Kompendium der kardiologischen Prävention und Rehabilitation

~ SpringerWienNewYork

GdX]jhEd`VcÕLZgcZg7ZcoZgÕ=VgVaYchi^iji[“gHedgibZY^o^c!A@=;ZaY`^gX]!yhiZggZ^X]

=VgVaYccZgZBZY^o^c'$6Wi#[#@VgY^dad\^Z!BZY^o^c^hX]ZJc^kZgh^i~iL^Zc!yhiZggZ^X]

EZiZg=d[bVcc >chi^iji[“gHedgil^hhZchX]V[i!@;Jc^kZgh^i~ic]VaiY^ZhZhLZg`Zh^hiVjh\ZhX]adhhZc# JbhX]aV\W^aY/bV\Zh$7jiX]BVgi^c B^i,*6WW^aYjc\Zc^cH$L HVio/:``ZLda[!ine^X#Vi 9gjX`/9gjX`ZgZ^I]Z^hhC/&&**,+&+ 7^Wa^d\gVÒhX]Z>c[dgbVi^dcZcYZg9ZjihX]ZcCVi^dcVaW^Wa^di]Z` 9^Z9ZjihX]ZCVi^dcVaW^Wa^di]Z`kZgoZ^X]cZiY^ZhZEjWa^`Vi^dc^cYZg9ZjihX]ZcCVi^dcVa" W^Wa^d\gVÒZ0YZiV^aa^ZgiZW^Wa^d\gVÒhX]Z9ViZch^cY^b>ciZgcZi“WZg]iie/$$YcW#Y"cW#YZVWgj[WVg# >H7C.,-"("'&&"'.&()")Heg^c\ZgL^ZcCZlNdg`

aa>c]VaihkZgoZ^X]c^h :e^YZb^dad\^Z :e^YZb^dad\^ZYZg=Zgo"@gZ^haVj[":g`gVc`jc\Zcc]VaihkZgoZ^X]c^h

EhnX]d`VgY^dad\^Z 7^d"ehnX]d"hdo^VaZ:^c[a“hhZVj[:cihiZ]jc\jcYKZgaVj[kdc=Zgo`gVc`]Z^iZc! H  X]lZgejc`i@=@:kZanc@jchX]^iojcYchi^iji[“g>ciZgkZci^dcZaaZ@VgY^dad\^Z AVcYZh`gVc`Zc]Vjh;ZaY`^gX] yhiZggZ^X]

aaKdgldgi

>cOZ^iZckdcojcZ]bZcYZ^c\ZhX]g~c`iZcGZhhdjgXZcVjX]^bbZY^o^c^hX]Zc 7ZgZ^X] `dbbi Z^cZg Eg~kZci^dc kdc =Zgo"@gZ^haVj[":g`gVc`jc\Zc Z^cZ ^bbZg ZcihX]Z^YZcYZg lZgYZcYZ 7ZYZjijc\ oj# >c ~]ca^X]Zg LZ^hZ ^hi Z^cZ fjVa^iVi^k ]dX]lZgi^\ZGZ]VW^a^iVi^dccVX]hiVii\Z]VWiZc`VgY^dkVh`ja~gZcEgdWaZbZckdc \gd›Zg7ZYZjijc\[“gYZclZ^iZgZcKZgaVj[YZg:g`gVc`jc\jcYYVh@gVc`]Z^ih" WZljhhihZ^cYZgEVi^Zci^cWol#YZhEVi^ZciZc# 9Vhkdga^Z\ZcYZAZ]gWjX]^hi^bYZjihX]hegVX]^\ZcGVjb^c;dgbjcYJb" [Vc\Z^co^\Vgi^\jcYjb[VhhiVaaZlZhZcia^X]Zc7ZgZ^X]ZYZgEg~kZci^dcjcYGZ" ]VW^a^iVi^dc kdc =Zgo"@gZ^haVj[":g`gVc`jc\Zc/ :h WZ\^cci b^i Ze^YZb^dad\^hX]Zc :g`Zccic^hhZc!hZioib^ie]nh^dad\^hX]ZcjcYeVi]de]nh^dad\^hX]Zc%%>%' ◉ 8]gdc^hX]g]ZjbVi^hX]Z=Zgo`gVc`]Z^iZc>%*>%. ◉ =neZgidc^Z>&%>&* ◉ >hX]~b^hX]Z=Zgo`gVc`]Z^iZc>'%>'* ◉ EjabdcVaZ=Zgo`gVc`]Z^ijcY@gVc`]Z^iZcYZhAjc\Zc`gZ^haVj[h>'+>'- ◉ Hdchi^\Z;dgbZcYZg=Zgo`gVc`]Z^iZc>(%>*' ◉ OZgZWgdkVh`ja~gZ@gVc`]Z^iZc>+%>+. ◉ @gVc`]Z^iZcYZg6giZg^Zc!6giZg^daZcjcY@Ve^aaVgZc>,%>,. ◉ @gVc`]Z^iZcYZgKZcZc!YZgAnbe]\Z[~›ZjcYYZgAnbe]`cdiZc>-%>-. ◉ Hdchi^\Z jcY c^X]i c~]Zg WZoZ^X]cZiZ @gVc`]Z^iZc YZh @gZ^haVj[hnhiZbh >.*>.. DWld]aY^ZBdgiVa^i~ihgViZc[“g@gZ^haVj[Zg`gVc`jc\Zc^cYZglZhia^X]Zc=Zb^" he]~gZhZ^i&.,*\Zhjc`Zch^cY!lZgYZch^ZVjX]^b'&#?V]g]jcYZgiYVh:g`gVc" `jc\hheZ`igjbjcYY^ZIdYZhjghVX]ZchiVi^hi^`Vc[“]gZc#Jc\ZVX]iZiYZg]d]Zc HiZgWZgViZc[“]giY^ZhiZ^\ZcYZBdgW^Y^i~i^bb^iiaZgZcjcY]Ž]ZgZcAZWZchVaiZg ojhX]lZgl^Z\ZcYZce]nh^hX]Zc!ehnX]^hX]ZcjcYhdo^VaZc:^chX]g~c`jc\ZcjcY Z^cZbWZig~X]ia^X]ZcKZgajhiVcAZWZchfjVa^i~i# 7^h6c[Vc\YZh'%#?V]g]jcYZgihlVgZc=Zgo"@gZ^haVj[":g`gVc`jc\ZccdX]Z^cZ `a^c^hX]Z GVg^i~i# 6b GdnVa AdcYdc =dhe^iVa WZigj\ WZ^he^ZahlZ^hZ^bOZ^igVjb &.%,&.&) Y^Z 6coV]a YZg 6jideh^Zc b^i 9^V\cdhZ ×@dgdcVgi]gdbWdhZ$V`jiZg Bnd`VgY^c[Vg`iÆ cjg &!+ eZg Vccjb! ^b OZ^igVjb &.))&.). VWZg WZgZ^ih &%!* Bdgg^h&.*&#9^ZhZghegjc\]V[iZ6chi^Z\YZg`VgY^dkVh`ja~gZcHiZgWZo^[[Zgc]Vi :e^YZb^dad\Zc!EVi]dad\ZcjcY@a^c^`ZgkZgVcaVhhi!cVX]`VjhVi^kZc;V`idgZcoj [dghX]Zc#>]gZ6gWZ^iZc]VWZchZ]gojbKZghi~cYc^hYZgEVi]d\ZcZhZYZg6giZg^d"

'*jcYoZgZWgdkVh`ja~gZc:g`gVc`jc\Zc>89"&%>+%Ä>+.^hi^cYZcJH6 jcY ^c ?VeVc hZ^i ZilV &.,%! ^c LZhiZjgdeV hZ^i ZilV &.,* g“X`a~jÒ\# >c Dhi" ZjgdeVcV]bZcY^ZHiZgWZgViZcW^h^cY^Zhe~iZc-%Zg"jcY[g“]Zc.%Zg"?V]gZYZh '%#?V]g]jcYZgihoj7ZV\aZ]daZ&..%0BjggVn!AdeZo&..,0AZk^ZiVa#'%%'#9V Y^ZoZgZWgdkVh`ja~gZc:g`gVc`jc\Zcc^X]i^cYZc6j[\VWZcWZgZ^X]YZg`VgY^dad" \^hX]ZcGZ]VW^a^iVi^dc[VaaZc!lZgYZch^Z]^Zgc^X]ic~]ZgVjh\Z[“]gi# >cYZcJH6hVc`Y^ZVaiZghhiVcYVgY^h^ZgiZHiZgWZgViZ[“gY^Z^hX]~b^hX]Zc=Zgo" `gVc`]Z^iZc^bOZ^igVjb&.+*Ä&..-^cYZgb~cca^X]Zc7ZkŽa`Zgjc\kdcZ^cZb hZ]g]d]Zc6jh\Vc\hlZgi((%IdYZh[~aaZegd&%%%%%:^cld]cZgYZgLd]cWZ" kŽa`Zgjc\jcY?V]gVj[&'&$&%%%%%+(!^cYZglZ^Wa^X]Zc7ZkŽa`Zgjc\kdc &++$&%%%%%Vj[+,$&%%%%%+%AZk^ZiVa#'%%'# >c ?VeVc aV\Zc Y^Z BdgiVa^i~ihgViZc &.+* ^c YZg b~cca^X]Zc jcY lZ^Wa^X]Zc 7ZkŽa`Zgjc\ b^i *%$&%%%%% Wol# ',$&%%%%% lZhZcia^X] c^ZYg^\Zg! kZgoZ^X]cZ" iZcVWZgW^h&..-cdX]Z^cZc`dci^cj^Zga^X]ZcG“X`\Vc\Vj[(-$&%%%%%'. Wol#&-$&%%%%%(+D`VnVbVZiVa#'%%&0AZk^ZiVa#'%%'# >cYZg:jgde~^hX]ZcJc^dckdgYZgDhiZglZ^iZgjc\^hiY^ZBdgiVa^i~i[“gY^Z ^hX]~b^hX]Zc=Zgo`gVc`]Z^iZc^bOZ^igVjb&.+*Ä&.,.^cYZgb~cca^X]Zc7ZkŽa" `Zgjc\kdc&)+$&%%%%%Vj[&+($&%%%%%\Zhi^Z\Zc!kZgoZ^X]cZiZYVccVWZgW^h &..- Z^cZ `dci^cj^Zga^X]Z 6WcV]bZ Vj[ ..$&%%%%% (.# >c YZg lZ^Wa^X]Zc 7ZkŽa`Zgjc\hi^Z\h^Zojc~X]hikdc+)$&%%%%%Vj[+.$&%%%%%!jbYVcc`dci^cj" ^Zga^X]W^hVj[)*$&%%%%%(+VWojh^c`ZcAZk^ZiVa#'%%'# 9^ZHiZgWZgViZc[“g^hX]~b^hX]Z=Zgo`gVc`]Z^iZca^Z\Zc^cyhiZggZ^X]jc\“ch" i^\ZgVah^b:J"HX]c^ii#Kdc&.+*W^h&.,.hi^Z\Y^ZBdgiVa^i~iWZ^YZcB~ccZgc kdc &+.$&%%%%% Vj[ &.&$&%%%%% jcY hVc` YVcc ^b hgVZa yhiZggZ^X] 8dhiVG^XV 9~cZbVg` CZjhZZaVcY JH6 gaVcY @gdVi^Zc IhX]ZX]^hX]ZGZejWa^` @jWV 7ja\Vg^Zc BVjg^i^jh Jc\Vgc Gjb~c^Zc HadlV`Z^ AZiiaVcY Gjhh^hX]Z;ŽYZgVi^dc A^iVjZc :hiaVcY 6gbZc^Zc LZ^›gjhhaVcY J`gV^cZ

,

&,!* &-!' '+!* '+!+ ',!& (%!('!('!. ((!& ((!' (.!. )%!, )(!( ))!+ )+!. )-!' *%!* *%!+ *(!& *)!' *+!*-!, *.!+ +%!& +%!) +&!+ +' +)!+ +,!& +,!( ,'!. ,*!-%!. -'!& -,!& .)!. .,!& &%&!+ &&&!* &&&!, &&-!. &'*!. &*&!( &*)!' &*, &*,!&,%!) &.)!' ''(!' %

&%%

'%% GViZegd&%% %%%

(%%

)%%

6WW#)#6aiZg" hiVcYVgY^h^ZgiZ IdYZhgViZc &..*Ä&..-[“g ^hX]~b^hX]Z =Zgo`gVc`]Z^iZc >89"&%>'%">'* WZ^;gVjZc^b^ciZg" cVi^dcVaZcKZg\aZ^X]

:e^YZb^dad\^Z

89"&%>'&!>''Zga^iiZc,)+-EZghdcZc!YVhh^cYgjcY&%VaaZgHiZgWZ[~aaZ# 9^Z BdgiVa^i~ihgZYj`i^dc \Z\Zc“WZg &..& WZig~\i ]^Zg ('!,# 9Zg JciZghX]^ZY ^bHiZgWZg^h^`dol^hX]ZcB~ccZgcjcY;gVjZc]Vih^X]VWZgcjg\Zg^c\[“\^\kZg" ~cYZgi#CVX]l^Zkdg]VWZcB~ccZgZ^cZbZ]gVahYdeeZaihd]d]Z=Zgo^c[Vg`i" bdgiVa^i~il^Z;gVjZc7B*%Y^ZJghVX]ZYZg@gVc`Zc]Vjh" Z^clZ^hjc\# +%.-"bValjgYZ^cGV]bZcYZghiVi^dc~gZc7Z]VcYajc\Z^cZeZg`jiVcZigVch" ajb^cVaZ@dgdcVgVc\^deaVhi^ZEI86YjgX]\Z[“]gi!)&%("bVaZ^cVdgid`dgdcVgZg :^c[VX]"dYZgBZ]g[VX]WneVhh\ZhZioiHiVi^hi^`6jhig^V'%%(# IVWZaaZ&#zWZgh^X]iYZghiVi^dc~gZcBdgW^Y^i~i'%%%WZ^:g`gVc`jc\ZcYZh@gZ^haVj[hnh" iZbhcVX]9^V\cdhZ\gjeeZcjcY'%Ä>'*

),%,+ &++*

',-*, &-&%

,).(( (),*

&'!*

,*-( &%**

*'() &'%'

&'-&, ''*,

&-!(

(.+&) (%'.

)()%( )+**

-(%&, ,+-)

'*!*

6`jiZgBnd`VgY^c[Vg`i>'& Hdchi^\Z=Zgo`gVc`]Z^iZc >(%Ä>*'

89"&%

%Ä&)?V]gZ &*Ä))?V]gZ )*Ä+)?V]gZ

3+)?V]gZ

>hX]~b^hX]Z=Zgo" `gVc`]Z^iZc>'%Ä>'*

B ;

-

'**( +&-

'%)*) +,)%

'(-%& '%).(

6`jiZgBnd`VgY^c[Vg`i >'&

B ;

' (

*+( &&,

*+( &&,

(.+. )','

=Zgo^chj[[^o^Zco>*%

B ;

. -

&,% +.

''+& &%%+

&&&)* &+-*'

OZgZWgdkVh`ja~gZ:g" `gVc`jc\Zc>+%Ä>+.

B ;

+. *+

&+*, &-''

.&+% *,)%

'%,%'.)-)

B/B~ccZg!;/;gVjZc

Kdg VaaZb Y^Z 9ViZc ojg Eg~kVaZco YZg >c[Vg`iig~\Zg h^cY kdc \gjcYaZ\ZcYZg 7ZYZjijc\!jbYZcKZgaVj[cVX]“WZgaZWiZb>c[Vg`iojWZlZgiZcdYZgYZci]ZgV" eZji^hX]ZcjcYgZ]VW^a^iVi^kZcKZghdg\jc\hVj[lVcYojZg[VhhZc# :ilVZ^c;“c[iZaYZg=Zgo^c[Vg`ieVi^ZciZcaZ^YZi^cYZg;da\ZjciZgZ^cZgEdhi^c" [Vg`iYZegZhh^dcAVYl^\ZiVa#&..)#7Z^&%Y^ZhZgEVi^ZciZcZcil^X`Zaih^X]^b lZ^iZgZcKZgaVj[Z^cZ=Zgo^chj[Òo^Zco0WZ^'!*`VccY^Zhl^ZYZgjb6caVhh[“g Z^cZ7neVhhdeZgVi^dchZ^cAŽlZaZiVa#&..)# 7Z^ YZc oZgZWgdkVh`ja~gZc @gVc`]Z^iZc h^cY [“g YVh ?V]g '%%% ^ch\ZhVbi +-+.+@gVc`Zc]VjhVj[cV]bZcYd`jbZci^Zgi#9ZggZaVi^kZ6ciZ^aYZglZ^Wa^X]Zc EVi^ZciZca^Z\i]^ZgWZ^*)#)&.-EVi^ZciZckZghiVgWZcl~]gZcYYZg=dhe^iVa^h^Z" gjc\hYVjZgkdcYjgX]hX]c^iia^X]&+!&IV\ZcHiVi^hi^`6jhig^V'%%(#

:e^YZb^dad\^ZYZg=Zgo"@gZ^haVj[":g`gVc`jc\Zc

&&

a

C9>"Egd\gVbbdW_Z`i^kZ9ViZcojgEg~kVaZcoYZg=Zgo"@gZ^h" aVj["G^h^`d[V`idgZcojgKZg[“\jc\JabZgZiVa#'%%&#

GVjX]Zc CVX] YZc :g\ZWc^hhZc YZh B^`gdoZchjh WZigj\ &... ^c yhiZggZ^X]YZg GVj" X]ZgVciZ^a WZ^ YZc B~ccZgc (+! WZ^ YZc ;gVjZc ',# 9Zg GVjX]ZgVciZ^a ^hi WZ^B~ccZgcjcY;gVjZc^cYZg6aiZgh`aVhhZYZg'%"W^h))"?~]g^\ZcVb]ŽX]hiZc# Kdc &..&Ä&... ]Vi Y^Z GVjX]Zgeg~kVaZco oj\ZcdbbZc0 WZ^ YZc ;gVjZc VWZg lZhZcia^X]hi~g`Zg *!(VahWZ^YZcB~ccZgc %!,#7Zhdg\c^hZggZ\ZcY^hi Y^ZYZjia^X]ZOjcV]bZYZhO^\VgZiiZc`dchjbhWZ^YZc&*"W^h&."_~]g^\Zc;gVjZc  &)jcYB~ccZgc .HiVi^hi^`6jhig^V'%%(07BhdZiVa#'%%*# >cZ^cZgV`ijZaaZc@d]dgiZcjciZghjX]jc\Vc.)+-(HijY^ZciZ^acZ]bZgcjcYWZ^ &%"_~]g^\Zg CVX]WZdWVX]ijc\ WZigj\ YVh gZaVi^kZ G^h^`d GG [“g iŽYa^X]Z ^hX]~" b^hX]Z:gZ^\c^hhZ[“gY^Zb~cca^X]ZcGVjX]Zg^bKZg\aZ^X]ojYZcC^X]igVjX]Zgc '!*&.*@dcÒYZco^ciZgkVaa/&!,.Ä(!*&![“gY^ZlZ^Wa^X]ZcGVjX]Zghd\Vg(!(* .* 8>/ '!'(Ä*!%'# 9Vh G^h^`d [“g YZc iŽYa^X]Zc HX]aV\Vc[Vaa WZigj\ [“g Y^Z b~cca^X]ZcGVjX]Zg&!(..*8>/&!&(Ä&!,%![“gY^ZlZ^Wa^X]ZcGVjX]Zg&!+* .*8>/&!'&Ä'!'*>hdZiVa#'%%*#

:e^YZb^dad\^Z

"HjgkZnh&..& jcY&...hVc`Y^Z=neZgidc^Zeg~kVaZcoWZ^YZc;gVjZckdc'%!.Vj[&+!+ jcYWZ^YZcB~ccZgckdc')!,Vj['&!-JabZgZiVa#'%%&# 9^ZgZeg~hZciVi^kZcKZg\aZ^X]hYViZcVjhYZb7jcYZh"C9N"HjgkZnh&..&jcY&...^hiYZg 6ciZ^a YZg ;gVjZc b^i =neZgX]daZhiZg^c~b^Z YZÒc^Zgi Vah co^YZcoYZg^hX]~b^hX]Zc=Zgo" `gVc`]Z^i jcY YZh ^hX]~b^hX]Zc OZgZWgVa^chjaih kdc &*!* jcY &-!- kZgWjc" YZcO]djZiVa#'%%'# 6Y^edh^iVh^hiVjX]b^iZ^cZbXV#olZ^[VX]Wol#YgZ^[VX]Zg]Ž]iZcG^h^`d[“g VgiZg^ZaaZ=neZgidc^ZjcY9^VWZiZhbZaa^ijhIne'Vhhdo^^Zgi#9^ZoZcigVaZ6Y^edh^" iVh[“]giojbbZiVWda^hX]ZcHncYgdbb^i>chja^cgZh^hiZco!9^VWZiZhbZaa^ijh!;Zii" hid[[lZX]hZahiŽgjc\ZcdYZg=neZgidc^Z!YZhhZcEg~kVaZco^cYZcaZioiZc?V]gZc hiVg`oj\ZcdbbZc]Vi=jZiVa#'%%)0Idc`^cZiVa#'%%)#

BVc\ZacYZ`ŽgeZga^X]Z6`i^k^i~i >bGV]bZcYZhB^`gdoZchjh&...\VWZcgjcYY^Z=~a[iZYZg)*"W^h+)"_~]" g^\ZcB~ccZgjcY*,YZg;gVjZcVc!^c^]gZg;gZ^oZ^i`Z^cZgaZ^HedgidYZg7Z" lZ\jc\ b^i HX]l^ioZc ojg KdgWZj\jc\ kdc @gVc`]Z^iZc oj WZigZ^WZc# :ilV '* YZg B~ccZg jcY '% YZg ;gVjZc [“]giZc Vc! ojb^cYZhi Z^c" W^h olZ^bVa egd LdX]Z jcY '% Wol# &* bZ]g Vah olZ^bVa egd LdX]Z `ŽgeZga^X] V`i^k ojhZ^cHiVi^hi^`6jhig^V'%%(07Bc YZg V`ijZaahiZc hnhiZbVi^hX]Zc GZk^Zl jcY BZiVVcVanhZ ojg `ŽgeZga^X]Zc 6`i^k^i~i$;^icZhh jcY BdgiVa^i~i -& @d]dgiZc b^i ^ch\ZhVbi )-&)+- EZghdcZc d]cZ^c^i^VaZ`VgY^dkVh`ja~gZ:g`gVc`jc\WZig~\iYVh`dbW^c^ZgiZG^h^`d[“giŽY"

:e^YZb^dad\^ZYZg=Zgo"@gZ^haVj[":g`gVc`jc\Zc

&*

a^X]ZjcYc^X]i"iŽYa^X]Z`VgY^dkVh`ja~gZ:gZ^\c^hhZWZ^`ŽgeZga^X]Zg>cV`i^k^i~i&!++ .*8>/&!'%Ä'!,-jcYYVhG^h^`dWZ^hX]aZX]iZg`VgY^dgZhe^gVidg^hX]Zg;^icZhh hd\Vg'!(%.*8>/&!*.Ä)!**HVb^io'%%(# 6jX] WZ^ EZghdcZc b^i Y^V\cdhi^o^ZgiZg ^hX]~b^hX]Zg =Zgo`gVc`]Z^i h^cY Y^Z `ŽgeZga^X]Z >cV`i^k^i~i Wol# hX]aZX]iZ `VgY^dgZhe^gVidg^hX]Z ;^icZhh hiVg`Z Eg~" Y^`idgZc YZg `VgY^dkVh`ja~gZc BdgiVa^i~i jcY "HjgkZnh jcY WZ^ KZg\aZ^X] b^i YZc :g\ZWc^hhZc YZh 9ZjihX]Zc7jcYZh"/%!*)Ä%!.-R!Y^ZGZYj`i^dcYZg`VgY^V" aZcBdgiVa^i~i(&PDG2%!+..*8>/%!*&Ä%!.)R#9^Z=~jÒ\`Z^iYZhgZ`jg" g^ZgZcYZcc^X]i"iŽYa^X]ZcBnd`VgY^c[Vg`ihWa^ZWkdcYZgIgV^c^c\hi]ZgVe^ZjcWZ" Z^cÓjhhiPDG2%!.+.*8>/%!+.Ä&!(*R# >bJeYViZY^ZhZg6cVanhZIVnadgZiVa#'%%)b^i&+ojh~ioa^X]ZcG8Ihljg" YZ[“gY^ZKZghjX]Zb^iIgV^c^c\hi]ZgVe^ZZ^cZGZYj`i^dcYZgciZgkZc" i^dcVb=ZgoZcojZ^cZgh^\c^Ò`VciZcGZYj`i^dcYZgco^YZco [“g c^X]i"iŽYa^X]Z `VgY^VaZ :gZ^\" c^hhZWaZ^Wi_ZYdX]jcWZZ^cÓjhhi:k^YZcohij[Z&V# ;“gY^Z7ZlZgijc\YZg:k^YZcoaV\ZojgL^g`hVb`Z^iYZgIgV^c^c\hi]ZgVe^ZWZ^ EVi^ZciZcb^i=Zgo^chj[Òo^ZcohiZ]ZcZ^cZBZiVVcVanhZjcYZ^cZ8dX]gVcZ"6cV" anhZ gVcYdb^h^ZgiZg `dcigdaa^ZgiZg HijY^Zc ojg KZg[“\jc\ :mIgV B6I8= '%%)0 GZZhZiVa#'%%)# 9^Z`daaVWdgVi^kZBZiVVcVanhZ:mIgVB6I8='%%)WZ^c]VaiZi.HijY^Zcb^i ^ch\ZhVbi -%& EVi^ZciZc jcY Z^cZg KZgaVj[hWZdWVX]ijc\ “WZg YjgX]hX]c^iia^X] ,%* IV\Z# ;“g Y^Z IgV^c^c\h\gjeeZc WZig~\i Y^Z VWhdajiZ G^h^`dgZYj`i^dc WZod" \Zc Vj[ Y^Z /%!)+Ä%!.'R#JbZ^" cZcIdYZh[VaaojkZg]^cYZgc!b“hhiZcYZbcVX]&,EVi^ZciZcb^i=Zgo^chj[Òo^Zco '?V]gZaVc\igV^c^c\hi]ZgVeZji^hX]WZ]VcYZailZgYZcPCjbWZgCZZYZYidIgZVi CCI2&,R#

&. c Y^ZhZg hnhiZbVi^hX]Zc GZk^Zl ljgYZ Vah :cYejc`i c^X]i Y^Z BdgiVa^i~i! hdcYZgc YVh `ŽgeZga^X]Z AZ^hijc\hkZgbŽ\Zc jcY Y^Z \ZhjcY]Z^ihWZ" od\ZcZAZWZchfjVa^i~ijciZghjX]i#9^ZIgV^c^c\hi]ZgVe^Z[“]giZWZ^EVi^ZciZcb^i =Zgo^chj[Òo^Zco CN=6"@aVhhZ >> dYZg >>> oj Z^cZg h^\c^Ò`VciZc HiZ^\Zgjc\ YZg KDbVmP\Zl^X]iZiZb^iiaZgZ9^[[ZgZco/&(Ä)&CZVaZiVa#'%%%# >c YZg V`ijZaahiZc BZiVVcVanhZ (% G8Ih b^i ^ch\ZhVbi &).)%, G^h^`deVi^" ZciZc[VcYZcY^ZGZk^ZlZg!YVhh]^ch^X]ia^X]YZh`VgY^dkVh`ja~gZcAVc\oZ^iZ[[Z`ih jcYYZgH^X]Zg]Z^iY^Z×cZjZgZcÆ@aVhhZcVci^]neZgiZch^kZg6gocZ^b^iiZal^Z68:" =ZbbZgjcY8V"6ciV\dc^hiZcb^iYZc×~aiZgZcÆ@aVhhZcl^Z9^jgZi^`VjcY7ZiV" WadX`Zg kZg\aZ^X]WVg h^cY# 8V"6ciV\dc^hiZc W^ZiZc VWZg Z^cZc \gŽ›ZgZc HX]jio \Z\Zc“WZgoZgZWgdkVhja~gZc:gZ^\c^hhZc#HiVZhhZcZiVa#'%%(# :^cZbdYZgViZ6WhZc`jc\YZg=neZgidc^Z^hi^chnhiZbVi^hX]Zc6cVanhZckdc gVcYdb^h^ZgiZcHijY^ZcVjX][“gkZghX]^ZYZcZBV›cV]bZcYZgAZWZchhi^a^ciZgkZc" i^dcl^ZciZgkZci^dc [“g Y^Z ]neZgiZch^kZc / Ä,!&, bb=\ Ä Ä'!,% bb=\ hnhida^hX] jcY Ä(!,( bb=\ .* 8>/ Ä*!+.bb=\ÄÄ&!,,bb=\Y^Vhida^hX]L]ZaidcZiVa#'%%'#

'& /%!,%Ä%!,,R!Y^Z [“g YZc HX]aV\Vc[Vaa &- PGG 2 %!-' .* 8>/ %!,*Ä%!.%R# 9^Z GZYj`i^dc YZg `dgdcVgZc:gZ^\c^hgViZcZg[da\iZjcVW]~c\^\kdbco^YZco[“g`dgdcVgZ:gZ^\c^hhZjcYY^Z`VgY^dkVh`ja~gZ BdgiVa^i~ijcYY^Z>co^YZco[“gYZcc^X]i"iŽYa^X]ZcHX]aV\Vc[Vaah^\c^Ò`Vci :k^YZcohij[Z&V#:^cZ\“chi^\Z7ZZ^cÓjhhjc\YZg`VgY^dkVh`ja~gZcBdgW^Y^" i~ijcYBdgiVa^i~iWZ^EVi^ZciZcb^i^hX]~b^hX]Zg=Zgo`gVc`]Z^i^hiVjX]b^i BV›cV]bZcYZg:gc~]gjc\hi]ZgVe^ZbZY^iZggVcZ@dhi[dgbWol#[ZiiVgbZ! `d]aZc]nYgVigZ^X]Z9^~iZcZgo^ZaWVg:k^YZcohij[Z&WÄ# IgV^c^c\hi]ZgVe^Z 6jhYVjZgigV^c^c\ Vah VaaZ^c^\Z >ciZgkZci^dchbV›cV]bZ `VccY^Z=neZga^e^Y~b^Zcjg\Zg^c\[“\^\WZZ^cÓjhhZc:k^YZcohij[Z&W#

a

7Z]VcYajc\YZh9^VWZiZhbZaa^ijh

9^Z>co^YZcojcYEg~kVaZcoYZh9^VWZiZhbZaa^ijh]VWZcVj[\gjcYkdc7ZlZ" \jc\hbVc\ZajcYzWZg\Zl^X]i^cYZcaZioiZc?V]gZchiVg`oj\ZcdbbZc# 9^Z L^g`hVb`Z^i YZg bZY^`VbZciŽhZc I]ZgVe^Z Wol# AZWZchhi^a^ciZgkZci^dc ojgEg^b~geg~kZci^dcYZh9^VWZiZhbZaa^ijhIne'^hi^cbZ]gZgZc\gd›ZcgVcYdb^" h^ZgiZcHijY^ZcZgWgVX]ildgYZcEVcZiVa#&..,0Ijdb^aZ]idZiVa#'%%&09^VWZiZh EgZkZci^dcEgd\gVbGZhZVgX]ciZgkZci^dcWZigj\Y^ZYVjZg]V[iZ ciZgkZci^dc+!+`\¥%!*`\!WZ^:gc~]gjc\h" jbhiZaajc\eajhIgV^c^c\hi]ZgVe^Zhd\Vg-!+`\¥%!-`\#

9^ZVj[Y^ZhZLZ^hZZgo^ZaWVgZc YZg BZiVVcVanhZ oj E]ZciZgb^c + G8Ih jcY 9^Zi]naegde^dc . G8Ih WZigj\ YZg `dbW^c^ZgiZ b^iiaZgZ /%!+Ä+!%`\jcY(!%`\.*8>/&!+Ä&&!+`\=VYYdX`ZiVa#'%%'#>cYZc 6cVanhZcoj7jegde^dc(G8Ih!;ajdmZi^c+G8IhjcYIde^gVbVi+G8IhaV\ YZg\ZeddaiZb^iiaZgZ/ &!%*Ä)!*`\!*!-`\.*8>/)!%(Ä,!*,`\jcY+!*&`\.*8>/)!,,Ä-!'*`\ A^ZiVa#'%%*#9^ZI]ZgVe^Zb^iY^ZhZcHjWhiVcoZclVgZWZc[Vaahb^iZ^cZgGZ^]Z jcZgl“chX]iZg6gocZ^b^iiZal^g`jc\ZcVhhdo^^Zgi# 9^Z X]^gjg\^hX]Z I]ZgVe^Z ^hi eg^co^e^Zaa cjg WZ^ EVi^ZciZc b^i bdgW^YZg 6Y^" edh^iVh7B>§)%`\$bjcYojh~ioa^X]Zc7Z\aZ^iZg`gVc`jc\Zcl^Z=neZgidc^Z! 9^VWZiZhbZaa^ijh!=neZga^e^Y~b^ZjcYdWhigj`i^kZHX]aV[VecdZVah7Z]VcYajc\h" dei^dc^c7ZigVX]iojo^Z]Zc!WZ^YZcZcY^Z:gc~]gjc\hjbhiZaajc\jcYIgV^c^c\h" i]ZgVe^Zb^idYZgd]cZVY_jc`i^kZE]VgbV`di]ZgVe^ZkZghV\i]VWZcHcdlZiVa# '%%*# Ojg:[[Z`i^k^i~iYZgX]^gjg\^hX]Zc7Z]VcYajc\YZgbdgW^YZc6Y^edh^iVh`dcciZ Z^cZBZiVVcVanhZkdc&),HijY^Zc“WZgl^Z\ZcY;VaahZg^Zc^YZci^Òo^ZgilZgYZc BV\\VgYZiVa#'%%*#9^Z:k^YZcoÒcYjc\l^gYYjgX]Y^Z=ZiZgd\Zc^i~iYZgDeZ"

'* ciZgkZci^dc

6c\hi jcY 9ZegZhh^dc h^cY Z^c jcVW]~c\^\Zg G^h^`d[V`idg [“g YVh 6j[igZiZc Z^cZh`VgY^dkVh`ja~gZc:gZ^\c^hhZh#Hdld]aY^Z:cihiZ]jc\VahVjX]Y^Z;da\Zl^g" `jc\lZgYZcYjgX]ehnX]dhdo^VaZ;V`idgZcV\\gVk^ZgiGdoVch`^ZiVa#'%%*# EVi^ZciZc cVX] Bnd`VgY^c[Vg`i WZg^X]iZc ^b KZg\aZ^X] oj c^X]iZg`gVc`iZc @dcigdaaeZghdcZc]~jÒ\Zg“WZg9ZegZhh^dcZcjcYWZaVhiZcYZAZWZchZgZ^\c^hhZ ^cYZckdgVjh\Z\Vc\ZcZc&'BdcViZcGdhZc\gZZcZiVa#'%%)# >c YZg >CI:G=:6GI"HijYn! Z^cZg ^c *' A~cYZgc YjgX]\Z[“]giZc ;Vaa"@dcigdaa" HijY^Zb^i'),+,HijY^ZciZ^acZ]bZgc!lVgY^Z@jbja^Zgjc\kZghX]^ZYZcZgcZ\V" i^kZg ehnX]dhdo^VaZg ;V`idgZc b^i Z^cZb YZjia^X] Zg]Ž]iZc Bnd`VgY^c[Vg`ig^h^`d Vhhdo^^ZgiPDG2'!+,.*8>/'!'&Ä(!''RNjhj[ZiVa#'%%)0GdhZc\gZZcZiVa# '%%)# ;“gY^Z:^chX]~iojc\YZgL^g`hVb`Z^iehnX]dhdo^VaZg>ciZgkZci^dcZcWZ^EVi^" ZciZcb^i`dgdcVgZg=ZgoZg`gVc`jc\`dcciZcZ^cZBZiVVcVanhZkdc'(G8Ihb^i ^ch\ZhVbi (&-% EVi^ZciZc A^cYZc ZiVa# &..+ jcY Z^cZ V`ijZaaZ 8dX]gVcZ"6cV" anhZkdc(+G8Ihb^i^ch\ZhVbi&'-)&EVi^ZciZc^YZci^Òo^ZgilZgYZcGZZhZiVa# '%%)#9^ZbZi]dY^hX]ZFjVa^i~ik^ZaZg^cY^ZhZ6cVanhZcZ^c\ZhX]adhhZcZgG8Ih lVg bVc\Za]V[i! hdYVhh Z^cZ hnhiZbVi^hX]Z 7ZjgiZ^ajc\ YZg :g\ZWc^hhZ cjg hZ]g hX]lZgbŽ\a^X]^hi# A^cYZc ZiVa# WZg^X]iZc ^c ^]gZg WZgZ^ih a~c\Zg ojg“X`a^Z\ZcYZc BZiVVcVanhZ “WZgZ^cZh^\c^Ò`VciZGZYj`i^dcYZg/%!(-Ä %!.'RjcY>co^YZco[“gYZcGZ^c[Vg`iPGG2%!*).*8>/%!((Ä%!-.Rhdl^Zkdc Z^cZg6WcV]bZYZgehnX]dhdo^VaZcHigZhh^ciZch^i~iA^cYZcZiVa#&..+# 9^Z `dbW^c^ZgiZc :g\ZWc^hhZ YZg V`ijZaaZc 8dX]gVcZ"6cVanhZ oZ^\Zc ]^c\Z" \Zc`Z^cZc:^cÓjhhYZgehnX]dhdo^VaZc>ciZgkZci^dcVj[Y^Z>co^YZcoYZg/ %!+,Ä%!.%R!Y^ZWZ^YZc\gŽ›iZcG8Ihb^i)-%.EVi^ZciZcoZ^\iZc_ZYdX]Z^cZc CjaaZ[[Z`ijcYZhWZhiVcYEjWa^`Vi^dchW^Vh#9^ZhZg[“]giojZ^cZghnhiZbVi^hX]Zc zWZghX]~iojc\YZh:[[Z`ih`aZ^cZgZgHijY^ZcjcYYZh]gZL^g`jc\Vj[Y^ZciZgkZci^dc! Vdgid`dgdcVgZg 7neVhhdeZgVi^dc dYZg b^i 6c\^cV eZXidg^h jciZghjX]i ljgYZc# +(YZg^c`ajY^ZgiZcHijY^ZchiVbbZcVjh:jgdeVjcY*)jciZghjX]iZcVjX] ;gVjZc# 9^Z b^iiaZgZ >ciZgkZci^dchYVjZg YZg GZ]VW^a^iVi^dchegd\gVbbZ WZigj\ (BdcViZ %!'*Ä(% BdcViZ! Y^Z b^iiaZgZ CVX]WZdWVX]ijc\hoZ^i &*BdcViZ +Ä,'BdcViZ# >bKZg\aZ^X]ojgHiVcYVgYi]ZgVe^ZgZYjo^ZgiZY^Zjb[VhhZcYZ`VgY^dad\^hX]Z GZ]VW^a^iVi^dcYVhG^h^`d[“gY^Z/%!+&Ä %!.+R6WW#*#9^ZVWhdajiZG^h^`dgZYj`i^dcWZigj\&!+'Wol#'!''#Jb^b KZgaVj[ kdc &* BdcViZc Z^cZc =ZgoidY oj kZg]^cYZgc! b“hhiZc hdb^i )* EVi^" ZciZcCCI/&$'!''&%%2)*Z^cZ`VgY^dad\^hX]ZGZ]VW^a^iVi^dcVWhdak^ZgZc# 9^Z`dbegZ]Zch^kZ`VgY^dad\^hX]ZGZ]VW^a^iVi^dc[“]giZcjgojZ^cZg\Zg^c\Zc! c^X]i \Zc“\ZcY \Zh^X]ZgiZc HZc`jc\ YZg =~jÒ\`Z^i kdc c^X]i"iŽYa^X]Zb Bnd" `VgY^c[Vg`iPDG2%!,..*8>/%!*.Ä&!%.R!Vdgid`dgdcVgZc7neVhhdeZgVi^dcZc 867/%!+*Ä&!%+RjcYeZg`jiVcZc`dgdcVgZc>ciZgkZci^d" cZcEI86PDG2%!-&.*8>/%!).Ä&!()R6WW#*# 6jX] ^c YZc ~aiZgZc BZiVVcVanhZc b^i cjg ]VaW hd k^ZaZc EVi^ZciZc aV\ Y^Z GZYj`i^dcYZg`VgY^VaZcjcYc&'G8IhY^ZhZg6cVanhZ]Vi bVcYZh]VaWY^Z:[[Z`iZYZgGZ]VW^a^iVi^dcVj[Y^Z=GFAjciZghjX]i#LZ\ZcYZg jciZghX]^ZYa^X]Zc BZhh^chigjbZciZ jcY BZi]dYZc! Y^Z ^c YZc Z^coZacZc G8Ih ojg:^chX]~iojc\YZg=GFAkZglZcYZiljgYZc!lVgZ^cZfjVci^iVi^kZHnci]ZhZ YZg:g\ZWc^hhZc^X]ibŽ\a^X]#Hdld]a^cYZc>ciZgkZci^dch\gjeeZcVahVjX]^cYZc KZg\aZ^X]h\gjeeZcb^iHiVcYVgYi]ZgVe^ZlVgZhojZ^cZgKZgWZhhZgjc\YZg=GFA \Z`dbbZc#Cjg^c'G8IhlVgY^ZKZgWZhhZgjc\YZg=GFA^cYZc>ciZgkZci^dch" \gjeeZc\gŽ›ZgVah^cYZcKZg\aZ^X]h\gjeeZc#

:k^YZcohiViZbZci 9^Z jb[VhhZcYZ `VgY^dad\^hX]Z GZ]VW^a^iVi^dc gZYjo^Zgi WZ^ EVi^ZciZc b^i OjhiVcY cVX] Bnd`VgY^c[Vg`i! eZg`jiVcZg `dgdcVgZg >ciZgkZci^dc! Vdgid" `dgdcVgZg 7neVhhdeZgVi^dc jcY WZ^ EVi^ZciZc b^i 6c\^cV eZXidg^h Y^Z ciZgcVi^dcVaigZcYh^cXdgdcVgn]ZVgiY^hZVhZbdgiVa^in!bdgW^Y^in!VcYg^h` [VXidgh#:e^YZb^daGZk&'/&Ä&* 7Zg\bVcc @:! BZch^c` hhjZ &# 6gi# Cd#/ 89%%()*+ =ddeZg A! I]dbehdc GA! =Vgg^hdc G6 Zi Va# '%%) DbZ\V ( [Viin VX^Yh [dg egZkZci^dc VcY igZVibZcid[XVgY^dkVhXjaVgY^hZVhZ#I]Z8dX]gVcZ9ViVWVhZd[HnhiZbVi^XGZk^Zlh>hhjZ (#6giCd#/89%%(&,, =djiZgbVcH!KZghX]jgZcLB!@gdb]dji9'%%(Hbd`^c\!WaddYegZhhjgZVcYhZgjbX]daZh" iZgda"Z[[ZXihdc'%"nZVgbdgiVa^in#:e^YZb^dad\n&)/')Ä'. =jhd=!9ViZ8!NVbVbdid6ZiVa#'%%*Hbd`^c\XZhhVi^dcVcYbdgiVa^in[gdbXVgY^dkVhXjaVg Y^hZVhZVbdc\?VeVcZhZbZcVcYldbZc/i]Z?688HijYn#6b?:e^YZb^da&+&/&,%Ä&,. ?daa^[[Z?6!GZZh@!IVnadgGHZiVa#'%%&:mZgX^hZ"WVhZYgZ]VW^a^iVi^dc[dgXdgdcVgn]ZVgiY^hZVhZ 8dX]gVcZ GZk^Zl# 8dX]gVcZ 9ViVWVhZ d[ HnhiZbVi^X GZk^Zlh# >hhjZ '! Dm[dgY/ JeYViZ Hd[ilVgZ ?jc\Z7!CV\ZaB&...9VhGVjX]kZg]VaiZc^c9ZjihX]aVcY#chi^ijiZ Xd]dgi#8^gXjaVi^dc&%'&)/&+'(Ä&+'AVk^Z8?!B^aVc^G;&..+:[[ZXihd[XVgY^VXgZ]VW^a^iVi^dcVcYZmZgX^hZigV^c^c\^cdWZhZeVi^Zcih l^i]XdgdcVgnVgiZgnY^hZVhZ#8]Zhi&%./*'Ä*+ AZZ89!;dahdb6G!7aV^gHC'%%(E]nh^XVaVXi^k^inVcYhigd`Zg^h`#6bZiV"VcVanh^h#Higd`Z()/ '),*Ä')-' AZc\ciZgcBZY&)'/*('Ä*)+ A^YVB!JZYV@!D`VnVbV6ZiVa#'%%(>beVXid[ZaZkViZYWaddYegZhhjgZdcbdgiVa^in[gdb VaaXVjhZh!XVgY^dkVhXjaVgY^hZVhZh!]ZVgiY^hZVhZVcYhigd`ZVbdc\?VeVcZhZ/&)nZVg[daadl" jed[gVcYdbanhZaZXiZYedejaVi^dc[gdb?VeVcZhZÄC^eedcYViV-%#?=jb=neZgiZch&,/ -*&Ä-*, A^cYZc L! HidhhZa 8! BVjg^XZ ? &..+ EhnX]dhdX^Va >ciZgkZci^dch [dg eVi^Zcih l^i] XdgdcVgn VgiZgnY^hZVhZ#6bZiV"VcVanh^h#6gX]>ciZgcBZY&*+/,)*Ä,*' AŽlZa=!AZl^hB!=~giZaJZiVa#&..)=Zgo^c[Vg`ieVi^ZciZcZ^c?V]gcVX]YZb:gZ^\c^h#B“cX] BZYLdX]hX]g&(+/'.Ä() AdlZAE!beVXid[bV_dgXVgY^dkVhXjaVgY^hZVhZg^h`[VXidgh! ^ceVgi^XjaVg^cXdbW^cVi^dc!dc''"nZVgbdgiVa^in^cldbZcVcYbZc#6gX]>ciZgcBZY&*-/ '%%,Ä'%&) BVXBV]dcH!EZidG!8jiaZg?ZiVa#&..%7addYegZhhjgZ!higd`Z!VcYXdgdcVgn]ZVgiY^hZVhZ Ä eVgi &! egdadc\ZY Y^[[ZgZcXZh ^c WaddY egZhhjgZ/ egdheZXi^kZ dWhZgkVi^dcVa hijY^Zh Xdg" gZXiZY[dggZ\gZhh^dcY^aji^dcW^Vh#AVcXZi((*/,+*Ä,,) BV\\VgYB6!H]j\VgbVcAG!HjiidgeBZiVa#'%%*BZiV"VcVanh^h/hjg\^XVaigZVibZcid[dWZh^in# 6cc>ciZgcBZY&)'/*),Ä**. BV]dcZcBH!BX:aYj[[E!9dWhdc6?ZiVa#'%%)8jggZcihbd`^c\VcYi]Zg^h`d[cdc"[ViVa bndXVgY^Va^c[VgXi^dc^ci]ZL=DBDC>86Egd_ZXiedejaVi^dch#IdW8dcigda&(/'))Ä'*% BVchdc?:!8daY^iociZgcBZY&*&/ &&)&Ä&&), BX/&Ä,VcY?Vc&(/+.Ä,( Bjagdl 89! 8]^fjZiiZ :! 6c\Za A ZiVa# &..- 9^Zi^c\ id gZYjXZ WdYn lZ^\]i [dg Xdcigdaa^c\ ]neZgiZch^dc ^c VYjaih# I]Z 8dX]gVcZ 9ViVWVhZ d[ HnhiZbVi^X GZk^Zlh >hhjZ ) 6gi# Cd#/ 89%%%)-) BjgX^V6B!=ZccZX`Zch8=!AVbVhhhjZ&#6gi#Cd#/ 89%%)%.+ DÉ8dccdgciZgcBZY&)'/*'*Ä*(& HiVZhhZc?6!LVc\?B!6YaZg6>!CZ^a=6ZiVa#'%%%6hhdX^Vi^dcd[\anXVZb^Vl^i]bVXgdkVhXjaVgVcY b^XgdkVhXjaVg Xdbea^XVi^dch d[ ineZ ' Y^VWZiZh J@E9H (*/ egdheZXi^kZ dWhZgkVi^dcVa hijYn#7B?('&/)%*Ä)&' IVnadgGH!7gdlc6!:WgV]^bHZiVa#'%%):mZgX^hZ"WVhZYgZ]VW^a^iVi^dc[dgeVi^Zcihl^i]Xdgd" cVgn]ZVgiY^hZVhZ/hnhiZbVi^XgZk^ZlVcYbZiV"VcVanh^hd[gVcYdb^oZYXdcigdaaZYig^Vah#6b ?BZY&&+/+-'Ä+.'

(*

(+

:e^YZb^dad\^Z I]VbbB&...7ajiYgjX`^c9ZjihX]aVcYÄOjhiVcYhWZhX]gZ^Wjc\jcYIgZcYh#ci?8a^c E]VbVXdaI]Zg)&/*+,Ä*,, LVccVbZi]ZZHciZgcBZY&(+/).(Ä*%( L=D &..' >ciZgcVi^dcVa HiVi^hi^XVa 8aVhh^[^XVi^dc d[ 9^hZVhZh VcY GZaViZY =ZVai] EgdWaZbh! &%i]GZk^h^dc!ciZgcBZY&+%/.(.Ä.)) Njhj[H!=Vl`ZcH!DjcejjHZiVa#'%%):[[ZXid[ediZc^VaanbdY^[^VWaZg^h`[VXidghVhhdX^ViZY l^i]bndXVgY^Va^c[VgXi^dc^c*'Xdjcig^Zhi]Z>CI:G=:6GIhijYn/XVhZXdcigdahijYn#AVc" XZi(+)/.(,Ä.*' OVidch`^L6!BXB^X]VZa6?!EdlaZh?L&..-:Xdad\^XVahijYnd[gZVhdch[dgh]VgeYZXa^cZ^c bdgiVa^in[gdb^hX]VZb^X]ZVgiY^hZVhZ^cEdaVcYh^cXZ&..&#7B?(&+/&%),Ä&%*& O]dj7;'%%':[[ZXid[WdYnbVhh^cYZmdcVaa"XVjhZbdgiVa^inVcY^cX^YZcXZd[XVgY^dkVhXjaVg Y^hZVhZh Ä gZedgi [dg bZiV"VcVanh^h d[ egdheZXi^kZ hijY^Zh deZc dei^bVa Xji"d[[ ed^cih d[ WdYnbVhh^cYZm^c8]^cZhZVYjaih#7^dbZY:ck^gdcHX^&*/')*Ä'*'

b7ZgZ^X]YZg7VjX]VdgiV[“]giY^ZVgiZg^ZaaZ=neZgidc^ZojZ^cZg 6jhlZ^ijc\YZghZaWZc!bVcheg^X]ikdcZ^cZb7VjX]VdgiZcVcZjgnhbV!&%YZg b~cca^X]Zc=neZgidc^`Zg“WZg+*?V]gZh^cYYVkdcWZigd[[Zc@VeaVc'%%&#>c 6W]~c\^\`Z^i kdb 7ZhiZ]Zc kdc :cYdg\VckZg~cYZgjc\Zc Wol# bVc^[ZhiZc `Vg" Y^dkVh`ja~gZc:g`gVc`jc\Zcl^gYY^Z=neZgidc^ZcVX]YZgL=D^cYgZ^HiVY^Zc Z^c\ZiZ^aiIVWZaaZ&%HjW"8dbb^iiZZ&...#

-& B#Ldc^hX]

6giZg^ZaaZ=neZgidc^Z

EVi]de]nh^dad\^Zkdc =Zgo"@gZ^haVj[":g`gVc`jc\Zc aa6giZg^dh`aZgdi^hX]Z=ZgoZg`gVc`jc\Zc BVc[gZYLdc^hX]

a

6giZg^dh`aZgdhZjcY6i]Zgdi]gdbWdhZ

6ah6giZg^dh`aZgdhZWZoZ^X]cZibVcZ^cZeg^b~gc^X]i"Zcio“cYa^X]Z6giZg^ZcZg" `gVc`jc\!Y^ZojZ^cZgKZgY^X`jc\!KZg]~gijc\jcYZ^cZb:aVhi^o^i~ihkZgajhiYZg chj[Ò" o^Zco! `ŽgeZga^X]Z 6`i^k^i~i Z^cZc edh^i^kZc :[[Z`i Vj[ YZc lZ^iZgZc KZgaVj[ YZg :g`gVc`jc\oZ^\iCdgYhigdbZiVa#'%%(# @VgY^VaZG^h^`d[V`idgZclZgYZc^cjcWZZ^cÓjhhWVgZjcYWZZ^cÓjhhWVgZG^h^`d" [V`idgZc jciZgiZ^ai# 6ah jcWZZ^cÓjhhWVgZ G^h^`d[V`idgZc [“g Y^Z :cihiZ]jc\ Z^cZg 6giZg^dh`aZgdhZ \ZaiZc [dgi\ZhX]g^iiZcZh 6aiZg! b~cca^X]Zh cV`i^k^i~iojcZccZc#Oj" h~ioa^X]h^cYoV]agZ^X]Z×cZjZgZÆG^h^`d[V`idgZc^cYZgA^iZgVijgWZhX]g^ZWZc!hd ojb7Z^he^Zac^ZYg^\Zh=9A!]d]ZhA^edegdiZ^cV!=neZgÒWg^cd\Zc~b^Z!=neZg" ]dbdXnhiZ^c~b^ZjcYWZhi^bbiZ:cio“cYjc\heVgVbZiZgl^Z8"gZV`i^kZhEgdiZ^c 8GE dYZg ;^Wg^cd\Zc hdl^Z X]gdc^hX]Z 8]aVbnY^Zc" dYZg =Za^XdWVXiZg"enadg^" >c[Z`i^dcZc#DWZ^cZKZgWZhhZgjc\Y^ZhZg;V`idgZcY^ZEgd\cdhZ`VgY^dkVh`ja~gZg :g`gVc`jc\Zc\“chi^\WZZ^cÓjhhi!^hiYZgoZ^icdX]c^X]iWZl^ZhZc# 6jhYZg6cVanhZYZhG^h^`degdÒaha~hhih^X][“g_ZYZEZghdcZ^cZG^h^`dVWhX]~i" ojc\[“gYVh7ZhiZ]ZcZ^cZg@=@Wol#YVh6j[igZiZcZ^cZh=Zgo^c[Vg`iZhZggZX]" cZcL^ahdcZiVa#&..-0ciZgZhhVciZghX]Z^ciY^ZIVihVX]Z!YVhhYVhKdg]VcYZchZ^cbZ]gZgZg`Vg" Y^dkVh`ja~gZgG^h^`d[V`idgZcc^X]iZ^c[VX]ojZ^cZg6YY^i^dcYZhG^h^`dh[“]gi!hdc" YZgck^ZabZ]gZ^cZcZmedcZci^ZaaZcKZgaVj[Zg\^Wi#

EVi]d\ZcZhZYZg6giZg^dh`aZgdhZ 6jhYZgoZ^i^\ZgH^X]i[~aaiYZb8]daZhiZg^cZ^cZ=VjeigdaaZ^cYZg:cihiZ]jc\ YZg6giZg^dh`aZgdhZoj#:hl^gYWZ^b\ZhjcYZcBZchX]ZcZilVojZ^cZb9g^iiZa b^iYZgCV]gjc\Vj[\ZcdbbZcjcYojolZ^9g^iiZac^b@ŽgeZgegdYjo^Zgi#8]d" aZhiZg^cjcYVcYZgZ7aji[ZiiZl^Zo#7#Ig^\anoZg^YZlZgYZc^b7ajiVcIgVchedgi" Z^lZ^›Z! Y^Z hd\ZcVcciZc A^edegdiZ^cZ! \ZWjcYZc# ?Z cVX] OjhVbbZchZiojc\ jcY9^X]iZYZgA^edegdiZ^cZlZgYZcKA9AKZgnAdl9Zch^inA^edegdiZ^cZ!A9A Adl9Zch^inA^edegdiZ^cZjcY=9A=^\]9Zch^inA^edegdiZ^cZjciZghX]^ZYZc# CVX]YZgoZ^i^\Zg6j[[Vhhjc\^hiYVh^cYZcA9A\ZWjcYZcZ8]daZhiZg^cVcYZg :cihiZ]jc\ YZg 6giZg^dh`aZgdhZ bV›\ZWZcY WZiZ^a^\i# :h l^gY YZh]VaW jb\Vc\" hegVX]a^X] Vah YVh ×hX]aZX]iZÆ A9A"8]daZhiZg^c WZoZ^X]cZi! YV Zh cVX] YZg Hnc" i]ZhZ ^c YZg AZWZg ^c VcYZgZ Dg\VcZ jcY bbjcVWlZ]gjcY`ŽccZcB^`gddg\Vc^hbZc jcYOZaaig“bbZgcVX]6j[cV]bZZa^b^c^ZgZchd\ZcVcciZE]V\donidhZ# L^ZY^ZbZ^hiZcOZaaZccZ]bZcVjX]Y^Z^cY^Zci^bVWZhX]g~c`iZ:cio“cYjc\hgZV`i^dc! Y^Zhe~iZgVjX]Vj[Y^ZBjh`ZaoZaaZcYZgBZY^V“WZg\gZ^[i# :^c ZcihX]Z^YZcYZh BZg`bVa YZg BV`gde]V\Zc l^g`i h^X] WZ^ Z^cZb Zg]Ž]" iZc 6c\ZWdi kdc A9A"8]daZhiZg^c kZg]~c\c^hkdaa [“g YVh \ZhVbiZ

@Z^cZ6c\^cVWZ^cdgbVaZg7ZaVhijc\

6c\^cVeZXidg^hWZ^hX]lZgZg`ŽgeZg" a^X]Zg6chigZc\jc\

>>

>\ZcVcciZc7ZaVhijc\Zc

Y =Zgog]ni]bjhhiŽgjc\Zc jcY eaŽioa^X]Zg =ZgoidY/ kZgjghVX]i YjgX] >hX]~" b^Z"Vhhdo^^ZgiZ!Vc]VaiZcYZkZcig^`ja~gZIVX]nVgg]ni]b^ZcdYZgV`jiZhEjbekZg" hV\ZcWZ^Vjh\ZYZ]ciZbBnd`VgY^c[Vg`i# CVX]YZb`a^c^hX]ZcKZgaVj[YZg:g`gVc`jc\`VccbVcZ^cZX]gdc^hX]Z@=@ kdcZ^cZbV`jiZc@dgdcVghncYgdbjciZghX]Z^YZc#

8]gdc^hX]Z`dgdcVgZ=ZgoZg`gVc`jc\ 9Zg 7ajiÓjhh YjgX] Y^Z @dgdcVgVgiZg^Zc l^gY YjgX] bZ]gZgZ ;V`idgZc WZ" hi^bbi/ 9Zg =Vjei[V`idg ^hi YVWZ^ Z^cZ ZilV^\Z KZgZc\jc\ Z^cZg ]Zgobjh`ZakZghdg" \ZcYZc@dgdcVgVgiZg^Z#9VWZ^`VccYZg7ajiWZYVg[^cGj]ZVjX]WZ^Z^cZb]d" ]Zc HiZcdhZ\gVY Vj[gZX]iZg]VaiZc lZgYZc# ?Z ]Ž]Zg _ZYdX] YZg 7ajiWZYVg[ WZ^ `ŽgeZga^X]Zg7ZaVhijc\VchiZ^\i!YZhid\Zg^c\ZgZHiZcdhZc`ŽccZcojgZaZkVciZc :^chX]g~c`jc\ZcYZgbnd`VgY^VaZc9jgX]Wajijc\[“]gZc>hX]~b^Z# :cihegZX]ZcYYZgFjZghX]c^iih~cYZgjc\jciZghX]Z^YZibVc)HX]lZgZ\gVYZ YZg@dgdcVghiZcdhZc/ /'*Ä). >/*%Ä,)h^\c^Ò`VciZHiZcdhZ >>/,*Ä..`g^i^hX]ZHiZcdhZ K/&%%`dbeaZiiZgKZghX]ajhh 9^ZEZg[jh^dcYZg@dgdcVgVgiZg^Zc^hiVW]~c\^\kdbEZg[jh^dchYgjX`l~]gZcY YZg9^VhidaZ!YZg9VjZgYZg9^VhidaZjcYYZb@dgdcVgl^YZghiVcY#9Zg@dgdcVg" l^YZghiVcYhZioih^X]Vjh(@dbedcZciZcojhVbbZc/ &# Egdm^bVaZ@dbedcZciZVW]~c\^\kdcYZgAjbZclZ^iZYZgZe^`VgY^VaZc@dgd" cVgVgiZg^Z

B#Ldc^hX]

)(

))

EVi]de]nh^dad\^Zkdc=Zgo"@gZ^haVj[":g`gVc`jc\Zc

B#Ldc^hX]

'# 9^hiVaZ@dbedcZciZL^YZghiVcYYZg^cigVbnd`VgY^VaZc6giZg^daZc (# :migVkVhVaZ@dbedcZciZchnhida^hX]ZbR

>cYZg\gVk^ZgZcYhiZc6jheg~\jc\h[dgbYZh68HWZhiZ]iZ^cVc]VaiZcYZg7gjhi" hX]bZgokZgWjcYZcb^iYZc^c[Vg`i"ine^hX]ZcKZg~cYZgjc\Zc^b:@hX]~b^Z l^gYYZgZcYd`VgYcV]Z=Zgobjh`ZacVX]XV#'%B^cjiZc^ggZkZgh^WZacZ`gdi^hX]# 9^Z CZ`gdhZ YZ]ci h^X] “WZg HijcYZc YjgX] Y^Z \ZhVbiZ Bnd`VgYlVcY ojb EZg^`VgY ]^c Vjh# JghVX]Z YZg =Zgobjh`ZacZ`gdhZ YjgX] c YZc ZghiZc k^Zg LdX]ZckZghiZgWZcW^hoj*%VaaZgEVi^ZciZc@Z^aZiVa#&..-#Hd[ZgcZ^c=Zgo" ^c[Vg`i"EVi^ZciY^ZZghiZcIV\Z“WZgaZWi!^hiY^ZEgd\cdhZgZaVi^k\ji#CVX]Z^cZb ?V]g aZWZc kdc YZc EVi^ZciZc! Y^Z Y^Z ZghiZc IV\Z cVX] Z^cZb >c[Vg`i “WZgaZWi ]VWZc!cdX]XV#-%#6ah[g“]Z@dbea^`Vi^dcZc`ŽccZc=Zgog]ni]bjhhiŽgjc\Zc W^h]^cojbaZWZchWZYgd]a^X]Zc@VbbZgÓ^bbZgcVj[igZiZc#D[i[“]giYZg=Zgo" ^c[Vg`ioj7ajiYgjX`VW[VaadYZgojZ^cZgV`jiZcA^c`h]Zgo^chj[Òo^Zco#6jX]`Vcc Z^cZYjgX]\Z]ZcYZCZ`gdhZYZhBnd`VgYhojZ^cZgGjeijgYZg=ZgohX]Z^YZlVcY dYZgYZg6j›ZclVcY[“]gZc!Y^Z^clZ^iZgZg;da\ZYjgX]Z^cZ:^chX]g~c`jc\YZg =ZgoV`i^dcojbIdYZ[“]gZc#9^ZCZ`gdhZZ^cZhEVe^aaVgbjh`Zahl^ZYZgjb`Vcc oj Z^cZb 6Wg^hh YZh bjh`ja~gZc B^igVa`aVeeZc]VaiZVeeVgViZh b^i 6jhW^aYjc\ Z^cZg `dchZ`ji^kZc V`jiZc B^igVa^chj[Òo^Zco [“]gZc# 9Vh L^ZYZgVj[igZiZc Z^cZg 6c\^cVeZXidg^hdYZgZgcZjiZHI"=ZWjc\ZccVX]>c[Vg`ih^cYOZ^X]ZcZ^cZg[dgi" WZhiZ]ZcYZc hX]~b^Z jcY h^cY WZ^ XV# '%

VaaZgEVi^ZciZcojWZdWVX]iZc#CVX]Zg[da\gZ^X]ZgbZY^`VbZciŽhZg7Z]VcYajc\ `dbbiZhWZ^XV#)YZgEVi^ZciZccVX]HijcYZcW^hlZc^\ZcIV\ZcYjgX]Z^cZc cZjZga^X]ZcKZghX]ajhhYZh>c[Vg`i\Z[~›ZhojZ^cZbGZ">c[Vg`iHi^ZgaZjcYC^ZYZg" hiVYi'%%(# 6che~iZc@dbea^`Vi^dcZc`ŽccZch^X]WZ^Vjh\ZYZ]ciZc>c[Vg`iZc=ZgolVcY" i]gdbWZcVjhW^aYZc#9^ZhZlZgYZcbZ^hioj[~aa^\^cYZg:X]d`VgY^d\gVe]^ZZci" YZX`i#Cjg&VaaZg`VgY^VaZcI]gdbWZclZgYZcYjgX]:bWda^ZchnbeidbVi^hX]# OlZ^W^hoZ]cLdX]ZccVX]YZbV`jiZc>c[Vg`iZgZ^\c^h`VccZhojb6j[igZiZc Z^cZgY^[[jhZcEZg^`VgY^i^h`dbbZc#7^hoj&*VaaZg>c[Vg`ieVi^ZciZcZcil^X`Zac Z^cKZcig^`Za"6cZjgnhbV#:h]VcYZaih^X]]^ZgWZ^jbZ^cZV`^cZi^hX]Z!W^hbZ]gZgZ OZci^bZiZg\gd›Z!W^cYZ\ZlZW^\Z6jhhVX`jc\!Y^Zb^iYZgOZ^iojZ^cZgojcZ]" bZcYZcKZcig^`ZaY^aViVi^dc[“]gZc`VccHi^ZgaZjcYC^ZYZghiVYi'%%(#

), B#Ldc^hX]

6giZg^dh`aZgdi^hX]Z=ZgoZg`gVc`jc\Zc

aa:cio“cYa^X]Z=ZgoZg`gVc`jc\Zc EZg^"!Bnd"!:cYd`VgY^i^h =VgVaYchj[" Òo^ZcojcY^b:migZb[VaaojbHX]dX``dbbZc`Vcc# :h l^gY ol^hX]Zc V`jiZc jcY X]gdc^hX]Zc KZgaVj[h[dgbZc jciZghX]^ZYZc! ldWZ^ Y^Z `dchig^`i^kZ EZg^`VgY^i^h 2 EVcoZg]Zgo h^X] YjgX] Ó~X]Zc]V[iZ KZg" lVX]hjc\ZcYZh=ZgoWZjiZaho#I#b^iKZg`Va`jc\ZcVjhoZ^X]cZiBnZgh!HedY^X` &...# :h `ŽccZc ^c[Z`i^ŽhZ kdc c^X]i"^c[Z`i^ŽhZc JghVX]Zc jciZghX]^ZYZc lZgYZc! ldWZ^^cZilV-%VaaZg;~aaZK^gZcVah6jhaŽhZgVc\ZcdbbZclZgYZc#;“gY^Z ^c[Z`i^ŽhZEZg^`VgY^i^hh^cY^cZghiZgA^c^ZK^gZc8dmhVX`^Z6jcY7!6YZcdk^gZc! :X]dk^gZc j#V# kZgVcildgia^X]# HZaiZcZg `ŽccZc VjX] 7V`iZg^Zc [g“]Zg ]~jÒ\

,)

EVi]de]nh^dad\^Zkdc=Zgo"@gZ^haVj[":g`gVc`jc\Zc

=#bOl^hX]ZchiV" Y^jboZ^\Zch^X]6WÓVX]jc\ZcYZgI"LZaaZc!YZcZciZgb^cVaI"CZ\Vi^k^Zgjc\Zc [da\Zc! Y^Z h^X] VWZg bZ^hi `dbeaZii ojg“X`W^aYZc# 7Z^ Z^cZb EZg^`VgYZg\jhh ^hi ZkZcijZaaZ^cZeZg^e]ZgZC^ZYZgkdaiV\ZojhZ]Zc#>cYZg:X]d`VgY^d\gVe]^Z`Vcc bVcVjX]`aZ^chiZ:g\jhhbZc\ZcZg`ZccZc!ojh~ioa^X]ÒcYZch^X]KZgY^X`jc\Zc YZhEZg^`VgYhhdl^Z7^ccZcZX]dhVah=^clZ^hVj[:^iZgVchVbbajc\ZcD]ZiVa# &..)0EVa`VZiVa#'%%%06WYVaaVZiVa#'%%%#9VhI]dgVmgŽci\Zc^hicjgWZ^Vjh" \Zeg~\iZc:g\jhhbZc\ZcVj[[~aa^\#:^cZEZg^`VgYejc`i^dc`ŽcciZWZ^KZgYVX]iVj[ Z^cZ WV`iZg^ZaaZ >c[Z`i^dc ojg :ggZ\ZgY^V\cdhi^` YjgX]\Z[“]gi lZgYZc! ZciVgiZiZ OZaaZcaVhhZcVj[Z^cZcIjbdghX]a^Z›Zc#

a

Bnd`VgY^i^h

9^ZBnd`VgY^i^h^hiZ^cZZcio“cYa^X]Z:g`gVc`jc\YZh=Zgobjh`Zah!Y^ZbZ^h" iZchYjgX]K^gZc!VWZgVjX]YjgX]7V`iZg^ZcjcYYjgX]6jid^bbjcZg`gVc`jc\Zc ]Zgkdg\Zgj[Zcl^gY;ZaYbVcjcYBXCVbVgV'%%%#9^ZHnbeidbZl^Z;^ZWZg jcYHX]l~X]Zh^cYbZ^hiZchcjg\Zg^c\Vjh\Zeg~\i!aZWZchWZYgd]a^X]ZKZga~j[Z b^i=Zgog]ni]bjhhiŽgjc\Zc=Zgo^chj[Òo^Zco`dbbZckdg9ZXjcY;jhiZg&..)! G^X]VgYhdcZiVa#&..+0=jciZiVa#'%%*# BVcjciZghX]Z^YZi^c[Z`i^ŽhZ!idm^hX]ZjcYVjid^bbjcZ;dgbZcYZgBnd`Vg" Y^i^h!ldWZ^*%VaaZgBnd`VgY^i^YZc^c;da\ZZ^cZgkdg]Zg\Z]ZcYZc>c[Z`i^dcb^i YZb 8dmhVX`^Z"K^gjh Vj[igZiZc# 9Vg“WZg ]^cVjh `ŽccZc VjX] VcYZgZ K^gZc l^Z ojb7Z^he^Za

7ZhX]lZgYZ[gZ^]Z^i!cdgbVaZ`ŽgeZga^X]Z 7ZaVhiWVg`Z^i

3&!*Ä'L$`\ 3&%%L

3'*

>>

7ZhX]lZgYZcWZ^hi~g`ZgZg`ŽgeZga^X]Zg 7ZaVhijc\

&Ä&!*L$`\ *%Ä&%%L

&*Ä'*

>>>

7ZhX]lZgYZcWZ^aZ^X]iZg`ŽgeZga^X]Zg 7ZaVhijc\

&L$`\ W^h*%L

*Ä&*

>K

7ZhX]lZgYZc^cGj]Z

7ZaVhijc\hjciZghjX]jc\ 1* c^X]ibŽ\a^X]

EVi]de]nh^dad\^Zkdc=Zgo"@gZ^haVj[":g`gVc`jc\Zc

B#Ldc^hX]

*%

@VgY^VaZ9nh[jc`i^dc CZjgd]jbdgVaZh HnhiZb

H`ZaZii" bjh`jaVijg

EZg^e]ZgZ chj[Òo^Zco"dYZgH]jcik^i^Zc o#7#KZcig^`ZahZeijbYZ[Z`iWZ^>c[Vg`i!EVe^aaVgbjh`ZaVWg^hhb^iB^igVa^chj[Òo^Zco WZ^>c[Vg`i!V`jiZ@aVeeZcoZghiŽgjc\WZ^WV`iZg^ZaaZg:cYd`VgY^i^h!bZX]Vc^hX]Z 7Z]^cYZgjc\ YZg KZcig^`Za[“aajc\ ^b GV]bZc Z^cZg EZg^`VgYiVbedcVYZ jcY iV" X]n`VgYZdYZgWgVYn`VgYZ=Zgog]ni]bjhhiŽgjc\Zc# 9^ZX]gdc^hX]Z=Zgo^chj[Òo^ZcoWZhiZ]iBdcViZdYZg?V]gZjcYl^gYWZ^hiV" W^aZgHnbeidbVi^`Vah`dbeZch^ZgiZ=Zgo^chj[Òo^ZcoWZoZ^X]cZi# CVX] YZg WZkdgoj\i WZigd[[ZcZc @VbbZg jciZghX]Z^YZi bVc Z^cZ A^c`h"! GZX]ih"!dYZg^kVcV^cZc Zi Va# &..+! ldWZ^ YVcc ^c Y^ZhZg E]VhZYZgeaŽioa^X]Z=ZgoidYZ^cgZaVi^k]~jÒ\Zh:gZ^\c^h^hi# 6jX]EVi^ZciZc!Y^ZVcZ^cZgKZg`Va`jc\YZg6dgiZc`aVeeZd]cZa^c`hkZcig^`j" a~gZ6jhÓjhhWV]cdWhigj`i^dcaZ^YZc6dgiZch`aZgdhZ8dhb^ZiVa#'%%'!]VWZc Z^c]d]ZhG^h^`dojg6jhW^aYjc\Z^cZg6dgiZchiZcdhZ#BVcÒcYZiY^Z6dgiZch`aZ" gdhZ WZ^ '* YZg EVi^ZciZc! Y^Z ~aiZg Vah +* ?V]gZ h^cY# 6hhdo^^Zgi h^cY YVb^i `a^c^hX]Z ;V`idgZc l^Z 6aiZg! chj[Òo^Zcoa^Z\iVah7Vh^hYZg:g`gVc`jc\Z^cZ`dc\Zc^iVakZg" ~cYZgiZ@aVeeZkdgjcYZhWZhiZ]i^cYZgGZ\ZaVjX]Z^cZ:g`gVc`jc\YZg6dgiV VhXZcYZchb^iCZ^\jc\oj:`iVh^ZjcY6cZjgnhbZcW^aYjc\#:h^hi]Zgkdgoj]ZWZc! YVhhYVh6jhbV›YZg6dgiZcZ`iVh^Z^c`Z^cZgLZ^hZb^iYZb]~bdYncVb^hX]Zc HX]lZgZ\gVYYZg>chj[Òo^ZcoWol#VjX]Z^cZgZkZcijZaakdg]VcYZcZcHiZcdhZ ojhVbbZc]~c\i# 9ZgVgi^\Z :`iVh^Zc Wol# 6cZjgnhbVW^aYjc\Zc `ŽccZc VjX] cVX] Z^cZb @aVeeZcZghVio egd\gZY^Zci hZ^c# 9^Z \ZcVjZ :kVaj^Zgjc\ YZg 6dgiV VhXZcYZch^hiYV]ZgZ^cl^X]i^\Zg7ZhiVcYiZ^aYZgKZgaVj[h`dcigdaaZcWZ^EVi^ZciZc b^i6dgiZc`aVeeZcZg`gVc`jc\ZcH]dgZhZiVa#&..)# >cYZg`a^c^hX]"e]nh^`Va^hX]ZcJciZghjX]jc\[~aaiZ^c]dX][gZfjZciZh\^Z›ZcYZh 9ZXgZhXZcYdY^Vhida^`jbb^iEjcXijbBVm^bjb“WZgYZb'#$(#>8Ga^c`heVgV" hiZgcVaVj[#9^Z7ajiYgjX`Vbea^ijYZ^hiine^hX]ZglZ^hZ\gd›!kdgVaaZbYjgX]YZc c^ZYg^\ZcY^Vhida^hX]ZcLZgi#>bedh^i^kZc;Vaa^hiY^ZhZhOZ^X]ZcZ^chZ]g\jiZg =^clZ^hVj[Y^Z]~bdYncVb^hX]ZL^g`hVb`Z^iZ^cZg6dgiZc^chj[Òo^Zco#Jb\Z" `Z]gihX]a^Z›iVWZgZ^c;Z]aZcY^ZhZhOZ^X]ZchZ^cZl^g`hVbZ6dgiZc^chj[Òo^Zco `Z^cZhlZ\h Vjh# HZ^cZ :cihiZ]jc\ Zg[dgYZgi Z^cZ \ZhjcYZ  ^ccZg]VaW kdc +Ä&% ?V]gZc HnbeidbZ dYZg Z^cZ :^chX]g~c`jc\ YZg a^c`hkZcig^" `ja~gZc ;jc`i^dc Vj[igZiZc! ldWZ^ YZg eaŽioa^X]Z =ZgoidY WZ^ Y^ZhZc EVi^ZciZc Z^chZaiZcZh:gZ^\c^hYVghiZaaiA^c\ZiVa#&..+0GdhZcZiVa#&..)0:cg^fjZo"HVgVcd ZiVa#'%%*0GdhZc]Z`ZiVa#'%%+# 7Z^EVi^ZciZcb^iZ^cZg]Ž]Zg\gVY^\ZcB>Vj[KIg^Wdj^aadnZiVa#&...#9^ZhZh@daaZ`i^klZ^hiVjX]Z^cYZjia^X] hX]aZX]iZgZhedhideZgVi^kZh:g\ZWc^hVj[#

B^igVa`aVeeZcegdaVeh 7Z^YZbB^igVa`aVeeZcegdaVeh`dbbiZhojYZgKdglŽaWjc\Z^cZhdYZgWZ^YZg B^igVahZ\Za^cYZca^c`ZcKdg]d[d]cZdYZgb^iZ^cZgB^igVa^chj[Òo^Zco#9^ZEg~kV" aZco[“gYVhKdga^Z\ZcZ^cZhB^igVa`aVeeZcegdaVehl^gY_ZcVX]HijY^Zb^i&Ä+ Vc\Z\ZWZc9jgZcZiVa#&.--06k^Zg^cdhZiVa#'%%'0;aVX`ZiVa#&...09ZkZgZjm ZiVa#'%%&0;gZZYZiVa#'%%'# 9Zg cVi“ga^X]Z KZgaVj[ WZ^ VhnbeidbVi^hX]Zc EVi^ZciZc b^i Z^cZg WZc^\cZc ;dgb jcY b^i cjg aZ^X]i egdaVW^ZgZcYZg! VWZg hdchi jcVj[[~aa^\Zg B^igVa`aVeeZ

+'

EVi]de]nh^dad\^Zkdc=Zgo"@gZ^haVj[":g`gVc`jc\Zc

=#ojZg]VaiZc# HdaaiZY^ZhZJciZghjX]jc\c^X]i`dc`ajh^khZ^cdYZgZ^cZ9^h`gZeVcoojYZc `a^c^hX]Zc7Z[jcYZcWZhiZ]Zc!hdaaiZZ^cZlZ^iZgZ:kVajVi^dcb^iiZahigVchŽhde]V" \ZVaZg :X]d`VgY^d\gVe]^Z! BV\cZigZhdcVcojciZghjX]jc\ dYZg =Zgo`Vi]ZiZg Zg" [da\Zc#

a

Ig^`jhe^YVa`aVeeZcZg`gVc`jc\Zc Ig^`jhe^YVa`aVeeZc^chj[[^o^ZcojcY"hiZcdhZ

:^cZ Ig^`jhe^YVa`aVeeZcYnh[jc`i^dc `Vcc hdld]a WZ^ Z^cZg bdge]dad\^hX] jcVj[[~aa^\Zc Vah VjX] WZ^ Z^cZg VWcdgbZc @aVeeZ Vj[igZiZc! ldWZ^ Y^Z YVgVjh gZhjai^ZgZcYZ]~bdYncVb^hX]ZKZg~cYZgjc\cV]Zoj^bbZgZ^cZIg^`jhe^YVa^chj[" Òo^Zco^hi#:h]VcYZaih^X]YVWZ^jbZ^cZchnhida^hX]ZcG“X`Ójhh“WZgYZgIg^`jhe^" YVa`aVeeZkdbgZX]iZcKZcig^`Za^cYZcgZX]iZcKdg]d[!WZY^c\iYjgX]jcY^X]iZ HZ\Za`aVeeZc dYZg YVh ;Z]aZc Z^cZg VjhgZ^X]ZcYZc @dVeiVi^dc YZg @aVeeZcVc" iZ^aZ!ldWZ^Y^ZZ^c =dadhnhida^`jb hdl^Z Z^c bZhdY^Vhida^hX]Zh che^gVi^dc YZjia^X]Zg oj ]ŽgZc^hi# @a^c^hX] ^bedc^ZgZc WZ^ Z^cZg ]Ž]Zg\gVY^\Zc I> Y^Z YZjia^X] \ZhiVjiZc =Vah" kZcZc! hd l^Z YZg hnhida^hX] eVaeVWaZ AZWZgkZcZcejah# 9Vg“WZg ]^cVjh `ŽccZc 7Z^cŽYZbZWZhiZ]Zc# :X]d`VgY^d\gVe]^hX]a~hhih^X]Z^cZI>b^iiZah;VgWYdeeaZgaZ^X]ijcYb^i]d]Zg  VjX] WZ^ k^ZaZc \ZhjcYZc EZghdcZc cVX]\Zl^ZhZc lZgYZc `Vcc Ndh]^YV Zi Va# &.--0 8]ddc\ Zi Va# &.-.0 HV]c Zi Va# &.--# 9^Z

+( =#WZ^bdge]dad\^hX]jcVj[[~aa^\Zg@aVeeZ!l~]gZcY]^c\Z\Zc Z^cZI>b^iZ^cZbE6E1)%bb=\6jhYgjX`Z^cZhhigj`ijgZaakZg~cYZgiZc@aVe" eZcVeeVgViZh^hi#

a

EjabdcVa`aVeeZcZg`gVc`jc\Zc EjabdcVa`aVeeZc^chj[[^o^ZcojcY"hiZcdhZ

:^cZ EjabdcVa`aVeeZc^chj[Òo^Zco ^hi Z^c hZ]g hZaiZcZg =Zgo[Z]aZg jcY l^gY ^c^]gZgaZ^X]iZc6jheg~\jc\^cYZg:X]d`VgY^d\gVe]^ZVahCdgbVaWZ[jcY\ZlZg" iZi# 7ZYZjihVb ^hi Y^Z EjabdcVa`aVeeZc^chj[Òo^Zco ^c YZg KZgaVj[hWZdWVX]ijc\ WZ^ EVi^ZciZc! WZ^ YZcZc Z^cZ deZgVi^kZ @dggZ`ijg Z^cZg ;VaadiÉhX]Zc IZigVad\^Z k dg\ZcdbbZc ljgYZ! YV Z^cZ Egd\gZhh^dc oj Z^cZg kZgbZ]giZc KdajbhWZaVh" ijc\ YZh gZX]iZc KZcig^`Zah b^i `dchZ`ji^kZg GZX]ihkZcig^`ZaYnh[jc`i^dc [“]gZc `Vcc# 9^Z kVakja~gZ EjabdcVahiZcdhZ ^hi cdgbVaZglZ^hZ Z^cZ ^hda^Zgi Vj[igZiZcYZ `dc\Zc^iVaZ6cdbVa^Z#H^Zig^iiWZ^,Ä&%YZgEVi^ZciZcb^iVc\ZWdgZcZc=Zgo" [Z]aZgc[Vhic^ZVahZgldgWZcZg=Zgo[Z]aZgVj[#b :glVX]hZcZcVaiZg l^gY Z^cZ EjabdcVahiZcdhZ bZ^hi YjgX] Z^cZ Gdji^cZjciZghjX]jc\ZciYZX`i#7ZY^c\iYjgX]Y^Z]~bdYncVb^hX]Z@dchZfjZco Z^cZgEjabdcVahiZcdhZh^cYY^ZEVi^ZciZc_V]gZaVc\WZhX]lZgYZ[gZ^!WZkdgZhoj Z^cZg gZX]ihkZcig^`ja~gZc 9^aViVi^dc jcY Z^cZg GZYj`i^dc YZh `VgY^VaZc Djiejih `dbbi@deZX`nZiVa#&.--0@gVW^aaZiVa#&.-*#9ZghedciVcZ@gVc`]Z^ihkZgaVj[ kdc EVi^ZciZc b^i Z^cZg kVakja~gZc EH jciZghX]Z^YZi h^X] \gjcYaZ\ZcY kdc EVi^" ZciZcb^iZ^cZgkVakja~gZc6dgiZchiZcdhZ!YVY^ZkVakja~gZEH^b:glVX]hZcZcVa" iZghZ]ghZaiZcegd\gZY^Zci^hi=VnZhZiVa#&..(# 9Zg`a^c^hX]ZHiVijhYZgEVi^ZciZc]~c\ikdcYZbHX]lZgZ\gVYYZgDWhigj`" i^dcjcYYZbHX]lZgZ\gVYYZg=nedeaVh^ZYZhgZX]iZcKZcig^`ZahVW#:hÒcYZc h^X] Z^c ViZbVW]~c\^\Zg \ZheVaiZcZg '# =Zgoidc hdl^Z Z^c hnhida^hX]Zh 6jhigZ^" Wjc\h\Zg~jhX] b^i E# b# ^b '# >8G a^c`h eVgVhiZgcVa# 9^Z >ciZch^i~i YZh 6jhigZ^" Wjc\h\Zg~jhX]Zh^hil~]gZcYYZg>che^gVi^dcVW\ZhX]l~X]ijcYc^bbil~]gZcY YZg:mhe^gVi^dcoj# 7Z^ hnbeidbVi^hX]Zc EjabdcVa`aVeeZchiZcdhZc lZgYZc kdc YZc EVi^ZciZc WZaVhijc\hVW]~c\^\Z 9nhecdZ! AZ^hijc\hZ^chX]g~c`jc\! \Zg^c\Zg 7gjhihX]bZgo dYZgEg~hnc`deZcVc\Z\ZWZc#9ZgHX]lZgZ\gVYYZgDWhigj`i^dcl^gYYjgX]YZc

hnhida^hX]ZcHe^ioZc\gVY^ZciZc“WZgYZgEjabdcVa`aVeeZVc\Z\ZWZc!ldWZ^Z^cZ \jiZ @dggZaVi^dc ol^hX]Zc YZb b^iiZah :X]d`VgY^d\gVe]^Z Zg]dWZcZc YdeeaZg" hdcd\gVe]^hX]Zc hnhida^hX]Zc He^ioZc\gVY^ZciZc jcY YZb ^ckVh^k \ZbZhhZcZc ×eZV`"id"eZV`Æ"b :@WWn#E]^aVYZae]^V!L#7#HVjc" YZgh/&)*,Ä&)-) 8jgg^ZE?!=V\aZg9?!HZlVgY?7ZiVa#&.-+>chiVciVcZdjhegZhhjgZ\gVY^Zci/Vh^bjaiVcZdjh 9deeaZgVcYYjVaXVi]ZiZgXdggZaVi^kZhijYn#?6b8VgY^da,/-%%Ä-%+ 9Vc^ZaLbegdkZbZci^ci]ZY^V\cdh^hd[VWhXZhhZhVhhdX^" ViZYl^i]ZcYdXVgY^i^hWnigVchZhde]V\ZVaZX]dXVgY^d\gVe]n#C:c\a?BZY(')/,.* 9Vk^Zh HL! !BVcX^VY^deVi]^XY^aViZYXVgY^dbndeVi]n#C:c\a?BZY((&/&*+)Ä&*,* 9ZkZgZjm G7! =Vl`^ch >! @gVbZg";dm G! AjiVh :B! =VbbdcY >L! He^ioZg B8! =dX]gZ^iZg 8! GdWZgihG7!7Za`^cGC!@a^\[^ZaYEZiVa#&.-+8dbea^XVi^dchd[b^igVakVakZegdaVehZ#9^h" egdedgi^dcViZdXXjggZcXZ^cbZcVcYdaYZgeVi^Zcih#6b?BZY-&/,*&Ä,*9ZkZgZjmG7!?dcZh:8!GdbVcB?!=dlVgY7K!;VWh^ioGG!A^j?:!EVab^Zg^K!LZainI@!AZZ:I '%%&EgZkVaZcXZVcYXdggZaViZhd[b^igVakVakZegdaVehZ^cVedejaVi^dc"WVhZYhVbeaZd[ 6bZg^XVc>cY^Vch/i]ZHigdc\=ZVgiHijYn#6b?BZY&&&/+,.Ä+-* 9^aaVc?8!;Z^\ZcWVjb=!@dcZX`ZAAZiVa#&.,(:X]dXVgY^d\gVe]^XbVc^[ZhiVi^dchd[kVakjaVg kZ\ZiVi^dch#6b=ZVgi?-+/+.9j?VgY^c@H!:cg^fjZo"HVgVcdB!HX]V[[=K!7V^aZn@G!HZlVgY?7!IV_^`6?&...BdgiVa^inVcY bdgW^Y^ind[Vdgi^XgZ\jg\^iVi^dc^cXa^c^XVaegVXi^XZ#6adc\"iZgb[daadl"jehijYn#8^gXjaVi^dc ..&)/&-*&Ä&-*,0:jg=ZVgi?'%%*/'+!&)''Ä&))* 9jgVX` 9G! Aj`Zh 6H! 7g^\]i 9@ &..) CZl Xg^iZg^V [dg Y^V\cdh^h d[ ^c[ZXi^kZ ZcYdXVgY^i^h/ ji^a^oVi^dcd[heZX^[^XZX]dXVgY^d\gVe]^X[^cY^c\h#9j`Z:cYdXVgY^i^hHZgk^XZ#6b?BZY.+/ '%%Ä'%. 9jgVc8!EdkZYV?!DX]diZXd6!JWV\d?A!8d]cA=&.-% 8dchZgkVi^kZdeZgVi^dc[dgb^igVa^chj[[^X^ZcXn/Xg^i^XVaVcVanh^hhjeedgiZYWnedhideZgVi^kZ ]ZbdYncVb^XhijY^Zhd[,'eVi^Zcih#?I]dgVX8VgY^dkVhXHjg\,.(/('+Ä((, 9jgZc9G!7ZX`Zg6:!9jcc^c\6?&.--Adc\"iZgb[daadl"jed[^Y^deVi]^Xb^igVakVakZegdaVehZ ^c(%%eVi^Zcih/VegdheZXi^kZhijYn#?6b8daa8VgY^da&&/)'Ä), :cg^fjZo"HVgVcdB!7VhbVY_^Vc6?!Gdhh^6!7V^aZn@G!HZlVgY?7!IV_^`6?&...Egd\gZhh^dcd[ b^igVagZ\jg\^iVi^dc/VegdheZXi^kZ9deeaZgZX]dXVgY^d\gVe]^XhijYn#?6b8daa8VgY^da()/ &&(,Ä&&)) :cg^fjZo"HVgVcdB!6k^Zg^cdh?;!BZhh^`V"OZ^idjc9!9ZiV^ci9!8VeehB!C`dbdK!HXdii8! HX]V[[=K!IV_^`6?'%%*FjVci^iVi^kZYZiZgb^cVcihd[i]ZdjiXdbZd[VhnbeidbVi^Xb^igVa gZ\jg\^iVi^dc#C:c\a?BZY(*'./-,*Ä--( :gWZaG!Gd]bVccH!9gZmaZgBZiVa#&.-->begdkZYY^V\cdhi^XkVajZd[ZX]dXVgY^d\gVe]n^c eVi^Zcihl^i]^c[ZXi^kZZcYdXVgY^i^hWnigVchZhde]V\ZVaVeegdVX]/VegdheZXi^kZhijYn#:jg =ZVgi?./)(

.&

EVi]de]nh^dad\^Zkdc=Zgo"@gZ^haVj[":g`gVc`jc\Zc

.'

;V\\^VcdE!!8dVihB=!;Va`G=&..&:[[ZXihd[ZmZgX^hZdcigVchb^igVa\gVY^ZciVcYejabdcVgn VgiZgnegZhhjgZ^ceVi^Zcihl^i]b^igVahiZcdh^hdgVegdhi]Zi^Xb^igVakVakZ/V9deeaZgZX]d" XVgY^d\gVe]^XhijYn#?6b8daa8VgY^da&,,/&*'%Ä&*'+ A^WWnE'%%&I]ZKVhXjaVg7^dad\nd[6i]ZgdhXaZgdh^h#=ZVgi9^hZVhZÄ6IZmiWdd`d[8VgY^d" kVhXjaVgBZY^X^cZ#:#7gVjclVaY!9#E#O^eZhVcYE#A>WWn!L#7#HVjcYZgh/..*Ä&%%. A^c\A=!:cg^fjZo"HVgVcdB!HZlVgY?7!IV_^`6?!HX]V[[=K!7V^aZn@G!;gnZGA&..+8a^c^XVa djiXdbZd[b^igVagZ\jg\^iVi^dcYjZid[aV^aaZV[aZi#C:c\a?BZY((*/&)&,Ä&)'( A^jEE!NVc6I'%%*8VgY^dkVhXjaVgbV\cZi^XgZhdcVcXZ[dgi]ZY^V\cdh^hd[VXjiZbndXVgY^i^h# ?6b8daad[8VgY^da)*&&/&-'(Ä&-'* Ajc\ 7! >>!;!HVcX]ZoEA!=VggZaaA8!LZnbVc6:!7adX`E8'%%'L]^X]eVi^ZcihWZcZ[^i[gdb eZgXjiVcZdjhb^igVaWVaaddckVakjadeaVhin48^gXjaVi^dc&%*/&)+*Ä&),( EVa`VE!AVc\Z6!9dccZaan?:ZiVa#'%%%9^[[ZgZci^Vi^dcWZilZZcgZhig^Xi^kZXVgY^dbndeVi]n VcYXdchig^Xi^kZeZg^XVgY^i^hWnZVganY^Vhida^X9deeaZgbndXVgY^VakZadX^in\gVY^ZciVii]Z edhiZg^dglVaa#8^gXjaVi^dc&%'+/+**Ä++' E^Zeda^B!;aVi]ZgB!8dVih6?&..-DkZgk^Zld[hijY^Zhd[ZmZgX^hZigV^c^c\^cX]gdc^X]ZVgi [V^ajgZ/i]ZcZZY[dgVegdheZXi^kZgVcYdb^hZYbja^iXZcigZ:jgdeZVcig^Va#:jgde=ZVgi?&./ -(%Ä-)& E^eZg8!@dg[ZgG!=dghi`diiZ9'%%&Egdhi]Zi^XkVakZZcYdXVgY^i^h#=ZVgi-*/*.%Ä*.( EjYYjE:!EVhiZgcVX6!IjWVj?;!@gdaG!;VgaZnA!YZ8]VbeaV^c?&.-(FI^ciZgkVaegdadc\V" i^dcVcY^cXgZVhZYeaVhbVXViZX]daVb^cZaZkZah^ceVi^Zcihl^i]b^igVakVakZegdaVehZ#6b =ZVgi?&%*(/)''Ä)'GV_VbVccVc!HjWgVbVc^VbB!G^X`VgY9ZiVa#'%%(=jbVcVdgi^XkVakZXVaX^[^XVi^dc^hVhhdX^" ViZYl^i]VcdhiZdWaVhie]ZcdineZ!8^gXjaVi^dc&%,/'&-&Ä'&-) GZY^`Zg 9:! 7adX` E8! 6WVhXVa KB! EVaVX^dh >; &.-- B^igVa WVaaddc kVakjadeaVhin [dg b^igVa gZhiZcdh^hV[iZghjg\^XVaXdbb^hhjgdidbn#?6b8daa8VgY^da&&'/'*'Ä'*+ GZ^Y 8A! BX@Vn 8G! 8]VcYgVgVicV E6! @VlVc^h]^ 9I! GV]^biddaV H= &.-, BZX]Vc^hbh d[ ^cXgZVhZ^cb^igVakVakZVgZVVcY^c[ajZcXZd[VcVidb^X[ZVijgZh^cYdjWaZ"WVaaddc!XVi]ZiZg WVaaddckVakjadeaVhin^cVYjaihl^i]g]ZjbVi^Xb^igVahiZcdh^h/V9deeaZgVcYild"Y^bZch^d" cVaZX]dXVgY^d\gVe]^XhijYn#8^gXjaVi^dc,+(/+'-Ä+(+ GZbbZL!HlZYWZg\@'%%&<j^YZa^cZh[dgi]ZY^V\cdh^hVcYigZVibZcid[X]gdc^X]ZVgi[V^" ajgZ#:jgde=ZVgi?''/&)',Ä&*+% G^X]VgYhdcE!BX@ZccVL!7g^hidlBZiVa#&..+GZedgid[i]Z&..*LdgaY=ZVai]Dg\Vc^oV" i^dc$>ciZgcVi^dcVa HdX^Zin VcY ;ZYZgVi^dc d[ 8VgY^dad\n IVh` ;dgXZ dc i]Z 9Z[^c^i^dc VcY 8aVhh^[^XVi^dcd[8VgY^dbndeVi]^Zh#8^gXjaVi^dc.(/-)&Ä-)' G^kZgV?B!KVcYZgkddgiEB!KVofjZoYZEgVYV?6!BZaZ9!@VghdcI=!BgZ]ZVY6!Bdgg^h:! LZnbVc6!I]dbVh?9&..(L]^X]e]nh^XVa[VXidghYZiZgb^cZig^Xjhe^YgZ\jg\^iVi^dc_Zi VgZV^ci]ZXa^c^XVahZii^c\46b?8VgY^da,'&,/&(%*Ä&(%. GdWZgihL8!@d?B'%%*;gZfjZcXnWnYZXVYZhd[jc^Xjhe^Y!W^Xjhe^Y!VcYig^Xjhe^YVdgi^X kVakZh^cVYjaih]Vk^c\^hdaViZYVdgi^XkVakZgZeaVXZbZci[dgVdgi^XhiZcdh^h!l^i]dgl^i]dji VhhdX^ViZYVdgi^XgZ\jg\^iVi^dc!8^gXjaVi^dc&&&/.'%Ä.'* GdYZcB'%%)9^VWZiZhbZaa^ijhÄ9Z[^c^i^dc!@aVhh^[^`Vi^dcjcY9^V\cdhZ#6XiVBZY^XV6jh" ig^VXV(&*/&*+Ä&*, GdhZcH:!7dgZg?H!=dX]gZ^iZg8!Hje^cdE!GdbVcB?!9ZkZgZjmG7!@a^\[^ZaYE!7jXZ`?&..) CVijgVa]^hidgnd[i]ZVhnbeidbVi^X$b^c^bVaanhnbeidbVi^XeVi^Zcil^i]hZkZgZb^igVagZ" \jg\^iVi^dchZXdcYVgnidb^igVakVakZegdaVehZVcYcdgbVag^\]iVcYaZ[ikZcig^XjaVgeZg[dg" bVcXZ#6b?8VgY^da,))/(,)Ä(,-

.*

.+

EVi]de]nh^dad\^Zkdc=Zgo"@gZ^haVj[":g`gVc`jc\Zc GdhZc]Z` G! 7^cYZg I! EdgZciV ! 8]g^hi ciZgcBZY&&%-/*-,Ä*.' HeV\cjdadB!@adi]=!IVgVciV6!9dnaZ:!EVhiZgcVX`7&.,&CVijgVa]^hidgnd[g]ZjbVi^XVdg" i^XgZ\jg\^iVi^dc#8g^iZg^VegZY^Xi^kZd[YZVi]!Xdc\Zhi^kZ]ZVgi[V^ajgZ!VcYVc\^cV^cndjc\ eVi^Zcih#8^gXjaVi^dc))(/(+-Ä(-% HeVcc?;!7dkZ66!CViVgV_Vc;! 7adX` E8! LZnbVc 6: &.-- >cVXXjgVXn d[ b^igVa egZhhjgZ ]Va["i^bZ ^bbZY^ViZan V[iZg eZgXjiVcZdjh b^igVa kVakdidbn# 9ZeZcYZcXZdcigVchb^igVa\gVY^ZciVcYaZ[iVig^VaVcYkZcig^XjaVgXdbea^VcXZ#8^gXjaVi^dc ,-)/.-%Ä..( I^hX]aZgB9!KV^i`jhEI&..,I]ZVW^a^ind[kZ\ZiVi^dch^oZdcZX]dXVgY^d\gVe]nidegZY^Xi Xa^c^XVaXdbea^XVi^dch/VbZiV"VcVanh^h#?6bHdX:X]dXVgY^d\g&%/*+'Ä*+IdgcdhBE!DadcVB!EZgbVcnZg"B^gVaYVbeVXid[egZdeZgVi^kZhnbeidbhdchjgk^kVaV[iZghjg\^XVaXdggZXi^dcd[dg\Vc^Xb^igVagZ" \jg\^iVi^dc/gVi^dcVaZ[dgdei^b^o^c\hjg\^XVa^cY^XVi^dch#8^gXjaVi^dc..(/)%%Ä)%* Igdj\]idcGL!6h]Zg8G!@aZ^c6A'%%)EZg^XVgY^i^h#AVcXZi(+(.)&%/,&,Ä,', Ijg^cV?!=ZhhD!HZejaXg^;!@gVnZcWjZ]a=E&.-,HedciVcZdjhXdjghZd[Vdgi^XkVakZY^hZVhZ# :jg=ZVgi?-*/),&Ä)-( Ijgg^B!I]^ZcZci? 8VgY^da''/'&(Ä'&. IjoXj :B! 7adX` E8! ; &..' >bbZY^ViZ VcY adc\"iZgb dji" XdbZd[eZgXjiVcZdjhb^igVakVakdidbn^ceVi^Zcih+*nZVghVcYdaYZg#8^gXjaVi^dc-*(/ .+(Ä.,& Ioj`Zgi66!AZk^cZg:!HZaVB&.-+EgZkZci^dcd[^c[ZXi^kZZcYdXVgY^i^h/cdiWnVci^W^di^XhVad" cZ#6,"nZVg[daadl"jed[.%YZciVaeVi^Zcih#DgVaHjg\DgVaBZYDgVaEVi]da+'/(-*Ä(-LV\cZgH!HZaoZg6&.-'EViiZgchd[egd\gZhh^dcd[Vdgi^XhiZcdh^h/Vadc\^ijY^cVa]ZbdYncV" b^XhijYn#8^gXjaVi^dc+*)/,%.Ä,%& LVaaZg7;!=dlVgY?!;ZhhH&..*EVi]dad\nd[ig^Xjhe^YkVakZhiZcdh^hVcYejgZig^Xjhe^YgZ\jg" \^iVi^dc""EVgi>>>#8a^c8VgY^da&-)/''*Ä'(% LVaaZg7;!=dlVgY?!;ZhhH&..*EVi]dad\nd[ig^Xjhe^YkVakZhiZcdh^hVcYejgZig^Xjhe^YgZ\jg" \^iVi^dc""EVgi>>#8a^c8VgY^da&-(/&+,Ä&,)#GZk^Zl LVaaZg7;!=dlVgY?!;ZhhH&..*EVi]dad\nd[ig^Xjhe^YkVakZhiZcdh^hVcYejgZig^Xjhe^YgZ\jg" \^iVi^dc""EVgi>#8a^c8VgY^da&-'/.,Ä&%' LVccAH!LZnbVc6:!;Z^\ZcWVjb=!9^aadc?8!?d]chidc@L!:\\aZidcG8&.,-9ZiZgb^" cVi^dc d[ b^igVa kVakZ VgZV Wn Xgdhh"hZXi^dcVa ZX]dXVgY^d\gVe]n# 6cc >ciZgc BZY -- (/ ((,Ä()& L=D&..-:mZXji^kZhjbbVgnd[i]ZXa^c^XVa\j^YZa^cZhdci]Z^YZci^[^XVi^dc!ZkVajVi^dc!VcY igZVibZcid[dkZglZ^\i]VcYdWZh^in^cVYjaih#6gX]^kZh>ciZgcVaBZY^X^cZ&*-&,/&-**Ä &-+, L^aa^Vbh7!EdjaiZgCG!7gdlcB?!9Vk^hB!BX>ccZhK#?=jbVc=neZgiZch^dc&-/&(.Ä&-*

.,

.-

EVi]de]nh^dad\^Zkdc=Zgo"@gZ^haVj[":g`gVc`jc\Zc L^ahdcA6!@ZZa^c\EL!BVaXdab69!GjhhZaGL!LZWW"EZeadZBB&.,,K^hjVaXdbea^XV" i^dchd[b^igVaaZV[aZiegdaVehZ#7gBZY?'+%,./-+Ä-L^ahdcEL;!9É6\dhi^cdG7!AZkn9!7ZaVc\Zg6B!H^aWZgh]Vio=!@VccZaL7&..-EgZY^Xi^dc d[8dgdcVgn=ZVgi9^hZVhZJh^c\G^h`;VXidg8ViZ\dg^Zh#8^gXjaVi^dc.,/&-(,Ä&-), Ldc^hX]B!7gVcYi9!;gj]lVaY;B!=d[bVccE!@aZ^cL!BV^ZgG!Ed`VcG!LVio^c\ZgC'%%) 6`ijZaaZ:k^YZcokdc`ŽgeZga^X]ZbIgV^c^c\WZ^=Zgo^chj[[^o^ZcoÄ>hiHedgiYVhWZhhZgZBZ" Y^`VbZci4?djgcVa[“g@VgY^dad\^Z&&/))&Ä))* LddYE&.*)6cVeegZX^Vi^dcd[b^igVahiZcdh^h/>>#>ckZhi^\Vi^dchVcYgZhjaih#7gBZY?)-,&/ &&&(Ä&&') Ndh]^YV@!Ndh]^`VlV?!H]V`jYdB!6`VhV`VI!?ndN!IV`VdH!H]^gVidg^@!@d^ojb^@!D`jbVX]^ ;!@Vid=ZiVa#&.--8dadg9deeaZgZkVajVi^dcd[kVakjaVggZ\jg\^iVi^dc^ccdgbVahjW_ZXih# 8^gXjaVi^dc,-)/-)%Ä-), Od\]W^L6!:cg^fjZo"HVgVcdB!;dhiZg:!hX]~b^ZhnbeidbVi^` _ZlZ^ahZ^cZ:iV\Zi^Z[ZgVj[=ZgdaY'%%*#D[ibVahWZhiZ]ZcHnbeidbZZghiWZ^ KZgZc\jc\Zc“WZg.%#9ZgcY^oZh\Z" gZX]cZi# DWld]aYZg7gdXV">cYZmojg7ZjgiZ^ajc\YZh@ŽgeZg\Zl^X]ihc^X]ibZ]gkZg" lZcYZilZgYZchdaaiZ!ZgaVjWiZgYdX]\gdWZ^cZgVhX]Z6WhX]~iojc\YZgH^ijV" i^dc/ 7gdXV">cYZm/ CdgbVa\Zl^X]i`\2YZVa\Zl^X]iB~ccZg/CdgbVa\Zl^X]iÄ&% >YZVa\Zl^X]i;gVjZc/CdgbVa\Zl^X]iÄ&* L^X]i^\Zgojg6WhX]~iojc\YZhHX]lZgZ\gVYZhZ^cZg6Y^edh^iVh^hiYZg7dYn" BVhh">cYZm7B>/ IVWZaaZ&&#7B>&..- @ViZ\dg^Z

7dYn"BVhh">cYZm

JciZg\Zl^X]i

1&-!*

CdgbVa\Zl^X]i

&-!*Ä')!.

zWZg\Zl^X]i

'*Ä'.!.

6Y^edh^iVh

(%Ä()!*

6Y^edh^iVh>

(*Ä(.!.

6Y^edh^iVh>>

3)%

B#Ldc^hX]

-)

EVi]de]nh^dad\^Zkdc=Zgo"@gZ^haVj[":g`gVc`jc\Zc

7B>`\$b'2@ŽgeZg\Zl^X]i^c`\$@ŽgeZg\gŽ›Z^cb' 6j[Zg[da\iZ^cZlZ^iZgZ:^ciZ^ajc\h#IVWZaaZ&&&..- Ojg6WhX]~iojc\YZh`VgY^dkVh`ja~gZcG^h^`dhhdaaiZcojh~ioa^X]olZ^IneZc kdc6Y^edh^iVhjciZghX]^ZYZclZgYZc/ V 6cYgd^YZgIneVWYdb^cZaaZ6Y^edh^iVh/hiVbb"dYZgWVjX]WZidciZg×6e[Za" ineÆb^iZ^cZbFjdi^ZciZckdcIV^aaZc"$=“[ijb[Vc\WZ^B~ccZgc3&!%jcY WZ^ ;gVjZc 3 %!-* Jb[Vc\hbZhhjc\ ^c IV^aaZ! =Ž]Z YZh 7VjX]cVWZah! jcY =“[iZ!=Ž]ZHe^cVZ^a^VXVZ W chja^cgZh^hiZcoYZg:g[da\hdg\VcZ!^cZghiZgA^c^ZYZgH`ZaZiibjh`jaVijg!WZ" Y^c\i# 8V# -*Ä.% YZg 9^VWZi^`Zg aZ^YZc jciZg Y^ZhZb Ine# 9^Z ;da\Zc Y^ZhZg eZg^e]ZgZc>chja^cgZh^hiZcoh^cYZ^cZ=neZg^chja^c~b^ZjcY^b:cYhiVY^jbYjgX] Z^c×6jhWgZccZcÆYZg^chja^cegdYjo^ZgZcYZcOZaaZcZ^cZkZgb^cYZgiZ>chja^chZ`gZ" i^dc# 9^Z :g`gVc`jc\ WZ\^cci bZ^hi hX]aZ^X]ZcY ^b :glVX]hZcZcVaiZg jcY hiZ]i ]~jÒ\ ^b OjhVbbZc]Vc\ b^i 6Y^edh^iVh! VgiZg^ZaaZg =neZgidc^Z jcY ;Ziihid[[" lZX]hZahiŽgjc\Zc# zWZgZgc~]gjc\ ^b OjhVbbZc]Vc\ b^i BVc\ZaWZlZ\jc\ hiZ]i bZ^hi Vb 6c[Vc\ Z^cZg @Vh`VYZ! Y^Z “WZg 6Y^edh^iVh h =neZg^chja^c~b^Z hkZgbZ]giZh=jc\Zg\Z[“]aojlZ^iZgZgzWZgZgc~]gjc\[“]gi#

-* B#Ldc^hX]

Hid[[lZX]hZaZg`gVc`jc\Zc

EVi]de]nh^dad\^Zkdc=Zgo"@gZ^haVj[":g`gVc`jc\Zc

B#Ldc^hX]

-+

HX]lVc\ZghX]V[ihY^VWZiZh 9VWZ^]VcYZaiZhh^X]jbZ^cZZghibVah^cYZgHX]lVc\ZghX]V[iVj[\ZigZiZcZ ciZch^i~i lZgYZc Y^Z ZcZg\^ZgZ^X]ZcE]dhe]ViZkdgl^Z\ZcYdm^YVi^kgZe]dhe]dgna^Zgi#9^ZhZdm^YVi^kZ GZe]dhe]dgna^Zgjc\Zg[da\iVcYZg^ccZgZcBZbWgVcYZgB^idX]dcYg^Zc;Zg\j" hdc jcY Hdg\Vid &.-'# 9^Z @VeVo^i~i Y^ZhZg GZhnci]ZhZ ^hi kdc YZg dm^YVi^kZc @VeVo^i~iYZhZcihegZX]ZcYZcHnhiZbhVW]~c\^\#7Z^]dX]^ciZch^kZc7ZaVhijc\Zc a~c\ZgZg9VjZg[~aaiY^ZE8g"@dcoZcigVi^dchX]cZaajcYYgVhi^hX]VW!VWZgWZ^^c" iV`iZg9jgX]Wajijc\c^ZjciZg&%YZh6jh\Vc\hlZgiZh;daZnZiVa#&..&0=ddY jcYEVgZci&..&0BZnZgZiVa#&.-+#>cY^ZhZb;VaaZg[da\iY^ZGZhnci]ZhZYjgX] Y^ZVcVZgdWZ:cZg\^ZWZgZ^ihiZaajc\Vjh@d]aZ]nYgViZc!^cYZgZc;da\ZZhojgEgd" Yj`i^dckdcB^aX]h~jgZ`dbbi# 9^ZBZc\ZcVc6IEjcYE8g!Y^Zojg@dcigV`i^dcojgKZg[“\jc\hiZ]Zc!h^cY

c Z^cZg Idjg"YZ";gVcXZ"H^bjaVi^dchhijY^Z 7gdjch ZiVa#&.-.V07gdjchZiVa#&.-.W07gdjchZiVa#&.-.X`dcciZcVX]\Zl^ZhZclZg" YZc!YVhhhZaWhiWZ^VjhgZ^X]ZcYZg@d]aZc]nYgVihjWhi^iji^dcjcYVjh\Z\a^X]ZcZg @Vadg^ZcW^aVco:^lZ^›bZc\Zckdc&!(W^h&!*\egd`\@ŽgeZg\Zl^X]ioj\Z[“]gi lZgYZc bjhhiZc! jb Y^Z Hi^X`hid[[W^aVco ojb^cYZhi Vjh\Z\a^X]Zc oj ]VaiZc# >c E]VhZcYZh@gV[iigV^c^c\hY“g[iZcdgbVaZglZ^hZZ^cZBZc\Zkdc(\egd`\@Žg" eZg\Zl^X]i\Zc“\Zc!jbZ^cZVjhgZ^X]ZcYZ:^lZ^›oj[j]goj\Zl~]gaZ^hiZcIVg" cdedah`nZiVa#&..'#

a

9^Z:cZg\^Z"9ZedihYZhbZchX]a^X]ZcDg\Vc^hbjh

L^ZhX]dckdg]ZgWZhX]g^ZWZcljgYZ!^hiY^ZBZc\ZVc×ZcZg\^ZgZ^X]ZcE]dh" e]ViZcÆkZghX]l^cYZcY`aZ^cjcYbjhhYV]Zghi~cY^\cVX]\ZW^aYZilZgYZc#9^Z EgdiZ^cZ l~gZc Vc h^X] Z^c \gd›Zh :cZg\^ZYZedi# H^Z h^cY VWZg! VW\ZhZ]Zc kdc Z^cZb`aZ^cZc 6b^cdh~jgZedda![jc`i^dcZaa\ZWjcYZc#9^Z ;ZiiZW^aYZcYVhb^i 6WhiVcY \gŽ›iZ :cZg\^ZYZedi ^b bZchX]a^X]Zc Dg\Vc^hbjh! jb Z^cZ hi~cY^\Z GZhnci]ZhZYZgZcZg\^ZgZ^X]ZcE]dhe]ViZh^X]ZgojhiZaaZc#;Zii^hiVjX]YVhZ[Ò" o^ZciZhiZ9Zedi"HjWhigVi^bDg\Vc^hbjh!YVZ^c"Bjh`Za[VhZgcZ^cZ]Ž]ZgZ6`i^k^i~iVj[lZ^hZc VahIne">>";VhZgc?VX`bVcjcYL^aa^h&..+# :hhdaaiZVWZgVjX]c^X]ijcZgl~]ciWaZ^WZc!YVhh69I\Vcod[[Zch^X]ia^X]Z^" cZc edh^i^kZc :[[Z`i Vj[ Y^Z KZglZgijc\ ^cigVbjh`ja~gZg Ig^\anoZg^YZ >BIBIBIBIcV`i^k^Zgjc\Z^c]Zg\Z]i#9^ZYVb^ikZgWjcYZcZB^cYZgWZVc" hegjX]jc\YZgBjh`jaVijgWZY^c\icVi“ga^X]KZg~cYZgjc\ZckdcHZ^iZcYZgoj lZc^\WZVchegjX]iZcBjh`Zac# HdZg\^Wih^X]^c7Zoj\Vj[Y^ZBjh`Za[VhZgine^h^Zgjc\Z^cZ`aVgZKZghX]^ZWjc\ kdbaVc\hVbZcIne>^chX]cZaaZgZE]ZcdineZcÄWZhdcYZghIne>>W9ZHdjhV ZiVa# '%%%0 9Zae ZiVa# &..,0 AVghZc ZiVa# '%%'0 HX]Vj[ZaWZg\Zg ZiVa# &..,0 H^" bdc^c^ZiVa#&..+0Hjaa^kVcZiVa#&..%0KZhXdkdZiVa#&..-0KZhXdkdZiVa#'%%& 6WW#-#BVcX^c^ZiVa#&..'[VcYZc^cYZgBjh`jaVijgkdc=@EZ^cZch^\c^Ò`Vci



&%* !B=8>>V!B=8>>W]Zgo`gVc`ZgEVi^ZciZc ^bKZg\aZ^X]oj\ZhjcYZcjcigV^c^ZgiZc@dcigdaaeZghdcZccVX]KZhXdkdZiVa#'%%&

]Ž]ZgZc6ciZ^akdcIne">>W";VhZgcldWZ^YZgEgdoZcihVioYZgIne">>W";VhZgccZ\V" i^kb^iYZgî KD'bVm`dggZa^ZgiZ#6jX]Y^ZKZg~cYZgjc\ZcYZgbGC6":megZhh^dcZc YZg×bndh^c]ZVknX]V^cÆ"EgdiZ^cZB=8gZYjo^ZgiZaVc\hVbZB=8">">hd[dgbZc! Zg]Ž]iZB=8">>">hd[dgbZc8VgkVa]dZiVa#'%%(09ZHdjhVZiVa#'%%%0H^bdc^c^ ZiVa#&..+0HeVc\ZcWjg\ZiVa#'%%'0KZhXdkdZiVa#&..-h^cYVah=^clZ^hVj[ Z^ckZgg^c\ZgiZhDm^YVi^dchediZco^VaYZgBjh`Za[VhZgYZh=@Eoj^ciZgegZi^ZgZc 6WW#.#>bI^ZgkZghjX]H^bdc^c^ZiVa#&...`dcciZ\ZoZ^\ilZgYZc!YVhh`“chi" a^X] ]ZgWZ^\Z[“]giZ =Zgo^chj[Òo^Zco WZgZ^ih cVX] Z^cZg 9VjZg kdc * BdcViZc ojZ^cZgGZYjo^Zgjc\VaaZgB=8">hd[dgbZc[“]giZ!lVhVah=^clZ^hVj[Z^cZoj" cZ]bZcYZBjh`ZaVigde]^ZojkZghiZ]Zc^hi#LZ^iZgZhigj`ijgZaaZKZg~cYZgjc\Zc lZgYZc^b7ZgZ^X]YZhhVg`deaVhbVi^hX]ZcGZY^`jajbh!YZgB^idX]dcYg^Zc!OZaa" `ZgcZjcYBndh^c"@ZiiZcWZdWVX]iZi9jcc^\VcZiVa#&.-,0A^cYhVnZiVa#&..)0 A^cYhVn ZiVa# &..+# 6jX] Vedeidi^hX]Z KZg~cYZgjc\Zc Ä Vahd KZg~cYZgjc\Zc! Y^Z^bH^ccZZ^cZhWZ\^ccZcYZcJciZg\Vc\hZ^cZgOZaaZojlZgiZch^cYÄljgYZc ^b7ZgZ^X]YZgOZaa`ZgcZYZgBjh`ZaoZaaZckdc=@EYd`jbZci^Zgi6YVbhZiVa# &...0KZhXdkdZiVa#'%%%#DWY^ZVedeidi^hX]ZcKZg~cYZgjc\ZcYZgBjh`ZaoZaa" @ZgcZ VjX] YZg Ydb^cVciZ ;V`idg [“g Y^Z Bjh`ZaVigde]^Z h^cY! Y^Z WZ^ =@E ^c YZgGZ\ZaVj[ig^ii!WaZ^WiVWojlVgiZc#6aaZgY^c\hljgYZVjX]^bbZgl^ZYZgYVgVj[

@a^c^hX]ZAZ^hijc\he]nh^dad\^Z

#J#$\ll

*% )% (% '% &% % DE336dgiZchiZcdhZ

HX]Z^c"DE

6`i^k^i~iYZgBB"8@ 7

>#J#$\ll

&*%%

&%%%

*%%

% DE336dgiZchiZcdhZ

HX]Z^c"DE

6WW#&&#I^ZgkZghjX]VcL^hiVg"GViiZc/ 66`i^k^i~iYZgb^idX]dcYg^VaZc@gZVi^c`^cVhZb^"8@^c>#J#$\ll0\ll2>";VhZg

Bjh`Za[VhZgine^h^Zgjc\ KZg~cYZgjc\cVX])BdcViZc IgV^c^c\h\gjeeZkh#@dcigdaa\gjeeZ IgV^c^c\h\gjeeZ

@dcigdaa\gjeeZ

 7

) ( ' & % 

"& "' "( ") Ine">";VhZgc

Ine">>";VhZgc

6WW#&'#IgV^c^c\hhijY^Z/KZg~cYZgjc\YZgBjh`Za[VhZgine^h^Zgjc\YjgX]hZX]hbdcVi^\Zh 6jhYVjZgigV^c^c\ 66WhdajilZgiZYZgBjh`Za[VhZgojhVbbZchZiojc\^c7Oj"WZo^Z]jc\hlZ^hZ6W" cV]bZ^c=VbWgZX]iZiVa#&..,

@a^c^hX]ZAZ^hijc\he]nh^dad\^Z

#J#$\ll

*%

HiZcdhZ"DEcVX] )LdX]Zc -Ld" X]Zcb^iIgV^c^c\

6







6`i^k^i~iYZgBB"8@  7

&*%%

%







HiZcdhZ"DEcVX] )LdX]Zc -Ld" X]Zcb^iIgV^c^c\





HiZcdhZ"DE cVX])LdX]Zc -LdX]Zc `Z^cIgV^c^c\

 *%%



HiZcdhZ"DEcVX] )BdcViZc

&%%%

HX]Z^c"DEcVX])BdcViZc

>#J#$\ll



6WW#&(#IgV^c^c\hhijY^ZVcGViiZccVX]9ZHdjhVZiVa#'%%' 66`i^k^i~iYZgb^idX]dcYg^VaZc@gZVi^c`^cVhZb^"8@#" oj Ine">>W";VhZgc Zci\Z\Zcojl^g`Zc =VbWgZX]iZiVa#&..,h^Z]Z6WW#&'#9^ZhZg:[[Z`il^gYVaaZgY^c\hc^X]iYjgX]" \Z]ZcYWZdWVX]iZi@^^aVkdjg^ZiVa#'%%%!AVghZcZiVa#'%%'#6aaZgY^c\hhdaaiZ^b OjhVbbZc]Vc\b^iY^ZhZcY^kZg\^ZgZcYZc:g\ZWc^hhZcVWZgVjX]WZYVX]ilZg" YZc!YVhh^cYZckZghX]^ZYZcZcHijY^ZcY^Zch\ZhVbia^Z[ZgiY^ZWZhiZ]ZcYZA^iZgVijg`aVgZ7ZaZ\ZYV[“g!YVhhZ^c\Zo^ZaiZh! YZg^cY^k^YjZaaZcAZ^hijc\h[~]^\`Z^iYZhEVi^ZciZcVc\ZeVhhiZhIgV^c^c\^bGZ\Za" [VaaZ^cZkZgWZhhZgiZ;jc`i^dcYZg×EZg^e]Zg^ZÆcVX]h^X]o^Z]i#DWYVhIgV^c^c\ VWZg×aZY^\a^X]ÆojZ^cZg\Zl^hhZcG“X`W^aYjc\YZgWZhiZ]ZcYZchigj`ijgZaaZcjcY [jc`i^dcZaaZc HX]l~X]Zc [“]gi VWZg YVb^i c^X]i hZaiZc oj Z^cZg c^X]i jcZg]ZW" a^X]ZcKZgWZhhZgjc\YZgAZWZchfjVa^i~idYZghd\VgAZ^hijc\ZcZggZ^X]ilZgYZc `ŽccZc! Y^Z hZaWhi “WZg YZcZc kdc \ZhjcYZc jcigV^c^ZgiZc KZg\aZ^X]heZghdcZc a^Z\Zc!]~c\icVi“ga^X]lZhZcia^X]kdcYZg`VgY^VaZc6jh\Vc\hh^ijVi^dcVW#

&&( ckVh^dch" VcVZgdWZ BXAZaaVc&.-*!LZhidc jcY":kVh^dch"IZX]c^` IZ\iWjgZiVa#&..(! HX]lZaaZ VcYciZch^i~iZc`dbbiZhojZ^cZb6chi^Z\YZg 7ajiaV`iVi`dcoZcigVi^dcjcYZ^cZgVo^YdhZWZY^c\iZc“WZgegdedgi^dcVaZcOjcV]bZYZg î D'HVjZghid[[Vj[cV]bZ!A67ajiaV`iVi`dcoZcigV" 8D'"EgdYj`i^dcjcYYZgKZci^aVi^dc#K î 8D'@d]aZcY^dm^YVW\VWZ!K î :KZci^aVi^dc26iZbb^cjiZckdajbZc!=;=Zgo[gZ" i^dc!K fjZco!AK:;a^c`hkZcig^`ja~gZ:_Z`i^dch[gV`i^dc#

YZgVcVZgdWZcHX]lZaaZ#:hl^gYkZgbjiZi!YVhhYZgVW[VaaZcYZe=!YjgX]Y^Z^c Y^ZhZb>ciZch^i~ihWZgZ^X]Vc[VaaZcYZcLVhhZghid[ÒdcZc!Y^Zc^X]ibZ]gkdaahi~c" Y^\ VW\Zej[[Zgi lZgYZc `ŽccZc! Y^Z 6ibjc\ ojh~ioa^X] hi^bja^Zgi! d]cZ YVb^i î 8D'`dbbiZh^cY^Z" “WZgegdedgi^dcVabZ]g8D'VWojVibZc#>bciZch^i~ihWZgZ^X]ojZ^cZbolZ^iZc6j[l~gih`c^X`YZgK olZ^iZc “WZgegdedgi^dcVaZc 6chi^Z\ YZg 7ajiaV`iVi`dcoZcigVi^dc ojhVbbZc[~aai 6WW#&*6# 9VhKZg]VaiZcYZg=Zgo[gZfjZco^b7ZgZ^X]YZgzWZg\~c\ZYZgYgZ^E]VhZc

YZg:cZg\^ZWZgZ^ihiZaajc\oZ^\i`Z^cZh[Vaah^bbZgZ^cZca^cZVgZcOjhVbbZc]Vc\ ojgAZ^hijc\#K^ZabZ]ghiZ]iZhkdgVaaZbWZ^=ZgoeVi^ZciZc^c6W]~c\^\`Z^ioj YZg bnd`VgY^VaZc ;jc`i^dc Ed`Vc Zi Va# &..(0 =d[bVcc ZiVa# &..) V!W0 Ed`Vc ZiVa# &..-! VWZg VjX] oj VcYZgZc ^cY^k^YjZaa jciZghX]^ZYa^X]Zc :^cÓjhh\gŽ›Zc Ed`Vc ZiVa# '%%+# >b 7ZgZ^X] YZh zWZg\Vc\Zh kdc E]VhZ >> oj E]VhZ >>> YZg :cZg\^ZWZgZ^ihiZaajc\`dbbiZhWZ^>ojgE]VhZ>>>YZg:cZg\^ZWZgZ^ihiZaajc\WZdWVX]iZc 6WW#&*6!7Ed`VcZiVa#&..-#

&&. G#Ed`Vc!E#=d[bVccjcYB#Ldc^hX]

9^ZE]VhZcYZg:cZg\^ZWZgZ^ihiZaajc\

aa
&(-

@a^c^hX]ZAZ^hijc\he]nh^dad\^Z 7gdjch;!HVg^hL=B!HigdZX`Zc?!7ZX`Zgh:!I]^_hhZcG!GZ]gZgE!=ddg;&.-.W:Vi^c\!Yg^c" `^c\XnXa^c\#6XdcigdaaIdjgYZ;gVcXZh^bjaVi^dchijYnEVgi'#>ci?HedgihBZY&%/)&Ä)7gdjch;!GZ]gZgC?!HVg^hL=!7ZX`Zgh:!BZc]ZZgZE!iZc=ddg;&.-.X:[[ZXid[XVgWd]nYgViZ ^ciV`ZYjg^c\lVgb^c\"jedci]ZgZ\jaVi^dcd[WaddY\ajXdhZYjg^c\ZmZgX^hZ#>ci?Hedgih BZY&%Hjeea#/+-Ä,* 7gjcdiiZ;!I]dbehdc8=!6YVbdedjadhH!8dVih6!Jc^ii?!A^cYhVn9!@V`aVbVc^hA!GVYYV &..,8]Vc\Zh^ch`ZaZiVabjhXaZW^dX]Zb^hignVcY ]^hidad\ngZaVi^kZid[^WZgineZ^cgVihl^i]]ZVgi[V^ajgZ#?6eeaE]nh^da-()/&'.&Ä&'.. 9ZaeB9&..-9^[[ZgZci^VaZ[[ZXihd[igV^c^c\dci]ZXdcigdad[h`ZaZiVabjhXaZeZg[jh^dc#BZY HX^Hedgih:mZgX(%(/(+&Ä(,) 9ZHdjhV:!KZ`haZgK!7^\VgYM!BViZdE!KZcijgV"8aVe^ZgG'%%%=ZVgi[V^ajgZV[[ZXihb^id" X]dcYg^Va Wji cdi bnd[^Wg^aaVg ^cig^ch^X egdeZgi^Zh d[ h`ZaZiVa bjhXaZ# 8^gXjaVi^dc &%' &*/ &-),Ä&-*( 9ZHdjhV:!AZX]ZcZE!;dgi^c9!CÉ<jZhhVc7!7ZabVYVc^H!7^\VgYM!KZ`haZgK!KZcijgV"8aVe^Zg G'%%'8VgY^VXVcYh`ZaZiVabjhXaZZcZg\nbZiVWda^hb^c]ZVgi[V^ajgZ/WZcZ[^X^VaZ[[ZXih d[kdajciVgnVXi^k^in#8VgY^dkVhXGZh*+'/'+%Ä'+9gZmaZg=!G^ZYZJ!BjcoZaI!@dc^\=!;jc`Z:!?jhi=&..'6aiZgVi^dchd[h`ZaZiVabjhXaZ^c X]gdc^X]ZVgi[V^ajgZ#8^gXjaVi^dc-**/&,*&Ä&,*.

A^iZgVijg 9jWdjX]VjY=!7jiiZg[^ZaY
&(.

&)%

@a^c^hX]ZAZ^hijc\he]nh^dad\^Z =VbWgZX]iG!C^ZWVjZg?!;^Z]c:!@VaWZgZg7!D[[cZg7!=VjZg@!G^ZYZJ!HX]a^Zg[ci?Hedgih BZY&*/'('Ä'(, =d[bVccE!Ed`VcG!Kdc9jk^aaVgYHE!HZ^WZgi;?!OlZ^`ZgG!HX]b^YE&..,=ZVgigViZeZg[dg" bVcXZXjgkZYjg^c\^cXgZbZciVaXnXaZZg\dbZiZgZmZgX^hZ^c]ZVai]nndjc\bVaZhjW_ZXih# BZYHX^Hedgih:mZgX'.+/,+'Ä,+=d[bVcc E! kdc 9jk^aaVgY HE! HZ^WZgi ;?! Ed`Vc G! Ldc^hX] B! AZBjgV AB! HX]lVWZg\Zg #I]ZdgZi^XVa8dch^YZgVi^dch#>ci?HedgihBZY(/&.%Ä'%& @Vio H9! O]Zc\ = '%%' EZg^e]ZgVa a^b^iVi^dch d[ bVm^bVa VZgdW^X XVeVX^in ^c eVi^Zcih l^i] X]gdc^X]ZVgi[V^ajgZ#?CjXa8VgY^da.'/'&*Ä''* @VioH9!@]VcI!OZWVaadhgk^cZH!GZ^Y>6!EViZa@E!OjX`Zg>='%%%8]gdc^XZmZgX^hZgZYjXZhhnbeVi]Zi^XcZgkZ VXi^k^in^cgVWW^ihl^i]eVX^c\"^cYjXZY]ZVgi[V^ajgZ/6gdaZ[dgVc\^diZch^c>>#8^gXjaVi^dc&%' &*/&-*)Ä&-+' BV\cjhhdchWZg\7!@VgeV``V?!HVai^c7&..+=^\]^ciZch^in `cZZZmiZchdgigV^c^c\!^ceVi^Zcihl^i]X]gdc^X]ZVgi[V^ajgZ#BV_dgh`ZaZiVabjhXaZ^begdkZ" bZci#:jg=ZVgi?&,,/&%)-Ä&%** BVcX^c^9B!LVaiZg!B“aaZg"LZgYVcJ!LZgYVc@!Hnh`V? '%%*Dei^bVabVm^bjbigVX`^c\gViZd[YjVa"X]VbWZgeVXZbV`ZghgZfj^gZYWnX]^aYgZc VcYndjc\VYjaih[dgVbVm^bVaXVgY^dgZhe^gVidgneZg[dgbVcXZ#E68:'-/(,-Ä(-( BX@Zco^ZH!E]^aa^ehHB!8VgiZgHA!Adli]ZgH!ci?HedgihBZY+/(%Ä(* BZiiVjZg 7! Odaa ?! HVcX]Zo =! AVbeZgi :! G^WZgV ;! KZ`haZg K! 7^\VgY M! BViZd E! :eV^aan :! AdchYdg[Zg?!KZcijgV"8aVe^ZgG'%%&Dm^YVi^kZXVeVX^ind[h`ZaZiVabjhXaZ^c]ZVgi[V^ajgZ eVi^ZcihkZghjhhZYZciVgndgVXi^kZXdcigdahjW_ZXih#?6b8daa8VgY^da(-)/.),Ä.*) BZnZg G6! 7gdlc IG! @g^adl^Xo 7A! @jh]bZg^X` B? &.-+ E]dhe]V\Zc VcY ^cigVXZaajaVg e= X]Vc\ZhYjg^c\XdcigVXi^dcd[XgZVi^cZ"YZeaZiZYgVibjhXaZ#6b?E]nh^da'*%/8'+)Ä8',) BZnZgI!HX]Vg]V\?!@^cYZgbVccL'%%*VEZV`dmn\ZcjeiV`ZBni]VcYigji]VWdjiVc^ciZg" cVi^dcVaanVXXZeiZYgZ[ZgZcXZkVajZ#O@VgY^da.)/'**Ä'+) BZnZgI!! @^cYZgbVcc L '%%*W 6c VaiZgcVi^kZ VeegdVX] [dg ZmZgX^hZ egZhXg^ei^dc VcY Z[[^XVXn iZhi^c\ ^c eVi^Zcih l^i] X]gdc^X ]ZVgi [V^ajgZ/ 6 gVcYdb^oZY XdcigdaaZY igV^c^c\ hijYn# 6b =ZVgi?&).*/Z&Ä, BZnZgh?'%%*6eea^XVi^dchd[8VgY^dejabdcVgnZmZgX^hZiZhi^c\^ci]ZbVcV\ZbZcid[XVgY^d" kVhXjaVgVcYejabdcVgnY^hZVhZ#>ci?HedgihbZY'+/H).ÄH** B^aaZgKB!KVc]djiiZEB&.--:c]VcXZYgZaZVhZd[ZcYdi]Za^jb"YZg^kZY[VXidghWnX]gdc^X ^cXgZVhZh^cWaddY[adl#6b?E]nh^da'**/=))+Ä=)*& BdgVaZh"AdeZo?A!6\jZgV:!B^gd;!ci ?8VgY^d-)/&*Ä'% Cjho9?!L]^iZ98!9V^F!E^eeZc6B!I]dbehdcB6!LVaidcc[aj" ZcXZd[eZgbVcZcig^\]ikZcig^XjaVgeVX^c\dcXVgY^dgZhe^gVidgnZmZgX^hZeVgVbZiZgh^cX]gd" c^X]ZVgi[V^ajgZeVi^Zcihl^i]^beaVciZYXVgY^dkZgiZgYZ[^Wg^aaVidgh#8]Zhi&',(/,-,Ä,.( Ldc^hX] B! Ed`Vc G! ;gj]lVaY ;B! LVio^c\Zg C! BV^Zg G! @gVmcZg L! =ŽYa G! =d[bVcc E! @aZ^cL'%%*W7ZiVWadX`ZgjcYHedgiÄ6jhl^g`jc\ZcVj[EVgVbZiZgYZgAZ^hijc\h[~]^\" `Z^ijcYYZgIgV^c^c\h\ZhiVaijc\#>ciZgc^hi^hX]ZEgVm^h)*/')&Ä')OjX`Zg>=!EViZa@E!HX]jaio=9!A^N;!LVc\L!Ea^fjZiiGJ'%%):mZgX^hZigV^c^c\VcYhnbeV" i]Zi^XgZ\jaVi^dc^cZmeZg^bZciVa]ZVgi[V^ajgZ#:mZgXHedgiHX^GZk('(/&%,Ä&&&

A^iZgVijg

zWZgh^X]ihVgi^`Za 8dgg|J!BZooVc^6!