-2+16,1&/$,5/HEHQGLJEHJUDEHQ *HQHKPLJWH([NOXVLYDXVJDEHIU:HOWELOG9HUODJ*PE+$XJVEXUJ &RS\ULJKWE\%DVWH...
30 downloads
380 Views
841KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
-2+16,1&/$,5/HEHQGLJEHJUDEHQ *HQHKPLJWH([NOXVLYDXVJDEHIU:HOWELOG9HUODJ*PE+$XJVEXUJ &RS\ULJKWE\%DVWHL9HUODJ%HUJLVFK*ODGEDFK 5HGDNWLRQ 5DLQHU'HOIVXQG3HWHU7KDQQLVFK 7LWHOELOG 9LFHQWH%DOOHVWDU1RUPD%DUFHORQD (LQEDQGJHVWDOWXQJ $UWV *UDIL[3HWHU+HOOHU$XJVEXUJ *HVDPWKHUVWHOOXQJ (EQHU8OP 3ULQWHGLQ*HUPDQ\
/LHEH/HVHULQOLHEHU/HVHU ,QGHQEHUHLWVHUVFKLHQHQHUVWHQYLHU%lQGHQGHU:(/7%,/' 6DPPOHU(GLWLRQ-2+16,1&/$,5KDEHQ6LHPLW6XSHULQWHQGHQW -DPHV3RZHOO*OHQGD3HUNLQV%LOOXQG6KHLOD&RQROO\-DQH &ROOLQV6XNRXQG:LOO0DOOPDQQEHUHLWVGLHZLFKWLJVWHQ 0LWJOLHGHUGHV6LQGDLU7HDPVNHQQHQJHOHUQW'LHVH5RPDQHVLQG VlPWOLFKDOV(UVWDXIODJHLQGHU5HLKH*(63(167(5.50,LP %DVWHL9HUODJHUVFKLHQHQEHYRULP-DQXDU GLHHLJHQVWlQGLJH 6HULH-2+16,1&/$,5VWDUWHWH'LH5RPDQHVFKULHELFKQRFKLQ GHU3HUVRQª6FKDFKPLWGHP'lPRQ©GHUHUVWH5RPDQGHV %DQGHVGHQ6LHJHUDGHLQGHQ+lQGHQKDOWHQLVWDXFKGHU HUVWHGHQLFKLQGHU6HULHLQGHU,FK)RUPVFKULHE,FKKDEH GDPDOVODQJHEHUOHJWRELFKGLH(U]lKODUWZHFKVHOQVROOWH +HXWHELQLFKIURKGDUEHUHVJHWDQ]XKDEHQ$XIGLHVH:HLVH IKOWHLFKPLFKPHLQHP+HOGHQQRFKQlKHUXQGJODXEHGDVLFK VHLWGHPDXFKGLH/HVHUQRFKPHKUPLW-RKQ6LQFODLULGHQWLIL]LHUHQ N|QQHQ ,QGHP5RPDQª6FKDFKPLWGHP'lPRQ©VSLHOHQGLH&RQROO\V GLH+DXSWUROOH%LOOHUIlKUWYRQ6KHLODLQHLQHU6LWXDWLRQGDVLH GHP7RGHVHKUQDKHVLQGGDHU9DWHUZLUG 'LHZHLWHUHQ5RPDQHª'HU,UUHPLWGHU7HXIHOVJHLJH©XQG ª/HEHQGLJEHJUDEHQ©VLQGHLQ=ZHLWHLOHUGHUGDPDOV)XURUH PDFKWHZHLO-RKQ6LQFODLU]XPHUVWHQPDOLQHLQHU'LPHQVLRQ GHV6FKUHFNHQVJHODQGHWZDUZRHUVLFKJHJHQHQWVHW]OLFKH +RUURUZHVHQEHKDXSWHQPXWHXQGVFKOLHOLFKQXUPLW*OFN HLQHQ:HJ]XUFNDXIGLH(UGHIDQG,QGLHVHQ5RPDQHQKDWGHU 6FKZDU]H7RGDOV7HXIHOVJHLJHU=DUFDGLHLQHQVHLQHUHUVWHQ $XIWULWWHLQGHU6HULHXQGHV]HLFKQHWVLFKEHUHLWVDEGDHULQ GHUQlFKVWHQ=HLW]X-RKQ6LQFODLUV7RGIHLQG1XPPHUZHUGHQ ZLUG /LHEH/HVHULQOLHEHU/HVHUWDXFKHQ6LHDXFKGLHVPDOZLHGHUPLW PLUHLQLQGLH:HOWGHV8QKHLPOLFKHQXQGEHVWHKHQ6LH6HLWHDQ 6HLWHPLW-RKQ6LQFODLUXQGVHLQHQ)UHXQGHQGLHKDDUVWUlXEHQG VWHQ$EHQWHXHUJHJHQ)HLQGHGHQHQPDQVRQVWQXULQVHLQHQ $OSWUlXPHQEHJHJQHW -DVRQ'DUN
6&+$&+0,7'(0'b021 (VILQJDOOHVVRKDUPORVDQ 'LH6FKDWWHQGHU'lPPHUXQJKDWWHQHLQHQVWUDKOHQGHQ +HUEVWWDJDEJHO|VW'RFKMHW]WJHJHQ$EHQGNDPVFKRQGLH 1DFKWNKOHDXIhEHUGHQ:LHVHQWDQ]WHQGLH0FNHQZlKUHQG GHU:LQGEHUHLWVGLHHUVWHQJHOEHQ%OlWWHUYRQGHQ%lXPHQ ZHKWH %LOO&RQROO\IUKHU6WDUUHSRUWHUXQGKHXWHQXUQRFKJHOHJHQW OLFKIUGLHJURHQ0DJD]LQHLQDOOHU:HOWWlWLJEHWUDWVHLQHQ JURHQ:RKQUDXP(UKDWWH+RO]JHKROWXQGZROOWHPLWVHLQHU )UDX6KHLODHLQHQJHPWOLFKHQ$EHQGDP.DPLQYHUEULQJHQLP 6FKDXNHOVWXKOEHLNQLVWHUQGHP)HXHUXQGHLQHPJXWHQ%XFK 6HLW%LOOYHUKHLUDWHWZDUIKUWHHUGDV/HEHQHLQHVQRUPDOHQ (KHPDQQHVZHQQHUDXFKPDQFKPDODXVGHP$OOWDJDXVEUDFK XQGPLWVHLQHPEHVWHQ)UHXQG-RKQ6LQFODLUDXI'lPRQHQMDJG JLQJ'RFKGDVJHVFKDKVHOWHQGDIUVRUJWHVFKRQ6KHLODGLHVHV EORQGHOLHEHYROOH:HVHQGDV%LOOV+HU]LQ)ODPPHQJHVHW]W KDWWH %LOO&RQROO\VWDSHOWHGLH+RO]VFKHLWHLQHLQHQ(LVHQNRUEXQG ZLVFKWHVLFKGLH+lQGHVDXEHU$XVGHQ/DXWVSUHFKHUQGHU 6WHUHRDQODJHHUNODQJOHLFKWH0XVLN6FKODJHUGLHJHUDGH!LQ ZDUHQ %LOOJLQJLQGLH.QLHXQGOHJWHHLQLJH+RO]VWFNHIDFKPlQQLVFK DXIGHQ.DPLQURVW(LQH*DVDQODJHVRUJWHGDIUGDVLHVLFK VFKQHOOHQW]QGHWHQ 6FKRQEDOGSUDVVHOWHQGLH)ODPPHQ,KU]XFNHQGHU6FKHLQ WDXFKWHGDV=LPPHULQJHPWOLFKHV/LFKW%LOONQLSVWHQRFK]ZHL :DQGOHXFKWHQDQ]RJVLFKGHQ6FKDXNHOVWXKOHLQ6WFNQlKHUDQ GHQ.DPLQXQGEHJDQQ]XOHVHQ(UYHUWLHIWHVLFKLQHLQHQ 5HLVHEHULFKWGHQHLQGHXWVFKHU)RUVFKHUEHUGLH2VWHULQVHOQ JHVFKULHEHQKDWWH'DV%XFKIHVVHOWHGHQKRFKJHZDFKVHQHQ 0DQQVRVHKUGDHUGLH6FKULWWHQLFKWK|UWHGLHVLFKLKPQlKHU WHQ(UVFKOXJVRHEHQHLQH6HLWHXPGDOHJWHQVLFK]ZHL+lQGH EHUVHLQH$XJHQ%LOOOLHGDV%XFKVLQNHQª:HULVWGD"©IUDJWHHU JHVSLHOWEHUUDVFKW ª5DWHPDO©HUNODQJMHQHZHLFKHZHLEOLFKH6WLPPH
ª.HLQH$KQXQJ©%LOOPXWHJULQVHQ(UVFKZDQJVHLQH$UPH EHUGHQ.RSIOHJWHEHLGH+lQGHDXIHLQHVFKPDOH:HVSHQWDLOOH XQGIKOWHXQWHUVHLQHQ)LQJHUQGLH6HLGHHLQHV.OHLGHV ª:HQQPLFKQLFKWDOOHVWlXVFKWVWHKWKLQWHUPLUPHLQH+HUULQ XQG*HELHWHULQXQG%HWWJHVSLHOLQLQHLQHU3HUVRQ©VDJWH%LOO ª6FKXIW©'LH+lQGHYHUVFKZDQGHQYRQ%LOOV$XJHQª0LFKVR ]XEH]HLFKQHQ%HWWJHVSLHOLQZLHVLFKGDVDQK|UW©6KHLOD &RQROO\WUDWXPGHQ6WXKOKHUXPXQGVHW]WHVLFK]XLKUHP0DQQ DXIGHQ6FKR %LOOOHJWHVHLQH+lQGHXP6KHLODV.|USHU'DV%XFKUXWVFKWH]X %RGHQ(VZDULKPHJDO'LFKWYRUVHLQHQ$XJHQVFKLPPHUWHQ 6KHLODVYHUORFNHQGH/LSSHQ2EZRKO%LOOQXQVFKRQHLQLJH-DKUH YHUKHLUDWHWZDUEWH6KHLODQRFKLPPHUGLH)DV]LQDWLRQDXILKQ DXVZLHDP7DJGHU+RFK]HLW6LHZDUHLQH)UDXYRQGHUYLHOH 0lQQHUQXUWUlXPHQNRQQWHQ 'DVODQJH+DDUKDWWHHLQHEORQGH)DUEHXQGHULQQHUWHDQUHLIHQ .DQVDV:HL]HQ(VILHOELVDXIGLH6FKXOWHUQXQGOHJWHVLFKGRUWLQ HLQH$XHQUROOH6KHLODKDWWHHLQIHLQJHVFKQLWWHQHV*HVLFKWDQ GHPGLH.RVPHWLNLQGXVWULHPLWLKUHQ&UHPHVXQG:lVVHUFKHQ K|FKVWHQVHWZDVYHUVFKOLPPHUQNRQQWHXQGYROOHQDWXUURWH /LSSHQ,KUH)LJXUNRQQWHVLFKHEHQIDOOVVHKHQODVVHQ6KHLOD &RQROO\ZDUHLQ7\SGHULQDOWHQ-HDQVXQG76KLUWHEHQVRVH[\ ZLUNWHZLHLPZHLWDXVJHVFKQLWWHQHQ$EHQGNOHLG %LOOZDUVWRO]DXIVHLQH)UDXXQG6KHLODZDUVWRO]DXILKQ $QGLHVHP$EHQGWUXJVLHHLQODQJHV+DXVNOHLGLP&RXQWU\ /RRN'HU5RFNZDUEXQWYRQGHU7DLOOHDEJHVFKZXQJHQXQG QLFKWDQJHNUlXVHOW'DV2EHUWHLOVFKPLHJWHVLFKHQJDQGHQ .|USHU'LHNXU]HQZLHDXIJHEOlKWZLUNHQGHQbUPHOVWDQGHQLP NUDVVHQ:LGHUVSUXFKGD]X 6KHLODV=HLJHILQJHUIXKUEHU%LOOV/LSSHQª(VZLUGHLQZXQ GHUEDUHU$EHQG©IOVWHUWHVLHª1XUZLUEHLGH,FKKDEHPLFK VFKRQVHLW6WXQGHQGDUDXIJHIUHXW© %LOOYHU]RJGDV*HVLFKW'DEHLOHJWHVLFKVHLQH'HQNHUVWLUQLQ )DOWHQ(VVDKOXVWLJDXVª'XYHUJLWGHQ.QLOFKGHUXQVKHXWH QRFKGDV*HVFKHQNEULQJHQVROO©VDJWHHUª'HU.QDEHOlWVLFK YHUGDPPWYLHO=HLW©%LOOEOLFNWHDXIVHLQH8KUª6FKRQVLHEHQ
GXUFK:HQQHULQHLQHU6WXQGHQRFKQLFKWKLHUZDUUXIHLFKDQ© 6KHLODOlFKHOWHª(UZLUGVFKRQQRFKNRPPHQ© ª+RIIHQWOLFK© 'DV*HVFKHQNYRQGHP%LOO&RQROO\JHVSURFKHQKDWWHZDU HWZDVJDQ]%HVRQGHUHV6KHLODKDWWHHV]XIlOOLJLQHLQHP $QWLTXLWlWHQODGHQJHVHKHQXQGZDUVRIRUWKLQJHULVVHQJHZHVHQ %HLGLHVHP*HVFKHQNKDQGHOWHHVVLFKXPHLQ6FKDFKVSLHODXV GHPVHFK]HKQWHQ-DKUKXQGHUW'LH)LJXUHQZDUHQDXVNRVWEDUHP (OIHQEHLQJHVFKQLW]WXQGNRVWHWHQHLQNOHLQHV9HUP|JHQ 6KHLODKDWWHGDV6SLHOWURW]GHPJHNDXIW6LHXQG%LOOEUDXFKWHQ DXIGHQ6KLOOLQJQLFKW]XVFKDXHQ6KHLODKDWWHYRQLKUHP9DWHU PHKUHUHFKHPLVFKH)DEULNHQJHHUEW6LHVHOEVWKDWWHVLFKDXVGHP *HVFKlIW]XUFNJH]RJHQXQGEHUOLHGDV0DQDJHPHQWHUIDKUH QHQ)DFKOHXWHQ0LW(UIROJZLH6KHLODDQGHQ*HZLQQVSDQQHQ PHUNWH 'DV6FKDFKVSLHOZDUQLFKWIUVLHVRQGHUQIU-RKQ6LQFODLU(U KDWWHDPQlFKVWHQ7DJ*HEXUWVWDJXQGGD-RKQHLQ)UHXQGGHV N|QLJOLFKHQ6SLHOVZDUZUGHLKPGLHVHV*HVFKHQNVLFKHUOLFK HLQHULHVLJH)UHXGHEHUHLWHQ 'LH)HLHUVROOWHLQ-RKQV$SDUWPHQWVWDWWILQGHQXQGJHODGHQ ZDUHQDOOVHLQH)UHXQGH0lQQHUXQG)UDXHQDXIGLHVLFKGHU *HLVWHUMlJHUKXQGHUWSUR]HQWLJYHUODVVHQNRQQWHGLHHUVHOEVW DEHUDXFKQLHPDOVLP6WLFKODVVHQZUGH %LOO&RQROO\]QGHWHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQ*HODVVHQEOLHVHU GHQ5DXFKLQGLHNQLVWHUQGHQ)ODPPHQZlKUHQG6KHLODV.RSI DQVHLQHUOLQNHQ6FKXOWHUUXKWH ª,FKZROOWHHVZlUHLPPHUVR©VDJWHVLHOHLVH ª:LHPHLQVWGXGDV"© ª,FKOLHEHGLHVH$EHQGHGDVUXKLJHJHPWOLFKH/HEHQXQG ZQVFKHPLUGDHVLPPHUVREOHLEHQZLUG© ª$EHUZDUXPVROOVLFKGDUDQHWZDVlQGHUQ"© 6KHLODQDKPGHQ.RSIKRFKª'XOJVWRKQHURW]XZHUGHQ %LOO©VDJWHVLHª'HQNPDODQGLHVFKUHFNOLFKHQ$XVHLQ DQGHUVHW]XQJHQGLHKLQWHUGLUOLHJHQ'LH.lPSIHPLW'lPRQHQ XQGZDVZHLLFKIU+|OOHQSDFN'DVLVWQRFKOlQJVWQLFKWYRU EHL©
%LOOGUFNWHGLH=LJDUHWWHLP$VFKHQEHFKHUDXVª:DVNDQQ LFKGDIU"© ª'XGDUIVWGLFKHEHQJDUQLFKWHUVWPLWVROFKHQ'LQJHQEHVFKlI WLJHQ©HUZLGHUWH6KHLODPLWEHVWHFKHQGHUZHLEOLFKHU/RJLN 'HU7UJRQJXQWHUEUDFKGDV*HVSUlFK ª'DVZLUGGHU.QDEHVHLQ©YHUPXWHWH%LOOXQGVFKRE6KHLOD VDQIWYRQVHLQHP6FKRª,FKPDFKHDXI© 0LWODQJHQ6FKULWWHQGXUFKTXHUWHGHU5HSRUWHUGHQJURHQ 5DXPXQGGLH'LHOHGDQQVWDQGHUYRUGHU+DXVWU'XUFKGLH 6SUHFKDQODJHHUNXQGLJWHHUVLFKZHUGUDXHQZDU (VZDUWDWVlFKOLFKGHU0DQQPLWGHP*HVFKHQN ª6LHN|QQHQKHUHLQNRPPHQ©VDJWH%LOOXQGGUFNWHDXIHLQHQ .QRSI'DV(LQJDQJVWRU]XVHLQHP*UXQGVWFNJOLWWDXWRPDWLVFK ]XU6HLWH %LOOHUZDUWHWHGHQhEHUEULQJHUYRUGHU+DXVWU'HU0DQQ PXWHHUVWQRFKGHQJURHQ9RUJDUWHQGXUFKTXHUHQLQGHP EHUHLWVGLH/DWHUQHQEUDQQWHQXQGXPGHUHQKHOOH/LFKWLQVHOQ +XQGHUWHYRQ0FNHQLKUHVHOWVDPHQ7DQ]VSLHOHDXIIKUWHQ 'HU%HVLW]HUGHV*HVFKlIWHVEHUEUDFKWHSHUV|QOLFKGDV *HVFKHQN 'HU0DQQKLH2FWDYLRXQGZDUIU%LOOV*HVFKPDFNHLQ XQV\PSDWKLVFKHU%XUVFKH(UWUXJHLQHQVFKZDU]HQ0DQWHOGHU LKPIDVWELV]XGHQ.Q|FKHOQUHLFKWH'HU6FKlGHOZDUHLI|UPLJ XQGQXUGHQ+LQWHUNRSIVFKPFNWHQQRFKHLQLJHKHOOJUDXH +DDUH2FWDYLRJLQJOHLFKWYRUQEHUJHQHLJW+DUWVWDFKGLH 5DXEYRJHOQDVHDXVVHLQHP*HVLFKWKHUYRU$XJHQEUDXHQKDWWH GHU0DQQNHLQHPHKUDXI]XZHLVHQGDIUDEHUHLQHQVLFKHOI|U PLJHQ%DUWGHUUHFKWVXQGOLQNVGHU0XQGZLQNHOKHUDEKLQJXQG QXUGLHVFKPDOH8QWHUOLSSH]XHUNHQQHQJDE 0U2FWDYLRKDWWHGLH$UPHDXVJHVWUHFNW'DVZHUWYROOH *HVFKHQNWUXJHUDXIEHLGHQ+lQGHQ(VZDUZRKOYHUSDFNW ª%LWWHVHKU0U&RQROO\©VDJWHGHU+lQGOHUXQGOLHVLFKGDV 3DNHWYRQ%LOODEQHKPHQ %LOOIDWHHVEHKXWVDPXQGVWHOOWHHVLQGHUJHUlXPLJHQ (LQJDQJVGLHOHDXIHLQHQNOHLQHQ7LVFK'DQQQDKPHUGHQVFKRQ YRUEHUHLWHWHQ6FKHFNXQGEHUUHLFKWHLKQGHP+lQGOHU
2FWDYLRVWHFNWHGDV3DSLHUHLQRKQHEHUKDXSWHLQHQ%OLFNGDU DXI]XZHUIHQ(UVDKQXU%LOODQXQGGHU5HSRUWHUJODXEWHHLQ ZLVVHQGHV/lFKHOQXPGLH0XQGZLQNHOGHV*HJHQEHUVVSLHOHQ ]XVHKHQ ª,VWQRFKHWZDV"©IUDJWH%LOO ª(LJHQWOLFKQLFKW© ª6RQGHUQ"© ª,FKZQVFKH,KQHQQXUYLHO6SDEHLPN|QLJOLFKHQ6SLHO© VDJWHGHU0DQQPLWHLQHP8QWHUWRQLQGHU6WLPPHGHU%LOO VWXW]LJZHUGHQOLH'HU5HSRUWHUHQWJHJQHWHMHGRFKQLFKWV DXFKQLFKWDOVVLFK2FWDYLRXPGUHKWHXQGJUXORVGHP7RU HQWJHJHQJLQJ %LOOZDUWHWHELVHUGHQ0DQQQLFKWPHKUVHKHQNRQQWH'DQQ NHKUWHHU]XUFNLQV+DXV 6KHLODHUZDUWHWHLKQEHUHLWV'DVLHPLWGHP5FNHQ]XP .DPLQVWDQGZDUIGHU:LGHUVFKHLQGHU)ODPPHQNXSIHUIDUEHQH 5HIOH[HDXILKUHJROGEORQGH$XHQUROOH6LHVDKEH]DXEHUQGDXV %LOOVWHOOWHGDV3DNHWDE 6KHLODV/lFKHOQJHUDQQDOVVLHLQGDV*HVLFKWLKUHV0DQQHV EOLFNWHª,VWHWZDVJHVFKHKHQ"© %LOOZLQNWHDEª'LHVHU2FWDYLRLVWHLQNRPLVFKHU.HUO'HUKDW PLFKDQJHVHKHQDOVZROOWHHUPLFKIUHVVHQ8QGGD]XKDWHUQRFK JHJULQVW6HOWVDP© 6KHLODWUDWDXILKUHQ0DQQ]XXQGOHJWHLKPEHLGH+lQGHDXI GLH6FKXOWHUQª0HLQOLHEHU%LOOGXVLHKVWPDOZLHGHU*HVSHQVWHU -HGHU0HQVFKLVWDQGHUV'DVPWHVWGXGRFKHLJHQWOLFKDP EHVWHQZLVVHQ© %LOOKREGLH6FKXOWHUQª6FKRQDEHU© ª.HLQDEHUPHLQ6FKDW]©6KHLOD&RQROO\]RJLKUHQ0DQQPLW VDQIWHU*HZDOW]XGHP)HOO6LHKDWWHHVDXIGHQ%RGHQJHOHJW XQGGDUDXIPHKUHUH.LVVHQ%LOOVDKGDDQ6KHLODV.OHLGVFKRQ HLQLJH.Q|SIHRIIHQVWDQGHQXQGHUZXWH%HVFKHLG 'DVZDVLKQMHW]WHUZDUWHWHOLHLKQGDV6FKDFKVSLHOYHU JHVVHQ
%HLQDKHODXWORVUROOWHGDV7RUEHUGLH6FKLHQHXQGJOLWWKLQWHU 2FWDYLRLQV6FKOR 'HU+lQGOHUGUHKWHVLFKXPYHUVWDXWHEHLGH+lQGHLQVHLQHQ 0DQWHOWDVFKHQXQGOlFKHOWH(VZDUHLQE|VHVZLVVHQGHVXQG WHXIOLVFKHV/lFKHOQ]XJOHLFK'HQQHU2FWDYLRKDWWHGHP5HSRU WHUHLQH%RPEHLQV+DXVJHEUDFKW (LQHPDJLVFKH%RPEHDOOHUGLQJVGHUHQ:LUNXQJMHGRFKQLFKW PLQGHUVFKUHFNOLFKVHLQZUGHDOVGLHHLQHUYRQKHUN|PPOLFKHU %DXDUW 'HU+lQGOHUJLQJQLFKWVRIRUW]XVHLQHP:DJHQ(UZDUIQRFK HLQHQ%OLFNGXUFKGLHDUPGLFNHQ*LWWHUVWlEHGHV7RUHVDXIGDV +DXV 2FWDYLRVDK/LFKWGXUFKGLH%VFKHVFKLPPHUQVHKUVFKZDFK QXUXQGEDOGZXUGHHVY|OOLJILQVWHU (UVWMHW]WZDQGWHVLFKGHU+lQGOHUDE 0LWJHPHVVHQHQ6FKULWWHQJLQJHUGXUFKGLHUXKLJH9LOOHQ VWUDH1LHPDQGEHREDFKWHWHLKQNHLQ0HQVFKEHIDQGVLFKXP GLHVH=HLWDXIGHP%UJHUVWHLJ'LH9LOOHQVLHODJHQPHLVW LQQHUKDOESDUNlKQOLFKHU*UXQGVWFNHZDUHQYRQGHU6WUDHKHU NDXP]XVHKHQ0DXHUQXQGZXFKWLJH%lXPHELOGHWHQHLQHQ ULFKWLJHQ6FKXW]ZDOO 'RFK2FWDYLRZDUGDVHJDO(UNPPHUWHVLFKXPDQGHUH 6DFKHQKDWWHYLHOJU|HUH3OlQH (UHUUHLFKWHVHLQHQ:DJHQ(VZDUHLQHVGLHVHUDOWPRGLVFKHQ KRFKUlGULJHQ7D[LVGLHVFKRQDXVJHPXVWHUW]X/LHEKDEHU SUHLVHQYHUNDXIWZXUGHQ2FWDYLRKDWWHVHLQHQ:DJHQHUVWHLJHUW (UIKOWHVLFKQXULQVROFKHLQHP*HIlKUWZRKO 'HU+lQGOHUVHOEVWIXKUQLFKW(UKDWWHHLQHQ'LHQHUHLQJHVWHOOW 'HU0DQQKLH0DONRZDU)DKUHU/HLEZlFKWHUXQG3XW]IUDX LQHLQHU3HUVRQ(UKDWWH2FWDYLRLP,QQHQVSLHJHOJHVHKHQXQG |IIQHWHLKPGLH7U 'HU+lQGOHUVWLHJHLQ=XIULHGHQJULQVHQGOLHHUVLFKDXIGHQ %HLIDKUHUVLW]VLQNHQ 0DONRGUHKWHGHQ.RSIª+DWDOOHVJHNODSSW"©IUDJWHHU6HLQH 6WLPPHNODQJQLFKWODXWHUDOVHLQ)OVWHUQREZRKOHUQRUPDO VSUDFK0DONRKDWWHHLQHQ6WLPPEDQGVFKDGHQhEHUKDXSWZDUHU
HLQVHOWVDPHU7\S$XIVHLQHU6WLUQEHIDQGVLFKHLQHVFKOHFKWYHU KHLOWHILQJHUGLFNH1DUEH6LH]RJVLFKZDDJHUHFKWYRQHLQHU 6WLUQVHLWH]XUDQGHUHQ'LH$XJHQYHUVWHFNWH0DONRKLQWHUHLQHU GXQNOHQ%ULOOHGLH1DVHZDUIODFKXQGVDKDXVZLHHLQ .LHVHOVWHLQ'HUJURH0DONRKDWWHHLQIOLHKHQGHV.LQQXQGHLQHQ NOHLQHQIDVWUXQGHQ0XQG(UKLHOWVLFKVWHWVJHEHXJWXQGVR HQWVWDQGGHU(LQGUXFNGDGLH1DWXU0DONRDXFKQRFKPLW HLQHP%XFNHOYHUVHKHQKDWWH 2FWDYLRZDUIGLH7ULQV6FKORª)DKUORV©VDJWHHU 0DONRVWDUWHWH(UZDUNHLQEHVRQGHUVJXWHU)DKUHUXQGGHU :DJHQUXFNWHEHLP6WDUWDQ 'HU+lQGOHUZXUGHQDFKYRUQJHZRUIHQXQGIOXFKWHª3D GRFKDXIGX,GLRW©]LVFKWHHU 0DONRHQWVFKXOGLJWHVLFK (UVWHXHUWHGDVKRFKUlGULJH7D[LGXUFKGDVDEHQGOLFKH/RQGRQ DXIGHQ6WDGWWHLO&KHOVHD]X:lKUHQGGHU)DKUWVSUDFKNHLQHU GHU0lQQHUHLQ:RUW (UVWDOVVLHGDV*HVFKlIWHUUHLFKWKDWWHQHUNXQGLJWHVLFK0DONR ª+DEHQ6LHQRFK$UEHLWIUPLFK"© ª1HLQ© 0DONROLHVHLQHQ%RDXVVWHLJHQXQGOHQNWHGHQ:DJHQGDQQ LQHLQH*DUDJH'LH(LQIDKUWEHIDQGVLFKLP(UGJHVFKRGHV 1DFKEDUKDXVHVGLUHNWQHEHQGHP$QWLTXLWlWHQODGHQ 2FWDYLRVFKORGLHJXWJHVLFKHUWH7UDXI8QWHUGHP+RO]YHU EDUJVLFKHLQH3DQ]HUSODWWHXQGDXFKGDV6FKORZDUVRJXWZLH HLQEUXFKVVLFKHU ,P'XQNHOQEHWUDWGHU+lQGOHUVHLQ*HVFKlIW'LHNOHLQH *ORFNHGLHQRUPDOHUZHLVHGHQ%HVXFKHLQHV.XQGHQDQNQ GLJWHKDWWHHUDEJHVWHOOW (VZDUQLFKWY|OOLJUXKLJLQGHP*HVFKlIW,UJHQGZRNQDFNWH XQGNQDUUWHLPPHUHWZDV'LH%RKOHQGHV)XERGHQVlFK]WHQ XQWHU2FWDYLRV*HZLFKW 'XUFKHLQH7UKLQWHUGHPEUHLWHQDEHU]LHPOLFKNXU]HQ +RO]WUHVHQYHUVFKZDQGGHU+lQGOHULQHLQHP1HEHQ]LPPHUGDV DOV%URHLQJHULFKWHWZDU 2FWDYLRPDFKWH/LFKW'HU:LGHUVFKHLQVSLHJHOWHVLFKDXI
HLQHPDOWHQ6WDKOVFKUDQN'HU6FKUHLEWLVFKKlWWHHEHQIDOOVVFKRQ LQHLQ0XVHXPJHK|UWXQGGHU6WXKOPLWGHQKRKHQ$UPOHKQHQ DXFK1XUGDV7HOHIRQZDUQHX 'HU+lQGOHUOLHVLFKLQGHQ6HVVHOIDOOHQ%HLGH+lQGHOHJWH HUDXIGHQ6FKUHLEWLVFKXQGVFKORGLH$XJHQ(UZDU]XIULHGHQ PLWVLFK'LH:HLFKHQZDUHQJHVWHOOWXP-RKQ6LQFODLUXQG GHVVHQ)UHXQGHHLQIUDOOHPDOYRQGLHVHU:HOWYHUVFKZLQGHQ ]XODVVHQ =LJDUHWWHQUDXFKNUlXVHOWHGHU'HFNHHQWJHJHQ'DV)HXHULP .DPLQZDUIDVWKHUXQWHUJHEUDQQW1XUQRFKHLQSDDUVSDUVDPH )ODPPHQIODFNHUWHQDXI+LQXQGZLHGHU]HUSODW]WHHLQ +RO]VSDQXQGJOKHQGH)XQNHQIORJHQGHU.DPLQ|IIQXQJHQW JHJHQ %LOOVDLP6FKDXNHOVWXKO(UQLSSWHDQVHLQHP%RXUERQ$E XQG]XZDUIHUHLQHQ%OLFNDXI6KHLODGLHHVVLFKDXIGHP)HOO EHTXHPJHPDFKWKDWWH(LQIODXVFKLJHUEODXZHLHU0RUJHQ PDQWHOKOOWHLKUHQ.|USHUHLQ %LOOWUDQNLQODQJVDPHQ6FKOXFNHQ(LVZUIHOVFKOXJHQPLW PHORGLVFKHP.OLQJHQJHJHQHLQDQGHU ª6FKRQHOI8KU©VDJWH6KHLODª,FKJODXEHHVZLUG=HLW©6LH UlNHOWHVLFKXQGNXVFKHOWHVLFKGDQQHQJHULQGHQ%DGHPDQWHO %LOOOlFKHOWH(UKREGDEHLGLH6FKXOWHUQª:DVVROO V"8QVWUHLEW GRFKQLHPDQG© ª7URW]GHPLFKELQPGH©6KHLODVHW]WHVLFK'HU0DQWHO NODIIWHDXVHLQDQGHUXQGJDE]ZHLPDNHOORVH%HLQHIUHL ª8QGGDV3DNHW"©IUDJWH%LOO 6KHLODUXQ]HOWHGLH6WLUQ ª-RKQV*HVFKHQN©KDNWHGHU5HSRUWHUQDFKª'XZROOWHVWHV PLUQRFK]HLJHQXQGGDQQLQ*HVFKHQNSDSLHUHLQZLFNHOQ'X KDVWHVPLUVHOEVWJHVDJW© 6KHLOD]RJHLQHQ)OXQVFKª(KUOLFKJHVDJWGD]XELQLFK]X PGH,FK]HLJHHVGLUPRUJHQ© ª)DXOSHO]©%LOOVWHPPWHVLFKDXVVHLQHP6WXKOª'DQQZHUGH LFKGLH)LJXUHQHEHQVHOEVWDXVSDFNHQ©
ª7XGDV,FKJHKHVFKRQLQV%HWW©6KHLODEHJDQQ]XJlKQHQ6LH OLHVLFKYRQ%LOOKRFK]LHKHQKDXFKWHLKPHLQHQ.XDXIGHQ 0XQGXQGIOVWHUWH ª(VZDUVFK|Q'DUOLQJ© ª'DVLVWHVGRFKLPPHU© ª$EHUKHXWHEHVRQGHUV©6KHLODO|VWHVLFKYRQLKPXQGYHUOLH GDV=LPPHU %LOOWUDQNVHLQ*ODVOHHU'LH=LJDUHWWHZDULP$VFKHUYHU TXDOPW'HU5HSRUWHUKROWHHLQH6FKHUHXQGEHJDQQGLH.RUGHOQ GLHXPGDV3DSLHUJHZLFNHOWZDUHQDXI]XVFKQHLGHQ =XP9RUVFKHLQNDPHLQJUDXEUDXQHU.DUWRQ(UKDWWHGLH)RUP HLQHVJURHQ:UIHOV%LOO|IIQHWHGLHEHLGHQREHUHQ3DSSKlOIWHQ XQGKROWHGDVK|O]HUQH6FKDFKEUHWWKHUYRU 'LHVFKZDU]HQXQGZHLHQ)HOGHUVFKLPPHUWHQPLWHLQHP PDWWHQ*ODQ]%HLQlKHUHP+LQVHKHQHUNDQQWH%LOO0RWLYHGLHLQ GLH)HOGHUHLQJHDUEHLWHWZRUGHQZDUHQ 'HU5HSRUWHUUXQ]HOWHGLH6WLUQ6ROFKHLQ6FKDFKEUHWWKDWWHHU QRFKQLHJHVHKHQ1RUPDOHUZHLVHZDUHQGLH)HOGHUJODWWXQG RKQHLUJHQGZHOFKH=HLFKHQ$EHUKLHU %LOOZDU]XPGHXPVLFKQRFKJHQDXHUPLWGHP6FKDFKEUHWW ]XEHVFKlIWLJHQ(UKROWHVWDWWGHVVHQGLHNOHLQH.LVWHPLWGHQ )LJXUHQDXVGHP.DUWRQKHUYRU 'LH.LVWHZDUPLW6DPWDXVJHVFKODJHQ'LHVFKZDU]HQXQG ZHLHQ6SLHOILJXUHQDXV(OIHQEHLQJHVFKQLW]WODJHQQDFK )DUEHQJHWUHQQW %LOOILHO]XHUVWGHUZHLH.|QLJLQGLH+DQG(UZDUHWZDVR JURZLHHLQH0lQQHUKDQGWUXJHLQH.URQHDXIGHP.RSIXQG KDWWHHLQVRNXQVWYROOJHVFKQLW]WHV*HVLFKWGD%LOOGDV*HIKO KDWWHGLH)LJXUZUGHOHEHQ (UVWULFKPLWGHP)LQJHUGDUEHU'LH)LJXUIKOWHVLFKVHOWVDP ZDUPXQGZHLFKDQ1DFKJLHELJ %LOOOHJWHVLHEHLVHLWHQDKPGLH'DPHLQGLH+DQG %HLLKUKDWWHHUGDVJOHLFKH*HIKO:lKUHQGGHU.|QLJHLQ =HSWHULQGHU+DQGKLHOWWUXJGLH'DPHXPGHQ+DOVHLQH +RO]NHWWHPLWZLQ]LJHQNDXP]XHUNHQQHQGHQ'LDPDQW VSOLWWHUQ ª'DVLVWHLQ'LQJ©IOVWHUWH%LOOHKUIXUFKWVYROOªVRHWZDVKDEH
LFKQRFKQLHJHVHKHQ©(UVDKVLFKGLH'DPHJHQDXDQ'HU .QVWOHUGHUGLHVH)LJXUHQJHVFKQLW]WKDWWHZDUHLQZDKUHU 0HLVWHUVHLQHV)DFKV(UKDWWHLKQHQ/HEHQHLQJHKDXFKW-D%LOO VFKLHQHVDOVZUGHQGLH)LJXUHQLP/LFKWGHU:DQGODPSHQHLQ UHJHOUHFKWHV(LJHQOHEHQHQWZLFNHOQ 'HU5HSRUWHUZLVFKWHVLFKEHUGLH$XJHQª,FKJODXEHLFK EUDXFKHDXFKHLQH0W]HYROO6FKODI©PXUPHOWHHU 'DQQQDKPHUGLHDQGHUHQ)LJXUHQ]XU+DQG 'LH7UPH6LHVDKHQY|OOLJQRUPDODXV=\OLQGHUI|UPLJXQG PLWHLQHU=LQQHYHUVHKHQ 'LH/lXIHU$XFKQRUPDO6LHXQWHUVFKLHGHQVLFKLQQLFKWVYRQ DQGHUHQ6FKDFKILJXUHQ 'LH6SULQJHU+LHUKDWWHGHU0HLVWHUZLHGHUVHLQH.ODVVH EHZLHVHQ(UKDWWH7LHUHJHVFKQLW]WVRHFKWXQGVROHEHQVQDK DOVZUGHQVLFKGLH(OIHQEHLQILJXUHQLP*DORSSEHILQGHQ$XI GHQ5FNHQGHU3IHUGHVDHQ5HLWHUXQGVFKZDQJHQLKUH 6FKZHUWHU %LOOOHJWHGLH)LJXUHQZLHGHULQGHQ.DVWHQ %OLHEHQQRFKGLH%DXHUQ %LOO&RQROO\QDKPHLQHGLHVHUNOHLQVWHQ)LJXUHQLQGLH+DQG GLHQXUKDOEVRJURZDUHQZLHGLHDQGHUHQ(UGUHKWHVLHLQGHQ )LQJHUQXQGVWLHLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNHLQH9HUZQVFKXQJ DXV 'LH%DXHUQWUXJHQ/DQ]HQLQGHQ+lQGHQGLHYRUQVRVSLW] ZDUHQGDVLFKGHUJXWH%LOOGLH+DXWXQWHUKDOEGHV1DJHOVDXI JHULVVHQKDWWH ª6LQGMDOHEHQVJHIlKUOLFKGLH'LQJHU©NQXUUWHGHU5HSRUWHU(U VDKLQGDV*HVLFKWGHU)LJXU+LHUZDUHQ$XJHQ0XQGXQG1DVH QXUDQJHGHXWHW'HU6FKQLW]HUKDWWHVLFKQLFKWVRYLHO0KHJH JHEHQ$EHUHVZDUHQMDQXU%DXHUQ %LOO&RQROO\SDFNWHGLH)LJXUHQZLHGHUHLQ ª.RPPVWGX%LOO"©K|UWHHU6KHLODV6WLPPH ª-DJOHLFK©'HU5HSRUWHUOXWVFKWHGDV%OXWYRQVHLQHPUHFKWHQ =HLJHILQJHUNODSSWHGLH.LVWHZLHGHU]XXQGYHUOLHGHQ5DXP 9RUKHUO|VFKWHHUQRFKGDV/LFKWXQGVFKULWWGLH:HQGHOWUHSSH ]XP6FKODI]LPPHUKRFK
6FKODIXQG:DVFKUlXPHODJHQLQGHUREHUHQ(WDJH6KHLOD KDWWHVFKRQGLH%HWWHQDXIJHVFKODJHQ%LOOZDUIQRFKHLQHQ %OLFNLQGHQ6FKODIUDXPXQGVDJWHOlFKHOQG ª,FKJHKHQXUQRFK LQV%DG© ª$EHUEHHLOGLFK'DUOLQJ,FKZLOOQLFKWRKQHGLFKHLQVFKODIHQ© %LOOGHXWHWHHLQHQ.XDQXQGYHUVFKZDQG'HU)LQJHUEOXWHWH QRFKLPPHU(LQ]LHKHQGHU6FKPHU]SXOVWHGXUFKVHLQH+DQG %LOOZXQGHUWHVLFKGDGLHVHNOHLQH:XQGHVRODQJHEOXWHWH'DV ZDULKPEHLlKQOLFKHQ9HUOHW]XQJHQQLFKWSDVVLHUW(UKDWWHJXWHV !+HLOIOHLVFK ,P%DGIDQG%LOOHLQ3IODVWHUXQGNOHEWHHVDXIGLH!:XQGH 'DQQVWLHJHUQRFKNXU]XQWHUGLH'XVFKH(UWURFNQHWHVLFKJDU QLFKWULFKWLJDEVRQGHUQ]RJVHLQHQGLFNHQIODXVFKLJHQ %DGHPDQWHOEHU 6KHLODVFKOLHIEHUHLWVDOVHUGDVJHPHLQVDPH6FKODI]LPPHU EHWUDW$XFK%LOOOHJWHVLFKKLQ (UO|VFKWHGDV/LFKW -HW]WZRHUDEVFKDOWHQNRQQWHIKOWHHUZLHGHUGDV=LHKHQLP )LQJHU%LOOPHLQWHVRJDUGHU=HLJHILQJHUZlUHHWZDVDQJH VFKZROOHQ (UGDFKWHQLFKWPHKUDQGLHNOHLQH9HUOHW]XQJXQGYHUVXFKWH ]XVFKODIHQ (VJHODQJLKPQLFKW 8QUXKLJZlO]WHHUVLFKYRQHLQHU6HLWHDXIGLHDQGHUH1HEHQ LKPDWPHWH6KHLODWLHIXQGJOHLFKPlLJ(UEHQHLGHWHVHLQH)UDX XPLKUHQJHVXQGHQ6FKODI %LOOKDWWHGLH7URIIHQJHODVVHQ6RZDUHVQLFKWY|OOLJILQVWHU 'HU5HSRUWHUNRQQWH8PULVVHHUDKQHQ(UEHJDQQGDVDOWH6SLHO XQG]lKOWH6FKlIFKHQ6FKODIIDQGHUWURW]GHPQLFKW :DUHQHV]ZHLRGHUGUHL6WXQGHQGLH%LOOZDFKJHOHJHQKDWWH" (UYHUPRFKWHHVQLFKW]XVDJHQ,UJHQGZDQQILHOHUGDQQLQHLQHQ WLHIHQ6FKOXPPHUHLQHQIDVWEHZXWORVHQ=XVWDQGGHU%LOOHLQHQ 7UDXPEHVFKHUWHXQGLKPGHQ6FKZHLDXVGHQ.|USHUSRUHQ WULHE %LOOVDKVLFKDOV6FKDFKILJXU$XIHLQHPULHVLJHQ%UHWW9RQDOOHQ 6HLWHQGUDQJHQVLHDXILKQHLQ'LH5HLWHUDXILKUHQ3IHUGHQ
JHIROJWYRQGHQ%DXHUQ'HU.|QLJXQGGLH'DPHWULHEHQLKUH 9DVDOOHQDQ$OOHKDWWHQQXUHLQ=LHO 6LHZROOWHQ%LOO&RQROO\W|WHQ 'LH%DXHUQWULHEHQLKQLQGLH(QJH/DQ]HQIORJHQDXILKQ]X %LOOZLFKDXVVSUDQJ]XU6HLWHGRFKHVIORJHQLPPHUPHKU /DQ]HQKHUDQ(UZXUGHDQGHUOLQNHQ6FKXOWHUJHWURIIHQDQGHU +IWH(LQH/DQ]HVWUHLIWHVHLQHQ+DOV %LOOILHO]X%RGHQ 'DQQVWDQGGHU.|QLJSHUV|QOLFKYRULKP6HLQ*HVLFKWKDWWH VLFKYHUlQGHUW(VZDU]XHLQHUGlPRQLVFKHQ)UDW]HJHZRUGHQ PLWJOKHQGHQ$XJHQXQGHLQHPULHVLJHQ0DXO 'HU.|QLJKLHOWHLQ6FKZHUWLQGHU+DQG+RFKVFKZDQJHUHV EHUGHP.RSI ª,FKW|WHGLFK%LOO&RQROO\,FKW|WHGLFK© (UVFKOXJ]X ª1HLLLQQQ©VFKULH%LOOVHW]WHVLFKLP%HWWDXIXQGZDUZDFK /LFKWEOHQGHWHLKQ 6KHLOD&RQROO\KDWWHHVDQJHNQLSVW%HVRUJWEOLFNWHVLHLKUHQ 0DQQDQª:DVLVW%LOO":DVLVWORV":DUXPKDVWGXJHVFKULHQ"© %LOOVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGULHEVLFKEHUGLHVFKZHLQDVVH 6WLUQ(UPXWHVLFKHUVWZLHGHUEHUXKLJHQ6HLQH6WLPPHNODQJ KHLVHUDOVHUVDJWH ª,FKKDWWHGDHLQHQ7UDXP(LQHQ$OSWUDXP *UDXHQKDIW© ª$EHUGHULVWMHW]WYRUEHL©HUZLGHUWH6KHLODEHUXKLJHQGª'X EUDXFKVWNHLQH$QJVWPHKU]XKDEHQ© %LOODWPHWHNHXFKHQG(UPXWH6KHLODGHQ7UDXPHLQIDFK HU]lKOHQª'DV6FKDFKEUHWW©IOVWHUWHHU ª:DVZDUGDPLW"© ª,FKLFKZDUHLQH6FKDFKILJXU8QGGLHDQGHUHQ)LJXUHQOHE WHQ%DXHUQGLH'DPHGHU.|QLJ6LHDOOHOLHIHQDXIPLFK]X ZROOWHQPLFKW|WHQ0HLQ*RWW©%LOOYHUJUXEVHLQ*HVLFKWLQEHLGH +lQGH ª6ROOLFKGLUHLQ*ODV:DVVHUKROHQ"©IUDJWH6KHLODIUVRUJOLFK ª1HLQQHLQQLFKWQ|WLJ'DQNH©'HU5HSRUWHUOLHVLFKZLHGHU ]XUFNIDOOHQ=LHOORVVWDUUWHHUJHJHQGLH'HFNH'DQQVDJWHHU ª*HEH*RWWGDGLHVHU7UDXPQLHPDOVLQ(UIOOXQJJHKW©
,FKEHWUDWGDV%DGXQGNQLSVWH/LFKWDQ$XJHQEOLFNOLFKVDKLFK PHLQ6SLHJHOELOG(LQ]LHPOLFKPLHVHVPXLFKHKUOLFKJHVWHKHQ 'DVLVWHUDOVRVWHOOWHLFKIHVW'HUEHUKPWH*HLVWHUMlJHU)HLQG DOOHU'lPRQHQXQGILQVWHUHQ0lFKWH ,P6FKODIDQ]XJVHKHQDOOH0HQVFKHQLUJHQGZLHJOHLFKDXV $XFKLFK-RKQ6LQFODLUMQJVWHU2EHULQVSHNWRUEHL6FRWODQG
