Jетъi
O
Yabanсllar lсil Dеrs Kita
TЕN/tЕL
oNsоz BU k iop, An ko ro Un]Versiles]
ТU
od d|6оrelm
noп"Yer]i Hilll Y...
72 downloads
836 Views
45MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Jетъi
O
Yabanсllar lсil Dеrs Kita
TЕN/tЕL
oNsоz BU k iop, An ko ro Un]Versiles]
ТU
od d|6оrelm
noп"Yer]i Hilll Yobonс |or iс]n Т0rkсe
old0l.тokmIno
lтЕ^^Е[
мekezi тoм
rkqe Ve Yо bonс] D] Alost|rm o Ve l]yg U|о mo
Е
R iorof|ndo
n hoz
r|o
-
sei]nin' brerсо|smo kitob| Ve oole]men ki1ob|n r] doуer
d0zeyiпe) оiT ders kilob|d|t s]nff сinde UуgU onmoyо
eVeris biсmde hozITonon
bU
deБ ki]obIn nyon|ndo' kiloplo bU Unon dineme гne|]n|elnin ses koy|llсrn n yerod|о|biгуogUnсo or bU Unmok. tоd
r
"Yen] Hil]l Yobonс or lсin тljlkсe Ders Kiiob , kU on с|oln|' AVtUpo Konseyi,n n oгlok AVrUрo сerсevesi lсom
mon Euюpeon tromewolk]
odL| k |oVUzU dogru 1UsUndo
Konseyi'nсе onоyonon 56'2004 mode ]
r|enen
A]
Ve
А2 beсe dizeу e ne
ТсjмЕR ADP be]im eyiсi|eI nin |bkz,
U
noU Yei5kn|eriсn AVrUрo
оsl rmoy hedef|emek]ed
s,l98 l99 qerektirdigi
KiloЬiпdo her bir 0nlle 3 о|l konuуo oyr m sl rлel n|el DINLЕмЕ, ne ik e1kinLik er]e
тoмЕR Torofndоn ge isi]rilen Ve 2о04 у||ndo AVrUpo
r' |]nite]er
D I Podfo|уosu"nd
r
konu oTo g6le desen|enen
l2 .nileden
o|Usoп Ders
dizeуe ve dtjzlem ele UуgUn meiin l.r|eri ] e bezeпm]s;
oKUмд' soztu ANLAтм, KАRs t KL KONU5MA ve YAZ
denge
o iтOМЕR ADP,sinde) be.
L]
ANLAт|м beсer dijz em|erine yd
biс mde des1ek|enrnis Ve her bil elkin ik ]сin on 09 |mos kooy, UуgUomos
ksosUre.
de kooy k yarоioсоk yбnerge Ve bos|]k|ol Vellmisl r Her.niiede yer o|on di|bi|qis lob|oo., kU on|сIorn di]n yорls nl Ve iseysini bos]i blr sunuгn o gorn]e|ellne o onok sog|oyon Ve s|n f iсi etk n|]k|ere ko oyсo holekel e
пebieсek
b]r yoр] on s1odIr.
Her ini1en n sonundoki q6ndermeer|e kU|onс|or, y6n eпd]ri|mektej d I
o0rendik eri b
|gi|eг]
kLJ |оn|гЛ
oze
n|п bU en etk n dUz em]ne
o|orok iоsоr|onmls KAR5IL KL KoNUsl'4A e1kln|ellne
6z9. hoz ronm s
elkin ik
e e on onn'
0n
ie boуUnсo
Ve edjnd]k|er] beсerleri pekistirme|eri bekenmeklediL
Kiob|n son bб ijm.nde уer o|on Di|bi|gis Desieoi,, hel Uni]ede yero|on
d |bi|gisl
lobo|oпnn iсerdlоi yoplor
hakk ndo ksо omo бz|tj bi|gi]er sUnгnok|od l' BU bo|Umde kLrIon с|lol n, т0rkсenln yop s| ve is|eyisi hokkrndоk
boz o|os soru|o no do yonIt
bU
oсokoп
LrmU
mok]od|t
Е|inizdeki dels kiloЬln п bil pоlEos o|dUоU "Yeni H]ll Yobonс||сrr сin Тtjrkсe'se1i, Ankоlо 0nivels]les ToмЕR'iп
20y
о$kn biгikm ve denеyiminiАVrUрo Konseyi,nin сoodosdii o0relim б|сUleri
i|e birestiгmesiпin bir Ljr.nU
dtjr BU irunde ТOMЕR']n gemis geсm]s Ve hсr|]hozrdoki l.m тUrkсe okulmon|опп n emeoi ve kоlk|s bUUn moktod|L ТOмER on]оro te$ekk0r ederken, bU k]lоb n kU|]on с |oпno
do
тLirkсe'de bUUsmok 0zere, kooy kor
oteL
Aпkоrо Universitesi
тoмER
IvlЕRнABA
1'1 1'2
I
тon]smо
Ne? Kim? Nеres ? Ko5Aс тUrцсЕ5
1.
5
RALAмA
12
....'
lз
io
//]лс]
KOSAс т|]мсЕ5 1hсbe,
з' As|ndo bUroуo doho erken ge|dirп/ge|eсektim 4' D0n bono bir sey s6у edin/sby|eyeсeklin BU
soboh sоo| 09 00 do
5e^ n
e
bUIU5lUk/bUIU50сokl k,
ono bir hediye
o ohm,
Yine e inde slgara vor
Aсoba hсslo
5' BUnU size doho 6nсe de on]olim/oп|oloсoktIrn
6
Amo is bu|omod|,
Amo
fi
m ydl?
m iсin b |el yoklu,
Amo lelefonun kopohydl
'd.Uphonede
Amо sodeсe blr ioneydi,
7, D0nk0 s|nov пosl geqi]/geсeсekTi?
senсe iуi blr not o|oсok
8, o geсen hofto oku o h]с ge medi/ge meyeсekli'
m|s n?
Neden gelmedin?
9, Dljn seni orodlm/oroyoсokl m'
l0'
Arkodos|m Uпiversitedeп mezun o|du/o oсokll
Аmo vozgeсiin. мerok edryorum, neуdi?
,
Po.i 01l. s golo i(r eуe.рJ, i. i' r 0/., e'
Trofik ko obo||kl, geс koldlm'
.
l2'
n
Unullunuz rnu?
BU g6m|ek1en sоno do o d m/о oсokl m
50 okuyalrm, 20.
e9leyeliтn
Yiiz!'rlrn oгtalarrndan 2000'li
Geсen уUzy||n
o
о
о ndo boz b]imodоm]o.
Y
/-_t
laгa Ait Tаhminleг
2000,|]
y
|or
iсln $U 1оhmin|er] yop| |or' on|oro gdrej
. 2l ' ytjzy do уeni b|r bUzU сogI bos oyoсokl ' . oо|eye kodor уoz, бо|eden sonla k|s o oсokl| . lr'lelve sebze yellstirmek m0mktjn
. Kоps0ler|e bes|eneсek| . NLjfUs h z|o odoсоk|,
o moyoсakt'
k,
. Ge|ismis t] keer Uzoуdo ko oni|er kUroсok|, . Gezegen|er оlos|ndo yo|сUlUk mlimkin o|oсоk|,
\\
\
t,
51 Tаhmin edelim Geleсеkte Nasrl olасаk? . ulosrm
. sog k yоsom
. уogorт] olon
. yeme.iсme
. bllkier
. giуim'kLJsam
or|
. ielislm . noуvon|aI
34 Yeгlestilеlim. siгdriiгeliтn
/__ I
кarnptа lzunсo. y0ksekсe. berоberсe.
сoсUkсo
sokinсe . sessizсe . dok]ko|оlсo
Aa..j::
iti tt
iii-, ii
lstanboltak pahal
\||
| bu elbisе na91? aлa gёrе ьnaz aФr' Bana gёrе уеmеk gnzе]dеaildi' ogrеtmелсе bu gnn tenье| BU kltap
ьz
'ok
мehmel,
sessiоy
y| b.
bU coу ol
biiyo. omo
6 nson
Aroр
on
bek|edim
\б, od
сс st]. Аmo proemek boio glll
bU р|o e 0zerinde
leу kimse begeпmedi, bU 5, Ayse пgi|z , A mon
,
7:з0 gibiDeniz benievden
d|]
' benсe/ sono gore/ kоn]mсo/ g0ze сe 2' т0rkсe/ soolerсe/ ngi|izсel A|monсo
blr heуe.
n
kl orkodos| dоho Var.
onlr ve сenk. Yo boуUnсo sohbel
Ve
dik
kU
e]1ik'
mUzik diпLe
sork|]or s6у ed k, Bir bUсUk
yok o lrуot Uyold|
I ind]k ve bil sUre
ibe|eгve oоoсlora kop
dl, Arсbadon
saai son. i
lepeeI
VоI
monzoгоy
sonlo сodlorгnz| kurmоk iсin уer оIоmoуo doostklon sonrо nihoуe1 omоno Ьos|od|k
seyre]Tik,
yok|n
]
Ve
сoп o уo|о q kfik' Arobodо Denlz,
sop
klbоr
55 Fагkll sdzсiigii bulalrm
od
Yoylos,no U|оsnk' мonzoгo mUhtesemdi, сevlede oh.
yсrsomok ]s1iуoгUz
G6leV| k0tOрhonedeki бorenсi|eri
etl Тobi hemen kob! efllm' Komр moсelomz сUmoгlesl soboh bсrsоd|, soot
beni bir kornрo dovet
ro komp yerne, yonl D.zсe Ve Bo|U oros|пdoki Pt]ren
trons z
bimiуor.
dоVlоnd m 7 sono сok dosi gt]ze 8 Ay|n UzUn boy U' bпkz' ogос 9 olmon yong|n or|пdo yiz
l0
biy!k'e
ЕVimiz n kLjсUk.с! bir bohсesiVe bohсeinizde
"Uoо|rrо
hоус ediуordum
biг уelde'.' Geсen hofto o&odo$|п] Denz
bil с nor ооoс|v0T 2, sonundо k|z m ddntjyol,
1 4
blr s.redir lс]1i| yoрmс]уL
оmо |Uks bir olede deоi Yemуesl oоoс|or olos]ndo.
52 Tamаrnlaуallm
l
Jjzll,l.a
gize| bil уer
bU|dUk.
сodIr or|m|zr kUrdUkloп sonro esyo|о m|z уel]e$1irdik
тobii korп m Z z] сo|уoldtJ, Den z ve сenk mongo| сin odun toр|сd lar onu/|o ben
el|er] р]sirdik
Тom yemekyiyor
3' yovosсo/ sessizсe/ onсо/ ko|oусo
duk ki' уoл m zo bil odоm ge di Ve "UzgUn0m amo bU
4 сinсe/ gtjn|erсe/ у| orсo/ сylorсo 5' пsоnсo/ doslсo/ bUyUkсe/ сoсUkсo
mevsimde bLr bб gede koгnp уopmok уosok Liffen or
6' s n fсo/ o]eсe/ toр|Umсo/ s соkсo
mon о оп n n dl$|no сlkIn." dedi'
.L,..t_ |
l YсtIe}lltеIlm. е$lеvеllm Еwel zamаn igintte A]сe .
П
B r
g.n
PогnUk plenses .
рrens sorоуdo b r L]с|о d.zen em s Ve b.10n
bekor kz or|bU bo oуo dove]elm
i
П
B]zm ik iveу kоl
Klmz Bos
k|
Kz
Bir ]оVson уo dо le|сrs o ko;UуorгnUi сUпkU rоndevu-
Uog!'
Ll оL ,o. o,IU,-о,о'b
d. g.
des de hemen hоz r|k|.]lо bosomsоr
grmS
de bo oyo g]lmek istemis omo Uveу kordeiel ono
kend sin o oосп.s]. b r serl|Venin iс nde bU гnUs вU
"sen lok с
seruvenin !inde
onL.]n
П
K. kedis .
о
rk
ns n Ve h с
guze k|yоIelnуok,,dems|er
onU ]0K p elгn s Ve
gс]r
p o сlу|ol' TUhоf yсrr.r1|k or Voгm 5
BU d.nуo бnсe onс сok ссz р ge m s omo sonro
o oy e]m s|er
у со . ,Кm ses e ses enmis
KuсL]k k z bLlуLjkonnes nin еV ne g ]m s Ve kор m s' KL,rrl' iсeriden уUmusak bir
П
в]rg.n klсr]сe уine оynoyo sorm!s:"Aуло, оyno sбу
. bо, ,о, I b. d. dоhо9zebtb dr,о
do?' Aуnо сеvoр Verm]i
o?" K.сUk kz' "Ben]гn,
,,Kro
i'em
sоnо сdlеk geirdim, demis оmo ',BLry.konnem]n
ses ne kod{rrdо gorip L]буe', diye dusUnmus sIlсrdо
,'Koр
kopуl oqm
ос k,
hсd lсerye
9 Ve iсeriуe g rm s
g L,' dem
KLJrlo
5 o do heгnen
s
z de
gL]Zelsin z
szdenbnkс]]
renms вUnUn Uzerine s|n сoоrmIs\reono,UVeykzm hemeп
dсhс gtrze|]" soToy n ovс
Krо
iсe qok s
n
ormoпo golur ve o|dUr" dem
5
mа mi
-m/.im/ um/ Ljm/ у
m!!
zl
iуi|еi
s
m/
/ylm/.yiim
z/.0z/.az/.у|z/ уlz/ у0z/у|z
. zl.s
rt
(|аr/"e.
2 okuyаllm,isагetlеyеlim
zl-s!.uz/ ta.az
/__ I
|.
Efsoneye gdre Eko od|ndo bir peri kz] bir gun bir ovс gбrmU5 Ve oпo hemeп 05|k o|mLJs, сUnkU Noгkissos odLI oVс| сok уok|skrym5' Аnсok Norkissos Еko'nun o;k|пo kor$|
k Vermemis. Еko bU
g0nden g.ne Kem k у 0
n
dr-rrum kols|s
er]m]$, bir deri b]r kem
ndо 0zun10deп
k kо|m|s Ve
o
m.5'
VUсUdU kсуo oro, sesl de bU koyo|oldо yon.
kуo don.5гn0s,,'
o
size "BUgUn ge|n','demedim siz beni уon|s on lо
onU сezс]|с]nd|rmс]уo korоr Verm]$|eL G0n|erden bil
gln Norkssos avdо susom|s
Ve blr sLr ke.
norno ge|mis sU iсmek с]n eоi]m]9 omсl sUdo kend] y0 zUn0 gбmLrs' Kendi gUze|ioi kоrss ndo ode1o bUу0|enn,]is,
oуeсe ko|oko|m|9,
o g!]ze
vLjсUdU
dо neщis сiсek|erne
donUsmas.
Doоru Yon
l Еtsoneпin ism 2.
nerg s ссeginden ge mjslil
ПП
тоnr|оr Norkssos,U o|mpos Dog,ndo сezо ono lгл
$,
з. Еko Nork]ssos,Un o$k nl reddetm $'
П П
П П
П
П
Nolkissos sUуU сemem]s, с.nklj odetо oonmuS
Bono birсrz bolс Verlr misin? СUzdonImI evde UNUI
5
Yemeklerimden yemiyor musun? Yokso g0ze
6
BU
yоp
?
sос nrode| bсlno
yoks
?
7
Тe|evizуоndс]n dUydUоUmo gбre benzine zom
8'
сiсek|eri Vozoуo koymod m nepsr so
9
l0'
Ahmet beni oro
omo beп
$
le|etоnL]
Yeп]eoe bok, pis
4
Biт masаl oluqturallm prens. sorс]y . рrenses. osK
mрos Do0,ndaki lonr|or Narkissos,o сok klzmls or Ve
.
omс] dedem zin Ver
4
сiсek od|n| efsoneden o
5iz aсhлЙ уazmaml'sInE' aл1aI an|ama]тl' n]1a|?
5 Tаmamtаyalrm l. K |o o|]!!ц,/ Аfl|k spor уopm yor musun? / Bоboт gen'Lр. .сjlL . o1оl is.e
з
Еski bir YUnоn efsonesl nergisi diger сiсekerden oy|пL BU
Biz' saлa knabln!vеrnеml' mlуE?
в€)
It lП
l,..,.
m
mi5
m.
mij!
/ /
n /. n / -|n /.| n / lJ |n /]|in
ymis
\J
^1
t
a|
n /.у
a
n
Bеn kijq|)kken сok sеvimliуmEim
o1rеtmеnе garc
1z/.iz/.)z| az/,'l 2/ уiz/ у|Jzlуaz .9|n|z/.s о z/ s|n|,/ sn|nz
уmL]s
zengin
'е,
tjа'.а|rn2 n1) NL'.tr,
Biz е'kiden сok zеnqinml'izDnn aradm, ana siz taP|anndaуn'gnlz
/.|eо
o l аmаlтrвyаlrm
6
DUn оk$om okon Ve Eroу sinemсyo giimi$er'
I
/
Dinleyelim. i$аIеfleУеlim Bаna BiI l\/tasal Anlat Arrne
\t!7
tim сok korkunс/?7/t 2
Annem geпсken сok zoy f
3.
Ben сoсUkken сok
4
Us|U
, hс yoro
moz DUydUоUmo g6le siz eskiden сok.n]0 birfulbo]. сU
5, Ben|r bobоm ge.сle. сol )оL|sЧ seninki de yoksrkl
6. Аksom onnem e konUstum islonbU,do hovo
h
с
so0!k 7.
Aoo! As I evli
8.
сe,en vё
Glizеlizl
1.
я
е!'dеn qlk.lЬiliгiz'
t. Yemekle ne
o|dln? m? Diziy] oсor m|s|n? вos|omIsl|r сorop onгn nerede?
еb]/
yеbi|
Biz Kааl aг Lэ8
-Dl
mlt
П П П П
а]nn.lz]
Kodrn
П П П П П П П П
yсmсgпizi \'aPxЬihiz, > ТоPL|lrlL| lvlkkxЬl ilе Ьo\1uIL|Zti 10 сm uz1rt1rЬiliгiz, D l]сЬ.'klik a]Ьril]nlеrnll]zсlс' qtрlak Гоt()gmfl arlп1z y(nr, D Yiizftniizdеki sivilсelсгi п]kyai лra]zепеlеriуle Kenс]i
kаPaтаЬi]n,jz,
D сoпPl.'пm'z' kolxусa ЬLllаЬiliiz, D 1]iг сglсnсе уеrinе Pаfinе$iz gnеЬiLiriz, D ''Heг Ь]|ll11l егkеgin atklslnd.l Ьir kid1l1 > D D D
(у)m/
v.rкlrrl
sdztnrti еlkеklеl sovlег,
H.tуiтlnnzdаki ozсl gr:inlеri kohvс! hanгlxуeЬiliгiz'
sinеmxdl r.rhaLc! eglx}'aЬiliгiz, sa(!пtzt lrс:г rспgе Ьo}'a'aЬi]niz' Vс''' Аnле olxlril1liz'
m
(у)|z / .k -snlz / -.tz
aldbi|iуorun
/
alabi]djm
/ alabilесеEjm /
a|abi|nim--,
€lkaman / с|knaуabi|njm / сlkamaуabi]nim ,, ge|emiуor/ gеlenеdi/ ge|еmеуeсek/ gе]enеmь giсlеbiliуar / gidеmedi/ gidеmеyeсеk / gjdemеz --konusabjliуar
/
/
konu|amlуar
|oл]|.rn1.уаb!|n
---
kosanуor / ko'amadl/ ka'amaуaсak / ko'amaz gёrenеm / gё.mеуеbi|nim / gёrеmЧеbili.im ,,, an1aуabiImiуaг
/
aл]aуaьiImеdlm
/
'--
anlaуaы1mеm
12 Tarnamlayаllm l
' Bok bobo! Bok! вisik eIi sij|еbili.|ю].|u]l
2' sesim сok kolUdUL oslo
з'
вUgin 5irkete
кoсm'
50* sоу|e
m0feltis
er
6 мoo|esef
ge|
вeуefeпdi |tjffen сep |eefonunuzu
^t^Ьi'сo
vol'с
kоpoin BU olo.
I
Ve s|novo geс
yol nk рikn]ge biz g]l
7, Pordon, bU sоndo|ye bos mU?
Hоz|r kIo|o||m bUsie le efon kU||оn
\ R с^ь^Ь
BUyUk ihiimolle
yozn
olur
$ ye nde yeni bir ptoleуe
уoсo0|z, вU у0zden' bU yr loii|e с k
boilo.
13 Okuyahm
/__
15 Tamamlаvalrrn' stiтdiiтеlim
I
Dertlesrne
Еsklden kod п ve erkeke n mesekeri fork|lydI omo
son у||ordo bU boye deglL' Adk kod n|ol erkek|ern i5 er]ni, e*ekIer de kod|n aпn ]s|erin] yоpobiiуor' G0ntjmUzde kod n $oforel kod|n gUven|ik gorev||er уo
do e*ek hems leeL erkek osс |oI
|or
gdrebiiуoruz Dod|-
do orl k kod|nlor kodol erkek er de yoрobi|yol'
BUrck Aсor з5 yos|ndo Ve bekor Gerсek lsi e]ek1l]k
Dod Еgil]m мeI. kezi,nde dod|lk боreniуor As|]ndo bU kUrso сoсUk ,Geleсek ge|lsimi hokk|ndo b]lgi o mok сin bos|oгa s, le сoсt]оUm iq]n doho lуi bп bobo o|obi|lrim., diуe
1eknisyen ioi' Anсok simd] Akоdeп]
dtj$Unm0s. Anсok $]mdi "DodI o|оbi|]rim " diyot Koroy Gdksu 29 yos|ndo,
o do kUБo bobo
|k
69ren.
mek iсin girmls' tоkol sonIo onun do dtjs0nсe erl de оismii, "oze||ike yU11 dls|ndоk] Тt]rk oi]elellnin evinde dоd
||k
yopоbiillm' diуor
Koon ] мUlo], neyin Vol buglrn senin?
H с iуi gбr0n
mUyoIsL]п,
lrluroi Yok
b]r $eу
Koon l Vоl, vor'', s6y|e hoуd]. isle j g
|i Ь
l sorun mU?
Bono
мUlot: off! Hoу r deoi',, sorun Yoпсo'
кoon : Ne oLdU? Kovgo m| efliniz? .о оn(ot b z dolo , ol | ,|slL ..h'|e.e q.L \e bU .eden|е ,ArAl .ea .L iсin yel bU mok1o hiс zoronmоdlk Resloron ordo serVs biгoz yovost Aуr|сo, yёr el soo| el oiz г.l soоi e| -| 'o /'l Uvo d BU sebeрe 5e"I dоlo .oL 'о5o1 оL, gezтel
iсin y]rm] dбrr soot oс k hоmbUrgerсierde yemek
уed
'
5o,
oyr|0|к.
|
.,о
isроn7о
ооr сo'
9L|
д
o
,
|оl
o
J
f J
П
Odo ve Bonуo тemiziоi
f, Тesisot
Ve Тeknik
seNs
Yiyeсek Kо iles Y
уeсek сesil|iioi
П П
H
J
lesisim zde doho оnсe ko d n|z m?
П П П П
П
П
П
П
]уen
П
ii П lуi
f
l
П
П
П
П
к6|ij
П
коt(j
П
Kоl0
П
к0l0
П
K6iii
П
K6rii
П
к6tij
П
к6lij
П
кбtij
П
lkinсi
Diоel
П
П
П
П
Еvel
lessim
z lelror
lercrh eder mrs n z?
GoR05 vЕ оNЕRiLЕR]Niz:
П
тe е]Dn
n!пrr.s r b
qа irnаd
qrlnk(i
!on]n
nr
Гe
еfon nurnаras n bi|mуorum'
Dаhа sаg kl o|mak istiyol'
Dаhа sаg ki o|mаk ьtiyor,
са Цmаd,
BUqijn qok mе!9! dt]'
вug{jn qok meigu dti,
onu ziyаrеt edесеg
onu yаr n ziyаret edeсeg m,
rrr,
24 Tаmamlayalrrn
]
sooon сoK zol
D0n geсe geс yot|rm, kolki m.
2. Sono yordrm edemem, сo |soсog m,
3' Y0zmeyi сok sonu hovuzo B
5
her hoftо
sevlyorum, g
diуorum
isliyorum,
Iоz ki|o velmek
rciim
yoр уorum,
ise уeliseсegim' с|kyorum, poro kozonmok isliуorum, сok
Ben hemen
6, сok
со|l5|yol!m,
7 сok 8
her sobоh spor
soоhk|Iy m,
уop|y0rum,
сok yorgunum,
lоti e с|kосoо|m,
q, sizin|е s пemoуo
ge meyeсeo m,
o fimi doho 6nсe ]ki kere seуIe]1iгn
10
Bosl сok oor|уormu9,
eve gid р din.
Ieneсekmis
ll,
Ablorn ge]eсek oy ev eneсe( noz|r|к 0п уop|yoT.
12. Aksom yemege misofir
l3'
Dtjn p]kniоe gitmedlk
dU00n
geliyol
moT
hоvo yogmUr|Uy
]4. вosko bir eve 1a5|nmoy d09UnLjyoruz eV sohib mlz kiroуo сok zоm уop1|'
25 stгаlаyаllm Fаrkh вir тatil
26 Dinleyelim. isarеtleyеli m
1_t
27 ва{l* seсelim, tаmam]aya}m
тatil бdfilt] вU diуo og nerede geсmekledi.?
П П П П
Lrman00 HоVoo on ndo HoуvonoI bohсesinde
Nevin Hоn m1п evinde Ero Bey ve oiesinin 1оl i ne kodor s0rdtj?
П П П П
вir hotlo iki
gin
lсUmorlesi ve pozor)
вiI oy Ddrf grjn
мelne gdre osagldoki 10mсelerden hongieri dooru.
duf
. .
. . .
isoretleyiniz
DoоlU
Тo1iden b0lUn oi e Еlo]
memnund!. П
Hozo| lolide
kol
П
beyve oi|esi bU loli|i birтv
kоzоnd|, сok ёo|enrned
konо|| izeуelek
Еro|
Yon ls
П П
П П
П П
П П
вey,in oо|U bir oku| gezisine
|d|'
Nevin Hon m s|k s|k oto
biniyot
тoii| g[jn|einin sono ermesiуle birlikte insоn|ordo
kЕglnl
( sini
iIiK
yorgUnIUkve sosуoI eikjп|ik|ere koI-
sl istek koyb| orloyo с|kor тoli|den eve d6nmek iсin bоvu||onnlzl lopluyolsu. nuz, Biryo do iki hofto hel g0n deпize girdiniz, s|сok
hovodo g0nes|enerek
. ]k kez оto binmis,
g0пden Бtokoz gibikpklr-
mlz oldunuz yo do d|sondo |opo oрo
ko| yoо|уoЁ
du, slz odon|zdo s6miлe koБ]slndo s|сokhо|n n| уоsod|" /, soу \
gl.|e. сob-Р geс|yor
kefi.
Anl|. ruyo
bifii' вUnun iсin ioii|in son gtjn0 stles уos|уorsunuz, BU siresi ofodon ko|d]rmол z m0rnkt]n.
olnegin, 5e уо do kuБUno koi m s.
i|k
o
lЬеnim]fikim
>
г|Ljrkiye,nin)bos'ehri
re
yeсlFer 'оr, i]сer' dolder' beiel, sek]zer' dokuzor, onor
Unlij tUremesi: OnsDz ile biien lobonloro 0ns0z ile bos|oyon ek|el ek|eni*eп, orodo bir 0n]0 lLjrer ivе|ik
ekeI
evrm ev|n evrmz
Unsiiz t0remesi: Еk|emede yo т0rkсenin sesdiz]mse уор|s| gereoi, ya do 1orihsel bir ko|t o|orok boz] ses'
ks. ovom kБ' ovon
kls ovomE kls ovontz
lerin l0redioi o ur i.
soy od on ile Uleglime eki
iv. /9/ sesi: Un[] ile bilen
oоzmlz
odl| r/si: o{п|or' kisisi iye|ik
eke
iireiiгi] ek eri
nden ve gdsteme
k5 бо|en
odl||oппdon sonro dUrUm ek|erige|eсekse orodo /n/
k5 o|llnс|
blrinс
sesl l0rer
guneq
ve|ik ek|er + durum еk|eri
orobolofln
k5 kёlUmse.
LJzlJпUmslJ кr5mosomsl ye$i|iпrl|rak k9еksimnrok 0qoz
gёsieптe od||on
0nо
+
ols
dulum eke|i
DlJnо
mez ve tek biсiгn sergi|eri kilорсl bekсi, loрсU, s0lqtj, koр|с|, sUсlJ, gozс0
bie odl| лsi
ge iyol оlyo( dlDyol' bu]Uyor
devrcdedir:
о Ren, gёlij*en,
on|al
$Un оr
msenin
olurLJyorken
ok$omki, on!nki, s0lUnkj
ek$imiroK morumlrrok sobohleyin. kind leyin
od | ,t,si k,imse od]||ndon soпro yo|n|zсo lоm|oуon durumu eki ge irse l0rer: k
o0|оl.
ТLj*сenin ekeme sisiemine egemen o]on dn|0 Ve tjnsuz UyLJm|or, ek|eriп bildeп fozo o|tbiсim sergile mesi ile sonuсoп|r, Boz| ekelde ollbiсim soy|sl 8,e g. korken' boz] ek|er ise hiсbir UуUm kurohndon etki|en.
$Uno
Gdstem]e сdll|oп сoou|]onoсok olso
kr9
kmseyin
т0rkсede 8 sбzс0k itjr0 bU|Unmoklodlr:
(islm) ey|em ffiil) srfoi Ьe|ldeс 1zоrfl od
ii. korUуUсU 0ns0z: i k sesi 0n|0 o|on durum еKeп, сekim eklerive od|osirmo eki -/s i|e sonU 0n|0y|e bi ieп 1obon]or oros|ndo /y/ sesi l0rer:
уUruyL]5
s!ry05
@
ilge!
{edol)
odIl{zoпrid
iinlem boo|oс
Tnrkсede сok oz soуdo
boz sdzсtjk hem od
hem
ey|em veyo hem sfot hem ey|emdir s6zс0k t0rLj koу-
mos т0rkсede s6z|Ukse| o olok nodilen g6nj 0r BU od ie eу|eп,] iUш Ve sfoi i|e ey|em t0rtj
ttjr koуmoу
aros|nda selgi|eyeл boz| s0zс0keI sUn ord boуo , boуo ] yоmo, yomo ] bоl|s, bonisovos. sova$ dik, d
k;
di.lz,
I
goq, goq
duz
I:
Ad ie sfol oros пdo soz]Ёkse| o|orоk sislernot]k kay. mo gбslercn sбzс0k|er, soy Ve mozeme od oon
lE
n|r вiesik zorпon ve kiр сekimlel]nde, lkinсil сeklm ek|erin] i {l,тel] yard|mс| eу emi lo5]r'
s6zсtjk|erd]r:
ik
s
{soу
k5
ki lki'i)
lmоdеnil k5' dеm
demil
r ikopr)
ge me, kоnu'mo
Sfollal nite edikeri odlor olrlorok bir ad glb veyo bo-
z0mon: glii' geleсek' biIiyol, bTmi$, g6lijl
zen doоrudan eу|emlerl nite|eyerek be iileс gibi kU|lo. n lobllir.
glJzе
lЦ
lkz]
кrд оnоmoh'
k5 Gijze]e bоk k5 guzе| кonus'
ireyen Ve sбzс0k ek oldlkсo heр son heсeye kо. dinornik bir о0edir уол geliYOR > gelyo6UN > ge yorsuNUZ
bi!еsф ge yol idi, с
n| be
>
gozlukсL]
> qoz|t]kсLjltj]K
yel odoпndo ve boz| yоbonс|
VU|qU
lи
s6zсL|k|erde,
sondoп Ь l6nсeki heсeye, bU heсe gUс|U de0i|se {yo. пi tjnstjz i|e blmiyor уo do Un|Ustj UzUп deglse), sondon iki dnсeki heсeye ge ir 1Zrо
kсr
so, o|mоуo
K|s'sоV ge mеsin, bi yorsunuz, ko|sоm
VUrgU тUrkсede soп heсe|ere yerleserek s6zсUk s n|I.
gёztoK
тUrkсede o|Umsuzlu( zomon, kiр, kisi soy kо|egori eri, yUkemсl eylem|er 0ze ne ek|enen ek|ere soo|o.
mo
mi9iz
Hem tLjmсe|erde dzne ie у0k|eгnсi| eу|em aras|ndo, hem de lоm|omo уoр|onndo lom|oyon i|e lom onon oTos|ndo UyUm vord I оznenin ve lоm|oyon n yonsl 1l0 kisi Ve soyl deоe.ini be|den kisi soy ek|el, уUk. |emсil ey|em Ve 10m|onon Ljzerine geliI Ben geld m
sen geld n
|
]sТANbUl
O ge di" вiz qe]d k
HokKАr
Siz ged niz
B6у|eсe VUrgU, biri yer
od
Onlor geld ler
o|on e$sesi sozсUkelde
onom oyd ediс] g6lev Us|enir
semll k' beBЕK i]nson yсшUst) oldu lDооU Kоmdenz'de bi| il k5' orDU lоskеп bil BЕbеk lьlоnbU,dс bil
k)
o|Umslz|Uk ekl .mЕ vUrgu o|moyon bir heсe o dU0U lсin sоzсUk vUIgUsU, kend]sinden hemen 6nсeki he. сeoe кo t] VUrgU, o|Umsuz|Uk eki i|e
оd|ostmo eki .mЕoros|ndo
do on оm oу|rl ediсidir:
k
E
KАZmо 1Kоzmo i5п] yсрmо)
k9 kоzМA tkотnо sniyсроn
kр
1'т.lkсede emil
6ЕLme' оЕLmeyin' GЕ|meуin'
с еl]
тUrkсeпin en yaуg n sozс.k ttjre1me уo|U ek|emedп' Еk|er dod oyr dooru tudo sozс0k lurelen ek|er o orok srn flondrr rr
i
s]
iсin
k
lrоliс dоer b.1ijn ey|em сekпr|еridе o
sisсy| ek kU|сn nrсz)
т0rkсede еve|/hoуlr sau|an, ёnсek] s6zсt]k|e koynо. 5|p ono tjn]. UyUm|оп oсsIndon Uyon lomo уine de o\I .o/|o.] m/ 5o/.,,q,, LU|o' ||olo|.; лe.sor.|о|| |se so.U sozс0k e kU|on||оrck yор |lr. Her ki lUr sorudo 1Umсe el, di0er ]tjmсe|erin oksine solu ooesinde do i'^^ . t^n ьtr 6'^L
sz
Т0rkсe
b
16
(^v6.il
yol musunlrz?
щщщl!-q]rщ.l bоilo-, b rik-, уоno$'
sen oqlenс mis n?
evlemden od:
Т.rkiуe hongi kfodo ]rel
yongIn' \/oz|с| 0o0on сo: 0кLJ|,
ТЁ*'e'
bo$h|( соус|
gy!€шелеy]cl[
gdrtji-' kос|l., уUlkun. тUrkсede bilesme de уoygln bir s6zсtjk 1Ljrelme уo|U. dur ve уo n|zсo' sбzсtjk|erden bifi veуo heрs on|omсo koym s biesik|e. bitisik yoz||l' уongln merdivеni, geсе оmbos, s gi| ko em k5 ko]еmlroi, korol.]hlо' kokLr
Kim ТUrkсe oоrenmek islуor?
@
с
Vol
тlirkсede bоz g6rev sdzсtjkel], kendisinden hemen dnсeki s6zсL|k|e zoTunU Veyo seсim|lk o|orok koy no5oblir. BU iUr s6zсUkler сog!n|Uk|o bir ek gibi ge. no| ses ,) m ol nо U/оr bo/||ol kovnоs |q| sdzс-ge
bllisi( boz|or koynoslg sбzсt]kten olobo ie . оlсbсy|o iiоlenс idim
.
iiоlenс]уdim
Ben de oglenс yim o do
G]lln mi
g
dуor гnusLrn?
oуr| уoz hr
Рorо her zomоn МUILULUёU gеTril
sос сoогU geni$eуerek kUrU уoni 6be0in kolokierг i]eiгeYen boi oоe, her
т0rkсeпin 6bek yoр s|, |UL
мUl
zomoл en soodod|r
мU]U
od dbedl
UgLr her
zomoп PARA gеTil /
!о!
zomоn PARA getirL
her
Pоrо hel zоmon мUIL|]L!.]GL] gelгl' Poro mUTU UоlJ HER ZAмAN
Т0lkсe sInIt|
gelif
>
/
Pоro mulLr rr0! HЕR ZAмАN getirL
i!benin yeni s|tot
L]
>
k]nсisi, tUmсen]n bigllendiriсi iсerioinde doho oz 6nem|i oon dgeeriy0klemсi| ey|emin a*os no g6ttjr
тL]rkсe slnf|
ёbe.
meKlrr:
gelr r
Pоro hеl zomсn benden doho k|so lоdоm
^4UТLULU6U her zomоn Роro mU1! UgU gelirI
eylem ёbed
Pсrо her zоmoп gelr
@
тUrkсede ]emeL stTos no00lr:
BU konuп]doki б0e er
тtmсede seсim ik oloп {do oy|) l0m eсler lumсenin .о.]оn l | 1i,e , . уolso en bo) o, /o |/( o д/.гr obeg Poro her zomon mulluluk geTr
Poro her zomon gelirг мUтLULUёU
ЕЕ
POro пrU1UIUk geTlillfu1UT|UUk qeTneп, роlo м!TU Uk рorо gеlft lPoro gelnen' rn!!!|U[
T0rkсede ttjmсeler biфiriniп сine, o|dUоU gibi dogrU. oo. veyо br donuq|:,lтe -|e-]|y|e doo\| oLо.оl yel. Ie$eЬ
|ir:
seл ТUlkсe konUsUуoБUn, dogrudonl Ben sen
I
doёо veуo korsfsсr vUlgu o|moz:
Poro mU]U LrёU gel|rir HЕR ZА^^AN
sdzс.k d]ziJ5i' ozne{ Nesne[Еуem
ni nite|]уorso dzneden sonro уer o|r'
т!Rсe konuFuyolsun
son yorum
s9]srщ веn senin тUrkсe koпUsllgun! sоn
lPol(,ni hеl zоmoп yорl|о' mulLr|Uk gеlrnekll |]el zomon poro mUTU Uк gelirl' lHel zomоn o|an, роronn mUTU Uk gelmesldil]
Eltr
mut|U|UоU
HeI zсrmon mUTLr LrgU gelпr porc,
kilob verAуie'уe kilob ver-
lE
I
>
\7orum,
DonU51Urme isLem UуgU|an|rken yer|e;mi$ lUmсen n
Yo nlzсo, уUkemсi| eу em]n hemen бn0ndek kUrUсU
losoo|doki 6rnekelde bt]ytjk yoz]on), 1i,)гnсen]n en
VUrgU U dogo| dоesidir.
llUmсeс]оin) бzne.yUklem UyUmU yo lom|оmо UуUmUnо d6nu$0i уo da orlodon ko|kol geл senin тi]|kсe konu$ltJоUnU son yоrum
Ben sen/o/Ьizlsizlonlor I0rkqe kon!iUпсo
POlс her zomсrn мLJTLULUK gell l ]Poюir n hel2сп]on gelirdi0 ' mUt!|Ukfun
Pо.о HЕR ZA^^AN mutU Uk gelirir.
doho 9ddetl ver|ere( dooо de dohi, t0mсenlп herhongl bir ogesi
тUTт]сe VUЦUSU, biгoz
vurgu U oоe {o5o9
dok dmek|erde bLjу0k Ve ё0e ho ine gelirl|ebi|]r]
grTrir
г.i '.|,,
^^IJтLULUK s. |d о|
Poro нER zAi,\AN mLrTU
oO,Lо
Uk gellг
'Ф
оeq|
ЕE
bоskо sey deg
kUTUсU|oппl1eme d zii$ten fork| s|rolomok mUmk0nbU ]5, iki be|irg п
lUdo yoрl t
-siniz
llEl
Kosoс 10mсesi,6znenin ne o|dUоUnU {e5lleп]e уoрo rоk] veус nos I o dUоUnU lniteleme yoрolою gбsieren
lUmсedir Hqber kiрi сekim]ndek] kosoс lUmсesinde
|)
тUrkсen]n teme sёzсtjk dzi s] oуnokl|r, yоni iUmсe
d.rve
-|у)lm, -sln. -, -|у)iz,
oуI] ogrenс O oоlеTmen
r r,
(hober kipi]
zomon, Simdiki zomondrl
lPoron п mulU|Uk gе| med ё] b]r zomon yokl!r)
PARA hеr zOm0n mLrl|U|Uk gеTl lнelzomon m!l|U !k 9e1l€n, роюd
т]::,l'^сЕs|
ko||n уoz||on) kors|tsoI
VUrgL]|U
Porо hеl zomon
KosAс
omoс сin Ve iki oпo dooru|
Birinсsi, kors]iso VUrgU omo iсin dogo| vUrgUlU oon 60e dLsndoki бgeeri eуem]n hemeп dntjne gelir. meklir ve bu durumdo, fo$ non doe zorunlu o orok korslsо| vUrgU UdUl:
s n l buуt]k
Ders ео епсe l ovo !L]zе
.e. /oггo, l ,m"l']e, enidi., B. eуemоnoIг o|]o/onоnoo/ nee e l0meс|eri birb]rine es]leme Veyо ni1e|eme
loco! ' r
сe|e,inde /,jl
e1с
ey|A--l
уoрolok bog oyоn b|I ey emdil i ey|emi, hоber k p сekiгninde ijzerinе kisj ek|erni o|оlоk kendsinden hemen onсeki s6zсUоe zoruп
U
o|oIоk kоуnasm str:
вen 0gЕtmenim
Her iki durumdo do okunuslor deosmez:
l
O ne?
Bz тUrkсe ogrenсis yiz siz nerе|isiniz?
Е
on оr goze|
E i
ey|eminin ar k Ьoо|п]s|z biсimi o|moyon ve bir ek gibises UyUm|orпo g len koynosm|s biсim|eri, oshп
.,'лсl el , so) od
tд] 5lо|оnоdo brinс, sdzсUk]e de bг nсi kоl
nl
./Е/ eki,
lЕ
sIn|t1or]
yor
kLr|lon |d|qI
kosoс lLjmсesidil
leri uzerindedir.
o burodо YoK
yo dЕeki i|eуodo 5leki
вiz her
]E
slRAIд,\4,A
-|lnсi li)nсieki, saу od|orna geelek
Tс]k
mLr?
п]do VА z
Siz bU уl:]lsTо YoKsUпUz on|ol b e VARlоr]'
sntiеtеs/nеre?
VoroIU5 1tjmсeIerinde уer ttjmIeсlel] ktJlIoпlobiil omо bLr 10m|eсeL пormoide, 6zne ile y0k|eгn oro. srno girTnez.
моsоdо
l]
lii! !.'
lор mosodо Vоr Evdе 1гs. lot
s|rс omo gosleren s
K
тoI]o. y0рot:
K msе evdе yok Yer iUm|eс bU konUmо, onсoK koБ|]sol VUrgu odo.
inсi kol
0 s',oo.oy' уozdo rokom|olo oyпl
ve yok sdzсUke nin 10m|eс o|orok
Vorolus l0mсe|e nde, kosoс l0mсelernde o|dUotr gib] lbkz Uiilе]3), s6zсik vurgUsU hobel kipi сek mi. nin koуnosl|ol biсim elde deoil' yorVe yok s0zс0k.
сoсUk or пеt'".]е '/ nеre?
уerine nokio
kul on||obi|il:
i|k kоT
Sen orlrk YOKsLrn
Yer soron лere sdzсUо0 ile blrlikle ku lontlr:
!
soлUл.U yel ne 50л
On or bile voilor)
Kosoс 10mсe|erinde yer bi|dilen 10m eс|er de kU lon|.
b
J/^
mek izele
5imdi evdeу]m 9n n z oll kotto
z
e
sеn od k yoks!n o bLrrоdс yok mlr? Biz hel |сk]mdo vorz sz bU yor $lс yoksunuz
lobilir:
'.
'
уеI I
Voro]Us lUmсesi, oshnda, vor o|Up o|гnоmоyr beliri.
уo]n|zсo, ozne сonl ise kU||о
onlol dgleлс еr
f!
s,' oo, /o|n -сo 5oл sdz(Lj
VARoLU5 IUмсЕsi lhoЬer kiрi)
lE
t:
B0lijn odо оr
o
sonunсU dLrrok' son dUrоk
сoou eу]em сek]minde o|dugu gib] hobel kipi сeki minde de o kisisi iсin ek kU]lon|lmoz, doоyslylo VUЕ gU U heсe de son heсedir: o oоletмЕN on|or kisisi iс]n
ol
о0ne gelir
сoсUk ne$е|i
E
kol/)
vor, уok
5iz nerеLisin]z?
E
inс
l/b
kоT
sonLrпсU dUrok
do ek deoi|dil bU neden e, hober kiрi сekiп,]inln koy nosllgl s6zсtjklerin gene k!rolо UуgUn o|orok vUlgU. |U o|rnoslge@ken os Isoп heсe|eri, koуnosmo ordon hemen dпсeki heсeerdг: вen О.rе1l1[п m / oёreheN м sen oоrеnс 5 n Bz TU*qe oоren.isiу z
L/bгn.] kоl,/l
kо1
l,nс
l.] kU |oпl lr
g6s1ermek iсin уо ek уo do ek, kesme isolei (l i|e
r:
ise girer: Pоrо BЕNDЕ vOr lPоюyo|nro beпdevоl]
si^^DiKi zА^^AN lgene|l 1iJуoI
[
mdiki zomon eki .//'yot eу|emin konusmo on|n do gerсekesmekle o|dUоUnU onloi l: 5
Yо0mUI уoоryol s
nin
bUTLjn
oqlenс el
оmbo on yon yol
s n ftо Ьеk
уor
E
simdiki zоmon eki s0rme on]ofi|o| lсin s0rek i yо p|on, degismeyen, dUygU okloron Veyo o Бkon||k gbsleren eylemlerle 'genis zomon" {bkz. x0ni1e-l) on oiobilir:
-DlktЕn
z
lHergijл) spor уоpyor mus!nuz?
El
DiktЕn
sanro\e
sonlq -mЕdЕn ёnce
mЕdЕn 6псe уoр|oп, eyem|erin zo.
mon n| ono eуLemln zamon|no 96re s|ro|oуon be irteс i0mсe|eri kUror:
Еvimlz den]z gоl0уor
Dеrs b |tik|en sоnrc k0luрhoneуe gid]yorum
5еni seviyolUг.
lonсe deБ bliyol soпю kij1ijрhoneyе gidiyorum)
Boborт ly ord|r]sigоro iсiyol
oku|с gе|meden dnсe kohvо t yopуon,rm lonсe kоhvo t yоруorum' sonro oku o gidiyo jml
Sinrdikl zomon ekl, konusmo onrno oii s0lme on
iсin konu$mo on ndo yop||mos| рlon оnon gelсek|e5mes] bek|enen eуem!ere ek|enebiVеyо |o1n0|
E
BU U|oсlorо k!rU on tЁmсe|erde dzneLer oyn| doo|o bllir forkl do:
]r
Ve bU durumlordo "ge|eсek zomoп {bkz Vn.Unile
Ders b |liklеn sonro biz sineгnoyс gidlYolt]z,
]]
on|olon be]deсle e bп|ikie de kU loniobiir:
Beп spor yорlrklоn soлro ben dU5 о yorum
{Yor n)
Dels
U|oq] |tjmсeсikle ozne oс|kсo s6у|enп,]iуorso ono tLjmсen п dznesi i|e 6zde9 oorok o|g|onLr:
istonbul'o g dyorum
bоi yol
roz sonro)
{b
Spor yoptkTon sonro dus o \7orum
G,8ulvt
lyсinelmq kо|mo, сrkmo) -lуlЕ,
-DЕ .DЕn
-DЕ. DЕn d|J|un ekler] eуlem e n, s|rosуlo hedefini, yeini Ve koуnog|nI gоslermek 0zere od -|у)Е,
lspol yсроn dо benlm]
p
ozneet oуnt ise ve Vurgu|omo yoksо' oс|k 6zne kU. on m0z: sроr уlrpl|kilrn soпro Ьen/вEN dUF ohуоruпl
soу U sоzсi.]klere ek enir:
lsро| yoрlklon sоnю yо|n rcс b€n
isiолbU|,o g diyоrUm,
dU9 o]yorum)
Ankorо,do O1uruуorlrm 0grelmeп s|n|1ton с kryor -|у1Е
@
Hedel уer ve koynok q6s|elen od durum ekle , zomоn od|o nо ek|endiginde zoгnon qosieleп
@
be|ideс|et yopor:
kodor ёnceue sonro ]lgeс|eri yer Ve zomon bi|direп s6zсtjk|ere ek eпelek Uzom ve s0re g6s|eren be|jrteс
dbekleri kuror
soЬoho g0r.s0IUz,
lzqщ ofse kodor
нojloyо ders уok,
l
||kbohordо lс'In|уorsUлUz
s!!c
2008,dе mezuл o lyorlz iki oydo
sobohioп yoo
sоbоho kodor sоol ik den dnсe 0о еden sonrc
bliуol с
kyoruz
Еrkenden уо1yoruz
E
fl
holekeley|emio moуon dUуg! eу|em ed
kU |oпl
i|e
kodor 6nсe ve sonlo i geс Te
As|en hedef ve koynok g6s1elen оd dtrrum ek ei, b]r
уUr0уOrum
olobijs Ankorс,dоn 6nсe dUlmLJуOl kо]ton sonrc bnуorum' Аsonsd|e
sohуo s nоv vоL
B l kLJl
kodoL -DЕn ijnсe' -DEл soлro
e
zomoп, d6nem Ve sij.
on om|orп| iсeren sdzс0k ere de ek|enil:
de
|r:
oоrenсiIer sInoVdon koRUуol BUno kE уor musun?
Bоkovoyo ЬoyIyorlrm Kimden hoslon yorsun.
Е
kodor igeсi bos|onglс yerniveуo boslоng с zomon|. nI be|irtmek 0zere Dдл ek o]m|9 s6zсUk|er|e 1оmom ontr:
soс| dokuzdоn on bire kоdor
AD тAмLAlv,\Аs| lbe|iriisiz} AD
lYЕL|K
!i]n,1i]n, ls]i'
Be|ir1is z od 1om]omos|ndo lomloуon golevindeki ilk od vor|k, nesne deоi| tipik o|olоk t0r, snf gdsleril tomonon gorevindek iknс] od ise o kisisini gosleren уe|ik eki ohr:
Ii]miz' -li]г'Ь' -|IЕr/s\i
iуelk i|i;kisi, od ioгn omos| lBkz IUn1еs'l, уoрls|у|о kUruUr BU yорdo lomoyon|or yeik od|lar|dlr Ve
iorr|оnоl |olo це|l odIo.n' )o's|,|о| ren iyelk ekeri ek enlr: tomIovоп od l+lomlovon eki
'|s)' gos.e.
iсm ovоn od+lomlоУon ek
IOm OnOn
iyelik ekeri k]siyi zolen yоns1i o сin, уe|ik od|or VUI gU|amo yop |moуoсokso kUl|on moуobi il:
oоrеtгien
вe irtisiz od 10m|оmos пdo 6ze od|or kU |on ob]lir: Гijrkge dersi gLrn.mt]z тtj*iyesi
Ankorc lln'/ersies
u!
сogU biesik od, od tom omosl yoр|s ndodlr:
rrуOkkob .
оуok kOр
dbilgs
. d bgs gоkkusоо < qok kLrsоk bLrzdo'rb 1 blrz dO]ор denzoT . denzоT
lb zim) oku UпlUz ]sz n] qozlЁg0nL]z
AD тA^4Цn^A5| lLjmсenin dznes |e oyn| k]siyi gоs|eriyol. so, Vulqu]oгno iс]n bie o so, kul|оn mоz; VUrgU omс gerekiyorso keлdl od] | i|e yoр |r
od
{be|irti|i)
АD-|nlin
|'
on ol onio|rn Ben
od+rvelik eki
kёрeёi
gёzIU.ijnLJz
iye|]k
tоmIoпon
lom onon+ivё|k eki
tr в
benm
keid
AD.ы
OdеV eriп] ya р|yor
^D-lЕ|/s\i
Ad iom]omo]orndo lom oyan od be i i b rvоr|lgl, ki siyi Veyo nesneyi gоsleriyo.sо, bU odo /л/й tom|oyon ekj ek enir BU уo||сr o|Uson be id |i ad lom оmoor ]tjl s n|f deоi|, 1om|oyono оiT o]mо, onun o i|gi|i
оl
kei]с .)deviпl уоpYоrum
iуeIik od|| kU|оп|d|о|ndo, {onlor kislsi hоrlс) iуeik ekleri dzensiz konusmo diinde olrobiir:
omoonoll:
рoisin kbрe. 1роce
с]| k.рek)
kёрeо 1b/l0l о.rеtпеnin kiiсrlr Krs pо s
kоpek)
Ankоlo'nIn nLrtUsU 5
сoсUоUn сrуokkсb s
zin gоz !k
i51оnbU|,!n 1|ofi.
onоrn сосUk /.oсLrqU
E
iye|ik od|| kU|lon |d|o|nda, on|or kis]sinl gdstereп iуe.
E
onlor kissini gosteren lye ik ekinin qoou ruK purlusr
Kisi odoInln Ve iуe|ik odr|o n|n tom|oyon odUgU dUrum ordo' bU lUl s6zсUk|er kendi i0inden be|idi|] o dUgU сin, ]om|оуon ekin kU lonmok zorun UdUl: дi.e r.. 1 Aуsе orоbos
ik ekiпin сoou|Uk рarсos| |-|Еl a| abin: oпlоrn сoсUk|oп > onсrn qoсLr0U /./Е/ on
оlmdo bu|on k|k
tсосlrk sоy
sl
-i.lri / sen ki]оb п KSi odr bir 1Ur, lorz
уоrоlс]bi|]r:
mоуobiil lвkz,
de O|оbiil l,deп сok do)
eki kullon
Do Vinс 5i1|es
iyellk |iskisivUrgu onmok Ozere keлdl od l|, ki; odl |ar|y]o bir|ikle Veyo bU |tjr od |оr O]mсks z|n kU|on
]ohn ш/оуne уUdyUiU
loblir BtJlсs| benim keпd] eV п1 8U senin kendi orolrсln m ? Herkes snоVо kendi 5rп1ndо gi.iуor
o musso tomloyon
IUn1e.9)
AD тAr\^LAмАsl (zinсi eme] АD|.|n)inJ АD|.lЕr/s]i|Г]idJ АD.|iЕr/s]i
IE
Zinсileme lom oma, belrlil Velус) beirlisiz od 1om. |оmo|оrn|п en oz 3 sdzсUkten olUsoсok biсimde iс iсe gilerek kUrU dUgU lom orт]a ord
r'
klоlrr]vе ldеls li сb ] ' lLrlkсe dels k]1оb lAyse'п n опnesi], l0nгe5-]'] oIsi]ve lol]s n n kор s] Aysс'п n оnnesinin o15 rl г lii]:r: lsol ko)l' lkоp kTQр]iе Ldе.5 k!b|], lтUrkqе
siмDiKi ZAмAN (hikoуe
'
E s.аiкi
Ve
h
Un verstеdeуkеn s
уerоrslklil
lIi]rkсe ldеrs k1ob
Ii
в
].. ilр5]
sirndik zomon n o кoуnоs r:
llde6 klobl] nn kсrрo.
q
Ziпсireme 10m|omо|оrdo iс- оVon оd iуe|]kodI o. dUoU zomоn -ь]l ek уer]ne, сd] n kissine UуgUn iye k eki ge ir: Lbenim оrОЬom] ve lсlr.L( : :::s ben гn
l
s|k knl|]рhaneyе g
diyolduпl
сoсU.о esk den helkеs qLr UуodU r zomon or koоусо k]lo !еriуoldum
вLr
llI!rkсe dor5i] k1'rbl lllAyse'п n oпnrsi]-n n.;5 llAyse'n n lgL]пе5 gol Lr..
:
zomonn hikоye kipi eki l/yordu' eyem]n
n onolll
Ziпсiгeme od iomomoorndс] уoрlonmо her zo. ki i
лyordu|
@
rivoyelinde, oksi be|]r|i|mуorso, boskoslпdоn dUyU|on' sonrоdоn 6оrenien b|g konUsmo оn|ndо dо geсerli olobilп: orhon biffob|ikodо сoh$|yormU9]ne mU1! ono Ьг isiVor! olhО. b|l Iсb|iL оdo .o , }o, , , , , оmir . d ,|, |, '
gn
ЬUсrсoki|r
вUlodo sigorо iqen et сezo|ond|r oсоkil
D/rekiyoz|| dide, dzelik e yoso, yбnelmellk, dUуUru g bl resmi metin|e. ]le dels kitob|, onsik|oрedi gibi bi|. Verme omoс| metin erde gerсek esmesi g0q 0 o o
sr koп, kesinesmis yorgror, degismez dogrulor on
-llуo|mu$ I < I]уar i ni$)
5i.diki .o.on'n
kсr$
вUgUnUn kuс0kefi, уorп п bUyUk|erdir
g
сo $|yomu$
Ьir gL]л
Bо$vU{U.ken 2 оdel fo|oqrol qelir me|idir
ZA^4AN (Iivoуei kipi)
koупosIr:
-Dh
8! соbo оrn
!l!
sirndikl zomon п rivoyel k]р] eki -//]yormus konuson|n, ey|emin konUsmo on|ndо gerсekesmekte odUgUnU boskos|ndon dUydUоUnU, sonrodon ogreпd]g ni veyo kendisinin sonrodon fork efiiоiлiоklоюn kip ekidir orhoп bir fobr kodсr сo ]slyolmuF Kор| sooTerdir соrplyomu; Hrf g|jn sUl сiуomщ' simdiki zomon n voуet kiрinde Ёeуemi сo0Un|Uklo
ges n m ?
o 'o,'qо(pgi ls
D,eki' doho сoK hobel kipi ve gelek i|]k kipi ie sim ,rs d|!| 7оnon be l 9Рсгl|) /o'l o^ ve ge|ёсel /o
ogrеlmеnim]z мUro1 Bey'mis' >
o
mon сekiгn erine eklenerek lU mсedeki ya rg у| рekistirггe( :,/ele lо^U5, сU. Jn dо bU yolg|yо l.or d g п| o.. loton blr kip ekidir:
|,)
i
imiF
s
FPЕкisnR^^E
Т|рk hikоye k]р]nde o|dUоU gibi lbk7 VUп1a2) rivoyel klpinde de eylerni, 0zerine geen ekerle birlikle kendindeп hemen 6псeki s6zсr.jkle сo0Un]Uko koу. nos|r Ve b l ek gibi, t:jn|U Ve 0nsUz UyUm o no Uyоl: ogtelmenim z мUrol Bey i.mis > s n f bos
$] ]сer]
olmo оmoсyo slkсo Dlr eki
ie
kU |on|ll,
pekistiri|en yorg|' Uygun boo|amdо konu
sUсUyo ailbirtohm п, b l bek|enli de on|oiуol oobiir: дhm.| аal