Il matematico impertinente

L.,tr".r.it

(

O !)0i

rtrù ,,,&,.\r, tsBN 3ll-10.1-.It::l

| .li:it t. \. .hthk )tit)s .Ji:tok no\."tht? :00J

I L M A T E M A T I C OI M P E R T I N E N T E

A Elena. la cui Drcnleguìzz:rcomedclfini

lb ortrurcrsofoi (otltine ti Pet \,edek il pùi dlto dà nondi Ho v(so tta lb mu Par nutiguft s i.tcîe mai E hon dwv uyuto il t!:npo Llinoturc A .lue passi lallo pùu di casa Und !:o(kt di t.usiadd nt un./ib d erba. R A E I N D R A N A T HT A G o R E

ELOGIODELL'IMPERTINENZA

'E Nel I 848, mentreun impertinentespcttrosi aggiravapcr I uropa, tl fo(dbolaio di parcle e nodi e/rdri dell'Ugolini dichiarava: < lnpenitlenlc, per non apporte ente, non può dubitarsiche non sia buona voce; ma siccomenell'uso pirì comune si adoperai/r, perlinetlte per arrcganle c lnsolenle,convicneesseremolto cauti nell'usarlanel primo significator. Chissàqualc dci due significati aveva in m€nte l'cditorc che agli inizi mi atlribuì la qualifica di (matematico impeninente>. nel sottotitolo di uno dci nìiei primi lib.i divulgalivi: megìio non indagare,percvitarerispostcimbarazzanîi.Ma qualcunodcve aver concordato.sc dapprìma I'appellativo è diventaro il titolo della mia rubricam€nsileperZe.t ienze,e ora lo diventadiquesta Quantoa me, consideroI'impertinenzacome un Duonmooo. e a volte I'unico possibile,dì affiontare i probìemi in manierapcrtinente.Soprattuttoin campi come la politica € la religione.ìn un pcrìodo storico che potremmo descriverecome I'era dcllc < tre B ): che non stannoa indicare.comenei tempi andati.il trio Bach, Beethovenc Brahms.bcnsìla triadeBush, Berlusconie Benedetto XVI. Io sentoI'impcrtinenzanci conîronti loro e dci loro s€guacicome un imperativomoralee civilc, in entrambii sensidell'Ugolini. Anzltutto, come non appartenenza a una visione del nlondo ispi_ ratadalla certezzache, pcr dirta nella linguadel nuovo papa.Got mil írJ. ( Dio è con noi ): meno che mai quandoquestacertezza ngeneramostri chc credevamoomai definitjvament€scomparsi. dalle guerre imperialistc.:rlìecrociateintegraliste.E poi, pei proclamaread alta voce che ccrti presidentie papi sononudi: unadoverosaanoganzanei confronti di coloro che vonebbcro imporre all'universomondo modernoil loro provincialissimocapitaiismo c ll loro antiquatocristiancsimo. Naluralmentc.sarebbeingcnuopensarechcgli esercìtichccom-

ó

tt ntule"útirr

itr?.rtiù.ht.

biltonoperlJ maBgror gloriadi Dio o quellrchc. perchédi lui esJstontoc'è pocoda dire,letteralmente, traccenellastoúaufficialedell'epoca: Dnticamente nelleoperedi Plinio,Tacito,svetonio rìghe Jentinadi (il ( Chre_ Flavio,tra I'altrodi incertailrterpr€tazione di PliTraiano (la a lettera io)o dubbiaautenticità stato Gesùè esistito,dev'essere irile_ veramente al di fuori di una ristrettacerchia i suoicontemporanei, amicie seguaci. ingenuoriteneretesti storicii Vangeli, ù€ntesare-bbe è e!rdenteper ilibri sacn clelled/l/e rellglonr'

nessuncristiano avrebbedifficolrà ad ammettere ma;,onaè un epopealelleraria.e che il dio Ramanonè indù esistito: il chenonha imDeditoai fondamentalisti nre non pochi guai e molti morti nel tentativodi smanùvùschea di Ayodhyacheprofanail suppostoluogodella a favoredellastoricità nonè possibile argomentare (sacroo profano)sullabasedi unasuasùpposta corldell'1cm fatti oggettivi:ad esempio,I'ambientazione veÌitierada averpemessoa Schlìemanndi ritrovare rovinedi Troia- ma ouestonon autorizzaa deduÍe la ù_Eaconto dellaguerra,per nonparlarcdell'eslstenza d€glidèi omerici PitLin generale conPopper,un testo(sacroo profano)

'

I

r

r r , 1 . , . i , , J . h -^

|

\r'

'r'

,ì"'ha

' . "'.

,, ,liil"j t . . . . , , , . , . . i " " , r,":i'l'

'

''''";;'":n ' ' l r , r ' . r '.'.'':'','..',"n. '"'' " "' ""nu'ono; r r \ r r r t r,\) ( ì \, r . , , n r ì ì . ' r \ i r, n rp. , , ì . , . , j , , r f ( ) r r . I ( Ì r . L r ! l r l. r ( l j r . \ r j \ h , r . i \r

LLI \ rc 11,".' .,1,pr..,,.",,,,,rìri";,'1,ì:: :ii,:llff',ll:#

I \ r . i l r ! l l / / ii i , l / / t , , \ / i r r r l r I L r !L.r \ i , r r r . I t . , , ip r o n u n c i a l r r ! f r ( l L ì l r r .r ( 1 \ '( r f r r l r . ( j r l r i l ù L t| )r r r l r i, . l . " , t , , l u g , r rLi .e n o \ L ì \ i n , r ì l r i Lr r I t r ( \ t ( n t .( l i rJ ì r ì L ì tl r L r t i | | \ ì , r r r l t r L l t rl in d i ! i n r t à d i ( ' f ' r . \ , l . ì 1 , Ù trri r L l r t , r r . L I c . r | , , rr ,Lr rr r.'ìrmacesù

"l" . . , r r , ì \ r \ . ,ì ì r , ,ì ,r \ . r { r. , . i r . . ,, , , . . , , , , , , ,

f{ .. r rr,,ì,,!Lr \r..s,, r,., ,,,,,ìììi,]ll;::fiHi; . l ( l r \ . r r l . l r .\ r t l j t t \ t , tt r t t t L l t ì r , 1 ,/ ( , / r r l ,I I \ l r L l ì l | o n oo w i a t t r r n t r q L . , r r L l L r I r r r r ' i r ì , / L. (|ììr r r f r . f l . r l n \ iÌn{elicanc |,ìù.

.

r"

,,'.

, . ,,

! r ( n / . . r Lt , . r I r f ! , r . r t . l n

,

.

.

t

,

,

,

.,.

.ì..on,r.

i L r r . ,l r L ){ Ì r l r \ r r t . r r r n r r c i i g i o n e

.

t

,

,

1

l l l j ì r ì r . l . , j , r f Ì r / , 1 , r r \ \ l { t ! l . L ( i ì r . , u r b . r \ r ì, r r un rarjìcale \ l r . r \ ( ì l ! ì r . r r l \r, l f i l I i \ f f r ì L I r r r i r t(ì1 . ( , f . r ( . \ lnlcìi.cheav€\ r L \ ! | r l , r . , L r I ì Ì r ì . r . ù ( i l l r r r I r | ./ t ì { t f l r L \ \ . I r t , , l c l R e g n od e r ( r'l lIirìl rln,Llr . .r((Llt.rrj \ r \ \ . r L ì r r | Lr!r)mrlanell'al, t c ' . r L l r l r Ll , r r r , a i ' r , r l . r \ L L , \Lf r L ì l ( t . j \ . n r i r . r \ J , r ì o t p i ì s s a r de e l ' r n | t i ( l r L i r r r i\ t ((ìt r r o . t r r t | \ u Ì , t r ì \ l , L Ì l r . n ( , Ì ri ì Ù r \ i r \ ni n s e n s o t r L l . \ r r r r ì r ì r / / . r Ì , ì r 1 , .t . rr n t r r I r r t rr ( i r i , Ii n . . r , , ) J n c t i ì l . o r i c o c c ' I i . L ì \ f | ( L r l , L c t h( | r . , r l

f l r r \ ' l , n l r . r ! r ì , L r , j , ( j r r,f, ì f r l ( , . r f ( i , , r , ,r n r p r . r r i s u n r t o t i b e J r ì r r r . n t rr: L l f n ) rp r r I l , , r L l l l r i i n r r . r , , r .r . r n | l r L . , c r r r u z i o n i ì e l e r i r f! . . r l r \ r r r l r r . r ì ì r ( l r i.rtl, . r 1 , " , , , , , p r r . , r . . , r uL1t ,r o r ù lqì u . ando r r l i r\ì. r n l rr ! r l i . t . I r \ ( r ì 1 . ì r .! ,rr r h r l . . , r , 1 ,r,o1r rr r L r rcoi òc h et ? ì r ' t r ,q 1 r 1 1 1 , ' ,l 1) !, r' f I f . ( ì n ì c r !ìll!r.//rqLrir

\ , 1 i Lj . ( 1 . . ! r . f i r r n ( ) l l s i c u r a o r l , L i r r r r . r, r , r r f i r t i r \ ! r , , , L r ì r ! r J n / i r l o s j c a e l ' o r '

r .,, ì^i:p\

;

iljil.' ì.iì,r ' rilìxffi;

. " i;:I

, . . ..,,. ,u ,e l.ei '

.

;::;:

.."

.

"'' ..rearoaa6;" ìIììlìr:ilil,ìiìì:,ìli:;;i;;'ltìì,i'' \Cn(lJì

( ) Ì r , LtIì . r r ! r L ì\ . 1 Ì 1 , ) ( r, i . . i , r r \ r , r ì l , , t t , , l . l |ol.rt.laChie. \ r L L ì 1 r , , \ (r ì. I r . , , , r , 1 , 1 . |),1r , r , / r f r , , 1 , , \ l i L I t I r u ì nt i l s o s b r u , , L l 1 r ri r r l l , ) L Lr \ , ì . f . , , 1 1. , . r . 1 \ l ì r , 1 , , , l . Lr rI r Ì n l i s i t r n g ì r i ' r . r { l 1 , , i . r , , , ,\ . 1| ! r r r . t r r r , L \ r , . . | r , , I r . Lr l c l r m p c r a r o r e r r . r . l ( r\ . r i L f i L r , ,r r, r I t t , ' , L r f * r l r f . . L l . , r I . r r . r n , , r l r r e h r . c o n e r I rri r .:/ |.r: ì rf rrrLì D ! r ! . \ i f f . 1 . ù i , ! 1 . ì r 1 , ,r r i L. r l . h h r i i( L Ls i l \ c s t rI o. -.1. I , l ( \ L . r r rI., ì Ì r L ' , I 1 , ì ù | L r r r ' . . , 1 , r , Lr r fcr dcpom , | ì r ( j r L , , \ l ! , , \ r ! r ! ! r r * ! l . i r \ r ( r , , : r r : r . r , ,Ir' r f | r o i l B r c v e . \ r L r f l f \ i L . L À L i L r ! l r r .Ì , r r\ r r L r r , r \ i , r L r f .f h c . r r p a a v \ f r r Ì r L .rLf l . l , L f i . . r { L L L. 1 . 1 r . , ,, , ! ! r , L rLLr I r , ì .S l r\ c r i t i c o m e . . 1 r r . r t , ,l , l r , r i r . r r f l r f . r L L r r L , . iL. r . . , r . r r f L .ei o n N h o m c l o i L t t r . r \ . r , \ L i ì , \ ' r f r L\ ì r . ( l , r l. i , , 1 . , , . . L: r l t . o r r r c r r c c g l i ' . f i . h , Li L l . r r ì r r l r r L \ r r ,rìr r ( r , l . r , , i , r t ì r r ,l ( ' r \ L l.ì n Ì,. | hrr.rr.'r,' . . , . r l . LÌìì , ì r r r . Ì r ( ì rpì c l d e l e i L ì r r r Lr fì r \ 'r , ì r r rì ! r . I r ì f r r r r l ì Li r ' / . r . , ' r r ì LL , L\ L ì ! r ì , ì fl .r f e s ú u _ r//L rrrpr ri,p,ìn,,,, .,', .'",,,,,,',,tutn,tti"Ooai l J r : ! L, ì r r L . ' L L r \1. . r f ! , r , r / . r l r( , r r L . , I r r f r i r r l l l l ) 1 . f r L r n q u c ' . r , , p r r L , r i , ' .r . ì . r . , r , r r r ! , . r , 1 . , 1 . \ . r n , ' ( , r , r . r Lr L r rduc l l e c u ì . , L r . i L i , \ .rrL , r ' J. r l r x i r r e ' r l f l l t L r . r r . \r , r r , t / i , . r r . \ r r ì : ' L f r , . r| | rl'\l'rl | I rl(ll'm_ I I , , ì t l \ L l i , r r .r ! l L , \ , .1. ' . r r . h . . r , , t r , ' r r L t ,',, , , " ' l . . b l ' l ! . r l r i r r L r \ ì { Lr ì r . r f f r L , ( L ( , r . 1 f \ l , r . r \ l i L , l , l .f Lr i . r l a f s el ' a [ 0

' ,'.'i^i

' '"' .::::

l

I

\!

,,','.,.1

.

\l ,

,L

r'l r r"'^ rr'' - dcav'

1 i . . I t r r! l ' r l i f t u l o

I

N1]rr I (r.i.L 'lI c a n l o f cr ì e l

,r.,Ir"" " ' ' ir,,r'""

'

ft diNorrt'l)rìrrrf nun. ",,"""l untr.,

P I

'

' I ir (rr'rrrr Lr . \ l : t r ' ' ,, r! d a l e n a\ r. n f r l L . r, 1 . . \ \ L . Li l r ' r ì l ( ',\. M a c s t st ll l l ì r . ì r r r .rL' ,L ., l'r 'L Ì . . r r r r 'r ' i . . , 1 " ì " d o . p e r t h i r ì p r L r r r , r1, r. r i , , , -.! rf lrri rl l u c l c l l ( i t i r f .. Lr i L ì , . . l e n d c rrcn. r r r r ( ì iL i L L . . ( , r , \ 1 . . . . L . ì . i r ì L r " r , n a n l cc. c ( r r r r r , l ì r i , , , . . t 1 . 1 . , , , i . , i l r , . . \ . r , r ì ì L r ! r r ' D c b u s s \(. ( ì u f r ì L ..tr!rr. p i r ed. l 1 r 1 1roì r. r 1 . . . . , r ,- r , . . . 1 : :. , , ì.! , , , r , rr r , , , . L r \ . r l . ìr r r l , r , ,,. . , . t . 1 , . , 1 ' r L r , .. r t k u l 1l ) t n t t t ltr r , , , ' , , ' , S ì p ù ò t c r L j . r l , 1, , , .. r..r.L, r, ,. . i,r , b c r ol o n l l o \ \ r ( ìI . L l t t h h . . . , r . r. c m r t c n ì il ì r l , ì . r ..., .iì., E r u c r i r r lr) . r l t r, j f . . i. r. Ì u nl a l ^ \ . l L î r . r L , , r ,i! ,,i r '.,:''", '

:q:\ d' nno"o .r

Lr! r!

, "àìi:ilI'.,".

r0t LE STREGHESIAMO NOI

lra le tante.m;tologiemagicheche molestanol.infar a Harry-poner.le streghehannocenamente ,Bambtno

Primafra rure.natura-lmenre, ta regina

T:r:nlee t sefie caneye naní dei fratelli Grimm o di Walt

tenogalo specchio magicopersapere chi é la ptu bell4 e cerca,dimeflerefuorigiocola ;vale con unametar Tm le altrenante miroiogie magiche cherntèsrano .^ k. u,4 uesu,aoultoal magoRol. le streghe ricoprot

nr-olo secordario. princip"-i'n."," ""ll; l:;;;;:';i;

streghedi Eastwickd€l Macócl, di Shakespeare o di V

rea.prepamre pozionimagichein un caldeàne, ac Ie dr vatpurganelFarrl dt Goethe. scatenare in un festa.

Nessunadi questeha peròmolto a che fare con le quernovemilioni di donne,cioè, che furono :e,)]:. 1484.

annod€ a tottu Srrri, i""ìaiàìì, a, n cnescateno il camaio. e rl 17g2. annode .urrrmo

in,Svizzera. perchérilenulecompt,.i-a.i'c,auoto . oettordtnereligiosoe momle.in quellacaccta allest

stiruisce unodercapilolipiup.-"oi a.itu iu, nu_o vergognedet (-ristianesimo ingenerale, e dellaSantrI rn partlcolare. Natumlmente, essendo orchesîrati da un clem di o pressle-pervefiti, i processiche accusavanole stregh?

sycJr-Trni di narua."r;;;i;. ,, ,rnr l:lc^realm.enre causarerntatujzioni

illecire.rmpotenzee sterilitd, un panocol diavolo. euestoem sancitolramrLe un I suarecot Maligno.e veni\asuggellato da un( marchr "

lo suJ tapelh. atrrarers"irqr"'r?ìiì-ir. i, " r,"q arre streghf come servi tcani. galtl. rospi.

civeÍe,

succhiare ioro il sangue, Nèi.venuchee cicau-icieranosegni sospenr.

i intime.Venivanocercatisul corporasatoe depivoltatrovatieranoposîiallaprovamedianteuno spilo eranoinsensibilial dolore,confersatguinavano, A rohegli specialisti, col diavolo. comeil famidottorHopkins,usavano aghiretrattiliperraB( pnova) dellestregheeranoi loro volì nottumi. caratteristico attribuivaai poteredel demonio,e la mitoloqiafias€riedi diavolerie(sedie,pali,bastoni,manicidi sco(belladonna, aconito,cicuta,grassoboldi porcherie Ledestinazionr inonbarlezzati). di queslivolierano qualiawenivanodanzee orgeselvagge, pezzarsi fta tanteidiozie,c'eraaddirittura un manuale cacciatoredi streghe:il Malleusmalefrcarum(Martello fiche),pubblicato nel 1486e scrittodaduedomenlcanl )b Spreng€r e HeinrichKmmer.Tra le altrecose,i dichiaravano che( Ia stregoneria derivadallalussuchenelledonneè insaziabile),e raccomandavano le confessroni soflo lonum con prcmessedi cr(menza. disattese.

di stregoneria eranodi duetipi, a seconda checotn-

Suoreo ahre lunatichein calore,oppureDoveredonne Quesleulrrme erano spessolevatrici o bambrnaie,so-

lotovicinanza ai bambrni;oppurecuocheo guaritrici. ìr lorousodi ricele e intrugli.In generesi tranavadi o vedove,ritenuteparticolarmente vulnerabiliai ric{me, e facili prede del demoniotravestito da bel

riodi stregoneriarn conventoè narratonel potenleroto r diavoli di Loudun di Aldous Huxley. p;i adanaro

da_John whiring. musif"rol"i":op.ríai r,..ry-.r

e ponatosugltscherml da Ken Russ€ll// dravolr7e .ro'Ntcz

^4adre Giovanna degli AngeliJ. L.eptsodto .( e il diavolo assunsedirettamenteIe semoranze i'J/, paese.che dedicavale sueattenzioniadue suoredel u('Dalla badessa:quest ì.rlttma.gelosa,trasctnole

102

Il hatenaticÒ iúpe

ii?kte

sorellein un'isterismo collettivo,finendoper far dannarea morte il prete, Uno dei peggioriepisodiai dannidi povere quellodellestreghedi Salem,nel Massachusetts. Nel la fagazztnemcomlncúrono a oate tn escandescenze! so!

esserestatestregateda donnedel posto.Questedi eranoaltroveal momentodel fatto,ma gli inquisitori chesi trattavainvecedr immaginivinuali.createdal procumrloro un alibi-Diciannovepersone(e un impiccate n€l I 692,in un'atmosf€ra di isterismo colleiti dal prelatoCottonMather.Quattroanni dopoi giudici soconfessarono di (esseni sbasliati))e chies€rouÌr i no, del tipo di quellia cui ci ha abituaticiovanni AncheI'Italia, naturalmente. ebbei suoi casi di Uno fu il fenomenodei ( benandanti) del Friuli, una nataacavallofra il Cinquecento e ilSeic€nto,e costi con la camicia)):owem, conla membmna amniotic& considerata unaspeciedi pontetra il mondorcalee spiriti.I benandanti cadevano in trance,e si supponevaì spiritocavalcasse controle streghe,ma nel giro di un inquisitorifinironop€r considerarli pericolosicomeqt servaronoloro lo stessotmttamento, Altri eDisodinostranisono narrati da Maria suohbía, Chiesa cattolÌca e caccia alle Steehe (Geú

caccini.2005).cheè in reallàun preresro per ginesulMaligno:unavuotaipostatizzaz ioneche, ventodellapsicologiadel profondo,sembmancom ruolo centfalenelle suDerficialisuDerstizionl Chresacattolicacontrnuaa diffondereistiruzi massimilivelli. Ad esemoio.il 15 novembre1972.n€ll'udien", mercoledi.PaoloVI scandalizzò il mondolaicodi malenon è soltantounadeficienza. ma un'efficienzq vivo, spirituale,pervertitoe pervertitore. Tenibilerpa riosae spaventosa. Chi rifiuta di riconoscere la sua ponefuoridell'insegnamento biblicoe dellaChiesa; de che il malesia un principioautonomo,che non

Retisio4e

103

o chi' infine' lo vogliaspieil suoprincipioin_Dio;.

e fanlastica fonna di personificaztoneconceftuale

n".,0"0,ruo,",, .'J,"Jli'", *Tî1[ i"#i;ffregno, che un suoprogramma'

esiste,ha un suo " Iq87 ha agfitta togi"udell azione ll 24 maggio ll male n€l mondo iinioniò'è tunorau'uo" operanle J^ h "on."gu"nrudel peccatooriginale.ma anche e oscuradi Salanat L il l7 teb' ;ione infe"tarrice

sua finestrain piazzasan ú hu udditn*ru urlatodalla ' Vahene Salanal" incitando J discorsodelt ,lzgell'/.: (alle fallaciluin originaleaccostamento, lon cedere, camee del maligno) mlsessuale di povereragazze sfoqodellar€pressione in se si manifesta media piil dai apprezzato bm-essere di Lour_ quelle come edificanti, rarcontidiapparizioni oMedjugo{e,chenonin episodideltipo di quellor€Ml film L'esorcistadi William Friedkin,basatosu dei gesuiti relativaa un fatto (accadutot n€l Marylande da ìoro ( cur:ìto)). restaumto' sfuDire chequell'orridofilm, recentemente in Darrocchiee oraton come testlmonlanzaven_

reali.seaddiritturaIo stessoGiovanniPaoloII ha efD€l.,ona esorcismiin Vaticano(l'ultima voltail ó setun'attività che il Nlovo Cdte, paresenzasuccesso)r

ChiesaCaoolica continuaa proporre,nel paragrafo il metodoper: cri*ono scquenzedt \ crNìncntc casuitlì' E. pririn gcncralc. csisteiì caso?N tc. fJerpoter risfondefe aìlî tlonlrncìabisognaprima . i I l ì . h r ', . L . r ' . . . r . . . . . 1| | | I n . , , I r f r r or c \ o pcricolosaassonirnzrdi qucstcprrolc con altrc tlal sigrti lorìlano. fiìrcntcnìentc Pcr cnso.rnìÌìcsr) chc q0iìlcosapossiìcsserccaslralq in ( c < c.rsuaìitì r si lraslònÌiÌnoiìrfnlli.pcr rììelatcsi. . r r r . . r i r . . r l r r . ' p p , ' . r.rl , ( r i , h i . . r r . r l n \ t r l t i ! a m e n r c ' Iulî rnlprrlò7ion!'d.ldiso(| c totirlcc h k)tale lordinc assoluto.Lìnr sinrììcdìvcÍgcnzaricord.rla ttìLrilibrioìnstîhilc.conrcqucllo in cui si lrova un * t M l ì ) n ,( t . l l ì , ! l j . \ i r n r r j ì r \ r r ( ìr ì r r / ) / / , , d / / , .

r ì ( r r r ( " r l ' r . i ' l r r r " r nr r , r r ' . , , . , " î c o l l r r r ' r ' l r (t rl ' ' ' i N L i

'"' ' ì"'ll":r""1:fi':ilì l.l,l ' 'ill'ì. lll",;'; r" " " : lll { l l " l ' ì ' ì . " ' ' . " ' r ' ' r J " ^ "' ' "o""';: ,L',"" Itllll'li1-l;:;:::.,: :,i.::.,':,,.;,,,ì.ìll r"/a'r(" i"cLl"rr'-' l" L ' , " * f * " .f t ' " " " \ ' l ' nr'L'nl 'r'(rr:r " ' rf'1 _, -' , , , ^ / " ' , : . " , ; " ' . o ' _ ,' úces ,-, r . . r n r , l . t l . ' .(i ' c l r l i i ' r ì ì Jl ' n . ' l r l ìl \ ' l"smmr' " '" '

' r" : ' r ,ri r' :' ì r ' " r ' "' r ' ì rt'r ' ' l ì l ' " ' "i i . , , , ' ' , ,' ' ."' . r 'Fi n' n" ,"n' " r' r " ' r r r rhr' r " ' r ' i r :ilil;;i. ..

(lut siiÌno " X,"i"olo"*,"".n.''"\ualirà'c\r crusrììì1i' r'n'' r' r"iìr(r

àT"ì a'*

*

., . 'rr\'''rl 'rìr' '

r"r\'rLh

ò $':"1"1*1ll::'i1'l-l' r'rsuPno\i/ionc ;;;.ip..,." \11ì 1 . . ( ' " l r \ " l " r r r ì\ ' r r r :r r\ ' r ' i

' l í * ' " " r " ! " . ' , ,' . u ' " ' r ' ( r d( ; t r ' r ' rr\" r ì ( \ \ " 1 fi n ' ' , r ' ' , l . ' . i.À"itr,r.'rrr" ponLrlaloncl loro libro Jr'ttr''íhannopiirinrcnti..rnrcllc c nort noncasLrirli f"ìottiiir;t, tli ", "",i ..rlcgrti da rcìLrzioni qtriÌnnrmdo ncl ì csistcnTiì rli. e JohnBcll nc hrrLiinroslral() uniì i n u n f a n o s o t e o | c r l t i rc. t ì l ì J c f n l l l ot n c f i n l c n l r l n l c n l c 1 n

descittada Amir ^.r!'l in trr(r,g/{1,l.Jr/ ((ì)rlin'ì 200'}) ità e causîlilarìontsrùfi\conotlunqucln spenroccltc i ch€si aggifrnoìrrr iì ììr( doì ìn rltrt piìk)lc non soìro Ètticompìcrìcntrritìr Ìoro L cht non sr.ìnontppurc !onlrrpi,lo dimostrail griìù tad.ìrc chc da qurlch. d'ccnnio sì t'ì dl determinìltit1rdi conrpoúnnrenli.cioc. h cu1 .ìlp'ìrcnlc letacasualirà c dercrnrinllxrorì lllnú diììh rììrnc ìì7irdr lcgE li govemano. quLrnloDiLrrrosro Lhlìr lor() cstrtnrascllsibilit condizioni irìrpre\cdilrill di palcn7r.chc li rcììdoro.!pprrnto l€nso p i us . ' r U lJ( , L t , r .,1, , r .' , r . r r r r Ii h c . i f \ , 1 \ ,r ì ' : . r r l '

epparenti_

o€'comunquc. r i r \ . I t , . ( . r , J l i r : rt r , r ì l ' * ' ( r

l T ''3 . " o * " ' u " " t . - | | ' . ( ( . ' l r| , . , q ur i. ì " . ' r . ' .l.ì teorirìdellt avevascopeno ['ggi,/r:/rrrsopcr quctprt ossrnrolrchc

qcasurlllJ(rl...rr,,I

lrttllnlrl

rl

l"lr"

ilìlJlrti i

23o

u,t

.rù!k.

, , l l i . l , l , , . ; , , , , , , , . . , . ,.,.t.(, (. r ì L. j r . ( r i s f c appufio

dt,' 'r.rrhl

23t

t!).tltnùk

. rrg,rh i rrr,.qurnJo I JJdr sruno non

I prnri lòDdamcnri dclìrprobabilità eranr

llllll:ll,lor,",,",J*i'.*,*il;ffiì:iiiiff

./r,r//.,./.(Ljbrodcl giocud"; daatl.uu suiranto ne11 goroV nusct ad asstoDìalizzareIn nanìcra soddi.î.^^. nc dr.probrbilitàTra i ducestremi.si scopnrono inten pflctadcl caso.prima_fra tuttala fàrrosatlisrnOuzione

chc viÌ sotkr il nonìc di r?nr./ r/r O.,lrrr: la sl

nrairulo'aricaDrcnrc "i ""."t Ii "*^,.u,l,t i:ìTf;:|

paúe d--llcruro si nssicpaitl ccnlro.e la minorpartesi \cc at htr. Lr .,,fnr kt rI .q,ptr.;rzronr d( .r l(,,rràdcltdpro o, + : i / r , r r c . l J r t ( | n , r ì r ( rIì:i r , u r . r l Jt .J I i J D ì c c c d n i c a L t . . ( l lq- | L U r r i \ r i ..iIr!.! r . ( . , r ) (, ,t r c i r c r r , l a f ad a | .r,'lr,,r,,rì(J..ll Ur,i!(r.u AitJ,.j urJ.e qualunque srgnìiichi.lc coslilucnli< clenrcntari r dclìamatenanol ro tltro chc otle rli lnfijrrltrz). chc si cvolvono deteú nrcDtcncl IcnlpoIn un ossinloriciì combinazione hrrosa cquazr(nlc dj Schròdingcr. M.r rì"I ( ( hr!É ', ii .rrrr.ierc.rlrrrll,.uoaromrco rinleDlilrcl inccssrnleatrir ità dcl caso:bastaosservare

.'iì.1!i 'l h.t,, ti,^tut,t ,, JJtc purir.r de .acqu4 r(l lr.j- Ll.'l(,,hc.tBroqrr.c.picgrronctIq05daAlH

conrc nsull.ìIodel rnorosponrarcL,dellc molecoledel ..tc..,tc,'..r.rr,i crlr cr,r.rl nìo\ rr(nr,,Jcl pulviscolo a u I J Jiti\ rcniilcllirtolJJ.o lr \(||enlin{ Jr un utrnaco: pcrnìcttcritnnosorprcn(lcntcnlcntc. in bascal t?o/e/rd n.) Luttktt(. (li arrìvareail iuDgacon certezzaalla fror ilncnc sc non neccssariilÌncntc rl proprio appaÍamento

p"hirhrlir,r Ji ruefrLngcrL rrrlqrot,,nquc lunro muore, . U J l r n r( ( J l ru n : ,r r J I J J r m { \ i o n i , r n o .m c i n r e d i L-'idcnlificlzione dclì alcatorictàcon la casualità g.rrl?rr, iìrtùttivanlcntc unasequcnza di numet casuale rìpctutrliri di dadi non rruccîti. Ma r/.,tr?t,"c prec, qucnzrca\ualcè ÌrD,ìllroprobìcnìa. chc si può risol

( r , l ( n l r l i ( . rlfrt i : r _ ' J l i l Jr ' !r rl r n n ' È r i r r n ' - : n < e r n p h c cr l r ,,ì ,trh'r,r rJ{'. Lrn.r'cqu' rìlr r ( 'uJr( :( t';;;''.,,, l-Orur" ^---.,' ' JJ urì ("rììnulcr I lu'r(hi rrì rrrì'(n"'

r'"l t. 'q"''11'"il'I'll''-.1'll .op,..i'.. l r r r l cc ' ( _ 'I - . r ' rlll^'l^n'l * q u . n r " . . ' r r ' r l rr'r ì / r q

..nrr.n'. Jr quelltcheNrsono\errrrLIn iirono.u"n.t.'n's:trrr'.r sra

chc,ìbbramoappena di c.rsualilà lA defiìrizione scqucnza1ìnita.in infinitc: ogni scqucnze pcr io-nasoto Per(lcfinirc g"ncrata uD conlputer' da ;wiament" "ss"'c irlrurrJ.rrc r'r.u!nLrLirrnq-( iú di un, ..qu.nr. lìnrrr l s t . r,'rhc.ìr'trnprr, ì i i d e a ' r e nJe. r l l , ^ . t n r z r . r ni:h r'.' ''rr". t ' hr qrrestc ul qu{'l( .hc n,'rr JJ casuJlr infiniLe e 5 \ c r i J r . c r r r t ( . r ì I n : r r r r r r ' rì . l ( i r ( , l l ì r J l r l . n : t l . " l r r -

d€lleprimc.allra"crso px)gr:rnmi 1ìniti '60. a dcrlo ancoraKoìnrLìgoro\.qÙcslavoìtr ùcgli anDr possa si dcscrl\etìnitachcnon unascqucnza casuale Danieraradicalnlcnlcpiu conpressadcìh scqucnzaslcssa. io, una sequcnziì 1-onìrla di un I seglrilo da ìrn lllrllone

è certocasuaìe.pclchó l abbirnn LìppcnîdcscÍlla rn m piir cortadclh scqucnzastcssa.chc consinc dr un mi i simboli(piiruno) ,\nalogamcnlc. qursi rc\sun.ìdcllc sclungheche ci possonorcnire rn mcntc ò c.ìslralc.perchc In gencredcscrillc in nranic pru o nlcno conlPrcsse. venlrepersinoil dubhìochc scqLrcnTc c.ìsuîli fìnile non cc proprio:e ìnrecc ce nc sono irlìnìrc. bcnchósiNnonrcll{) i.rlascorare.\J . \.mfr,, q|LrlIn(1U.. . ,r.. rr n.,r.*n.r'rco ldentificaresoìlîìrto urì nunrcrofinito. pcrchó" I'rr'csirna casuale n(l \rn(rr.r .. Jnr d.^. r/rùn( cornfr..:.r..1ì( re soìtantoìc fochc scquenzccasualiprir corte di cs raÍo.chclc scqucnzc cirsulì sianodiîlìcili da sco\a_

t"l,"o'..uattin'i;i.l'-,Jciiatc,uìu,tctta.,,mptc..ir,ì. a quellirro\urI

'.r ..tir ncrlr ,Urni Jir ( ,itLl{ln..r rìti crn.rli(J

I'infomaticrianzi.ìn un scnsop'cciso. ò unagcne1er (_e un ra ,,rzJrìrnti,di qUci fl.ultJli. a l l ad e l l r I z r ' , n c , ì , t , , l r n , , r - , , , r .(,.r. . ì l \ - t r . r t t . ì t U , . , | L

aspetlodella casualirrì:cic h sr plrò otcn.rc In duc

2:lit

l1 aktt("ùnr.

ìùp.r1u\ntc

( h lnancanza altraveìso nlodi contrapposli. cazionc.Il primo tìpo corrispondcal vccchioconcstto tì. cioè rppunto al tiro di dadi. ll sccondotipo, invecq licatl) Lh quellcofcrc d artc modcmr. dalFirregalls t cÈÀ Sú lt::ip.1 t)tLhL.trrrdi Wcbcm. la cuiestrema l e r . n . 1 .r n d i . r ' r r 1 r r i b r ql tu. ,-'' i . J J I n r m , r r e possibìlccheoggcllicasualii È certamcntc che esibendoli, sìbiìi da dcscrircre piir cl_ficaccmcnle suggenva ad csclllprc. nalura: von Ncuìrrenn. ,:h. un inlcrapoetica c.cmproil rcrrcllo rrm,rno.V r dcrnit,ì si sia dcdicaîr alla k)rc produzroneartisticaò un.ì( caduîar dì t( odcgnadcl significatooriginario sualità).

SIBILLINE FORMULE

l o g l r 'l r r n t ' - r - ' l t { t i l l J i j " ' i r l ! r ì ì l on c l r arr"' " '"'' del P,rr.r,/r',' .rnro bteve I r,,. r(crrJI r,lU'1ìú

( L,il'll;;,il: s."ll-,1 f ili:',:,ìiJ;.,:' Xl't unìJnr\cn\r\r .lre tr rrbrll.r --,,.."",, :'r,tlìì'tll n€l quo",

"

,i., ,. n^n \r Drcociuna\J di nro.tnllrnc

ra.rc sllìr( rrrÈii'-'

I:f;::;,;ii':"

' ' n r'n'r*'nrpl-r're 'hr "nr"

' " ''l..li o'" ..i" ìil): *"Í,J"i'i'. "lì::iìj:;;i;;; ,,',. . ".rl'l'":'';' "' itra, lieiaincrrt i' 111:. . ".", ",, de ta ancn(r" .

- --l drì :rDtrLì.

, , . ..," , | , rr,,lr/rúrìJcilnunr/''l "": DJ\rJ'c terrmonrano il ì ' ' il^,."ì,"", "''' ., * "l:'-'

nclprtrrt"-tc"t" n Vanone

]" : -., , ' ||"-".,."'*'ì1 lì ò.i'i.. lliìi :il: :'lli:'li, : qurlr xÈ!" \'rrc::::ìÌ;"1i'" ia-Trbtlrrnrr.l I rrlr'rJ' rlìc

-_"1 4 .l l o u l r r r r J \ ui ,, r r ur n . . r ot r n . r l c " l [ u r o f c r e d L g ì 7 r . lr ' r r N , l c d i o c \ 6 n ed e l

i*ì" r", nì '.i*u.

"tritt' frrrin'n"r'rc"cr''"ntta;;

mino'Jcì î"ff;[:;ì". . ;.;;'nrr^rc*r''ricrnror('r r itrr' r nr*cJcrc liiil*i"Í". i.i 'ì". ttr :ìrrrrnJcrtrrrrr . miracolidi GcsuCrrsto (grechcronìanco orlentalr)sce!ch€ le sibillccìassìcbc sptr r luro rnlotttlc' roÙcomentl olu ((('rJnlr o rilrr'rrlri ' ' -'"_ J { \ r n ol ì n ' ' libilanli\rmholr.Jri qudìilrn'brbrìmcrr(P-r

c ror'c i, rh.;;;'; ;,;,;;"1:;J;n,i J([ ì,,,rrorcnominù

rr't ri o^"1ìi'i ].ìr.ì,1'".""i"n,cv,rvrt"me<sempro

l'?olota uofezia dclla Sibillr Cumîna: /óir r'r'li/)i\ '')' òetlo,( andrailorncrai non ùrorirai in ballaglia) rncul,la sìaaqucllo oùepuòesserc riterirîsiaal \cfbo chcla scgue Fecede.Qucsîasupc ìcialc ambrguitàì**':t]:'1,'.Ìll:,"

dì virgi*t r""",ì;;";:.;;.ì,",1" r'En.;1.,(vl.'+2-44) \'o'tlao,nor10"i txtv. r0l di ovidio.dallcinnumcrerol!

ivano'dallantroin cuì la sibiìlî ( umanaprrlava 'ion" u"t"or" ."t,if" " i pr(fìli. culminat'rnclleraff'rgu-

,rti0

l,l I

1lr\tt rtlk,t r t\ttth,n

rnzionidclirì\ olll itcttu( rìppr iì Srrirìa.nor

nar.tlrr ar,,ctieei an..,,,, i i,,,,,,,..,,.;..i,i::11,i:Tì: f r \ t ' \ r . c ì o c . ( t i l l : r l ( or h c a t l l i Ì \ c f s o Ì r l o r o i l n l b i g u e 'r,,\ |t'.r",rr r r . r . , \ , r r . . n . 1 , , . .\ i . . . \ 1 t 1 r o r c . c

rtrìt (li\iniì, dl]l.r srìpicnzir anticr c rl.L .insipienz6 La siÌfìcn7iìlì.lxlc ìî_ iD\ecc.ccrcalltmve lc veren .1,

.1,l Iìì. . 1 . ' , , , 1 \ , l t . l , . r . . rrtu . . .l ì ! J ! J r . c ne r r n c l l . r I n.ìrL.rn,rl|L ( i rf c l l . l \ r r e r r , ! .ì,1.

lJcn.nìr\cro..rd cscnrpto. rpprrc it giochctodeltaS . , r t . J , l t , . i . ( \ n , j . r . | | ì , . . r r . ,u,ni ri \ r r g o l a ,

. | |r | . | . | .: r , \ , , i | | ' . | r| .| . , . t . r , t : r. .r ,. r r . . , , t ( . c r r \ ( r e I , i ìlc !cIctìc Ii test()dclt)N\riìtlitti rcflrloin un alîabeb tro lcrlcfc(lc hrsi ^. ( _(ì. r). . co,rsi\lcdr paì.olc tutteditr (i codofi)-scri r scn,,rspa,,itriì lor) conìcnct tatlnoanti

"'l'iqrr'rl lrl - : ^ . , , { t ) r l i, ì r n r r ' .fl.r\ r ' , ' 1 , ' t r ( ' ì l l r r r

n ' 1 i l i - , " " . r l ' l - r ' \ " ' r " n " I I r ' ( ' r:ìr r r n ( \ 1 ' rrrr rr' r ' (h EÙ'"'

,rìi, lì:!n'r .. r,ri lirìr rllr'r

' u ' ' " ' l i . ^ .- .r .' r '' u ' , ' ' . . ' .' ,r l r rJ " r r r r r lr L r q r r ' r l\ (\ " : r r r " "'

. ii