+2&+=(,7'(59$03,5( .DOWSILIIGHU:LQGEHUGLHNDUVWLJHQ+|KHQ]JHKLQXQWHULQV 7DO'HUHLQVDPH0DQQIU|VWHOWH(U...
10 downloads
378 Views
271KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
+2&+=(,7'(59$03,5( .DOWSILIIGHU:LQGEHUGLHNDUVWLJHQ+|KHQ]JHKLQXQWHULQV 7DO'HUHLQVDPH0DQQIU|VWHOWH(UKDWWHGHQ.UDJHQVHLQHV GLFNHQ0DQWHOVKRFKJHVFKODJHQXQGVWHPPWHVLFKJHGXFNWJHJHQ GHQ:LQG'HU0DQQKDWWHHVHLOLJ8P3XQNW0LWWHUQDFKW ZROOWHHUDQGHPEHZXWHQ7UHIISXQNWVHLQ8USO|W]OLFK EOLHEGHU0DQQVWHKHQ(LQ*HUlXVFKZDUDQVHLQH2KUHQ JHGUXQJHQ(VZDUHLQJHIlKUOLFKHV.QXUUHQGDVVRJDUGDV 3IHLIHQGHV:LQGHVEHUW|QWH 'HUHLQVDPH:DQGHUHUEHNDPHVPLWGHU$QJVW]XWXQ(U GUHKWHVLFKXPZROOWHZHJODXIHQGRFKGDKDWWHQVLHLKQVFKRQ HLQJHNUHLVW *HOEHWFNLVFKH$XJHQEDQQWHQLKQDXIGHU6WHOOH 'HP0DQQVWRFNWHGHU$WHP 'LH:|OIHZDUHQGD 'LHYLHUJUDXH6FKDWWHQKXVFKWHQDXIGLH6WUDH:LH6FKHPHQ ZDUHQVLHDXVGHQ%VFKHQ]XEHLGHQ6HLWHQGHVVFKPDOHQ:HJHV DXIJHWDXFKW 6LHKDWWHQDXIGHQ(LQVDPHQJHODXHUW 'HU0DQQ]LWWHUWHSO|W]OLFK.DOWHU6FKZHLOHJWHVLFKDXIVHLQH 6WLUQ(UEHUHXWHHVVLFKDXIGHQ:HJJHPDFKW]XKDEHQ$EHUHU ZDU*HVFKlIWVPDQQPXWHVHKHQGDHU*HOGYHUGLHQWHXQG +RUURU7RXUHQZDUHQHWZDV$XHUJHZ|KQOLFKHV 'HU0DQQKLH-DQRV5XII,PYRULJHQ0RQDWZDUHUYLHU]LJ -DKUHDOWJHZRUGHQXQGKDWWHYRUGRSSHOWVRODQJH]XOHEHQ 5XIIV*HGDQNHQVWRFNWHQ'LH:|OIHVFKOLFKHQQlKHU.HLQ/DXWZDU ]XK|UHQ'LH%HVWLHQEHZHJWHQVLFKZLHDXI6DPWSIRWHQ 5XIIV%OLFNHLUUWHQ]ZLVFKHQGHQJHOEOLFKIXQNHOQGHQ$XJHQ GHU7LHUHKLQXQGKHU-HGHQ0RPHQWUHFKQHWHHUGDPLWGDVLH LKQDQIDOOHQZUGHQ 1LFKWVJHVFKDK6LHVWDQGHQXPLKQKHUXPXQGODXHUWHQ 6HNXQGHQZXUGHQIU5XII]X(ZLJNHLWHQ:HQQHUGRFKQXU HWZDVWXQN|QQWH 0LWGHU=HLWIODXWHGLH(UUHJXQJDE6HLQH=XQJHKXVFKWHEHU GLHVSU|GHQDXIJHULVVHQHQ/LSSHQ'HU:LQGWURFNQHWHGHQ 6FKZHL
5XIIDWPHWHGXUFKGHQ0XQG1RFKHLQPDOULHUVLFK]XVDP PHQXQGZDJWHGHQHUVWHQYRUVLFKWLJHQ6FKULWW 'HQ]ZHLWHQ 'LH:|OIHZLFKHQ]XU6HLWHELOGHWHQHLQH*DVVH 5XIIDWPHWHDXI/DQJVDPXQGDXI=HKHQVSLW]HQJLQJHUZHLWHU (UKLHOWVHLQHQ.RSI]XU6HLWHJHZDQGWXQGEHREDFKWHWHDXVYHU GUHKWHQ$XJHQGLH%HVWLHQ 6LHIROJWHQLKPIODQNLHUWHQGHQHLQVDPHQ:DQGHUHU :LH/HLEZlFKWHUGDFKWH5XII9LHOOHLFKWZDUHQVLHHVVRJDU 9LHOOHLFKWKDWWHGHU*UDIVLHYRUJHVFKLFNW -DVRPXWHHVJHZHVHQVHLQ(LQHDQGHUH0|JOLFKNHLWNRQQWH VLFK5XIIQLFKWYRUVWHOOHQ (UVDK]XP+LPPHO :RONHQEHUJHWUPWHQVLFKGRUWREHQXQGZXUGHQYRQGHP :LQGZLH6SLHOElOOHGXUFKHLQDQGHUJHVFKOHXGHUW 'HU0RQGZDUQLFKW]XVHKHQ(VIXQNHOWHDXFKNHLQHLQ]LJHU 6WHUQ(VZDUHLQH1DFKW]XP)UFKWHQ,GHDOIUGXQNOH *HVWDOWHQDXVGHP7RWHQUHLFK -DQRV5XIIJLQJZHLWHU.DUUHQXQG:DJHQKDWWHQWLHIH)XUFKHQ LQGHQ:HJJHJUDEHQ'LH(UGHZDUKDUWXQGWURFNHQ(VKDWWH ODQJHQLFKWPHKUJHUHJQHW 5XIIVXFKWHHLQH=LJDUHWWHDXVGHU3DFNXQJ(VZDUHQDPHULND QLVFKH6WlEFKHQ5XIIPRFKWHNHLQHDQGHUHQ (UULHLQ=QGKRO]DQ'HU:LQGEOLHVGLH)ODPPHDXV%HLP YLHUWHQ9HUVXFKEUDQQWHGLH=LJDUHWWHHQGOLFK -DQRV5XIIVRJGHQ5DXFKWLHILQGLH/XQJHQ6HLQH1HUYHQ EHUXKLJWHQVLFKHWZDV 'HU0DQQUDXFKWHKDVWLJ6FKRQQDFKHLQSDDU0LQXWHQZDUIHU GLH=LJDUHWWHZHJ6LHZXUGHYRP:LQGQRFKZHLWHUJHWULHEHQ XQGEOLHEGDQQLP*UDEHQIUNXU]H=HLWDOVJOKHQGHU3XQNW OLHJHQ 'LH:|OIHZDUHQQRFKLPPHUGDOLHHQGHQ0DQQNHLQH 6HNXQGHDXVGHQ$XJHQ 5XIIJLQJVFKQHOOHU'XUFKGHQ$XIHQWKDOWYRUKLQKDWWHHU ]XYLHO=HLWYHUORUHQ8QGHUZROOWHSQNWOLFKVHLQ=XYLHOKLQJ GDYRQDE
'DQQKDWWHHUVHLQ=LHOHUUHLFKW(LQDQGHUHU3IDGVFKQLWWVHLQHQ :HJHUZXUGH]XP.UHX]ZHJ 'HU.UHX]ZHJ0\WKHQXQG/HJHQGHQUDQNWHQVLFKGDUXP 'HU.UHX]ZHJZDUGLH,QNDUQDWLRQGHV%|VHQ*HUDGHLQ6G XQG2VWHXURSDVSLHOWHHUHLQHJURH5ROOH(UZXUGHYRQGHQ 0HQVFKHQJHPLHGHQGHQQHUJDOWDOV7UHIISXQNWGHU8QWRWHQ XQG+H[HQ -DQRV5XIIEOLHEVWHKHQ(LQXQKHLPOLFKHV*HIKOEHVFKOLFKLKQ GHQQDXFKHUNDQQWHGLHDOWHQ*HVFKLFKWHQ 5XIIV%OLFNZDQGHUWHHLQ6WFN]XU6HLWHVDXJWHVLFKDQGHU NQRUULJHQXUDOWHQ(LFKHIHVWGLHLKUHGLFNHQbVWHZLHODQJH 7RWHQILQJHULQGHQJUDXHQ+LPPHOUHFNWH 'HU*DOJHQEDXP1RFKYRUVLHE]LJ-DKUHQKDWWHPDQKLHU 0|UGHUXQG6LWWHQVWUROFKHJHKlQJW1DFKWVPHLVWHQVEHL 9ROOPRQGVROOWHQGLH*HLVWHUGHU9HUEUHFKHUQRFKKHXOHQXQG ZHKNODJHQ 5XIIGDFKWHDQGHQ0DQQGHQHUKLHUWUHIIHQZROOWH *UDI0RQWHVL(UNDQQWHLKQQLFKWKDWWHQLFKWHLQPDOYRQLKP JHK|UW%ULHIOLFKZDUGHU*UDIDQLKQKHUDQJHWUHWHQ(UKDWWH 5XIIV$QQRQFHLQGHU=HLWXQJJHOHVHQ +2552572856(LQH5HLVHGLHPHKULVWDOVHLQ$EHQWHXHU :HQQ6LHHWZDV%HVRQGHUHVHUOHEHQZROOHQGDQQEXFKHQ6LHEHL +2552572856:LUJDUDQWLHUHQIU*lQVHKDXW 'DQQZDUGHU$QUXIYRQ*UDI0RQWHVLJHNRPPHQ'HU*UDI KDWWHVLFKQDFKGHQ%HGLQJXQJHQHUNXQGLJWXQGVHLQ6FKOR]XU 9HUIJXQJJHVWHOOW(VODJLUJHQGZRLQGHQ.DUSDWHQ5XIIVROOWH HUVWKHXWH(LQ]HOKHLWHQHUIDKUHQ'RFKHLQVPXWHHUGHP*UDIHQ YHUVSUHFKHQ(UGXUIWHPLWQLHPDQGHPEHUGLHVHV7UHIIHQUHGHQ 'D-DQRV5XIIVRZLHVRHLQ(LQ]HOJlQJHUZDUKDWWHLKQGDVQLFKW ZHLWHUJHVW|UW 5XIIVDKDXIVHLQH8KU 1RFK]HKQ0LQXWHQELV0LWWHUQDFKW'DQQZUGHVLFKDOOHVHQW VFKHLGHQ :LHGHUZDUIHUHLQHQ%OLFN]XP*DOJHQEDXPKLQEHU'LHYLHU :|OIHKDWWHQVLFKYRUGHPGLFNHQ6WDPPQLHGHUJHODVVHQXQG EHODXHUWHQ5XII
8QUXKLJJLQJ-DQRV5XIIKLQXQGKHU:LUUH*HGDQNHQWDQ]WHQ LQVHLQHP6FKlGHO(UZDUQHXJLHULJXQGlQJVWOLFK]XJOHLFK :HQQGDV*HVFKlIWNODSSHQVROOWHGDQQEUDXFKWHHUVLFKNHLQH 6RUJHQPHKUXPGLH=XNXQIW]XPDFKHQ +XIJHWUDSSHOVFKUHFNWH5XIIDXVVHLQHQ*HGDQNHQ(VNDPYRQ 2VWHQXQGZXUGHVFKQHOOODXWHU $XFKGLH:|OIHKDWWHQGDV*HUlXVFKJHK|UW,QODXHUQGHU +DOWXQJVWDUUWHQVLHLQGLHHQWVSUHFKHQGH5LFKWXQJ 6ROOWHGHU*UDIHWZDDXIHLQHP3IHUGNRPPHQ"2GHUZDUHQHV 6ROGDWHQGLH (WZDVVFKlOWHVLFKDXVGHU'XQNHOKHLW(WZDV*URHV :XFKWLJHV3IHUGHVFKQDXEWHQ -DQRV5XIIVSUDQJXQZLOONUOLFKHLQHQ6FKULWW]XU6HLWHDOVGLH EHLGHQVFKZDU]HQ7LHUHYRULKPDXIWDXFKWHQXQGZLHYRQ *HLVWHUKDQGJHVWRSSWDQKLHOWHQ -DQRV5XIIVWRFNWHGHU$WHP 'LH3IHUGH]RJHQHLQHQ:DJHQ (LQHQ/HLFKHQZDJHQ -HGH(LQ]HOKHLWSUlJWHVLFKLQ5XIIV*HKLUQHLQ'HU /HLFKHQZDJHQZDUSHFKVFKZDU]9LHUKRKH5lGHUWUXJHQLKQ$Q GHQYLHU(FNHQVWHFNWHQLQHLVHUQHQ+DOWHUQ.HU]HQGLHHEHQIDOOV VFKZDU]ZDUHQ'LH)ODPPHQZXUGHQYRQHLQHP*ODV]\OLQGHU YRUGHP:LQGJHVFKW]W'LH)HQVWHUZDUHQLP,QQHUQGHV /HLFKHQZDJHQVGXUFKGXQNOH9RUKlQJHYHUKlQJW=ZHL SUlFKWLJH3IHUGH]RJHQGHQ:DJHQ 'LH7LHUHVWDQGHQVWLOOXQGKDWWHQGLH.|SIHJHVHQNW$XVLKUHQ 1VWHUQGUDQJZDUPHU$WHPGHUZLHHLQH:RONHYRUGHQ 0lXOHUQVWDQG -DQRV5XIIUlXVSHUWHVLFKGLH.HKOHIUHL(UWUDXWHVLFKQLFKW GLH7UGHV/HLFKHQZDJHQV]X|IIQHQ0LWSRFKHQGHP+HU]HQ ZDUWHWHHUDEZDVJHVFKDK =XHUVWEOLHEHVVWLOO 'DQQK|UWH5XIIHLQ*HUlXVFKDXVGHP,QQHUQGHV /HLFKHQZDJHQV'LH7UZXUGHJH|IIQHW ª.RPPKHU©K|UWH5XIIHLQHOHLVHDEHUGHQQRFKEHIHKOV JHZRKQWH6WLPPH
-DQRV5XIIVHW]WHVLFKLQ%HZHJXQJ'DHUVHLWOLFKGHV /HLFKHQZDJHQVJHVWDQGHQKDWWHPXWHHUXPLKQKHUXPJHKHQ XP]XU+LQWHUVHLWH]XJHODQJHQ 'HU'UHFNNQLUVFKWHXQWHU5XIIV6RKOHQhEHUODXWNDPLKPGDV *HUlXVFKYRU -DQRV5XIIZLFKGHQ7UIOJHOQDXVXQGNRQQWHHQGOLFKLQGHQ /HLFKHQZDJHQVHKHQ ,QGHUVHOEHQ6HNXQGHWUDILKQGHU6FKRFN ,P/HLFKHQZDJHQVWDQGHLQRIIHQHU6DUJ ,Q/RQGRQEOlWWHUWHHLQJHZLVVHU%LOO&RQROO\HLQHQ6WDSHO =HLWXQJHQGXUFK8QWHUDQGHUHPILHOLKPDXFKHLQ%ODWWLQGLH +lQGHGDVHUVWVHLWHLQHP-DKUDXIGHP0DUNWZDUXQGPHLVWHQV YRQ6NDQGDOHQEHULFKWHWH %LOO&RQROO\ZDUIUHLHU5HSRUWHU'DVHLQH)UDX6KHLODHLQ JURHV9HUP|JHQPLWLQGLH(KHJHEUDFKWKDWWHNRQQWHHUVLFK VHLQH%HVFKlIWLJXQJDXVVXFKHQ0HLVWHQVMHGHQIDOOV(UVFKULHE PDOIUGLHVH=HLWVFKULIWXQGPDOIUMHQH,P$XJHQEOLFNDUEHL WHWHHUDQHLQHP5HLVHEHULFKWEHU6GDPHULND(UKDWWHGHQ .RQWLQHQWYRUHLQLJHQ:RFKHQPLWVHLQHU)UDXEHUHLVWXQGGLH (LQGUFNHZDUHQQRFKGHPHQWVSUHFKHQGIULVFK:HQQ%LOO QLFKWVFKULHEJLQJHUPHLVWHQVPLWVHLQHP)UHXQG,QVSHNWRU -RKQ6LQFODLUDXI*HLVWHUMDJG6HKU]XPbUJHUVHLQHUMXQJHQ )UDX6KHLOD $EHUVLHZDUIUGUHL7DJHYHUUHLVW(VJLQJXPHLQH)LOLDOHGLH GDV:HUNGDV6KHLODJHK|UWHLQ6FKZHGHQHUULFKWHQZROOWH8QG GD]XEUDXFKWHQGLH0DQDJHULKU2ND\%LOOKDWWHHUVWPLWIDKUHQ ZROOHQKDWWHHVVLFKGDQQDEHUDQGHUVEHUOHJW %LOO&RQROO\IKOWHVLFKLQVHLQHPPLWDOOHP.RPIRUWHLQJHULFK WHWHQ+DXV]LHPOLFKHLQVDP$XHUGHPVFKPHFNWHLKPGDV )UKVWFNOlQJVWQLFKWVRJXW %LOOQDKPHLQHQ6FKOXFN.DIIHHYHU]RJGDV*HVLFKWXQGVFKOXJ GLHOHW]WH6HLWHGHU=HLWXQJDXI 6LHZDUIDVWDXVVFKOLHOLFKPLW$Q]HLJHQEHGUXFNW (LQHILHO%LOOEHVRQGHUVLQV$XJH(LQJHZLVVHU-DQRV5XIISULHV
+RUURU7RXUHQQDFK5XPlQLHQLQGDVNODVVLVFKH9DPSLUODQGDQ 'HU5HSRUWHUODVGLH$Q]HLJHHLQPDOXQGGDQQQRFKHLQ]ZHL WHV0DO ª(LJHQWOLFKVROOWHPDQGDPLWIDKUHQ©PXUPHOWHHU(UZXWH GDLQOHW]WHU=HLWVROFKH5HLVHQXSWRGDWHZDUHQ$EHUELVKHU ZDU5XIIGHUHLQ]LJH8QWHUQHKPHUGHUQDFK5XPlQLHQIXKU8QG GDVNODVVLVFKH9DPSLUODQGZROOWH%LOOLPPHUVFKRQPDONHQQHQ OHUQHQ (LQH:RFKHZUGHGLH5HLVHGDXHUQ %LOOZDUQRFKLP=ZHLIHODOVGDV7HOHIRQDQVFKOXJ6KHLODVHLQH )UDXZDUDP$SSDUDW ª(VWXWPLUOHLG%LOO$EHULFKPXQRFKHLQLJH7DJHOlQJHU EOHLEHQ©WHLOWHVLHLKUHP0DQQPLWª9RUHLQHU:RFKHELQLFK QLFKWLQ/RQGRQ© ª,VWHVGHQQVRZLFKWLJ"© ª-D'XNHQQVWPLFK%LOO,FKZlUHYLHOOLHEHU]X+DXVH© 'DVZDUNHLQOHHUHV*HUHGH6KHLODPHLQWHHVWDWVlFKOLFKVR ª*XWGDQQNDQQLFKMDDXFKHWZDVXQWHUQHKPHQ© 6RIRUWZXUGH6KHLODPLWUDXLVFK ª+DWGLFK-RKQLQHLQHQ)DOOYHUZLFNHOW":LOOVWGXZLHGHUDXI *HLVWHUMDJGJHKHQ"© ª1HLQQHLQ©ODFKWH%LOOªVRVFKOLPPLVWHVQLFKW©'DQQ EHULFKWHWHHU6KHLODYRQGHQ+RUURU7RXUHQ 6HLQH)UDXEOLHEPLWUDXLVFK6FKOLHOLFKVWLPPWHVLHGRFK]X GHQQVLHZXWHGD%LOOVRZLHVRQLFKW]XKDOWHQZDU 'LHEHLGHQZHFKVHOWHQQRFKHLQSDDU:RUWHXQG%LOO&RQROO\ VFKULHEVLFKDQVFKOLHHQG0U5XIIV7HOHIRQQXPPHUDXI +RIIHQWOLFKKDWHUQRFKHLQHQ3ODW]IUHLGDFKWHHUXQGILQJLP VHOEHQ0RPHQWDQ]XJULQVHQ ª1HHHLJHQWOLFK]ZHL3OlW]H©VDJWH%LOO&RQROO\]XVLFKVHOEVW ª9LHOOHLFKWKDW-RKQGHUDOWH*HLVWHUMlJHUDXFKQRFK/XVWPLW]X NRPPHQ© 'HU5HSRUWHUDKQWHQLFKWGDGHU(QWVFKOXGHQHUJHIDW KDWWHGHU%HJLQQHLQHVXQKHLPOLFKHQXQGKDDUVWUlXEHQGHQ $EHQWHXHUVZDU
'DV*UDXHQSDFNWH-DQRV5XIIZLHHLQHHLVLJH)DXVW(UZDU XQIlKLJHLQHQNODUHQ*HGDQNHQ]XIDVVHQVRQGHUQVWDUUWH LPPHU]XDXIGHQRIIHQHQ6DUJ(VZDUHLQ3UXQNVWFN$XV HGOHP+RO]JHIHUWLJWXQGPLWZHLHPVHLGLJHP6WRIIDXVJH VFKODJHQ 'RFKGDVDOOHVQDKP5XIIQXUDP5DQGHZDKU0DJLVFKZXUGH VHLQ%OLFNYRQGHP0DQQDQJH]RJHQGHULQGHP6DUJODJ 5LFKWLJNRQQWH5XIIQXUGHQY|OOLJKDDUORVHQ6FKlGHOHUNHQQHQ LQGHVVHQ+|KOHQGLH$XJHQZLH]ZHLGXQNOH.RKOHQVWFNH ODJHQ'LH)LQJHUGHV0DQQHVZDUHQODQJXQGGUU'HU 8QKHLPOLFKHKDWWHGLH+lQGHDXIVHLQH%UXVWJHOHJW$QHLQHP )LQJHU5XIINRQQWHQLFKWJHQDXHUNHQQHQDQZHOFKHPVWHFN WHHLQ5LQJLQGHVVHQUXELQURWH2EHUIOlFKHHLQZHLHU7RWHQNRSI JUDYLHUWZDU'HU.|USHUGHV8QKHLPOLFKHQZDUHKHUVFKPlFKWLJ ]XQHQQHQ 'LH+lQGHGHV0DQQHVO|VWHQVLFKYRQGHU%UXVWXQGXPNODP PHUWHQ]XEHLGHQ6HLWHQGLH.DQWHQGHV6DUJHV 'HU0DQQVWHPPWHVLFKKRFK 5XIIHUNDQQWHGDHUJDQ]LQ6FKZDU]JHNOHLGHWZDU(LQ 8PKDQJDQGHQ6FKXOWHUQIHVWJHVWHFNWYHUGHFNWHVHLQHQ 5FNHQ ª*UDI0RQWHVL"© lFK]WHGHUQRFKLPPHUVFKUHFNHQVVWDUUH-DQRV 5XII 'HU8QKHLPOLFKHODFKWHOHLVH(VNODQJEOHFKHUQRKQHMHGHV *HIKO ª-DVRNDQQVWGXPLFKQHQQHQ©ODXWHWHVHLQH$QWZRUWª)U GLFKELQLFK*UDI0RQWHVL© 0LWJHVFKPHLGLJHQ%HZHJXQJHQVWLHJ0RQWHVLDXVGHP6DUJ *HGXFNWVSUDQJHUQDFKGUDXHQ'HU8PKDQJEDXVFKWHVLFKDXI ZLHHLQ9RUKDQJ -DQRV5XIINRQQWHQLFKWHUNOlUHQZHOFKH*HIKOHLKQLQGLHVHQ $XJHQEOLFNHQEHKHUUVFKWHQ:DUHV$QJVW*UDXHQRGHU1HX JLHUGH"9LHOOHLFKWDOOHV]XVDPPHQXQG-DQRV5XIIVSUWHYRQ 6HNXQGH]X6HNXQGHPHKUGDGLHVHU0DQQ0DFKWEHULKQ JHZDQQXQGVHLQHQ:LOOHQDXVVFKDOWHWH 5XIIDWPHWHJHSUHW
8QK|UEDUZDUHQGLH:|OIHKHUDQJHVFKOLFKHQNDXHUWHQVLFK]X EHLGHQ6HLWHQGHV*UDIHQQLHGHU'LH5DXEWLHUDXJHQIXQNHOWHQ E|VH/HLVHV.QXUUHQGUDQJDXVGHQKDOERIIHQHQ0lXOHUQ 0RQWHVLKREGLHUHFKWH+DQG'DV.QXUUHQGHU:|OIHYHU VWXPPWH ª'XELVWDOVRJHNRPPHQXPGLFKLQPHLQH'LHQVWH]XEH JHEHQ©VWHOOWHGHU*UDIIHVW 5XIIZROOWHHWZDVDQWZRUWHQGRFKHUEUDFKWHQXUHLQ1LFNHQ ]XVWDQGH 0RQWHVLIXKUIRUW6HLQH6WLPPHZDUNODUXQGGHXWOLFKª,FK KDEHPLFKLQGLHVHV/DQG]XUFNJH]RJHQXPHLQHQJDQ]HQ6WDDW LQPHLQH*HZDOW]XEHNRPPHQ8QGGDEHLZLUVWGXPLUKHOIHQ -DQRV5XII© 'HU$UPGHV*UDIHQVFKRYRUXQG-DQRV5XIIVDKZLHGHU 5LQJDQ0RQWHVLV)LQJHUVHLQH)DUEHlQGHUWH'DV5XELQURWYHU VFKZDQGXQGGHU7RWHQNRSIEHJDQQ]XVWUDKOHQZXUGH]X HLQHP6HQGHUGHUVHLQH6FKZLQJXQJHQLQ5XIIV*HKLUQ]HQWUXP VFKLFNWH -DQRV5XIIZDUJHEOHQGHW(UVDKQXUGHQ5LQJXQGVSUWH SO|W]OLFKGDVGUlQJHQGH*HIKOLQVHLQHP,QQHUQQXUQRFK GLHVHP0DQQ]XGLHQHQ 8QEHZHJOLFKVWDQGHQVLFKGLHEHLGHQYHUVFKLHGHQHQ3HUVRQHQ JHJHQEHU 'DQQQDFK0LQXWHQQDKPGHU5LQJZLHGHUVHLQQRUPDOHV $XVVHKHQDQ -DQRV5XIIHUZDFKWHZLHDXVHLQHP7UDXP(UZDUEHJLHULJ GDUDXIGLHQlFKVWHQ:RUWHVHLQHV0HLVWHUV]XK|UHQ ª-D©K|UWHHUVLFKIOVWHUQªLFKZHUGHDOOHVWXQ$OOHV©IJWHHU QRFKHLQPDOKLQ]X ª,FKZXWHGDGXPLUJHKRUFKHQZLUVW©VDJWH0RQWHVL ª'RFKQXQK|UHJXW]X'XZLUVW]XUFNQDFK(QJODQGUHLVHQ XQGGRUWHLQH*UXSSH]XVDPPHQVWHOOHQGLHLQGLHVHV/DQGIlKUW 'XIKUVWVLHDXIPHLQ6FKOR6LHVROOHQ*lVWHEHLHLQHU+RFK]HLW VHLQ%HLGHU+RFK]HLWGHU9DPSLUH(VZLUGHLQKHUUOLFKHV)HVW XQGGDQDFKJHK|UHQGLH0HQVFKHQVHOEVWGHP)UVWHQGHU )LQVWHUQLV,FKZHUGHVLH]X9DPSLUHQPDFKHQ$EHUGDVLVWHUVW
GHU$QIDQJ$QGHUHZHUGHQIROJHQ8QGGXKDVWGLH$XIJDEHVLH PLU]XEULQJHQ'RFKVROOWHVWGXGLFKMHPDOVZHLJHUQRGHULUJHQG MHPDQGHPHWZDVYHUUDWHQVRLVWGHLQ/HEHQDXFKYHUORUHQ+DVW GXPLFKYHUVWDQGHQ-DQRV5XII"© ª-D© ª'DQQLVWHVJXW,FKHUZDUWHGLFKLQHLQHU:RFKHDXIPHLQHP 6FKOR+LHU©*UDI0RQWHVLJULIIXQWHUVHLQH-DFNHXQGKROWHHLQ %ODWW3DSLHUKHUYRUª'DVLVWGHU:HJ]XP6FKOR0RQWHVL'X ZLUVWHLQHQ%XVEHVRUJHQXQGVHOEVWIDKUHQ© -DQRV5XIIQDKPGLH=HLFKQXQJDQVLFK6RUJIlOWLJYHUVWDXWHHU VLHLQVHLQHU0DQWHOWDVFKH *UDI0RQWHVL]RJGHQ8PKDQJIHVWHUXPVHLQH6FKXOWHUQ1RFK HLQPDOEOLFNWHHU-DQRV5XIILQGLH$XJHQ'DQQJLQJHUDQLKP YRUEHLXQGNOHWWHUWHZLHGHULQGHQ/HLFKHQZDJHQ %HYRUHUGLH7U]X]RJVDJWHHUQRFKHLQHQ6DW] ª9HUJLQLFKW LQHLQHU:RFKH© 'DQQYHUVFKZDQG*UDI0RQWHVL 6HNXQGHQVSlWHUVHW]WHQVLFKGLHEHLGHQ3IHUGHZLHGHULQ %HZHJXQJ,KUH+XIHNODSSHUWHQKRKODXIGHPKDUWHQ%RGHQ 'RFKQLHPDQGVDDXIGHP.XWVFKERFNXP]XOHQNHQ(VZDU HLQHJHVSHQVWLVFKH)DKUW 'HU/HLFKHQZDJHQIXKUXPGHQ*DOJHQEDXPKHUXP'LH 5DSSHQVFKQDXEWHQXQGZDUIHQZLOGLKUH.|SIHKRFK 'DQQUDVWHGHU:DJHQDQ-DQRV5XIIYRUEHL )U$XJHQEOLFNHJODXEWHHU*UDI0RQWHVLV*HVLFKWKLQWHUGHQ ]XU6HLWHJH]RJHQHQ9RUKlQJHQ]XHUNHQQHQDEHUHVZDUGRFK ZRKOHLQH7lXVFKXQJ 'DV*HUlXVFKGHU+XIHYHUORUVLFKLQGHU1DFKW -HW]WHUVWVSUWH-DQRV5XIIZLHGHUGLH.lOWH(LQH*lQVHKDXW KDWWHVHLQHQ.|USHUEHU]RJHQ5XIIDWPHWHVFKZHU6FKZHL WURSIHQUDQQHQDQVHLQHP+DOVKLQDE %|VHV.QXUUHQVFKUHFNWHLKQDXVVHLQHQ*HGDQNHQ 5XIIZDQGWHGHQ.RSI 'LH:|OIHZDUHQQRFKGDEHODXHUWHQLKQ6LHJOLWWHQDXILKQ]X 5RVLJH=XQJHQKLQJHQDXVGHQ0lXOHUQYRUGHQHQGHU$WHPDOV NOHLQHQLHDEUHLHQGH:RONHVWDQG
-DQRV5XIIVHW]WHVLFKZLHGHULQ%HZHJXQJ(UZROOWHVRVFKQHOO ZLHP|JOLFKZHJYRQGLHVHPXQKHLPOLFKHQ2UW1RFKHLQPDO ZDUIHUGHP*DOJHQEDXPHLQHQVFKHXHQlQJVWOLFKHQ%OLFN]X 5DEHQVDHQDXIGHQNDKOHQbVWHQ 7RWHQY|JHO",KU*HNUlFK]HKDOOWHODXWGXUFKGLH1DFKW'LH /DXWHNDPHQ-DQRVYRUZLH+RKQJHOlFKWHU*HOlFKWHUGDVQXU LKPJDOW (UJLQJQRFKVFKQHOOHUhEHUGUHL.LORPHWHUKDWWHHU]XUFN ]XOHJHQ 'LH:|OIHZLFKHQQLFKWYRQVHLQHU6HLWH 1DFKHLQLJHQ0LQXWHQZXUGHGHU:HJEUHLWHUXQGPQGHWH VFKOLHOLFKLQHLQHVFKPDOHDVSKDOWLHUWH6WUDH(LQH6HOWHQKHLWLQ GLHVHU*HJHQG /DXWVFKOXJHQ5XIIV$EVlW]HDXIGHQ$VSKDOW(UZDUKHLOIURK DOVHUGLH8PULVVHVHLQHV/HLKZDJHQVHUNDQQWH(VZDUHLQ :DUWEXUJ 5XIIVFKORGLH7UDXIXQGVHW]WHVLFKKLQWHUGDV6WHXHU'LH 6FKHLEHQEHVFKOXJHQVFKQHOO5XIIZLVFKWHHLQH6WHOOHEODQNXQG VWDUUWHQDFKGUDXHQ 'LH:|OIHNDXHUWHQLQHLQLJHU(QWIHUQXQJDXIGHU6WUDH5XII VDKQXUGLHJHOEHQ5DXEWLHUDXJHQ -DQRV5XIIGUHKWHGHQ=QGVFKOVVHO,QGLHVHP$XJHQEOLFN YHUVFKZDQGHQDXFKGLH:|OIH:LH6FKDWWHQKXVFKWHQVLH]ZL VFKHQGLH)HOVHQ -DQRV5XIIHUVFKLHQDOOHVZLHHLQE|VHU7UDXP8QGGRFKZDUHV NHLQHU7LHILQVHLQHP*HKLUQ]ZDQJLKQHLQHXQEHVWLPPWH 0DFKWGHQ%HIHKOHQGHV*UDIHQ]XJHKRUFKHQ *UDI0RQWHVL,KPKDWWHHUVLFKYHUVFKULHEHQ'RFK-DQRV5XII DKQWHQLFKWGDGLHVHU0DQQJDUQLFKW0RQWHVLKLH'DHUGLH VHQ1DPHQQXUDQJHQRPPHQKDWWH'DV*HVFKOHFKWGHU0RQWHVLV ZDUOlQJVWDXVJHVWRUEHQ 'HU*UDIZDUQLHPDQGDQGHUVDOV'U7RG
6FKRQVHLW:RFKHQOLHIHQGLHJURHQ&RPSXWHUEHL6FRWODQG
