lKQOLFKJHQHLJWHQ hEHUJDQJ ]X JOHLWHQ 4XHUJXUWI|UGHUHU EHVFKOHXQLJHQ GDV 6RUWLHUJXW DXI $XVVFKOHXVJH VFKZLQGLJNHLW XQG N|QQHQ HV QDKH]X ZDDJHUHFKW EHUJHEHQ WURW]GHP ZHUGHQDXFKEHL4XHUJXUWVRUWHUQ5XWVFKHQDOVhEHUJDQJHLQJHVHW]W 'HU )DOONODSSHQVRUWHU EHQ|WLJW NHLQHQ hEHUJDQJVEHUHLFK GDV *XW JH ODQJWGXUFKGHQIUHLHQ)DOOGLUHNWLQGHQ6DPPHOEHUHLFK7HLOZHLVHZHUGHQ MHGRFK /HLWHOHPHQWH DOV )KUXQJVKLOIHQ YHUZHQGHW GLH SULQ]LSLHOO HEHQ IDOOVDOVhEHUJDQJEH]HLFKQHWZHUGHQN|QQWHQ
9HUWHLOXQJ
$EE $XVVFKOHXVXQJEHLPD .LSSVFKDOHQE 4XHUJXUW XQGF )DOONODSSHQ VRUWHU
'LH )|UGHUVWUHFNH GHU (QGVWHOOH VROO ]XQlFKVW +|KHQ XQG 2UWVXQWHUVFKLH GH ]ZLVFKHQ 9HUWHLOI|UGHUHU XQG GHU 6DPPHOEHUHLFK EHUEUFNHQ 6LH PXVV DXI GHU HLQHQ 6HLWH HLQ VFKQHOOHV XQG VLFKHUHV $EI|UGHUQ GHU *WHU DXV GHP hEHUJDQJVEHUHLFK JHZlKUOHLVWHQ XQG DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH GHUHQ VFKRQHQGHQ7UDQVSRUWPLWHLQHUP|JOLFKVWJHULQJHQ(QGJHVFKZLQGLJNHLWLQ GHQ 6DPPHOEHUHLFK HUP|JOLFKHQ 'LH )|UGHUVWUHFNH GLHQW HEHQIDOOV DOV 3XIIHUIU6SLW]HQEHODVWXQJHQ%DVLHUHQGDXIHLQHU6\VWHPDWLNYRQ%|FNHU ZHOFKH GLH JHVDPWH (QGVWHOOH XPIDVVW >%|F 6 @ N|QQHQ IU GLH )|U GHUVWUHFNH ]XQlFKVW ]ZHL 3ULQ]LSLHQ GHU DNWLYH XQG GHU SDVVLYH )|UGHUHU XQWHUVFKLHGHQZHUGHQ
$EE6\VWHPDWLNGHU(QGVWHOOHQI|UGHUVWUHFNHQ
'LH DQJHWULHEHQHQ DNWLYHQ )|UGHUHU VLQG KLQVLFKWOLFK GHU ,QYHVWLWLRQV XQG :DUWXQJVNRVWHQLQGHU5HJHODXIZlQGLJHUGDIULVWGDV%HZHJXQJVYHUKDO WHQEHVVHU]XNRQWUROOLHUHQXQGVLHVLQGLQLKUHU)XQNWLRQLQVJHVDPW]XYHU OlVVLJHU :HQLJHU .RVWHQDXIZDQG HU]HXJHQ GLH SDVVLYHQ 5ROOHQ 5|OO
'LH6RUWLHUDQODJH
FKHQ XQG .XJHOEDKQHQ 'LH VFKZLHULJHUH %HZHJXQJVNRQWUROOH OlVVW VLFK EHL LKQHQ WHLOZHLVH GXUFK =XVDW]HLQULFKWXQJHQ YHUEHVVHUQ 'HUDUWLJH 0D QDKPHQ ZLH HWZD VWlUNHU JHQHLJWH 5ROOHQEDKQHQ PLW %UHPVUROOHQ IKUHQ DEHUZLHGHUXP ]XK|KHUHQ.RVWHQ %HL GHQ 5ROOHQEDKQHQ VLQG DOOJHPHLQ EHVRQGHUH $QIRUGHUXQJHQ DQ GLH *XWEHVFKDIIHQKHLW PLW HEHQHQ WUDJIlKLJHQ 8QWHUVHLWHQ XQG EHVWLPPWHQ 0LQGHVWDEPHVVXQJHQ ]X VWHOOHQ GLH GDV VRUWLHUIlKLJH *XWVSHNWUXP HLQ VFKUlQNHQ 'LH SUHLVZHUWHVWH WHFKQLVFK HLQIDFKVWH XQG KLQVLFKWOLFK GHU JHHLJQHWHQ*XWVWUXNWXUXQLYHUVHOOH/|VXQJLVWGLH5XWVFKHGLHDOV:HQGHO UXWVFKH ]XGHP QRFK VHKU 3ODW] VSDUHQG LVW 'XUFK GLH NRPSOH[HQ 5HL EXQJVYHUKlOWQLVVH LVW GLH 5XWVFKH KLQVLFKWOLFK GHU )XQNWLRQ DEHU DXFK GLH NULWLVFKVWH $XI GHU HLQHQ 6HLWH VROO DQ MHGHU 6WHOOH IU MHGHV *XW HLQ VHOE VWlQGLJHU %HZHJXQJVZLHGHUEHJLQQ P|JOLFK VHLQ DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH GDUI GLH *HVFKZLQGLJNHLW EHLP (LQWULWW LQ GHQ 6DPPHOEHUHLFK QLFKW ]X KRFK VHLQ %HL GHU :HQGHOUXWVFKH ZHUGHQ GLHVH %HGLQJXQJHQ UHODWLY JXW HUIOOW 'HU 6DPPHOEHUHLFK GHU (QGVWHOOH VWHOOW JOHLFK]HLWLJ GLH 6FKQLWWVWHOOH ]X GHQ 3DFNSOlW]HQ GHV 9HUSDFNXQJVEHUHLFKHV GDU XQG XQWHUOLHJW GDKHU DXFK EHVRQGHUHQ HUJRQRPLVFKHQ $QIRUGHUXQJHQ 'HU]HLW EHUZLHJW ]ZDU GLH PDQXHOOH (QWQDKPH GXUFK 3DFNSHUVRQDO DEHU GHU KRKH .RVWHQGUXFN EH ZLUNW LQWHQVLYH )RUVFKXQJV XQG (QWZLFNOXQJVDUEHLWHQ DXI GLHVHP *HELHW 'LH VWHLJHQGH /HLVWXQJVIlKLJNHLW YRQ %LOGHUNHQQXQJVYHUIDKUHQ XQG GHU 6HQVRULNLQVJHVDPWLQ.RPELQDWLRQ PLWSUHLVZHUWHQ 5RERWHUQRGHU+DQG KDEXQJVDXWRPDWHQ ZLUG EDOG GLH :LUWVFKDIWOLFKNHLW XQG )XQNWLRQVVLFKHU KHLW GHU DXWRPDWLVFKHQ (QGVWHOOHQHQWOHHUXQJ HUP|JOLFKHQ 'LH +DXSWIXQN WLRQ GHV 6DPPHOEHUHLFKHV LVW GDV =ZLVFKHQVSHLFKHUQ GHU 6RUWLHUJWHU ELV ]X GHUHQ (QWQDKPH 'DKHU LVW QHEHQ GHU (UJRQRPLH GLH .DSD]LWlW GHV 6DPPHOEHUHLFKHVHLQZHLWHUHVZLFKWLJHV.ULWHULXP 'HU 6DPPHOEHUHLFK EHVWHKW LQ GHU 5HJHO DXV QLFKW DQJHWULHEHQHQ SDVVL YHQ (OHPHQWHQ V $EE 'LH *WHU JHODQJHQ LQ GLHVHQ %HUHLFK XQG ZHUGHQDQVFKOLHHQGOHGLJOLFKGXUFKQDFKIROJHQGH*WHURGHUGLH6FKZHU NUDIW EHZHJW XQG GDEHL PHLVW HQJHU DXIHLQDQGHU YHUGLFKWHW 'LH PDQFKPDO ELV ]XU (QWQDKPH UHLFKHQGHQ DQJHWULHEHQHQ *XUWI|UGHUHU JHK|UHQ QLFKW ]XP6DPPHOEHUHLFKVRQGHUQJHK|UHQ]XU)|UGHUVWUHFNHGHU(QGVWHOOH
$EE0|JOLFKNHLWHQGHU6DPPHOEHUHLFKVJHVWDOWXQJ
9HUWHLOXQJ
'LH $EODJHQ VLQG PHLVW lKQOLFK GHQ 5XWVFKHQ DXIJHEDXW DOOHUGLQJV RKQH 1HLJXQJ 7HLOZHLVH ZHUGHQ ]XVlW]OLFK )L[LHUHLQULFKWXQJHQ LQWHJULHUW ZHO FKH GLH *WHU LQ HLQH EHVWLPPWH 2ULHQWLHUXQJ EULQJHQ XP EHLVSLHOVZHLVH HLQHDXWRPDWLVFKH(QWQDKPH]XHUP|JOLFKHQ%HLP 6DPPHOQLQ%HKlOWHUQ VLQG WUDJEDUH .OHLQEHKlOWHUQ UROOIlKLJH RGHU SHU )OXUI|UGHU]HXJ ]X EHZH JHQGH*UREHKlOWHUVRZLHZHLFKH8PYHUSDFNXQJHQZLH%HXWHOXQG6lFNH YRQHLQDQGHU]XXQWHUVFKHLGHQ =XU *HVWDOWXQJ VWHKHQ DOVR YHUVFKLHGHQVWH *UXQGHOHPHQWH ]XU 9HUI JXQJ GLH PLWHLQDQGHU NRPELQLHUW XQG LQGLYLGXHOO DQJHSDVVW ]X DQIRUGH UXQJVJHUHFKWHQ(QGVWHOOHQDXIJHEDXWZHUGHQN|QQHQ
*HNRSSHOWH(QGVWHOOHQ
'XUFK HLQH .RSSOXQJ YRQ (QGVWHOOHQ ODVVHQ VLFK JHJHEHQHQIDOOV ZHLWHUH 9RUWHLOH LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHP *HVDPWV\VWHP HU]LHOHQ 8QWHU HLQHU .RSSOXQJ LVW ]X YHUVWHKHQ GDVV HLQH (QGVWHOOH SULQ]LSLHOO YRQ ]ZHL RGHU PHKUHUHQ $EZXUISRVLWLRQHQ EHU ]XVlW]OLFKH )|UGHUVWUHFNHQ HUUHLFKW ZHU GHQNDQQ
* *
*
* *
* D
E
$EE*HNRSSHOWH(QGVWHOOHQD GRSSHOWH$XVVFKOHXVXQJE 6RUWHUNRSSOXQJ
,QVEHVRQGHUH EHL PHKUHUHQ (LQVFKOHXVEHUHLFKHQ N|QQWHQ VR GLH $% 9RUVRUWLHUXQJ RGHU GLH %\SDVVI|UGHUHU HQWIDOOHQ $OOHUGLQJV LVW GHU I|UGHU WHFKQLVFKH $XIZDQG K|KHU GD ]ZLVFKHQ DOOHQ (QGVWHOOHQ GHV $ XQG GHV %%HUHLFKHV)|UGHUHUEHQ|WLJWZHUGHQ
'LH6RUWLHUDQODJH
(LQ ZHLWHUHV =LHO GHU (QGVWHOOHQNRSSOXQJ EHVWHKW GDULQ PHKUHUH 6RUWHU PLWHLQDQGHU ]X YHUELQGHQ XP GLH 1HQQVRUWLHUOHLVWXQJ ]X HUK|KHQ (LQ JDQJV ZXUGH GDUJHVWHOOW GDVV VSH]LHOO LQ GHQ 0HJDKXEV GHU .(3 'LHQVWOHLVWHU GLH EHQ|WLJWHQ /HLVWXQJHQ HUKHEOLFK EHU GHP /HLVWXQJVSR WHQ]LDO HLQ]HOQHU 6RUWHU OLHJHQ VR GDVV KLHU PLW HLQHU PDWUL[DUWLJHQ .RSS OXQJ PHKUHUHU 6RUWHU GLH EHQ|WLJWHQ /HLVWXQJHQ YRQELV EHU 6RU WLHUXQJHQ SUR 6WXQGH GDUVWHOOEDU VLQG ,Q $EE E LVW HLQH 0DWUL[ $QRUGQXQJ PLW ]ZHL 6RUWHUQ GDUJHVWHOOW 0DQ HUNHQQW GDV 3ULQ]LS GDVV MHGH (QGVWHOOH GXUFK MHGHQ $XVVFKOHXVEHUHLFK MHGHV 6RUWHUV HUUHLFKW ZHU GHQ NDQQ VR GDVV VLFK GLH /HLVWXQJ GHU 6RUWHU DGGLHUHQ OlVVW :HQQ GLH 6RUWHU GDQQ EHU ]ZHL (LQVFKOHXVEHUHLFKH YHUIJHQ NDQQ VFKRQ RKQH =X VDW]PDQDKPHQ GLH GRSSHOWH 1HQQOHLVWXQJ HUUHLFKW ZHUGHQ +LHUGXUFK HUJLEWVLFKIROJHQGHU=XVDPPHQKDQJ
Q
p
0DWU PD[
Z ¦Tp L
6RUW L PD[
>6WFNV@
Z
Ȝ0DWUPD[
PD[LPDOHU'XUFKVDW]GHU6RUWHUPDWUL[>6WFNV@
L
/DXIYDULDEOH>@
Q
$Q]DKOGHU6RUWHU>@
Ȝ6RUWLPD[
PD[LPDOHU'XUFKVDW]GHV6RUWHUVL>6WFNV@
%HL 6RUWHUQ JOHLFKHU /HLVWXQJ VWHLJHUW VLFK DOVR EHL HLQHU HQWVSUHFKHQGHQ (UZHLWHUXQJ YRQ HLQHP 6RUWHU PLW ]ZHL(LQVFKOHXVEHUHLFKHQ DXI YLHU JOHL FKH6RUWHULQ0DWUL[DQRUGQXQJGHU1HQQGXUFKVDW]YRQDXI $OV %HLVSLHO HLQHU 0DWUL[DQRUGQXQJ ZLUG DXI GDV LQ $EVFKQ EH VFKULHEHQH 6RUWLHUV\VWHPH YHUZLHVHQ 'DV LQ $EE LP /D\RXW JH]HLJWH 6RUWLHUV\VWHP HUVWUHFNW VLFK EHU HLQH )OlFKH YRQ 4XDGUDWPHWHUQ 'LH 0DWUL[DQRUGQXQJ GHU 6RUWHU OlVVW VLFK VHKU JXW HUNHQQHQ XQG HUUHLFKW HLQH6\VWHPOHLVWXQJYRQ(LQKHLWHQSUR6WXQGH>836E@
$EI|UGHUXQJ
'LH $EI|UGHUXQJ LVW PDWHULDOIOXVVWHFKQLVFK GHU OHW]WH )XQNWLRQVEHUHLFK LQ GHU 6RUWLHUDQODJH (QWZHGHU ZHUGHQ GLH VRUWLHUWHQ *WHU DXV GHQ (QGVWHO OHQ GLUHNW LQ GLH IROJHQGHQ 0DWHULDOIOXVVEHUHLFKH JHI|UGHUW RGHU GLH (QG VWHOOHQ ZHUGHQ EHU PDQXHOOH RGHU DXWRPDWLVFKH 3DFNDUEHLWVSOlW]H JHOHHUW ZHOFKH GLH 6RUWLHUJWHU PLW HQWVSUHFKHQGHQ %HJOHLWLQIRUPDWLRQHQ XQG 9HUSDFNXQJVPDWHULDOLHQ ]X YHUVDQGIlKLJHQ 3DFNVWFNHQ YHUDUEHLWHW 'LH
$EI|UGHUXQJ
$EI|UGHUXQJGHU 3DFNVWFNH DXV GHP 3DFNEHUHLFK JHK|UW GDQQ QLFKW PHKU ]XP6RUWLHUV\VWHP
9HUSDFNXQJVEHUHLFK
/HLVWXQJ XQG 2UJDQLVDWLRQ GHV 3DFNEHUHLFKHV KDEHQ HQWVFKHLGHQGHQ (LQ IOXVV DXI GLH *HVDPWOHLVWXQJ XQG VLQG JOHLFK]HLWLJ ZHJHQ GHU ]XPHLVW PD QXHOOHQ%HGLHQXQJGHQHUJRQRPLVFKHQ*UXQGODJHQGHU$UEHLWVSODW]JHVWDO WXQJDQ]XSDVVHQ 'LH9HUSDFNXQJNDQQPDQXHOOWHLODXWRPDWLVLHUWRGHUDXWRPDWLVFKHUIRO JHQ3ULQ]LSLHOOVLQGLPPHUIROJHQGH$UEHLWVVFKULWWHGXUFK]XIKUHQ $XVZDKOXQG9RUEHUHLWXQJGHU9HUVDQGHLQKHLW HQ (QWQDKPHGHU7HLOHDXVGHU(QGVWHOOH (LQ]HOHQWQDKPHRGHUDOOH7HLOH JOHLFK]HLWLJ 3DFNHQLQGLH9HUVDQGHLQKHLW HQ /LHIHUVFKHLQXQG(WLNHWWHQGUXFNLQLWLLHUHQ $EVFKOXVVDUEHLWHQGXUFKIKUHQ )UHLJHEHQGHU(QGVWHOOH $EWUDQVSRUWGHU9HUVDQGHLQKHLWHQ>5DG6@ 'DV3DFNV\VWHPEHVWHKWDXVPHKUHUHQ3DFNEHUHLFKHQRGHU3DFNSOlW]HQGLH PHKUHUHQ (QGVWHOOHQ IHVW IOH[LEHO RGHU DXFK EHUODSSHQG ]XJHRUGQHW ZHU GHQ
0DQXHOOH3DFNSOlW]H
,Q YLHOHQ 6\VWHPHQ ZHUGHQ GLH (QGVWHOOHQ PLW /LFKW]HLFKHQ ]XU ,QIRUPDWL RQ XQG 6WHXHUXQJ GHV 3DFNSHUVRQDOV DXVJHVWDWWHW +lXILJ VLQG ZHLWHUH $Q]HLJHQ7HUPLQDOVRGHU&RPSXWHUYRUKDQGHQGLHGHP 3HUVRQDOGDUEHU KLQDXV VSH]LHOOH 3DFNYRUVFKULIWHQ RGHU .RQWUROOLQIRUPDWLRQHQ OLHIHUQ XQG PLW ]XVlW]OLFKHQ 'UXFNHUQ /LHIHUVFKHLQH 5HFKQXQJHQ XQG (WLNHWWHQ GUX FNHQ 'HU $UEHLWVSODW] LVW LQ GHU 5HJHO LQQHUKDOE GHV $UEHLWVEHUHLFKHV HQWODQJGHU(QGVWHOOHQ]XYHUVFKLHEHQ $P 3DFNSODW] VWHKW GHU 0HQVFK ,Q GHU ',1 Ä*HVWDOWHQ YRQ $U EHLWVV\VWHPHQ QDFK DUEHLWVZLVVHQVFKDIWOLFKHQ (UNHQQWQLVVHQ³ VLQG DOOJH PHLQH /HLWVlW]H IRUPXOLHUW GLH DOV /HLWIDGHQ IU GHQ $XIEDX XQG GLH *HV WDOWXQJGHV3DFNDUEHLWVSODW]HVGLHQHQN|QQHQ
E
$QWKURSRPHWULVFKH*HVWDOWXQJ 'LH DQWKURSRPHWULVFKH *HVWDOWXQJ GHV $UEHLWVSODW]HV EHVWHKW DXV 0D QDKPHQ ]XU $QSDVVXQJ GHU $EPHVVXQJHQ DP $UEHLWVSODW] DQ GLH $E PDHGHVPHQVFKOLFKHQ.|USHUV'LH0DQDKPHQN|QQHQDOV
'LH6RUWLHUDQODJH
$XVOHJHQGHV%HZHJXQJVUDXPHVIU$UPHXQG%HLQH
)HVWOHJHQGHU$UEHLWVIOlFKHQDFK+|KHXQG$QRUGQXQJ
$QSDVVHQGHU6LW]JHOHJHQKHLWXQGRGHU
*HVWDOWHQGHU*ULIIHQDFK)RUP$EPHVVXQJ$QRUGQXQJ
GXUFKJHIKUWZHUGHQ>',1@ %HLP $XVOHJHQ GHV %HZHJXQJVUDXPHV XQG )HVWOHJHQ GHU $UEHLWVIOl FKH LVW HV ZLFKWLJ GLH 0|JOLFKNHLW GHU %HGLHQXQJ RGHU %HQXW]XQJ YRQ $UEHLWVSOlW]HQGXUFKHLQH9LHO]DKOYRQ3HUVRQHQ LG 5 3UR]HQWGHU %HQXW]HUJUXSSH
XQWHUVFKLHGOLFKHU
.|USHUJU|HQ
]X
JHZlKUOHLVWHQ
$QWKURSRPHWULVFKH 'DWHQ VLQG ]% LQ ',1 Ä.|USHUPDH GHV 0HQVFKHQ³XQG',1Ä6LFKHUKHLWVJHUHFKWHV*HVWDOWHQ³%ODWW]X ILQGHQ 1DFK GHQ (UNHQQWQLVVHQ GHU $UEHLWVZLVVHQVFKDIW XQG GHU (UJRQRPLH LVW HV GHXWOLFK GDVV DP $UEHLWVSODW] HLQH .RPELQDWLRQ DXV 6LW]HQ XQG 6WHKHQ DQ]XVWUHEHQ LVW +LOIVPLWWHO GDIU VLQG ]% GLH 6WHKSXOWH ZHQQ HLQH*HVWDOWXQJPLWNODVVLVFKHQ6LW]P|EHOQQLFKWP|JOLFKLVW
E
3K\VLRORJLVFKH*HVWDOWXQJ 'LH SK\VLRORJLVFKH *HVWDOWXQJ YHUODQJW HLQH $QSDVVXQJ GHU $UEHLWVEH GLQJXQJHQ DQ GLH /HLVWXQJVIlKLJNHLW GHV 0HQVFKHQ 'DV EHLQKDOWHW QDFK',1
GLH:DKOGHUJQVWLJVWHQ.|USHUKDOWXQJ
GLH%HUFNVLFKWLJXQJGHU.|USHUNUlIWH
GLH*HVWDOWXQJYRQ$Q]HLJHQ6LJQDOHQXQG6WHOOWHLOHQ
GLH*HVWDOWXQJYRQ%HOHXFKWXQJ/lUP XQG.OLPD
'LH SK\VLRORJLVFK JQVWLJVWH .|USHUKDOWXQJ EHLP $UEHLWHQ LVW 6LW]HQ RGHU 6WHKHQ +lXILJHV RGHU OlQJHUIULVWLJHV 9RUEHXJHQ NDQQ VFKQHOO ]X hEHUPGXQJIKUHQ'HVKDOELVWHVZLFKWLJGLH$UEHLWVJHJHQVWlQGHXQG PLWWHO VR ]X JHVWDOWHQ GDVV GHUDUW XQJQVWLJH .|USHUKDOWXQJHQ YHUPLH GHQZHUGHQ 'LH %HUFNVLFKWLJXQJ GHU .|USHUNUlIWH LVW GLH ZLFKWLJVWH %HGLQJXQJ IUGLH*HVWDOWXQJGHV$UEHLWVSODW]HV± HVLVWYRUDOOHPIHVW]XVWHOOHQRE GLH]XHUIOOHQGH7lWLJNHLWEHUKDXSWDXVIKUEDUHUWUlJOLFKRGHU]XPXW EDULVW
E
%HZHJXQJVWHFKQLVFKH*HVWDOWXQJ 'XUFK GLH *HVWDOWXQJ GHU %HZHJXQJVDEOlXIH VROO GLH $UEHLWVPHWKRGH EHL +DQGDUEHLW JHVWDOWHW
ZHUGHQ 'LH PDQXHOOHQ 7lWLJNHLWHQ ZHUGHQ
QDFK DUEHLWVZLVVHQVFKDIWOLFKHQ .ULWHULHQ JHVWDOWHW XQG HYHQWXHOO RSWL PLHUW 'LH $XVIKUXQJ GHU $UEHLWVDXIJDEH VHW]W GLH )HVWOHJXQJ YRQ 5H JHOQYRUDXVGLHGHQ$UEHLWVDEODXIEHLHLQHPEHVWLPPWHQ$UEHLWVYHUIDK UHQJHQDXGHILQLHUHQ+LOIHELHWHWGDEHLGLH)HUWLJXQJVYRUEHUHLWXQJGLH
$EI|UGHUXQJ
DOOH0HWKRGHQXQG9HUIDKUHQ]XUIHUWLJXQJVJHUHFKWHQ3ODQXQJXQG*HV WDOWXQJYRQ$UEHLWVV\VWHPHQXPIDVVW
E
3V\FKRORJLVFKH*HVWDOWXQJ 'LH SV\FKRORJLVFKH *HVWDOWXQJ EHLQKDOWHW 0DQDKPHQ ZLH ]% )DUE JHVWDOWXQJ ]XU 0RWLYLHUXQJ GHV 3HUVRQDOV GXUFK 6FKDIIXQJ HLQHU DQJH QHKPHQ $WPRVSKlUH 2UGQXQJ XQG 6LFKHUKHLW DP $UEHLWVSODW] =LHO LVW HV GLH 6WLPPXQJ GHU $UEHLWHQGHQ SRVLWLY ]X EHHLQIOXVVHQ XQG GDPLW 9RUDXVVHW]XQJHQIUHLQHK|KHUHSHUV|QOLFKH/HLVWXQJ]XVFKDIIHQ
E
6LFKHUKHLWVWHFKQLVFKH*HVWDOWXQJ )U GLH VLFKHUKHLWVWHFKQLVFKH *HVWDOWXQJ JLEW HV NHLQH DOOJHPHLQHQ %H VWLPPXQJHQ IU 3DFNSOlW]H GD GLHVH DXI GLH %DXDUW XQG QLFKW DXI GHQ 9HUZHQGXQJV]ZHFN HLQHV *HUlWHV DEJHVWHOOW VLQG (V VLQG GDKHU GLH DXI GLH MHZHLOV HLQJHVHW]WH *HUlWHDUW EH]RJHQHQ 9RUVFKULIWHQ JOWLJ *HVHW] EHU WHFKQLVFKH $UEHLWVPLWWHO *HZHUEHRUGQXQJ $UEHLWVVLFKHUKHLWVJH VHW] 3URGXNWKDIWXQJVJHVHW] $UEHLWVVWlWWHQYHURUGQXQJ (*0DVFKLQHQ VFKXW]5LFKWOLQLH 9', Ä(UJRQRPLVFKH *HVWDOWXQJ YRQ .RPPLVVL RQLHUDUEHLWVSOlW]HQ³ 8QIDOOYHUKWXQJVYRUVFKULIWHQ GHU %HUXIVJHQRVVHQ VFKDIWHQXVZ *UXQGVlW]OLFK HQWVSULFKW GLH $UEHLWVSODW]JHVWDOWXQJ GHU (QGVWHOOH GHQ 5LFKWOLQLHQ GHU .RPPLVVLRQLHUDUEHLWVSOlW]H LQ %H]XJ DXI *UHLIK|KH *UHLIWLHIH)DUEJHVWDOWXQJHWF
E
7HFKQRORJLVFKHXQGWHFKQLVFKH*HVWDOWXQJ 'LH WHFKQRORJLVFKH XQG WHFKQLVFKH *HVWDOWXQJ ZLUG GXUFK GLH $XVZDKO GHV $UEHLWVYHUIDKUHQV XQGGHU %HWULHEVPLWWHO EHVWLPPW :LFKWLJ LVW HLQH JXWHWHFKQLVFKH1XW]XQJDOOHU(OHPHQWHGHV$UEHLWVV\VWHPV]XVFKDIIHQ VR GDVV HLQ UlXPOLFKHV XQG ]HLWOLFKHV =XVDPPHQZLUNHQ MHGHU]HLW JH ZlKUOHLVWHWLVW
,QVJHVDPW IOLHHQ EHL GHU *HVWDOWXQJ PDQXHOOHU 3DFNSOlW]H XQWHUVFKLHGOL FKH.ULWHULHQ]XVDPPHQ GLHVHKUKlXILJGHQLQGLYLGXHOOHQ$QIRUGHUXQJHQ HQWVWDPPHQ 'DKHU JLEW HV QLFKW ÄGHQ³ RSWLPDOHQ 3DFNDUEHLWVSODW] VRQ GHUQ PDQ ZLUG LQ GHU 3UD[LV XQWHU %HWHLOLJXQJ DOOHU Ä%HWURIIHQHQ³ LQVEH VRQGHUH GHV 3DFNSHUVRQDOV XQG 9HUDQWZRUWOLFKHQ EDVLHUHQG DXI (UIDKUXQ JHQ 5LFKWOLQLHQ XQG GHQ WHFKQLVFKHQ 0|JOLFKNHLWHQ HLQHQ DQJHSDVVWHQ 3DFNDUEHLWVSODW] JHVWDOWHQ XQG LP /DXIHGHV %HWULHEHV UHJHOPlLJ DQ QHXH (UNHQQWQLVVH RGHU 9RUDXVVHW]XQJHQ DQSDVVHQ PVVHQ ,Q $EE
LVW
EHLVSLHOKDIWHLQEHZHJOLFKHU3DFNSODW]IUNOHLQWHLOLJH*WHUGDUJHVWHOOW 1DFK GHP 3DFNYRUJDQJ ZLUG GLH YHUVDQGIHUWLJH 6HQGXQJ HLQHP LQWHJ ULHUWHQ $E]XJVI|UGHUHU EHUJHEHQ 'HU KLHU QRWZHQGLJH %DXUDXP LVW EHL GHU /D\RXWSODQXQJ GHU (QGVWHOOHQ HEHQVR ]X EHUFNVLFKWLJHQ ZLH QRWZHQ GLJH)DKUZHJHPLWIHVWHQ'XUFKIDKUK|KHQGHVLQQHUEHWULHEOLFKHQ9HUNHKUV >+LQ@
'LH6RUWLHUDQODJH
$EE%HZHJOLFKHU3DFNSODW] 4XHOOH %(80(5
$XWRPDWLVFKH3DFNSOlW]H
,Q HLQHP DXWRPDWLVFKHQ 3DFNEHUHLFK ZHUGHQ GLH *WHU GXUFK HLQH +DQG KDEXQJVHLQULFKWXQJ ]XPHLVW GXUFK HLQHQ 5RERWHU DXV GHU (QGVWHOOH HQW QRPPHQ 'LH ZDFKVHQGHQ 0|JOLFKNHLWHQ GHU %LOGHUIDVVXQJ XQG $QDO\VH VRZLH OHLVWXQJVIlKLJH XQG NRVWHQJQVWLJH ,QGXVWULHURERWHU ZHUGHQ LQ GHQ QlFKVWHQ-DKUHQ]XHLQHU=XQDKPHGHUDXWRPDWLVFKHQ3DFNV\VWHPHIKUHQ
D
E
F
$EE %HLVSLHOH DXWRPDWLVFKHU (QGVWHOOHQHQWOHHUXQJ D 3DOHWWLHUHQ E 8PVWD SHOQF /DJHQSDOHWWLHUHQ
'HU9HUWHLOI|UGHUHU
=HQWUDOHV (OHPHQW HLQHV 6RUWLHUV\VWHPV LVW GHU 9HUWHLOI|UGHUHU (U IDVVW GLH )XQNWLRQHQ 7UDQVSRUW XQG $XVVFKOHXVXQJ ]XVDPPHQ (U LVW JHPHLQVDP PLWGHU(LQVFKOHXVXQJXQG GHQ(QGVWHOOHQ+DXSWEHVWDQGWHLOGHV6RUWHUV ,P /DXIH GHU (QWZLFNOXQJ KDW VLFK DXV GHQ ZDFKVHQGHQ XQG ZHFKVHOQ GHQ $QIRUGHUXQJHQ VHLWHQV GHU $QZHQGHU HLQH 9LHO]DKO XQWHUVFKLHGOLFKHU 6\VWHPH HQWZLFNHOW =XU V\VWHPDWLVFKHQ 'DUVWHOOXQJ EHVWHKHQ YHUVFKLHGH QH0|JOLFKNHLWHQGHU.ODVVLIL]LHUXQJ
6WUXNWXURULHQWLHUWH.ODVVLIL]LHUXQJ
+LQVLFKWOLFK GHU 6WUXNWXU N|QQHQ HQWVSUHFKHQG $EE GUHL 9DULDQWHQ XQWHUVFKLHGHQZHUGHQ GLH/LQLHQGLH5LQJXQGGLH.UHLVVWUXNWXU'LHLVW YRQ PHKUHUHQ 3DUDPHWHUQ DEKlQJLJ 'LH ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQGH )OlFKH GLH $XIWUDJVVWUXNWXU XQG GLH HLQJHVHW]WH 7HFKQLN VLQG ZLFKWLJH .ULWHULHQ ]XU(QWVFKHLGXQJIUHLQHEHVWLPPWH6WUXNWXU$OOJHPHLQHXQGIL[H5HJHOQ H[LVWLHUHQDOOHUGLQJVQLFKW %HLP6RUWHULQ/LQLHQVWUXNWXUVROOWHGDVDXIGHP9HUWHLOI|UGHUHUEHILQG OLFKH 6WFNJXW ELV ]XU OHW]WHQ (QGVWHOOH DXVJHVFKOHXVW ZHUGHQ N|QQHQ 'LH =DKOGHU(QGVWHOOHQPXVVGD]XJU|HURGHUJOHLFKGHU$Q]DKOGHU=LHOUHOD WLRQHQ VHLQ $QVRQVWHQ PXVV GDV *XW EHU HLQH H[WHUQH 5FNIKUXQJ ZLH GHU]XU(LQVFKOHXVXQJJHI|UGHUWZHUGHQ (LQ KlXILJHU (LQVDW]EHUHLFK VLQG 9HUWHLO]HQWUHQ GHU .(3%UDQFKH RGHU &URVV'RFNLQJV\VWHPH ]XU )LOLDOEHOLHIHUXQJ EHL GHQHQ HLQH IHVWH XQG EHUVFKDXEDUH $Q]DKO DQ =LHOUHODWLRQHQ W\SLVFK LVW 'LH LP (LQJDQJVEH UHLFK DXV GHQ 6DPPHOYHUNHKUHQ NRPPHQGHQ *WHU ZHUGHQ NRQWLQXLHUOLFK DXI GLH (QGVWHOOHQ YHUWHLOW XQG KlXILJ GLUHNW LQ GLH EHUHLWVWHKHQGHQ /.: :HFKVHOEUFNHQRGHU&RQWDLQHUJHI|UGHUW
8QWHU6WUXNWXU ZLUGKLHUGLHJHRPHWULVFKH)RUP YHUVWDQGHQ
'HU9HUWHLOI|UGHUHU
D
E
F
$EE 6WUXNWXUYDULDQWHQ D /LQLHQVWUXNWXUE 5LQJVWUXNWXUF .UHLVVWUXNWXU
'LH 6WUHFNHQIKUXQJ HLQHV 9HUWHLOI|UGHUHUV LQ 5LQJVWUXNWXU NDQQ NRPSOH [HU YHUODXIHQ DOV LQ $EE E VNL]]LHUW 6R N|QQHQ .XUYHQ LQ EHLGH 5LFKWXQJHQ XQG EHL HLQHP JHHLJQHWHQ )|UGHUPLWWHO DXFK PRGHUDWH 6WHL JXQJHQ XQG *HIlOOH UHDOLVLHUW ZHUGHQ 'LH )|UGHUHU N|QQHQ DXFK GXUFK PHKUHUH+DOOHQXQG%HUHLFKHJHIKUWZHUGHQVRODQJHVLFKHLQJHVFKORVVH QHU5LQJELOGHW9HUWHLOI|UGHUHULQ5LQJVWUXNWXUHUODXEHQGLH5H]LUNXODWLRQ GHU 6RUWLHUJWHU $XI GHP )|UGHUHU EHILQGOLFKH *WHU GLH QLFKW DXVJH VFKOHXVWZHUGHQN|QQHQHUUHLFKHQDXWRPDWLVFKZLHGHUGLH(LQVFKOHXVSRVL WLRQ XP GDQDFK HLQ ZHLWHUHV 0DO ]XU (QGVWHOOH ]X JHODQJHQ 'LHVH 0|J OLFKNHLW HU|IIQHW HLQLJH 9DULDWLRQVP|JOLFKNHLWHQ GHU %HWULHEVVWUDWHJLH V $EVFKQ PLW GHP =LHO HLQHU /HLVWXQJVVWHLJHUXQJ GLH DEHU PLW ]XQHK PHQGHU=DKOPHKUIDFK]LUNXOLHUHQGHU*WHUDXFK]XPJHJHQWHLOLJHQ(IIHNW IKUHQNDQQ 'LH 5LQJVWUXNWXU XQWHUVWW]W JHQHUHOO GHQ %DWFKEHWULHE EHL GHP ]X MH GHP %DWFKODXI GHQ (QGVWHOOHQ QHXH =LHOH ]XJHRUGQHW ZHUGHQ +LHUGXUFK ELHWHW VLFK GLH 5LQJVWUXNWXU IU $XIWUDJVVWUXNWXUHQ PLW YLHOHQ DEHU HKHU NOHLQHQ$XIWUlJHQDQ :HLWHUH /HLVWXQJVVWHLJHUXQJHQ ELV DXI VLQG GXUFK PHKUHUH DXI GHP 5LQJ YHUWHLOWH (LQVFKOHXVXQJHQ P|JOLFK GD KLHUGXUFK XQWHU 8PVWlQ GHQHLQLJH*XWDXIODJHQGHV9HUWHLOI|UGHUHUVZlKUHQGHLQHV8PODXIVPHKU IDFK EHOHJW ZHUGHQ N|QQHQ V $EVFKQ ,Q GHU 5HJHO VLQG GLH )|U GHUPLWWHO
UDXPJlQJLJ
VR
GDVV
XQWHUVFKLHGOLFKH
+|KHQ
EHL
GHU
6WUHFNHQIKUXQJ P|JOLFK VLQG 'LH LQ GHU 5HJHO ZHVHQWOLFK NRPSOH[HUHQ $QODJHQ GHU 5LQJVWUXNWXU ZHUGHQ YRUQHKPOLFK LP +DQGHO XQG GHU 'LVWUL EXWLRQHLQJHVHW]W %HL GHU .UHLVVWUXNWXU HUIROJW GLH (LQVFKOHXVXQJ LQ HLQ URWLHUHQGHV 6\V WHP LQ GHU 5HJHO 3RO\JRQ RGHU 6FKHLEH +LHUGXUFK VLQG VHKU NRPSDNWH NLQHPDWLVFK HLQIDFKH 6RUWHU UHDOLVLHUEDU GLH MHGRFK V\VWHPEHGLQJW EHU HLQHHLQJHVFKUlQNWH$Q]DKOYRQ(QGVWHOOHQYHUIJHQ
/HLVWXQJVRULHQWLHUWH.ODVVLIL]LHUXQJ
7KHRUHWLVFK N|QQHQ *WHU HEHQIDOOV PHKUIDFK ]LUNXOLHUHQ XP PHKU =LHOUHODWLRQHQ DOV (QGVWHOOHQ ]X EHDUEHLWHQ REZRKO ZHJHQ GHU JHULQJHQ 6SHLFKHUNDSD]LWlWKLHUVHKUVFKQHOOGLH*HIDKUGHV9HUVWRSIHQVEHVWHKW%HL YHUKlOWQLVPlLJ QLHGULJHP WHFKQLVFKHP $XIZDQG ZLUG HLQH PLWWOHUH 6RU WLHUOHLVWXQJ EHL JHULQJHP 3ODW]EHGDUI HUUHLFKW 7\SLVFKH (LQVDW]IlOOH VLQG NOHLQHUH GH]HQWUDOH VNDOLHUEDUH /RJLVWLNVWUXNWXUHQ GLH 5HWRXUHQVRUWLHUXQJ RGHUGHU(UVDW]YRQELVKHUPDQXHOOHQ6RUWLHUXQJHQLQQHUKDOEGHU3URGXNWL RQGHU(QWVRUJXQJXQGGHU'LVWULEXWLRQ 'LH (QWVFKHLGXQJ KLQVLFKWOLFK 5LQJ RGHU /LQLHQVWUXNWXU LVW LP *HJHQ VDW]]XU5RWDWLRQVVWUXNWXUQLFKW]ZDQJVOlXILJHLQH9RUHQWVFKHLGXQJEH]J OLFKGHU6RUWHUWHFKQLN2EZRKOVLFKUDXPJlQJLJH7HFKQLNHQZLH4XHUJXUW RGHU .LSSVFKDOHQVRUWHU EHVRQGHUV IU GHQ $XIEDX LQ 5LQJIRUP
HLJQHQ
N|QQHQ WKHRUHWLVFK DXFK PHKUHUH OLQLHQI|UPLJ RULHQWLHUWH 6RUWHU ]X HLQHP 5LQJ YHUEXQGHQ ZHUGHQ $QGHUHUVHLWV VLQG .LSSVFKDOHQVRUWHU LQ YHUWLNDOHU %DXZHLVHDXFKGHU/LQLHQVWUXNWXU]X]XRUGQHQ
/HLVWXQJVRULHQWLHUWH.ODVVLIL]LHUXQJ
'LH1HQQOHLVWXQJHLQHV6RUWHUVLVW]ZDUHLQZLFKWLJHV.ULWHULXPDOOHUGLQJV DXFK YRQ YLHOHQ 3DUDPHWHUQ DEKlQJLJ VR GDVV JOHLFKH 6RUWHUW\SHQ MH QDFK *XWJHZLFKWHQ RGHU DEPHVVXQJHQ VHKU XQWHUVFKLHGOLFKH /HLVWXQJHQ HUUHL FKHQ'DKHUVLQGGHUDUWLJH/HLVWXQJV]XRUGQXQJHQ]XU6RUWHUW\SHQ>/LQ@ >5DG@ >-6 @ >+LU@ >5HG @ ]ZDU KLOIUHLFK DEHU QLFKW XQEHGLQJW HLQGHXWLJ XQG DOOJHPHLQJOWLJ 'HQQRFK ODVVHQ VLFK /HLVWXQJVEHUHLFKH LGHQWLIL]LHUHQGHQHQGLH6RUWHU]XJHRUGQHWZHUGHQN|QQHQ
E E E E
+DQGVRUWLHUXQJ >6WFNK@ $XWRPDWLVFKH6RUWLHUXQJJHULQJHU/HLVWXQJ ±>6WFNK@ $XWRPDWLVFKH6RUWLHUXQJPLWWOHUHU/HLVWXQJ ±>6WFNK@ $XWRPDWLVFKH+RFKOHLVWXQJVVRUWLHUXQJ !>6WFNK@
+LHUDXV HUJHEHQ VLFK GUHL /HLVWXQJVNODVVHQ IU DXWRPDWLVFKH 6RUWLHUV\VWH PH GLH LQ $EE GDUJHVWHOOW VLQG 'LHVH UHODWLY JUREH .ODVVLIL]LHUXQJ HUODXEW HLQH VFKQHOOH =XRUGQXQJ HLQHV 6RUWHUV GD VLFK LQ GLHVHQ .ODVVHQ DXFKGHU7HFKQLVFKH$XIZDQGXQGGLH,QYHVWLWLRQVNRVWHQZLGHUVSLHJHOQ
'HU9HUWHLOI|UGHUHU
$EE/HLVWXQJVRULHQWLHUWH6\VWHPDWLN
7HFKQLNRULHQWLHUWH.ODVVLIL]LHUXQJ
$XV GHU /LWHUDWXU VLQG YHUVFKLHGHQH WHFKQLNRULHQWLHUWH .ODVVLIL]LHUXQJHQ IU 6RUWHU EHNDQQW >9',@ >-6 @ >%|F @ :HLW YHUEUHLWHW LVW HLQH .ODVVLIL]LHUXQJLQGLH.ULWHULHQÄ%HOHJXQJVDUW³XQGÄ:LUNSULQ]LSGHU$XV VFKOHXVXQJ³
7HFKQLNRULHQWLHUWH.ODVVLIL]LHUXQJ
%HOHJXQJVDUW %HL6RUWHUQPLW(LQ]HOSODW]EHOHJXQJHUIROJWGHU7UDQVSRUWLQGLVNUHWHQ *XWDXIQDKPHQZLH6FKDOHQ3ODWWHQRGHU:DQQHQ'HU9RUWHLOLVW GLH HLQGHXWLJH *XWSRVLWLRQ QDFKWHLOLJ GHU QLFKW PLQLPLHUEDUH $EVWDQG GHU*WHU]XHLQDQGHU %HL GHU IUHLHQ %HOHJXQJ LVW GLH *XWDXIQDKPH GHV 9HUWHLOI|UGHUHUV EH OLHELJ]XEHOHJHQXQGNDQQGDKHULQVEHVRQGHUHEHLVHKUXQWHUVFKLHGOL FKHQ *XWJU|HQ KLQVLFKWOLFK GHV *XWDEVWDQGHV RSWLPLHUW ZHUGHQ $Q GHUHUVHLWV
PXVV KLHU PHKU WHFKQLVFKHU $XIZDQG LQ GLH HLQGHXWLJH
=XRUGQXQJGHV*XWHVJHVWHFNWZHUGHQ :LUNSULQ]LSGHU$XVVFKOHXVXQJ %HL DEI|UGHUQGHQ 6\VWHPHQ OLHJW GDV *XW DXI HLQHP $XVVFKOHXVI|U GHUPLWWHOXQGZLUGGXUFKVHLQHDNWLYH%HZHJXQJDXVJHVFKOHXVW ,Q DEZHLVHQGHQ 6\VWHPHQ ZLUG GDV *XW GXUFK HLQ VHSDUDWHV (OHPHQW ZHOFKHV LQ GHQ *XWVWURP HLQVFKZHQNW XQG GDV EHWUHIIHQGH 6WFNJXW SDVVLYDEZHLVWRGHUDNWLYDEVFKLHEWDXVJHVFKOHXVW 6\VWHPH GLH DXI GHU :LUNXQJ HLQHV .UDIWIHOGHV EDVLHUHQ QXW]HQ ]XU $XVVFKOHXVXQJGLH6FKZHURGHU=HQWULIXJDONUlIWH )JWPDQGLHVHQEHLGHQ.ULWHULHQGDVÄ)|UGHUWHFKQLVFKH3ULQ]LS³GHV$XV VFKOHXVPHFKDQLVPXVDOVZHLWHUHV.ULWHULXPKLQ]XNDQQGDVDXVGHUNODVVL VFKHQ )|UGHUWHFKQLN DXVJLHELJ HUIRUVFKWH XQG EHNDQQWH 9HUKDOWHQ GHU )|U GHUHU HEHQIDOOV IU GLH =XRUGQXQJ XQG GLH $XVZDKO JHHLJQHWHU 6\VWHPH KHUDQJH]RJHQZHUGHQ )|UGHUWHFKQLVFKHV3ULQ]LS 'LH 6\VWHPH ZHUGHQ KLQVLFKWOLFK GHU YHUZHQGHWHQ I|UGHUWHFKQLVFKHQ %DVLVHOHPHQWH IU GLH $XVVFKOHXVPHFKDQLVPHQ RGHU GLH )|UGHUPLWWHO HLQJHRUGQHW 'LHVH %DVLVHOHPHQWH IDVVHQ LQ GHU 5HJHO EHVWLPPWH (L JHQVFKDIWHQEHLGHU.UDIWEHUWUDJXQJXQGGHU%HZHJXQJ]XVDPPHQ 'LH LQ $EE GDUJHVWHOOWH 6\VWHPDWLN IKUW XQWHUKDOE GHU GULWWHQ (EHQH GLH GHU]HLW LP %HUHLFK GHU 6WFNJXWVRUWLHUV\VWHPH EHNDQQWHQ 9HUWHLOI|UGH UHU RGHU 6RUWHU DXI %LV DXI ZHQLJH $XVQDKPHQ ZLH ]% GHU Ä3RS8S 6RUWHU³ GHU HUVW LQ HLQHU ZHLWHUHQ (EHQH GDUJHVWHOOW ZUGHQ XQG KLHU GHQ 5ROOHQWUDQVIHUHQ ]XJHRUGQHW VLQG *HQDXVR JXW N|QQWH PDQ HLQLJH DXIJH IKUWH 9HUWHLOI|UGHUHU PLWWOHUZHLOH ZHLWHU XQWHUWHLOHQ GD VLFK ]XQHKPHQG %DXYDULDQWHQ ZLH EHLVSLHOVZHLVH 'RSSHOVWRFNVRUWHU EHL GHQ 4XHUJXUWVRU WHUQ RGHU XQWHUVFKLHGOLFKH .LSSPHFKDQLVPHQ EHL GHQ .LSSVFKDOHQVRUWHUQ HUJHEHQ GLH WHLOZHLVH GHXWOLFK DQGHUH (LJHQVFKDIWHQ XQG .HQQZHUWH DOV GLH 8UVSUXQJVYDULDQWH DXIZHLVHQ $XI GHU DQGHUHQ 6HLWH N|QQWH GHU .HW WHQI|UGHUHU PLW .LSSSODWWHQ KHUDXVJHQRPPHQ ZHUGHQ GD NHLQH 5HDOLVLH UXQJHQEHNDQQWVLQG
'HU9HUWHLOI|UGHUHU
$EE6\VWHPDWLNGHU9HUWHLOI|UGHUHU
'HU JHZlKOWH $XIEDX XQG GLH YHUZHQGHWH 'HWDLOOLHUXQJ GHU 6\VWHPDWLN LVW GDKHUDXFKLP +LQEOLFNDXIGLH.ULWHULHQhEHUVLFKWOLFKNHLW9ROOVWlQGLJNHLW XQG(UZHLWHUEDUNHLW]XVHKHQ6LHOlVVW HEHQIDOOV5DXPIUZHLWHUH9HUWHLO I|UGHUHU 'LH 6WUXNWXULHUXQJ GHV IROJHQGHQ $EVFKQLWWV HUIROJW DQKDQG GHU GUHL JHQDQQWHQ.ULWHULHQGLH]XJHK|ULJHQ9HUWHLOI|UGHUHUZHUGHQGDQQHQWVSUH FKHQG GHU *OLHGHUXQJ QXPPHULHUW VR GDVV VLH EHU GDV ,QKDOWVYHU]HLFKQLV ]XILQGHQVLQG
$XIEDX)XQNWLRQXQG.HQQGDWHQGHU9HUWHLOI|UGHUHU
(QWVSUHFKHQG GHU YRUJHVWHOOWHQ 6\VWHPDWLN N|QQHQ GLH 9HUWHLOI|UGHUHU NODVVLIL]LHUW XQG LQ ZHVHQWOLFKHQ (LJHQVFKDIWHQ XQG .HQQGDWHQ JUXSSLHUW ZHUGHQ 'LH HUVWH *OLHGHUXQJ HUIROJW DQKDQG GHU %HOHJXQJVDUW LQ (LQ]HO SODW]EHOHJXQJ XQG IUHLH %HOHJXQJ =XQlFKVW VROOHQ GLH 6\VWHPH GHU (LQ ]HOSODW]EHOHJXQJYRUJHVWHOOWZHUGHQ
%HOHJXQJVDUW (LQ]HOSODW]EHOHJXQJ %HL GHU (LQ]HOSODW]EHOHJXQJ ZHUGHQ MHGHP *XW HLQ RGHU PHKUHUH GLVNUHWH 3OlW]HDXIGHP9HUWHLOI|UGHUHU]XJHZLHVHQ'LH)|UGHUPLWWHOVLQGLQHLQHP 6FKLHQHQV\VWHP JHIKUWH JHNRSSHOWH )DKUZDJHQ 'LH *XWDXIQDKPH LVW PLW
$XIEDX)XQNWLRQXQG.HQQGDWHQ GHU9HUWHLOI|UGHUHU
GLHVHQ )DKUZDJHQ YHUEXQGHQ 'HU $XVVFKOHXVPHFKDQLVPXV LVW HQWZHGHU PLW GHP )DKUZDJHQ XQG GHU *XWDXIQDKPH RGHU PLW GHU (QGVWHOOH YHUEXQ GHQ JHK|UW V\VWHPWHFKQLVFK DEHU LPPHU ]XP 9HUWHLOI|UGHUHU (LQH $XV QDKPH KLHUYRQ ELOGHQ GLH 9HUWHLOI|UGHUHU LQ 5RWDWLRQVVWUXNWXU EHL GHQHQ GDV)|UGHUPLWWHOHLQHURWLHUHQGH6FKHLEHRGHUHLQ.HJHOVWXPSILVWDXIGHP GLH*XWDXIQDKPHQXQG$XVVFKOHXVPHFKDQLVPHQDQJHEUDFKWVLQG 'LH IHVWH =XRUGQXQJ GHV 6RUWLHUJXWHV ]X HLQHP )DKUZDJHQ HUOHLFKWHUW GLH 6WHXHUXQJ GHV $XVVFKOHXVYRUJDQJV GD GLH 3RVLWLRQ GHV *XWHV HLQGHX WLJ EOHLEW 1DFKWHLOLJ JHJHQEHU GHU IUHLHQ =XRUGQXQJ LVW GHU IHVWH *XWDE VWDQG GHU NHLQH 2SWLPLHUXQJ GHU /HLVWXQJ EHU GLH %HOHJXQJ HUP|JOLFKW )U GLH (LQ]HOSODW]EHOHJXQJ N|QQHQ GUHL :LUNSULQ]LSLHQ GHU $XVVFKOHX VXQJ XQWHUVFKLHGHQ ZHUGHQ DEI|UGHUQG DEZHLVHQG XQG GXUFK HLQ .UDIW IHOG :LUNSULQ]LSGHU$XVVFKOHXVXQJ DEI|UGHUQG +LHUXQWHU VLQG GLH 6\VWHPH ]X YHUVWHKHQ EHL GHQHQ GDV 6RUWLHUJXW GXUFK HLQHQ DNWLYHQ )|UGHUYRUJDQJ DXI GHQ 9HUWHLOI|UGHUHU XQG LQVEHVRQGHUH DQ GHU $XVVFKOHXVSRVLWLRQ ZHLWHU LQ GLH (QGVWHOOH JHODQJW 7KHRUHWLVFK VLQG DOOH 6WFNJXWI|UGHUWHFKQLNHQ HLQVHW]EDU )U HLQ VFKQHOOHV VLFKHUHV $XV VFKOHXVHQ VLQG DOOHUGLQJV QXU GLH )|UGHUHU JHHLJQHW GLH ZHLWHVWJHKHQG VFKOXSIIUHLDUEHLWHQ9RQGDKHUVLQGDQI|UGHUWHFKQLVFKHQ)XQNWLRQVSULQ]L SLHQQXU*XUWI|UGHUHUXQG3ODWWHQI|UGHUHUEHNDQQW )|UGHUWHFKQLVFKHV3ULQ]LS *XUWI|UGHUHU $XIHLQHP*XUWI|UGHUHUWUDQVSRUWLHUWH*WHUZHUGHQRKQH6FKOXSIEHZHJW 'DKHU LVW LKUH 3RVLWLRQ JXW ORNDOLVLHUEDU XQG HLQH YHUJOHLFKVZHLVH SUl]LVH *XWEHZHJXQJP|JOLFK'LH$XVVFKOHXVXQJQDFKGLHVHP3ULQ]LSZLUGEHLP 4XHUJXUWXQGEHLP 5LQJVRUWHUUHDOLVLHUW
4XHUJXUWVRUWHU
'HU9HUWHLOI|UGHUHUGHV4XHUJXUWVRUWHUVEHVWHKWDXVRUWKRJRQDO]XU)|UGHU ULFKWXQJDQJHEUDFKWHQNXU]HQ*XUWI|UGHUHUQGLHHLQ]HOQRGHU]XPHKUHUHQ DXI RGHU XQWHU )DKUZDJHQ PRQWLHUW VLQG GLH ]X HLQHU XPODXIHQGHQ .HWWH YHUEXQGHQ VLQG V $EE 'LH *WHU ZHUGHQ DQ GHQ (LQVFKOHXVXQJHQ XQG $XVVFKOHXVVWHOOHQ GXUFK %HZHJXQJ GHV 4XHUJXUWHV DXIJHQRPPHQ E]ZDEJHI|UGHUW'LH4XHUJXUWHVLQGVRPLW]XJOHLFKGLH*XWDXIQDKPHXQG GHU$XVVFKOHXVPHFKDQLVPXV 'LH4XHUJXUWVRUWHUXQWHUVFKHLGHQVLFKKLQVLFKWOLFKGHU.HWWHQIKUXQJLQ 6\VWHPH PLW KRUL]RQWDO XQG YHUWLNDO XPODXIHQGHQ .HWWHQ 'LH KRUL]RQWDO JHIKUWHQ .HWWHQ]JH VLQG LQ GHU 5HJHO UDXPJlQJLJ VR GDVV GLH 9HUWHLO
'HU9HUWHLOI|UGHUHU
I|UGHUHU GHQ EHWULHEOLFKHQ *HJHEHQKHLWHQ JXW DQSDVVEDU VLQG XQG NRPSOH [H/LQLHQIKUXQJHQDXIZHLVHQN|QQHQ
D
E
$EE4XHUJXUWVRUWHU PLW KRUL]RQWDOHU .HWWHQIKUXQJ D 3ULQ]LSELOG HLQVW|FNLJ E 5HDOLVLHUXQJVEHLVSLHOGRSSHOVW|FNLJ 4XHOOH 6LHPHQV
'LH YHUWLNDO JHIKUWHQ 6\VWHPH VLQG LQ GHU 5HJHO NRPSDNWHU XQG N|QQHQ OHLFKWHU PRGXODULVLHUW ZHUGHQ 'LHVH (LJHQVFKDIWHQ SUlGHVWLQLHUHQ VLH IU NOHLQHUHELVPLWWOHUH(LQVDW]IlOOHKLQVLFKWOLFK(QGVWHOOHQDQ]DKOXQG6RUWLHU OHLVWXQJ 'LH YHUWLNDO XPODXIHQGHQ 9HUWHLOI|UGHUHU XQWHUVFKHLGHQ VLFK QRFKPDOV LQ JHIKUWH XQG XQJHIKUWH 6\VWHPH %HL GHQ JHIKUWHQ 6\VWH PHQ EHKDOWHQ GLH )DKUZDJHQ DXFK LQ GHQ 8POHQNXQJHQ LKUH 2ULHQWLHUXQJ
EHLVRGDVVWKHRUHWLVFKVRZRKOLP 2EHUDOVDXFKLP8QWHUWUXP JHI|UGHUW ZHUGHQ NDQQ $EE E %HL GHQ XQJHIKUWHQ 6\VWHPHQ NDQQ QXU LP 2EHUWUXP JHI|UGHUW ZHUGHQ GD VLFK GLH )DKUZDJHQ DQ GHQ 8POHQNXQJHQ XPLKUH4XHUDFKVHGUHKHQ $EED 'LH 4XHUJXUWI|UGHUHU VLQG LQ GHU 5HJHO REHUKDOE GHU )DKUZDJHQ DQJH RUGQHW EHL HLQLJHQ %DXIRUPHQ DEHU DXFK GDUXQWHU 'LH REHQ OLHJHQGHQ )DKUVFKLHQHQ ELHWHQ SULQ]LSLHOO PHKU 0|JOLFKNHLWHQ GLH GDUXQWHU OLHJHQ GHQ )OlFKHQ ]X QXW]HQ %HL GHP LQ $EE E DEJHELOGHWHQ 9HUWHLOI|UGH UHU EHILQGHQ VLFK GLH 4XHUJXUWH XQWHUKDOE GHU )DKUZDJHQ XQG VLQG DXHU GHP DXI LQVJHVDPW YLHU XQWHUVFKLHGOLFKHQ (EHQHQ ]X YHUIDKUHQ ZRUDXV VLFKGLH0|JOLFKNHLWHUJLEWSUR$XVVFKOHXVSRVLWLRQPHKUHUH=LHOVWHOOHQ]X SODW]LHUHQ (LQ ZHLWHUHU 9RUWHLO LVW GDVV KHUDEIDOOHQGH *WHU RGHU *XWWHLOH QLFKW LQ GHQ 9HUWHLOI|UGHUHU XQG GLH )KUXQJHQ IDOOHQ XQG GRUW ]X 6W|UXQ JHQRGHU=HUVW|UXQJHQIKUHQ V(QGH$EVFKQ
7UXP )UHLHU =XJPLWWHODEVFKQLWW HLQHV YHUWLNDOHQ .HWWHQ 5LHPHQ RGHU %DQG I|UGHUHUV VDXFK$EE
$XIEDX)XQNWLRQXQG.HQQGDWHQ GHU9HUWHLOI|UGHUHU
D
E
$EE 9DULDQWHQ YHUWLNDO XPODXIHQGHU 4XHUJXUWI|UGHUHU D XQJHIKUW 4XHOOH ,QWHUUROO E JHIKUW 4XHOOH ).,
'LH 6\VWHPH PLW REHUKDOE GHU )DKUZDJHQ LQVWDOOLHUWHQ 4XHUJXUWI|UGHUHUQ VLQG KLQJHJHQ NRPSDNWHU XQG PHFKDQLVFK VWDELOHU ]X UHDOLVLHUHQ 'LH KHUVWHOOHUXQDEKlQJLJlKQOLFKDXIJHEDXWHQ*XUWI|UGHUHUZHUGHQLP $EVFKQ QRFKPDOVGHWDLOOLHUWYRUJHVWHOOW
D
E
$EE $QRUGQXQJVYDULDQWHQ GHU 4XHUJXUWH D REHUKDOE 4XHOOH 9DQGHUODQGH E XQWHUKDOE >6DQE@
'HU9HUWHLOI|UGHUHU
'HU UHODWLY KRKH WHFKQLVFKH $XIZDQG HUP|JOLFKW JOHLFK]HLWLJ GLH EHVRQGH UH /HLVWXQJVIlKLJNHLW GHU 4XHUJXUWVRUWHU 'XUFK GLH 7UHQQXQJ YRQ )DKU XQG$EZXUIEHZHJXQJHUIROJWGLH*XWDEJDEHVFKRQHQGXQGPLWKRKHU3Ul ]LVLRQ %HL IOH[LEHO VWHXHUEDUHQ *XUWDQWULHEHQ NDQQ GDUEHU KLQDXV GLH $EJDEHSRVLWLRQ LQQHUKDOE GHU $XVJDEHVWHOOH EHHLQIOXVVW ZHUGHQ 'XUFK VHLQH %DXDUW HUUHLFKW GHU 4XHUJXUWVRUWHU HLQH VHKU KRKH /HLVWXQJVIlKLJNHLW EHL JOHLFK]HLWLJ JHULQJHU (QGVWHOOHQEUHLWH XQG HLJQHW VLFK IU QDKH]X DOOH *WHU (LQVFKUlQNXQJHQ EHVWHKHQ EHL *WHUQ PLW KRKHU 6FKZHUSXQNWODJH ZHJHQ GHU .LSSJHIDKU 'DV 3ULQ]LS HLJQHW VLFK XQHLQJHVFKUlQNW ]XU EHLG VHLWLJHQ $EJDEH 'LH 7HFKQLN LVW LQVEHVRQGHUH EHL OLQHDUPRWRULVFK DQJH WULHEHQHQ9HUVLRQHQJHUlXVFKDUP G% $ 4XHUJXUWVRUWHU VLQG WHFKQLVFK UHODWLY DXIZlQGLJ XQG VRPLW VFKZLHULJ HUZHLWHUEDU XQG YHUJOHLFKVZHLVH ZDUWXQJVLQWHQVLY XQG VW|UDQIlOOLJ ZDV GXUFK GHQ KRKHQ (QWZLFNOXQJVVWDQG KHXW]XWDJH DEHU SUDNWLVFK DQ %HGHX WXQJYHUORUHQKDW 'DV(LQVDW]VSHNWUXPYRQ4XHUJXUWVRUWHUQLVWUHFKWEUHLW%HVRQGHUVYRU WHLOKDIW JHJHQEHU YLHOHQ DQGHUHQ 7HFKQLNHQ LVW GLH 7DWVDFKH GDVV GDV )|UGHUJXW ZlKUHQG GHU $XVVFKOHXVXQJ NHLQH 5HODWLYEHZHJXQJ JHJHQEHU GHU$XIODJHIOlFKH GHP*XUW DXVIKUW6RN|QQHQVHOEVW*WHUPLWKDIWHQ GHP8QWHUJUXQG ]%.DWDORJHLQ6FKUXPSIIROLH RGHU%HXWHOZDUHJHI|U GHUWZHUGHQ 'LH W\SLVFKHQ .HQQGDWHQ GHU 4XHUJXUWVRUWHU VLQG RKQH ZHLWHUHV QLFKW YHUJOHLFKEDU -H QDFK $EPHVVXQJHQ XQG 0D[LPDOJHZLFKWHQ GHU *WHU ZHUGHQ EHLVSLHOVZHLVH VHKU XQWHUVFKLHGOLFKH :HUWH IU GHQ 'XUFKVDW] HU UHLFKW ,Q GHQ 9HUJOHLFKVWDEHOOHQ LQ $EVFKQ ZLUG GDKHU ]% DXFK LQ 4XHUJXUWI|UGHUHU PLW 7UDJODVWHQ NOHLQHU XQG JU|HU ]HKQ .LORJUDPP XQ WHUVFKLHGHQ 'HU:XQVFKQDFKVWHLJHQGHQ6RUWLHUOHLVWXQJHQXQGPHKU(QGVWHOOHQDXI ZHQLJ 5DXP IKUWH LQ GHU OHW]WHQ =HLW ]X /|VXQJHQ PLW PHKUHUHQ $XV VFKOHXVPHFKDQLVPHQSUR$XVVFKOHXVSRVLWLRQ 0HKUIDFKH$XVVFKOHXVPHFKDQLVPHQ (QWZHGHUZHUGHQDQGHQ)DKUZDJHQ]ZHLEHUHLQDQGHUOLHJHQGH4XHUJXUW I|UGHUHU LQVWDOOLHUW GLH SUR (QGVWHOOH ]ZHL =LHOVWHOOHQ LQ ]ZHL (EHQHQ EH GLHQHQ V DXFK $EE E XQG $EE D RGHU GLH 4XHUJXUWI|UGHUHU ZHUGHQ QHEHQHLQDQGHU DQJHEUDFKW 'LHVH $QRUGQXQJHQ GUIHQ QLFKW PLW GHQNODVVLVFKHQ%DXIRUPHQYHUZHFKVHOW ZHUGHQEHLGHQHQSUR)DKUZDJHQ ]ZHL*XUWI|UGHUHUKLQWHUHLQDQGHULQVWDOOLHUWZHUGHQ
$XIEDX)XQNWLRQXQG.HQQGDWHQ GHU9HUWHLOI|UGHUHU
D
E
$EE 0HKUIDFKDQRUGQXQJHQ GHU 4XHUJXUWI|UGHUHU D EHUHLQDQGHU 'RSSHO VWRFNVRUWHU E QHEHQHLQDQGHU 3DUDOOHOVRUWHU
6\VWHPWHFKQLVFK NDQQ HLJHQWOLFK YRQ ]ZHL HLJHQVWlQGLJHQ 6RUWHUQ PLW JOHLFKHU/LQLHQIKUXQJJHVSURFKHQZHUGHQ'LHYRUWHLOKDIWHQ8QWHUVFKLHGH VLQG MHGRFK GHU YHUULQJHUWH 3ODW]YHUEUDXFK XQG (LQVSDUXQJHQ EHLP )K UXQJV XQG $QWULHEVV\VWHP JHJHQEHU PHKUHUHQ HLJHQVWlQGLJHQ 6RUWHUQ 1DFKWHLOLJ LVW GLH IHKOHQGH 5HGXQGDQ] *HOLQJW HV LP (LQVFKOHXVEHUHLFK DOOH*XUWH]XEHOHJHQOlVVWVLFKGLH6RUWLHUOHLVWXQJJHJHQEHUHLQHPHLQID FKHQ4XHUJXUWVRUWHUYHUGRSSHOQ %HLP 'RSSHOVWRFNVRUWHU ZHUGHQ GLH ]ZHL 4XHUJXUWI|UGHUHU KRUL]RQWDO EHUHLQDQGHU DXI HLQHP )DKUZDJHQ VR DQJHRUGQHW GDVV ]ZLVFKHQ LKQHQ JHQJHQG 3ODW] IU GLH 6RUWLHUJWHU EOHLEW 'LHVH $QRUGQXQJ HUIRUGHUW IU MHGH (EHQH HLQH (LQVFKOHXVXQJ GLH EHLVSLHOVZHLVH PLWWHOV HLQHU 9HUWLNDO ZHLFKHYRQHLQHP(LQVFKOHXVEDQGEHGLHQWZHUGHQN|QQWHQ'LH(QGVWHOOHQ EHVWHKHQHEHQIDOOVDXV]ZHLLQJOHLFKHP $EVWDQGDQJHRUGQHWH=LHOVWHOOHQ :LUG ]XVlW]OLFK MHGHV ]ZHLWH 'RSSHOVWRFNHOHPHQW PLW HLQHP PRWRULVFK DQJHWULHEHQHQ +XEZHUN DXVJHVWDWWHW ZHOFKHV HV HUP|JOLFKW EHLGH 4XHU JXUWI|UGHUHU XP LKUHQ KDOEHQ $EVWDQG QDFK REHQ ]X EHZHJHQ HQWVWHKHQ ZHLWHUH 0|JOLFKNHLWHQ V DXFK $EVFKQ 'XUFK GDV +XEZHUN HQWVWH KHQ EHL ]ZHL (LQVFKOHXVHEHQHQ LQVJHVDPW YLHU $XVVFKOHXVHEHQHQ VR GDVV LQVJHVDPWYLHU=LHOVWHOOHQSUR(QGVWHOOHEHGLHQEDUVLQG
$EE'RSSHOVWRFNVRUWHUPLW+XEHLQULFKWXQJ
'HU9HUWHLOI|UGHUHU
1HEHQ GHU EHL HQWVSUHFKHQGHU %HVFKLFNXQJ GRSSHOWHQ 6RUWLHUOHLVWXQJ LVW GHU 9HUWHLOI|UGHUHU LP (QGVWHOOHQEHUHLFK VHKU NRPSDNW LP 9HUJOHLFK ]X DQGHUHQ %DXDUWHQ PLW JOHLFKHU $XVVFKOHXVOHLVWXQJ EHL JOHLFK]HLWLJHU (LQ VSDUXQJYRQ)|UGHUHUOlQJH6RZRKO(QHUJLHYHUVRUJXQJGHU+XEZHUNHXQG 4XHUJXUWI|UGHUHU DOV DXFK GLH 'DWHQEHUWUDJXQJ HUIROJHQ EHUKUXQJVORV >:LH@ %HLP 3DUDOOHOVRUWHU ZHUGHQ ]ZHL *XUWI|UGHUHU VR LQVWDOOLHUW GDVV VLFK DXI MHZHLOV HLQHU 6HLWH GHV )DKUZDJHQV HLQ *XUWI|UGHUHU EHILQGHW V $EE :HQQ HV VWHXHUXQJVWHFKQLVFK JHOLQJW LPPHU ]ZHL 6RUWLHUJWHU LQ GHU ULFKWLJHQ 5HLKHQIROJH HLQ]XVFKOHXVHQ XQG GDV KLQWHUH *XW EHU GHQ HUVWHQ 4XHUJXUW KLQZHJ ]X I|UGHUQ VR GDVV MHGHV *XW ]XP $XVVFKOHXVHQ DXI GHU ULFKWLJHQ 6HLWH OLHJW LVW HV P|JOLFK PLW GHU (LQVFKOHXVXQJ YRQ QXU HLQHU 6HLWH DXV]XNRPPHQ +|KHUH /HLVWXQJHQ VLQG MHGRFK QXU EHL HLQHU ]ZHLVHLWLJHQ $XVVFKOHXVXQJ HUUHLFKEDU :HUGHQ ]ZHL GLHVHU 'RSSHOJXUW HLQKHLWHQ KLQWHUHLQDQGHU DXI HLQHP )DKUZDJHQ LQVWDOOLHUW NRPPW PDQ ]X HLQHU 9LHUIDFKDQRUGQXQJ GLH XQWHU GHU %H]HLFKQXQJ Ä4XDG6RUWHU³ UHDOL VLHUWZXUGH
$EE 4XDG6RUWHU 4XHOOH 6LHPHQV
(V N|QQHQ HLQHU ]ZHL RGHU YLHU 4XHUJXUWH PLW HLQHP 6RUWLHUJXW EHOHJW ZHUGHQ ZHLWHUKLQ LVW GDV 'XUFKI|UGHUQ YRQ *WHUQ EHU QHEHQHLQDQGHU OLHJHQGH )|UGHUHU P|JOLFK 'XUFK GLHVH )OH[LELOLWlW LVW HLQH JURH %DQG EUHLWH DQ I|UGHUIlKLJHQ *XWJU|HQ EHL JOHLFK]HLWLJ JXWHU $XVQXW]XQJ GHV )|UGHUHUV JHJHEHQ (V N|QQHQ YLHU NOHLQH RGHU ]ZHL PLWWOHUH RGHU HLQ PLW WHOJURHV XQG ]ZHL NOHLQH RGHU HLQ JURHV *XW PLW LQVJHVDPW PD[LPDO NJ*HZLFKWSUR)DKUZDJHQWUDQVSRUWLHUWZHUGHQ V$EEE
$XIEDX)XQNWLRQXQG.HQQGDWHQ GHU9HUWHLOI|UGHUHU
D
E
$EE 7HFKQLN GHV 4XDG6RUWHUV D 6FKQLWWELOG 4XHOOH 6LHPHQV >&DU@ E P|JOLFKH*XWDQRUGQXQJHQ
'XUFKHLQHEHLGVHLWLJH(LQVFKOHXVXQJXQGGLHJOHLFK]HLWLJEHLGVHLWLJH$XV VFKOHXVXQJ N|QQHQ 6RUWLHUOHLVWXQJHQ YRQ ELV ]X (LQKHLWHQ SUR 6WXQGHHUUHLFKWZHUGHQ
5LQJVRUWHU
'HU 5LQJVRUWHU EHVWHKW LQ VHLQHU *UXQGDXVIKUXQJ DXV PHKUHUHQ VSHLFKHQ I|UPLJDQJHRUGQHWHQ%DQGI|UGHUHUQGLHXPHLQHVHQNUHFKWVWHKHQGH'UHK DFKVHDQJHRUGQHWVLQG
D
E
$EE5LQJVRUWHU 4XHOOH SVE D 3ULQ]LSELOGE (LQVFKOHXVXQJ
'HU9HUWHLOI|UGHUHU
'HU 'UHKWHOOHU PLW GHQ 6SHLFKHQElQGHUQ URWLHUW SHUPDQHQW PLW HLQHU *H VFKZLQGLJNHLWYRQFD8PGUHKXQJHQSUR0LQXWHhEHUHLQHWDQJHQWLDOH =XIKUXQJREHUKDOEGHU'UHKHEHQHJHODQJHQGLH6RUWLHUJWHUDXIGLH6SHL FKHQElQGHU'RUWZHUGHQVLHQDFKDXHQJHI|UGHUWXQGLQGHU5DQGSRVLWLRQ JHVWRSSW XP ]XP ULFKWLJHQ =HLWSXQNW LQ GLH (QGVWHOOH DXVJHVFKOHXVW ]X ZHUGHQ 'DPLW JHK|UW GLHVHU 6RUWHU KLQVLFKWOLFK VHLQHV /D\RXWV ]XU .UHLV VWUXNWXU 'LH (QGVWHOOHQ N|QQHQ IOH[LEHO DQ GLH 6RUWLHUDXIJDEH DQJHSDVVW ZHUGHQ ZLH GDV %LOGEHLVSLHO $EE EHOHJW 'DV 6RUWLHUSULQ]LS LVW IU YLHOH (LQVDW]P|JOLFKNHLWHQ JHHLJQHW ]% .(3'LHQVWH *UR XQG 9HUVDQG KDQGHO7H[WLOLQGXVWULHHWF>.OH@
$EE$QJHSDVVWH(QGVWHOOHQ 4XHOOH SVE
'LH hEHUJDEH ]ZLVFKHQ GHU (LQVFKOHXVXQJ XQG GHP 6SHLFKHQEDQG PXVV V\QFKURQLVLHUW ZHUGHQ 'DKHU LVW GDV (LQVFKOHXVEDQG LQ YHUVFKLHGHQH 6HJ PHQWHPLWXQWHUVFKLHGOLFKHQ)XQNWLRQHQDXIJHWHLOWGLHGHUVFKRQEHVFKULH EHQHQ 'XUFKODXIHLQVFKOHXVXQJ HQWVSUHFKHQ =XQlFKVW ZHUGHQ GLH 6RUWLHU JWHU PLWWHOV YHUVFKLHGHQHU VHSDUDW DQJHWULHEHQHU %lQGHU YHUHLQ]HOW 1DFK GHU ,GHQWLILNDWLRQ XQG %HVWLPPXQJ GHU (QGVWHOOH JHODQJHQ GLH *WHU DXI HLQ 6\QFKURQLVDWLRQVEDQG ZHOFKHV GLH 6HQGXQJ SRVLWLRQVJHQDX DXI GDV 6SHLFKHQEDQG EHUJLEW 'LHVH I|UGHUQ GDV 6RUWLHUJXW GDQQ DQ GHQ lXHUHQ 5DQGXQGGXUFKHLQHNXU]H%HZHJXQJZLUGDQGHUULFKWLJHQ(QGVWHOOHGDV
$XIEDX)XQNWLRQXQG.HQQGDWHQ GHU9HUWHLOI|UGHUHU
*XW EHUJHEHQ +LHUEHL NDQQ GXUFKDXV VFKRQ HLQ ZHLWHUHV *XW DXI GHP 6SHLFKHQEDQG OLHJHQ ZHOFKHV GDQQ DQVFKOLHHQG DQ GLH $XVVFKOHXVSRVLWL RQJHI|UGHUWZLUG 'HU HLQIDFKH $XIEDX HUJLEW VLFK GXUFK GHQ ]HQWUDOHQ $QWULHE LQ GHVVHQ 1lKHHEHQIDOOVGLH(QHUJLHXQG'DWHQEHUWUDJXQJIUGLH6SHLFKHQElQGHU EHLJHULQJHU8PIDQJVJHVFKZLQGLJNHLWHLQJHOHLWHWZHUGHQ,P9HUJOHLFK]X GHQ
9HUWHLOI|UGHUHUQ
PLW
6FKOHLIOHLWXQJHQ
EHUKUXQJVORVHQ
(QHUJLH
EHUWUDJXQJVV\VWHPHQ RGHU 5HLEUDG *HQHUDWRU6\VWHPHQ UHLFKW KLHU HLQ HLQIDFKHU'UHKEHUWUDJHUDXV 'HU 5LQJVRUWHU OlVVW VLFK EHU YHUVFKLHGHQH 'XUFKPHVVHU YDULLHUHQ +LHUGXUFKZLUGLP=XVDPPHQKDQJPLWGHU(QGVWHOOHQEUHLWHGLH$Q]DKOGHU (QGVWHOOHQIL[LHUW'LH6RUWLHUOHLVWXQJKlQJWQHEHQGHU5RWDWLRQVJHVFKZLQ GLJNHLW YRQ GHU $Q]DKO GHU 6SHLFKHQElQGHU DE 'LH HUUHLFKEDUHQ 9HUWHLO OHLVWXQJHQ OLHJHQ LP PLWWOHUHQ /HLVWXQJVEHUHLFK ]ZLVFKHQ XQG 6WFN SUR 6WXQGH 'XUFK ODQJVDPHV 5RWLHUHQ GHU (QGVWHOOHQEHKlOWHU N|Q QHQ GLHVH VRIHUQ VLH JHIOOW VLQG DQ HLQHU ]HQWUDOHQ 6WHOOH DXWRPDWLVFK GXUFKHLQHQ/HHUEHKlOWHUHUVHW]WZHUGHQ 'HU5LQJVRUWHULVWDOV(LQ]HOJHUlWNDXP HUZHLWHUEDUGXUFKGLHNRPSDNWH %DXZHLVH NDQQ HU DEHU UHODWLY HLQIDFK PHKUIDFK SDUDOOHO RGHU NDVNDGLHUW DXIJHEDXW ZHUGHQ XP
VR K|KHUH *HVDPWVRUWLHUOHLVWXQJHQ HUUHLFKHQ ]X
N|QQHQ 'XUFK VHLQHQ NRPSDNWHQ $XIEDX ZLUG HEHQIDOOV HLQH QDFKWUlJOL FKH ,QWHJUDWLRQ LQ YRUKDQGHQH 3URGXNWLRQV RGHU 'LVWULEXWLRQVV\VWHPH YHUHLQIDFKW )|UGHUWHFKQLVFKHV3ULQ]LS 3ODWWHQI|UGHUHU %HLP3ODWWHQI|UGHUHUZHUGHQGLH*WHUDXIHLQ]HOQHQ3ODWWHQJHI|UGHUW'LH $UWGHV$QWULHEVGHU3ODWWHQLVWQLFKWIL[YRUJHJHEHQ'LH3ODWWHQN|QQHQLQ .XOLVVHQJHIKUWRGHUGXUFK(LQ]HODQWULHEHEHZHJWZHUGHQ :HUGHQ GLH 3ODWWHQ PLWHLQDQGHU ]X HLQHP .HWWHQ]XJ YHUEXQGHQ VSULFKW PDQYRQHLQHP3ODWWHQEDQGI|UGHUHUHLQHU%DXIRUPGHU*OLHGHUEDQGI|UGH UHU *OLHGHUEDQGI|UGHUHU EHVWHKHQ DXV ]ZHL SDUDOOHO ODXIHQGHQ YHUWLNDO JHIKUWHQ .HWWHQVWUlQJHQ ]ZLVFKHQ GHQHQ 7UDJHOHPHQWH PRQWLHUW VLQG -H QDFK 7UDJHOHPHQW ZHUGHQ 3ODWWHQElQGHU *OLHGHUElQGHU XVZ XQWHUVFKLH GHQ:HJHQGHUSDUDOOHOHQ.HWWHQVWUlQJHVLQGGLHVH)|UGHUHUQLFKWNXUYHQ JlQJLJ VR GDVV KLHUDXI EDVLHUHQGH 9HUWHLOI|UGHUHU HLQ]HOQ QXU LQ /LQLHQ VWUXNWXUUHDOLVLHUWZHUGHQN|QQHQ
7UDJVFKXKVRUWHU
'HU 7UDJVFKXKVRUWHU LVW HLQH .RPELQDWLRQ DXV 3ODWWHQ XQG 3ODWWHQEDQG I|UGHUHU'DV)|UGHUPLWWHOGHV7UDJVFKXKVRUWHUVLVWHLQ3ODWWHQEDQGI|UGHUHU PLWPHLVWDXV$OXPLQLXP EHVWHKHQGHQ6WHJHQGLHPLWHLQHPNOHLQHQ=ZL
'HU9HUWHLOI|UGHUHU
VFKHQUDXP ]XHLQDQGHU DQ ]ZHL SDUDOOHO ODXIHQGHQ )|UGHUNHWWHQ EHIHVWLJW VLQG $OV *XWDXIQDKPH IXQJLHUHQ RUWKRJRQDO YHUVFKLHEEDUH 3ODWWHQ GLH VR JHQDQQWHQ 7UDJVFKXKH GLH LQ HLQHU XQWHU GHP 3ODWWHQEDQG ODXIHQGHQ .X OLVVHQEDKQ JHIKUW ZHUGHQ 'DV 3ULQ]LS lKQHOW GHP LQ $EVFKQ EH VFKULHEHQHQ6FKLHEHVFKXKVRUWHU'LHGRUWDXIJHIKUWHQWHFKQLVFKHQ'HWDLOV VLQGZHLWHVWJHKHQGDXIGHQ7UDJVFKXKVRUWHUEHUWUDJEDU 'HU 3ODWWHQEDQGI|UGHUHU KDW GLH JOHLFKH *HVFKZLQGLJNHLW ZLH GLH ]X XQG DEI|UGHUQGHQ )|UGHUHU 'LH 6RUWLHUJWHU ZHUGHQ DXI GLH 7UDJVFKXKH EHUJHEHQXQGHQWVSUHFKHQGGHV=LHOHVQDFKUHFKWVRGHUOLQNVYHUVFKREHQ
D
E
$EE7UDJVFKXKVRUWHU D 3ULQ]LSELOGE (LQVDW]EHLVSLHO >9',( @
'LH 9RUWHLOH GHV 7UDJVFKXKVRUWHUV OLHJHQ LQ GHU KRKHQ 6RUWLHUOHLVWXQJ GHU VFKRQHQGHQ*XWDXIQDKPHXQGGHUNXU]HQ6RUWLHUVWUHFNH$XVGHUJHULQJHQ %DXJU|H HUJLEW VLFK HLQH JHULQJH $Q]DKO DQ $EJDEHVWHOOHQ 'XUFK GLH IHVWJHOHJWH *U|H GHU 7UDJVFKXKH LVW GHU 6RUWHU E]JO GHU DXIQHKPEDUHQ *XWJU|HVWDUNHLQJHVFKUlQNW(UZLUGGDKHU]XU9RUVRUWLHUXQJ]XU 9HUWHL OXQJ YRQ *WHUQ DXI QDFKIROJHQGH 6RUWLHUDQODJHQ RGHU DEHU IU 6RUWLHU XQG=XIKUDXIJDEHQLQGHU,QGXVWULHJHQXW]W'LHVRUWLHUEDUHQ*WHUGUIHQ QXU JHULQJH $EPHVVXQJHQ KDEHQ GD GLH QRWZHQGLJHQ 8POHQNUDGLHQ GHV 3ODWWHQEDQGI|UGHUHUVPLWGHU*U|HGHU3ODWWHQ 7HLOXQJ DQVWHLJHQ :LUNSULQ]LSGHU$XVVFKOHXVXQJ DEZHLVHQG ,P *HJHQVDW] ]X GHQ DEI|UGHUQGHQ (OHPHQWHQ GLH ZHLWJHKHQG VFKOXSIIUHL DUEHLWHQ HQWVWHKHQ EHL GHQ DEZHLVHQGHQ 6\VWHPHQ EHLP $XVVFKOHXVHQ
$XIEDX)XQNWLRQXQG.HQQGDWHQ GHU9HUWHLOI|UGHUHU
5HODWLYEHZHJXQJHQ ]ZLVFKHQ *XW XQG *XWDXIVWDQGVIOlFKH 'LH $EVFKLH EHHOHPHQWH VLQG XQWHUVFKLHGOLFK XQG HQWZHGHU GHP *XW PLWEHZHJWH 6FKLHEHU RGHUGHU(QGVWHOOH VWDWLRQlUH6FKLHEHU ]XJHRUGQHW )|UGHUWHFKQLVFKHV3ULQ]LS VWDWLRQlUH6FKLHEHU 'LH VWDWLRQlUHQ 6FKLHEHU VLQG GHQ (QGVWHOOHQ ]XJHRUGQHW XQG ZHUGHQ ]XU $XVVFKOHXVXQJ GXUFK GLH 6WHXHUXQJ DXVJHO|VW VREDOG GDV *XW GLH $XV VFKOHXVSRVLWLRQ SDVVLHUW 'LH (OHPHQWH ZHUGHQ LQ GHQ *XWVWURP JH VFKZHQNW XQG VFKLHEHQ GDV *XW YRQ GHU PLW GHU )|UGHUJHVFKZLQGLJNHLW ZHLWHU EHZHJWHQ *XWDXIQDKPH LQ GLH (QGVWHOOH 'HU .DPPVRUWHU EDVLHUW DXIGHP3ULQ]LSGHUVWDWLRQlUHQ6FKLHEHU
.DPPVRUWHU
$Q GHQ NHWWHQDUWLJ PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQHQ )DKUZDJHQ GLH LQ HLQHU 6FKLHQH V$EED UDXPJlQJLJJHIKUWZHUGHQVLQGGLH*XWDXI QDKPHQ LQ )RUP YRQ 6FKDOHQ HLQ RGHU ]ZHLVHLWLJ EHIHVWLJW 'LH 6FKDOHQ VLQG ZLH *DEHOQ DXVJHIKUW GHUHQ =LQNHQ LQ )|UGHUULFKWXQJYRUQH PLWHLQ DQGHU YHUEXQGHQ XQG QDFK REHQ JHNU|SIW VLQG $Q GHQ $XVVFKOHXVVWDWLR QHQ ZHUGHQ .lPPH DXIJHVWHOOW GHUHQ =LQNHQ LQ GLH /FNHQ GHU *DEHOQ JUHLIHQXQGVRGDVGDUDXIEHILQGOLFKH6RUWLHUJXWDEVWUHLIHQ
D
E
$EE .DPPVRUWHU D 3ULQ]LSVNL]]H E YHUVFKOLHEDUH (QGVWHOOH 4XHOOH %(80(5
'LHJDEHOI|UPLJH6FKDOHZLUGGHP6WFNJXWGHU*U|HQDFKDQJHSDVVWXQG DXV6WDKO.XQVWVWRIIRGHU$OXPLQLXPKHUJHVWHOOW 'LH (QGVWHOOHQ EHILQGHQ VLFK GLUHNW XQWHUKDOE GHV 6RUWHUV HV NDQQ DXFK GLUHNW LQ %HKlOWHU XQG .DUWRQV VRUWLHUW ZHUGHQ 'LH $EVWUHLIYRUULFK WXQJ LVWXQWHUKDOEGHU6FKDOHQ DQGHU(QGVWHOOHEHIHVWLJW6LHEHVWHKW
'HU9HUWHLOI|UGHUHU
DXV HLQHP %HWlWLJXQJVHOHPHQW 3QHXPDWLN]\OLQGHU RGHU (OHNWURPDJQHW XQG GHP EHU HLQHQ 'UHKVWDE GDUDQ EHIHVWLJWHQ .DPP 6REDOG GLH 6RUWHU VWHXHUXQJ GDV %HWlWLJXQJVHOHPHQW DNWLYLHUW ZLUG GHU .DPP DXV VHLQHU KRUL]RQWDOHQ *UXQGVWHOOXQJ LQ GLH VHQNUHFKWH $EVWUHLIVWHOOXQJ JHGUHKW XQG GLH 6FKDOH IlKUW GXUFK GHQ .DPP KLQGXUFK 'LH GXUFK GLH *DEHOOFNHQ VWHKHQGHQ .DPPVSLW]HQ VWUHLIHQ GDV 6RUWLHUJXW DXV GHU 6FKDOH XQG HV IlOOW GLUHNW LQ GLH(QGVWHOOH 'LH (LQVFKOHXVXQJ HUIROJW LQ GHU 5HJHO YHUWLNDO YRQREHQ
D
E
$EE .DPPVRUWHU D 6FKDOH XQG (QGVWHOOH E EHLGVHLWLJH 6FKDOHQDQRUGQXQJ 4XHOOH %(80(5
%HL GHU PD[LPDOHQ )|UGHUJHVFKZLQGLJNHLW YRQ PV GUIHQ GLH 0DVVHQ GHU 6RUWLHUJWHU QLFKW ]X JUR VHLQ XP GLH *XWEHODVWXQJ GXUFK GHQ 6WR LPSXOV JHULQJ ]X KDOWHQ 'LH KRKH HUUHLFKEDUH $XVVFKOHXVJHQDXLJNHLW HU P|JOLFKW DOOHUGLQJV HLQHQ JHULQJHQ (QGVWHOOHQDEVWDQG XQGGDV 6WDSHOQ YRQ *WHUQEHL%HLEHKDOWXQJGHU$UWLNHOODJH .DPPVRUWHU ZHUGHQ IU GLH 6RUWLHUXQJ IODFKHU 7HLOH ZLH %FKHU &'V '9'VRGHUDXFKELHJHVFKODIIHU=HLWVFKULIWHQ.DOHQGHUXQGHLQJHVFKZHL WHUJHIDOWHWHU7H[WLOLHQHLQJHVHW]W )|UGHUWHFKQLVFKHV3ULQ]LS PLWEHZHJWH6FKLHEHU -HGHU )DKUZDJHQ RGHU MHGH *XWDXIQDKPH KDW HLQHQ HLJHQHQ 6FKLHEHU GHU DQ GHU $XVVFKOHXVSRVLWLRQ EHWlWLJW ZLUG XQG GDV *XW LQ GLH (QGVWHOOH VFKLHEW 1DFK GLHVHP 3ULQ]LS DUEHLWHW IROJHQGHU 6RUWHU GHU XQWHU GHU %H ]HLFKQXQJÄ%UXVKVRUWHU³DXIGHP0DUNWLVW
%UXVKVRUWHU
'HU %UXVKVRUWHU HUKLHOW VHLQHQ 1DPHQ GXUFK VHLQHQ $XVVFKOHXVPHFKDQLV PXV HLQ6FKLHEHU %UXVK)OJHO GHUDQVHLQHU8QWHUVHLWHPLWHLQHU%UVWH
$XIEDX)XQNWLRQXQG.HQQGDWHQ GHU9HUWHLOI|UGHUHU
YHUVHKHQ LVW (U LVW DOV 5LQJVRUWHU NRQ]LSLHUW XQG VRUWLHUW 6WFNJWHU XQWHU VFKLHGOLFKVWHU )RUPHQ XQG $EPHVVXQJHQ &' '9' 9LGHRNDVVHWWHQ 0D[L%ULHIHDEHUDXFK3DNHWH%HKlOWHUXQG.DUWRQDJHQ bKQOLFK ZLH EHL GHQ .LSSVFKDOHQ 4XHUJXUW XQG .DPPVRUWHUQ ODXIHQ HLQ]HOQH )DKUZDJHQ DXI HLQHU 6FKLHQH GLH KLHU DXV ]ZHL HQGORV YHUEXQGH QHQ5RKUHQEHVWHKW 'HU)DKUZDJHQLVWDXFKKLHUGDV]HQWUDOH(OHPHQWGHV6RUWHUV(UKDWHL QHQ YHUZLQGXQJVVWHLIHQ *UXQGN|USHU DXV $OXPLQLXPJXVV DQ GHP GLH 5DGVlW]H GDV $QWULHEVVFKZHUW HLQH ,QNUHPHQWDO%OHQGH XQG HLQ ,GHQWLIL NDWLRQVWUlJHU EHIHVWLJW VLQG 'DV $QWULHEVVFKZHUW IXQJLHUW DOV /lXIHU IU GHQ /LQHDUPRWRU XQG EHUWUlJW GLH $QWULHEVNUDIW DXI GLH :DJHQNHWWH 'LH ,QNUHPHQWDO%OHQGH JHVWDWWHW GLH EHUKUXQJVORVH 7DNWLPSXOVDXIQDKPH IU GLH*HVFKZLQGLJNHLWVPHVVXQJXQGUHJHOXQJGHV6RUWHUV 'LH :DJHQ VLQG GXUFK UDXPEHZHJOLFKH 9HUELQGXQJVHOHPHQWH ]X HLQHU .HWWHJHVFKORVVHQ'LH9HUELQGXQJVHOHPHQWHVLQGQLFKWLQGHU0LWWHODFKVH VRQGHUQDQGHU$XHQVHLWHLQVWDOOLHUW
D
E
$EE%UXVKVRUWHUD 3ULQ]LSELOG E 5HDOLVLHUXQJVEHLVSLHO 4XHOOH 6LJPD
'HU %UXVK)OJHO VFKLHEW GDV DXV]XVFKOHXVHQGH 6RUWLHUJXW LQ GLH HQWVSUH FKHQGH (QGVWHOOH 'LH ]ZLVFKHQ )OJHO XQG :DJHQREHUIOlFKH EHILQGOLFKH %UVWH HUP|JOLFKW GDV $EVFKLHEHQ DXFK IODFKHU XQG lXHUVW UXWVFKIHVWHU 0DWHULDOLHQ 'LH :DJHQREHUIOlFKH EHVWHKW DXV $OXPLQLXPJXVV XQG LVW JHULOOW 'LH TXHU ]XU )DKUWULFKWXQJ YHUODXIHQGHQ 5LOOHQ KDEHQ VLFK ODXW +HUVWHOOHU DXV 8QWHUVXFKXQJHQ PLW YHUVFKLHGHQHQ 0DWHULDOLHQ XQG 2EHU IOlFKHQVWUXNWXUHQDOVGLHEHVWH/|VXQJHUZLHVHQ'LH5LOOHQUHGX]LHUHQGLH 5HLEXQJLQ$XVVFKOHXVULFKWXQJXQGHUK|KHQVLHLQ)DKUWULFKWXQJ 'HU %UXVK)OJHO ZLUG GXUFK HLQH /LQHDUIKUXQJ V $EE D PLW YHUVFKOHLIUHLHQ .XJHOEXFKVHQ JHIKUW LQ GLH HLQ PLW HLQHU )KUXQJVUROOH YHUVHKHQHU6FKZHQNKHEHOHLQJUHLIW
'HU9HUWHLOI|UGHUHU
D
E
$EE 0HFKDQLN GHV %UXVK)OJHOV 4XHOOH 6LJPD D /LQHDUIKUXQJ E :HLFKH
'XUFK GHQ HEHQIDOOV LQ GLHVHU $EELOGXQJ HUNHQQEDUHQ 6WRGlPSIHU ZLUG GHU )OJHO LQ VHLQHQ (QGODJHQ ]XU 0DWHULDOVFKRQXQJ XQG *HUlXVFKPLQL PLHUXQJ DEJHEUHPVW 'LH )KUXQJVUROOH GHV 6FKZHQNKHEHOV OlXIW LQ HLQHU )KUXQJVEDKQ $Q MHGHU SRWHQ]LHOOHQ $XVVFKOHXVVWHOOH EHILQGHQ VLFK HLQH $XVVFKOHXVNXUYHXQGHLQHSQHXPDWLVFK]XEHWlWLJHQGH:HLFKH :LUG GLH :HLFKH EHWlWLJW OHQNW GLHVH GLH )KUXQJVUROOH LQ GLH .XUYH XQG GHU %UXVK)OJHO EHZHJW VLFK EHU GLH :DJHQREHUIOlFKH XQG I|UGHUW GDV *XW LQ GLH $XVVFKOHXVVWHOOH 'LH $XVVFKOHXVZHLFKHQ N|QQHQ QXU DXI GHQJHUDGHQ$EVFKQLWWHQLQVWDOOLHUWZHUGHQ:HJHQGHUDXVVFKOLHOLFKQDFK LQQHQHUIROJHQGHQ$XVVFKOHXVXQJLVWLQGHQ.XUYHQRKQHKLQNHLQ3ODW]IU (QGVWHOOHQ'LHVHV3ULQ]LS lKQHOWGHP $XVVFKOHXVPHFKDQLVPXVGHV6FKLH EHVFKXKVRUWHUV(VZDUHLQ =LHOGHU(QWZLFNOHUGLH 9RUWHLOHYHUVFKLHGHQHU 6\VWHPH ZLH ]% GLH IRUPVFKOVVLJH =ZDQJVDXVVFKOHXVXQJ GHV 6FKXK VRUWHUVXQGGLH7UDQVSRUWHLQULFKWXQJGHU.LSSVFKDOHQWHFKQLN]XYHUELQGHQ >.R/6@ 'HU $QWULHE GHV 9HUWHLOI|UGHUHUV HUIROJW EHU DV\QFKURQH /LQHDUPRWR UHQ :HUGHQ PHKUHUH 0RWRUHQ EHU GLH 6WUHFNH YHUWHLOW NDQQ EHL $XVIDOO HLQHV0RWRUVGHU6RUWHUPLWUHGX]LHUWHU%HODVWXQJZHLWHUEHWULHEHQZHUGHQ 'LH ]XU 5HJHOXQJ GHV )|UGHUHUV QRWZHQGLJH *HVFKZLQGLJNHLWVLQIRUPDWLRQ ZLUG EHUKUXQJVORV PLWWHOV *DEHOOLFKWVFKUDQNHQ XQG LQ GLH )DKUZDJHQ HLQJHJRVVHQH
/DQJO|FKHU
JHQHULHUW
+LHUGXUFK
N|QQHQ
EHODVWXQJV
DEKlQJLJH*HVFKZLQGLJNHLWVDEZHLFKXQJHQDXVJHJOLFKHQZHUGHQ 'XUFK GDV .RQVWUXNWLRQVSULQ]LS LVW GLH (LQVFKOHXVXQJ XQG $XVVFKOHX VXQJ QXU LQ HLQH 5LFKWXQJ XQG ]ZDU LQ GDV ,QQHUH GHV 5LQJV P|JOLFK V$EE 'LH$EELOGXQJ]HLJWHLQH5HDOLVLHUXQJGHV%UXVKVRUWHUVEHL GHU)LUPD.RSS 'HU 9HUWHLOI|UGHUHU EHVWHKW DXV )DKUZDJHQ GLH ]X HLQHU ULQJI|U PLJHQ .HWWH YRQ FD P /lQJH ]XVDPPHQJHVFKORVVHQ VLQG 'LH .HWWH
$XIEDX)XQNWLRQXQG.HQQGDWHQ GHU9HUWHLOI|UGHUHU
IlKUW PLW HLQHU *HVFKZLQGLJNHLW YRQ PV XQG ZLUG EHU YLHU /LQHDU PRWRUH DQJHWULHEHQ 'HU 6RUWHU EHVLW]W (QGVWHOOHQ YRQ GHQHQ MHZHLOV ELV ]X VHFKV (QGVWHOOHQ GXUFK HLQHQ YHUIDKUEDUHQ 3DFNSODW] EHGLHQW ZHU GHQ
$EE/D\RXW GHV%UXVKVRUWHUV EHL.RSS 4XHOOH ,:/
'LH WKHRUHWLVFKH 6RUWLHUOHLVWXQJ GHU $QODJH OLHJW EHL 3DFNVWFNHQ GDV6RUWLHUJXWYDULLHUWLQHLQHUJURHQ%DQGEUHLWH YRQ[[ PP JURHQ .XQVWVWRIIEHXWHOQ PLW HLQHP *HZLFKW YRQ J EHU LQ 1HW]HQ YHUSDFNWH *WHUQ ELV ]X .DUWRQV PLW HLQHU .DQWHQOlQJH YRQ [ [ PPXQGHLQHP*HZLFKWYRQNJ :LUNSULQ]LSGHU$XVVFKOHXVXQJ .UDIWIHOG ,QGHQ.UDIWIHOGHUQZLUNHQHQWZHGHU6FKZHUXQGRGHU)OLHKNUlIWH%HLGHU 6FKZHUNUDIW VLQG GHU IUHLH )DOO XQG GDV $EJOHLWHQ HQWODQJ HLQHU VFKLHIHQ (EHQH ]X XQWHUVFKHLGHQ :HQQ JOHLFK]HLWLJ HLQH 5RWDWLRQVEHZHJXQJ EH VWHKWXQWHUVWW]WGLH)OLHKNUDIWHEHQIDOOVGHQ$XVVFKOHXVYRUJDQJ 'UHKVRU WHU )|UGHUWHFKQLVFKHV3ULQ]LS IUHLHU)DOO %HLP IUHLHQ )DOO JHODQJW GDV *XW ZHLWHVWJHKHQG XQJHIKUW LQ HLQHU GXUFK GLH (UGEHVFKOHXQLJXQJ XQG GLH )|UGHUJHVFKZLQGLJNHLW EHVWLPPWHQ :XUI SDUDEHOLQGLH(QGVWHOOH
)DOONODSSHQVRUWHU
'LH*XWDXIQDKPHGHV)DOONODSSHQVRUWHUVLVWHLQHUHFKWHFNLJH6FKDOHGHUHQ %RGHQDXV]ZHL.ODSSHQEHVWHKW V$EE 'LH$XVVFKOHXVXQJHUIROJW GXUFKGLH(QWULHJHOXQJGHU.ODSSHQLP IUHLHQ)DOOQDFKXQWHQ'LH*XWDXI
'HU9HUWHLOI|UGHUHU
QDKPHQ VLQG LQ VFKLHQHQJHIKUWHQ )DKUZDJHQ LQWHJULHUW GLH VR JHQDQQWHQ *RQGHOQ
D
E
$EE )DOONODSSHQVRUWHU D 3ULQ]LSELOG E
5HDOLVLHUXQJVEHLVSLHO 4XHOOH
'UNRSS
'LHVH VLQG ]X HLQHU ULQJI|UPLJHQ .HWWH PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQ 'D GLH 9HUELQGXQJ GHU )DKUZDJHQ DQ HLQHU 6HLWH HUIROJW N|QQHQ ZLH EHLP %UXVKVRUWHU QXU .XUYHQ UHDOLVLHUW ZHUGHQ EHL GHQHQ GLHVH 6HLWH LQQHQ OLHJW ,Q $EE E LVW GLH %HIHVWLJXQJ GHV )DKUZDJHQV DQ GHU .HWWH HU NHQQEDU 'LH .HWWH VWW]W VLFK ZLHGHUXP LQ HLQHU GDUEHU OLHJHQGHQ6FKLH QH GXUFK 5ROOHQ DE 6LH LVW UDXPJlQJLJ VR GDVV 6WHLJXQJHQ XQG .XUYHQ IDKUWHQP|JOLFKVLQG'HU$QWULHEHUIROJWEHLP6\VWHPGHU)LUPD'UNRSS EHUHLQHQ5HLEUDGDQWULHEGHUGLH.HWWH DQLKUHQ6HLWHQIODQNHQDQWUHLEW
D
E
F
$EE )DOONODSSHQHOHPHQW 4XHOOH 'UNRSS D JHVFKORVVHQ E .ODSSHQHQW ULHJHOXQJF IUHLHU)DOOLQ GLH(QGVWHOOH
$XIEDX)XQNWLRQXQG.HQQGDWHQ GHU9HUWHLOI|UGHUHU
'LH 6RUWLHUJWHU ZHUGHQ LQ GHU 5HJHO PDQXHOO DXIJHOHJW HLQH DXWRPDWL VFKH (LQVFKOHXVXQJ YHUWLNDO YRQ REHQ LVW HEHQIDOOV P|JOLFK 'LH )DKUZD JHQ EHZHJHQ VLFK EHU (QGVWHOOHQ $Q GHU HQWVSUHFKHQGHQ (QGVWHOOH ZLUG GXUFK HLQHQ 6SHUUPHFKDQLVPXV GLH .ODSSHQDUUHWLHUXQJ JHO|VW XQG GLH *WHU JHODQJHQ QDFK NXU]HP IUHLHP )DOO LQ GLH (QGVWHOOH 'HU IUHLH )DOO XQGGHUIROJHQGH6WREHLGHUÄ/DQGXQJ³VFKUlQNHQGDV*XWVSHNWUXP ]ZDU HUKHEOLFK HLQ GRFK GXUFK GLH 7DWVDFKH GDVV GLH *WHU LQ GHU (QGVWHOOH JHVWDSHOWZHUGHQLVWHLQH6RUWLHUXQJGLUHNWLQGHQ9HUVDQGNDUWRQEHKlOWHU P|JOLFKXQGGHU3ODW]EHGDUIIUGLH(QGVWHOOHQLVWJHULQJ 9RU GHP QlFKVWHQ (LQVFKOHXVEHUHLFK ZHUGHQ GLH .ODSSHQ HQWODQJ HLQHU VFKLHIHQ(EHQHZLHGHUYHUVFKORVVHQXQGN|QQHQHUQHXWEHOHJWZHUGHQ'LH )|UGHUJHVFKZLQGLJNHLWOLHJWEHLHLQHP 0HWHUSUR6HNXQGHGLHHUUHLFKEDUH 6RUWLHUOHLVWXQJ EHL PD[LPDO 6RUWLHUJWHUQ SUR 6WXQGH 'HU (LQVDW] GHV )DOONODSSHQVRUWHUV ELHWHW VLFK IU OHLFKWH XQG VWRXQHPSILQGOLFKH :D UHQZLH7H[WLOLHQ%FKHU7RQWUlJHUXVZDQ
7DVFKHQVRUWHU
7DVFKHQVRUWHU EHVWHKHQ DXV HLQHU YHUWLNDO XPODXIHQGHQ .HWWH YRQ 7DVFKHQ PLW %RGHQNODSSHQ ]XU $EJDEH GHV 6RUWLHUJXWV ,Q $EE E LVW HUNHQQ EDUZLHPHKUHUH7DVFKHQ]XHLQHP &DUULHU]XVDPPHQJHIDVVWVLQG
D
E
F
$EE7DVFKHQVRUWHU 4XHOOH 6LHPHQV D )LQJHUEDQGE &DUULHUF $EZXUI
'DV 3ULQ]LS GHV 7DVFKHQVRUWHUV ZLUG EHLVSLHOVZHLVH EHL GHU 3RVWVRUWLHUXQJ LQ)RUPGHV*UREULHIVRUWLHUV\VWHPV ))6 UHDOLVLHUW 1DFKGHPGLHYHUHLQ]HOWHQ.DWDORJHRGHU*UREULHIH]XQlFKVWKRUL]RQWDO DXI )LQJHUElQGHUQ JHI|UGHUW ZHUGHQ ZHUGHQ VLH DQVFKOLHHQG LQ GLH HQW VSUHFKHQGH 7UDQVSRUWWDVFKH GHV &DUULHUV HLQJHVFKOHXVW 'LH &DUULHU VLQG GXUFKHLQH.HWWHRGHUHLQHQ5LHPHQPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQXQGELOGHQPLW GHQ%RGHQNODSSHQGHUHLQ]HOQHQ7DVFKHQDOV$XVVFKOHXVPHFKDQLVPHQGHQ 9HUWHLOI|UGHUHU$QGHU=LHOVWHOOHZLUGGHU.ODSSPHFKDQLVPXVEHWlWLJWXQG GDV6RUWLHUJXWIlOOWGXUFKGLH6FKZHUNUDIWLQGLH(QGVWHOOH
'HU9HUWHLOI|UGHUHU
'DV)ODW 6RUWLQJ6\VWHP>6LHE@HUUHLFKWHLQH1HQQOHLVXWQJYRQ 6HQGXQJHQSUR6WXQGHXQGNDQQPRGXODUDXIELV]X(QGVWHOOHQDXVJH EDXW ZHUGHQ GLH LQ ]ZHL (EHQHQEHUHLQDQGHU OLHJHQ $OV (QGVWHOOHQ N|Q QHQKLHU.OHLQEHKlOWHUHLQJHVHW]WZHUGHQ 'HU LQ $EE JH]HLJWH Ä%RPE %D\³6RUWHU KDW HLQH PLQLPDOH Ä(QG VWHOOHQEUHLWH³ KLHU (LQZXUI JHQDQQW YRQ =ROO PP 8QWHUKDOE GHU (LQZUIHEHILQGHQVLFK6DPPHOEHXWHO'LH7DVFKHQGLHVHV6RUWHUVVLQG =ROO PP RGHU=ROO PP EUHLW'LH6RUWLHUJWHUGUIHQELV]X [[=ROO [[PP JURVHLQ>*%,@ 'HU7DVFKHQVRUWHULVWJHQHUHOOIUGLH6RUWLHUXQJIODFKHU*WHUJHHLJQHW (U]HLFKQHWVLFKGXUFKSUl]LVH$EZUIHVFKRQHQGHQ*XWWUDQVSRUWXQGHLQH VHKUNRPSDNWH%DXZHLVHDXV
$EE7DVFKHQVRUWHU 4XHOOH *%,>*%,@
)|UGHUWHFKQLVFKHV3ULQ]LS VFKLHIH(EHQH 'XUFK GDV .LSSHQ RGHU 6FKLHIVWHOOHQ GHU *XWDXIQDKPH JOHLWHW GDV 6RUWLHU JXW EHU HLQH VFKLHIH (EHQH LQ GLH (QGVWHOOH $XI GHU *OHLWIOlFKH WUHWHQ 5HLENUlIWHDXIGLHHLQHUVHLWVHLQHJHZLVVH)KUXQJGHV*XWHVHUP|JOLFKHQ DQGHUHUVHLWV DEHU DXFK GHQ ZLUNHQGHQ 6FKZHU XQG )OLHKNUlIWHQ HQWJHJHQ ZLUNHQ VR GDVV EHL XQJQVWLJHQ .RQVWHOODWLRQHQ GLH $XVVFKOHXVXQJ QLFKW IXQNWLRQLHUW
.LSSVFKDOHQVRUWHU
'HU 9HUWHLOI|UGHUHU GHV .LSSVFKDOHQVRUWHUV JOHLFKW SULQ]LSLHOO GHQHQ GHV 4XHUJXUW GHV .DPP RGHU GHV %UXVKVRUWHUV (U EHVWHKW HEHQIDOOV DXV HLQ]HOQHQ )DKUZHUNHQ GLH DXI HLQHP JHVFKORVVHQHQ 6FKLHQHQSDUFRXUV
$XIEDX)XQNWLRQXQG.HQQGDWHQ GHU9HUWHLOI|UGHUHU
UROOHQJHIKUW YHUIDKUHQ 'LHVH )DKUZHUNH VLQG ZLH LQ $EE HUNHQQ EDU JHOHQNLJ PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQ
$QJHWULHEHQ ZLUG GHU (QGORV]XJ
IRUPVFKOVVLJ UHLEVFKOVVLJ RGHU PLW HLQHP /LQHDUPRWRU $XI GHQ )DKU ZHUNHQ EHILQGHQ VLFK EHLGVHLWLJ NLSSEDUH 7UDJHOHPHQWH 6FKDOHQ DOV *XW DXIQDKPHDXIGHQHQGLH*WHUWUDQVSRUWLHUWZHUGHQ +lXILJ VLQG DXI HLQHP )DKUZHUN ]ZHL VROFKHU 7UDJHOHPHQWH KLQWHUHLQ DQGHUDQJHEUDFKW'DKHUN|QQHQHEHQIDOOV*WHUVRUWLHUWZHUGHQGLHOlQJHU DOV HLQH HLQ]HOQH 6FKDOH VLQG GD DXFK EHL .XUYHQIDKUW NHLQH 5HODWLYEHZH JXQJ ]ZLVFKHQ GHQ 7UDJHOHPHQWHQ HLQHV )DKUZHUNV VWDWWILQGHW XQG GDKHU GLH*WHUDXI]ZHL6FKDOHQOLHJHQN|QQHQ
D
E
$EE .LSSVFKDOHQVRUWHU D 3ULQ]LSELOG E HLQ]HOQHU )DKUZDJHQ PLW .LSSPH FKDQLVPXV 4XHOOH %(80(5
'LH 6FKDOHQ VLQG ]XP (LQVFKOHXVHQ XQG EHLP 7UDQVSRUW LQ ZDDJHUHFKWHU 6WHOOXQJ YHUULHJHOW $Q GHU HQWVSUHFKHQGHQ (QGVWHOOH ZLUG HLQ 0HFKDQLV PXV EHWlWLJW GHU GDV .LSSHQ GHU 6FKDOHQ DXVO|VW :lKUHQG DQIlQJOLFK HLQ IUHLHV .LSSHQ GXUFK GLH 6FKZHUNUDIW HUIROJWH ZLUG GLH 6FKDOHQEHZHJXQJ KHXW]XWDJH GXUFK HLQH .XOLVVHQIKUXQJ JHVWHXHUW RGHU HUIROJW GXUFK HLQHQ HOHNWULVFKHQ $QWULHE 'D GLHVHU 9RUJDQJ LP %HUHLFK YRQ 0LOOLVHNXQGHQ VWDWWILQGHWXQGJOHLFK]HLWLJUHODWLYKRKH0DVVHQ *XWSOXV6FKDOHSOXV7HLOH GHV .LSSPHFKDQLVPXV EHVFKOHXQLJW ZHUGHQ NRPPW GHU .LSSPHFKDQLN HLQH EHVRQGHUH %HGHXWXQJ ]X $XI GLH YHUVFKLHGHQHQ .LSSPHFKDQLVPHQ ZLUGLQ$EVFKQQlKHUHLQJHJDQJHQ %HL JHHLJQHWHU /DJHUXQJ GHU 6FKDOHQ LVW DXFK GLH hEHUZLQGXQJ YRQ 6WHLJXQJV XQG *HIlOOHVWUHFNHQ P|JOLFK $OV 9DULDQWH JLEW HV DXFK .LSS VFKDOHQVRUWHU PLW]ZHLSDUDOOHOHQ6FKDOHQZLHLQ$EEE JH]HLJW'LH .LSSVFKDOHQ N|QQHQ QXU ]X HLQHU 6HLWH NLSSHQ XQG GLH *WHU PVVHQ GHQ (QGVWHOOHQSDVVHQGDXIGLHOLQNHRGHUUHFKWH6FKDOHJHVFKOHXVWZHUGHQ'LH
'HU9HUWHLOI|UGHUHU
1HQQOHLVWXQJ OlVVW VLFK KLHUGXUFK YHUGRSSHOQ ZREHL KlXILJ GLH 7UDJODVW GHUHLQ]HOQHQ6FKDOHUHGX]LHUWZHUGHQPVVHQVRIHUQGLH)DKUZDJHQQLFKW IUGLHGRSSHOWH%HODVWXQJDXVJHOHJWVLQG %HL *HVFKZLQGLJNHLWHQ ]ZLVFKHQ XQG PV XQG 6FKDOHQWHLOXQJHQ YRQ FD PP VLQG WKHRUHWLVFKH 6RUWLHUOHLVWXQJHQ YRQ ELV (LQKHLWHQ SUR 6WXQGH P|JOLFK 1HXHUH (QWZLFNOXQJHQ HUP|JOLFKHQ GLH 9HUlQGHUXQJ GHU .HWWHQJHVFKZLQGLJNHLW VR GDVV MH QDFK $QODJHQEHODV WXQJ GLH /HLVWXQJ DQJHSDVVW ZHUGHQ NDQQ XQG LQVJHVDPW GDV *HUlXVFK XQG9HUVFKOHLYHUKDOWHQSRVLWLYEHHLQIOXVVWZLUG
D
E
$EE 9DULDQWHQ GHV .LSSVFKDOHQVRUWHUV 4XHOOH )., D (LQIDFKVFKDOH E 'RSSHOVFKDOH
'HU .LSSVFKDOHQVRUWHU HLJQHW VLFK IU *WHU XQWHUVFKLHGOLFKHU *U|H *H ZLFKW XQG )RUP (QWVSUHFKHQG GHP *XWVSHNWUXP N|QQHQ GLH .LSSVFKDOHQ LQ *U|H )RUP XQG 0DWHULDO DQJHSDVVW ZHUGHQ 'LH 6RUWLHUXQJ ODQJHU 6WFNJWHU ELV ]X PP LVW EHU GLH %HOHJXQJ YRQ ]ZHL 6FKDOHQ P|JOLFK GLH ZLH EHUHLWV DXVJHIKUW MHGRFK DXI HLQHP )DKUZDJHQ PRQ WLHUW VHLQ PVVHQ XP *XW XQG 6RUWHU EHHLQWUlFKWLJHQGH 5HODWLYEHZHJXQ JHQEHL.XUYHQIDKUWHQ]XYHUPHLGHQ 'D GHU $XVVFKOHXVYRUJDQJ KDXSWVlFKOLFK GXUFK HLQ lXHUHV .UDIWIHOG 6FKZHUNUDIW HUIROJW XQG GLH *WHU EHU GLH 6FKDOH DEJOHLWHQ PVVHQ HUJHEHQ VLFK (LQVFKUlQNXQJHQ EHL *WHUQ PLW KRKHP 6FKZHUSXQNW XQGRGHUKDIWHQGHQ2EHUIOlFKHQ'DIULVWGHU.LSSVFKDOHQVRUWHUIUIRUP LQVWDELOH XQG ELHJHZHLFKH *WHU ZLH *HSlFN 6DFN XQG %HXWHOZDUHQ XQG YHUSDFNWH 7H[WLOLHQ JXW JHHLJQHW 'XUFK GLH 6FKDOHQIRUP V $EVFKQ ZLUGGHU7UDQVSRUWXQGGLH$XVVFKOHXVXQJGHU*WHUXQWHUVWW]WGXUFKGLH .LSSPHFKDQLN $EVFKQ
NDQQ
GLH
$EZXUIEHVFKOHXQLJXQJ
EHHLQIOXVVW
ZHUGHQ
$XIEDX)XQNWLRQXQG.HQQGDWHQ GHU9HUWHLOI|UGHUHU
7\SLVFKH(LQVDW]IHOGHUIU.LSSVFKDOHQVRUWHUVLQG8PVFKODJ]HQWUHQYRQ 3DNHWGLHQVWHQ'LVWULEXWLRQV]HQWUHQRGHU9HUWHLODQODJHQIU)OXJJHSlFN
6FKZHQNNODSSHQVRUWHU
%HLGLHVHP6RUWHUELOGHQDQVWHOOHGHU.LSSVFKDOH]ZHLYI|UPLJ]XHLQDQGHU VWHKHQGH .ODSSHQ GLH $XIQDKPH GHV 6RUWLHUJXWHV :HJHQ GHU EHVRQGHUHQ .ODSSHQVWHOOXQJ LQ GHU 7UDQVSRUWVWHOOXQJ ZXUGH DXFK GHU 1DPH Ä*XOO :LQJ6RUWHU³YHUZHQGHW$QGHU$XVVFKOHXVXQJZLUGOHGLJOLFKGHU9HUULH JHOXQJVPHFKDQLVPXV GHU DXVZXUIVHLWLJHQ .LSSNODSSH HQWULHJHOW XQG GDV 6RUWLHUJXW JOHLWHW GXUFK GLH 6FKZHUNUDIW EHU GLH .ODSSH LQ GLH (QGVWHOOH 'LHVHV DXV )UDQNUHLFK NRPPHQGH 3ULQ]LS ZXUGH LQ 'HXWVFKODQG QXU HLQ HLQ]LJHV 0DO UHDOLVLHUW 'HU 6FKZHQNNODSSHQVRUWHU ZXUGH GXUFK GLH )LUPD0DW)OH[EHLP'3''HSRWLQ 5DXQKHLPLQVWDOOLHUW'RUWZXUGHQ DXFKLP -DKUGLH3KRWRVLQGHQ$EELOGXQJHQDXIJHQRPPHQ
D
E
F
$EE 6FKZHQNNODSSHQVRUWHU GHU )LUPD 0DW)OH[ LP '3''HSRW LQ 5DXQKHLPD $EZXUIKDOOHE $EZXUIF 6FKZHQNNODSSHQ
'LH UHDOLVLHUWH $QODJH KDW HLQH *HVDPWOlQJH YRQ 0HWHUQ XQG EHVWHKW DXV )DKUZHUNHQ PLW HLQHU :DJHQOlQJH YRQ PP XQG HLQHU 7UDJ NUDIW YRQ .LORJUDPP 'LH )DKUZDJHQ EHVWHKHQ DXV HLQHP =ZHLUDG IDKUZHUN PLW VFKZHQNEDUHQ 7UDJUROOHQ XQG ]XVlW]OLFKHQ VHLWOLFKHQ )K UXQJVUROOHQ
'LH
DQHLQDQGHU
JHNRSSHOWHQ
)DKUZHUNH
ZHUGHQ
GXUFK
LQVJHVDPW /LQHDUPRWRUHQ PLW HLQHU *HVFKZLQGLJNHLW YRQ ]ZHL0HWHUQ SUR 6HNXQGH EHZHJW +LHUDXV HUJLEW VLFK HLQH WKHRUHWLVFKH 6RUWLHUOHLVWXQJ YRQ $XVVFKOHXVXQJHQSUR6WXQGH'LH5HDOOHLVWXQJOLHJWODXW%HWUHL EHUDQJDEHQEHL(LQKHLWHQSUR6WXQGH'LH/LQHDUPRWRUHQKDEHQHLQH $QWULHEVNUDIW YRQ GD1 'DV OlQJHQEH]RJHQH *HZLFKW GHV 6RUWHUV EH WUlJW.LORJUDPPSUR0HWHU 'LH YI|UPLJH 6FKDOH HUP|JOLFKW GHQ VLFKHUHQ 7UDQVSRUW HLQHV JURHQ *XWVSHNWUXPVHLQVFKOLHOLFKUXQGHUXQG]\OLQGULVFKHU3DFNVWFNH(VN|Q QHQ ELV ]X GUHL )DKUZDJHQ PLW HLQHP *XW EHOHJW ZHUGHQ VR GDVV WKHRUH WLVFKELV]X0HWHUODQJH*WHUWUDQVSRUWXQGVRUWLHUIlKLJVLQG
'HU9HUWHLOI|UGHUHU
D
E
$EE
6FKZHQNNODSSHQVRUWHU
F
D
6FKZHQNPHFKDQLVPXV
E
(QWULHJHOXQJ
F 9HUULHJHOXQJ
$Q HLQHP DXVJHEDXWHQ )DKUZDJHQREHUWHLO LQ $EE D NDQQ PDQ GHQ .ODSSHQPHFKDQLVPXV VWXGLHUHQ %HLGH 6FKZHQNNODSSHQ VLQG DXI HLQHU JHPHLQVDPHQ $FKVH JHODJHUW $Q MHGHU .ODSSH LVW HLQ $OXGUXFNJXVVKHEHO EHIHVWLJW GHU JOHLFK]HLWLJ HLQHQ (QGODJHQGlPSIHU IU GLH DQGHUH .ODSSH DXIQLPPW 'HU +HEHO LVW PLWWHOV HLQHU 6SHUUNOLQNH DQ HLQHU ZHLWHUHQ :HOOH YHUULHJHOW VR GDVV MHGH .ODSSH PLW HLQHP :LQNHO YRQ FD *UDG QDFK REHQ JHKDOWHQ ZLUG ,Q GHU $EELOGXQJ LVW HLQH 6HLWH HQWULHJHOW GLH DQGHUH 6HLWHLVWYHUULHJHOW'LHVHV2EHUWHLOLVWPLWGHP)DKUZDJHQYHUVFKUDXEWGHU GHPLQ$EEJH]HLJWHQ$XIEDXVHKUlKQHOW $Q GHQ (QGVWHOOHQ VLQG UHFKWV XQG OLQNV HOHNWURPDJQHWLVFK EHWlWLJWH 6FKDOWIDKQHQ EHIHVWLJW GLH LP $XVO|VHIDOO QDFK REHQ VFKZHQNHQ XQG DQ GHU QlFKVWHQ YRUEHLODXIHQGHQ .ODSSH GLH EHWUHIIHQGH 6SHUUNOLQNH HQWULH JHOQ'LH.ODSSHLVWVFKZHUHUDOVGHU+HEHOVRGDVVVLHGXUFKGLH6FKZHU NUDIW QDFK XQWHQ VFKZHQNW XQG HUVW GXUFK GHQ (QGODJHQGlPSIHU DEJH EUHPVW ZLUG V $EEE 'DV *XWJOHLWHW KHUDXV XQG UXWVFKWZHLWHU LQ GLH(QGVWHOOH(LQZHLWHUHU+HEHODQGHP)DKUZDJHQVWHOOWGLH6FKDOWIDKQH ZLHGHU ]XUFN GDPLW GLH QlFKVWH .ODSSH QLFKW HEHQIDOOV QRFK DXVJHO|VW ZLUG 'LH 6FKZHQNNODSSHQ ZHUGHQ YRU GHP (LQVFKOHXVEHUHLFK GXUFK HLQH VFKUlJ DQVWHLJHQGH 6FKLHQH ZLHGHU QDFK REHQ JHGUFNW XQG YHUULHJHOW V$EE F 'HU6FKZHQNPHFKDQLVPXVLVWYHUJOHLFKVZHLVHVLPSHODXIJHEDXWMHGRFK VRUJHQLQGHU6XPPHUHODWLYYLHOHEHZHJWH(LQ]HOWHLOHXQGGLH*HVDPW]DKO GHU :DJHQ IU HLQHQ GHXWOLFKHQ :DUWXQJVDXIZDQG GHU EHL GHU '3'
$QODJH]ZHL0RQWHXUHSUR6FKLFKWELQGHW
'LH EHLGHQ 0RQWHXUH SUR 6FKLFKW VLQG ]XVlW]OLFK IU HLQHQ 6WDKOEDQGVRUWHU ]X VWlQGLJGHU MHGRFK HLQHQZHLWDXVJHULQJHUHQ:DUWXQJVDXIZDQG HUIRUGHUW
$XIEDX)XQNWLRQXQG.HQQGDWHQ GHU9HUWHLOI|UGHUHU
'UHKVRUWHU
'HU 'UHKVRUWHU LVW HLQ NRPSDNWHU .OHLQJXWVRUWHU GHU DOV 9HUWHLOV\VWHP IU GHQ PLWWOHUHQ /HLVWXQJVEHUHLFK LQVEHVRQGHUH LP +LQEOLFN DXI :LUWVFKDIW OLFKNHLWNRQ]LSLHUWZRUGHQLVW (U EHVWHKW LP :HVHQWOLFKHQ DXV HLQHP URWLHUHQGHQ NHJHOVWXPSII|UPL JHQ 7HOOHU GHU GLH 6WFNJWHU LQ GLH DXI GHP .UHLVXPIDQJ EHILQGOLFKHQ (QGVWHOOHQ YHUWHLOW V $EE 'HU NHJHOVWXPSII|UPLJH 'UHKWHOOHU LVW DXV HLQ]HOQHQ 6HJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W GLH (QGVWHOOHQ GHU $QODJH VLQG XP GHQ lXHUHQ 5DQG GHV 7HOOHUV DQJHRUGQHW -HGHV 6HJPHQW EHVWHKW DXV HLQHU VFKZHQNEDU DQJHEUDFKWHQ .ODSSH GLH GDV )|UGHUJXW ]XQlFKVW DXIQLPPW XQG HLQHU ]XVlW]OLFKHQ *OHLWIOlFKH GLH %HVWDQGWHLO GHV 'UHKWHO OHUV LVW 'XUFK GLHVH *OHLWEDKQ ZLUG HUUHLFKW GDVV GLH 6WFNJWHU YRU GHU hEHUJDEH LQ GLH (QGVWHOOH LQ 5DGLDOULFKWXQJ EHVFKOHXQLJHQ XQG XQWHU HL QHP VWHLOHUHQ $EJDEHZLQNHO GHQ 'UHKWHOOHU YHUODVVHQ 'XUFK XQWHUVFKLHG OLFKH6WHOOXQJHQGHU.ODSSHQNDQQGDV)|UGHUJXWHLQHUVHLWV DXIGHP 'UHK WHOOHUJHKDOWHQXQGDQGHUHUVHLWVJH]LHOWDEJHJHEHQZHUGHQ
D
E
$EE'UHKVRUWHUD 6NL]]HE 3URWRW\S
'LH)|UGHUJWHUZHUGHQWDQJHQWLDOYRQDXHQEHUHLQJHWDNWHWHVPHKUVWX ILJHV %DQGI|UGHUV\VWHP GHQ HLQ]HOQHQ 6HJPHQWHQ GHV 'UHKWHOOHUV ]XJH IKUW 'LH .ODSSHQ LP REHUHQ %HUHLFK GHV 'UHKWHOOHUV ZHUGHQ GD]X EHU HLQH XQWHU GHP 'UHKWHOOHU EHILQGOLFKH .XOLVVH LQ GLH +RUL]RQWDOH JH VFKZHQNW V $EE 'XUFK HLQH
JHUHJHOWH (LQVFKOHXVXQJ ZLUG GDV
6WFNJXW DXI GLH 0LWWHODFKVH GHU 6FKZHQNNODSSH JHEUDFKW $QVFKOLHHQG VHQNW VLFK GLH .ODSSH ELV GHUHQ XQWHUH .DQWH GDV 1LYHDX GHU *OHLWEDKQ XQWHUIlKUW'DGXUFKELOGHWVLFKHLQH$QODJHNDQWHGLHGDV)|UGHUJXWELV]XU $XVVFKOHXVXQJ ]XUFNKlOW 'XUFK GLH NRPELQLHUWH :LUNXQJ YRQ (UG XQG =HQWULIXJDOEHVFKOHXQLJXQJ ZLUG GDV )|UGHUJXW JHJHQ GHQ lXHUHQ 7HOOHU UDQG JHWULHEHQ 1DFK GHU $NWLYLHUXQJ KHEW HLQ 3QHXPDWLN]\OLQGHU GDV
'HU9HUWHLOI|UGHUHU
.ODSSHQVHJPHQWZLHGHUJHULQJIJLJDQXQGGDV)|UGHUJXWNDQQQXQXQJH KLQGHUWQDFKDXHQUXWVFKHQ
D
E
$EE (LQVFKOHXVXQJ D ''DUVWHOOXQJ GHU (LQVFKOHXVSKDVH E 6FKZHQN NODSSHLQZDDJHUHFKWHU(LQVFKOHXVSRVLWLRQ
'LH %HWlWLJXQJ GHU $XVVFKOHXVXQJ HUIROJW PLW HLQHP HQWVSUHFKHQGHQ ]HLW OLFKHQ 9HU]XJ 2IIVHW XP GLH 'UHKZLQNHOlQGHUXQJ ZlKUHQG GHU 5XWVFK ]HLW ]X NRPSHQVLHUHQ XQG GLH )|UGHUJXWEHZHJXQJ GHUDUW ]X V\QFKURQLVLH UHQ GDVV VLFK GDV )|UGHUJXW EHL (UUHLFKHQ GHU XQWHUHQ 'UHKWHOOHUNDQWH H[DNW YRU GHU JHZQVFKWHQ (QGVWHOOH EHILQGHW :lKUHQG GDV ]XJUXQGH OLHJHQGH.RQ]HSWDXIYHUJOHLFKVZHLVHHLQIDFKHQ(OHPHQWHQDXIVHW]WLVWGLH DSSOLNDWLRQVVSH]LILVFKH 2SWLPLHUXQJ GHU $QODJHQSDUDPHWHU DXIJUXQG GHU ]DKOUHLFKHQ YHUQHW]WHQ (LQIOXVVJU|HQ UHODWLY NRPSOH[ +LHU JLOW HV MH ZHLOVVLQQYROOH*U|HQIU'UHKJHVFKZLQGLJNHLW1HLJXQJVZLQNHO'XUFK PHVVHU E]Z 5DGLXV PD[LPDOH 6WFNJXWDEPHVVXQJHQ XQG GLH *HVWDOWXQJ GHU 5XWVFKIOlFKHQ ]X GHILQLHUHQ >6FK@ 'HU 6RUWHU ZXUGH DP /HKUVWXKO IU )|UGHU XQG /DJHUZHVHQ GHU 8QLYHUVLWlW 'RUWPXQG JHPHLQVDP
PLW
GHP )UDXQKRIHU,QVWLWXW IU 0DWHULDOIOXVV XQG /RJLVWLN HQWZLFNHOW XQG DOV 3URWRW\S UHDOLVLHUW 'DV 3DWHQW XQG GHU 3URWRW\S ZXUGHQ YRQ GHU )LU PD/|GLJH,QGXVWULHVEHUQRPPHQ 'HU3URWRW\S KDWHLQHQ'UHKWHOOHUGXUFKPHVVHUYRQVHFKV0HWHUQXQGHL QH 5RWDWLRQVJHVFKZLQGLJNHLW YRQ 8PGUHKXQJHQ SUR 0LQXWH %HL 6HJPHQWHQ HUJLEW VLFK HLQH WKHRUHWLVFKH 6RUWLHUOHLVWXQJ YRQ 6WFN SUR6WXQGH'HU$QWULHEHUIROJWEHUHLQHQ]HQWUDOHQ'UHKVWURPDQWULHEGLH ]XU %HWlWLJXQJ GHU .ODSSHQ EHQ|WLJWH 'UXFNOXIW ZLUG GXUFK HLQHQ PLWJH IKUWHQ.OHLQNRPSUHVVRUHU]HXJW (VN|QQHQ6RUWLHUJWHUYRQGHU*U|HHLQHU&'ELV]X*WHUQPLWHLQHU *UXQGIOlFKHYRQ[PPXQGHLQHP*HZLFKWYRQELV]XNJVRU WLHUWZHUGHQ$OV7HVWJWHUZXUGHQQHEHQ3DNHWHQXQG.XQVWVWRIIEHKlOWHUQ %HXWHOYHUVFKZHLWH0HGLHQXQG$EIDOOVlFNHHUIROJUHLFKVRUWLHUW
$XIEDX)XQNWLRQXQG.HQQGDWHQ GHU9HUWHLOI|UGHUHU
:HJHQ VHLQHV HLQIDFKHQ $XIEDXV GHU IXQNWLRQVVLFKHUHQ *HVWDOWXQJ PLW QXU HLQHP ]HQWUDOHQ $QWULHE GHP NRPSDNWHQ IOlFKHQVSDUHQGHQ $XIEDX XQG GHU KLHUGXUFK YHUJOHLFKVZHLVH JHULQJHQ .RVWHQ HUJHEHQ VLFK YLHOIlOWL JH(LQVDW]EHUHLFKH(UNDQQLQYRUKDQGHQH3URGXNWLRQVXQG'LVWULEXWLRQV V\VWHPH LQWHJULHUW ZHUGHQ DEHU DXFK LQ NOHLQHUHQ )OXJKlIHQ RGHU LQ GHU (QWVRUJXQJVORJLVWLNELHWHQVLFKJXWH0|JOLFKNHLWHQ
%HOHJXQJVDUW IUHLH%HOHJXQJ 'LH IUHLH %HOHJXQJ GHV 9HUWHLOI|UGHUHUV NHQQ]HLFKQHW QDFK GHU KLHU YHU ZHQGHWHQ 6\VWHPDWLN HLQH QHXH +DXSWJUXSSH %HL GLHVHQ 9HUWHLOI|UGHUHUQ JLEW HV NHLQH GLVNUHWHQ )|UGHUHOHPHQWH RGHU *XWDXIQDKPHQ VRQGHUQ GLH *WHU ZHUGHQ P|JOLFKVW GLFKW ]XHLQDQGHU DXI GLH *XWDXIQDKPH JHEUDFKW XQGPVVHQGDQQGHQJHVDPWHQ7UDQVSRUWYRUJDQJELV]XU$XVVFKOHXVSRVL WLRQ DQ GLHVHU 3RVLWLRQ EOHLEHQ GDPLW GLH 6WHXHUXQJ GHQ ULFKWLJHQ $XVO| VHPRPHQWIUGHQ$XVVFKOHXVPHFKDQLVPXVEHUHFKQHQNDQQ +LHU]X GXUFKODXIHQ GLH LGHQWLIL]LHUWHQ *WHU NXU] YRU GHP (LQODXIHQ LQ GLH 6RUWLHUVWUHFNH HLQH /LFKWVFKUDQNH +LHUPLW EHJLQQW GLH 7ULJJHUXQJ 9RQ GLHVHP 0RPHQW DQ HUIROJW GLH ,QLWLDOLVLHUXQJ GHU $XVVFKOHXVXQJ OH GLJOLFK ]HLWJHVWHXHUW SURSRUWLRQDO ]XU 7UDQVSRUWJHVFKZLQGLJNHLW GHV 6RU WHUV 'DV EHGHXWHW GDVV VLFK GLH *XWSRVLWLRQ UHODWLY ]XP )|UGHUHU QLFKW PHKUYHUlQGHUQGDUI'DKHUHLJQHQVLFKHLJHQWOLFKQXUVFKOXSIIUHLH)|UGHU WHFKQLNHQ $QVRQVWHQ PXVV YRU MHGHU (QGVWHOOH HLQH HLJHQH /LFKWVFKUDQNH LQVWDOOLHUXQGGDVÄULFKWLJH³*XWGXUFKÄ]lKOHQ³JHIXQGHQZHUGHQ 9RUWHLOKDIW EHL GHU IUHLHQ %HOHJXQJ LVW GLH 0|JOLFKNHLW GLH *XWIROJH HQWVSUHFKHQG GHU *U|H GHU 6WFNJWHU ]X PLQLPLHUHQ VR GDVV KLHUGXUFK GHXWOLFKH/HLVWXQJVVWHLJHUXQJHQLP9HUJOHLFK]XU(LQ]HOSODW]EHOHJXQJZR GLHVHU $EVWDQG GXUFK GHQ )|UGHUHU YRUJHJHEHQ LVW HU]LHOW ZHUGHQ N|QQHQ %HLGHUIUHLHQ%HOHJXQJNDQQHEHQIDOOVKLQVLFKWOLFKGHU:LUNSULQ]LSLHQGHU $XVVFKOHXVXQJGLIIHUHQ]LHUWZHUGHQ :LUNSULQ]LSGHU$XVVFKOHXVXQJ DEI|UGHUQG (VZHUGHQ]ZHLXQWHUVFKLHGOLFKH3ULQ]LSLHQ]XU$XVVFKOHXVXQJYHUZHQGHW (LQPDO N|QQHQ 7HLOH GHV )|UGHUHUV JHVFKZHQNW ZHUGHQ GDQQ VSULFKW PDQ YRQ :HLFKHQ :HQQ MHGRFK HLQ DQGHUHV )|UGHUHOHPHQW ]XP $XVVFKOHXVHQ DNWLYLHUW ZLUG VSULFKW PDQ YRP 7UDQVIHU +LHU ZLUG MH QDFK )|UGHUSULQ]LS LQ*XUW.HWWHQXQG5ROOHQWUDQVIHUXQWHUVFKLHGHQ %HL HLQHU :HLFKH ZLUG HLQ 7HLO GHV )|UGHUHUV NRPSOHWW LQ GLH $XV VFKOHXVULFKWXQJ JHVFKZHQNW XQG GDV LQ GHU :HLFKH EHILQGOLFKH *XW LQ GLH HQWVSUHFKHQGH 5LFKWXQJ JHI|UGHUW %HLP 6FKDOWHQ GHU :HLFKHQ LVW ]X EHUZDFKHQ GDVV VLFK NHLQH *WHU LP hEHUJDQJ EHILQGHQ XQG GHU $EVWDQG GHU IROJHQGHQ *WHU GHQ :HLFKHQVFKDOW]HLWHQ HQWVSULFKW 'LH :HLFKHQ N|QQHQ]ZHLRGHUPHKUHUHDOWHUQDWLYH)|UGHUULFKWXQJHQKDEHQ6LQQYROOLVW HLQH 8QWHUVFKHLGXQJ HQWVSUHFKHQG GHU 6FKZHQNHEHQH LQ +RUL]RQWDO XQG
'HU9HUWHLOI|UGHUHU
9HUWLNDOZHLFKH *HQHUHOO EHVLW]HQ GLH :HLFKHQ QXU ZHQLJH =LHOULFKWXQJHQ (QGVWHOOHQ VR GDVV VLH LQ 6RUWLHUV\VWHPHQ OHGLJOLFK DOV 9RUVRUWHU HLQJH VHW]W ZHUGHQ %HLVSLHOVZHLVH XP EHL PHKUHUHQ (LQVFKOHXVEHUHLFKHQ ]XU /HLVWXQJVVWHLJHUXQJGLH6RUWLHUJWHUGHPULFKWLJHQ%HUHLFK]X]XIKUHQ
)|UGHUWHFKQLVFKHV3ULQ]LS +RUL]RQWDOZHLFKHQ +RUL]RQWDOZHLFKHQN|QQHQMHQDFKYHUZHQGHWHP)|UGHUPLWWHOXQWHUVFKLHG OLFK UHDOLVLHUW ZHUGHQ %HLP (LQVDW] YRQ *XUWI|UGHUHUQ LVW GHU.DQDOVRUWHU HLQ 5HDOLVLHUXQJVEHLVSLHO EHL GHU 9HUZHQGXQJ HLQHV 5ROOHQI|UGHUHUV GLH 5ROOHQGUHKZHLFKH
.DQDOVRUWHU
'HU 8I|UPLJH .DQDO EHVWHKW DXV HLQHP KRUL]RQWDOHQ XQG ]ZHL YHUWLNDOHQ *XUWI|UGHUHUQ0HKUHUHNXU]HKLQWHUHLQDQGHUJHVFKDOWHWH(LQKHLWHQN|QQHQ VFKQHOO JHVFKZHQNW ZHUGHQ XQG GDV LP .DQDO EHILQGOLFKH 6RUWLHUJXW LP VSLW]HQ:LQNHO]XU+DXSWI|UGHUULFKWXQJDXVVFKOHXVHQ V$EE D 'XUFK HLQH HQWVSUHFKHQGH :DKO YRQ .DQDOEUHLWH XQG 6HJPHQWOlQJH N|Q QHQ QDKH]X EHOLHELJH *WHU VRUWLHUW ZHUGHQ 'DV MHZHLOLJH 6SHNWUXP LVW DOOHUGLQJVVHKUJHULQJ'DV 3ULQ]LSHQWVWDPPWGHU %ULHIVRUWLHUXQJZRVLFK GXUFKGLHHLQJHVFKUlQNWH9DULDWLRQVEUHLWHGHU6RUWLHUJXWGLFNHQQDKH]XDOOH %ULHIIRUPDWH VRUWLHUHQ ODVVHQ )U GLH 6RUWLHUXQJ YRQ 3DNHWHQ LVW GLH (LQ VFKUlQNXQJ GHU )RUPDWH VLFKHUOLFK SUREOHPDWLVFK $XI GHU DQGHUHQ 6HLWH N|QQHQ PLW GHP 6RUWHU JHQJHQG (QGVWHOOHQ UHDOLVLHUW ZHUGHQ VR GDVV HU DXFKDOV+DXSWVRUWHUHLQVHW]EDULVW
5ROOHQGUHKZHLFKH
)U JU|HUH *HZLFKWH XQG HLQ JU|HUHV *XWVSHNWUXP HLJQHQ VLFK 5ROOHQ GUHKZHLFKHQ GLH DXFK 7XUQRXW6RUWHU JHQDQQW ZHUGHQ %HL GHQ 5ROOHQ GUHKZHLFKHQ ZHUGHQ HLQ RGHU PHKUHUH PHLVW NUHLVI|UPLJH (OHPHQWH PLW PHKUHUHQ =\OLQGHUUROOHQ VR JHGUHKW GDVV GLH 6RUWLHUJWHU EHU HLQH GHU PHLVW ]ZHL PD[LPDO GUHL 5LFKWXQJHQ JHI|UGHUW ZHUGHQ 'LH /HLVWXQJV EDQGEUHLWH GHU UHDOLVLHUWHQ 6\VWHPH LVW MH QDFK ]X EHZHJHQGHU 0DVVH VHKU JUR'HU6RUWHUQDFK$EE E HUUHLFKWHLQH6RUWLHUOHLVWXQJYRQ (LQKHLWHQSUR6WXQGH>6LJ@
$XIEDX)XQNWLRQXQG.HQQGDWHQ GHU9HUWHLOI|UGHUHU
D
E
$EE 5HDOLVLHUXQJHQ YRQ +RUL]RQWDOZHLFKHQ D .DQDOVRUWHU E 5ROOHQGUHK ZHLFKH 4XHOOH 6LJPD
)|UGHUWHFKQLVFKHV3ULQ]LS 9HUWLNDOZHLFKHQ 9HUWLNDOZHLFKHQ ZHUGHQ ZHJHQ GHU XQYHUPHLGOLFKHQ 6WHLJXQJHQ E]Z *HIlOOH PLW *XUWI|UGHUHUQUHDOLVLHUWGLHJHQJHQGKRKH5HLEZHUWHDXIZHL VHQ'LH:HLFKHQXQWHUVFKLHGHQVLFKKDXSWVlFKOLFKKLQVLFKWOLFKGHUP|JOL FKHQ)|UGHUVWU|PHLQ=ZHLXQG'UHLZHJHZHLFKHQ
=ZHLXQG'UHLZHJHZHLFKHQ
,Q $EE VLQG EHLVSLHOKDIW ]ZHL :HLFKHQIRUPHQ GDUJHVWHOOW 'LH EH ZHJOLFKHQ (OHPHQWH GHU :HLFKHQ VLQG ]ZHLJHWHLOW XQG EHZHJHQ VLFK DXI HLQDQGHU]XXPGLH6FKDOW]HLWHQXQGGLHEHZHJWHQ0DVVHQ]XYHUULQJHUQ 'LH W\SLVFKH /HLVWXQJ HLQHU =ZHLZHJHZHLFKH OLHJW EHL EHU (LQ KHLWHQ SUR 6WXQGH EHL 'UHLZHJHZHLFKHQ ZHUGHQ QRFK FD (LQKHLWHQ SUR6WXQGHHUUHLFKW'LH*XWJU|HQVLQGYRQGHQ*XUWEDQGEUHLWHQGHU)|U GHUHU DEKlQJLJ XQG UHLFKHQ YRQ (LQKHLWHQ PLW [ [ PP ELV ]X [[PP'LH*HZLFKWHUHLFKHQYRQELV]X.LORJUDPP >9DQ@ %HWUDFKWHW PDQ GLH 'XUFKVlW]H PXVV PDQ EHUFNVLFKWLJHQ GDVV GLH JH VDPWH /HLVWXQJ GXUFK QXU HLQ 6FKDOWHOHPHQW $XVVFKOHXVPHFKDQLVPXV EHZlOWLJWZHUGHQPVVHQ%HL3DNHWHQSUR6WXQGHPXVVGLHPLQLPD OH 6FKDOW]HLW GHU =ZHLZHJHZHLFKH EHL 6HNXQGHQ OLHJHQ VR GDVV DQ GLH 0HFKDQLN6HQVRULNXQG6WHXHUXQJKRKH$QIRUGHUXQJHQJHVWHOOWZHUGHQ
'HU9HUWHLOI|UGHUHU
D
E
$EE $XVIKUXQJVIRUPHQ YRQ 9HUWLNDOZHLFKHQ 4XHOOH 9DQGHUODQGH D =ZHLZHJHZHLFKHE 'UHLZHJHZHLFKH
'DUEHU KLQDXV LVW EHL GHQ =ZHLZHJHZHLFKHQ EH]JOLFK GHU .RPELQDWRULN GHU=XXQG$EI|UGHUXQJ]XXQWHUVFKHLGHQLQ
E E E
HLQ)|UGHUVWURPDXI]ZHL/LQLHQ ]ZHL)|UGHUVWU|PHDXI]ZHL/LQLHQXQG ]ZHL)|UGHUVWU|PHDXIHLQH/LQLH =XVDPPHQIKUXQJ
+LQVLFKWOLFKGHU6FKDOWVWHOOXQJHQGHU:HLFKHQVLQGHEHQIDOOVYHUVFKLHGHQH 9DULDQWHQ P|JOLFK ZLH $EE H[HPSODULVFK ]HLJW )U GLH 'UHLZHJH ZHLFKHF VLQGQXU]ZHLGHUGUHLP|JOLFKHQ6FKDOWVWHOOXQJHQGDUJHVWHOOW
D
E
F
$EE 6FKDOWVWHOOXQJHQ GHU :HLFKHQ D HLQ )|UGHUVWURP DXI ]ZHL /LQLHQ E ]ZHL)|UGHUVWU|PHDXI]ZHL/LQLHQF HLQ)|UGHUVWURPDXIGUHL/LQLHQ
$XIEDX)XQNWLRQXQG.HQQGDWHQ GHU9HUWHLOI|UGHUHU
)|UGHUSULQ]LS 7UDQVIHU $OV 7UDQVIHU ZHUGHQ (OHPHQWH GHU 6WDQGDUG6WHWLJI|UGHUWHFKQLN EH]HLFK QHW GLH LQ HLQHQ DQGHUHQ )|UGHUHU LQWHJULHUW VLQG EHL $NWLYLHUXQJ DXV GHU +DXSWI|UGHUHEHQHKHUDXVWUHWHQXQGGLHGDUEHUEHILQGOLFKHQ*WHULQHLQHQ 1HEHQI|UGHUVWURP DEOHLWHQ $OV 7UDQVIHUI|UGHUHU VLQG GLH NODVVLVFKHQ 6WH WLJI|UGHUHU *XUW .HWWH 5ROOH XQG 5|OOFKHQ 6FKHLEHQ JHHLJQHW 'HU $XV VFKOHXVZLQNHOEHWUlJWW\SLVFK]ZLVFKHQXQG *UDG %HLP .HWWHQ XQG *XUWWUDQVIHU GXUFKVFKQHLGHW GHU 7UDQVIHUI|UGHUHU GDV )|UGHUPLWWHO LP HQWVSUHFKHQGHQ $XVVFKOHXVZLQNHO 'D]X PVVWH EHLP (LQVDW] HLQHV *XUWEDQGHV HLQ 6FKUlJJXUWI|UGHUHU YHUZHQGHW ZHUGHQ GHV VHQ *XUWIKUXQJ DOOHUGLQJV DXIZlQGLJ XQG WHXHU LVW VR GDVV LQ GLHVHQ )lO OHQPHLVW5ROOHQI|UGHUHUDOV)|UGHUPLWWHOYHUZHQGHWZHUGHQ V$EE /HGLJOLFKGHU5ROOHQWUDQVIHUNDQQDXFK EHL$XVVFKOHXVZLQNHOQXQWHUQHXQ ]LJ *UDG LP UHFKWHQ :LQNHO LQ GHQ +DXSWI|UGHUHU LQWHJULHUW ZHUGHQ VR GDVVKLHUHEHQVR%DQGI|UGHUHUDOV)|UGHUPLWWHOHLQVHW]EDUVLQGZDVZHJHQ GHU ZHLWHU REHQ EHVFKULHEHQHQ 6FKOXSIIUHLKHLW YRUWHLOKDIW IU GHQ 6RUWLHU YRUJDQJLVW
*XUWWUDQVIHU
'LH *XUWUDQVIHUV N|QQHQ ZLHGHUXP XQWHUVFKLHGHQ ZHUGHQ LQ VWDWLRQlUH *XUWWUDQVIHUVXQGPLWEHZHJWH*XUWWUDQVIHUV 'HUVWDWLRQlUH*XUWWUDQVIHUIXQNWLRQLHUWQXUEHUGHQ5HLEVFKOXVVGHVXQWHU GHP6RUWLHUJXWODXIHQGHQ*XUWHV
D
E
$EE 7UDQVIHUV D *XUWWUDQVIHU E .HWWHQWUDQVIHU PLW 0LWQHKPHUNHWWH 4XHO OH 7*:
'HU9HUWHLOI|UGHUHU
'DVGDUDXIIROJHQGH*XWGDUIGLH$XVVFKOHXVVWHOOHHUVWSDVVLHUHQZHQQGHU $XVVFKOHXVYRUJDQJ YROOVWlQGLJ DEJHVFKORVVHQ ZXUGH XQG GHU *XUWI|UGHUHU ZLHGHUDEJHVHQNWLVW 'DKHU VLQG UHODWLY JURH *XWDEVWlQGH QRWZHQGLJ ,Q .RPELQDWLRQ PLW GHQ 6FKDOW]HLWHQ VLQG GDKHU QXU 6RUWLHUOHLVWXQJHQ YRQ FD (LQKHLWHQ SUR 6WXQGH EOLFK (V N|QQHQ VRZRKO %HKlOWHU DOV DXFK .DUWRQV DXVJHVFKOHXVW ZHUGHQ 'HU PLWEHZHJWH *XUWWUDQVIHU LVW YRQ GHU %DXIRUP GHP 7UDJVFKXK XQG 6FKLHEHVFKXKVRUWHU lKQOLFK 'DV )|UGHUPLWWHO LVW HLQ 3ODWWHQEDQGI|UGHUHU 'LH ]ZLVFKHQ GHQ .HWWHQ OLHJHQGHQ *XUWI|UGHUHU VLQG FD PP EUHLW 'LH*XUWHKDEHQDXIGHU8QWHUVHLWHZLHGLH7UDJXQG6FKLHEHVFKXKHHLQHQ 0LWQDKPHVWLIW GHU LQ HLQHP 6FKLHQHQV\VWHP PLW HOHNWULVFK EHWULHEHQHQ :HLFKHQJHIKUWLVW+LHUEHUZHUGHQ GLHTXHUYHUODXIHQGHQ*XUWHEHZHJW 'LH%HZHJXQJVHQHUJLHZLUGVRGHP3ODWWHQI|UGHUHUHQW]RJHQ
$EE/LQHDU%HOW6RUWHU 4XHOOH ).,
'HU 6RUWHU NDQQ ]X EHLGHQ 6HLWHQ DXVVFKOHXVHQ XQG ZLUG LQ %UHLWHQ YRQ PP PP XQG PP DQJHERWHQ 'DV %DXSULQ]LS IU GDV )|U GHUPLWWHO GHU 3ODWWHQI|UGHUHUV PLW ]ZHL SDUDOOHOHQ .HWWHQ YHUKLQGHUW .XU YHQIKUXQJHQVRGDVVGHU 6RUWHUIUHLQ/D\RXWLQ/LQLHQVWUXNWXUSUlGHVWL QLHUW LVW 'HU $XVVFKOHXVPHFKDQLVPXV %DQGI|UGHUHU GHU JOHLFK]HLWLJ GLH *XWDXIODJH GDUVWHOOW HUP|JOLFKW HLQ EUHLWHV 6SHNWUXP DQ VRUWLHUIlKLJHQ *WHUQ9RQIODFKHQ&'VELV]XJURHQ.DUWRQVVLQGYLHOH*WHUI|UGHUIl KLJ
$XIEDX)XQNWLRQXQG.HQQGDWHQ GHU9HUWHLOI|UGHUHU
.HWWHQWUDQVIHU
'HU .HWWHQWUDQVIHU NDQQ GDV 6RUWLHUJXW HQWZHGHU DOV +XENHWWHQWUDQVIHU SHU 5HLEVFKOXVV RGHU DOV 0LWQHKPHUNHWWHQWUDQVIHU SHU )RUPVFKOXVV DXVVFKOHX VHQ %HLP ]ZHLWHQ )DOO EOHLEW GLH .HWWH LPPHU XQWHUKDOE GHU )|UGHUHEHQH +LHUGXUFKNDQQGHU*XWDEVWDQGJHULQJHUXQGGLH$XVVFKOHXVOHLVWXQJK|KHU ZHUGHQ DOOHUGLQJV VLQG ZHJHQ GHU XQJQVWLJHQ .UDIWHLQOHLWXQJ .DUWRQV QLFKWPHKURKQHZHLWHUHVDXV]XVFKOHXVHQ'LH$XVVFKOHXVOHLVWXQJNDQQELV ]X(LQKHLWHQSUR6WXQGHHUUHLFKHQ
5ROOHQWUDQVIHU
'LH 5ROOHQWUDQVIHUV VLQG LQ PHKUHUHQ 9DULDQWHQ UHDOLVLHUW GLH VLFK DOOJH PHLQ LQ GHU $UW XQG $QRUGQXQJ GHU 5ROOHQ XQWHUVFKHLGHQ 6\VWHPDWLVFK NDQQPDQ]XQlFKVW]ZLVFKHQ6\VWHPHGLHQXULP :LQNHODXVVFKOHXVHQ XQG VROFKH GLH NOHLQHUH :LQNHO PHLVW ]XODVVHQ XQWHUVFKHLGHQ (LQH ZHLWHUH 8QWHUWHLOXQJ HUIROJW LQ 6\VWHPH EHL GHQHQ GDV *XW ZlKUHQG GHU $XVVFKOHXVXQJHQWZHGHUYROOVWlQGLJJHWUDJHQZLUGXQGMHQHQEHLZHOFKHQ QXU HLQ 7HLO GHV *XWHV YRP )|UGHUPLWWHO DEJHKREHQ XQG GDQQ YRP )|U GHUPLWWHOJH]RJHQZLUG'HP]XIROJHHUJHEHQVLFKYLHU+DXSWYDULDQWHQGLH LQ $EE GDUJHVWHOOW VLQG 'LH GXQNHOJUDX HLQJH]HLFKQHWHQ 5ROOHQ VLQG DQJHWULHEHQXQGKDEHQHLQHQ%HODJPLWKRKHP5HLEZHUW
$XVVFKOHXVXQJ 9ROOWUDJHQG
D
$XVVFKOHXVXQJ
7HLOWUDJHQG
E
9ROOWUDJHQG
F
7HLOWUDJHQG
G
$EE $XVSUlJXQJHQ GHV 5ROOHQWUDQVIHUV D 5ROOHQKXEWLVFK E )ULNWLRQVUROOH F 5ROOHQWHSSLFKG 5ROOHQOHLVWH
5ROOHQKXEWLVFK 'HU 5ROOHQKXEWLVFK V $EE EDVLHUW DXI ]ZHL RGHU PHKUHUHQ SDUDOOH OHQ*XUWHQ]ZLVFKHQGHQHQ]\OLQGULVFKH5ROOHQLQVWDOOLHUWVLQG'LH5ROOHQ EHILQGHQ VLFK LP $XVJDQJV]XVWDQG XQWHUKDOE GHV )|UGHUQLYHDXV GHU *XUWH VR GDVV GLH *WHU RKQH 3UREOHPH GDUEHU KLQZHJ JHI|UGHUW ZHUGHQ =XP
'HU9HUWHLOI|UGHUHU
$XVVFKOHXVHQ ZHUGHQ GLH 5ROOHQ EHU GDV *XUWQLYHDX JHKREHQ XQG DQJH WULHEHQ VR GDVV HLQ VLFK GDUDXI EHILQGOLFKHV *XW MH QDFK 5ROOHQGUHKULFK WXQJLP:LQNHOYRQ YRP)|UGHUPLWWHODXVJHVFKOHXVWZLUG 'HU 5ROOHQKXE NDQQ HOHNWULVFK ZLH DXFK SQHXPDWLVFK HUIROJHQ 'HU 5ROOHQDQWULHEHUIROJWEHUHLQHQVHSDUDWHQ*HWULHEHPRWRU
$EE5ROOHQKXEWLVFK 4XHOOH 9DQGHUODQGH
'DV 7UDQVSRUWSULQ]LS GHV %DQGI|UGHUHUV HUODXEW PLW NJ UHODWLY KRKH *XWJHZLFKWH EHL JOHLFK]HLWLJ VFKRQHQGHU +DQGKDEXQJ GHU *WHU XQG JH ULQJHU *HUlXVFKHQWZLFNOXQJ 'XUFK GHQ VFKOXSIIUHLHQ 7UDQVSRUW HUJLEW VLFKDXHUGHP HLQHKRKH$EZXUIJHQDXLJNHLW 1DFKWHLOLJ VLQG GDV LP 9HUJOHLFK ]X DQGHUHQ 6RUWHUQ HLQJHVFKUlQNWH *XW VSHNWUXP VRZLH GLH UHODWLY JHULQJH 6RUWLHUOHLVWXQJ YRQ 6WFN SUR 6WXQGH EHL HLQHU )|UGHUJHVFKZLQGLJNHLW YRQ HLQHP 0HWHU SUR 6HNXQGH :HJHQGHU/FNHQ]ZLVFKHQGHQ5LHPHQVLQG.OHLQYHUSDFNXQJHQNULWLVFK RGHUEHUKDXSWQLFKW]XWUDQVSRUWLHUHQ )ULNWLRQVUROOH 'HU (LQVDW] VHLWOLFK DQJHEUDFKWHU )ULNWLRQVUROOHQ HUODXEW ]XQlFKVW HLQH K|KHUH *XUWJHVFKZLQGLJNHLW XQG K|KHUH 6RUWLHUOHLVWXQJHQ YRQ ELV ]X (LQKHLWHQ SUR 6WXQGH DOOHUGLQJV EHL JHULQJHUHQ *XWJHZLFKWHQ ]ZL VFKHQ XQG NJ 'LH $XVVFKOHXVXQJ HUIROJW QXU ]X HLQHU 6HLWH V $EE 'LH *WHU PVVHQ KLHU]X DQ GHU HQWVSUHFKHQGHQ 6HLWH DXVJH ULFKWHWVHLQXQGZHUGHQGDQQGXUFKGLH)ULNWLRQVUROOHDQJHKREHQXQGLQGLH (QGVWHOOHDXVJHVFKOHXVW
$XIEDX)XQNWLRQXQG.HQQGDWHQ GHU9HUWHLOI|UGHUHU
$EE)ULNWLRQVUROOH 4XHOOH 9DQGHUODQGH
'LH *XWDXVVFKOHXVXQJ HUIROJW LQ HLQHP :LQNHO YRQ *UDG $OV *WHU VLQG TXDGHUI|UPLJH 3DFNVWFNH PLW JODWWHP %RGHQ JHHLJQHW (LQ W\SLVFKHV (LQVDW]JHELHWLVWGLH6RUWLHUXQJYRQ6FKXKNDUWRQV
=XU $XVVFKOHXVXQJ PLW HLQHU 5ROOH LQ :LQNHOQ XQWHUKDOE YRQ PVVWH GLH 5ROOH GDV )|UGHUPLWWHO LP JOHLFKHQ :LQNHO VFKQHLGHQ ZDV QLFKW RGHU QXU DXIZlQGLJ P|JOLFK LVW 'DKHU ZHUGHQ EHL $XVVFKOHXVZLQNHOQ XQWHU *UDG PHKUHUH NXU]H 5ROOHQ YHUZHQGHW GLH LP $XVJDQJV]XVWDQG HQWZHGHU XQWHUKDOEGHV)|UGHUPLWWHOQLYHDXVOLHJHQRGHULKUH0LWWHODFKVHQOLHJHQDXI HLQHU/LQLHXQGGLH5ROOHQI|UGHUQLQGLH5LFKWXQJGHV)|UGHUPLWWHOV =XU $XVVFKOHXVXQJ ZHUGHQ GLH 5ROOHQ DQJHKREHQ XQG JHJHEHQHQIDOOV JHVFKZHQNW VR GDVV VLH DQVFKOLHHQG LP $XVVFKOHXVZLQNHO REHUKDOE GHV )|UGHUPLWWHOQLYHDXV GDV GDUEHU EHILQGOLFKH *XW DXVVFKOHXVHQ %HL QXU HLQHU RGHU ]ZHL KLQWHUHLQDQGHU OLHJHQGHQ (LQKHLWHQ VSULFKW PDQ YRQ HLQHU 5ROOHQOHLVWH DQVRQVWHQ YRQ HLQHP 5ROOHQWHSSLFK GHU GDV *XW YROOVWlQGLJ DEKHEW ,VW GHU :LQNHO GHU 5ROOHQ IHVW HLQJHVWHOOW XQG ZLUG GLH )XQNWLRQ GXUFK GDV $QKHEHQ DXVJHO|VW VR VSULFKW PDQ YRQ +XEUROOHQ 6LQG GLH 5ROOHQ GDUEHU KLQDXV VFKZHQNEDU EHLVSLHOVZHLVH XP LQVJHVDPW OLQNVJHUDGHDXVUHFKWV VLQGHV6FKZHQNUROOHQ 5ROOHQWHSSLFK %HLP 5ROOHQWHSSLFK VLQG PHKUHUH 5ROOHQOHLVWHQ KLQWHUHLQDQGHU DQJHRUGQHW ZLHHVLQ$EEGDUJHVWHOOWLVW 'LHUHODWLYJHULQJHQ0DVVHQGHU5ROOHQOHLVWHQHUODXEHQNXU]H6FKDOW]HL WHQ VR GDVV PLW GHU LQ RELJHU $EELOGXQJ JH]HLJWHQ /|VXQJ EHU (LQKHLWHQSUR6WXQGHYHUWHLOWRGHUDXFK]XVDPPHQJHIKUWZHUGHQN|QQHQ
'HU9HUWHLOI|UGHUHU
$EE5ROOHQWHSSLFK>7UD@
+LHU VLQG IROJHQGH 9DULDWLRQVP|JOLFKNHLWHQ YRUKDQGHQ =ZHL )|UGHUVWU| PH DXI ]ZHL /LQLHQ YHUWHLOHQ ]ZHL )|UGHUVWU|PH DXI HLQH /LQLH ]XVDP PHQIKUHQ RGHU HLQHQ )|UGHUVWURP DXI ]ZHL /LQLHQ YHUWHLOHQ :HJHQ GHU $EVWlQGH XQG /FNHQ ]ZLVFKHQ GHQ 5ROOHQ GUIHQ PLQLPDOH *XWDEPHV VXQJHQQLFKWXQWHUVFKULWWHQZHUGHQ'DV*HZLFKWGHU*WHUNDQQ]ZLVFKHQ *UDPPXQG.LORJUDPPOLHJHQ 6FKZHQNUROOHQVRUWHU 'HU 6FKZHQNUROOHQVRUWHU LVW HLQH 6RQGHUIRUP GHU 5ROOHQOHLVWH %HL GHU 5ROOHQOHLVWH EHVWHKW GLH $XVVFKOHXVHLQULFKWXQJ DXV HLQHU 5HLKH HLQ]HOQHU 5ROOHQ GLH DXV GHU )|UGHUHEHQH KHUDXV DQJHKREHQ ZHUGHQ N|QQHQ V$EE
$EE6FKZHQNUROOHQVRUWHU 4XHOOH 9DQGHUODQGH
$XIEDX)XQNWLRQXQG.HQQGDWHQ GHU9HUWHLOI|UGHUHU
'LHVH 5ROOHQ VLQG DQJHWULHEHQ XQG VFKUlJ DQJHVWHOOW VR GDVV VLH GDV )|U GHUJXW ZHQQ HV VLFK EHU VLH KLQZHJ EHZHJW VHLWOLFK DEOHQNHQ XQG LQ GLH $EJDEHVWHOOHDXVVFKOHXVHQ 6ROO GDV )|UGHUJXW EHLGVHLWLJ DXVJHVFKOHXVW ZHUGHQ VR VLQG GLH 5ROOHQ ]XVlW]OLFK VFKZHQNEDU DXV]XIKUHQ ,Q GLHVHP )DOO VSULFKW PDQ YRP 6FKZHQNUROOHQVRUWHU8P HLQHVFKQHOOHXQGVLFKHUH$EJDEH]XJHZlKUOHLV WHQ VROOWH EHUHLWV EHL GHU (LQVFKOHXVXQJ DXI GLH 6RUWLHUVWUHFNH HLQH $XV ULFKWXQJ GHU 7HLOH DXI GLH HQWVSUHFKHQGH 6HLWH GXUFKJHIKUW ZHUGHQ ,Q HLQLJHQ$XVIKUXQJHQN|QQHQDQGHQ $EJDEHVWHOOHQ]XVlW]OLFKH)ULNWLRQV UROOHQ DQJHEUDFKW VHLQ GLH PLW HLQHU *HVFKZLQGLJNHLW YRQ FD EHU GHU)|UGHUHUJHVFKZLQGLJNHLWGLH*WHUYRP)|UGHUHUÄDE]LHKHQ³ =ZLVFKHQ GHQ 5ROOHQOHLVWHQ DQ GHQ $XVVFKOHXVSRVLWLRQHQ EHILQGHQ VLFK 5ROOHQ RGHU *XUWI|UGHUHU 'HU *XUWI|UGHUHU ZUGH GDQQ KlXILJ XQG WHFK QLVFKDXIZlQGLJXQWHUEURFKHQ(QWZHGHU PVVHQ]ZLVFKHQGHQ(QGVWHOOHQ HLQ]HOQH *XUWI|UGHUHU PLW HLJHQHQ RGHU JHNRSSHOWHQ $QWULHEHQ HLQJHVHW]W ZHUGHQ RGHU PDQ PXVV GHQ *XUW ZLH LQ $EE JH]HLJW XQWHU GHP 6FKZHQNUROOHQVDW]GXUFKIKUHQ
4WPFTKGOGP
#WUUEJNGWUDCJP (TKMVKQPUTQNNG
JGDWPFFTGJDCTG#WUUEJNGWUTQNNGP
(ÑTFGTTKEJVWPI
6DQ@
$XIEDX)XQNWLRQXQG.HQQGDWHQ GHU9HUWHLOI|UGHUHU
'DV*XWVROOWHZHLWHVWJHKHQGDP)OLSSHUDQOLHJHQXPPLWGLHVHPJHPHLQ VDPEHVFKOHXQLJW]XZHUGHQ$QVRQVWHQWUHWHQVHKUKRKH,PSXOVNUlIWHDXI GLH]XHLQHU%HVFKlGLJXQJRGHU=HUVW|UXQJIKUHQN|QQHQ 'LH*XWEHODVWXQJHQEHLP )OLSSHUVLQGQRFKPDOVK|KHUDOVEHLP 3XVKHU VRGDVVKLHUQXUIHVWH.DUWRQDJHQXQG%HKlOWHUJHHLJQHWVLQG 'LH )OLSSHU ZHUGHQ EHL *XUW XQG EHL 6WDKOEDQGVRUWHUQ HLQJHVHW]W 6WDKOEDQGVRUWHU KDEHQ LKUHQ 1DPHQ GXUFK GDV PP VWDUNH 6WDKOEDQG DXV(GHORGHU%DXVWDKOZHOFKHVDQVWHOOHGHV*XUWHVYHUZHQGHWZLUG9RU WHLOKDIW JHJHQEHU *XPPLJXUWHQ LVW GLH K|KHUH /HEHQVGDXHU LQVEHVRQGHUH EHLP 6RUWLHUHQ VFKDUINDQWLJHU *WHU GLH 8QHPSILQGOLFKNHLW JHJHQEHU 4XHUNUlIWHQ XQG GHU QLHGULJHUH 5HLEEHLZHUW ZHOFKHU GHU KRKHQ QRWZHQGL JHQ %HVFKOHXQLJXQJ GHU *WHU EHLP Ä6FKQLSSHQ³ HQWJHJHQ NRPPW $X HUGHP LVW GLH 'HKQXQJ GHV 6WDKOEDQGHV PLQLPDO 1DFKWHLOLJ VLQG GLH KRKHQ /DXIJHUlXVFKH GXUFK 6FKZLQJXQJHQ GHV %DQGHV 'LH %lQGHU ZHU GHQ LQ /lQJHQ ELV ]X FD P XQG P %UHLWH KHUJHVWHOOW 'LH )|UGHUJH VFKZLQGLJNHLWHQ OLHJHQ EHL PV GLH 6RUWLHUOHLVWXQJHQ HUUHLFKHQ KLHUEHL (LQKHLWHQSUR6WXQGH >6DQ@ $OV*XWJU|HQVLQGPD[LPDO[ [ PP ]XOlVVLJ 'HU PLQLPDOH *XWDEVWDQG EHL =\NOXV]HLWHQ GHV )OLSSHUV YRQ 6HNXQGHQ EHWUlJW PP GHU *XW]ZLVFKHQUDXP PLQGHVWHQVPP *HQHUHOO VWHKW GHP 9RUWHLO GHU KRKHQ 6RUWLHUOHLVWXQJHQ GHU )OLSSHU GHU 1DFKWHLOGHUKRKHQ*XWEHODVWXQJHQWJHJHQ
'UHKDUPVRUWHU
,Q GLHVHU +LQVLFKW KDEHQ DXI HLQHU .UHLVEDKQ SDUDOOHO JHIKUWH 6FKLHEHU ZLH GHU 6FKZLQJDUP XQG GHU 'UHKDUPVRUWHU HLQH JQVWLJHUH .LQHPDWLN 'DV *XW ZLUG QLFKW TXHU ]XU +DXSWEHZHJXQJ DEJHVFKREHQ VRQGHUQ VFKR QHQGHQWODQJHLQHU.UHLVEDKQ 'LH EHLGHQ 3ULQ]LSLHQ XQWHUVFKLHGHQ VLFK OHGLJOLFK LQ GHU %HZHJXQJV OlQJH:lKUHQGGHU6FKZLQJDUPVRUWHUQDFKGHP$EVFKLHEHQZLHGHULQGLH $XVJDQJVVWHOOXQJ ]XUFN VFKZLQJW ZLUG GHU 'UHKDUPVRUWHU NRQWLQXLHUOLFK ZHLWHU JHGUHKW XQG QDFK EHILQGHW VLFK HLQ ]ZHLWHU 6FKLHEHU LQ VHLQHU $XVJDQJVSRVLWLRQ +LHUGXUFK HQWIlOOWGHU 5FNKXEXQG GLH 6RUWLHUOHLVWXQJ VWHLJWHQWVSUHFKHQGGHUJHULQJHUHQ*XWDEVWlQGHXQGNU]HUHQ6FKDOW]HLWHQ 'LH 6\VWHPOHLVWXQJ GHV 'UHKDUPVRUWHUV OLHJW EHL HLQHU 'UHK]HLW GHV $U PHVIUYRQ6HNXQGHQEHLELV]X(LQKHLWHQSUR6WXQGHXQG VRPLW GHXWOLFK EHU GHU GHU 3XVKHU 'HQQRFK PVVHQ GLH *XWDEVWlQGH VR EHPHVVHQZHUGHQGDVVGHUEHUGHQ*XUWGUHKHQGH$UPQLFKWHLQZHLWHUHV YRUEHLJHI|UGHUWHV*XWEHUKUW
'HU9HUWHLOI|UGHUHU
D
E
F
$EE 'UHKDUPVRUWHU D 6NL]]H E %HZHJXQJVSKDVHQ 4XHOOH /LSSHUW F (LQVDW]EHLVSLHO 4XHOOH /LSSHUW
'DKHUOLHJHQGLHUHDOLVLHUWHQ6RUWLHUOHLVWXQJHQQLHGULJHU,QGHU5HJHOZHU GHQ EHL .DUWRQDJHQ MH QDFK *U|HQVSHNWUXP ELV *WHU PLW HLQHP*HZLFKWYRQELV]XNJSUR6WXQGHDXVJHVFKOHXVW%HLPD[LPD OHQ*HZLFKWHQYRQNJPXVVGLH*HVFKZLQGLJNHLWVWDUNUHGX]LHUWZHUGHQ XQG HV ZHUGHQ OHGLJOLFK /HLVWXQJHQ XP GLH 6WFN SUR 6WXQGH HU UHLFKW $XIJUXQG GHU .LQHPDWLN HUJLEW VLFK HLQ XQJQVWLJHU *HVFKZLQGLJNHLWVYHU ODXI GHV 'UHKDUPV LP 9HUKlOWQLV ]XP *XW 'LH *HVFKZLQGLJNHLWVNRPSR QHQWH GHV 6FKLHEHOHPHQWV LQ $XVVFKOHXVULFKWXQJ ZlUH ]X %HZHJXQJVEH JLQQ ZHQQ GLH *XWJHVFKZLQGLJNHLW LQ GLHVHU 5LFKWXQJ QRFK 1XOO LVW PD[LPDO 'DKHU ZLUG DOV $QWULHE HLQ VSH]LHOOHV 6FKULWWJHWULHEH HLQJHVHW]W ZHOFKHV HLQH JHULQJH $QIDQJVJHVFKZLQGLJNHLW HUP|JOLFKW GLH HUVW EHL FD GHV +XEZHJHV LKU 0D[LPXP HUUHLFKW 'HU +HUVWHOOHU VSULFKW YRQ HLQHU
VLQXVI|UPLJHQ
%HZHJXQJ
'LH
'UHKDUPH
V
$EE
XQG
$EE PLW/lQJHQYRQELVPPUHLFKHQEHLP $XVVFKOHXVHQ]X FD]ZHL'ULWWHOQEHUGHQ*XUWVRGDVVIUGDVOHW]WH 'ULWWHOGHV:HJHVLQ GLH5XWVFKHGLH%HZHJXQJVHQHUJLHLP *XWJHVSHLFKHUWVHLQPXVV
$EE 'UHKDUP 4XHOOH 6LJPD
$XIEDX)XQNWLRQXQG.HQQGDWHQ GHU9HUWHLOI|UGHUHU
'LH6FKLHEHHOHPHQWHVLQGEHUHLQH.HWWH PLWHLQHP ]HQWUDOHQIHVWVWHKHQ GHQ 5LW]HO YHUEXQGHQ VR GDVV VLH WURW] GHU 'UHKEHZHJXQJ GHV $UPV LP PHUSDUDOOHO]XU+DXSWI|UGHUULFKWXQJEOHLEHQ
$EE .RQVWUXNWLYHU $XIEDXGHV'UHKDUPV 4XHOOH /LSSHUW
$OV )|UGHUPLWWHO ZHUGHQ *XUWI|UGHUHU HLQJHVHW]W GD GLH =LHOYHUIROJXQJ QDFK GHP 6FDQQHQ QXU ]HLWDEKlQJLJ HUIROJW XQG GDKHU GDV *XW VLFK QLFKW UHODWLY ]XP )|UGHUHU EHZHJHQ GDUI =XU 9HUKLQGHUXQJ GHV REHQ DQJHVSUR FKHQHQ *XUWVFKUlJODXIV ZHJHQ GHU 4XHUNUlIWH ZHUGHQ DXI GHU *HJHQVHLWH GHU 'UHKDUPH ]ZLVFKHQ GHQ (QGVWHOOHQ NXJHOJHODJHUWH )KUXQJVUROOHQ HLQJHVHW]WGLHGHQ*XUWVFKLHIODXIEHJUHQ]HQ 'XUFK GLH YHUJOHLFKVZHLVH VFKRQHQGH *XWDEJDEH NDQQ GHU 'UHKDUPVRU WHU HLQ ZHVHQWOLFK JU|HUHV *XWVSHNWUXP DEGHFNHQ DOV 3XVKHU 'HU PRGX ODUH $XIEDX JHZlKUOHLVWHW HLQH JXWH (UZHLWHUEDUNHLW 6\VWHPEHGLQJW NDQQ DEHU QXU ]X HLQHU 6HLWH DEJHJHEHQ ZHUGHQ XQG GHU 3ODW]EHGDUI GHV 'UHK DUPV LVW UHODWLY KRFK (V N|QQHQ MH QDFK (LQVDW]IDOO LQGLYLGXHOO JHVWDOWHWH 6FKLHEHHOHPHQWHHLQJHVHW]WZHUGHQ
%DQGDEZHLVHU
%DQGDEZHLVHUEHVWHKHQDXVHLQHPVHQNUHFKWVWHKHQGHQNOHLQHQ%DQGI|UGH UHU GHU ]XP $XVVFKOHXVHQ LQ GHQ *XWVWURP JHVFKZHQNW ZLUG XQG GDV *XW DXV GHP +DXSWI|UGHUVWURP YRP )|UGHUPLWWHO LQ GLH(QGVWHOOH DEZHLVW 'LH )|UGHUJHVFKZLQGLJNHLW GLHVHV %DQGI|UGHUHUV LQ +DXSWI|UGHUULFKWXQJ LVW JOHLFKGLHGHV)|UGHUPLWWHOVRGHUQRFKJU|HU 9RUWHLOH GHU $EZHLVHU VLQG LKUH HLQIDFKH 7HFKQLN LKUH IOH[LEOH (UZHL WHUEDUNHLW XQG LKU )lKLJNHLW DXFK JU|HUH *HZLFKWH ]X VRUWLHUHQ 1DFKWHL OLJ VLQG GHU JURH 3ODW]YHUEUDXFK GHU JURH QRWZHQGLJH *XWDEVWDQG DXI GHU +DXSWI|UGHUVWUHFNH XQG GLH UHODWLY KRKHQ 6FKDOW]HLWHQ GHU $EZHLVHU DXIJUXQGLKUHU0DVVH
'HU9HUWHLOI|UGHUHU
$EE%DQGDEZHLVHU
'DKHU VLQG DXFK QXU JHULQJH 6RUWLHUOHLVWXQJHQ HUUHLFKEDU %DQGDEZHLVHU HUUHLFKHQ 6RUWLHUOHLVWXQJHQ YRQ ELV ]X 6WFN SUR 6WXQGH EHL *XWJH ZLFKWHQYRQELV]XNJ )|UGHUWHFKQLVFKHV3ULQ]LS PLWEHZHJWH6FKLHEHU %HL GHQ PLWEHZHJWHQ 6FKLHEHUQ EHZHJHQ VLFK GLH $XVVFKOHXVHLQULFKWXQ JHQ PLW GHP )|UGHUPLWWHO XQG GHU *XWDXIQDKPH 'LH $XVVFKOHXVHLQULFK WXQJ LVW QLFKW GHU $EZXUIVWHOOH ]XJHRUGQHW XQG PXVV ]HLWJHQDX DXVJHO|VW ZHUGHQZHQQVLHXQGGDV*XWGLH$XVVFKOHXVSRVLWLRQSDVVLHUHQ
6FKLHEHVFKXKVRUWHU
'HU 6FKLHEHVFKXKVRUWHU lKQHOW GHP EHUHLWV YRUJHVWHOOWHQ 7UDJVFKXKVRUWHU V $EVFKQ 'DV )|UGHUPLWWHO LVW HLQ 3ODWWHQEDQGI|UGHUHU (U JHK|UW ]XU *UXSSH GHU *OLHGHUEDQGI|UGHUHU *OLHGHUEDQGI|UGHUHU VLQG .HWWHQI|U GHUHU PLW ]ZHL SDUDOOHOHQ YHUWLNDO XPODXIHQGHQ .HWWHQ $OV 7UDJHOHPHQWH EHILQGHQ]ZLVFKHQGLHVHQ.HWWHQ0HWDOOSURILOHPLWHLQHU%UHLWHYRQFD ELV PP XQG HLQHP $EVWDQG YRQ ELV PP $Q GHQ 3URILOHQ ZHU GHQ GLH $EZHLVHOHPHQWH 6FKLHEHVFKXKH TXHU ]XU )|UGHUULFKWXQJ EHZHJ OLFK JHIKUW V $EE D ,P *HJHQVDW] ]XP 7UDJVFKXKVRUWHU OLHJHQ GLH *WHU DEHU QLFKW DXI GLHVHQ (OHPHQWHQ VRQGHUQ ZHUGHQ YRQ LKQHQ VHLWOLFKYRP )|UGHUPLWWHOJHVFKREHQZLHLQ$EEJXWHUNHQQEDULVW
$XIEDX)XQNWLRQXQG.HQQGDWHQ GHU9HUWHLOI|UGHUHU
D
E
$EE6FKLHEHVFKXKVRUWHUD 6NL]]HE 5HDOLVLHUXQJVEHLVSLHO 4XHOOH 7*:
'LH
6FKLHEHVFKXKH
EHVLW]HQ
DQ
LKUHU
8QWHUVHLWH
)KUXQJV]DSIHQ
V$EE E PLW GHQHQ VLH LQ HLQHP 6FKLHQHQV\VWHP ]ZDQJVJHIKUW VLQG ZHOFKHV VLFK LQQHUKDOE GHV .HWWHQRYDOV MHZHLOV DXI GHU 8QWHUVHLWH GHU 7UDJHOHPHQWHXQG.HWWHQEHILQGHW 'DV 6FKLHQHQV\VWHP EHVWHKW LP 2EHUWUXP DXV ]ZHL UHFKWV XQG OLQNV LQ )|UGHUULFKWXQJOlQJVYHUODXIHQGH6FKLHQHQ$QMHGHU(QGVWHOOHLVW]XVlW]OL FKH HLQH ZHLWHUH GLDJRQDO LP $XVVFKOHXVZLQNHO YHUODXIHQGH 6FKLHQH YRQ GHU HLQHQ ]XU DQGHUHQ 6RUWHUVHLWH LQVWDOOLHUW V $EE F ,P $XV JDQJV]XVWDQG JOHLWHQ GLH 6FKXKH LQ GHQ VHLWOLFKHQ 6FKLHQHQ =XU $XV VFKOHXVXQJ ZLUG DQ GHU EHWUHIIHQGHQ (QGVWHOOH HLQH SQHXPDWLVFK RGHU H OHNWULVFK DQJHVWHXHUWH :HLFKH V $EE F EHWlWLJW XQG GLH GHU *XWDEPHVVXQJHQWVSUHFKHQGH$Q]DKO6FKLHEHVFKXKHZHUGHQLQGLH'LDJR QDOIKUXQJDXVJHOHQNW+LHUGXUFKZHUGHQGLHEHWUHIIHQGHQ*WHUGXUFKGLH QXQPHKU TXHU ]XU +DXSWI|UGHUULFKWXQJ EHZHJWHQ 6FKLHEHVFKXKH LQ GLH (QGVWHOOHJHVFKREHQ $Q GHQ YHUWLNDOHQ 8POHQNXQJHQ IROJHQ GLH 6FKLHQHQ GHU 8POHQNXQJ XQG ODXIHQGDQDFKLP8QWHUWUXPREHUKDOEGHU7UDJHOHPHQWH V$EE D
D
E
F
$EE )XQNWLRQVHOHPHQWH GHV 6FKLHEHVFKXKVRUWHUV D 6FKLHEHVFKXK 4XHOOH 7*: E 8QWHUVHLWH3ODWWHQEDQG F HOHNWURPDJQHWLVFKH:HLFKH 4XHOOH 6LHPHQV
'HU9HUWHLOI|UGHUHU
6ROO HLQ *XW LQ HLQH UHFKWVVHLWLJH (QGVWHOOH DXVJHVFKOHXVW ZHUGHQ VR VLQG EHUHLWV YRU GHU (LQVFKOHXVXQJ DXI GLH 6RUWLHUVWUHFNH GLH HQWVSUHFKHQ GHQ $EZHLVHOHPHQWH DXI GLH OLQNH6HLWH GHV)|UGHUHUV]XEULQJHQXQGXP JHNHKUW +LHU]X EHILQGHQ VLFK LQ GHQ XQWHUHQ 6FKLHQHQ MHZHLOV HLQH 4XHU YHUELQGXQJ ]X MHGHU 6HLWH XP
GLH 6FKLHEHVFKXKH DP $QIDQJ GHU
9HUWHLOVWUHFNH DQ HLQH EHOLHELJH 6HLWHGHV 9HUWHLOI|UGHUHUV SRVLWLRQLHUHQ ]X N|QQHQ 'D EHUHLWV YRU GHU (LQVFKOHXVXQJ GDV 6RUWLHU]LHO EHNDQQW VHLQ PXVV GHU 6FKLHEHVFKXKVRUWHU GLH $Q]DKO GHU IU GLH $XVVFKOHXVXQJ ]X YHUVFKLHEHQ GHQ 6FKLHEHVFKXKH GHU /lQJH GHV *XWHV DQSDVVW XQG GLH 6FKLHEHVFKXKH EHL EHLGVHLWLJHU $XVVFKOHXVXQJ VLFK DXI GHU ULFKWLJHQ 6HLWH EHILQGHQ PV VHQ XQWHUVFKHLGHW VLFK GHU 9RUEHUHLWXQJVEHUHLFK YRQ GHP DQGHUHU 6RUWHU ,P9RUEHUHLWXQJVEHUHLFKPXVV HLQH*XWOlQJHQPHVVXQJHUIROJHQ6LH PXVV ]XVDPPHQ PLW GHU ,GHQWLIL]LHUXQJ LQ DXVUHLFKHQGHP $EVWDQG YRU GHU HL JHQWOLFKHQ(LQVFKOHXVXQJGXUFKJHIKUWZHUGHQGDPLWQRFKJHQJHQG=HLW EOHLEW GLH ]XJHRUGQHWHQ $EZHLVHOHPHQWH DXI GLH NRUUHNWH 6HLWH ]X YHU VFKLHEHQ'LHHLJHQWOLFKH(LQVFKOHXVXQJHUIROJWOLQHDU 'LH $XVVFKOHXVXQJ HUIROJW VFKRQHQG XQG GDV *XW ZLUG LQ GHU ]XU (QG VWHOOHQDXVULFKWXQJ NRUUHVSRQGLHUHQGHQ 2ULHQWLHUXQJ ]ZLVFKHQ XQG *UDG XP GLH +RFKDFKVH DEJHVFKREHQ 6FKLHEHVFKXKVRUWHU ZHUGHQ GXUFK LKUH UREXVWH ZDUWXQJVDUPH .RQVWUXNWLRQ XQG GLH 9RUWHLOH EHL HLQHP *XW VSHNWUXP PLWVWDUNYDULLHUHQGHQ*XWOlQJHQLPPHUKlXILJHUHLQJHVHW]W 'XUFK GLH YLHOHQ EHZHJWHQ 7HLOH .HWWHQJOLHGHU XQG :HLFKHQ]XQJHQ XQG GLH 6FKZLQJXQJHQ GHU ODQJHQ .HWWHQVWlEH XQG GHU .HWWH VWHLJW GDV *HUlXVFKQLYHDX EHL KRKHQ .HWWHQJHVFKZLQGLJNHLWHQ GHXWOLFK DQ 'DKHU ZHUGHQ 6FKLHEHVFKXKVRUWHU IU PD[LPDOH 6RUWLHUOHLVWXQJHQ YRQ ELV (LQKHLWHQ SUR 6WXQGH DXVJHOHJW *XW I|UGHUIlKLJ VLQG ODJHVWDELOH *WHUXQWHUVFKLHGOLFKHU$EPHVVXQJHQXQG*HZLFKWHELVNJ
D
E
F
$EE )KUXQJ GHU 6FKLHEHVFKXKH D 8POHQNXQJ PLW )KUXQJ E SQHXPDWL VFKH:HLFKHF 6FKLHQHQIKUXQJ]XU(QGVWHOOH
$XIEDX)XQNWLRQXQG.HQQGDWHQ GHU9HUWHLOI|UGHUHU
:DUHQEHJOHLWVRUWHU
'DV )|UGHUPLWWHO EHLP :DUHQEHJOHLWVRUWHU :%6 LVW HLQ *XUWI|UGHUHU 'LHVHU LVW JOHLFK]HLWLJ DXFK GLH *XWDXIODJH $OV PLWEHZHJWHU $XVVFKOHXV PHFKDQLVPXV LVW SDUDOOHO KLHU]X HLQ .HWWHQI|UGHUHU PLW NOHLQHQ 0LQLSXV KHUQ LQVWDOOLHUW GLH TXHU ]XU )|UGHUULFKWXQJ EHU GLH *XUWREHUIOlFKH DXV IDKUHQ N|QQHQ 'HU 1DPH GHV 6RUWHUV HUJLEW VLFK DXV GHU )XQNWLRQ GDVV GLH:DUHGXUFKGLH3XVKHUÄEHJOHLWHW³ZLUGXQGDQGHU]XJHWHLOWHQ(QGVWHO OH GXUFK DEVFKLHEHQ VRUWLHUW ZLUG $XV $EE D LVW GHU PRGXODUH $XI EDX HUNHQQEDU -HGHV 0RGXO EHVWHKW DXV GUHL (QGVWHOOHQ 'LH 0RGXOH VLQG EHOLHELJ DQHLQDQGHU ]X UHLKHQ XQG ZHUGHQ GXUFK HLQ (QG XQG HLQ .RSI PRGXONRPSOHWWLHUW'DV.RSIPRGXOEHILQGHWVLFKLQGHU6NL]]HOLQNVXQWHQ XQGLP%LOGYRUGHUJUXQG
D
E
$EE :DUHQEHJOHLWVRUWHU 4XHOOH +LOOHQ D 6NL]]HE 5HDOLVLHUXQJVEHLVSLHO
'HU PLQLPDOH *XWDEVWDQG YRQ PP HUJLEW VLFK DXV GHU 3XVKHUJU|H 'DKHU VLQG GLH $EPHVVXQJHQ GHU 0LQLSXVKHU PLW [ PP UHODWLY NOHLQ XQG VLH KDEHQ HLQHQ $EVWDQG YRQ PP V $EE 'LH PDQXHOO DXIJHOHJWHQ*WHUZHUGHQJHVFDQQWLKUH/lQJHXQG3RVLWLRQYHUPHVVHQ 'DGXUFK VWHKHQ GLH ÄEHJOHLWHQGHQ³ 3XVKHU IHVW GLH GDQQ LQ HLQH 6WDQG %\3RVLWLRQ DXI GHP *XUWEDQG QHEHQ GDV *XW IDKUHQ (QWVSUHFKHQG GHU JHPHVVHQHQ :DUHQOlQJH ZHUGHQ DQ GHU $XVVFKOHXVSRVLWLRQ GLH 3XVKHU VFKUlJ ]XU )|UGHUULFKWXQJ DXVJHIDKUHQ XQG VFKLHEHQ GDV *XW LQ GLH (QG VWHOOH :LH EHL GHQ DQGHUHQ 3XVKHUV\VWHPHQ N|QQHQ QXU IRUP XQG NLSSVWDELOH RGHUNLSSXQHPSILQGOLFKH*WHUVRUWLHUWZHUGHQ'LH$EPHVVXQJHQUHLFKHQ YRQ GHU *U|H HLQHU 9LVLWHQNDUWH ELV ]X $EPHVVXQJHQ YRQ [ [ PP'DVPD[LPDOH*XWJHZLFKWEHWUlJWNJ
'HU9HUWHLOI|UGHUHU
D
E
$EE3XVKHUWHFKQLN 4XHOOH +LOOHQ D 8POHQNXQJE $EVFKLHEHYRUJDQJ
%HGLQJW ELHJHVFKODIIH :DUHQ 7H[WLOLHQ *HVFKHQNSDSLHUH 3URGXNWH DXV (ODVWRPHUHQ 3DSLHUE|JHQ XVZ N|QQHQ RKQH 7UDQVSRUWEHKlOWHU VRUWLHUW ZHUGHQ $OOHUGLQJV PXVV GLH *HRPHWULH GHU :DUH VR EHVFKDIIHQ VHLQ GDVV ZlKUHQGGHV7UDQVSRUWVEHUGHQ6RUWHU LKUH/DJHXQYHUlQGHUWEOHLEW:D UHQ PLW VSKlULVFKHU RGHU ODJHLQVWDELOHU*HRPHWULH VLQG QXU LQ %HKlOWHUQ ]X VRUWLHUHQ 3ULQ]LSLHOO N|QQWH LQ GHU REHUHQ .HWWHQI|UGHUHUHEHQH LQ GHU GLH 3XVKHU ]XUFNODXIHQ HLQH ]ZHLWH 6RUWLHUHEHQH LQVWDOOLHUW ZHUGHQ GLH DOOHUGLQJV HLQHQ HLJHQHQ 9RUEHUHLWXQJVEHUHLFK EHQ|WLJW GD GLH )|UGHUULFKWXQJ LQ GHU *HJHQULFKWXQJ HUIROJHQ ZUGH 'HU 9HUWHLOI|UGHUHU LVW PRGXODU DXIJHEDXW V$EE VRGDVVHUJXWDQJHJHEHQH%HGLQJXQJHQDQSDVVEDULVW 'HU :DUHQEHJOHLWVRUWHU ZXUGH HUVWPDOLJ LP QHXHQ /RJLVWLN]HQWUXP IU 3DSLHU %UR XQG 6FKUHLEZDUHQ ZZZ0\/RJGH GHU )LUPD 6FKUH\HU LQ 0HW]LQJHQ UHDOLVLHUW 'LH GRUWLJH $QODJH LVW P ODQJ XQG HLQVFKOLHOLFK GHU (QGVWHOOHQ P EUHLW XQG VRUWLHUW SUR 6WXQGH GUHL ELV YLHU $XIWUDJVVH ULHQPLWMHELV$XIWUlJHQ 'LH$QODJHEHVWHKWDXV(LQ]HOPRGXOHQ PLWMHZHLOV GUHL(QGVWHOOHQ'LH PD[LPDOH 6RUWLHUOHLVWXQJ OLHJW ODXW +HUVWHOOHUDQJDEHQ EHL (LQKHLWHQ SUR6WXQGHbKQOLFKH7HFKQRORJLHQPLWEHJOHLWHQGHQ3XVKHUQZHUGHQDXFK ]XP6RUWLHUHQYRQ)ODVFKHQYHUZHQGHW :LUNSULQ]LSGHU$XVVFKOHXVXQJ .UDIWIHOG )U GLH +DXSWJUXSSH GHU 6RUWHU PLW IUHLHU %HOHJXQJ VLQG NHLQH 5HDOLVLH UXQJHQ EHNDQQW EHL GHQHQ HLQ .UDIWIHOG ZLH ]% GLH (UGEHVFKOHXQLJXQJ JHQXW]W ZLUG /HGLJOLFK IU GDV *OHLWHQ OlQJV HLQH VFKLHIHQ (EHQH EH VFKUHLEW GLH 9',5LFKWOLQLH HLQHQ .HWWHQI|UGHUHU PLW .LSSSODWWHQ >9', 6 @
hEHUVLFKWHQ
.LSSSODWWHQVRUWHU
%DVLV GLHVHV 9HUWHLOI|UGHUHUV LVW HLQ 3ODWWHQEDQGI|UGHUHU $Q GHU $XV VFKOHXVSRVLWLRQ N|QQHQ PHKUHUH 3ODWWHQ JHNLSSW ZHUGHQ VR GDVV GDV GRUW OLHJHQGH6RUWLHUJXWLQGLH(QGVWHOOHJOHLWHW
$EE.HWWHQI|UGHUHUPLW.LSSSODWWHQ
8P GLH DXI GHQ OHW]WHQ NQDSS IQI]LJ 6HLWHQ YRUJHVWHOOWHQ 9HUWHLOI|UGHUHU QXQEHUGLH6\VWHPDWLNKLQDXV]XHLQDQGHULQ=XVDPPHQKDQJ]XEULQJHQ ZHUGHQ LP OHW]WHQ $EVFKQLWW GLHVHV .DSLWHOV GLH UHOHYDQWHQ XQG YRQ GHQ +HUVWHOOHUQ HUKlOWOLFKHQ 'DWHQ GHU YHUVFKLHGHQHQ 5HDOLVLHUXQJHQ LQ 7DEHO OHQ]XVDPPHQJHIDVVW
hEHUVLFKWHQ
$XVGHU9LHO]DKOGHUH[LVWLHUHQGHQ6RUWLHUXQG9HUWHLOWHFKQLNHQ]X]JOLFK GHU MHZHLOLJHQ 9DULDQWHQ HUJLEW VLFK GLH 6FKZLHULJNHLW GLH 6RUWLHUDQODJH XQG GDV JHVDPWH 6\VWHP HQWVSUHFKHQG GHU MHZHLOLJHQ $XIJDEHQVWHOOXQJ XQG LKUHQ LQGLYLGXHOOH $QIRUGHUXQJHQ RSWLPDO DQ]XSDVVHQ XQG GDV JHHLJ QHWH6\VWHP RGHUGLHULFKWLJHQ.RPSRQHQWHQDXV]XZlKOHQ )UHLQHJXWH3ODQXQJXQG3URMHNWLHUXQJLVWGLH.HQQWQLVXQGhEHUVLFKW EHU GLH $QODJHQ XQG 6\VWHPH GDKHU YRQ KRKHU %HGHXWXQJ )U HLQH XP IDVVHQGH hEHUVLFKW PVVHQ XPIDQJUHLFKH 8QWHUODJHQ XQG 4XHOOHQ JHVLFK WHW XQG DXVJHZHUWHW ZHUGHQ 'LH +HUVWHOOHUILUPHQ VWHOOHQ 3URVSHNWPDWHULDO ]XU 9HUIJXQJ XQG YHU|IIHQWOLFKHQ WHLOZHLVH DXI ,KUHQ ,QWHUQHWVHLWHQ ,Q IRUPDWLRQHQ ]X GHQ $QODJHQ XQG 5HIHUHQ]SURMHNWHQ 'DUEHU KLQDXV ZLUG LQ )DFK]HLWVFKULIWHQ YRQ 5HDOLVLHUXQJHQ RGHU 1HXHQWZLFNOXQJHQ EHULFKWHW RGHUVLHZHUGHQGXUFK)DFKOHXWHDXI7DJXQJHQSUlVHQWLHUWXQGGLVNXWLHUW %HL GHU 9LHO]DKO GHU 4XHOOHQ ELOGHQ hEHUVLFKWHQ PLW ]XVDPPHQJHIDVV WHQXQGLQ.DWHJRULHQJHRUGQHWHQ'DWHQEHLGHU$XVZDKOXQG3ODQXQJHLQH VSUEDUH+LOIH'LHIROJHQGHQ7DEHOOHQEDVLHUHQDXIHLQHU$XVZHUWXQJYRQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ $QODJHQ XQG 6\VWHPHQ YRQ YHUVFKLHGHQHQ +HU
'HU9HUWHLOI|UGHUHU
VWHOOHUQ 'LHVH 5HDOLVLHUXQJHQ YHUWHLOHQ VLFK HQWVSUHFKHQG GHV 'LDJUDPPV LQ$EE DXIGLHLQGHU6\VWHPDWLNQDFK$EEDXIJHIKUWHQ9HUWHLO I|UGHUHU
$EE 9HUWHLOXQJGHUDP0DUNWDQJHERWHQHQ6RUWHU
$XV *UQGHQ HLQHU EHVVHUHQ 'LIIHUHQ]LHUXQJ ZXUGHQ GLH 4XHUJXUW XQG .LSSVFKDOHQVRUWHU VRZLH GLH 5ROOHQWUDQVIHUV IU GLH hEHUVLFKWHQ GLHVHV $EVFKQLWWVZHLWHUXQWHUJOLHGHUW $XVGHQDQJHIKUWHQ3UR]HQW]DKOHQNDQQDOOHUGLQJVQLFKWRKQHZHLWHUHVGLH 0DUNWGXUFKGULQJXQJ GHU HLQ]HOQHQ )|UGHUHU DEJHOHLWHW ZHUGHQ 'D GLH PHLVWHQ +HUVWHOOHU NHLQH 9HUNDXIVGDWHQ SXEOL]LHUHQ RGHU ]XU 9HUIJXQJ VWHOOHQ VLQG QXU GLH =DKO GHU DQJHERWHQHQ 6RUWHU IU GLH $XVZHUWXQJ KH UDQJH]RJHQ ZRUGHQ RKQH GHUHQ MHZHLOLJH 9HUNDXIVPHQJH EHUFNVLFKWLJHQ ]X N|QQHQ (V NDQQ DEHU HLQ =XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ GHP $QJHERW DQ 6RUWHUQ HLQHV 7\SV XQG GHU 0DUNWEHGHXWXQJGLHVHV 6RUWHUW\SV IUGLH +HU VWHOOHU YHUPXWHW ZHUGHQ 6R LVW DE]XOHLWHQ GDVV GLH 4XHUJXUW .LSSVFKDOHQ XQG 6FKLHEHVFKXKVRUWHU GLH DP KlXILJVWHQ HLQJHVHW]WHQ9HUWHLOI|UGHUHUSULQ]LSLHQIU6RUWLHUDQODJHQGDUVWHOOHQ 'LHJOHLFKH7HQGHQ]JLEWDXFK7DEHOOHZLHGHU
hEHUVLFKWHQ
(LQ]HOSODW]EHOHJXQJ
4XHUJXUWVRUWHU ELV NJ
;
;
;
4XHUJXUWVRUWHU DENJ
;
;
;
; ;
;
5LQJVRUWHU
;
9DQGHUODQGH
9DQ5LHW
7*:
6LJPD
6LHPHQV
6DQGYLN
SVE
/LSSHUW
.QDSS
,QWHUUROO
+LOOHQ
*%,
/|GLJH
).,
(UPDQFR
(LVHQPDQQ
'UNRSS
'DLIXNX
6RUWHU
&6,
%HXPHU
7DEHOOH+HUVWHOOHUSURGXNWSURJUDPPH
; ;
;
;
7UDJVFKXKVRUWHU .DPPVRUWHU
;
%UXVKVRUWHU
;
.LSSVFKDOHQVRUWHU
PHFK
;
.LSSVFKDOHQVRUWHU
HOHNWU
;
;
;
;
;
;
;
;
;
6FKZHQNNODSSHQVRUWHU )DOONODSSHQVRUWHU
;
'UHKVRUWHU
;
7DVFKHQVRUWHU
;
;
.DQDOVRUWHU 5ROOHQGUHKZHLFKH
;
;
=ZHLZHJHZHLFKH
;
'UHLZHJHZHLFKH
;
;
*XUWWUDQVIHU
;
;
;
;
;
;
;
;
;
.HWWHQWUDQVIHU
)UHLH%HOJHJXQJ
5ROOHQWUDQVIHU
; ;
5ROOHQKXEWLVFK
;
;
)ULNWLRQVUROOH
;
5ROOHQWHSSLFK 5ROOHQOHLVWH 3XVKHU
;
; ;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
)OLSSHU
;
;
; ;
; ;
;
;
;
;
6FKZLQJDUPVRUWHU 'UHKDUPVRUWHU
;
;
;
%DQGDEZHLVHU 6FKLHEHVFKXKVRUWHU :DUHQEHJOHLWVRUWHU
; ;
;
;
;
;
;
;
;
;
.LSSSODWWHQ
'LH 4XHUJXUW XQG .LSSVFKDOHQVRUWHU VLQG EHL GHQ PHLVWHQ +HUVWHOOHUQ LP 3URJUDPP JHIROJW YRQ GHQ 6FKLHEHVFKXKVRUWHUQ DOOHUGLQJV DXFK KLHU HLJHQWOLFKKLQWHUGHQYLHU9DULDQWHQGHV5ROOHQWUDQVIHUVVWHKHQG %HWUDFKWHW PDQGLH$QELHWHUILQGHWPDQ+HUVWHOOHUGLHIDVWGLHJHVDPWH 3DOHWWH LP $QJHERW KDEHQ $QGHUH +HUVWHOOHU ELHWHQ QXU HLQHQ 6RUWHU DQ :HLWHUH$QELHWHUVSH]LDOLVLHUHQVLFKDXIHLQHQ%HUHLFKHQWZHGHUGLH6RUWHU PLW(LQ]HOSODW]EHOHJXQJRGHUPLWIUHLHU%HOHJXQJ (V LVW SUREOHPDWLVFK HLQH YHUJOHLFKHQGH hEHUVLFKW GHU /HLVWXQJVGDWHQ YRQ 6RUWLHUV\VWHPHQ ]X HUVWHOOHQ GD GLH $QJDEHQ GHU +HUVWHOOHU JXW XQG DSSOLNDWLRQVVSH]LILVFKVLQG 6RLVWGLH$QJDEHGHV1HQQGXUFKVDW]HVIUHLQPD[LPDOHV*XWJHZLFKWYRQ .LORJUDPP DQGHUV ]X EHZHUWHQ DOV IU *HZLFKWH YRQ ELV ]X .LOR JUDPP 9RU GLHVHP +LQWHUJUXQG IlOOW DXFK HLQH DOOJHPHLQJOWLJH ,QWHUSUH
'LHYROOVWlQGLJHQ)LUPHQQDPHQEHILQGHQVLFKLP4XHOOHQYHU]HLFKQLVLP$QKDQJ
'HU9HUWHLOI|UGHUHU
WDWLRQ XQG 'DUVWHOOXQJ QLFKW OHLFKW XQG HUNOlUW DEZHLFKHQGH 'DWHQ DXV YHU|IIHQWOLFKWHQ9HUJOHLFKHQ>-6 @ >/LQ@ *OHLFKHUPDHQ LVW GLH IROJHQGH $XVZHUWXQJ LQ 7DEHOOH ]X EHZHUWHQ 'LH ]XJUXQGH OLHJHQGHQ 'DWHQ ZXUGHQ DOOHUGLQJV LP +LQEOLFN DXI GLH JH VFKLOGHUWHQ3UREOHPHHLQZHQLJDXIEHUHLWHW
E«
6RUWHUEHLGHQHQGLH:HUWHIUEHVWLPPWH.ULWHULHQVWDUNYDULLHUWHQXQG JOHLFK]HLWLJYLHOH:HUWHYRUODJHQZLHEHLGHQ4XHUJXUWXQG.LSSVFKD OHQVRUWHUZXUGHQQRFKPDOVXQWHUWHLOW
E«
%HL GHQ 6RUWHUQ PLW 0HKUIDFKDXVVFKOHXVPHFKDQLVPHQ ZXUGH GLH DQJH JHEHQH6RUWLHUOHLVWXQJDXIHLQH*XWDEODJHQRUPLHUW
E«
'LHDXIJHIKUWHQ:HUWHXQWHUÄ0D[1HQQGXUFKVDW]³ELOGHQMHZHLOVHLQH VWDWLVWLVFKH $XVZHUWXQJ GHU LQ GLHVHU *UXSSH HQWKDOWHQHQ 6RUWHU XQG LK
7DEHOOHhEHUVLFKW]XGHQ/HLVWXQJVPHUNPDOHQ
)|UGHUJHVFKZLQGLJNHLW
PD[1HQQGXUFKVDW]
6RUWHU
>PV@
>(LQKHLWHQK@
X
(LQ]HOSODW]EHOHJXQJ
4XHUJXUWVRUWHU ELVNJ
«
4XHUJXUWVRUWHU DE NJ
«
5LQJVRUWHU
«
X
«
«
«
7UDJVFKXKVRUWHU .DPPVRUWHU
«
«
%UXVKVRUWHU
«
«
.LSSVFKDOHQVRUWHU PHFK
«
«
.LSSVFKDOHQVRUWHU HOHNWU
«
«
6FKZHQNNODSSHQVRUWHU
«
«
)DOONODSSHQVRUWHU
«
«
'UHKVRUWHU
«
«
«
«
«
7DVFKHQVRUWHU
.DQDOVRUWHU 5ROOHQGUHKZHLFKH
«
=ZHLZHJHZHLFKH
«
'UHLZHJHZHLFKH
«
«
«
*XUWWUDQVIHU .HWWHQWUDQVIHU
)UHLH%HOJHJXQJ
5ROOHQWUDQVIHU 5ROOHQKXEWLVFK
«
)ULNWLRQVUROOH
«
5ROOHQWHSSLFK
«
5ROOHQOHLVWH
«
3XVKHU
«
)OLSSHU
«
'UHKDUPVRUWHU
«
%DQGDEZHLVHU
«
6FKLHEHVFKXKVRUWHU
«
:DUHQEHJOHLWVRUWHU
«
6FKZLQJDUPVRUWHU
.LSSSODWWHQ
8PIDQJVJHVFKZLQGLJNHLWDP$XHQUDQG
hEHUVLFKWHQ
UHQ:HUWHQ'HUNOHLQVWH:HUWUHSUlVHQWLHUW]%DOVRQLFKWGLHPLQLPDOH 6RUWLHUOHLVWXQJ VRQGHUQ GLH JHULQJVWH JHQDQQWH PD[LPDOH 1HQQOHLVWXQJ $XV GHP DQJHJHEHQHQ 0LWWHOZHUW DULWKPHWLVFKHV 0LWWHO OlVW VLFK VFKOLHHQREGLHÄ$XVUHLHU³PHKUQDFKREHQRGHUXQWHQDEZHLFKHQ (VZXUGHEHLDOOHQ7DEHOOHQMHGHULQGHU6\VWHPDWLNYRUNRPPHQGH9HUWHLO I|UGHUHU LQ GHU OLQNHQ 6SDOWH DXIJHIKUW DXFK ZHQQ NHLQH 'DWHQ HUKlOWOLFK VLQG GLH )HOGHU EOHLEHQ GDQQ IUHL %HL GHQ 9HUWHLOI|UGHUHUQ PLW IUHLHU %H OHJXQJ EHL GHQHQ GHU $XVVFKOHXVPHFKDQLVPXV L G 5RKQH )|UGHUPLWWHO DQJHERWHQZLUGVLQGNHLQH*HVFKZLQGLJNHLWVDQJDEHQDXIJHIKUW $QVRQVWHQ VLQG DXFK KLHU EHL HLQHU %HZHUWXQJ GHU YRUOLHJHQGHQ 'DWHQ GLHLQ7DEHOOHDXIJHIKUWHQ$EPHVVXQJHQXQG*HZLFKWHGHU6RUWLHUJ WHUKLQ]X]X]LHKHQ (V ]HLJW VLFK LQVJHVDPW GDVV GLH /HLVWXQJVGDWHQ VWDUN VWUHXHQ 0DQ NDQQ GDUDXVDEOHLWHQGDVVGHU%HGDUIQLFKWQXULP+RFKOHLVWXQJVEHUHLFKEHVWHKW
7DEHOOHhEHUVLFKW]XU6RUWLHUJXWHLJQXQJ *XWJHZLFKW
*XWDEPHVVXQJHQ>PP@ 6RUWHU
(LQ]HOSODW]EHOHJXQJ
/lQJH 4XHUJXUWVRUWHU ELVNJ
4XHUJXUWVRUWHU DENJ
«
«
5LQJVRUWHU
«
%UHLWH
+|KH
>NJ@
«
«
«
«
«
«
7UDJVFKXKVRUWHU .DPPVRUWHU
«
«
«
%UXVKVRUWHU
«
«
«
.LSSVFKDOHQVRUWHU PHFK .LSSVFKDOHQVRUWHU HOHNWU
«
«
6FKZHQNNODSSHQVRUWHU
«
«
«
«
«
«
«
«
)DOONODSSHQVRUWHU 'UHKVRUWHU
«
7DVFKHQVRUWHU
«
«
«
«
« «
.DQDOVRUWHU 5ROOHQGUHKZHLFKH
«
«
=ZHLZHJHZHLFKH 'UHLZHJHZHLFKH
«
«
«
«
«
«
«
«
*XUWWUDQVIHU
)UHLH%HOJHJXQJ
.HWWHQWUDQVIHU
5ROOHQWUDQVIHU 5ROOHQKXEWLVFK
«
«
«
)ULNWLRQVUROOH
«
«
«
«
5ROOHQWHSSLFK
«
«
«
«
5ROOHQOHLVWH
«
«
«
«
3XVKHU
«
)OLSSHU
«
«
6FKZLQJDUPVRUWHU 'UHKDUPVRUWHU
«
«
«
%DQGDEZHLVHU 6FKLHEHVFKXKVRUWHU
«
:DUHQEHJOHLWVRUWHU
.HWWHQI|UGHUHUPLW.LSSSODWWHQ
«
«
«
«
«
'HU9HUWHLOI|UGHUHU
VRQGHUQ DXFK LP PLWWOHUHQ /HLVWXQJVEHUHLFK 6RUWHU QDFKJHIUDJW ZHUGHQ 'LHVHU %HGDUI ZLUG VHLWHQV GHU +HUVWHOOHU DQVFKHLQHQG PLW HQWVSUHFKHQG ÄDEJHVSHFNWHQ³+RFKOHLVWXQJVVRUWHUQJHGHFNW :HQQPDQEHUFNVLFKWLJWGDVVGLH:HUWHEHL0HKUIDFKDXVVFKOHXVXQJHQ DXI HLQHQ $XVVFKOHXVHU QRUPLHUW ZXUGHQ OLHJW GLH PD[LPDOH 6RUWLHUOHLV WXQJ HLQHV HLQ]HOQHQ 9HUWHLOI|UGHUHUV VRJDU EHU (LQKHLWHQ SUR 6WXQGHZDVGLH/HLVWXQJVEDQGEUHLWHIDVWDXIGHQ)DNWRU HUK|KW 1HEHQ GHQ /HLVWXQJVGDWHQ LVW GDV VRUWLHUIlKLJH *XWVSHNWUXP YRQ %HGHX WXQJ 'LHVHV 6SHNWUXP ZLUG YRUUDQJLJ GXUFK VHLQ *HZLFKW XQG VHLQH $E PHVVXQJHQ JHSUlJW ,Q 7DEHOOH VLQG GLH *XWDEPHVVXQJHQ XQG GLH *XW JHZLFKWHVRIHUQYRQGHQ+HUVWHOOHUQDQJHJHEHQDXIJHIKUW,P *HJHQVDW] ]XU 7DEHOOH VLQG KLHU MHZHLOV GHU QLHGULJVWH XQG GHU K|FKVW JHQDQQWH :HUW DXIJHIKUW 'DV EHGHXWHW IU GLH *XWOlQJH ]% EHLP 4XHUJXUWVRUWHU ELVNJ GDVNU]HVWHI|UGHUIlKLJH*XWGDUIQLFKWXQWHUPPODQJVHLQ GDVOlQJVWHQLFKWPHKUDOVPP%HLGHQ9HUWHLOI|UGHUHUQPLW(LQ]HO SODW]EHOHJXQJ LVW EHL /lQJHQDQJDEHQ EHU PP GDYRQ DXV]XJHKHQ GDVV]ZHL*XWDXIQDKPHQEHOHJWZHUGHQ %HWUDFKWHW PDQ EHUJUHLIHQG DOOH :HUWH LQ GHQ 7DEHOOHQ VLHKW PDQ GLH JURH %DQGEUHLWH GHU $QIRUGHUXQJHQ KLQVLFKWOLFK GHU 6RUWLHUDXIJDEHQ GHU VLFK GLH +HUVWHOOHU XQG PLW LKUHQ DP 0DUNW DQJHERWHQHQ 6RUWHUQ VWHOOHQ PVVHQ 'LH *HZLFKWH VFKZDQNHQ YRQ ELV .LORJUDPP GLH $E PHVVXQJHQ UHLFKHQ YRQ HLQHP ELV ]X 0LOOLPHWHU 'LH ZHLWHUHQ *XW HLJHQVFKDIWHQVLQGHEHQIDOOVVHKUXQWHUVFKLHGOLFK
'LH7HFKQLN
:LH EHUHLWV GDUJHVWHOOW HQWZLFNHOWHQ VLFK GLH 6RUWLHUDQODJHQ ]XQlFKVW DXV GHQ 6WDQGDUGI|UGHUHUQ 6R JHK|UHQ DXFK KHXWH QRFK YLHOH .RPSRQHQWHQ ELV KLQ ]X GHQ NRPSOHWWHQ )|UGHUPLWWHOQ ]XP 6WDQGDUG LQ GHU )|UGHUWHFK QLN ZLH ]% GHU *XUWI|UGHUHU RGHU GLH 5ROOHQEDKQ 'LH ZDFKVHQGHQ $Q IRUGHUXQJHQ DQ GLH 9HUWHLOI|UGHUHU 6RUWHU XQG 6RUWLHUV\VWHPH IKUHQ JOHLFK]HLWLJ ]X LPPHU PHKU VSH]LHOOHQ XQG VHKU OHLVWXQJVIlKLJHQ /|VXQ JHQ ,P YRUKHULJHQ .DSLWHO ZXUGH EHUHLWV HLQLJH DXI GHQ MHZHLOLJHQ 9HU WHLOI|UGHUHUEH]RJHQHWHFKQLVFKH/|VXQJHQDXVIKUOLFKEHVFKULHEHQ ,Q GLHVHP .DSLWHO VROOHQ QXQ GLH EHUJUHLIHQGHQ 7HFKQLNHQ EHWUDFKWHW XQG GXUFK WKHRUHWLVFKH $QVlW]H XQG *UXQGODJHQ DXV )RUVFKXQJVDUEHLWHQ HUJlQ]W ZHUGHQ XP EHU GLH NXQGHQ XQG SURMHNWVSH]LILVFKHQ /|VXQJHQ KLQDXVHLQLJHDOOJHPHLQH*UXQGODJHQDXI]X]HLJHQ
.RQVWUXNWLYH*HVWDOWXQJGHU)|UGHUPLWWHO
7URW] GHU YLHOHQ H[LVWLHUHQGHQ 9DULDQWHQ YRQ 9HUWHLOI|UGHUHUQ NRPPHQ OHW]WHQGOLFKQXUYLHUYHUVFKLHGHQH)|UGHUPLWWHO]XP(LQVDW]
E E E E
.HWWHQI|UGHUHU %DQGI|UGHUHU 5ROOHQEDKQHQXQG 'UHKWHOOHU
'LH %DQG XQG 5ROOHQI|UGHUHU ZHUGHQ GHQ $XVVFKOHXVPHFKDQLVPHQ LQ GHU 5HJHO ZHLWHVWJHKHQG XQYHUlQGHUW ]XJHRUGQHW KDEHQ DEHU LQVEHVRQGHUH LQ GHQ (QGVWHOOHQ JHPHLQVDP PLW ZHLWHUHQ )|UGHU XQG /DJHUPLWWHOQ HLQH KRKH %HGHXWXQJ 'DKHU ZHUGHQ VLH LP 5DKPHQ GLHVHV %XFKHV QLFKW LQ GLHVHP $EVFKQLWW VRQGHUQ LP $EVFKQ Ä*UXQGHOHPHQWH GHU (QGVWHO OHQ³ EHKDQGHOW 'LH YRUJHVWHOOWHQ DXI HLQHP 'UHKWHOOHU RGHU GUHKHQGHQ 3\UDPLGHQVWXPSI EDVLHUHQGHQ 6RUWHU 'UHK XQG 5LQJVRUWHU VLQG (LQ]HO NRQVWUXNWLRQHQ GHUHQ 7HFKQLN LQ .DS EHUHLWV DXVIKUOLFK EHKDQGHOW ZXUGH
'LH7HFKQLN
,QGLHVHP$EVFKQLWWZHUGHQGLHDXINODVVLVFKH.HWWHQI|UGHUHUDXIEDXHQ GHQ )|UGHUPLWWHO XQWHUVXFKW GD LQVEHVRQGHUH GLHVH KlXILJ VSH]LHOO DXI GLH $QIRUGHUXQJHQ LQ GHU 6RUWLHUWHFKQLN KLQ PRGLIL]LHUW ZXUGHQ =XU YHUWLH IHQGHQ/HNWUHZLUGGDUEHUKLQDXVDXIGLHYRUKDQGHQH/LWHUDWXUGHU6WDQ GDUGI|UGHUWHFKQLNZLH]%>6FK @ >5HL @ >3IH@YHUZLHVHQ =HQWUDOHV XQG JHPHLQVDPHV (OHPHQW GHU .HWWHQI|UGHUHU LVW PLQGHVWHQV HLQHHQGORVHIOlFKHQRGHUUDXPJlQJLJH*HOHQNNHWWHGLHDOV=XJPLWWHOPLW NRQVWDQWHU *HVFKZLQGLJNHLW XPOlXIW -D QDFK *HOHQNDUW N|QQHQ ]ZHL .HW WHQIRUPHQ GLH IOlFKHQJlQJLJH ' XQG GLH UDXPJlQJLJH ' .HWWH XQWHUVFKLHGHQ ZHUGHQ (LQH ZHLWHUH 'LIIHUHQ]LHUXQJ HUIROJW KLQVLFKWOLFK GHU .HWWHQODVFKHQ (QWZHGHU ZHUGHQ GLH )DKUZDJHQ *XWDXIQDKPHQ XQG ZHLWHUH (OHPHQWH DQ GHQ .HWWHQODVFKHQ LQVWDOOLHUW
RGHU VLH ZHUGHQ DOV
.HWWHQODVFKHQ LQWHJULHUWXQGQHKPHQJOHLFK]HLWLJGLH=XJNUlIWHDXI 8QDEKlQJLJ YRQ GLHVHQ YLHU $XIEDXYDULDQWHQ VLQG GLH $XIJDEHQ GHV .HWWHQ]XJVGLH)ROJHQGHQ
E E
$XIQDKPHGHU$QWULHEVNUlIWH hEHUWUDJXQJGHU=XJNUlIWHLQ.HWWHQOlQJVULFKWXQJ]XUhEHUZLQGXQJGHU %HZHJXQJV6WHLJXQJVXQG6RQGHUZLGHUVWlQGH
E
$EVWW]XQJGHU*HZLFKWVNUlIWHYRQ6RUWLHUJXW$XVVFKOHXVPHFKDQLVPXV XQG.HWWH
E
$EVWW]XQJ GHU 5HDNWLRQVNUlIWH EHLP (LQ XQG $XVVFKOHXVYRUJDQJ VR ZLHEHL.XUYHQIDKUWHQ
E
$XIQDKPHXQG)KUXQJGHU)DKUZDJHQ
=ZHLGLPHQVLRQDOH.HWWHQWULHEH
=ZHLGLPHQVLRQDOH .HWWHQWULHEH VLQG QLFKW UDXPJlQJLJ 'LH HQGORVH .HWWH ZLUG ]ZLVFKHQ ]ZHL .HWWHQUlGHUQ JHVSDQQW XQG LQ GHU 5HJHO YRQ HLQHU 6HLWHKHUDQJHWULHEHQ7\SLVFKHUZHLVH ZHUGHQGLH$QWULHEVUlGHULQ)|UGHU ULFKWXQJ YRUQ XQG GLH 6SDQQUlGHU LQ )|UGHUULFKWXQJ KLQWHQ LQVWDOOLHUW XP GLHLQ)|UGHUULFKWXQJDQVWHLJHQGHQ=XJNUlIWHDQGHU8POHQNXQJGXUFKGHQ $QWULHE ZLHGHU DE]XEDXHQ XQG QLFKW LP 8QWHUWUXP ZHLWHU DQVWHLJHQ ]X ODVVHQ LQ GHU NODVVLVFKHQ )|UGHUWHFKQLN QHQQW PDQ GHQ REHQ ODXIHQGHQ 7HLO HLQHV )|UGHUHUV 2EHUWUXP XQG GHQ XQWHUHQ 7HLO 8QWHUWUXP 1HEHQ GLHVHU HLQIDFKHQ $QRUGQXQJ DOV 2YDO ]ZLVFKHQ ]ZHL .HWWHQUlGHUQ LVW HV DEHU PLW GLYHUVHQ 8POHQNXQJHQ P|JOLFK YHU]ZHLJWH $QRUGQXQJHQ DOOHU GLQJVQXULQHLQHU(EHQH]XUHDOLVLHUHQ $OV .HWWHQ ZHUGHQ 5ROOHQNHWWHQ RGHU 5ROOHQI|UGHUNHWWHQ HLQJHVHW]W V$EE
%HLGH .HWWHQDUWHQ JHK|UHQ ]XU *UXSSH GHU *HOHQNNHWWHQ
5ROOHQI|UGHUNHWWHQXQWHUVFKHLGHQVLFKYRQGHQ5ROOHQNHWWHQGXUFKJU|HUH
.RQVWUXNWLYH*HVWDOWXQJ GHU)|UGHUPLWWHO
$EPHVVXQJHQ XQG YHUKlOWQLVPlLJ OlQJHUH .HWWHQODVFKHQ XQG VLQG PHLVW VFKRQ PLW LQWHJULHUWHQ %HIHVWLJXQJVP|JOLFKNHLWHQ RGHU 7UDJ XQG )K UXQJVHOHPHQWHQ YHUVHKHQ 'LH 7HLOXQJ GHU .HWWH LVW PLW FD PP YHU JOHLFKVZHLVH JHULQJ VR GDVV GLH 8POHQNUDGLHQ ]ZLVFKHQ PP XQG PP OLHJHQ N|QQHQ 'LH 5ROOHQ GLHQHQ GHU $EVWW]XQJ YRQ 7UDJNUlI WHQ GLH )KUXQJVNUlIWH ZUGHQ EHL GLHVHU .HWWH LQ GHQ .HWWHQUlGHUQ DXI JHQRPPHQGDGLH.HWWHKRUL]RQWDOH0RPHQWHZHLWHUOHLWHQNDQQ
D
E
$EE.HWWHQEDXDUWHQD 5ROOHQNHWWHE 5ROOHQI|UGHUNHWWH
(LQ DOOJHPHLQHV *UXQGSUREOHP YRQ 6WDKOJHOHQNNHWWHQ LVW GHU 3RO\JRQHI IHNW GHU HLQHQ XQUXKLJHQ XQG JHUlXVFKYROOHQ .HWWHQODXI YHUXUVDFKW XQG JHVFKZLQGLJNHLWVDEKlQJLJ DQVWHLJW 'LHVHV LQVEHVRQGHUH EHL ]XQHKPHQGHQ /HLVWXQJVDQIRUGHUXQJHQ LPPHU VWlUNHU LQV *HZLFKW IDOOHQGH 1HJDWLYNULWH ULXP IKUWH EHL 6RUWHUQ ]X QHXHQ XQG XQWHUVFKLHGOLFKHQ /|VXQJVDQVlW]HQ (LQ $QVDW] YHUIROJW GHQ (UVDW] GHU .HWWH GXUFK =DKQULHPHQ RGHU *XPPL EORFNNHWWHQ V$EE HLQDQGHUHU$QVDW]LQWHJULHUW5ROOHQNHWWHQNOHLQHU 7HLOXQJLQGLH7UDJXQG)KUXQJVHOHPHQWH
$EE*XPPLEORFNNHWWH>1HU@
'LH7HFKQLN
'HUXQWHUH7HLOGHU.HWWHGLHQWGHPIRUPVFKOVVLJHQ$QWULHEGLHLQWHJULHU WHQYHU]LQNWHQ6WDKOVHLOHEHUQHKPHQGLH.UDIWEHUWUDJXQJXQGGLHREHUHQ %O|FNH N|QQHQ PLW %RKUXQJHQ YHUVHKHQ GLH =XJNUlIWH DXI $QEDXWHLOH EHUWUDJHQ 'LH .HWWHQ]XJNUlIWH VLQG YRQ GHU %UHLWH XQG GDPLW GHU =DKO GHU KRFKIHVWHQ 6WDKOVHLOH DEKlQJLJ XQG YDULLHUHQ ]ZLVFKHQ XQG 1 'LH *XPPLEORFNNHWWH ZLUG DXFK EHL )|UGHUPDVFKLQHQ ZLH 6)|UGHUHUQ 3DOHWWHQI|UGHUHUQ XVZ HLQJHVHW]W GD GHU OHLVH /DXI XQG GDV JHULQJH*HZLFKWLQYLHOHQ(LQVDW]IlOOHQYRUWHLOKDIWVLQG>1HU@ ,Q $EE D LVW GLH .HWWH ]X HUNHQQHQ GLH PLWWHOV )HGHUHOHPHQWHQ PLWGHQ)DKUZDJHQ YHUEXQGHQLVW(VVLQGHEHQIDOOVGLH7UDJXQG)K UXQJVHOHPHQWHGDUJHVWHOOWUHFKWVHLQH]ZHL XQGOLQNVHLQHHLQGLPHQVL RQDOH/DJHUXQJDQUXQGHQ)KUXQJVHOHPHQWHQ$XIGHP)DKUZDJHQLVWGHU 4XHUJXUWVRUWHUPRQWLHUWGHULQGLHVHP )DOOPLWWHOV5HLEUDG DQJHWULHEHQ ZLUG
D
$EE (LQVDW] YRQ .HWWHQ LQ
E
9HUWHLOI|UGHUHUQ D
*XPPLEORFNNHWWH LP
4XHUJXUWVRUWHU>'UR6@E 5ROOHQNHWWHLP6FKLHEHVFKXKVRUWHU
,Q $EE E LVW GLH 8QWHUVHLWH GHU 7UDJHOHPHQWH *XWDXIQDKPH HLQHV 6FKLHEHVFKXKVRUWHUVDEJHELOGHW(VLVWJXW]XHUNHQQHQGDVVGLH)KUXQJV HOHPHQWH 5ROOHQ DQ GHQ 7UDJHOHPHQWHQ EHIHVWLJW VLQG XQG GLH 6WDQGDUG UROOHQNHWWH QXU ]XU .UDIWHLQOHLWXQJ MHZHLOV HLQPDO PLW GHP 7UDJHOHPHQW YHUEXQGHQ LVW ,Q GHU $EELOGXQJ VLQG HEHQIDOOV GLH 6FKLHEHVFKXKH PLW GHQ )KUXQJVUROOHQGDUJHVWHOOW
'UHLGLPHQVLRQDOH.HWWHQWULHEH
,Q UDXPJlQJLJHQ .HWWHQI|UGHUHUQ ZHUGHQ LQ GHU 5HJHO .UHX]JHOHQN RGHU 6WHFNERO]HQNHWWHQ HLQJHVHW]W 6WHFNERO]HQNHWWHQ VLQG QXU IU JU|HUH 8P OHQNUDGLHQ JHHLJQHW .UHX]JHOHQNNHWWHQ HUP|JOLFKHQ KLQJHJHQ HQJH .XU YHQIKUXQJHQ LQ EHLGHQ %HZHJXQJVHEHQHQ :HJHQ LKUHU EHDUEHLWHWHQ
.RQVWUXNWLYH*HVWDOWXQJ GHU)|UGHUPLWWHO
*OHLWIOlFKHQ KDW VLH HLQ JQVWLJHV 9HUVFKOHLYHUKDOWHQ DOOHUGLQJV DXFK HLQHQK|KHUHQ3UHLV'LH.HWWHQ]XJNUlIWHLQGHU$XVIKUXQJQDFK$EE OLHJHQ]ZLVFKHQXQG1>6FK 6@
$EE.UHX]JHOHQNNHWWH
$Q GLH /DVFKHQ N|QQHQ GLH $XVVFKOHXVHOHPHQWH RGHU GLH 0LWQHKPHU ]XP $QWULHEPRQWLHUWZHUGHQ %HL GHQ 9HUWHLOI|UGHUHUQ ZLUG GLH .HWWHQODVFKH MHGRFK GXUFK GHQ )DKU ZDJHQ UHDOLVLHUW ZRGXUFK GLHVHU ]X HLQHP LQWHJULHUWHQ %HVWDQGWHLO GHU .HWWHZLUG V$EE 'LH )DKUZDJHQ ZHUGHQ PLW GHP $XVVFKOHXVPHFKDQLVPXV EHU *HOHQNH ]X HLQHP :DJHQ]XJ PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQ 'HQQRFK EOHLEW GHU .HWWHQ FKDUDNWHU HUKDOWHQ VR GDVV ZHLWHUKLQ YRQ HLQHU .HWWH JHVSURFKHQ ZHUGHQ NDQQ*OHLFK]HLWLJZHUGHQGLH7UDJXQG6WW]UROOHQEHU7UDYHUVHQZHLWHU YRQHLQDQGHU HQWIHUQW XP HLQH EHVVHUH )KUXQJ XQG $EVWW]XQJ ]X HUKDO WHQ
3 3$ + "#$0 3 ,0
4 +3$ ,+%""
4 +3$ ,+%"" 3 " "$!
3+%"" $EE 6@
+"$3$
+6+,
3 ,0
3+%""
9HUHLQIDFKWH 'DUVWHOOXQJ HLQHU W\SLVFKHQ 6RUWHUNHWWH QDFK >:LO
'LH7HFKQLN
'LH .HWWHQWHLOXQJ HQWVSULFKW KLHU GHU 7HLOXQJ GHU $XVVFKOHXVHOHPHQWH XQG OLHJW PLW :HUWHQ ]ZLVFKHQ XQG PP HUKHEOLFK EHU GHQ .HWWHQ WHLOXQJHQ EHLP 6FKLHEHVFKXKVRUWHU $XV GLHVHP *UXQG ZUGHQ .HWWHQUl GHUDOV $QWULHEVHOHPHQWH ]XJURH'XUFKPHVVHUHUUHLFKHQVRGDVVVLHKLHU ELVDXIZHQLJH$XVQDKPHQQLFKWHLQJHVHW]WZHUGHQ $OV /DXI XQG )KUXQJVUROOHQ ZHUGHQ 5lGHU PLW .XQVWVWRIIEDQGDJHQ XQG 'XUFKPHVVHUQ ]ZLVFKHQ XQG PP HLQJHVHW]W 'LH 5lGHU ZHUGHQ DXI OHEHQVGDXHUJHVFKPLHUWHQ GXUFK 6FKHLEHQ DEJHGLFKWHWHQ 5LOOHQNXJHO ODJHUQ JHODJHUW 'LH ELVPP EUHLWHQ %DQGDJHQ ZHUGHQ DXV 3RO\X UHWKDQ JHIHUWLJW XP HLQ P|JOLFKVW JHULQJHV /DXIJHUlXVFK ]X HUUHLFKHQ 8QWHUVXFKXQJHQ EHU GDV %HWULHEVYHUKDOWHQ GHU /DXI XQG )KUXQJVUROOHQ HUJDEHQ EHL HLQHU 5DGODVW YRQ 1 )DKUZLGHUVWlQGH HLQHV 5DGHV ]ZL VFKHQ XQG 1 ZRYRQ FD IQIELV]HKQ 3UR]HQW GXUFK GLH /DJHUUHLEXQJ YHUXUVDFKWZHUGHQ>:LO 6@ 'LH )DKUZDJHQ KDEHQ LQ GHU 5HJHO HLQ 5ROOHQSDDU )U HLQHQ VWDELOHQ XQG VLFKHUHQ .HWWHQODXI PXVV GLHVHV /DXIUROOHQSDDU P|JOLFKVW LQ JOHLFKHU +|KHZLHGDVLQ)DKUWULFKWXQJYRUGHUH*HOHQNDQJHRUGQHWZHUGHQ +LHUGXUFK HQWVWHKW MHGRFK EHL .XUYHQIDKUW HLQ VR JHQDQQWHU 6FKUlJODXI GHU ]X 5ROOHQYHUVFKOHL XQG 9HUOXVWHQ IKUW $XV GHU 6NL]]H LQ $EE ZLUG GHXWOLFK GDVV PLW ]XQHKPHQGHU .HWWHQWHLOXQJXQG NOHLQHQ .XUYHQUD GLHQ HUKHEOLFKH 6FKUlJODXIZLQNHO HQWVWHKHQ N|QQHQ VR GDVV HV ORKQW GLH VHV 3UREOHP EHLVSLHOVZHLVH GXUFK HLQH 1DFKOlXIHUDQRUGQXQJ GHU /DXIURO OHQ]XUHGX]LHUHQ
3+%"" 3 $
+6+,
+ "37 $!" $
3 ,0 2#
' '8
1# # #
8 8
288
88
-88
88
'888
00$0 "3$ $ ## $EE 6FKUlJODXIVWDUUDQJHRUGQHWHU+RUL]RQWDONXUYHQ QDFK>:LO 6@
%HL GLHVHU $QRUGQXQJ ZLUG GLH 7UDJUROOH DQ HLQHP YHUWLNDO JHODJHUWHQ +HEHO EHIHVWLJW 'LH EHLP 6FKUlJODXI DXIWUHWHQGHQ .UlIWH EHZLUNHQ GDQQ HLQ 6FKZHQNHQ GHV 5DGHV ELV GLH 6FKUlJODXINUDIW YHUVFKZLQGHW >:LO 6@'LHVHV3ULQ]LSZLUGKlXILJEHLKDQGEHWULHEHQHQ:DJHQXQG.DUUHQ
$QWULHEVV\VWHPHNHWWHQJHWULHEHQHU6RUWLHUDQODJHQ
YHUZHQGHW XQG XPJDQJVVSUDFKOLFK DXFK Ä7HHZDJHQSULQ]LS³ JHQDQQW $XV GLHVHQ *UXQGSULQ]LSLHQ KDEHQ GLH +HUVWHOOHU XQWHUVFKLHGOLFKH 9DULDQWHQ ]XU)KUXQJGHU)DKUZDJHQDEJHOHLWHWGLHLQ$EEGDUJHVWHOOWVLQG
D
E
$EE )KUXQJ GHU )DKUZDJHQ D 83URILO)KUXQJ %HLVSLHO %(80(5 E 5XQGSURILO)KUXQJ %HLVSLHO ,QWHUUROO
'HU )DKUZLGHUVWDQG GHU 6WW]UlGHU EHVWLPPW GLH HUIRUGHUOLFKH $QWULHEV NUDIW :HJHQ GHU DXV GHQ JURHQ /lQJHQ ELV ]X )DKUZDJHQ XQG GHQ KRKHQ *HVFKZLQGLJNHLWHQ PV ELV ]X PV UHVXOWLHUHQGHQ $QIRUGH UXQJHQ KDEHQ VLFK LQ GLHVHP %HUHLFK DQVSUXFKVYROOH $QWULHEVV\VWHPH HQWZLFNHOW
$QWULHEVV\VWHPHNHWWHQJHWULHEHQHU6RUWLHUDQODJHQ
8PGLH.HWWHQ]XJNUDIWXQGGDPLWYRUGULQJOLFKGLH*HOHQNEHODVWXQJJHULQJ ]XKDOWHQZHUGHQLQGHU5HJHO PHKUHUH $QWULHEHDQYHUVFKLHGHQHQ 6WHOOHQ LP $EVWDQG YRQ ELV P HQWODQJ GHU .HWWH LQVWDOOLHUW 'LHVHV HUP|J OLFKW GHP +HUVWHOOHU DXHUGHP VWDQGDUGLVLHUWH $QWULHEVHLQKHLWHQ HLQ]XVHW ]HQXQGGLH$QSDVVXQJDQGHQ/HLVWXQJVEHGDUIEHUGLH$Q]DKOGHULQVWDO OLHUWHQ $QWULHEH GXUFK]XIKUHQ 'LH $EKlQJLJNHLW GHV /HLVWXQJVEHGDUIHV YRQGHU.HWWHQOlQJHNRPPWGLHVHU9RUJHKHQVZHLVHHEHQIDOOVHQWJHJHQ =XU.UDIWHLQOHLWXQJVLQGYHUVFKLHGHQH$QWULHEHGHQNEDUGLHVLFKQDFKGUHL :LUNSULQ]LSLHQXQWHUVFKHLGHQODVVHQ
E« E« E«
'LH7HFKQLN
IRUPVFKOVVLJH$QWULHEH UHLEVFKOVVLJH$QWULHEHXQG NUDIWVFKOVVLJH$QWULHEH
)RUPVFKOVVLJH$QWULHEH
)RUPVFKOVVLJH$QWULHEHVLQG6WDQGDUGDQWULHEHIU.HWWHQ+LHUEHLVLQG
E« E« E«
.HWWHQUDG 6FKOHSSNHWWHQXQG 6FKQHFNHQZHOOHQ$QWULHE
P|JOLFKH$QWULHEVHOHPHQWH %HLP .HWWHQUDGDQWULHE ZLUG GLH $QWULHEVNUDIW EHU GDV .HWWHQUDG DXI GLH .HWWHQJOLHGHU RGHU DQ OlQJV GHU .HWWH DQJHEUDFKWH 0LWQHKPHU EHUWUD JHQ +LHUEHL VLQG LQ .HWWHQOlQJVULFKWXQJ G\QDPLVFKH =XVDW]EHODVWXQJHQ XQG KLHUGXUFK HU]ZXQJHQH 6FKZLQJXQJHQ GXUFK GHQ 3RO\JRQHIIHNW ]X EHUFNVLFKWLJHQ *HPHLQVDP PLW GHP VR JHQDQQWHQ (LQODXIVWR HQWVWHKHQ KLHU *HUlXVFKH XQG 9HUVFKOHLTXHOOHQ >6FK 6 @ =XU 0LQGHUXQJ GLHVHU QHJDWLYHQ (UVFKHLQXQJHQ ZHUGHQ DOV 0LWQHKPHU KlXILJ 5ROOHQ PLW .XQVWVWRIIEDQGDJHQHLQJHVHW]W 'LHVH$QWULHEHN|QQHQQXUDQGHQ8POHQNXQJHQHLQJHVHW]WZHUGHQ'LH 8POHQNUDGLHQ PVVHQ ZHJHQ GHU V\VWHPEHGLQJW JURHQ 7HLOXQJHQ EHLP 6RUWHUPLWUDXPJlQJLJHU.HWWHPHKUDOVPPEHWUDJHQZDV]XUHODWLY JURHQ XQG VFKZHUHQ 8POHQNUlGHUQ IKUW GLH GDUEHU KLQDXV QXU NOHLQH (LQJULIIVUDGLHQ KDEHQ 'DKHU ZHUGHQ GLHVH $QWULHEVHOHPHQWH IU GHQ 6RUWHUDQWULHE QXU LQ $XVQDKPHIlOOHQ HLQJHVHW]W 'LH EHNDQQWHQ $XV QDKPHIlOOH VLQG GHU (LQVDW] GHU *XPPLEORFNNHWWH XQG GHU 6FKLHEHVFKXK VRUWHU 'HQ YHUWLNDOHQ .HWWHQDQWULHE GHU *XPPLEORFNNHWWH NDQQ PDQ LQ $EE HUNHQQHQ %HLP $QWULHE GHV 6FKLHEHVFKXKVRUWHUV V $EVFKQ D VLQGELVDXIGLH9HUZHQGXQJHLQHU6WDKOJHOHQNNHWWHNDXPSULQ]L SLHOOH 8QWHUVFKLHGH IHVW]XVWHOOHQ 0DQ HUNHQQW GHQ $QWULHEVPRWRU GHU EHUHLQH.HWWHGDV.HWWHQDQWULHEVUDGWUHLEWXQGGHQ2EHUXQG8QWHUWUXP GHU*XPPLEORFNNHWWH $QWULHEVYHUOXVWH HUJHEHQ VLFK GXUFK GHQ $QWULHEVPRWRU GDV RGHU GLH *HWULHEH GLH .HWWHQUDGODJHUXQJ XQG 5HODWLYEHZHJXQJHQ ]ZLVFKHQ .HWWH XQG .HWWHQUDG 3RVLWLYH $EVFKlW]XQJHQ NRPPHQ ]X HLQHP $QWULHEVZLU NXQJVJUDGYRQ>:LO 6@
$QWULHEVV\VWHPHNHWWHQJHWULHEHQHU6RUWLHUDQODJHQ
$EE .HWWHQUDGDQWULHEIUHLQH*XPPLEORFNNHWWH>'UR6 @
'HU 6FKOHSSNHWWHQDQWULHE LVW SULQ]LSLHOO GHP .HWWHQUDGDQWULHE lKQOLFK $XFK KLHU JUHLIHQ DQWULHEVVHLWLJH (OHPHQWH LQ GLH HQWVSUHFKHQGHQ 0LWQHK PHU GHU 6RUWHUNHWWH 'LHVH (OHPHQWH VLQG MHGRFK DQ HLQHU ZHLWHUHQ .HWWH GHUVRJHQDQQWHQ6FKOHSSNHWWHEHIHVWLJW'LHVH6FKOHSSNHWWHLVWDOVWUDGLWL RQHOOHU .HWWHQWULHE JHVWDOWHW XQG NDQQ DQ HLQHP NXU]HQ JHUDGH YHUODXIHQ GHQ 6RUWHUNHWWHQDEVFKQLWW ]X GLHVHP SDUDOOHO DQJHRUGQHW ZHUGHQ XQG VR GHQ 6RUWHU DQWUHLEHQ 0DQ YHUPHLGHW GXUFK GLHVHV 3ULQ]LS GLH JURHQ VFKZHUHQ .HWWHQUlGHU KDW DEHU ZHLWHUKLQ PLW GHP 3RO\JRQHIIHNW GHU KR KHQ*HUlXVFKHQWZLFNOXQJXQGGHP 9HUVFKOHL]XUHFKQHQ
è
æ
æ
èÛ á¬
ïþþ
ïĀ
Û ÿþ
$EE 6FKOHSSNHWWHQDQWULHE QDFK>:LO 6@
$OV ZHLWHUHU 9RUWHLO NDQQ GHU 6FKOHSSNHWWHQDQWULHE DQ PHKUHUHQ 6WHOOHQ GHU.HWWHLQVWDOOLHUWZHUGHQGDHUQLFKWDQGLH8POHQNXQJHQJHEXQGHQLVW
'LH7HFKQLN
6R N|QQHQ GLH .HWWHQ]XJNUlIWH DXI :XQVFK NOHLQ JHKDOWHQ ZHUGHQ ,Q $EELVWEHLVSLHOKDIWHLQ6FKOHSSNHWWHQDQWULHEHGDUJHVWHOOW 'LH :LUNXQJVJUDGH YRQ 6FKOHSSNHWWHQDQWULHEHQ OLHJHQ LQ HLQHU lKQOLFKHQ *U|HQRUGQXQJZLHGLHGHU.HWWHQUDGDQWULHEH 'HU 6FKQHFNHQZHOOHQDQWULHE EHVWHKW DXV HLQHU $QWULHEVVFKQHFNH GHUHQ 6FKQHFNHQIOJHO LQ 0LWQHKPHUUROOHQ GHU 6RUWHUNHWWH JUHLIHQ 'LH 6FKQH FNHQVWHLJXQJ/ 6 LVWDQGLH0LWQHKPHUWHLOXQJDQ]XSDVVHQ 'XUFKZHLWHUH5ROOHQGLHDQGHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ6HLWHGHV6FKQHFNHQ IOJHOV DQJUHLIHQ RGHU HLQHQ ]ZHLWHQ 6FKQHFNHQIOJHO GHU DQ GHU DQGHUHQ
$EE 6FKOHSSNHWWHQDQWULHEHIUHLQHQ4XHUJXUWVRUWHU 4XHOOH ,QWHUUROO
$EE6FKQHFNHQZHOOHQDQWULHE QDFK>:LO 6 @
$QWULHEVV\VWHPHNHWWHQJHWULHEHQHU6RUWLHUDQODJHQ
5ROOHQVHLWH DQOLHJW NDQQ LQ EHLGHQ 5LFKWXQJHQ .UDIW LQ GLH .HWWH JHOHLWHW ZHUGHQVRGDVVDXFK%UHPVNUlIWHEHUWUDJHQZHUGHQN|QQHQ 'LH 6FKQHFNHQZHOOHQDQWULHEH ZHUGHQ VR DXVJHIKUW GDVV JOHLFK]HLWLJ PHKUHUH 5ROOHQ LP (LQJULII VLQG XP GLH $QWULHEVNUDIW DXI]XWHLOHQ 'LHV VHW]W ZLH DXFK EHLP REHQ EHVFKULHEHQHQ 6FKOHSSNHWWHQDQWULHE HLQH H[DNWH hEHUHLQVWLPPXQJ GHU 7HLOXQJHQ YRQ $QWULHE XQG .HWWH YRUDXV $XFK KLHU N|QQHQ NXQVWVWRIIEHVFKLFKWHWH 0LWQHKPHU GXUFK LKUH (ODVWL]LWlW IU HLQH EHVVHUH$XIWHLOXQJGHU.UDIWVRUJHQ 'LH $QWULHEVNUDIW )$ HUJLEW VLFK DXV GHP 'UHKPRPHQW GHU 6FKQHFNHQ ZHOOH06
)
$
Z
T T 0
6
>1@
/
6
06
'UHKPRPHQWDQGHU6FKQHFNHQZHOOH>1P@
/6
6WHLJXQJGHU6FKQHFNH>P@
'LH 9HUOXVWH GHV $QWULHEV XQG GDPLW GHVVHQ :LUNXQJVJUDG VHW]HQ VLFK QDFK:LOODXVYLHU.RPSRQHQWHQ]XVDPPHQ>:LO @
E E E E
\
)DKUZLGHUVWDQGGHU0LWQHKPHUUROOHQ
6
\
%RKUVFKOXSI
6
\
%HVFKOHXQLJXQJVYHUOXVWHGHU0LWQHKPHUUROOHQ
6
\
/DJHUYHUOXVWHGHU6FKQHFNHQODJHUXQJ
6
\ Z w Z T WDQ 3 Z 6
\
6
)
Z w\ T % T 5
\
\
6
T ' T VLQ 3 6
Z
$
f
6
Z)
%5
%UHLWHGHU0LWQHKPHUUROOH
'6
7HLONUHLVGXUFKPHVVHUGHU6FKQHFNHQZHOOH
3
6WHLJXQJVZLQNHOGHU6FKQHFNH
)DKUZLGHUVWDQGVEHLZHUW
'LH7HFKQLN
'DUDXVHUUHFKQHWVLFKHLQ:LUNXQJVJUDGGHU6FKQHFNHQZHOOHYRQ
\ Z \ T\ T\ T\ 6
6
6
6
6
Z T T T Z \ $ *HWULHEH \ $
0LW GHQ ZHLWHUHQ :LUNXQJVJUDGHQ YRQ 0RWRU
0
*
\ $ ± HUJLEW VLFK HLQ *HVDPWZLU NXQJVJUDG GHV 6FKQHFNHQZHOOHQDQWULHEV LP 1HQQEHWULHE YRQ \
XQG 5LHPHQWULHE
5
$1HQQ
>:LO 6 @ 'LHVHV VLQG LQ GHU *U|HQRUGQXQJ GLH JOHLFKHQ :HUWH ZLHEHLP.HWWHQUDGXQG6FKOHSSNHWWHQDQWULHE
5HLEUDGDQWULHEH
'HU 5HLEUDGDQWULHE VWHOOW HLQHQ 6RQGHUIDOO GHV 5HLEJHWULHEHV GDU EHL GHU HLQ5DGGHV5DGSDDUHVHLQHQXQHQGOLFKHQ5DGLXVKDWDOVRHLQH*HUDGHLVW 'HUDUWLJH $QWULHEH VLQG VHKU YLHOIlOWLJ LQ GHU 7HFKQLN DQ]XWUHIIHQ %HL VSLHOVZHLVH VLQG )DKUZHUNH 5HLEUDGDQWULHEH 'LH .UDIW ZLUG UHLEVFKOVVLJ EHUWUDJHQ 'LH *U|H GHU EHUWUDJEDUHQ .UDIW LVW QDFK >0O@ YRQ GHU $QSUHVVNUDIW DQ GHU %HUKUVWHOOH GHU 5HLESDDUXQJ XQG GHU %HWULHEVDUW DEKlQJLJ
)
$
Z F Ty T) %
1
1
>1@
)$
$QWULHEVNUDIW EHUWUDJEDUH.UDIW >1@
F%
%HWULHEVIDNWRU>@
1
UHFKQHULVFKHU1XW]UHLEZHUWPLW5XWVFKVLFKHUKHLW65 65
)1
1RUPDONUDIWDQGHU%HUKUVWHOOH >1@
ELV >@
'HU %HWULHEVIDNWRU OlVVW VLFK DXV GHQ %HWULHEVEHGLQJXQJHQ KHUOHLWHQ >'XE 6 7DEHOOH @ )U 6RUWLHUV\VWHPH VLQG :HUWH ]ZLVFKHQ XQG ]X HUZDUWHQ %HLP 5HLEUDGDQWULHE LVW GDUEHU KLQDXV 6FKOXSI ]X EHUFNVLFKWLJHQ
V
55
Z
Y
8
55
wY
.
>@
Y
8
55
V55
6FKOXSIDP 5HLEUDG>@
Y8
8PIDQJVJHVFKZLQGLJNHLWGHV5HLEUDGV>PV@
Y.
.HWWHQJHVFKZLQGLJNHLW>PV@
55
'HU 6FKOXSI EHL JHJHEHQHU $QWULHEVNUDIW )$ LVW HEHQIDOOV YRQ GHU 1RUPDO NUDIW)1 DQGHU%HUKUVWHOOHDEKlQJLJ)U*XPPL5HLEUlGHUZHUGHQ1XW] UHLEZHUWH YRQ ELV XQG :HUWH IU GHQ 6FKOXSI YRQ ELV JHQDQQW>'XE67DEHOOH@
$QWULHEVV\VWHPHNHWWHQJHWULHEHQHU6RUWLHUDQODJHQ
$EE5HLEUDGDQWULHEQDFK>:LO 6@
,Q GHQ 9HUWHLOI|UGHUHUQ GHU 6RUWLHUV\VWHPH VLQG PLQGHVWHQV ]ZHL (LQVDW] EHUHLFKH IU 5HLEUDGDQWULHEH ]X LGHQWLIL]LHUHQ DOV $QWULHE GHV )|UGHUPLW WHOVXQGDOV$QWULHEGHUPLWEHZHJWHQ4XHUJXUWI|UGHUHU %HLP (LQVDW] DOV +DXSWDQWULHE HPSILHKOW HV VLFK ]XP $XVJOHLFK GHU $QGUXFNNUlIWH PLW HLQHP 5ROOHQSDDU EHLGVHLWLJ JHJHQ HLQH XQWHUKDOE GHU )DKUZDJHQ VHQNUHFKW PRQWLHUWH 0HWDOOVFKLHQH ]X GUFNHQ 'LH $QGUXFN NUDIW)1QDFKGHU PD[LPDOHQ$QWULHEVNUDIW)$ DXV]XOHJHQZUGH]XKRKHQ %HODVWXQJHQ GHU /DJHU XQG VFKOHFKWHQ :LUNXQJVJUDGHQ IKUHQ 'DKHU ZHUGHQ .RQVWUXNWLRQHQ QDFK GHP
Ä3ULQ]LS GHU SURSRUWLRQDOHQ $QSUHV
VXQJ³ HPSIRKOHQ >:LO 6 I@ +LHUEHL ZLUG GDV DQ HLQHU 6FKZLQJH JHOHQNWH 5HLEUDG SURSRUWLRQDO ]XU $QWULHEVNUDIW DQ GLH 5HLEVFKLHQH JH GUFNW 6LQG GLH $QWULHEVUlGHU PLW HLQHP *XPPL RGHU .XQVWVWRIIEHODJ YHUVH KHQ HUKlOW PDQ JXWH 5HLEEHLZHUWH XQG HLQ UXKLJHV %HWULHEVJHUlXVFK (LQ 9RUWHLO JHJHQEHU IRUPVFKOVVLJHQ $QWULHEHQ LVW GDV EHJUHQ]WH hEHUWUD JXQJVPRPHQW%HLhEHUODVWXQJUXWVFKWGHU$QWULHEGXUFKXQGNDQQVRGHQ 9HUWHLOI|UGHUHU YRU JU|HUHQ 6FKlGHQ VFKW]HQ +LHU]X PVVWH DOOHUGLQJV GLH PD[LPDOH $QSUHVVNUDIW HLQHV HLQJHVHW]WHQ EHODVWXQJVDEKlQJLJHQ $Q SUHVVV\VWHPV EHJUHQ]W ZHUGHQ 'HU :LUNXQJVJUDG HUJLEW VLFK DXV GHP )DKUZLGHUVWDQG +LHUEHL LVW HEHQIDOOV GDV *HJHQUDG ]X EHUFNVLFKWLJHQ %HL HLQHP DQJHWULHEHQHQ 5DG LVW ZHLWHUKLQ GHU GXUFK GHQ 6FKOXSI EHHLQ IOXVVWH$QWULHEVZLUNXQJVJUDG]XEHUFNVLFKWLJHQ
\ V55
$Q
6FKOXSIDP 5HLEUDG>@
Zw V
55
>@
'LH7HFKQLN
,QVJHVDPWHUJLEWVLFKEHLP5HLEUDGDQWULHEHLQlKQOLFKHU:LUNXQJVJUDGZLH EHLGHQYRUKHUEHVFKULHEHQHQ$QWULHEHQ>:LO 6@
/LQHDUPRWRUDQWULHEH
2EZRKO GHU /LQHDUPRWRU VFKRQ VHLW -DKU]HKQWHQ EHNDQQW LVW XQG GXUFK VHLQH WUDQVODWRULVFKH .LQHPDWLN SULQ]LSLHOO HLQHQ LGHDOHQ $QWULHE IU GLH )|UGHUWHFKQLN GDUVWHOOW KDW HU VLFK LQ GHU %UHLWH QLH ULFKWLJ GXUFKVHW]HQ N|QQHQ6HLQHQ9RUWHLOHQZLH
E
HLQIDFKHU $XIEDX NHLQH *HWULHEH ]XU :DQGOXQJ YRQ GHU 5RWDWLRQV LQ GLH7UDQVODWLRQVEHZHJXQJ
E E
JHULQJH6W|UDQIlOOLJNHLW ZHQLJHEHZHJWH7HLOH EHUKUXQJVORVH .UDIWHLQOHLWXQJ HLQIDFKH ,QVWDOODWLRQ GHU (LQKHLWHQ HQW ODQJGHU/LQLHQIKUXQJ
E E
YHUVFKOHLIUHLHU%HWULHE JHULQJH:DUWXQJVNRVWHQ JHUlXVFKDUPHU%HWULHE $UEHLWVSODW]HUJRQRPLH
VWHKWGHU1DFKWHLOHLQHVDOOJHPHLQJHULQJHQ:LUNXQJVJUDGVJHJHQEHU 'LHZHVHQWOLFKHQ8QWHUVFKLHGHGHV/LQHDUPRWRUV]XP 5RWDWLRQVPRWRUVLQG
E E E E
GHUJURH/XIWVSDOW GLHHQGOLFKH%OHFKSDNHWOlQJH GLHHQGOLFKH:LFNOXQJ GLHPDVVLYHKRPRJHQH5HDNWLRQVVFKLHQH
(LQLJH*UQGHIUGHQVFKOHFKWHQ:LUNXQJVJUDGVLQG)ROJHQGH
E
GHULP9HUJOHLFK]XP 5RWDWLRQVPRWRUJURH/XIWVSDOW]ZLVFKHQ3ULPlU WHLOXQG6HNXQGlUWHLO
E
DQ GHQ LP 9HUJOHLFK ]XP 5RWDWLRQVPRWRU RIIHQHQ (QGHQ GHV 3ULPlUWHL
E
/lQJVHQGHIIHNWH (LQODXIHIIHNW YHU]|JHUWHU)HOGDXIEDX $XVWULWWVHIIHNW
OHVWUHWHQ)HOGOLQLHQRKQH:LUNXQJDXV
YHU]|JHUWHU)HOGDEEDX :LFNOXQJVHIIHNW 6W|UXQJHLQHUJOHLFKPlLJHQ 'XUFKIOXWXQJVZDQGHUZHOOH /HGLJOLFK LQ VR JHQDQQWHQ 1LVFKHQ NRQQWHQ VLFK ]XQlFKVW GLH /LQHDUPRWR UHQHWDEOLHUHQ%HLVSLHOVZHLVHEHL/LQHDUDQWULHEHQIU:HUN]HXJPDVFKLQHQ RGHUEHLP9HUNHKUVV\VWHP 7UDQVUDSLG $XFKEHL6RUWHUQPLWUDXPJlQJLJHQ.HWWHQLQVEHVRQGHUHEHL.LSSVFKDOHQ XQG 4XHUJXUWVRUWHUQ ZHUGHQ LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ YHUVWlUNW /LQHDUPRWRU DQWULHEHHLQJHVHW]W $XV .RVWHQJUQGHQ ZHUGHQ KLHU 'UHKVWURP$V\QFKURQ/LQHDUPRWRUHQ '$/ HLQJHVHW]WGLHSUHLVZHUWHUKHUVWHOOEDUVLQGDOV6\QFKURQPRWRUHQ
$QWULHEVV\VWHPHNHWWHQJHWULHEHQHU6RUWLHUDQODJHQ
$QKDQG $EE NDQQ GLH )XQNWLRQVZHLVH HLQHV '$/ QDFKYROO]RJHQ ZHUGHQ 'HULQGHU3ULPlUZLFNOXQJIOLHHQGH'UHKVWURPHU]HXJWHLQHOHNW URPDJQHWLVFKHV:DQGHUIHOGPLWGHU6\QFKURQJHVFKZLQGLJNHLWY
$EE :LUNXQJVZHLVHHLQHVOLQHDUHQ'UHKVWURP$V\QFKURQPRWRUV
'LH DXV GHP 6FKOXSI V'$/ UHVXOWLHUHQGH 5HODWLYEHZHJXQJ ]XU .HWWHQJH VFKZLQGLJNHLW YN LQGX]LHUW LP 6HNXQGlUWHLO 6SDQQXQJHQ GLH LP =XVDP PHQZLUNHQPLWGHPHOHNWURPDJQHWLVFKHQ:DQGHUIHOGGHU*HVFKZLQGLJNHLW Y GLH$QWULHEVNUDIWHU]HXJW
V
'$/
Z
Y
wY Y
N
>@
V'$/
Y
6FKOXSIGHV'UHKVWURPDV\QFKURQPRWRUV>@ 6\QFKURQJHVFKZLQGLJNHLW>PV@
Y.
.HWWHQJHVFKZLQGLJNHLW>PV@
1HEHQ GHU 8QWHUVFKHLGXQJ LQ /DQJ XQG .XU]OlXIHU ZHUGHQ GLH 0RWRUHQ DXFK LQ (LQIDFK XQG 'RSSHOVWlQGHU XQWHUVFKLHGHQ 'DUDXV HUJHEHQ VLFK GLHLQ$EEJH]HLJWHQ%DXIRUPHQ ,Q6RUWHUQZHUGHQDXVVFKOLHOLFK0RWRUHQLQ/DQJOlXIHUDXVIKUXQJHLQ JHVHW]W 'DV IHOGHU]HXJHQGH 3ULPlUWHLO VWHKW KLHUEHL IHVW XQG GDV HLQIDFK DXIJHEDXWH SUHLVZHUWH 6HNXQGlUWHLO ZLUG DOV LQWHJUDOHU %HVWDQGWHLO GHU .HWWHRGHUGHU)DKUZDJHQGXUFKGLH$QWULHEVNUDIWEHZHJW
'LH7HFKQLN
6WlQGHUPLW :LFNOXQJHQ ,QGXNWRUNDPP
/lXIHUDXV.XSIHURGHU$OXPLQLXP 5HDNWLRQVVFKLHQH
/lXIHUDXV(LVHQ PDJQHWLVFKHU5FNIOXVV
$EE%DXIRUPHQYRQ/LQHDUPRWRUHQ
,Q 9HUWHLOI|UGHUHUQ ZHUGHQ VRZRKO (LQIDFKVWlQGHU DOV DXFK 'RSSHOVWlQ GHUDQRUGQXQJHQ YHUZHQGHW 'LH 6NL]]H LQ $EE ]HLJW GLH DOWHUQDWLYHQ (LQEDXIRUPHQ %HL GHU (LQIDFKVWlQGHUDQRUGQXQJ KDEHQ GLH (UIDKUXQJHQ GHU 9HUJDQJHQKHLW JH]HLJW GDVV GXUFK DXI GHQ 3ULPlUWHLO IDOOHQGH 6RUWLHU JWH RGHU DXFK .OHLQWHLOH 6FKUDXEHQ HV GDQQ ]X JU|HUHQ 6W|UXQJHQ XQG DXFK6FKlGHQDQGHQ/LQHDUPRWRUHQNRPPHQNDQQ
$EE,QWHJUDWLRQGHV/LQHDUPRWRUVLQGDV)|UGHUPLWWHO
'LH GDV %HWULHEVYHUKDOWHQ EHHLQIOXVVHQGH 3DUDPHWHU HLQHV /LQHDUPRWRUDQ WULHEV VLQG GLH *U|H GHV PHFKDQLVFKHQ /XIWVSDOWVGHU PLW ELVPP HLQ 9LHOIDFKHV GHV /XIWVSDOWV HLQHV URWLHUHQGHQ 0RWRUV EHWUlJW XQG GHU 4XHU VFKQLWWGHU5HDNWLRQVVFKLHQH
$QWULHEVV\VWHPHNHWWHQJHWULHEHQHU6RUWLHUDQODJHQ
'HU/LQHDUPRWRUDQWULHE]HLFKQHWVLFKJHJHQEHUDOOHQDQGHUHQ$QWULHEV V\VWHPHQ GDGXUFK DXV GDVV GLH $QWULHEVNUDIW EHUKUXQJVORV RKQH PHFKD QLVFKH hEHUWUDJXQJVHOHPHQWH LQ GDV =XJPLWWHO GHV 6RUWLHUHUV HLQJHOHLWHW ZLUG'LHVH(LJHQVFKDIWHUP|JOLFKWHLQHQYHUVFKOHLIUHLHQ%HWULHEXQGHLQH JHULQJH6W|UDQIlOOLJNHLW:HVHQWOLFKHU1DFKWHLOGHV/LQHDUPRWRUDQWULHEVLVW GHU QLHGULJH :LUNXQJVJUDG GHU LP EHWUDFKWHWHQ $QZHQGXQJVIDOO EHL ELV OLHJW 'XUFK GLH LP 3ULPlUWHLO DXIWUHWHQGHQ HUKHEOLFKHQ 9HU OXVWH PXVV GHU /LQHDUPRWRU PLW HLQHP JUR GLPHQVLRQLHUWHQ .KON|USHU XQGHLQHP)UHPGOIWHUDXVJHVWDWWHWVHLQ>+D: D6±@ 'LH $XVOHJXQJ GHU 0RWRUHQ HUIROJW QDFK GHU =XJNUDIW 'LH +HUVWHOOHU ELHWHQ YHUHLQIDFKWH $XVOHJXQJVKLQZHLVH IU GLH 6FKXENUDIW )6 GHV 0RWRUV >6(:@
)
6
)
Z
5
Q
'$/
T
>1@
)6
6FKXENUDIWHLQHV0RWRUV
)5
*HVDPWUHLEXQJVZLGHUVWDQGGHV9HUWHLOI|UGHUHUV>1@
Q'$/
$Q]DKOGHULQVWDOOLHUWHQ$QWULHEH>@
'HU)DNWRUZLUGDOV/HLVWXQJVUHVHUYH]XU*HVFKZLQGLJNHLWVUHJHOXQJYHUZHQGHW
$OV W\SLVFKHV %HLVSLHO VLQG GLH 'DWHQ IU GHQ LQ $EE E UHFKWV JH ]HLJWHQ/LQHDUPRWRUGHU)LUPD6(: 7\S'/'7),6 ]XVHKHQ(U EHVLW]W HLQH 6FKXENUDIW YRQ 1 HLQH /HLVWXQJ YRQ : EHL HLQHP *HZLFKWYRQNJ>6(:@ $OV6HNXQGlUWHLO ZHUGHQ$OXPLQLXPSURILOHPLWPP'LFNHRGHU.XS IHUSURILOH PLW PP 'LFNH HLQJHVHW]W GLH VLFK ]ZLVFKHQ GHQ SDUDOOHO ]X
D
E
$EE 'RSSHOVWDWRU /LQHDUPRWRUHQ D HLQJHEDXW RKQH 5HDNWLRQVVFKLHQH 4XHOOH 9DQGHUODQGH>.DV@ E DXVJHEDXW PLW5HDNWLRQVVFKLHQH>6(:@
'LH7HFKQLN
HLQDQGHU OLHJHQGHQ :LFNOXQJHQ GHV 3ULPlUWHLOV EHZHJHQ $XV 6LFKHU KHLWVJUQGHQ ZHUGHQ VLH EHLP (LQODXI LQ GHQ IHVWVWHKHQGHQ /LQHDUPRWRU GXUFK HLQHQ 7ULFKWHU JHIKUW :HJHQ GHV VFKOHFKWHQ :LUNXQJVJUDGV GLHVHV $QWULHEVSULQ]LSV HQWVWHKW YLHO 5HVWZlUPH LP 3ULPlUWHLO GLH GXUFK HLQH DNWLYH .KOXQJ DEJHIKUW ZHUGHQ VROOWH 'HU ]XP KLHU EHVFKULHEHQHQ 0RWRU JHK|ULJH /IWHU KDW EHLVSLHOVZHLVH HLQH /HLVWXQJ YRQ : DOVR IDVWHLQHP 'ULWWHOGHU0RWRUOHLVWXQJ 7URW] GHU 1DFKWHLOH GHV VFKOHFKWHQ :LUNXQJVJUDGHV QLPPW GHU (LQVDW] YRQ /LQHDUPRWRUHQ LQ GHQ 9HUWHLOI|UGHUHUQ ]X GD PDQ DQVFKHLQHQG GLH 9RUWHLOH LP +LQEOLFN DXI 9HUIJEDUNHLW XQG :DUWXQJ VRZLH DXI GLH *H UlXVFKHQWZLFNOXQJ G% VWlUNHUZHUWHW
'LH.LSSPHFKDQLVPHQ
=HQWUDOHV %DXHOHPHQW GHV .LSSVFKDOHQVRUWHUV LVW GHU .LSSPHFKDQLVPXV GHU VLFK ]ZLVFKHQ )DKUZDJHQ XQG *XWDXIQDKPH EHILQGHW :HVHQWOLFKH $QIRUGHUXQJHQDQGLHVHQ.LSSPHFKDQLVPXVVLQG>'UR 6@
E E E E E E E
VLFKHUHU7UDQVSRUWGHV6RUWLHUJXWHV VFKQHOOH$NWLYLHUXQJ PV VRUWLHUJXWVFKRQHQGHXQGXQDEKlQJLJH$XVVFKOHXVEHZHJXQJ HUP|JOLFKHQHLQHUKRKHQ(QGVWHOOHQGLFKWH HLQIDFKHU$XIEDX SODW]VSDUHQGH*HVWDOWXQJXQG YHUVFKOHLXQGJHUlXVFKDUPH.RQVWUXNWLRQ
:lKUHQGGLH.LSSVFKDOHEHLP(LQVFKOHXVHQXQG7UDQVSRUWIHVWDUUHWLHUWLVW XQG NHLQHQ EHVRQGHUHQ $QIRUGHUXQJHQ XQWHUOLHJW KDW GLH %HZHJXQJ GHU .LSSVFKDOH IU GHQ $XVVFKOHXVYRUJDQJ HLQH EHVRQGHUH %HGHXWXQJ %HL HLQHU V\VWHPDWLVFKHQ %HWUDFKWXQJ GHU P|JOLFKHQ %HZHJXQJHQ GHU .LSS VFKDOH ]XP )DKUZDJHQ ODVVHQ VLFK GUHL +DXSWJUXSSHQ IU GHUHQ )UHLKHLWV JUDGHXQWHUWHLOHQ
E
HLQGLPHQVLRQDOH%HZHJXQJ 'LH .LSSVFKDOH VLW]W VWDUU DXI GHP )DKUZDJHQ GHU Ä$EZXUI³ HUIROJW GXUFK GLH 6FKZHUNUDIW QDFK GHP :HJVFKZHQNHQ HLQHU *XWKDOWHYRUULFK WXQJ
E
]ZHLGLPHQVLRQDOH%HZHJXQJLQGHU(EHQH 'LH.LSSVFKDOHZLUGLQGHU5HJHOXPHLQH]XU%HZHJXQJGHV)|UGHUPLW WHOVSDUDOOHOH$FKVHJHVFKZHQNW
'LH.LSSPHFKDQLVPHQ
E
GUHLGLPHQVLRQDOH%HZHJXQJLP5DXP 'LH.LSSVFKDOHZLUG ]XVlW]OLFKXP HLQHZHLWHUH $FKVHGLH PHLVWLQGHU 9HUWLNDOHEHQHGHU6RUWHUEHZHJXQJOLHJWJHVFKZHQNW
'LH HUVWH 'LPHQVLRQ GHU %HZHJXQJ LVW MHZHLOV GLH +DXSWEHZHJXQJ GXUFK GDV)|UGHUPLWWHO
0HFKDQLVPHQRKQH%HZHJXQJ
%HL GLHVHQ 6\VWHPHQ ZLUG GDV *XW LQ HLQHU JHQHLJWHQ 6FKDOH WUDQVSRUWLHUW =XP $XVVFKOHXV]HLWSXQNW ZLUG DXI GHU $XVVFKOHXVVHLWH HLQH 9HUULHJHOXQJ JHO|VWXQGGDV*XWJOHLWHWDXVGHU6FKDOH'LHEHLGHQIROJHQGYRUJHVWHOOWHQ 6\VWHPH XQWHUVFKHLGHQ VLFK KLQVLFKWOLFK GHU 6FKDOHQRULHQWLHUXQJ LQ GHU (LQVFKOHXVSKDVH *HPHLQVDP LVW GLH XQJHIKUWH .ODSSHQEHZHJXQJ )U EHLGH 6\VWHPH JLOW ZHLWHUKLQ GDVV VLH KHXWH QLFKW PHKU JHIHUWLJW ZHUGHQ XQG ZHLWHVWJHKHQG DXFK QLFKW PHKU LQ %HWULHE VLQG 'D VLH VLFKHUOLFK GLH %DVLVGHUKHXWLJHQ.LSSVFKDOHQVRUWHUGDUVWHOOHQVROOHQVLHKLHUQLFKWXQEH UFNVLFKWLJWEOHLEHQ
6HLWHQZDQJHQNLSSHOHPHQW
'HU 6RUWHU GHU GXUFK GLH )LUPD 7LVVPHWDO /LRQHO'XSRW DXV )UDQNUHLFK JHEDXW ZXUGH HUKLHOW VHLQHQ 1DPHQ Ä*XOO:LQJ6RUWHU³ RIIHQVLFKWOLFK GXUFK GLH EHLGHQ EHL GHU (LQVFKOHXVXQJ XQG GHP 7UDQVSRUW ]XHLQDQGHU DQJHZLQNHOWHQ QLFKW ZDDJHUHFKW VWHKHQGHQ .LSSVFKDOHQKlOIWHQ LQ GHQHQ GDV*XWOLHJW
$, " ( 3+)
"
&+++ 03$ $,0""
$EE6FKZHQNNODSSHQVRUWHUPLW6HLWHQZDQJHQNLSSHOHPHQW
'LH7HFKQLN
'LHVHV 3ULQ]LS ZLUG LQ GHU 9',5LFKWOLQLH ( YRUJHVWHOOW (V ZHUGHQ 6RUWLHUOHLVWXQJHQELV]X6WFNSUR6WXQGHXQG*XWJHZLFKWHELV]X NJ JHQDQQW >9', 6@ ,P 'HSRW LQ 5DXQKHLP EHLP 'HXWVFKHQ 3DNHW 'LHQVW ZLUG HLQ 6RUWHU QDFK GLHVHP 3ULQ]LS EHWULHEHQ V $EVFKQ 3UREOHPDWLVFK EHL GLHVHP 3ULQ]LS LVW GHU (LQVFKOHXVYRUJDQJ LQ GLH Y I|UPLJH 6FKDOH ZRKLQJHJHQ GHU 7UDQVSRUW DXFK YRQ UXQGHQ XQG OD JHXQVWDELOHQ*WHUQSUREOHPORVLVW )DOOV GDV *XW EHLP $XVVFKOHXVHQ DXI GHU ]X HQWULHJHOQGHQ :DQJH OLHJW ZLUG HV PLW GLHVHU HLQH 5RWDWLRQVEHZHJXQJ GXUFKIKUHQ GLH ]X LKUHP (QGH VWRDUWLJ DEJHEUHPVW ZLUG ZDV QDFKWHLOLJ KLQVLFKWOLFK GHU *XWEHODV WXQJLVW
.ODSSHQ.LSSHOHPHQW
(LQH :HLWHUHQWZLFNOXQJ LVW GDV .ODSSHQ.LSSHOHPHQW ZHOFKHV EHL GHU (LQVFKOHXVXQJ LP 8QWHUVFKLHG ]XP 6HLWHQZDQJHQNLSSHOHPHQW ZDDJHUHFKW VWHKW 'LHVHU 0HFKDQLVPXV EHVWHKW DXV GUHL (OHPHQWHQ YRQ GHQHQ GLH bXHUHQ ]XP IHVWVWHKHQGHQ PLWWOHUHQ (OHPHQW KLQ JHNODSSW ZHUGHQ N|Q QHQ %HLP (LQVFKOHXVHQ VWHKHQ DOOH GUHL .ODSSHQ ZDDJHUHFKW -H QDFK JHSODQWHU$EJDEHULFKWXQJZLUGQDFKGHU(LQVFKOHXVXQJGDV$XHQHOHPHQW GHU $EJDEHVHLWH KRFKJHNODSSW XQG GLH 6FKDOH ODQJVDP LQ GLH 5LFKWXQJ JHQHLJWVRGDVVZLHGHUXP HLQHYI|UPLJH7UDQVSRUWVFKDOHHQWVWHKW:HJHQ GHU UHODWLY ODQJVDPHQ %HZHJXQJ JHVFKLHKW GLHVHV RKQH QHQQHQVZHUWH .UDIWZLUNXQJHQDXIGDV6RUWLHUJXW
5GKVGPRNCVVG
)TWPFRNCVVG
#WUUEJNGWUDCJP (ÑTFGTTKEJVWPI
$EE.ODSSHQ.LSSHOHPHQW QDFK>'UR @
'LH.LSSPHFKDQLVPHQ
'HQ UHVWOLFKHQ 7UDQVSRUWZHJ ELV ]XU $XVVFKOHXVXQJ OLHJW GDV *XW LQ GHU JHQHLJWHQ6FKDOHXQGZLUGGXUFKGDVDQJHZLQNHOWH$XHQVWFNJHKDOWHQ 'LH $XVVFKOHXVXQJ HUIROJW DQ GHU =LHOVWHOOH GXUFK GLH (QWULHJHOXQJ GHU .ODSSH GDV 6RUWLHUJXW ZLUG GXUFK GLH 6FKZHUNUDIW EHU GLH .ODSSH LQ GLH (QGVWHOOHJHI|UGHUW 'HU ZHVHQWOLFKH 8QWHUVFKLHG ]XP 6HLWHQZDQJHQVRUWHU OLHJW GDULQ GDVV GLH 6FKDOH EHLP $XIVFKLHHQ ZDDJHUHFKW OLHJW ZDV GLHVHQ 3UR]HVV HUKHE OLFK YHUHLQIDFKW :HLWHUH 9RUWHLOH VLQG GDV SUREOHPIUHLH /HVHQ GHU %DUFR GHV ZHJHQ GHU ZDDJHUHFKWHQ /DJH XQPLWWHOEDU QDFK GHU $XIVFKOHXVXQJ XQGHLQHJHQDXHUH*XWDEJDEHGDZHJHQGHU*HRPHWULHGHU5XWVFKZHJ]XU $XVVFKOHXVEDKQNU]HULVW )U EHLGH KLHU JHQDQQWHQ 9DULDQWHQ LVW GHU $XVVFKOHXVYRUJDQJ ZHJHQ 6WREHODVWXQJHQ DXI GDV *XW XQG GLH 0HFKDQLN GHV 6RUWHUV MHGRFK DOV SUREOHPDWLVFK ]X VHKHQ (LQPDO GDXHUW GHU 9RUJDQJ OlQJHU GD GDV *XW HLQH *HVFKZLQGLJNHLWVNRPSRQHQWH LQ $XVVFKOHXVULFKWXQJ QXU GXUFK GLH 6FKZHUNUDIW HUKlOW ZRKLQJHJHQ EHL GHQ IROJHQGHQ 6\VWHPHQ PLW DNWLYHU 6FKDOHQEHZHJXQJ GHU 6RUWHU GDV *XW EHUHLWV EHVFKOHXQLJW KDW :HLWHUKLQ HUIROJHQ LP *HJHQVDW] ]X GHQ JHIKUWHQ %HZHJXQJHQ GXUFK GDV +HUXQ WHUNODSSHQ GHU 6HLWHQZDQJHQ 6W|H GLH VRIHUQ VLH QLFKW DEJHGlPSIW ZHU GHQGHQ6RUWHUEHODVWHQXQG*HUlXVFKHYHUXUVDFKHQ
0HFKDQLVPHQPLW]ZHLGLPHQVLRQDOHU%HZHJXQJ
.LSSHOHPHQWHPLW]ZHLGLPHQVLRQDOHU%HZHJXQJNLSSHQXPHLQHXQWHUKDOE GHU6FKDOHLQ)|UGHUULFKWXQJYHUODXIHQGH$FKVH(VN|QQHQYLHU9DULDQWHQ XQWHUVFKLHGHQZHUGHQ
E E E E
IHVWH.LSSDFKVHPLWXQJHVWHXHUWHU6FKDOHQEHZHJXQJ IHVWH.LSSDFKVHPLWJHVWHXHUWHU6FKDOHQEHZHJXQJ YHUVFKLHEEDUH.LSSDFKVHPLWJHVWHXHUWHU6FKDOHQEHZHJXQJ ZHFKVHOQGH.LSSDFKVHPLWXQJHVWHXHUWHU6FKDOHQEHZHJXQJ
)HVWH.LSSDFKVHPLWXQJHVWHXHUWHU6FKDOHQEHZHJXQJ
'HU .LSSYRUJDQJ ZLUG DQ GHU (QGVWHOOH GXUFK HLQ PHFKDQLVFKHV 6\VWHP DXVJHO|VW ZHOFKHV LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ 9DULDQWHQ PLW YHUVFKLHGHQHQ SK\ VLNDOLVFKHQ 3ULQ]LSLHQ UHDOLVLHUW ZHUGHQ NDQQ >'UR 6 @ .HQQ ]HLFKQHQGIUDOOH9DULDQWHQLVWGDVVNHLQGHILQLHUWHU=HLWXQG2UWVYHUODXI GHU.LSSEHZHJXQJH[LVWLHUW 'LH 6FKDOHQEHZHJXQJ LVW YRQ GHU /DJH XQG GHP *HZLFKW GHV 6WFNJX WHV YRQ GHU .UDIWEHUWUDJXQJ ]XU (LQOHLWXQJ GHV .LSSYRUJDQJV YRQ GHQ
'LH7HFKQLN
0DVVHQWUlJKHLWVPRPHQWHQ GHU VLFK GUHKHQGHQ 6FKDOHQWHLOH VRZLH GHQ 6WRHIIHNWHQ EHLP 9HU]|JHUQ GHU 6FKDOH DEKlQJLJ 'LH .LQHPDWLN GHU XQJHIKUWHQ .LSSEHZHJXQJ HQWVSULFKW GHU GHU XQWHQ JH]HLJWHQ JHIKUWHQ 6FKDOHQEHZHJXQJ
)HVWH.LSSDFKVHPLWJHVWHXHUWHU6FKDOHQEHZHJXQJ
%HL GHU JHIKUWHQ 6FKDOHQEHZHJXQJ ZHUGHQ GLHVH $EKlQJLJNHLWHQ GXUFK HLQHQYRP)|UGHUZHJDEKlQJLJHQQXUGXUFKGLH*HRPHWULHGHU)KUXQJV HOHPHQWH XQG GHU )|UGHUJHVFKZLQGLJNHLW GHILQLHUWHQ 6FKDOHQZLQNHO HOLPL QLHUW 'DV (UJHEQLV LVW HLQH EHVVHUH %HZHJXQJVNRQWUROOH PLW GHU )ROJH HLQHU PDWHULDOVFKRQHQGHQ $XVVFKOHXVXQJ DXI NXU]HP )|UGHUZHJ XQG HQW VSUHFKHQGNOHLQHQ(QGVWHOOHQEUHLWHQ 'LH 0HKU]DKO GHU /|VXQJHQ EHVWHKW DXV HLQHU PLW GHU 'UHKDFKVH YHU EXQGHQHQ0HFKDQLNXQGHLQHUDQGHU(QGVWHOOHVWDWLRQlULQVWDOOLHUWHQ6WHX HUPHFKDQLN 'DV $QWULHEVHOHPHQW EHVWHKW KlXILJ DXV HLQHP +HEHO PLW HLQHU 5ROOH GLH LQ GLH VWDWLRQlUH )KUXQJVEDKQ :HLFKH HLQVFKHUW XQG GDGXUFKGHQ+HEHOEHWlWLJW'LHVH%HZHJXQJZLUGEHUHLQ*HWULHEHLQGLH 6FKDOHQEHZHJXQJXPJHVHW]W
6TCIUEJCNG
5EJYKPIG
&TGJCEJUG *GDGN
'UR @
'HU $QWULHE GHU 'UHKDFKVH ZLUG KLHU HEHQIDOOV EHU HLQH *OHLWIKUXQJ UHDOLVLHUW ZREHL GLHVH QXQ EHU HLQ )KUXQJVDXJH HLQH PLW GHU 'UHKDFKVH YHUEXQGHQH XQG VFKUlJ ODXIHQGH +HEHOUROOH DQWUHLEW 1HEHQ GHU 6FKZHQN
'LH7HFKQLN
EHZHJXQJ OlQJV GHU +DXSWEHZHJXQJVDFKVH ZLUG JOHLFK]HLWLJ HLQH NOHLQH .LSSEHZHJXQJ LQ 5LFKWXQJ GHU 'UHKDFKVH HU]HXJW VR GDVV VLFK GXUFK hEHUODJHUXQJ HLQH OHLFKWH 'UHKEHZHJXQJ GHU .LSSVFKDOH HUJLEW ,P REHQ JHQDQQWHQ %HLVSLHO ZUGH VLFK GLH .LSSEHZHJXQJ HQWJHJHQ GHU )|UGHU ULFKWXQJHUJHEHQ'LH*WHUZUGHQÄQDFKKLQWHQ³DXVJHVFKOHXVW
9HUODJHUXQJGHU.LSSDFKVH
(LQHQ HUKHEOLFK JU|HUHQ NRQVWUXNWLYHQ $XIZDQG HUIRUGHUW HLQ .LSSHOH PHQW PLW YHUODJHUQGHU 'UHKDFKVH 'LHVHV 3ULQ]LS ZXUGH HEHQIDOOV LQ GHU .LSSPHFKDQLNLQ$EED XPJHVHW]W 0DQHUNHQQW]ZHLJHNU|SIWH:HOOHQ :HOOH,XQG:HOOH,, GLHGUHKEDU PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQ VLQG 'LH XQWHUH :HOOH , LVW GUHKEDU LQ HLQHP JHQHLJWHQ 6RFNHO JHODJHUW $Q GLHVHU :HOOH LVW JOHLFK]HLWLJ HLQ +HEHO EH IHVWLJW GHU LP $XVO|VHIDOO GLH :HOOH LQ GHP 6RFNHO GUHKW 'HU REHUH JH NU|SIWH :HOOHQWHLO GUHKW GDGXUFK QDFK DXHQ XQG NLSSW EHU GLH 9HUELQ GXQJ GLH REHUH :HOOH ,, HEHQIDOOV QDFK DXHQ 'LHVH VWW]W VLFK JOHLFK]HLWLJ EHU HLQH EDOOLJH 5ROOH LQ HLQHP RYDOHQ $XJH DP *HUVW DE 6RHQWVWHKWGLHNRPELQLHUWH'UHKXQG.LSSEHZHJXQJGHU6FKDOH 'HU.LSSYRUJDQJZLUGGXUFKGLH7LSSHUUROOHLQLWLDOLVLHUW'LH)KUXQJVURO OHQ GHV +HEHOV ZHUGHQ LQ GLH :HLFKHQVFKLHQH JHKREHQ XQG EHU GLH :HL
5EJCNG
9GKEJG DCNNKIG 4QNNG
9GNNG++ 9GNNG+
*GDGN
(ÑTFGTTKEJVWPI 5QEMGN
-GVVGPINKGF
6KRRGTTQNNG
$EE 5lXPOLFKH 6FKDOHQEHZHJXQJ >'UR @
PLW YHUlQGHUQGHU .LSSDFKVH QDFK
'LH.LSSPHFKDQLVPHQ
FKHQNUPPXQJ GLH %HZHJXQJ LQLWLLHUW 'LH .LQHPDWLN ZLUG GXUFK GLH JHRPHWULVFKH $QRUGQXQJ XQG GLH $EPHVVXQJHQ GHU (OHPHQWH EHVWLPPW ,QVJHVDPW LVW KLHU GLH 'UHKEHZHJXQJ VHKU YLHO DXVJHSUlJWHU 'HU LQ $EE D DEJHELOGHWH 0HFKDQLVPXV LVW QDFK GLHVHP 3ULQ]LS DXIJHEDXW 0DQ HUNHQQW VHKU JXW GLH JHJHQHLQDQGHU JHNU|SIWHQ :HOOHQ GLH EDOOLJH 5ROOHLQGHP PLWGHP5DKPHQYHUEXQGHQHQ2YDOGHQ+HEHOPLWGHQ5RO OHQGLHLQGLH:HLFKHHLQODXIHQXQGGHUXQWHUHHEHQIDOOVPLWGHP5DKPHQ YHUEXQGHQH6RFNHO
'\QDPLVFKH(IIHNWHEHLGHU.LSSEHZHJXQJ
%HL GHQ ]ZHL XQG GUHLGLPHQVLRQDOHQ 6FKDOHQEHZHJXQJHQ N|QQHQ YHU VFKLHGHQHG\QDPLVFKH(IIHNWHEHLP$XVVFKOHXVHQDXIWUHWHQGLHEHVRQGHUV GHXWOLFK EHLP
%HWUDFKWHQ HLQHU ]ZHLGLPHQVLRQDO NLSSHQGHQ 7UDJVFKDOH
ZHUGHQ +LHU N|QQHQ YLHU ZHVHQWOLFKH (IIHNWH DXIWUHWHQ GLH YRQ GHU /DJH GHV 6RUWLHUJXWV DEKlQJLJ VLQG DEHU DXFK EHUODJHUW DXIWUHWHQ N|QQHQ 'LH 6FKDOHNLSSWEHLDOOHQ%HWUDFKWXQJHQLQ $EEXPGLHDXVGHU%HWUDFK WXQJVHEHQHKHUDXVUDJHQGH$FKVHQDFKUHFKWV
$EE '\QDPLVFKH(IIHNWHEHLP.LSSHQ
E
)DOOD 'DV6RUWLHUJXWOLHJWDXIGHUUHFKWHQ6HLWHDXHQ ,VW GLH .LSSVFKDOHQEHVFKOHXQLJXQJ JU|HU DOV GLH (UGEHVFKOHXQLJXQJ KHEW GDV 6RUWLHUJXW NXU]]HLWLJ DE XQG IlOOW DQVFKOLHHQG DXI GLH LQ LKUHU (QGSRVLWLRQ VWHKHQGHQ .LSSVFKDOH ]XUFN XP GDQQ LQ GLH (QGVWHOOH ]X UXWVFKHQ
E
'LH7HFKQLN
)DOOEXQGF 'DV6RUWLHUJXWOLHJWDXIGHUOLQNHQ6HLWHDXHQ ,VW ]XP (QGH GHU 6FKDOHQEHZHJXQJ GLH QHJDWLYH %HVFKOHXQLJXQJ K|KHU DOV GLH LQ 6FKDOHQULFKWXQJ ZLUNHQGH (UGEHVFKOHXQLJXQJ KHEW GDV 6RU WLHUJXWHQWZHGHUYRQGHU6FKDOHDEXQGZLUGLQGLH(QGVWHOOHNDWDSXOWLHUW )DOO E RGHU HV KHEW WHLOZHLVH DE XQG NDQQ EHU GLH .DQWH $ NLSSHQ )DOOF
E
)DOOG XPVRNULWLVFKHUMHZHLWHUOLQNVGDV*XWOLHJW ,VW GLH DXV GHU 7DQJHQWLDOEHVFKOHXQLJXQJ GHU 7UDJVFKDOH UHVXOWLHUHQGH .UDIWK|KHUDOVGLH5HLENUDIW]ZLVFKHQ6RUWLHUJXWXQG6FKDOHJOHLWHWGLH 6FKDOH XQWHU GHP *XW ZHJ XQG GLHVHV NDQQ XQWHU 8PVWlQGHQ EHU GLH OLQNH6HLWHYRQGHU6FKDOHNLSSHQ
=LHO GHU (QWZLFNOXQJ YRQ .LSSPHFKDQLVPHQ LVW HV GLHVH (IIHNWH ]X YHU ULQJHUQ RGHU ]X YHUKLQGHUQ $QVDW]SXQNWH IU 9HUEHVVHUXQJHQ VLQG GLH REHQ EHVFKULHEHQHQ '.LSSHOHPHQWH ZHLWHUH $QVDW]SXQNWH ELOGHQ GLH hEHUWUDJXQJVIXQNWLRQHQ ]ZLVFKHQ +DXSWEHZHJXQJ GHU 6FKDOH LQ )|UGHU ULFKWXQJXQGGHU.LSSEHZHJXQJ%HL PHFKDQLVFK DQJHWULHEHQHQ6\VWHPHQ ZHUGHQ GLHVH )XQNWLRQHQ LQ GHU 5HJHO GXUFK GLH :HLFKHQIRUP DEJHELOGHW GLHLPIROJHQGHQ$EVFKQLWWEHKDQGHOWZHUGHQ
.LSSDQWULHE
)U HLQHQ *URWHLO GHU ]XYRU EHVFKULHEHQHQ .LSSPHFKDQLVPHQ QlPOLFK GLH JHIKUWHQ 9DULDQWHQ ZLUG HLQ $QWULHE EHQ|WLJW GHU LQ $EKlQJLJNHLW YRQGHU3RVLWLRQGHV.LSSHOHPHQWHVLQ )|UGHUULFKWXQJGLH$XVOHQNXQJGHU )KUXQJVUROOH XQG GDPLW GLH 1HLJXQJ GHU .LSSVFKDOH EHHLQIOXVVW (V ZHU GHQ ]XPHLVW PHFKDQLVFKH DEHU DXFK YHUPHKUW HOHNWULVFKH $QWULHEH HLQJH VHW]W
0HFKDQLVFKHU.LSSDQWULHE
%HLGHQPHFKDQLVFKHQ$QWULHEHQZLUGGLH$XVOHQNXQJHLQHU)KUXQJVUROOH GHV EHZHJOLFKHQ .LSSPHFKDQLVPXV GXUFK HLQH DQ MHGHU $XVVFKOHXVSRVLWL RQ IHVW PLW GHP 7UDJUDKPHQ YHUEXQGHQHQ :HLFKH UHDOLVLHUW $EED ]HLJW HLQ '.LSSVFKDOHQHOHPHQW GHVVHQ )KUXQJVUROOH ]X %HJLQQ GHU %HZHJXQJ LQ GLH :HLFKH HLQJHVSXUW LVW 'LH %HZHJXQJVHQHUJLH GHU .LS SXQJ ZLUG GHU $QWULHEVHQHUJLH GHV .HWWHQDQWULHEV HQWQRPPHQ 'LH :HL FKHQNUPPXQJ EHHLQIOXVVW VRZRKO GLH %HZHJXQJ DOV DXFK GLH .UlIWH GHU $XVVFKOHXVXQJ 'URVWH KDWGDKHU GUHL :HLFKHQIRUPHQ V $EE E DQ HLQHP .LSSHOHPHQW IU HLQH ]ZHLGLPHQVLRQDOH JHIKUWH %HZHJXQJ PLW EHZHJOLFKHU.LSSDFKVHXQWHUVXFKW>'UR @
'LH.LSSPHFKDQLVPHQ
D
E
$EE .LSSDQWULHE GXUFK :HLFKHQ D :HLFKH PLW HLQJHVSXUWHU )KUXQJVUROOH E :HLFKHQIRUPHQ>'UR @
'LH /:HLFKH KDW HLQHQ OLQHDUHQ 9HUODXI GLH EHLGHQ 6:HLFKHQ KDEHQ HLQHQ VLQXVI|UPLJHQ 9HUODXI %HL GHU 6,:HLFKH EHILQGHW VLFK GHU:HQGH SXQNWLQGHU0LWWHEHLGHU6,,:HLFKHZHLWHUKLQWHQ %HL GHQ 8QWHUVXFKXQJHQ ZXUGHQ XQWHUVFKLHGOLFK VFKZHUH *WHU NJ NJNJXQGNJ GLHDXIXQWHUVFKLHGOLFKHQ3RVLWLRQHQDXIGHU6FKDOH OLQNV PLWWLJ UHFKWV ODJHQ DXV YHUVFKLHGHQHQ *HVFKZLQGLJNHLWHQ GHV )DKUZDJHQV PV ELV PV DEJHZRUIHQ 'DEHL ZXUGHQ GLH %H VFKOHXQLJXQJVYHUOlXIH GDV $XVVFKOHXVYHUKDOWHQ VRZLH GLH .UlIWH 0R PHQWH XQG GLH .LSSDUEHLW HUPLWWHOW $OV (UJHEQLV GHU 8QWHUVXFKXQJHQ ZHLVW GLH /:HLFKH LQVJHVDPW GLH JQVWLJHUHQ (LJHQVFKDIWHQ DXI 'HUHQ (LQODXI LVW ]ZDU PLW HLQHU 8QVWHWLJNHLW YHUEXQGHQ GDIU EOHLEW DOOHUGLQJV GHU PD[LPDOH :LQNHO ]XU +DXSWI|UGHUULFKWXQJ JHULQJHU 'LHVHU PD[LPDOH :LQNHOLVWEHLGHUOLQHDUHQ/:HLFKHNRQVWDQWEHUGLHJHVDPWH/lQJHEHL GHQVLQXVI|UPLJHQ6:HLFKHQMHZHLOV LP:HQGHSXQNW'HU:LQNHOEHHLQ IOXVVW GLH .LSSJHVFKZLQGLJNHLW XQG GDPLW LQVJHVDPW GLH '\QDPLN GHV .LSSHOHPHQWHV>'UR 6@ ,QVJHVDPW VWHOOW 'URVWH EHL VHLQHQ 8QWHUVXFKXQJHQ IHVW GDVV HV EHL ]X QHKPHQGHU )|UGHUJHVFKZLQGLJNHLW MH QDFK :HLFKHQIRUP 5HLEYHUKDOWHQ *XWJHZLFKW XQG *XWSRVLWLRQ DXI GHU 6FKDOH ]X QHJDWLYHQ G\QDPLVFKHQ (IIHNWHQNRPPW
(OHNWULVFKHU.LSSDQWULHE
'HU HOHNWULVFKH .LSSVFKDOHQDQWULHE ZLUG PHLVW EHL ]ZHLGLPHQVLRQDOHQ 6FKDOHQEHZHJXQJHQHLQJHVHW]W(U HUP|JOLFKWGLHYDULDEOH(LQVWHOOXQJGHV .LSSZLQNHOVXQGGHV.LSSYHUODXIV+LHUGXUFKZLUGGLH$EZXUIJHQDXLJNHLW HUK|KW XQG PDQ HUUHLFKW HLQH EHVVHUH )OlFKHQQXW]XQJ GXUFK JHULQJHUH (QGVWHOOHQEUHLWHQ:HLWHUKLQODVVHQVLFK GLH.LSSVFKDOHQLQ.XUYHQIDKUWHQ
'LH7HFKQLN
OHLFKW QHLJHQ XP GHQ )OLHKNUlIWHQ HQWJHJHQ ZLUNHQ ]X N|QQHQ +LHUGXUFK ZHUGHQK|KHUH6RUWHUJHVFKZLQGLJNHLWHQYRQELV]X0HWHUQSUR6HNXQ GH P|JOLFK )U GLH .LSSDQWULHEH LVW DOOHUGLQJV HLQH 6WURPYHUVRUJXQJ QRW ZHQGLJ
$EE.LQHPDWLN HLQHVHOHNWULVFKHQ.LSSDQWULHEV 4XHOOH %(80(5
'HU JURH 9RUWHLO HOHNWULVFKHU .LSSDQWULHEH LVW GLH YROOVWlQGLJH (QWNRSS OXQJ YRQ GHU )|UGHUHUKDXSWEHZHJXQJ PDQ KDW NHLQH 5FNZLUNXQJHQ GXUFK GLH (QHUJLHDXIQDKPH GHU $XVVFKOHXVPHFKDQLVPHQ PDQ YHUPHLGHW GLH *HUlXVFKH GHU :HLFKHQ XQG YRU DOOHQ 'LQJHQ LVW GLH .LSSEHZHJXQJ QLFKW YRQ GHU *HVFKZLQGLJNHLW GHU )|UGHUEHZHJXQJ DEKlQJLJ VR GDVV MHGHU$ENLSSYRUJDQJXQDEKlQJLJYRQGHU6RUWLHUJHVFKZLQGLJNHLWUHJXOLHU EDU LVW %HLP HOHNWULVFKHQ .LSSDQWULHE LVW GLH .LQHPDWLN GLUHNW LP $QWULHE LQWHJULHUWZLHHV$EE]HLJW
D
E
$EE 6FKQLWWGDUVWHOOXQJ HLQHV HOHNWULVFKHQ .LSSDQWULHEV D .XOLVVHQIKUXQJ 4XHOOH %(80(5 E =DKQVWDQJHQIKUXQJ 4XHOOH 6LHPHQV>&DU@
$XVIKUXQJVIRUPHQGHU.LSSVFKDOHQ
'HU 6FKZHQNPRWRU JUHLIW PLW ]ZHL %RO]HQ LQ HLQH .XOLVVH HLQ (QWVSUH FKHQGGHU.XOLVVHQIRUPZLUGGLH'UHKEHZHJXQJLQGLH6FKZHQNEHZHJXQJ GHU
.LSSVFKDOH
EHUWUDJHQ
'LHVHV
$QWULHEVSULQ]LS
LVW
HEHQIDOOV
LQ
$EE D DOV 6FKQLWW GDUJHVWHOOW 8QWHU E LVW HLQH ZHLWHUH 9DULDQWH GDU JHVWHOOW EHL GHU HLQ DXI GHU 0RWRUZHOOH VLW]HQGHV 5LW]HO DXI HLQHU PLW GHP 5DKPHQ YHUEXQGHQHQ JHNUPPWHQ =DKQVWDQJH DEZlO]W 'HU 'UHKSXQNW OLHJWREHUKDOEGHU$QWULHEVHEHQH
$XVIKUXQJVIRUPHQGHU.LSSVFKDOHQ
'LH .LSSVFKDOHQ ZHUGHQ GHQ 6RUWLHUJWHUQ XQG GHQ $QIRUGHUXQJHQ DQJH SDVVW (V JLEW 9DULDWLRQHQ EH]JOLFK GHU )RUP XQG GHV 0DWHULDOV $OV 0D WHULDO ZLUG YRUZLHJHQG +RO] RGHU $OXPLQLXP HLQJHVHW]W EHL JHULQJHQ *HZLFKWHQDXFKSURILOLHUWH%OHFKHXQG.XQVWVWRIIH ,Q$EE VLQGH[HPSODULVFKYHUVFKLHGHQH$XVIKUXQJHQYRQ.LSSVFKD OHQGDUJHVWHOOW
$EE 8QWHUVFKLHGOLFKH.LSSVFKDOHQ
'HU 9DULDWLRQVEDQGEUHLWH LVW MHGRFK NHLQH *UHQ]H JHVHW]W 'LH )RUP JHKW YRQ HLQIDFKHQ UHFKWHFNLJHQ 3ODWWHQ ELV ]X NRPSOH[ UlXPOLFK JHIRUPWHQ :DQQHQ =LHO GHU )RUPJHEXQJ LVW HV ]XP HLQHQ GDV 6RUWLHUJXW EHLP 7UDQVSRUW ]X VLFKHUQ ]XP DQGHUHQ =ZLVFKHQUlXPH GLH VLFK GXUFK GLH 5DXPJlQJLJNHLW]ZDQJVOlXILJHUJHEHQ]XPLQLPLHUHQ
'LH7HFKQLN
'HVKDOE VLQG GLH 6FKDOHQ EHL NXUYHQJlQJLJHQ 9HUWHLOI|UGHUHUQ ]XPHLVW IQIHFNLJLQGHU'UDXIVLFKWXPGLH/FNHQ]ZLVFKHQGHQ6FKDOHQ]XPLQL PLHUHQ :HLWHUH 0DQDKPHQ VLQG VHLWOLFKH 6WHJH GLH MHZHLOV LQ GHU $E ZXUIULFKWXQJ UHFKW]HLWLJ ZHJJHNODSSW ZHUGHQ V $EE D XQG 6FKOHLEOHFKH ZHOFKH GLH VLFK ]ZLVFKHQ .XUYHQ XQG *HUDGHDXVIDKUW ]ZDQJVOlXILJHUJHEHQGHQgIIQXQJHQVFKOLHHQ'HUDUWLJDXIZlQGLJH6FKD OHQ ZHUGHQ ]XPHLVW EHL *HSlFNI|UGHUDQODJHQ HLQJHVHW]W XP ]X YHUKLQ GHUQ GDVV KHUDEKlQJHQGH %lQGHU XQG 6FKODXIHQ ]ZLVFKHQ GHQ 6FKDOHQ HLQJHNOHPPW ZHUGHQ N|QQHQ RGHU DQ VWDWLRQlUHQ $QODJHQWHLOHQ KlQJHQ EOHLEHQXQG]X6W|UXQJHQXQG%HVFKlGLJXQJHQIKUHQ
*UXQGHOHPHQWHGHU(QGVWHOOHQ
'LH .RPELQDWLRQVP|JOLFKNHLWHQ XQG GHU JUXQGVlW]OLFKH $XIEDX GHU (QG VWHOOHQZXUGHQEHUHLWVLP$EVFKQDXVIKUOLFKEHKDQGHOW'LH*UXQG HOHPHQWH DXV GHQHQ VLFK (QGVWHOOHQ ]XVDPPHQVHW]HQ VLQG 6WDQGDUGHOH PHQWH GHU )|UGHUWHFKQLN GLH LP )ROJHQGHQ VSH]LHOO KLQVLFKWOLFK LKUHU &KDUDNWHULVWLNDLP +LQEOLFNDXIGLH(QGVWHOOHEHWUDFKWHWZHUGHQ
5XWVFKH
'LH 5XWVFKH RGHU 6FKZHUNUDIWUXWVFKH LVW GDV PHFKDQLVFK HLQIDFKVWH (OH PHQW ZHOFKHV GDKHU KlXILJ JOHLFK]HLWLJ LQ DOOHQ GUHL )XQNWLRQVEHUHLFKHQ HLQJHVHW]WZLUGXQG]XJOHLFKGDV.RPSOL]LHUWHVWHKLQVLFKWOLFKVHLQHU)XQN WLRQDOLWlW 'LH5XWVFKHLVWDOVSUHLVZHUWH(QGVWHOOHZHLWYHUEUHLWHW6LHLVWDXHUGHP IU HLQ VHKU KRKHV *XWVSHNWUXP JHHLJQHW 'LH 5XWVFKHQHQGVWHOOHQ ZHUGHQ IU GLH .XQGHQDQIRUGHUXQJHQ PDJHVFKQHLGHUW XQG KlXILJ EHL GHU ,QEH WULHEQDKPH GHQ |UWOLFKHQ %HGLQJXQJHQ DQJHSDVVW (V JLEW NDXP $XVOH JXQJVULFKWOLQLHQ MHGHU 6RUWHUKHUVWHOOHU KDW VHLQH (UIDKUXQJHQ GLH KlXILJ QLFKW GRNXPHQWLHUW EHL GHQ 0LWDUEHLWHUQ YRUOLHJHQ 9RP 3RVWWHFKQLVFKHQ =HQWUDODPW LQ 'DUPVWDGW ZXUGHQ *HVWDOWXQJVULFKWOLQLHQ YHU|IIHQWOLFKW >%|F 6@:LVVHQVFKDIWOLFKKDEHQ7KVLQJ >%|F 6@'URVWH >'UR @ XQG %|FNHU >%|F @ WKHRUHWLVFKH *UXQGODJHQ IU GLH $XVOHJXQJ YRQ JHUDGHQ XQG JHNUPPWHQ 5XWVFKHQ HUDUEHLWHW VRZLH 6FKPLGW IU GDV 5XWVFKYHUKDOWHQ LQ GHU (QGVWHOOH GHV 'UHKVRUWHUV >6FK@ 1HXHUH 8QWHUVXFKXQJHQ IU W\SLVFKH 6RUWLHUJWHU DXV H[LV WLHUHQYRQ)|OOHU>)|O6@ 0LW NULWLVFKHU :UGLJXQJ DOOHU $UEHLWHQ LVW IHVW]XKDOWHQ GDVV HV NHLQH ]XIULHGHQ VWHOOHQGHQ XPIDVVHQGHQ DQDO\WLVFKHQ 9HUIDKUHQ ]XU %HUHFKQXQJ
*UXQGHOHPHQWHGHU(QGVWHOOHQ
GHU 5HLEXQJVYHUKlOWQLVVH JLEW 'LHV LVW DXI GLH NRPSOH[HQ (LQIOVVH DXI GDV 5HLEXQJVYHUKDOWHQ *HZLFKW 0DWHULDO *OHLWJHVFKZLQGLJNHLW 7HPSH UDWXU /XIWIHXFKWLJNHLW « XQGGHU]XP 7HLO JURHQ%DQGEUHLWH GHU XQWHU VFKLHGOLFKHQ 6RUWLHUJWHU ]XUFN]XIKUHQ 6R LVW IHVW]XKDOWHQ GDVV EHL GHU ]7 JURHQ 6WUHXXQJ GHU 5HLEEHLZHUWH 6FKZHUNUDIWUXWVFKHQ NHLQHQ KXQ GHUWSUR]HQWLJ VLFKHUHQ 7UDQVSRUW JHZlKUOHLVWHQ N|QQHQ >+LQ@ 0DQ LVW DXI LQ GHU 3UD[LV JHPHVVHQH DSSOLNDWLRQVVSH]LILVFKH (UIDKUXQJVZHUWH DQ JHZLHVHQ
7DEHOOH ,Q GHU 3UD[LV JHPHVVHQH 5HLEEHLZHUWH ȝ JHJHQ EODQNHV 6WDKOEOHFK YHUVFKLHGHQHU6RUWLHUJWHU>+LQ7DEHOOH@
6RUWLHUJXW
5HLEEHLZHUWȝ
.DUWRQDJHQ
ELV
>@
)ROLHUWH6RUWLHUJWHU
ELV
*HSlFN
ELV
5HLEEHLZHUWHREHUKDOEYRQ HLQVUHVXOWLHUHQDXV$GKlVLRQVNUlIWHQ
'LH ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ $UEHLWHQ XQWHUVWUHLFKHQ GLHVH 6FKZDQNXQJVEUHLWH %|FNHU
PLVVW
EHLVSLHOVZHLVH
>%|F 6 @
5HLEEHLZHUWH
]ZLVFKHQ
XQG
EHL XQWHUVFKLHGOLFKHQ *WHUQ XQG 5XWVFKHQREHUIOl
FKHQ )|OOHU HUPLWWHOW VRJDU GXUFKJlQJLJ *OHLW XQG +DIWUHLEXQJVNRHIIL ]LHQWHQYRQWHLOZHLVHZHLWEHUHLQV>)|O6@
D
E
$EE 5XWVFKHQ LQ GHU (QGVWHOOH D JHUDGH 5XWVFKH 4XHOOH 'UNRSS E :HQGHOUXWVFKH 4XHOOH %(80(5
(LQH EHVRQGHUH $XVIKUXQJVIRUP GHU 5XWVFKH LVW GLH :HQGHOUXWVFKH 0LW LKU N|QQHQ DXI NOHLQHU NUHLVI|UPLJHU *UXQGIOlFKH EHOLHELJH +|KHQXQWHU
'LH7HFKQLN
VFKLHGH EHUZXQGHQ ZHUGHQ 'LH LQGLYLGXHOOH *HVWDOWXQJ GHV UDGLDOHQ 4XHUVFKQLWWVLQQHUKDOEGHU5XWVFKHOLHJWLP .QRZKRZGHU+HUVWHOOHU'HU ]XPHLVW UXQGH 4XHUVFKQLWW LQ 9HUELQGXQJ PLW GHQ 6FKZHU 5HLE XQG )OLHKNUlIWHQHUJLEWEHLJHQJHQGHU5XWVFKHQOlQJHHLQ.UlIWHJOHLFKJHZLFKW ZHOFKHVHLQ]XYHUOlVVLJHVXQGVHOEVWUHJHOQGHV)|UGHUYHUKDOWHQHUP|JOLFKW 6R IKUW HLQH ZDFKVHQGH *HVFKZLQGLJNHLW ]X VWHLJHQGHQ )OLHKNUlIWHQ ZHOFKH GDV 3DNHW DQ GHU 5XWVFKHQDXHQVHLWH KRFK ZDQGHUQ ODVVHQ 'LHVHV IKUW DQGHUHUVHLWV ]X K|KHUHQ $QSUHVVGUFNHQ XQG GDGXUFK VWHLJHQGHQ 5HLEZLGHUVWlQGHQZHOFKHGDV*XWZLHGHUDEEUHPVHQ
5ROOHQXQG5|OOFKHQEDKQ
%HL GHQ QLFKW DQJHWULHEHQHQ 5ROOHQ XQG 5|OOFKHQEDKQHQ ZHUGHQ GLH 6RU WLHUJWHU GXUFK GLH 6FKZHUNUDIW HQWJHJHQ GHU 5ROOUHLEXQJ EHZHJW 'D GLH :LGHUVWlQGHGHXWOLFKJHULQJHUVLQGDOVEHL5XWVFKHQZHUGHQVLHPLWJHULQ JHUHU 1HLJXQJ HLQJHEDXW 'XUFK ]XVlW]OLFKH %UHPVUROOHQ NDQQ GLH *H VFKZLQGLJNHLW DXFK XQWHUVFKLHGOLFKHU *WHU VHKU JXW JHUHJHOW ZHUGHQ 'LH 5ROOHQXQG 5|OOFKHQEDKQHQH[LVWLHUHQHEHQIDOOVDOV .XUYHQXQWHUVFKLHGOL FKHU 5DGLHQ XQG %RJHQOlQJHQ VR GDVV VLH HEHQIDOOV LP hEHUJDQJVEHUHLFK JXWHLQVHW]EDUVLQGXQGGRUWHLQHVFKRQHQGHhEHUJDEHYRP9HUWHLOI|UGHUHU HUP|JOLFKHQ1DFKWHLOLJVLQGGLH(LQVFKUlQNXQJHQKLQVLFKWOLFKGHU)|UGHU IlKLJNHLW 6R PVVHQ GLH NOHLQVWHQ *WHU PLQGHVWHQV VR ODQJ VHLQ GDVV VLH LPPHUDXI]ZHL5ROOHQOLHJHQ
D
E
$EE 1LFKWDQJHWULHEHQH)|UGHUHUD 5ROOHQEDKQ 4XHOOH %(80(5 XQGE 5|OOFKHQEDKQHQ NXUYH 4XHOOH 9DQGHUODQGH
'DPLWHQWVSULFKWGLHPLQLPDOH.DQWHQOlQJHGHPGRSSHOWHQ5ROOHQDEVWDQG :HLWHUKLQ N|QQHQ 8QHEHQKHLWHQ 9HUIRUPXQJHQ XQG %HVFKlGLJXQJHQ DQ GHU 6RUWLHUJXWXQWHUVHLWH ]XP 9HUKDNHQ XQG ]X 6W|UXQJHQ IKUHQ %HVRQ GHUVEHLJHULQJHQ*XWJHZLFKWHQEHVWHKWGLH*HIDKUGDVVGLH+DQJDEWULHEV
*UXQGHOHPHQWHGHU(QGVWHOOHQ
NUDIW QLFKW ]XU hEHUZLQGXQJ GHU :LGHUVWlQGH UHLFKW GDV 3DNHW OLHJHQ EOHLEWXQGVLFKQLFKWVHOEVWWlWLJZHLWHUEHZHJW:HLWHUKLQLVWGLH*HUlXVFK HQWZLFNOXQJ LQVEHVRQGHUH GHU 5|OOFKHQEDKQHQ KlXILJ NULWLVFK $OV JURHU 9RUWHLOJLOWGLH7DWVDFKHGDVVGLHQLFKWDQJHWULHEHQHQ5ROOHQ.XJHOXQG 5|OOFKHQEDKQHQIDVWNHLQH:DUWXQJEUDXFKHQ 'LH 5ROOZLGHUVWlQGH GHU 5ROOHQEDKQHQ N|QQHQ ]ZDU GHWDLOOLHUW EHUHFK QHW ZHUGHQ V .DS LQ GHU 5HJHO KHOIHQ DEHU 5LFKWZHUWH DXV 3UD[LVHU IDKUXQJHQ]XU)LQGXQJGHUJHHLJQHWHQ1HLJXQJ+HUVWHOOHUYRQ'XUFKODXI UHJDOHQ YHUZHQGHQ EHLVSLHOVZHLVH 1HLJXQJHQ ]ZLVFKHQ ]ZHL XQG YLHU 3UR]HQW 9RQ GHQ SDVVLYHQ (OHPHQWHQ DQ GHQ (QGVWHOOHQ VLQG GLH QLFKW DQJHWULH EHQHQ )|UGHUHU GLH WHXHUVWHQ $XVIKUXQJHQ DEHU LP 9HUJOHLFK PLW GHQ DQJHWULHEHQHQ 5ROOHQEDKQHQ XQG *XUWI|UGHUHUQ LPPHU QRFK GHXWOLFK SUHLVZHUWHU 2KQH 1HLJXQJ HLQJHEDXWH 5ROOHQEDKQHQ PVVHQ DQJHWULHEHQ ZHUGHQ +LHUGXUFK VWHLJHQ ]ZDU GHUHQ .RVWHQ GLH )XQNWLRQ ZLUG DOOHU GLQJVGHXWOLFK]XYHUOlVVLJHUZDVVLFKEHLVFKOHFKW]XJlQJOLFKHQ(QGVWHOOHQ PLW NRPSOL]LHUWHQ %DKQYHUOlXIHQ GXUFKDXV UHFKWIHUWLJHQ OlVVW 6WDXUROOHQ I|UGHUHU PLW DXWRPDWLVFK DEVFKDOWHQGHQ 7HLOVHJPHQWHQ HUP|JOLFKHQ GDU EHUKLQDXVGLHVWDXGUXFNIUHLH)|UGHUXQJLQGLH6DPPHOVWHOOH
%DQGI|UGHUHU
+DXSWHOHPHQW HLQHV %DQGI|UGHUHUV LVW HLQ HQGORVHV DXI 7UDJUROOHQ RGHU *OHLWEDKQHQ DEJHVWW]WHV XPODXIHQGHV %DQG DOV 7UDJ XQG =XJPLWWHO 'DV %DQG ZLUG EHU 5HLEVFKOXVV YRQ HLQHU $QWULHEVWURPPHO DQJHWULHEHQ XQG ZHJHQ GHU EHQ|WLJWHQ 9RUVSDQQXQJ DXI GHU *HJHQVHLWH GXUFK HLQH 6SDQQ WURPPHO JHVSDQQW 'LH .UDIWEHUWUDJXQJ HUIROJW UHLEVFKOVVLJ 'LH EHU WUDJEDUH.UDIWVSLHJHOWVLFKLQGHU'LIIHUHQ]GHU=XJNUlIWHLPDXIODXIHQGHQ ) XQGDEODXIHQGHQ7UXP ) ZLHGHU
$EE .UlIWHDQGHU$QWULHEVWURPPHOHLQHV*XUWI|UGHUHUV
'LH7HFKQLN
6LH LVW QDFK GHU (\WHOZHLQVFKHQ *UHQ]EHGLQJXQJ YRP 8PVFKOLQJXQJV ZLQNHO
XQGGHP+DIWUHLEXQJVEHLZHUWyDEKlQJLJ )
r ) T H y
)
=XJNUDIWLPDXIODXIHQGHQ7UXP >1@
)
=XJNUDIWLPDEODXIHQGHQ7UXP >1@
y
+DIWUHLEXQJNRHIIL]LHQW>@
8PVFKOLQJXQJVZLQNHO>UDG@
-H QDFK YHUZHQGHWHP %DQG HUJHEHQ VLFK XQWHUVFKLHGOLFKH %DXDUWHQ GHU %DQGI|UGHUHU ,Q GHU 6RUWLHUWHFKQLN ZHUGHQ 6WDKOEDQG *XUW XQG 5LH PHQI|UGHUHU HLQJHVHW]W $Q GHQ (QGVWHOOHQ ZHUGHQ MHGRFK DXVVFKOLHOLFK *XUWI|UGHUHUHLQJHVHW]W'LH*XUWHVLQGDXVPHKUHUHQ/DJHQDXIJHEDXWXQG KDEHQLP.HUQHLQ=XJNUDIWDXIQHKPHQGHV0DWHULDOLQ)RUPYRQ'UDKWVHL OHQ RGHU 7H[WLOJHZHEHQ ,Q GHU 6RUWLHUWHFKQLN HLQJHVHW]WH *XUWH KDEHQ PHLVW HLQHQ 7H[WLOJHZHEHNHUQ GHU DQ GHU 2EHUVHLWH HLQH YHUVFKOHLIHVWH 'HFNVFKLFKW KDW XQG DQ GHU 8QWHUVHLWH HLQ 0DWHULDO PLW KRKHP 5HLEEHL ZHUW XP GHQ .UDIWVFKOXVV ]XU hEHUWUDJXQJ GHU $QWULHEVNUlIWH YRQ GHU $QWULHEVWURPPHO]XHUK|KHQ *XUWI|UGHUHU VLQG JHQHUHOO DQJHWULHEHQ LP $OOJHPHLQHQ JHUlXVFKDUP XQG IU VFKQHOOH )|UGHUJHVFKZLQGLJNHLWHQ JHHLJQHW 3UREOHPDWLVFK LVW GHU +DQJ GHU *XUWH EHL NOHLQVWHQ $EZHLFKXQJHQ LQ GHU *XUWIKUXQJ RGHU EHL VHLWOLFKHQ.UlIWHQVFKUlJ]XYHUODXIHQ ZDV]XU%HVFKlGLJXQJE]Z=HUVW| UXQJ GHV *XUWHV IKUHQ NDQQ 'LH *XUWI|UGHUHU VLQG GLH WHXHUVWHQ XQG JOHLFK]HLWLJ ]XYHUOlVVLJVWHQ (OHPHQWH IU GLH *HVWDOWXQJ YRQ (QGVWHOOHQ 1DFKWHLOH VLQG GHU LP 9HUJOHLFK KRKH WHFKQLVFKH $XIZDQG XQGGHU 5DXP EHGDUI VRZLH GLH UHODWLY QLHGULJH 6SHLFKHUNDSD]LWlW 9RUWHLOH VLQG MHGRFK GLHXQLYHUVHOOH9HUZHQGEDUNHLWIUIDVWDOOHDXFKSUREOHPDWLVFKH6WFNJ WHU ,Q 9HUELQGXQJ PLW GHP JHHLJQHWHQ )|UGHUJXUW +lUWH 5HLEZHUWH « NDQQ GLH *XWEHZHJXQJ RSWLPDO NRQWUROOLHUW ZHUGHQ XQG QHEHQ HEHQHQ $EVFKQLWWHQ N|QQHQ DXFK6WHLJXQJHQ XQG.XUYHQ UHDOLVLHUW ZHUGHQ .ROOL VLRQHQ GHU 6RUWLHUJWHU XQWHUHLQDQGHU RGHU PLW GHQ 6HLWHQZlQGHQ N|QQHQ YHUPLQGHUW RGHU DXVJHVFKORVVHQ ZHUGHQ *XUWI|UGHUHU VLQG OHLFKW LQ GHQ 0DWHULDOIOXVV ]X LQWHJULHUHQ XQG N|QQHQ GLH 6RUWLHUJWHU PLW JURHU *H VFKZLQGLJNHLW EHL JHULQJHP (QHUJLHEHGDUI WUDQVSRUWLHUHQ hEHU WHOHVNR SLHUEDUH %DQGI|UGHUHU NDQQ VRIHUQ HLQH 9HUSDFNXQJ QLFKW QRWZHQGLJ LVW GLH (QGVWHOOH ELV LQ GHQ /.: GLH :HFKVHOEUFNH RGHU GHQ &RQWDLQHU HUZHLWHUWZHUGHQ=XVlW]OLFKLVWHVP|JOLFKHLQH]XVlW]OLFKH6WDSHOXQJGHU *WHURGHUHLQ7DNWVSHLFKHUEDQG]XUHDOLVLHUHQ
*UXQGHOHPHQWHGHU(QGVWHOOHQ
6DPPHOEHKlOWHU
'LH GLUHNWH $XVVFKOHXVXQJ GHU 6WFNJWHU LQ HLQHQ %HKlOWHU LVW GLH HLQ IDFKVWH XQG SODW]VSDUHQGVWH WHFKQLVFKH /|VXQJ IU HLQH (QGVWHOOH 'LH %HKlOWHUN|QQHQ.OHLQEHKlOWHU*UREHKlOWHUXQG%HXWHORGHU6lFNHVHLQ ,Q GLH NOHLQHQ PHLVW WUDJEDUHQ %HKlOWHU ZHUGHQ NOHLQYROXPLJH *WHU ZLH 3ULQWPHGLHQ RGHU 7RQ XQG 'DWHQWUlJHU &'V XQG '9'V HWF JHVDP PHOW3lFNFKHQXQG3DNHWHPLWWOHUHU*U|HZHUGHQLQ*UREHKlOWHUQ KlX ILJ 5ROOEHKlOWHUQ JHVDPPHOW )U %ULHIH RGHU 3lFNFKHQ ZHUGHQ KlXILJ 3RVWVlFNHYHUZHQGHW :HUGHQDQGHQ(QGVWHOOHQ%HKlOWHUHLQJHVHW]WHUEULJHQVLFKKlXILJGLH hEHUJDQJVEHUHLFKH RGHU )|UGHUVWUHFNHQ 6WDWWGHVVHQ JHODQJHQ GLH 6RUWLHU JWHUGXUFKGHQIUHLHQ)DOOLQGHQ6DPPHOEHKlOWHU 'LH$XISUDOOJHVFKZLQ GLJNHLW LVW YRQ GHU )DOOK|KH DEKlQJLJ GLH YRUKDQGHQH NLQHWLVFKH (QHUJLH ZLUGYROOVWlQGLJXPJHZDQGHOWXQGPXVVYRQDOOHQ2EMHNWHQDXIJHQRPPHQ ZHUGHQ
D
$EE
E
F
%HKlOWQLVVH DOV (OHPHQWH HLQHU (QGVWHOOH D *UREHKlOWHU 4XHOOH
/LSSHUW E .OHLQEHKlOWHU 4XHOOH %(80(5 F 6DFN 4XHOOH %(80(5
=XU 7UHQQXQJ GHU (QGVWHOOHQ XQG ]XU )KUXQJ GHU *WHU ZHUGHQ KlXILJ ]XVlW]OLFKH /HLWHOHPHQWH HLQJHVHW]W &KDUDNWHULVWLVFK IU GLH %HKlOWHUVDP PHOEHUHLFKH RGHU HQGVWHOOHQ VLQG GLH QLHGULJHQ .RVWHQ GHU JHULQJH WHFK QLVFKH $XIZDQG XQGGHU PLQLPLHUWH 5DXPEHGDUI $OOHUGLQJV LVW GLH .DSD ]LWlWJHULQJXQGGLH(LJQXQJDXIZHQLJHDXVJHZlKOWH*XWDUWHQEHVFKUlQNW
$EODJH
=XPHLVWZLUGDXIHLQH)L[LHUXQJXQG$XVULFKWXQJGHV*XWHVLQGHU$EODJH YHU]LFKWHW VR GDVV GLH $EODJHQ KlXILJ DOV ZDDJHUHFKWHV (QGVWFN HLQHU 5XWVFKHDXVJHIKUWVLQGLQGHUGLH*WHUEHOLHELJQHEHQXQGEHUHLQDQGHU OLHJHQ N|QQHQ )U HLQLJH (LQVDW]IlOOH ZHUGHQ GLH *WHU LQ GHU (QGVWHOOH
'LH7HFKQLN
IL[LHUW 'LHV JHVFKLHKW HQWZHGHU DQ ]ZHL UHFKWZLQNOLJ ]XHLQDQGHU VWHKHQ GHQ +LQGHUQLVVHQ VR GDVV YHUVFKLHGHQH )RUPDWH RGHU IU HLQIRUPDWLJH *WHU &'V '9'V .DWDORJH « DXFK DQ GUHL .DQWHQ 'LH )L[LHUXQJ LVW ]XPHLVW GLH 9RUEHUHLWXQJ HLQHU DXWRPDWLVFKHQ (QWQDKPH RGHU ]XPLQGHVW HLQHU 0HFKDQLVLHUXQJ GHU (QWQDKPH 1HEHQ WHFKQRORJLVFKHQ $QIRUGHUXQ JHQ VLQG EHL GHU $XVOHJXQJ LQVEHVRQGHUH HUJRQRPLVFKH .ULWHULHQ ]X EH DFKWHQ %HLVSLHOVZHLVH GDUI GLH $EODJH QLFKW ]X WLHI VHLQ GDPLW GLH QLFKW PHKUQDFKUXWVFKHQGHQ*WHUGXUFKGDV3DFNSHUVRQDOHUUHLFKWZHUGHQN|Q QHQ=XGHQ)UDJHQGHU(UJRQRPLHVHLDXI$EVFKQYHUZLHVHQGHUVLFK PLWGHP3DFNEHUHLFKXQGGHU(UJRQRPLHGHV$UEHLWVSODW]HVEHVFKlIWLJW :HLWHUH )XQNWLRQVHOHPHQWH YHUEHVVHUQ XQG HUZHLWHUQ GLH )XQNWLRQDOLWlW GHU(QGVWHOOHQXQGZHUGHQRSWLRQDOHLQJHVHW]W
:HLFKH
:HLFKHQ HUP|JOLFKHQ OHW]WHQGOLFK HLQH (UK|KXQJ GHU =LHOVWHOOHQ]DKO GD VLH GLH *WHU XQWHUVFKLHGOLFKHQ %HUHLFKHQ GHU (QGVWHOOH XQG GDPLW ZHLWH UHQ =LHOVWHOOHQ ]XRUGQHQ N|QQHQ 'LH YHUVFKLHGHQHQ =LHOVWHOOHQ N|QQHQ EHUHLQDQGHU XQG QHEHQHLQDQGHU OLHJHQ 1HEHQHLQDQGHU OLHJHQGH (QGVWHO OHQEHUHLFKH ZHUGHQ GXUFK VR JHQDQQWH )OLSSHUGRRUV JHVWHXHUW 0DQ NHQQW GDV 3ULQ]LS YRQ .DVVHQV\VWHPHQ DQ GHQHQ GLH .DVVLHUHULQ GXUFK PDQXHO OHV 8POHJHQ HLQHU .ODSSH GDV .DVVLHUHQ GHV )ROJHNXQGHQ EHJLQQHQ NDQQ ZlKUHQG GHU 9RUNXQGH QRFK VHLQH :DUHQ YHUSDFNW 'LH )XQNWLRQVZHLVH EHUHLQDQGHUOLHJHQGHU(QWQDKPHEHUHLFKH]HLJW$EE +LQWHU GHP hEHUJDQJVEHUHLFK EHILQGHW VLFK HLQH KRUL]RQWDO VFKZHQNED UH :HLFKH GLH GLH *WHU GHQ EHUHLQDQGHU OLHJHQGHQ =LHOHQ ]XRUGQHW =XU (QWQDKPH GHV REHUHQ =LHOEHUHLFKV ZLUG HLQH .ODSSH EHWlWLJW GLH GHQ (QW QDKPHEHUHLFK|IIQHW
D
E
$EE hEHUHLQDQGHU OLHJHQGH (QGVWHOOHQEHUHLFKH D 6NL]]H E 5HDOLVLHUXQJV EHLVSLHO 4XHOOH 9DQGHUODQGH
*UXQGHOHPHQWHGHU(QGVWHOOHQ
'LH )OOXQJ GHU =LHOH NDQQ ZHFKVHOVHLWLJ HUIROJHQ GLH (QWQDKPH VROOWH HUVW EHJLQQHQ QDFKGHP DOOH *WHU HLQHV $XIWUDJV LQ GHU =LHOVWHOOH VLQG 'LHVH/|VXQJLVWQXUIUIODFKHXQGP|JOLFKVWlKQOLFKH*WHUJHHLJQHW
7UHQQNODSSH
(LQH ZHLWHUH 0|JOLFKNHLW GLH $Q]DKO GHU =LHOH LQ HLQHU (QGVWHOOH ]X HUK| KHQ LVW GHU (LQVDW] YRQ 7UHQQNODSSHQ ,Q $EE LVW VNL]]LHUW XQG EHL VSLHOKDIWGDUJHVWHOOWZLHGLH.RPELQDWLRQYRQ:HLFKHQXQG7UHQQNODSSHQ LQHLQHU(QGVWHOOHYLHU=LHOVWHOOHQHUP|JOLFKW
$EE
(UK|KXQJ
GHU
=LHOVWHOOHQ]DKO
GXUFK
7UHQQNODSSHQ
%LOGTXHOOH
%(80(5
'LH 7UHQQNODSSHQ XQWHUWHLOHQ GLH (QGVWHOOH OlQJV PLW GHU (LQVFKUlQNXQJ GDVV ]XQlFKVW DOOH *WHU GHV HUVWHQ %DWFKHV JHVDPPHOW ZHUGHQ PVVHQ EHYRUGLH.ODSSHEHWlWLJWZLUGXQGGDV]ZHLWH %DWFK JHVRQGHUWJHVDPPHOW ZLUG
6WDSHOHLQULFKWXQJXQG0DJD]LQ
6WDSHOHLQULFKWXQJHQ V $EE E N|QQHQ NOHLQWHLOLJH JOHLFKDUWLJH * WHU ZLH &'V XQG '9'V GLH VLFK DQ HLQHU VSH]LHOOHQ )L[LHUXQJ LQGHU (QG VWHOOHDXVULFKWHQEHUHLQDQGHUVWDSHOQ%HLHLQHUYRUJHJHEHQHQ6WDSHOK|KH RGHU EHLP $XIWUDJVDEVFKOXVV ZLUG GHU 6WDSHO NRPSOHWW ZHLWHU JHI|UGHUW XQGGLH6WDSHOHLQULFKWXQJIUHLJHJHEHQ
'LH7HFKQLN
0DJD]LQH V $EE D VLQG KlXILJ PHKUIDFKH $EODJHQ PLW HLQHU PHLVW GUHLVHLWLJHQ )L[LHUXQJ GLH HQWVSUHFKHQG GHU =LHOVWHOOH GHV $XV VFKOHXVJXWHV JHGUHKW RGHU JHVFKZHQNW ZHUGHQ 'LH 0DJD]LQH HUK|KHQ GLH =LHOVWHOOHQ]DKOHLQH(QGVWHOOHXPGDV9LHUELV$FKWIDFKH
D
E
$EE
0DJD]LQH IU &'V D 'UHKPDJD]LQ 4XHOOH
)., E )HVWPDJD]LQ
4XHOOH *%,
9HUJOHLFKGHU*UXQGHOHPHQWH
(LQ9HUJOHLFKGHU*UXQGHOHPHQWHLVWQLFKWWULYLDOGDHVLPPHUYRPYRUOLH JHQGHQ (LQVDW]IDOO PLW VHLQHQ LQGLYLGXHOOHQ .RPELQDWLRQHQ DEKlQJW ZLH VWDUN VLFK GLH SULQ]LSLHOOHQ 9RU XQG 1DFKWHLOH HLQ]HOQHU .RPSRQHQWHQ EHPHUNEDU PDFKHQ 8QWHU GLHVHP *HVLFKWVSXQNW LVW 7DEHOOH OHGLJOLFK DOVhEHUEOLFNXQGHUVWH$XVZDKOKLOIH]XVHKHQ 'LH *UXQGI|UGHUHOHPHQWH 5XWVFKH 5ROOHQEDKQ XQG %DQGI|UGHUHU ZHU GHQ DP KlXILJVWHQ LQ GHQ (QGVWHOOHQ HLQJHVHW]W ]XPDO VLH LQ IDVW DOOHQ 0DWHULDOIOXVVV\VWHPHQ 9HUZHQGXQJ ILQGHQ LQ JURHQ 6WFN]DKOHQ KHUJH VWHOOW ZHUGHQ XQG YHUJOHLFKVZHLVH SUHLVZHUW ]X EHVFKDIIHQ VLQG 6LH VLQG WHFKQLVFKVHKUJXWDXVJHUHLIWXQGPLWLKUHQVSH]LILVFKHQ9RUXQG 1DFKWHL OHQLQGHU3UD[LVZHLWHVWJHKHQGEHNDQQW
*UXQGHOHPHQWHGHU(QGVWHOOHQ
7DEHOOH(LJQXQJVNULWHULHQGHU*UXQGHOHPHQWH
.ULWHULXP
6FKZHU :HQGHO 5ROOHQ
5ROOHQ
%DQGI|U
%HKlOW
NUDIW
EDKQ
GHUHU
QLVVH
UXWVFKH
UXWVFKH
EDKQ
JHQHLJW DQJH WULHEHQ
.RVWHQ
WHFKQLVFKHU$XIZDQG
6SHLFKHUNDSD]LWlW
R
R
R
VFKRQHQGHU7UDQVSRUW
R
]XYHUOlVVLJHU7UDQVSRUW
R
R
,QWHJULHUEDUNHLW
R
R
R
EUHLWHV *XWVSHNWUXP
R
R
*HUlXVFKSHJHO
R
5DXPEHGDUI
%HVRQGHUKHLWHQ
.DVNDGHQ
*URH+| (LQVDW]DOV KRUL]RQWDOH hEHUZLQGXQJ:HFKVHO
]XU(UK|
KHQXQWHU
.XUYHQURO RGHUOHLFKW YRQJURHQ
GHVYROOHQ
KXQJGHU
VFKLHGH
OHQEDKQEHLDQVWHLJHQGH/lQJHQ
%HXWHOV
6SHLFKHU
EHUZLQG
GHU$XV
$EI|UGHU
6WDSHOXQJ
RKQH6SHU
NDSD]LWlW
EDU KRKHV VFKOHXVXQJ XQJ 6WDX
RGHU7DNW
UXQJGHU
UHDOLVLHUEDU 3XIIHUYHU P|JHQ
VSHLFKHUEDQG(QGVWHOOH
IDVWNHLQH
IXQNWLRQ
:DUWXQJ
UHDOLVLHUEDU UHDOLVLHUEDU
UHDOLVLHUEDU
,QGHQ0DWHULDOIOXVV
JXWJHHLJQHW
R
*HHLJQHW
VFKOHFKWJHHLJQHW
,Q7DEHOOHVLQGGLHZHLWJHKHQGHPSLULVFKHUPLWWHOWHQ%HUHLFKHIU1HL JXQJVZLQNHOHLQLJHUQLFKWDQJHWULHEHQHU)|UGHUHU]XVDPPHQJHVWHOOW
7DEHOOH hEOLFKH 1HLJXQJVZLQNHOIU)|UGHUHOHPHQWHGHU(QGVWHOOHQ>+LQ@
)|UGHUHOHPHQW
1HLJXQJVZLQNHO
6FKZHUNUDIWUXWVFKH
ELV
QLFKWDQJHWULHEHQH5ROOHQEDKQHQ
ELV
*XUWI|UGHUHU
PD[
MHQDFK 6RUWLHUJXW
1HEHQ GHU WHFKQRORJLVFKHQ XQG NRVWHQPlLJHQ %HWUDFKWXQJ ZLUG PDQ EHL GHU $XVZDKO DOVR DXFK GHQ ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQGHQ %DXUDXP EHDFKWHQ PVVHQ :HLWHU YRP 9HUWHLOI|UGHUHU HQWIHUQWH 6DPPHOEHUHLFKH ZLUG PDQ PLW HLQHU 5XWVFKH QXU EHL HQWVSUHFKHQGHQ +|KHQXQWHUVFKLHGHQ HUUHLFKHQ $QVRQVWHQ PVVHQ 5ROOHQEDKQHQ RGHU *XUWI|UGHUHU YHUZHQGHW ZHUGHQ (EHQVR ZHQLJ VLQG 5ROOHQEDKQHQ IU JURH +|KHQXQWHUVFKLHGH XQG HLQHQ NXU]HQ$EVWDQG]ZLVFKHQ9HUWHLOI|UGHUHUXQG6DPPHOVWHOOHJHHLJQHW
'LH7HFKQLN
*HVWDOWXQJVKLQZHLVH
'LH5DKPHQEHGLQJXQJHQ]XU$XVOHJXQJGHU(QGVWHOOHQZHUGHQZHVHQWOLFK EHVWLPPWGXUFK
E E E E E E
GLH6RUWLHUDXIJDEH GLH]XVRUWLHUHQGHQ*WHU GLH3ODW]YHUKlOWQLVVH GHQ9HUWHLOI|UGHUHU JHJHEHQHQIDOOVGLHGDUDQDQVFKOLHHQGHQ3DFNDUEHLWVSOlW]HXQG GLH]XU9HUIJXQJVWHKHQGHQ,QYHVWLWLRQVPLWWHO
*URH %HGHXWXQJ EHL GHU *HVWDOWXQJ KDW GLH IXQNWLRQHOOH (LQELQGXQJ GHU (QGVWHOOHQLQGHQ0DWHULDOIOXVVXQWHU%HUFNVLFKWLJXQJGHU YRUXQGQDFK JHODJHUWHQ 3UR]HVVH (QGVWHOOHQ GLH LQ GDV JHVDPWH ORJLVWLVFKH .RQ]HSW QLFKW JXW HLQJHSDVVW VLQG N|QQHQ QLFKW PLW LKUHU PD[LPDOHQ 6\VWHPOHLV WXQJ XQG .DSD]LWlW EHWULHEHQ ZHUGHQ RGHU ]X 5FNVWDXXQJHQ XQG ]XP 6\VWHPVWLOOVWDQG IKUHQ 'DKHU VLQG EHL GHU *HVWDOWXQJ YRQ (QGVWHOOHQ HLQLJH3XQNWH]XEHDFKWHQ>9',@
E
)XQNWLRQDOLWlW %HL GHU 'LPHQVLRQLHUXQJ YRQ (QGVWHOOHQ VLQG DXHURUGHQWOLFK XQWHU VFKLHGOLFKH 6WFNJXWJHZLFKWH 6WFNJXWDEPHVVXQJHQ 5HLEXQJVNRHIIL ]LHQWHQ *HZLFKWVYHUWHLOXQJHQ XVZ ]X EHUFNVLFKWLJHQ GDPLW OHLFKWHV 6RUWLHUJXWQLFKWKlQJHQEOHLEWVFKZHUHV*XWDQGHUH*WHUQLFKWEHVFKl GLJW XQG HPSILQGOLFKH :DUH QLFKW VWU]W 6R LVW GLH $XVOHJXQJ HLQHU (QGVWHOOH LQ GHU 5HJHO HLQH .RPSURPLVVO|VXQJ ]ZLVFKHQ GHQ YHUVFKLH GHQHQ $QIRUGHUXQJHQ GHV 6RUWLHUJXWHV GHU 6RUWLHUDXIJDEH GHQ 3ODW] YHUKlOWQLVVHQXQGGHQ]XU9HUIJXQJVWHKHQGHQ0LWWHOQ)UGLH*HVWDO WXQJNDQQPDQZLHJH]HLJWEHUHLWVDXIHLQHEUHLWH3DOHWWHYRQHUSUREWHQ (OHPHQWHQ ]XUFNJUHLIHQ GLH PLWHLQDQGHU NRPELQLHUEDU VLQG XQG YLHOH WHFKQLVFKH/|VXQJHQHUODXEHQ 'LH VHKU JURH 3DOHWWH GHU ]X VRUWLHUHQGHQ *WHU NDQQ VLFK LP /DXIH GHU =HLW ]XGHP YHUlQGHUQ XQG ]X WHFKQLVFKHQ XQG IXQNWLRQHOOHQ 3UR EOHPHQ DQ EHUHLWV EHWULHEHQHQ 6RUWLHUDQODJHQ IKUHQ 6SH]LHOO IU HLQ YRUJHJHEHQHV 6SHNWUXP RSWLPLHUWH (QGVWHOOHQ N|QQHQ VFKRQ EHL 9HUlQ GHUXQJ GHU 9HUSDFNXQJ XQG GHU GDPLW YHUEXQGHQHQ 9HUlQGHUXQJ GHU 5HLEZHUWH PLW HLQHU )XQNWLRQVYHUVFKOHFKWHUXQJ UHDJLHUHQ 'DKHU VLQG GLH %HWULHEVSDUDPHWHU P|JOLFKVW IOH[LEHO XQG IU HLQHQ JURHQ 6FKZDQ NXQJVEHUHLFK]XGLPHQVLRQLHUHQ
*UXQGHOHPHQWHGHU(QGVWHOOHQ
E
5FNZLUNXQJDXIGDV6RUWLHUV\VWHPXQGGLH6\VWHPOHLVWXQJ (LQHIDOVFKH'LPHQVLRQLHUXQJGHU6WDXNDSD]LWlWHLQHU=LHOVWHOOHRGHUHL QHUQLFKWEHGLHQWHQDEHUDNWLYHQ(QGVWHOOHQIKUHQGD]XGDVVEHL (UUHL FKHQ GHU PD[LPDOHQ 6WDXNDSD]LWlW DXI GLHVHV =LHO QLFKW PHKU DXVJH VFKOHXVW ZLUG ,VW NHLQ (UVDW]]LHO GHILQLHUW VLQNW GLH 6\VWHPOHLVWXQJ GXUFK.UHLVOlXIHU'XUFKHLQHJHHLJQHWH6HQVRULNLQGHU(QGVWHOOHLVWGH UHQ 6WDWXV ]X EHUSUIHQ LQVEHVRQGHUH GDQQ ZHQQ VLH JHIOOW LVW XQG NHLQH ZHLWHUHQ *WHU PHKU DXIQHKPHQ NDQQ DEHU DXFK ZHQQ HV GXUFK 6W|UXQJHQ ]X 5FNVWDXXQJHQ NRPPW RGHU VRJDU 6RUWLHUJWHU LP hEHU JDQJVEHUHLFKKlQJHQXQGGURKHQLQGDV/LFKWUDXPSURILOGHV9HUWHLOI|U GHUHUV ]X JHUDWHQ (EHQVR VROOWHQ JHHLJQHWH $Q]HLJHQ IU GDV 3DFNSHU VRQDO YRUKDQGHQ VHLQ XP (QGVWHOOHQ UHFKW]HLWLJ OHHUHQ RGHU EHL 6W|UXQJHQJHJHEHQHQIDOOVHLQJUHLIHQ]XN|QQHQ
E
$UEHLWVVLFKHUKHLW(UJRQRPLH 1HEHQGHU$QSDVVXQJDQUlXPOLFKH*HJHEHQKHLWHQPXVVEHLGHU*HVWDO WXQJ YRQ (QGVWHOOHQ IU HLQH PDQXHOOH (QWQDKPH GHV 6RUWLHUJXWHV DXI EHVRQGHUH VLFKHUKHLWVWHFKQLVFKH XQG HUJRQRPLVFKH $QIRUGHUXQJHQ JH DFKWHW ZHUGHQ $OV 6FKQLWWVWHOOH ]XP 3DFNEHUHLFK XQWHUOLHJHQ VLH GHQ JOHLFKHQ*HVWDOWXQJVULFKWOLQLHQZLHGLH3DFNDUEHLWVSOlW]H
1HEHQGHQEHUHLWVHUZlKQWHQ$VSHNWHQZHLWHUHZLFKWLJH$QIRUGHUXQJHQ]X EHUFNVLFKWLJHQGLHDXFKIUGDV*HVDPWV\VWHP$QZHQGXQJILQGHQ
E
.RVWHQ 'HU .RQVWUXNWLRQV XQG (QWZLFNOXQJVEHUHLFK WUlJW LQ GHU ,QGXVWULH ELV ]X 3UR]HQW GHU .RVWHQYHUDQWZRUWXQJ XQG EHVWLPPW ZHVHQWOLFK GLH .RVWHQ IU )HUWLJXQJ 0RQWDJH XQG %HWULHE HLQHU $QODJH >%52@ *OHLFK]HLWLJ VLQG QLHGULJH .RVWHQ LG5 GLH REHUVWH 3ULRULWlW EHL GHU *HVWDOWXQJ YRQ (QGVWHOOHQ :HQQ GDV .RVWHQQLYHDX ELV ]X HLQHP *UHQ]ZHUW YRUEHVWLPPW LVW EHVFKUlQNW VLFK GLH $XVZDKO GHU P|JOLFKHQ WHFKQLVFKHQ /|VXQJHQ (V LVW DXI MHGHQ )DOO HLQH ]ZHFNPlLJH *HVWDO WXQJ LP +LQEOLFN DXI GLH :LUWVFKDIWOLFKNHLW DQ]XVWUHEHQ ,Q GLHVHP =X VDPPHQKDQJ VLQG GLH HQWVWHKHQGHQ )HUWLJXQJV 0RQWDJH 7UDQVSRUW XQG,QEHWULHEQDKPHNRVWHQ]XEHUFNVLFKWLJHQ
E
,QVWDQGKDOWXQJVXQG5HSDUDWXUDXIZDQG (LQH GHU ZLFKWLJVWHQ DOOJHPHLQ JOWLJHQ *HVWDOWXQJVUHJHOQ LVW GLH 0LQL PLHUXQJ GHV ,QVWDQGKDOWXQJV XQG 5HSDUDWXUDXIZDQGHV XQG GHU GDUDXV UHVXOWLHUHQGHQ .RVWHQ +LHU]X JHK|UHQ HLQH JXWH =XJlQJOLFKNHLW HLQH EHUVLFKWOLFKH *HVWDOWXQJ XQG UHFKQHUJHVWW]WH hEHUZDFKXQJVV\VWHPH GLH IUK]HLWLJ DXI )HKOHU XQG 6W|UXQJHQ PLW JHQDXHU 2UWVDQJDEH XQG )HKOHUEHVFKUHLEXQJUHDJLHUHQ
E
'LH7HFKQLN
(LQIDFKKHLW $OV *UXQGUHJHO EHL GHU *HVWDOWXQJ LVW GDV WHFKQLVFKH *HELOGH HLQGHXWLJ XQG HLQIDFK ]X NRQVWUXLHUHQ 8QWHU (LQGHXWLJNHLW LQ GLHVHP =XVDPPHQ KDQJYHUVWHKWPDQGDVVGLH:LUNXQJXQGGDV9HUKDOWHQGHVWHFKQLVFKHQ *HELOGHVLQVEHVRQGHUHDXFKGDV(UIOOHQGHUWHFKQLVFKHQ)XQNWLRQNODU XQG JXW HUNHQQEDU YRUDXV]XVDJHQ VLQG 'LH ]X EHUFNVLFKWLJHQGH :LUW VFKDIWOLFKNHLW HUIRUGHUW IDVW LQ MHGHP )DOO HLQH (LQIDFKKHLW GHU *HVWDO WXQJ(LQHHLQIDFKJHVWDOWHWH(QGVWHOOHEHVLW]WZHQLJ]XVDPPHQJHVHW]WH EHUVLFKWOLFKJHVWDOWHWH)RUPHQGLHGHQ)HUWLJXQJV.RQVWUXNWLRQVXQG %DXDXIZDQGJHULQJKDOWHQ
E
9HUIJEDUNHLW 'LH9HUIJEDUNHLWHUODQJWHLQH]XQHKPHQGH%HGHXWXQJ'LH]XJHVLFKHU WH WHFKQLVFKH 9HUIJEDUNHLW NDQQ LP 5DKPHQ HLQHU $EQDKPH XQG LP %HWULHE EHUSUIW ZHUGHQ 'LH 9HUIJEDUNHLW Ș LVW GLH :DKUVFKHLQOLFK NHLW LQ 3UR]HQW GLH $QODJH LP IXQNWLRQVIlKLJHQ =XVWDQG YRU]XILQGHQ ZREHL GHU Ä)XQNWLRQVIlKLJH =XVWDQG³ QLFKW HLQGHXWLJ LVW VRQGHUQ YHU WUDJOLFKIL[LHUWZHUGHQPXVV'HUNXU]IULVWLJUHSDULHUWH$XVIDOOHLQHV$Q WULHEV VWHOOW ]XP %HLVSLHO VRIHUQ GLH LQVWDOOLHUWHQ 3XIIHU GLHVHQ $XVIDOO EHUEUFNHQ NRQQWHQ NHLQHQ IXQNWLRQVXQIlKLJHQ $QODJHQ]XVWDQG GDU XQG EHHLQIOXVVW GDKHU QLFKW GLH 9HUIJEDUNHLW ,Q GLH 6\VWHPYHUIJEDU NHLWVSLHOHQGDPLWQHEHQGHUWHFKQLVFKHQ9HUIJEDUNHLWDXFKGDVJHVDP WH $QODJHQOD\RXW GLH %HWULHEVZHLVH XVZ KLQHLQ 'DKHU VLQG 3URJQRVH ZHUN]HXJHIUGLH6\VWHPYHUIJEDUNHLWQRWZHQGLJXPGLHVHEHUHLWVEHL GHU3ODQXQJEHUSUIHQ]XN|QQHQ>-R%@
E
6LFKHUKHLW 'DUXQWHU VLQG GLH +DOWEDUNHLW %DXVLFKHUKHLW GLH =XYHUOlVVLJNHLW )XQNWLRQVVLFKHUKHLW GLH 8QIDOOIUHLKHLW $UEHLWVVLFKHUKHLW XQG 8P ZHOWVFKXW]$VSHNWH 8PZHOWVLFKHUKHLW ]XYHUVWHKHQ
E
*HUlXVFKDUPXW 'LH *HUlXVFKEHODVWXQJ KDW VLFK PLWWOHUZHLOH DOV HLQHV GHU ZLFKWLJVWHQ .ULWHULHQ EHL 9HUJOHLFK XQG $XVZDKO GHU WHFKQLVFKHQ /|VXQJHQ GXUFK JHVHW]W%HVRQGHUVEHLGHU*HVWDOWXQJYRQDQJHWULHEHQHQXQGQLFKWDQJH WULHEHQHQ 5ROOHQEDKQHQ LVW HLQH HIIHNWLYH *HUlXVFKPLQGHUXQJWHFKQLVFK QXU VFKZHU ]X UHDOLVLHUHQ $OV 0LQGHVWDQIRUGHUXQJHQ JHOWHQ GLH WHFKQL VFKHQ
*UHQ]ZHUWH
IU
*HUlXVFKEHODVWXQJ
GHV
%XQGHV,PPLVVLRQV
VFKXW]JHVHW]HV 'HU /lUP ZLUG LQ GLHVHP )DOO QDFK GHU Ä7HFKQLVFKHQ $QOHLWXQJ ]XP 6FKXW] JHJHQ /lUP³ 7$ /lUP >%XQ @ EHXUWHLOW 'LH ,PPLVVLRQVULFKWZHUWH IU GHQ %HXUWHLOXQJVSHJHO LQQHUKDOE YRQ *HElX GHQ EHWUDJHQ ODXW GLHVHU 9HUZDOWXQJVYRUVFKULIW G% $ WDJV XQG G% $ QDFKWV (LQ]HOQH NXU]]HLWLJH *HUlXVFKVSLW]HQ GUIHQ GLH ,P PLVVLRQVULFKWZHUWHXPQLFKWPHKUDOVG% $ EHUVFKUHLWHQ
$QWULHEGHU4XHUJXUWH
$QWULHEGHU4XHUJXUWH
'LH $XVZDKO GHV $QWULHEVSULQ]LSV IU GLH *XUWH EHLP 4XHUJXUWVRUWHU XQG GLH *HVWDOWXQJ GHV $QWULHEV LVW ZHJHQ GHU PHKUHUH KXQGHUW :DJHQ XPIDV VHQGH /lQJH GHV 9HUWHLOI|UGHUHUV HLQH (QWVFKHLGXQJ GLH .RVWHQ XQG )XQNWLRQDOLWlW GHV *HVDPWV\VWHPV GHXWOLFK EHHLQIOXVVW $OV $QWULHEH ZHU GHQ5HLEUDGRGHU(OHNWURDQWULHEHHLQJHVHW]W %HLP 5HLEUDGDQWULHE V$EE ZLUGDQGHU(QGVWHOOHEHUVWDWLRQlU PRQWLHUWH6FKLHQHQXQGHLQHQHQWVSUHFKHQGJHVHW]WHQ6FKDOWHUHLQ5HLEUDG DQJHWULHEHQ 'LH DXV GHU %HZHJXQJ GHV )|UGHUPLWWHOV EHU GDV 5HLEUDG JHZRQQHQHPHFKDQLVFKH(QHUJLHZLUG]XP*XUWDQWULHEYHUZHQGHW
D
E
$EE *XUWDQWULHE GXUFK 5HLEUDG D 9RUGHUDQVLFKW E 6HLWHQDQVLFKW 4XHOOH ,QWHUUROO>'UR@
'HU EHU GDV =XJPLWWHO DQJHWULHEHQH )DKUZDJHQ EHVLW]W HLQ ]HQWUD OHV5HLEUDG $QGHU$XVVFKOHXVSRVLWLRQZLUGMHQDFKJHZQVFKWHU(QG VWHOOH GLH OLQNH RGHU UHFKWH 5HLEVFKLHQH HLQJHVFKZHQNW XQG GDV 5HLEUDG LQ 'UHKXQJYHUVHW]WhEHUGDVLPUHFKWHQ7HLOGHU$EELOGXQJJH]HLJWH.HJHO UDGJHWULHEH ZLUG GLH 'UHKEHZHJXQJ DXI GHQ *XUW EHUWUDJHQ 'LH /lQJH GHU 5HLEVFKLHQH XQG GLH hEHUVHW]XQJHQ EHVWLPPHQ GLH *XUWEHZHJXQJ 'LHVH/|VXQJVSDUWLP9HUJOHLFK]XGHQHOHNWULVFKHQ*XUWDQWULHEHQ.RVWHQ IU GLH 0RWRUHQ XQG GLH (QHUJLHEHUWUDJXQJ (LQVFKUlQNHQG VLQG GLH EH JUHQ]WH )|UGHUJHVFKZLQGLJNHLW XQG IU HLQLJH (LQVDW]IlOOH GLH YRQ GHU %HZHJXQJGHV)|UGHUPLWWHOVDEKlQJLJH*XUWEHZHJXQJ]XVHKHQ ,QVEHVRQGHUH IU 6RUWLHUV\VWHPH PLWWOHUHU /HLVWXQJ VWHOOW GHU PHFKDQL VFKH $QWULHE HLQH LQWHUHVVDQWH $OWHUQDWLYH ]X GHQ HOHNWULVFKHQ *XUWDQWULH EHQ GDU GLH DOOHUGLQJV HLQH ZHLWDXV K|KHUH 9HUEUHLWXQJ KDEHQ XQG GDKHU DOV6WDQGDUGIUGHQ*XUWDQWULHEDQ]XVHKHQVLQG %HLP HOHNWULVFKHQ $QWULHE KDW MHGHU *XUWI|UGHUHU HLQHQ HLJHQHQ HOHNWUL VFKHQ $QWULHEVPRWRU 'LH (QHUJLHEHUWUDJXQJ HUIROJW EHU 6FKOHLIOHLWXQ
'LH7HFKQLN
JHQ ]XQHKPHQG DXFK EHU EHUKUXQJVORVH (QHUJLHEHUWUDJXQJVV\VWHPH VDXFK $EVFKQ 'LH IROJHQGH $EELOGXQJ ]HLJW GHQ $XIEDX HLQHV )DKUZDJHQV PLW HOHNWULVFKHP *XUWDQWULHE EHUKUXQJVORV (QHUJLH EHUWUDJXQJXQGGHU5HDNWLRQVVFKLHQHIUGHQ(LQVDW]YRQ/LQHDUPRWRUHQ 0DQ VLHKW ZLH JXW VLFK GLH .RPSRQHQWHQ ]X HLQHP NRPSDNWHQ $XIEDX LQ GHQ9HUWHLOI|UGHUHULQWHJULHUHQODVVHQ
$EE(OHNWULVFKHU *XUWDQWULHE 4XHOOH %(80(5
(QHUJLHEHUWUDJXQJVV\VWHPH
'LH1RWZHQGLJNHLWGHU(QHUJLHEHUWUDJXQJDXIEHZHJWH(OHPHQWHHQWVWHKW KDXSWVlFKOLFK EHL GHQ 4XHUJXUWVRUWHUQ ]XP $QWULHE GHU *XUWI|UGHUHU XQG EHLGHQ.LSSVFKDOHQVRUWHUQPLWHOHNWULVFKHP.LSSDQWULHE
0HFKDQLVFKH6\VWHPH
%HL PHFKDQLVFKHQ 6\VWHPHQ ZLUG HQWZHGHU EHU HLQ 5HLEUDGJHWULHEH HLQ *HQHUDWRU GXUFK GLH +DXSWI|UGHUEHZHJXQJ JHWULHEHQ RGHU HV HUIROJW HLQ UHLQ PHFKDQLVFKHU $QWULHE EHU JHHLJQHWH hEHUWUDJXQJVPHFKDQLVPHQ $OV %HLVSLHO KLHUIU GLHQW GHU EHUHLWV YRUJHVWHOOWH 5HLEUDGDQWULHE $OWHUQDWLY ZLUG DQVWHOOH GHV *XUWHV HLQ *HQHUDWRU DQJHWULHEHQ GHU GLH HOHNWULVFKH (QHUJLH IU GHQ HOHNWULVFKHQ $QWULHE HU]HXJW :LUG HLQH 3XIIHUEDWWHULH PLWJHIKUW NDQQ GHU *HQHUDWRU XQDEKlQJLJ YRQ HUIRUGHUOLFKHQ *XUWEHZH JXQJHQ (QHUJLH HU]HXJHQ XQG GHU *XUW GDQQ VR JHVWHXHUW ZHUGHQ ZLH HV
(QHUJLHEHUWUDJXQJVV\VWHPH
HLQH RSWLPLHUWH (LQ XQG $XVVFKOHXVXQJ HUIRUGHUQ 'LH 3XIIHUEDWWHULHQ IKUHQ LKUHUVHLWV DEHU ZLHGHU ]X K|KHUHQ *HZLFKWHQ XQG .RVWHQ 'LH ZHLW HQWZLFNHOWHQ 0|JOLFKNHLWHQ ]XU hEHUWUDJXQJ HOHNWULVFKHU (QHUJLH KDEHQ GDKHU GLH %HGHXWXQJ PHFKDQLVFKHU (QHUJLHEHUWUDJXQJVV\VWHPH VWDUN UHGX]LHUW
6FKOHLIOHLWXQJHQ
=XU (QHUJLHYHUVRUJXQJ PRELOHU 9HUEUDXFKHU ZHUGHQ KHXWH LP :HVHQWOL FKHQ 6FKOHLIOHLWXQJVV\VWHPH 6FKOHSSNDEHO .DEHONHWWHQ XQG .DEHOWURP PHOQ YHUZHQGHW )U GLH 9HUWHLOI|UGHUHU PLW LKUHQ JURHQ 9HUIDKUZHJHQ VLQG GLH OHW]WHQ GUHL JHQDQQWHQ 6\VWHPH QLFKW JHHLJQHW VR GDVV IU GLH (QHUJLH XQG 'DWHQEHUWUDJXQJ QHEHQ GHU EHUKUXQJVORVHQ 9DULDQWH V$EVFKQ DXVVFKOLHOLFK6FKOHLIOHLWXQJVV\VWHPHLQ)UDJHNRPPHQ +HXWLJH /|VXQJHQ EHVWHKHQ DXV HLQHU NXQVWVWRIIXPPDQWHOWHQ EHUKUXQJV JHVFKW]WHQ 6WURPVFKLHQH XQG HLQHP 6WURPDEQHKPHU ZLH LQ $EE GDUJHVWHOOW 'HU 6WURPDEQHKPHU ZLUG IHGHUEHODVWHW DQ GLH .XSIHUVFKLHQH LQQHUKDOE GHU .XQVWVWRIIXPPDQWHOXQJ JHGUFNW XQG HUP|JOLFKW VR HLQH EHUKUXQJVJHVFKW]WH6WURPEHUWUDJXQJDXIEHZHJWH6\VWHPH
$EE 6FKOHLIOHLWXQJVV\VWHP>9DK@
(V JLEW XQWHUVFKLHGOLFKH $XVIKUXQJHQ 1HEHQ GHU LQ $EE JH]HLJWHQ $XVIKUXQJ PLW WKHRUHWLVFK EHOLHELJ YLHOHQ SDUDOOHO DQJHRUGQHWHQ (LQ]HO VWURPOHLWHUQ JLEW HV HEHQVR 8I|UPLJH 8PPDQWHOXQJHQ PLW ELV ]X VLHEHQ RGHUDXFK]HKQLQWHJULHUWHQ.XSIHUOHLWHUQ 'LH HOHNWULVFKHQ 6SDQQXQJHQ JHKHQ W\SLVFK ELV ]X 9 GLH 6WURPEH ODVWEDUNHLWHQELV]X$3UR6WURPDEQHKPHUN|QQHQELV]X$DEJH QRPPHQ ZHUGHQ VR GDVV IU GLH LQ GHQ )DKUZDJHQ GHU 6RUWLHUV\VWHPH EHQ|WLJWHQ(QHUJLHQUHLFKOLFK5HVHUYHQYRUKDQGHQVLQG 'LH PD[LPDOHQ )DKUJHVFKZLQGLJNHLWHQ GHU 6FKOHLIOHLWXQJVV\VWHPH OLH JHQ PLW PV DQ GHU *UHQ]H HLQLJHU 6RUWLHUV\VWHPH GLH PLW GUHL RGHU GUHLHLQKDOE 0HWHUQ SUR 6HNXQGH IDKUHQ :HLWHUKLQ HQWVWHKHQ GXUFK GLH
'LH7HFKQLN
5HLEXQJ GHU .RKOHQ DXI GHQ .XSIHUOHLWHUQ LQVEHVRQGHUH DQ GHQ 6WRVWHO OHQ 5HLEXQJVYHUOXVWH VRZLH )XQNHQIOXJ XQG $EULHE 'DKHU VHW]W PDQ VHLW GHU LQGXVWULHOOHQ (LQIKUXQJ EHUKUXQJVORVHU (QHUJLH XQG 'DWHQEHUWUD JXQJVV\VWHPH (QGH GHU QHXQ]LJHU -DKUH DXFK EHL GHQ 6RUWLHUV\VWHPHQ YHUPHKUWEHUKUXQJVORVH(QHUJLHEHUWUDJXQJVV\VWHPHHLQVHW]W
%HUKUXQJVORVH(QHUJLHEHUWUDJXQJ
3ULQ]LSLHOO EHVWHKW IU DOOH 6\VWHPH LQ GHU )|UGHUWHFKQLN LQ GHQHQ ELVKHU 6FKOHLIOHLWHUHLQJHVHW]WZXUGHQGLH0|JOLFKNHLWEHUKUXQJVORV(QHUJLH]X EHUWUDJHQ 6ROFKH 6\VWHPH VLQG QHEHQ GHQ 6RUWLHUDQODJHQ DXFK .UDQDQODJHQ ( OHNWURKlQJHEDKQV\VWHPH5HJDOEHGLHQJHUlWHRGHU%RGHQWUDQVSRUWV\VWHPH +LHUEHL ZLUG GLH (QHUJLH QDFK GHP ,QGXNWLRQVSULQ]LS EHUWUDJHQ lKQ OLFK HLQHP 7UDQVIRUPDWRU %HL HLQHP 7UDQVIRUPDWRU QDFK $EE D EHILQGHQVLFKGLH3ULPlUXQG6HNXQGlUZLFNOXQJDXIHLQHPJHPHLQVDPHQ JHVFKORVVHQHQIHUURPDJQHWLVFKHQ.HUQ'LHVH$QRUGQXQJHUP|JOLFKW]ZDU HLQHQ KRKHQ :LUNXQJVJUDG OlVVW DEHU NHLQH 5HODWLYEHZHJXQJ GHU :LFN OXQJHQ]X %HL EHUKUXQJVORVHQ (QHUJLHEHUWUDJXQJVV\VWHPHQ ZLUG GLH 3ULPlU ZLFNOXQJHQWODQJGHU%HZHJXQJVEDKQ JHVWUHFNWXQGGLH6HNXQGlUZLFNOXQJ ZLUG DXI HLQHP RIIHQHQ IHUURPDJQHWLVFKHQ .HUQ JHZLFNHOW GHU GLH 3UL PlUZLFNOXQJXPVFKOLHW V$EEE
D
E
$EE )XQNWLRQVSULQ]LS GHU EHUKUXQJVORVHQ (QHUJLHEHUWUDJXQJ D KHU N|PPOLFKHU7UDQVIRUPDWRUE EHUKUXQJVORVH(QHUJLHEHUWUDJXQJ 4XHOOH 9DKOH
(QHUJLHEHUWUDJXQJVV\VWHPH
'HU :LUNXQJVJUDG VWHLJW PLW ]XQHKPHQGHU hEHUWUDJXQJVIUHTXHQ] 'DKHU ZLUG DP (LQJDQJ DXV GHU 'UHLSKDVHQZHFKVHOVSDQQXQJ HLQH (LQSKDVHQ ZHFKVHOVSDQQXQJ PLW KRKHU )UHTXHQ] HU]HXJW ,Q GHP PRELOHQ 6HNXQGlU NUHLV NDQQ GLH PLW KRKHU )UHTXHQ] LQGX]LHUWH 6SDQQXQJ LQ EHOLHELJH GHQ (UIRUGHUQLVVHQ GHV 9HUEUDXFKHUV HQWVSUHFKHQGH :HFKVHO RGHU *OHLFK VSDQQXQJHQXPJHZDQGHOWZHUGHQ *HJHQEHU KHUN|PPOLFKHQ (QHUJLHEHUWUDJXQJVV\VWHPHQ ZLH 6WURP VFKLHQHQ .DEHOUDXSHQ XQG 6FKOHLIOHLWXQJHQ HUJHEHQ VLFK EHL GHU EHUK UXQJVORVHQ 7HFKQLN 9RUWHLOH GXUFK GLH 9HUVFKOHL XQG GDPLW :DUWXQJV IUHLKHLW XQG GLH GDPLW YHUEXQGHQH KRKH $QODJHQYHUIJEDUNHLW 'XUFK GHQ IHKOHQGHQ PHFKDQLVFKHQ .RQWDNW WULWW HLQH JHULQJH /lUPHQWZLFNOXQJ DXI XQGHVN|QQHQLQVJHVDPWK|KHUH*HVFKZLQGLJNHLWHQHUUHLFKWZHUGHQ 'XUFK HLQH HQWVSUHFKHQGH $XVOHJXQJ GHV /XIWVSDOWV ]ZLVFKHQ GHU 6H NXQGlUVSXOH XQG GHU 3ULPlUZLFNOXQJ NDQQ HLQH KRKH )DKUZHJVWROHUDQ] DXFK XQWHU HUVFKZHUHQGHQ 8PZHOWEHGLQJXQJHQ ZLH 6WDXE :DVVHU (LV XVZHUUHLFKWZHUGHQ -HQDFK$QZHQGXQJZHUGHQGLH3ULPlUOHLWHUXQWHUVFKLHGOLFKYHUOHJWXQG GLH6HNXQGlUVSXOHQYHUVFKLHGHQDXVJHELOGHW:lKUHQGEHL%RGHQWUDQVSRUW V\VWHPHQGLH3ULPlUOHLWHULQHLQHP.XQVWVWRIISURILOLP %RGHQYHUOHJWZHU GHQ XQG GLH 6HNXQGlUVSXOHQ HLQH UHFKWHFNLJH )RUP DXIZHLVHQ LVW EHL ( OHNWURKlQJHEDKQHQ .UDQHQ XQG 9HUWHLOI|UGHUHUQ GHU 3ULPlUOHLWHU ZHLWJH KHQG RIIHQ YHUOHJW XQG ZLUG GXUFK GLH 6HNXQGlUVSXOH NDPPDUWLJ XP VFKORVVHQZLHHVLQ$EEGDUJHVWHOOWLVW =XVlW]OLFK ]XU (QHUJLHEHUWUDJXQJ ELHWHW GHU (LQVDW] GLHVHU 7HFKQLN GLH 0|JOLFKNHLWGHU'DWHQEHUWUDJXQJXQG3RVLWLRQVHUIDVVXQJE]Z3RVLWLRQLH UXQJ +LHUEHL ZLUG LQ GHQ 3ULPlUOHLWHU HLQH 7UlJHUIUHTXHQ] HLQJHNRSSHOW DXIGLHGDV'DWHQVLJQDODXIPRGXOLHUWZLUG
D
E
$EE$XVIKUXQJHQGHU(QHUJLHEHUWUDJXQJD %RGHQNRQWDNW E 86FKLHQH
'LH7HFKQLN
$XWRPDWLVFKH,GHQWLILNDWLRQVV\VWHPH
'LH *UXQGODJH PRGHUQHU +RFKOHLVWXQJVVRUWLHUXQJ VLQG DXWRPDWLVFKH ,GHQ WLILNDWLRQVV\VWHPH GHUHQ $QIRUGHUXQJHQ PLW VWHLJHQGHU 6RUWLHUOHLVWXQJ HEHQIDOOV ]XQHKPHQ $OOH YHUWHLO XQG HQWJHOWUHOHYDQWHQ 'DWHQ PVVHQ DXWRPDWLVFK VFKQHOO XQG IHKOHUIUHL HUNDQQW ZHUGHQ :HLWHUKLQ PXVV HLQH SHUPDQHQWH.HQQWQLVGHU*XWSRVLWLRQHQLP6\VWHPJHZlKUOHLVWHWVHLQ$XV GLHVHQ*UQGHQNRPPWGHU,GHQWLILNDWLRQVWHFKQLNHLQHKRKH%HGHXWXQJ]X 5HOHYDQWH3DUDPHWHUIUGLH,GHQWLILNDWLRQLQ6RUWLHUV\VWHPHQVLQGGLH IROJHQGHQ
E«
GDV6RUWLHUJXW %UHLWH+|KH/lQJH)RUP 'LH %DQGEUHLWH GHV 6RUWLHUJXWV LVW WHLOZHLVH VHKU XPIDQJUHLFK (V XQWHU VFKHLGHW VLFK QLFKW QXU KLQVLFKWOLFK GHU $EPHVVXQJHQ VRQGHUQ DXFK LQ GHU)RUP:HLWHUKLQLVWGLH$Q]DKOXQGGLH3RVLWLRQGHU]XOHVHQGHQ,Q IRUPDWLRQHQVHKUXQWHUVFKLHGOLFKXQGNDQQ]XP7HLODXIHLQHURGHUPHK UHUHQYRQVHFKVP|JOLFKHQ6HLWHQHLQHV6RUWLHUJXWVDQJHEUDFKWVHLQ
E«
GHU6RUWHU %DKQEUHLWH)|UGHUJHVFKZLQGLJNHLW 'LH ]X LGHQWLIL]LHUHQGHQ *WHU N|QQHQ VLFK SULQ]LSLHOO DQ MHGHU 6WHOOH HQWODQJ GHU %UHLWH GHU 6RUWHUEDKQ EHILQGHQ XQG PVVHQ GRUW ORNDOLVLHUW XQGHUNDQQWZHUGHQ(VVLQG%DKQEUHLWHQYRQW\SELVPP]X EHUFNVLFKWLJHQ 'LH )|UGHUJHVFKZLQGLJNHLW ZLUNW VLFK GLUHNW DXI GLH QRWZHQGLJH /HVHJHVFKZLQGLJNHLW DXV XQG NDQQ ]ZLVFKHQ PV XQG PVEHLPRGHUQHQ.LSSVFKDOHQVRUWHUQELV]XPVEHWUDJHQ
E«
GHU'DWHQWUlJHU %DUFRGH'' ,QGHURSWLVFKHQ,GHQWLILNDWLRQGRPLQLHUWGHUNODVVLVFKHHLQGLPHQVLRQDOH %DUFRGH1HXHUH]ZHLGLPHQVLRQDOH&RGHDUWHQZLH6WDSHOFRGHXQG0DW UL[FRGHVVLQGGHU]HLWLQQRFKZHQLJHUDOVGHU$QZHQGXQJHQ]XILQ GHQ2&5 2SWLFDO&KDUDFWHU5HFRJQLWLRQ .ODUVFKULIWOHVXQJXQG5)O' 5DGLR)UHTXHQF\,GHQWLILNDWLRQ KDEHQGHU]HLWHLQHQRFKXQWHUJHRUGQH WH %HGHXWXQJ LQ GHU 6RUWLHUWHFKQLN ,QVEHVRQGHUH GLH DXI SDVVLYHQ 7UDQVSRQGHUQ EDVLHUHQGH 5),'7HFKQRORJLH ZHLVW KlXILJ QRFK ]X KRKH /DWHQ]]HLWHQ IU GLH $QVWHXHUXQJ VFKQHOOHU 6RUWLHUWHFKQLN DXI YJO $EVFKQ
E«
GLH/HVHWHFKQLN 6FDQQHU&&'.DPHUD 'HP MHZHLOLJHQ 'DWHQWUlJHU HQWVSUHFKHQG VLQG KLHU ]ZHL 6\VWHPH ]X XQWHUVFKHLGHQ )U GHQ HLQGLPHQVLRQDOHQ %DUFRGH UHLFKHQ GLH /DVHU VFDQQHU XQG IU PHKUGLPHQVLRQDOH &RGHV VLQG DXI MHGHQ )DOO ]ZHLGL PHQVLRQDOH6HQVRUHQZLH]%&&'.DPHUDVQRWZHQGLJGLH]XGHPL$ LQ GHU /DJH VLQG QHEHQ GHQ ]ZHLGLPHQVLRQDOHQ &RGHV DXFK NRQYHQWLR QHOOH6WULFKFRGHV]XYHUDUEHLWHQ
E
$XWRPDWLVFKH,GHQWLILNDWLRQVV\VWHPH
GLH'DWHQWHFKQLN 6FKQLWWVWHOOHQ'DWHQEHUWUDJXQJ ,QVEHVRQGHUH EHLGHQ&&'6\VWHPHQIDOOHQJURH'DWHQPHQJHQDQ GLH LQ HLQHP 5HFKQHU DXVJHZHUWHW ZHUGHQ +LHU VLQG OHLVWXQJVIlKLJH 6FKQLWWVWHOOHQ XQG 'DWHQEHUWUDJXQJVV\VWHPH XQG 'HFRGHU QRWZHQGLJ ,Q DNWXHOOHQ $SSOLNDWLRQHQ ZHUGHQ YLHOH 0HJDE\WH %LOGLQIRUPDWLRQHQ SUR 6HNXQGH EHUWUDJHQ XQG YHUDUEHLWHW 'LH *ODVIDVHUWHFKQRORJLH XQG PRGHUQH %LOGDQDO\VHV\VWHPH HUODXEHQ ]
GLH hEHUWUDJXQJ XQG $XV
ZHUWXQJ YRQ 0HJDSL[HO 6FKZDU]:HL%LOGHUQ PLW HLQHU %LOGZHFK VHOIUHTXHQ]YRQPV YJO>%lU@ ,P 5DKPHQ GLHVHU $UEHLW OLHJW GHU )RNXV DXI GHQ LQ GHU 6RUWLHU XQG 9HU WHLOWHFKQLNEOLFKHQ,GHQWLILNDWLRQVV\VWHPHQ'DKHUZHUGHQKLHUDOV'DWHQ WUlJHU YRUUDQJLJGLH RSWLVFKHQ %DUFRGHV XQG GLH ]XJHK|ULJHQ /HVHV\VWHPH EHWUDFKWHW
'DWHQWUlJHU
%HL GHU $XVZDKO GHU %DUFRGHV LVW QHEHQ GHU /HVEDUNHLW DXFK GHU NRUUHV SRQGLHUHQGH$XVGUXFN]XEHDFKWHQ1HEHQGHU&RGLHUXQJ ,QWHUOHDYHG &RGH &RGH « JLEW HV ]ZHL ZHLWHUH HQWVFKHLGHQGH 3DUDPHWHU GLH 0RGXOEUHLWH [ ZHOFKH GLH %UHLWH GHV VFKPDOVWHQ %DONHQV UHSUlVHQWLHUW XQGGLH&RGHK|KH+GLHJOHLFKGHU%DONHQOlQJHLVW 'LH&RGHOlQJH/HUJLEWVLFKDXVGHP HLJHQWOLFKHQ&RGHLQNOXVLYH6WDUW XQG 6WRSS]HLFKHQ XQG HLQHU 3UI]LIIHU XQG GHQ UHFKWV XQG OLQNVVHLWLJHQ 5XKH]RQHQ 5 GLH L$ MHZHLOV GDV IDFKH GHU 0RGXOEUHLWH [ EHWUDJHQ VROOHQ'HU1XW]FRGHKlQJWYRQGHU=HLFKHQ]DKOXQGGHU,QIRUPDWLRQVGLFK WH GHU JHZlKOWHQ &RGLHUXQJ $Q]DKO GHU (OHPHQWH SUR =HLFKHQ VRZLH GHU 0RGXOEUHLWH [ DE ,QVJHVDPW LVW ]X EHUFNVLFKWLJHQ GDVV GLH %DUFRGHNRV WHQPLWGHVVHQ*U|HVWHLJHQ>/HQ /HQ@
$EE%DUFRGHPLW %DUFRGHK|KH+5XKH]RQHQ5 XQG0RGXOEUHLWH[
'LH7HFKQLN
8P GHQ $XIZDQG LQ GHU &RGLHU XQG /HVHWHFKQLN ]X YHUULQJHUQ VROOWH VRIHUQ P|JOLFK HLQH 6WDQGDUGLVLHUXQJ HUIROJHQ ,Q GHU .(3%UDQFKH KDEHQVLFKLP/DXIHGHU=HLW4XDVLVWDQGDUGVJHELOGHWGLHDXIGDV3URGXNW VSHNWUXPXQGGDPLWDXFKDXIGHQ6RUWLHUSUR]HVVKLQRSWLPLHUWZXUGHQXQG VLFKDXIGHQ(LQVDW]YRQ/DVHUVFDQQHU]XU,GHQWLILNDWLRQNRQ]HQWULHUHQ %DVLHUHQG
DXI
KHXWLJHQ
'UXFNHUVWDQGDUGV
PLW
3XQNWHQPP
XQG
3XQNWHQPP EHL 0DWUL[GUXFNHUQ VRZLH W\S GSL ELV GSL EHL 7LQWHQVWUDKO XQG /DVHUGUXFNHUQ KDEHQ VLFK GUHL 0RGXOEUHLWHQ [ DOV 9LHO IDFKHV GLHVHU 'UXFNHUDXIO|VXQJHQ HWDEOLHUW [ XQG [
PP [
PP
PP 'LH 0RGXOEUHLWHQ VLQG LQ $EE ]XP 9HUJOHLFK PLW
MHZHLOVGHPJOHLFKHQ,QIRUPDWLRQVLQKDOWJHJHQEHUJHVWHOOW
)
/
:
8
Q
L
'
R
D
)
/
:
8
E
Q
L
'
R
)
/
:
8
Q
L
'
R
F
$EE hEOLFKH 0RGXOEUHLWHQ [ &RGHV\PERO ($1 D
PP E
PPF PP
'LH &RGHK|KH ZLHGHUXP LVW YRQ GHU )|UGHUJHVFKZLQGLJNHLW XQG GHU $E WDVWUDWHGHU6FDQQHUDEKlQJLJ(VPXVVJHZlKUOHLVWHWVHLQGDVVMHGHU&RGH EHU GLH JHVDPWH &RGHOlQJH PLQGHVWHQV HLQPDO YRP 6FDQQHU HUIDVVW ZLUG %HL HLQHU $EWDVWUDWH YRQ 6FDQVVHF ZLUG DOOH PV HLQH /LFKWVSXU HU ]HXJW %HL PV EHWUlJW GHU 6FDQOLQLHQDEVWDQG DXI GHP )|UGHUJXW EHUHLWV PP 0LW ]XQHKPHQGHU )|UGHUJHVFKZLQGLJNHLW XQG 0RGXOEUHLWH PXVV DOVR HQWZHGHU GLH &RGHK|KH RGHU GLH $EWDVWUDWH VWHLJHQ $EE ]HLJW HLQH*UDILNGHU)LUPD'DWDORJLFGLHGLH=XVDPPHQKlQJH]ZLVFKHQ&RGH K|KH + )|UGHUJHVFKZLQGLJNHLW Y $EWDVWUDWH XQG 0RGXOEUHLWH [ DXI ]HLJW =XQlFKVW HUNHQQW PDQ IU DOOH 0RGXOEUHLWHQ GDVV PLW ]XQHKPHQGHU
)|UGHUJHVFKZLQGLJNHLW GLH QRWZHQGLJH &RGHK|KH VWHLJW
0LW ]XQHKPHQ
GHU0RGXOEUHLWHEHLNRQVWDQWHU*HVFKZLQGLJNHLWPXVVGLH&RGHK|KHHEHQ IDOOVVWHLJHQ0LWVWHLJHQGHU6FDQJHVFKZLQGLJNHLWNDQQGLH&RGHK|KHZLH GHU DEQHKPHQ GD GLH QRWZHQGLJHQ ,QIRUPDWLRQHQ DXI HLQHU NU]HUHQ 6WUHFNHHUIDVVWZHUGHQN|QQHQ
(LQ %DUFRGHZLUG L$ VHQNUHFKW ]XU )|UGHUULFKWXQJ DQJHEUDFKW XQG DEJHWDVWHW VR GDVV GLH /LQLHQ LQ )|UGHUULFKWXQJ RULHQWLHUW VLQG 'DKHU PXVV GLH +|KH GHV 6WULFKFRGHV SURSRUWLRQDO ]XU )|UGHUJHVFKZLQGLJNHLW HUK|KW ZHUGHQ XP HLQH VL FKHUH/HVXQJLQ YRUJHJHEHQHU 6FDQ =HLW]X JHZlKUOHLVWHQ
$XWRPDWLVFKH,GHQWLILNDWLRQVV\VWHPH
$EE&RGHK|KHQ>/HQ@
:HLWHUKLQ VLQG QHEHQ GHQ 'DWHQ IU /DVHUVFDQQHU DXFK GLH 'DWHQ IU HLQ &&'6\VWHP EHWUDFKWHW ZRUGHQ +LHU VLQG JHVFKZLQGLJNHLWVXQDEKlQJLJ ZHLWDXV JHULQJHUH &RGHK|KHQ YRQ XQWHU PP P|JOLFK GD GDV HQWVSUH FKHQGH %LOG DXI HLQPDO EHU GLH ]DKOUHLFKHQ 6HQVRUHQ GHV &&'$UUD\V DXIJHQRPPHQ ZLUG )U
&&'6HQVRUHQ VLQG GLH PD[ %LOGZHFKVHOIUH
TXHQ] GLH %HOHXFKWXQJ XQG GLH %HZHJXQJVXQVFKlUIH HQWVFKHLGHQGH )DN WRUHQ]XU%HVWLPPXQJGHUPLQLPDOHQ&RGHK|KHXQG±EUHLWH VX
/HVHWHFKQLN
'LH $XVZDKO GHU /HVHWHFKQLN HUIROJW QDFK GHQ +DXSWNULWHULHQ $EWDVWUDWH RSWLVFKH $XIO|VXQJ XQG /HVHEHUHLFK 7LHIHQVFKlUIH /HVHEUHLWH PLW HLQHP 6WUDKORGHU/HVHNUHX] 'LHNRQNXUULHUHQGHQ7HFKQRORJLHQVLQGGLH/DVHU XQGGLH6HQVRUWHFKQLNGLHLQ7DEHOOHJHJHQEHUJHVWHOOWVLQG
7DEHOOH.HQQZHUWHYRQ6FDQQHUV\VWHPHQ
.HQQZHUW
/DVHU6FDQQHU
6HQVRU6FDQQHU ' '
$EWDVWUDWH
ELV6FDQVV
ELV6FDQVV
RSWLVFKH$XIO|VXQJ
ELVPP
ELVPP
DEJHGHFNWH%DKQEUHLWH
ELVPP
ELVPP
EHL&RGHEUHLWH PP
ELVPP
ELVPP
EHL&RGHEUHLWH PP
ELVPP
ELVPP
7LHIHQVFKlUIH
/HVHDEVWDQG
EHL&RGHEUHLWH PP
ELVPP
EHL&RGHEUHLWH PP
ELVPP
&RGH
'&RGHV
'&RGHV'&RGHV 3')'DWDPDWUL[0D[L FRGH« 3RVWDOFRGHV 3RVWQHW3ODQHW6WDWH
'LH7HFKQLN
'LH *HJHQEHUVWHOOXQJ HUODXEW PLW HLQLJHQ W\SLVFKHQ .HQQZHUWHQ YHU VFKLHGHQHU+HUVWHOOHUHLQHQJUREHQ9HUJOHLFKEHLGHU7HFKQRORJLHQ
/DVHUVFDQQHU
%HL GHU $XVZDKO XQG ,QVWDOODWLRQ GHV 6FDQQHUV LVW LQVEHVRQGHUH GHU /HVH EHUHLFK ]X EHUFNVLFKWLJHQ 'DV LVW GHU %HUHLFK LQ GHP HLQ &RGH HLQHU EHVWLPPWHQ 0RGXOEUHLWH VLFKHU JHOHVHQ ZHUGHQ NDQQ =XP EHVVHUHQ 9HU VWlQGQLV GLHVHU =XVDPPHQKlQJH LVW GLH )XQNWLRQVZHLVH HLQHV 6FDQQHUV ]X EHUFNVLFKWLJHQ (LQ /DVHU V $EE HU]HXJW HLQHQ VFKDUI JHEQ GHOWHQ/LFKWVWUDKOGHUDXIHLQDXVPHKUHUHQ6SLHJHOQEHVWHKHQGHVURWLHUHQ GHV 3RO\JRQUDG WULIIW 'XUFK GLH 'UHKEHZHJXQJ GHV 5DGHV XQG GLH 5HIOH[LRQ DQ GHQ HLQ]HOQHQ 6SLHJHOHOHPHQWHQ ZLUG GHU /DVHUVWUDKO VWHWV LQ HLQHU(EHQHDEJHOHQNW ,Q GHU /HVHHEHQH HQWVWHKW GDGXUFK HLQ VWlQGLJ ZDQGHUQGHU /LFKWSXQNW HQWODQJHLQHU/LQLH%HILQGHWVLFKHLQ6WULFKFRGHLQGHU/HVHHEHQHZHUGHQ GLH 6WULFKH XQG /FNHQ YRP ZDQGHUQGHQ /LFKWSXQNW EHUVWULFKHQ 'LH 5HIOH[LRQDQGHQGXQNOHQ6WULFKHQLVWJHULQJHUDOVDQGHQKHOOHQ/FNHQ
$EE)XQNWLRQVELOGHLQHV/DVHUVFDQQHUV
(LQ 7HLO GHV DXI GHP 6WULFKFRGH UHIOHNWLHUWHQ /LFKWHV JHODQJW GXUFK GDV $XVWULWWVIHQVWHU ]XUFNDXIGDV3RO\JRQUDG9RQGRUWWULIIWHVDXIHLQHQ GXUFKERKUWHQ RGHU KDOEGXUFKOlVVLJHQ 6SLHJHO XQG ZLUG DXI HLQH 6DP PHOOLQVH UHIOHNWLHUWGLHGDV/LFKWDXIHLQHQ)RWRGHWHNWRU IRNXVVLHUW +LHUZLUGGLH,QWHQVLWlWGHVUHIOHNWLHUWHQ/LFKWHVLQHLQHHOHNWULVFKH,PSXOV IROJH XPJHZDQGHOW YHUVWlUNW XQG GLJLWDOLVLHUW (LQ QDFKIROJHQGHU 'HFRGHU
$XWRPDWLVFKH,GHQWLILNDWLRQVV\VWHPH
HQWVFKOVVHOW GLH DEJHOHJWHQ 'DWHQ XQG VWHOOW GLHVH DQ HLQHP HLQJHEDXWHQ ,QWHUIDFH ]XU 9HUIJXQJ 0LW GHP EHVFKULHEHQHQ 3ULQ]LS ZLUG HLQH 6FDQ OLQLHHU]HXJW%HLRPQLGLUHNWLRQDOHQ6FDQQHUQZHUGHQ PHKUHUHGLHVHUEDX OLFKHQ (LQKHLWHQ YHUHLQW XP VLFK EHUNUHX]HQGH 6FDQOLQLHQ HU]HXJHQ ]X N|QQHQ 'LH $XIO|VXQJ GHV 6FDQQHUV ZLUG ]XQlFKVW GXUFK GHQ /DVHUVWUDKO XQG GLH2SWLNEHHLQIOXVVW:HLWHUKLQZLUNWVLFKDXFKGHU $EVWDQGGHU /HVHHEH QHDXV=XP HLQHQZHLWHWVLFKGHU/DVHUVWUDKOPLW]XQHKPHQGHU(QWIHUQXQJ DXIXQGYHUJU|HUWVRGHQ/LFKWSXQNW]XPDQGHUHQNDQQ±lKQOLFKZLHEHL HLQHU .DPHUD GLH 2SWLN QXU IU HLQHQ EHVWLPPWHQ (QWIHUQXQJVEHUHLFK VFKDUIIRNXVVLHUHQ+LHUDXVIROJWGDVVQXULQHLQHP EHVWLPPWHQ$EVWDQGV EHUHLFK YRUJHJHEHQH $XIO|VXQJHQ HUUHLFKW ZHUGHQ N|QQHQ 0LW ]XQHK PHQGHU /lQJH GHU 6FDQOLQLH PXVV GHU /DVHUVWUDKO LPPHU ZHLWHU DEJHOHQNW ZHUGHQ 'XUFK GLH RSWLVFKHQ *HJHEHQKHLWHQ NDQQ QXU LQQHUKDOE HLQHU EH VWLPPWHQ $XVOHQNXQJ GLH EHQ|WLJWH $XIO|VXQJ HUUHLFKW ZHUGHQ 'DPLW LVW GLHPD[LPDOH/lQJHGHU6FDQOLQLHEHJUHQ]W'LH/HVHEUHLWHELVWQRFKPDOV JHULQJHU %HL RPQLGLUHNWLRQDOHQ /DVHUQ GLH HLQ UHFKWZLQNOLJHV 6FDQNUHX] HU]HXJHQHUJLEWVLFKGLH/HVHEUHLWH/%DXVGHU6FDQOlQJH/6FDQ]X
/%
Z
/
VFDQ
/6FDQ
6FDQOlQJH>P@
/%
/HVHEUHLWH>P@
'DKHUPVVHQDEHLQHUEHVWLPPWHQ%DKQEUHLWH]XURSWLVFKHQ$EGHFNXQJHQ XQWHU 8PVWlQGHQ QHEHQHLQDQGHU LQVWDOOLHUWH /HVHV\VWHPH ]ZHL /HVHNUHX]H HU]HXJHQ XP HLQH VLFKHUH ,GHQWLILNDWLRQ DXI GHU JHVDPWHQ %UHLWH GHU )|U GHUWHFKQLN]XJHZlKUOHLVWHQ $XV GHQ EHVFKULHEHQHQ 5DQGEHGLQJXQJHQ HUJHEHQ VLFK GLH /HVHGLD JUDPPH GLH LQ GHQ 'DWHQEOlWWHUQ XQG %HWULHEVDQOHLWXQJHQ GHU MHZHLOLJHQ 6FDQQHU ]X ILQGHQ VLQG $EE ]HLJW GLH ZHVHQWOLFKHQ )DNWRUHQ HLQHV VROFKHQ 'LDJUDPPV 'HU JUDX HLQJH]HLFKQHWH %HUHLFK VWHOOW GHQ /HVHEH UHLFKGDULQQHUKDOEGHVVHQHLQ&RGHVLFKHUJHOHVHQZHUGHQNDQQ 'HU HIIHNWLYH /HVHEHUHLFK LVW OHW]WHQGOLFK EHL HLQHP YRUJHJHEHQHQ /D VHUVFDQQHU YRQ GHU 0RGXOEUHLWH DEKlQJLJ -H JHULQJHU GLH 0RGXOEUHLWH GHVWRNOHLQHUGHU/HVHEHUHLFKGDGLHRSWLVFKHQ$QIRUGHUXQJHQKLQVLFKWOLFK GHU$XIO|VXQJVWHLJHQ 'LH LQ $EE GDUJHVWHOOWHQ /HVHEHUHLFKH JHK|UHQ ]X HLQHP W\S /D VHUVFDQQHUGHU)LUPD'DWDORJLF>'DW@(VKDQGHOWVLFKXPHLQHQRPQLGL UHNWLRQDOHQ/DVHUVFDQQHUGHULQ6RUWLHUDQODJHQKlXILJHLQJHVHW]WZLUG
'LH7HFKQLN
/HJHQGH /$PLQ
PLQLPDOHU/HVHDEVWDQG>PP@
/$PD[
PD[LPDOHU/HVHDEVWDQG>PP@
76
7LHIHQVFKlUIHEHUHLFK DXFK'2)
/%
/HVHEUHLWH>PP@
6/
6FDQOLQLHQOlQJH >PP@
gIIQXQJVZLQNHO >@
'HSKWRIILHOG >PP@
$EE%H]HLFKQXQJHQEHLP/HVHIHOGHLQHV/LQLHQVFDQQHUV
D 0RGXOEUHLWH;
PP
E 0RGXOEUHLWH;
PP
$EE ([HPSODULVFKH /HVHEHUHLFKH 'DWDORJLF ';; D 0RGXO EUHLWH[
E 0RGXOEUHLWH [
>'DW@
$XWRPDWLVFKH,GHQWLILNDWLRQVV\VWHPH
(V LVW JXW ]X VHKHQ GDVV PLW JU|HUHU 0RGXOEUHLWH GLH /HVHIHOGEUHLWH GRUW): YRQDXI 0LOOLPHWHUVWHLJWXQGVLFKGHU7LHIHQVFKlUIHEH UHLFK GRUW'2) YRQDXI0LOOLPHWHUHUK|KW
6HQVRU6FDQQHU
'HUEHUZLHJHQGH7HLOGHU%DUFRGH/HVHV\VWHPHEDVLHUWDXIGHU$EWDVWXQJ GHV %DUFRGHV PLW HLQHU RGHU PHKUHUHQ 6FDQOLQLHQ (LQH 5HLKH YRQ 3URE OHPVWHOOXQJHQ ODVVHQ VLFK PLW GLHVHQ 6\VWHPHQ MHGRFK QLFKW O|VHQ 'D]X ]lKOW HWZD GLH (UIDVVXQJ YRQ VHKU NOHLQHQ VHKU ZHLW HQWIHUQWHQ RGHU JH NUPPWHQ%DUFRGHV)UDQGHUH3UREOHPHJLEWHV]ZDU/|VXQJHQGLHDEHU PLW HLQLJHP WHFKQLVFKHQ XQG GDPLW DXFK ILQDQ]LHOOHQ $XIZDQG RGHU PLW EHVWLPPWHQ(LQVFKUlQNXQJHQYHUEXQGHQVLQG=XVROFKHQ3UREOHPHQ]lKOW HWZD GLH (UIDVVXQJ YRQ EHOLHELJ YHUGUHKWHQ RGHU ]ZHLGLPHQVLRQDOHQ %DU FRGHV (LQ ZHLWHUHU 3UREOHPIDOO LVW GLH (UIDVVXQJ PHKUHUHU %DUFRGHV DXI HLQHP 2EMHNW ZREHL GLH 3RVLWLRQ GHU %DUFRGHV YRQ %HGHXWXQJ LVW ,Q GLH VHQ )lOOHQ VWHOOW GLH %DUFRGH(UIDVVXQJ PLW HLQHP 6HQVRU6FDQQHU HLQH /|VXQJE]ZHLQHVLQQYROOH$OWHUQDWLYH]XDQGHUHQ/HVHV\VWHPHQGDU ,Q LQWHJULHUWHQ 6FDQQHUQ IU GLH 6RUWLHUWHFKQLN ZHUGHQ KHXWH KlXILJ NHLQH .DPHUDV\VWHPH LP KHUN|PPOLFKHQ 6LQQH PLW '&&'$UUD\ YHUZHQ GHWVRQGHUQHLQGLPHQVLRQDOH&&'=HLOHQKRKHU$XIO|VXQJ PHKUHUH7DX VHQG6HQVRUHQE]Z3L[HOLQHLQHU=HLOH (LQH ZHLWHUH (QWZLFNOXQJ GLH ]XQHKPHQG (LQVDW] ILQGHW VLQG ' XQG '6HQVRUHQ DXI &026%DVLV &RPSOHPHQWDU\ 0HWDO 2[LGH 6HPLFRQ GXFWRU &0266HQVRUHQ VLQG SUHLVZHUWHU LQ GHU +HUVWHOOXQJ DOV NRQYHQ WLRQHOOH &&'6HQVRUHQ XQG HUUHLFKHQ JHOHJHQWOLFK EHVVHUH /HVEDUNHLW EHL VFKZLHULJHQ /LFKWYHUKlOWQLVVHQ &&'6HQVRUHQ OLHIHUQ MHGRFK L$ GDV EULOODQWHUH %LOG YJO >/HQ 6 @ ,P =XVDPPHQKDQJ PLW GHP ]X QHKPHQGHQ (LQVDW] PHKUGLPHQVLRQDOHU &RGHV ]X /DVWHQ GHU 6WULFKFRGHV OlVVW VLFK DEVHKHQ GDVV GHU 3UHLV GHU 6HQVRU6FDQQHU ZHLWHU VLQNHQ XQG LKUH9HUEUHLWXQJVWHLJHQZLUG
)XQNWLRQVSULQ]LSHLQHV6HQVRU6FDQQHUV
(LQ %DUFRGH ZLUG PLW HLQHU 9LGHRNDPHUD &&' =HLOH0DWUL[ DXIJH QRPPHQXQGLQGLJLWDOHU)RUPLP6SHLFKHUHLQHV%LOGYHUDUEHLWXQJVPRGXOV DEJHOHJW 'HU 5HFKQHU HUPLWWHOW DXV GHQ %LOGGDWHQ 3RVLWLRQ XQG /DJH GHV %DUFRGHV XQG GHNRGLHUW DQVFKOLHHQG GLH GDULQ HQWKDOWHQH ,QIRUPDWLRQ 0DQ XQWHUVFKHLGHW =HLOHQ XQG )OlFKHQVHQVRUHQ VRZLH )DUE XQG 0RQR FKURP6\VWHPH ,Q GHU /RJLVWLN XQG LQVEHVRQGHUH EHL GHQ 6RUWLHU XQG 9HUWHLOV\VWHPHQVLQGPRQRFKURPH6HQVRUHQKLQUHLFKHQGVRGDVVGLH)DUE V\VWHPHKLHUQLFKWEHUFNVLFKWLJWZHUGHQ
'LH7HFKQLN
1HEHQ GHU HLJHQWOLFKHQ %DUFRGH'HFRGLHUXQJ N|QQHQ QRFK ]XVlW]OLFKH 3UIXQJHQ UHDOLVLHUW ZHUGHQ 6R NDQQ PDQ HWZD IHVWVWHOOHQ RE VLFK EHU KDXSW HLQ %DUFRGH LP %LOG EHILQGHW XQG JJI GHVVHQ 3RVLWLRQ XQG 9HUGUH KXQJEHVWLPPHQ$XFKOlVVWVLFKHLQPLWHLQHP%DUFRGHJHNHQQ]HLFKQHWHV 2EMHNWJOHLFK]HLWLJLGHQWLIL]LHUHQXQG]%DXI9ROOVWlQGLJNHLWEHUSUIHQ
$EE3ULQ]LSLHOOHU$XIEDXHLQHV6HQVRU6FDQQHU6\VWHPV
=HLOHQVHQVRU 'HP =HLOHQVHQVRU OLHJW HLQH &&'=HLOH PLW W\S RGHU 3XQNWHQ HLQ]HOQH 3KRWRGLRGHQ ]XJUXQGH (LQ]HOQH %LOGDXIQDKPHQ HLQHU &&'=HLOH IJHQ VLFK GXUFK GLH 5HODWLYEHZHJXQJ GHV 2EMHNWHV E]Z VHL QHV &RGHV XQWHU GHU 6HQVRU]HLOH ]X HLQHP ]ZHLGLPHQVLRQDOHQ %LOG ]X VDPPHQ 8P
HLQH NRUUHNWH $XIQDKPH HLQHV 2EMHNWHV ]X HUP|JOLFKHQ
PXVV GLH &&'=HLOHQIUHTXHQ] GHU 2EMHNWJHVFKZLQGLJNHLW DQJHSDVVW ZHU GHQ 'DV DXIJHQRPPHQH TXDOLWDWLY KRFKZHUWLJH %LOG HLQHV .DPHUDV\V WHPV PLW &&'=HLOH ZLUG LP %LOGYHUDUEHLWXQJVPRGXO GXUFK HLQH KRFK HQWZLFNHOWH 6RIWZDUH YHUDUEHLWHW 6lPWOLFKH &RGHV ' XQG ' DXI GHU 2EMHNWREHUIOlFKHZHUGHQDXWRPDWLVFKHUNDQQWXQGHUIDVVW
$XIO|VXQJEHLP=HLOHQVHQVRU
'LH%LOGDXIO|VXQJLVWHLQ3DUDPHWHUIUGLH%LOGTXDOLWlW6LHZLUGJHZ|KQ OLFK PLW GSL GRWV SHU LQFK DQJHJHEHQ 8P GHQ &RGH VLFKHU DXI GHP 2E MHNW]XILQGHQXQG]XHUIDVVHQPXVVHLQHDXVUHLFKHQGH$XIO|VXQJJHZlKU OHLVWHWVHLQ6RHUIRUGHUW]%HLQ&RGHPLWNOHLQHU0RGXOEUHLWH;HLQHKRKH %LOGDXIO|VXQJXQGXPJHNHKUW
$XWRPDWLVFKH,GHQWLILNDWLRQVV\VWHPH
9RQGHU$XIO|VXQJGHU&&'=HLOHQNDPHUDDOVRGHU$Q]DKOGHU%LOGSXQN WH GHV &&'&KLSV KlQJW GLH HUIDVVEDUH E]Z DXVZHUWEDUH %LOGEUHLWH DE HLQHU $XIO|VXQJ YRQ GSL HQWVSULFKW HLQ 3XQNWGXUFKPHVVHU YRQ PP VRPLW NDQQ HLQ =HLOHQVHQVRU PLW 3L[HO 3XQNWHQ HLQH %DKQEUHLWH YRQ PP DEGHFNHQ :REHL GHU $EVWDQG ]ZLVFKHQ =HLOHQ NDPHUD XQG 2EMHNW E]Z %DUFRGH ZLHGHUXP YRP HLQJHVHW]WHQ .DPHUDRE MHNWLYDEKlQJLJLVW
'6HQVRUHQ
'LH %DUFRGH(UIDVVXQJ PLW HLQHP ' RGHU )OlFKHQVHQVRU EDVLHUW DXI GHP]ZHLGLPHQVLRQDOHQ%LOGHLQHU.DPHUDE]ZHLQHU&&'0DWUL[6LHLVW GHVKDOE LPPHU GDQQ NODU LP 9RUWHLO ZHQQ GLH 3UREOHPVWHOOXQJ HLQH ]ZHL GLPHQVLRQDOH $XVZHUWXQJ HUIRUGHUW ZLH ]% EHL %DUFRGHV LQ EHOLHELJHU 'UHKODJHRGHUEHL'%DUFRGHV 'HU %DUFRGH ZLUG PLW HLQHU 9LGHRNDPHUD E]Z HLQHU &&'0DWUL[ DXI JHQRPPHQ GDV HQWVWHKHQGH 9LGHRELOG ZLUG PLW +LOIH HLQHV 5HFKQHUV DXV JHZHUWHW 6ROFKH 6\VWHPH JDOWHQ QRFK YRU ZHQLJHQ -DKUHQ DOV DXIZHQGLJ NRPSOL]LHUW XQG WHXHU 'XUFK GLH (QWZLFNOXQJ GHU 0LNURHOHNWURQLN WUHIIHQ GLHVH $WWULEXWH KHXWH QLFKWPHKU ]X $OOH QRWZHQGLJHQ .RPSRQHQWHQ ZHU GHQDOVLQWHJULHUWH6\VWHPHHLQVFKO'HFRGHUDQJHERWHQ$NWXHOOH6\VWHPH PLW )OlFKHQVHQVRU N|QQHQ RKQH ZHLWHUH 6SLHJHO LQ HLQHU +|KH YRQ HWZD ELVP REHUKDOEGHU)|UGHUHULQVWDOOLHUWZHUGHQXQGVLQGZHLWJHKHQG VWDXEGLFKWXQGYHUVFKOHLIUHL (LQ %HLVSLHO IU GHQ $XIEDX HLQHV ,GHQWLILNDWLRQVSXQNWHV PLW HLQHU &&'.DPHUD ]HLJW $EE 'DV 6\VWHP ZHOFKHV EHL GHU LWDOLHQVFKHQ 3RVW DQ HLQHP PV VFKQHOOHQ HLQHP
[PP
JURHQ
.LSSVFKDOHQVRUWHU LQVWDOOLHUW LVW NDQQ LQ
/HVHIHOG
YHUVFKLHGHQH
VFKOHFKWHU 4XDOLWlW PLW 0RGXOEUHLWHQ YRQ [
%DUFRGHV
DXFK
PP OHVHQ 'DV REHU
KDOE GHV )|UGHUHUV LQVWDOOLHUWH .DPHUDV\VWHP LVW LP %LOG WHLOZHLVH GXUFK GHQ 5DKPHQ YHUGHFNW 'LH LP +LQWHUJUXQG HUNHQQEDUH LQWHQVLYH %HOHXFK WXQJ GHU 6RUWLHUJWHU LVW IU '6HQVRUV\VWHPH W\SLVFK GD DQVRQVWHQ GLH GXUFK GHQ 6HQVRU DXIJHQRPPHQH /LFKWPHQJH EHL NXU]HQ %HOLFKWXQJV]HL WHQ ]X JHULQJ ZLUG %HL KRKHQ /HVHUDWHQ UHLFKW GDV QRUPDOH 8PJHEXQJV OLFKW GDKHU LQ GHU 5HJHO QLFKW DXV 'LH NQVWOLFKH %HOHXFKWXQJ VROOWH P|J OLFKVW
HLQHU
7DJHVOLFKWEHOHXFKWXQJ
HQWVSUHFKHQ
ZDV
GXUFK
DGlTXDWH
/LFKWVWlUNH XQG /LFKWIDUEH GHU %HOHXFKWXQJ JHZlKUOHLVWHW ZHUGHQ PXVV $OV/LFKWTXHOOHQZHUGHQ/('/LFKWV\VWHPHRGHU6RGLXPE]Z 1DWULXP GDPSIODPSHQYHUZHQGHW
%HL &&'.DPHUDV\VWHPHQ NDQQ GLH )|UGHUJHVFKZLQGLJNHLW GHU ]X LGHQWLIL ]LHUHQGHQ*WHUELV]XPVEHWUDJHQ
'LH7HFKQLN
'DVEHLGHULWDOLHQLVFKHQ3RVWLQVWDOOLHUWH6\VWHPHUIRUGHUWEHLVSLHOVZHL VH]ZHL:1DWULXPKRFKGUXFNODPSHQ
$EE &&'.DPHUDHLQVDW]EHLGHULWDOLHQLVFKHQ 3RVW 4XHOOH 'DWDORJLF
$XIO|VXQJEHL'6HQVRUHQ
'LH $XIO|VXQJ GHU HLQIDFKVWHQ 6WDQGDUGNDPHUDV EHWUlJW HWZD [ %LOGSXQNWH )U GLH VLFKHUH (UIDVVXQJ HLQHV %DUFRGHV PXVV GLH HQWVSUH FKHQGH 0RGXOEUHLWH DXI PLQGHVWHQV ]ZHL %LOGSXQNWHQ DEJHELOGHW ZHUGHQ 'HU %HUHLFK LQ GHP VLFK PLW HLQHU 6WDQGDUGNDPHUD %DUFRGHV HUIDVVHQ ODVVHQLVWDOVRDXIFD[0RGXOEUHLWHQEHVFKUlQNW:HQQWURW]GHP HLQ JU|HUHU %HUHLFK DXI %DUFRGHV XQWHUVXFKW ZHUGHQ VROO VWHKHQ K|KHU DXIO|VHQGH .DPHUDV ]XU 9HUIJXQJ 'LHVH VLQG PLW $XIO|VXQJHQ YRQ ]% [ %LOGSXQNWHQ 0HJDSL[HO HUKlOWOLFK 3URGXNWH IU GHQ 2&5%HUHLFK HUUHLFKHQ $XIO|VXQJHQ YRQ 0HJDSL[HO XQG PHKU =X EHUFNVLFKWLJHQ VLQG EHL HQWVSUHFKHQGHQ %LOGZLHGHUKROIUHTXHQ]HQ GLH HQWVWHKHQGHQ'DWHQPHQJHQ
$XWRPDWLVFKH,GHQWLILNDWLRQVV\VWHPH
$QZHQGXQJVP|JOLFKNHLWHQXQG9RUWHLOHGHU'XQG'6HQVRUHQ
&&'.DPHUDV\VWHPH PLW HQWVSUHFKHQGHU %LOGDXVZHUWXQJ XQG 'HNRGLH UXQJ VLQG SULQ]LSLHOO WHXUHU DOV /DVHUVFDQQHU ,QVEHVRQGHUH EHL IROJHQGHQ $QZHQGXQJVIlOOHQ VLQG VLH NRQYHQWLRQHOOHQ 6FDQQHUQ MHGRFK EHUOHJHQ RGHUVLQGVRJDUGLHHLQ]LJH$OWHUQDWLYH
E
EHOLHELJYHUGUHKWHXQGRGHU'%DUFRGHV 'HU5HFKQHUEHVWLPPWEHLGHU$XVZHUWXQJ]XQlFKVWGLH9HUGUHKXQJHL QHV %DUFRGHV %HL GHU DQVFKOLHHQGHQ 'HNRGLHUXQJ GHU ,QIRUPDWLRQ ZLUG GDQQ GLH 9HUGUHKXQJ EHUFNVLFKWLJW $OOH %DUFRGHV DXFK DOOH ]ZHLGLPHQVLRQDOHQ N|QQHQ DOVR JUXQGVlW]OLFK RPQLGLUHNWLRQDO JHOHVHQ ZHUGHQ
E
%DUFRGHVDXIJHZ|OEWHQ2EHUIOlFKHQXQG%DUFRGHVPLW%HVFKlGLJXQJHQ 1HEHQ GHU 9HUGUHKXQJ N|QQHQ DNWXHOOH 6\VWHPH DXFK DQGHUH JHRPHWUL VFKH9HU]HUUXQJHQEHLGHU'HNRGLHUXQJGHU%DUFRGHVNRPSHQVLHUHQ(V N|QQHQ DOVR DXFK %DUFRGHV JHOHVHQ ZHUGHQ GLH VLFK ]% DXI HLQHU JH Z|OEWHQ 2EHUIOlFKH EHILQGHQ 'DUEHU KLQDXV N|QQHQ DXFK %HVFKlGL JXQJHQ GHV %DUFRGHV IHVWJHVWHOOW XQG EHL HQWVSUHFKHQG UHGXQGDQWHP &RGHDXFKUHNRQVWUXLHUWZHUGHQ
E
NOHLQHRGHUVHKUZHLWHQWIHUQWH%DUFRGHV 'HU (UIDVVXQJVEHUHLFK HLQHU 9LGHRNDPHUD LVW LP
:HVHQWOLFKHQ YRP
YHUZHQGHWHQ 2EMHNWLY DEKlQJLJ 'LHVHV JLEW HV DOV 6WDQGDUG]XEHK|U YRP 7HOHREMHNWLY ELV KLQ ]XU 0LNURVNRSRSWLN 6R ODVVHQ VLFK %DUFRGHV VRZRKO LQ YLHOHQ 0HWHUQ (QWIHUQXQJ DOV DXFK DXI HLQHP +DOEOHLWHUFKLS YLGHRPHWULVFKHUIDVVHQ
E
VFKQHOOEHZHJWH%DUFRGHV -HGHU %DUFRGH ZLUG QXU GXUFK HLQ HLQ]LJHV %LOG HUIDVVW (U EUDXFKW VLFK GHVKDOE QXU IU GHQ VHKU NXU]HQ 0RPHQW HLQHU %LOGDXIQDKPH LP (UIDV VXQJVEHUHLFK GHU .DPHUD ]X EHILQGHQ %HL (LQVDW] HLQHU %OLW]EHOHXFK WXQJ ODVVHQ VLFK %DUFRGHV PLW HLQHU *HVFKZLQGLJNHLW YRQ ]HKQ 0HWHUQ SUR6HNXQGHXQGPHKUHUIDVVHQ
E
%DUFRGH(UIDVVXQJ]XVlW]OLFK]XDQGHUHQ$XVZHUWXQJHQ 1HEHQGHU%DUFRGH(UIDVVXQJN|QQHQPLWJlQJLJHQ'HFRGHUQ/DJHXQG )OlFKHQVFKZHUSXQNWH YRQ 2EMHNWHQ HUPLWWHOW ZHUGHQ $XFK NDQQ GLH 0DKDOWLJNHLW RGHU GLH 9ROOVWlQGLJNHLW $VVHPEOLHUXQJ YRQ 2EMHNWHQ JHSUIW ZHUGHQ ,P 9RUIHOG GHU 6RUWLHUXQJ ZLUG GLH $QDO\VH YRQ $UWL NHOELOGHUQDXFK]XU.RPPLVVLRQLHUNRQWUROOHHLQJHVHW]W
E
.ODUVFKULIWHUNHQQXQJ =XP %HLVSLHO LP 3DNHWEHUHLFK LVW KlXILJ GLH JOHLFK]HLWLJH (UIDVVXQJ HL QHV %DUFRGHV 5RXWLQJ/DEHO XQG HLQHV .ODUVFKULIW7H[WHV $QVFKULI WHQIHOG 3RVWOHLW]DKO HUIRUGHUOLFK $NWXHOOH '6FDQQHU DXI &&' RGHU
'LH7HFKQLN
&026%DVLV VLQG PLW HQWVSUHFKHQGHQ 'HFRGHUQ LQ GHU /DJH DXFK EHL P /HVHEUHLWH 6FKULIW XQG %DUFRGHV EHL EOLFKHQ )|UGHUJHVFKZLQGLJ NHLWHQLP 'XUFKODXI]XGHNRGLHUHQ
5DQGEHGLQJXQJHQ
'LH PHLVWHQ 5DQGEHGLQJXQJHQ EHLP (LQVDW] YRQ '6HQVRU6\VWHPH VLQG EHUHLWV DQJHVSURFKHQ ZRUGHQ =XVDPPHQJHIDVVW VLQG IROJHQGH )DNWRUHQ EHLP%HWULHEGHUDUWLJHU6\VWHPH]XEHUFNVLFKWLJHQ
E
%HOHXFKWXQJ 'HU ]X HUIDVVHQGH %DUFRGH PXVV EHOHXFKWHW ZHUGHQ :HQQ GDIU GLH QRUPDOH 8PJHEXQJVKHOOLJNHLW YHUZHQGHW ZHUGHQ VROO PXVV VLFKHUJH VWHOOW VHLQ GDVV GLHVH VLFK QLFKW DOO]X VWDUN ]% GXUFK GLUHNWH 6RQQHQ HLQVWUDKOXQJ XQG $EVFKDWWXQJ lQGHUW :HQQ VLFK GDV QLFKW YHUPHLGHQ OlVVW NDQQ PDQ HLQH DXWRPDWLVFKH %OHQGHQUHJHOXQJ HLQVHW]HQ GLH VRO FKH6FKZDQNXQJHQLQ*UHQ]HQDXVJOHLFKW
E
EHZHJWH%DUFRGHV %HZHJHQ VLFK GLH %DUFRGHV XQWHUKDOE GHV .DPHUDV\VWHPV ]X VFKQHOO PVVHQ 9RUNHKUXQJHQ JHWURIIHQ ZHUGHQ XP %HZHJXQJVXQVFKlUIHQ ]X YHUPHLGHQ )DVW DOOH 9LGHRNDPHUDV ELHWHQ ]X GLHVHP =ZHFN HLQH 6KXW WHU%HWULHEVDUW DQ 'DEHL ZHUGHQ GLH %LOGHU PLW HLQHU NU]HUHQ %HOLFK WXQJVGDXHUDXIJHQRPPHQXQGVR%HZHJXQJVXQVFKlUIHQYHUPLHGHQ$O OHUGLQJV PXVV GHU %DUFRGH GDQQ VWlUNHU EHOHXFKWHW ZHUGHQ %HL VHKU VFKQHOOHQ%HZHJXQJHQNDQQGHU(LQVDW]HLQHU%OLW]EHOHXFKWXQJVLQQYRO OHUVHLQ
E
7LHIHQVFKlUIH 'LH 7LHIHQVFKlUIH YRQ .DPHUDV\VWHPHQ LVW JUXQGVlW]OLFK EHJUHQ]W :HQQ VLH LQ HLQHU VSH]LHOOHQ $QRUGQXQJ QLFKW DXVUHLFKW JLEW HV YHU VFKLHGHQH 0|JOLFKNHLWHQ ]XU $EKLOIH 6R ZLUNHQ VLFK GLH (UK|KXQJ GHU %HOHXFKWXQJVVWlUNH RGHU GDV 9HUJU|HUQ GHV .DPHUDDEVWDQGV SRVLWLY DXIGLH7LHIHQVFKlUIHDXV$XFKODVVHQVLFK$XWRIRNXV2EMHNWLYHHLQVHW ]HQGLHLQHLQHPVHKUZHLWHQ%HUHLFKVFKDUIDEELOGHQN|QQHQ
5DGLRIUHTXHQ],GHQWLILNDWLRQ±5),' (LQ 5),'6\VWHP EHVWHKW DXV HLQHP &RGH7UlJHU GHP 7UDQVSRQGHU RGHU 7DJ
XQG HLQHU 6FKUHLEOHVHVWHOOH RGHU QXU /HVHVWHOOH 'LH 6FKUHLE
/HVHVWHOOH 6FDQQHU JHQHULHUW HLQ HOHNWURPDJQHWLVFKHV )HOG ZRGXUFK GLH
'HU HQJO %HJULII Ä7DJ³ (WLNHWW EH]HLFKQHW L$ HLQHQ DOV (WLNHWW JHVWDOWHWHQ 7UDQVSRQGHUGHUDXIGDV *XWDXIJHNOHEWZHUGHQ NDQQ Ä7DJJLQJ³
$XWRPDWLVFKH,GHQWLILNDWLRQVV\VWHPH
6SXOHQ LQ GHU 1lKH EHILQGOLFKHU 7UDQVSRQGHU DQJHUHJW ZHUGHQ XQG GLHVH PLW(QHUJLHYHUVRUJHQ $NWLYH 7UDQVSRQGHU ZHUGHQ ]XGHP PLW HLQHU HLJHQHQ (QHUJLHTXHOOH DXV JHVWDWWHW =XU hEHUWUDJXQJ YRQ (QHUJLH XQG 'DWHQ ZHUGHQ IROJHQGH )UH TXHQ]EHUHLFKHJHQXW]W
E E E E
/RZ)UHTXHQF\/) N+] +LJK)UHTXHQF\+) 0+] 8OWUD+LJK)UHTXHQF\8+) XQG 0+] 0LNURZHOOH XQG *+]
'LH :DKO GHU ULFKWLJHQ hEHUWUDJXQJVIUHTXHQ] LVW DEKlQJLJ YRP (LQVDW] IDOO =XP %HLVSLHO DEVRUELHUW )HXFKWLJNHLW 0LNURZHOOHQVWUDKOXQJ VHKU VWDUN ZlKUHQG VLH DXI GLH hEHUWUDJXQJ LP /)%HUHLFK SUDNWLVFK NHLQHQ (LQIOXVVKDW>+R+@ 'LH5HLFKZHLWHQYDULLHUHQYRQFP IUSDVVLYH/)7UDQVSRQGHUELV ]X PHKUHUHQ KXQGHUW 0HWHUQ IU DNWLYH 8+)7UDQVSRQGHU 'LH W\S /H VHUHLFKZHLWH IU GLH ZHLW YHUEUHLWHWHQ SDVVLYHQ 7UDQVSRQGHU LP 8+) )UHTXHQ]EHUHLFKEHWUlJWHWZDP 'LH 0HQJH GHU ]X VSHLFKHUQGHQ 'DWHQ LP 7DJ YDULLHUW HEHQIDOOV YRQ %LWDXISDVVLYHQ7DJVELV]XN%\WHEHLDNWLYHQ7DJV $NWXHOOH %LW(3&8+)6\VWHPH VLQGLQGHU/DJHEHU6FDQVV LP3XONTXDVLSDUDOOHOGXUFK]XIKUHQ+LHUEHLLVWMHGRFKDXFK]XEHDFK WHQ GDVV GLH )HKOHUZDKUVFKHLQOLFKNHLW LQVEHVRQGHUH EHL HLQHU 3XONOHVXQJ MHQDFK$SSOLNDWLRQHUKHEOLFKYDULLHUHQNDQQ
(OHFWURQLF3URGXFW&RGH(3&
'HU (3& IU 5),' 7UDQVSRQGHU 7DJV LVW HLQ 1XPPHUQFRGH GHU YRQ ($1 ,QWHUQDWLRQDO $UWLFOH 1XPEHULQJ $VVRFLDWLRQ %UVVHO XQG 8&& 8QLIRUP &RGH &RXQFLO 86$ LQQHUKDOE GHU (3&JOREDO,QLWLDWLYH V ZZZHSFJOREDOGH ]XU HLQGHXWLJHQ .HQQ]HLFKQXQJ YRQ :DUHQ LQ GHU 9HUVRUJXQJVNHWWHVWDQGDUGLVLHUWZLUG (VJLEW(3&XQWHUVFKLHGOLFKHU/lQJH (3& IUXQWHUVFKLHGOL FKH(LQVDW]JHELHWH +DQGHOVZDUH&RQWDLQHUXVZ 'HU(3&LVWNRPSDWLE OH ]XU (XURSlLVFKHQ $UWLNHOQXPPHU ($1 ($1 (U EHVWHKW ZH VHQWOLFKDXVIROJHQGHQ.RPSRQHQWHQ =LIIHUQIROJHQ
E E E
+HDGHU )LOWHU 6RUWLHUIXQNWLRQ]%%HKlOWHUW\S &RPSDQ\3UHIL[ HLQGHXWLJH8QWHUQHKPHQVNHQQXQJ
E« E«
'LH7HFKQLN
,WHP5HIHUHQ] 2EMHNWNHQQXQJ]%$UWLNHOQXPPHU 6HULHQQXPPHU
(VZXUGHQELVGDWRIROJHQGH.ODVVHQYRQ(3&7UDQVSRQGHUQGHILQLHUW
E« E« E« E« E« E«
.ODVVH
QLFKWEHVFKUHLEEDU 5HDG2QO\
.ODVVH
HLQPDOEHVFKUHLEEDU :ULWH2QFH5HDG0XOWLSOH
.ODVVH
ZLHGHUEHVFKUHLEEDU 5HDG :ULWH
.ODVVH
ZLHGHUEHVFKUHLEEDUXQGDNWLY HLJHQH(QHUJLHTXHOOH
.ODVVH9HUVLRQ 8+) 0+] XQG0+] .ODVVH9HUVLRQ 8+)VRJÄ*HQHUDWLRQ7DJV³VX
'HU(LQVDW]YRQ5),'LQ6RUWLHUDQODJHQ
'LH 5),'7HFKQRORJLH ZLUG ]XQHKPHQG DOV $OWHUQDWLYH ]XP %DUFRGH JHVHKHQ ,QVEHVRQGHUH GD NHLQH 6LFKWYHUELQGXQJ ]ZLVFKHQ 'DWHQWUlJHU XQG 6FDQQHU QRWZHQGLJ LVW 1HEHQ GHP UHODWLY KRKHQ 3UHLV JHJHQEHU HLQHP NRQYHQWLRQHOOHQ %DUFRGH LVW GLH /DWHQ]]HLW ]XU $NWLYLHUXQJ EHLP $XVOHVHQ SDVVLYHU 7UDQVSRQGHU HLQ +HPPQLV IU GHQ (LQVDW] GHU 5),' 7HFKQRORJLH LQ VFKQHOO EHZHJWHQ 6RUWLHUDQODJHQ 6LH LVW VWDUN YRQ GHU )UH TXHQ]GHU)HOGVWlUNHXQGGHU'lPSIXQJGHVMHZHLOLJHQ*XWHVDEKlQJLJ 1DFK GHU $NWLYLHUXQJ GHU 7DJV LVW GLH 'DWHQEHUWUDJXQJVUDWH UHODWLY KRFK6LHEHWUlJWEHLGHQVRJHQDQQWHQ*HQHUDWLRQ,,7DJVN%LWVEHLP $XVOHVHQ GHU 'DWHQ +LHUEHL LVW MHGRFK ]X EHDFKWHQ GDVV GLH 1HWWR /HVHUDWH LP UHDOHQ %HWULHE GXUFK ,QWHUIHUHQ]HQ HWF ZHVHQWOLFK UHGX]LHUW ZHUGHQNDQQ 'DV %HVFKUHLEHQ GHU 7DJV GDV EHLP 6RUWLHUYRUJDQJ L$ QLFKW QRWZHQ GLJVHLQZLUGLVWZHVHQWOLFKODQJVDPHU+LHULVWEHL*HQ,,7DJVHLQHPD[ =HLWYRQPV%\WHYRUJHJHEHQ'LHVHUJLEWPVIUGHQ %LWODQJHQ (3&RGHUUXQG(3&7DJVSUR6HNXQGH %HDFKWHW PDQ GLH 5DQGEHGLQJXQJHQ VR LVW 5),' HLQH WHFKQRORJLVFKH $OWHUQDWLYH ]XP NRQYHQWLRQHOOHQ %DUFRGH LQVEHVRQGHUH GDQQ ZHQQ GLH .HQQ]HLFKQXQJ GHV 6RUWLHUJXWHV SUREOHPDWLVFK LVW (LQ W\S %HLVSLHO KLHU IULVWGLH(LQIKUXQJGHV5),',$7$/DEHOV ,62 PLW0+] ]XU.HQQ]HLFKQXQJYRQ)OXJJHSlFN
'LH%HUHFKQXQJ
=LHO GLHVHV .DSLWHOV LVW GLH IU GLH 6RUWLHUV\VWHPH UHOHYDQWHQ %HUHFK QXQJVYHUIDKUHQ
XQG
)RUPHOPHFKDQLVPHQ
]XVDPPHQ]XVWHOOHQ
'LHVH
%HUHFKQXQJHQ GLHQHQ ]XU $XVOHJXQJ ]XU .RQVWUXNWLRQ XQG ]XU hEHUSU IXQJ GHV 6RUWHUV XQG VHLQHU .RPSRQHQWHQ (V ZXUGHQ EHZXVVW DXFK $XV OHJXQJVYHUIDKUHQ IU UHOHYDQWH I|UGHUWHFKQLVFKH *UXQGHOHPHQWH LQWHJULHUW XP GLHVHV *UXQGODJHQZLVVHQ DXFK IU GHQ 6\VWHPHQWZLFNOHU EHUHLW]XVWHO OHQ
1HQQGXUFKVDW]GHV9HUWHLOI|UGHUHUV
'HU 'XUFKVDW] LVW JOHLFK GHU I|UGHUWHFKQLVFKHQ /HLVWXQJ 'HU PD[LPDOH 'XUFKVDW]LVWGLH1RPLQDORGHU1HQQOHLVWXQJHLQHV 6RUWHUVXQGJOHLFK]HL WLJVHLQHWHFKQLVFKH*UHQ]OHLVWXQJ 'HU PD[LPDOH 'XUFKVDW] Ȝ6RUWPD[ ZLUG GXUFK GLH )|UGHUJHVFKZLQGLJNHLW Y.XQGGHQPLQLPDOHQ$EVWDQGGHU6RUWLHUJWHUV6RUWPLQEHVWLPPW
p
6RUW PD[
Y
Z V
.
>V@
6RUW PLQ
Y.
)|UGHUJHVFKZLQGLJNHLWGHV9HUWHLOI|UGHUHUVRGHUGHU.HWWH>PV@
V6RUWPLQ
PLQLPDOHU6RUWLHUJXWDEVWDQG>P@
+LHUDXVODVVHQVLFKGLUHNWGLHWHFKQLVFKHQ0DQDKPHQ]XU'XUFKVDW]HUK| KXQJEHLYRUJHJHEHQHP*XWVSHNWUXPDXI]HLJHQ GLH(UK|KXQJGHU)|UGHU JHVFKZLQGLJNHLW XQG GLH 9HUULQJHUXQJ GHU *XWDEVWlQGH %HLGH *U|HQ VLQG ZHVHQWOLFK YRQ GHQ $XVVFKOHXVHOHPHQWHQ DEKlQJLJ 'LHVH PVVHQ UHDNWLRQVVFKQHOO VHLQ DEHU JOHLFK]HLWLJ QXU PLQLPDOH .UlIWH DXI GDV *XW EHUWUDJHQ )U GLH %HUHFKQXQJ GHU WHFKQLVFKHQ *UHQ]OHLVWXQJ GHU 6RUWLHUVWUHFNH ZLUG QHEHQ LKUHU )|UGHUJHVFKZLQGLJNHLW GHU )|UGHUJXWDEVWDQG EHQ|WLJW 'LHVHULVWYRQXQWHUVFKLHGOLFKHQ)DNWRUHQDEKlQJLJXQGZLUGLPIROJHQGHQ $EVFKQLWW TXDQWLIL]LHUW 'HU *XWDEVWDQG ZLUG LQ GHU 9RUEHUHLWXQJ GHQ
'LH%HUHFKQXQJ
$QIRUGHUXQJHQ GHV 6RUWHUV HQWVSUHFKHQG DQJHSDVVW 0DQ XQWHUVFKHLGHW GDEHLVRUWHUXQDEKlQJLJHXQGVRUWHUDEKlQJLJH*XWDEVWlQGH
x°£°£Ê-ÀÌiÀÕ>L
B}}iÀÊÕÌ>LÃÌ>` 'LHVHU LVW HQWZHGHU NRQVWDQW EHL XQWHUVFKLHGOLFKHQ =ZLVFKHQUlXPHQ RGHU GLH =ZLVFKHQUlXPH VLQG NRQVWDQW XQG GLH $EVWlQGH HUJHEHQ VLFK MHZHLOV DXVGHU$GGLWLRQGHV=ZLVFKHQUDXPVXQGGHU*XWOlQJH .RQVWDQWHU*XWDEVWDQG 'HU *XWDEVWDQG ZLUG ZLH DXV $EE HUVLFKWOLFK YRQ 9RUGHUNDQWH ]X 9RUGHUNDQWH GHU DXIHLQDQGHU IROJHQGHQ *WHU JHPHVVHQ (LQ NRQVWDQWHU *XWDEVWDQGEHGHXWHWGDVVGLH6XPPHDXV*XW]ZLVFKHQUDXPXQG*XWOlQJH NRQVWDQWEOHLEW
$EE.RQVWDQWHU*XWDEVWDQG
)UGHQNRQVWDQWHQ*XWDEVWDQGJLOW
V
V
6RUW PLQ
ZV
>P@
NRQVWDQWHU*XWDEVWDQG>P@
.RQVWDQWHU*XW]ZLVFKHQUDXP 'HU *XW]ZLVFKHQUDXP ZLUG YRQ GHU +LQWHUNDQWH ]XU 9RUGHUNDQWH GHV QDFKIROJHQGHQ 6WFNJXWV JHPHVVHQ V $EE 'LH *XWOlQJH VSLHOW KLHUEHLNHLQH5ROOH
$EE.RQVWDQWHU*XW]ZLVFKHQUDXP
1HQQGXUFKVDW]GHV9HUWHLOI|UGHUHUV
,VWDXIJUXQGGHU$EZHLVWHFKQLNQXUHLQ0LQGHVW]ZLVFKHQUDXP HLQ]XKDOWHQ VRVHW]WVLFKGHU$EVWDQGDXVGHU6XPPHGHV0LQGHVW]ZLVFKHQUDXPHVXQG GHUPLWWOHUHQ*XWOlQJH]XVDPPHQ
V
6RUWPLQ
Z
]
PLQ
]PLQ
0LQGHVW]ZLVFKHQUDXP >P@
O*XWP
PLWWOHUH*XWOlQJH>P@
O
*XW P
>P@
Q
¦O
L
O
*XW P
Z
L
Z
>P@
Q
Q
$Q]DKOGHU*WHUHLQHU%HWUDFKWXQJVHLQKHLW]%%DWFK>@
OL
/lQJHGHV(LQ]HOJXWHV>P@
x°£°ÓÊ-ÀÌiÀ>L
B}}iÀÊÕÌ>LÃÌ>` 'HU 0LQGHVWDEVWDQG ]ZHLHU DXIHLQDQGHU IROJHQGHU *WHU LVW GDEHL GLUHNW YRQ GHU 7HLOXQJ H GHV )|UGHUPLWWHOV DEKlQJLJ ,VW GLH /lQJH GHV *XWHV JU|HU DOV IU GLH 7HLOXQJ GHV )|UGHUPLWWHOV ]XOlVVLJ ZLUG GHP *XW HYHQ WXHOO HLQ ]ZHLWHV (OHPHQW GHV )|UGHUPLWWHOV ]XJHRUGQHW XVZ 'DEHL XQWHU VFKHLGHW PDQ 7HFKQLNHQ ZLH ]% .LSSVFKDOHQVRUWHU EHL GHQHQ GLH *WHU LQ GHU 5HJHO NOHLQHU VLQG DOV GLH 7HLOXQJ YRQ VROFKHQ EHL GHQHQ VWHWV PHKUHUH 7HLOXQJVHOHPHQWH GHP *XW ]XJHRUGQHW VLQG ZLH 6FKLHEHVFKXK RGHU:DUHQEHJOHLWVRUWHU )HVWH7HLOXQJGHV)|UGHUPLWWHOV 'HU VRUWHUDEKlQJLJH *XWDEVWDQG PLW IHVWHU 7HLOXQJ GHV )|UGHUPLWWHOV LVW SULQ]LSLHOO EHL GHQ 9HUWHLOI|UGHUHUQ PLW (LQ]HOSODW]EHOHJXQJ UHOHYDQW +LHU ZLUG ZHLWHVWJHKHQG XQDEKlQJLJ YRQ GHU *XWJU|H GLH 7HLOXQJ GXUFK GLH 7HFKQLN YRUJHJHEHQ /HGLJOLFK ZHQQ GLH *XWJU|H GLH 7HLOXQJVJU|H EHUVFKUHLWHWEHNRPPWVLH(LQIOXVVDXIGHQ*XWDEVWDQG 6RIHUQGLH/lQJHGHU]XI|UGHUQGHQ6WFNJWHUGLH/lQJHGHU*XWDEODJH QLFKWEHUVFKUHLWHWJLOW
V
HV
6RUW PLQ
ZH
V
>P@
7HLOXQJGHU$EZHLVHOHPHQWH>P@
'LH%HUHFKQXQJ
$EE)HVWH7HLOXQJGHV)|UGHUPLWWHOV
:HUGHQ DXFK OlQJHUH 6WFNJWHU ]XJHODVVHQ GLH ]ZHL 7HLOHOHPHQWH EHOH JHQVRJLOW
Q
V
6RUWPLQ
TH Q TTH
V
Q
V
TH
V
Z Q
Q
Z
Q
T H T Q T H Q Q
V
V
>P@
Q
$Q]DKOGHU*WHUGLHDXIHLQHU6FKDOHWUDQVSRUWLHUWZHUGHQ>6WFN@
Q
$Q]DKOGHU*WHUGLHDXI]ZHL6FKDOHQWUDQVSRUWLHUWZHUGHQ>6WFN@
HV
7HLOXQJGHU*XWDXIODJHQ KLHU.LSSVFKDOHQ >P@
Q 'HU 7HUP
TH
V
EHUFNVLFKWLJW QLFKW EHOHJWH .LSSVFKDOHQ /DQJH *WHU
GUIHQ QXU DXI GLH EHLGHQ 6FKDOHQ HLQHV JHPHLQVDPHQ )DKUZDJHQV JH VFKOHXVW ZHUGHQ 6ROO HLQ ODQJHV *XW HLQJHVFKOHXVW ZHUGHQ XQG QXU HLQH 6FKDOH LVW IUHL NDQQ GLHVH QLFKW EHOHJW ZHUGHQ 'LH :DKUVFKHLQOLFKNHLW OLHJW EHL IQI]LJ 3UR]HQW IU MHGHV HLQ]XVFKOHXVHQGH ODQJH *XW ,VW GLHVHV GXUFK HQWVSUHFKHQGH (LQVFKOHXVVWDWLRQHQ RGHU GLH 6WHXHUXQJ GHU *XWUHL KHQIROJH]XYHUPHLGHQLVWGLHVHU7HUPQLFKW]XEHUFNVLFKWLJHQ )HVWH 7HLOXQJ GHV )|UGHUPLWWHOV EHL WHFKQLVFK EHGLQJWHP 0LQGHVWDE VWDQG 6FKLHEHVFKXKXQG:DUHQEHJOHLWVRUWHUYHUZHQGHQHLQHYRQGHULQGLYLGXHO OHQ 6RUWLHUJXWOlQJH DEKlQJLJH $Q]DKO YRQ $XVVFKOHXVPHFKDQLVPHQ -H QDFK7HFKQRORJLHPXVV PLQGHVWHQVHLQ$XVVFKOHXVPHFKDQLVPXV ]ZLVFKHQ GHQ*WHUQIUHLEOHLEHQ'HU$EVWDQGHUJLEWVLFKQDFK
V
H$
6RUWPLQ
Z
O
*XW P
GLY H
$
T
H
$
Q TH 7
7HLOXQJGHU$XVVFKOHXVPHFKDQLVPHQ>P@
GLY 'LYLVLRQRKQH5HVW
$
>P@
(IIHNWLYHU 'XUFKVDW]GHV9HUWHLOI|UGHUHUV
Q7
$Q]DKOGHU7HLOXQJHQDOV6LFKHUKHLWVDEVWDQG>@
O*XWP
PLWWOHUH*XWOlQJH>P@
$EE)HVWH7HLOXQJGHV)|UGHUPLWWHOVPLW0LQGHVWDEVWDQG
'HU HUVWH 7HUP HUJLEW GLH $Q]DKO GHU EHWlWLJWHQ $XVVFKOHXVPHFKDQLVPHQ 'HU ]ZHLWH 7HUP VWHKW IU GLH DXV 6LFKHUKHLWVJUQGHQ QRWZHQGLJHQ QLFKW EHWlWLJWHQ0HFKDQLVPHQ(ULVWGHUWHFKQLVFKEHGLQJWH6LFKHUKHLWVDEVWDQG 'LH 9RUJDEHQ ]XU (LQKDOWXQJ GHU 0LQGHVWDEVWlQGH VLQG WHFKQLVFK EH GLQJWXQGHUJHEHQVLFK
E
DXIJUXQG VWHXHUXQJVWHFKQLVFKHU $VSHNWH DXV GHU 1RWZHQGLJNHLW ]XU 8QWHUVFKHLGXQJ YRQ *WHUQ DQ /LFKWVFKUDQNHQ XQG ]XU ,GHQWLIL]LHUXQJ DQ6FDQQHUVWDWLRQHQ
E
DXV I|UGHUWHFKQLVFKHQ $VSHNWHQ ]% 7HLOXQJ YRQ .LSSVFKDOHQ RGHU 6FKLHEHVFKXKHQ RGHU
E
GXUFK GLH %DXDUW GHV $XVVFKOHXV$EZHLVPHFKDQLVPXV =HLW ]XP =XUFNVWHOOHQ
'LH (LQKDOWXQJ GLHVHU 0LQGHVWDEVWlQGH LVW YRQ HLQHU DXVUHLFKHQGHQ (LQ VFKOHXVOHLVWXQJDEKlQJLJ
(IIHNWLYHU'XUFKVDW]GHV9HUWHLOI|UGHUHUV
'HU PD[LPDOH 'XUFKVDW] ȜPD[ LVW QLFKW GLH PDJHEHQGH *U|H 'HU UHDOH 'XUFKVDW] OLHJW KlXILJ HUKHEOLFK GDUXQWHU GD GLH P|JOLFKHQ $XVVFKOHXV HOHPHQWH QLFKW DOOH EHOHJW ZHUGHQ NRQQWHQ GHU 6RUWHU ]X EHVWLPPWHQ =HLWHQ VRJDU OHHU OlXIW +LHU VLQG HUKHEOLFKH 3RWHQ]LDOH GXUFK GHQ %HWULHE GHV 6RUWHUV JHJHEHQ =XU 'XUFKVDW]HUK|KXQJ VROOWHQ DOVR HEHQIDOOV GLH %HWULHEVVWUDWHJLHQ V .DS EHUSUIW ZHUGHQ :HVHQWOLFKH 0LQGHUXQJV IDNWRUHQ IU GHQ 'XUFKVDW] VLQG GHU 6\QFKURQLVDWLRQVYHUOXVWIDNWRU I6 XQG GHU5H]LUNXODWLRQVIDNWRUI5
'LH%HUHFKQXQJ
6RPLWHUJLEWVLFKGLHHIIHNWLYH'XUFKVDW]HLQHV6RUWHUV]X
p
6RUW HII
Zp
6RUW PD[
T
I
5
T
I
6
>K@
+LHUEHL LVW GDYRQ DXV]XJHKHQ GDVV GLH =XI|UGHUXQJ HLQHQ JHQJHQGHQ 7HLOH]XVWURP OLHIHUQ NDQQ DOVR MHGHU SRWHQ]LHOOH 3ODW] DXI GHP 9HUWHLOI|U GHUHUEHOHJWZLUG'LH/HLVWXQJGHU$EI|UGHUXQJJHKWEHUGHQ6\QFKURQL VDWLRQVYHUOXVWIDNWRULQGLHHIIHNWLYH6RUWLHUOHLVWXQJHLQGDLQGHU5HJHOGHU 6WDWXV GHU (QGVWHOOHQ GDV 7ULJJHUVLJQDO IU GLH )UHLJDEH GHV )ROJHEDWFKHV HUJLEW 'LH (LQIOVVH GHU %DWFKWULJJHUXQJ ZHUGHQ LQ $EVFKQ QRFK DXVIKUOLFKHU EHKDQGHOW *HQHUHOO LVW MHGRFK IHVW]XKDOWHQ GDVV GLH 0LQGH UXQJVIDNWRUHQ I6 XQG I5 QXU EHL VWDUNHU 9HUHLQIDFKXQJ EHUHFKQHW ZHUGHQ N|QQHQXQGGDKHUYHUOlVVOLFKH$XVVDJHQEHUGLHHIIHNWLYH6\VWHPOHLVWXQJ QXUPLWWHOVHLQHU0DWHULDOIOXVVVLPXODWLRQHUKlOWOLFKVLQG>5DG6 @
'XUFKVDW]PLQGHUXQJGXUFK6\QFKURQLVDWLRQV]HLWHQ
$XIJUXQG VWUDWHJLHEHGLQJWHU :DUWH]HLWHQ DXI GHQ 6RUWLHUEHJLQQ HLQHV QHXHQ %DWFK
DQ GHU (LQVFKOHXVXQJ WUHWHQ 9HUOXVWH DXI 'HU 9HUOXVWIDNWRU
GXUFK6\QFKURQLVDWLRQV]HLWHQLVWGDQQ
I
6
%7
7
%7
7
IV
6\QFKURQLVDWLRQVYHUOXVWIDNWRU
76\QF
6\QFKURQLVDWLRQV]HLW>V@
7%7
%DWFKWDNW
7
Z
>@
6\QF
>V@
'D 7%7 XQG 76\QF YRU GHP %DWFK XQEHNDQQW VLQG NDQQ GHU 6\QFKURQLVDWL RQVYHUOXVWIDNWRU I6 QLFKW LP 9RUDXV EHUHFKQHW ZHUGHQ 'LH 6\QFKURQLVDWL RQV]HLW LVW YRQ GHU 6WUDWHJLH DEKlQJLJ PLW ZHOFKHU GHU $XIWUDJVIUHLJDEH ]HLWSXQNW JHZlKOW ZLUG V $EVFKQ ,Q GLHVHU =HLW ZHUGHQ NHLQH *WHU HLQJHVFKOHXVW 'HU %DWFKWDNW DOVR GLH =HLW YRQ HLQHP %DWFKEHJLQQ ]XP QlFKVWHQ LVW QLFKW QXU YRQ GHU %DWFKJU|H VRQGHUQ YRQ ZHLWHUHQ DSSOLNDWLRQVVSH]LILVFKHQ3DUDPHWHUQDEKlQJLJ%HLGH:HUWHPVVHQLQGHU 5HDOLWlWKlXILJLQGHU3ODQXQJVSKDVHGXUFK(UIDKUXQJHQJHVFKlW]WZHUGHQ XPGLHUHVXOWLHUHQGHHIIHNWLYH6RUWLHUOHLVWXQJSURJQRVWL]LHUHQ]XN|QQHQ
%DWFK HQJO6WDSHO
%DWFKWDNW 'LH=HLW]ZLVFKHQGHP6WDUW]ZHLHUDXIHLQDQGHUIROJHQGHU%DWFKHV
$QWULHEVDXVOHJXQJGHV9HUWHLOI|UGHUHUV
'XUFKVDW]PLQGHUXQJGXUFKUH]LUNXOLHUHQGH7HLOH
.|QQHQ GLH 6RUWLHUJWHU QLFKW VRIRUW LQ HLQH (QGVWHOOH DXVJHVFKOHXVW ZHU GHQ VR PXVV GDV *XW HQWZHGHU EHU GHQ NRPSOHWWHQ 9HUWHLOI|UGHUHU RGHU GXUFK HLQH VSH]LHOOH 5H]LUNXODWLRQVVWUHFNH HUQHXW ]XU ]XJHZLHVHQHQ (QG VWHOOH JHI|UGHUW ZHUGHQ 6HOEVW ZHQQ GHU 6RUWHU DQVRQVWHQ VHLQHQ WKHRUHWL VFKHQ *UHQ]GXUFKVDW]
p
PD[
HUUHLFKHQ NDQQ VR PLQGHUQ GLHVH 7HLOH VHLQH
HIIHNWLYH /HLVWXQJ GD DXI GHQ EHWUHIIHQGHQ 3RVLWLRQHQ NHLQH QHXHQ *WHU HLQJHVFKOHXVWZHUGHQN|QQHQ 8QWHUGHU$QQDKPHHLQHVIUKHQ6RUWLHUEHJLQQVEHLGHPGLH6\QFKURQL VDWLRQV]HLW 76\QF
LVW NDQQ GHU 5H]LUNXODWLRQVYHUOXVWIDNWRU I5 EHU GDV
9HUKlOWQLV GHU JHI|UGHUWHQ 7HLOH DXI GHQ (LQVFKOHXVEDKQHQ GHU 6RUWLHU VWUHFNHXQGGHU5H]LUNXODWLRQGHILQLHUWZHUGHQDOV
I
5
Z
Q
6
wQ Q
5
>@
6
I5
5H]LUNXODWLRQVYHUOXVWIDNWRU>@
Q5
$Q]DKOGHUUH]LUNXOLHUHQGHQ7HLOHDQHLQHU=lKOVWHOOH>6WFN@
Q6
$Q]DKODOOHU7HLOHDQHLQHU=lKOVWHOOH>6WFN@
%HL 6\QFKURQLVDWLRQV]HLWHQ 76\QF ! OlVVW VLFK GHU 6RUWLHUOHLVWXQJVYHUOXVW GXUFKUH]LUNXOLHUHQGH7HLOHDOOHUGLQJVNDXPDQDO\WLVFKTXDQWLIL]LHUHQ 6REDOG ]ZLVFKHQ ]ZHL %DWFKHV NHLQH 6RUWLHUJWHU PHKU HLQJHVFKOHXVW ZHUGHQ VLQNW Q6 WKHRUHWLVFK ELV DXI Q5 'HU 5H]LUNXODWLRQVIDNWRU YHUULQ JHUW VLFK REZRKO QLFKW GLH UH]LUNXOLHUHQGHQ *WHU ]XU ZHLWHUHQ /HLVWXQJV PLQGHUXQJ GHV 6RUWHUV EHLWUDJHQ GD VLH LQ GLHVHP =HLWUDXP NHLQH (LQ VFKOHXVXQJHQYHUKLQGHUQ
$QWULHEVDXVOHJXQJGHV9HUWHLOI|UGHUHUV
'LH $XVOHJXQJ GHV $QWULHEV EHVFKlIWLJW VLFK PLW GHU )UDJH ZHOFKH /HLV WXQJ GHU $QWULHE RGHU GLH $QWULHEH KDEHQ PVVHQ XP GHQ 9HUWHLOI|UGHUHU LQ DOOHQ %HWULHEV]XVWlQGHQ HLQVFKOLHOLFK GHV $QIDKUYRUJDQJV VLFKHU EHWUHLEHQ]XN|QQHQ 'LH $QWULHEVOHLVWXQJ HLQHV )|UGHUPLWWHOV EHVWLPPW VLFK DOOJHPHLQ DXV GHU)|UGHUJHVFKZLQGLJNHLWXQGGHQ%HZHJXQJVZLGHUVWlQGHQ
3
Z ) TY :
.
>:@
'LH%HUHFKQXQJ
3
):
$QWULHEVOHLVWXQJGHV)|UGHUPLWWHOV *HVDPWZLGHUVWDQGVNUDIW>1@
Y.
*HVFKZLQGLJNHLWGHV9HUWHLOI|UGHUHUVRGHU.HWWHQJHVFKZLQGLJNHLW>PV@
+LHUDXV HUJLEW VLFK GLH 9ROOODVWEHKDUUXQJVOHLVWXQJ GHV 0RWRUV EHU GHQ :LUNXQJVJUDGGHV$QWULHEV
3
0
\
$QW VDXFK$EVFKQ
Z3 Z /
3
\
>:@ $QW
30
0RWRUOHLVWXQJ>:@
3/
9ROOODVWEHKDUUXQJVOHLVWXQJ>:@
Ș$QW
*HVDPWZLUNXQJVJUDGGHV$QWULHEV>@
)U GLH $QWULHEVGLPHQVLRQLHUXQJ PVVHQ GHPQDFK GLH )|UGHUJHVFKZLQ GLJNHLW XQG GHU *HVDPWZLGHUVWDQG GHV 9HUWHLOI|UGHUHUV EHNDQQW VHLQ 'LH )|UGHUJHVFKZLQGLJNHLW .HWWHQJHVFKZLQGLJNHLW OLHJW]ZLVFKHQXQG 0HWHUQSUR6HNXQGH 'HU *HVDPWZLGHUVWDQG ): VHW]W VLFK DXV GHP *HVDPWUHLEXQJVZLGHU VWDQG)5XQGGHP6WHLJXQJVZLGHUVWDQG)6W]XVDPPHQ
)
:
Z) ) 5
):
*HVDPWZLGHUVWDQGVNUDIW>1@
)5
*HVDPWUHLEXQJVZLGHUVWDQG>1@
)67
6WHLJXQJVZLGHUVWDQG>1@
6W
>1@
*HVDPWUHLEXQJVZLGHUVWDQG
'HU*HVDPWUHLEXQJVZLGHUVWDQG)5EHVWHKWDXVGHP
E E
E
+DXSWZLGHUVWDQG)+DXSWGXUFKGLH/DXIXQG)KUXQJVUROOHQGHQ 1HEHQZLGHUVWlQGHQ)1HEHQZLH
8POHQNZLGHUVWDQG)8PO
(LQVFKOHXVZLGHUVWDQG)(LQ XQG
$XVVFKOHXVZLGHUVWDQG)$XV VRZLHGHQ
6RQGHUZLGHUVWlQGHQ)6RQGHU
)
5
)5
Z)
+DXSW
)
1HEHQ
*HVDPWUHLEZLGHUVWDQG>1@
)
6RQGHU
>1@
$QWULHEVDXVOHJXQJGHV9HUWHLOI|UGHUHUV
)+DXSW
+DXSWZLGHUVWDQG >1@
)1HEHQ
1HEHQZLGHUVWDQG>1@
)6RQGHU
6RQGHUZLGHUVWDQG>1@
+DXSWZLGHUVWDQG
'HU +DXSWZLGHUVWDQG HQWVWHKW GXUFK :LGHUVWlQGH DQ GHQ 7UDJ XQG )K UXQJVUROOHQ GHU )DKUZDJHQ RGHU GHV 3ODWWHQEDQGHV 'LH /DXI XQG )K UXQJVUROOHQ VLQG ZlO]JHODJHUWH 5lGHU PLW HLQHU .XQVWVWRIIEDQGDJH DXV 3RO\XUHWKDQ
)
+DXSW
Z Q T ) Z Q T
) ) 5
)
))
Q5
$Q]DKOGHU/DXIUlGHU
)5
5DGZLGHUVWDQGVNUDIW>)@
)/
/DJHUZLGHUVWDQGNUDIW>)@
5
5
/
>1@
)DKUZLGHUVWDQGNUDIWIUHLQ/DXIUDG>)@
'HU )DKUZLGHUVWDQG )) HLQHV 5DGHV LVW GLH DP 8PIDQJ GHV 5DGHV DXI]X EULQJHQGH +RUL]RQWDONUDIW LQ )DKUULFKWXQJ ]XU hEHUZLQGXQJ GHU 5ROO XQG /DJHUUHLEXQJ 'LH5ROOUHLEXQJ)5HQWVWHKWGXUFKGLH9HUIRUPXQJHQ]ZLVFKHQ 5DG=\ OLQGHU XQG GHU /DXIEDKQ EHLP $EUROOHQ =XU EHUVFKOlJLJHQ %HUHFKQXQJ ZLUGLQGHU5HJHOHLQYHUHLQIDFKWHV0RGHOOKHUDQJH]RJHQ V$EE
5
$EE0RGHOOGHU5ROOUHLEXQJ
'LH%HUHFKQXQJ
'LH 'UXFNVSDQQXQJVYHUWHLOXQJ LQ GHU .RQWDNWIOlFKH EHLP 5ROOYRUJDQJ ]ZHLHU .|USHU ZLUG QDFK GHP 3ULQ]LS GHU +HUW]VFKHQ 3UHVVXQJ HUPLWWHOW %HVWHKW HLQ .|USHU DXV .XQVWVWRII VR PXVV GDV YLVNRHODVWLVFKH 9HUKDOWHQ GHV:HUNVWRIIHVEHUFNVLFKWLJWZHUGHQ'LHVHVEHGLQJWXQWHUDQGHUHP HLQH =HLWDEKlQJLJNHLWGHU:HUNVWRIINHQQZHUWH %HLP VWHKHQGHQ 5DG KDW GLHVHV NHLQH $XVZLUNXQJHQ EHLP UROOHQGHQ 5DG ZLUG GDV 0DWHULDO LP (LQODXIEHUHLFK GHU .RQWDNWIOlFKH JHVWDXFKW XQG LP$XVODXIEHUHLFKZLHGHUHQWVSDQQW'XUFKGLH=HLWDEKlQJLJNHLW +\VWHUH VH HUJLEW VLFK HLQH XQV\PPHWULVFKH 6SDQQXQJVYHUWHLOXQJ GHUHQ UHVXOWLH UHQGH.UDIWXPGHQDOVÄ+HEHODUP GHU5ROOUHLEXQJ³EH]HLFKQHWHQ$EVWDQG I YRQ GHU 6\PPHWULHOLQLHGHV 5DGHV DQJUHLIW 0LW GHP 5DGGXUFKPHVVHU G5
y
HUJLEWVLFKGDUDXVGHU5ROOUHLEXQJVEHLZHUW
y Z
T
5
I >@
5
G
5
,VWGHU+HEHODUPGHU5ROOUHLEXQJIUHLQHEHVWLPPWH5DGSDDUXQJEHNDQQW NDQQGDUDXVGHU5ROOZLGHUVWDQG)5OHLFKWEHUHFKQHWZHUGHQ
)
5
Z) T
T
I >1@
1
G
5
)U HLQH EHUVFKOlJLJH %HUHFKQXQJ VLQG :HUWH LQ GHU /LWHUDWXU ]X ILQGHQ >:LO @ >%DO @ :LOO ILQGHW :HUWH IU I ]ZLVFKHQ PP XQG PP >:LO 6@ *UXQGVlW]OLFKVLQGIUÄZHLFKHUH³:HUNVWRIIHXQGNOHLQH5DGGXUFKPHV VHU JU|HUH 5ROOZLGHUVWDQGH IU ÄKDUWH³ :HUNVWRIIH XQG JURH 5DGGXUFK PHVVHUNOHLQHUH5ROOZLGHUVWlQGH]XYHUDQVFKODJHQ 'LH /DJHUUHLEXQJ LVW YRQ GHQ VSH]LILVFKHQ /DJHUSDUDPHWHUQ DEKlQJLJ %HL GHU 9LHO]DKO YRQ /DJHUQ HLQHV 6RUWHUV VLQG GLH $XVZLUNXQJHQ HLQHV VFKOHFKWHUHQ RGHU EHVVHUHQ /DJHUUHLEXQJVEHLZHUWHV YRQ %HGHXWXQJ IU GLH $QWULHEVOHLVWXQJ XQG GLH (QHUJLHELODQ] 7\SLVFKH :HUWH IU
y
/
ZHUGHQ LQ
GHU HLQVFKOlJLJHQ /LWHUDWXU RGHU 6WDQGDUGODJHUNDWDORJHQ JHQDQQW 6LH OLHJHQ IU :lO]ODJHUXQJHQ EHL >6FK 6 @ 8P GHQ /DJHUUHL EXQJVZLGHUVWDQG DXI GHQ 5DGXPIDQJ ]X SURML]LHUHQ PXVV QRFK GDV 9HU KlOWQLV GHV /DJHUGXUFKPHVVHUV G/ ]XP 5DGGXUFKPHVVHU G5 EHUFNVLFKWLJW ZHUGHQ0LWGHU5DGODVW)1HUJLEWVLFKHLQ/DJHUUHLEXQJVZLGHUVWDQGYRQ
$QWULHEVDXVOHJXQJGHV9HUWHLOI|UGHUHUV
Z ) Ty T
)
/
1
G
/
/
G
>1@
5
6RPLW OlVVW VLFK GHU )DKUZLGHUVWDQG )) EHL EHNDQQWHU 5DGODVW )1 ZLH IROJW EHUHFKQHQ
)
)
Z
)
1
G
T
T
y TG
I
/
/
>1@
5
RGHUPLWGHP VSH]LILVFKHQ)DKUZLGHUVWDQG
y
Z
)
T
I
y TG /
G
/
>@
5
HUJLEWVLFKGHU)DKUZLGHUVWDQG]X
)
)
Z ) Ty 1
)
>1@
I
ȝ/
+HEHODUPGHU5ROOUHLEXQJ>PP@ /DJHUUHLEXQJV]DKO>@
G5
5DGGXUFKPHVVHU>PP@ 'LH$ESODWWXQJLQGHU$XIVWDQGVIOlFKHLVWVRJHULQJ
G/
/DJHU]DSIHQGXUFKPHVVHU>@
)*
*HZLFKWVNUDIW>1@ 5ROOUHLEXQJVZLGHUVWDQG>1@
GDVVVLHYHUQDFKOlVVLJWZHUGHQNDQQ
)5
)1
1RUPDONUDIW>1@
)/
/DJHUUHLEXQJVZLGHUVWDQG>1@
'HU )DKUZLGHUVWDQG LVW DOVR XQWHU DQGHUHP YRQ GHU 5DGODVW )1 DEKlQJLJ ZDV EHGHXWHW GDVV GLHVH 5DGODVW ]X HLQHU JHQDXHQ %HUHFKQXQJ IU DOOH 6WUHFNHQDEVFKQLWWH EHNDQQW VHLQ PXVV 'LH 7UDJUROOHQUDGODVW YDULLHUW PLW GHP %HODGXQJV]XVWDQG GHV )DKUZDJHQV XQG YHUWLNDOHQ %HVFKOHXQLJXQJHQ IDOOV 6WHLJXQJHQ XQG *HIlOOH YRUKDQGHQ VLQG 'LH )KUXQJVUROOHQUDGODVW KLQJHJHQ NDQQ WHLOZHLVH EHL Ä1XOO³ OLHJHQ GD GLHVH EHL *HUDGHDXVODXI NDXPEHODVWHWZHUGHQXQGLQ.XUYHQVWFNHQQXUGLHNXUYHQlXHUHQ5ROOHQ EHODVWHWZHUGHQ 'LHVHU REHQ EHUHFKQHWH )DKUZLGHUVWDQG JLOW QXU IU GHQ *HUDGHDXVODXI GHU 5ROOHQ ,Q .XUYHQIDKUWHQ WUHWHQ VSH]LHOO DQ GHQ 7UDJUROOHQ ZHLWHUH :LGHUVWlQGH LQVEHVRQGHUH GXUFK GHQ PLW GHU EHVRQGHUHQ .LQHPDWLN YHU EXQGHQHQ 6FKUlJODXI DXI :LOO VWHOOW LQ VHLQHQ 8QWHUVXFKXQJHQ LQ $EKlQ
'LH%HUHFKQXQJ
JLJNHLW YRP 5DGEDQGDJHQZHUNVWRII HUKHEOLFKH )DKUZLGHUVWDQGVHUK|KXQ JHQ GXUFK GHQ 6FKUlJODXI IHVW >:LO 6@ (V LVW GDKHU HPSIHK OHQVZHUW GLH VFKRQ JHQDQQWH 1DFKOlXIHUNRQVWUXNWLRQ IU GLH 7UDJUROOHQ ODJHUXQJ]XYHUZHQGHQ
1HEHQZLGHUVWlQGH
:lKUHQG GLH +DXSWZLGHUVWlQGH GLUHNW DXV GHP 7UDQVSRUWYRUJDQJ GHV )|UGHUHUVUHVXOWLHUHQHUJHEHQVLFKGLH1HEHQZLGHUVWlQGHDXVXQHUZQVFK WHQ 5HLEXQJVYHUOXVWHQ GHUHQ 9HUPHLGXQJ RGHU 9HUULQJHUXQJ =LHO HLQHU WHFKQLVFKHQ2SWLPLHUXQJVHLQVROOWH
)
1HEHQ
Z)
8PO
)
(LQ
)8PO
8POHQNZLGHUVWDQG>1@
)(LQ
(LQVFKOHXVZLGHUVWDQG>1@
)$XV
$XVVFKOHXVZLGHUVWDQG>1@
)
:HVHQWOLFKH 1HEHQZLGHUVWlQGH EHLP
$XV
>1@
9HUWHLOI|UGHUHU HQWVWHKHQ DQ GHQ
8POHQNXQJHQXQGWHLOZHLVHEHLGHU(LQXQG$XVVFKOHXVXQJ 8POHQNZLGHUVWDQG 'HU8POHQNZLGHUVWDQGWULWWHQWZHGHUDQPLWGUHKHQGHQ8POHQNUlGHUQRGHU VWLOOVWHKHQGHQ )KUXQJVVFKLHQHQ DXI 9HUQDFKOlVVLJW PDQ GLH 5HLEXQJHQ LQQHUKDOE GHU .HWWHQJHOHQNH EOHLEW GLH 5HLEXQJ GHU 8POHQNUDGODJHUXQJ RGHU GLH GHU )KUXQJVUROOHQ LQ GHU )DKUVFKLHQH 'LH 5HLEXQJ ZLUG GXUFK HLQH HUK|KWH 1RUPDONUDIW EHVWLPPW GHUHQ *U|H YRQ GHU .HWWHQ]XJNUDIW DEKlQJW
$EE8POHQNNUDIW
.2 #"
$QWULHEVDXVOHJXQJGHV9HUWHLOI|UGHUHUV
(VHUJLEWVLFKLQGHU8POHQNXQJHLQH]XVlW]OLFKH.UDIWYRQ
§
Z T ) T VLQ ¨
)
1 8PO
·
¸ >1@
.
© ¹
0LWGHUDXVGHU*HRPHWULHLQ$EEDEOHLWEDUHQ%H]LHKXQJ
G
8PO
§
T VLQ ¨
· ¸
Z
© ¹
O
.
NDQQ PDQ GLH ]XVlW]OLFKH 5DGODVW DXV GHU .HWWHQ]XJNUDIW GHU 7HLOXQJ XQG GHP8POHQNUDGLXVEHVWLPPHQ
)
1 8PO
Z T
)
.
TO
.
>1@
G
8PO
).
.HWWHQ]XJNUDIW>1@
O.
.HWWHQWHLOXQJ>PP@
G8PO
'XUFKPHVVHUGHU8POHQNXQJ>PP@
Į
7HLOXQJVZLQNHO >@
'HU GDUDXV HQWVWHKHQGH 8POHQNZLGHUVWDQG LVW YRQ GHU ORNDOHQ .HWWHQ]XJ NUDIW DEKlQJLJ 'LH (UPLWWOXQJ GLHVHU ORNDOHQ .HWWHQ]XJNUDIW LVW DXIZlQ GLJ $EE ]HLJW HLQ YHUHLQIDFKWHV 0RGHOO GHU .HWWHQ]XJNUDIWYHUWHLOXQJ $XIGHU[$FKVHLVWGLHJHVDPWH/lQJHGHV.UHLVI|UGHUHUVDXIJHWUDJHQ $XIGHU/LQNHQ6HLWHLVWGLH=XJNUDIWYHUWHLOXQJEHUGLHJHVDPWH /lQJH GHV 9HUWHLOI|UGHUHUV /*HV GDUJHVWHOOW 'LH .HWWHQVSDQQNUDIW )6SDQQ EOHLEW EHU GLH JHVDPWH .HWWHQOlQJH XQJHIlKU JOHLFK GLH .HWWHQ]XJNUDIW VWHLJW ZHJHQ GHU :LGHUVWDQGVNUlIWH NRQWLQXLHUOLFK DQ ELV VLH DP $QWULHE GXUFK GLH $QWULHEVNUDIW )$QW DEJHEDXW ZLUG 'LHVH OLQHDUH 6WHLJXQJ JLOW IU GHQ )DOOGDVVGLH/DVWJOHLFKPlLJEHUGLHJHVDPWH/lQJHYHUWHLOWLVW $XI GHU UHFKWHQ 6HLWH LVW GDV JOHLFKH 6\VWHP PLW GHU JOHLFKHQ %HODVWXQJ DOOHUGLQJV PLW YLHU LQ JOHLFKHP $EVWDQG DQJHRUGQHWHQ $QWULHEHQ GDUJH VWHOOW %HL PHKUHUHQ $QWULHEHQ ZLUG GLHELV ]XP HUVWHQ $QWULHE GXUFK GLH :LGHU VWDQGVNUlIWH HQWVWDQGHQH .HWWHQ]XJNUDIW GXUFK GLH $QWULHEVNUDIW )$QW VFKRQ DEJHEDXW VR GDVV GLUHNW KLQWHU GHP $QWULHE GLH .UDIW LQ GHU .HWWH ELV DXI .HWWHQVSDQQNUDIW DEVLQNW 'XUFK GLHVH $QRUGQXQJ YHUULQJHUW VLFK GLH PD[LPDOH .HWWHQ]XJNUDIW ). $EVFKQQRFKHLQJHJDQJHQ
PD[
$XI GLH 0HKUIDFKDQWULHEH ZLUG LP
'LH%HUHFKQXQJ
'. ,
'.2 ,
1. ,
,
'. ,
'.2 ,
1. ,
,
$EE.HWWHQ]XJNUDIWYHUWHLOXQJ
$Q GLHVHU 6WHOOH VROO PLW GHP 9RUJULII ]XQlFKVW GDUJHVWHOOW ZHUGHQ ZLH VFKZLHULJ GLH ORNDOH .HWWHQ]XJNUDIW HQWODQJ GHU /LQLHQIKUXQJ GHV )|UGH UHUV]XHUPLWWHOQLVW$OVZHLWHUH6FKZLHULJNHLWHUJLEWVLFKGLH$QWULHEVNUDIW )$QW GHU HLQ]HOQHQ $QWULHEH DXV GHU EHQ|WLJWHQ $QWULHEVOHLVWXQJ GLH HUVW PLWWHOVGHUKLHUEHUHFKQHWHQ:LGHUVWDQGVNUlIWHHUPLWWHOWZLUG (VHPSILHKOWVLFKGDKHUHLQLWHUDWLYHV9RUJHKHQLQGHP ]XQlFKVWGLH$Q WULHEVNUDIW RKQH GLHVH 9HUOXVWH HUPLWWHOW ZLUG XQGGDQDFK GDQQ PLW GLHVHP (UJHEQLV GLH 9HUOXVWNUlIWH EHUHFKQHW XQG KLQ]XDGGLHUW ZHUGHQ 0DQ NDQQ DXFK ]XQlFKVW PLW HLQHP ILNWLYHQ :HUW UHFKQHQ XP EHUHLWV EHL GHU HUVWHQ ,WHUDWLRQQlKHUDP(UJHEQLV]XOLHJHQ>:LO 6 @ (LQVFKOHXVZLGHUVWDQG 'HU (LQVFKOHXVZLGHUVWDQG HQWVWHKW GXUFK *WHU GLH ODQJVDPHU DOV PLW GHU 6RUWHUJHVFKZLQGLJNHLW HLQJHVFKOHXVW ZHUGHQ 'LHVH
PVVHQ GXUFK GHQ
6RUWHU EHVFKOHXQLJW ZHUGHQ ZDV GXUFK GLH =XIKUXQJ YRQ NLQHWLVFKHU (QHUJLH HUIROJW 'LH %HVFKOHXQLJXQJVVWUHFNH NDQQ PD[LPDO GLH /lQJH HLQHU*XWDXIQDKPH 6FKDOH4XHUJXUW EHWUDJHQ 'LH ]XU %HVFKOHXQLJXQJ EHQ|WLJWH (QHUJLH HUJLEW VLFK DXV GHU 'LIIHUHQ] ]ZLVFKHQ GHU .HWWHQJHVFKZLQGLJNHLW Y. GHV 9HUWHLOI|UGHUHUV XQG GHU hEHUJDEHJHVFKZLQGLJNHLWYhEGHV6RUWLHUJXWHVPLWGHU0DVVHP6RUW
(
NLQ
Z
TP
6RUW
T Y w Y
.
hE
>-@
'LH (QHUJLHHUK|KXQJ HQWVSULFKW GHU ]XJHIKUWHQ $UEHLW 'LHVH HUJLEW VLFK DXV GHU .UDIW )(LQ XQG GHP :LUNZHJ O: (V VLQG MHZHLOV QXU GLH LQ %HZH JXQJVULFKWXQJZLUNHQGHQ.RPSRQHQWHQ]XEHUFNVLFKWLJHQ
$QWULHEVDXVOHJXQJGHV9HUWHLOI|UGHUHUV
(
NLQ
Z: Z )
(LQ
TO
>-@
:
+LHUDXVOlVVWVLFKGHU(LQVFKOHXVZLGHUVWDQGDEOHLWHQ
)
(LQ
Z
P
T
6RUW
TO
Y
.
wY
hE
>1@
Z
'LHVHU :LGHUVWDQG WULWW QXU IU GHQ (LQVFKOHXV]HLWSXQNW DOOHUGLQJV XQWHU 8PVWlQGHQ
DQ
SDUDOOHOHQ
(LQVFKOHXVXQJHQ
HLQHV
(LQVFKOHXVEHUHLFKHV
JOHLFK]HLWLJ DXI 'DKHU EHVWHKW LQ GHU 5HDOLWlW GDV 3UREOHP GLH $Q]DKO RGHUGHQ)DNWRUGHU]XEHUFNVLFKWLJHQGHQ(LQVFKOHXVNUlIWH]XEHVWLPPHQ $XIGLH'DXHUEHWUDFKWHWZHUGHQLP 0LWWHODEHUQLFKWPHKUHUH(LQVFKOHXV VWUHFNHQ JOHLFK]HLWLJ HLQVFKOHXVHQ GD EHL HLQHP
9HUWHLOI|UGHUHU RKQH
0HKUIDFKDXVVFKOHXVPHFKDQLVPHQ GLH IUHLHQ *XWDEODJHQ KLQWHUHLQDQGHU XQG HLQ]HOQ DQ GHU (LQVFKOHXVXQJ YRUEHLIDKUHQ 1DFKGHP PHKUHUHU (LQ VFKOHXVOLQLHQ JOHLFK]HLWLJ HLQJHVFKOHXVW KDEHQ VLQG ]XQlFKVW NHLQH IUHLHQ 3OlW]H]XU(LQVFKOHXVXQJYRUKDQGHQ (V VROOWH DOOHUGLQJV HLQ )DNWRU IU GLH $Q]DKO GHU (LQVFKOHXVEHUHLFKH XQG IU GLH $Q]DKO SDUDOOHOHU (LQVFKOHXVXQJHQ KLQ]XNRPPHQ GD GLH (LQVFKOHXVEHUHLFKH GXUFKDXV SDUDOOHO DUEHLWHQ XQG EHLVSLHOVZHLVH EHLP 'RSSHOVWRFNVRUWHU HEHQIDOOV DXI 'DXHU SDUDOOHO HLQJHVFKOHXVW ZLUG %HL HLQHU 'LDJRQDOHLQVFKOHXVXQJ PLW ]ZHL (LQVFKOHXVEHUHLFKHQ XQG HLQHP 9HUWHLOI|UGHUHU RKQH SDUDOOHOH *XWDXIQDKPHQ HUJlEH VLFK DOVR HLQ (LQ VFKOHXVZLGHUVWDQGYRQ
)
(LQ
Z T
P
6RUW
T
O
T
Y
.
wY
hE
>1@
:
(V EOHLEW GLH )UDJH GHU :LUNOlQJH 6LH VROO QDWUOLFK P|JOLFKVW NXU] VHLQ KlQJW DEHU YRQ GHU *HVFKZLQGLJNHLWVGLIIHUHQ] GHP *XWJHZLFKW XQG GHP 5HLEZHUW]ZLVFKHQ*XWXQG*XWDXIODJHDE 'HU %UHPVZHJ OlVVW VLFK EHU HLQH (QHUJLHEHWUDFKWXQJ HUPLWWHOQ 'LH NLQHWLVFKH (QHUJLH (.LQ GHV *XWHV LVW YRQ VHLQHU 0DVVH XQG *HVFKZLQGLJ NHLWDEKlQJLJ
(
.LQ
Z
P
TY
>-@
,Q5HODWLRQ]XU*HVFKZLQGLJNHLWGHU*XWDXIQDKPHHUJLEWVLFK
'LH%HUHFKQXQJ
(
.LQ
Z
P
T
Y
.
wY
hE
>-@
'LHVH(QHUJLHZLUGGXUFKGLH5HLENUDIW)5]ZLVFKHQ*XWDXIQDKPHXQG*XW XQGEHUGHQ:LUNZHJO:LQ5HLEDUEHLWXPJHZDQGHOW
(
.LQ
Z
P
T
Y
.
wY
hE
Z
)
5
TO
:
>-@
+LHUDXVOlVVWVLFKGHU:LUNZHJO:EHUHFKQHQ
O
:
Z
P
T
Y
.
wY
hE
T)
>P@
5
O:
:LUNZHJGHU*HVFKZLQGLJNHLWVDQJOHLFKXQJ>P@
P6RUW
0DVVHGHV6RUWLHUJXWV>NJ@
Y.
*HVFKZLQGLJNHLWGHV9HUWHLOI|UGHUHUV>PV@
YhE
*HVFKZLQGLJNHLWVNRPSRQHQWHGHUhEHUJDEHLQ+DXSWI|UGHUULFKWXQJ>PV@
'LH PD[LPDOH 5XWVFKOlQJH LVW GLH 6FKDOHQOlQJH DE]JOLFK GHU *XWOlQJH 'DKHUVROOWHQIUGHQ:LUNZHJDOV0LWWHOZHUWGHU*XWDXIQDKPHQOlQ JHDQJHVHW]WZHUGHQ $XVVFKOHXVZLGHUVWDQG 'LH(QWVWHKXQJGHV$XVVFKOHXVZLGHUVWDQGHVLVWYRP7\SGHV9HUWHLOI|UGH UHUV DEKlQJLJ +LHU ZHUGHQ ]XQlFKVW GLH DEI|UGHUQGHQ $XVVFKOHXVPHFKD QLVPHQ PLW (LQ]HOSODW]EHOHJXQJ EHWUDFKWHW DQVFKOLHHQG GLH DEZHLVHQGHQ 0HFKDQLVPHQPLW(LQ]HOSODW]XQGIUHLHU%HOHJXQJ %HL 6RUWHUQ PLW DEI|UGHUQGHQ $XVVFKOHXVPHFKDQLVPHQ ZHUGHQ GLHVH WHLOZHLVH EHU HLQ 5HLEUDGJHWULHEH EHWlWLJW VR GDVV KLHUGXUFK GHU $XV VFKOHXVZLGHUVWDQGHQWVWHKW :LH EHL GHU (LQVFKOHXVXQJ NDQQ DXFK GHU $XVVFKOHXVZLGHUVWDQG EHU GLH(QHUJLHEHUHFKQHWZHUGHQ
(
$XV
Z: Z )
$XV
TO
:
>-@
$QWULHEVDXVOHJXQJGHV9HUWHLOI|UGHUHUV
'LH ]XU $XVVFKOHXVXQJ EHQ|WLJWH (QHUJLH HQWVSULFKW GHU ]X YHUULFKWHQGHQ $UEHLW'LH$UEHLWLVWGDV3URGXNWDXV$XVVFKOHXVZLGHUVWDQGVNUDIW)$XVXQG GHU:LUNOlQJHO:
)
$XV
Z
(
$XV
>1@
O
:
'LH IU GLH $XVVFKOHXVXQJ EHQ|WLJWH (QHUJLH NDQQ H[SHULPHQWHOO RGHU DQDO\WLVFK HUPLWWHOW ZHUGHQ 'URVWH KDW IU GDV $XVVFKOHXVHQ PLW HLQHU .LSSVFKDOH GLH $XVVFKOHXVHQHUJLHQ IU XQWHUVFKLHGOLFKH .RQVWHOODWLRQHQ EHVWLPPW >'UR @ )U GLH $XVVFKOHXVXQJ HLQHV 6RUWLHUJXWHV PLW HLQHP *HZLFKWYRQNJEHLHLQHU.HWWHQJHVFKZLQGLJNHLWYRQPVHUPLWWHOWHHU HLQH(QHUJLHYRQ-RXOH 'LH:LUNOlQJHO:LVWEHLHLQHU:HLFKHGLHLQ+DXSWI|UGHUULFKWXQJSURML ]LHUWH :HLFKHQOlQJH RGHU EHL HLQHP 5HLEDQWULHE GLH /lQJH GHU 5HLEVFKLH QH %HL HLQHU 5HLEVFKLHQHQOlQJH YRQ P HUJLEW VLFK EHLVSLHOVZHLVH HLQH $XVVFKOHXVNUDIW YRQ 1 'D MHGRFK PHKUHUH $XVVFKOHXVPHFKDQLVPHQ JOHLFK]HLWLJ EHWlWLJW ZHUGHQ LVW GLH REHQ HUPLWWHOWH $XVVFKOHXVNUDIW QRFK PLWGHP)DNWRUQ$XV]XPXOWLSOL]LHUHQ
Z
)
$XV
(
$XV
TQ
$XV
>1@
O
:
%HL GHQ DEZHLVHQGHQ $XVVFKOHXVPHFKDQLVPHQ LVW GLH 5HLEXQJ ]ZLVFKHQ *XWXQG*XWDXIODJHGLHPDJHEOLFKH*U|HIUGLH%HUHFKQXQJ
)
5
Z ) T y >1@ 1
+LQ]X NRPPHQ EHL GHQ PLWEHZHJWHQ $EZHLVHUQ HYHQWXHOO GLH .UlIWH GLH LQQHUKDOE GHU $XVVFKOHXVPHFKDQLVPHQ HQWVWHKHQ ,Q GHU 5HJHO ZHUGHQ GLH 5HLENUlIWH GXUFK HLQH )KUXQJVUROOH EHUWUDJHQ GLH VLFK LP :LQNHO ]XU +DXSWI|UGHUULFKWXQJ LQ HLQHU )KUXQJ DEVWW]W 'LH 1RUPDONUDIW ]XU %HUHFKQXQJ GHV )DKUZLGHUVWDQGHV GLHVHU 6WW]UROOH EHUHFKQHW VLFK ZLH IROJWDXVGHU5HLENUDIW
)
1 65
Z ) T FRV >1@ 5
0LW GHU 6RUWLHUJXWPDVVH P6RUW HUJLEW VLFK IU GLH $XVVFKOHXVNUDIW EHLP PLWEHZHJWHQ$EZHLVHU
'LH%HUHFKQXQJ
)
$XV
ZP
6RUW
T J T y T y
)
T FRV >1@
ȝ
ȝ)
VSH]LILVFKHU)DKUZLGHUVWDQGGHU6WW]UROOH>@
Į
:LQNHO]ZLVFKHQ$XVVFKOHXVULFKWXQJXQG+DXSWI|UGHUULFKWXQJ>@
P6RUW
6RUWLHUJXWPDVVH >NJ@
Q$XV
=DKOGHUJOHLFK]HLWLJDNWLYHQ$XVVFKOHXVHU>@
)1
1RUPDONUDIWGHU6WW]UROOH>1@
5HLEEHLZHUW]ZLVFKHQ*XWXQG*XWDXIODJH>@
65
$XFK KLHU LVW GLH HUPLWWHOWH .UDIW PLW GHU $Q]DKO GHU JOHLFK]HLWLJ DXVJH VFKOHXVWHQ*WHU]XPXOWLSOL]LHUHQ
6RQGHUZLGHUVWlQGH
6RQGHUZLGHUVWlQGHQ WUHWHQ QXU EHL EHVWLPPWHQ $QODJHQNRQILJXUDWLRQHQ DXI(LQLJHVHLHQKLHUH[HPSODULVFKDXIJHIKUW 6FKOHLIOHLWXQJVZLGHUVWlQGH :HUGHQ EHLVSLHOVZHLVH ]XU (QHUJLH XQG 'DWHQEHUWUDJXQJ 6FKOHLIOHLWXQ JHQ YHUZHQGHW HQWVWHKHQ KLHU 5HLEXQJVZLGHUVWlQGH GLH GDQQ HEHQIDOOV EHUFNVLFKWLJW ZHUGHQ VROOWHQ %HL EHNDQQWHU $QSUHVVNUDIW )6 GHV 6WURP DEQHKPHUV DXI GLH 6FKOHLIOHLWXQJ XQG EHNDQQWHP *OHLWUHLEXQJVEHLZHUW
y
6
OlVVW VLFK GHU :LGHUVWDQG IU MHGHQ 6WURPDEQHKPHU QDFK GHP &RX ORPEVFKHQ5HLEXQJVJHVHW]EHVWLPPHQ
)
56
Z y T) 6
6
>1@
)56
y
6
*OHLWUHLEXQJVEHLZHUW6WURPDEQHKPHU6FKOHLIOHLWXQJ>@
)6
$QGUXFNNUDIWGHV6WURPDEQHKPHUV>1@
5HLENUDIWGHV6WURPDEQHKPHUV>1@
'LHVHU :LGHUVWDQG LVW PLW GHU $Q]DKO GHU 6WURPDEQHKPHU $Q]DKO GHU )DKUZDJHQ [ $Q]DKO GHU 6FKOHLIOHLWXQJHQ ]X PXOWLSOL]LHUHQ %DOWHUV HUPLWWHOWH EHL VHLQHQ 8QWHUVXFKXQJHQ HLQHQ 5HLEEHLZHUW DQ GHU YRQ LKP YHUZHQGHWHQ 6FKOHLIOHLWXQJ YRQ
y
6
>%DO 6 @ 'LH )LUPD
9DKOH QHQQW IU GLH 6WURPDEQHKPHU LKUHU 6WDQGDUGVWURPVFKLHQH
Ä8³
HLQHQ .RKOHQDQSUHVVGUXFN YRQ 1 >9DK 6@ +LHUDXV OlVVW VLFK HLQ 6FKOHLIOHLWXQJVZLGHUVWDQG )56 YRQ 1 DEOHLWHQ *HQHUHOO VROOWH GLHVHU :HUWDQGHUUHDOHQ$QODJHGXUFK9HUVXFKHHUPLWWHOWZHUGHQ
$QWULHEVDXVOHJXQJGHV9HUWHLOI|UGHUHUV
6WHLJXQJVZLGHUVWDQG
'HU 6WHLJXQJVZLGHUVWDQG HUJLEW VLFK DXV GHU 3ODQXQJ XQG 3URMHNWLHUXQJ GHV 6RUWHUV %HL .UHLVWRSRORJLHQ NRUUHVSRQGLHUW PLW MHGHU 6WHLJXQJ HLQ HQWVSUHFKHQGHV *HIlOOH EHLP /LQLHQ RGHU .DPPVRUWHU LVW HLQH 6WHLJXQJ HKHU XQW\SLVFK VR GDVV KLHU GLH 0DVVHQ GHU .HWWH XQG GHU $XVVFKOHXVHOH PHQWH QLFKW EHUFNVLFKWLJW ZHUGHQ PVVHQ :HQQ VLFK (LQVFKOHXVXQJHQ XQG $XVVFKOHXVXQJHQ DXI GHU JOHLFKHQ +|KH EHILQGHQ ZLUG ]ZDU I|UGHU WHFKQLVFK NHLQH 6HQNUHFKWI|UGHUXQJ UHDOLVLHUW GD MHGHV *XW QDFK HLQHP $QVWLHJ YRU VHLQHU $XVVFKOHXVXQJ ZLHGHU DXI GDV 8UVSUXQJVQLYHDX JH ODQJW GHQQRFK PXVV GHU $QWULHE IU GHQ =HLWSXQNW XQG 6RQGHUIDOO GDVV DXIGHU6WHLJXQJVVHLWHGLHPD[LPDOH%HODGXQJGHV6RUWHUVPLWHLQHUOHHUHQ *HIlOOHVWUHFNH]XVDPPHQIlOOWDXVJHOHJWVHLQ
$EE 9HUKlOWQLVVHEHL6WHLJXQJVVWUHFNHQ
0LWGHUVWUHFNHQEH]RJHQHQ6RUWLHUJXWPDVVH P6RUW ZLUGGLHDXIMHGHQ0HWHU GHU6WHLJXQJVVWUHFNH/ZLUNHQGH0DVVHGHILQLHUW6LHLVWGHU4XRWLHQWDXV GHQ (LQ]HOPDVVHQ GHU *WHU XQG GHU +RUL]RQWDOSURMHNWLRQ GHU 6WHLJXQJV VWUHFNH Q
¦ PL P
6RUW
Z
L
Z
>NJP@
/
L
P6RUW
$Q]DKOGHUDXIGHU6WHLJXQJVVWUHFNHEHILQGOLFKHQ*WHU 6WUHFNHQEH]RJHQHPLWWOHUH6RUWLHUJXWPDVVH
PL
0DVVHGHV*XWHVL>NJ@
'LH%HUHFKQXQJ
)U PL VROOWH VLFKHUKHLWVKDOEHU GLH PD[LPDOH %HODGXQJVNDSD]LWlW GHU *XW DXIQDKPHQHLQJHVHW]WZHUGHQ'HU6WHLJXQJVZLGHUVWDQGHUJLEWVLFKPLWGHU UHDOHQ6WHLJXQJVVWUHFNH/DXV
)
6W
Z / TP
Q
6WHLJXQJVZLQNHO
/
6WHLJXQJVVWUHFNH>P@
T T VLQ Q
J
6RUW
>1@
0LWGHU8PIRUPXQJ
T VLQ Q Z + >P@
/
HUJLEWVLFKGHU6WHLJXQJVZLGHUVWDQG]X
)
6W
Z + TP
6RUW
T
J >1@
P6RUW
VWUHFNHQEH]RJHQH0DVVHGHU6RUWLHUJWHU>NJP@
+
6WHLJXQJVK|KH
$QWULHEVOHLVWXQJ
'LH %HUHFKQXQJ GLHVHU (LQ]HOZLGHUVWlQGH LVW WHLOZHLVH VHKU DXIZlQGLJ VR GDVV HV VLFK HPSILHKOW GHQ *HVDPWUHLEXQJVZLGHUVWDQG XQG GLH $QWULHEV OHLVWXQJ DQKDQG HPSLULVFK HUPLWWHOWHU (UIDKUXQJVZHUWH PLWWHOV HLQHU VR JHQDQQWHQ*HVDPWUHLEXQJV]DKOIJHV]XHUPLWWHOQ0LWGHUJHVDPWHQKRUL]RQ WDO SURML]LHUWHQ /lQJH GHV 9HUWHLOI|UGHUHUV /*HV GHQ VWUHFNHQEH]RJHQHQ 0DVVHQ P9) GHV 9HUWHLOI|UGHUHUV XQG GHU 6RUWLHUJWHU P6RUW OlVVW VLFK GLH *HVDPWUHLEXQJVNUDIWHQWVSUHFKHQGHUPLWWHOQ
)
5
Z
I
JHV
T/
*HV
T P
9)
P
6RUW
T J >1@
+LQ]X NRPPW JHJHEHQHQIDOOV GHU 6WHLJXQJVZLGHUVWDQG )67 'LH $QWULHEV OHLVWXQJGHV9HUWHLOI|UGHUHUVHUUHFKQHWVLFKDOVRHQWZHGHUQDFK
3
RGHU
Z )
+DXSW
)
1HEHQ
)
6RQGHU
TY
.
>:@
$QWULHEVDXVOHJXQJGHV9HUWHLOI|UGHUHUV
3
Z
I
JHV
T/
*HV
T P
9)
P
6RUW
T J ) TY 6W
.
>:@
IJHV
/*HV
+RUL]RQWDOSURMHNWLRQGHV9HUWHLOI|UGHUHUV>P@
P9)
VWUHFNHQEH]RJHQH0DVVHGHV9HUWHLOI|UGHUHUV>P@
P6RUW
VWUHFNHQEH]RJHQH0DVVHGHU6RUWLHUJWHU>P@
Y.
)|UGHUJHVFKZLQGLJNHLWGHV9HUWHLOI|UGHUHUV GHU.HWWH >PV@
*HVDPWUHLEXQJV]DKO HPSLULVFKHUPLWWHOW
6LH ZLUG EHL JHJHEHQHU %HODGXQJ LP :HVHQWOLFKHQ GXUFK GHQ )DKUZLGHU VWDQG GHU DOV /DXI XQG )KUXQJVUROOHQ HLQJHVHW]WHQ .XQVWVWRIIUlGHU EH VWLPPW 1HEHQ GHQ 5DGDEPHVVXQJHQ EHHLQIOXVVHQ LQVEHVRQGHUH GLH G\QD PLVFKHQ(LJHQVFKDIWHQGHV%DQGDJHQZHUNVWRIIVJHNHQQ]HLFKQHWGXUFKGDV G\QDPLVFKH 'HKQPRGXO XQG GHQ PHFKDQLVFKHQ 9HUOXVWIDNWRU GHQ )DKU ZLGHUVWDQG
([SHULPHQWHOOH
8QWHUVXFKXQJHQ
]XP
)DKUZLGHUVWDQG
LP
VWDWLRQlUHQ %HWULHE VRZLH ]XP $QIDKUZLGHUVWDQG ]HLJHQ GDVV GXUFK $XV ZDKO JHHLJQHWHU 5lGHU GHU %HZHJXQJVZLGHUVWDQG HLQHU $QODJH QHQQHQV ZHUWUHGX]LHUWZHUGHQNDQQ>:LO @ :HUGHQGLH/HLVWXQJHQPLWGHQXQJQVWLJVWHQ3DUDPHWHUQEHUHFKQHWLVW HLQ ]XVlW]OLFKHU 6LFKHUKHLWVIDNWRU QLFKW QRWZHQGLJ %HL HLQHU HPSLULVFK HUPLWWHOWHQ *HVDPWUHLEXQJVNUDIW VROOWH EHUSUIW ZHUGHQ RE EHL GHU ]X SURMHNWLHUHQGHQ $QODJH EHVRQGHUH %HGLQJXQJHQ YRUOLHJHQ GLH LQ GHQ 8QWHUVXFKXQJHQ QLFKW EHUFNVLFKWLJW ZXUGHQ ,Q GLHVHQ )lOOHQ PVVWH GHU $QWULHEVOHLVWXQJHLQ6LFKHUKHLWVIDNWRUDXIJHVFKODJHQZHUGHQ
$Q]DKOGHU$QWULHEH
%HL GHU P|JOLFKHQ /lQJH GHU 6RUWHU YRQ ELV ]X P N|QQHQ KRKH $Q WULHEVOHLVWXQJHQ Q|WLJ ZHUGHQ XQG GLH .HWWHQ]XJNUlIWH GHUDUW DQVWHLJHQ GDVV GLH QRWZHQGLJHQ 4XHUVFKQLWWH GHU *HOHQNH XQG .HWWHQ ZLHGHUXP KRKH *HZLFKWH YHUXUVDFKHQ 'DKHU VROOWH LQ GLHVHQ )lOOHQ GLH QRWZHQGLJH $QWULHEVOHLVWXQJ DXI PHKUHUH $QWULHEH YHUWHLOW ZHUGHQ GLH HQWODQJ GHU 6RUWHUOLQLHQIKUXQJDQJHRUGQHWVLQG:HLWHUH*UQGHKLHUIUVLQG
E E E E
(LQVDW]NOHLQHUNRPSDNWHUXQGVWDQGDUGLVLHUWHU$QWULHEVHLQKHLWHQ /HLVWXQJVDQSDVVXQJEHUGLH$Q]DKOGHUDNWLYLHUWHQ$QWULHEH 5HGX]LHUXQJGHUPD[LPDOHQ.HWWHQ]XJNUDIW 5HGXQGDQ]EHL]HLWNULWLVFKHQ6RUWLHUHLQVlW]HQ
=XU (UPLWWOXQJ GHU HUIRUGHUOLFKHQ =DKO YRQ (LQ]HODQWULHEHQ VLQG GDKHU YHUVFKLHGHQH )UDJHQ ]X EHUSUIHQ =XU 8QWHUVFKUHLWXQJ HLQHU PD[LPDOHQ .HWWHQ]XJNUDIW PVVHQ GLH EHQ|WLJWH
$QWULHEVOHLVWXQJ GLH PD[LPDOH
'LH%HUHFKQXQJ
.HWWHQ]XJNUDIW XQG GLH JHZQVFKWH 9HUWHLOI|UGHUHUJHVFKZLQGLJNHLW KHUDQ JH]RJHQZHUGHQ
Q
$QW
3
Z )
. PD[
,VW GLH /HLVWXQJ 3$QW
TY
>@ .
YRQ VWDQGDUGLVLHUWHQ (LQ]HODQWULHEHQ YRUJHJHEHQ
EHUHFKQHWVLFKGLH$Q]DKOGHU$QWULHEHQDFK
Q
$QW
Z 3 GLY 3
$QW
>@
Q$QW
=DKOGHU$QWULHEH>@
3$QW
/HLVWXQJHLQHV$QWULHEV>:@
3
HUIRUGHUOLFKH$QWULHEVOHLVWXQJ>:@
).PD[
PD[LPDOH.HWWHQNUDIW>)@
(V PXVV GDV 0D[LPXP
GLHVHU :HUWH JHQRPPHQ ZHUGHQ 'LHVHU :HUW
UHSUlVHQWLHUWGLHPLQLPDOH =DKOYRQ$QWULHEHQGLHDXV5HGXQGDQ]JUQGHQ EHOLHELJ HUK|KW ZHUGHQ NDQQ 'LH :LUNXQJ PHKUHU $QWULHEH DXI GLH PD[L PDOH.HWWHQ]XJNUDIWZXUGHEHUHLWVJUDILVFKLQ$EEGDUJHVWHOOW
$QRUGQXQJGHU$QWULHEH
,VW GLH $Q]DKO GHU EHQ|WLJWHQ $QWULHEVHLQKHLWHQ HUPLWWHOW JHKW HV XP GLH VLQQYROOH $QRUGQXQJ =XQlFKVW JLOW MH JOHLFKPlLJHU GHU $EVWDQG GHU $QWULHEH GHVWR JHULQJHU GLH PD[LPDOH .HWWHQ]XJNUDIW 'DUEHU KLQDXV VLQGZHLWHUH.ULWHULHQ]XEHDFKWHQ
E
'LH $QWULHEH VROOWHQ DQ 6WHOOHQ PLW PD[LPDOHQ .HWWHQ]XJNUlIWHQ LQVWDO OLHUW ZHUGHQ %HL YHUWLNDOHQ 9HUWHLOI|UGHUHUQ GLH LP 8QWHUWUXP QLFKW I|UGHUQZlUHGHU$QWULHEKLQWHUGHUOHW]WHQ$XVVFKOHXVXQJRGHUNRQNUHW LQGHUGDQQIROJHQGHQ8POHQNXQJJXWSRVLWLRQLHUW 9HUWLNDOHU4XHUJXUW VRUWHU 6FKLHEHVFKXKVRUWHU « %HL KRUL]RQWDO XPODXIHQGHQ )|UGHUHUQ ELHWHQVLFKHEHQIDOOVGLH6WHOOHQKLQWHUGHQ$XVVFKOHXVXQJHQDQ
E
:HJHQ SHULRGLVFKHU 6W|H EHLP (LQJUHLIHQ GHU .HWWHQHOHPHQWH LQ GHQ $QWULHE RGHU GXUFK GLH XQWHUEURFKHQHQ 5HDNWLRQVVFKLHQHQ GHV /LQHDU PRWRUV VROOWH GHU $EVWDQG XQJOHLFK GHP 9LHOIDFKHQ GHU .HWWHQWHLOXQJ VHLQ
E
$Q 8POHQNXQJHQ ZLUG GLH .HWWH ZHJHQ GHV 3RO\JRQHIIHNWV LQ 6FKZLQ JXQJHQ YHUVHW]W $QWULHEH VROOWHQ QLFKW LQ GLHVHQ %HUHLFKHQ SRVLWLRQLHUW ZHUGHQ :LOO QHQQW LQ VHLQHU $UEHLW HLQHQ 0LQGHVWDEVWDQG YRQ HLQHU .HWWHQWHLOXQJ>:LO 6@
6FKOXSIXQG .LSSHQEHL GHU(LQVFKOHXVXQJ
(LQ ZHLWHUHV DXV GHU 3UD[LV NRPPHQGHV .ULWHULXP LVW GLH =XJlQJOLFKNHLW GHV$QWULHEVIU:DUWXQJVXQG5HSDUDWXU]ZHFNH
6FKOXSIXQG.LSSHQEHLGHU(LQVFKOHXVXQJ
=XU 9HUPHLGXQJ YRQ .LSS XQG 6FKOXSIEHZHJXQJHQ EHL GHU (LQ XQG $XVVFKOHXVXQJ VLQG GLH *HZLFKWV 5HLE XQG %HVFKOHXQLJXQJVNUlIWH DXIHLQDQGHUDE]XVWLPPHQ VDXFK$EE
ZP
)
*
6RUW
)
5HLE
)
%HVFKO
)*
*HZLFKWVNUDIW>1@
)5HLE
5HLENUDIW>1@
T J >1@
Z yT)
*
>1@
Z PTD
*XUW
)%HVFKO
%HVFKOHXQLJXQJVNUDIW>1@
P6RUW
0DVVHGHV6RUWLHUJXWHV>NJ@
J
(UGEHVFKOHXQLJXQJ>PVð@
y
+DIWUHLEEHLZHUW>@
D*XUW
*XUWEHVFKOHXQLJXQJ>PVð@
>1@
)UGLH6FKOXSIIUHLKHLWJLOW
)
%HVFKO
$EE %HVFKOHXQLJXQJ
r)
5HLE
'LH%HUHFKQXQJ
'DUDXVIROJW
TD
P
6RUW
*XUW
r yT)
*
XQGGLHPD[LPDOH*XUWEHVFKOHXQLJXQJ]X
D
*XUW
r y T J
)UGLH.LSSIUHLKHLWJLOW
)
%HVFKO
TK r ) TO V
*
V
'DUDXVIROJW
P
6RUW
TD
*XUW
TK r P V
6RUW
T J TO
V
XQGGLHPD[LPDOH*XUWEHVFKOHXQLJXQJ]X
D
*XUW
rJ
O
V
K
V
KV
6FKZHUSXQNWK|KH>P@
OV
$EVWDQG ]ZLVFKHQ GHP 6FKZHUSXQNW XQG GHU LQ )|UGHUULFKWXQJ UFNZlUWL JHQ$XIVWDQGVNDQWHGHV6RUWLHUJXWHV>P@
5ROOZLGHUVWDQGDXI5ROOHQEDKQHQ
'HU *HVDPWZLGHUVWDQG YRQ QLFKW DQJHWULHEHQHQ 5ROOHQEDKQHQ ):5 VHW]W VLFK DXV YHUVFKLHGHQHQ .RPSRQHQWHQ ]XVDPPHQ GHP 5ROOZLGHUVWDQG )5 GHP /DJHUZLGHUVWDQG )/ GHP %HVFKOHXQLJXQJVZLGHUVWDQG )% XQG GHP 6WHLJXQJVZLGHUVWDQG )6W GHU EHL *HIlOOH QHJDWLY HLQJHKW XQG EHL ZDDJH UHFKWHQ5ROOHQEDKQHQJOHLFK1XOOLVW
) :5
Z) ) ) ) 5
/
)5
5ROOUHLEXQJVZLGHUVWDQG>1@
)/
/DJHUZLGHUVWDQG>1@
%
6W
>1@
5ROOZLGHUVWDQGDXI5ROOHQEDKQHQ
)%
%HVFKOHXQLJXQJVZLGHUVWDQG>1@
)6W
6WHLJXQJVZLGHUVWDQG>1@
'HU 5ROO XQG /DJHUZLGHUVWDQG ]ZLVFKHQ GHU 5ROOH XQG GHP 6RUWLHUJXW ZXUGH LQ $EVFKQ EHUHLWV IU GHQ )DKUZLGHUVWDQG HQWVSUHFKHQG KHUJHOHLWHW
ZP
)
5
TJT
6RUW
T
G
)
/
Z
y TJ TG /
G
T
P
/
6RUW
I
>1@ 5
P T = x >1@
5
5
+LQ]X NRPPW HLQ %HVFKOHXQLJXQJVZLGHUVWDQG GD GLH HLQ]HOQHQ 5ROOHQ GXUFKGDVVLFKGDUEHUEHZHJHQGH6RUWLHUJXWEHVFKOHXQLJWZHUGHQ
)
%
P5
Z
T
wY
Y
6RUW
H
5
= A 1
5
'HU 6WHLJXQJVZLGHUVWDQG LVW EHL QLFKW DQJHWULHEHQHQ 5ROOHQEDKQHQ HQWZH GHU 1XOO EHL ZDDJHUHFKWHQ 5ROOHQEDKQHQ RGHU QHJDWLY EHL *HIlOOH 'DKHU PXVV GHU :LQNHO
Q«EHL *HIlOOH HQWVSUHFKHQG QHJDWLY HLQJHWUDJHQ
ZHUGHQ
ZP
)
6W
6RUW
= A
T J T VLQQ
1
6RPLWHUJLEWVLFKGHU*HVDPWUROOZLGHUVWDQG
)
:5
ZP
§
6RUW
T J T ¨¨
T
I
§
T¨ ¨ ©
=
xT y T J TG /
G
/
G
©
P5
y TG
/
Y
5
/
·
VLQ Q ¸¸ ¹
5
6RUW
wY
H5
5
· ¸ ¸ ¹
= A 1
P5
0DVVHGHUGUHKHQGHQ7HLOHHLQHU7UDJUROOH>NJ@
P6RUW
0DVVHHLQHV6RUWLHUJXWHV>NJ@
I
+HEHODUPGHUUROOHQGHQ5HLEXQJ>PP@
G5
$XHQGXUFKPHVVHUGHU7UDJUROOH>PP@
G/
/DJHU]DSIHQGXUFKPHVVHU /DJHULQQHQGXUFKPHVVHU >PP@
'LH%HUHFKQXQJ
/
/DJHUUHLEXQJV]DKO
Y5
8PIDQJVJHVFKZLQGLJNHLWGHU5ROOHEHL%HUKUXQJPLWGHP6RUWLHUJXW>PV@
:lO]ODJHU
*OHLWODJHU >@
Y6RUW
6RUWLHUJXWJHVFKZLQGLJNHLWEHL%HUKUXQJGHU5ROOH>PV@
H5
$EVWDQGGHU7UDJUROOHQ>PP@
=¶
7UDJUROOHQ]DKOMH*XWVWFN>@
Q
:LQNHO]ZLVFKHQGHU+RUL]RQWDOHQXQGGHU5ROOHQEDKQ>@
,VW GHU *HVDPWZLGHUVWDQG 1XOO HUJLEWVLFK NHLQH bQGHUXQJ GHU*HVFKZLQ GLJNHLW GDV 6RUWLHUJXW UROOW PLW GHU $XVVFKOHXVJHVFKZLQGLJNHLW LQ GHQ 6DPPHOEHUHLFK
1HLJXQJVZLQNHODQGHUJHUDGHQ5XWVFKH
'DPLW VLFK GDV 6RUWLHUJXW DQ MHGHU EHOLHELJHQ 6WHOOH GHU 5XWVFKH VHOEVWlQ GLJ ZLHGHU LQ %HZHJXQJ VHW]HQ NDQQ PXVV GHU 1HLJXQJVZLQNHO GHU 5XW VFKH JU|HU DOV GHU 5HLEXQJVZLQNHO GHU 5XKH +DIWUHLEXQJVZLQNHO ]ZL VFKHQ5XWVFKHXQG6RUWLHUJXWVHLQ
$EE .UlIWHDQGHUJHUDGHQ5XWVFKH
'HU1HLJXQJVZLQNHOHUJLEWVLFKDXVGHU(QHUJLHEHWUDFKWXQJ
(
P
6RUW
TJT+ Z P
SRW
Z
(
UHLE
(
NLQ
>-@
6RUW
T J T y T FRV Q T / T P
+ 1DFKGHU6XEVWLWXWLRQ
/
Z VLQQ
6RUW
T
Y
(
wY
$
IROJWGDUDXVGHU1HLJXQJVZLQNHO
1HLJXQJVZLQNHODQGHUJHUDGHQ5XWVFKH
WDQ
\
QZ
w
wY T J T + Y
(
$
+LHUDXVOlVVWVLFKDXFKGLH(QGJHVFKZLQGLJNHLWY(HUUHFKQHQ
Y
(
Z
§
T J T + T ¨ w ©
\ WDQ
Q
· ¸
Y
$
>PV@
¹
į
1HLJXQJVZLQNHOGHU5XWVFKH>@
ȝ
5HLEEHLZHUW]ZLVFKHQ6RUWLHUJXWXQG5XWVFKH>@
Y$
$QIDQJVJHVFKZLQGLJNHLWLQ5XWVFKHQULFKWXQJ>PV@
Y(
(QGJHVFKZLQGLJNHLWLQ5XWVFKHQULFKWXQJ>PV@
+
+|KHQXQWHUVFKLHG>P@
/
/lQJHGHU5XWVFKH>P@
P6RUW
0DVVHGHV6RUWLHUJXWV>NJ@
J
(UGEHVFKOHXQLJXQJ>PVð@
%HL GLHVHQ %HUHFKQXQJHQ LVW MHGRFK ]X EHDFKWHQ GDVV GLH 5HLEZHUWH VWDUN VWUHXHQ GLH *HZLFKWH VHKU XQWHUVFKLHGOLFK VLQG XQG ZHLWHUH )DNWRUHQ HLQH UHFKQHULVFKH )HVWOHJXQJ GHU 5XWVFKHQQHLJXQJ VHKU VFKZLHULJ JHVWDOWHW VR GDVVKlXILJDXI(UIDKUXQJVZHUWH]XUFNJHJULIIHQZLUG
'LH6WHXHUXQJ
'LH 6WHXHUXQJ YRQ 6RUWLHUV\VWHPHQ ]lKOW ]X GHQ NRPSOH[HUHQ $XIJDEHQ GHU 0DWHULDOIOXVVVWHXHUXQJ LQVEHVRQGHUH GD GLH $QIRUGHUXQJHQ DQ GDV (FKW]HLWYHUKDOWHQ EHL JOHLFK]HLWLJHU $EELOGXQJ XPIDQJUHLFKHU 6WUDWHJLHQ V $EVFKQ %HWULHEVVWUDWHJLHQ LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ VWHWLJ JHVWLHJHQ VLQG $OV *UXQGODJH IU
GLH IROJHQGHQ WLHIHU JHKHQGHQ %HWUDFKWXQJHQ
ZHUGHQ ]XQlFKVW HLQLJH DOOJHPHLQH $VSHNWH GHU 6WHXHUXQJVWHFKQLN ± PLW GHP)RNXVDXI$QZHQGXQJHQLQGHU6RUWHUWHFKQLN±HUOlXWHUW
*UXQGODJHQGHU6WHXHUXQJVWHFKQLN
)ROJW PDQ GHU ',1 VR HUJLEW VLFK IU 6WHXHUXQJVV\VWHPH HLQH .ODVVLIL]LHUXQJ QDFK GHQ .ULWHULHQ ,QIRUPDWLRQVGDUVWHOOXQJ 6LJQDOYHUDU EHLWXQJ +LHUDUFKLVFKHU $XIEDX 3URJUDPPUHDOLVLHUXQJ XQG 6WHXHUXQJV VWUXNWXU
,QIRUPDWLRQVGDUVWHOOXQJ
+LQVLFKWOLFK GHU ,QIRUPDWLRQVGDUVWHOOXQJ N|QQHQ 0DWHULDOIOXVVVWHXHUXQJHQ ZLHIROJWNODVVLIL]LHUWZHUGHQ
E
$QDORJH6WHXHUXQJHQ 9HUDUEHLWHWZHUGHQ$QDORJVLJQDOHGLH6LJQDOYHUDUEHLWXQJHUIROJWGXUFK VWHWLJH9HUNQSIXQJHQXQG)XQNWLRQHQ
E
%LQlUH6WHXHUXQJHQ 9HUDUEHLWHWZHUGHQ%LQlULQIRUPDWLRQHQGKUHLQELQlUH(LQJDQJV $XVJDQJVRGHU6SHLFKHUZHUWHRGHUDXFKELQlUH,QIRUPDWLRQHQDQGHUHU .RPSRQHQWHQ]%YRQ=HLWJOLHGHUQ'LH6LJQDOYHUDUEHLWXQJHUIROJW GXUFKORJLVFKH9HUNQSIXQJVEDXVWHLQH
E
'LJLWDOH6WHXHUXQJHQ 9HUDUEHLWHWZHUGHQ'LJLWDOVLJQDOHGKGLJLWDOLVLHUWH,QIRUPDWLRQHQ EL QlUH=XVWDQGVZHUWHRGHUGLVNUHWLVLHUWHELQlUFRGLHUWH=DKOHQZHUWH 'LH 6LJQDOYHUDUEHLWXQJHUIROJWPLW+LOIHGLJLWDOHU)XQNWLRQVHLQKHLWHQZLH =lKOHU6SHLFKHURGHU5HFKHQZHUNH
'LH6WHXHUXQJ
'LH'LJLWDOWHFKQLNDXI%DVLVLQGXVWULHOOHU3&XQG6SHLFKHUSURJUDPPLHUED UHU6WHXHUXQJHQKDWDXIJUXQGLKUHUKRKHQ/HLVWXQJVIlKLJNHLWEHLJOHLFK]HL WLJ QLHGULJHQ 3UHLVHQ XQG YLHOHQ ZHLWHUHQ 9RUWHLOHQ ZLH ]% HLQIDFKH 3URJUDPPLHUEDUNHLW XQG (UZHLWHUEDUNHLW GLH $QDORJWHFKQLN SUDNWLVFK YROOVWlQGLJ YHUGUlQJW 'DV *OHLFKH JLOW IU GLH ELQlUH 6WHXHUXQJVWHFKQLN DXI %DVLV LQWHJULHUWHU /RJLNVFKDOWNUHLVH 6LH ILQGHW SUDNWLVFK QXU QRFK LQ GHU PDVFKLQHQQDKHQ 6WHXHUXQJ JHOHJHQWOLFK DOV )URQWHQG GLJLWDOHU 6\VWH PH$QZHQGXQJ
6LJQDOYHUDUEHLWXQJ
8QWHUGHP%HJULII6LJQDOYHUDUEHLWXQJZLUGGLH$UWXQG:HLVHNODVVLIL]LHUW LQGHUDQDORJHELQlUHXQGGLJLWDOH6LJQDOHYHUDUEHLWHWZHUGHQ
E
6\QFKURQVWHXHUXQJ %HL 6\QFKURQVWHXHUXQJHQ ZLUG GLH 6LJQDOYHUDUEHLWXQJ GXUFK HLQ ]\N OLVFK ZLHGHUNHKUHQGHV 6LJQDO JHWULJJHUW =X GLHVHQ 9HUDUEHLWXQJV]HLW SXQNWHQ ZHUGHQ GLH DQOLHJHQGHQ (LQJDQJVVLJQDOH HLQJHOHVHQ JHPl 3URJUDPPDQZHLVXQJ ORJLVFK PLWHLQDQGHU YHUNQSIW XQG DQVFKOLHHQG GLH $XVJDQJVVLJQDOH HU]HXJW :LFKWLJ EHL 6\QFKURQVWHXHUXQJHQ LVW GLH (LQKDOWXQJ GHV $EWDVWWKHRUHPV GLH =\NOXV]HLW PXVV GHXWOLFK GK PLQ GHVWHQVXPGHQ)DNWRUNOHLQHUVHLQ DOVGLHNU]HVWH6LJQDOGDXHU:HL WHU GUIHQ VLFK ZlKUHQG GHV %HUHFKQXQJVYRUJDQJV GLH 6LJQDOH QLFKW lQ GHUQ ZDV ]% EHL DQDORJHQ (LQJDQJVZHUWHQ GXUFK GLH NXU]]HLWLJH 6SHLFKHUXQJ GHU 6LJQDOH LQ VRJ 6DPSOH +ROG*OLHGHUQ VLFKHUJHVWHOOW ZLUG
E
$V\QFKURQVWHXHUXQJ %HL DV\QFKURQ DUEHLWHQGHQ 6WHXHUXQJHQ IKUHQ bQGHUXQJHQ GHU (LQ JDQJVVLJQDOHGLUHNWXQGXQPLWWHOEDU]XbQGHUXQJHQGHU$XVJDQJVVLJQD OH (LQ 9HUDUEHLWXQJV]HLWWDNW E]Z HLQH =\NOXV]HLW H[LVWLHUW QLFKW 5H ODLVVWHXHUXQJHQRGHUHOHNWURQLVFKH6WHXHUXQJHQRKQH3UR]HVVRUJHK|UHQ ]%LQGLHVH6WHXHUXQJVNDWHJRULH
E
9HUNQSIXQJVVWHXHUXQJ ,Q HLQHU 9HUNQSIXQJVVWHXHUXQJ ZHUGHQ DXV GHQ (LQJDQJVVLJQDOHQ GXUFK ERROHVFKH 9HUNQSIXQJVUHJHOQ GLH $XVJDQJVVLJQDOH XQPLWWHOEDU HUPLWWHOW 9HUNQSIXQJVVWHXHUXQJHQ DUEHLWHQ RKQH =HLW XQG 6SHLFKHU JOLHGHUGK GHU=XVWDQGGHU$XVJDQJVVLJQDOHZLUGDOOHLQGXUFKGHQ=X VWDQG GHU (LQJDQJVVLJQDOH EHVWLPPW XQG LVW GDKHU QLFKW YRQ IUKHUHQ =XVWlQGHQ EHHLQIOXVVW 6WHXHUXQJHQ GLHVHU $UW ILQGHQ KlXILJ $QZHQ GXQJ
LQ
VLFKHUKHLWVUHOHYDQWHQ
%HUHLFKHQ
6R
EDVLHUHQ
1RW+DOW
6FKDOWXQJHQKlXILJDXIHLQHUHLQIDFKHQ9HUNQSIXQJVVWHXHUXQJ
*UXQGODJHQ GHU6WHXHUXQJVWHFKQLN
E
$EODXIVWHXHUXQJ ,Q $EODXIVWHXHUXQJHQ ZHUGHQ (LQJDQJVGDWHQ VHTXHQ]LHOO JHPl HLQHU $QZHLVXQJVOLVWH YHUDUEHLWHW $EKlQJLJ YRQ GHQ :HLWHUVFKDOWEHGLQJXQ JHQ HUIROJW HQWZHGHU GHU hEHUJDQJ DXI GHQ QlFKVWHQ 3URJUDPPVFKULWW RGHUHLQ9HUKDUUHQLPDNWXHOOHQ6FKULWW (LQ DQVFKDXOLFKHV %HLVSLHO IU 6WHXHUXQJHQ GLHVHU $UW VLQG 6FKULWW VFKDOWZHUNH DOWHU :DVFKPDVFKLQHQ GHUHQ Ä$QZHLVXQJVOLVWH³ DXV PH FKDQLVFK FRGLHUWHQ 1RFNHQZDO]HQ EHVWHKW ,Q PRGHUQHQ 6WHXHUXQJHQ ZHUGHQ GLJLWDOH $EODXIVWHXHUXQJHQ YHUZHQGHW GLH 3URJUDPPLHUXQJ GKGHU $XIEDX VRZLH GLH $UW GHU (UVWHOOXQJGHU $QZHLVXQJVOLVWH NDQQ GDEHL LQ XQWHUVFKLHGOLFKVWHU ± KHUVWHOOHUVSH]LILVFKHU ± :HLVH HUIROJHQ VX
+LHUDUFKLVFKHU$XIEDX
0DWHULDOIOXVVVWHXHUXQJHQ VLQG NODVVLVFK LQ GUHL +LHUDUFKLHHEHQHQ DXIJH EDXW
E
(LQ]HOVWHXHUXQJVHEHQHRGHU0DVFKLQHQVWHXHUXQJ ,Q HLQHU 0DVFKLQHQVWHXHUXQJ ZHUGHQ GLH 6LJQDOH HLQ]HOQHU LG5 HLQ IDFKHU 6HQVRUHQ /LFKWVFKUDQNHQ HWF HLQJHOHVHQ XQG YHUDUEHLWHW (V HUIROJWGLH$QVWHXHUXQJYRQ$NWRUHQ]%GDV(LQXQG$XVVFKDOWHQYRQ $QWULHEHQ *HVWHXHUW ZHUGHQ NOHLQH ]XVDPPHQKlQJHQGH )XQNWLRQVHLQ KHLWHQ ZLH ]% 9HU]ZHLJXQJHQ RGHU =XVDPPHQIKUXQJHQ YRQ 6WHWLJ I|UGHUHUQ DEHU DXFK NRPSOH[HUH 0DVFKLQHQ ZLH ] % 9HUWHLOI|UGHUHU RGHU 4XHUYHUWHLOZDJHQ 'LH 0DVFKLQHQVWHXHUXQJ LVW GLH NODVVLVFKH 'R PlQHGHU6SHLFKHUSURJUDPPLHUEDUHQ6WHXHUXQJHQZHQQJOHLFKDXFKDXI GLHVHU (EHQH ]XQHKPHQG DXIJDEHQVSH]LILVFKH 0LNURFRQWUROOHUV\VWHPH 9HUZHQGXQJ ILQGHQ (LQIDFKH 0DVFKLQHQVWHXHUXQJHQ VLQG KlXILJ LQWH JUDOHU %HVWDQGWHLO VWDQGDUGLVLHUWHU XQG HQWVSUHFKHQG PRGXODULVLHUWHU )|UGHUWHFKQLNNRPSRQHQWHQ
E
*UXSSHQVWHXHUXQJVHEHQHRGHU0DWHULDOIOXVVUHFKQHU 'LHVH (EHQH LVW GHU (LQ]HOVWHXHUXQJVHEHQH EHUODJHUW KLHU ZHUGHQ )XQNWLRQVJUXSSHQ ]XVDPPHQJHIKUW XQG GLH )XQNWLRQ GHV *HVDPWJH ZHUNHV UHDOLVLHUW 'LH *UXSSHQVWHXHUXQJVHEHQH NDQQ MH QDFK .RPSOH[L WlWGHU$QODJHDXV PHKUHUHQX8ZLHGHUXPKLHUDUFKLVFKDQJHRUGQHWHQ *UXSSHQVWHXHUXQJHQ EHVWHKHQ (LQ 0DWHULDOIOXVVUHFKQHU VWHXHUW ]% GLH JHVDPWH )|UGHUWHFKQLN HLQHV 6RUWLHUV\VWHPV XQG ELOGHW KlXILJ GLH YRQ GHU/HLWHEHQHYRUJHJHEHQH%HWULHEVVWUDWHJLHDXIGLHXQWHUODJHUWH)|UGHU WHFKQLNXQGGHUHQ0DVFKLQHQVWHXHUXQJHQDE
E
'LH6WHXHUXQJ
/HLWRGHU+DXSWVWHXHUXQJVHEHQH ,Q GHU GULWWHQ XQG K|FKVWHQ GHQ *UXSSHQVWHXHUXQJHQ EHUODJHUWHQ (EH QHZHUGHQEHUJHRUGQHWH)XQNWLRQHQIUGDVJHVDPWH0DWHULDOIOXVVV\V WHP UHDOLVLHUW $XI GHU /HLWHEHQH ODXIHQ L$ GLH 3URJUDPPH GHU EHU JHRUGQHWHQ %HWULHEVVWUDWHJLH +LHU]X
]lKOW ]% GLH %DWFKVWHXHUXQJ
NRPSOH[HU 6RUWLHU XQG 9HUWHLOV\VWHPH 'LH /HLWHEHQH EHVWHKW KlXILJ ZLHGHUXP DXV HLQHP 1HW]ZHUN LQ GHP ]% GLH 5HFKQHU ]XU %HVWDQGV IKUXQJ .RPPLVVLRQLHUXQJ XQG 6RUWLHUXQJ HLQHV 'LVWULEXWLRQVV\VWHPV YHUQHW]W ZHUGHQ 8P 6FKQLWWVWHOOHQ ]X YHUPHLGHQ XQG GHQ 'XUFKJULII GHU EHUODJHUWHQ 6\VWHPH XQG 6WUDWHJLHQ ]X YHUEHVVHUQ YHUVFKPHO]HQ /HLWVWHXHUXQJXQG0DWHULDOIOXVVVWHXHUXQJ]XQHKPHQG
3URJUDPPUHDOLVLHUXQJ
(LQ ZHLWHUHV 8QWHUVFKHLGXQJVNULWHULXP EH]LHKW VLFK DXI GLH $UW GHU 3UR JUDPPUHDOLVLHUXQJ8QWHUVFKLHGHQZLUG]ZLVFKHQ
E
9HUELQGXQJVSURJUDPPLHUWHQ6WHXHUXQJHQ 9HUELQGXQJVSURJUDPPLHUWH 6WHXHUXQJHQ KDEHQ GXUFK GDV 6FKDOWZHUN XQG GHQ 6WHXHUXQJVDOJRULWKPXV XQYHUlQGHUEDU IHVWJHOHJWH 9HUNQSIXQ JHQ GHU (LQ XQG $XVJlQJH $XIJUXQG GHVVHQ VLQG VLH XQIOH[LEHO XQG QXU IU HLQIDFKH $XIJDEHQ HLQVHW]EDU GDIU MHGRFK VHKU ]XYHUOlVVLJ $XFK KHXWH QRFK EOLFKH (LQVDW]EHUHLFKH IU GLHVH $UW GHU 6WHXHUXQJHQ OLHJHQYRUZLHJHQGLP%HUHLFKGHU6LFKHUKHLWVWHFKQLN
E
6SHLFKHUSURJUDPPLHUEDUHQ6WHXHUXQJHQ 636 %HL GHQ 6SHLFKHUSURJUDPPLHUEDUHQ 6WHXHUXQJHQ HUIROJW GLH 9HUNQS IXQJ GHU (LQ XQG $XVJDQJVVLJQDOH GXUFK HLQH YRP 3URJUDPPLHUHU HU ]HXJWHXQGEHOLHELJKlXILJYHUlQGHUEDUH/LVWHYRQ9HUIDKUHQVDQZHLVXQ JHQ GDV VRJ Ä3URJUDPP³ $XI GLHVH :HLVH OlVVW VLFK PLW HLQHU 636 HLQH VHKU KRKH )OH[LELOLWlW EHL JOHLFK]HLWLJ JURHP )XQNWLRQVXPIDQJ XQGQLHGULJHP3UHLV HU]LHOHQ$XIJUXQGGHUYLHOHQ9RUWHLOHZHUGHQ636 VHLW YLHOHQ -DKUHQ LQ GHU 3UD[LV HLQJHVHW]W XQG EHUQHKPHQ $XIJDEHQ GHU 0DVFKLQHQ XQG GHU *UXSSHQVWHXHUXQJVHEHQH VR )U GLH 3UR JUDPPHUVWHOOXQJXQG GHQ$XIEDX YRQ6363URJUDPPHQKDW VLFK LQ GHQ OHW]WHQ-DKUHQGHULQWHUQDWLRQDOH6WDQGDUG,(&GXUFKJHVHW]W
E
+|KHUH3URJUDPPLHUVSUDFKHQ ,QGXVWULH3& 3& LQ LQGXVWULHOOHU $XVIKUXQJ ILQGHQ LQ 0DWHULDOIOXVVVWHXHUXQJHQ ]X QHKPHQG $QZHQGXQJ 'LHV JLOW QLFKW QXU IU GLH EHUODJHUWH /HLWHEHQH VRQGHUQ DXFK IU GLH *UXSSHQVWHXHUXQJ 0DWHULDOIOXVVUHFKQHU 0)5 XQGLQHLQLJHQ$QZHQGXQJHQDXFKELVKLQXQWHU]XU 0DVFKLQHQVWHXHUXQJ ]% ]XU 6WHXHUXQJ YRQ 5HJDOEHGLHQJHUlWHQ 'LH 3URJUDPPH IU GLHVH
*UXQGODJHQ GHU6WHXHUXQJVWHFKQLN
5HFKQHU ZHUGHQ LQ XPIDVVHQGHQ (QWZLFNOXQJVXPJHEXQJHQ UHDOLVLHUW GLH HV HUODXEHQ DXFK NRPSOH[H =XVDPPHQKlQJH DE]XELOGHQ +LHUEHL KDW GLH REMHNWRULHQWLHUWH 3URJUDPPLHUXQJ GLH NODVVLVFKH SUR]HGXUDOH 3URJUDPPLHUXQJ ZLH VLH LQ DNWXHOOHQ 636 $QZHQGXQJ ILQGHW ZHLWJH KHQGDEJHO|VW
6WHXHUXQJVVWUXNWXU
6WHXHUXQJVVWUXNWXUHQRGHUDUFKLWHNWXUHQ N|QQHQ JUXQGVlW]OLFK XQWHUVFKLH GHQZHUGHQLQÄ]HQWUDO³RGHUÄGH]HQWUDO³DXIJHEDXW,Q$EEVLQGGLHVH EHLGHQ *UXQGVWUXNWXUHQ VRZLH HLQH GDUDXV DEJHOHLWHWH 0LVFKIRUP GDUJH VWHOOW
E
=HQWUDOH6WHXHUXQJ ,Q HLQHU ]HQWUDO DXIJHEDXWHQ 6\VWHPVWHXHUXQJ ZHUGHQ DOOH (LQ XQG $XVJDQJVVLJQDOH GLUHNW PLW GHU =HQWUDOVWHXHUXQJ YHUEXQGHQ 6LH PXVV DOVR HLQHUVHLWV DXVUHLFKHQG OHLVWXQJVIlKLJ XQG DQGHUHUVHLWV LP KRKHQ 0DH DXVIDOOVLFKHU VHLQ GD 6W|UXQJHQ GHU =HQWUDOVWHXHUXQJ HLQHQ $XV IDOO GHV *HVDPWV\VWHPV ]XU )ROJH KDEHQ 5HGXQGDQ]NRQ]HSWH PLW +RW RGHU &ROG6WDQGE\
]XU $EVLFKHUXQJ GLHVHV 5LVLNRV VLQG LP =XVDP
PHQKDQJ PLW ]HQWUDOHQ 6WHXHUXQJVVWUXNWXUHQ VWHWV ]X EHUFNVLFKWLJHQ (LQ ZHLWHUHU 1DFKWHLO GLHVHU $UFKLWHNWXU LVW GHU X8 HUKHEOLFKH 9HUND EHOXQJVDXIZDQGEHLUlXPOLFKDXVJHGHKQWHQ$QODJHQ
E
'H]HQWUDOH6WHXHUXQJ %HL HLQHU GH]HQWUDOHQ 6WUXNWXU ZHUGHQ GLH YHUVFKLHGHQHQ $XIJDEHQ GHV *HVDPWV\VWHPV DXI PHKUHUH 6WHXHUXQJVUHFKQHU YHUWHLOW GLH GXUFK HLQ OHLVWXQJVIlKLJHV .RPPXQLNDWLRQVV\VWHP PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQ VLQG 'H]HQWUDOH 6WUXNWXUHQ XQG 6WHXHUXQJHQ KDEHQ VLFK WURW] GHV ]XVlW]OL FKHQ.RPPXQLNDWLRQVDXIZDQGHVGXUFKJHVHW]WGDGHU$XVIDOOHLQHUHLQ ]HOQHQ 6\VWHPNRPSRQHQWH DQGHUH 7HLOEHUHLFKH HLQHU $QODJH QLFKW RGHU QXU LQ JHULQJHP 0DH EHHLQIOXVVW XQG GLHVH XQDEKlQJLJ ZHLWHUDUEHLWHQ N|QQHQ 'D GH]HQWUDOH 6WHXHUXQJHQ YRU 2UW LQ GHU 1lKH GHU DQJHVFKORVVHQHQ 6HQVRULN XQG $NWRULN LQVWDOOLHUW ZHUGHQ LVW GHU 9HUGUDKWXQJVDXIZDQG
$OVÄKRWVWDQGE\³ZHUGHQ JHVSLHJHOWH6\VWHPHEH]HLFKQHWEHLGHQHQEHL$XVIDOO GHV SURGXNWLYHQ 6\VWHPV GDV JHVSLHJHOWH 6\VWHP RKQH QHQQHQVZHUWH 8PVFKDOW ]HLWGHQ%HWULHEDXWRPDWLVFKEHUQLPPW $OV ÄFROG VWDQGE\³ ZHUGHQ EHUHLWVWHKHQGH 6\VWHPH EH]HLFKQHW GLH LP )HKOHU IDOO QDFK PDQXHOOHP (LQJULII GLH $UEHLW GHV DXVJHIDOOHQHQ 6\VWHPV EHUQHK PHQ
'LH6WHXHUXQJ
ZHVHQWOLFK JHULQJHU 'LH JLOW IU GLH KlXILJ ZHLW YHU]ZHLJWHQ $QODJHQ GHU0DWHULDOIOXVVWHFKQLNLQEHVRQGHUHU:HLVH
E
0LVFKIRUPDXV]HQWUDOHUXQGGH]HQWUDOHU6WHXHUXQJ $XFK EHL HLQHU GH]HQWUDOHQ 6WUXNWXU ZLUG VLFK LQ GHU 0HKUKHLW GHU )lOOH GLH $XIJDEH GHU .RRUGLQDWLRQ GHU (LQ]HOVWHXHUXQJHQ QXU ]HQWUDO O|VHQ ODVVHQ 'LH GDQQ HQWVWHKHQGH 0LVFKIRUP ZLUG DXFK DOV YHUWHLOWHV 6WHXH UXQJVV\VWHPEH]HLFKQHW
$EE 6WUXNWXUHQ YRQ 6WHXHUXQJVV\VWHPHQ D ]HQWUDOHV 6WHXHUXQJVV\VWHP E GH]HQWUDOHV6WHXHUXQJVV\VWHPF 0LVFKIRUP
$XIJDEHGHU6WHXHUXQJ
'HU 7UDQVSRUW YRQ *WHUQ LQ HLQHP 0DWHULDOIOXVVV\VWHP HUIRUGHUW HLQHQ ,QIRUPDWLRQVIOXVV GHU SDUDOOHO XQG V\QFKURQ ]XU
%HZHJXQJ E]Z ]XP
)OXVV GHV 7UDQVSRUWJXWHV OlXIW GDV KHLW GLH V\QFKURQH RGHU SDUDOOHOH hEHUWUDJXQJ YRQ 'DWHQ GLH ]XP HLQHQ GDV 7UDQVSRUWJXW EHVFKUHLEHQ XQG ]XP DQGHUHQ GHQ 7UDQVSRUWDEODXI VWHXHUQ ,P 8QWHUVFKLHG ]XP 7UDQVSRUW JXW GDV VLFK E]JO ,QKDOW XQG 0HQJH DXI GHP :HJ GXUFK GDV 0DWHULDO IOXVVV\VWHP QLFKW HQWVFKHLGHQG YHUlQGHUQ ZLUG VLQG GDJHJHQ GLH 'DWHQ VHKUZRKOYDULDEHOKLQVLFKWOLFK$UW,QKDOWXQG0HQJH=XGHPZHUGHQYRP 6WHXHUXQJVV\VWHP,QIRUPDWLRQHQEHQ|WLJWGLHGHU6LWXDWLRQXQGGHQ6WHXH UXQJVHOHPHQWHQDQJHSDVVWVLQG
*UXQGODJHQ GHU6WHXHUXQJVWHFKQLN
6WDQG GHU 7HFKQLN LQ ]DKOUHLFKHQ $QZHQGXQJHQ LVW HLQH KLHUDUFKLVFKH 6WXIXQJ GHV VWHXHUXQJVWHFKQLVFKHQ 0RGHOOV GHV 0DWHULDOIOXVVV\VWHPV EHL JOHLFK]HLWLJHU GH]HQWUDOHU 6SHLFKHUXQJ GHU HFKW]HLWQDKHQ 'DWHQ LQ ORNDOHQ 6WHXHUXQJHQ +LHUGXUFK ZLUG ]ZHLHUOHL HUUHLFKW ]XP HLQHQ LVW HLQH HLQID FKH XQG YROOVWlQGLJH 0RGHOOHUVWHOOXQJ XQG EHVFKUHLEXQJ GHV 0DWHULDO IOXVVV\VWHPV P|JOLFK ]XP DQGHUHQ UHGX]LHUW GLH GH]HQWUDOH 6WUXNWXU GHQ 8PIDQJGHV'DWHQDXVWDXVFKHV]ZLVFKHQGHQ+LHUDUFKLHHEHQHQXQGHUP|J OLFKW GLH 'HILQLWLRQ HLQKHLWOLFKHU 6FKQLWWVWHOOHQ IU GLH $XIWHLOXQJ XQG 6WUXNWXULHUXQJGHV*HVDPWV\VWHPV
6WHXHUXQJVHEHQHQLQ0DWHULDOIOXVVV\VWHPHQ
'LH 9'0$5LFKWOLQLH EHVFKUHLEW LQ HLQHP (EHQHQPRGHOO GLH P|JOLFKH E]Z HPSIRKOHQH 6WUXNWXU IU HLQH 0DWHULDOIOXVVVWHXHUXQJ V $EE 'LHHLQ]HOQHQ(EHQHQN|QQHQGXUFKLKUHMHZHLOLJHQ)XQNWLRQHQ XQG GHQ 'DWHQDXVWDXVFK PLW GHQ 6WHXHUXQJHQ GHU XQWHUODJHUWHQ (EHQH EHVFKULHEHQZHUGHQ 'LH(EHQHQGHU0DWHULDOIOXVVVWHXHUXQJEHGLHQHQIROJHQGH)XQNWLRQHQ
E
6HQVRUHQXQG$NWRUHQ (EHQH 'LH6HQVRULNOLHIHUW3UR]HVVGDWHQLQGLJLWDOHURGHUDQDORJHU)RUP DQGLH EHUODJHUWH (EHQH $NWRUHQ HUKDOWHQ LKUH 6FKDOWVLJQDOH GLJLWDO HLQDXV RGHUDQDORJHQ6ROOZHUWHYRQGHU(EHQHXQGZDQGHOQVLHLQGLHIUGHQ 3UR]HVV HUIRUGHUOLFKH )RUP XP URWDWRULVFKH RGHU WUDQVODWRULVFKH %HZH JXQJWKHUPLVFKH(QHUJLHHWF
E
(OHPHQWVWHXHUXQJ (EHQH +LHU]X JHK|UHQ .RPSRQHQWHQVWHXHUXQJHQ GLH HLQIDFKH 9RUJlQJH VWHX HUQ]%GDV/DVWDXIQDKPHPLWWHOHLQHV5HJDOEHGLHQJHUlWVRGHUGLH3RVL WLRQLHUEDXJUXSSH IU GHQ )DKUDQWULHE HLQVFKOLHOLFK GHU ]XJHK|ULJHQ 6LFKHUKHLWVIXQNWLRQHQ
E
%HUHLFKVVWHXHUXQJ (EHQH ,Q GHU %HUHLFKVVWHXHUXQJ ZHUGHQ HLQ]HOQH (OHPHQWVWHXHUXQJHQ ]XVDP PHQJHIKUW 6LH XPIDVVW ]% GLH (OHPHQWVWHXHUXQJHQ HLQHV YROOVWlQGL JHQ5HJDOEHGLHQJHUlWV
E
6XEV\VWHPVWHXHUXQJ (EHQH $OV 6XEV\VWHP HLQHV 0DWHULDOIOXVVV\VWHPV NDQQ HLQ DEJHVFKORVVHQHV 7HLOV\VWHP EHWUDFKWHW ZHUGHQ ]% HLQ DXWRPDWLVFKHV +RFKUHJDOODJHU PLW PHKUHUHQ 5%* GLH )|UGHUWHFKQLN GHU 9RU]RQH RGHU HLQ 6RUWHU 'LH 6XEV\VWHPVWHXHUXQJ HUP|JOLFKW PLQGHVWHQV GHQ WHLODXWRPDWLVFKHQ %H WULHE HLQHV 6XEV\VWHPV XQG YHUIJW GD]X EHU HQWVSUHFKHQGH 9LVXDOLVLH UXQJVXQG%HGLHQREHUIOlFKHQ
E
'LH6WHXHUXQJ
6\VWHPVWHXHUXQJ (EHQH 'LH 6\VWHPVWHXHUXQJ YHUIJW EHU HLQ YROOVWlQGLJHV XQG DNWXHOOHV $E ELOGGHV6\VWHPVGHU6\VWHP]XVWlQGHGHU$XIWUlJHXQGGHUHQ6WDWLXQG NDQQ GDKHU GLH .RRUGLQDWLRQ DOOHU 7UDQVSRUWDXIJDEHQ EHUQHKPHQ ,Q GHU 6\VWHPVWHXHUXQJ VLQG ]% 6WUDWHJLHQ IU GLH :HJRSWLPLHUXQJ GHU 7UDQVSRUWKLQWHUOHJW
/HJHQGH /95 /DJHUYHUZDOWXQJVUHFKQHU 0)5 0DWHULDOIOXVVUHFKQHU 867 XQWHUODJHUWH6WHXHUXQJ
$EE6WHXHUXQJVVWUXNWXUXQGDOWHUQDWLYH+DUGZDUHNRQILJXUDWLRQHQLP(EH QHQPRGHOOQDFK9'0$
E
'DUVWHOOXQJXQG.RPPXQLNDWLRQ (EHQH 'LH REHUVWH (EHQH HLQHU 0DWHULDOIOXVVVWHXHUXQJ ELOGHW ÄORJLVWLVFKH 7UDQVSRUWDXIWUlJH³ DXV HLQHU GHP 0DWHULDOIOXVVV\VWHP EHUODJHUWHQ DG PLQLVWUDWLYHQ (EHQH Ä+RVW(EHQH³ ]% :DUHQZLUWVFKDIWVV\VWHP LQ Ä6\VWHPNRRUGLQDWHQ³ DE GLH LQ (EHQH YHUDUEHLWHW ZHUGHQ N|QQHQ
*UXQGODJHQ GHU6WHXHUXQJVWHFKQLN
8PJHNHKUW YHUDUEHLWHW GLH .RPPXQLNDWLRQVHEHQH DXFK 6\VWHPVW|UXQ JHQXQGOHLWHWEHVWLPPWH$XIWUDJVVWDWL]XP+RVWZHLWHU (LQH ZHLWHUH ZHVHQWOLFKH $XIJDEH GLHVHU (EHQH LVW GLH %HGLHQHUVFKQLWW VWHOOH GK GLH YLVXHOOHJUDILVFKH 'DUVWHOOXQJ YRQ 6\VWHP]XVWlQGHQ XQG EHOLHELJHU ZHLWHUHU 'DWHQ ]% PRPHQWDQH $QODJHQDXVODVWXQJ 6WDWLVWL NHQHWF VRZLHGLH3URWRNROOLHUXQJYRQ$EOlXIHQXQG6W|UXQJHQ $XIJUXQGGHUHQJHQ.RSSOXQJGHU$XIJDEHQYRQ(EHQHXQGVLQGGLHVH KlXILJDXIHLQHUJHPHLQVDPHQ+DUGZDUHXQGLQHLQHULQWHJULHUWHQ6RIWZDUH UHDOLVLHUW 'LH =XVDPPHQIDVVXQJ GHU (EHQHQ LQ +DUGZDUHHLQKHLWHQ NDQQ ZHLWJH KHQG IOH[LEHO JHZlKOW ZHUGHQ ]XPDO VLFK HLQH 0DWHULDOIOXVVVWHXHUXQJ QLFKW LPPHU HLQGHXWLJ LQ GLH GDUJHVWHOOWHQ (EHQHQ XQWHUWHLOHQ OlVVW ,P OLQNHQ 7HLO YRQ $EE VLQG HLQLJH GHQNEDUH +DUGZDUHNRQILJXUDWLRQHQ GDUJHVWHOOW ZREHL VWHWV PHKUHUH GHU VHFKV (EHQHQ GHU 0DWHULDOIOXVVVWHXH UXQJLQHLQHU+DUGZDUHHLQKHLW]XVDPPHQJHIDVVWVLQG $EKlQJLJ YRQ GHU $XIJDEHQVWHOOXQJ NDQQ X8 DXI HLQH RGHU PHKUHUH +DUGZDUHHLQKHLWHQ YHU]LFKWHW ZHUGHQ 6R LVW ]% HLQ /DJHUYHUZDOWXQJV UHFKQHU QXU GDQQ HUIRUGHUOLFK ZHQQ HV 8PIDQJ XQG .RPSOH[LWlW GHU XP]XVHW]HQGHQ $XIJDEH HUIRUGHUQ LQ NOHLQHUHQ &URVV'RFNLQJ6\VWHPHQ EHUQLPPW ]% KlXILJ HLQ 0DWHULDOIOXVVUHFKQHU GLH HLQIDFKH %HVWDQGVIK UXQJXQG%DWFKEHUHFKQXQJIUGHQ6RUWHU $EKlQJLJ YRQ GHU $UW GHU HLQJHVHW]WHQ )|UGHUWHFKQLN XQG GHU $QODJHQ JU|H N|QQHQ GLH LP IROJHQGHQ .DSLWHO YRUJHVWHOOWHQ 6WHXHUXQJVVWUDWHJLHQ HEHQIDOOV LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ +DUGZDUHHLQKHLWHQ LPSOHPHQWLHUW ZHUGHQ +LQVLFKWOLFK
GHU
)XQNWLRQVZHLVH
EHVWHKHQ
NHLQHUOHL
%HVFKUlQNXQJHQ
ZHOFKH 7HLOEHUHLFKH LQ HLQHU +DUGZDUH ]XVDPPHQJHIDVVW ZHUGHQ VRODQJH GLH 6\VWHPDQIRUGHUXQJHQ DQ (FKW]HLWYHUKDOWHQ 9HUDUEHLWXQJV XQG .RP PXQLNDWLRQVJHVFKZLQGLJNHLW HUIOOW ZHUGHQ 6R ZHUGHQ ]% EHL 6RUWLHUDQ ODJHQ ZHJHQ GHU LG5 JURHQ UlXPOLFKHQ $XVGHKQXQJ KlXILJ GLH %H UHLFKVVWHXHUXQJHQ DOV GH]HQWUDOH (LQKHLWHQ LQ HQWVSUHFKHQG JHWUHQQWHQ +DUGZDUHHLQKHLWHQLQVWDOOLHUW ,Q $EE LVW GLH +DUGZDUHNRQILJXUDWLRQ HLQHV 0DWHULDOIOXVVV\VWHPV DOV %ORFNGLDJUDPP EHLVSLHOKDIW GDUJHVWHOOW 'LH (EHQHQ (OHPHQWVWHXH UXQJ XQG 6\VWHPVWHXHUXQJ VLQGGDEHLLQDOOHQ7HLOEHUHLFKHQKDUGZDUH WHFKQLVFK ]XVDPPHQJHIDVVW ,Q GHU 3UD[LV ZLUG GLHV LG5 GXUFK NRVWHQ JQVWLJH
XQG
IOH[LEHO
6SHLFKHUSURJUDPPLHUEDUH
6WHXHUXQJHQ
636
HUIROJHQ 6LHN|QQHQHWZD LP%HLVSLHO HLQHV 9HUWHLOI|UGHUHUV GLH =LHOYRU JDEHQ YRQ GHU EHUODJHUWHQ (EHQH 6XEV\VWHPVWHXHUXQJ VHOEVWVWlQGLJ DXVIKUHQXQGQDFKHUIROJUHLFKHU$XVIKUXQJHQWVSUHFKHQGUFNPHOGHQ
'LH6WHXHUXQJ
$EE +DUGZDUHNRQILJXUDWLRQHLQHV0DWHULDOIOXVVV\VWHPVQDFK9'0$
'LH(EHQHQ 6\VWHPVWHXHUXQJ XQG 'DUVWHOOXQJXQG.RPPXQLNDWLRQ VLQG LP GDUJHVWHOOWHQ %HLVSLHO ]XP 7HLO LP 0DWHULDOIOXVVUHFKQHU LQWHJULHUW GHU EHU HLQ 1HW]ZHUN PLW GHU EHUODJHUWHQ (EHQH YHUEXQGHQ LVW 'LH 'DUVWHOOXQJ XQG $XVZDKO GHU %HWULHEVVWUDWHJLH HUIROJW EHUZLHJHQG DXI GHP /HLWVWDQG GHU EHUODJHUWHQ (EHQH 'LH XQWHUVWH (EHQH 6HQVR UHQ$NWRUHQ ZXUGHQLFKWH[SOL]LWGDUJHVWHOOW
%HWULHEVVWUDWHJLHQ
'LH 1HQQVRUWLHUOHLVWXQJ ZLUG QXU HUUHLFKW ZHQQ MHGHU YHUIJEDUH IUHLH 3ODW] DXI GHP 9HUWHLOI|UGHUHU EHOHJW ZHUGHQ NDQQ XQG MHGHV *XW LQQHUKDOE HLQHV 8PODXIV RGHU ELV ]XP QlFKVWHQ (LQVFKOHXVEHUHLFK LQ HLQH =LHOVWHOOH DXVJHVFKOHXVW ZHUGHQ NDQQ ,Q GHU 5HDOLWlW NDQQ MHGRFK QLFKW MHGHU IUHLH 3ODW] GXUFK GLH (LQVFKOHXVXQJ EHOHJW ZHUGHQ XQG ]XVlW]OLFK VLQG HLQLJH 3OlW]H DXFK QLFKW IUHL GD *WHU QLFKW DXVJHVFKOHXVW ZHUGHQ NRQQWHQ VR GDVV GLH HIIHNWLYH 6RUWLHUOHLVWXQJ HUNHQQEDU XQWHUKDOE GHU 1HQQOHLVWXQJ OLHJW (VLVWGDV=LHOGXUFKHLQHJHHLJQHWH%HWULHEVVWUDWHJLHGLHUHDOH/HLVWXQJ P|JOLFKVWZHLWELVDQGLH0D[LPDOOHLVWXQJGHV9HUWHLOI|UGHUHUV]XVWHLJHUQ DOVR GLH $Q]DKO GHU /HHUSOlW]H XQG GLH $Q]DKO GHU UH]LUNXOLHUHQGHQ *WHU
%HWULHEVVWUDWHJLHQ
DXI GHP 9HUWHLOI|UGHUHU ]X PLQLPLHUHQ +LHUYRQ ]X XQWHUVFKHLGHQ VLQG 6WUDWHJLHQ GLH GLH $XVODVWXQJ GHV 6RUWHUV EHU GHQ 7DJ RSWLPLHUHQ EHL VSLHOVZHLVH LQ /RJLVWLN]HQWUHQ RGHU EHL .(3'LHQVWOHLVWHUQ EHL GHQHQ GLH 6RUWLHUOHLVWXQJ QXU ZHQLJH 6WXQGHQ DP 7DJ EHQ|WLJW ZLUG 'HUDUWLJH 6WUD WHJLHQVLQGQLFKW%HVWDQGWHLOGHUIROJHQGHQ%HWUDFKWXQJHQ )U GLH 8QWHUVXFKXQJ P|JOLFKHU 6WUDWHJLHQ VLQG ]XQlFKVW ]ZHL /D\RXW VWUXNWXUHQYRQ6RUWHUQRGHU9HUWHLOI|UGHUHUQ]XGLIIHUHQ]LHUHQ
E
/LQLHQVWUXNWXU 'LHVH 6RUWHU KDEHQ LQ GHU 5HJHO PHKU RGHU JOHLFK YLHOH (QGVWHOOHQ ZLH 6RUWLHU]LHOHGHUHQ=XRUGQXQJEHUHLQHQOlQJHUHQ=HLWUDXP 7DJH:R FKHQ0RQDWH IHVWEHVWHKHQEOHLEW$XVVFKODJJHEHQGLVWGDVVGLH *WHU QLFKW DXI GHP 6RUWHU UH]LUNXOLHUHQ DXFK ZHQQ IU ÄQR UHDGV³ XVZ HLQH 5FNIKUVWUHFNH YRUJHVHKHQ ZXUGH )U GLHVH 6RUWHU ILQGHQ YLHOH GHU XQWHQEHKDQGHOWHQ6WUDWHJLHQNHLQH$QZHQGXQJ
E
5LQJVWUXNWXU $XI GLHVHQ 6RUWHUQ N|QQHQ GLH *WHU UH]LUNXOLHUHQ 2EZRKO RGHU ZHLO GLH5H]LUNXODWLRQHLJHQWOLFKXQHUZQVFKWXQGOHLVWXQJVPLQGHUQGLVWEH VWHKW KLHU ZHLWHUH 6WUDWHJLHYDULDQWHQ %HVRQGHUV UHOHYDQW ZHUGHQ GLH 6WUDWHJLHQ ZHQQ GLH 6RUWHU DOV ]ZHLWH .RPPLVVLRQLHUVWXIH HLQJHVHW]W ZHUGHQ ,Q GHU 5HJHO ZHUGHQ GDQQ GLH ]X HLQHP $XIWUDJ ]XVDPPHQJH K|ULJHQ $UWLNHO LQ HLQHU GHP $XIWUDJ WHPSRUlU ]XJHZLHVHQHQ (QGVWHOOH ]XVDPPHQJHIKUWELVGHU$XIWUDJNRPSOHWWLVWXQGGLH(QGVWHOOHJHOHHUW ZHUGHQNDQQ+LHUGXUFKHUJHEHQVLFKDXFKLQGHU(LQVFKOHXVXQJYLHOIlO WLJH6WUDWHJLHQGLHQDFKIROJHQGGLVNXWLHUWZHUGHQ
(V LVW QLFKW ,QKDOW GHV %XFKHV GHWDLOOLHUW DXI GLH *HQHULHUXQJ YRQ 3LFNOLV WHQ GLH 6WHXHUXQJ GHV .RPPLVVLRQLHUV\VWHPV RGHU GLH 2UJDQLVDWLRQ GHU .RPPLVVLRQLHUXQJ HLQ]XJHKHQ +LHU]X H[LVWLHUHQ 6WDQGDUGZHUNH XQG 9',5LFKWOLQLHQGLHJHHLJQHWH'HILQLWLRQHQZLH Ä.RPPLVVLRQLHUHQ KDW GDV =LHO DXV HLQHU *HVDPWPHQJH YRQ *WHUQ 6RUWLPHQW 7HLOPHQJHQ DXI *UXQG
YRQ $QIRUGHUXQJHQ $XIWUlJHQ ]X
VDPPHQ]XVWHOOHQ³>9', @ RGHU GLH 6WUDWHJLHQ ]X 2SWLPLHUXQJGHU SHUVRQDOLQWHQVLYHQ .RPPLVVLRQLH UXQJ EHVFKUHLEHQ 6WDWWGHVVHQ ZHUGHQ IROJHQG OHGLJOLFK HLQLJH ZHQLJH IU GLHZHLWHUHQ$XVIKUXQJHQUHOHYDQWH*UXQGODJHQ]XVDPPHQJHIDVVW (V ZHUGHQ HLQ XQG ]ZHLVWXILJH .RPPLVVLRQLHUV\VWHPH XQWHUVFKLHGHQ %HLHLQVWXILJHQRGHUDXIWUDJVRULHQWLHUWHQ.RPPLVVLRQLHUV\VWHPHQZLUGHLQ .XQGHQDXIWUDJ JHVFKORVVHQ NRPPLVVLRQLHUW XQG QDFK VHLQHU %HHQGLJXQJ ]XU 9HUSDFNXQJ XQG ]XP 9HUVDQG JHEUDFKW ,P RGHU ELV ]XP 9HUVDQG
'LH6WHXHUXQJ
N|QQHQ 6RUWLHUV\VWHPH ]XU 9HUWHLOXQJ DXI XQWHUVFKLHGOLFKH 9HUVDQGEHUHL FKHRGHU9HUVDQGWRXUHQHLQJHVHW]WZHUGHQ ,Q ]ZHLVWXILJHQ .RPPLVVLRQLHUV\VWHPHQ ZLUG LQ GHU 5HJHO DUWLNHORULHQ WLHUW XQGRGHU LQ PHKUHUHQ SDUDOOHOHQ %HUHLFKHQ JHDUEHLWHW ,P *HJHQVDW] ]X HLQHU DXIWUDJVRULHQWLHUWHQ %HDUEHLWXQJ ZHUGHQ KLHU PHKUHUH $XIWUlJH JHVDPPHOW XQG JOHLFKH $UWLNHO ]XVDPPHQJHIDVVW 'LH .RPPLVVLRQLHUHU N|QQHQ DP )DFK $UWLNHO IU PHKUHUH $XIWUlJH JUHLIHQ XQG VSDUHQ KLHU GXUFK :HJ]HLWHQ HLQ 'LHVH ]XVDPPHQJHIDVVWHQ $XIWUlJH ZHUGHQ DOV Ä%DWFK³ EH]HLFKQHW 'LH %DWFKYHUDUEHLWXQJ OlVVW VLFK LQ ]ZHL 9DULDQWHQ XQWHUWHLOHQ%HLGHU
E
]HLWJHWDNWHWHQ %DWFKYHUDUEHLWXQJ ZHUGHQ GLH LQ HLQHP YRUJHJHEHQHQ =HLWIHQVWHU HLQJHKHQGHQ $XIWUlJH LQ HLQHP %DWFK JHVDPPHOW 'DKHU NDQQKLHUGLH%DWFKJU|HYDULLHUHQ,QGHU
E
PHQJHQJHWDNWHWHQ 9DULDQWH ZLUG HLQH EHVWLPPWH $Q]DKO YRQ $XIWUlJHQ ]X HLQHP %DWFK ]XVDPPHQJHIDVVW +LHU LVW GLH %DWFKJU|H HLQ IUHL ZlKOEDUHU 6WUDWHJLHSDUDPHWHU GHU GLH JHJHQOlXILJHQ .ULWHULHQ 'XUFK ODXI]HLWXQG%QGHOXQJVHIIHNWHRSWLPLHUW>*XGE6@
E
'LH GHWHUPLQLVWLVFKH 9DULDQWH LVW GLH DXIZlQGLJVWH %HL LKU ZHUGHQ GLH $XIWUlJHDXVHLQHP$XIWUDJVYRUUDW]XHLQHP%DWFKGHILQLHUWHU]HLWOLFKHU 'DXHU]XVDPPHQJHIDVVWGLHHLQHYRUJHJHEHQH$XVODVWXQJGHU5HVVRXU FHQ .RPPLVVLRQLHUXQJ XQG 6RUWLHUXQJ ZlKUHQG GHV %DWFKODXIV HUJH EHQ>+RP@
1DFK *XGHKXV VLQG ]ZHLVWXILJH .RPPLVVLRQLHUV\VWHPH QXU GDQQ ZLUW VFKDIWOLFK HLQVHW]EDU ZHQQ YLHOH $XIWUlJH PLW ZHQLJHQ 3RVLWLRQHQ XQG NOHLQHQ (QWQDKPHPHQJHQ DXV HLQHP EUHLWHQ 6RUWLPHQW ]X HQWQHKPHQ VLQG XQG ZHLWHUH %HGLQJXQJHQ ]XWUHIIHQ GLH ]% LP 9HUVDQGKDQGHO XQG 3KDU PDJURKDQGHO JHJHEHQ VLQG >*XGE@ ,Q MHGHP )DOO PVVHQ QDFK GHU .RPPLVVLRQLHUXQJ GLH $UWLNHO LQ GHU VR JHQDQQWHQ Ä=ZHLWHQ .RPPLVVLR QLHUVWXIH³ GLH HLJHQWOLFK HLQHQ 6RUWLHU RGHU 9HUWHLOYRUJDQJ GDUVWHOOW ZLHGHU GHQ $XIWUlJHQ ]XJHRUGQHW ZHUGHQ 'LH 6RUWLHUVWXIH ZLUG LQ ZHQL JHQ)lOOHQPDQXHOO ZLUGKLHUQLFKWEHWUDFKW RGHUGXUFKHLQDXWRPDWLVFKHV 6WFNJXWVRUWLHUV\VWHPUHDOLVLHUW 'HQ(QGVWHOOHQZHUGHQGLH$XIWUlJHQXUWHPSRUlU]XJHRUGQHW1DFKGHU )UHLJDEHHLQHUJHOHHUWHQ(QGVWHOOHVWHKWVLHHLQHUQHXHQ$XIWUDJV]XRUGQXQJ ]XU 9HUIJXQJ 'DKHU LVW KLHU GLH =LHOHUPLWWOXQJ DOVR GLH =XRUGQXQJ GHU LGHQWLIL]LHUWHQ 6RUWLHUJWHU ]X GHQ (QGVWHOOHQ DQKDQG YRQ 6RUWLHUNULWHULHQ HLQH lXHUVW NRPSOH[H )XQNWLRQ IU GLH 6WHXHUXQJ 1HEHQ GHU 6WHXHUXQJ GHU =LHOVWHOOHQ]XRUGQXQJ JLEW HV ZHLWHUH GXUFK 6WUDWHJLHQ EHHLQIOXVVEDUH 6WHXHUXQJVEHUHLFKH V $EE GLH ]XU ZHLWHUHQ *OLHGHUXQJ GLHVHV .DSLWHOVYHUZHQGHWZHUGHQ
%HWULHEVVWUDWHJLHQ
6WHXHUXQJGHV7HLOH]XVWURPV
'HU 7HLOH]XVWURP HQWVWDPPW HLQHP .RPPLVVLRQLHUEHUHLFK LQ GHP HEHQ IDOOV YHUVFKLHGHQH 2SWLPLHUXQJVVWUDWHJLHQ HLQJHVHW]W ZHUGHQ XP GLH NRVWHQLQWHQVLYHQ .RPPLVVLRQLHUHU HIIL]LHQW HLQ]XVHW]HQ 'LH 6WUDWHJLHQ ]XU *HQHULHUXQJ GHU 3LFNOLVWHQ XQG ]XU 2SWLPLHUXQJ GHU .RPPLVVLRQLH UXQJVLQGVHKUYLHOIlOWLJXQGQLFKW*HJHQVWDQGGLHVHV%XFKHV :HJHQGHUHQJHQ:HFKVHOZLUNXQJHQVROOKLHUGHQQRFKGLHIUGLH)XQN WLRQVZHLVH GHV 6RUWHUV ZLFKWLJH JUXQGVlW]OLFKH 8QWHUVFKHLGXQJ GHV Ä6FKH GXOLQJ³ LQ ÄRIIOLQH³ XQG ÄUHDOWLPH³ >:DQ @ E]Z Ä9RUSODQXQJ³ XQG Ä'LVSDWFKLQJ³>.XK @ DXIJHJULIIHQZHUGHQ 'HU %HJULII Ä6FKHGXOLQJ³ HQJO )DKU =HLW RGHU $UEHLWVSOlQH EHGHX WHWJHQHUHOOGLH5HLKHQIROJHXQG7RXUHQELOGXQJ,QGHU.RPPLVVLRQLHUXQJ ZHUGHQ GLH 5HLKHQIROJHQ GHU $XIWUlJH XQG LQQHUKDOE GHU $XIWUlJH GLH $UWLNHOUHLKHQIROJHQYRUJHSODQW
$EE/RJLVFKH6WHXHUXQJVEHUHLFKHIUHLQ6RUWLHUV\VWHP>5DG6@
'LH6WHXHUXQJ
$XIWUDJVUHLKHQIROJH
'LH 5HLKHQIROJHELOGXQJ HUIROJW YRU %HJLQQ GHV .RPPLVVLRQLHUYRUJDQJV =XQlFKVW HUIROJW DXI REHUVWHU 6WHXHUXQJVHEHQH HLQH 9RUVRUWLHUXQJ GHU $XIWUlJHKLQVLFKWOLFKLKUHU3ULRULWlWHQ 1RUPDODXIWUlJH(LODXIWUlJH.OHLQ DXIWUlJH « 'LH *UXSSH YRQ $XIWUlJHQ GLH LP
6FKHGXOLQJ ]X HLQHU
.RPPLVVLRQLHUWRXU E]Z GHQ .RPPLVVLRQLHUWRXUHQ GHU SDUDOOHOHQ .RP PLVVLRQLHU]RQHQ ]XVDPPHQJHIDVVW ZHUGHQ EH]HLFKQHW PDQ DXFK DOV Ä.RPPLVVLRQLHUEDWFK³ 'LH $XVZDKO XQG %DWFK]XRUGQXQJ GHU $XIWUlJH DXV GLHVHU 9RUVRUWLH UXQJ HUIROJW HQWZHGHU LP 5DKPHQ HLQHU 9RUSODQXQJ RIIOLQH RGHU LQ (FKW]HLW UHDOWLPH 'LH 9RUSODQXQJ HUIROJWH YRU HLQLJHQ -DKUHQ QRFK DP 9RUWDJ RGHU LQ GHU 1DFKW DOV VR JHQDQQWHU %DWFKODXI LP 5HFKQHU 'DPLW NRQQWHQ L$ OHGLJOLFK GLH 3HUVRQDOVWlUNH XQG DNWXHOOH %HVWlQGH LQ GHQ *UHLI]RQHQ EHUFNVLFKWLJW ZHUGHQ 0LW ]XQHKPHQGHU 5HFKQHUOHLVWXQJ XQG ,QIRUPDWLRQVYHUIJEDUNHLWNDQQGLH3ODQXQJLPPHUQlKHUDQGHQ.RPPLV VLRQLHU]HLWSXQNW UFNHQ ELV VFKOLHOLFK PLW GHP GLVSDWFKLQJ LQ (FKW]HLW HLQH KRKH )OH[LELOLWlW HUUHLFKW ZLUG XQG DXFK ,QIRUPDWLRQHQ DXV GHP 6RU WLHUV\VWHP EHL GHU 5HLKHQIROJHSODQXQJ EHUFNVLFKWLJW ZHUGHQ N|QQHQ 8QWHU GLHVHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ NDQQ HLQ *HVDPWV\VWHP .RPPLVVLRQLH UXQJ XQG 6RUWLHUXQJ EHLVSLHOVZHLVH GHUDUW JHVWHXHUW ZHUGHQ GDVV HLQ $XIWUDJ ]XP =HLWSXQNW VHLQHU )HUWLJVWHOOXQJ LQ GHU (QGVWHOOH GHV 6RUWHUV GHQQlFKVWHQ$XIWUDJLQGHU.RPPLVVLRQLHUXQJIUHLJLEW )ORDWLQJ %DWFK 'LH$Q]DKOGHU$XIWUlJHGLH]XHLQHU.RPPLVVLRQLHUWRXU]XVDPPHQJH IDVVW ZHUGHQ NRUUHVSRQGLHUW LQ GHU 5HJHO PLW GHU $Q]DKO LQVWDOOLHUWHU (QGVWHOOHQ'LH$XIWUDJVPHQJHLP %DWFKLVWJOHLFKGHQRGHUNOHLQHUDOVGLH
]XU9HUIJXQJVWHKHQGHQ=LHOVWHOOHQ
%HLNOHLQHUHQ%DWFKJU|HQEHILQGHQ
VLFK PHKUHUH %DWFKHV DXI GHP 6RUWHU RGHU HLQ $XIWUDJ EHOHJW PHKUHUH (QGVWHOOHQ
$UWLNHOUHLKHQIROJH
'LH *U|H RGHU GDV 9ROXPHQ GHU =LHO RGHU (QGVWHOOHQ EHJUHQ]W GLH PD [LPDOH $Q]DKO DQ $UWLNHOQ SUR $XIWUDJ *HJHEHQHQIDOOV PXVV HLQ $XIWUDJ DXI PHKUHUH (QGVWHOOHQ DXIJHWHLOW ZHUGHQ ZDV GDQQ GLH =DKO GHU $XIWUlJH LP%DWFKYHUULQJHUW )U GLH 6RUWHUVWHXHUXQJ LQVEHVRQGHUH GLH =LHOEHVWLPPXQJ LVW HV ZLFK WLJ LQ ZHOFKHU $UW GLH $UWLNHONHQQ]HLFKQXQJ HUIROJW 0DQ NDQQ LQ DXI WUDJVVSH]LILVFKH RGHU DUWLNHOVSH]LILVFKH .HQQ]HLFKQXQJ XQWHUVFKHLGHQ 6REDOG GHU $UWLNHO HLQHP $XIWUDJ ]XJHRUGQHW ZXUGH LVW HU QLFKW PHKU
=LHOVWHOOH %HL HLQHU 8QWHUWHLOXQJ GHU (QGVWHOOH HQWVWHKHQ PHKUHUH =LHOVWHOOHQ GLHSDUDOOHORGHUQDFKHLQDQGHUJHIOOWZHUGHQ N|QQHQ
%HWULHEVVWUDWHJLHQ
VWUDWHJLHIlKLJ 6RIHUQ LQ GHU .RPPLVVLRQLHUXQJ QRFK NHLQH DXIWUDJVVSH]L ILVFKHQ 'DWHQ PLW HLQHP $UWLNHO YHUEXQGHQ ZXUGHQ NDQQ GLHVHU YRQ GHU 6RUWHUVWHXHUXQJNXU]IULVWLJHLQHP$XIWUDJ]XJHRUGQHWZHUGHQGHUGDGXUFK YLHOOHLFKW NXU]IULVWLJ DEJHVFKORVVHQ ZHUGHQ NDQQ XQG HLQH (QGVWHOOH IUHL JLEW :XUGHQGLH$UWLNHOEHUHLWVGHQ$XIWUlJHQ]XJHRUGQHWLVWHVLQVEHVRQGH UH IU GLH (QGVWHOOHQ]XRUGQXQJ YRQ %HGHXWXQJ DQ ZHOFKHU 6WHOOH LP 7HLOHVWURP ]ZLVFKHQ .RPPLVVLRQLHU XQG 6RUWLHUV\VWHP GLH $UWLNHO GHU MHZHLOLJHQ $XIWUlJH OLHJHQ )U GLH 'DXHU GHU (QGVWHOOHQEHOHJXQJ GXUFK HLQHQ$XIWUDJLVWGLH,QIRUPDWLRQZLFKWLJZLHGHU$XIWUDJVLFKLP 7HLOH]X VWURPYHUWHLOW/LHJHQGLH7HLOHGLFKWEHLHLQDQGHUZLUGGHU$XIWUDJVFKQHO OHUDEJHVFKORVVHQXQGGLH(QGVWHOOHIUHL =XU 3ODQXQJ XQG 6LPXODWLRQ ZHUGHQ VRIHUQ NHLQH JHQDXHQ ,QIRUPDWLR QHQ YRUOLHJHQ KLQVLFKWOLFK GHU $UWLNHOYHUWHLOXQJ ]ZHL 0RGHOOH YHUZHQGHW >5DG6@
E
'LH $UWLNHO MHGHU $XIWUDJVSRVLWLRQ HLQHV %DWFKHV VLQG JOHLFKPlLJ LP 7HLOHVWURP ]XU (LQVFKOHXVXQJ YHUWHLOW 'LH :DKUVFKHLQOLFKNHLW GDVV VLFK HLQ $UWLNHO DQ HLQHU EHVWLPPWHQ 3RVLWLRQ EHILQGHW LVW IU DOOH 3RVL WLRQHQJOHLFK
E
'LH $UWLNHO ELOGHQ LP %DWFK &OXVWHU KLQVLFKWOLFK GHU $XIWUDJVSRVLWLRQ 'LHVHV 0RGHOO EHUFNVLFKWLJW GDVV GLH .RPPLVVLRQLHUHU PHKUHUH $UWL NHO HLQHU $XIWUDJVSRVLWLRQ XQPLWWHOEDU QDFKHLQDQGHU VDPPHOQ XQG JH VFKORVVHQ DEJHEHQ :DV EHGHXWHW GDVVQLFKW GLH $UWLNHO MHGHV $XIWUDJV VRQGHUQ GLH $XIWUDJVSRVLWLRQHQ RGHU $XIWUDJV]HLOHQ JOHLFKPlLJ LP %DWFKYHUWHLOWVLQG
%HL GHU 9HUZHQGXQJ GHU =XRUGQXQJVVWUDWHJLHQ PXVV EHUFNVLFKWLJW ZHU GHQ GDVV VLFK MH QDFK .RPPLVVLRQLHUV\VWHP XQG 7RSRORJLH GHU DQVFKOLH HQGHQ )|UGHUWHFKQLN GLH $UWLNHOUHLKHQIROJH ELV ]XP 6RUWHU YHUlQGHUQ NDQQ6RIHUQGLH5HLKHQIROJHDOVRZLFKWLJLVW ]%6RUWLHUXQJYRQVFKZHU QDFK OHLFKW VROOWH VREDOG QDFKIROJHQGHLQH 9HUPLVFKXQJ GHU 6RUWLHUJWHU DXVJHVFKORVVHQZHUGHQNDQQHLQH,GHQWLIL]LHUXQJHUIROJHQ
$XIWUDJVIUHLJDEH]HLWSXQNW
)U GLH )UHLJDEH GHV IROJHQGHQ %DWFKHV EHVWHKHQ XQWHUVFKLHGOLFKH 2SWLR QHQ 'HU )UHLJDEH]HLWSXQNW OLHJW LQ 5HODWLRQ ]XP =HLWSXQNW ]X GHP GDV OHW]WH6WFNJXWGHV9RUOlXIHUEDWFKHVHLQJHVFKOHXVWZXUGH $XVJHKHQGYRQGHPVSlWHVWHQ(LQVFKOHXV]HLWSXQNWEHLGHPGLH%DWFKHV YROONRPPHQ YRQHLQDQGHU JHWUHQQW VLQG ZHUGHQ LQ GHU IROJHQGHQ $XIOLV WXQJGLH%DWFKHVLPPHUVWlUNHU]XVDPPHQJHVFKREHQXQGEHUODSSHQVLFK ELV EHL HLQHP (LQVFKOHXV]HLWSXQNW YRQ W
NHLQH 3DXVH ]ZLVFKHQ GHQ
'LH6WHXHUXQJ
%DWFKHV HQWVWHKW 'LH =XVDPPHQKlQJH VLQG LQ $EE PRGHOOKDIW VNL]
" 3$ , +
]LHUW
0 '
0 2
8 '
2
1
8 '
$EE(QGVWHOOHQEHOHJXQJ
'LH%HWUDFKWXQJEHJLQQWEHLW
7PLWHLQHP OHHUHQ6RUWHU'LH6RUWLHUJ
WHU GHV %DWFK % JHODQJHQ DXI GHQ 9HUWHLOI|UGHUHU GHQ (QGVWHOOHQ ZXUGHQ HUVWH $XIWUlJH ]XJHRUGQHW GHU HUVWH $UWLNHO ZLUG EHL W
7 DXVJHVFKOHXVW
1DFK XQG QDFK ZLUG MHGH (QGVWHOOH YRQ PLQGHVWHQV HLQHP $UWLNHO GHV $XIWUDJV EHOHJW 1DFKGHP DOOH (QGVWHOOHQ EHL W
7 EHOHJW VLQG ZHUGHQ
GLH $UWLNHO ZHLWHU LKUHQ $XIWUlJHQ ]XJHRUGQHW ELV GLH HUVWHQ $XIWUlJH NRPSOHWW JHVDPPHOW ZXUGHQ XQG GLH (QGVWHOOH YRP 3DFNV\VWHP JHOHHUW ZLUG 'LH HUVWH (QGVWHOOHQIUHLJDEH RKQH GDVV VLFK HLQ ZHLWHUHU QLFKW ]XJH RUGQHWHU $XIWUDJ DXI GHP 9HUWHLOI|UGHUHU EHILQGHW HUIROJW EHL W
7 XQG
GHU %HOHJXQJVJUDG GHU (QGVWHOOHQ UHGX]LHUW VLFK ZLHGHU 'HU 9HUWHLOI|UGH UHU LVW EHL W
7 IUHL XQG GLH =DKO GHU EHOHJWHQ (QGVWHOOHQ UHGX]LHUW VLFK
ZHLWHU ELV VFKOLHOLFK EHL W
7 DOOH (QGVWHOOHQ JHUlXPW XQG IUHLJHJHEHQ
ZXUGHQ 7KHRUHWLVFK N|QQWH LP JOHLFKHQ $XJHQEOLFN GHU QlFKVWH %DWFK %DWFK % LQGHQ6RUWHUHLQODXIHQ'DGHUQlFKVWH%DWFKLQGHU5HJHOQLFKWXQPLW WHOEDUYRUGHQ(LQVFKOHXVXQJHQEHUHLWJHVWHOOWZLUGYHUJHKWHLQHEHVWLPPWH =HLW GLHDOV6\QFKURQLVDWLRQVYHUOXVWEHUHLWVEHLGHQ%HUHFKQXQJVYHUIDKUHQ DXIWDXFKWH ELV GLH HUVWHQ $UWLNHO DXI GHP 9HUWHLOI|UGHUHU HLQJHVFKOHXVW ZHUGHQ :HLWHU LVW ]X EHUFNVLFKWLJHQ GDVV KLHU GLH (QGVWHOOHQEHOHJXQJ GDUJHVWHOOWZXUGH(VLVWDEHUJXWHUNHQQEDUGDVVGLH.DSD]LWlWGHV6RUWHUV QLFKWHQWVSUHFKHQGJHQXW]WZLUG %H]JOLFK GHU $XIWUDJVIUHLJDEH VLQG IQI P|JOLFKH )UHLJDEH]HLWSXQNWH GHQNEDUGLHLQ$EEJUDILVFKGDUJHVWHOOWVLQG 'HU6RUWHULVWIUHL VHKUVSlWHU)UHLJDEH]HLWSXQNW %HL GLHVHU 6WUDWHJLH HUIROJW GLH $XIWUDJVIUHLJDEH VREDOG DOOH *XWDXI QDKPHQ GHV 9HUWHLOI|UGHUHUV XQG DOOH (QGVWHOOHQ IUHL VLQG %HL GLHVHU 6WUDWHJLH VSULFKW PDQ DXFK YRQ HLQHP Ä+DUWHQ %DWFKZHFKVHO³ 'LHVH 6WUDWHJLH HLJQHW VLFK VHKU JXW IU OLQLHQRULHQWLHUWH 9HUWHLOI|UGHUHU GD
%HWULHEVVWUDWHJLHQ
LPPHUVLFKHUJHVWHOOWLVWGDVVDOOH(QGVWHOOHQIUHLVLQGZHQQNHLQHIOH [LEOH=XRUGQXQJHUIROJW 'HU9HUWHLOI|UGHUHULVWIUHL VSlWHU)UHLJDEH]HLWSXQNW %HJLQQWPDQQXQEHUHLWVVREDOGVLFKNHLQ7HLOPHKUDXIGHP9HUWHLO I|UGHUHUEHILQGHWGDVQlFKVWH%DWFKHLQ]XVFKOHXVHQYHUVFKLHEHQVLFK GLH %DWFKHV LQHLQDQGHU 0DQ VSULFKW DXFK YRP Ä*OHLWHQGHP %DWFK ZHFKVHO³ 'LH IUHLZHUGHQGHQ (QGVWHOOHQ ZHUGHQ PLW $XIWUlJHQ GHV QHXHQ %DWFKHV EHOHJW XQG GLH ]XJHK|ULJHQ $UWLNHO DXVJHVFKOHXVW $U WLNHO GHUHQ $XIWUDJ QRFK NHLQHU (QGVWHOOH ]XJHZLHVHQ ZHUGHQ NRQQ WHPVVHQUH]LUNXOLHUHQZDVDOOHUGLQJVXQNULWLVFKLVWGDVLFKQXU$U WLNHO GHV DNWXHOOHQ %DWFKHV DXI GHP 6RUWHU EHILQGHQ XQG NHLQH %DWFKYHUPLVFKXQJ HLQWUHWHQ NDQQ (V PXVV MHGRFK EHDFKWHW ZHUGHQ GDVV QLFKW ]X YLHO 6RUWLHUJWHU UH]LUNXOLHUHQ XP HLQ 9HUVWRSIHQ GHV 6RUWHUV]XYHUPHLGHQ (LQ%DWFKZLUGEHHQGHW (LQH 9DULDQWH GHV ÄJOHLWHQGHQ %DWFKZHFKVHOV³ HUJLEW VLFK ZHQQ GLH %DWFKJU|H NOHLQHU DOV GLH =LHOVWHOOHQ]DKO LVW +LHU NDQQ VREDOG HLQ %DWFK EHHQGHW ZXUGH EHUHLWV GDV )ROJHEDWFK IUHLJHJHEHQ ZHUGHQ 'DVIKUWEHLJOHLFKHU(QGVWHOOHQ]DKO]XHLQHU9HUNU]XQJGHU%DWFK GDXHUXQGHLQHU(UK|KXQJGHU%DWFKIUHLJDEHQ'LHIHLQHUH$XIO|VXQJ EHGLQJW GDVV GHU PLWWOHUH %HOHJXQJVJUDG GHU (QGVWHOOHQ XQG GDPLW GHUHQ$XVQXW]XQJK|KHUOLHJHQ 'LHHUVWH(QGVWHOOHLVWIUHL IUKHU)UHLJDEH]HLWSXQNW (LQ ZHLWHUHU P|JOLFKHU )UHLJDEH]HLWSXQNW EHVWHKW LQ GHU )UHLJDEH GHU HUVWHQ(QGVWHOOH,QGLHVHP)DOON|QQHQVLFKQRFK$UWLNHOGHVYRUKHU JHKHQGHQ %DWFKHV DXI GHP 6RUWHU EHILQGHQ 'LH 6RUWHUVWHXHUXQJ KDW EHUHLWV GLH HUVWH IUHLZHUGHQGH (QGVWHOOH GHP ]XP HUVWHQ 6RUWLHUJXW GHVQHXHQ%DWFKJHK|UHQGHQ$XIWUDJ]XJHZLHVHQ 'LHVH 6WUDWHJLH NDQQ GDGXUFK YDULLHUW ZHUGHQ GDVV GLH $Q]DKO GHU IUHLHQ(QGVWHOOHQDXFKJU|HUDOV HLQVVHLQNDQQ'DGXUFKZUGHVLFK GDV ]ZHLWH %DWFK ZLHGHU QDFK UHFKWV YHUVFKLHEHQ XQG GLH hEHUODS SXQJZlUHJHULQJHU 'HUHUVWH3ODW]DXIGHP9HUWHLOI|UGHUHULVWIUHL VHKUIUKHU)UHLJDEH ]HLWSXQNW 'LHVHU)UHLJDEHSXQNWHUJLEWGLHGLFKWHVWH%DWFKIROJH'DV)ROJHEDWFK %L VFKOLHW VLFK GLUHNW GHP OHW]WHQ $UWLNHO GHV 9RUJlQJHUEDWFKHV %L DQRKQHDE]XZDUWHQGDVVHLQH(QGVWHOOHIUHLZLUG (V LVW ZLFKWLJ IHVW]XKDOWHQ GDVV GLH :DKUVFKHLQOLFKNHLW GDVV *WHU DXI GHP 9HUWHLOI|UGHUHU UH]LUNXOLHUHQ ZlFKVW MH IUKHU GDV )ROJHEDWFK IUHLJH JHEHQ ZLUG ,VW QLFKW VLFKHUJHVWHOOW GDVV GLH UH]LUNXOLHUHQGHQ *WHU VHKU ]HLWQDK LQ GLH (QGVWHOOHQ VRUWLHUW ZHUGHQ N|QQHQ EHVWHKW GLH *HIDKU GDVV
'LH6WHXHUXQJ
GHU 9HUWHLOI|UGHUHU NHLQH 7HLOH PHKU DXIQHKPHQ NDQQ XQG GDPLW GLH 6RU WLHUDQODJHEORFNLHUW
$EE$XIWUDJVIUHLJDEHSXQNWH
%HLP $QDO\VLHUHQ GHU *UDILN LQ $EE LVW ]X EHUFNVLFKWLJHQ GDVV HV VLFKXPTXDOLWDWLYH'DUVWHOOXQJHQKDQGHOWXQGDXV*UQGHQGHUhEHUVLFKW OLFKNHLWGHU6\QFKURQLVDWLRQVYHUOXVWQLFKWGDUJHVWHOOWLVW 5DGWNHKDWGLH(LQIOVVHYHUVFKLHGHQHU6WUDWHJLHQDXIGDV6\VWHPYHUKDO WHQ XQG GLH 6RUWLHUOHLVWXQJ GXUFK 6LPXODWLRQ XQWHUVXFKW XQG NRPPW KLQ
VLFKWOLFK GHU $XIWUDJVIUHLJDEHSXQNWH
]X GHP (UJHEQLV GDVV GHU (LQIOXVV
DXIGLH6\VWHPOHLVWXQJHKHUJHULQJLVW
'HU $XIWUDJVIUHLJDEHSXQNW Ä(LQ %DWFK ZXUGH EHHQGHW³ ZXUGH YRQ 5DGWNH
QLFKWXQWHUVXFKW
%HWULHEVVWUDWHJLHQ
(U IKUW GLHV LP :HVHQWOLFKHQ GDUDXI ]XUFN GDVV GLH QHX HLQWUHWHQGHQ %DWFKHV UHODWLY VFKQHOO HLQH KRKH $Q]DKO IUHLHU (QGVWHOOHQ EHQ|WLJHQ XQG GDGLHVHVEHLGHQ)UHLJDEHSXQNWHQ]ZHLYLHUXQGIQIHUVWQDFKXQGQDFK GHU)DOOLVWYLHOH7HLOHUH]LUNXOLHUHQ>5DG6@'LHVHU(IIHNWLVW DOOHUGLQJV YRQ GHU $XIWUDJVVWUXNWXU DEKlQJLJ XQG ZXUGH LQVEHVRQGHUH EHL NOHLQHQ$XIWUlJHQPLWQXUZHQLJHQ$UWLNHOQIHVWJHVWHOOW 'LH ZLFKWLJVWHQ %HHLQIOXVVXQJVSDUDPHWHU KLQVLFKWOLFK GHU 6RUWLHUOHLV WXQJVLQGGLH
E E E
/HLVWXQJVIlKLJNHLWGHV3DFNV\VWHPVGLH %DWFKJU|HXQGGLH PLWWOHUH$XIWUDJVJU|H>5DG6@
'LHZLFKWLJVWHQ(LQIOXVVSDUDPHWHUDXIGHQ7HLOH]XVWURPVLQG
E E E
GDV3ODQXQJVYHUIDKUHQ RIIOLQHRGHUUHDOWLPH GLH%DWFKJU|H $Q]DKOGHU$XIWUlJH GLH $XIWUDJVVWUXNWXU $Q]DKO GHU .RPPLVVLRQLHUSRVLWLRQHQ XQG $Q]DKO GHU7HLOH XQG
E
GHU)UHLJDEH]HLWSXQNWIUGLH%DWFKHV
6WHXHUXQJGHU(LQVFKOHXVXQJ
)U =XVDPPHQIKUXQJVHOHPHQWH LP 0DWHULDOIOXVV H[LVWLHUHQ YHUVFKLHGHQH 9RUIDKUWVVWUDWHJLHQ>*XG@>*UR@>$UQ @
E
6WRFKDVWLVFKH$EIHUWLJXQJ 'LH *WHU GLH GLH (QWVFKHLGXQJVVWHOOH DOV HUVWH HUUHLFKHQ GUIHQ ]XHUVW GHQ.RQIOLNWEHUHLFKSDVVLHUHQ
E
6FKXEZHLVH$EIHUWLJXQJ 5LFKWXQJVUHLQH 3XONV SDVVLHUHQ GLH .RQIOLNW]RQH QDFK EHVWLPPWHU *U| H ]%(OHPHQWH RGHUEHVWLPPWHU=HLW ]%V EHYRUGLHDQGHUH 5LFKWXQJSDVVLHUHQGDUI
E
5HODWLYH9RUIDKUW (LQH 5LFKWXQJ LVW YRUIDKUWEHUHFKWLJW 2EMHNWH DXV GHU DQGHUHQ 5LFKWXQJ GUIHQ QXU GDQQ SDVVLHUHQ ZHQQ NHLQ DQGHUHV 2EMHNW GHQ (QWVFKHL GXQJVSXQNWTXHUW
E
$EVROXWH9RUIDKUW (LQH5LFKWXQJLVWYRUIDKUWEHUHFKWLJW$XVGHUDQGHUHQ5LFKWXQJGDUIQXU SDVVLHUW ZHUGHQ ZHQQ DXFK HLQ KHUDQQDKHQGHV 2EMHNW GHV YRUIDKUWEH UHFKWLJWHQ6WURPVKLHUGXUFKQLFKWEHKLQGHUWZLUG
'LH6WHXHUXQJ
'LHVH 5HJHOQ N|QQHQ ]ZDU DXI =XVDPPHQIKUXQJHQ LP %HUHLFK GHU =X I|UGHUXQJ YRU GHP 6RUWHU DQJHZDQGW ZHUGHQ EHL GHU (LQVFKOHXVXQJ DXI GHQ6RUWHUKDQGHOWHVVLFKMHGRFKLPPHUXP HLQHDEVROXWH9RUIDKUWGDGHU 6RUWHUIUGLH(LQVFKOHXVXQJZHGHUYHU]|JHUWQRFKDEJHEUHPVWZLUG 'LH QRWZHQGLJH 6WUDWHJLH EH]LHKW VLFK KLHU QLFKW DXI GLH 9RUIDKUWVUHJHO ]ZLVFKHQ(LQVFKOHXVVWUHFNHXQG9HUWHLOI|UGHUHUVRQGHUQDXIGLH6WHXHUXQJ GHU YHUVFKLHGHQHQ LQ )|UGHUULFKWXQJ GHV 9HUWHLOI|UGHUHUV KLQWHUHLQDQGHU OLHJHQGHQ (LQVFKOHXVVWUHFNHQ 'HU LQ $EE EHLVSLHOKDIW GDUJHVWHOOWH (LQVFKOHXVEHUHLFKKDWYLHU(LQVFKOHXVOLQLHQ
'
2
1
1 2 '
$EE 6LWXDWLRQLQGHU(LQVFKOHXVXQJ
(V LVW HUVLFKWOLFK GDVV RKQH 6WUDWHJLH GHU (LQVFKOHXVI|UGHUHU VR YLHOH IUHLH3OlW]HEHOHJHQZUGHZLHP|JOLFKXQGGLH(LQVFKOHXVXQJHQXQG N|QQWHQ QXU ZHQLJ 7HLOH HLQVFKOHXVHQ VR GDVV KLHU 5FNVWDXXQJHQ HQWVWHKHQ ZUGHQ XQG *WHU ]X VSlW DXI GHQ 6RUWHU JHODQJWHQ 'DKHU VLQG KLHU HEHQIDOOV XQWHUVFKLHGOLFK DXIZlQGLJH XQG HIIL]LHQWH 6WUDWHJLHQ XQG 9HUIDKUHQLP(LQVDW]
E E
E E
VWRFKDVWLVFK VHULHOO
RKQH6WDWXVEHUSUIXQJ
PLW6WDWXVEHUSUIXQJ
IOH[LEHO 5HIHUHQ]SXQNW
%HLP VWRFKDVWLVFKHQ 9HUIDKUHQ VFKOHXVHQ GLH /LQLHQ LQ GHU 5HLKHQIROJH HLQ LQ GHU HQWVSUHFKHQGH *WHU DXI GHQ MHZHLOLJHQ %HVFKOHXQLJXQJVElQ GHUQ EHUHLW OLHJHQ (V NDQQ MHGRFK SDVVLHUHQ GDVV GLHVHV (LQVFKOHXVEDQG PLW HLQHP /DQJJXW DXI ]ZHL IUHLH 6FKDOHQ ZDUWHW 1DFK GLHVHU 6WUDWHJLH ZUGHQDOOH(LQ]HOSOlW]HDP(LQVFKOHXVEHUHLFKXQEHOHJWYRUEHLODXIHQ %HLP VHULHOOHQ9HUIDKUHQZHUGHQGLHIUHLHQ3OlW]HDXIGHP 9HUWHLOI|UGH UHU URXOLHUHQG GHQ (LQVFKOHXVOLQLHQ ]XJHRUGQHW GLH GDQQ MHZHLOV HLQ 6WFNJXW HLQVFKOHXVHQ )DOOV GLHVH =XWHLOXQJ MHGRFK RKQH HLQH 6WDWXVEHU SUIXQJ GHU (LQVFKOHXVOLQLHQ HUIROJW N|QQHQ 3UREOHPH DXIWUHWHQ =XP HL
%HWULHEVVWUDWHJLHQ
QHQZHUGHQODQJH6WFNJWHUGLH]ZHL3OlW]HEHQ|WLJHQQLFKWEHUFNVLFK WLJW XQG GLH /LQLH NDQQ IDOOV YRU XQG KLQWHU GHU ]XJHRUGQHWHQ 3RVLWLRQ EHUHLWV*WHUOLHJHQQLFKWHLQVFKOHXVHQXQGHVHQWVWHKWHLQ/HHUSODW])DOOV DQGHU(LQVFKOHXVOLQLHNHLQ6RUWLHUJXWDXIGHP%HVFKOHXQLJXQJVEDQGOLHJW HQWVWHKW HEHQIDOOV HLQ /HHUSODW] %HLP VHULHOOHQ 9HUIDKUHQ PLW 6WDWXVEHU SUIXQJ ZLUG GHPQDFK EHUSUIW RE GDV QlFKVWH HLQ]XVFKOHXVHQGH 6WFN JXW DXFK HLQJHVFKOHXVW ZHUGHQ NDQQ
$QVRQVWHQ ZLUG GLH QlFKVWH (LQ
VFKOHXVOLQLHJHSUIWXQGVRZHLWHU %HL GHU IOH[LEOHQ =XRUGQXQJ ZLUG GHU 6WDWXV MHGHU (LQVFKOHXVOLQLH EH UFNVLFKWLJW XQG GHPHQWVSUHFKHQG GLH =XWHLOXQJ G\QDPLVFK LP %HWULHE GXUFKJHIKUW +LHUEHL ZLUG GHQ (LQVFKOHXVOLQLHQ HQWVSUHFKHQG GHU ]X HUZDUWHQGHQ 6WFNJWHU HLQH 3ULRULWlW ]XJHZLHVHQ 'LH 3ULRULWlW EHVWLPPW RE GLH (LQVFKOHXVOLQLH MHGH YLHUWH MHGH VHFKVWH RGHU MHGH QWH IUHLH 6FKDOH EHOHJHQ GDUI /LHJW HLQ 6RUWLHUJXW LQ GHU (LQVFKOHXVSRVLWLRQ HLQHU /LQLH EHUHLW PHOGHW GLHVH GLH 6FKDOHQUHVHUYLHUXQJ DQ XQG GLH 6WHXHUXQJ UHVHU YLHUW HQWVSUHFKHQG GHU 3ULRULWlW XQG GHU IUHLHQ 6FKDOHQ HLQH 3RVLWLRQ IU GLHVH(LQVFKOHXVOLQLH>%HX @ :lKUHQGGLHVHV9HUIDKUHQQXUGLH(LQVFKOHXVOLQLHQPLWHLQVFKOHXVEHUHL WHQ6WFNJWHUQEHUFNVLFKWLJHQDUEHLWHWGDV5HIHUHQ]SXQNWYHUIDKUHQQDFK %HXPHU YRUDXVVFKDXHQG 9RU GHU HUVWHQ (LQVFKOHXVOLQLH EHILQGHW VLFK DXI GHP 9HUWHLOI|UGHUHU HLQ 'LVSRVLWLRQVSXQNW '3 V $EE -HGH (LQ VFKOHXVOLQLH KDW LQ HLQHP $EVWDQG GHU HLQ ]HLWJOHLFKHV (UUHLFKHQ HLQHV 6RUWLHUJXWHVPLWGHPDP 'LVSRVLWLRQVSXQNWYRUEHLJHODXIHQHQ3ODW]HUP|J OLFKW HLQHQ 5HIHUHQ]SXQNW 53Q 6REDOG HLQ ]X
EHOHJHQGHU 3ODW] GHQ
'LVSRVLWLRQVSXQNW SDVVLHUW PHOGHW GLH (LQVFKOHXVOLQLH DQ GHUHQ 5HIHUHQ] SXQNW VLFK HLQ 6RUWLHUJXW EHILQGHW GLHVHQ 3ODW] ]XU %HOHJXQJ DQ 'D DEHU LQ GHU 5HJHO PHKUHUH (LQVFKOHXVOLQLHQ HLQHQ JOHLFKHQ 3ODW] EHDQVSUXFKHQ JUHLIHQ KLHU ZLHGHU GLH 3ULRULWlWVUHJHOQ GHU IOH[LEOHQ G\QDPLVFKHQ =XRUG QXQJ>$,.6&@ (VHPSILHKOWVLFKXQDEKlQJLJYRQGHU6WUDWHJLHZDKOGHQJHVDPWHQ(LQ VFKOHXVEHUHLFK ]X EHWUDFKWHQ XQG EHUHLWV GLH =XWHLOXQJ GHU *WHU DXI GLH (LQVFKOHXVVWUHFNHQHQWVSUHFKHQG]XEHUFNVLFKWLJHQ %HL GHQ ELVKHULJHQ hEHUOHJXQJHQ ZXUGH GDYRQ DXVJHJDQJHQ GDVV DP 6RUWHU NHLQH YRUEHUHLWHQGHQ 0DQDKPHQ ]XU (LQVFKOHXVXQJ QRWZHQGLJ VLQG %HLP 6FKLHEHVFKXKVRUWHU PLW EHLGVHLWLJHU $XVVFKOHXVXQJ LVW HV DEHU ]ZLQJHQGHUIRUGHUOLFKGDVVGLH*WHUYRUGHP(UUHLFKHQGHU6RUWLHUVWUHFNH LGHQWLIL]LHUW VLQG XQG LKUH /lQJH JHPHVVHQ ZXUGH 'HQQ GLH 6HLWH GHU $XVVFKOHXVXQJ PXVV IUK JHQXJ EHNDQQW VHLQ GDPLW GLH $Q]DKO GHU QRW ZHQGLJHQ 6FKLHEHVFKXKH EHVWLPPW ZHUGHQ NDQQ XQG VLH LQ GHU 5FNIKU VWUHFNH XQWHUKDOE GHU 6RUWLHUVWUHFNH DXI GLH HQWJHJHQJHVHW]WH 6HLWH YHU VFKREHQ ZHUGHQ N|QQHQ 'DV KDW ]ZDU NHLQH 5FNZLUNXQJHQ DXI GLH (LQVFKOHXVVWUDWHJLHQ HUIRUGHUW DEHU GHQ ,3XQNW ZHLW JHQXJ YRU GHP
'LH6WHXHUXQJ
9HUWHLOI|UGHUHU ]X SODW]LHUHQ GDPLW JHQJHQG =HLW IU GLH JHQDQQWHQ 0DQDKPHQEOHLEW
6WHXHUXQJGHU(QGVWHOOHQ]XRUGQXQJ =LHOGHILQLWLRQ
'LH]HQWUDOH$XIJDEHGLHVHU%HWULHEVVWUDWHJLHEHVWHKWGDULQGLHDUWLNHOZHL VH NRPPLVVLRQLHUWHQ *WHU GHQ (QGVWHOOHQ DXIWUDJVUHLQ ]X]XRUGQHQ XQG KLHUEHL HLQH JXWH $XVODVWXQJ DOOHU 5HVVRXUFHQ YRQ GHU (LQVFKOHXVXQJ ELV ]XGHQ3DFNVWDWLRQHQ]XEHUFNVLFKWLJHQ 'LH =LHOGHILQLWLRQ HUIROJW V\VWHPWHFKQLVFK LQ GHU ,GHQWLIL]LHUXQJ QDFK GHU (UNHQQXQJ GHV %DUFRGHV V $EE :HQQ GLH $Q]DKO GHU $XIWUlJH Q$ NOHLQHU RGHU JOHLFK GHU $Q]DKO YHUIJEDUHU (QGVWHOOHQ LVW Q(QG LVW GLH $XIJDEHWULYLDOGDIUMHGHQ$XIWUDJHLQHIUHLH(QGVWHOOHJHIXQGHQZHUGHQ NDQQ+LHUNDQQGLH=XRUGQXQJ]XHLQHP=LHOKLQVLFKWOLFKHLQHUJOHLFKPl LJHQ $XVODVWXQJ GHV 3DFNSHUVRQDOV RGHU QDFK DQGHUHQ PDWHULDOIOXVV WHFKQLVFKHQ $VSHNWHQ ZLH 5XWVFKHQJHRPHWULH (QWIHUQXQJHQ RGHU 3DFN PLWWHOEHUHLWVWHOOXQJHUIROJHQ 6REDOG ]X HLQHP =HLWSXQNW W GLH $Q]DKO GHU QLFKW ]XJHRUGQHWHQ $XIWUl JH Q$IUHL W GLH $Q]DKO GHU IUHLHQ (QGVWHOOHQ Q(QGIUHL W EHUVWHLJW VLQG GHUDUW HLQIDFKH =XRUGQXQJVUHJHOQ QLFKW PHKU JHHLJQHW (V HPSILHKOW VLFK LQ GHU 3UD[LV ]ZHLVWXILJH 5HJHOQ
]X IRUPXOLHUHQ XQG ]X YHUZHQGHQ
>%46@ ,Q GHU HUVWHQ 6WXIH ZLUG GLH =XRUGQXQJVIlKLJNHLW GHU $XIWUlJH JHSUIWLQGHU]ZHLWHQ6WXIHGLH=XRUGQXQJVSULRULWlW
=XRUGQXQJVIlKLJNHLWHLQHV$XIWUDJV
0LWGHU=XRUGQXQJVIlKLJNHLWZLUGEHUSUIWREHLQ$XIWUDJJHQHUHOOVFKRQ HLQHU (QGVWHOOH ]XJHRUGQHW ZHUGHQ NDQQ %R]HU QHQQW KLHU]X GUHL 5HJHOQ >%R]@ 2UGHU&RPSOHWLRQ(QIRUFHG (LQ $XIWUDJ NDQQ HUVW GDQQ HLQHU (QGVWHOOH ]XJHRUGQHW ZHUGHQ ZHQQ DOOH 7HLOH GLHVHV $XIWUDJV GHQ ,3XQNW DQ GHU (LQVFKOHXVXQJ SDVVLHUW KDEHQ 'LHVH 5HJHO UHGX]LHUW GLH (QGVWHOOHQEHOHJXQJV]HLW GD GDYRQ DXV]XJHKHQ LVW GDVV GHU JHVDPWH $XIWUDJ VFKQHOO DXVVRUWLHUW ZHUGHQ NDQQ1DFKWHLOLJLVWGLHKRKH$XVODVWXQJGHV9HUWHLOI|UGHUHUVPLWYLH OHQIDVWNRPSOHWWHQ$XIWUlJHQ 2UGHU&RPSOHWLRQ5HOD[HG (LQH=XRUGQXQJNDQQHUIROJHQVREDOGGDVHUVWH7HLOGHV$XIWUDJVDP ,3XQNW HUNDQQW ZLUG +LHUEHL ZLUG GHU 9HUWHLOI|UGHUHU QXU ZHQLJ EH ODVWHWDEHUGLH(QGVWHOOHZLUGIUHLQHQOlQJHUHQ=HLWUDXPEHOHJW
%HWULHEVVWUDWHJLHQ
$GYDQFH3ULRULW\5DQNLQJ :HQQDOOH7HLOHHLQHV$XIWUDJVNRPPLVVLRQLHUWVLQGXQGLKUH3RVLWLR QHQ LP $UWLNHOVWURP IHVWVWHKHQ NDQQ GLHVHU $XIWUDJ ]XJHRUGQHW ZHU GHQ (V PXVV QRFK NHLQ $UWLNHO GHV $XIWUDJV DP ,3XQNW VHLQ 9RU GHP,3XQNWPXVVDOOHUGLQJVGLH$UWLNHOUHLKHQIROJHEHNDQQWVHLQ0LW GLHVHQ ,QIRUPDWLRQHQ NDQQ GLH 6WHXHUXQJ GLH (QGVWHOOHQ]XRUGQXQJ EHVVHUGLVSRQLHUHQXQGHLQH5HGX]LHUXQJGHU(QGVWHOOHQEHOHJXQJV]HLW EHLPRGHUDWHU=XVDW]EHODVWXQJGHV9HUWHLOI|UGHUHUVHUP|JOLFKHQ 'LH DOV ]XZHLVXQJVIlKLJ HUNDQQWHQ $XIWUlJH ZHUGHQ DQVFKOLHHQG PLW HLQHU3ULRULWlWYHUVHKHQ
=XRUGQXQJVSULRULWlW
'LH 3ULRULWlW NDQQ DQKDQG VWDWLVFKHU (LJHQVFKDIWHQ $XIWUDJVJU|H %H VWHOOGDWXP XVZ EHVWLPPW ZHUGHQ 'LHVHV NDQQ EHUHLWV YRU %HJLQQ GHU .RPPLVVLRQLHUXQJ HUIROJHQ VR GDVV GLH $XIWUlJH EHUHLWV YRU LKUHU =XRUG QXQJVIlKLJNHLW LKUH 3ULRULWlW KDEHQ XQG DOOH ]XJHZLHVHQHQ $XIWUlJH DQ KDQG GHU 3ULRULWlWVUHLKHQIROJH ]XJHZLHVHQ ZHUGHQ 'LHVH 5HLKHQIROJH NDQQ VLFK DEHU PLW MHGHP QHX DOV ]XZHLVXQJVIlKLJ HUNDQQWHQ $XIWUDJ lQGHUQ :LUG GLH 3ULRULWlW QDFK G\QDPLVFKHQ .ULWHULHQ EHVWLPPW GLH VLFK LP9HUODXIGHU.RPPLVVLRQLHUXQJRGHUEHLGHU,GHQWLIL]LHUXQJGHV$UWLNHOV HUJHEHQ PXVV GLH 3ULRULWlW PLW MHGHP QHX LGHQWLIL]LHUWHQ 7HLO QHX EHUHFK QHWZHUGHQ +LHUHUJHEHQVLFKVRODQJHGLH$UWLNHOQRFKNHLQHQ$XIWUlJHQ]XJHRUGQHW VLQG EHVVHUH 0|JOLFKNHLWHQ DOV ZHQQ GLH $XIWUDJV]XRUGQXQJ EHUHLWV LQ GHU .RPPLVVLRQLHUXQJ HUIROJWH %R]HU XQWHUVFKHLGHW YLHU =XRUGQXQJVUH JHOQ>%R]@ ,QFLGHQWDO$VVLJQPHQW G\QDPLVFK 3DVVLHUWHLQ$UWLNHOHLQHVQRFKQLFKW]XJHZLHVHQHQ$XIWUDJVGHQ,GHQ WLILNDWLRQVSXQNWXQGLVW]XGLHVHP=HLWSXQNWHLQHIUHLH(QGVWHOOHYHU IJEDU VR ZHUGHQ $XIWUDJ XQG (QGVWHOOH HLQDQGHU ]XJHZLHVHQ 'LHVH /RJLNEH]LHKWLKUHQ9RUWHLODXVVFKQHOOHQ(QWVFKHLGXQJHQ 2OGHVW2UGHU G\QDPLVFK 'HPDPOlQJVWHQ]XZHLVXQJVIlKLJHQ$XIWUDJZLUGHLQHIUHLH(QGVWHO OH UHVHUYLHUW 'LHVH 5HJHO HQWVSULFKW HLQHU ),)26WUDWHJLH )LUVW,Q )LUVW2XW XQGVROOHLQHUhEHUDOWHUXQJYRQ$XIWUlJHQYRUEHXJHQ /DUJHVW2UGHU VWDWLVFK 'HP JU|WHQ $XIWUDJ $Q]DKO GHU 7HLOH GHU QRFK QLFKW ]XJHZLHVHQ ZXUGHZLUGHLQHIUHLH(QGVWHOOHUHVHUYLHUW+LHUGXUFKVROOGLH$Q]DKO GHU7HLOHLQGHU5H]LUNXODWLRQJHULQJJHKDOWHQZHUGHQ
'LH6WHXHUXQJ
6PDOOHVW2UGHU VWDWLVFK 'HPNOHLQVWHQ$XIWUDJ $Q]DKOGHU7HLOH GHUQRFKQLFKW]XJHZLHVHQ ZXUGHZLUGHLQHIUHLH(QGVWHOOHUHVHUYLHUW%HLNOHLQHQ$XIWUlJHQEH VWHKW HLQH K|KHUH :DKUVFKHLQOLFKNHLW GDVV VLH VFKQHOO YROOVWlQGLJ LQ GHU (QGVWHOOH JHVDPPHOW XQG GLH 3DFNDUEHLWHQ HQWVSUHFKHQG IUK EH HQGHWVLQGGDPLWGLH(QGVWHOOHQHXEHOHJWZHUGHQNDQQ 5DGWNHNRPPHQWLHUWGLHVH5HJHOQXQGIJWZHLWHUHKLQ]X>5DG6@ )DVWHVW2UGHU G\QDPLVFK 'HUVFKQHOOVWDE]XVFKOLHHQGH$XIWUDJLVWGHUGHVVHQOHW]WHV7HLOGHP ,3XQNWDPQlFKVWHQLVW+LHU]XPXVVGLH7HLOHUHLKHQIROJHYRUGHP, 3XQNWEHNDQQWVHLQ &RPSOHWHVW2UGHU G\QDPLVFK -H YROOVWlQGLJHU HLQ $XIWUDJ DXI GHP 6RUWLHUNUHLV LVW GHVWR K|KHU LVW VHLQH3ULRULWlW'LH9ROOVWlQGLJNHLWZLUGGDEHLUHODWLY]XVHLQHU*U|H JHPHVVHQ $XFK KLHU VROO VLFKHUJHVWHOOW ZHUGHQ GDVV HLQH EHOHJWH (QGVWHOOH UHODWLY VFKQHOO ZLHGHU IUHLJHJHEHQ ZHUGHQ NDQQ ,P 8QWHU VFKLHG ]XU 5HJHO IQI )DVWHVW 2UGHU PXVV KLHU GLH 7HLOHUHLKHQIROJH YRUGHP,3XQNWQLFKWEHNDQQWVHLQXQGPDQVSDUWDXIZlQGLJHYRUJH ODJHUWH,GHQWLILNDWLRQVHLQULFKWXQJHQ %XVLHVW2UGHU G\QDPLVFK 'LHVH 5HJHO lKQHOW 5HJHO VHFKV &RPSOHWHVW 2UGHU MHGRFK LVW KLHU GLH DEVROXWH $Q]DKO GHU 7HLOH XQDEKlQJLJ YRQ GHU $XIWUDJVJU|H PDJHEHQG 'LHVH /RJLN YHUIROJW GDVVHOEH =LHO ZLH 5HJHO GUHL /DU JHVW2UGHU GLH$Q]DKOGHUUH]LUNXOLHUHQGHQ7HLOH]XUHGX]LHUHQ'D KHU ZLUG GHQ $XIWUlJHQ GLH GHQ 6RUWLHUNUHLVODXI PRPHQWDQ DP VWlUNVWHQEHODVWHQHLQHK|KHUH3ULRULWlW]XJHZLHVHQ 'LH 5HJHOQ N|QQHQ DXFK PLWHLQDQGHU NRPELQLHUW ZHUGHQ /HW]WHQGOLFK lQGHUQVLFKWKHRUHWLVFKPLWMHGHPQHXLGHQWLIL]LHUWHQ*XWGLH3ULRULWlWDOOHU $XIWUlJH XQG GLH 5HLKHQIROJH LKUHU =XRUGQXQJ (V LVW ]X YHUKLQGHUQ GDVV $XIWUlJHGHUDUWVFKOHFKWH3ULRULWlWHQKDEHQGDVVMHGHUQHXH$XIWUDJVRIRUW YRUGLHVHP]XJHRUGQHWZLUG6RQVWEHUDOWHUQGLHVH$XIWUlJHEHODVWHQGHQ 6RUWHU XQG YHUSDVVHQ HYHQWXHOO /LHIHUWHUPLQH RGHU EORFNLHUHQ GHQ 9HUWHLO I|UGHUHU GXUFK 5H]LUNXODWLRQ :HLWHUKLQ VLQG 5HJHOQ IU $XIWUlJH GLH UHFKQHULVFK GLH JOHLFKH 3ULRULWlWEHNRPPHQ ]X IRUPXOLHUHQ ,QVJHVDPW VHL QRFKPDOV YHUPHUNW GDVV 2SWLPLHUXQJVHIIHNWH GXUFK GLHVH 5HJHOQ QXU DXIWUHWHQ ZHQQ ZHQLJHU (QGVWHOOHQ DOV $XIWUlJH YHUIJEDU VLQG 1DFK GHU 3ULRULWlWV]XZHLVXQJ N|QQHQ GLH $XIWUlJH GHQ (QGVWHOOHQ ]XJHRUGQHW ZHU GHQ
%HWULHEVVWUDWHJLHQ
=XRUGQXQJGHU$XIWUlJH
'LH =XRUGQXQJ HUIROJW HUVW GDQQ ZHQQ GLH QlFKVWH (QGVWHOOH IUHL ZLUG :HUGHQPHKUHUH(QGVWHOOHQIUHLZLUGGLHDPNU]HVWHQHQWIHUQWH(QGVWHOOH ]XJHZLHVHQ (QGVWHOOHQ GLH GXUFK JHHLJQHWH 9RUULFKWXQJHQ PHKUHUH $XI WUlJH LQ HLQ]HOQHQ =LHOVWHOOHQ VDPPHOQ N|QQHQ JHOWHQ DOV IUHL ZHQQ PLQ GHVWHQVHLQH=LHOVWHOOHIUHLLVW 'LH =XRUGQXQJ LVW EHL GHQ PHLVWHQ 6RUWHUQ PLW HLQHU 7ULJJHUXQJ YHU EXQGHQ %HL 6RUWHUQ PLW IUHLHU %HOHJXQJ ZLUG LQ GHU 5HJHO QDFK GHU 7ULJ JHUXQJ GLH =HLW EHUHFKQHW QDFK ZHOFKHU GDV *XW GLH $XVVFKOHXVSRVLWLRQ HUUHLFKW XQG GDQQ RKQH ZHLWHUH ,GHQWLIL]LHUXQJ GLH $XVVFKOHXVYRUULFKWXQJ DNWLYLHUW %HL 6FKLHEHVFKXKVRUWHUQ PVVHQ DXHUGHP GLH 6FKXKH LQ GLH ULFKWLJH 3RVLWLRQ JHEUDFKW ZHUGHQ +LHU GDUI VLFK QDFK GHU 7ULJJHUXQJ GLH 3RVLWLRQGHV*XWHVDXIGHP6RUWHUQLFKWPHKUlQGHUQ 'LH7ULJJHUXQJVROOWHGDKHUNXU]QDFK GHU,GHQWLIL]LHUXQJXQGP|JOLFKVW QDKH GHU $XVVFKOHXVSRVLWLRQ HUIROJHQ XP ZHQLJ 6SLHOUDXP IU 9HUlQGH UXQJHQ GHU 3RVLWLRQ ]X JHEHQ %HL 6RUWHUQ PLW (LQ]HOSODW]EHOHJXQJ NDQQ GLH=XRUGQXQJQRFKXQPLWWHOEDUYRUGHU$XVVFKOHXVSRVLWLRQHUIROJHQ
6WHXHUXQJGHU$XVVFKOHXVXQJ
1DFKGHP GLH $XIWUlJH HLQHU (QGVWHOOH ]XJHRUGQHW ZXUGHQ VLQG KLHUPLW DOOH GHP $XIWUDJ ]XJHK|ULJHQ $UWLNHO DXWRPDWLVFK ]XJHRUGQHW 'HQQRFK PXVV GLH $XVVFKOHXVXQJ EHUZDFKW XQG JHVWHXHUW ZHUGHQ (V LVW ]X YHU KLQGHUQ GDVV GDV DXVJHVFKOHXVWH 7HLO QLFKW YROOVWlQGLJ LQ GLH (QGVWHOOH JHODQJW XQG ]X HLQHU VFKZHUZLHJHQGHQ *HIlKUGXQJ IU GHQ JHVDPWHQ 6RUWHU ZLUG +LHUIU N|QQHQ ]ZHL SULQ]LSLHOOH 3UREOHPNUHLVH YHUDQWZRUW OLFKVHLQ
E
)DOOV GDV *XW ZHJHQ HLQHU 9HUKDNXQJ ZHJHQ ]X KRKHU 5HLEXQJVNUlIWH RGHU VRQVWLJHU %HKLQGHUXQJHQ WURW] JHQJHQGHP 3ODW] QLFKW LQ GLH (QG VWHOOH UXWVFKW XQG LP /LFKWUDXPSURILO GHV 6RUWHUV OLHJHQ EOHLEW NDQQ GLH $XVVFKOHXVVWHXHUXQJ OHGLJOLFK YHUKLQGHUQ GDVV ZHLWHUH 7HLOH DXVJH VFKOHXVW ZHUGHQ (LQH 9HUPHLGXQJ GHV 9HUNOHPPHQV GHV *XWHV ]ZL VFKHQ EHZHJWHP 6RUWHU XQG IHVWVWHKHQGHQ (QGVWHOOHQHOHPHQWHQ LVW GDQQ DOOHUGLQJV HLQHU ZHLWHUJHKHQGHQ 6HQVRULN PLW HQWVSUHFKHQGHQ 1RWDXV VFKDOWXQJHQEHUODVVHQ
E
:HQQDEHUGLH(QGVWHOOHNHLQHZHLWHUHQ*WHUPHKUDXIQHKPHQNDQQGD LKUH .DSD]LWlW HUUHLFKW ZXUGH NDQQ HLQ 6SHUUHQ ZHLWHUHU $XVVFKOHXVXQ JHQGLHREHQEHVFKULHEHQHQHUQVWHQ*HIDKUHQYHUPHLGHQ'DV(UUHLFKHQ GHU .DSD]LWlWVJUHQ]H NDQQ WKHRUHWLVFK ]ZDU EHUHFKQHW ZHUGHQ GD GLH $XVULFKWXQJ GHU $UWLNHO DEHU QLFKW YRUKHUVDJEDU LVW NDQQ GLH 5HDOLWlW
'LH6WHXHUXQJ
HUKHEOLFK YRQ GHQ %HUHFKQXQJHQ DEZHLFKHQ 'DKHU VROOWH DQ JHHLJQHWHU 6WHOOHHLQ6HQVRUGHQ3ODW]IUHLQZHLWHUHV*XWLQGHU(QGVWHOOHSUIHQ 6RUWLHUJWHU GLH ZHJHQ HLQHU EHOHJWHQ (QGVWHOOH QLFKW DXVJHVFKOHXVW ZHU GHQ N|QQHQ PVVHQ UH]LUNXOLHUHQ XQGEHOHJHQ XQQ|WLJ GHQ 6RUWHU $XHU GHPZLUGGHU$XIWUDJLQGHU(QGVWHOOHQLFKWDEJHVFKORVVHQ%HLGH)DNWRUHQ UHGX]LHUHQ GLH HIIHNWLYH 6RUWLHUOHLVWXQJ VR GDVV GLH 6WHXHUXQJ GHV 3DFN V\VWHPV QLFKW QXU EHU IHUWLJ JHPHOGHWH $XIWUlJH HUIROJHQ GDUI VRQGHUQ DXFKDXIXQYRUKHUJHVHKHQH5HDNWLRQHQUHDJLHUHQVROOWH
6WHXHUXQJGHV3DFNEHUHLFKHV
(LQH 6WHXHUXQJ GHV 3DFNEHUHLFKHV KDW OHGLJOLFK (LQIOVVH DXI GDV 6RUWLHU V\VWHP ZHQQ GLH 9HUSDFNXQJ XQPLWWHOEDU DQ GHU (QGVWHOOH HUIROJW :HU GHQ GLH *WHU DXV GHQ (QGVWHOOHQ DXWRPDWLVFK ZHLWHUWUDQVSRUWLHUW XQG DQ DQGHUHU 6WHOOH ]HQWUDO YHUSDFNW VR GDVV NHLQH 5FNZLUNXQJHQ DXI GHQ 6RUWHU HQWVWHKHQ KDW GLH 6WHXHUXQJ GHU 9HUSDFNXQJ NHLQH %HGHXWXQJ IU GDV 6RUWLHUV\VWHP +LHU PXVV QXU HLQH hEHUZDFKXQJ LP 6LQQH GHU LP $EVFKQJHVFKLOGHUWHQ6WUDWHJLHQHUIROJHQ 'DV 3DFNHQ NDQQ VRZRKO PDQXHOO DOV DXFK DXWRPDWLVFK HUIROJHQ 'LH 6WHXHUXQJ GHV 3DFNV\VWHPV XPIDVVW GLH 5HVVRXUFHQ]XRUGQXQJ ]X GHQ (QGVWHOOHQXQGGDV(UPLWWHOQGHV3DFNVWDUW]HLWSXQNWHV 'LH 5HVVRXUFHQ]XRUGQXQJ HUIROJW HQWZHGHU IHVW LQGHP HLQ 3DFNHU RGHU HLQH +DQGKDEXQJVHLQULFKWXQJ HLQHQ %HUHLFK PLW HLQHU RGHU PHKUHUHQ (QGVWHOOHQ ]XJHZLHVHQ EHNRPPW RGHU IOH[LEHO %HL GHU IOH[LEOHQ =XRUG QXQJ ZHUGHQ GLH 5HVVRXUFHQ QDFKGHP VLH HLQHQ $XIWUDJ EHDUEHLWHW KDEHQ GXUFK GLH 6WHXHUXQJ GHU QlFKVWHQ (QGVWHOOH LQ LKUHP %HUHLFK ]XJHZLHVHQ 'HP 9RUWHLO HLQHU JOHLFKPlLJHQ $XVODVWXQJ VWHKW GHU 1DFKWHLO K|KHUHU :HJ]HLWHQXQGDXIZlQGLJHU,QIRUPDWLRQVWHFKQRORJLHJHJHQEHU =XU 6WHXHUXQJ GHV 3DFNEHJLQQV VWHKHQ HEHQIDOOV ]ZHL 0|JOLFKNHLWHQ RIIHQ HU NDQQ HUIROJHQ QDFKGHP HLQ $XIWUDJ YROOVWlQGLJ NRPPLVVLRQLHUW ZXUGH RGHU EHUHLWV YRU (LQWUHIIHQ GHV OHW]WHQ $UWLNHOV 'LH ]ZHLWH 0|J OLFKNHLW ELHWHW GHQ 9RUWHLO GDVV GLH (QGVWHOOHQ UHODWLY VFKQHOO JHOHHUW XQG VFKQHOOHU ZLHGHU IUHLJHJHEHQ ZHUGHQ N|QQHQ RGHU GDV $XIWUDJVYROXPHQ GDV GHU (QGVWHOOH ]XJHRUGQHW ZLUG JU|HU DOV GHUHQ .DSD]LWlW VHLQ NDQQ 1DFKWHLOLJ VLQG GLH XQWHU 8PVWlQGHQ PHKUIDFKH 8QWHUEUHFKXQJ GHV 3DFN YRUJDQJV XQG GLH ]ZLVFKHQ GHQ 3DFNVWHOOHQ PHKUIDFK YHUEUDXFKWHQ :HJ ]HLWHQ 'LH HLJHQWOLFKH 6WHXHUXQJ GHV 3DFNSHUVRQDOV NDQQ EHU /HXFKW]HLFKHQ RGHUHOHNWURQLVFKSHU'UDKWRGHUGUDKWORVHUIROJHQ
(LQVDW]EHLVSLHOH
1DFKGHP LQ GHQ YRUDQJHJDQJHQHQ .DSLWHOQ GLH 6RUWLHU XQG 9HUWHLOV\VWH PH ELV KLQXQWHU ]X GHQ .RPSRQHQWHQ V\VWHPDWLVLHUW XQG LP 'HWDLO GDUJH VWHOOW ZXUGHQ VROOHQ DEVFKOLHHQG ]ZHL 5HDOLVLHUXQJVEHLVSLHOH DXV GHQ +DXSWHLQVDW]EHUHLFKHQ GHU 6RUWLHUV\VWHPH 'LVWULEXWLRQ XQG .(3'LHQVW GHQ%OLFNZLHGHUDXIGDV*HVDPWV\VWHP OHQNHQ
2WWR9HUWHLO]HQWUXP+DOGHQVOHEHQ
6HLW EHWUHLEW GLH 2WWR *UXSSH DP 6WDQGRUW +DOGHQVOHEHQ EHL 0DJGH EXUJHLQ:DUHQYHUWHLO]HQWUXPPLWFD0LWDUEHLWHUQ+DOGHQVOHEHQLVW LQ .RPELQDWLRQ PLW +DPEXUJ IU GHQ 9HUVDQG NOHLQWHLOLJHU *WHU GLH LQ 7WHQ RGHU 3DNHWHQ YHUSDFNW ZHUGHQ N|QQHQ ]XVWlQGLJ 0LW DFKW 6RUWLHU XQG 9HUWHLOHLQULFKWXQJHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ 7\SV XQG PLW YHUVFKLHGHQHQ $XIJDEHQZHUGHQDXVGLHVHP6RUWLPHQWPLWHWZD$UWLNHOQWlJOLFK ]ZLVFKHQXQG$XIWUlJHPLWELV $UWLNHOQ NRPPLVVLRQLHUW VRUWLHUW YHUSDFNW XQG DXVJHOLHIHUW 'LH .XQGHQDXIWUlJH ZHUGHQ LQ ELV %DWFKHV WlJOLFK ]XVDPPHQJHIDVVW ZREHL HLQ %DWFK XQJHIlKU$XIWUlJHEHLQKDOWHW 'LH LQ GHU 5HJHO NDUWRQYHUSDFNWHQ :DUHQ EHILQGHQ VLFK LQ ]ZHL +RFK UHJDOODJHUQ (QWVSUHFKHQGGHQYRUOLHJHQGHQ%HVWHOOXQJHQZHUGHQ GLH.DU WRQV DXVJHODJHUW XQG EHU HLQHQ 9RUVRUWHU 6RUWHU DXI ]ZHL P|JOLFKH %HUHLFKH DXIJHWHLOW LQ HLQHQ 1DFKVFKXEEHUHLFK IU GDV .RPPLVVLRQLHUOD JHU XQG HLQHQ $XIWUDJVEHUHLFK IU GHQDNWXHOOHQ 7DJ 'LH 1DFKVFKXEOLHIH UXQJHQ ZHUGHQ EHU GHQ 6RUWHU GHP HQWVSUHFKHQGHQ +DQGNRPPLVVLRQLHU EHUHLFK]XJHRUGQHW .DUWRQV GHUHQ ,QKDOW NRPSOHWW IU GHQ DNWXHOOHQ 7DJ GLVSRQLHUW ZXUGH JHODQJHQ LQ GHQ $XIWUDJVEHUHLFK +LHU ZHUGHQ VLH ]XQlFKVW DQ PHKUHUHQ $XVSDFNVWDWLRQHQ HQWOHHUW XQG LKU ,QKDOW ZLUG LQ :DQQHQ XPJHIOOW 'LH :DQQHQ WUHIIHQ YRU GHP 6RUWHU PLW ZHLWHUHQ :DQQHQ DXV DQGHUHQ %HUHL FKHQ ]XVDPPHQ 6LH ZHUGHQ DQ ,GHQWLILNDWLRQVDUEHLWVSOlW]HQ DXWRPDWLVFK JHNLSSW XQG GLH HLQ]HOQHQ $UWLNHO ZHUGHQ HWLNHWWLHUW ZRGXUFK VLH JOHLFK ]HLWLJHLQHP .XQGHQDXIWUDJ]XJHRUGQHWVLQG
(LQVDW]EHLVSLHOH
$EE0DWHULDOIOXVVLP:DUHQYHUWHLO]HQWUXPGHU2WWR *UXSSHLQ+DOGHQVOHEHQ
'LH HLQ]HOQHQ $UWLNHO JHODQJHQ YRQ GRUW WHLODXWRPDWLVLHUW EHU ]HKQ (LQ VFKOHXVElQGHUDXIGHQ4XHUJXUWVRUWHU 6RUWHU XQGGRUWPLWHLQHU6RUWLHU OHLVWXQJYRQ(LQKHLWHQSUR6WXQGHDQGLHFD(QGVWHOOHQ$QGHQ (QGVWHOOHQZHUGHQEDWFKUHLQH:DQQHQJHELOGHW $QVFKOLHHQG WUHIIHQ GLH :DQQHQ DXV GHP +DQGNRPPLVVLRQLHUEHUHLFK XQG GHP $XIWUDJVEHUHLFK ]XVDPPHQ XQG ZHUGHQ NRQVROLGLHUW 'DV KHLW YRQKLHUDXVVLQGGLH:DQQHQPLWLKUHP,QKDOWXQGLKUHU=XJHK|ULJNHLW]X HLQHP%DWFKEHNDQQW 'LH:DQQHQJHODQJHQGDQQJHPHLQVDPLQGHQ3XIIHUEHUHLFK'HU 3XIIHU GLHQW GHU (QWNRSSOXQJ GHV 9RUEHUHLWXQJV XQG QDFKIROJHQGHQ 6RUWLHUEH UHLFKVPLWGHP=LHOGLH6RUWHURSWLPDODXV]XODVWHQ 'HU 3XIIHUEHUHLFK EHVWHKW DXV HLQHP %DKQHQSXIIHU PLW %DKQHQ XQG HLQHP $XWRPDWLVFKHQ .OHLQWHLOHODJHU $./ PLW 6WHOOSOlW]HQ ,P %DKQHQSXIIHU N|QQHQ IU MHGHQ GHU GUHL IROJHQGHQ 6RUWHU DFKW %DWFKHVEH UHLWJHKDOWHQ ZHUGHQ 9RQ MHGHP %DWFK SDVVHQ FD :DQQHQ LQ GHU 3XI IHUEDKQ GLH UHVWOLFKHQ FD :DQQHQZHUGHQ EHLP $EUXIHQ GHV %DWFKHV ]XP 6RUWHU DXV GHP $./ DXVJHODJHUW XQG KLQWHU GHP %DKQHQSXIIHU PLW GHQDQGHUHQ:DQQHQ]XVDPPHQJHIKUW
2WWR 9HUWHLO]HQWUXP+DOGHQVOHEHQ
'D HLQ %DWFK ZHQLJHU $XIWUlJH EHLQKDOWHW DOV GLH HLQ]HOQHQ 6RUWHU (QG VWHOOHQKDEHQN|QQHQVLFKGXUFKDXVPHKUHUH%DWFKHVJOHLFK]HLWLJDXIGHP 6RUWHU EHILQGHQ )U GLH )UHLJDEH GHV QlFKVWHQ %DWFKHV PXVV VLFK ]XP HL QHQGHUYRUKHULJH%DWFKNRPSOHWWDXIGHP6RUWHUEHILQGHQXQG]XPDQGH UHQPVVHQEHUHLWV$XVVFKOHXVHOHPHQWHGHV6RUWHUVIUHLVHLQ 'HU 6RUWLHUEHUHLFK ZXUGH LQ ]ZHL %DXVWXIHQ UHDOLVLHUW 'LH 6RUWHU GHU HUVWHQ %DXVWXIH 6RUWHU XQG 6RUWHU VLQG EDXJOHLFK ,P (LQVFKOHXVEH UHLFK ZHUGHQ EHLGH 6RUWHU SDUDOOHO LQ ]ZHL (EHQHQ JHIKUW 6R NDQQ YRQ GHQ WHLODXWRPDWLVFKHQ *XWDXIJDEHQ EHU HLQH 9HUWLNDOZHLFKH MHGHU GHU EHLGHQ 6RUWHU EHODGHQ ZHUGHQ 'LH 6RUWHU YRP 7\S 6DQGYLN 3/86 VLQG LQGHU/DJHLKUH4XHUJXUWHDXIYLHUYHUWLNDOXQWHUVFKLHGOLFKH3RVLWLRQHQ]X YHUIDKUHQ VR GDVV DQ MHGHU (QGVWHOOH YLHU =LHOVWHOOHQ EHUHLQDQGHU DQ]X RUGQHQVLQG V$EE 'LH=LHOVWHOOHQZHUGHQEHUHLQHQNOHLQHQ/LIWLQ GLH6DPPHOVWHOOHHQWOHHUW DXVGHUGDV3DFNSHUVRQDOGDQQVDPPHOW XQGGLH .XQGHQSDNHWHSDFNW'LHIHUWLJHQ3DNHWHXQG9HUVDQGEHXWHOJHODQJHQEHU HLQ TXHU ODXIHQGHV )|UGHUEDQG LQ GHQ 9HUVDQGEHUHLFK -HGHP 0LWDUEHLWHU VLQGMHZHLOVYLHUELVIQI(QGVWHOOHQ]XJHRUGQHW
$EE 9LHUIDFKEHUHLQDQGHUOLHJHQGH(QGVWHOOHQ 6RUWHUXQG
'LH]ZHLWH$XVEDXVWXIHEHILQGHWVLFKLQHLQHUZHLWHUHQ+DOOH +LHU NRPPW HLQ 'RSSHOVWRFN4XHUJXUWVRUWHU 6RUWHU GHU )LUPD %(80(5 ]XP (LQ VDW] GHU OHW]WHQGOLFK GLH JOHLFKH )XQNWLRQDOLWlW ZLH GLH 6DQGYLN6RUWHU HU IOOW DEHU DXI HLQHP DQGHUHQ $QVDW] EDVLHUW 'HU 6RUWHU ZXUGH EHUHLWV LQ .DSDOVÄ0XOWLOHYHO%HOW 7UD\6RUWHU³YRUJHVWHOOW(VKDQGHOWVLFKXP HL QHQ 'RSSHOVWRFN4XHUJXUWVRUWHU EHL GHP MHGHU ]ZHLWH )DKUZDJHQ EHLGH
(LQVDW]EHLVSLHOH
4XHUJXUWI|UGHUHU XP LKUHQ KDOEHQ $EVWDQG DQKHEHQ NDQQ XQG VLFK KLHU GXUFK HEHQIDOOV YLHU $EZXUIHEHQHQ HUJHEHQ 'LH 'RSSHOVWRFNDQRUGQXQJ YHUGRSSHOW EHL JOHLFKHU )|UGHUJHVFKZLQGLJNHLW ]ZDU GLH QRPLQDOH 6RUWLHU OHLVWXQJGLHVHP9RUWHLOVWHKWDOOHUGLQJVDXFKHLQHUK|KWHU$XIZDQGEHLGHU (LQVFKOHXVXQJ JHJHQEHU =XQlFKVW VLQG DXI MHGHQ )DOO 9HUWLNDOZHLFKHQ QRWZHQGLJ XP EHLGH (EHQHQ EHODGHQ ]X N|QQHQ 'DUEHU KLQDXV PVVHQ GLH*WHUGLHLQ(EHQH]ZHLRGHUYLHU YRQXQWHQEHWUDFKWHW DXVJHVFKOHXVW ZHUGHQ VROOHQ DXI GLH )DKUZDJHQ PLW GHQ EHZHJOLFKHQ 4XHUJXUWHQ HLQJH VFKOHXVW ZHUGHQ (V HUJLEW VLFK DOVR LQVJHVDPW HLQ GHXWOLFK K|KHUHU 6WHXH UXQJVDXIZDQG EHL GHU (LQVFKOHXVXQJ 'HU 3DFNEHUHLFK LVW DQVRQVWHQ lKQ OLFK ZLH LQ GHU HUVWHQ $XVEDXVWXIH RUJDQLVLHUW ,QVJHVDPW KDEHQ GLH GUHL 6RUWHU FD =LHOVWHOOHQ
'LH 1HQQVRUWLHUOHLVWXQJ DOOHU GUHL 6RUWHU EH
WUlJWLQVJHVDPWFD(LQKHLWHQSUR6WXQGH 'LH DXV GHQ 3DFNEHUHLFKHQ NRPPHQGHQ 6HQGXQJHQ ZHUGHQ QDFK 3DNH WHQXQG9HUVDQGEHXWHOXQWHUWHLOW]XVDPPHQJHIKUW'LH%HXWHO ZHUGHQDXI HLQHQ.LSSVFKDOHQVRUWHU 6RUWHU JHI|UGHUWGHUVLHDXIHLQHUYRQ P|J OLFKHQ=LHOUHODWLRQHQLQHLQH9HUVDQGER[VRUWLHUW V$EE 'LHJHIOOWHQ9HUVDQGER[HQZHUGHQJHVLFKHUWXQG]XP:DUHQDXVJDQJVEH UHLFK JHI|UGHUW ZR VLH PLW GHQ 3DNHWHQ DXV GHQ GUHL 3DFNEHUHLFKHQ ]X
$EE Ä7WHQVRUWHU³ 6RUWHU ]XP UHODWLRQVZHLVHQ 6DPPHOQ GHU 9HUVDQGW WHQ
:LH LQ $EVFKQ DXVJHIKUW OlVVW VLFK HLQH (QGVWHOOH LQ GHQ hEHU
JDQJ GHQ )|UGHU XQG GHQ 6DPPHOEHUHLFK XQWHUWHLOHQ :HLFKHQ N|QQHQ GLH (QG VWHOOH DXI PHKUHUH =LHOVWHOOHQ HUZHLWHUQ GLH LQ GHU 5HJHO GXUFK SDUDOOHOH )|UGHU VWUHFNHQ UHDOLVLHUW ZHUGHQ 6R EHVWHKW KLHU MHGH (QGVWHOOH DXV YLHU =LHOVWHOOHQ PLW HLQHUJHPHLQVDPHQEHUHLQHQ/LIW YHUEXQGHQHQ6DPPHOVWHOOH
2WWR 9HUWHLO]HQWUXP+DOGHQVOHEHQ
VDPPHQWUHIIHQ,P:DUHQDXVJDQJJHODQJHQGLH3DNHWHXQG9HUVDQGER[HQ DXI ]ZHL LP (LQVFKOHXVEHUHLFK SDUDOOHO JHIKUWH .LSSVFKDOHQVRUWHU 6RUWHU XQG 6RUWHU ZHOFKH GLH 9HUVDQGHLQKHLWHQ DXI GLH $XVJDQJVWRUH VRUWLH UHQ V$EE
$EE:DUHQDXVJDQJVVRUWHU 6RUWHUXQG
'LH .LSSVFKDOHQVRUWHU VLQG YRQ GHU )LUPD )., XQG HUUHLFKHQ HLQH 6RUWLHU OHLVWXQJ YRQ (LQKHLWHQ SUR 6WXQGH 'LH 6RUWHU YRP 7\S 6( EHVLW]HQHOHNWULVFKEHWlWLJWH.LSSVFKDOHQGLHLQGHQ.XUYHQ]XU6WDELOLVLH UXQJ GHU 6RUWLHUJWHU OHLFKW JHQHLJW ZHUGHQ N|QQHQ XQG HUUHLFKHQ VR *H VFKZLQGLJNHLWHQ YRQ ELV ]X 0HWHUQ SUR 6HNXQGH 'LH 6FKDOHQ ZHUGHQ VRZRKOHLQ]HOQZLHDXFKGRSSHOWEHOHJW
$EE:DUHQDXVJDQJ
(LQVDW]EHLVSLHOH
$QHLQHP6RUWHUZLUGEHU:HQGHOUXWVFKHQDEJHZRUIHQGHU]ZHLWH6RUWHU JLEW GLH 3DNHWH EHU JHQHLJWH %UHPVUROOHQEDKQHQ MHZHLOV DXI 7HOHVNRS EDQGI|UGHUHU DE EHU ZHOFKH GLH 9HUVDQGHLQKHLWHQ PDQXHOO LQ GLH EHUHLW VWHKHQGHQ7UDQVSRUWHLQKHLWHQYHUVWDXWZHUGHQ
836:RUOGSRUW/RXLVYLOOH
'HU8QLWHG3DUFHO6HUYLFHPLW+DXSWVLW]LQ$WODQWD 86$ YHUIJWPLWGHP ]XP 836 :RUOGSRUW DXVJHEDXWHQ $LU +XE /RXLVYLOOH .HQWXFN\ EHU GDV ZHOWZHLWJU|WH3DNHWYHUWHLO]HQWUXP(VQLPPWDOV+XEHLQH6FKOVVHOVWHO OXQJ LP JOREDOHQ 'LVWULEXWLRQVQHW]ZHUN YRQ 836 HLQ ,P :RUOGSRUW ZHU GHQ WlJOLFK EHU 0LR 3DNHWH VRUWLHUW GLH DQVFKOLHHQG PLWWHOV )OXJ]HX JHQ DXI GLH EULJHQ +XEV ZHOWZHLW YHUWHLOW ZHUGHQ 8P GLH (IIL]LHQ] ]X VWHLJHUQXQGGLH.RVWHQZHLWHU]XVHQNHQZDUHLQH(UZHLWHUXQJQRWZHQGLJ JHZRUGHQPLWGHUDXFKGHU³1H[W'D\ 'HOLYHU\6HUYLFH³UHDOLVLHUWZHUGHQ NRQQWH =XU %HZlOWLJXQJ GHU VWDUN DQVWHLJHQGHQ 7UDQVSRUWPHQJHQ ZXUGHQ XQWHUDQGHUHPYRQYRUPDOVVHFKVPDQXHOOHQ6RUWLHUEHUHLFKHQYLHUDXWRPD WLVLHUW ,P-XQLNRQQWHQDFKGUHLMlKULJHU%DX]HLWGHUHLQHYLHUMlKULJH3OD QXQJVSKDVH YRUDQJLQJ GHU 836 :RUOGSRUW DXI HLQHU )OlFKH YRQ 4XDGUDWPHWHUQ LQ %HWULHE JHQRPPHQ ZHUGHQ 0LW GHU FD 0LOOLDUGHQ 86 'ROODU WHXUHQ (UZHLWHUXQJ GHV 6WDQGRUWV /RXLVYLOOH ZXUGH GHU 'XUFK VDW]YRQDXI3DNHWHSUR6WXQGHJHVWHLJHUWXQGLVW GDUEHU KLQDXV QRFK HUZHLWHUEDU DXI (LQKHLWHQ SUR 6WXQGH 'LH )LUPD 9DQGHUODQGH IXQJLHUWH DOV 6\VWHPLQWHJUDWRU IU GLH 6RUWLHUWHFKQLNXQG UHD OLVLHUWH GLYHUVH 6RUWLHUDQODJHQ YRUZLHJHQG 9HUWLNDOZHLFKHQ 6FKLHEH VFKXK XQG .LSSVFKDOHQVRUWHU ,QVJHVDPW EHLQKDOWHW GDV 6\VWHP NP )|UGHUWHFKQLN HLQJHWHLOW LQ )|UGHUDEVFKQLWWH PLW PHKU DOV )|U GHUHUQ V$EE (LQ ZHVHQWOLFKHV 0HUNPDO GHV 6RUWLHUSUR]HVVHV LQ GHU QHX UHDOLVLHUWHQ $QODJH LVW GLH LQ $EVWlQGHQ VWDWWILQGHQGH .DPHUD5HJLVWULHUXQJ GHU 6HQ GXQJHQ ZREHL GDV 836 6PDUW /DEHO EHL FD DOOHU 6HQGXQJHQ ]XP (LQVDW] NRPPW 0LWWHOV KRFK DXIO|VHQGHQ .DPHUDV E]Z PLW 6FDQQHUQ V $EE ZLUG GHU %DUFRGH GHV /DEHOV JHVFDQQW XQG VR GDV 3DFNVWFN UHJLVWULHUW ,QVJHVDPW GLHQHQ .DPHUDWXQQHO ]XU (UIDVVXQJ GHU 836 6PDUW/DEHOVVRGDVVZlKUHQGGHV6RUWLHUSUR]HVVHVLQGHU=HQWUDOVWHXHUXQJ MHGHV 3DFNVWFN JHQDX ORNDOLVLHUW ZHUGHQ NDQQ 'LH .RRSHUDWLRQ PLW GHQ .XQGHQ VSLHOW KLHU HLQH ZLFKWLJH 5ROOH GDPLW P|JOLFKVW YLHOH 3DFNVWFNH LP :RUOGSRUW ]XU 9HUHLQIDFKXQJ GHV 6RUWLHUSUR]HVVHV PLW HLQHP
836
6PDUW /DEHO YHUVHKHQ VLQG %HGHXWVDPH .XQGHQ ZHUGHQ PLW /DEHO
836:RUOGSRUW/RXLVYLOOH
'UXFNHUQ YHUVRUJW NOHLQHUH .XQGHQ KDEHQ GLH 0|JOLFKNHLW /DEHOV DXI GHU 836 +RPHSDJH DXV]XGUXFNHQ +LHUEHL ZHUGHQ JOHLFK]HLWLJ GLH ,QIRUPDWL RQHQ EHU GLH 6HQGXQJ LQ GDV JOREDOH 1HW]ZHUN HLQJHVSHLVW XQG DQ GHQ :RUGSRUW ZHLWHUJHOHLWHW 0LW +LOIH GLHVHU 'DWHQ ZLUG ]ZHLPDO WlJOLFK HLQ ÄVRUWSODQ³ NRQVWUXLHUW GHU GHQ EHYRUVWHKHQGHQ 0DWHULDOIOXVV GHU $QODJH VLPXOLHUW 'LHVHU ÄVRUWSODQ³ VWHOOW GHQ 6FKOVVHO IU GLH (LQKDOWXQJ GHU ³1H[W'D\'HOLYHU\´±2SWLRQYRQ836GDUGHQQIUGLH6RUWLHUXQJEOHLEW QXU HLQ =HLWIHQVWHU YRQ VHFKV 6WXQGHQ ± 8KU $XIJUXQG GHU QLFKW QXU VDLVRQDOHQ VRQGHUQ VRJDU WlJOLFKHQ 6FKZDQNXQJ GHU $Q]DKO GHU 6HQGXQJHQ PXVV DXI GLH 6LPXODWLRQ ]XUFNJHJULIIHQ ZHUGHQ 6R VWHKW VFKRQYRUGHP(LQWUHIIHQGHV3DNHWHVLP +XEIHVWZHOFKHQ:HJHVGXUFK GLH $QODJH QHKPHQ ZLUG ,P VSlWHUHQ 9HUODXI HUIROJW HLQH :HLWHUOHLWXQJ GHUKLHUJHZRQQHQHQ'DWHQDQGDV836'DWD&HQWHULQ0DKZDK 1HZ-HU VH\ IUGDV7UDFNLQJ 7UDFLQJ'HQQYRQGHQ0LR=XJULIIHQGLHWlJ OLFK GLH ,QWHUQHWDGUHVVH ZZZXSVFRP YHU]HLFKQHW HQWIDOOHQ DOOHLQH 0LRDXIGHQ7HLOEHUHLFK7UDFNLQJ 7UDFLQJ
$EE0DWHULDOIOXVVLP836:RUOGSRUW 4XHOOH 836
'LH DOO DEHQGOLFK DQNRPPHQGHQ ELV )OXJ]HXJH ZHUGHQ DQ HLQHP GHU GUHL )OXJWHUPLQDOV PLW LQVJHVDPW $QGRFN6WDWLRQHQ HQWODGHQ 1H EHQGLHVHQ7HUPLQDOVH[LVWLHUHQDXIGHU6WUDHQVHLWH /.:/DGHUDPSHQ ]XU %HODGXQJ XQG /DGHUDPSHQ ]XU (QWODGXQJ 'LH 3DFNVWFNH GLH LQ 8/'&RQWDLQHUQ
GHQ :RUOGSRUW HUUHLFKHQ ZHUGHQ DXI )|UGHUVWUHFNHQ
8/' 8QLW/RDG 'HYLFHLVWHLQ/DGHKLOIVPLWWHOIU*URUDXPIOXJ]HXJH
(LQVDW]EHLVSLHOH
DXIJHJHEHQ XQG JHODQJHQ DQVFKOLHHQG LQ GHQ 9RU6RUWLHUEHUHLFK 3UH VRUW ,P 9RU6RUWLHUEHUHLFK VRUWLHUW HLQH 9HUWLNDOZHLFKH V $EE GLH 6HQGXQJHQ MH QDFK %HVFKDIIHQKHLW LQ HLQHQ GHU GUHL +DXSW6RUWLHUEHUHLFKH $%& V $EE 5HJXOlUH 3DNHWH ZHUGHQ LP %HUHLFK $ PLWWHOV 6FKLHEHVFKXKVRUWHUQ V$EE LQGLH(QGVWHOOHQEHI|UGHUW
$EE9HUWLNDOZHLFKH LP 9RUVRUWLHUEHUHLFK 4XHOOH 836
$EE 6FKLHEHVFKXKVRUWHULP%HUHLFK$ 4XHOOH 836
$OOHLQH .LSSVFKDOHQVRUWHU PLW LQVJHVDPW 6FKDOHQ NRPPHQ LP ]ZHLWHQ %HUHLFK % GHU IU NOHLQH XQG IODFKH 6HQGXQJHQ NRQ]LSLHUW LVW XQG LP 6RUWLHUEHUHLFK & V $EE ]XP (LQVDW] ZHOFKHU DXVVFKOLHOLFK 3DFNVWFNHPLWhEHUOlQJHQXQGGHUJOHLFKHQVRUWLHUW )ROJHQGH 'XUFKODXI]HLWHQ ZXUGHQ HUPLWWHOW 3DNHWH EHQ|WLJHQ IU GHQ 6RUWLHUSUR]HVVFDDFKWELV0LQXWHQNOHLQH6HQGXQJHQHOIELV0LQX WHQXQG6HQGXQJHQPLWhEHUOlQJHXQJHIlKU]Z|OIELV0LQXWHQ
836:RUOGSRUW/RXLVYLOOH
8QJHIlKU]ZHL6WXQGHQYRUMHGHUGHUEHLGHQ$UEHLWVVFKLFKWHQ HLQH7DJ VFKLFKW XQG HLQH 1DFKWVFKLFKW IU Ä1H[W 'D\ 'HOLYHU\³ 6HQGXQJHQ PDFKW VLFK HLQH VHFKVN|SILJH *UXSSH YRQ 6HUYLFH7HFKQLNHUQ DQ GLH $U EHLW6FKOVVHONRPSRQHQWHQGHU$QODJHJHQDXDXIGHUHQ)XQNWLRQVWFKWLJ NHLWKLQ]XLQVSL]LHUHQ
$EE .LSSVFKDOHQVRUWHULP%HUHLFK& 4XHOOH 836
+LHUEHL VWHKHQ ]XP HLQHQ GLH ,GHQWLILNDWLRQVHLQULFKWXQJHQ V $EE LP0LWWHOSXQNWGDGLH(UIDVVXQJGHU%DUFRGHVDXIGHQ6HQGXQJHQ3ULRULWlW KDW LP 0DWHULDOIOXVV =XP DQGHUHQ ZHUGHQ GLH DXWRPDWLVFKHQ :DDJHQ GHU )OXJ]HXJ$QGRFNVWDWLRQHQ EHUSUIW 6LH KDEHQ GLH $XIJDEH GLH ]X YHUVWDXHQGHQ /XIWIUDFKWFRQWDLQHU ]X ZLHJHQ XQG DQVFKOLHHQG IU VLH HLQH DGlTXDWH 3RVLWLRQ LP /DGHUDXP GHV )OXJ]HXJV ]X EHUHFKQHQ 1XU VR NDQQ GLH )OXJVLFKHUKHLW GHU HLQ]HOQHQ %HVDW]XQJHQ EHVWHKHQG DXV MHZHLOV GUHL 3HUVRQHQ XQGGLH%DODQFHGHV)OXJ]HXJVJDUDQWLHUWZHUGHQ
$EE,GHQWLILNDWLRQVHLQULFKWXQJ 4XHOOH 836
(LQVDW]EHLVSLHOH
+DW HLQH 6HQGXQJ GLH YRUJHJHEHQH (QGVWHOOH HUUHLFKW YHUVWDXW HLQ 0LWDU EHLWHU GLHVH LQ HLQHP 8/'&RQWDLQHU ZHOFKHU LP VSlWHUHQ 9HUODXI EHU GHQ PLW 5ROOHQ YHUVHKHQHQ +XEERGHQ ]XU HQWVSUHFKHQGHQ )OXJ]HXJ $QGRFNVWDWLRQ PDQXHOO JH]RJHQ XQG GDUDXIKLQ LP )OXJ]HXJ YHUVWDXWZLUG 6R NRPPW HV GD]X GDVV GHU JU|WH 7HLO GHU 6HQGXQJHQ DXVVFKOLHOLFK ]ZHLPDO PLW +lQGHQ HLQHV 0LWDUEHLWHUV LQ .RQWDNW NRPPW QlPOLFK LP :DUHQHLQXQGDXVJDQJ ,VW GHU OHW]WH &RQWDLQHU YHUVWDXW NHKUW QXU IU HLQH NXU]H =HLW 5XKH LP :RUGSRUW HLQ 6FKRQ LQ ZHQLJHQ 6WXQGHQ ZHUGHQ GLH 6HUYLFH7HFKQLNHU ZLHGHU LKUH $UEHLW DXIQHKPHQ XQG DXFK HLQ QHXHU ÄVRUWSODQ³ ZLUG NRQ]L SLHUW ZHUGHQ XP GDV IDVW NDXP UXKHQGH +XE DXI GLH QlFKVWH 6FKLFKW YRU ]XEHUHLWHQ
$EELOGXQJVYHU]HLFKQLV
$EE
0DQXHOOH %ULHIVRUWLHUXQJ D 6RUWLHUIlFKHU E +DQGYHU ZXUI 4XHOOH 'HXWVFKH3RVW
$EE
0DQXHOOH3DNHWVRUWLHUXQJ 4XHOOH 'HXWVFKH3RVW
$EE
(QWZLFNOXQJGHU6RUWLHUOHLVWXQJ
$EE
%HLVSLHOKDIWHU%HWULHEVDEODXIEHLHLQHP 3DNHWGLHQVW
$EE
7\SLVFKHU 6RUWHU IU GHQ .(3%HUHLFK
%LOGTXHOOHQ
9DQGHUODQGH $EE
$EOlXIHLQHLQHP/RJLVWLN]HQWUXP
$EE
*HSlFNI|UGHUDQODJH DP )OXJKDIHQ )UDQNIXUW 4XHOOH )UDSRUW$*
$EE
0DWHULDOIOXVV
LQ
HLQHP
%ULHIVRUWLHU]HQWUXP
QDFK
$EE
)HLQVRUWLHUPDVFKLQH 4XHOOH 6LHPHQV
>6LH @
$EE (LQVDW] XQG $XVZDKONULWHULHQ IU 6RUWLHU XQG 9HUWHLO V\VWHPH $EE $XIEDXHLQHV6RUWLHUV\VWHPV $EE
$XIEDXHLQHU6RUWLHUDQODJH
$EE
$EODXIEHLP 7HOHFRGLQJ %LOGTXHOOH 9DQGHUODQGH
$EE
=XVDPPHQIKUXQJ $XVULFKWXQJ XQG 9HUHLQ]HOXQJ YRQ *WHUQRKQH.UHLVODXI
$EE
=XVDPPHQIKUXQJ $XVULFKWXQJ XQG 9HUHLQ]HOXQJ YRQ *WHUQ
PLW
.UHLVODXI
D
/LQHDU
6LQJXODWRU
)ORZ
&RQWUROOHU QDFK >6DQD@ E 6PDOO 3DUFHO 6LQJXODWRU >6DQD@ $EE
3DUDOOHOZLQNHOHLQVFKOHXVXQJ
$EE
3XVKHUHLQVFKOHXVXQJ
$EE
'UHKYRUULFKWXQJ>+E@
$EE
$XWRPDWLVFKH,GHQWLIL]LHUXQJ 4XHOOH 9DQGHUODQGH
$EE
$QRUGQXQJVYDULDQWHQ GHU (LQVFKOHXVXQJ D OLQHDU E YHUWLNDOF KRUL]RQWDO
$EE hEHUJDEHI|UGHUHU D 5XQGULHPHQ E )ODFKULHPHQ F 6FKUlJJXUW
$EELOGXQJVYHU]HLFKQLV
$EE (LQVFKOHXVYHUIDKUHQ %LOGTXHOOH (LVHQPDQQ D PDQXHOO E WHLODXWRPDWLVLHUWF DXWRPDWLVLHUW $EE 6\VWHPGXUFKVDW] LQ $EKlQJLJNHLW GHU (LQVFKOHXVXQJ D (LQIDFKHLQVFKOHXVXQJE 'RSSHOHLQVFKOHXVXQJ $EE /HLVWXQJVVWHLJHUXQJ GXUFK HLQHQ ]ZHLWHQ (LQVFKOHXVEH UHLFK D /HLVWXQJVNHQQIHOG E 6LWXDWLRQ DQ GHQ (LQ VFKOHXVXQJHQ $EE $QODJHQNRQ]HSWH ]XU 9HUGRSSOXQJ GHV 'XUFKVDW]HV D GRSSHOWH $XVVFKOHXVXQJHQ E $% 9RUVRUWLHUXQJ F %\SDVV6WUHFNHQ $EE *UXQGHOHPHQWHHLQHV9HUWHLOI|UGHUHUV $EE 6RUWHU PLW KRKHU (QGVWHOOHQGLFKWH %LOGTXHOOHQ REHQ 7*:XQWHQ9DQGHUODQGH $EE 6RUWHU PLW JHULQJHU (QGVWHOOHQGLFKWH %LOTXHOOHQ OLQNV ,QWHUUROOUHFKWV6LHPHQV $EE 3ULQ]LSLHOOHU$XIEDXHLQHU(QGVWHOOH $EE $XVVFKOHXVXQJ EHLP D .LSSVFKDOHQ E 4XHUJXUW XQG F )DOONODSSHQVRUWHU $EE 6\VWHPDWLNGHU(QGVWHOOHQI|UGHUVWUHFNHQ $EE 0|JOLFKNHLWHQGHU6DPPHOEHUHLFKVJHVWDOWXQJ $EE *HNRSSHOWH (QGVWHOOHQ D GRSSHOWH $XVVFKOHXVXQJ E 6RUWHUNRSSOXQJ $EE %HZHJOLFKHU3DFNSODW] 4XHOOH %(80(5 $EE %HLVSLHOH DXWRPDWLVFKHU (QGVWHOOHQHQWOHHUXQJ D 3DOHW WLHUHQE 8PVWDSHOQF /DJHQSDOHWWLHUHQ $EE
6WUXNWXUYDULDQWHQ D /LQLHQVWUXNWXU E 5LQJVWUXNWXU F
$EE
/HLVWXQJVRULHQWLHUWH6\VWHPDWLN
$EE
6\VWHPDWLNGHU9HUWHLOI|UGHUHU
$EE
4XHUJXUWVRUWHU
.UHLVVWUXNWXU
PLW
KRUL]RQWDOHU
.HWWHQIKUXQJ
D
3ULQ]LSELOG HLQVW|FNLJ E 5HDOLVLHUXQJVEHLVSLHO GRSSHO VW|FNLJ 4XHOOH 6LHPHQV $EE
9DULDQWHQ
YHUWLNDO
XPODXIHQGHU
4XHUJXUWI|UGHUHU
D
XQJHIKUW 4XHOOH ,QWHUUROO E JHIKUW 4XHOOH )., $EE
$QRUGQXQJVYDULDQWHQGHU4XHUJXUWHD REHUKDOE 4XHOOH 9DQGHUODQGH E XQWHUKDOE>6DQE@
$EE
0HKUIDFKDQRUGQXQJHQ GHU 4XHUJXUWI|UGHUHU D EHUHLQ DQGHU 'RSSHOVWRFNVRUWHU E QHEHQHLQDQGHU 3DUDOOHO VRUWHU
$EE
'RSSHOVWRFNVRUWHUPLW+XEHLQULFKWXQJ
$EE
4XDG6RUWHU 4XHOOH 6LHPHQV
$EELOGXQJVYHU]HLFKQLV
$EE 7HFKQLN
GHV
4XDG6RUWHUV
D
6FKQLWWELOG
4XHOOH
6LHPHQV>&DU@ E P|JOLFKH*XWDQRUGQXQJHQ $EE 5LQJVRUWHU 4XHOOH SVE D 3ULQ]LSELOGE (LQVFKOHXVXQJ $EE $QJHSDVVWH(QGVWHOOHQ 4XHOOH SVE $EE 7UDJVFKXKVRUWHU D 3ULQ]LSELOG E (LQVDW]EHLVSLHO >9', ( @ $EE .DPPVRUWHUD 3ULQ]LSVNL]]HE YHUVFKOLHEDUH(QGVWHOOH 4XHOOH %(80(5 $EE .DPPVRUWHU D 6FKDOH XQG (QGVWHOOH E EHLGVHLWLJH 6FKDOHQDQRUGQXQJ 4XHOOH %(80(5 $EE %UXVKVRUWHU
D
3ULQ]LSELOG
E
5HDOLVLHUXQJVEHLVSLHO
4XHOOH 6LJPD $EE 0HFKDQLN
GHV
%UXVK)OJHOV
4XHOOH
6LJPD
D
/LQHDUIKUXQJE :HLFKH $EE /D\RXWGHV%UXVKVRUWHUVEHL.RSS 4XHOOH ,:/ $EE )DOONODSSHQVRUWHU D 3ULQ]LSELOG E 5HDOLVLHUXQJVEHLVSLHO 4XHOOH 'UNRSS $EE )DOONODSSHQHOHPHQW 4XHOOH 'UNRSS D JHVFKORVVHQ E .ODSSHQHQWULHJHOXQJF IUHLHU)DOOLQGLH(QGVWHOOH $EE 7DVFKHQVRUWHU
4XHOOH
6LHPHQV
D
)LQJHUEDQG
E
&DUULHUF $EZXUI $EE 7DVFKHQVRUWHU 4XHOOH *%,>*%,@ $EE .LSSVFKDOHQVRUWHU D 3ULQ]LSELOGE HLQ]HOQHU )DKUZDJHQ PLW.LSSPHFKDQLVPXV 4XHOOH %(80(5 $EE 9DULDQWHQ
GHV
.LSSVFKDOHQVRUWHUV
4XHOOH
).,
D
(LQIDFKVFKDOHE 'RSSHOVFKDOH $EE 6FKZHQNNODSSHQVRUWHU GHU )LUPD 0DW)OH[ LP
'3'
'HSRW LQ 5DXQKHLP D $EZXUIKDOOH E $EZXUI F 6FKZHQNNODSSHQ $EE 6FKZHQNNODSSHQVRUWHU
D
6FKZHQNPHFKDQLVPXV
E
(QWULHJHOXQJF 9HUULHJHOXQJ $EE 'UHKVRUWHUD 6NL]]HE 3URWRW\S $EE (LQVFKOHXVXQJ D ''DUVWHOOXQJ GHU (LQVFKOHXVSKDVH E 6FKZHQNNODSSHLQZDDJHUHFKWHU(LQVFKOHXVSRVLWLRQ $EE 5HDOLVLHUXQJHQ YRQ +RUL]RQWDOZHLFKHQ D .DQDOVRUWHU E 5ROOHQGUHKZHLFKH 4XHOOH 6LJPD $EE $XVIKUXQJVIRUPHQ
YRQ
9HUWLNDOZHLFKHQ
4XHOOH
9DQGHUODQGH D =ZHLZHJHZHLFKHE 'UHLZHJHZHLFKH $EE 6FKDOWVWHOOXQJHQ GHU :HLFKHQ D HLQ )|UGHUVWURP
DXI
]ZHL/LQLHQE ]ZHL)|UGHUVWU|PHDXI]ZHL/LQLHQF HLQ )|UGHUVWURP DXIGUHL/LQLHQ
$EELOGXQJVYHU]HLFKQLV
$EE 7UDQVIHUVD *XUWWUDQVIHUE .HWWHQWUDQVIHUPLW 0LWQHKPHUNHWWH 4XHOOH 7*: $EE /LQHDU%HOW6RUWHU 4XHOOH )., $EE $XVSUlJXQJHQ GHV 5ROOHQWUDQVIHUV D 5ROOHQKXEWLVFK E )ULNWLRQVUROOHF 5ROOHQWHSSLFKG 5ROOHQOHLVWH $EE 5ROOHQKXEWLVFK 4XHOOH 9DQGHUODQGH $EE )ULNWLRQVUROOH 4XHOOH 9DQGHUODQGH $EE 5ROOHQWHSSLFK>7UD@ $EE 6FKZHQNUROOHQVRUWHU 4XHOOH 9DQGHUODQGH $EE 3ULQ]LSGDUVWHOOXQJGHV6FKZHQNUROOHQVRUWHUV $EE %HZHJXQJVDUWHQ
IU
6FKLHEHU
D
3XVKHU
E )OLSSHU
F 6FKZLQJDUPG 'UHKDUP $EE 3XVKHUD 4XHOOH 6LHPHQV E 4XHOOH 9DQGHUODQGH $EE )OLSSHU
D
4XHOOH
6LHPHQV
E
4XHOOH
6DQGYLN
>6DQ@ $EE 'UHKDUPVRUWHU D 6NL]]H E %HZHJXQJVSKDVHQ 4XHOOH /LSSHUW F (LQVDW]EHLVSLHO 4XHOOH /LSSHUW $EE 'UHKDUP 4XHOOH 6LJPD $EE .RQVWUXNWLYHU$XIEDXGHV'UHKDUPV 4XHOOH /LSSHUW $EE %DQGDEZHLVHU $EE 6FKLHEHVFKXKVRUWHU D 6NL]]H E 5HDOLVLHUXQJVEHLVSLHO 4XHOOH 7*: $EE )XQNWLRQVHOHPHQWH
GHV
6FKLHEHVFKXKVRUWHUV
D
6FKLHEHVFKXK 4XHOOH 7*: E 8QWHUVHLWH 3ODWWHQEDQG F HOHNWURPDJQHWLVFKH:HLFKH 4XHOOH 6LHPHQV $EE )KUXQJ GHU 6FKLHEHVFKXKH D 8POHQNXQJ PLW )KUXQJ E SQHXPDWLVFKH :HLFKH F 6FKLHQHQIKUXQJ ]XU (QG VWHOOH $EE :DUHQEHJOHLWVRUWHU
4XHOOH
+LOOHQ
D
6NL]]H
E
5HDOLVLHUXQJVEHLVSLHO $EE 3XVKHUWHFKQLN
4XHOOH
+LOOHQ
D
8POHQNXQJ
E
$EVFKLHEHYRUJDQJ $EE .HWWHQI|UGHUHUPLW.LSSSODWWHQ $EE 9HUWHLOXQJGHUDP0DUNWDQJHERWHQHQ6RUWHU $EE
.HWWHQEDXDUWHQD 5ROOHQNHWWHE 5ROOHQI|UGHUNHWWH
$EE
*XPPLEORFNNHWWH>1HU@
$EE
(LQVDW] YRQ .HWWHQ LQ 9HUWHLOI|UGHUHUQ D *XPPLEORFN NHWWH LP 4XHUJXUWVRUWHU >'UR 6@ E 5ROOHQ NHWWHLP6FKLHEHVFKXKVRUWHU
$EE
.UHX]JHOHQNNHWWH
$EELOGXQJVYHU]HLFKQLV
$EE
9HUHLQIDFKWH 'DUVWHOOXQJ HLQHU W\SLVFKHQ 6RUWHUNHWWH
$EE
6FKUlJODXI VWDUU DQJHRUGQHWHU +RUL]RQWDONXUYHQ QDFK
QDFK>:LO 6@
>:LO 6@ $EE
)KUXQJ GHU )DKUZDJHQ D 83URILO)KUXQJ %HLVSLHO %(80(5 E 5XQGSURILO)KUXQJ %HLVSLHO ,QWHUUROO
$EE
.HWWHQUDGDQWULHE
IU
HLQH
*XPPLEORFNNHWWH
>'UR
6 @ $EE
6FKOHSSNHWWHQDQWULHE QDFK>:LO 6@
$EE 6FKOHSSNHWWHQDQWULHEH IU HLQHQ 4XHUJXUWVRUWHU 4XHOOH ,QWHUUROO $EE 6FKQHFNHQZHOOHQDQWULHE QDFK>:LO 6 @ $EE 5HLEUDGDQWULHEQDFK>:LO 6@ $EE :LUNXQJVZHLVH HLQHV OLQHDUHQ 'UHKVWURP$V\QFKURQ PRWRUV $EE %DXIRUPHQYRQ/LQHDUPRWRUHQ $EE ,QWHJUDWLRQGHV/LQHDUPRWRUVLQGDV)|UGHUPLWWHO $EE 'RSSHOVWDWRU
/LQHDUPRWRUHQ
D
HLQJHEDXW
RKQH
5H
DNWLRQVVFKLHQH 4XHOOH 9DQGHUODQGH >.DV@ E DXVJH EDXWPLW5HDNWLRQVVFKLHQH>6(:@ $EE 6FKZHQNNODSSHQVRUWHUPLW6HLWHQZDQJHQNLSSHOHPHQW $EE .ODSSHQ.LSSHOHPHQW QDFK>'UR @ $EE *HIKUWH
]ZHLGLPHQVLRQDOH
6FKDOHQEHZHJXQJ
PLW
=\OLQGHU.LSSHOHPHQW QDFK>'UR @ $EE =ZHLGLPHQVLRQDOH
6FKDOHQEHZHJXQJ
PLW
EHZHJWHU
.LSSDFKVHGXUFK'RSSHOVFKLHEHUJHWULHEH QDFK>'UR @ $EE =ZHLGLPHQVLRQDOH
.LSSEHZHJXQJ
XP
HLQH
VHLWOLFKH
.LSSDFKVH D 5HDOLVLHUXQJVEHLVSLHO 4XHOOH 6LHPHQV E )XQNWLRQVVNL]]H $EE '.LSSHOHPHQWH
D
.LSSPHFKDQLVPXV
E
$XVVFKOHXVEHZHJXQJ 4XHOOH %(80(5 $EE 5lXPOLFKH6FKDOHQEHZHJXQJPLWIHVWHUJHQHLJWHU.LSS DFKVH>'UR @ $EE 5lXPOLFKH 6FKDOHQEHZHJXQJ PLW YHUlQGHUQGHU .LSS DFKVH QDFK>'UR @ $EE '\QDPLVFKH(IIHNWHEHLP.LSSHQ $EE .LSSDQWULHE GXUFK :HLFKHQ D :HLFKH PLW HLQJHVSXUWHU )KUXQJVUROOHE :HLFKHQIRUPHQ>'UR @ $EE .LQHPDWLN
HLQHV
HOHNWULVFKHQ
.LSSDQWULHEV
4XHOOH
%(80(5
$EELOGXQJVYHU]HLFKQLV
$EE 6FKQLWWGDUVWHOOXQJ HLQHV HOHNWULVFKHQ .LSSDQWULHEV D .XOLVVHQIKUXQJ
4XHOOH
%(80(5
E
=DKQ
VWDQJHQIKUXQJ 4XHOOH 6LHPHQV>&DU@ $EE 8QWHUVFKLHGOLFKH.LSSVFKDOHQ $EE 5XWVFKHQ LQ GHU (QGVWHOOH D JHUDGH 5XWVFKH 4XHOOH 'UNRSS E :HQGHOUXWVFKH 4XHOOH %(80(5 $EE 1LFKW DQJHWULHEHQH )|UGHUHU D 5ROOHQEDKQ 4XHOOH %(80(5 XQG E 5|OOFKHQEDKQHQ NXUYH 4XHOOH 9DQGHUODQGH $EE .UlIWHDQGHU$QWULHEVWURPPHOHLQHV*XUWI|UGHUHUV $EE %HKlOWQLVVHDOV(OHPHQWHHLQHU(QGVWHOOHD *UREHKlOWHU 4XHOOH /LSSHUW E .OHLQEHKlOWHU 4XHOOH %(80(5 F 6DFN 4XHOOH %(80(5 $EE hEHUHLQDQGHU OLHJHQGH (QGVWHOOHQEHUHLFKH D 6NL]]H E 5HDOLVLHUXQJVEHLVSLHO 4XHOOH 9DQGHUODQGH $EE (UK|KXQJ
GHU
=LHOVWHOOHQ]DKO
GXUFK
7UHQQNODSSHQ
%LOGTXHOOH %(80(5 $EE 0DJD]LQH IU &'V D 'UHKPDJD]LQ 4XHOOH )., E )HVWPDJD]LQ 4XHOOH *%, $EE *XUWDQWULHE
GXUFK
5HLEUDG
D
9RUGHUDQVLFKW
E
6HLWHQDQVLFKW 4XHOOH ,QWHUUROO>'UR@ $EE (OHNWULVFKHU*XUWDQWULHE 4XHOOH %(80(5 $EE 6FKOHLIOHLWXQJVV\VWHP>9DK@ $EE )XQNWLRQVSULQ]LS
GHU
EHUKUXQJVORVHQ
(QHUJLHEHU
WUDJXQJ D KHUN|PPOLFKHU 7UDQVIRUPDWRU E EHUKUXQJV ORVH(QHUJLHEHUWUDJXQJ 4XHOOH 9DKOH $EE $XVIKUXQJHQ GHU (QHUJLHEHUWUDJXQJ D %RGHQNRQWDNW E 86FKLHQH $EE %DUFRGH PLW %DUFRGHK|KH+5XKH]RQHQ5XQG0RGXO EUHLWH[ $EE hEOLFKH 0RGXOEUHLWHQ [ &RGHV\PERO ($1 D PPE PPF PP $EE &RGHK|KHQ>/HQ@ $EE )XQNWLRQVELOGHLQHV/DVHUVFDQQHUV $EE %H]HLFKQXQJHQEHLP/HVHIHOGHLQHV/LQLHQVFDQQHUV $EE ([HPSODULVFKH /HVHEHUHLFKH 'DWDORJLF ';; D 0RGXOEUHLWH[
E 0RGXOEUHLWH[
>'DW@
$EE 3ULQ]LSLHOOHU$XIEDXHLQHV6HQVRU6FDQQHU6\VWHPV $EE &&'.DPHUDHLQVDW] EHL GHU LWDOLHQLVFKHQ 3RVW 4XHOOH 'DWDORJLF $EE
.RQVWDQWHU*XWDEVWDQG
$EELOGXQJVYHU]HLFKQLV
$EE
.RQVWDQWHU*XW]ZLVFKHQUDXP
$EE
)HVWH7HLOXQJGHV)|UGHUPLWWHOV
$EE
)HVWH7HLOXQJGHV)|UGHUPLWWHOVPLW0LQGHVWDEVWDQG
$EE
0RGHOOGHU5ROOUHLEXQJ
$EE
8POHQNNUDIW
$EE
.HWWHQ]XJNUDIWYHUWHLOXQJ
$EE
9HUKlOWQLVVHEHL6WHLJXQJVVWUHFNHQ
$EE
%HVFKOHXQLJXQJ
$EE .UlIWHDQGHUJHUDGHQ5XWVFKH $EE
6WUXNWXUHQ YRQ 6WHXHUXQJVV\VWHPHQ D ]HQWUDOHV 6WHXHU XQJVV\VWHP E GH]HQWUDOHV 6WHXHUXQJVV\VWHP F 0LVFK IRUP
$EE
6WHXHUXQJVVWUXNWXU XQG DOWHUQDWLYH +DUGZDUHNRQILJXUD WLRQHQLP(EHQHQPRGHOOQDFK9'0$
$EE
+DUGZDUHNRQILJXUDWLRQ HLQHV 0DWHULDOIOXVVV\VWHPV QDFK
$EE
/RJLVFKH
9'0$ 6WHXHUXQJVEHUHLFKH
IU
HLQ
6RUWLHUV\VWHP
>5DG6@ $EE
(QGVWHOOHQEHOHJXQJ
$EE
$XIWUDJVIUHLJDEHSXQNWH
$EE
6LWXDWLRQLQGHU(LQVFKOHXVXQJ
$EE
0DWHULDOIOXVV LP :DUHQYHUWHLO]HQWUXP GHU 2WWR *UXSSH LQ+DOGHQVOHEHQ
$EE
9LHUIDFK EHUHLQDQGHU OLHJHQGH (QGVWHOOHQ 6RUWHU XQG
$EE
Ä7WHQVRUWHU³ 6RUWHU ]XP UHODWLRQVZHLVHQ 6DPPHOQ GHU9HUVDQGWWHQ
$EE
:DUHQDXVJDQJVVRUWHU 6RUWHUXQG
$EE
:DUHQDXVJDQJ
$EE
0DWHULDOIOXVVLP836:RUOGSRUW 4XHOOH 836
$EE
9HUWLNDOZHLFKHLP 9RUVRUWLHUEHUHLFK 4XHOOH 836
$EE
6FKLHEHVFKXKVRUWHULP%HUHLFK$ 4XHOOH 836
$EE
.LSSVFKDOHQVRUWHULP %HUHLFK& 4XHOOH 836
$EE ,GHQWLILNDWLRQVHLQULFKWXQJ 4XHOOH 836
4XHOOHQYHU]HLFKQLV
)ROJHQGH )LUPHQ KDEHQ IUHXQGOLFKHUZHLVH %LOG XQG ,QIRUPDWLRQVPDWHULDO ]XU9HUIJXQJJHVWHOOW
%(80(5
%HXPHU0DVFKLQHQIDEULN*PE+ &R.*%HFNXP
&6,
&6L*PE++DPPLQNHOQ
'DLIXNX
(6.$$PH@ $PHQW .ODXV /LSSHUW LQVWDOOLHUW VSH]LHOOH 6RUWLHUV\VWHPH EHL +HUPHV 9HUVDQG 6HUYLFH KWWS ZZZP\ORJLVWLFVQHWGHQHZV! $EUXIGDWXP >$UQ@ $UQROG 'LHWHU 6RUWHU 1W]OLFKH 0DVFKLQHQ PLW GLYHUVHQ 3UREOHPHQ ,Q 9',)0/ +UVJ 9',%HULFKWH 1U 6RUWHU LP ORJLVWLVFKHQ 3UR]HVV >7DJXQJ .DUOVUXKH -XQL @ 9',9HUODJ 'VVHOGRUI6 >$UQ@$UQROG'LHWHU :DVEUDXFKWGHU.(30DUNW"6RUWLHUWHFK QLN,Q /2*,67,.+(87(6 >$UQ @ $UQROG 'LHWHU 0DWHULDOIOXOHKUH 9LHZHJ 6RKQ 9HU ODJVJHVHOVFKDIWPE+%UDXQVFKZHLJ:LHVEDGHQ >$[P @ $[PDQQ 1RUEHUW +DQGEXFK 0DWHULDOIOXVVWHFKQLN 6WFNJXWI|UGHUHU([SHUW9HUODJ(KQLQJHQEHL%|EOLQJHQ >$[P @ $[PDQQ +UVJ 4XHUJXUWVRUWHU 6RUWLHUHQ PLW LQQRYDWL YHU .RQ]HSWLRQ VFKQHOO XQG VLFKHU ,Q )LUPHQVFKULIW )LUPD $[PDQQ >%D%@%DXPJDUWHQ+HOPXW %XW]&KULVWLDQ0 /RJLVWLN3URILV KDEHQ=XNXQIW,Q /2*,67,.+HXWH1U6 >%DF @ %DFNPHUKRII : (UIDKUXQJHQ DXV ]ZHL -DKUHQ 3URGXNWL RQVEHWULHE LP 9HUVDQG]HQWUXP 4XHOOH /HLS]LJ ,Q 9',)0/ +UVJ 9',%HULFKWH 1U 'HQ :DQGHO )RUGHUQ XQG )|UGHUQ > 'HXW VFKHU 0DWHULDOIOXVV.RQJUHVV 7DJXQJ /HLS]LJ -XQL @ 9',9HUODJ'VVHOGRUI6 >%DO@%DOWHUV'HWOHI 8QWHUVXFKXQJHQ]XP)DKUYHUKDOWHQSRO\X UHWKDQEHUHLIWHU (LQVFKLHQHQHOHNWURKlQJHEDKQHQ ,Q 'LVVHUWDWLRQ 8QL YHUVLWlW'RUWPXQG)DNXOWlW0DVFKLQHQEDX'RUWPXQG
/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV
>%lU@%lU *HUKDUG ,GHQWLILNDWLRQPLWWHOV PRGHUQHU=HLOHQNDPH UDWHFKQLN
EHLP
6RUWLHUHQ
,Q
9',)0/
+UVJ
9',%HULFKWH
1U 6RUWHU LP ORJLVWLVFKHQ 3UR]HVV >7DJXQJ .DUOVUXKH 6HS WHPEHU@9',9HUODJ'VVHOGRUI6 >%H% @ %HXPHU&KULVWRSK %HXPHU3HWHU %HOHJORVH.RPPLVVL RQLHUXQJ 6LPXODWLRQXQG5HDOLWlW,Q )+)|UGHUQXQG+HEHQ1U 6 >%H/ @ %HXPHU &KULVWRSK /XWWHUEHFN :HUQHU 6RUWHU DOV ORJLV WLVFKH 3UREOHPO|VHU ,Q )+ )|UGHUQ XQG +HEHQ 1U 6 >%HX@ %HXPHU &KULVWRSK 6LQG 6RUWHU VFKRQ WHFKQLVFK DXVJH UHL]W",Q +HEH]HXJHXQG)|UGHUPLWWHO1U 6 >%HX@%HXPHU&KULVWRSK 1HXHQWZLFNOXQJLQGHU/RJLVWLNGXUFK EHUKUXQJVORVH (QHUJLHEHUWUDJXQJ ,Q /RJLVWLN IU 8QWHUQHKPHQ 6 >%HX @
%HXPHU
&KULVWRSK
&RPSXWHUXQWHUVWW]WH
0DWHUL
DOIOXSODQXQJ IU :DUHQYHUWHLOV\VWHPH ,Q 9',)0/ 9',%HULFKWH 1U9',9HUODJ'VVHOGRUI >%HX D@ %HXPHU &KULVWRSK *HSlFNI|UGHUDQODJHQ LQ )OXJKlIHQ EHU 0LR 3DVVDJLHUDXINRPPHQ ,Q 9', )0/ 9',%HULFKWH 1U *HSlFNEHI|UGHUXQJ &DWHULQJ )UDFKW >7DJXQJ (LQGKRYHQ 6HSWHPEHU @ 9',9HUODJ'VVHOGRUI6 >%HX E@ %HXPHU &KULVWRSK $QODJHQWHVW EHVWDQGHQ +RFKOHLV WXQJVNRPPLVVLRQLHUXQJ LP 7LHINKOEHUHLFK ,Q +HEH]HXJH XQG )|U GHUPLWWHO1U 6 >%HX @ %HXPHU &KULVWRSK 0DNLQJ (QHUJ\ IO\ 4XDQWHQVSUQJH LP *HSlFNWUDQVSRUW ,Q 9',)0/ 9',%HULFKWH 1U > -DKUHV WDJXQJ $LUSRUW /RJLVWLFV LQ 0QFKHQ 'H]HPEHU @
9',
9HUODJ'VVHOGRUI6 >%HX D@ %HXPHU &KULVWRSK %HUKUXQJVORV JHKW V DXFK ,Q )+ )|UGHUQXQG+HEHQ1U 6 >%HX E@ %HXPHU &KULVWRSK 0DNLQJ (QHUJ\ IO\ 4XDQWHQVSUQ JH LP 0DWHULDOIOXVV ,Q 9', )0/ 9',%HULFKWH 1U /RJLQ 9RP .RVWHQGUXFN ]XU ,QQRYDWLRQVG\QDPLN >7DJXQJ 0QFKHQ 0DL @9',9HUODJ'VVHOGRUI6 >%+: @ %HXPHU &KULVWRSK +DJHU 0DQIUHG :LHQGDKO +DQV3HWHU 6LPXODWLRQ IU 6RUWHU &RPSXWHUJHVWW]WH 0DWHULDOIOXVVSOD QXQJ IU :DUHQYHUWHLOV\VWHPH ,Q 0DWHULDOIOX -DKUJDQJ $SULO 6 >%|F D@ %|FNHU 7KRUVWHQ $XVZDKO XQG (LQVDW]P|JOLFKNHLWHQ YRQ DXWRPDWLVFKHQ 6RUWLHU XQG 9HUWHLODQODJHQ ,Q )|UGHUWHFKQLN -DKUJDQJ 6
/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV
>%|F E@ %|FNHU 7KRUVWHQ *XW VRUWLHUW ,Q )|UGHUWHFKQLN -DKUJDQJ-XQL 6 >%|F @ %|FNHU 7KRUVWHQ 6RUWHUHLQVDW]P|JOLFKNHLW XQG 6RUWLHU WHFKQLNHQ$XVZDKOXQG$XVOHJXQJYRQ6RUWHUV\VWHPHQ,Q )UDXQKR IHU ,0/ +UVJ 6WHLJHUXQJ GHU :HWWEHZHUEVIlKLJNHLW GXUFK 6RU WHUHLQVDW]
9RUWUDJVXQWHUODJHQ
6RUWHUWDJXQJ
'RUWPXQG
1RYHPEHU >%|F @%|FNHU7KRUVWHQ $XVOHJXQJYRQ5XWVFKHQDQ6RUWHUHQG VWHOOHQ XQWHU EHVRQGHUHU %HUFNVLFKWLJXQJ GHU *OHLWUHLEXQJVEHGLQJXQ JHQ YRQ 6WFNJWHUQ ,Q -QHPDQQ +UVJ 5HLKH /RJLVWLN IU GLH 3UD[LV'LVVHUWDWLRQ9HUODJ3UD[LVZLVVHQ'RUWPXQG >%RF @ %RFN 0 )|UGHUWHFKQLN LP (LQVDW] EHL GHU 'HXWVFKHQ 3RVW $* 3UD[LVEHLVSLHOH DXV GHQ +LJK7HFK%ULHI]HQWUHQ ,Q 9', )0/ 9',%HULFKWH1U 'HQ:DQGHO)RUGHUQXQG)|UGHUQ>7D JXQJ /HLS]LJ -XQL 'HXWVFKHU 0DWHULDOIOXVV.RQJUHVV@ 9',9HUODJ'VVHOGRUI6 >%RK@ %RKQKRII $UPLQ 6RUWHU LP ORJLVWLVFKHQ 3UR]HVV'HU 6RUWLHUSUR]HVV LP %HUHLFK YRQ 'LHQVWOHLVWHUQ ,Q 9',)0/ +UVJ 9',%HULFKWH1U 6RUWHULP ORJLVWLVFKHQ3UR]HVV>7DJXQJ.DUOV UXKH-XQL@9',9HUODJ'VVHOGRUI >%RK@%RKQKRII$UPLQ 1HXH$QIRUGHUXQJHQDQ6RUWLHUV\VWHPH ,Q 9',)0/ 9',%HULFKWH1U 6RUWHULP/RJLVWLVFKHQ3UR]HVV >.DUOVUXKH 6HSWHPEHU @ 9',9HUODJ 'VVHOGRUI 6 >%RO @ %ROOLHU :LOO\ =XNXQIWVRULHQWLHUWH 6RUWLHUV\VWHPH ,Q )+)|UGHUQXQG+HEHQ1U 6 >%46@%R]HU%UH @ %UHQGOLQ . 3ODQXQJ 7HUPLQDO GHV )OXJKDIHQV 0Q FKHQ ,Q 9', )0/ 9',%HULFKWH 1U *HSlFNI|UGHUXQJ LP 8PEUXFK > -DKUHVWDJXQJ $LUSRUW /RJLVWLFV LQ 0QFKHQ@ 9', 9HU ODJ'VVHOGRUI'H]HPEHU 6 >%UR@ %URQQHU $ (LQVDW]JHELHWH GHU :HUWDQDO\VH :R NDQQ XQG ZR VROO :HUWDQDO\VH HLQJHVHW]W ZHUGHQ ,Q 9HUHLQ 'HXWVFKHU ,Q JHQLHXUH +UVJ 9',%HULFKWH1U 6 >%UR @ %URZQ *RUGRQ 5 6 6RUWHU 7HFKQRORJ\ ZLWK 0D[LPXP $YDLODELOLW\LQD0HGLXPVL]HG%XVLQHVV,Q 9',)0/ 9',%HULFKWH 1U /RJLQ 9RP .RVWHQGUXFN]XU,QQRYDWLRQVG\QDPLN>7D JXQJ 0QFKHQ @ 9', 9HUODJ 'VVHOGRUI 0DL 6
/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV
>%XF @ %XFKDUG+DQV-UJHQ %XQGHVSRVWOlVVW)UDFKW]HQWUHQ YRP*HQHUDOXQWHUQHKPHUHUULFKWHQ,Q /2*,67,.LP8QWHUQHKPHQ 1U 6 >%XQ @
%XQGHVUHJLHUXQJ +UVJ 6HFKVWH $OOJHPHLQH 9HUZDO
WXQJVYRUVFKULIW ]XP %XQGHV,PPLVVLRQVVFKXW]JHVHW] 7HFKQLVFKH $Q OHLWXQJ]XP6FKXW]JHJHQ/lUP7$/lUP >&DU@ &DUUDUR 0DXUL]LR 0+3 6RUWLQJ 6\VWHP 3URGXFWV 2YHU YLHZ ,Q 9RUWUDJ GHU )LUPD 6LHPHQV /RJLVWLFV DQG $VVHPEO\ 6\V WHPV-XQL >&K6 @ &KRH ., 6KDUS *3 3HUIRUPDQFH HVWLPDWLRQ RI DQ DXWRPDWHG VRUWLQJ V\VWHP ,Q 3URFHHGLQJV RI WKH WK ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFHRQ$XWRPDWLRQLQ:DUHKRXVLQJ 6 >'DW@ 'DWDORJLF *PE+ +UVJ '; 2PQLGLUHNWLRQDOHU /D VHU
6FDQQHU
3URGXNWEHVFKUHLEXQJ
,Q
)LUPHQVFKULIW
'DWDORJLF
*PE+ >'HJ@ 'HJHQKDUG :ROIJDQJ ,P =HLFKHQ GHV ,QWHUQHWV ,Q GKI -DKUJDQJ1U6 >'LH @ 'LHNPDQQ 8 .XQGHQVSH]LILVFKH 5HWRXUHQEHDUEHLWXQJ PLW 6RUWHU XQG DXWRPDWLVFKHU $UWLNHOHUNHQQXQJ ,Q 9', )0/ 9', %HULFKWH1U 'HQ:DQGHO)RUGHUQXQG)|UGHUQ>7DJXQJ/HLS]LJ -XQL 'HXWVFKHU 0DWHULDOIOXVV.RQJUHVV@ 9', 9HUODJ 'VVHOGRUI6 >'RO @'ROO+. 6\VWHPWHFKQLNDQZHQGHUJHUHFKWLQGLH3UD[LV XPJHVHW]W ,Q 9', )0/ 9',%HULFKWH 1U 'HXWVFKHU 0DWH ULDOIOXVVNRQJUHVV>7DJXQJ.DUOVUXKH@-XQL 6 >'RO @ 'ROO + . %HLVSLHOH PRGHUQHU 6RUWLHU XQG 9HUWHLOHU WHFKQRORJLH,Q GKI-DKUJDQJ 6 >'UR@ 'URVWH + :LUWVFKDIWOLFKHU 4XHUJXUW6RUWHU PLW UREXVWHU 7HFKQLN .RPSOH[H 6RUWLHUYRUJlQJH HLQIDFKH 0HFKDQLN ,Q 9', )0/ 9',%HULFKWH 1U 'HXWVFKH 0DWHULDOIOXVV.RQJUHVV >0QFKHQ$SULO@9',9HUODJ'VVHOGRUI6 >'UR @ 'URVWH +HLQULFK 8QWHUVXFKXQJHQ DQ .LSSHOHPHQWHQ YRQ 6WFNJXWVRUWLHUDQODJHQ'LVVHUWDWLRQ8QLYHUVLWlW+DQQRYHU >'UR @ 'URVWH +HLQULFK =XYHUOlVVLJNHLW PLW 0HFKDQLN.RQ]HSW ,Q +HEH]HXJHXQG)|UGHUPLWWHO1U 6 >'XE@ %HLW]: .WWQHU.+ +UVJ 'XEEHO7DVFKHQEXFK IUGHQ0$VFKLQHQEDX,Q $XIODJH6SULQJHU9HUODJ%HUOLQHWDO >'XO@ 'XOOLQJHU .DUO+HLQ] /RJLVWLN /HLWIDGHQ IU GLH 3UD[LV ,Q 9DQGHUODQGH,QGXVWULHV +UVJ 0|QFKHQJODGEDFK0DL
/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV
>'U@ 'UNRSS )|UGHUWHFKQLN +UVJ 6WDSHOVRUWHU 6RUW,W 6WFNJXWVRUWLHUV\VWHPH ,Q )LUPHQVFKULIW 'UNRSS )|UGHUWHFKQLN >(K)@ (KUKDUGW +HOJH )HUULHU $OH[DQGHU 0HJD+XE JHKW DQV 1HW] ,Q /2*,67,. IU 8QWHUQHKPHQ -DKUJDQJ 1U 6 >).,@ )., /RJLVWH[ +UVJ &ULVSODQW 6RUWLHUV\VWHPH ,Q )LU PHQVFKULIW).,/RJLVWH[ >)|O@ )|OOHU -|UJ $QDO\VH HLQHU QHXDUWLJHQ 0DWHULDO]XIKUXQJ IU :DUHQVRUWLHU XQG 9HUWHLOV\VWHPH ,Q :LVVHQVFKDIWOLFKH %HULFKWH GHV,)/%DQG'LVVHUWDWLRQ8QLYHUVLWlW.DUOVUXKH)DNXOWlWIU0D VFKLQHQEDX >*D0 @ *DOOLHQ .DUO(GJDU 0XQN (FNHKDUW 3DNHWVRUWLHUPD VFKLQH ,3) ,Q 0LWWHLOXQJHQ DXV GHP ,3) -DKUJDQJ 1U 6 >*%,@ *%, +UVJ (QWHUWDLQPHQW 6RUWHU ,Q )LUPHQVFKULIW 'D WD 6RUWLQJ6\VWHPV*%,'HHUIHOG%HDFK 86$ >*09 @ *DOOLHQ .DUO(GJDU 0XQN (FNHKDUW 9R )UDQN 3D NHWVRUWLHUPDVFKLQH ,3) ,Q 0LWWHLOXQJHQ 37 1U 6 >*UR@ *URHVFKDOODX :HUQHU 0DWHULDOIOXUHFKQXQJ 0RGHOOH XQG 9HUIDKUHQ ]XU $QDO\VH XQG %HUHFKQXQJ YRQ 0DWHULDOIOXV\VWH PHQ,Q 6SULQJHU9HUODJ%HUOLQ+HLGHOEHUJ1HZ*XGD@ *XGHKXV 7LPP /RJLVWLN *UXQGODJHQ 9HUIDKUHQ XQG 6WUDWHJLHQ ,Q 6SULQJHU 9HUODJ %HUOLQ +HLGHOEHUJ 1HZ *XGE@ *XGHKXV 7LPP /RJLVWLN 1HW]ZHUNH 6\VWHPH XQG /LHIHUNHWWHQ,Q 6SULQJHU9HUODJ%HUOLQ+HLGHOEHUJ1HZ*XG@ *XGHKXV7LPP *UHQ]OHLVWXQJVJHVHW]HIU 9HUWHLOHUXQG 6DPPHOHOHPHQWH,Q )|UGHUQXQG+HEHQ 1U >*:@ *QWKQHU :$ :LONH 0 0DWHULDOIOXVVWHFKQRORJLH $QIRUGHUXQJHQ XQG .RQ]HSWH IU ZDQGHOEDUH 0DWHULDOIOXVVV\VWHPH 'RUWPXQGHU*HVSUlFKH6HSWHPEHU >*:@ *QWKQHU :$ :LONH 0 $QIRUGHUXQJHQ DQ DXWRPDWL VLHUWH 0DWHULDOIOXVVV\VWHPH IU ZDQGHOEDUH /RJLVWLNVWUXNWXUHQ 7D JXQJVEDQG :LVVHQVFKDIWVV\PSRVLXP /RJLVWLN GHU %9/ +XVV 9HUODJ*PE+0QFKHQ6 >*Q@
*QWKQHU :$ )|UGHUWHFKQLN 9RUOHVXQJVVNULSW 78
0QFKHQ/HKUVWXKOIU)|UGHUWHFKQLN0DWHULDOIOXVV/RJLVWLN
/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV
>*O @ *OGH :ROIJDQJ 8QWHUVXFKXQJHQ ]XP %HZHJXQJV XQG hEHUJDQJVYHUKDOWHQ YRQ 6WFNJWHUQ DXI 5ROOEDKQHQ XQG *XUWI|UGH UHUQ ,Q 'LVVHUWDWLRQ 8QLYHUVLWlW 'RUWPXQG )DNXOWlW 0DVFKLQHQEDX >+D' D@ +DJHU 0DQIUHG 'URVWH +HLQULFK 8QWHUVXFKXQJHQ DQ .LSSHOHPHQWHQ IU 6WFNJXWVRUWLHUDQODJHQ 7HLO , ,Q )+ )|UGHUQ XQG+HEHQ1U 6 >+D' E@ +DJHU 0DQIUHG 'URVWH +HLQULFK 8QWHUVXFKXQJHQ DQ .LSSHOHPHQWHQ IU 6WFNJXWVRUWLHUDQODJHQ 7HLO ,, ,Q )+ )|UGHUQ XQG+HEHQ1U 6 >+DJ @+DJHU0DQIUHG 6WHWLJI|UGHUHU,Q %HLW]: .WWQHU. + +UVJ 'XEEHO7DVFKHQEXFKIUGHQ0DVFKLQHQEDX $XIODJH 6SULQJHU9HUODJ %HUOLQ +HLGHOEHUJ1HZ +D: D@
+DJHU 0DQIUHG :LOO )UDQN
$QWULHEVV\VWHPH IU
6WFNJXW6RUWLHUDQODJHQ 7HLO $QWULHEH PLW IRUP XQG UHLEVFKOVVL JHU.UDIWHLQOHLWXQJ,Q $QWULHEVWHFKQLN1U 6 >+D: E@
+DJHU 0DQIUHG :LOO )UDQN $QWULHEVV\VWHPH IU
6WFNJXW 6RUWLHUDQODJHQ 7HLO $QWULHE PLW /LQHDUPRWRU ,Q $Q WULHEVWHFKQLN1U 6 >+LO@
+LOOHQ
+UVJ
+LOOHQ
:%6
/RJLVWLF
KWWS ZZZVRUWHUGH!$EUXIGDWXP >+LQ@ +LQW] $QGUHDV %HGHXWXQJ GHU (QGVWHOOHQ DQ +RFKOHLV WXQJVVRUWHUQ,Q 9',)0/ 9',%HULFKWH1U 6RUWHULP/RJLVWL VFKHQ 3UR]HVV >7DJXQJ .DUOVUXKH 6HSWHPEHU @ 9', 9HUODJ 'VVHOGRUI6 >+LU@ +LUVFKPOOHU 7KRPDV /HLVWXQJVNULWHULHQ XQG 6\VWHPILQ GXQJ IU GLH 6WFNJXWHLQVFKOHXVXQJ DXI 6RUWHU ,Q WHQ +RPSHO 0L FKDHO +UVJ 5HLKH /RJLVWLN IU GLH 3UD[LV >'LVVHUWDWLRQ 8QLYHUVLWlW 'RUWPXQG@3UD[LVZLVVHQ9HUODJ'RUWPXQG >+R+@WHQ+RPSHO0LFKDHO +UVJ +HLGHQEOXWK9RONHU 7DVFKHQOH[L NRQGHU/RJLVWLN6SULQJHU%HUOLQ,6%1 >+R-D@WHQ+RPSHO0LFKDHO -RGLQ'LUN /HLVWXQJVUHVHUYHQVWH FNHQLP 'HWDLO7HLO,Q +HEH]HXJHXQG)|UGHUPLWWHO+XVV 9HUODJ%HUOLQ6 >+R-E@WHQ+RPSHO0LFKDHO -RGLQ'LUN /HLVWXQJVUHVHUYHQVWH FNHQLP 'HWDLO7HLO,Q +HEH]HXJHXQG)|UGHUPLWWHO+XVV 9HUODJ%HUOLQ6 >+RP @ WHQ +RPSHO 0LFKDHO /DJHUYHUZDOWXQJVV\VWHPH ± 'DV 2EMHNW(EHQHQPRGHOO GHU /DJHUYHUZDOWXQJ 9HUODJ 3UD[LVZLVVHQ 'RUWPXQG
/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV
>+RP@WHQ +RPSHO0LFKDHO 'HWHUPLQLVWLVFKHU0DWHULDOIOXVV,Q +HEH]HXJHXQG)|UGHUPLWWHO 6 >+R6@ WHQ +RPSHO 0LFKDHO 6FKPLGW 7KRUVWHQ $OWHUQDWLYHQ ]XP 9HUWHLOHQ YRQ .OHLQJXW 'DV 'UHKVRUWHUNRQ]HSW ,Q +HEH]HXJH XQG)|UGHUPLWWHO%HUOLQ1U6 >+R6@WHQ+RPSHO0LFKDHO 6FKPLGW7KRUVWHQ :DUHKRXVH0D QDJHPHQW6SULQJHU9HUODJ%HUOLQ+HLGHOEHUJ1HZ+R7 @WHQ+RPSHO0LFKDHO YRQ7XLMO.DUHO 9LUWXHOOH/DJHUIU *OREDOH 3OD\HU 2EMHNWRULHQWLHUWH 6WHXHUXQJVVRIWZDUH IU JOREDOH +RFKOHLVWXQJV /RJLVWLN]HQWUHQ ,Q 0DWHULDOIOXVV 1RYHPEHU'H]HPEHU 6 >+E@ +EQHU +HOPXW =XIKUXQJVV\VWHPH IU +RFKOHLVWXQJV 6RUWLHUDQODJHQ,Q 9',)0/ 9',%HULFKWH1U 6RUWHULP/R JLVWLVFKHQ 3UR]HVV >.DUOVUXKH 6HSWHPEHU @ 9',9HUODJ 'V VHOGRUI6 >-R%@ -RGLQ 'LUN YRP %RYHUW ( 0 1HXH 0HWKRGH KLOIW 9HUIJEDU NHLW]XHUK|KHQ,Q )+)|UGHUQXQG+HEHQ1U9HUHLQLJ WH)DFKYHUODJH0DLQ]6 >-RK @ -RKQVRQ 0 (ULF 7KH LPSDFW RI VRUWLQJ VWUDWHJLHV RQ DXWRPDWHG VRUWDWLRQ V\VWHP SHUIRUPDQFH ,Q ,,( 7UDQVDFWLRQV 6 >-% @-QHPDQQ5HLQKDUGW %H\HU$QGUHDV 6WHXHUXQJYRQ0D WHULDOIOX XQG /RJLVWLNV\VWHPHQ ,Q 6SULQJHU 9HUODJ %HUOLQ +HLGHO EHUJ1HZ-6 @-QHPDQQ5HLQKDUGW 6FKPLGW7KRUVWHQ 0DWHULDOIOXVVV\V WHPH6\VWHPWHFKQLVFKH*UXQGODJHQ$XIODJH,Q 6SULQJHU9HUODJ %HUOLQ+HLGHOEHUJ1HZ-Q @ -QHPDQQ 5HLQKDUGW 0DWHULDOIOX XQG /RJLVWLN 6\VWHP WHFKQLVFKH *UXQGODJHQ PLW 3UD[LVEHLVSLHOHQ 6SULQJHU 9HUODJ %HUOLQ +HLGHOEHUJ1HZ.DV@ .DVVQHU : 0RGHUQH 6RUWLHUNRQ]HSWH 1HXH 7HFKQROR JLHQ ,Q 9', )0/ 9',%HULFKWH 1U 6RUWHU LP ORJLVWLVFKHQ 3UR]HVV>.DUOVUXKH-XQL@9',9HUODJ'VVHOGRUI6 >.DV @ .DVVQHU : 'HWDLOO|VXQJHQ LP %HUHLFK 6RUWLHUWHFKQLN LP 4XHOOH 9HUVDQG]HQWUXP /HLS]LJ ,Q 9', )0/ 9',%HULFKWH 1U 'HQ :DQGHO )RUGHUQ XQG )|UGHUQ >7DJXQJ /HLS]LJ -XQL 'HXWVFKHU 0DWHULDOIOXVV.RQJUHVV@ 9', 9HUODJ 'VVHO GRUI 6 >.LH @ .LHVVOLFK +ROJHU 0DWHULDOIOXVV6\VWHP PLW LQWHJULHUWHP 3XIIHUODJHU,Q )|UGHUWHFKQLN1U 6
/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV
>.OH@ .OHLQ 5REHUW 1HXHV 6RUWHUV\VWHP QDFK GUHL -DKUHQ (QW ZLFNOXQJ LP (LQVDW] ,Q /RJLVWLN IU 8QWHUQHKPHQ -DKUJDQJ 6 >.0/@
.QQH % 0HKODQ 9 /DQJHQRKO $ 5ROOHQ XQWHU
6FKZHUODVW 0DVFKLQHQPDUNW'DV,QGXVWULH0DJD]LQ$XVJDEH)HEUXDU6 >.QL @ .QLJKWV 6WHYH 2Q WKH ULJKW OLQHV ,Q 6WRUDJH +DQGOLQJ 'LVWULEXWLRQ 6 >.QL D@.QLOO%HUQLH 7KH$UWDQG6FLHQFHRI6RUWDWLRQ,Q 0DWH ULDO+DQGOLQJ(QJLQHHULQJ-DKUJDQJ-XO\ 6 >.QL E@.QLOO%HUQLH 7KH$UWDQG6FLHQFHRI6RUWDWLRQ,Q 0DWH ULDO+DQGOLQJ(QJLQHHULQJ-DKUJDQJ6HSWHPEHU 6 >.R/@ .RFK *QWHU /HKPDQQ 3HWHU %UXVK6RUWHU HLQH QHXH /|VXQJ",Q +HEH]HXJHXQG)|UGHUPLWWHO%HUOLQ 6 >.UD@ .UDXV -RVHI 1HEHQVDFKH 0HQVFK ,Q 00 /RJLVWLN :U]EXUJ6 >.UD@.UDW]*HUKDUG 'HU/LQHDUPRWRUDOV$QWULHELQGHU)|UGHU XQG9HUNHKUVWHFKQLN,Q GKI6 >.Q@.QQH% (LQIKUXQJLQGLH0DVFKLQHQHOHPHQWH$XI ODJH%*7HXEQHU9HUODJ:LHVEDGHQ >.XK @.XKQ$[HO 3UR]HVVNHWWHQLQGHU/RJLVWLN(QWZLFNOXQJV WUHQGV XQG 8PVHW]XQJVVWUDWHJLHQ ,Q 9HUODJ 3UD[LVZLVVHQ 'RUWPXQG >.XK @
.XKQ $[HO %HGHXWXQJ GHU /DJHU LP
8PIHOG YRQ
6XSSO\&KDLQ 0DQDJHPHQW ,Q )+ )|UGHUQ XQG +HEHQ 0DUNWELOG /DJHU 6 >/DQ @ /DQJHQ .DUO+HLQ] 6WUDWHJLHQ IU GLH .RPPLVVLRQLHUXQJ PLW 5HJDOEHGLHQJHUlWHQ .DUXVVHOOlJHUQ XQG 6RUWHUQ ,Q /RJLVWLN LP 8QWHUQHKPHQ1U 6HSWHPEHU 6 >/HQ@ /HQN %HUQKDUG 'LH RSWLVFKH &RGLHUXQJ DOV .QDFNSXQNW ]ZLVFKHQ 6RUWHU XQG /HVHWHFKQLN ,Q 9', )0/ 9',%HULFKWH 1U 6RUWHU LP /RJLVWLVFKHQ 3UR]HVV >.DUOVUXKH 6HSWHPEHU @ 9',9HUODJ'VVHOGRUI6 >/HQ@ /HQN %HUQKDUG 6WULFKFRGH3UD[LV +DQGEXFK GHU $XWR PDWLVFKHQ ,GHQWLILNDWLRQ ,Q 0RQLND /HQN )DFKEXFKYHUODJ $XIOD JH.LUFKKHLP >/LQD@/LQJH1LOV :LUWVFKDIWOLFKH6RUWHUIUNOHLQHUHXQGPLWWOH UH 'XUFKVlW]H ,Q 2SWLPLHUXQJ YRQ .RPPLVVLRQLHUV\VWHPHQ 8QLYHU VLWlW.DUOVUXKH,QVWLWXWIU )|UGHUWHFKQLNXQG/RJLVWLNV\VWHPH +UVJ .DUOVUXKH)HEUXDU6
/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV
>/LQE@ /LQJH 1LHOV 0HUNPDOH NRQNXUULHUHQGHU 6RUWLHU XQG 9HUWHLOV\VWHPH ,Q )+ )|UGHUQ XQG +HEHQ 1U 6 >/LQ@ /LQJH 1LHOV 6RUWLHUV\VWHPH LP 9HUJOHLFK ,Q 9', )0/ 9',%HULFKWH 1U
6RUWHU LP /RJLVWLVFKHQ 3UR]HVV >.DUOVUXKH
6HSWHPEHU@9',9HUODJ'VVHOGRUI6 >0DQ @ 0DQQHVPDQQ 'HPDJ )|UGHUWHFKQLN 1HXH 0|JOLFKNHLWHQ GXUFK +LJK 6SHHG 6RUWDWLRQ ,Q 'HU %HWULHEVOHLWHU -DKUJDQJ 6 >0DQ @ 0DQQHVPDQQ 'HPDWLF 5DSLVWDQ 6\VWHPV 5HFLUFXODWLQJ &DUULHU 6RUWDWLRQ 6\VWHPV 7LOW 7UD\ DQG &URVVEHOW V\VWHPV IRU KLJK YROXPHDSSOLFDWLRQV,Q 0DQQHVPDQQ'HPDWLF >0DQ @ 0DQQHVPDQQ 'HPDWLF 5DSLVWDQ 6\VWHPV 'LVWULEXWLRQ WHFKQRORJ\ NHHSV SDFH ZLWK ( FRPPHUFH JURZWK ,Q 0DWHULDO +DQG OLQJ(QJLQHHULQJ9RO 1R 6HSWHPEHU 6 >0O@ 0OOHU 5ROI $QZHQGHUVHLWLJH $QIRUGHUXQJHQ DQ ZLUW VFKDIWOLFKH 6RUWLHUV\VWHPH ,Q 9', )0/ 9',%HULFKWH 1U 6RUWHU LP /RJLVWLVFKHQ 3UR]HVV >.DUOVUXKH 6HSWHPEHU @ 9', 9HUODJ'VVHOGRUI6 >0O@ +: 0OOHU 5HLEUDGJHWULHEH ,Q 'XEEHO 7DVFKHQEXFK IU GHQ 0DVFKLQHQEDX $XIODJH 6SULQJHU9HUODJ %HUOLQ +HLGHO EHUJ1HZ1HU@ 1HUDN +UVJ 1HUDN*XPPLEORFN.HWWH,Q KWWS ZZZ QHUDNGHQHUDNGHSGISURVSHNWH*%.B'SGI!
$EUXIGDWXP
>2SS@ 2SSHUPDQQ %LUJLW 1XU ZHU DOOH 9RUWHLOH EUDXFKW PXVV DXFKIUDOOHEH]DKOHQ,Q ,QGXVWULHDQ]HLJHU6 >2VH @ 2VHU - *HUlWHWHFKQLN XQG $QODJHQNRQ]HSWH IU 6RUWLHU V\VWHPH XQG 9HUWHLODQODJHQ ,Q 9', )0/ 9',%HULFKWH 1U 9',9HUODJ'VVHOGRUI 6 >3IH@3IHLIHU +HLQ] *UXQGODJHQ GHU )|UGHUWHFKQLN $XIO 9LHZHJ9HUODJ%UDXQVFKZHLJ:LHVEDGHQ >3UX@ 3UXFKQLHZVNL 6WHIDQ 6RUWHU LP ORJLVWLVFKHQ 3UR]HVV ,Q 9', )0/ 9', %HULFKWH >7DJXQJ .DUOVUXKH@ 9',9HUODJ 'VVHOGRUI-XQL >5DG@ 5DGWNH $[HO %HLWUDJ ]XU (QWZLFNOXQJ RSWLPDOHU %H WULHEVVWUDWHJLHQ IU 6RUWLHUV\VWHPH 'LVVHUWDWLRQ 8QLYHUVLWlW 'RUW PXQG)DNXOWlW0DVFKLQHQEDX >5HG @5HGPRQG%LOO )DVWSD\EDFN,Q /RJLVWLFV(XURSH9RO 1R-DQXDU\ 6 ,661
/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV
>5HJ@5HJQHW-RKDQQ 3LORWSURMHNW0DLO&HQWHU*XDQJ]KRX(UV WHV LQWHJULHUWHV XQG DXWRPDWLVLHUWHV 3RVWYHUWHLO]HQWUXP &KLQDV ,Q KWWS ZZZLQGXVWULHDQ]HLJHUGH!$EUXIGDWXP >5HL @5HLWRU*HRUJ3 )|UGHUWHFKQLN+HEH]HXJH6WHWLJI|UGH UHU /DJHUWHFKQLN 6WXGLHQEFKHU GHU WHFKQLVFKHQ :LVVHQVFKDIWHQ &DUO+DQVHU9HUODJ0QFKHQ:LHQ
>6DQ@ 6DQGYLN 6RUWLQJ 6\VWHPV +UVJ 9HUVDWLOH +HDY\'XW\ 6RUWDWLRQ 6WHOO DQG )DEULF )ODW %HOW 6RUWHUV ,Q )LUPHQVFKULIW 666 (1*. 6DQGYLN6RUWDWLRQ6\VWHPV >6DQD@ 6DQGYLN 6RUWLQJ 6\VWHPV +UVJ D +LJK6SHHG 'LYHUWHU ZLWK 3ODVWLF %ODGH ,Q )LUPHQVFKULIW 666 (1* . 6DQG YLN6RUWLQJ6\VVWHPV >6DQE@ 6DQGYLN 6RUWLQJ 6\VWHPV +UVJ E +LJK 'HQVLW\ 6RUWD WLRQ 3/866257 6RUWLQJ 6\VWHP ,Q )LUPHQVFKULIW 666 (1* ±.6DQGYLN6RUWLQJ6\VWHP >6FK@6FKPLGW7KRUVWHQ 6WFNJXWYHUWHLOXQJQDFKGHP'UHKVRU WHUSULQ]LS %HZHJXQJVYHUKDOWHQ XQG 6\VWHPOHLVWXQJ ,Q -QHPDQQ 5HLQKDUG +UVJ 5HLKH /RJLVWLNIUGLH3UD[LV>'LVVHUWDWLRQ8QLYHUVL WlW'RUWPXQG@3UD[LVZLVVHQ9HUODJ'RUWPXQG >6FK@ 6FKLHUKRO] +UVJ .UHLVI|UGHUHU 6\VWHP 0RQRPDWLN ,Q )LUPHQVFKULIW' /RXLV6FKLHUKRO]%UHPHQ >6FK @ 6FKHIIOHU 0DUWLQ *UXQGODJHQ GHU )|UGHUWHFKQLN (OH PHQWH XQG 7ULHEZHUNH ,Q 9LHZHJ9HUODJ %UDXQVFKZHLJ:LHVEDGHQ >6FK @ 6FKOWHU -|UJ 8QWHUVXFKXQJHQ ]XP %HZHJXQJVYHUKDOWHQ YRQ 6WFNJWHUQ DXI NXUYHQJlQJLJHQ 6WHWLJI|UGHUHUQ ,Q 'LVVHUWDWLRQ 8QLYHUVLWlW'RUWPXQG)DNXOWlW0DVFKLQHQEDX >6FK @ 6FKPLGW 7KRPDV 9RUULFKWXQJ ]XP 6RUWLHUHQ E]Z 9HU WHLOHQ YRQ 6WFNJWHUQ ,Q 2IIHQOHJXQJVVFKULIW '( $ 0QFKHQ >6FZ @6FKZDU]5RODQG 1HXH0|JOLFKNHLWHQGXUFK+LJK6SHHG 6RUWLHUV\VWHPH+RKH$QVSUFKHIUVWlQGLJZHFKVHOQGHXQGVWHLJHQGH $QIRUGHUXQJHQ,Q GKI-DKUJDQJ 6 >6FK @ 6FKHLG :ROI0LFKDHO 2KQH ,QYHVWLWLRQ ]X PHKU 'XUFK VDW] (UK|KWH /HLVWXQJHQ ]X PHKU 'XUFKVDW] ,Q 7HFKQLFD -DKU JDQJ 6 >6FZ @ 6FKZLQG *HQH ) 6RUWLQJ RXW WKH 6RUWHUV 6RUWDWLRQ 6\V WHPV,Q 0DWHULDO+DQGOLQJ(QJLQHHULQJ-DKUJDQJ0DUFK 6 >6FK D@ 6FKPLGW 7KRUVWHQ 5RWLHUHQ XQG VRUWLHUHQ ,Q )|UGHU WHFKQLN -DKUJDQJ$XJXVW 6
/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV
>6F-@ 6FKPLGW 7KRUVWHQ -XQJEOXWK 9RONHU 'UHKVRUWHUNRQ]HSW 1HXH 6RUWHUWHFKQRORJLH HUVFKOLHW ZHLWHUH (LQVDW]EHUHLFKH ,Q :HUEH EURVFKUH ,0/ )UDXQKRIHU ,QVWLWXW IU 0DWHULDOIOXVV XQG /RJLVWLN +UVJ 'RUWPXQG >6F5@6FKXO]H/ 5XQJH- :HOW0DUNWEHUVLFKW6RUWHUDQOD JHQ(QWVFKHLGXQJVKLOIHIU]XNQIWLJH,QYHVWLWLRQHQ,Q /RJLVWLNZHOW 6 >6F:@ 6FKPLGW 7KRUVWHQ :|ONHU &KULVWRSK 0LW ULFKWLJHU 7HFKQLN XQG 6RIWZDUH ]XP (UIROJ 6RUWHUHLQVDW] ,Q /RJLVWLN +HXWH 6 >6(:@ 6(: (XURGULYH +UVJ $V\QFKURQRXV /LQHDU 0RWRUV ,Q )LUPHQVFKULIW&DWDORJ(1(GLWLRQ6(:(XUR GULYH >6(:@ 6(: (XURGULYH +UVJ 6\VWHPEHVFKUHLEXQJ ,Q )LU PHQVFKULIW0RYLWUDQV$XVJDEH '( >6LH@ 6LHPHQV 'HPDWLF +UVJ 6\VWHP 7HFKQRORJLHV 2YHUYLHZ ,Q )RUP 6LHPHQV'HPDWLF6 >6LH@6LHPHQV'HPDWLF +UVJ 6RUWDWLRQ6\VWHPV,QFUHDVHRQ WLPH GHOLYHU\ WKURXJKSXW DQG DFFXUDF\ ,Q )LUPHQVFKULIW ( 3$[ >6LHD@6LHPHQV +UVJ &RPSDFW/HWWHU6RUWHU,Q )LUPHQVFKULIW (3$;6LHPHQV'HPDWLF$*.RQVWDQ] >6LHE@ 6LHPHQV +UVJ *UREULHIVRUWLHUV\VWHP )66 ,Q )LU PHQVFKULIW$376LHPHQV'HPDWLF$*.RQVWDQ] >6LHF@ 6LHPHQV +UVJ 6ROXWLRQV IRU D :RUOG RI 0DLO ,Q )LU PHQVFKULIW ( 3$ ; 6LHPHQV 'HPDWLF $* .RQ VWDQ] >6LHG@ 6LHPHQV +UVJ 56 3/86 6RUWDWLRQ 6\VWHP ,Q )LUPHQVFKULIW(3$ [6LHPHQV'HPDWLF >6LH@6LHPHQV +UVJ +LVWRULFDO0RPHQWVIRURXU&RPSDQ\,Q ZZZSDORJLVWLFVDVVHPEO\VLHPHQVFRP!$EUXIGDWXP >6LH @ 6LHPHQV (OHFWUR&RP +UVJ (UNHQQHQ ZRUDXI HV DQ NRPPW :LU VFKUHLEHQ 7HFKQLNJHVFKLFKWH ,Q 6WDGOHU 9HUODJVJHVHOO VFKDIWPE+.RQVWDQ] >6LJ@ 6LJPD +UVJ 3URMHNWEHLVSLHOH 7XUQRXW6RUWHU ,Q KWWS
ZZZVLJPDLQQRYDWLRQGHWXUQRXWVRUWHUKWP!
$EUXIGDWXP
>659@ 6FKXO]H / 5XQJH - HW DO :HLFKHQ VWHOOHQ DXI GHP :HJ]XP.XQGHQ,Q /RJLVWLNZHOW6 >6W|@ 6W|QQHU *HUKDUG $VSHNWH ]XP ZLUWVFKDIWOLFKHQ (LQVDW] YRQ6RUWHUQ,Q ,Q 9',)0/ +UVJ 9',%HULFKWH1U 6RUWHU
/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV
LP ORJLVWLVFKHQ 3UR]HVV >7DJXQJ .DUOVUXKH -XQL @ 9', 9HUODJ'VVHOGRUI6 >6Z@ 6ZLVVORJ 7UDQVQRUP 6\VWHP +UVJ 6FKOVVHONRPSRQHQ WHQ IU ]XNXQIWVIlKLJH $QODJHQNRQ]HSWH (LQVFKOHXV XQG $E]XJVI|U GHUHU76,Q 7UDQVQRUP6\VWHP *PE++DUVXP6 >6ZL@ 6ZLVVORJ 7UDQVQRUP D 76 6FKUlJJXUWI|UGHUHU ,Q 7UDQVQRUP 6\VWHP *PE+ 'DWHL 'BBB' )RUPXODU 407 D'DWHQEODWWGRFR-+DUVXP6 >6ZLD@ 6ZLVVORJ 7UDQVQRUP +UVJ 0DWHULDOIOXVVWHFKQLN ,Q )LUPHQVFKULIW 7UDQVQRUP 6\VWHP*PE++DUVXP >7.+@ 7KRPDV .ODXV .RFNHUEHFN *HUKDUG HW DO +RKH 3HU IRUPDQFH LP 6WXQGHQ %HWULHE ,Q )+ )|UGHUQ XQG +HEHQ 1U6 >7UD@ 7UDQVQRUP +UVJ 7UDQVQRUP 6PDUW6RUW +|FKVWOHLVWXQJ EHLP6RUWLHUHQXQG9HUWHLOHQ,Q )LUPHQVFKULIW: 6&'(7UDQVQRUP6\VWHP *PE+ >7UD@ 7UDQVQRUP +UVJ .RPSRQHQWHQ IU GLH 0DWHULDOIOXVV WHFKQLN ,Q )LUPHQVFKULIW : 3''( 7UDQVQRUP +DUVXP >7UD @ 7UDQVQRUP 6\VWHP *PE+ 6FKUlJJXUWI|UGHUHU IU KRKH /HLVWXQJHQ,Q 9HUSDFNXQJV5XQGVFKDX -DKUJDQJ 6 >836D@
836
+UVJ
2YHUYLHZ
836
:RUOGSRUW
,Q
KWWS SUHVVURRPXSVFRPPHGLDNLWVSRSXSVIDFWVKHHW KWPO!$EUXIGDWXP >836E@ 836 +UVJ 4XLFN )DFWV 836 :RUOGSRUW ,Q KWWS SUHVVURRPXSVFRPPHGLDNLWVSRSXSVIDFWVKHHW KWPO! $EUXIGDWXP >836@ 836 +UVJ 3RVWDO0HFKDQL]DWLRQ(DUO\$XWRPDWLRQ,Q :::XVSVFRPKLVWRU\KLVKWP!$EUXIGDWXP >9DK@9DKOH*PE+ +UVJ ,VROLHUWH6WURPVFKLHQH8,Q .D WDORJ$'3DXO9DKOH*PE+.DPHQ >9DK@ 9DKOH *PE+ +UVJ .XQVWVWRIIVFKOHLIOHLWXQJHQ 9.6 XQG9./,Q .DWDORJ1UE'3DXO9DKOH*PE+.DPHQ >9DK@ 9DKOH *PE+ &36 %HUKUXQJVORVH (QHUJLHEHUWUDJXQJ ,Q .DWDORJ 3DXO 9DKOH *PE+ &R .* .D PHQ >9DQ@ 9DQGHUODQGH ,QGXVWULHV +UVJ 6RUWLQJ 7HFKQRORJ\ ,Q )LUPHQVFKULIW (19DQGHUODQGH,QGXVWULHV >9DQ@ 9DQGHUODQGH ,QGXVWULHV +UVJ ([SUHVV3DNHWGLHQVWH ,Q KWWS YDQGHUODQGHGH([SUHVV3DUFHO,QGHVKWPO!$EUXI
/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV
>9',@ 9HUHLQ 'HXWVFKH ,QJHQLHXUH +UVJ 9', =LHOVWHXHUXQJHQIU6WFNJXWDXI6WHWLJI|UGHUHUQ9HUWHLOHLQULFKWXQJHQ %HXWK9HUODJ%HUOLQ >9',@ 9HUHLQ 'HXWVFKH ,QJHQLHXUH +UVJ 9', 6RU WLHUHQLP/RJLVWLVFKHQ3UR]HVV%HXWK9HUODJ%HUOLQ >9', @9HUHLQ 'HXWVFKH ,QJHQLHXUH +UVJ 9', .RP PLVVLRQLHUV\VWHPH%ODWW%HXWK9HUODJ%HUOLQ >9', @ 9HUHLQ 'HXWVFKH ,QJHQLHXUH +UVJ 9', 6RU WLHUV\VWHPHIU6WFNJXW%HXWK9HUODJ%HUOLQ >9RJ @9RJO : 6RUWHUDXVZDKO IU GDV +RFKOHLVWXQJV 6RUWLHUHQ YRQ6WFNJWHUQ,Q 9',)0/ 9',%HULFKWH >'HXWVFKHU0D WHULDOIOXVV .RQJUHVV 7DJXQJ .DUOVUXKH XQG -XQL @ 9', 9HUODJ'VVHOGRUI 6 >:DQ @ :DQ
