}*:.rr*" О
Yabanсl
lq tn l,q
ТEl\4ЕL
1.1 1.2
E E
Tonrgmo
8
Ne? Klm? Neresi?
t0
KosAс IU^4сЕ5 lhober
IVIERHAB...
90 downloads
698 Views
16MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
}*:.rr*" О
Yabanсl
lq tn l,q
ТEl\4ЕL
1.1 1.2
E E
Tonrgmo
8
Ne? Klm? Neresi?
t0
KosAс IU^4сЕ5 lhober
IVIERHABA
k pi]
s|RAцмА .Iи.l
luмсЕs
KosAс
1.3
lhober
k
./ylr| -sia -' -|уliz -Ьlлlz .|El
рi dеvomt
Ne Vor? Ne Yok?
12
VARotU9 ТUМсЕsi ihobel kipl иo' /o*
2.t
Ne YoрlyoБUnUz? 5мD
G0NLUK HAYAТ
2.2
K]
14
ZAмAN lgеnе ) -0yor
l6
Nereden Nereуe? DURUМ lYone|me, ko rnо' qlkna] -|'4Е -DЕ -oEn
Sooller
t8
1J|Ас|АR -DlklЕn soл|o, -nЕdЕn 6nсе i|GЕсLЕR '|YJE
.1.1
-DЕn
ihсe, .DEл sonn
Ai|em ve Alkodos|oпm -l]щ .l]n'
|\ЕLK
3.2
kodФ
20
-|ilnl. -Ijniz
-Is]L
-|lE|/s]i
Evimiz ve Semlim z
22
AD тAмLАмAS| 1bеl]diil AD.InIn AD1lE|/s]l
AD
IA^^i,ц,\4As|
ibel.lis]zl AD A0
/s]/
24
Sehlrler AD IAмLA,IMA5|
ж
1z
nс l еmel AD|-|n1iл] Ao|'|lЕ|/sllnldJ
4.1 Ne Zomon Ne Oldu? GЕсМis ZА,\4AN lt'e ]r i] .ol
^o-|lEr/s]l
2ь
+.2 D0nden вUg0ne
ZA&IAN GЕсiYoR
KosAс
Т|],A,,lсЕ5 |hi|oуe klpi]
'\|dI
|
ken' A^\olo |L Anоdo|L
Seketerr ТesekkUier
B6|gesindе is|onbu мolrгo.o Bo|ges,de ve i/] i'
Sekreler:
Еge вo ges|noe 0|l
Dove
тd*lye,de (ok sov|dо toпq|esel Vo.d r Den|/ gdne
sive sohi]leп сok gijze|dir BU nedeгrle тUrk]уe,ye
'ok
her yI
ПП
т0rkiye,nin ntjfusU 70 rni|yondUl'
з Ankolо'
:
П П
LJ,dLrl,
ТUrkiyen п boskenlidir
2s05.1975
ъkreter:
Dove
:
Hosdere Сoddesi, Hovo sokoK 65/] сonkoyo-Ankoro'
Sekreler: тobi, Vor о5з7 852 96 74. Sekreter: тomoп,]' вUуUIUn, Тo^^ER
2 Тirk]уe,nin deпiz ernden 0сi Akdeniz, Koradeniz Ve iс Аnоdo
Dogum уe m ngillere
sоy|do lur]sfgel]уol,
Dфru Yonlls
l
: уi gun|el
yok|о9lk 70 milyon nijius|tr' br.jуUk Ь l Ulkedlr' Dбri denizi
di.]nyontn pek сok 0lkeslnden
П П
Dove
:
Ders bUgUn bas|уor mU?
Sekreterl Hoy L de6|er рozoriesi gi,]nU bashyor'
Dove
:
Haпgi
s|n 1To?
Sekreter т0rkiye ye сok tUrislge|iyof . с0nkr.j тr.jrkiуe,de сok g0ze|
П b6lgeler П kёprOIer
sehi el sohi]el
Dove
srn tto.
Тe;ekkUl ederirn, iyi q0n er
Seketer Riсo ederim, sZe de iy gl,n|er
vofdt.
П П
15 Biт diyalog otultura]rm . Kimlk bilgileri
deпiz . bб ge . n0fus
уed Тlrkуe,de dёrr ТUrkуe,de
Vold|r
ТUrkуe,de
I
2
3
13
D$ vе ztt
Sehir
:
bnynk
х kiiсik
gtjzel
vсltd|L
yok os|k 70 mi|yondur
аnlamlrlаIrnr yazahrn
kе|lt
yl
sohil etюf
Ф
14 Dinlеyelim, tamamlayalrтn
Kurs g0nleii ve soolleri
Uсrel biIgi]eri
. Adres bilgileri
. Oderne bilgllerl
!o
l
18 Tamarnlayallm, iqaгetlеyelim
l amдmIаvаlrm
Kedi' сa|Ismо
.]
mosoJ1'],
oll,/d,
Uyl]yor
pe.deler renk beyoz t 3 Ben, Ahmet eV уоn oiurtrуolum' 4 K|s п bUу0k seh|rer hоVo сok k r|d 5, Ben sirn lk horf "А" 6. Seni Besiklos iske e bek iyorum 7 мoso .sT sU bordok VоI гn ? I D000nde ge in oyokkob o I od mr 2.
Biz
srn
I
BoDRUIи
Тirkiye luflslik bil ]сe , вUrodo ev|el сok beуоz. Beyoz ev|el i|сe en dnem|i sembo] ' Uп|t,j Bodrum Ko|e mon kors| . Ko|e jс 5!ol Arkeolo Vor Ko|e уon sсhilde pek сok ii '
yоzIyorUгn.
Bodrum,
sedo spor oyokkob
9
bogс kor
|i
сoK UzUп
sen s|rl сonlo ferrnuor ]], o ev bohсe biryuzme novuz vor ]0,
oсIk,
^^Oze
hediyelik esyo d0kkonrvof. Borlor Sokoor kolenin 0sl so
kоgIndon bo9hyor, Geсe]eri bU sokok{or сok do|U ve сonh o|Uyor' Bor1or
]
slonbu|'dur / sehri / b0yuk / т.*iуe,nin / en
2
ole,inin /
з
movi /
].lz n|n
mooоzo|or, disko]or, bol|or', K|soсos| her seyi bUlmok
|L!!!!!!l.l 'L
bU UiUуorUz / 6пUnde
/
mrimk0n.
F]i|ton
/ 9ozeli / obоm|n
4. Ankoro / a kemin / boskeni /benim
5
i|ginс / konusu / kilobп / ЬU / сok
l.
Bodrum Ko esi o, |]mon|п kors|s|nda
o,
oг.es U,,|'ёnn dolo'
b. denizden Lrzok
ol'odо>nl, e'le'
сom|/ сeren,in / k|rk / gdz].o.n.n
с' m0zenin yon|ndо
2, o
kovоnozunL]п / пerede / reсe| / kopoo
bek iуorum / kop|s nln / oku Un / dnunde
]0. inglizсe / lorhin /
kr.]rsunun
/ bimiyorLrп] / bos|onqlс
hediye]k esyo d.kkon Vоr Bodrum Kоles,nin iс пde
b, Bodrum Ko es,п n 0sl sokоо ndo
с
9
mogozo|ol Ve
d0kkon|or VaI oze|]ikle deri d0kkon|or yer|i ve уobonс tuist|efin ilgisini сekiyor' Bodrum'do yok yol DljkkonloL
17 fiimсe kuтalrrn т l|ьЦ-'' ',]', a-, ЬJ,,i;1' ''l
sokok yon
3
BodrUm Ko|esi,пin yoпlndo
ТUrisier en
сok
o deri d0kkon or o Doг0T с d]sko or
|e
igieniyorlor
IE
lЫ rП 19 tsulaim' аnlatаhпr наngi Еv кiml!?
l Еv
,
3ЕV
2, Еv
1
KU€f&
=
oropоrk 3
L||?
DЕFNЕ soKAK r_
an Kole
Kosop
roмЕR
B0fe мonоv Ko|e BEsTЕКAR soKAK мoооzо nierлel Kofe o'oрork
spol /\4e*ezi
GАмZЕ soKAK ZUссoс ye
^4elfо ote| Be'ber
Krnos уe
Banko' si ltе |}ltl L?
Res]oron
; : z
Baie
tеst|)fаn |п а|а\u|d.l
2
Otel,
з
Berbel
сoс!k 4. Got
z z
вULvARI Vo]|k
м grоs
цq!ц'41цц!tц!!ц4!'J] E4
5
F
6
тOмER,
пn,
2 тamsmlayаlrm
A|i
:
DUп ne
уop
?
Ahmet:Okuogit
A|i
:
Ahmei
orodo Ayse,уi 96l Hoy
l,
Ayse'yigбr
omo ekek orko-
dosуo konus
sen niс n Aуse,уi
sor
tеm z Il уар
?
]Ayseу|e oyn de6|erio|
вen geсen
hofto oku o hiс gil
12
saаt 14,00
ondon ders
nolor|n o|гnok isle
аlllverI$e E|к.
Ahmei:нmm',' Ben sоno Aуse,nin
le
efon numoros]п|
vereуim 5ааt 2],00
Ali
аrkаdа!|аrу|а buIu!
3
]
Тoглom, sooo|,
Tamarnlayаlrrn, yanrtlауallm
t. о) Helq0n qoze1e
oku.rol
Е\е|' оku,уo|11]!! b] D0n gozele Еue|,
o) sрor
I
Pozorlesi gano аrkа.Jа'l.lftуlа
? ..rU
o.oo larquloo^ |о|,nlonлoo \U.
l
.. bodoуm' ]1ovo сak gazеl Bu|osl hoiko bn
|,:
an foso.
уеr
ВU |otil' bobomdon bаno bn hеdiуe, Biliуorsun
ll
bU
:. Yl anivеrsi|еden mezun o]dum, |\4еzuniуе| |oreni сok qizеI gP.l, нF|t'Psih o]еs- gе\d, В,,.l.I Dэr]b.ro/
..
..
2
n сin kopohyd|?
iblоhtm dUn пe уoрl|?
з, Geсen gUn gоzetede ne rek om| Vord ?
4, Hоkoп ioрonlLdon sonrc
ne уоpt|?
5. onUIyen orobos| iс]n ne
od?
Dogru Yon
ПП ПП ПП ПП
l, ibrоhiгn Hokon, is le|efonUndon orodI
2
ЕUo|do сok inson yok|U
з
tuordo gl]ze| monken er de vord
4 Hokon do flrolo
gitmek islуol,
14 okuуаlrm,
r$
tаmamlаyal1m
.--i
Еotmo:AoоL Ayse hos ge d n, ne hober?
Ayse
:
iуi|
k сonlm, sen nоs|s|n? Ne|eг уop /llr ?
totmо liуiуim' herseу oyn, heр oku|doуd|m
AySe rsbe
ve Selen ne
yap
Fotmo on orп geсen hoflo s|novor haflo ders со
Aу9e : Bilуorsun
|5
?
VaT
sen neler yорt]n?
zm /deydim sodeсe b]r hoflо ko
omo herkesi сok dz e
'bttUn
||'
hem$nе fomo|onmz] glуdik vе dip|omolonmlzt o|dlk'
.|
Аkion do gazel bi o|еIde bo|omuz уord| Bolado
I
bafin klzlor €lk е|bisе\er gjуdi Неkеs сak gazеIdi, Gес soorе.e |oool eg]еndiL dons е|tl\ ,еd !сI| ]' Hokon1л te|efonu
,|:
|,,
A
16 Dinleyelim' tаInаlnlаyalrrn
тijloy
:
hobef
DUn seni
Hoпde: Aoo Amо dun hiс evden тti|oy o zomon te|efonu
. saal lkide
oTootm omo Е
|5.eJi
o s|rodо
soglndon bо lers yбnde
slplrgesi
D. Pe
Еzg
0' lоl omo d оer o.o on|оr
o s]rodo Еslo
in Aygen'i
Ve Aysen
Penogunhоs1o
Pe n'den
sоо| i'iсje |д.1|/h'
ektrk
o
сUnk. o s|rodo |emizik
Ahmet уo|Un
omo evde
Honde
Hс]nde le etonU
mogоzodo
Еzgi onu/o
Alo?
: se|сm Honde, ne
oy Honde,y ,
Diyolog A Honde
ТU
Belki bUnLJn
iсin 1eIeionU
l, Iаmаmlavаlrm
Diyolog B Ezgi : B iyor musun idi' d0п seniп kuzenin onlr/o
idi|
Aoo
Nelede? Еzgj : Еve1, ben bir mooozodo oISveriS O do vlrine sonlо ben гnсgazo:
don
ldil Еzgi
dу e ml?
ve b roz
сok
Ne guze, ben de onU/U o zomon l]U hoffo sonu hep berоber bir seу|er yopуoluz тomom m ? ]
Тоmom, сok уi fik
r
Diyo|og OffL
Bбуle b r kоzo
UNivERsiтE YILtARI
с
nos|
'
onlom
yorlJm мemur Bey, ben уo|Un soo|ndоn оmo o o.obo lers ydnden
Ben 0n]vels]|edeyken yurjTo
Hoу|l 50
ve on on сok
dz|e
ogrenсi
'
ve
kоr5Imdo
Ben he сгno o s|rodо d
men ot0Doo0n оer orobo
o Un
мerhоbo Aуsenс
Peln
e\i/}o,
0 m,
oгn
z de
Аoo
Pe] n, se
0ye
п]i? Demek ded kodL]mu
B
et
L|n
lols'ndo
соl|s
,
ve
biloz doho soh
Ve sonlо UуU
Ho,о]o,sсol сoу kohve iq
Alo? I
|o
L. q:ze| lоnonio'П/| bo lфдgeс:'
Diyolog D I
r'oр be1
Ve bir|ikle сok
Ak$omlol ododo degisik sо o|o|or
e0len
Yemek1en sonro ders
An уolum, iomom sokin
hoуol
Arkodo'|oПm|zo her
zoгnon bilbirim ze yod|m еt
ie
ododo
dd] olLоdoslL , 6р ^l , o,o|A1m /den оy'| dqho zevkli ve ko oy
Peki siz hrz
ko|щ4{L
Еsго
bol(.d. oU' Boz oksom|ol
m z bize lrоhсede gitol
со
t' r оrkodo$
de sork or ' biz
s0yre
soko soko! Aуsenсioim benim сok bоs m oоryor BU yuzden derse gemiyolum Aksoгno 6dev|el senden о mоk ]s1iуoluпl E|be]1e,
geсm s o|sun сon m, g6rijsUrl]z.
Geсen
у | t]n
vels]leden mezun o
сohsyorum' oku|
zoro5
b
5iгnd
flrklen sonrc hoуot ben]m iс]n сok
вozen.niverste y|iorm сok dzU
18 Е$leyelim сoсUk|oп onUn yemek|erin]n kokusunU so]ondon
Yurtioyken Yr-rd
сoh$|yoldUm Ve
dr$rndoyken
oyn zornondo oku|o gid]уoldUm.
sevg] Honlm гnljfoktоyken
keпdime daho {oz]o Vоkit oyrr|yoldUm,
Arkodо$|o mIoуken
insonIor srk|]mryol mUуdU?
Aсobo leleviryOn yokken
?^m^л .^L .^h l
BU 5]rkefle yoneliсi deoi|keп
odo orkodo'lonmlo сok sorun yos|yoldum'
onUn]o nlsоnhyken
oi|eni сok 6z|Uyol muуdUn?
Doу m n сifl|lgindeyken
k6рeg]m|e ovo с]kryordUk.
]
о yordu,
^6.i\]^lа
her grjn bes kez telefonlo konusuyorduk.
6 уоs|ndoyken
hiс yoromo7lk уoрmryol, onсok bobosya beroberken сok yolomozllk уopryordu
Kuzenim опnesiy|e berobe*eл
20 Tаmamlаyallm
19 TamаmlaУаllm
вen bes yos|ndoуken boborn hoуoimdoki en бnemi nson.l, o zomon]oг bono g6re hel seyi en уi o вono moso|оL hikoуe|el on]ol bl|
Ben
oуUn оr oуno
sonrо t'en oku|o
bоs|o
,
ikoku
bobom
bonо ders]erimde yordlm el вozen 6dev|e п-l Aro o y|o,dо bo.o go'e h€,,.evi Р, |y oо yоp relmen m bil
geс Ve ben on bes уos nо ge| ,o (oL .оzIo.ото. geсi' bobo" Gene|lke olkodos]orm geziyor, eg|en уo dо de.s tо| s Bo.o go,e hA, )рl| A, olL odos о. Y|
|ol
о,o'
/oл
|,,|
rm bl
Ylrmi
git l
|op
oLU
,
Horeke1|i bir sosyo| hoуo| m
o /oгго
ben bl
вen Pein, 5U ondo Ankoro,do b]r siRe]1e ссl|s|yoruгn, сok yooun bir hoyolm VoI UzUn s0redlr loli уoрomod|гn Еsklden UzL]n loi|Jer yoрyordUm Univers]le ^]]erhobс
gtjn]erimi gerqekten qok vo7 о1
"oboL
A
le
dA^
sobоhlо terlemiz omо 00,o Lоdo, podo Lo
Den z
,о
oziуorum Arkоdosaпm Ve ben l оll -- -J !е de| F 9I
.o obo|
ЬUz g]b]
o|
, de.|zde
'
Aksоm
уj.
L b . о'lоdо1 g,Ubu-r .сr,d .A
сoL eq. en Aksom|оl ise bozen Еrnle bze qitоl , Bz de sork s6уe сo benm en уokn с]rkodсls md AksomoI gene| ke Bod rLrm,LJп
meshUI вaloI sokoolna g]i
kоdor dons ko
k
et
sobсlho
o zomon ordo soboh erken lobti
Slmdi krrk iki bobо nson
,ol
Universi1ede ikinсi
yos noo
g
,n
.|o' bo, o golр Lel 5eу
yosrndo ,
vor
. Arlrk ben
s|n {o Ve сok
е. \i
de bir
вoЬorn hо o hoуotmdo сok oпem
el|r dР b, .р oгdon /o,d
."l
г
р
i b r
ll
Meyveter
ц
I -
2 Tamаrnlays]rlц м09tei
: Ko oy gesin,
мonov
soоo|ln Hos ge|diniz'
мtjste мonov м!9teri
din1e]re1im
Ben
l
5{
Э
ki|o erik o|
] Yesi] erik
п]?
S{
] ЕVel yesi| oi
/Йonov : BUуUrUn Uztjm|er de yeni ge|d],
ver мijsteri] Yo( .zЁгn o| ondon do
5еbzelеr
izп]
l
? de g0ze gёr0nU.
'efto|i Lio dо 1e"oi, oгro ezL ol уol, 2
мonov: мelok el
*
мo9ieri] BorсUm ne kodoр
мtj$lei: Blyuп]n Haу r] ser мonov: sogo Un уi glnler
l
5
Tamаmlауаl1m
Bоrdok ol dUs
7l.)t)| ,
beke lsnо!оho/'|оn
2, Bпo2 doho
Ufien dikko1 ,
e/4!L]
s nf boso|s n'
g U,
,оp
4. Biz de yeni b r orobo ol
ч s/|
o,|о
o,сo( | . DU,g
Ut.
.n
'l LU,
d >oп/с]
8 B.n оI'o)
0zUmU.
\o'о lo'Us
lIq|loро| ,
'^.el
1ldesoo.оу,op
&Ж
X
I
ry
I
4
6
okuyahm' soгahm
Dinleуеlim, tamamlауаlrm Aгkadа$ ziyareti
I E
П .t
Seno
Al sverise nereden bо$lоyo] m?
Ash
Ben iсeсekeri o oym, oz|em meуVe sebze leуo nuno gilsin, sen de iemiz ik Ljrun er reyonuno
seпo
gi1
Hоk|!s|n, hemen bos|oyo |m, 20 dok ko sonro ko
son|n dn0пde bLr|U9о |er
|гn,
ozem, meуVeler |oze.
nden seс
Ozlem Тomогn Peki,ddemeуi kredi koflyo гn уopo nokll m ? Seno
Kred] kod|у]a yapo
Ozlem
Bende de.
Seno
As||, уiуeсek|erin
сoу or hoz r BUyUrun,
serрjI
тesekktjr ederiz соn!m'
Nozh
Neс|oсg m yeni evin z gerсeklen сok 90ze,
Serpil
ЕVel'
|m,
m вende fozo paro уok
son kU||onmo tоrih|erine bok
moу UnUlmоl Ash
Neс|o
тоmom' bоkопгn,
Bohсes de vor сoсUk|or rohoi roholoуnuyor Nozlr
Aoоl сoсUk]ol nerede? Hiс ses|eri с|km|yor
Neс|o
Arko Torоflo top oynuуol
Serpil Tem z|]k
sonlоs
Bu orodo kek de horiko o mus.
Uпnleri bolUmUnden
0 |iver|s у0рlyor|or
A |sveris
Neс|o
bU Usmo уel] koson|п 6nU
odemey kledi korlу o уop
7 Tаmаmlаyаhrn' diyalog olu$turalшn
yor|ol,
сon
A |sverise Аs|, seno Ve oz|eгn gidiyor
o
П lаrnamrayапrn сok yoso . gozOn oyd|n . iуi sans or . se@fe tebllk ederim . g.|е g.|e
kU |oп
t]nсe sinemoyo g I ? Ne ders n? сok
g0ze
П
'
-
||)R у11у|
2' Demek уor|n s nоVln Vor, sonо з' Аli kodeh ni ko d rIyоr Ve " 4' Аrobon уen go ibo?
5
сonon']o nison ondlгn Oyle m ?
-
!
Hор9U!-rUUr-rUI
Kоlde$ m усrn Аmerko,don ge|]уor
Aooo сok g.ze]'
!" diу0l,
П
П
fi|m eг vor
уор o
Ur,
bеn de kendime
kozok b,rk СUrrrorlesi 9UnЁ nelede ve sool Koсlo
bulus
?
yop
?
с0nklj hol]oyo сUmodes bobomrn dooum grinri
rriz
вu hofto sоnu ne ? Bil уerefe
Тomom, сok ]yi' |.]mden sonro ol$ve S
Pek' сUmorles gtjп. gort:lsLj
l
ol s z
Beп on оro dо сoу Ve kek gol0rey]m
t.
мeуVe-sebze, lсeсek ve
Ben de sevdim bLl evl.
Neс|o
ono
П
bп kс]zok o|
sо01 ik]de ТоддЕR'in oг][]nde bU U$
П
сUmоiesisoЬoh ;m
Vсr
amo оo]eden sоnrс lrosUm Ne
уоp
?
8 таmamleуallm L Nere /isir, ? NoNeс
10 Kendimizi tanltahrn AтkadaE AIrуor'um
/il.n??
Gdzlnk з Bohorc1 4ЕV 2.
,
uzun
boy
kodrn benim onnem
yemeker] doho сok seviyorum
веnim odlm тalgo, l8 уo$ndo |iseli bir gеncim UzUn baу lU, уe'j| gбzla vе еsmerim Аrkodo'|oЛm bono "сak ea|enсеI| vе galеryaz|asan," diуor
J
Hoу|l, bekor|m, 5,
ToмЕR,de blrсok ko
6 Ahmel
'
Ё
keden б0renсi VoI Amerl. , Po onyo
Hiгrl
bolkon
Uс odo
gen s mulfok
blr ev kirolodl
7 q^r og|lк IUпzm|:
9
ПП ПП ПП
B. A rjsteri glln0birik gezl dLjs0nm0yor
9' Gezi Uсleline rehbel k hzmel dohi deoi|
]0
s. сomi . сoп-lul dooo ytjrUу0stj . bonyo . ledovi . vоd]
|irnon. slnogog. ki|]se. do
Dooru Yonht
Diyolog 2
7
is]oпl Hrstiyon] k . p|o1o . мtJsevi ik . movi уo|сU|!k
ПП ПП ПП ПП
oy ko|п]ok sliyor|оl
k] kisi|ik odo
ormon
din. koр|lсo. koу.slfo. kdrfez. рo] .
iсin
olelden bilgi o ryoL 2' ote|de
dog.
уo1. ye|ken. marino.
Gez] d0n.5t] erlesi g.n oksom o oсоk AhSVeiS
Yoy|o тUizmi|
сoу mo|os! сevrede gezinl]
Deпiz тUizmi:
{1olihi ev|er
ve сor5lоr)
Ankoro,doл hore|.et
5 TаInапrlаyаhrn
!l.]1.!L ged m' 2. Kend m sovun bono irsol vermiyoTsun ie efon oпmo с km уot з, вeп m e konL]s 4, sen]n Uztj her sey yорoсo0|1т 5, вir doho оn|orо g6ltj$ Ono уo Vord m, kend]mi zortll 6, onu o ho de gordum Ve о0 с 1, Burсyo seni gdr
tum
уord m etmesi gerek уor,
UmUtsUz o гпo'
onun do bize
slresten
res m kursuno kоl |d|m
bosko bir lorofo bokim 1l Dоhо у| b|l js
b
Lоb
I
nq
|.(e bqle.|.
уorUm 12. Kurso
koi
o 14. Еn iyl koron Ver 5 сoсUk onn UyLJ 6. вU kiiab bulobi ] Sonз
p.
]
hiсbir neden yok!
Uzok|сls
t0 д'Lodo5|т т.ld|,,ёndр, dU5', GU
l
в]zim bU ]5i zoгnon ndo b1il
BU ]$i bо$or
9
]
do|о5t|rn
тo.
koyrt yopirmonrz gerekiyor
o,
'. ' ol )
d' \U.,,n,
ono yord m ede|im on oro
moso okuуorum
рek сok soholr
lы lf 4
1.,t
okuу.rlrm' Уerlenlilеlirrl, igarеtteyе1im Aileylе Tatil hisselmesiiсin.orgonizeetmekiсn.seсeb|meniz]сin.geсlebimenziсn.be|irLeп]ekiсn BU yоz, izin ddnerninizl o]eniz|e
bos bо;o' bir
|оtil y6le.
sinde geсimek is1yorsunuz Ve o]Jenizde fokh уos gtup]оrndon inson kend
n
ar, сoсUklor ve о]]e bUyuk]e nl9sе||nеs1 1anl
roho1
b]
b,
L
on'Jdо 5|/. b|dо\
on.'
|
.'о,,
onсeIik|e, o]enlz.
1о1i|
ir ome0in hсrngi o1e|etde okuорolk bU|UrrUyor? Nere
de eо|eгrсe porklol, hоyvonol bohсe er Vol?
nos|| bп рrogrom yoр
п on', gAre. iyo,. вiz.-l Еn UygUn
vol HeResin to] de
Uygun yer Ve olel|erle |gi] size foik| бnei elde bU Uno
B.10n b]g |e| o d ktоn sonro оi|enizdek d ger ksierle b r|]kte koror velebi]п
Ve boVU||orпlzl hoz r|omoуo bos
loyobiirs nlz
deki сoсUkor Ve yos| on do d0sUnmeniz gelekir Peki' nosll bir уere gideсeksin z? YUrl d]s|no
гnL с kосоks n|z?
Deniz kenoпnl m| olmon|lk o|on on m| ]erсlh edeсeks niz?
Konok|omo сin lоli| kбyerin mi, 5
ol
ponsуon
y
|d|z olel|eri mi уokso
гn|1erс]h edersin Z? Her$eу lek lek dUs0nme.
'iz ge'.l r An.ol loiniz
y
sodeсe s]zin dtj$Unmen z уe]mez. Aiedeki b]reуleln tikr]ni olmonrz qe@kir NeleriseviyorloL nelerden rohois z oluyor
о^ 86/ eсe lо,оn|, dо ol oL b l ['l l o|
'o ol
|,
Doho sonro, oirok zevke nize uygun tolil internel s]|e er] Veуo gozete]erdeki 1on| |
г.l
о., L 01 po, )o|оl o9lр
.e, /
/
o U,
Bdn n
, ,^
seyo
hоi oсenteler]nden de уold m o|obi|]lsiniz, Aсenle]el o]e
nize doho
l
i
zornoп
en Dooru Yоnhs
T0m
оie bireуelni dislnelek |oli
уoрmok
2
eg enсe
Tutzгn
gerek
oсenlee sze
р|опl
П П L]ygUп
sLrnab]ir
ioti dnellel
П П
5 тrangisinin yanltl уok, i|alеtleуеlilll o Aiemdeki
herkes iс n eп UуgUn 1с| i nos]
seсebiIrim?
b
ToTi yeri ile i9l i b
с Aiem
lgie neede
iс n eп UуgUn 1oll yeri
d. Асenleler bоnо
bulob llrim?
neresidif
hong konUlordо bi|gi VeIebi
r?
П П П П
6
Еa anlаmhslnl
ьulаlrm
"Bizim sizе blrkoс 1nеrimiz
vсf fumсеsjndeki olh сizjli soz
сUaan уerine hongisi ge|еbl|i? o. teklif
b.1erс]h
с
d
1оVs|\re
7
riсо
Uуgun ba$hёr burаhnr
Аsogldoki|erdеn hongisi mеtin iсin UуgUn bir bo$llk o|obj|ir?
o
Тoli| oner] er
с
Тo1i|
П
Orgon zosуonu
П d Еn UуgUn Тo|] П b. вasboso тol
П
|
8
i-- I
okuУalIm. i;аrе||еУеlim. d.'ldurаllm
HANGiSi?
)ogru Yonlrs
U|o5lm oloс|ol gUn|Uk hoуo1mlzln bir рotсos olnegln
gtjn iсindeki Uosmmz| soо]omok сin olobl]s, me1ro, гr.|bus,.ols g b рe| сo( se(e.ege sоh|b|7 He' s.l р,A g n de fork I ovоntoi ve dezovоnlol
o
vor e betle, omeoin
olomobller. Ku lonrnoyr billyors!nuz ve o1omobilnlz de Vol' bU durumdo pek qok nson g b] s]z de loholetгnek iсin
oroban|z o U|osm| lerсih edersiniz herho de! Amо surck| d kkol] o|moyo qo|smok' boskоoпnn holoor yUz0nden sTrese gimek, benzine сok fozo рoro Vetmek' polk soTUnU
yosomok bizi
lоz Lrzok|asi|Iуor sonk | вU los mo orос|orn| doho ovonloil ho e gel .
bL] lс]hоl |klon b
sebeр er top|U yol o zoгnon olobtjs|efi dLj$Oneim birоz Olobt]s durog ev nize yo do isinlze уok|n biryerde mi? olobUsle oturmok Uzere yel bu|ob|eсek misinz? Yozn s|соk ksrn soоUk hovo sizi Olobtjsle rohols|z edeсek m ? вUn|or benim сin sorun deg], ekonomik b I 1os 11o Ve slrcslen Uzok o moгn herseyden doho dnem 'diyorsоn|e olobUs doоrU seq]m' Ayсa o1obt]sle oуakla kо|mo sorUnUnU min bUsleri lerсih ederek сozerim diye dtjsunUуol do o|obi|]rs]niz, Amо rnin(jb0se binrnek iсin UzUn kuyruklo do hоlroy]n 01fen Ben lrcIikle dUrup kс kmоkton hos|onmom, hz| Uоs|m benlm lсin сok 6nem|i mi d]yolsUnuz? мelroor sizin hiz melin zde| Elbe]1e b lsod voL yerin o|1rndo, kopс | bir o|ondo yo|сU|Ukton kokmoуoсoks|n z| seсim sizn' Ad|lolуo eksilerlye рekсok|o5lszi biryelele go10rmek сin bek|i yor, oсe|e edin
l, 2
o]omoЬ
||e U o$|m
og'en
,,l''
,/:.,t,
2. Konusmос| sбzlelne bos o
з 4 5 6 7
Emre i|e GU вir lop
even
onlуo kol
Din|en J.ri bilinсy
l
seс
kurstjye
4' мetlo,
b l уele doho hrzh U
top|оnосс]k
Kemer|erпizi bag oyn, Uсok oоno in
8' мelroyс]
b]n
benl dоho sonю оro,
ir
П П П
o;mok iсin
П
П
]'
Boskoloпn|n hoio or| у0zl.]пden sJres yosomok
2
Durogrn eve yo do ise yokrnhol
П П П П П
UуgUn bir ierсih o obi
Bunlor:
3' oloblsle oyoklo kо|mok 4' oloblsun s|сok уо do soоUk o]mоs| 5' Uzun kuуruk|ordo slro bek|ernek Avonlo lo
Dezovonloilor
otomobil "'r"" OlobLis
rщU.
9, Aс ktоn
I
l.
yoln Llzbon,o gidiyoruп-l konfelоnso oro Vedik
уer bLrImok o]ob0ste уer
b! mokton doho ko|oуd
qe|di, l0
be|ediyeye bosvurdu
Vold|l П
r П 3 Еn ovonlo |l ! oslm araс] orobod|r. П ^^]nibtjs|e
9 тaпrаmlayаllm | сo( l o'ol.то./o-nоу
n do zor|Uk|o
12
boy!
YeГnek pi5
Bono
o
,
prob emlerinl
hoуd sofroуo ge|ln
anIolоb]|irsin,
sono
yoTd mс|
Duroooу m'
Beni bekeyin, berober gidelim isim bit
lз
s gоloу| brlok
^^eгo
l4
, hemeп bir$eуlel уiуeIm
с|maуo koror verdi Aсe e ed n' sUren]z do
proresyoner уord m
lП .ы
10 Еgleуelim
1
,
з, 4' 5'
6
П П П
Dooс||or dogо с|kmоk iс п
/in ^^.!^l.m^., yel Bоуrom ioti inde oy rmolor jсiл soсor|m| boyotгnok ]сiп O^^^/l^i
Bir ]s |oрlonis|no
koi mok
П
ш
]сin
П П П П П
Dooum gUn0nde onneme veTmek rjzerc 7, Kendimi dоhо ]y hisselmek ]сin 8 Burodo' kozonon yonsmoс|lolo dd0| vermek Ljzete
9
l0.
Biroz bek|ey]n, servis оloс|
Koybo]momonlz iсin
11 okuyаlrm, yаnlflayallm
ge|mek tjzele, ole e |e eton e]1im
sekre|ere Verd m'
yogо yоpуorum' гno
zemee ni hоzlllyor.
toр|ond|k bir сonto o|d|m'
tfonso,уa gidiyoruz,
ho io|ornlzlyon n|zo
оlп,]on z gelek'
kUofdre g]deсeg]m'
,t,, I
Doо lL|rizmi ТOlkiye,de сok yoyg|n Ьll lulizm tUrU degi|. Dog sрor|oпn do сok ki$i yopmryor Anсok, genс kU9Ok|or do dо0 sporlсlrno ve lurizmine l|gi orlyor Nasuh
odl doосm]z buno iy bir бrnekllr Ayrlсо, dooс||k^^ahruk sporU inson n doоo |e iisk kum]as|no' ruhso| Ve lzikse ydnden lononomos no yorуor
BUg0ne kodor beki
hс dogloro 1rmqnmadlnz.
Amo'
soо|о nlz yerlnde; yoni kOlp, ytjksek 1onslyon, so|UnUm уei
-"7|g gbi
hos|o| l|or
г|l vol
ozo-or г.oe1deгe-e)e.
сeksiniz? Bбye bil $eye bosoгnс]dan 6nсe dog sрorlori
|e
1, Kiп,] er doqсl|k sрoruno ig] gos|eriуof
2
gez rchber o |р orodaki lurzгn oсenle erinden bi& ne teefon edebiirsin z, l-]lс ko|kmоdon, сekinmeden Ьir
Dogс | k k m|er сin teh ike|id]f
i|gi|i b r
Dogс
pozor gtjп0n0 Veуo birkoс gUn0n0z. oу| n, kendinizl doо.
ьi
loTo oпn]
Ben de 6nсе eri szerden bir]уd m, L]nl|] doосmzп blr kitobln okuуono kodor' Dс0onn kokusunu o|р o
bt]ytjyr.j
i|
Ik Ve
doо
spororуo
gi|] nere|erden
z?
4
BU sporun foydо|or
5
Gezgin doос |0o ne zomon bosiod|?
neerdif
hlsse]llk1en sonra oro olo gl1meden yорom уoruпl
UnUlmodon sdу|eyey m' Bir kerc dепedlkten sonro dogсl Ik llryсkiik уoрobiir Amоn dikkol edin]
l]ig
o]o
12 Tamamlsуalrm, isaletleуеlim
.i.6_r
1 ТUrl уe i5 Bon|.оs| |n]elo|tf teiefon seryis ne hos ge d niz, ]Ufieп rz. Hesob' nrz l'i, sifrcnizl o mok yo do
3'i lus
]
l
hопe] hesoр numoron z| lu$|oуln z Te$ekkur ede. 2,y]'
kоrl bosVUrUsUndо
oy п|z.
2 5imdiтoрkop|sorсy],n n hozine doiresinde bU|Unmokloy|z Ko15do бze| сom bоmede kоs|kс|e|rnosn gоrrnekiesi nlz B|iyorurn сoоUnUz b! ese erin foiogfof]n| soblrs z|on уolsuпUz Аmo ne уoz k ki' bU Ь6 0гnde folo0rof сekmek yosok'
J soy|n г0isofileimiz 9U ondo U]Us,toylz so|UnUzdoki yop esk rneс|s binosl' тоm ko15 n|zdo do Ankorо Ko esi bir sonroki dUro0rm|z oros| o|oсok Ltjl{en deоeri esyo or|z| yon n zo ol|n z
vol 00|e
yeme0i
4
сek]isine
_ AffedeБin]z olomobi ne уopmorn gerekiyoР - G|do reyon!muzdoki гnovi el]ket| OrUn|erirnizden en oz 5 odei o mon z ve foluloпlzlo don smodoki gorev i|ere bos VLJrmonlz gereklyor' sonra tekrоr bUroyo ge|eсeks niz,
l. Konusmo
П
le|evizyondo
!
sokoho
2. Konugmo
П
sokokla
3-
П П
telefondo loоyooo
П П
fotoоюfс|do
П П
кonusmo meс is binosIndo otob0s1ё
4. KoпU;mo
П П
olelde
otomobi| go|erisinde don $modo
Palanddkеn,de Tatit ке}.fi Аrkodo$|ol, boyrоm ioi]inde Po|ond6ken,e qitmeуe ne de.sinlz?
Ugur r se|in ' Еzurum,doki
J
koуok
me*ez Dlymod|n
m| уokso?
se*oп: Ben oku]dok orkodos|oro koпUsluklоn soпro'
Po ond6ken' gdlmeуi dсha
do сok ist]yorum
Uour: Serkon: тUrklyedek en UzUn koyok moy s sonLrndo biliyor
B.|gё
pist burodоуms sezon do кos m00
0o$ oy|p
:
Hoу|r,
o kоdоr do Uzоk deоi
sloпbU,dоn Uсo0o blndiklen iki bUсUk sool
sonro oIс]ooy]z
UФUr: serkon: Тobii, сok modeln 274 yotоk bir ole| de Voгm]s Ai.o' 6ze| blr s rkel bU tes siуoрmodon ёnсe уokt!.
UоUr:
KOle0e
П П
g|oo reуonunсo
or_[oKlo
kоsodo
/ _I
13 okцya]lrn, iаmamlayahm
se|in
П П
'
Gerсeklen g!ze|гni$, Gidip hоzIrIk yopoym' Doho sonlo o]e|den уel aу/llp biel erlmizio o m
.
!4 !щyeцц.rзrцц
t,.l
1lЦq
15 тamаmlayalrm R] сдnA.^L n.l. Ьnil.mёdifr
|1l| |||:||||1
]ot e gdemeуeсeoim
BLr yoz у]ne An|o|усl,уo gilmek isliyorUz' geсen yoz olс]do lok g0ze vokit geсird]k'
sen n|e slnemoyo ge|miуorUm, mesgurum
сok осe|em
сon m с]rkodos|m N]oy' 5U ondo seпin U kende, ТUkуe,deyim omo ne уоz|k ki
sen yoksun Sonsszhk Ben
s.dr
Bodl'
i51el
1dо deлl L|,sndсl
,le bl
q
5. B
geаlek.ze
Ie pons]yondon оr oсо0m' Bоno buroo o kodol gUze] оп|otп,] ss n k, nere|ele ginnem gerekl0 ni сok iyi
b|]yorum 2 gЁn burоdo ko|d|ktoп soлro Bodrum,don
4 g0n sureсek, Biroz
yoru осo0
гn
Koroden z'in dooo| grjze k|e ni qdrmek
b]
iyorUm oгno
]с n
b0no deoer.
Kalоdeпiz,l de gorduklen sonrо hemen Amоnyo,yo ddnmem ge.ekiyоl сUnkU oku|Lrm oq|сlсok' BU kez senln|e gбrusemedik вU benirn тrjrkуe,ye
ik
Toz oro vermek isuyorum,
kБ n mu]]oko koyok meReziпe gdlуorum.
16 ЕEleyelim
l
сok сohslуorum,
2
H]с porom кo]m0dr
ge|sirn
voklirn vordr.
сok ozqt]n0m, 5. Kilo vernek 4,
Islуo|Um
ffe 9(]
od(оdosIoimIo bUIU SUp sinemoyo gittim. сUnkt] iпgilizсe
dоlenmеk ]s1iyorum, BU sebeр|e re]im уoplyorUгn.
ш сUnk0
ijniversiteyi
kozonmok istiyorum.
П
BU yUzden eve y0n]уerek geIdirn,
7 Yen] bil orobо
П П
сUnkU mосl koуbe]1]k
ooStootm o maуo Korol verdlm.
8
вU sebeple soboho
kodor din enгneden
BU loрoru yoпno
kodor bitimem oztm.
l,
П
вU у0zden
kuБo
6, вU hoJto
omо 5mdideп o kodol сok begendim k] son rm son o гnoyoсok' Bп dohoki ge islmde qorOsmek Uzere
П П
з, Dljп bos
oyr|oсog m, inlerne1ie qUze bir Ko|odeniz lUrU bU|dUгn. тUr
П
BU у0zden рorc
blriklirjyorum
Helgo 5U оndо nerede ko ryof
2, He go т0rkiye,de koс gun ko oсok?
з, Flego
т0lkiуe,de nere|ere gideсek?
17 Tаrnamlaуalrm
l'
Yоrn ise gi]тЛeуeсegim kо|kmom gerekmiYor'
'
nosroyo m
з, дs|
5,
4
l]U
уemeg sevmez,
o ve eteryon.
go' тUrkуe le i|gi] blg ler nereden oоrendi?
bunuп i.iп
2, Hоl1o sonu geziуe gidemedim,
4, нegо Kolodeniz,e n]сin gideсek? [,ie
уоp
Koyоk уoрmoyr сok sеViyoruгn'
Uk beni bloz уordu Ama уonn
soboh e*eгlden Bodrum,doki lorihi yer|eri
1
уorUIoUгn
рons|.
zоlo|l1e|оsIndon уozyorum' 5imd рonsiyondo d n|eni уo|сLr
kohvo
modon evden с kссс]0 m,
yondoуm, sono bU moiiponsiyonUn mUhlesem mоn
yorum с0nku
vor'
Kendimi iyi hissetmiyorum, gidiр din enmek isliyon-rm