Hethitisches Zeichenlexikon: Inventar und Interpretation der Keilschriftzeichen aus den Bogazkoy-Texten (Studien zu den Bogazkoy-Texten) (German Edition)

~. f1JJ3~ ßIBLIOTECA ueM

II"IIIIII"IIIII"IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII"IIIIIIIIIII~IIIII 5300269326

i- .,

IflLOL ClAS1CA , UNI'KRS. SE M~DIIn

Studien zu den Bogazköy-Texten. c'J'-o-SteN,1

Herausgegeben von der Kommission für den Alten Orient der Akademie der Wissenschaften und der Literatur Beiheft 2

Christel Rüster - Erich Neu

Hethitisches Zeichenlexikon Inventar und Interpretation der Keilschriftzeichen aus den Bogazköy-Texten

1989

OTTO HARRASSOWITZ

WIESBADEN

Sb

Gefördert durch das Bundesministerium für Forschung und Technologie, Bonn, und das Kultusministerium des Landes Rheinland-Pfalz, Mainz.

Inhaltsverzeichnis Vorwort . . . . . . . _ .

7

Abkürzungsverzeichnis

9

Einleitung. . . . . . . .

15

A B. C. D. E. F. G. H. 1.

J.

Zur Herkunft der hethitischen Keilschrift Zur Struktur der (hethitischen) Keilschrift Zur Zielsetzung des Hethitischen Zeichenlexikons Zum Verhältnis von Zeichenlexikon und Keilschriftpaläographie Zum indogermanischen Hethitischen Zur Anordnung der Lemmata innerhalb des Zeichenlexikons Zur Tabelle der Keilschriftzeichen . Zur Konkordanz von Zeichenlisten Zu den Indices Zum Anhang

Tabelle der Keilschriftzeichen .

27

Konkordanz von Zeichenlisten

75

HETHITISCHES ZEICHENLEXIKON

87

Indices:

CrP-Titeiaufnahme der Deutschen Bibliothek Rüster, Christel: Hethitisches Zeichenlexikon : Inventar und Interpretation der Keilschriftzeichen aus den Bogazköy-Texten / Christel Rüster; Erich Neu. - Wiesbaden: Harrassowitz, 1989 (Studien zu den Bogazköy-Texten : Beiheft; 2) ISBN 3-447-02794-0 NE: Neu, Erich:; HSTj Studien zu den Bogazköy-Texten I Beiheft

© Duo Harrasso-~itz, Wiesbaden 1989 Das Werk einschließlich aller-seiner Teile ist urheherrcchtlich geschüt7-t. Jede Verwertung außerhalb des Urheberrechtsgesetzes bedarf der Zustimmung des Verlages. Das gilt insbesondere für Verviclfältigungen jeder Art, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und für die Einspeicherung in elektronische Syste~e. Gesamtherstdlung: Hubert & Co., Göttingen. Gedruckt auf säurefreiem Papier. Printed in Germany.

1. 2. 3. 4.

Lautwerte Sumerogramme / Sumerogrammverbindungen . Akkadogramme / Akkadogrammverbindungen . Götternamen s. Personennamen _ . _ . '6. Geographische Namen 7. Abkürzungen 8. Zahlen

285 304 362 370 372 374 375

376

Anhang:

1. 2. 3. 4.

Silbenzeichen der Struktur KV . Silbenzeichen der Struktur VK . Silbenzeichen der Struktur KVK . Determinative . . . . . . . . . . . s. Keilschriftzeichen nach ihrer typologischen Struktv" 6. Leicht verwechselbare Keilschriftzeichen 7. Zahlentabelle . . . . . . . . . . . . . . .

378 379 380 383 385 387 388

Zum Gedenken an EMIL FORRER

(19.2. 1894-10. 1. 1986)

Vorwort Das vorliegende Hethitische Zeichenlexikon (abgekUrzt: HZL) enthält das bisher umfangreichste Inventar der in den hethitischen Bogazköy-Texten auftretenden Keilschriftzeichen und deren Varianten. I:Iinsichtlic,h dj!r Lesungen wurdeder yersuch unternommen, das h_ethitische Umschriftsystem, in welchem so manche längst überholte Lesung seit'Jahrzehnte~ ~:t~ ge'sclileppt --Wurde;- aii'-"das_ il1 der, ,~syriologi,e" gebräuchliche, Umschriftverfahren anz~passe~. Dies betrifft vor allein die Indizierung'der [au'tWer-te und die Lesung der Sumerogramme. 'Der Zeitpunkt, ein solches Unternehmen zu starten, erschien uns dadurch besonders günstig, weil kurz zuvor in der Assyriologie durch gemeinsame Bemühungen von R. Borger, M. Civil und F.Ellermeier eine gründliche Revision des bis dahin verwendeten Umschriftsystems erfolgt istl . Von daher lag es auch nahe, daß wir uns im wesentlichen an der auf dem ,BCE-System' aufbauenden Assyrisch-babylonischen Zeichenliste von R. Borger orientierten. Herr Prof. Dr. R. Borger selbst war so liebenswürdig, uns ~ährend der Erarbeitung dieses Zeichenlexikons mit seinen unschätzbaren Ratschlägen tatkräftig zu unterstützen. Auf alle unsere Fragen ging er geduldig ein, empfahl auch neue Indizierungen von Lautwerten und half bei der Festlegung von Lesungen für Sumerogramme, die in der Bogazköy-Überlieferung mitunter - sowohl vom graphischen Bilde her ais auch in ihrer-Zusammensetzung - so manche Besonderheit zeigen. Wenn uns die Anpassung des hethitischen Umschriftsystems an das heute in der Assyriologie übliche gelungen sein sollte, verdanken wir dies im wesentlichen R. Borgers Zeichenliste und seiner persönlichen selbstlosen Ratgeberschaft. I:ür alle Unterstützung und Ermutigung sagen wir ihm unseren herzlichen Dank - wohl wissend, daß wir ihm weit mehr verdanken, als es innerhalb dieses Zeichenlexikons durch Nennung seines Namens im einzelnen zum Ausdruck_kommt. Selbstverständlich liegt die Verantwortung für all das, was wir aus seinen Empfehlungen und Hinweisen gemacht haben, bei uns allein. ,Eine sehr große Hilfe war'uns auch, daß wir zu jeder Zeit Herrn Prof. De._ H. Otten konsultieren konnten, wofür wir ihm herzlich danken. Von seiner reichen Erfahrung im Umgang mit B