'.
\
,
DOCUIIBIT BESUIIB .~
I'L 005 091
ED 107 102 . AUTHOR TITLE
~
SPONS AGENCY BUREAU NO PUB DATE CONTRACT NOTE...
138 downloads
2087 Views
12MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'.
\
,
DOCUIIBIT BESUIIB .~
I'L 005 091
ED 107 102 . AUTHOR TITLE
~
SPONS AGENCY BUREAU NO PUB DATE CONTRACT NOTE EDRS PRICE DESCRIPTORS r--- - - - ---- -------
., IDEliTIPIERS ABSTRACT
Leslau, Wolf Intermediate Amharic Cultural Reader. Final Report. Institute of International Studies (DHEW/OE), Washington, D.C. BR-1-1015 Oct 73 OEC-0-71-2395 (823) 357p.; Not available in hard copy due to marginal leg~bility of original document 8P-$0.76 HC Not ivailable from EDRS. PLUS POS~AGE Afro Asiatic Languages; *Aaharic; *Cultural , Background; Instructional lIaterials: Language \ Instruction; *Reading ftaterials; semitic Langu~es; Sociocultural Patterns; Student Developed ftaterials; Teacher -Devei-oped-!tateriai-s.-*'l'extboo-k-s-;~~unco.IIOn.].y---- -- - -.... Taught Languages; Vocabulary \ *Ethiopia; NDEA Title VI \
\ This reader is intended to provide lIaterial for the \ intermediate-level student of Amharic,. as veIl as to introduce the student to the cultural ·and social life of Ethiopia. ~ 39 texts were each~repared by a different s~udent at Haile Selassie I University, thu~ providing the reader with a variety of language styles. The Amharic texts are followed by their English translations, which are as close as possible to the original, and ~hich retain Aaharic technical terms. An Amharic-English glossary cOllplete~ the 'Volulle. Uft)
~
•
)t
.
'I Final Report
Contract No. OEC-0-7l-2395 (823) _
INTERMEDIATE AMHARIC CULTURAL READER
II
- - - - ---- - . «-- -
Woi:t-Leslau- University of California Los Angele3, California
October 1973
''''l The research reported herein was performed pursuant to a contract "1 with the Office of Education, u.s. Department of Health, Education, and Welfare. contractors undertaking such projects under Government spo~orship are encouraged to express freely their prof~ssional judgment in the conduct of the ~roject.· Points of view or opinions stated do not, therefore, necessarily represent official Office of Education position or policy~
I
r
U.s. DEB\RTMENT OF HFALTH, EDUCATION, AND WELFARE
-dI
Office of Education Institute of International Studies
o
L1
o
o U..J.
US DEPARTMENT OF HEALTH. EDUCATION & WELFARE NATIONAL INSTITUTE OF EDUCATION THIS OOCUMfNT HA~ orEN REPRO DUCED EXACTLY I.~ ~lC[lvtO 'ROM THE PERSON OR OR(,AI
. J'
•
t)
,
I
...
· ()1 Ii ~ M0, l) •
... 63-65
. ~ II I ~" lTD l) 11 'J1 ~ 'h h .,. oR, J, fI'/ 'm n n', (f1J J\'l tfl' ~ n. 'fe-¢; S tp~: C, ~i I.t : " }.fa,'" ~-~------
l,,'f~" 'i'V · "",~,
·
b
~
•. .
----
•
. 88-90
---
91-92 93-96 97.-98 99-101 1c2-103
:j~:tANSLA'rIONS
Addis Ababa
104-106
'l'he city of Gondar
107-109
Harar
110-112
r'iercato
11,-115
Country market
116-120
Christening
121-123
I
Naming
124-126
i:ledding
126-130
Burial ceremony
131-134a
...
. 135-138
Food and:-drink
!}
House construction in
Amh~ra
country (l.
.'
f)
139-vn
"The manner of wearinK the
iHm~a
142-144-
~
t
. lL15-14'7
Credit. society
148-150
"Burial society
151-155
Communal lubor
156-159
Communal inquest
160-161
Fukkara
162-165
Priest
166-168
mibto.ra
169-171
11onkhood
1'1 2- 175
Clerical education
176-179
Divination
180-186
-Fasting
187-189
Christmas
190-193
Epiphany
19 L,.-196
Easter
197-199 200-203 204-207
St. John's Day
208-210
~
f·icrchants
211-215
Artis3ns 4
i'iinstrel
216-219
l'he daily duties of an Amhara farmer
220-223
~ndholding '~~QTI~
the
~mharas'"
224-229
Jhat is the daily work of an Ethiopian woman?
230-232
runctions of an eld8r in society
233-237
A pernon of breeding and
~ood
upbrinLing
238-241
Co
4
-.,-
...
'Il'2:lt
-,
Just what is an Ethiopian girl of good character'?
'e
. Beauty
2'4201t245
NOTES
250-253
Voc~bulary
254-343
24f>-249
.
.~
;..
,
fJ'
L
t ~
.
-.
-.
..
:"
"
.
•
\. I
'-
"
. T E X If 8-)
fj
.
..
....
••
I
" ,
.;
,
J .....
..
f'h:}f" p..R: aVf7;r ..... nfOT}: ¢j,
.
{Oo.
" ;,.0:./1. /) : ~ 1t7'/I't:' ft.t~ ;; 9 ~ ' ...
..... _.-r~,....
)t1c: P-I'U-IIr.t }]C: 0/1: f)Y1rtJ11> ~:-jo1J1J1l(}1l: l}hUlJV''r: Il.lJ.f'{;6. f l .
~
q. ~··n'l· .
, - '
.,01.'1> 'f}: &'f2.l: IJt!'PII.f: n~1: 'hS1..A· /!/J'J: P..Il2IJ.AUJ"' 1 ~ n-r0'9: ~t. ~~: ':
8
~ JLt1: ~nlJ~ n1j11/111~ ntJV"tJ~, -I'tr-~r.' Py.h/J/Ji-':- ~t-: . P'(J-rtJ1ltpt- nt;:f : hl)~ l!: n1,£ : n~7~:if.,·I1]~: nOllU).: I. 2.71-: .f.r.JOV:J./)::'
.
" ~,
n"JI)I??': IJ"'~ ~ /JOe. tJl);'.. 17!JlPfi To>- .'}/;':,.!'t1,:
tJ1J~ J')' : 1)1..;:'o:J- " I-Uf'tr.7'J. Ndf}?: ,OJ-. :ll"f{fP.e 'fi., fiarf.f.· ')#'e: Jff: f(J1J. 1- ..e?Y. ~ /It/Puj..-: I - - . 1'.._
_
_.!l~J:· tI>t')'f:
·..
Pi'?,t. ~t.T 1tJl}/)l;h 1:: ~"'1 rz': !JJltfl)').: IJf0lJ17(1.: .i!,c: I'f/ll '/tn/J.~ -. (
I> p.:.I1~: 1ft::Y: ,1)1+(79.e. ~,' IJI!: ~j)n1 : .e"I!J.l./J::''j,t.:/> ~- hfJ/j :'(J7JH:;~:nF-" .-
..
_____
·b:
_
__
___
__
aitilj"q, ;'", f}J!.!.7a> 1---
~
w_
__
I'mJ-lt7:~/mlr:: 637,5'3/ £t~:;: avt;I.r1"t:l1"?': ' ~
71J/d. 1>: : . """_,' ~~r-,"
./' ~.J"~ "7'/" 'Jr...,a. c"",.;..':1.., inA." c" '.1/1"P, ooI.o./')/L· ', ... , ' ,....e . ""~"""" .,.. , , ; h , . . ·
flll'l'Vl"t-. "tldl;'" ~ r
?FR:v,) 7'; 17. tP '1707)1)tt>: ,e;:htJ.£Plk rh !O/I-f.; P7!-t.:-/- ' Ie' ¢ 1,' I;.ir/J f: iz.:;,.j-.f tJ}-.f1'i·n Po !T9f :/)'1)4- ~ P7i. . /)ny.1 : ;10P/>7-OJh :
(. \ (Jo.f /i/ Pe/ll or ' jClJ--; -(),f/!l> 1,2 H ' ,
~
/
-
'
.
;;L"' /).'jJ } J) f}:f/):,. fJlt. ()o: 1)1) o>,{} Y.
;' ~/l} 7 17: ¢
,e ~: alp. /2 t-: dl) 11T),«J -1- :
(J>11t.t.1J\rhIP1:())'~: (/t/',~/I~ "7..eI1~~1/i; ~'z.ifc(l. t-'PII'JL'D-: ';'1J~:'l/2 .. j?, 7 rtf):; '!J PUZcti -t {JJ- .. f}/JrtPf· PtPJ!, U9~: 7,£11' p141J -;-(}'/Jl' :hh I 17)74,,f,d)1'IJ - f 'rh? C: )fni;: m cptJ/.: 0'0 tTD6.P f' isJ> ~: 'f}/p' (2. "vrl) ~./}e 'f} of. ~ §, A '",'hJi"l7: (102l.7/)ToJ·f: fIlVJ.}J..I>IJ:;, ... ('!I117~';p: PJIZ: ~/1,.:9'lJ1~'·i'J1~3,Ph $ /) /I:r, PJt.L/";' " naJ.1 ' 1Z.f II ~ ~ I/Tf1J:; g fl·/] '" :' ,w'i /ro: t1ot) 1'';': 717 ~ Q1) ~: j
t.f If: f) I!. 1-t'h (l'l> /,IJ'" ~ j
o.r ' :
7)/} e: /)'t· '/1.,1 : 1701J177 ').: l;i> g;1: /£"1 . . 11£11..£ : ~J/I'; U1Jmt./:' ,
/JdlJ-: ,,~.):: '/1./1->,
e
'
Ii U' 70:: f'i' /)f'olJa>': f>'1~:v.: dJ oJ°;> 0): (",£/)'7j!. ),/l1llJ1/J ...
~a;.;-f!.11Vf'D: [l'lJ'?l.f'j'fh.e1'7.£; 'f l)he; .e(J')~,{\..;" ~YJ1.R f2~: /JH.II. ~ ,
4>?: 10)- -rlJ/L.l1 '/l, 1·ff.!1: Pt1~~:: r';~J)VL'.)r: fp.lS: 'r'/717:(/'9.J.I>t-/..... ~ {JQ1)/1J1 ~
/J: 7'/J.t: ,,")op~, flJz A r; ,;x f1)i/t'.j ~/2.j. t;';,- £PJf'D' n11.(1.2-.:
-JAIJ f;; tlO,w t'J..I"
/l ~7': /JJt. tf-
~ ~ '1111. ',JJ ')('t1-.: 777 q>-i- ~ t1JtJJ-IJ':;' : tfo/) ~,/) ".. ,
10
,
,----~
. ..
.,
'.
..~.
I .
,.
..
:~ )
~.
,
,
.
,
." Q
...
\e ,4
....
I
,
0
-
,
71 ;.: 'IkJ..,..e::/'-1''\"1 h.f} :' 1711 of ~e1: dl11 n L. 8 f),o-}: '>I~:
91 . J!..11> .: 7) e'l£· f
-()k
~ y)tPl:i; t'P ~_or :
of)/~. 1'#>,£],/1: 2('-t.'zh :/If;. "fJeAt-.P?;j?, 1'.RI>:,YJIJf: '1JI}/rt:.f} ':
OJ£J).e
7,/JJ}"I? f'V: fj,
i £''i~;
,
'i,: ~z'tf} ~?: /hLIJ.1) f : fJ}, 'Pt.' : 'f'!Jf1:'£ 7?',/)::, YJ'r.1'/):. it ~A:
JJIi[})-: h,tJ)CJ.; . '.
'/JtJ7J~7.e,.: UlJtlJL;r': PIJn-c~'I1}i7..!'t»-'· ,R.+~,,):--
n01:IIPJI;J"i;:IZt-: I}jLlOJ-: fO/J17.t'. f;fl)~ /}~C·.I1JIZ.1'CJJ-t; . . ?oJi,tJ.-_.
Pl/9II.:J:(: fl, y. . . d, '/ II ~ '/,1 '.Ii of.ffl.· .! 'f)1>: 7-c 'E I> : oj R, Ii 7 . 177,.1{ /) -: ov I> t7-:
:: 7J tf 111- f7J' t/J 1 t{f}' ~.: 'h t7 r; YJ e· lUI' 'J: ;-u ~ lr-~ tJ.e' 7. P1'!I'"f: e"., : tJ1);:J. ;}/2., .f'" m(l)-' /):;. . ~ 1J',.. 4 f'Ol7 1-: )J ?;: . /) 4- :~" ~ 1':1-. t 7J tJ. It-:ov W t. 'f?V: • .;'r'd. /) :: 'H t}: 11./f?O: fi>.£.' If: nJ'J)I} ~ -: n 't,,_n.. (J1}1~): IJJ 111:- n? j~
(.i.J C
-I! ::1/>
,.
tFl.z.IJfc= 'J)~R.../J'.~: 7J~:'nF·I),f:/i/lV~\q:·1-J,1.l1.!P]': . fYJ/' . .e 7{[tf>:: tlJR/)/J.C: h71l..f: PtJP.tlJl1i. 0>1: 1T1J?7.t-: coJ?PJIr: 'Pk ~
1j,rj.c:
en;, :c~?:
fltl1l7Y/}'t7j"
~
;, ,e1)/),12 ·Pod.ll.I>tP tD->
~ tW~ 7~: -.eJlI.J>":/1. ttF; .{PI tld. 'I' ~ 7, .£11'J,e ;
j. f. L.I)I)!:. IJ)-{. v=!It J!..')I)..e·, ~m? 'f):~. ('f I}/)L.: . . (t iJ· "7: f.t1 ~ -fi'" ~: .P !IVpi bf: !2 .;'. ~ 7i!'t1- : ~
r:.;
",~ . .;. PVc yo,
/l-
~r~
'
..e
11
._~A
.
'
'l7P9H;;J;.,
~.
,
,
n 'op :/J17 '~¢ T:
P;'f).>-:./l.1'eA: dJar({)~:.f. J?' A: " '
"
'
-t'" .,'
i;;J. 7; h I}~ .... ~ 1'.7': f'l'2lt-. k ::1-4>-(,-& .. ~1')'i-: Zp.C' ZA 1 ~.e-IJ.e-..e : X~,f ~
.
..'
tPJ?.:.).J)ti;,lPftr:
0)'£; PVC"}..,:
,e7~n!: .etl~pJf.lr:
.!sttA·
.
h-fd9:.J."IJ/J.--
oAt.:- (lAtI1:: uv4l.1': .~~:: 17H.tJ.-' tJ.tl of,: 7o/)1)?, f70.!": .. 11J?trj;"f:.£7?"~;: n,/i.p ~ 7Jm7Y)'~ ll'll.l-u(J7}(r ~p>< ~'fnff:. 7Ja:J-#'/J/>1": " . . . \ ~>_~: nJ/l...I:!nYlF-/tfJ/)::~N.v~.~Ftr.;.RA(1}-:"}~'/J:f)cn.) :..Ph:, , "
£nUri):: n7/J.f,
,
/J/J?lU').: I)fL..far:tf>'n: t)~ar: Tl't1Y-(': dl)'?Z(': .:JC:/l.:J9-::nC9f!.:-
tJll fif: 7J? f;. . Ptf1l.j"t.1;':· ,
,,7C:. J~,o.. ;; "
~
,:
~/)~: ';//0 1 ~ /?~C,).: 't}~:~~ ~ '?l.11Z.rJ.i;' rtOlJf'~·,J11l9~: t1~t1 p.:tW~"'!J'~: ~p. ITlJtIJ'r71,(}.IJ,1)..?T': • . 't . mOYJ: 7Jj,OJ-: "';'~I'/i- 1711'17~~(,: (}P,-t: PAt/:Pbi-'~,A~:;:~ J!..I}/)-: ' .. 'i f flJ'i~ .. /Jc'l£~'i~ 0), 'jJ;- -~):irn..:: j,vrr~ (}Y;. n 'ftJ1l~ 'I: ~ /7f71l.t:. 'I: IJ.e :.
/?;'.t?. /)-;.
,.
-.
.
"/J'l:. tJ-r(/7l=
"
.~~: :
,
"
'.
\,
\
,
•
.
1r'~
i
\
"'1e.C~ PIZ7rtJf:t:'. mi-t1j.,oJfI-}· 'Ill?: n·/,ulJ. t;'1-.:}?-f{lt}.e -1:'t111.t""·1:§~' !JJftTlJt? fl'~:t: . )20';;' ;::} '{' 1.:f> 'l?
1-. OlJtI'.£: }a;.: : /)HtIlJ J';
1)#, j7p.1.::/'~: )f4-~ 'TOJ.
fHL r1,,';.t:': 1-"h')., f.!tf1-}-: /J.f.rJlJ.e:~IJ};rrIJy.:{?~:;,n~nq
-. -:
I;.ti..n. ;'1p.J'/l-.
."An t"g> et!'/): e L.11 :, f> ),#/.:f';" tJrOP; P1t!Jj!:: w/L.tJ: 'IJL :J:: f)?,t/'r' NOlJ 1 : P'f1y.~ i1t.."d9?,: f t 74.. J., IJlJ/)/I, Il.:f.£ pD: ),v./)1'lJ J' /J/.. flIb- =Ft7J-. fio./ ;r-'{':j,/)4-J)':;':' /}l"'..h1~.tZr ~ ~t7J-I.r: o1J1?Jl ;f: :.f~ 1;: 1'1:f if!. I1JctJ1J1 ; 1)f/IW;': ,!Utf)11'Ji :lC· )','¢t;YJJ. :.f?2' -f:l-.t ': \ 'tJ'ftJ1l: ~~;.: \ •
~~J!..c.: olJ~:I: p: lI'j= f}HIJDt;'4!~:t:: n),.J! I> ~ hl]/}: I7"1PJ\')t1.JJI1:j::.e;"I:
,
/)1 >;:
n1P. ~~ /J: )?glJ: 11-,1-: fill'. P(Jl)'fd)P/y.:
n11j?'i1 pl' ;f/}f '?~){I1:;:: : fl/b 7 9'pJ~:
.wt.. :j!.'IJ 'tJ!:1}:i-4'J;,-fllf. ;:]AdJt1 f':...
01J,w6~:i6 ;R~: th1':/J 1")/1 y): n1if: 11,: /J(/l)W Ir.:f ~OJ- : IJ/J 7-J;j?: 71 oPpJLf: ~ -1-. tll./! tJl),.t»6,g : /Z';'
--,'
.1lJftzr~·
tJ:
f)t1OJ-:
I,.f.'? YJ 1r1-9- :
r I$j? jl.ll?~7J· .e =i1~:: UlJ cj'L,'p'1l t- -} j'D: rf)JfI)) 1; 211: f j'.£I/{/J-: P-!tI/? ~
t;'rq).;: P7J'f(/Y.Bt~?f):~*m~':I}01JriJf)rP ()pq(flJ"I":(JU1J!1':;~tl(;:n'i- ~
tf 1> Jf'JI.- (l, .,"f; tr/J.:'.e::f.e tj /10 ::
,
'
'!7ftfl.E P ,?:' nO}lip(J)-; D,tJ?1J: :JC: ftJTLf td"~tJ}-fP';'; :ft. 7)&£ aJ-: f iJ tt: ~/i t>: t7J'l iJ: $ oJ·~: ;e. 'zI? ~tiJ 1 Q: rlf19 p-J.: (l(J71. (lOfl).+ : (JdJ-Jl'b : U 7C?-u: lP~, PlI'lC: -)aJ/) ft··f.: ~1'C,: Pf)/.:IJ'f;' jar::: i '1/: l;Yi'Jt-:tTlJ'I' q ov -1': .fV/). p~P: - m'3l/: j.ftf) . t7D f!. ~ i.£: 'lIP-;~ /)(/1)0., Ph Ii· ~rt j) , OJ1 'IJ . .£IJ'{): ",?;r : 17(J}-/JI7r: .{)jf-:' 1/,9)7:' is/J.-..t 'r..J'?~1·'j.: rh S 1i?V: pi-til tn or ·/711) fl· ,(\fl ~ }7~.:I--).' f/t7V} = lJl)1,}~ -}; jo;!.:l/tJlJ)...: P7fo>- : II:OJ£ t,77JLtrtA·: hAft uF. me /'l; YJOlJoJ-J!..¢: • fl~.:;': /JP2J-t tJ}·:.em:J1t;'J.,: ' .. .
",'r
m?
"a
~A;:
.,...
~J."....,
7-1J?C-: /}/Ji-: 'f)ClJ't:~t?'t .. fpdJ1'l': '/lTor;·t;»7':: f)PW6.t,.~ /Z'f: 'f)C/'Jt-£7; y);}-7-:j1 '/:
*"
~7tJ/Jt'j'(;:~; it'rl:..f1'1(J)-;
Pfl.i7L·
--I}CY1:·~~.kJ/~ I{: e)+;':j,,-o-:
f1!1.f; >or·.: otJ}-/)/J}i' aJ- f'V: ftJP. 7Y-;'J.: ~drt:':J t;': f-UotJ.j.':.:f!J "1 ~ : 9''':;' ..f1"j:t1J-': qt.'(J}-:: jv~tJV '17f}if.:fop: if>; 'rJh '?k'. q,e r}~-f;t1"lJ~1; ~ 'n:;m.ll:;'·~: /JtTo'? t?~. mllb> ftl:;.'· OJJ!. ?7tt:r ~"; OJ~~I-/:(77JeJ¢V· .et..I.qI'J.:~ (}H.. 'tI' tf A-. /6 .f: 1)tJ /)'t:.f '/ : (J1J 'I) YJ.tJ : 17 1J!:: UV/) 2. J!: : .,e 7 ?'"'/) : ~ p. • fTJ. 01) /J 2. J!:: '/7 n 'f tfll tlJ-: aJ4J 71A> f' f w tr -:- fl f?H': 'n (" 1 qv:j:: 07) ft tJ ..f -rJ ~ tr-; >aJo: : 17 'n -I' tJTl'£ 'P .' n. t1,EtJ7Jt;>':;: /} '!r tI> : 11 ~ 171 OJ).; /ltl> ?>: '$) c /J 'C.9 'r : g.e 11'>; :' f;iC /J l:.f1- :' ~ ~'1':;' :rC'/l p. 'l71~: ~OJ·;: a f: 'nc/'> 1:.1''1; (/l)~ ?l} ; nt;d.,: df lJIJtJ-::ol}lI17C f' f-flr(7: Y'"rmtPl ~ ; o1l1J11-: If'll]}"'}f : J) J)C/J t:.fJtr ",-l.ll/r
tz}-:
r>-:
,,:r . /)
J
"
trhJ1-t7;PJ7)C:·~' Ti;t-:}oj-:: , '1,,-? PH(/1} ,,-: .; f 1J Z/CY..: 1J..e ~4-'7 'J'1.f.: -r'?,ec: /Jil. 'f i ~i tJ 'rtJ ~ -). 10 i/ e y.. T /~ 4-lF :J- ~
:;?VV!} .;. : ft1:; : '17 '1JII-: .P-' f: Lr
f IJll.:J. Ir(l !J.; "
,
.
13
."
.
"
P!f.!ft!7r'?:;';''n7C! #aJ.E9'V: )]-r(71J, ~/Jl:;:-:': fI2f"YJ'd~-I'?V; ;'¥'Ol/C-).:
PI> 12.)2., fJovlfJ >-; litTlJS' ~ar; -} 9V~C y.: /J~ j-}: '),1) 'f /J tr. ~ ~o:: lfr'?"V ... nIL. v' /?af:',!}d~--j.:l7lJ'JJ91 ;'71?1l:lJtJ7Itlr~ j.'lJ: Olr.ftp,I>(2' t7Dt1f-1J~ tllJll',., 'n PtPL.· oOv £1.1:': "J)!.: 'ltD-: : 'Ito "; 17 ~ '?.e C: ;/11;-: tJ./1 i- (,', J!.J.if:" ':;'PtJc ~:'/6.). $', I7C YJy.:...Pd--: ~J £. f: I!. L~: t ,/7)Vt:.'y.:. /d, ~~, )1/].::' PI1A):. ' T j} !/> OJ- f'lJ :' 'f7;J 'E ~ 'nit. /J' :';e 7;rth ;: (N' ?1' t/C ,y.: f) i! .,.,-0 :' e~ 1'C:' 'f7;' '? ~ " J!.1Jt1'P: i51..tr: YJdJHIJ. ' fill..). r ~ ~11':;' :.JC : adD"l1l71 : f);r; f7J;' h 'lI1 f;;~ ittr:: )J-Jt!:
y--:n?lIJ.. .). ;mile.).; /J .;. : /ltJ7)).J.Itr~: 17(7"1.H (l)- : 1'L ~ '{: rz. gl).e?D •
(17J
19jiu-).: "
iJl? l12 {lJ.1: 1'11L':;': 7> 11f'¢V·::',,/J tlT9t9-:j:~: ni: /JI'1JJl>lP'r" ~J?.J.~ ZlCo.f.-/2-} ~ poP. 717- 70 .' i'PPb.!P-) #1'C' (' r- (jJ J? 7'ti"F.: f dP...91f'> ~.:;. ?1).~n HJ~7)·: 0} 7?i': ~ar: \
Pm. r: 1'/?5>clJ-: 7'YtE· orl> 1': ;"1 ..f:'.tfJ/~r:i'.J> : 7i~:: U/Y!: :tA" ~ t1 YJ fUPaJ-; ,dJ'}/'1): h 7 /)tlJ~ 1: 'I: 7J{7lJ/)/l} of :/J'J,e ."n'l'r!, ~'~ t1~2 7"J: ..j: Y'U9b !I'':f: , fJ.). f1Jzl (} . :;·e/Jct:: tJ ~ a;;.:; . /7J_7lt; tJ7l. : II Yr~> 17i·cJ1).B --J:: 7> -f -1-.',ftJ 7":' 91-::
.
. llJ J2.
3.1 : ;? 12f' OJ.R. tv.'J·.
PtJ1l.jJOV t" Ii."!- (J7Ji~ I> p7.J;. fJ/tt'J.:')':
Pd,?Ilro ::
"(jlJlj/f
179= :I)/}- : 'ni-1 P'f:
(J(l~ i/1-r IV' ~.? t.j. /) ..J.6.!P-} ; /)?, '{de ~'IJ'~'9:roJ- :'-!-/}9 1J "f'p'V: ngo:r.p,,: (}H. ttJ: fV t) ?J'): -1'!Jf{lJ-: 17J}i71:,.lVlr. J..-f~ ~C?-:: fi·tJVt ar: p.t!),,-,t;'. lJl) fUP &' lit.P1: .
; : {p £.A~ . t/l1'e :
IIdlJ~''l:' .;. pV l/C' ..) 1 : f /) tjldV/JO»; e. "1m: /JP1 ~J1. : f /'J f;r;C ..,. .'.e ~ /ri); : '1 '7J!:: ;..u 1r.,:1t £11-;(2 J-.et;V ~ P(pflJ/).J. ::U1'7:f ~:' ~d'l II' }:-.I7¢L.': oflraJ-! ~:J ~ ~ ';'c ~: not/';', 1"ce: 7>..f1> Ii- fV:: IJ 1.'912,. : ,LLJ/.r "'alJ{v 0716- ~: oj:: /)~:' [ph /./'17 -). ., j /) Ii. ¢.erl.f: n-d. r~ fth1.j.: WV' 'ft;r: tJ''i': ,fY/'b-tf> ! : 1A-IIr, J. of.l-1:?D: IJIJ ~:po: />11 of/.l7rj: /7-) /!,C.' /ltJlJrc:..P":f J!.,1.-/: -: ;, Y; i-r:?l'. U' 'J; t1 1-:'*"11: {/OlJl711': 14.R:~ '!)~'f/J}-'f)iJ
-rtF: h.lj6>~ ·.e~'6k.;-:-/fo-r/r':';or?V; 7Jf'IJLYJY.1
'lor: PtPl't,eaJ-:,'
£';;111' (7'/~ Irtf}-: ~(lJ 1£ 1/JI!!P 71: ~"{'c; 7>/)1:17 'I/.r./)" ~ /J 1- tJ1l.e"f: : rY)/LJ7: ,i3l'h 77//¢;/JY.; Ll) i 'V-..£fI..:r p, i? PLj7(71J:- olJ 19P'Y f1r7: Ii PL l.L/~ •
£iJ:
't igl'l Tt
;'
.
6
{'tid. C: jJ -ftJ11: nil. ;P.k.!· n()tl'7J~~iJ =fJYr/J.~ alltt. (!.; /J7~",e:
,
hi'f "}II.)
P?D·J.71. ·r~j.~e';'.'7'/'/PJ '!t;; T1:f tt'J z.: J'uP';f~¢aJ. :1ItJl)~''R: Pi?'fdP·. fIV{" flN: )'-4Pz:1> ' Ij,? l/!Pt: 1I11{l9,l:f ~1-'J. -- >(]J-:: nft1.B'TD: Pf''? i:: 'f]i-tT9~
:ff/9/JtJIJ). -; ()J./i.tJV 6..1r t./~ ~ f)tJ1)£ L;J." (11'1:f-4! ~:t: I) fl.. POt. ~ 1: In ¢o~ ~l.j
f.
,
ill: ~.J;9'
e:lJ.2..lnL.C:
' fOP.f//)¢(JJo! }StJ}-t,... ~~
/): ~
q: flht.c?~ 77~d9~
1}11't/:m.e if E:J~ .fovtrl>:: frIJL{! ~'lhnftJ1l' 1"1= ~1 ~A- ~ {J/)i'1;r, ftPl.1'9aJ-: flr/J: [PI-'/); r/J1'1= /lU'1; YlI'J.:i.u.)..,/)6J.).:, pde7Tar. £91"'; fthl. ~~ /J i-: tllJl9).ih.} : }d-:: 1. 'U1 'r~ IZ, ~~: ~ /'-: fJttl;.:'.q 1m:, -p~ q : 'f ",-rtf £/J-: 7- i?r~ n1.R. Ht1tj fir/)" tJlJ '{J?: tf, Ph/)';':,t 7t/): :nft.lf: J, '11'}/1. : f7J1> fl1.e. c;. .. f(-dJ I.:): ;; 'f 7j' ('., Pt1JI.t.'· P;nc.: 7J YJl)p~ .'/?1.),J.lltJ': '/J oJ.:,e iFk:; !Ii?, 'l1 f1 :. rtJ/>; >, 1: e oj : {;;.e~T)/»/r/).tl../>: I}IYJ//..j?: 2Ji. 10fti/O- "7ar:O'/-1' f~/)';/)/lI.lJ-:Po1'£'C ~ If/)U/>: /JQl)I//);
,I'
!
f7¢Ai!·: .f.V1 ,., t/lJ7l.J!.' .eNOl': ;i 2 If ~ OJ£. l L /J. t/lJ.:J1:'p £.C 1t!>:: £, ~-
,
J. 1.1> ..
,..w ~t;.: P'~'J£: 1/lJ.71.t/ .:1'1: ~Jz ~~f. ~: tJV17.£T: fIl7l.JP'r1> oj. {': f(fll..f Ir oJ ~17:; : 1l0ViJlj-:' tJtf& '{.' tri. /)tJ}-. /~..:J4·f}.f.t;: tJJ-{;;'oJ-C:. d ,(}/1-t. ~
07/.,'),,1; ff'lr1aJ-
~j'-.ftf):: f'i"ii:. )-i'9:1... ~ lit/!J{p7- r u .' ,rIN 6..far '. fir/) (»- t; : P/JJ{J1)ar:'/j i>
-ft ~
r:
1l.P. 'lJt7l) tV-: (lo~.it,f/J:; .:- ft7lJ'if/l-)?V: fd71.1.cC/l7- :' ~ l' ?>I)C'rI gil. f}-t;': 1Z.f. S'. I.P -hI>: 1)11.: p'tJi' l/9{;:r;v: dJ)-/'fl: fl/)f/.:/) f1.. ?l)'fl1J'~ :.jJtl£ t>/Jd rIo.): flrl} '/TlJ7J' 1'~ ; li ~Lrt7i: i?N.O: .e7~:.· filii In 17)/J 1-;:-
fJ1' ?.:f~ 'l.:t; 1J1f: J/11Jf t;'; Pd. trL.t1< /3'1 'J.':,t 7'tj:IJ::fttl ;: 11'1'1 t7:
15 ? f!. 1ft} 77/la 7'lJ tllJor3: /1 '}1- :·oc~· 7>d:;': :1'e f"lJ· ?AllJ-: IftJlJ7:
n >H. t).: nc:r:: p~ '7l)· 1-: tflJi'7 ;.}': Lfn-:
f}D)/2 .f 1(: HI/if): ~i5~ 701,-1'} -t:0;';: j»fi. Z/:/JeJ': (l7}7~:[:j.OJ-' I/L)}: Ol}.:J"/: '!a)':: ne;P,?7J; Pr YJ; /)c: If?'· (JeT ;r I!,. /Jc,T /~1.:J, ()e;
i1 L C; f)C 7- J.. ~ ~: 171..... ~?" /J{!/J/.o : /Jt:: '/UJr:, /JPfJC ~.,.: lJon '11'; 711)/:fJlo: /Je:. ntrf¢L! -: .).1171: rtf) f : 7/7 "pq;}: J?-7tr'/J.;:'17tr/J.~: -Pti'>f>: 'IJ,f= ,gt1tJJ-: if4J· oc:. 7>tn7i7; 'It.1!-:. n.f/,)j)tf1:P: 7/J.f!P7": ~'7P.A1-tJ}-: 'f)'fp7J; '/J#:--I}#: li¢f11:r: ;'nl7),1-:: ')I-}. V' Tic '2 (l)-: 7JttJ1}:( JI f2:' 1>t9lJ-· e1/;): 911-1-;, 01)1714+ :'m1-t7~' : '/>L '1111-: ,£nlij:fIJ/>:: 'f/)f; i'/l{))-. flr/J : t/O'!l'11 , tJ>!Jl:f1'> ,-.).,nr!.: P)7I1" ¢D:
17~ 1: oJ. 'f 1: pJJ2ep1~ ,)1/J -:till'?/}: -ttl) 'IF?~:' . if>: 11 (l)-~)h . 'n"! r/) J?: 'I-d~ t;'cftf? .1-ft.. J.1lJ·:' 'EP):1, PtJ2t7D1/loJ-: IUI).f'~ tn q Ih ~ 00,:)/2 (l)- rep1. 9'1 "1>1}: 12/~l7h 17: t1J~ . tJ1l-:f ' (]1J:I': ll''1'1 ~ .,,p/1lJ7IJ; /Ii)""'" "ftJD t> '1)-;": ,f1).1I>: 'fC·a;.·?9D: POllt).){. "fOJ· J)d.. t/t: 1.8 : ~c»-:: OlJl' 2
e:: fJH. {/'. ~7.e.- 1J1 .e 'liff1.:.
IHJ,.
{'/)LC: p~ b. fi:I.D,'" 7{':!itJl){/J!Z: flP1lJ),tP- ./7C>1 j11: j!.lltlJ- ' P·fwl,.-: ',,?:ar:: nft19 f1: 17t1JL4!, t.1JJ3?o: 7Jlhn?U: ;J/r: Ij£ ~tJ>$'!tli.,; j)tp.! /7107"7/:'7'/.-17.:1-: rJ'.e =" . PI)) &..I,-I}':;': 01J"?)U}.- ':;OV/}1A"7:; f'he? tl)-: 'l7-ftfllt;':' p'n 4/~~ no.fU1):.11: 1'1 i 1 . . I7lJ tP '7 ~: ndJl'J.;/': Pn. y. f Ii-of: 'IJ -/, 'fTJ -::j.. II'> P. , fftJ I> tJ"1 : j. IT}:f() : :' () n.. oJ.f-d-.f:. '1)(JTl. ir;: ';.: POll 91J 'lJ tr1~ /J9lJtI>m r: ~} '/Pt)1! -10: /1> "To: h 1a.. L C: (J1P2 ]OJ-: : /J 'n -I-tPI.f. ;b :
n
m
-
(
:~
P£f1l.'17f-r: tft;' .. rp~,.:t?d>~"7: 7> £.cii:c1i::"L'f)¢'I(~ JidfCr: 'i:rtJ}-:'; 'Jj ? J!. /t 1(j}-: ;W f-Lr: iJ'/j.: 'h ';1t; tJ9. tfJ· Jt~ :,,£1'1: /JtJ7)U')- .- fP.Jb-: l'-f {': ('r! 1- iT: , !t, ~ tor', .rp. T (J ~ 8t: '11';' ~ ,R/1: ~tJ).:.' ." n,./r-or:' m?-l-l)~ 12"> '1) /1t~: 1.e I} 1) 11';'~: () "3 ~ .E: : ,w /.r; ~tf I; tJ1) tp: 7d>J'" '/IL tJJ- f7J ~ ." ;/) '"f "if:, (ltil) tJJ /- : ,;}(j (/1-; r c /I -.. pdP ..fj) f:' q,e >:;':, ~.e fl,!1?O~! -n 112. f)tf fP!J:: d--1') #J: 'f}i' '11):r.: ~ iJ '"$ : fI oV1:. JI16...1-f '. 77-/' (/l):: (J OJP) ,;y-/): P11) :f J!. C7,0)'" 'Pt.':;' : 7J ? J2. :;.: fJ..f C /) 9 1J :- 1'1 ::r~ -. o')C tf911, en c;" nt17J.f> 'f7Ll: nCf? ~.' 17 /J1:.P7- 5= /J.2'?: f1 Dy,(J1JC 'iJ ~
r;!J.:.,
•
"
... . /
ft17/.'fV: tjJ): fOl.ql,· !l7(}.i?¢,r;:if¢1':0lJIra"2~: ()l}dJ?/,,,, f'tI'~!
rIJt/;. P7().1 :"tVIit.. : Xt1.'o' l7'olJ-· t7lJt:"}f!~ >(I).:i
/)/i't/:I"ft.. ;
... ,. . J?tj"),/)L'I} £$ -: litiS' or:- tJ'd-p7J:. I)h? e.:.e t?J)/lfi'/)::
l1C(1J. :- lj'll.aJ.": .e11~!
'
~
Pn~ /J: !Jf)/)t/J.: tJlJ~ '1f: f)'/7~ /) ~ ~f)1 ~ TVOc,.. I/: .t 7~JS! o
_
'!.
r
nflovt;'c(! ... 1) '!li 1: P'l'tu4-: MI>~ ·/JHf/.¢-) : f,1}.:·.," 111.!P)'~
11:. 1171:' f1'dJ.;: IJot1 p 1 '. mf q 5P7': poI? t1A: 7l~.R:: h 4-:.f"'; 1llJ1'7e:. f)(/"})t//)! n.1!(}f'? ~ ..e 't .~I> :': rn7t().~: n7f)"p: dJ R. PI-U,'l. /Tt/J;n7j': n(Jl);T"7J;;-~'"
tfd-:- /1J? J; 1 t: . /} r: IZ~): ~ .e, 7'1·I)F'1'6> :: 'l7H. g tJ)t ~ 1-I>/>;P. lifll/; a;./)'J): rJ1/f . . Cl'OR. f)~
"J.:'
1'''}: 1{'''7: .ella,: 1)tJ1J/r/'f{J:;· -}7!/Ja'o: f/..LIC
Jff" q..e~;t.
-{)tr:.
7JOlJ{'pj-~t7'J)J-:: ~?£!lJdlJI}J.t:l-vCqy.:p(bt1ar:>dr.';/J/t{jJjjfll~
,: 717.f1.t,~a}. '. [7/J1J.. J../"J 7t»1: tJ.;fi.
17';'1'> t) tiT:
tlJ 19fJ?'"5":
P01!..f77'12>: '!71,1Y-· ';'cf'v/)1'"lJi'7 ·.17-:1.1:. 7aJ-lJ
nY)l}l2,-:. /7/»C'1 -}: OlJ./!'tJ:.96> f/;dJ:r~; j:J.4.9'):: .
~ 71 P?- . . ff v.lt,· -: CJ!.epu:
fi lIZ //0 : '11> '(I:'
fi.l' "': p,.,r/7': 1'/',!P):' Xd·:: () H. V:.
fort.)i /)).1" ~ 7e':i;- /) 1J.1r. T)rf1J.f71!7 '}. 1!,/1> 9'1'P f':
'!J!Jj)v"!!. § if't'lJ. ~
'n 7"1:~ :i! 9'bC ... 77;'fg'77 =
~,t;:): ~ .e:t. /'J: cR. ~ e 11> ," . 'A 1 f: ' tfr) .;.: 1':jr) 1: [} :P,l)l:
(It! 7C;
1>f)I,j'. f)I.l/T'?:
'l'9'J> =-~npovJ!.{}~ , 0-'.£ j'. m.f.i. }/:
ftl2t1O>j'lJ : 17J-L d·:' f, Y)IJI2 .- 17t!n~:
J
.S't1 : 7 c2'~.'
.•
I'/. tfiJ J to-- $1V /'77./) : h t1J- dS rI ", 'l?~. I> c ¥:
lIP!. dJo/l/JJ-
ro:
~ l' t, -.
f)C 1)). ~/J; ';t1J.: '.
".Z/).: fO'J7/1..fJ'.
,7JiQ: tJ!J?IZg. ~te,r- hl>~: ;;nt1~; I"JPf7.1-tp.··
"'.f
7, pJC: 1, /-t) tr ~/}:J '/J r(/j. .f)' {'; /? t;/) i'(j).; ,,7] 1:: r n- ~-},?? ;tt tJ1): /l.. .ftlJCk-. tt~ P.· /I. ¢()/}-.; n'3;').. ~ /J./l t'lJ:/-: !!~ p: ~.e fJ""bOP f).: 'hnf): ¢(': n. /r:: rta I)~: PtPl. t),'vJ'. n.!l":fi: /J t'r: ;
'f)rl§ ~'J :
(I ./J f:/--: IIf1JL:i'· 9CIJaJ- :J!,/}1"' f ) i}-t: ~ Ii()9"7IttJ).:'
1")"t:]>7. PfdJ/7JI.. '?-?tn~?; ~~f.': }7.fJl(lf:f/l.1J.:"'fYJ·~e:."'b·tJ-? :~'1/)71J;
'JJS.R. L 7. ?l) [';j;t '? .J!f> IJJIJ: i 7nS
(1)./,}..:
PI!))(ivcJt.: -}-;7>-.:' 77/1'1): PfiIflLaJ.::- prJ11j-,' tflld-',
(1)_e.~},~!... /,?..far InF: /39·
".
-}6-
0./)",)0
iH.e- .. /h11-: 'IJ,)-: CfJQ':I2.!'It;tJ.·.
.: I, .
,.
,
'€
n l)p.J{/f: '/7 ~/'';: all t: flu - n ar -If '1)/) ':
f;1 tFt!:: !l
t '? : .e 7'7.t) ~- ~ /) >7L?7J
~
ll.pS 16> ')J c":" Il.lif? o~ Ii 1J!.'I?,- /t.:..')f, 'n 9V/y -j:: a)~ Q1!.R t.R~; .e 'I 15 ~ .': 0
o
711/'1')'
Pltdt»
0
'
.R.U: 'h 1 £~11: ar/). -:- /IL'f'tfJlJ~: Jo-J7: f~1'/J(J:;' "/1.1'")7:
~ tJ7lf'V fj': "}tf)!/$ pI!.' r'}IJL :)t:J;l7;' ~e r¢v: 0{}1) J!.17r I) y.: PA(/)-?Vf': ~))?.lJ.: I
11t,1·'5 of 171 :: 17{J')'J7/'.· n~ ...tll~ 7/'';: ?rPl.(Jr4)l7t·:7.n /?))~'1J7-1-' TJU·/'j.: ~7: ;ry DI74)1~slv:; 'rJ7H. zJy7J :)~y.: j,;J?t,~Cf)-:
~J.f~
In'"j-/ .,,/:
fOrt. i)/)'n'l)/7';'''
7777#'
j~... r,;t. 'U' tp~t.J)- ··0l~Ys-'.RY'.·
7.lt 17)1)7'-' PdF. ')1,}"p{l.J.: n;rj::'
Ii ,?t.J;: IJP'Z /I,~.r
/)4- . .JJt1:
pJljtr:
-tll} tV-
.~:
-I)I'f·f)1'tr,·~/l· dlJ11:!.t:":j': (Jdft7'4-:
IlPiJ!J.--j· ,..,.,vb . ·7"Jf)l 'I' - f, 1,e-';D :J) I;] ~7t..' 'n'l'1I1VJ,),ir:
))), tJlJ_e I/~VP
j'J$ r?: -FtJ}:] . .r)C~ if ~r· IJITlOr: ('13':;.. ". . ,j-Vrf) : ~ 1/ tP: if S !1t.. tJV h I~~ '. I? O-Y 07) :r. -;:' , ,,? j{ i/: ..1"/} oJ·: 717Y ~
·'
t,r;'
.
/}(J.rI71 tV- -:
.
'1ll(-:'
f
I
'e
oflflP' 'f! t,". p.e t· :.e trrll :' Ph. Y. P- i-f dJ '}/7): ;7il'il,":;!.P'1: aVJ'1)L"r: " ,mlr; poTt, r.i;",e. i." i702JLr7- ~ nPffllt.. 'I- . d.IJl)t..·'F pl/9"e·r/).·/, ~ . (7/, tzl/)'! ti, e, .,' ._/ 'J :.-17) f;j 1Jt.f}' ? yv: '/Ji:.) /j-"1} F: (11"9 P&. " .. 1"(j). 7:t ~ .-;){; /j.' I/.J{': 'j!:
17.n)fl):
" ,,,_) " • l' ~.r ""') i~-t.. ')~""ri/"
1.... - ""', I"") - ~ .. , , /o)S¥.:&&t.(.A,r. 1/',. II'J.L;
..,
ac.. _ •.,
Ibb C 'l.>' (;7J C ,Pt: j?tn (h')';~": '/) 7JL"?"7: tlPt.':- /J»'JY v :/v ,' n~ 7JU''>1ro: 'r,{... JiL}-.sri ~'. >'C7.. 1:): :/J '1; c ! 0''£ 7;7J1: P{/9.e 't ,f.?: .' Pt1;V ::.£z)~ O?JV'>-:j>'1 ~ .J'tJt) ~ ~liJ '1 7,e- . /2' '2 I}o -: 'El ,;";. /):JJ2. t1: :I'''''7'C: (PII) 1 '7) 771'1- -: 7J 7JlYaJ- A c.' A?b: !
ql ~.,,: t79(~ ? ~.,
LJVJ);1 jTO' dlJ" 'l~:
11ft. /)()}- r.l)/I;'; l)/){f9.Crl/J~:·jar:; .
!2 -f!:P YO . /11> 6..1 Z . tt)' 7-';' 1: P/Z of :'nJo'ljfP}: ftJ7l..!1ar ¢~ : ~II;': /JOlJi/s'1Ta>-,
7) }/J.P t.fr . 7J.E tjJ 'r ~7) /2 of. -To;
.
Y;/J., cf t.llJ11 t} ft - P /'.R /)t1>-1 ':.
/1 re i- ~:r: P072 g I> d- t\? t:Jj: 7,'
l)dJ t. ~.;.. t').£ U' '( . f) t1'J '1 ~j 'J ::r f- 4r : .eH (JJ< a "1-). 'f) 1 ~~
f': '" 7 ~ Tof at- - iJ Jjl}(.7J~ '] 71la>-·
7}j'I.iJ." /7 'i 1.
f}
f ~ ,lAl-/ tJ}~: 1';l:-J:? :
/J ?If IJ~/! : Jr ~'. /J ij 0:> -;. dJ- . ereIJ :
~'$ .. A? ~ 771, t/l). () 71 7.P a1' litlVr, e:nefP tJ](..l¢'J:
1!t
aD t? r)" :: 'j".eJV' ;1, .., fi": pj} r'1)~ tl'lJR..;J OlJJ!,I).7 . .ell: l'I/1tl'l. 9)UlJ'?~:
, IJ J/?-f i iF2)' ().t. '1)/1, ;: ~)C': 1.,.12 i OJ!}"U·. PIJe'fJt.c ClJ··- P¢()?Joo··.~pj/lJar; , P.'17 17 -J:.'- f'!J zJ/J·· (J ?tS tJ)- -: P7; 1J7h i: .-:- f J;'j')IJ tJ)-: i' fr· ,- .E 'r/"u IJ. : f :1-0) ..:p :. tJlJ.i2. --/); 7, ))d)-7 1)1)0 j ~v: P/1 cJJ:1 ,,/}r/-f.: ~f:).i) Ztr;Jl~1' 7 J-i.' ~/r ').e 71aJ- :,'
I"
\
\ .\ " . \'
,e. '] r: "if ;,"1:: IJIJ Jt,.: >:J?c. = '/? J}f'JI} f. j);) I/} , PcP2 til) 1>JaJ- "fn-ltJl)O)·t -Tc:Ft .. ~P,l!,
~:J ttl)':
f?J /)/}.: '-'_:ftll'?:11J)~ N90.~7/JJ)tl)·: ,/)~i;-;.e-. /)i....·1'.:lJ.ejl,tr9~J:.'
/) t, fV'
hJ!)],,'. m J jI117t-;- tZJ']P;" ~';V; VtJl2. d-;/>'}O}-1;/1(}2J9 lJ L. ·r:l?p4.:~':rar: ,f!, />09 i."I}·" 7/7 jJ-J.'tlJ.. 3 V'2Jt,"/>aJ-·· ~ z" P. .f.;:tl)- '7. mJi n f /J oJ .',IN t;:' tr. Ll.£.a>.: ~ar: P:JTl. 7 Si>-:. P)/ll4·, 7/).P t, /)i'O IJ-;i: .{ll} IJVJ;), h, /)h f/'9.e;;, ar #~ Pal rJ'J/J ;"7 r·~.e rl-d·. /)"t. j)tiJ·· ;)jt, 1J!;: 0;-) 'n -j! ~ 7flJ/): 7"1')l}tP-'i: .:; f.' O)!!.. d): LI1.4 Ir 7:, lmCln '; £-"};j 0):. nH. d·, t{£ ':;-. I) PiYt?IJr: 'Ir. -nfJtfl.: fiJ1l~/iJ, 'n..f71 ')P):12. df 1: Ut,," : ,. nfJ:J. I. rv,,/)//'; ';" I} ITt/J1": 0 1; '1 i1 ~ !J Pt b' TJL *; 7>
J?if{lJ 74l:: rf lJ , ?/J..P). )T"OJ·: 1')'£ .:f+:t1 /); (7), ~}OY.~ t2lJ :7-'T'--f:: "'.1!. :;> c -/1)".,:- :.e til.' f tJ72. ,.,.#')i'l}, .}: 1-c .:F c 7:: "hl> -l-' 7J {j V. /J. -}, &. 117.1 C: 7)11 ~ ~u ""' i: .. -; n 7~Lr- C, t'$ por'J iJlt(}9-t. ,-:- ?{11 pr-1,.' 1)-7, h zl Ii) 7JIi. Pt)}· ~J 71)..f())., /J t"Jt. tIl) 17Ji'"r~p."1 /}I'J '- '!4 'i' a)~ ;' ,C OZJ/JrJ I~:. ,e ti' tJ, /J. , 77 Lf> " /) )., /) '}J V J): .£l/Jlll-· nll/Ir 1 "1~ t? -:- (l/JII (J). ~l): 17,l'c /) a}-: 'h H /fJ: tl,1 7-? 'lJ..Y L ~:.- f' 7/7J' l))' 7 ' tJ> ~.1' ~ (' 1451) 1/) :. : 7){)V'l'D/-r.p. Y)w j. . /J -j' r( /? 3~ 7/)t ~;'I).: .f./)J.'.i 2.1-jt1).:.- .f?: YJ.y'tJ9 lJ ' ~ ? qJJ;1 OlJ ,J.}- '7J PrI 9, "- ; -:- /, Pi' /1/1 d j!, 7') 14 l,e ~ .,,:Pi. &. :- IZ tt e- :' 1~i of.. I~ 'F .; . 0 Il?£ t,? l~) IiI) '1)12 J. P1)/J. -} ~ OJ!, /J::f, fi ~/J/f::l 11\.': If ~~/)).' /j 1) ~e i: 7 ~ tf'J_ - Ii),C[ .p:9'/.), {J"; 7rj /1 (.)1-1. if 1'i) t, _f :f"~ t) ,~.. : ; 't)rL. g: ~) {- /J.. f ~f.-t,)·1 J., pIJJtJJ- ;- 6·,)" 'II? fr2 H,' ~:,' '7>6:, £, 77/) Or : J!4'OD())/r.; F!tJ¥t/Jri1OJ. '7/7.P /J1'7'fl'?-). -)7 iJ1/) "let}...'· r'
r
..
,
~
,J
I~
O)~ J?:' ~E: I7rm'" ~ c ntJc/}: ¢). ~ at-: ~
E: nt1d9 t £:
+£: '!1~ /J -f.t?: .e~~-t1-; '. tilV '1~ ': P)7l!n:;' ~: 'h/j':;' , /In, t. 1:?fJ: (lYlr./} 70 f: ." t;'
of. :. "1.!f:aJo ; :
"C/)
..
'
P-fm/J.e. or.';' lJ1: ClJ1 ~;
.. fU'h
"'1e LJ'1 .'
,,/}y.jJ.0).:
-}'l : 11m 1:' f 'TJ/P '"';B.t'! dlJ '?I>t 17Ii. tJo: '!)~ 1/C :' /II 1/.f : Ii ~:
" t;' .:; dll Ll'S:
} t7>' : ; II 'H ?V.e; t;' ~ ; // OJ J!, ;l7 ~ -t- ~ ftJ7l. 2
e ~,j. '1 :, Ii...!' t:'l>- cJ"' J):£!p:
/)~ 1:1'1:
»t.PJ}:: 'f1111'l f' :
r: II ~""J:: 7 S';
'J, (Jt of! =-
>; t1 '1 : / J.;. : 7J1.1'~ :,-.. IV) h/Z 'f: fih or ~ £A?7Jr£J.S~ 1119d>-: If, I}:' n()'r; 4> J!;4D! ,jJ!,m.e~: t!7J1 ~ 1"1:!P.I> :(j (f9/J7'J';': (1tJ
tJ) '? R:,'
7J V
A