Prefacio El presente volumen forma parte de la Guía de Fuentes de la His toria de Africa, realizada por el Consejo Inte...
139 downloads
1554 Views
11MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Prefacio El presente volumen forma parte de la Guía de Fuentes de la His toria de Africa, realizada por el Consejo Internacional de Archivos bajo los auspicios y con el apoyo moral y ûnanciero de la Unesco. La serie constará de once volúmenes: ocho de ellos, con las aportaciones de la República Federal de Alemania, de España, de Francia, de Italia, de la Santa Sede y de los Países Escandinavos, Serán publicados por la Inter Documentation Company AG de Zug, mientras que los tomos corres pondientes a Bélgica al Reino Unido y a los Estados Unidos aparecerán en ediciones nacionales. La Guía de Fuentes de la Historia Africana Sigue a una primera serie dedicada a las Fuentes de historia de Iberoamérica que fué también preparada por el Consejo Internacional de Archivos con la ayuda de '-Unesco entre 1959 y 1963. El objetivo fundamental que se han propuesto la Unesco y el Con Sejo Internacional de Archivos al abordar la empresa de la Guía, es responder a las necesidades de la ciencia histórica africana, facilitando el acceso a la totalidad de las fuentes disponibles. En efecto, la investiga ción africana ha permanecido demasiado tiempo tributaria de un corto número de Archivos en los que se hallan reunidos los papeles de admi nistración del periodo colonial. Ahora bien, era necesario atraer la a tención sobre la existencia de otra documentación muy abundante y dispersa, aún sin explotar, que ha de permitlr renovar nuestro conoci — miento de la historia africana. Con la excepción de los volúmenes de los Estados Unidos y del Reino Unido que dan noticia de los documentos relativos a la totalidad del continente, la Guía solo abarca las fuentes relativas al Africa SudSahariana: desde la Mauritania y Sudán hasta el Cabo de Buena Espe ranza, incluyéndose también Madagascar y demás islas adyacentes. El método seguido por el Comité Técnico Intemacional encargado
H PREFACIO de la dirección del PÍOYCÏO, $6 ßjuîß ß los plšígšícîîïblšzellštîe la doctrina archivística en materia de instrumen tipo. Las fuentes van descritas un archivo tras otro en cada uno de éstos, fondo por fondo O Se1'ie por Serie. Cada noticia esta concebida de tal manera que permita al investigador proseguir sus investigaciones sobre el asunto que le interesa, pero no se llega hasta la descripcion de cada pieza, salvo en casos excepcionales. Aunque esta G1u'a está consagrada esencialmente a los archivos públicos y privados, comprende también los materiales de interés histó — rico conservados en cantidad enorme en las bibliotecas y museos de Europa y los Estados Unidos. El trabajo realizado en cada país bajo la compretencia de una Comisión nacional ha sido armonizado a escala internacional por un Comité de especialistas. Este Comité técnico internacional ha estado dirigido y alentado durante todo el tiempo de Su misión por el Presidente Etienne SABBE, Archivero General del Reino de Bélgica, que falleció antes de la aparición de esta obra, la cual jamás se hubiera logrado Sin él. El Consejo Intemacional de Archivos en este momento en que aparece la Guía, no puede menos de expresar su reconocimiento a la Unesco, que ha patrocinado el proyecto, y desea que ahora le conñe la tareaude hacer la Guia de las riquezas documentales conservadas en temtono africano. ' De este modo, la investigación científica podrá tener acceso a todas las fuentes escntas de Africa. El Comité Técnico Internacional de la Guía de Fuentes de la Historia de Africa
un Introduction Générale Le présent volume fait partie du Guide des Sources de |'Histoire de l’AIrique, réalisé parle Conseil International des Archives, Sous les auspices et avec l’appui moral et financier de l’UnesCo. La série comprendra Onze volumes: huit renfermant les contributions de la République fédérale d’Allemagne, de l’Espagne, de la France, de l’ltalie, du Saint, Siège et des pays scandinaves sont publiés par llnter Documentation Company AG de Zug, tandis que les tomes dela Belgique, du RoyaumeUni et des Etats-Unis devront paraître dans des éditions nationales. Le Guide des Sources de lïhistoire africaine fait Suite à une première série consacrée aux Sources de l’histoire de l‘Amérique Latine et prépa rée par le Conseil International des Archives avec l’aide de l’UnescO, entre 1959 et 1963. L’objectif majeur que se sont fixés l’Unesco et le Conseil lnterna tional des Archives, lors de la mise en chantier du Guide est de répondre aux besoins de la science historique africaine enfacilitant l’accès à la totalité des Sources disponibles. En effet, la recherche africaine est restée trop longtemps tributaire d’un`nombre limité de dépòts d’archives où se trouvent concentrés les papiers des administrations de la période coloniale. ll importait d’attirer l’attention sur l'existence d’une docu mentation vaste et dispersée, non encore exploitée et qui permettrait de renouveler notre connaissance de l’histoire africaine. A l’exception des volumes des EtatsUnis et du RoyaumeUni qui recensent les documents relatifs à l’enSemble du continent, le Guide ne fait état que des sources concernant l’Afrique sub-saharienne, depuis. la Mauritanie et le Soudan, jusqu’au Cap de Bonne Espérance et aussi Madagascar et les îles avoisinantes. La méthode mise en point par le Comité technique international, chargé de la direction du projet obéit aux principes universels de la doctrine archivistique en matière d’instruments de travail de ce type.
W INTRODUCTION GENERALE Les Sources sont décrites dépòt par dépót et à l‘in.térieur de chacun d’euX fonds par fonds Ou séries par séries. Chaque notice est conçue de manière à permettre au chercheur de poursuivre ses investigations sur le sujet qui le préoccupe, mais sans allerjusqu’à la description des pièces elles-mêmes, sauf cas exceptionnels. Quoique ce Guide soit consacré essentiellement aux dépòts d’ar chives publics et privés, il fait état également des matériaux d’intérêt historique que renferment. en quantité impressionnante, les Bibliothè ques et Musées d’Europe et des Etats-Unis. Le travail effectué dans chaque pays Sous l’égide dune commission nation-ale a été harmonisé, à l’échelle internationale, par un Comité de spécialistes. Ce Comité technique international a été dirigé et animé pen dant toute la durée de sa mission par le Président Etienne SABBE, Ar chiviste Général du Royaume de Belgique décédé avant la parution de cet ouvrage qui n’aurait jamais vu le jour sans lui. I Le. Conseil ln-ternational des Archives, au moment où paraît ce guIde,· tient a exprimer sa reconnaissance à l’UneSCO qui a patronné le projet et souhaite qu’elle lui confie maintenant la tâche de recenser les richesses documentaires conservées sur le territoire africain. I Ainsi la recherche scientifique pourra accéder à la totalité des sour ces ecntes de l’Afrique. Le Comité Technique International du Guide des Sources de l’Histoire de l’AfI'ique.
v General Introduction The present volume forms part Of the Guide to the Sources of the History Of Africa, prepared by the International Council On Archives, under the auspices Of and with the moral and financial support Of Unesco. The series will comprise eleven volumes; eight containing the contributions of the German Federal Republic, Spain, France, ltaly, the Holy See and the Scandinavian countries are being published by Inter Documentation Company AG in Zug, whilst the volumes for Belgium, the United Kingdom and the United States will appear separately. The Guide to the Sources of the History of Africa follows a first Series devoted to Sources for the History of Latin America, prepared by the International Council on Archives, with the assistance of Unesco between l959 and 1963. The principal object, as agreed by Unesco and the International Council on Archives, since work on the Guide was put in hand is to meet the needs of students of African history by promoting access to the whole body of available sources. Indeed, research into the history of Africa has been too long concentrated on a limited number of archive repositories where the papers of the administrations of the Colonialist period are housed, It was essential to draw attention to the existence of an extensive and widely dispersed body of materials, as yet unexploi ted, which would allow us to renew our acquaintance with the history of Africa. Except for the United States and United Kingdom volumes. which list documents relating to the whole continent, the Guide only takes into account sources relating to Africa south of the Sahara, from Mau ritania and Sudan to the Cape of Good Hope and including Madagascar and the off-shore islands. The method adopted by the International Technical Committee. responsible for directing the project, follows the universally accepted
Vl GENERAL INTRODUCTION t I_II.··_‘f principles of archival doctrine in the preparation of finding aids o this kind. Sources are described repository by repository and within each t repository, group by group or Series by'ser1es. Each entryfis solse hot;) that it will allow a searcher to follow his particular line o researc , put without describing individual items except in exceptional cases. Whilst the Guide is devoted primarily to public and private archive repositorics, it equally takes account of materials of historical value which are held in impressive quantities in libraries and museums in Europe and the United States. The work carried out in each country under the aegis of a natio nal committee has been coordinated, on an international level, by a committee ofspecialists. This International Technical Committee was guided and inspired throughout its work by its Chairman, Etienne, SABBE, ArchivistGeneral of the Kingdom of Belgium, who died before the appearance of this work which would never have seen the Light of day without him. On the appearance of this Guide, the Intemational Council on Archives wishes to record its thanks to Unesco for its patronage of the project and hopes that it will now be given the task of listing the rich botîy of documentary materials preserved on the African continent 1tse . In this way, academic research will gain access to the whole of the written sources relating to Africa. The Intemational Technical Committee for the Guide to the Sources of the History of Africa.
vu Indice General Prefacio · ’ I pág I Introduction Generale III General Introduction V Introducción I 1.- Parte General (siglos XVI al XX) 5 1. Archivo General de Indias 5 2. Archivo del Ministerio de Asuntos Exteriores 7 3. Archivo del Museo Naval 9 4. Biblioteca de la Academia de la Historia 13 5. Biblioteca del Palacio Real 15 2.— Esclavos negros: Tráñco, protección y libertad (siglos XV a XIX) 17 1. Archivo del Consejo de Estado 17 2. Archivo de las Cortes Españolas 22 3. Archivo General de Indias 24 4. Archivo General de Simancas 34 5. Archivo Histórico Nacional 41 6. Archivo del Ministerio de Asuntos Exteriores 43 7. Archivo del Museo Naval 65 8. Archivo de la Presidencia del Gobierno 65 9. Biblioteca de la Academia de la Historia 69 3.- Misiones (años 1863-1968) 71 1. Archivo de las Carmelitas Misioneras Terciarias Descalzas 71 2. Archivo de la Congregación de Hermanas del Amor de Dios 71 3. Archivo de la Congregación de Hermanos de la Sagrada Familia 72 4. Archivo de la Congregación de Misioneras Dominicas del Santísimo Rosario 73 5. Archivo de la Congregación de Religiosas de J eSúsMaría 74 6. Archivo de la Congregación de Santa Teresa de Jesús 75 7. Archivo de los Hermanos de las Escuelas Cristianas (Hermanos de la Salle) 75
vm INDICE GENERAL . « Pág. 76 8. A h'vo del Instituto de Maria Reparadora I l 9. Ašcîlaivo del Instituto de Religiosas Misroneras del D1v1no 78 M tro I , 10. Airîhivo de las Misioneras de Cristo Jesus ' 79 ll. Archivo de las Religiosas de Enseñanza de Mana Inmaculada (Misioneras Claretianas) 80 12. Archivo del Seminario Nacional de Misiones.- Procura 81 General 13. Biblioteca de Palacio Real 82 4.- Guinea: Régimen colonial (años 1846-1 936) 83 41. Archivo del Consejo de Estado (años 1846-1899) 83 1. Gobernación. Correos y Telégrafos. Ultramar 2. Gobemación: Varios 3. Hacienda: 84 1. Créditos y Obligaciones generales 84 2. Contribución. Impuestos. Derechos hipotecarios 86 3. Deuda 86 4. Empleados (Personal): Haberes y Derechos pasivos 86 4. Fomento 87 5. Gracia y Justicia 88 6. Guerra y Marina 89 7. Leyes y Reglamentos 89 8. Negocios de Estado 90 9. "Todos los aSuntos" 90 42. Archivo de la Dirección General de Marruecos y Colonias 90 Žîiorallãirección General de Promoción de Sahara) `os 51-1936) 1. Documentación en Series orgánicas (Años 1856 . . . 1936) 91 1. Administración general 9 ] 2. Administración colonial 92 3. Consejos de Vecinos 94 4. Seguridad y Orden público.- Gobernación 94 5. J usticra y Culto.- Notarias. Misiones 98 Š. (No hay) . Sanidad 8. Servicios locales 9. Comercio 105 10. Obras Públicas 106 1 1. Puertos y Estación Naval 109 12. Hacienda. Aduanas 1 10 13. Contabilidad 1. Diversos Š Š
1Nr>1CE GENERAL IX 2. Marina: Cádiz. Cacarias · 3. Marina: Varios Pag` 4. Haberes y Gratiñcaciones nl 2. Documentación agrupada por asuntos en cajas 129 (Años 1851 . . . 1936) _ _ Cajas Págs. 1. Administración Colonial 16, 150 135; 164 2. Aduanas. Impuestos 74, 88/94, 156 139; 142; 167 157,204 167; 177 3. Agricu1tura.— Montes.- 125/131, 184, 156; 171; 172 Madera 185 4. Bancos 95 144 5. Bebidas 75 140 6. Café. Cacao. Chocolate, 91, 130, 131, 143; 160; 161 Algodón y yuca 185, 200 172; 176 7. Cámaras Agrícola, Forestal 125,131,19O 156; 161; 175 y de Comercio 8. Colonización. (Proyecto de) 131 161 9. Comercio 74, 88, 95, 96, 139; 142; 144; 97,125,158 144; 145; 156; 167 10. Comunicaciones aéreas 99 146 11. Comunicaciones marfti 85, 97, 99, 100/ 141; 145; 146 mas 111,124, 205 147;156;178 12. Comunicaciones terrestres 98 146 13. Congresos. Conferencias. Misiones. Comisiones. Visitas. Convenios. Viajes. 151 Exploraciones. Tratados 152, 179/184 164; 165; 168 14. Consejo de Vecinos 3, 67, 74, 186, 131; 137; 139; 187,154/158 173 15. Correspondencia diplomática 154/158 166 16. Enseñanza 63, 65, 72, 203 136; -136; 17.FaunayFlora 163,183,184 167;171;l71 18. Gobierno 1, 2, 72,188, 129; lšîç 203 1 ; 19. Guardia Colonial 4/15, 68, 69,70 132; 137; 20. Industria 125 I 156
X INDICE GENERAL Cajas PágS.l38 175 ' i Notariado 58, 73,197, 135; , ; 21‘J““°ay 198,199 175; 176 ` . Informes. 22 ziiilsriaî. 153,154, 155 166; 166; 166 23.Miner1'a 97,185,186, 145; 172; 173; 191 175 24. Misiones 72,182, 203, 138; 171; 177; 204 177 25. Obras Públicas 76/84, 188/196 140; 174 26. Personal 17/40, 41/54, 135; 135; 137; 71,156,18l, 167;170;178 208/238 27.Pesca 75,185 140; 172 28. Planos de Río Benito y Basilé 187 173 29. Población, Censo y Emigración 181,184 170; 171 30. Prensa sobre Guinea 149, 181 164; 170 31. Propiedad y arriendo 138/144,186, 162; 173; 175; de terrenos 197 32. Propiedad urbana 181 170 33. Protección a la infancia 144, 206 164; 178 34. Sanidad 64/67, 73, 201, 136; 138; 177; 202, 204 177; 177 35. Señales marítimas 86/88 141 36. Servicio Postal 98,111/114, 146; 150; 177 204 37. Sociedades Geográûcas, Institutos Coloniales, Juntas, Ferias, Expo- 163, 178, 204, 167; 168; 177; SlCl0I‘lCS 178 38. Teléfono. Tclégrafo. Radio 98, 114 . 39. Trabajadores indigenas 131/138123 146, 43. Archívollistórico Nacional. (Años 1871 . . .1899) 179 1. Expedientes relativos a la isla de Fernando POO 179 Indice de Conceptos 181
II Introduccion NO es la de Africa la primera Guía que el Consejo Intemacional de Archivos emprende a instancias de la UNESCO mediante un Comité Técnico en el que están representados los principales países que tuvieron O tienen más o menos contacto con un determinado continente. Precedió a ésta la Guía de Fuentes para la Historia de Ibero- América y Seguirán las de Asia y Norte de Africa, hoy en plena preparación. Aunque hay puntos comunes en todas ellas, existen también caracter1'sticaS acusadas que las diferencian. Se produce además este fenómeno aún dentro de un mismo tipo de Guía: la de Africa, por ejemplo. Entre la documentación conservada en Inglaterra, Portugal, Francia, Bélgica 0 España, existen documentos que incluso son complementarios, hasta el extremo que hay hechos que resultan inexplicables sin la utilización de fuentes radicadas en diversas naciones. Por otra parte, los fondos documentales derivados propiamente de la administración europea en aquellos países, son tan variados como distintos hayan sido los sistemas aplicados por las Naciones que ejercieron influencia en el Continente Negro. Pero aún esta documentación de características particulares y referida al periodo de la acción europea, se continúa 0 se prolonga hasta nuestros dias en los organismos administrativos y en los arcl1.ivoS de aquel Continente. Por eso se llegó a considerar conveniente incluir en la Guía las fuentes documentales radicadas en los propios países africanos. Para ésto, el Comité Técnico de la Gina de Fuentes para la Histor'ia del Africa Subsahariana, consciente de las dificultades que podrían presentarse, no pudo hacer otra cosa que aconsejar se incluyeran en la Guía, cuando fuera posible, las fuentes propiamente africanas, incluídas las de tradición oral, arqueología, etnología, etc., y las a.llíconservadas, cualquiera que hubiera sido su origen. Aunque en principio se convino en tomar como modelo la Guía de América, Se dan en Africa circunstancias tan peculiares que ha sido obligado fabricarle su propio patrón, Africa posee una personalidad muy acusada que es preciso tener siempre en cuenta en cualquier clase de estudios que Se emprendan sobre ella.
2 INTRODUCCION Por ejemplo, el lúnite cronológico señalado para la Guia de Ibero-América no ha podido adoptarse. El Africa Subsahariana tiene su cultura, su pecuL\ar,esp1r1tu y ese conjunto de valores que hoy se condensan en la palabra Negrrtud , pero que irrumpen a la civilización en la "Edad del Atomo , salvando en poco tiempo siglos de distancia. En cuanto al factor geográfico, Se determinó que junto a la parte subsahárica continental se incluyeran además las islas que, a mayor o menor distancia, bordean el Continente, entre ellas, la de Madagascar y la de Femando Póo, esta última en la bahía de Biafra. Se tendió a uniñcar en problemas comunes, respetando no obstante lo privativo de cada nación y llegando en el cumplimiento de las normas establecidas hasta el lúnite que lo hiciera factible un mutuo acuerdo con las autoridades nacionales. Es, pues, un marco de unidad y de diversidad. En España ya se había concebido un proyecto de Guúr con anterioridad a los planes de la Unesco desde un Centro especializado en documentación y bibliografia de Africa. Esta preocupación estaba justificada en la acción ejercida por España en pequeñas pero variadas porciones de Africa, y en la experiencia adquirida dentro de un peculiar sistema de civilización de pueblos. En deñnitiva se vió la Gu1'a como el instrumento de trabajo que, manejado por españoles y afrohispanos, contribuyera a un mejor entendimiento, y como un medio de unión entre las naciones, para que en un acto de colaboración Común, al ampliar el horizonte cultural de Africa, se ensancharan y abiieran al mismo tiempo cauces de hermandad en el mundo.· Constituido después el Comité Técnico Internacional de la Gu1'a de Africa, España se ha atenido estrictamente a las normas y sugerencias del Comité. Circunscritas al Africa al Sur del Sahara, las fuentes españolas de esta Gur'a quedaban extraordinariamente limitadas. Para orientar la labor a desarrollar se creó una Comisión Nacional bajo la presidencia de D. Miguel Bordonáu, Director General de Archivos y Bibliotecas, que al cesar en el cargo fué substituido por D. Eleuterio González Zapatero. Vocales: D. Antonio Matílla, Inspector General de Archivos. ” D. Luis Sáchez Belda, Director del Archivo Histórico Nacional. " D. Luis Garcia Rives, Director del Archivo del Ministerio de Asuntos Exteriores. " Hermano Manuel Rodríguez, Secretario del Consejo Nacional de Misiones. Secretaria: D3Maria Asunción del Val, Directora del Arch.ivo de la Dirección General de Plazas y Provincias Africanas. d F En el terreno de las realizaciones, la principal dificultad ha sido la localización e uentes. Con excepcron del Centro especializado antes aludido, ha resultado
INTRODUCCION 3 ;î]b;Jl;iJo:cc;ad]îî;\;b1r;';a.I;SIŠn contraste con laidocumentación de América, que por per icie en cualquiera de nuestros Centros sin que le preceda apenasnesfuerzo, para detectar la de Africa Subsahariana era necesaria una ñna sensibdidadarchivistica e investigadora y preparación bibliográñca especial para poner en relacion hechos y personajes y localizar pistas encubiertas. La exploración se ha efectuado en: a) Centros Oficiales dirigidos por funcionarios del Cuerpo Facultativo de Archivos. b) Centros oñciales dirigidos por otra clase de personal C) Entidades no oficiales y empresas particulares. d) Congregaciones religiosas con misiones en el Africa Negra. Respecto a los datos de Congregaciones Religiosas los ha facilitado el Secretariado del Consejo Nacional de Misiones, con arreglo a un cuestionario preparado por la Comisión de la Guia, para conseguir uniformidad en la estructura. Se aplicó la consulta a un número mas extenso de Congregaciones, y en relación con sus archivos llegamos a la conclusión de que una parte importante de éstas, bien originarias de España O establecidas en ella, tienen el archivo central en Roma, a donde se han trasladado las Casas Generalicias, O en las Casas Fundacionales de las naciones de procedencia. Formación de la Guía En los archivos españoles no existen en general series completas de documentos relativos al Africa al Sur del Sahara, lo cual se explica porque los territorios administrados por España — en esa porción del Continente eran muy pequeños y además, porque, al extinguirse el Ministerio de Ultramar, los fondos de su Archivo pasaron diseminados a otros diferentes. Se da sin embargo alguna excepción. Reducidas nuestras posesiones ultramarinas al comienzo del siglo XX a los territorios africanos y creado mas tarde un Organismo minister'ia1 encargado de su administración, en el archivo de ese Organismo Se reunen documentos fundamentales procedentes de Ultramar, y los que se producen como consecuencia natural de la acción que aquel viene desarrollando. Estos documentos pueden considerarse como continuación de los anteriores y unos y otros se complementan. Hoy el Archivo de la Dirección General de Plazas y Provincias A j?icanas( en la actualidad de Promoción del Sahara) es el único en España en le que la totalidad de sus documentos se refieren a Africa. De las distintas Secciones que comprende es la de Guinea con sus islas de Fernándo Póo, Annobón, Corisco y los Elobeyes, mas la parte continental de Río Muni, la que cae de lleno dentro de los limites geográficos señalados para la Guía. Por otra parte, archivos como el de Indias, Simancas, Histórico Nacional y otros varios, así como la Biblioteca Nacional, Biblioteca de la Academia de la Historia, etc., tienen cierta riqueza documental de determinado aspecto y periodo de la historia del Africa subsahariana.
6 GENERAL pinas asícomo los llamados Indiferente de Nueva España, Indiferente del Perú e Indiferente General. VI. Escribanía de Cámara de Justicia. Años 1525-1761. VII. Secretaría del Juzgado de Arribadas. Años 1711-1823. Comisaria de la Hacienda Pública. Años 1700-1821. VIII. Correos. Años 1763-1846. IX. Estado. Años 1700-1836. X. Ultramar. Años 1605-1870. XI. Cuba. Años 1585-1867. XII. Consulados. Años 1543-1857. Llamada antes de Cádiz, está formada por la documentación de los consulados de mercaderes de Sevilla y Cádiz. XIII. Títulos de Castilla. Siglos XVIII y XIX. XIV. Papeles de España. Años 1650-1841. XV. Tribunal de Cuentas. Años 1851-1887. XVI. Mapas y Planos. Años 1519-1892. Bibliografù. Peña y Cámara, José M3 de la: Archivo General de Indias de Sevilla. Guižz del Visitante (Valencia, 1958). Dirección General de Archivos y Bibliotecas. MAPAS YPLANOS Signatura Materia y descripción del plano Año Europa y "A chart of the coast / of Guinea / from Cape Fines Africa, 64 de Verd to Cape / Bona Esperança,/ drawn with siglo XVIII squares, the side / of each square containing 100 english /1eagues” (tarj. áng. 1). Grab. Toponimia Lat. N 170 a lat. S. 380 ;mer1d. de Lizard E 600, 0 300. Escala marginal de lat. Rumbo. Arrumbado.
GENERAL 7 Signatura Materia y descripción del plano Año Europa y "Plano de la / bahía de La 0; , Si u . . Africa, 65 da la punta de la piedad erîla {at_ À]? älmjöm de 370. 6’ . 20 " y en la long. de 2° . 22‘. 0 40" O. de Cádiz" (Portugal) A pluma Toponimia Sondeo Rumbo Escala de 3 millas marimas los 77 mm. 289 X 388 mm. ARCHIVO DEL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Dirección postal: Ministerio de Asuntos Exteriores. Plaza de la Provincia, 1, Madrid. Teléfono: 2224750. Horario: de 10 a 13 y de 16 a 19. Servicios: Consulta previa instancia al Subsecretario, indicando títulos del solicitante y materia de trabajo. No se comunican los documentos posteriores a 1900. Posee laboratorio de microfilm y facilita copias. Caracter General. Documentación propia de un Ministerio de esta naturaleza: Correspondencia, informes, etc., con Embajadas, Legaciones y Consulados, relaciones con otros organismos, expedientes de personal, etc. El fondo histórico tiene 4.489 legs. y el moderno 5.237. Los más antigüos son del S. XVIII. Bibliografía. "Gufa de los Archivos de Madrid." (Madrid, 1952), pp. 94-108. Chju 27. — Expediente núm. 346. Bélgica. — Asociación Intemacional del Congo. Tratado entre S.M. el Rey de España y S.M. el Rey de los Belgas en nombre dela Asociación Intemacional del Congo. Reconociendo la Asociación y estableciendo relaciones de Paz y Comercio. — Firmado en Bruselas el 7 de Enero de 1885.
8 GENERAL Núm. 1 — Tratado. — 2- Ratificación del Tratado. — 3 — 'Plerlipotencia a favor de D. Rafael Merry del Val para fumar un Convenio'con objeto dè_ arreglar las relaciones del Reino de España con la Asociación lntemacional del Congo. Firmado por S.M. Alfonso Xll el 23 de Febrero de 1885. — 4 — Convención para arreglar las relaciones del Reino de España con la Asociación lntemacional del Congo otorgando sus plenos poderes S.M. Católica a D. Rafael Merry del Val su enviado extraordinario y Ministro Plenipotenciario ante S.M. el Rey de los Belgas, y éste a D. Pablo Edmundo José Conde de Bozchgrave d’Altena Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario. — Consta el Convenio de trece articulos. — Además de la l`1.rma lleva el sello de sus armas. — Está escrito el documento en español y francés y fechado el 7 de Enero de 1885. — 5 — Tratado impreso en español y francés. Debidamente ratificado, siendo las ratificaciones canjeadas en Bruselas el 10 de Abril de 1885. Caja 22 — Expediente núm. 349. — Acta General de las Conferencias celebradas en Berlí.n. — Cuencas de los Ríos Congo y Niger. Firmado el 26 de Febrero de 1885 y ratificado el 8 de Junio del mismo año. —En vitela. — En francés, con las f`u1'nas y Sellos originales de las Potencias que tomaron parte. — Representó a España el Conde de Benomar. Caja 45. — Expediente núm. 559. Núm. 1 — Convención firmada en Paris el 27 de Junio de 1900 para la de1i.rni tación de las posesiones francesas y españolas en el Africa Occidental, en la costa del Sahara y en el Golfo de Guinea. Firmada por León y Castillo y Delcasé. — 2 — Ratificación de la misma por el Presidente de la República Francesa Emile Loubet en Paris al 20 de Marzo de 1901. — 3 — Acta de canje limiada por los Plenipotenciarios en Paris el 22 de Marzo de 1901. — 4 — Mapas anejos números 2 y 3 al Convenio HiSpanoFrancés, firmado en Paris el 27 de Junio de 1900. S Documentos presentados a las Cortes en la legislatura de 1900 por el Ministro de Estado Marqués de Aguilar de Campóo. Ejemplar impreso en la Imprenta de Rivadeneyra, año 1900. — Contiene las Negociaciones llevadas a cabo en Paris y el Convenio. — Figura también en el expediente la Gaceta de Madrid donde aparece publicado oficialmente. Sabado 30 de Marzo de 1901.
GENERAL 9 CONII:‘R ENCIA INTERNA (JONAL DE BR USELAS SOBRE REGIMEN DE ARMAS EN AFRICA — AÑO 1908. Protocolo entre Alemania,·Estado Independiente del Congo, Francia, Gran Bretana, Izspana y Portugal conviniendo la designación de una zona del Africa Occidental donde se prohibiera la importación de armas de fuego, municiones y polvora destinada a los indigenas. Los Protocolos de la Conferencia encargada de revisar el régimen de armas en Africa se corresponden con las siguientes Sesiones: Protocolo núm. I — Sesión la. 28 de Abril de 1908. Protocolo último núm. XXIII Sesión 23. Julio de 1908. Figuran además: Anejos y Documentos aclaratorios de las Actas de las Sesiones de la Conferencia.Afectan a: Las Posesionøs Alemanas de Togo, Camerun, Africa Alemana del Sudoeste. Posesíones Inglesas: Rhodesia Nord Occidental, Protectorado de Africa Oriental, Costa de Oro, Gambia, Lagos y Protectorado de la Nigeria Meridional, Protectorado de Nyassaland, Protectorado de Uganda, Sierra Leona, Protectorado de Somalia, Sudan y Zanzíbar. — Posesíoræs Españolas: Territorios Españoles del Golfo de Guinea. — Posesíones Franœsas: Costa Francesa de las Somalias, Senegal, Alto Senegal, y Niger, Mauritania, Guinea Francesa, Costa Marfil. — Posesiones Portuguesas: Guinea, Congo, Ambiz, Benguela, Loanda, Mossamedes, Mozambique. ARCHIVO DEL MUSEO NAVAL Dirección postal: Montalbán, 2. Madrid. Teléfono: 2210419. Horario: de 9 a 14 _, _ _ Servicios: Libre visita de las salas del Museo. Consulta de la documentación previo permiso del Director. Caracter general. _ _ _ Institución cultural fundada en 1843 para dsvulgar y enaltecer la·llrston.a de la Marina española. Fundamentalmente sus fondos son, como es logico, ob]etoS de museo, pero guarda también riquísimas colecciones de documentos, manuScrr· tos, mapas y planos recopilados por varias personas en mision especial ealepto O dO|’13dOS por otros Organismos oñciales y particulares. El, fondo pflfllpdi 0 constituye el procedente del extinguido Deposrto Hrdrograñco que se un O en 1789. Bibliografía. G GUÍEI de 10S Archivos de Madrid (Madrid 1952) pp. 175-178, 0l‘|1¢Z
10 GENERAL Czmedo. Los Archivos de la Historia de América, I (Méjico, 1961), — pp. 220-226_ Documentos relativos al Africa SubSahariana. Africa I , Noticias sueltas de las Costas meridionales de ;— y del Peru, Islas Marras, etc. Fol. 142. MS. 329. Africa, Costa de Descripción de la ——— desde Cabo Espartel hacia el Sur; y descripción de otros puntos de Africa. — 2 doc. ms. 131. Africa, Costa de _ Algunas noticias de la l— sueltas e incompletas. — Pûmßî dûc- ' m$- Í3O Africa, Costa de Descripción de la —; desde el Cabo de Monte hasta Onis. Fol. 144. ms. 329. Africa Occidental Posesiones españolas. Informe anual que el Gobemador de F. Póo D. Ignacio Garcia Tudela dirige al Ministro de Ultramar demostrando la conveniencia de abandonar las posesiones españolas del Africa Occidental. 1873, Dicbre. Santa Isabel de Femando Póo. Miscelánea. — 9 doc. 17 fol. 57-85. MS. 1559. Femando Póo Relación del Gobiemo del Viriey D. Nicolás Arredondo en 1795. — Noticias sacadas del tomo 53 que posée el Marqués de Socorro son: Informe sobre el establecimiento de S. José y S. Julián en la costa patagónica. Noticias sobre las Malvinas y supuesta Isla de Pepis. — Noticias sobre las Islas — y Annobón. Femando Póo Viaje a 1 por Ory, 1886-1887. — primer documento. Femando Póo Copia del expediente sobre el proyecto propuesto por D. Ricardo Dillón al Embajador español en Londres para formar un establecimiento español en la Isla de Femando Póo. Comprende extracto del expediente para informe de la Junta Suprema, Real Orden y otros documentos. 1834, FebreroJulio. Miscelánea. 8 docs. 30 fol. 170-180. Ms. 1558. Femando Póo Copia de otra derrota e instrucciones dadas para el reconocimiento de la — Fol. 139, ms. 469. Femando Póo Derrotas varias de Cádiz a la Isla de Prrhcipe; de Montevideo a la misma Isla; arrommo. Sigue una noticia firmada por D. José de Córdova y otra reservada, sm firma, sobre las — y Annobón. tercer doc. ms. 130. Varela Ulloa, José Diario y observaciones de D. en 1776 desde Cádiz por la Costa Occiden-
GENERAL ll ta] de Africa hacía el Sul', ¢0mPf€f1CÜ¢fld0 las Canarias: Original temer dOc_ MS_ IS1 Varela Ulloa, Jose ‘ Noticias sobre las principales lslas del Golfo de G · · — derrota desde M0nt¢Vide0 a la isla de Príncipe, polîlrlaiwlîl-ët- en ellas y doc. mx. 130. · S°ë““d° Varela Ulloa, José Oñcio del Comandante de la fragata Santa Catalina D, à los resultados de su Comisión con los otros sujetos relativos a la eîtîîi llm Sçlm de Annobón y Fernando Póo, cedidas por la Reina de Portugal al Re gde E S É as vax el folio 107 — Fol. 78, V ‘P“ “· Varela Ulloa, José Viaje de Juán Francisco de Aguirre. Apuntes tomados de su diario' era uno de los nombrados a las órdenes del Capitán de Nav1b, D. — para la demarcación de lûnites de España y Portugal en la América Meridional, conforme al tratado de San Lorenzo el Real a 11 de Octubre de 1777. Copia. Los 2 últimos folios — segundo doc., ms. 99. Varela Ulloa, José Cuaderno que contiene las observaciones de latitud y longitud que sirvieron para corregir los planos que se levantaron por los geógrafos de la primera división de demarcación de límites con la Corona de Portugal en la América Meridional, que estuvo a cargo del Capitán de Corsarios. Coleccion Femandez de Navarrete Derroteros 1.113 ) Los tiempos en que dice Henrique ha pasado el Cabo de Buena Esperanza 1.612 ) y los rumbos que Se ha de navegar por fuera de la lsla de San Lorenzo. De muy diñcil lectura el original que Se halla en J .66 de la Biblioteca Real. Fol. 92. No expresa quien es el tal Henrique, ni Navarrete pudo averiguarlo. 3 fol. Confrontado en 16-lX1790. — Nav. 1, fol. 314, doc. 22. 1.067 ) Descripción de los Reynos, Costas, Puertos e lslas que hay en el mar de C1.555 ) la India Oriental desde el Cabo de Buena Esperanza hasta el mar de la China. 107 fols. — Copiado del códice en fol. n° 29 de los Ms. de la Biblioteca de San Isidro el Real de Madrid Sin expresión de año. — Confrontado en 20-111-1793. Flotas _ 1.168 ) Relación de los sucesos que tuvieron varias Naos de la Carrera de la lnd1a C1.555 ) y del naufragio que padecieron la Nao San Benito en el Cabo de Buena Esperanza. 4 fol. Copiado del leg. 99 de "Relaciones y DescripcioneS" del Archivo de lndiaS. Confrontado en 9-VI-1794. — Nav. XXVlll. Fol. 216, doc. 14.
12 GENERAL Zóï Relación de servicios del Capitán Antonio Berrio desde el año 1552 ]_552.]53() hasta el de 1558 y tantos, que no expresa en la Guerra de Sena, Ajgg y Flandes... 4 fols. Copiado del leg. 2° "Relaciones y DeScripciones" del Archivo de 1ndias_ — Confrontado en l2VlII-1793. — Nav. XIII. — Fol. 343, doc. 76. Príncipe, Isla del Catálogo de los árboles y arbustos que se encuentran en la ——con la descripción de sus frutos y uso de sus maderas. — Fol 104. — Ms. 484. Derrota del Teniente de Navío D. José Grandallana desde el puerto de la ——± hasta España.- Fol 22. — Ms. 272. Derrota dada al Comandante de la fragata "Soledad" el año 1778 por su viaje a la Isla del —— en el Golfo de Guinea.- Fol. 135.- Ms. 469. Derrotas varias: de Cádiz ala ;de Montevideo a la misma Isla. Anónimo. Sigue una noticia firmada por D. José de Córdova y otra reservada, sin frrrna, sobre las Islas de Femando Póo y Annoban. - 30 docum. — Ms. 130. Instrucción dada al Comandante del paquebot "Santiago" en su viaje desde la ala de Santo Tomé.- Fol. 137. — Ms. 469. Longitud de las Islas de Santa Ana, ——« ,etC. — Fol. 124. - Ms. 328. Buena Esperanza, Cabo de Un diario i.ncomp1eto y curioso de una navegación hecha por el Cabo de T en 1769, que acaba de llegar a Cavite. Fol. 221. — Ms. 275. Un extracto de la navigación hecha desde Cádiz al —± en un buque de guerra, cuyo nombre Se ignora y el de su Comandante. -— Fol. 36. — Ms. 271 Buena Esperanza, Colonia del Cabo Otro extracto del diario. Es notable porque demuestra el estado en que se hallaba la escuadra de su mando compuesta de tres navíos y cinco fragatas, la mayor parte casi inútiles y da la noticia de la —— Siguen las derrotas y prevenciones para la navegación. — Doc. 10. Ms. 576. Extracto de la habilitación y viaje que hizo la Armada del Emperador Carlos V de que será su Capitán Gral. D. Femando de Magallanes, compuesta de las naos Trinidad, San Antonio, Concepción, Victoria y Santiago, emprendido desde San Lucar de Barrarneda, en 1519, al descubrimiento por el O. de las Molucas y regreso PO! de la nao Victoria al mando de Juán Sebastián Elcano en 1522. 3' doc. — Ms.151. Los tiemposen que dice Henrique que ha pasado el Cabo de — y los rumbos, advu't1endo que ha de navegar por de fuera de la Isla de San Lorenzo. — Año 1612.- Fol. 18. — Ms. 188. Carta escrita por D. José de Córdova a D. Andrés Reggio, en Abril de 1770,
GENERAL 13 dándole cuenta de haber hecho escala la fragata `Astrea" en el FOl.l.—Ms.3l6. Cómputo de navegación de Cádiz a Malvinas, Callao, Marianas Man`l y regœgg A Cádiz, y Otras noticias.- 10 doc. — Ms, 137 big ` la` Deymia de Cádiz a Manila por el Cabo de MS. 917 EÈÏŽŽ ¿1ÈL(ÏlŽj;7Š.Manila por el y por los estrechos de Sondo y Bam;O_ Mapa. - Historia de las demarcaciones de límites en la América entre los dominios de España y Portugal, compuesta por D. Vicente Aguilar y Jurado y D. Francisco Requena... para acompañar al general construido. por este último, de todos los países por donde pasa la línea divisoria con arreglo al Tratado preliminar de límites de 1777. — Doc. 1. Ms. 283. Varela de Ulloa, José. Continuación del parte dado por el mismo Sr. D. ——- en Marzo de 1779 sobre acaecimjentos y demás, que se ofreció a la entrega Idî laŽ9lSlaS portuguesas de Annobón y Fernando Póo al Rey de España. — Fol. 107. S. . BIBLIOTECA DE LA ACADEMIA DE LA HISTORIA Dirección Postal: Calle del León, núm°. 21, Madrid. Teléfono: 2272323. Horario: de 16 a 20. El préstamo está reservado únicamente a los rn.iembros de la Academia y para los no miembros, para la consulta en la sala de lectura, les es necesaria autorización del Director o del Secretario. Caracter general. Está especializada en Historia, Arte y Arqueología, Numismática, Epigrafía y en general en todas las ciencias auxiliares de la Historia. La mayoriä de sus fondos son anteriores al siglo XIX. — El número volúmenes rebasa los 200.000.- Su riqueza principal la constituye la Seccron de Manuscritos formada por más de 80 Códices importantísimos y cerca. de 10.000 volúmenes y legajos distribuidos en 22 Secciones. Posée además 167 incunables de singular rareza y mérito. — Tiene Catálogostopográ1ico,Alfabético de Autores y Obras Anónimas y Alfabético de Materias. Bibliografía. Guía de las Bibliotecas de Madrid. -— Madrid 1953, pags. 53-61. Documentación relativa al Africa Subsahariana. En los fondos antiguos de Manuscritos encontramos:
14 GENERAL Cartas y discursos de D. Juzín de Silva Conde de Portalegre y Mayordomo Mayor en Portugal, Embajador de Felipe ll. — Contiene noticias sobre los principales sucesos de su tiempo (1579-1600) en especial de Portugal y Afrrca. Un vol. fol. perg. MS. Sig. 17-12-10-19. Aut. Tratado entre España y Portugal sobre limitesien A fríca (Año 1509). Este en el Tomo LXXV de la Colección Muñoz. — Signatura Est. 23 gr. 4a A n° 102. Asiento ajustado entre los Reyes de España y Francia con la Compañía Real de Guinea establecida en el Reino de Francia sobre encargarse de la introducción de Negros en América, por diez años a correr desde primero de Mayo de 1702 hasta 1712. — En el Tomo l"Papeles varios de Indias". Sig. Est. 26 gr. 4°·. D. n°. 88. Copias de varios documentos sobre fundación de la Colonia de SuCmmentO,(l) en que se establece el verdadero meridiano de división entre los témrinos de las conquistas de Castilla y Portugal... En "Papeles Varios de lndias". Diario de la expedición que salió de Cádiz para Buenos Aires el 13 de Noviembre de 1776 fomrada por el Brigadier Conde de Argelejo.(2). Un vol en 4°. holandesa Manuscrito. — Sig. 18-9-26-8-D. 215. Marmol Carvajal, Luis del. — Descripción de Africa. — Solo el II volumen. F Un volumen folio Manuscrito. S. XVI. — En el original para la impresión Sig. 9-24 1 B — 5. Marmol Carvajal, Luis del. — Originales de los libros Ill, IV, V y VI de su Dscripcin de Africa. — Un volumen, en folio, media pasta. Sig. Est. — 24 — gr. l B — n . 5. López Tomás. Algunas observaciones geográñcas que tienen referencia con la carta reducida del Golfo de Guinea, por . Están en un legajo en 40. Sig. Est. 20 gr. 7a — n°. 92. CARTOGRAFYA. Mapa de Europa y Costa de Africa... trazado en pergamino a mano e iluminado ešr coåoîsíg Siglo XVI. — Cubierta de pergamino en folio. rg. - . Mapa antiguo de Europa, Asia y Africa. — Un volumenen folio pergamino. Srg. Est. 18 gr. la. n°. 6. (1) Los litigios sobre lí 't las d' ' ' los que dieron origen aim'-l"r;St:l,do dexšllrslfldlšf osrlîstóñelîll cóî Tsînîlj-l:ór?nrerllIl‘rl:|;1Fätl1Pncå| te 1777 por el que Portugal cedió a España los Territorios gel Golfo de Guinea. e M 0, (2) Está relacionada con la toma de posesión de Femando Póo.
GENERAL 1 5 BIBLIOTECA DE PALACIO REAL Dirección postal: Palacio Nacional. Plaza de la Armería. Madrid, Teléfono: Horario: de 9,30 a 1,30.eXcepto Sábado:. ‘ Servicios: Consulta de libros previa autorrzacion del Sr. Consejero Delegado Gerente del Patrimonio Nacional. Caracter General. Aunque el primer núcleo de libros de esta Biblioteca parece remontarse a la época de Felipe V y aumenta con sus sucesores, no queda definitivamente formada hasta el reinado de Carlos lll y es en 1760 cuando aparece manuscrito el Catálogo. El caracter de la Biblioteca es eminentemente científico y las procedencias de sus fondos de lo más variadas: Colegios Mayores y Conventos suprimidos. Casas de la Compañía de Jesús. De la Secretaría de Gracia y Justicia. De numerosos particulares. Pero sobre todo de donativos y obsequios a los Soberanos. Su riqueza bibliográfica y aún material es extraordinaria. Se distinguen en la Biblioteca de Palacio las Secciones de lmpresos, Manuscritos y Bellas Artes. Posée numerosos Catálogos publicados y otros en preparación. Bibliografía. Guía de las Bibliotecas de Madrid. - Madrid 1953, pags. 165-183. Obras relativas al Africa Subsahariana. Capello, Hermanegildo. De Benguella as terras de Iacca. Descripçao de una viagem na Africa Central e Occidental. Comprehenras dos ríos Cu-nene, Cu-bango, Luanda, Cuanza e Cuango e de grande parte do curso dos ríos Hamba, Canali, Susa, el Cu-gho, Sosso, Futa, e Iacca e larga notocia sobre as terras de Quiteca, N’buag0, Sosso, Futa e lacca por H. Capello e R. Ivens ofñciaes da Armada Real. Expediçao organisada nos annos 1877-1880. Ediçao Ilustrada. —— Lisboa. — lmprensa Nacional. — 1881. — 2 vols. Comprende el I vol. Cap. l-Xlll y el ll del XlVXXlll. Sig. V 958 59. Clemente Claudio. Tablas Chronológicas en que se Contienen los sucessos eclesiasticos y.Secu Ï3|'¢S de España, A fícu, (1) Indias Orientales y Occidentales desde SU pnncrpm (1) Son |\0îãbleS en lo que afecta 3 la documentación que nos interesa: _L3S Pßmüš 166 Bula Pßîîîßulât en que el Pontífice da a los Reyes Católicos todos los P\’lVÜ€§0 qu? se “;‘Ï";93 _ °t°Ïß3d0 3 l0S Reyes de Portugal en lu conquista de la Guinea y de la lhdlã Qflßmüc n uis, 4 de MBYO". En la 231 empieza lg ‘Tab[a Chronologtca de los DeSCl—|bXIml€\‘\îF;$.ln:iaqy *85 Y Otras Memorias ilustres Agsi Eclesiasticas como Seculaxes en îfnm O"É’{'“ àas _ De Bmil desde el año 1410 hagtg el de ]688_ Divide los ac0nteC1mI8|\î0S en xïß {el las Décadas merecen consultarse desde la lll a la Xll, la XIV y la XVll a la . P° interés de los datos sobre el Africa Subsahariana.
16 GENERAL hasta el año 1642 de la Reparación Humana. Con los Catálogos de los Pontíûces, Emperadores, Reyes y Príncipes del Universo: Vireyes de Indias; Generales de Flotas y Armadas; Varones llustres en Letras y Armas; Observaciones curiosas de Historia antigua y mOdema... Por el Padre ——— de la Compañía de Jesús. Natural de Omaus en el Condado de Borgoña y Cathedratico de Erudición en los Estudios Reales de Madrid. ilustradas y añadidas desde el año 1642 hasta el presente de 1689 con las noticias que se hallan entre ellas. Por el Licenciado Vicente Joseph Miguel Natural de la Ciudad de Valencia. En Valencia, en la Imprenta de Jayme de Bordazar. — Año 1689. A costa de la Cía de Libraros. — 275 pags. !8 hojas. Demanet. Nouvelle histoire de l’Afrique Française. Enrichie de cartes et d’Observations Astronomiques et Géographiques. De Remarques sur les Usages locaux, les Moeurs, la Religion et la nature du Commerce général de cette Partie du Monde . Avec Description des productions et la position des Fleuves et Rivières qui servent à la Navigation et au Commerce de l’Afrique; leurs fonds, leurs distances respectives et les routes qu’il faut tenir pour y naviguer; les chemins nouveaux et directs pour les Mines d'or et pour l’inté1'ieur de l’Afrique; la Description des Fôrets qui produisent la Gomme; les moyens de rendre lAf1'ique une portion précieuse de l’Etat et de la Religion; à la fin une Disertation Physique et Historique sur l’origine des Nègres et la cause de leur couleur, avec l’exposition et la refutation des systèmes anciens et modemes Sur cette matière. Par M. l’Abbé ...Curé et Aumônier pour le Roi en Afrique. A Paris. Chez la Veuve Duchesne. — MDCCLXVII. — S vols. Sig. V — 861-62. Labat, Jean Baptiste. Nouvelle relation de l’Afr'ique Occidentale. Contenant. Une description exacte du Sénégal et des Pays situés entre le Cap Blanc etla Rivière de SerreliOne se, jusqu’à plus de 300 lieues en avant dans les Terres. L’HistOi.re naturelle de ces Pays, les différentes Nations qui y sont répendues, leurs Religious et leurs Moeurs. Avec l’état ancien et présent des Compagnies qui font le Commerce. Ouvrage enrichi de quantité de cartes parle Père de l’ordre des Frères Prêcheurs. A Pa.ris. — Chez Guillaume Cavelier, rue Saint Jacques. — MDCCXXVIII. 5 vols. Piel. Sig. VI 826 830.
17 Esclavos Negros Tráfico , protección y libertad (siglos XV a XIX) ARCHIVO DEL CONSEJO DE ESTADO Dirección postal, Mayor, 79, Madrid. Teléfono: 2 48 40 00. 1-lorario:`de 10 a 1,4. _ · Servicios: No es publico. Se exige autorización del Secretario del Consejo para la consulta de fondos. Caracter general. El Consejo de Estado, denominación que tomó el Consejo Real por R.D. de 14 de Junio de 1898, según la Ley de 17 de Agosto de 1860, ejercía las funciones del antiguo Consejo de Indias por medio de su Sección de Ultramar, la cual instruía los expedientes y los fallaba 0 pasaba al pleno, de todo lo concemiente a aquellas posesiones. Muchas fueron las reorganizaciones sufridas por el Consejo, especialmente entre los años 1866 a 1904. La República, por un Decreto de 1874, le "atribuyó funciones que excedían de consultivo en materia de judicatura de Ultramar". Finalmente, después de la pérdida de las Colonias, los asuntos de Ultramar Se repartieron entre las otras Secciones del Consejo (R.O. de 19 de Junio de 1899). (Cordero Torres, José M.; El Consejo de Estado. Su trayectorio y perspectivas en España. Madrid, Instituto de Estudios Políticos, 1944). Se da el nombre de provincias de Ultramar a las Islas de Cuba y Puerto Rico, las Filipinas, incluso las Carolinas y Marianas, y Femando Póo y Annobón en el Golfo de Guinea. La documentación de la Sección de Ultramar de este Archivo está compren dida entre los años 1845 y 1903. Bibliografía. ”GUf21 de los Archivos de Madd". (Madrid, 1952) pp. 7-9. DOCUMENTOS RELA TI VOS AL AFRICA SUBSAHAR.IANA Los documentos existentes en este Archivo, relacionados con el Afncn Sub
18 ESCLAVOS NEGROS sahariana, se refieren a los Territorios Españoles del Golfo de Guinea o tratan el tema de la esclavitud desde distintos angulos. Existen dos legajos ’Gobemación - Esclavos - Colonización" en los que inte resan la casi totalidad de los expedientes. Fuera de ellos es necesario "eSpigar" en las diferentes series procedentes del Ministerio de Ultrama.r, como,laS anteriores, para localizar expedientes aislados que se refieren a los asuntos mas diversos sobre Femando Póo y sus pertenencias. Damos primacía en el orden de relación a los dos referidos legajos. UL TRAMAR -— GOBERNACION — ESCLA VOS COLONIZACION (2 legajos). Años 1846 a 1898. LEGAJO! Años 1846-1872. Exp. Núms. Año 1849 2.413 — Reclamación por el Gobiemo Francés de 23 esclavos extraídos clandesti namente de Guadalupe por sus dueños y conducidos a Puerto Rico. Año 1851 8.078 — Sobre que se prohiba la extracción de esclavos de Puerto Rico para la isla de Cuba o se ponga un derecho para cada uno que se saque. Año 1856 4 — Islas de Femando Póo, Annobón y Corisco. — Fomento. — Colonización, de dichas islas. Año 1858 191 1 — Negros Bozales. — Aprensión. — Instrucción a los que Se dedican al trá tico de negros Bozales y a las personas que facilitan su introducción. 338 — 1 - Immigración africana a Cuba, libre en dicha isla. Año 1861 615 — Consulta al Marqués de la Real Proclamación en reclamación de una provi dencî del Gobemador Capitán General de la isla de Cuba por la deten ción e un esclavo. Año 1862 545 Consulta sobre sí los esclavos deben considerarse libres por el mero hecho de ambar y permanecer en la Península. 673 Sobre concesión de carta de Libertad a los emancipados. Año 1863 190 Leyes penales contra el tráfico de negros bozales y reforma del artículo 90. de dichas leyes. 252 Valentín Gonzalez, esclavo fugado de la isla de Cuba, preso en la cárcel de Orense, pide su libertad.
ESCLAVOS NEGROS 19 Exp. Núm. Año 1866 1.972 - Sobre libertad de los esclavos que vengan a presidios de la Península a cumplir condena y que en lo sucesivo la cumplan en Ultramar Año 1867 1.022 4 Sobre un proyecto de colonización de la isla de Fernando Póo y sus pertenencias. 1.475 Sobre inclusión en el empadronamiento de esclavos de dos individuos no inscritos por el que se dice su dueño. Sobre empadronamiento de esclavos en la isla de Cuba. 1.503 — Maria Jesús Cantero, sierva residente en Puerto Rico, solicita que se le declare libre de servidumbre y se le otorgue carta de emancipación. 1.580 Sobre aclaración en el Código Penal que se promulgue para Ultramar res pecto al plagio de hombres libres 0 sustracción de esclavos cometido por empleados públicos y por particulares. Año 1871 1.866 — Sobre devolución de esclavos pertenecientes a individuos que proceden de la insurrección de Cuba. 1.853 — Sobre abono por los patronos de los derechos de sepultura de los esclavos nacidos libres y que fallecen a.ntes de cumplir la edad de 18 años. 2.048 — Don Juan Posada consulta sobre inscripción de la esclava de su propiedad Hamada Andrea, en el Registro Civil. 2.060 — Sobre declaración de libertad de los negros esclavos que han prestado ser vicios a la causa nacional batiéndose al lado de las colurrmas del ejército durante la guerra de Cuba. 2.157 - Sobre inscripción en el Registro de esclavos de Puerto Rico, de dos escla vos propiedad de Da. Teresa Ponottini. 2.158 — Inscripción de una esclava propiedad de Da. Petrona Goyeneche. LEGAJ0 11 — Años 1873-1892. Año 1873 _ _ 2.205 Puerto Rico. Sobre la libertad otorgada por el Gobernador Civil de ~ Puerto Rico a 25 esclavos pertenecientes a la Sucesion de Don Antonio Cabeza, vecino y hacendado de Cabo Rojo. 2.261 — Cuba. — El Gobernador Civil Superior consulta Ministerio sobre srtua ción de los esclavos empadronados fuera de terrmno. 2.291 — Puerto Rico. — Don Miguel de Agostini solicita lainscripción en el Regrs tro de un esclavo de su propiedad llamado Felix. Año 1874 _ bi, .ón uc — Sobre propuesta de arbitrios con que poder cubrir la nueva O rgacr q
20 ESCLAVOS NEGROS Exp. Num. _ _ _ ha de gravar el Presupuesto de gastos de Puerto Rico, para indemnizar a los poseedores de esclavos. 2.412 Don José Prudencio Alentado consulta sobre empadronamiento de escla vos de su pertenencia. - — Reglamento para llevar a efecto en la Isla de Puerto Rico la Ley de la abolición de la esclavitud. — — La Junta Protectora de Libertos de Ho1giuÍn (Cuba) consulta sobre qué debe hacerse cuando después de dar libertad a un esclavo resulta que no tiene derecho a ella. - — Sobre impuesto a los dueños de esclavos en Cuba con arreglo a la Ley de 4 de Julio de 1870. Año 1875 703 Sobre empadronamiento, registro y cédulas de esclavos en la isla de Cuba. 2.076 Cuba. Don Antonio Castro y Palomino consulta sobre empadronamien to de esclavos de su propiedad. 2.077 La misma consulta hace Don Guillermo Murdoch. 3.276 Sobre los medios adoptados por la Junta de Puerto Rico para indemnizar alos antiguos dueños de esclavos puestos en libertad por Ley de Abolición de 22 de Marzo de 1873. Año 1876 6.493 — Sobre la inteligencia que ha de darse a los artículos 33 y 34 del Regla mento de 5 de Agosto de 1872 para la ejecución de la Ley de 4 de Julio de 1870 aboliendo parcialmente la esclavitud de la isla de Cuba. 10.428 — Cuba. — Reglamento para el régimen y procedimientos de las Juntas Protectoras de Libertos. 10.854 — Cuba. — Catalina Antolinez consulta sobre su libertad por haber pisado territorio de la Península. Año 1877 13.730 — Candelaria Echevarría, esclava morena, consulta sobre concesión de li bertad para ella misma. Año 1878 19.880 Sobre la enmienda hecha por una circular del Gobemador General, de los Eeglamentos para la ejecución de la Ley sobre abolición de la es clavitud y al regimen de las Juntas Protectoras de Libertos. Año 1879 24.820 Cuba. — María Jesúsrliemandez Pardo, esclava morena, Solicita la libertad äråîdgracia especial o que Se le traslade desde el campo donde vive a la 1.
ESCLAVOS NEGROS 21 Exp. Núms. 27.980 ~ Los hacendados de la isla de Cuba solicitan que Se suspendan ` d l` ` damcme las disposiciones vigentes sobre fommin del cm m e ml ` prescinda del de 1867. SO y S° Año 1880 30.284 — Reglamento para la ejecución de la Ley de 13 d F b mandó eesase el estado de esclavitud en la islaedeeC:;r: de 1880 que Año 1881 33.585 — Parte segunda del Expediente General. Sobre haber dispuesto el Go bernador General que cuando no puedan las Juntas de Libertos celebrar Sesión por falta de número, se cite tres dias después, tomando acuerdo los asistentes, con tal que no bajen de tres. Año 1882 40.080 — Esclavitud y Patronato. — Consulta de la Junta de Patrocinados de IA Habana acerca de los matrimonios de los patrocinados de Cuba con personas libres y sus consecuencias en la cesación del Patronato. 39.546 y 40.105 — Continuación del expediente general sobre esclavitud y Patro nato en la Isla de Cuba. Año 1883 42.094 — Consulta sobre Si en los cabildos de negros africanos han de ingresar O no los negros criollos de Cuba. 44.183 — Esclavitud y Patronato. — Sobre si los libertos que reivindican el patronato de sus hijos menores tienen obligación de indemnizar a los patronos de éstos. Inteligencia de varios artículos de la Ley de 13 de Febrero de 1880. Año 1884 45.357 — Don Antonio Trujillo solicita la concesión de terrenos en la isla de Fer · nando Póo. 45.681 — Sobre establecimiento de colonias penitenciarias en Fernando Póo. 48.376 - Consulta sobre la detemiinaciôn que habrá de adoptarse cuando los pa tronos no den a los hijos de sus patrocinados libertos, en virtud de la Ley de 4 de Julio de 1870, la primera enseñanza y la de un arte u oñcio. Año 1885 90.976 Sobre la supresión de las Juntas Protectoras de libertos. Año 1891 _ _ _, 71.117 Los herederos de Gutiérrez y Casal consultan sobre indemnizacion por apresamiento de negros.
22 ESCLAVOS NEGROS Exp. Núms. 892 . 93.760 — Dóxrlllïlis Lol1h,veci.n0 de Santa Isabel, solicita se le concedan sers hec — tareas de terreno en la isla de Femando Poo. 84.425 Sobre concesión de treinta mil hectareas de terreno en Fernando Póo a los Señores Gogri y Olózaga. ARCHIVO DE LAS CORTES ESPAÑOLAS Dirección postal: Fernanflor, 1. Madrid. Teléfono: 2211151. Horario de 10, 30 a 14 y de 17 a 20. Caracter general. Data la Biblioteca del año 1812 y la procedencia de sus obras es diversa: De donativos, de conventos suprimidos, de hombres políticos, de investigadores, etc. Posée la colección completa de las Sesiones de Cortes. Tiene fichero de Autores. Fichero de Materias adaptado a los fondos de la Biblioteca en clasificación especial que va desde el número 1 — Generalidades, hasta el 31 . Cuenta con catálogo impreso en 9 volúmenes publicados: el l en 1857 y el IX en 1935. Bibliografûr. Guía de las Bibliotecas de Madrid. — Madrid 1953, pags. 322-326. Documentos relativos al Africa Subsahariarra. En las Sesiones de Cortes se tratan y discuten temas sobre Africa que recogen los Diarios de—SeSioneS. De ellos extractamos la relación siguiente: Año 1811 — Tomo Il. Sesión del 2 de Abril, pags. 811-813. Sobre abolición de la esclavitud. Se concretan en ocho puntos los acuerdos tomados. . Año 1811 Tomo lll. Sesiones del 4, del 10, del 15 y del 20 de Septiembre, pags. 1761-1769, 1773-1782, 1807-1814, 1888-1889. Discusión de1'a.rtr'culo 22 dela Constitución, referente "a que los españoles que por cualquier lr.nea traen origen de Africa, para aspirar a ser ciudadanos les queda abierta la puerta de la virtud..."
ESCLAVOS NEGROS 23 Sobre los españoles originarios de Africa re5'd ( · - , que puedan ser admitidos a matrículas y grados dc: tlâšxîiîwerlca Se p`d° 1836-1837 — Tomo XXXIII. Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes. Sesión pública del 25 de Octubre de 1836, pags. 9-15. Texto español del tratado entre S.M. la Reina de España y S.M. l R d ‘ Unido de la Gran Bretaña e Irlanda para la abolición del tráûco de e:avÏsRIl'; Ï48J Cró:d)c1:bÏ(lãecš]:t(E:n:Ï(;lr)el pleito de Juanoto Berardi, ilorentih, con los almojarifes de Sevilla y Juan de Oviedo jurado de dicha ciudad, por razón de ciertos negros de Guinea traídos en una carabela portuguesa Idlêltgäaå·ha::»Èn:i;1:1îäaî;d8o ïl.Iê'IaJÏ;8å;0l;I;Í;`1 apgaš el Cîuinto de la mar". (Fol. 253). ëortaleza de Burguillos para que restituya a D. Aslvaëlãîótîëaî, Ïrïîîîlîedîléî cå;e];>Flšeal,7\;3\ esclavo negro, que había huído y se halla en poder de dicho al O · ;y .. . » Ï;cí.O¿6ñ :l1r°vec1Os, 175 um" “""É° ' 123 A×1ü¢1F°s. 113. 114. 119 122 Am"' M“°°“"°· 124 Antiesclavismo: v.t.: Abolición
INDICE DE C0NCE1>·rOS _ 183 Argem, Cãràdc de, 14 Åuîòmotora, 149 "1“‘§î.îè ..6 ',;°'°°·°~1·«=—m Ar 11-11- ‘ ,1,,,.,..1;., 12, 15, 16. 23. 26. 95, 98, 110, ut°n1°Siá74- 113.93, 94. g6_ ul [1/:4,116, 122/124, 126/128 (v.t.: Autorizaciones de gastos 134 . arma , A,,,,,,,,.e....., 132, 137 ;:;ïit7/29. 32, gg Armas 9, 16, 59. 92. 95. 97,98, 99, 132 A .. °‘·7Š·_108. 154 AmuS‘.Mamlcl, 149 A:1:r1·ä°;¢ Viaje, 120 Arqum. Açtaî dïà 112; buques de, 165 Aviaelàn 146 Z?’.ÏŠîl°Šš°' ' Ã’“ÉÉ“‘°" ”' ‘°“· 122 126 Arrastr·eS,11¿2 Aï,uda;It;a1}î"'"““· 146. 149/151 Arreci e, A — _ Ax.e.1x..1x1=na,67: de Madrid, Arrendamientos o arriendos, 42, 112, 11$_ 148, 155, 163 Arribarlas, 27, 29, 65 B Arriola y Bengoa. 1’¢dr°. 158 Babonde, 73_ 74 ArrrJyos( rivreres '), 16 Bachm"' 37 ·'/;'1;°Zïš0Š1 138 ãachillerato, 75, 76 6. . x , P dr Ambuloss alimenticios, etc., 103, 139, 145; Bïïs, Bydíßfûl HO 151 îlšàegislacron, 67;de prensa, 145, 158, Baum, Ramón, 179 · B " , 151 Artillería, 94, 95 B;1:1;es anuales 80 Arzobispos, 25, 72 Balandro, 95 , Ascensos. 89 Balizamientù, 142 Asentistas, 30, 39 Balombo, 75 Asesoramíentos, 176 Ba.I.1ena, 140, 172 Asesores, 121, 178 Bam, 72 Asia, 14. 98 Banco, Estrecho de, 13 115161119 de NETOS. 14. 25. 26. 27. 29. 30, 31. Bancos: Colonial Español, de España y Ex32, 33, 35, 38, 40, 41, 42, 65, 69 terior de España, 144 I (1/case tambien: Tráfïco) Banda de música, 134 Í$1111åC10115. 8ãÄ120, 122 Banderas, 48, 96, 133, 134 (v.t.: Abundemsr O e mnos, miento) Asrstencùzs a leprosos, 71; mutua, 165; social, Bando, 38, 87 73, 146 Bandundu, 79, 80 Asistente, 37 Banquero Aguado, 68 Asoeiaciones, 7, 8, 108, 150, 176, 177 Barcas, 141, 148 Aspirantado y aspirantes, 80, 98, 134, 136 Barcelona, 74, 75, 81, 83, 87, 101. 168, 172 A$110110mÍa, 16 Barcos, 36, 39, 42, 47. 58. 104. 112. 147. Asuntolšs de América, 67;judicia.les, 101; de 151 (Véase también: Buques) ortugal, 68 Bamices, 149 îîîfnãdûã de los cruceros ingleses, 23 Barmetrûs FOIUÍII. 119 antica, Compañía, 110 Barracones, 109 Aîïíþuciones, B3, 93 Barrera Loyandß. Å|1!1. 158 ’°¢1•°~¢ias. 5, 65, 101, 176 Barrero López. Ramw. 125 Åuguma, 141 Barroso del Pozo, .11111.11. 33 Auid, Alland, gg Ba.rtol0m,eS¢1ßV0 1‘1¢81°. 35 Aumento de sueldo 127 Bases para la contratación de colonos. 162 Aurich, Federico, 122 Basilé,102,104.106,113,1$4,1S5,157, Ausina, 34,52,60 174
1g4 INDICE DE CONCEPTOS B al · 109 Bordonau, Mjgußlx Z 3:::, 7a5, 76, 93, 94, 97,101, 102,108/111, Borelly, Rerw.171 127,128, 142,146, 151,153, 154, B0rg0na,16 167,171,172,174,178 goma, gs?) 16 Barurone y Gener, José, 124 05111185 F » Bayengl 73, -,4 Botes,110,119,133,149 Bebidas, 56/58, 106, 118, 140 Bouga, 75 Becas, 136 Boyas del W¢r¢. 110 Beca.1·ios, 138 Bozales, 51 ‘ Bedemgül 82 Bozchgrave d Altena, Conde de, 8 Bola Vista, 75 Braceros, 161, 162, 165 (v.t.: Obrero;) Belchite, cabo indrena, 133 Brasil, 15, 50,-62, 160 Belgas, 8, 52, 53, 55, 59, 62,165, 170 Brasio, Antonio, 40 I Bélgica, 1, 11, 1, 7, 51/54, 60, 64, 73, 92, 138, Brrgaa de ctonstrucciones urbanas, 107 170 Briga ier, 1 “°'°‘““"· ’"“‘°“°°' ” Š““î" “š‘"šó%‘嚊 ššžax gg 105 157 Belón,J an Fr., 35 ruse as, , — , , , . . Bellas Ailtes, 15 166,168,169,177 Belley, 72 Buada Pérez, Gustavo, 112 Beneñcencia, 74, 77, 81 Bubis, 163 Beneñcios, 145 Buena Esperanza, cabo de, 11, 12 Benítez Caballero, Carlos, 121 Bueno, Pedro, 36 Benomar, Conde, 8 Buenos Aires, 14, 25, 26, 27, 38, 39 Benguela, 9 Bukabu, Archidiócesis de, 71 Berardi, Juanoto, 36, 37 Bulas, 15, 35, 98 Berberiscos, 45, 49 Buques, 12, 23, 24, 39, 47, 56, 68, 87, 93/ Berlúi, 8, 58, 60 96,104,105,145/147,150,155, Berrio, Antonio, 12 165, 171 (Véase también: Barco.:) Biafra, 2 Burch, Juan, 87 Bibliografra, 6, 7, 9, 13, 15, 17, 22, 34, 41, Bureau de Bruselas, 63 66, 78, 91 Burguillos, 36 Bibhbrccuss II; Academia de la lIistoria, 3, 13, 69; Cortes, 22; Dirección General C de Archivos y Bibliotecas, 35, 41; Dirección General de Promoción del Sá- Cabello y Francés, Pedro, 126 hara, 90, 91; Nacional, 3; Palacio Real, Cabeza, Antonio, 19 11, 15, 82; Presidencia del Gobiemo, Cabildos de negros africanos, 21 66; de San Isidro el Real, 11; del Servicio Cabitos, Esteban, 36 _ Agronomico de Guinea, 158 Cabo, El, 138 Bienes, 28, 37, 99, 173 ('abotaje, 149 Bglbaø, 160 Cabos (geográficos): Blanco ("Cap Blanc"), 1111€¿§$, gg, 114 16; de Buena Esperanza, I, 6, 11, 12; 1m 1a, Espartel, 10;de Monte, 10; Rojo, 19; Blachwood, Juan, 38 San Jua.n 142 149' de Vela 65‘ Blancos,75 Verde, 6,,40, 149 I I I Boletines: 131, 154, 159, 163; Oficial, 75, 93, Cabos de Infantería de Marina, 127, 128, 100 132, 133 gg:-.0í;ïJèíëã3hä54 Cacao, 100,101, 139,143, 145, 160,161, v _ _ 165, 172 Bomba para apagar incendios, 104 Cádiz, 6, 7,10, 12, 13,14, 88,101,115, ggnßäicmãmdû. 121 I 116,123,148,150,151 M . H1 Ø. B7 Ca1'es,100,105,145,156,160,l68 Bordado, 77 Cairo (El) 52 53 146 Bordazar Jayme de 16 · ’ ’ ‘ ' · Ca]a Postal de Ahorros, 153
INDICE DE CONCEPTOS 185 Cajas. 85 91, 98'1ää1,112•118•120•125- C3P11-BDÍB del puerto HO IJZŽÈIÏŽŠ äPm11aci611_ 35 ‘ Caj1Í10· O ' ptura,41 alabar. 142 Capuchinù Ealatravm 104- 1‘12· 162 Cmvanas eîîclavg 5 CW °° “ï§" 1°" Cam, ,6, 6, =· 5- 5° uras, ' AtilaJ10. 121 Cub°11íÍ‘119·110-112.119,1zO_1ag_ Calvo Ollãarrill, Pedro, 89 ganada, Capnáni 25 a.llao, arcán, Ju Žallc de É 1;c111Š'åe0637 Cárcel, IBŠIŠ33 ’ a, 0 F18 · — ä,1::Ž,,,_· Agrícola de Fcrn=wd° 1’6°- 144. ãël lyñnšïîn 76 156/159, 161 ; 1*511991*1 Y F°'°’1“1 de Cargos civiles 86 811 1i4911M9 la Guinea Continental, 145, 158,160, Cmdad 77 ’ ' · -129.130 161;de Comercio, 101, 105,161;de Carlos 111 15 68 Comercio, Industria y Navegación, 156; Ca6166 V,'12 '40 Inglesa de Comercio, 145; de Justicia, Carmelitas, 71 6; Legislativas, 60, 62; Municipal de Carmona, 72 Santo Tomé, 136; Oñcial Colonial de Carmona Bada, Salvadora 126 Guinea Española, 156 Carne, 105 1 ¿,,,,,],;a_· mutuo, 152; de ncgws. 40; dc P1’°' Camet de identidad 137 ductos, 110 Carolinas, 17 1 Camerún, 9, 165 I ‘ Carreño Castillo, Patricio, 127 Caminos, 16("C11ßm11‘15 `), 81. 106, 175 Carrera de la Inaùa, 11 Campamento sanitario, 106 Carreras, 99, 130 Campaña sanitaria, 177 ïfßîeras, 16 ("routes"), 106, 107, 175 Campeche, 38 I Cartagena (de España), [26 Campos, Antonio Maria, 121 Cartagena de Indias, 26, 38 Campos de experimentación, 109, 157 Cartas: 12, 14, 18,26, 27, 31, 32, 36, 37, Campos León, Isabel, 126 47, 50, 65, 80,81,125,152;astro Campuzano, Joaquin, Enca.1'gAd0 dc 1'1€ZO€1O8 nómicas, 16; de horro, 36; de Indias, dc Su Mjcãîãd, 49 65; oficial, 112; de pago, 86, 98, 111/ Canarias, 11, 26, 32, 100, 101, 105, 115/119, 113,119 123, 150 (v.t.: Palmas (Las) Cartí11a,130 Cancillería, 60/y Sta. Ou: Tenerífß Cartografía, 14, 175 Caneda y Fernández, Manuel, 112 Casados, 28 Ca.netBote1Ia, Francisco, 125 Casas: 3, 72/74, 76, 77, 78, 92, 106, 107, Canjes: de billetes, 114; de negros, 42; de rati 109, 161; de Austria, 34; Colegio, ñcaciones, 48 178; de comercio, 91,100, 105,107, Cano, Antonio, 86 113, 151; de Contratación de Sevilla, "Cánovas del Castillo", 114 5, 25; Cuartel, 97, 132; de Gobiemo, Cánovas del Castillo, Francisco, 135 92, 113; de misión y religiosas, 3, 71, Canteras, 106, 156 75, 78, 81 Cantero, María Jesús, 19 Castilla, 14, 35 C*“1°- 77 Castlereagh, Lord, 39. 43 Cañoneros, 97, 114, 126, 128, 129 Castro, Alonso de, 35 Capellán dela Armada, 95, 9B Castro, Leopoldo. 122 _ Capilla, 38 Castro y Palomino, Antonio, 20 Cpítación, derecho de, 42 Catálogó, 12- 15- 16- 22- 91 Capitalidad_ 170 Cataluña, 148 C“P1W1¢S. 11,12,36,103,114,1%,127, Caxaauù Urbano,97. 177 128, 134 Catecismo, 73, 77 C1P11anes generales, ]ß_ 5(] Çgtgcumcnadû, 79. 80
186 INDICE DE CONCl:l'[0S (ïlodras, 76 Clima, 105 Catødiílliw, 16 (ÄIÏIIIJII, 111 Ceuqueds, 71, 72, 75, 76, 78, 81 Cvbelmin. (Qumpama Minera, 79 Clløqiiiltu, 72 (jubius U wbsmza,114, 123 Católicos (los no), 79 Cocoieros, 159 Cssollclamo, 35 Cßdiyvs de la cuculacsón, 146, gy,] y mm] (h.1h•,mo1.on•goo•c1••o, 37 19,79,88,176;de1r;b;jg_]62 ' Cauces. 174 Colradías, 25 Cuiehø, 144, 160 (,kJiu'1'umn de documentos, 11, |4_ 64. 65. (.buda1esgsr•oneta.r1Í»s),26,I6, 119. 121, de mamileros, 172 ' 12 .124 Co1e;ios,15, 25,72.75,76.101.136,17 Cevallos, Gui11n•n'1e,16 Colmillo de elefante, 143 8 Colorratï de Cela, 73 , Colonia ir 17, 38, 83, 85, 89, 91, 95 th B•1·1·núdøz,F1mciss:o de.49, 66 110/115,118/120,124.12ß/1223, Cldului: deoschsvos, 20;per\ona1¢s. 95.143 131, 135/138.142, 144, 151 1 I / Sa, Cels,73.74 157,164/166,168,169,171/174 Coladoros, 112 177,179Ld¢lCab0, 12'e all · I Consenso, 141 52. 53, 66, 179;ex1ran_ler;l:, CCZUU de 21,170 gJesa.66:peni1encía.rias, 21;de1|S;— - cramenw, 14, 40 ægzlølcäiea, 145 Colonización, 18. 19, 24, 84, 88, 92, 96, . . 106,120,121,158,159,161,166, €•'í=•*=•· 156 l67,171,173,175,179 Omißcaelonos. 99,103,124,131 Colonos, 92, 99, 157, 162 Cert1!1c•4os.100, 128, 152, 153, 157 Color (couleur), 16 €#I1\¢,l23 Comandancias 116 118 119 c••'•· 21- 67 commamu ,47 119 9 119 126 °•“"'· W Combustible .94 .95 ` ' ' ' 127 Ccgxuqlrsaxox 42 44 45 c°m°°°°1°°'77 , - · • Comerciantes, 28, 39 100 105 151 157 c14,1-x•x1xx,121 Gomerclø'7 16 61190 1110 ' ' GM, . , · —_ , · . . , . ,105,110,120, mu 172, 1'a•t6nu.1,n•tur•1e•, 169 145, 157; africano, 57; de alcoholes, g,,,.},°,,"_ 65 ïæïévæä. 59:c1¿bcbidas, 57,58; cmcom who, Hg 23 34 .69 .ca.sa ,91, de esclavos, . . , .exÍ.er1or,146,167·de 35 myc., 39,40,42, 65;de1 P3I;ß1; 172: Gmmcm 4., HS de Sevilla, 33; relaciones comerciales, uuuhdbmcóäp 4; h I46 142;D1rección General de —, 144; Chem-m_ IH ’ gnara de,,156,161;Traudo de -, Grugís. 123 . GMMÜMI 22 Comidas, 73 gïltsdæs, 25, 65, 72, 131, 168 ž7l66 s, 109 , • • g::u“d¿n' 2 Com1u{1;;, Šl§i4¿Ž3, 95, 105, 111, 112, l' , M R1: ' • q,,,°,,,,,§:‘w '“"· 78 Cùmuwnxos, SO qu, (enæmmlh H. 7.] Com1s1ones,11, 2/4, 23, 24, 30, 36, 39, 54/ C1gg•P“]yu' 179 57,67, 68, 103, 120/122, 127, 132. äsg ug"' 94 co I 14ŠšlÉ,165,166,169,175,177 esos, 144 "' *°'• 1 c1»m«11»,C1x»1»,rs«« 5.1.,15 °°"‘"" · "· ‘· 2· W cum, gg Cvmpøñtar: sslemo de negos, 25, 38; Atlíntlcn, l10;Co1or11a1 de Afrlce. 114.
INDICI: DE œnœnos 187 149, l60;C0merCu1es,16, 145,157; 4; (,rr11u. 26; de lnianteria, 84, 89, 92. Con'°'7Q9' SL $7·$!.61/ùJ_11_1] N 94, 95, 98. 119. 123, 125. 1211, 131; Cmwc im- uz- 91- 170 ` ' 1rrg1e\a.26.'27. 38.\1e1euIr•,1$,1(,_ gg; (_°n'::°°‘"°1•Q0n\, 3,71]14_ 11 4; 1jbrerO\, 16; Mmcii. 79; Naviera h Umm"' k hülßu. 157; 1,,.,,,,., rsu. 151; de Fùmrgr, Ju, 40, wf‘:‘°",°×• †wr·1«=u y ..r,,,,,,,, Real de Guinea•.14,3U, 31, 41;R;A1 4; ,_ . c‘11“€4¢ Dlþtlhßh gg; 1rxg1a•.erra.27.28.31.38;de$ax,r; MN “1d1*MU4en.160;4,01,,°, Teresa de Jeuús, 75; de iøccrrug mm; ms Ï?;·l*16§;Pom1¢a_]4¿_lSL Umm. 50;Transatlam.iCa, 8], 144_ 96_ (bnquùu M ·l Vßna.41,44 110,149;TÍ&1'1Sm6t1iIA:Írånea,14$, &mœím“‘“' -38- *0-41 147,.150;V1y1ana, 106 Gmuiot, Eœmm, _ Cumpenracion. 165 de hmdø H ‘:1N:•»;0¥1•1,144,157¿ ÇgmpeLenc1as,98,13S,176 87 93 lžg {nl-ü .44,45.83, Çgmpuxtura, 119 œbošœmå de là c01l;:17mII,.100; C°"'P’“d°‘· 27 . . . Carmo ag 1:.,..,..,; ,2 °"‘ Qumpras, 25, 37, 65 (v.t.: Adqumcrørrgr), 35_ Huimda 25. de uma zu 92,97,105,119 ' ' · -v. . Comunicaciones. 63, 92. 94, 114, 115, 129, ;0,¿î$¿,41/Ï`:B¿l|;"7rm°m“ 1]],146/1S2,154.156.168»l71» 46 66 91'81acic;ru1 4. n1n1m“' u' 177/179 3;1lea1es 17 34 se sz·1:Ïu1`2` C°m°'·1=1=4=“· 2$· 7‘*· 77 ss, 92, si ir 1Js' 173 1-/ÍGÏÏŠ Concepción, 83. 92, 94, 100, 106, 109, 142, 5,,,,1-gm E,;¿,,,,,,,ä Cocnhí W". 169 — ' Oonœpcionism Ucüomk H6! 177 de Guerra y Manna, 126 @m:erú,7ner.' de comunicaciones marflímas. Conservación de cqxçkg yújngkg 11] 148; de fabricación y venta de sellos, Congracioner, 116 ' 153; de terrenos, 21, 84, 87,107,159, C°1m¿md¿“(h)_ HI 96 162,16],173 Constitución okig, l73 C·>r·=cFi°n=«°. 156 Cmxmceaam, Ja, 81,94, 97/99, 1%/110. Concurso, 134,135,l41,142,147,1S4,lS5. 1l9,140,141,147,15]/155,170, 158, 163,174 175 Condado dc Bßrgoña. 16 Cønmudør, 6, 7, 26, 32, 33, 50,51 Conde de Portalegre, 14 Cónnrlen, 42, 49, 53, 98,138, 165 Condecoraciones, 97, 114, 139. 170 Consulta], 18/21, 30, 40,41,42. 45, 81. Condena, 19 88, 89, 93,129,130 Oondenaciones, 28, 68 Consumo, 145, 160 Conducta. 88 Contabilidad, 74,84,91,93,107, 110,111. Conesa Navarro, Guillermo, 89 115,119,121,122,124,132.134, Conferencias de Agricultura y Veterinaria 161 Panafricana, 168; Antiesclavistas. 39. Contadores, 25, 124, 126 40, 43, 45, 46, 49,52, 53, $6, 58, 67, Contagío. 73 68; de Berlín, 60, 62; Colonial Británica. Cnntestaciones, 24. 129 165; Internacional de Bruselas, 9, 51, Continente a.1'riu.no, 1/3, 23, 91. 109,147. 53/56, 58/63, 98. 105; lntemacional 148.163,l67,170.'171,175 de 1.,ond.res, sobre fauna y 1'Iora, 172; Contingmœs de importacron, 14-4 lntemacional del Trabajo, 164; de 1a.s Contrabando de nøyvi. 38 Misiones Católicas de Roma, 171; Na- Cont1·arr\aesn'es.'l26, 129 ¢Í011I1 del cacao y sus derivados, 172; Cmmaproposicion 11'UHI. $5 preliminar de Técnicos, 165; de radio Contmas. 29, 30, 96, 155 comunicación, 153; para un régimen Oznrruzacün: de Y_d* P1““°'T6l ßdunncro, 143;te1egrå.ñCu, 153; Sani- l62::v12;1:d;’¿';' mmmh laria PanA1`r1cann, 138 Contratista · Cûnfßlßfß I CDRUIÍOI, Jor 40v 74• 19' Im. ' I 82 l48.150,151,154,16l,162,165
188 INDICE DE CONCEPTOS Contreras, Diego de, 36 Cromsnta Mayor, 82 Contribuciónes, 86, 100, 110, 112, 139, 143 Croquis, 161 Convalidación de dominio de solares, 173 Cruceros, 23, 95 · Convenciones, 8, 38, 42, 48, 60, 165 Cruces, 114 _ Convenios, 8, 50, 53, 66, 67, 138, 144,151, Cruz de epidcrruas, 97 153,164/166,169(v.t.:Acuerd0sy Cuademos, 11,64 Datados) Cuadrumarios, 171 Conventos, 15, 22, 76, 77, 82 Cuale, 74 Conversión de deuda, 69 Oxarteles, 97, 132 Cooke, Mr., 67 Cuba, 6, 17/21, 24, 26, 39, 42, 44, 50, 54, Cookson, Hatton, 107 ' 68, 69, 85, 96, 97,122 Corazón lmmaculado de Mana, 77 Oxellar, Cristobal. 36 Corbetas, 23, 112 Cuentas, 24, 26, 2Zàl8ž3f29,19& 110$¿ o ,JoSéM.,I7 111115,1 , . . 5 ggîgîoïî Orerno de riuoceronte, 143 Córdoba, Gonzalo de, 37 Cuerpos de funcionarios, 3, 108, 111, 136, Córdova, José de, 10,12 Cu IÉ9 t 35 orisco, 3, I`8, 88, 97 esta, oc or, ãorisqueños, 133 ãtulestión africaišiaî 144 151 Comelis, Mons., 78 estronarios, — · , Cometas,`128, 133 Orltivos, 87, 159, 160, 164 Corregidor, 37 Culto, 98 Correos, 6, 83, 85, 98, 146, 147, 150/153, guultura, 2š991 165, 177 mana, Correspondencia, 31, 33, 38/40, 48, 49, 54, Curador colonial, 99, 130 71, 74, 76, 79, 80, 81, 92, 93,129, Curaduria colonial, 130, 149, 16.1, 162 145,152,164 Curas, 16 ("Curé"), 85, 95, 98 Correqaonsales, 120 Cursos, 130, 157 Corsar'ios, 65 Corte, 35, 36, 50,121 CH Cortes Españolas, 22, 23, 92 Cortes y Muro, José, 122 Chaperon, Ramón de, 123 Cosechas, 100, 156, 160, 172 Checoslovaquia, 152 C0sta.\'.' 10, 11, 146; de Africa, 14, 23, 65, China, 11 145; de Guinea, 142; del K.ru, 96; Oeci- Chinos, 77 dental de Africa, 10, 48, 52, 56, 95; de Chocolate, 145, 152, 160 Marfil, 9; de Oro, 9; Patagónica, 10; del Sáhara, 8 D Costo de impresión de memoria y plano, 87 Costo medio de la vida, 161 D'Alrnonte, Enrique, 166 Costumbres (”moeurs"), 16 Daños, 65 Costura, 77 Datos, 51, 52, 53; eStadi'st.icos, 80, 81 Coyma.no, Baltasar, 33 Decadeville (Sistema de ferrocarril), 106 Oeación: de un Banco Colonial, 144, 146; de Declaraciones, 55, 166 Comisión de Puertos, 146 Decomiso de armas, 97 Créditos, 84, 85,87, 90,111/114,118/121, Decretos, 30, $3,131 124,126, 128, 136, 147 Delcasê, 8 Criado de Castilla, Alonso, 65 Deicgacùín: de Comercio Exterior, 144; Cristrandad del Reyno del Congo, 82 española de la Sociedad de Naciones, Cîlsîlß-ñßmß. 41 144; del Gobiemo, 107; de Hacienda, Cristaano, 36 126; de Sanidad, 103 Cristina, leina, 102, 103 Delegado del Gobierno de Su Majestad, 51 Crrsto Jesus, Misioneras de, 79 Delimitación: de fronteras, 169; de propieCromcas, 74 dades, 173; de nos, 157; de San Carlos, 171 (Véase también: Lnites)
INDICE DE CONCEPTOS 189 autos, 23 Dientcs de el gcmandaßîß gÏ'·“· 120.i2?l251]4 Demanînl , . I _, 1 erencias do habc I cm,-,11 dc limites. 11. 13 (Vease tambien; Du, , ‘$° Sueldos, 114/,28 culšacs sulšidâã en la cO|'|fß[cnCia‘ Sal Denuncias: 29, 42, 111, 150; de canteras y de Difuntos, 18, 125 127 aguas. 156 _ Diligencias, 39 ` Deparmmemos: Postal de Alemania y de Dillón, Ricardo 10 Cgrreos tî 1îUL31î%B Diócesis, 71, 36 Dcpexxdencißû ma °‘· · DiplomáticoS,41 66 (Vé " — Osiwía de caud,,lcS_ 86 me · _ aSetamb1on.CórJ ,‘,,,,,,,,_· de amas, 99; de aaaaaiaa. 122à,,,,,,g,,¿S‘ Gama y Mgnxs, Domingo, 82 ,,3;T;"c¿ $9 ama Isam y Bnsül Gycia de Paredes. Gmes, 127, 123 Gølmp 39. 95I gè H2 ug García RIVGS, Lulsv de Gulhta b ' I Gm’Ç]H TudcÏ' lgîîlol Godúllczg uulea) GM-dg_S2\1V3 012, Gogri_ 22 ` Gmþaldi, German, 126 82 Gmcz' Alonso, 36 Gu-1-1;, Juan Chrysostomo, Gomez Bmeda José 86 Gascón y Cubells, Antonio, 127 · Gómez CancdO' 9 16 - 121 GNOL, de Cokmizgcxon, 84; de C0m15í01‘1¢S. Gómez Labradór 'Peùg 48 24; de consuucciãnï urlqanaä 107, 119; Gommç, 16 ' ' de Escuela, 122; e S won ava , González 120; para Exposición París, 87; del Genzálcz;¢'1;i;):åî1` Es Giro, 123; de la Guardia Colonial, 134; González Gil, Ricardo 89 de Gunea, 114; de Marwa. 112; de González de (:,111111,,],,;,;,,, Au Oñcgms, 57, B5, 122; presupuesto de, González Zapatero Elguig mÏ°' 35 131, 161; de Puerto Rico, 20; de viaje, Gould Page, Guillermo Enricde 49 I23 Geyeneche, Petrone 19 q ` Gay, José, 111 Grabados, 34, B7 ` Gazulla, Anselmo, 124 Gracia y Justicia, 84, 85, 88 124 Generales, 61O2 105 ãííûcos, 154 ` Géneros, 3 , , ran Bretaña, , ggxixxx de COIOF, 98; Sin r¢°urS°5· 170 170 ix3`1Ï.;·¿Ï,L,Ï.Bý m' Gentil, Fernán, 36 Reino Unido) Geografía, 16, 120, 167 Gran Cruz de Carlos 111, 68 Geógrafos, ll Grandallana, José, 12 Geologxa, 145, 1,73, 175 Granjas agrícolas, 109, 141, 157 Geraldino, Tomas, 33 Granjena de las Perlas, 65 Gile, 72 Granada (España), 37 Giro: Intemacional de Moneda, 98, 114, 119, Granada, Las (en América), 39 120, 123; postal, 152; telegráñco, 153 Gratiñcaciones, 86, 98, 112,114, 121/123, Gobemación, 18,83, 84, 87, 94, 124 l24,126,155 Gobermzdores: 18, 26, 27, 38, 39, 73, 91, 120, Gravámenes a la exportación, 144 171; de Africa, 61;Civil, 19; de Fer- Grillo, Domingo, 26, 27, 32, 33, 42 nando Póo, 10, 86/89, 92, 95, 97, 99, Grimaldi, Marqués de, 42 102,105, 106,1l0,111,112,116,119, Gripe, 104 120, 122, 124, 125; General, 20, 21, 93, Guadalajara (México), 27 96,l03,104,1l2,115,118,120,122, Guada1upe,lsla, 18 126,131, 153, 165/167,169, 172, Guardas del Estadoy Forestales, 157 178; General de Guinea, 98, 101, 111, Guurdrh: Civil, 125, 126, 134;Colonial, 97, 126,127,l29,130, 144,152, 164,168, 114,107,132/134,137,153 170; de La Habana, 50; interino`, 126; Guardo y González, Juan, 126 de las Islas de Santo Tomé y Príncipe, Guamición, 89, 128 170; de Ultramar, 83 Guarico, 39 Gobiernos: 5, 24, 60, 75, 95, 106, 130; Alemán, Guarro y González, Francisco de Paula, 124 103; de Austria, 52; Belga, 51, 59, 60; Guerra, 12, 19, 27, 40, 47, 48, 85, 89, 94, Delegación del, 107; Español O de Su 95. 112, 126, 146 Majestad, 44, 45, 51, 53, 60, 61, 63; Guùs: de Archivos, 6, 7, 9,17, 34, 41, 66, de Orange, 62; de Femandg pg, gs, 91; de Bibliotecas, 13, 15. 22. 41;d= 88, 91/95, 99, 121/124, 161; Francés, Fuentes Historia Africa,l,l1, 1,3, _ 18, 169; General, 95, 97, 121, 126, 147, 148;de Fuentes Histom lberonmenca. 149, 176; General de Guinea, 96, 97, 1,1, 2; de MuSeOs,41
194 INDICE DE CONCEPTOS _ _ 1,35’36’41_gg,91, Hogar: 75;Socia.l,78,79,81;Trabaj0;d ]_ Gumeuã,š,1ãé,3Š,3100/108, 111, 136, 73; Uriiversituio, 77; de las vgcašœ 139 141/143, 145/149,151/158, 160, nes, 77 l64:[67/171,173/177,179ÇCOK111-1'1€11' Hola.nda,42,54,58,92, 144,149 1a1,75,141,145,155,158,164,17l, Holgurn (Cuba), 20 174; Ecuatorial, 75, 76; Francesa, 9; Holt, Casa Comercial, 91 Golfo de, 8, 9, 11,12,14,17,18, 23, Hombres politrcos, 22 85, 87, 88. 93, 94. 97, 99.110,113/ Homenajes, 139 1l9,l22,126,127,129/132,135,138, Honduras, l40,144,150,159, 16l,163,166, Honores militares, 168 172, 17g Horizonte cultural (de Africa), 2 Gutiérrez Aguera, José, 53 Hormaza, Fedro, 37 Gutiérrez y Casa], 21 Horro (; libertad de esclavo), 36 Horrores cometidos (por los negros), 39 ]-1 Hospitales, 71, 73/75, 77/79, 81, 83,102/ 104, 106,109,123, 179 Habana, La, 26, 33, 39, 42, 50, 51, 65/67 Hospitalizados, 81 Haberes, 85, 87, 89, 97/99, 113,114, 121/128 Huelva, 36 iiaixilitaes, 119 Huérfanos, 80, B1 Habitantes, 97 Huídas, 36 Hacendados, 21 Humanidades literarias, 80 (Véase también: Hacienda: 6, 26, 27, 40, 46, 63, 64, 68, 83/ Lermr) 85,87, 109/114,116/120.122/124, Hundimientos, 97, 146, 149,150 126, 142, 176 Hungría, Santa Isabel de, 131 Hamburgo, 152 Hatton_ y Cookson, Casa, 100, 107 [ Havre de Grane, 35 Hayá, Diego de Ia, 24 Ibanbi 6 Ibasbi, 73, 74 Haya, 1-8, 57, 60, 62, 153 Ibarra, Pedro, Fr., 35 Hectáreas, 83. 87, 111 Iberoamérica, 1, 2 Hemique (1î1NßV¢g81‘1!¢'?). 11. 12 Identidad, eamet y tarjeta de, 137, 152 Heraldo de Madrid, 158 Idiomas, 72, 90, 98, 136 (Véase también: Herederos, 21, 125, 128 Lenguas) 1'1¢r¢J~·=. 36 idjwe, Isla ae, 71 Herencia, 37 11]-,;, 91 Hemuzrurs: Africanas, 77; del Amor de Dios, Iglesias, 76, 77, 91, 98, 99, 106 71: Cørwepciørsus. 100; del Com- Iglesias, Jes, 124 zón Inmaculado de Marra, 77 Iglesias Rodríguez, Manuel, 127 HermAnOs.' Catequistas de la Sagrada Familia, 1|_{;i±0 Comercio, 68 72; de las Escuelas Cristianas, 75; de lmansgho, 72 La Salle, 76;Negros, 72 1 bei A1 dr 169 1'1°mnd¢z, Teresa, 121 Iæpeiio Oînînantîiss Hemanãlz Pardo, Maria Jesus (esclava morena), importación, 9, $6, $7, 100, 101, 105, 111 130,143/145,156,160,172 låyden, van der, 80 I, ' Importadores, 156 ·drogra.l`1a, 151 (Vease tambien: Mar y Rios) Impœnta 16 72 Hierro, 106,109 I ·· ' Bi 11iSí¢r1=.103 I:Pi:;i;n,15 104 132 134 155 Hijos, 21, 100, 121, 123, 125/127 1,,,1,;,,,,,,,},, 114 ’ ’ ' Hi'ndú°s' 77 Im uesto 20 86 92 110 114 143 177 Hispanoradio Marítima, S.A., 154, 155 [MT, [ i ' iii ' ' ' ° Hipotecas, 86 I g:.·ac“;TS’ 0 Hmorù, 13,dc Amcmi, 3 16 9l_dc Amé- Dcñ los, ,1 4,147,151 riea 10' Natural 161169 17 I°°mv°' 36' 37 · · , , 1 O Incunables, 13
INDICE DE CONCEPTOS 195 . - 86,l26,127, , lndennäîÍ,O,,,,, go, 21, 134 ëizîî. 76:ï Religiosas 11;,,.,,,,. 1v1no · - . '“"‘“ W Ž 1 11 x,,,,,,,,’°‘,:““·‘ °° P«ÏŠÏ`iŠ1è78`T°°“‘°° ·. n a , cio ' · 3;;, 11, 14¿5l6, 17, 24/26. 28, 35,. 38. I 1a,:1,1¿T,Tä:¿È£,î'u;22' 1271Vëw 48, ' ,,,,,,,5 É)?/nîalcs y Oeeíde1‘•!41e$—¿Í 17 nsmcïnfïîïïîîz- î1,'53, 66, 6-]_ Índice, 13, 93, IOI, 135òë4?å là} Ï33 1“$u'“meMa1 de la banda de música ,34 Indígenas, 9, 74, 751 84• · - · · 11151-Fümentos, Il, 2 146 ‘ ,35/138,143,147,154,157,161/164. insurrección accua 19 169,d173,l 1, :697 lntendäte del Ejércilo de La 1-1;,1,,,,-,, $0 ' 'd OS e C0 , ' · iÏÏÏ·°1°‘ ° ‘“"F"°% ’6;' ÏŽ, ‘“‘°‘ °°°°'°°°m1°~ elf5975, 105, 110, lll, 12 , 1 145,156,161,165, 16 ;importac1on , _ _ y exportación de, 144; recolectados, Argyros.: gduanero,À111; de 13 C0|0 156; de la yuca, 159 mal, 153; m1l1tares.1 . Profesores, 122, 127 hinta Europa, 142 Programas, 130, 140, 157 Punta Fernanda, 110 Progreso de Guinea, 158
204 INDICE DE CONCEPTOS ° Èîîåîîi ŠÉ. 37 Régimen: aduanero, 143; de alcoholes, 165; gäïéšnîälåéîxxoneda, 128, 129 ?—ran¢;å==r;nåa,l1Sã7; Quejas, 39, ;05 74 ñrs , . p pt a , , gäïäïlã ' Regjonßšlfrica, 41, 148 (Véase también; guuzliaísg Registrador de la Propiedad, 163 ' ‘ , 36, 37 Registros: de actos de ultima voluntad, 176; Qumw (mpucsm) de Asociaciones, 176; Civil, 18, 89, R 98, 99, 138; de consultas, 40; de Esclavos, 19, 20, 28/30; General del Raciones, 123 Sello, 35; Mercantil, 176; Notarial, Radio: comunicación, 153; difusión, 154;es- 101; de la Propiedad, 99, 138, 163, tación de, 114, 155; gramas, 114, 155; 174; de trabajadores, 99 marítima, 154; servicio cle, 154; tele- Reglamentación, 139, 140 fonia, 154; telegrafia, 108, 146, 154, Reglamentos, 20, 21, 23, 42, 47, 48,53,54, 156,175 75, 84, 86, 89, 90, 93, 97,103,130, Raù de yuca, 178 132,134,136,137,139,140,145, Rambla, La, 37 148,156,157,161/163,168, 171, Ra.mírez,Jacint0, 120 173, 176, 177 (Véase también: ReglaRamírez de Carcasona, Isabel, 37 mentación y Reglas) Ratiñcaciones, 48, 59/62, 138 Reglas, 68, 87, 89, 110, 170 Razones sociales mercantiles, 157 (Véase tzm- Regresos a la Pemnsula, 132, 178 bién: Comparîúrs y Sociedades) Reina, Calle de la, 106 Real Proclamación, Marqués de la, 18 Remas, 11, 23, 59, 102, 103 Reales: Armadas, 23; Caja, 27; Cédulas, 30, Reino, 35, 82,111,114, 119, 120 31,48, 49; Hacienda, 26, 27; Ordenes, Rei.no Unido de la Gran Bretaña e Irlanda, 31, 32, 53,95 I, 23, 48 (Véase también: Inglaterra) Reales (moneda): 116, 123; de vellón, 115 Reinos de la India Oriental, 11 Rebaja de haberes, 98 Reintegros, 120, 122, 151 Rebeldes, 39 Relaciones: 16; ("re1ations"), 26, 27; CoRecasgo de derechos reales, 162 merciales, 142; de personal, 137 Recaudación, 92, 121, 152, 155 Relevo de embajador, 67 Recaudador, 37 Religión: 16; de los Capuchinos, 82; metoReceptor, 25 dista, 170; de Santo Domingo, 82 Receptorúi, 36, 37 (Véase también: Congregaciones) Recibos,111, 112 Religiosas-os: 73, 74, 76/80, 100,150,177 Reclamaciones, 30, 31, 39, 47, 49, 51, 66/87, (Véase también: Eclesüsticos Herïž11žšl21ä123, 125/127, 134, 142, rnanas, Hermanos, Padres, Frailes) . . 15 Reloj, 119 Reclutamientos, 100, 133, 161, 162 Remesas de víveres, 113 Reclutas, 98, 132, 162 Remolcador, 141, 149 Recogida de billetes, 114 Remuneración, 123 Recompensas, 35, 167 Rendimientos, 166 Reconocrnuento geológico minero, 145, 175 Rentas: 37, 122; de aduanas, 143; de esclad;6P'ÏŠ*· 171 vos, 28, 30; de La Habana, 67; de lí·, _· ' _ cencias, 25; de negros, 42 Red telefomca: (Vease: Ltnea telefónica) Reorganizacibnes: Administrativa, 101; Reembolsos, 68, 152 aduanera, 139; de la Cámara Agncola, âeemplazos, 88, 100, 132 158; de las Fuerzas de Mas y Tierra, V eenganche, 128 96; de la Guardia Colonial, 137; de Reformas, 131,138, 154, 158, 175,177, 179 la Junta Consultora, 178;judicial, 101, 135;
INDICE DE CONCEPTOS ms del Regisrro de la Propiedad, 138, 163, R ,1 175; de la Sèccùrx Colonial, 174; del Rîvïî 1`.S°““““°' m Servicio Sanitario l77' de los Serv' ' 'V i `qc IQS Bdßm H' "’$1·62- Im? 162 , , ICIOS. Báršnbra, 90; de España, ll, I]/15_ . .4 · · Reparaciones, 97, 106, 108. 109, 119, 132, 14 16. dŽ'1ån6ë‘:ïd§°î::S°' 154 42. 62: un Reino Uir 1 ` Reparadoras, Religiosas, 76 23' 26` 4 I ° ° “FI"· Rcparos del Tribunal de Orentas, 99, 111, 113, R1,°¿eS1a` 9 1B` 69 114 R' ` ` 143 Represalias, 26. 27 I Rl;îFÏ1;0lTîcha,65;de Africa 15 16 g1— Representaciones de la Monarquia, 134 Bc,.1110_ 109_ 111- 148 {52/‘155‘ 171 Representantes: de casa comercial, 113; de Oongm 8; Cóm,11 106'. Niger 8Ï ' las Colonias, 144; consulares de Bélgica. Muni, 3, 75, 76, Ill I]0 142 ‘l$7' Francia e Inglaterra, l38;O Embajado- U101-1dc_ 141 (Véase 1Amb1¿n. üror res de: España, 49, 51, 53/56, 60, 61; gmfü) ` Francia, 55, 92; Gran Bretaña, 92; Riqueza minera, 173 Holanda, 92; Italia, 59; del Rey de IGS Rivera y Rodríguez, Camilo, 124 Belgas, 52, 92; del Sha de Persia, 52; Robos, 36, 65 de Turquía, 59, 92; Representante de Roca González, Tomás Carlos, 122 La Sociedad Americana y de Historia Rodriguez, Hermano Alonso, 72 Natural, 170 Rodriguez, Hermano Manuel, 2 Represión del tráfico o trata de esclavos, 39 Rodriguez Cautiño, Juan, 25, 32 51, 53, 55, 63, 64 (Véase también: Rodriguez Marúi, Francisco, 41 Antiesclavismo) Rodriguez Peguero, Diego, 36 Repúblicas: de América, 165; del Congo, 71, Rodríguez Trubes, Francisco, 94 79; Española, 17, 97, 164; Federal de Roma, 3, 35, 56, 78,157,171 Alemania, I; Francesa, 160; de Liberia, Román González, Benigno, 76 24, 62, 90, 170; de Malí, 71; Sud-Afr'i- Romanee (lengua), 35 cana, 63 Ropero, 77 Requena, Francisco, 13 Rosa y de Clemente Miró, Antonio de la, Rescates, 35 127 Rescriptos, 74 1 U Rose 1-1111, 76, 77 Reservas forestales, 171 (Vease tambien: Rotterdam, 57 Selvicultura) Ruhaga, 77R€S€\'VÍ$!$x 121 Rura. Ataun, Manuel, 127 Residencia, 132 Ruiz y Galindo, Fedenco, 123, _ D I Residente diplomático de España en La Haya, Runabos, 11, 12 (Vease tambien. arm ar) 60 (Véase también: Embajadores) Rusia. 'W. 49 Residentes en Guinea, 95, 99 S Resistencia, 65 Resolución del Consejo de Ministros, 46 _ 131 169 Rexpxmxbiiraxex, 99, 149 Suver v M=$°“*’°“°· D'°!°· ' Restituciones, 36, 39, 42 $*9;; Eœnm H Resultas, B5 gb àc ;0msi,°m.1mc1,_ l46I 152 Retención de haberes, 114, 121 _ _ °“d 73 Retùo: obrero, 162; Parque del, l6B;re11g1o- gcer ãîšcao 139 Remmï’ Saîiîmento, Cóloni:1-de1,214, 40 Retraso salida vapor correo, 150 Sa"- Ï1I“l;°\_:ùå°;°2 " Reunión, Isla de là. 76i de MI“iSu°S‘ 51; Pun Swad; Çîsrazón 73 ratiñcaciones, 60 gaa 8 90 91' Revisión de los aranceles, 143 Súlïócáis is ReviStas1’160, 167, 171 sum Gumgm 165 Revolucron, 78
208 INDICE DE CONCEPTOS - Trabadelo García. Rafael, 127 4543 Trabaiadoresr bubis. 163; contrato de, l30_ -I-ambon lg 162; indigenas, 161; Krumanes, 96; Tarifas: 91; de aduanas o arancelarias, 60,- I morenos, 104; negros, 161; portu110, 143; de arbitrios, 139; de med.rc1— gueses, 73; Regrstro de, 99 (Vegge nas, 102; postales, 115, 146, 152, 177; _tambien:l0breros) de tranqaortes, I60 Traba]o: en Africa Portuguesa, 161;en los Tarjetas de Identidad (Véase: Identidad) barcos, 112; Codrgo del, 162; ConfeTarragona, 71, 105 I rencia Internacional del, 164; contraT.ws.· a la importación, 160; telegrañcas, tos de, 162; Fomëntoll, 172; md.2 153,154 gena,130,131,1 1, Taya, Teresa, 151 Trabajos: del hogar, 73; de Obras públicas, Técnicos, 165 106,108, 141, 175 "1`eide"_ Vapor, 146, 149, 150 Tradición oral, 1 Telecomunicación, 153 Traducción. 98 Teléfonos, 153, 154 Tráfico de esclavos negros, 17, 18, 23, 24, Telegrafúr: 146; sin h.i1os, 155 38/40, 42/45, 47/51, 53/55, 64, 66/ Telégrafos: 83, 152, 153, 155 68 (Véase también: Abolición yAsien Telegramas, 52, 54, 56/58, 60, 61, 91, 92, ro) 110, 129, 154 Tráfico Telegríñco, 154, 155 Tenerife, 118, 119, 123 Transacciones, 41, 42 Tenientes.' 37; —Coronel, 94; de la Guardia Transatlantica, Compañía, 96, 110, 147, Colonial, 134; de lnfanterrh de Ma.r'i.na, 149, 151 127; de navío, 124, 125, 127, 128 Transatlánticos, 149 Teólogos, 35 Transbordos, 151 Terciarias Carrnelitas, 71 Tránsito: de peatones, 146; de radiogramas, Terrenos, 21, 22, 83, 84, 87, 94, 145, 159, 155 160, 162/164, 173, 175 Transrnediterránea, Compañra, 145, 147, Territorial (Contribución), 143 150 Ï¢1T1Y0|`10 Africano. 3,170 Transportes, 38, 42, 96,111, 112,114,160 Territorios: Españoles del Golfo de Gui.nea, Transradio Española S.A., 154 18, 39, 93, 97,110,114,1l5, 127, Tra.nvía, 106 129/131, 135,138,150,161/163, 166, Trata: de mujeres, 138; de negros, 40, 52/ 168,172;i.ngleses, 39; ; Terrenos, 163 55, 63, 64 Tesorerúrs, 115, 116, 120, 123, 124 Tratados: 66, 90, 144; de 1835, 57; de T$°1’°10$. 25. 35 1841, 56; con Asociación Nacional Tesoro, 86, 119, 120,123, 124, 129, 166 del Congo, 7, 8; con Bimbia, 90; T°51f•-m°11_1°$. 101. 135. 176 entre Estados Unidos y el Congo, 61; îîuråtïnios, 27 con Holanda? , 35; con Inglaterra, Reino Unido ó Gran Bretaña, 23, 24, 'I'heenoud, Mons., 72 26, 38, 39, 42/44, 47/50, 54, 60, 67, :l:Frra, 96 165;con Portugal, 13, 14, 165;entre _m:::â°· ÏÏO Portugal y Brasil, 62 (Véase también: , • Acuerdos y Convenios) Trtulos de Castilla, 6 Tratamiento 83 Tocas, 126 Trato: arancelario, 165; bueno a los negros, Togo, 9 23 Toledo, 25, 35 ~ Trepanosomasis, 104 Tolerancia religiosa, 100 Tr'ia.na 36 gllïzäš Pcîlon, 88 Tribunales: de la Audiencia de Canuîß. Tom Goza] d 36 101; de Cuentas del Reino, 6, 111, TO"; A no °P °»ta1 , de 113,114,119,120,128;Mixt0$, Toncloatôî šn °°11 13. B5 š, 47, 66; Supremo de la Hacißhdß ’ 'blica, 113
INDICE DE CONCEPTOS 209 Tributaciones, 142 Tributos de Negros, 27 Valores: del Africa Subsahariana, 2: declaTxmùxu, lsla, 39 Vmd ’;*;°$· 152 "’1`rinidad",Pontón, 102 V "“d°_ .34, JS, 37 Tropas, 84, 94, 95 a olid, Juan de, 35 Trópico, 161, 166, 168 Vaporcrtos, 148 Tmzos de propiedad, 160 °p°°Ïà2i26· 97. 99, 103, ll). jgl_ Trujillo, Antonio, 21 Vaquem And 6/152 Tum, Marques del, 140 vmja Ulloa ÏSV37 Turnbull, David, 42 Vmm muš"°“i° ll. U Tumøs de los NOIHIÍDS. 101 Vázquez And.rÏ‘ 37 Turquía, 59, 92 Vecin0:"65'COs, ' ug Tum, Pedm, 33 1.39 îunîý , 83, 92,94,131, Tum" 38 Vegetal, Patología, 158 U J/’e/112'1AJOs.' 146; automóviles, 171 einucuatro de Sevilla, 37 Uganda, 9, 76, 77 Ï,ÏÏ‘,‘;j ‘‘°"“· "‘°“‘· W Ultimas voluntades, 101, 176 venida cm; esclavos 29 Ultramar: 3, 6, 10, 17/19, 52/54, 63, 64, 83, ventajas espccmcs 4 85/91, 95, 97, 98, 102, 111,112, 115/ Ventas 24 36 38,65 102 119 121 125 179 ''’'‘ ‘1°3'l5'"5' Unesco I il 1 ·2 · šãžåslâî), 153 (Vease tambien: Unifícacùãn: de estadísticas, 138; de señales, vem]-uZ_ g6_ 27, ;g_ 31, gg 142 Verín Picos, Josefa, 126 Uniformes, 132, 134 V¿Smš¿O_ 96_ 97 Unión: de agricultores, 157, 158; Española de Veterinaria, 168 Explosivos, 168; Internacional de So- Vúz: férrea, 141; portátil, 106; reservada, corro a los Niños, 164; Minera, 74, 79; 31 Monetaria, 113; Postal, 151 "Vù ltaccable Mad.rid", 154 Universidad: 23; Colonial de Amberes, 169 Viajes: 11, 12, 15 ("viagem"), 103, 114, Unkanha, 81 122/124, 147/150, 166, 171 Urbana, contribución: 143 Vicario Apostólico: 73, 74, 77, 78, 82, 138 Urbanización, 107, 109 Victoria, Reina, 103 Urbano Vlll (Papa), 82 Vida, costo medio de la, 161 Urreta, Fr. Luis de, 82 Viena, 43, 44, 48, 52 Uso de armas de fuego, 97 Viernes Santo, 35 Usos o normas locales ("usages locaux"), 16 Vigatana, Compañía, 106 Usumbura, 78 Villalva, Mariano de, 124 Utamboni (r1'o), 157 Villanova deSe1es: 72 Utonde (río), 141 Villele, familia, 76 Vîncennes, 166 V Vinos, 39 Virginia (América). 39 Vacantes, 89 Virreyes, 10, 16 Vacunas, 102, 104, 137 Qålåãtš 147 Val, Asunción del, 2 _ _ · ' — 7. Valderrama, Juan de, 37 Visitas: del buquelïãî cmítllãtllzhàïši Valdós (Ministro), 34 ê;b"åad°;_ g]_'g]_ 96. 166, Valdeslnclán, 27 16_ 110;d¢ una golcß I El°l’°Yg Valencia, 6, 16, 82. 150 95. de mgjggs g Guinu. 169í d° ““' Vales de respuesta, 152 ,;,:,6,, I 01,;;; públicß. R¢8l$“°’ Validez olîcial, 75 pc ro iedad y otras, 169. ., notarial y de la p P Valorucron, 106 101,163, 167; misioml, 75;
210 INDICE DE CONCEPTOS de un naturalista inglés, 170, 172; del Y Presidente de Liberia, 170 Vistahermosa, Duque de, 67 Yañez, Paulino, 123 Vitela, 8 Yañez de Lobón, Femando, 36 Vitoria, 36 Ystella, P.F. Luys, 82 Viudas: 37, 98,123,124,126,129 YuCa,159,172,178 Viudedad, 125 Yucatán, 39 Vú/eres, 99,104,105,113,116,1l8,139, 179 Z Viviendas, 1*09, 127, 132, 140, 155 Vocacíones, 77 Zambezia, 72 Vocales, 96, 144, 162, 173, 174 Zamora, 71 Voladuras, 107 Za.nz1ba.\', 9, 52, 57 Vouga, 73, 74 Zaragoza, 157 Vuelos, 146 Zonas: de inspection, 134; Zoológicas, 171 Vuelta de casados y de esclavos: 28 Zoologù, 169, 171; ejemplares zoológicos, 168 W Zribe, Pedro, 124 Zulueta y Compañia de Londres, 105, 113 Walikale, 71 "Zurok", Revista, 160 Wamaza, 78 Wamba, 73 Wanckie, 81 Wellington, Duque de, 40 Wittebols, Monseñor José Alberto, 73 Woermgg: Casa, 151; Vapor "Adolfo Woerman",
