Johan Konings
La Biblia, su historia y su lectura Una introducción
évit�
'1111 1,1,-+1 liL¡), .:; : 1
\
:e -
\
...
215 downloads
3047 Views
4MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Johan Konings
La Biblia, su historia y su lectura Una introducción
évit�
'1111 1,1,-+1 liL¡), .:; : 1
\
:e -
\
'\
1\
111 11
)"1 [1:-
L-r,111:1
.'lIéL histríriil (JurCúl
('
["itWil:
lllnn
intmdll\'iW
LrJI,. Il)l)2. ,e; Edit or ia l Vcrh, LJi\'inll, !llc)). I'rintt'd in S¡Jilin, F, '11,1',1, I'III\)pl"na. !Illl'rcsllm: C;rMiels Li:arra, Villatllerra
-le 1, 'Ir
Contenido Índice de cuadros y mapas
................................................
9
Siglas y abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
11
Introducción
13
................
............... .............................................. . . . . . ........... .......
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . .
15
La Biblia por fuera . . . . ... ........... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... Biblia-biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antiguo y Nuevo Testamento . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . ..... Biblias j udía, católica y protestante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ..... .. División y orden de los libros bíblicos .................. Capítulos y versículos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 16 16 16 ]8 ]9
1 .2 . Texto original y versiones o traducciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... Los textos originales y las versiones antiguas . . . . . . . . . . . ....... Las primeras traducciones a las lenguas modernas . . . . . . ....... Las grandes traducciones actuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... Introducciones, notas y comentarios a la Biblia . . . . . . . . ... ......
20 20 22 23 24
1 .3.
25 25 26 27 27
1. Ante la Biblia
1.1.
.
.
.
.
.........
.
. . . . ......
............
...
...
........
¿Cómo leer la Biblia? Lectura relevante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . Aproximar dos mundos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Movimiento en dos sentidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El acontecer de la Biblia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............... . . . ............................ . . . . . . . . . .
.............. . . . . . . . . . .
29
La tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
2 . 2 . El «pueblo» y las , más tarde, por los israelitas.
La liberación de la esclavitud (Éx 1 , 1 - 1 5 ,2 1 ) Los « hebreos» [3.2] se multiplican en Egipto, mientras que los egipcios, que se han olvidado ya de José, los esclavizan y quieren impedir su crecimiento, especialmente mediante la muerte infligida a los hijos varones. Pero la historia de las coma dronas muestra una vez más la sagacidad y la fuerza de resisten cia del pueblo hebreo ( 1 , 1 -22) . El faraón manda tirar al río Nilo a los niños que nacen. Sin embargo, un niño se salva gracias a la astucia de su madre. Es entregado a una hija del faraón para ser criado por ella y recibe un nombre egipcio: Moisés -. De joven, al ver la explotación de su pueblo, interviene en favor de un israelita que era maltratado, mata a un capataz egipcio y huye a Madián, donde vive con el sacerdote Jetró y se casa con su hija Séfora (2, 1 -22). Mientras guarda los rebaños en las montañas del Horeb (Sinaí) , Dios se le aparece y lo manda a su pueblo para hacerle salir de la esclavitud de Egipto. Como garantía de su presencia eficaz, Dios le revela su nombre: primero se define: «Yo soy el que soy (o: el que estaré con vosotros) ) (3, 1 4) , y luego: