Hitit Turkish Language Set 1 Elementary & Pre-Intermediate (New Edition). Practice book. Tomer Yayinevi 2009 77s

}*:.rr*" О

Yabanсl

lq tn l,q

ТEl\4ЕL

1.1 1.2

E E

Tonrgmo

8

Ne? Klm? Neresi?

t0

KosAс IU^4сЕ5 lhober

IVIERHABA

k pi]

s|RAцмА .Iи.l

luмсЕs

KosAс

1.3

lhober

k

./ylr| -sia -' -|уliz -Ьlлlz .|El

рi dеvomt

Ne Vor? Ne Yok?

12

VARotU9 ТUМсЕsi ihobel kipl иo' /o*

2.t

Ne YoрlyoБUnUz? 5мD

G0NLUK HAYAТ

2.2

K]

14

ZAмAN lgеnе ) -0yor

l6

Nereden Nereуe? DURUМ lYone|me, ko rnо' qlkna] -|'4Е -DЕ -oEn

Sooller

t8

1J|Ас|АR -DlklЕn soл|o, -nЕdЕn 6nсе i|GЕсLЕR '|YJE

.1.1

-DЕn

ihсe, .DEл sonn

Ai|em ve Alkodos|oпm -l]щ .l]n'

|\ЕLK

3.2

kodФ

20

-|ilnl. -Ijniz

-Is]L

-|lE|/s]i

Evimiz ve Semlim z

22

AD тAмLАмAS| 1bеl]diil AD.InIn AD1lE|/s]l

AD

IA^^i,ц,\4As|

ibel.lis]zl AD A0

/s]/

24

Sehlrler AD IAмLA,IMA5|

ж

1z

nс l еmel AD|-|n1iл] Ao|'|lЕ|/sllnldJ

4.1 Ne Zomon Ne Oldu? GЕсМis ZА,\4AN lt'e ]r i] .ol

^o-|lEr/s]l

2ь

+.2 D0nden вUg0ne

ZA&IAN GЕсiYoR

KosAс

Т|],A,,lсЕ5 |hi|oуe klpi]

'\|dI

|
ken' A^\olo |L Anоdo|L

Seketerr ТesekkUier

B6|gesindе is|onbu мolrгo.o Bo|ges,de ve i/] i'

Sekreler:

Еge вo ges|noe 0|l

Dove

тd*lye,de (ok sov|dо toпq|esel Vo.d r Den|/ gdne

sive sohi]leп сok gijze|dir BU nedeгrle тUrk]уe,ye

'ok

her yI

ПП

т0rkiye,nin ntjfusU 70 rni|yondUl'

з Ankolо'

:

П П

LJ,dLrl,

ТUrkiyen п boskenlidir

2s05.1975

ъkreter:

Dove

:

Hosdere Сoddesi, Hovo sokoK 65/] сonkoyo-Ankoro'

Sekreler: тobi, Vor о5з7 852 96 74. Sekreter: тomoп,]' вUуUIUn, Тo^^ER

2 Тirk]уe,nin deпiz ernden 0сi Akdeniz, Koradeniz Ve iс Аnоdo

Dogum уe m ngillere

sоy|do lur]sfgel]уol,

Dфru Yonlls

l

: уi gun|el

yok|о9lk 70 milyon nijius|tr' br.jуUk Ь l Ulkedlr' Dбri denizi

di.]nyontn pek сok 0lkeslnden

П П

Dove

:

Ders bUgUn bas|уor mU?

Sekreterl Hoy L de6|er рozoriesi gi,]nU bashyor'

Dove

:

Haпgi

s|n 1To?

Sekreter т0rkiye ye сok tUrislge|iyof . с0nkr.j тr.jrkiуe,de сok g0ze|

П b6lgeler П kёprOIer

sehi el sohi]el

Dove

srn tto.

Тe;ekkUl ederirn, iyi q0n er

Seketer Riсo ederim, sZe de iy gl,n|er

vofdt.

П П

15 Biт diyalog otultura]rm . Kimlk bilgileri

deпiz . bб ge . n0fus

уed Тlrkуe,de dёrr ТUrkуe,de

Vold|r

ТUrkуe,de

I

2

3

13

D$ vе ztt

Sehir

:

bnynk

х kiiсik

gtjzel

vсltd|L

yok os|k 70 mi|yondur

аnlamlrlаIrnr yazahrn

kе|lt

yl

sohil etюf

Ф

14 Dinlеyelim, tamamlayalrтn

Kurs g0nleii ve soolleri

Uсrel biIgi]eri

. Adres bilgileri

. Oderne bilgllerl

!o

l

18 Tamarnlayallm, iqaгetlеyelim

l amдmIаvаlrm

Kedi' сa|Ismо

.]

mosoJ1'],

oll,/d,

Uyl]yor

pe.deler renk beyoz t 3 Ben, Ahmet eV уоn oiurtrуolum' 4 K|s п bUу0k seh|rer hоVo сok k r|d 5, Ben sirn lk horf "А" 6. Seni Besiklos iske e bek iyorum 7 мoso .sT sU bordok VоI гn ? I D000nde ge in oyokkob o I od mr 2.

Biz

srn

I

BoDRUIи

Тirkiye luflslik bil ]сe , вUrodo ev|el сok beуоz. Beyoz ev|el i|сe en dnem|i sembo] ' Uп|t,j Bodrum Ko|e mon kors| . Ko|e jс 5!ol Arkeolo Vor Ko|e уon sсhilde pek сok ii '

yоzIyorUгn.

Bodrum,

sedo spor oyokkob

9

bogс kor

|i

сoK UzUп

sen s|rl сonlo ferrnuor ]], o ev bohсe biryuzme novuz vor ]0,

oсIk,

^^Oze

hediyelik esyo d0kkonrvof. Borlor Sokoor kolenin 0sl so

kоgIndon bo9hyor, Geсe]eri bU sokok{or сok do|U ve сonh o|Uyor' Bor1or

]

slonbu|'dur / sehri / b0yuk / т.*iуe,nin / en

2

ole,inin /

з

movi /

].lz n|n

mooоzo|or, disko]or, bol|or', K|soсos| her seyi bUlmok

|L!!!!!!l.l 'L

bU UiUуorUz / 6пUnde

/

mrimk0n.

F]i|ton

/ 9ozeli / obоm|n

4. Ankoro / a kemin / boskeni /benim

5

i|ginс / konusu / kilobп / ЬU / сok

l.

Bodrum Ko esi o, |]mon|п kors|s|nda

o,

oг.es U,,|'ёnn dolo'

b. denizden Lrzok

ol'odо>nl, e'le'

сom|/ сeren,in / k|rk / gdz].o.n.n

с' m0zenin yon|ndо

2, o

kovоnozunL]п / пerede / reсe| / kopoo

bek iуorum / kop|s nln / oku Un / dnunde

]0. inglizсe / lorhin /

kr.]rsunun

/ bimiyorLrп] / bos|onqlс

hediye]k esyo d.kkon Vоr Bodrum Kоles,nin iс пde

b, Bodrum Ko es,п n 0sl sokоо ndo

с

9

mogozo|ol Ve

d0kkon|or VaI oze|]ikle deri d0kkon|or yer|i ve уobonс tuist|efin ilgisini сekiyor' Bodrum'do yok yol DljkkonloL

17 fiimсe kuтalrrn т l|ьЦ-'' ',]', a-, ЬJ,,i;1' ''l

sokok yon

3

BodrUm Ko|esi,пin yoпlndo

ТUrisier en

сok

o deri d0kkon or o Doг0T с d]sko or

|e

igieniyorlor

IE

lЫ rП 19 tsulaim' аnlatаhпr наngi Еv кiml!?

l Еv

,

3ЕV

2, Еv

1

KU€f&

=

oropоrk 3

L||?

DЕFNЕ soKAK r_

an Kole

Kosop

roмЕR

B0fe мonоv Ko|e BEsTЕКAR soKAK мoооzо nierлel Kofe o'oрork

spol /\4e*ezi

GАмZЕ soKAK ZUссoс ye

^4elfо ote| Be'ber

Krnos уe

Banko' si ltе |}ltl L?

Res]oron

; : z

Baie

tеst|)fаn |п а|а\u|d.l

2

Otel,

з

Berbel

сoс!k 4. Got

z z

вULvARI Vo]|k

м grоs

цq!ц'41цц!tц!!ц4!'J] E4

5

F

6

тOмER,

пn,

2 тamsmlayаlrm

A|i

:

DUп ne

уop

?

Ahmet:Okuogit

A|i

:

Ahmei

orodo Ayse,уi 96l Hoy

l,

Ayse'yigбr

omo ekek orko-

dosуo konus

sen niс n Aуse,уi

sor

tеm z Il уар

?

]Ayseу|e oyn de6|erio|

вen geсen

hofto oku o hiс gil

12

saаt 14,00

ondon ders

nolor|n o|гnok isle

аlllverI$e E|к.

Ahmei:нmm',' Ben sоno Aуse,nin

le

efon numoros]п|

vereуim 5ааt 2],00

Ali

аrkаdа!|аrу|а buIu!

3

]

Тoглom, sooo|,

Tamarnlayаlrrn, yanrtlауallm

t. о) Helq0n qoze1e

oku.rol

Е\е|' оku,уo|11]!! b] D0n gozele Еue|,

o) sрor

I

Pozorlesi gano аrkа.Jа'l.lftуlа

? ..rU

o.oo larquloo^ |о|,nlonлoo \U.

l

.. bodoуm' ]1ovo сak gazеl Bu|osl hoiko bn

|,:

an foso.

уеr

ВU |otil' bobomdon bаno bn hеdiуe, Biliуorsun

ll

bU

:. Yl anivеrsi|еden mezun o]dum, |\4еzuniуе| |oreni сok qizеI gP.l, нF|t'Psih o]еs- gе\d, В,,.l.I Dэr]b.ro/

..

..

2

n сin kopohyd|?

iblоhtm dUn пe уoрl|?

з, Geсen gUn gоzetede ne rek om| Vord ?

4, Hоkoп ioрonlLdon sonrc

ne уоpt|?

5. onUIyen orobos| iс]n ne

od?

Dogru Yon

ПП ПП ПП ПП

l, ibrоhiгn Hokon, is le|efonUndon orodI

2

ЕUo|do сok inson yok|U

з

tuordo gl]ze| monken er de vord

4 Hokon do flrolo

gitmek islуol,

14 okuуаlrm,

r$

tаmamlаyal1m

.--i

Еotmo:AoоL Ayse hos ge d n, ne hober?

Ayse

:

iуi|

k сonlm, sen nоs|s|n? Ne|eг уop /llr ?

totmо liуiуim' herseу oyn, heр oku|doуd|m

AySe rsbe

ve Selen ne

yap

Fotmo on orп geсen hoflo s|novor haflo ders со

Aу9e : Bilуorsun

|5

?

VaT

sen neler yорt]n?

zm /deydim sodeсe b]r hoflо ko

omo herkesi сok dz e

'bttUn

||'

hem$nе fomo|onmz] glуdik vе dip|omolonmlzt o|dlk'

.|

Аkion do gazel bi o|еIde bo|omuz уord| Bolado

I

bafin klzlor €lk е|bisе\er gjуdi Неkеs сak gazеIdi, Gес soorе.e |oool eg]еndiL dons е|tl\ ,еd !сI| ]' Hokon1л te|efonu

,|:

|,,

A

16 Dinleyelim' tаInаlnlаyalrrn

тijloy

:

hobef

DUn seni

Hoпde: Aoo Amо dun hiс evden тti|oy o zomon te|efonu

. saal lkide

oTootm omo Е

|5.eJi

o s|rodо

soglndon bо lers yбnde

slplrgesi

D. Pe

Еzg

0' lоl omo d оer o.o on|оr

o s]rodo Еslo

in Aygen'i

Ve Aysen

Penogunhоs1o

Pe n'den

sоо| i'iсje |д.1|/h'

ektrk

o

сUnk. o s|rodo |emizik

Ahmet уo|Un

omo evde

Honde

Hс]nde le etonU

mogоzodo

Еzgi onu/o

Alo?

: se|сm Honde, ne

oy Honde,y ,

Diyolog A Honde

ТU

Belki bUnLJn

iсin 1eIeionU

l, Iаmаmlavаlrm

Diyolog B Ezgi : B iyor musun idi' d0п seniп kuzenin onlr/o

idi|

Aoo

Nelede? Еzgj : Еve1, ben bir mooozodo oISveriS O do vlrine sonlо ben гnсgazo:

don

ldil Еzgi

dу e ml?

ve b roz

сok

Ne guze, ben de onU/U o zomon l]U hoffo sonu hep berоber bir seу|er yopуoluz тomom m ? ]

Тоmom, сok уi fik

r

Diyo|og OffL

Bбуle b r kоzo

UNivERsiтE YILtARI

с

nos|

'

onlom

yorlJm мemur Bey, ben уo|Un soo|ndоn оmo o o.obo lers ydnden

Ben 0n]vels]|edeyken yurjTo

Hoу|l 50

ve on on сok

dz|e

ogrenсi

'

ve

kоr5Imdo

Ben he сгno o s|rodо d

men ot0Doo0n оer orobo

o Un

мerhоbo Aуsenс

Peln

e\i/}o,

0 m,

oгn

z de

Аoo

Pe] n, se

0ye

п]i? Demek ded kodL]mu

B

et

L|n

lols'ndo

соl|s

,

ve

biloz doho soh

Ve sonlо UуU

Ho,о]o,sсol сoу kohve iq

Alo? I

|o

L. q:ze| lоnonio'П/| bo lфдgeс:'

Diyolog D I

r'oр be1

Ve bir|ikle сok

Ak$omlol ododo degisik sо o|o|or

e0len

Yemek1en sonro ders

An уolum, iomom sokin

hoуol

Arkodo'|oПm|zo her

zoгnon bilbirim ze yod|m еt

ie

ododo

dd] olLоdoslL , 6р ^l , o,o|A1m /den оy'| dqho zevkli ve ko oy

Peki siz hrz

ko|щ4{L

Еsго

bol(.d. oU' Boz oksom|ol

m z bize lrоhсede gitol

со

t' r оrkodo$

de sork or ' biz

s0yre

soko soko! Aуsenсioim benim сok bоs m oоryor BU yuzden derse gemiyolum Aksoгno 6dev|el senden о mоk ]s1iуoluпl E|be]1e,

geсm s o|sun сon m, g6rijsUrl]z.

Geсen

у | t]n

vels]leden mezun o

сohsyorum' oku|

zoro5

b

5iгnd

flrklen sonrc hoуot ben]m iс]n сok

вozen.niverste y|iorm сok dzU

18 Е$leyelim сoсUk|oп onUn yemek|erin]n kokusunU so]ondon

Yurtioyken Yr-rd

сoh$|yoldUm Ve

dr$rndoyken

oyn zornondo oku|o gid]уoldUm.

sevg] Honlm гnljfoktоyken

keпdime daho {oz]o Vоkit oyrr|yoldUm,

Arkodо$|o mIoуken

insonIor srk|]mryol mUуdU?

Aсobo leleviryOn yokken

?^m^л .^L .^h l

BU 5]rkefle yoneliсi deoi|keп

odo orkodo'lonmlo сok sorun yos|yoldum'

onUn]o nlsоnhyken

oi|eni сok 6z|Uyol muуdUn?

Doу m n сifl|lgindeyken

k6рeg]m|e ovo с]kryordUk.

]

о yordu,

^6.i\]^lа

her grjn bes kez telefonlo konusuyorduk.

6 уоs|ndoyken

hiс yoromo7lk уoрmryol, onсok bobosya beroberken сok yolomozllk уopryordu

Kuzenim опnesiy|e berobe*eл

20 Tаmamlаyallm

19 TamаmlaУаllm

вen bes yos|ndoуken boborn hoуoimdoki en бnemi nson.l, o zomon]oг bono g6re hel seyi en уi o вono moso|оL hikoуe|el on]ol bl|

Ben

oуUn оr oуno

sonrо t'en oku|o

bоs|o

,

ikoku

bobom

bonо ders]erimde yordlm el вozen 6dev|e п-l Aro o y|o,dо bo.o go'e h€,,.evi Р, |y oо yоp relmen m bil

geс Ve ben on bes уos nо ge| ,o (oL .оzIo.ото. geсi' bobo" Gene|lke olkodos]orm geziyor, eg|en уo dо de.s tо| s Bo.o go,e hA, )рl| A, olL odos о. Y|

|ol

о,o'

/oл

|,,|

rm bl

Ylrmi

git l

|op

oLU

,

Horeke1|i bir sosyo| hoуo| m

o /oгго

ben bl

вen Pein, 5U ondo Ankoro,do b]r siRe]1e ссl|s|yoruгn, сok yooun bir hoyolm VoI UzUn s0redlr loli уoрomod|гn Еsklden UzL]n loi|Jer yoрyordUm Univers]le ^]]erhobс

gtjn]erimi gerqekten qok vo7 о1

"oboL

A

le

dA^

sobоhlо terlemiz omо 00,o Lоdo, podo Lo

Den z

,о

oziуorum Arkоdosaпm Ve ben l оll -- -J !е de| F 9I

.o obo|

ЬUz g]b]

o|

, de.|zde

'

Aksоm

уj.

L b . о'lоdо1 g,Ubu-r .сr,d .A

сoL eq. en Aksom|оl ise bozen Еrnle bze qitоl , Bz de sork s6уe сo benm en уokn с]rkodсls md AksomoI gene| ke Bod rLrm,LJп

meshUI вaloI sokoolna g]i

kоdor dons ko

k

et

sobсlho

o zomon ordo soboh erken lobti

Slmdi krrk iki bobо nson

,ol

Universi1ede ikinсi

yos noo

g

,n

.|o' bo, o golр Lel 5eу

yosrndo ,

vor

. Arlrk ben

s|n {o Ve сok

е. \i

de bir

вoЬorn hо o hoуotmdo сok oпem

el|r dР b, .р oгdon /o,d

."l

г

р

i b r

ll

Meyveter

ц

I -

2 Tamаrnlays]rlц м09tei

: Ko oy gesin,

мonov

soоo|ln Hos ge|diniz'

мtjste мonov м!9teri

din1e]re1im

Ben

l

5{

Э

ki|o erik o|

] Yesi] erik

п]?

S{

] ЕVel yesi| oi

/Йonov : BUуUrUn Uztjm|er de yeni ge|d],

ver мijsteri] Yo( .zЁгn o| ondon do

5еbzelеr

izп]

l

? de g0ze gёr0nU.

'efto|i Lio dо 1e"oi, oгro ezL ol уol, 2

мonov: мelok el

*

мo9ieri] BorсUm ne kodoр

мtj$lei: Blyuп]n Haу r] ser мonov: sogo Un уi glnler

l

5

Tamаmlауаl1m

Bоrdok ol dUs

7l.)t)| ,

beke lsnо!оho/'|оn

2, Bпo2 doho

Ufien dikko1 ,

e/4!L]

s nf boso|s n'

g U,

,оp

4. Biz de yeni b r orobo ol

ч s/|

o,|о

o,сo( | . DU,g

Ut.

.n

'l LU,

d >oп/с]

8 B.n оI'o)

0zUmU.

\o'о lo'Us

lIq|loро| ,

'^.el

1ldesoo.оу,op

&Ж

X

I

ry

I

4

6

okuyahm' soгahm

Dinleуеlim, tamamlауаlrm Aгkadа$ ziyareti

I E

П .t

Seno

Al sverise nereden bо$lоyo] m?

Ash

Ben iсeсekeri o oym, oz|em meуVe sebze leуo nuno gilsin, sen de iemiz ik Ljrun er reyonuno

seпo

gi1

Hоk|!s|n, hemen bos|oyo |m, 20 dok ko sonro ko

son|n dn0пde bLr|U9о |er

|гn,

ozem, meуVeler |oze.

nden seс

Ozlem Тomогn Peki,ddemeуi kredi koflyo гn уopo nokll m ? Seno

Kred] kod|у]a yapo

Ozlem

Bende de.

Seno

As||, уiуeсek|erin

сoу or hoz r BUyUrun,

serрjI

тesekktjr ederiz соn!m'

Nozh

Neс|oсg m yeni evin z gerсeklen сok 90ze,

Serpil

ЕVel'

|m,

m вende fozo paro уok

son kU||onmo tоrih|erine bok

moу UnUlmоl Ash

Neс|o

тоmom' bоkопгn,

Bohсes de vor сoсUk|or rohoi roholoуnuyor Nozlr

Aoоl сoсUk]ol nerede? Hiс ses|eri с|km|yor

Neс|o

Arko Torоflo top oynuуol

Serpil Tem z|]k

sonlоs

Bu orodo kek de horiko o mus.

Uпnleri bolUmUnden

0 |iver|s у0рlyor|or

A |sveris

Neс|o

bU Usmo уel] koson|п 6nU

odemey kledi korlу o уop

7 Tаmаmlаyаhrn' diyalog olu$turalшn

yor|ol,

сon

A |sverise Аs|, seno Ve oz|eгn gidiyor

o

П lаrnamrayапrn сok yoso . gozOn oyd|n . iуi sans or . se@fe tebllk ederim . g.|е g.|e

kU |oп

t]nсe sinemoyo g I ? Ne ders n? сok

g0ze

П

'

-

||)R у11у|

2' Demek уor|n s nоVln Vor, sonо з' Аli kodeh ni ko d rIyоr Ve " 4' Аrobon уen go ibo?

5

сonon']o nison ondlгn Oyle m ?

-

!

Hор9U!-rUUr-rUI

Kоlde$ m усrn Аmerko,don ge|]уor

Aooo сok g.ze]'

!" diу0l,

П

П

fi|m eг vor

уор o

Ur,

bеn de kendime

kozok b,rk СUrrrorlesi 9UnЁ nelede ve sool Koсlo

bulus

?

yop

?

с0nklj hol]oyo сUmodes bobomrn dooum grinri

rriz

вu hofto sоnu ne ? Bil уerefe

Тomom, сok ]yi' |.]mden sonro ol$ve S

Pek' сUmorles gtjп. gort:lsLj

l

ol s z

Beп on оro dо сoу Ve kek gol0rey]m

t.

мeуVe-sebze, lсeсek ve

Ben de sevdim bLl evl.

Neс|o

ono

П

bп kс]zok o|

sо01 ik]de ТоддЕR'in oг][]nde bU U$

П

сUmоiesisoЬoh ;m

Vсr

amo оo]eden sоnrс lrosUm Ne

уоp

?

8 таmamleуallm L Nere /isir, ? NoNeс

10 Kendimizi tanltahrn AтkadaE AIrуor'um

/il.n??

Gdzlnk з Bohorc1 4ЕV 2.

,

uzun

boy

kodrn benim onnem

yemeker] doho сok seviyorum

веnim odlm тalgo, l8 уo$ndo |iseli bir gеncim UzUn baу lU, уe'j| gбzla vе еsmerim Аrkodo'|oЛm bono "сak ea|enсеI| vе galеryaz|asan," diуor

J

Hoу|l, bekor|m, 5,

ToмЕR,de blrсok ko

6 Ahmel

'

Ё

keden б0renсi VoI Amerl. , Po onyo

Hiгrl

bolkon

Uс odo

gen s mulfok

blr ev kirolodl

7 q^r og|lк IUпzm|:

9

ПП ПП ПП

B. A rjsteri glln0birik gezl dLjs0nm0yor

9' Gezi Uсleline rehbel k hzmel dohi deoi|

]0

s. сomi . сoп-lul dooo ytjrUу0stj . bonyo . ledovi . vоd]

|irnon. slnogog. ki|]se. do

Dooru Yonht

Diyolog 2

7

is]oпl Hrstiyon] k . p|o1o . мtJsevi ik . movi уo|сU|!k

ПП ПП ПП ПП

oy ko|п]ok sliyor|оl

k] kisi|ik odo

ormon

din. koр|lсo. koу.slfo. kdrfez. рo] .

iсin

olelden bilgi o ryoL 2' ote|de

dog.

уo1. ye|ken. marino.

Gez] d0n.5t] erlesi g.n oksom o oсоk AhSVeiS

Yoy|o тUizmi|

сoу mo|os! сevrede gezinl]

Deпiz тUizmi:

{1olihi ev|er

ve сor5lоr)

Ankoro,doл hore|.et

5 TаInапrlаyаhrn

!l.]1.!L ged m' 2. Kend m sovun bono irsol vermiyoTsun ie efon oпmo с km уot з, вeп m e konL]s 4, sen]n Uztj her sey yорoсo0|1т 5, вir doho оn|orо g6ltj$ Ono уo Vord m, kend]mi zortll 6, onu o ho de gordum Ve о0 с 1, Burсyo seni gdr

tum

уord m etmesi gerek уor,

UmUtsUz o гпo'

onun do bize

slresten

res m kursuno kоl |d|m

bosko bir lorofo bokim 1l Dоhо у| b|l js

b

Lоb

I

nq

|.(e bqle.|.

уorUm 12. Kurso

koi

o 14. Еn iyl koron Ver 5 сoсUk onn UyLJ 6. вU kiiab bulobi ] Sonз

p.

]

hiсbir neden yok!

Uzok|сls

t0 д'Lodo5|т т.ld|,,ёndр, dU5', GU

l

в]zim bU ]5i zoгnon ndo b1il

BU ]$i bо$or

9

]

do|о5t|rn

тo.

koyrt yopirmonrz gerekiyor

o,

'. ' ol )

d' \U.,,n,

ono yord m ede|im on oro

moso okuуorum

рek сok soholr

lы lf 4

1.,t

okuу.rlrm' Уerlenlilеlirrl, igarеtteyе1im Aileylе Tatil hisselmesiiсin.orgonizeetmekiсn.seсeb|meniz]сin.geсlebimenziсn.be|irLeп]ekiсn BU yоz, izin ddnerninizl o]eniz|e

bos bо;o' bir

|оtil y6le.

sinde geсimek is1yorsunuz Ve o]Jenizde fokh уos gtup]оrndon inson kend

n

ar, сoсUklor ve о]]e bUyuk]e nl9sе||nеs1 1anl

roho1

b]

b,

L

on'Jdо 5|/. b|dо\

on.'

|

.'о,,

onсeIik|e, o]enlz.

1о1i|

ir ome0in hсrngi o1e|etde okuорolk bU|UrrUyor? Nere

de eо|eгrсe porklol, hоyvonol bohсe er Vol?

nos|| bп рrogrom yoр

п on', gAre. iyo,. вiz.-l Еn UygUn

vol HeResin to] de

Uygun yer Ve olel|erle |gi] size foik| бnei elde bU Uno

B.10n b]g |e| o d ktоn sonro оi|enizdek d ger ksierle b r|]kte koror velebi]п

Ve boVU||orпlzl hoz r|omoуo bos

loyobiirs nlz

deki сoсUkor Ve yos| on do d0sUnmeniz gelekir Peki' nosll bir уere gideсeksin z? YUrl d]s|no

гnL с kосоks n|z?

Deniz kenoпnl m| olmon|lk o|on on m| ]erсlh edeсeks niz?

Konok|omo сin lоli| kбyerin mi, 5

ol

ponsуon

y

|d|z olel|eri mi уokso

гn|1erс]h edersin Z? Her$eу lek lek dUs0nme.

'iz ge'.l r An.ol loiniz

y

sodeсe s]zin dtj$Unmen z уe]mez. Aiedeki b]reуleln tikr]ni olmonrz qe@kir NeleriseviyorloL nelerden rohois z oluyor

о^ 86/ eсe lо,оn|, dо ol oL b l ['l l o|

'o ol

|,

Doho sonro, oirok zevke nize uygun tolil internel s]|e er] Veуo gozete]erdeki 1on| |

г.l

о., L 01 po, )o|оl o9lр

.e, /

/

o U,

Bdn n

, ,^

seyo

hоi oсenteler]nden de уold m o|obi|]lsiniz, Aсenle]el o]e

nize doho

l

i

zornoп

en Dooru Yоnhs

T0m

оie bireуelni dislnelek |oli

уoрmok

2

eg enсe

Tutzгn

gerek

oсenlee sze

р|опl

П П L]ygUп

sLrnab]ir

ioti dnellel

П П

5 тrangisinin yanltl уok, i|alеtleуеlilll o Aiemdeki

herkes iс n eп UуgUn 1с| i nos]

seсebiIrim?

b

ToTi yeri ile i9l i b

с Aiem

lgie neede

iс n eп UуgUn 1oll yeri

d. Асenleler bоnо

bulob llrim?

neresidif

hong konUlordо bi|gi VeIebi

r?

П П П П

6

Еa anlаmhslnl

ьulаlrm

"Bizim sizе blrkoс 1nеrimiz

vсf fumсеsjndeki olh сizjli soz

сUaan уerine hongisi ge|еbl|i? o. teklif

b.1erс]h

с

d

1оVs|\re

7

riсо

Uуgun ba$hёr burаhnr

Аsogldoki|erdеn hongisi mеtin iсin UуgUn bir bo$llk o|obj|ir?

o

Тoli| oner] er

с

Тo1i|

П

Orgon zosуonu

П d Еn UуgUn Тo|] П b. вasboso тol

П

|

8

i-- I

okuУalIm. i;аrе||еУеlim. d.'ldurаllm

HANGiSi?

)ogru Yonlrs

U|o5lm oloс|ol gUn|Uk hoуo1mlzln bir рotсos olnegln

gtjn iсindeki Uosmmz| soо]omok сin olobl]s, me1ro, гr.|bus,.ols g b рe| сo( se(e.ege sоh|b|7 He' s.l р,A g n de fork I ovоntoi ve dezovоnlol

o

vor e betle, omeoin

olomobller. Ku lonrnoyr billyors!nuz ve o1omobilnlz de Vol' bU durumdo pek qok nson g b] s]z de loholetгnek iсin

oroban|z o U|osm| lerсih edersiniz herho de! Amо surck| d kkol] o|moyo qo|smok' boskоoпnn holoor yUz0nden sTrese gimek, benzine сok fozo рoro Vetmek' polk soTUnU

yosomok bizi

lоz Lrzok|asi|Iуor sonk | вU los mo orос|orn| doho ovonloil ho e gel .

bL] lс]hоl |klon b

sebeр er top|U yol o zoгnon olobtjs|efi dLj$Oneim birоz Olobt]s durog ev nize yo do isinlze уok|n biryerde mi? olobUsle oturmok Uzere yel bu|ob|eсek misinz? Yozn s|соk ksrn soоUk hovo sizi Olobtjsle rohols|z edeсek m ? вUn|or benim сin sorun deg], ekonomik b I 1os 11o Ve slrcslen Uzok o moгn herseyden doho dnem 'diyorsоn|e olobUs doоrU seq]m' Ayсa o1obt]sle oуakla kо|mo sorUnUnU min bUsleri lerсih ederek сozerim diye dtjsunUуol do o|obi|]rs]niz, Amо rnin(jb0se binrnek iсin UzUn kuyruklo do hоlroy]n 01fen Ben lrcIikle dUrup kс kmоkton hos|onmom, hz| Uоs|m benlm lсin сok 6nem|i mi d]yolsUnuz? мelroor sizin hiz melin zde| Elbe]1e b lsod voL yerin o|1rndo, kopс | bir o|ondo yo|сU|Ukton kokmoуoсoks|n z| seсim sizn' Ad|lolуo eksilerlye рekсok|o5lszi biryelele go10rmek сin bek|i yor, oсe|e edin

l, 2

o]omoЬ

||e U o$|m

og'en

,,l''

,/:.,t,

2. Konusmос| sбzlelne bos o

з 4 5 6 7

Emre i|e GU вir lop

even

onlуo kol

Din|en J.ri bilinсy

l

seс

kurstjye

4' мetlo,

b l уele doho hrzh U

top|оnосс]k

Kemer|erпizi bag oyn, Uсok oоno in

8' мelroyс]

b]n

benl dоho sonю оro,

ir

П П П

o;mok iсin

П

П

]'

Boskoloпn|n hoio or| у0zl.]пden sJres yosomok

2

Durogrn eve yo do ise yokrnhol

П П П П П

UуgUn bir ierсih o obi

Bunlor:

3' oloblsle oyoklo kо|mok 4' oloblsun s|сok уо do soоUk o]mоs| 5' Uzun kuуruk|ordo slro bek|ernek Avonlo lo

Dezovonloilor

otomobil "'r"" OlobLis

rщU.

9, Aс ktоn

I

l.

yoln Llzbon,o gidiyoruп-l konfelоnso oro Vedik

уer bLrImok o]ob0ste уer

b! mokton doho ko|oуd

qe|di, l0

be|ediyeye bosvurdu

Vold|l П

r П 3 Еn ovonlo |l ! oslm araс] orobod|r. П ^^]nibtjs|e

9 тaпrаmlayаllm | сo( l o'ol.то./o-nоу

n do zor|Uk|o

12

boy!

YeГnek pi5

Bono

o

,

prob emlerinl

hoуd sofroуo ge|ln

anIolоb]|irsin,

sono

yoTd mс|

Duroooу m'

Beni bekeyin, berober gidelim isim bit

lз

s gоloу| brlok

^^eгo

l4

, hemeп bir$eуlel уiуeIm

с|maуo koror verdi Aсe e ed n' sUren]z do

proresyoner уord m

lП .ы

10 Еgleуelim

1

,

з, 4' 5'

6

П П П

Dooс||or dogо с|kmоk iс п

/in ^^.!^l.m^., yel Bоуrom ioti inde oy rmolor jсiл soсor|m| boyotгnok ]сiп O^^^/l^i

Bir ]s |oрlonis|no

koi mok

П

ш

]сin

П П П П П

Dooum gUn0nde onneme veTmek rjzerc 7, Kendimi dоhо ]y hisselmek ]сin 8 Burodo' kozonon yonsmoс|lolo dd0| vermek Ljzete

9

l0.

Biroz bek|ey]n, servis оloс|

Koybo]momonlz iсin

11 okuyаlrm, yаnlflayallm

ge|mek tjzele, ole e |e eton e]1im

sekre|ere Verd m'

yogо yоpуorum' гno

zemee ni hоzlllyor.

toр|ond|k bir сonto o|d|m'

tfonso,уa gidiyoruz,

ho io|ornlzlyon n|zo

оlп,]on z gelek'

kUofdre g]deсeg]m'

,t,, I

Doо lL|rizmi ТOlkiye,de сok yoyg|n Ьll lulizm tUrU degi|. Dog sрor|oпn do сok ki$i yopmryor Anсok, genс kU9Ok|or do dо0 sporlсlrno ve lurizmine l|gi orlyor Nasuh

odl doосm]z buno iy bir бrnekllr Ayrlсо, dooс||k^^ahruk sporU inson n doоo |e iisk kum]as|no' ruhso| Ve lzikse ydnden lononomos no yorуor

BUg0ne kodor beki

hс dogloro 1rmqnmadlnz.

Amo'

soо|о nlz yerlnde; yoni kOlp, ytjksek 1onslyon, so|UnUm уei

-"7|g gbi

hos|o| l|or

г|l vol

ozo-or г.oe1deгe-e)e.

сeksiniz? Bбye bil $eye bosoгnс]dan 6nсe dog sрorlori

|e

1, Kiп,] er doqсl|k sрoruno ig] gos|eriуof

2

gez rchber o |р orodaki lurzгn oсenle erinden bi& ne teefon edebiirsin z, l-]lс ko|kmоdon, сekinmeden Ьir

Dogс | k k m|er сin teh ike|id]f

i|gi|i b r

Dogс

pozor gtjп0n0 Veуo birkoс gUn0n0z. oу| n, kendinizl doо.

ьi

loTo oпn]

Ben de 6nсе eri szerden bir]уd m, L]nl|] doосmzп blr kitobln okuуono kodor' Dс0onn kokusunu o|р o

bt]ytjyr.j

i|

Ik Ve

doо

spororуo

gi|] nere|erden

z?

4

BU sporun foydо|or

5

Gezgin doос |0o ne zomon bosiod|?

neerdif

hlsse]llk1en sonra oro olo gl1meden yорom уoruпl

UnUlmodon sdу|eyey m' Bir kerc dепedlkten sonro dogсl Ik llryсkiik уoрobiir Amоn dikkol edin]

l]ig

o]o

12 Tamamlsуalrm, isaletleуеlim

.i.6_r

1 ТUrl уe i5 Bon|.оs| |n]elo|tf teiefon seryis ne hos ge d niz, ]Ufieп rz. Hesob' nrz l'i, sifrcnizl o mok yo do

3'i lus

]

l

hопe] hesoр numoron z| lu$|oуln z Te$ekkur ede. 2,y]'

kоrl bosVUrUsUndо

oy п|z.

2 5imdiтoрkop|sorсy],n n hozine doiresinde bU|Unmokloy|z Ko15do бze| сom bоmede kоs|kс|e|rnosn gоrrnekiesi nlz B|iyorurn сoоUnUz b! ese erin foiogfof]n| soblrs z|on уolsuпUz Аmo ne уoz k ki' bU Ь6 0гnde folo0rof сekmek yosok'

J soy|n г0isofileimiz 9U ondo U]Us,toylz so|UnUzdoki yop esk rneс|s binosl' тоm ko15 n|zdo do Ankorо Ko esi bir sonroki dUro0rm|z oros| o|oсok Ltjl{en deоeri esyo or|z| yon n zo ol|n z

vol 00|e

yeme0i

4

сek]isine

_ AffedeБin]z olomobi ne уopmorn gerekiyoР - G|do reyon!muzdoki гnovi el]ket| OrUn|erirnizden en oz 5 odei o mon z ve foluloпlzlo don smodoki gorev i|ere bos VLJrmonlz gereklyor' sonra tekrоr bUroyo ge|eсeks niz,

l. Konusmo

П

le|evizyondo

!

sokoho

2. Konugmo

П

sokokla

3-

П П

telefondo loоyooo

П П

fotoоюfс|do

П П

кonusmo meс is binosIndo otob0s1ё

4. KoпU;mo

П П

olelde

otomobi| go|erisinde don $modo

Palanddkеn,de Tatit ке}.fi Аrkodo$|ol, boyrоm ioi]inde Po|ond6ken,e qitmeуe ne de.sinlz?

Ugur r se|in ' Еzurum,doki

J

koуok

me*ez Dlymod|n

m| уokso?

se*oп: Ben oku]dok orkodos|oro koпUsluklоn soпro'

Po ond6ken' gdlmeуi dсha

do сok ist]yorum

Uour: Serkon: тUrklyedek en UzUn koyok moy s sonLrndo biliyor

B.|gё

pist burodоуms sezon do кos m00

0o$ oy|p

:

Hoу|r,

o kоdоr do Uzоk deоi

sloпbU,dоn Uсo0o blndiklen iki bUсUk sool

sonro oIс]ooy]z

UФUr: serkon: Тobii, сok modeln 274 yotоk bir ole| de Voгm]s Ai.o' 6ze| blr s rkel bU tes siуoрmodon ёnсe уokt!.

UоUr:

KOle0e

П П

g|oo reуonunсo

or_[oKlo

kоsodo

/ _I

13 okцya]lrn, iаmamlayahm

se|in

П П

'

Gerсeklen g!ze|гni$, Gidip hоzIrIk yopoym' Doho sonlo o]e|den уel aу/llp biel erlmizio o m

.

!4 !щyeцц.rзrцц

t,.l

1lЦq

15 тamаmlayalrm R] сдnA.^L n.l. Ьnil.mёdifr

|1l| |||:||||1

]ot e gdemeуeсeoim

BLr yoz у]ne An|o|усl,уo gilmek isliyorUz' geсen yoz olс]do lok g0ze vokit geсird]k'

sen n|e slnemoyo ge|miуorUm, mesgurum

сok осe|em

сon m с]rkodos|m N]oy' 5U ondo seпin U kende, ТUkуe,deyim omo ne уоz|k ki

sen yoksun Sonsszhk Ben

s.dr

Bodl'

i51el

1dо deлl L|,sndсl

,le bl

q

5. B

geаlek.ze

Ie pons]yondon оr oсо0m' Bоno buroo o kodol gUze] оп|otп,] ss n k, nere|ele ginnem gerekl0 ni сok iyi

b|]yorum 2 gЁn burоdo ko|d|ktoп soлro Bodrum,don

4 g0n sureсek, Biroz

yoru осo0

гn

Koroden z'in dooo| grjze k|e ni qdrmek

b]

iyorUm oгno

]с n

b0no deoer.

Kalоdeпiz,l de gorduklen sonrо hemen Amоnyo,yo ddnmem ge.ekiyоl сUnkU oku|Lrm oq|сlсok' BU kez senln|e gбrusemedik вU benirn тrjrkуe,ye

ik

Toz oro vermek isuyorum,

kБ n mu]]oko koyok meReziпe gdlуorum.

16 ЕEleyelim

l

сok сohslуorum,

2

H]с porom кo]m0dr

ge|sirn

voklirn vordr.

сok ozqt]n0m, 5. Kilo vernek 4,

Islуo|Um

ffe 9(]

od(оdosIoimIo bUIU SUp sinemoyo gittim. сUnkt] iпgilizсe

dоlenmеk ]s1iyorum, BU sebeр|e re]im уoplyorUгn.

ш сUnk0

ijniversiteyi

kozonmok istiyorum.

П

BU yUzden eve y0n]уerek geIdirn,

7 Yen] bil orobо

П П

сUnkU mосl koуbe]1]k

ooStootm o maуo Korol verdlm.

8

вU sebeple soboho

kodor din enгneden

BU loрoru yoпno

kodor bitimem oztm.

l,

П

вU у0zden

kuБo

6, вU hoJto

omо 5mdideп o kodol сok begendim k] son rm son o гnoyoсok' Bп dohoki ge islmde qorOsmek Uzere

П П

з, Dljп bos

oyr|oсog m, inlerne1ie qUze bir Ko|odeniz lUrU bU|dUгn. тUr

П

BU у0zden рorc

blriklirjyorum

Helgo 5U оndо nerede ko ryof

2, He go т0rkiye,de koс gun ko oсok?

з, Flego

т0lkiуe,de nere|ere gideсek?

17 Tаrnamlaуalrm

l'

Yоrn ise gi]тЛeуeсegim kо|kmom gerekmiYor'

'

nosroyo m

з, дs|

5,

4

l]U

уemeg sevmez,

o ve eteryon.

go' тUrkуe le i|gi] blg ler nereden oоrendi?

bunuп i.iп

2, Hоl1o sonu geziуe gidemedim,

4, нegо Kolodeniz,e n]сin gideсek? [,ie

уоp

Koyоk уoрmoyr сok sеViyoruгn'

Uk beni bloz уordu Ama уonn

soboh e*eгlden Bodrum,doki lorihi yer|eri

1

уorUIoUгn

рons|.

zоlo|l1e|оsIndon уozyorum' 5imd рonsiyondo d n|eni уo|сLr

kohvo

modon evden с kссс]0 m,

yondoуm, sono bU moiiponsiyonUn mUhlesem mоn

yorum с0nku

vor'

Kendimi iyi hissetmiyorum, gidiр din enmek isliyon-rm