'DVQHXH$EHQWHXHU
2WWR(PHUVOHEHQ 'HU7XUPGHV7RGHV
9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
9HUODJ1...
19 downloads
724 Views
441KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DVQHXH$EHQWHXHU
2WWR(PHUVOHEHQ 'HU7XUPGHV7RGHV
9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U /69 (LQEDQGXQG,OOXVWUDWLRQHQ 3HWHU%HFNHU 7\SRJUDILH :DOWHU/HLSROG 6FKULIW S([FHOVLRU *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ %HVWHOO1U ''50
*ODWW XQG GURKHQG UDJW GHU ZXFKWLJH .HJHOVWXPSI GHV .DOMDQ0LQDUHWWV LQ GHQ PRQGKHOOHQ 1DFKWKLPPHO OlW GLHNDQWLJH6LOKRXHWWHGHU0RVFKHHXQWHUVLFKLP6FKZHL JHQGHVQlFKWOLFKHQ%XFKDUD $FKPHGDWPHWVWRZHLVHVRHUVFK|SIWLVWHU1RFKKXQ GHUW6FKULWWHYLHOOHLFKW« 'RUWKLQWHUGHU.RUDQVFKXOH]XGHUGLH0RVFKHHJHK|UW OLHJW GDV +DXV VHLQHV 2QNHOV 2PDU GHV 9RUVWHKHUV GHU 6FKXOH (U ZLUG LKQ DXIQHKPHQ XQG JXW XQG VLFKHU YHU VWHFNHQ GHQQ QLHPDQG ZLUG GRUW QDFK LKP $FKPHG VXFKHQ $FKPHG GHP .DPHOWUHLEHU GHQ GLH :RJHQ GHV 6FKLFNVDOV IU NXU]H =HLW LQ XQJHDKQWH +|KH JHKREHQ KDEHQ XQG GHQ VLH MHW]W ZLHGHU KLQDEVWU]HQ ² YLHOOHLFKW LQV9HUGHUEHQYLHOOHLFKWDQHLQVLFKHUHV8IHU $FKPHGNODPPHUWVLFKDQGLH0DXHUNDQWH(UEHXJWVLFK YRU XQG VLHKW XP GLH (FNH 1LFKWV 'D KDVWHW HU ZHLWHU VSULQJWHKHUDOVGDHUOlXIWKlOWYRQQHXHPDQVLFKHUW 'LH0HQVFKHQOHHUHPLWGHUGLH1DFKWLKQXPJLEWEHXQ UXKLJW $FKPHG .HLQ YHUVSlWHWHU 0XOODK DXI GHP +HLP ZHJ YRP $EHQGJHEHW NHLQ (VHOWUHLEHU NHLQH HLOLJHQ 'HUZLVFKH1LHPDQG6RVWUHQJDOVRLVWGLH$XVJDQJVVSHU UH QRFK LPPHU « 1XU ² ZDUXP LVW HU GDQQ QRFK NHLQHU GHU PRQJROLVFKHQ 6FKLOGZDFKHQ EHJHJQHW" 8QYHUVWlQG OLFK 6HLW $FKPHG KHXWH NXU] YRU GHP 6FKOLHHQ GHU 7RUH LQ GLH LQQHUH 6WDGW JHVFKOSIW ZDU ² HLQ 0RPHQW 8QDXI PHUNVDPNHLW GHV NRQWUROOLHUHQGHQ 3RVWHQV HLQ JHZDJWHU 6SUXQJ EHU HLQH 0DXHU ² KDWWH HU VLFK LQ GHU 0HQJH JHERUJHQJHIKOWGLHEHUGHQ%DVDUZRJWHZLHIUKHU² VRDOVZlUHQGLHOHW]WHQYLHU:RFKHQQLHPDOVJHZHVHQDOV KlWWHHVNHLQHQ$XIVWDQGJHJHEHQXQGDOVZlUHGLHVH6WDGW %XFKDUD XQG GDV /DQG ULQJVXP QLH YRQ HLQHP .DOLIHQ
0DFKPXGUHJLHUWZRUGHQGHP6LHEIOHFKWHUDXV7DUDEXQG VHLQHP:HVLU$FKPHGLKPGHP.DPHOWUHLEHU 0LW GHP (LQEUXFK GHU 'XQNHOKHLW ZDUHQ GLH 0HQVFKHQ LQLKUHQ+lXVHUQYHUVFKZXQGHQGHU%DVDUXQGEDOGGDUDXI DXFKGLH*DVVHQKDWWHQVLFKJHOHHUW(VZDUHEHQLQ%XFKD UD DQ GLHVHP IHXFKWNODPPHQ :LQWHUDEHQG GRFK QLFKW VR ZLHHVVRQVWLPPHUJHZHVHQZDU« 1RFK OLHJW HV NHLQH :RFKH ]XUFN GD GLH 0RQJROHQ DXILKUHQNOHLQHQNXU]EHLQLJHQ3IHUGHQLQJURHQ6FKDUHQ ]XUFNJHNHKUWVLQGLQGLH6WDGWXQGPLWLKQHQGHU6DGUXQG GLH DQGHUHQ :UGHQWUlJHU GHU LVODPLVFKHQ +LHUDUFKLH .XU]ZDUGHU7UDXP JHZHVHQYRQHLQHP /HEHQRKQHVLH GHQ GLH 6WDGW JHWUlXPW KDWWH LQ GHQ ZHQLJHQ 7DJHQ GHU +HUUVFKDIWGHV.DOLIHQ0DFKPXG7DUDEL'LH+DQGZHUNHU GLH NOHLQHQ +lQGOHU XQG PLW LKQHQ GLH %DXHUQ LQ GHQ '|UIHUQ GHU 2DVHQ ULQJVXP KDEHQ LKQ DXVJHWUlXPW GHQ 7UDXP GHQ +RIIQXQJVUDXVFK VLH VLQG ² GDV VLHKW $FKPHG²XQWHUGHP=ZDQJGHU(UHLJQLVVHVFKRQZLHGHU ]XP QFKWHUQHQ $OOWDJ ]XUFNJHNHKUW 'DV /HEHQ JHKW ZHLWHU DXFK ZHQQ HV VLFK PLW GHU XQWHUJHKHQGHQ 6RQQH KLQWHU +RIPDXHUQ XQG IHQVWHUORVHQ /HKPZlQGHQ YHUVWHN NHQPX $FKPHG YHUVWHKW GLH /HXWH GLH IURK VLQG QRFK HLQPDO GDYRQJHNRPPHQ ]X VHLQ XQG GLH MHW]W ² DOV ZlUH QLH HWZDV JHZHVHQ ² ZHLWHUOHEHQ ZLH VLH YRUKHU JHOHEW KD EHQ 1XU ² XQG KLHU XQWHUVFKHLGHW VLFK VHLQ $FKPHGV :XQVFK ZHLWHU]XOHEHQ YRQ GHP GHU %DVDUKlQGOHU XQG %HWWHOGHUZLVFKH ² HU NDQQ QLFKW ZHLWHUOHEHQ RKQH GD DXFK VLH LKQ YHUVWHKQ LKQ XQWHUVWW]HQ YHUVWHFNHQ LKP ZHLWHUKHOIHQ 'HQQ KDW HU QLFKW LQ GHQ ZHQLJHQ 7DJHQ LQ GHQHQ %XFKDUD VLFK DXV GHU DOWJHZRKQWHQ XQWHUZUILJHQ +DOWXQJHUKREXQGDXIVWDQGXPVLFKDXIHLJHQH%HLQH]X
VWHOOHQ VLFK IU DOOH VLFKWEDU YRQ GHP DOWHQ $FKPHG JH O|VW" 8QG PXWH HV QLFKW DOOHQ ² )UHXQGHQ ZLH )HLQGHQ ²ZLHHLQH/RVO|VXQJRKQH:LHGHUNHKUVFKHLQHQ" (UKDVWHWZHLWHU DQ GHP SUDFKWYROOHQ 3RUWDO GHU .RUDQ VFKXOHYRUEHLHUUHLFKWDXHU$WHPGDV+DXVVHLQHV2QNHOV 2PDU 'LH 3IRUWH LVW ]XJHVSHUUW $FKPHG HUNOLPPW PLW JU|WHU$QVWUHQJXQJGLH0DXHUGLHJODWWLVWXQGQXUZHQL JHOHLFKWH/HKPGHOOHQDXIZHLVW ,P+RILVWHVVWLOO$FKPHGLVWIURKGDGHUZHLFKH%R GHQ GDV *HUlXVFK VHLQHV $XIVSUXQJV YHUVFKOXFNW KDW 'LH 0DXHUGHV 1DFKEDUKDXVHVZLUIWHLQHQXQGXUFKGULQJOLFKHQ 6FKDWWHQ GHU $FKPHG DQ]LHKW ZHLO HU 6LFKHUKHLW ELHWHW MHGHQIDOOVIUGHQ0RPHQW (UVFKULFNW]XVDPPHQDOVSO|W]OLFK/LFKWGXUFKHLQ)HQ VWHUIlOOWXQGGUHKWVLFKXP(UVLHKWGHQ2QNHOGDV )HQ VWHU|IIQHQXQGK|UWLKQLQGHQ+RIKLQHLQIUDJHQ Ä,VWGRUW MHPDQG"³ (LQHQ $WHP]XJ ODQJ EOHLEW $FKPHG VWXPP 'DQQ IO VWHUWHUIHVWXQGYHUQHKPOLFK Ä,FKELQHV$FKPHG,FKELQ DOOHLQXQGPXGLFKVSUHFKHQ2QNHO6FKOLHGDV)HQVWHU XQG NRPP KLHUKHU LQ GHU +RI $EHU RKQH /LFKW «³ 'D ZLUGGDV)HQVWHUZLHGHUGXQNHO ,P PRQGKHOOHQ LQQHUHQ +RI VLHKW $FKPHG VFKOLHOLFK GLH DXIUHFKWH *HVWDOW VHLQHV 2QNHOV DXIWDXFKHQ VLHKW LKQ GHQ 9RUVWHKHU GHU .RUDQVFKXOH LP ZUGHYROOHQ *HZDQG PLW7XUEDQXQGNDQWLJJHVWXW]WHP%DUWVHLQHQJHZDOWLJHQ 6FKDWWHQ KLQWHU VLFK KHU]LHKHQ XQG GD K|UW HU VFKRQ GLH YHUWUDXWH 6WLPPH GHV 2QNHOV VDJHQ Ä:R ELVW GX $FKPHG"³ $FKPHG WULWW KHUDXV DXV VHLQHU (FNH 'XQNHOKHLW $OV HU 2PDU JHJHQEHUVWHKW JHZDKUW HU GHQ JXWPWLJHQ $XV GUXFN GHU VWHWV DXI GLHVHP *HVLFKW JHOHJHQ KDW VHLW
$FKPHGVLFKHULQQHUQNDQQ Ä,FKNRPPHXPGLFK]XELWWHQ2QNHO«³ Ä,FKELQGHLQ2QNHOQLFKWPHKU0HLQHV%UXGHUV6RKQLVW WRWIUPLFKVHLWHUGLH'HPXWYHUJDXQGGLH+LQJDEHGLH HU $OODK VFKXOGHW 'HQQ $OODK DOOHLQ JLEW XQG HU QLPPW DXFK DOOHLQ XQG HV LVW QLHPDQG GHU GLHV LKP JOHLFKWXQ N|QQWH6XFKGLUHLQHQDQGHUHQGHUGLFK1HIIH]XQHQQHQ EHUHLWLVW8QGMHW]WYHUODVVHPHLQ+DXV³ 'DQQ NQDUUW GLH 7U $FKPHG LVW ZLHGHU DOOHLQ $OOHLQ PLW VHLQHU HQWVFKZXQGHQHQ +RIIQXQJ XQG PLW VHLQHQ )UDJHQ (U WULWW ]XUFN LQ GHQ 6FKDWWHQ )U 5DWORVLJNHLW GDV ZHL HU LVW MHW]W NHLQH =HLW 8QG GRFK VSUW HU GLH /HHUH GLH VHLQ 'HQNHQ VR SO|W]OLFK HUVWDUUHQ OlW XQG VHLQH(QWVFKOXNUDIW]XODKPHQGURKW 'D VHLQ 2QNHO LKP GLH +LOIH YHUVDJHQ N|QQWH « 0LW DOOHP KDW HU JHUHFKQHW DEHU GDPLW QLFKW :RKLQ VROO HU JHKHQ"6HW]HQDQGHUHGLHLKQYHUVWHFNHQQLFKWYLHOPHKU DXIV6SLHODOVVHLQ2QNHO2PDUGLHVKlWWHWXQPVVHQ² 2PDUGHUQLFKWPHKUVHLQ2QNHOVHLQZLOO" $FKPHGHULQQHUWVLFKDQVHLQH.LQGKHLWDQGLH=HLWYRU DFKW]HKQ-DKUHQDOV%XFKDUDQDFKYLHOHQ:RFKHQ%HODJH UXQJ VFKOLHOLFK YRQ GHQ 6WHSSHQNULHJHUQ 'VFKLQJLV &KDQV LP 6WXUP JHQRPPHQ ZXUGH (V KDWWH IXUFKWEDU YLHOH 2SIHU JHJHEHQ XQG GLH 6WDGW ZDU IDVW JDQ] ]HUVW|UW GDQDFK$EHU$FKPHGHQWVLQQWVLFKGDVHLQ9DWHU8QEH NDQQWHYHUVWHFNWKDWWHGDPDOV0HQVFKHQGLHHUQLHYRUKHU JHVHKHQ XQG DXFK VSlWHU QLH ZLHGHU ]X VHKHQ EHNRPPHQ KDWWH (V ZDUHQ 0RKDPPHGDQHU JHZHVHQ XQG HEHQ NHLQH 0RQJROHQ 'DV KDWWH JHQJW XP VLH DXI]XQHKPHQ 8QG MHW]WGLHVHV Ä,FKELQGHLQ2QNHOQLFKWPHKU«³
'DEHL ZDU GDPDOV VHLQ 9DWHUKDXV DP 5DQGH GHV 5DEDW GHUlXHUHQ6WDGW]XVDPPHQPLWGHQDQGHUHQ+lXVHUQGHU *DVVH QXU GXUFK HLQHQ JOFNOLFKHQ 8PVWDQG HUKDOWHQ JHEOLHEHQ -HW]W DEHU ² MHW]W LVW GLH 6WDGW XQ]HUVW|UW 6LH KDWWHQ GLH +HUUVFKDIW 0DFKPXGV ]HUVFKODJHQ ZHLO VLH %XFKDUDEUDXFKWHQ DOV8PVFKODJSODW]IUGHQ+DQGHODQ GHP GHU 6DGU 6WHXHUQ YHUGLHQWH ² $EJDEHQ IU MHGH HLQJHEUDFKWH .DPHOODGXQJ IU MHGHQ DXI GHP %DVDU YHU NDXIWHQ 7HSSLFK IU MHGHQ *HZU]SRVWHQ 8QG DOV IHVWHQ 3XQNW IU GHQ 1DFKVFKXE GHU PRQJROLVFKHQ 5HLWHUHL $OV IHVWHQ3XQNW²QLFKWDOV]HUVW|UWH)HVWXQJ$OVRKDWWHQVLH %XFKDUD JHVFKRQW XQG QXU GHQ :LOOHQ GHU 0HQVFKHQ JH EURFKHQ²JUQGOLFKXQGVFKQHOOXQGIUODQJH=HLW (VEOHLEWLKPQXUHLQ:HJDXVGLHVHPKDOEGXQNOHQKDOE KHOOHQ +RI ]XUFN EHU GLH 0DXHU 9RUVLFKWLJ OlW $FKPHGVLFKKHUDEGUFNWVLFKDQGHQNKOHQ/HKPZlQ GHQ HQWODQJ 'HU 0RQG KDW GHQ K|FKVWHQ 3XQNW VHLQHU %DKQVFKRQEHUVFKULWWHQ*URXQGURWKlQJWHUEHUGHU VFKODIHQGHQ6WDGW 'D VWHKW SO|W]OLFK HLQH IDFNHOWUDJHQGH 6WUHLIH YRU LKP DOV HU XP HLQH (FNH ELHJW 6HLQ (UVFKUHFNHQ O|VW VLFK EHYRU GLH 0RQJROHQ LKQ JUHLIHQ N|QQHQ 0LW HLQHP 6DW] LVW HU KHUXP K|UW KLQWHU VLFK LKU ZLOGHV 6SHHUVFKODJHQ JHJHQGLHUXQGHQ6FKLOGHLKUH$ODUPUXIH'DQQ]LVFKWHLQ 3IHLO DQ LKP YRUEHL HLQ ]ZHLWHU $EHU $FKPHG KDW VFKRQ HLQHQ +DNHQ JHVFKODJHQ 1XU UDXV DXV GHU LQQHUHQ 6WDGW (U KDVWHW GXUFK GLH YRP 0RQGOLFKW HUKHOOWHQ *DVVHQ VFKOXFKWHQ KlOW VLFK VR HQJ HV JHKW DQ GHQ :lQGHQ GHU +lXVHUXQG+|IHYHUVXFKWLP6FKDWWHQGXQNHO]XEOHLEHQ $OVHUVLFKGHQ9HUIROJHUQHQW]RJHQJODXEWKROWHU$WHP KRUFKW'RUWGUEHQGURKHQGLH=LQQHQGHU0DXHUGLHGLH ,QQHQVWDGW HLQVFKOLHW (U ZDU IURK JHZHVHQ DOV HU VLH
KHXWH EHUZXQGHQ KDWWH -HW]W ZDU DXFK GDV XPVRQVW HU PXUDXVKLHU« $FKPHGWULWWDXVGHP6FKDWWHQ6FKQHOOEHUTXHUWHUGHQ KHOOHQ6WUHLIHQ6WUDH GHU ]ZLVFKHQ LKP XQG GHP OHW]WHQ +DXV DQ GHU 6WDGWPDXHU OLHJW 0LW HLQHP NUlIWLJHQ =XJ VHLQHU $UPH HUNOLPPW HU GDV IODFKH 'DFK 'RUW HUWDVWHW VHLQ )X HLQH 6WDQJH $FKPHG VWHOOW VLH VFKUlJ DQ GLH 0DXHUKDQJHOWVLFKDQLKUQDFKREHQ1XUQLFKWKRFKVHKHQ MHW]W« :LHHLQ7LHUDQGHQNDOWHQ/HKPJHSUHWYHUVXFKWHULP 5LGHUNODUHQKDUWHQ6FKDWWHQ9HUGlFKWLJHV]XHUNHQQHQ 9RUVLFKWLJ OlW HU VLFK DQ GHU DQGHUHQ 0DXHUVHLWH KHUDE JOHLWHQ 6HLQH )LQJHU VLQG NODPP VLH VFKPHU]HQ DOV HU ODQJDXVJHVWUHFNWDQLKQHQKlQJW 'D K|UW HU UHFKWV DXI GHP 7XUP HLQHQ ODQJJH]RJHQHQ 6FKUHL 'LH :DFKH QLPPW GHQ 5XI GHU 6WUHLIH DXI GHU HU HEHQHQWZLVFKWLVWJLEWLKQZHLWHUDQGHQQlFKVWHQ0DXHU SRVWHQ 6FKQHOO VSULQJW $FKPHG DE VLHKW VLFK NXU] XP OlXIWZHLWHU ,QHLQHP*DUWHQGHV5DEDWNRPPWHUVFKOLHOLFK]XU5X KH8QGGDGHU0RQGLQ]ZLVFKHQXQWHUJHJDQJHQLVWZDUWHW $FKPHG ELV HV 0RUJHQ ZLUG 'DQQ VLHKW HU VLFK XP LQ GHP*DUWHQ (LQSDDU%VFKHVLQGGDDEHUVLHVLQGQLFKWGLFKWJHQXJ XP LKQ ]X YHUEHUJHQ HLQLJH HQJKDOVLJH 7RQNUJH HLQH 5XQGPDXHU LQ GHU (FNH $FKPHG VLHKW JHQDXHU KLQ (V VFKHLQW HLQ YHUIDOOHQHU %UXQQHQ ]X VHLQ $OV HU KLQHLQ VFKDXW HUNHQQW HU HLQ *LWWHU LQ JHULQJHU 7LHIH GDV GHQ %UXQQHQVFKDFKWDEVFKOLHW$XIGHQ(LVHQVWDQJHQZLUGHU VLFKDXVVWUHFNHQN|QQHQKLHUZLUGHUVRJDU6FKODIILQGHQ GDNHLQDQGHUHV9HUVWHFNVLFKELHWHW $EHUVWDWWGHV6FKODIVPLWVHLQHUHUO|VHQGHQ/HLFKWLJNHLW
NRPPW GDV *UEHOQ EHU $FKPHG GDV *UEHOQ EHU GLH +LOIH GLH VHLQ 2QNHO 2PDU LKP YHUZHLJHUW KDW EHU GDV ZHLWHUH 6FKLFNVDO GDV $OODK IU LKQ $FKPHG EHUHLWKlOW EHUGDVZDVHULQGHQOHW]WHQ:RFKHQHUOHEWKDW :DVLVWDXVGHQ)UHXQGHQJHZRUGHQPLWGHQHQHULQGLH OHW]WH DOOHV HQWVFKHLGHQGH 6FKODFKW ]RJ" :DV DXV 0DFKPXG7DUDEL" $FKPHG KDWWH YHUVXFKW LP .DPSI EHL GHP .DOLIHQ ]X EOHLEHQZDU GDQQ DEHU LQ GHP XQEHUVFKDXEDUHQ *HWP PHO LP 9RU XQG =XUFNZRJHQ GHU VFKOHFKW EHZDIIQHWHQ 0lQQHUGRFKYRQ7DUDELJHWUHQQWZRUGHQ$OVHVSO|W]OLFK JHKHLHQ KDWWH 0DFKPXG VHL ² JHWURIIHQ GXUFK HLQHQ PRQJROLVFKHQ 3IHLO ² YRP 3IHUG JHVWU]W KDWWH $FKPHG JHPHLQVDP PLW HLQ SDDU /DQ]HQWUlJHUQ GLH IHLQGOLFKH )ODQNHGXUFKEURFKHQXPVLFK]XLKPGXUFK]XVFKODJHQ(V ZDULKQHQJHOXQJHQVLFKDXVGHU8PNODPPHUXQJPRQJR OLVFKHU %RJHQVFKW]HQ ]X O|VHQ XQG GHQ $QVFKOX DQ DQGHUH $XIVWlQGLVFKH ZLHGHU]XILQGHQ 0DFKPXG OHEH KDWWH HV GRUW JHKHLHQ 'D ZDU $FKPHG JHEOLHEHQ XQG KDWWHZHLWHUJHNlPSIWZRHUVWDQG 'HU 'UXFN GHU PRQJROLVFKHQ 5HLWHUHL GHP VLH QLFKWV *OHLFKZHUWLJHV HQWJHJHQ]XVHW]HQ LPVWDQGH ZDUHQ KDWWH VFKOLHOLFK GLH 6FKODFKW JHJHQ GLH $XIVWDQGVDUPHH HQW VFKLHGHQ 6LH ZXUGH DXVHLQDQGHUJHMDJW XQG GLH 6WDGW ILHO LQ GLH +DQG GHU )HLQGH $FKPHG ZDU QRFK YRU (UUHLFKHQ GHU 6WDGWPDXHU GXUFK HLQHQ .DPSIZDJHQ LQ GLH :VWH DEJHGUlQJWZRUGHQGHU0RQJROHKDWWH6SDGDUDQJHIXQ GHQLKQELV]XP 8PIDOOHQ ]X KHW]HQ GDQQ DEHU YRQ LKP DEJHODVVHQ $OV $FKPHG ZLHGHU ]X VLFK JHNRPPHQ ZDU KDWWH HU GDV (QGH GHU .lPSIH DXV GHU )HUQH EHREDFKWHW VWQGOLFK GDUDXI ZDUWHQG GLH 6WDGW LQ )ODPPHQ DXIJHKHQ ]XVHKHQ$EHUVLHKDWWHQVLHJHVFKRQWGLHVPDO«
1XQGDGLH=HLWGHUVFKOLPPVWHQ9HUIROJXQJHQXQGGHU HUVWHQ 5DFKH VLFKHU YRUEHL ZDU LVW HU ]XUFNJHNHKUW XP VLFK ZLHGHU 7DUDEL DQ]XVFKOLHHQ 'HQQ ZHU DXHU 0DFKPXGVHOEVWZDULPVWDQGHGLH*HVFKODJHQHQ]XVDP PHOQ" $FKPHG ZHL GD HU MHW]W GRUWKLQ JHK|UW (U ZLUG QLHZLHGHUGHUVHOEHGXOGVDPH.DPHOWUHLEHUZHUGHQGHUHU ZDU EHYRU 0DFKPXG LKQ JHOHKUW KDWWH Ä$FKWH $OODKV *HVHW] DEHU KWH GLFK YRU GHP ZDV GHU ,PDP XQG GLH +RGVKDVYRQGLUYHUODQJHQGHQQVLHEHWUHLEHQGHV7HXIHOV *HVFKlIW 6LH SUHGLJHQ KHLOLJH :RUWH PLW 6DWDQV]XQJHQ «³ $OVGLH6RQQHGHVQHXHQ:LQWHUWDJHVVLFKKLQDXIJHTXlOW KDW ]X LKUHU NOlJOLFKHQ 0LWWDJVK|KH VFKOlIW $FKPHG HQGOLFKHLQ(UWUlXPWVLFKDXIHLQHVDIWLJHEOXPHQEHVlWH :LHVHGLHELV]XGHQ%HUJHQDP+RUL]RQWUHLFKW6FKZDU ]H XQG EUDXQH 3IHUGH PLW JHVWULHJHOWHP JOlQ]HQGHP )HOO ZHLGHQULQJVXPXQGHUJHKW]ZLVFKHQLKQHQKHUPLWHLQHU HLVHUQHQ=DQJHXQGYHUVXFKWHLQHP3IHUGQDFKGHPDQGH UHQHLQJOKHQGHV+XIHLVHQDXI]XGUFNHQ'DEHLVWDXQWHU VHOEVW :DVVROOGDV(LVHQGLH3IHUGHVLQGDOOHXQEHVFKOD JHQ XQG VLH VLQG HV VR JHZRKQW $EHU GLH .DUDZDQH ² GLH .DUDZDQH GLH VLFK DXI GHU :HLGH IRUPLHUW VFKHLQW HLQHQ ZHLWHQ :HJ YRU VLFK ]X KDEHQ « 'D VFKOLHOLFK JHOLQJW HV LKP HLQHQ +HQJVW DP OLQNHQ +LQWHUIX ]X IDV VHQ (U UHLW GHQ +XI KRFK GHU *HVWDQN GHV YHUVHQJWHQ +RUQV VWLFKW LKP LQ GLH 1DVH (LQ SDDU +DPPHUVFKOlJH GDQQOlWHUGDV7LHUIUHL $EHUHUNRPPWQLFKWGD]XZHJ]XJHKHQXQGGDVQlFKVWH +XIHLVHQDXVGHU*OXWGHV6FKPLHGHIHXHUV]XKROHQ.DXP KDW HU VLFK XPJHGUHKW KROW GDV 7LHU DXV XQG VFKOlJW LKP GHQ IULVFK EHVFKODJHQHQ +XI LQ GLH 6HLWH 'D HUZDFKW $FKPHG
(UGUHKWVLFKDXIGHQ 5FNHQ UHLEW VLFK GLH $XJHQ XQG VLHKW HLQHQ ElUWLJHQ .RSI PLW EODJHOEHP 7XUEDQ VLFK ]X LKP EHU GHQ %UXQQHQUDQG EHXJHQ 8QG HU K|UW HLQH JH ZDOWLJH6WLPPHLQGHQ6FKDFKWU|KUHQ Ä:HUELVWGX"8QG ZDVVXFKVWGXLQPHLQHP*DUWHQ"³ 'D VWHKW $FKPHG DXI XQG ]LHKW VLFK EHGlFKWLJ DQ GHU ULVVLJHQ:DQGGHV6FKDFKWHVQDFKREHQ Ä0HLQ /HEHQ LVW YRQ $OODK LQ GHLQH +DQG JHOHJW³ VDJW HUDOVHULQGLH$XJHQXQWHUGHP7XUEDQVHKHQNDQQÄ,FK ELQ QDFK GHP PRQJROLVFKHQ 6LHJ LQ GLH :VWH JHIORKHQ -HW]W DEHU ELQ LFK ]XUFNJHNHKUW ZHLO « ZHLO LFK PHLQ DOWHV /HEHQ ZLHGHU QHX EHJLQQHQ ZLOO ,FK ZHL QLFKW RE GXPLFKYHUVWHKVW³ $FKPHGOJWDEHUHUVSUWNHLQH5HXH(UKDWVLFKJDQ] DXVGHP%UXQQHQJH]RJHQPLWKDVWLJHP.ORSIHQYHUVXFKW HUVHLQH.OHLGXQJ]XVlXEHUQ'HQ%OLFNGHVDQGHUHQVSUW HUDQVLFKKLQDXIXQGZLHGHUKLQDEJHKHQGDQQK|UWHULKQ SO|W]OLFKVDJHQ Ä'DVLVWGRFK«QDWUOLFK$FKPHG GHU :HVLU1DFKGLUVXFKHQVLFKGLH0RQJROHQGLH$XJHQDXV 8QG XQVHUH +RGVKDV XQG 'HUZLVFKH KHOIHQ LKQHQ GDEHL ZLH YRU +XQJHU HPVLJ JHZRUGHQH 0lXVH $EHU VHL EHUX KLJW$FKPHGEHLPLUELVWGXVLFKHUZLHVRQVWQLUJHQGZR LP EHVLHJWHQ %XFKDUD 'X VHOEVW KDVW GLU GHQ VLFKHUVWHQ 3ODW]LQGHUJDQ]HQ6WDGWDXVJHVXFKW,FKZHUGHGLU:DVVHU XQG 7HLJIODGHQ LQ GHLQ 9HUVWHFN EULQJHQ 8QG ZHQQ HV QDFKWV UHJQHW NRPPVW GX LQ PHLQ +DXV GHQQ LFK ZRKQH DOOHLQ 8QG QDFKWV KDEHQ VLH ELVKHU QRFK QLFKW KHUXPJH VFKQIIHOW 1XU WDJVEHU ² GD PXW GX KLHU LP %UXQQHQ DXVKDUUHQ,FKELQGDQQLQPHLQHU:HUNVWDWWDP2VWWRU³ (LQHQ $XJHQEOLFN ODQJ KHUUVFKW 6FKZHLJHQ $FKPHG VWHLJW ]XUFN KLQWHU GHQ %UXQQHQUDQG *HJHQ IUHPGH 1HXJLHU JHVFKW]W EHJLQQW HU QXQ VHLQHUVHLWV PLW GHP
)UDJHQ Ä:RKHUNHQQVWGXPLFK"8QGZHUELVWGXVHOEVW"³ Ä,FKELQ8VPDQGHU.XSIHUVFKPLHGXQG%HVLW]HUGLHVHV *DUWHQV XQG GHV +DXVHV GRUW YRUQ 8QG LFK NHQQH GLFK GDKHUZRKHUMHGHUGLFKNHQQWYRQGHQ5HGHQ0DFKPXGV DP )HQVWHU GHV 3DODVWHV 6LQGVKDU 0HOLN YRQ GHQ 8P] JHQ YRP 6LHJHVJHEHW LQ GHU *URHQ 0RVFKHH ,PPHU ZDUVWGXDQVHLQHU6HLWHDXFKEHLPOHW]WHQ$XV]XJJHJHQ GLH$QJUHLIHUJHJHQGLHGLHXQVXQVHUQHXHV/HEHQQLFKW J|QQWHQXQGGLHHXFKEHVLHJWKDEHQZHLOVLHLQGHUhEHU PDFKW ZDUHQ (LQH :RFKH KDEHQ VLH VLFK DOV 6LHJHU JH ]HLJWXQGVFKRQJLEWHVQHXH6WHXHUQQHXH$XVKHEXQJHQ IU GHQ 0RQJROHQ]XJ LQ GDV /DQG GHU XQWHUJHKHQGHQ 6RQQH8QGGHU6DGU²GHU6DGUKlOWHVPLWGHQ8QJOlX ELJHQZLHHUHVLPPHUJHKDOWHQKDW³ Ä$EHU ² 0DFKPXG 7DUDEL" :DV K|UW PDQ LQ GHU 6WDGW YRQLKP"³ 0LW HLQHU SO|W]OLFKHQ :HQGXQJ VHLQHV .RSIHV VLHKW 8V PDQ $FKPHG LQV *HVLFKW NQHLIW GLH $XJHQ ]XVDPPHQ VDJW Ä'HU.DOLI"0DFKPXG7DUDELLVWWRW+DVWGXHVQLFKW JHZXW" (LQHU GHU HV PLU HU]lKOW KDW KDW LKQ UHJXQJVORV OLHJHQ VHKHQ PLW HLQHP 3IHLO LQ GHU %UXVW 'LH 6FKODFKW ZDUQRFKQLFKW]X(QGHDEHU0DFKPXGZDUVFKRQWRW'HU 3IHLOKDWLKQJHW|WHWZHLOHUNHLQ3DQ]HUKHPGWUXJ³ 0LW GHU :XFKW HLQHV *HVFKRVVHV WUHIIHQ GLH :RUWH $FKPHG HU GXFNW VLFK ]LHKW VLFK ]XUFN LQ VHLQHQ %UXQ QHQVFKDFKWDOVIUFKWHHUXPJHZRUIHQ]XZHUGHQ 'HU.DOLIYRQHLQHP3IHLOJHW|WHW 'DVZDUHV²0DFKPXGZDUXQJHVFKW]WLQGLH6FKODFKW JHULWWHQ $OODK ZLUG PLFK VFKW]HQ KDWWH HU JHVDJW $EHU $OODK KDWWH GLH 8QJOlXELJHQ ]XP 6LHJH JHIKUW GLH XQ JOlXELJHQ 0RQJROHQ XQG GLH /HXWH GHV 6DGU ² DOO GLH
IDOVFKHQ 3URSKHWHQ GLH LQ VHLQHP 1DPHQ GHV 7HXIHOV *HVFKlIW EHWULHEHQ $OODK KDWWH GHU hEHUPDFKW GHU 5HLWHU XQG%RJHQVFKW]HQGHQ6LHJJHVFKHQNWEHUGLHPLW+DN NHQ 0HVVHUQ XQG .QSSHOQ EHZDIIQHWHQ %DXHUQ +DQG ZHUNHU XQG 6WDGWDUPHQ GLH PLW 0DFKPXG DXVJH]RJHQ ZDUHQ 8QG HU KDWWH GLH DP /HEHQ JHODVVHQ GLH VLFK DP EHVWHQ ]X VFKW]HQ JHZXW KDWWHQ PLW IHVW JHIORFKWHQHQ 3DQ]HUKHPGHQPLW6FKLOGHQXQG+HOPHQ Ä:DUXP VFKZHLJVW GX" +DVW GX HV QLFKW JHZXW $FKPHG"³ :DV VROO HU GLHVHP 0DQQ HU]lKOHQ GHQ HU QLFKW NHQQW XQG GHVVHQ 9HUWUDXHQVZUGLJNHLW HU QRFK QLFKW JHSUIW KDW":DVZUGHGLHVHU8VPDQYHUVWHKHQYRQVHLQHU+RII QXQJGHUOHW]WHQGLHHUQXQDXFKDXIJHEHQPX«7DUDEL WRW 1RFK JODXEW $FKPHG HV QLFKW DEHU HU VLHKW GLH 2KQ PDFKW VHLQHV 8QJODXEHQV HLQ :DV DOOHLQ LKQ ]X WU|VWHQ YHUPDJGDVVLQGDQGHUH*HGDQNHQ 6HOEVWZHQQGHU.DOLI WDWVlFKOLFKLQMHQHU6FKODFKWJHIDOOHQLVW²NHLQHUYRQXQV KDWGHQ.DPSIDXIJHJHEHQVRODQJHHULKQQRFKQLFKWJDQ] YHUORUHQ VDK :DU QLFKW GDV VFKRQ HLQ 6LHJ ZLH HV LKQ QLFKW RIW JHJHEHQ KDW" 8QG LVW HV QLFKW VHLQH 3IOLFKW ZHL WHU]XNlPSIHQ GD HU GLH P|UGHULVFKH 6FKODFKW EHUOHEW KDW" 7DUDEL WRW :LH YLHOH DEHU YRQ GHQHQ GLH EHUOHEW KDEHQ ZHUGHQ DXFK VROFK HLQ 9HUVWHFN JHIXQGHQ KDEHQ VROFK HLQHQ 8VPDQ XQG ZDUWHQ ELV GDV *HKHW]WVHLQ YRU EHULVW":HQQPDQVLHDXVILQGLJPDFKHQN|QQWHLQLKUHQ %UXQQHQ LQ LKUHP $OOHLQVHLQ XQG LKQHQ GHQ *ODXEHQ ZLHGHUJHEHQ N|QQWH GD GHU 7UDXP YRQ HLQHP /HEHQ RKQH 6DGU DXFK QDFK GHP 7RGH 0DFKPXG 7DUDELV QLFKW DXVJHWUlXPW LVW « 'D VLH ]ZDU HLQH 6FKODFKW YHUORUHQ KDEHQ DEHU GD GHU .DPSI ZHLWHUJHKW XQG GD GHU 6LHJ VFKOLHOLFKGHQHQJHK|UHQZLUGGLHGHQ6LHJGDYRQWUDJHQ
LP DOOHUOHW]WHQ DOOHV HQWVFKHLGHQGHQ .DPSI « (U PX XQEHGLQJWVHLQHDOWHQ)UHXQGHILQGHQ Ä:LUVWGXPLUHLQHQ:HJDEQHKPHQ8VPDQ"³ Ä,FK KDEH GLFK PHLQHU *DVWIUHXQGVFKDIW YHUVLFKHUW $FKPHG 8QG LFK PHLQH GDPLW PHKU DOV (VVHQ XQG 7ULQ NHQXQGGLHVHQXQZUGLJHQ8QWHUVFKOXSIKLHU,FKWXHZDV GXPLUVDJVW³ Ä*HKQRFKYRUGHP'XQNHOZHUGHQLQGLHDOWH.DUDZDQ VHUHLXQGVXFKH.HULPHULVWHLQ)UHXQGYRQPLU6DJLKP GDLFKVHLQH+LOIHEUDXFKH8QGVDJLKP $FKPHG JUW GLFK YRP DQGHUHQ 8IHU +|UVW GX YRP DQGHUHQ 8IHU *HQDXGDVVDJVWGXLKP³ 6WDWW HLQHU $QWZRUW QLFNW 8VPDQ 8QG GD HU VWXPP EOHLEWVSULFKW$FKPHGZHLWHU Ä,FKKDEHGDUDQ JHJODXEW GD 0DFKPXG QRFK OHEW GD HU QDFK GHU (LQQDKPH GHU 6WDGW ZLHGHU DXIWDXFKHQ ZLUG XP XQV DOOH PLW HLQHP =HLFKHQ XP VLFK ]X VDPPHOQ XQG VHLQ5HLFKZLHGHUDXI]XULFKWHQJHJHQXQVHUH)HLQGH'HQQ QLFKWVLVWVRWUJHULVFKLQVHLQHU'DXHUXQGVHLQHU%HVWlQ GLJNHLWZLHHLQOHLFKWHUUXQJHQHU6LHJ³8QGLQ*HGDQNHQ IJWHUKLQ]X 'DVVROOHQDXFKGHU6DGU]XVSUHQEHNRP PHQXQGGLH8QJOlXELJHQGLHPLWLKPYHUEQGHWVLQG6LH ZHUGHQHVVSUHQVHOEVWZHQQ0DFKPXGZLUNOLFKWRWVHLQ VROOWH $P$EHQG DOV NODPPH 'XQNHOKHLW VLFK EHU GLH %UXQ QHQPDXHU GHQ 6FKDFKW KLQDE ELV ]X $FKPHG JHWDVWHW KDW K|UWHUVHLQHQ1DPHQUXIHQXQGIlKUWDXVGHP+DOEVFKODI DXILQGHPHUGLH=HLWGXUFKJOHLWHW1RFKHLQPDOLVWGDGLH 6WLPPH XQG REZRKO HU GLHVHV 0DO VDQIWHU JHZHFNW ZLUG XQGRKQH6WHLQZUIHHUVFKULFNWHUZLHEHL8VPDQVHUVWHP (UVFKHLQHQ
Ä$FKPHGNRPP(VVLHKWGLFKMHW]WQLHPDQG$EHUVWHLJ YRUVLFKWLJKHUDXVPDFKNHLQHQ/lUP³ 'DV +DXV DP 5DQGH GHV $QZHVHQV LQ GDV HU JHIKUW ZLUG LVW NOHLQ GDV =LPPHU LQ GDV 8VPDQ LKQ VFKLHEW QLHGULJDEHUHVLVWDQKHLPHOQGPLW7HSSLFKHQDXVJHOHJW,Q HLQHU1LVFKHOLHJHQVDXEHU JHVWDSHOW HLQ SDDU 'HFNHQ XQG 7FKHU²GHU6FKDW]HLQHUlUPOLFKHQ+DXVKDOWXQJ Ä+DVWGXNHLQH)DPLOLH"³ Ä:LH VROO LFK PLU HLQH )UDX NDXIHQ ZR PHLQH $UEHLW NDXP QRFK PLFK VHOEVW HUQlKUW" 8QG JDU .LQGHU JUR]LH KHQ«³ 0LW HLQHU HLQODGHQGHQ *HVWH ELWWHW GHU +DXVKHUU $FKPHG DXI GHP )XERGHQ 3ODW] ]X QHKPHQ XQG OlW VLFKGDQQVHOEVWPLWJHNUHX]WHQ%HLQHQQHEHQLKPQLHGHU Ä,FKZRKQHKLHUPLWPHLQHP9DWHUGHUGDV+DXVJHEDXW KDWQRFKEHYRUGHU&KDQ'VFKLQJLVXQVHUH6WDGWHUREHUWH 0HLQ 9DWHU VFKOlIW MHW]W ZLU N|QQHQ XQV XQJHVW|UW XQWHU KDOWHQ³ $XVHLQHUNXJHOLJHQ.DQQHGLHGHQDQJHQHKPHQVWURKL JHQ'XIWYRQIULVFKJHEUKWHP.RNWVFKDL²JUQHP7HH ²YHUVWU|PWIOOW8VPDQ]ZHLK|O]HUQH7ULQNVFKDOHQ(U QLFNW $FKPHG PLW HLQHP OHLFKWHQ =XUFN]LHKHQ VHLQHV QDFK YRUQ JHEHXJWHQ 2EHUN|USHUV ]X ELWWHW LKQ ]X]XODQ JHQ(ULVW HV ]XIULHGHQ VHLQHQ *DVW JLHULJ GDV KHLH *H WUlQNVFKOUIHQ]XVHKHQ Ä'X ZLUVW ODQJH VFKRQ NHLQHQ 7HH PHKU JHWUXQNHQ KD EHQ³ Ä-D ODQJH VFKRQ³ $FKPHG VWHOOW GLH 6FKDOH DE Ä6HLW MHQH6FKODFKWYHUORUHQJLQJKDOWHLFKPLFKYHUERUJHQHVVH VRJXWZLHQLFKWV8QG7HH²7HHKDEHLFKQDWUOLFKDXFK QLFKW ]X WULQNHQ JHKDEW VHLWGHP³ $FKPHG QLPPW GDV 7ULQNJHIl ZLHGHU DXI XQG EHYRU HU HV DQVHW]W VDJW HU
QRFK Ä(UWXWJXWGHLQ7HH³ 'DQQVFKZHLJHQVLH'LH)ODPPHGHUgOODPSHYHUEUHLWHW XQUXKLJWlQ]HOQGHV/LFKW $FKPHG VLHKW VHLQHP *DVWJHEHU LQ GLH $XJHQ XQG GHU %OLFN GHQ HU YRQ LKP ]XUFNHUKlOW VFKHLQW LKP IHVW XQG RKQH)DOVFK]XVHLQ
Ä,FKZDUEHL.HULP³K|UWHU8VPDQVDJHQÄ,FKKDEHLKQ LQGHU DOWHQ .DUDZDQVHUHL JHVXFKW ZLH GX HV JHVDJW KDVW $EHUGDZDUHUQLFKWPHKU6LHKDEHQLKQZHJJHMDJWZHLO HU EHL 0DFKPXG JHNlPSIW KDW 8QG HU NDQQ QRFK YRQ *OFN UHGHQ GD HU LQ LKUHP JURHQ 6LHJHVWDXPHO QLFKW JHIDQJHQ XQG HLQJHVSHUUW ZXUGH -HW]W DUEHLWHW HU LP 'DPSIEDG DP 2VWWRU JDU QLFKW ZHLW HQWIHUQW YRQ PHLQHU :HUNVWDWW³ Ä6RLP'DPSIEDG³$FKPHGOlFKHOW.HULPZUGHVLFK QLHPDOV IDQJHQ ODVVHQ (U KDWWH 0DFKPXG VHLW VHLQHP
HUVWHQ(LQ]XJLQ%XFKDUDDOVGHUXQEHNDQQWH6LHEPDFKHU DXVVHLQHP+HLPDWGRUI7DUDELQGLH JURH6WDGWNDPXQG VLH DOOHLQ GXUFK VHLQ (UVFKHLQHQ LQ $XIUXKU YHUVHW]WH DOV 5HLWPHLVWHU JHGLHQW XQG GHP .DOLIHQ VSlWHU DXV PDQFKHU DXVZHJORVVFKHLQHQGHQ/DJHJHKROIHQ Ä+DW HU GLFK WFKWLJ JHVFKUXEEW" 8QG ZDV OlW HU PLU DXVULFKWHQ"³ Ä$OV HU GHLQHQ *UX K|UWH HQWJHJQHWH HU $FKPHG VROO DPDQGHUHQ8IHUEOHLEHQ'DVKLHVLJH8IHULVW]XVXPSILJ XPLKQKHUEHU]XKROHQ³ =XVXPSILJ$OVRPXHUVHOEVWYHUGDPPWLQ%HGUlQJQLV VHLQ 8QG WURW]GHP .HULP ZDU ULFKWLJ DOV HUVWHU $QODXI SXQNW(UKDWLQGHU=HLWXQWHU0DFKPXGNHLQ$PWEHNOHL GHWGDVLKQEHNDQQWJHPDFKWKlWWH'HU5HLWPHLVWHULVWQLH |IIHQWOLFK LQ (UVFKHLQXQJ JHWUHWHQ 'DEHL LVW .HULP XP VLFKWLJXQGZHQGLJ:HQQHUQRFKVHLQHDOWHQ%H]LHKXQJHQ KlWWHZUGH HUQLFKW]|JHUQ$FKPHGLQLKU7HSSLFKZHUN HLQ]XNQSIHQ 8QG HU ZLUG HV JHZL WXQ VREDOG HU GD]X HLQH0|JOLFKNHLWVLHKW Ä,FK GDQNH GLU 8VPDQ ,FK VHKH GX ELVW HLQ HKUOLFKHU 0HQVFKXQG GHLQH $QWHLOQDKPH DQ PHLQHP 6FKLFNVDO LVW RKQH)DOVFKKHLW9HU]HLKPLUZHQQLFKHUVWMHW]WQDFKGHP ZLU]XVDPPHQ7HHJHWUXQNHQKDEHQVRRIIHQ]XGLUELQ³ $FKPHGYHUEHXJWVLFKNXU]GDQQIlKUWHUIRUW Ä,FKGDFK WH.HULPZUGHPLUKHOIHQ$EHUHUNDQQHVQLFKWZLHGX VLHKVWVRQVWKlWWHHUHVJHWDQ,FKGDQNHGLU8VPDQ³ 1DFK HLQHU OlQJHUHQ 3DXVH IUDJW HU Ä:DV JLEW HV VRQVW QRFKLQGHU6WDGW":RYRQVSUHFKHQGLH/HXWH"³ 'D VLHKW 8VPDQ LKQ PLW JURHQ $XJHQ DQ XQG VDJW Ä0DQVSULFKWGDYRQGDGLH*HIDQJHQHQEDOGDEWUDQVSRU WLHUW ZHUGHQ VROOHQ 'LH 0RQJROHQ KDEHQ GLH NUlIWLJVWHQ DXVJHVXFKW XQG VFKLFNHQ VLH LKUHP &KDQ DOV 6NODYHQ³
Ä8QGGLHDQGHUHQ"³ Ä'LHDQGHUHQZHUGHQ]XP:HJHEDXHLQJHVHW]W'DVULH VLJH 5HLFK EUDXFKW 6WUDHQ 9HUELQGXQJVZHJH GDPLW HV ]XVDPPHQKlOW³ 'DVDOVR ZlUH PHLQ 6FKLFNVDO JHZHVHQ GHQNW $FKPHG GHQQ HU LVW YRQ VFKPlFKWLJHP :XFKV %HLP 0HVVHQ DP $FKVHQVWLIW GHU PRQJROLVFKHQ .DPSIZDJHQ ZlUH HU GHQ ZHQLJHU .UlIWLJHQ ]XJHWHLOW ZRUGHQ 'HQ IUHPGHQ %OXWVDXJHUQ 6WUDHQ EDXHQ « Ä*LEVW GX PLU QRFK HWZDV 7HH"³ 8VPDQVFKHQNWHLQXQGVLHVLW]HQVFKZHLJHQGQHEHQHLQ DQGHU'DQQEHUHLWHQVLHVLFKDXVGHQ'HFNHQHLQ/DJHUIU HLQHUXKLJH1DFKW 'HU QlFKVWH 0RUJHQ LVW NDOW XQG UHJQHULVFK $FKPHG JHKW QRFK YRU GHP +HOOZHUGHQ ]XUFN LQ GHQ %UXQQHQ REZRKO8VPDQLKP DQELHWHW LP +DXVH ]X EOHLEHQ ZHJHQ GHV :HWWHUV HV ZUGH VFKRQ QLHPDQG NRPPHQ XQG YRU GHP9DWHUN|QQHHUGDV=LPPHUYHUVFKOLHHQ $EHU $FKPHG OlW VLFK QLFKW GD]X EHZHJHQ Ä,FK KDEH NHLQ5HFKWGDUDXI³VDJWHUÄGLFKQRFKPHKULQ*HIDKU]X EULQJHQ DOV LFK HV VFKRQ WXH (V LVW MD VR ODQJH QLFKW ELV ]XP$EHQG³ 'DQQLVWHUZLHGHUDOOHLQLQGHPIHXFKWHQ(UGORFK :HQQVFKRQ.HULPNHLQH0|JOLFKNHLWVLHKW« 6LH KDWWHQ VLFK LQ GHQ JOFNOLFKHQ 7DJHQ GHV +HUEVWHV )UHXQGVFKDIW JHOREW XQG JHJHQVHLWLJH +LOIH 'DPDOV KDWWH NHLQHU JHDKQW ZLH EDOG HU GLHVH +LOIH ELWWHU Q|WLJ KDEHQ ZUGHXQGZLHPDFKWORVGHUDQGHUHLQ]ZLVFKHQJHZRUGHQ VHLQ N|QQWH ]X PDFKWORV XP VHLQ 9HUVSUHFKHQ QRFK HLQ ]XO|VHQ $P $EHQG DOV $FKPHG YRQ 8VPDQ LQV +DXV JHKROW
ZLUG O|VHQ VLFK VHLQH DXVZHJORVHQ *HGDQNHQ DXI LQ DK QXQJVYROOH+RIIQXQJ=XHUVWLVWHVQXUHLQ/lFKHOQXPGHQ 0XQGGHV.XSIHUVFKPLHGVGDVHULP+DOEGXQNHO]XVHKHQ JODXEW GDQQ GLH %HVFKZLQJWKHLW PLW GHU HU DXIJHIRUGHUW ZLUG3ODW]]XQHKPHQ²EHLPJHPHLQVDPHQ7HHZLUGHV LKP VFKOLHOLFK ]XU *HZLKHLW (WZDV (QWVFKHLGHQGHV LVW YRUJHIDOOHQ'DEHJLQQW8VPDQDXFKVFKRQ]XVSUHFKHQ Ä0DFKPXG7DUDELOHEW(UKDWKHXWHIUKDXIGHP%DVDU ]XGHQ+lQGOHUQXQG%DXHUQJHUHGHW³ Ä+DVWGXLKQJHK|UW":LHVLHKWHUDXVGHU.DOLI"8QG² ZDV KDW HU JHVDJW"³ 2EZRKO HV LKQ KRFKUHLW EOHLEW $FKPHG QHEHQ GHP 7HHJHVFKLUU VLW]HQ (UVW 8VPDQV $QWZRUWHUQFKWHUWLKQ Ä1HLQLFKVHOEVWKDEHLKQQLFKWJHVHKHQ$EHUGLHJDQ]H 6WDGW VSULFKW YRQ QLFKWV DQGHUHP 1LHPDQG KDW LKQ JHVH KHQDEHUDOOHKDEHQGDYRQJHK|UWGDHUOHEWXQGVLFKLQ %XFKDUDDXIKlOW³ 1XU PLW 0KH XQWHUGUFNW $FKPHG VHLQH (UUHJXQJ :HQQ GDV DOOHV WDWVlFKOLFK VWLPPW XQG GHU .DOLI OHEW EUDXFKW HU VHLQHQ :HVLU 'DQQ GDUI LFK NHLQH =HLW YHUOLH UHQ :HQQ HU DXI GHP %DVDU VSULFKW JLEW HU GHQ .DPSI QRFKQLFKWYHUORUHQ 6RJHODVVHQ ZLHHUHVYHUPDJ ZHQGHW $FKPHG VLFK DQ VHLQHQ*DVWJHEHUÄ8VPDQGXPXWYHUVXFKHQ0DFKPXG ]XWUHIIHQ6DJLKPGDGXPLFKYHUVWHFNWKlOWVWXQGGD LFKDXIVHLQH%HIHKOHZDUWH1XU²EULQJPLUHLQXQWUJOL FKHV =HLFKHQ GDIU GD GX PLW 0DFKPXG 7DUDEL JHVSUR FKHQKDVWXQGPLWNHLQHPDQGHUHQ³ 0DFKPXGDP/HEHQ«0LWWHQXQWHUGHQ6LHJHUQZLUGHU GDV 9RON YRQ QHXHP ZDFKUWWHOQ XQG GLH %HVLHJWHQ EH ZDIIQHQ'LH6LHJHUYRQJHVWHUQZLUGHUPRUJHQEHVLHJHQ 8QG GLH :DIIHQ GD]X" +DW HU QLFKW DXFK EHYRU HV ]XP
.DPSI PLW GHQ YRU GHU 6WDGW DXIPDUVFKLHUWHQ 0RQJROHQ NDPGLH$QNXQIWKLPPOLVFKHU:DIIHQOLHIHUXQJHQYRUDXV JHVDJW" 8QG WDWVlFKOLFK ZDU NXU] GDUDXI YRQ 6GHQ KHU DXV 5LFKWXQJ GHU SHUVLVFKHQ *UHQ]H HLQH .DUDZDQH LQ %XFKDUD HLQJHWURIIHQ PLW 6lEHOQ XQG /DQ]HQ 1LHPDQG KDWWH GDQDFK PHKU DQ GHU .UDIW GHV .DOLIHQ :XQGHU ]X WXQ ]ZHLIHOQ N|QQHQ $OODK KDWWH VHLQ :RKOJHIDOOHQ DQ GHP6LHEIOHFKWHU0DFKPXGYRUDOOHQEH]HXJW(UKDWWHLKQ QLFKW XPVRQVW ]XP .DOLIHQ GHP +WHU GHV *ODXEHQV EHUXIHQ'HQQVLHKHPHLQH3URSKHWHQZHUGHQ:XQGHUWXQ LQ PHLQHP 1DPHQ XQG ZHU DQ PLFK JODXEW GHU ZLUG GLHVHU :XQGHU DQVLFKWLJ ZHUGHQ XQG DQ LKQHQ WHLOKDEHQ 6R VDJW $OODK HV GXUFK GHQ 0XQG VHLQHV .QHFKWHV 0R KDPPHGXQG0DFKPXGKDWWH*QDGHJHIXQGHQYRUVHLQHP DOOPlFKWLJHQ $XJH8QGHUZLUGQXQ ² GDUDQ JLEW HV IU $FKPHG NHLQHQ =ZHLIHO ² QRFK HLQPDO GLHVHU *QDGH WHLOKDIWLJ ZHUGHQ XQG QHXH :XQGHU YROOEULQJHQ :XQGHU XQG =HLFKHQ ]XP 1XW]HQ GHU HLQIDFKHQ 0HQVFKHQ XQG ]XP 5XKPH $OODKV (U ZLUG GHQ $EWUDQVSRUW GHU *HIDQ JHQHQ]XYHUKLQGHUQZLVVHQZLUGGLHKRFKPWLJHQ6LHJHU VWUDIHQXQGGLH*HGXFNWHQDXIULFKWHQ,QVHLQHP,QQHUQLVW $FKPHGYRQHLQHP7DXPHOXQJHNDQQWHU)UHXGHHUJULIIHQ 1DFKGHP VLH GHQ 7HH DXVJHWUXQNHQ KDEHQ HQWVFKOLHW VLFK $FKPHG GLHVH 1DFKW LP %UXQQHQORFK ]X]XEULQJHQ (VLVWWURFNHQKHXWHXQGHUP|FKWHMHGHQQRFKVRGXPPHQ =XIDOO DXVVFKDOWHQ MHW]W GD GDV (QGH GHU 8QVLFKHUKHLW ]XP*UHLIHQQDKHVFKHLQW Ä$EHUODPLFKPRUJHQQLFKWDOO]XODQJHZDUWHQ³'DPLW YHUDEVFKLHGHWHUVLFKYRQ8VPDQ 'LH 1DFKW LVW VWHUQHQNODU 'LH .lOWH EHLW LQ GLH )H LQV *HVLFKW XQG LQ GLH +lQGH WURW] GHU NDPHOZROOHQHQ 'HFNH DXV8VPDQV EHVFKHLGHQHP 9RUUDW LQ GHU 6WXEHQQL
VFKH $EHU $FKPHGV )UHXGH YHUGUlQJW GLH .lOWHVFKDXHU GLHLKQLPPHUZLHGHUSDFNHQXQG]XVFKWWHOQVXFKHQ(U LVWVFKRQEHLPPRUJLJHQ7DJXQGZLHYRQVHOEVWVWHOOWVLFK DXFK GLH (ULQQHUXQJ HLQ DQ GDV ZDV GHP $XIVWDQG YRU DXVJLQJ $FKPHGZDU(QGHYHUJDQJHQHQ6RPPHUVPLWHLQHU.D UDZDQH DXV $VWUDFKDQ ]XUFNJHNHKUW 6HLGH *HZU]H 7HH HGOH +|O]HU XQG DQGHUH 6FKlW]H $VLHQV KDWWHQ VLH GRUWKLQ JHVFKDIIW DQ GLH 0QGXQJ GHV :ROJDVWURPV ZR 6FKLIIH GLH /DGXQJHQ EHUQDKPHQ 0LW 6DO] NRVWEDUHQ 3HO]HQ XQG 7XFK EHODGHQ ZDUHQ VLH KHLPJHNHKUW 'LH 7LHUH ² YLHU]LJ .DPHOH ZDUHQ HV DXI GHP 5FNZHJ JH ZHVHQ ² KDWWHQ ZLH LPPHU HLQH VWRLVFKH 5XKH JH]HLJW DEHUVLHZDUHQ DXVJHGUVWHWJHZHVHQEHLLKUHU$QNXQIWLQ %XFKDUD QDFK GHP =XJ GXUFK GLH :VWH 6LH KDWWHQ DP 1RUGWRU 4XDUWLHU JHQRPPHQ LQ GHU .DUDZDQVHUHL GLH ÄGLH DOWH³ JHQDQQW ZXUGH ZHLO VLH QRFK DXV GHU =HLW YRU GHU(LQQDKPHGXUFKGLH0RQJROHQVWDPPWH 'RUW KDWWH HU .HULP NHQQHQJHOHUQW GHU GLH .DPHOH LP ,QQHQKRI WUlQNWH XQG GHU GHQ 7UHLEHUQ LKUH 6FKODIVWXEHQ LP(UGJHVFKR]XZLHVXQGGHQ.DXIKHUUHQLKUH*HPlFKHU LQ GHU *DOHULH GHV REHUHQ 6WRFNZHUNV (U KDWWH VLFK YLHO PLW.HULPXQWHUKDOWHQKDWWHGXUFKLKQYRQGHPZDFKVHQ GHQ8QZLOOHQJHJHQGHQ6DGUJHK|UWJHJHQGLHZLOONUOL FKHQ 6WHXHUHUK|KXQJHQ XQG JHJHQ LPPHU QHXH $EJDEH DXIODJHQ GLH ² ZHQQ HV DQGHUV QLFKW JLQJ ² YRQ PRQ JROLVFKHQ6SHHUWUlJHUQHLQJHWULHEHQZXUGHQ .HULPKDWWHJDQ]IXUFKWORVXQGRKQHVLFKVWlQGLJXP]X VHKHQZLH$FKPHGHVVRQVWYRQGHQ0HQVFKHQLQ%XFKD UD JHZRKQW ZDU YRQ GLHVHQ 'LQJHQ JHVSURFKHQ XQG DOV $FKPHG LKQ JHIUDJW KDWWH RE HU GHQQ JDU NHLQH $QJVW KDEH YRU QHXJLHULJHQ 2KUHQ KDWWH HU LKP ]XU $QWZRUW
JHJHEHQ Ä'X ZDUVW ]X ODQJH QLFKW KLHU 9LHOHV KDW VLFK JHlQGHUWLQ]ZLVFKHQ-HW]WVLQG HV GLH QHXJLHULJHQ 2KUHQ GLH$QJVWKDEHQYRUGHPRIIHQHQ:RUW³ 8QG .HULP KDWWH HWZDV HU]lKOW YRQ HLQHP 6LHEIOHFKWHU 0DFKPXGGHULQGHP'RUI7DUDEQLFKWZHLWYRUGHU6WDGW .UDQNHKHLOHXQGGDEHLZDKUH:XQGHUYROOEULQJHXQGGHU JOHLFK]HLWLJ PLW VHLQHQ +HLONQVWHQ DXFK VHLQH $QVLFKWHQ RIIHQYHUEUHLWH GDGLH+HUUVFKDIWGHV6DGUGHU +RGVKDV XQG (PLUH XQG ZLH GDV *HVFKPHL DOOHV KLH JDU QLFKW YRQ$OODKJHZROOWXQGJHELOOLJWVHLGDGLHVHV8QJH]LHIHU YLHOPHKUGDUDXIDXVVHLLPWUEHQ:DVVHUGHV8QYHUVWDQ GHV GLH JU|WHQ )LVFKH IU VLFK ]XU 6HLWH ]X EULQJHQ GD GLHVFKOLPPVWHQ8QJOlXELJHQQLFKWGLH)UHPGHQVHLHQ² GHQQVLHKlWWHQZLHGLH0RQJROHQPHLVWHLJHQH*|WWHU² VRQGHUQ GLH GLH DP ODXWHVWHQ $OODKV 1DPHQ LP 0XQGH IKUWHQ GDVFKOLHOLFKHLQKHLOLJHU.ULHJNRPPHQZUGH GHU DOO GLH 7HXIHOVNQHFKWH YHUQLFKWHQ XQG PLW LKUHU +HUU VFKDIWDXIUlXPHQZUGH 'LHVHP 0DFKPXG 7DUDEL OLHI GDPDOV DOOH :HOW ]X ² WHLOV XP VLFK KHLOHQ ]X ODVVHQ YRQ N|USHUOLFKHQ *HEUH FKHQ WHLOV ZHLO VHLQH :RUWH GLH $UPHQ XQG +LOIORVHQ DXIULFKWHWHQ LQ LKUHU 1RW $EHU DXFK YRUQHKPH /HXWH JHK|UWHQ]XVHLQHQ$QKlQJHUQXQGEDOGELOGHWHVLFK HLQH 6HNWH KHUDXV GLH LQ %XFKDUD XQG 8PJHEXQJ GHU ELVODQJ XQDQJHIRFKWHQHQ 0DFKW GHV 6DGU XQG GHVVHQ /HXWHQ HU KHEOLFKH 6FKZLHULJNHLWHQ EHUHLWHWH (V NDP ]X 6WHXHUYHU ZHLJHUXQJHQ XQG DQGHUHP 8QJHKRUVDP XQG VFKOLHOLFK ZXUGH 0DFKPXG 7DUDEL YRP 5DW GHV 6DGU QDFK %XFKDUD JHUXIHQ² DQJHEOLFK XP LKQ YRQ VHLQHQ ,UUWPHUQ DE]X EULQJHQLQ:DKUKHLWDEHUZHLOPDQLKQ]XW|WHQEHVFKORV VHQKDWWH 'HU (LQ]XJ GHV ZXQGHUVDPHQ 0DQQHV GHU ]XQlFKVW
KDWWH JHKHLPJHKDOWHQ ZHUGHQ XQG LQ DOOHU 6WLOOH HUIROJHQ VROOHQZXUGH]XHLQHP7ULXPSK]XJGXUFKGLHEHJHLVWHUWH 0HQJH VHLQHU $QKlQJHU DXI GHQ 6WUDHQ +LHU KDWWH $FKPHG QHEHQ .HULP LQ GHU SUDOOHQ 6RQQH DXVKDUUHQG 0DFKPXG ]XP HUVWHQPDO JHVHKHQ VHLQ JWLJHV QRFK MXQJH *HVLFKW GHQ YROOHQ VFKZDU]HQ %DUW GHU HWZDV YRQ GHU $EJHNOlUWKHLW XQG :HLVKHLW GHV $OWHUV YRUZHJQDKP GHQHLQIDFKHQJUDXHQ&KDODWLQGHPHUDXIHLQHPZHLHQ (VHO VD XQG KLQGXUFKULWW GXUFK GLH ZRJHQGH 0HQJH GHU UXIHQGHQ ZLQNHQGHQ 0HQVFKHQ $OO GDV KDW VLFK IU LP PHULQ$FKPHGV*HGlFKWQLVJHJUDEHQXQGHUHULQQHUWVLFK GDUDQPLWMHGHU(LQ]HOKHLWDOVVHLHVJHVWHUQJHZHVHQXQG QLFKWYRUYLHU0RQDWHQ 'LH7DJH ZDUHQLQHUUHJHQGHU +RFKVWLPPXQJ YHUIORJHQ GDPDOVXQGDOVHVKLHHLQH3LOJHUNDUDZDQHIRUPLHUHVLFK ]XU5HLVHQDFK0HNNDKDWWH$FKPHGODQJHEHUOHJWREHU GLHVH $UEHLW DQQHKPHQ RGHU OLHEHU LQ %XFKDUD EOHLEHQ VROOH'DQQZDULKPGLH(QWVFKHLGXQJDEJHQRPPHQ ZRU GHQ GHQQ GLH (UHLJQLVVH KDWWHQ VLFK ]X EHUVWU]HQ EH JRQQHQ$XI0DFKPXGZXUGHGXUFKHLQHQ%RJHQVFKW]HQ HLQ$QVFKODJYHUEWDOVGHUKHLOLJH0DQQQDFKGHP*HEHW GLH*URH0RVFKHHYHUOLH=ZDUEOLHEHUXQYHUOHW]WDEHU HUYHUPLHGHVVHLWGHP|IIHQWOLFKDXI]XWUHWHQ (UEHVXFKWH .UDQNH ZDU *DVW LQ DUPHQ XQG UHLFKHQ +lXVHUQ XQG SUHGLJWHVHLQH/HKUHYRQGHU*OHLFKKHLWGHU*OlXELJHQLP HQJHQ .UHLV VHLQHU $QKlQJHU $EHQGV NDP HU QDFK GHP *HEHW LPPHU JOHLFK LQ VHLQ 4XDUWLHU LQ GHU .DUDZDQVHUHL ]XUFN
'XUFK HLQHQ =XIDOO ZDU $FKPHG GHU 0DFKPXG MHW]W WlJOLFK VDK GD VLH XQWHU GHP JOHLFKHQ 'DFK ZRKQWHQ =HXJHHLQHV*HVSUlFKVYRQ]ZHL8QEHNDQQWHQ JHZRUGHQ GLH VLFK DP +RIWRU GHU .DUDZDQVHUHL GLH |UWOLFKHQ *HJH EHQKHLWHQ VHKU JHQDX DQVDKHQ :LU ZHUGHQ VR KDWWH HU HLQHQ YRQ LKQHQ VDJHQ K|UHQ LKQ KLHU DESDVVHQ ZHQQ HU KHLPUHLWHWGHUNRPLVFKH+HLOLJH8QGIDOOVHUVLFKZHKUW JLEW HV HLQV DXI GHQ 7XUEDQ XQG ZLU YHUVFKQUHQ LKQ PLWVDPWVHLQHP(VHO 'LHEHLGHQKDWWHQJHODFKWXQGZDUHQJHJDQJHQ$FKPHG KDWWH VLFK JOHLFK LQ GLH 6WDGW DXIJHPDFKW 0DFKPXG DEHU QLFKWJHIXQGHQ(UVWDOVGHU0XH]]LQYRP.DOMDQ0LQDUHWW ]XPDEHQGOLFKHQ*HEHWULHIKDWWHHU0DFKPXGLP.UHLVH VHLQHU %HJOHLWHU HQWGHFNW %HLP 9HUODVVHQ GHU *RWWHVKDOOH ZDU HU DQ LKQ KHUDQJHWUHWHQ XQG KDWWH JHVDJW 0DFKPXG 9HUNQGHUGHVZDKUHQ*ODXEHQVJHKQLFKW]XUFNLQGHLQH +HUEHUJHGHQQGRUWODXHUQ]ZHL0lQQHUDXIGLFKGLHGLFK IDQJHQ ZROOHQ 0DFKPXG KDWWH LKQ PLW JURHQ $XJHQ DQJHVHKHQ XQG VR KDWWH HU $FKPHG QRFK KLQ]XJHVHW]W :HQQGXPLUQLFKWJODXEVWVRJLEPLUGHLQHQ7XUEDQXQG GHLQ *HZDQG XQG OD PLFK DQ GHLQHU 6WHOOH DXI GLHVHP (VHOKHLPUHLWHQ 'D KDWWH 0DFKPXG ODFKHQG ]XJHVWLPPW VLH KDWWHQ GLH .OHLGHUJHWDXVFKWXQG$FKPHGKDWWHVLFKDXIGHPZHLHQ (VHO ]XU DOWHQ .DUDZDQVHUHL DXIJHPDFKW ,Q HLQLJHU (QW IHUQXQJ ZDUHQ 0DFKPXG XQG HLQ SDDU VHLQHU /HXWH JH IROJW XQG VLH KDWWHQ JHVHKHQ ZLH YRU GHP VWHLQHUQHQ 7RUZHJ ]ZHL 0lQQHU KHUYRUJHVSUXQJHQ ZDUHQ XQG $FKPHG PLW 6WULFNHQ JHEXQGHQ KDWWHQ 'HU KDWWH VLFK QLFKW JHZHKUW KDWWH QXU LPPHU JHVFKULHQ ,FK ELQ QLFKW GHU IU GHQ LKU PLFK KDOWHW 'D ZDUHQ DXFK VFKRQ GLH 0lQQHU KHUDQ JHZHVHQ GLH 0DFKPXG 7DUDEL EHJOHLWHWHQ
KDWWHQ$FKPHGEHIUHLWXQGGLHEHLGHQ.HUOHYHUSUJHOW 0DFKPXG KDWWH GDPDOV GLH 6WDGW YHUODVVHQ XQG ZDU GXUFKGLH2DVHQJlUWHQELVLQGLH:VWHJH]RJHQZRHUDXI GHP +JHO $EX +DIVD ]X SUHGLJHQ DQILQJ 9LHOH 0HQ VFKHQ ZDUHQ LKP JHIROJW GLH (PS|UXQJ KDWWH DXFK GLH =ZHLIOHU VHKHQG JHPDFKW 9RU GHP DQGlFKWLJ VWDXQHQGHQ 9RON KDWWH 0DFKPXG 7DUDEL GHP .DPHOWUHLEHU $FKPHG IU VHLQH 5HWWXQJ JHGDQNW XQG LKQ ]X VLFK DXI GLH 6WHLQ SODWWH JHKROW YRQ GHU KHUDE HU ]X GHQ 0HQVFKHQ VSUDFK 'DV ZDU MHQH 5HGH JHZHVHQ LQ GHU HU GLH XP VLFK JH VFKDUWHQ*OlXELJHQDXIULHI]XPKHLOLJHQ.ULHJJHJHQDOOH GLH $OODKV 1DPHQ PLEUDXFKWHQ 9RQ VHLQHQ :RUWHQ KRFKJHULVVHQ ZDUHQ VLH XQWHU GLH 6WDGWPDXHU JH]RJHQ KDWWHQPLWGHU*HZDOWLKUHUXQDEVHKEDUHQ=DKOGLH7RUZD FKHQ HLQIDFK EHLVHLWH JHVFKREHQ XQG VLFK XQEOXWLJ (LQOD HU]ZXQJHQ $OV GHU GURKHQGH 0HQVFKHQKDXIHQ YRU GHP 3DODVWGHV6DGUDQODQJWHZDUGHU+HUUVFKHUVFKRQDXVGHU 6WDGWJHIORKHQ 6HLWGHP ZDU $FKPHG QLFKW PHKU YRQ 0DFKPXGV 6HLWH JHZLFKHQKDWWHLKQEHUDOOKLQEHJOHLWHWXQG HLQ$XJHDXI LKQJHKDEWZDQQLPPHU*HIDKUGURKWH$OV0DFKPXGGHQ 7LWHO HLQHV .DOLIHQ DQQDKP KDWWH HU $FKPHG ]X VHLQHP :HVLU HUQDQQW VHLQHQ K|FKVWHQ 5DWJHEHU XQG HQJVWHQ 9HUWUDXWHQ 8QG HUVW GLH 9HUZLUUXQJ GHV OHW]WHQ DOOHV HQWVFKHLGHQGHQ .DPSIHV KDW GLH EHLGHQ ]X WUHQQHQ YHU PRFKW $EHU MHW]W LVW 0DFKPXG ZLHGHU DXIJHWDXFKW XQG ZLUG DOOHP HLQH :HQGH ]XP *XWHQ JHEHQ :HQQ QXU HUVW 8VPDQGDZlUHPLW1DFKULFKWYRQLKP«$FKPHGIlOOWHV VFKZHU ]X ZDUWHQ (U LVW EHJLHULJ GDUDXI GHQ .DOLIHQ ZLHGHU]XVHKHQ VHLQH IHVWH HQWVFKORVVHQH 6WLPPH ]X K|UHQVHLQH%HIHKOH $OVGHU$EHQGLQGLH6WLOOHGHV*DUWHQVKLQDEIlOOWSDFNW
$FKPHG WLHIH 8QUXKH :DV KlOW 8VPDQ JHUDGH KHXWH VR ODQJHDXI"(UZHLGRFKZLHVHKUHUHUZDUWHWZLUG 'HU OHW]WH 9RJHOJHVDQJ YHUVWXPPW EHU GHU %UXQQHQ |IIQXQJ ]LHKHQ GLH 6WHUQH DXI $FKPHG IU|VWHOW =ZHLIHO IDOOHQLKQDQZLHHLQ5XGHOKXQJULJHU:|OIHGHQ5HLWHU +DW HU 8VPDQ QLFKW ]XYLHO 9HUWUDXHQ JHVFKHQNW" 6HOEVW ZHQQ GHU .XSIHUVFKPLHG QLFKW DXV HLJHQHP $QWULHE KLQ JHKWXQGGDVHU]lKOWZDVHUZHLEHULKQVHLQH$EVLFK WHQ VHLQH +RIIQXQJHQ 3OlQH XQG YRU DOOHP EHU VHLQHQ GHU]HLWLJHQ$XIHQWKDOW²XQWHUGHPOHLVHVWHQ'UXFNVFKRQ RGHU HLQIDFK DXV 8QHUIDKUHQKHLW NDQQ HU ]XP 9HUUlWHU ZHUGHQ $EHUZR]XVROFKH*HGDQNHQZDUXPODVVHLFKPLFKYRQ GHPELFKHQ:DUWHQYHUUFNWPDFKHQGHQNW$FKPHGXQG LVW ZLHGHU JDQ] UXKLJ +DEH LFK GLHVHQ 7DJ QLFKW ODQJH JHQXJ KHUEHLJHVHKQW" :DV PDFKW GD GLH HLQH 6WXQGH XP GLH8VPDQVLFKYHUVSlWHW 8QG HU OHKQW VLFK PLW GHP 5FNHQ DQ GLH 6WHLQH GHV %UXQQHQVFKDFKWHV YHUVXFKW VLFK ]X HQWVSDQQHQ :DV PDFKWVFKRQGLHHLQH6WXQGH« $FKPHG EOLFNW QDFK REHQ LQ GDV .UHLVUXQG GHV QDFKW VFKZDU]JHZRUGHQHQ+LPPHOV'LH6WHUQHQSXQNWHGLHGLH VFKZDU]H 6FKDOH GXUFKO|FKHUQ VFKHLQHQ LKP %RWHQ HLQHU YHUERUJHQHQ :HOW ]X VHLQ 6R DOV ZlUH GLH VFKZDU]H +LPPHOVJORFNH QLFKWV DOV HLQ 6FKXW]VFKLOG YRU HLQHU XQ HQGOLFKHQ EURGHOQGHQ )HXHUPDVVH GLH GHP $XJH YHUERU JHQLVWXQGGLHPDQQXUDKQHQNDQQGXUFKGLH/LFKWSXQNWH MHQH )OHFNH DQ GHQHQ VLH GHQ 3DQ]HU GHU 1DFKW GXUFK GULQJW $FKPHG]LWWHUW:LHYLHOPHKUJLEWHVGRFKDXIGHU:HOW DOVZLUPDQFKPDODQQHKPHQXQGDOVXQVYRQDOOHQP|JOL FKHQ/HXWHQZHLVJHPDFKWZHUGHQVROO PHKU)UHXQGVFKDIW
PHKU *WH PHKU /LHEH DXFK 8QG PHKU 6FKOHFKWLJNHLW PHKU *HPHLQKHLW PHKU %RVKHLW PHKU (OHQG XQG PHKU (UElUPOLFKNHLW (U]LHKWGLH%HLQHDQOHJWGLH$UPHXPVHLQH.QLH'LH 1DFKWNlOWHVFKWWHOWLKQ 1DFKHLQHU=HLWVLHKWHUGHQ0RQGXQWHUGHP5DQGVHL QHV %UXQQHQKLPPHOV YHUVFKZLQGHQ 9RU GUHL 7DJHQ LVW HU LQ8VPDQV*DUWHQJHODQJWXPGLHJOHLFKH6WXQGH9RUGUHL 7DJHQ HUVW « 8QG GRFK KDW GLH :HOW VLFK LQ]ZLVFKHQ YHUlQGHUW (U KDW VLFK YHUNULHFKHQ N|QQHQ YRU VHLQHQ 9HUIROJHUQ XQG KDW JOHLFK]HLWLJ GHQ $QVFKOX DQ GDV /H EHQGUDXHQZLHGHUJHIXQGHQ 3O|W]OLFK K|UW $FKPHG DXI GHP .LHV GHV *DUWHQZHJHV GHQ7DNWVFKOXUIHQGHU6FKULWWH(UVFKULFNW]XVDPPHQ .RPPWHQGOLFK8VPDQ"2GHULVWHVGHVVHQ9DWHU"2GHU HLQ)UHPGHU" $FKPHGVLHKWQDFKREHQDEHUQLFKWV]HLJWVLFKLQVHLQHP %UXQQHQORFK (UVW GLH VLFK HQWIHUQHQGHQ 6FKULWWH EHUXKL JHQGHQ9HUVWHFNWHQ:HQQMHPDQGLKQKLHUJHVXFKWKlWWH KlWWHHUDXFKJHQDXJHZXWZRGDV9HUVWHFN]XILQGHQLVW 0LW GHP WLHIHQ $XIDWPHQ EHU GLH JHZLFKHQH *HIDKU NRPPW QHXH 5XKH EHU $FKPHG $EHU VLH EOHLEW QLFKW ODQJH (U K|UW GLH +DXVWU ]XVFKODJHQ GDQQ GLH HU VFKUHFNWH VFKRQ EUFKLJH 6WLPPH HLQHV DOWHQ 0DQQHV Ä:DV ZROOW LKU IUHFKHQ (LQGULQJOLQJH KLHU" 0HLQ 6RKQ ZLUG HXFK MDJHQ³ /DXW NQDOOW HLQ )HQVWHU HLQH DQGHUH 6WLPPH UXIW Ä$XI GHLQHQ 6RKQ NDQQVW GX ODQJH ZDUWHQ 'HUNRPPWQLFKWZLHGHU³ 'DQQLVW6WLOOH $FKPHGVLW]WUDWORVVDFNWLQVLFK]XVDPPHQ:DVVROOHU WXQ" 6RIRUW ZHJODXIHQ LUJHQGZRKLQ" 'DV ZlUH VLQQORV 1LUJHQGV LVW HU MHW]W VR VLFKHU ZLH LQ GLHVHP %UXQQHQ (U
PX ZHQLJVWHQV GHQ PRUJLJHQ 7DJ KLHU DEZDUWHQ XQG GDQQ]XVHKHQHLQQHXHV9HUVWHFN]XILQGHQ 2E HU LQV +DXV JHKW XQG GHQ 9DWHU QDFK 8VPDQ IUDJW" 'HU ZLUG DXFK QLFKW PHKU ZLVVHQ DOVR LVW HV EHVVHU GHQ DOWHQ0DQQQLFKWQRFKPHKU]XYHUZLUUHQ (UZLUGZDUWHQXQGPRUJHQIUKZHLWHUVHKHQ
8VPDQ ZDU DOV HU GHQ :HJ LQ VHLQH :HUNVWDWW HLQJH VFKODJHQ KDWWH IURK XQG KHLWHUHU /DXQH JHZHVHQ 1LFKWV KDWWH LKQ EHGUFNW QLFKWV DQ HLQ 8QJOFN GHQNHQ ODVVHQ 9LHOOHLFKW KDWWH VRJDU GLH IU VHLQHQ $XIWUDJ Q|WLJH 9RU VLFKWXQWHUGLHVHUJXWHQ/DXQHJHOLWWHQ (U ZUGH 0DFKPXG 7DUDEL ILQGHQ ZUGH PLW LKP ]X VDPPHQWUHIIHQ XQG LKP YRP 6FKLFNVDO $FKPHGV EHULFK WHQ VHLQHV :HVLUV GHQ HU GHU .XSIHUVFKPLHG 8VPDQ LQ HLQHPWURFNHQVWHKHQGHQ%UXQQHQVHLQHV*DUWHQVYHUVWHFNW KLHOW $XI GHP :HJ ]XP 2VWWRU JLQJ HU DQ GHU 7LVFKOHUZHUN VWDWW GHV EOLQGHQ $EGXO YRUEHL ZR JHVWHUQ GHU $OWJHVHOOH +DPLG DOV HUVWHU YRP $XIWDXFKHQ 0DFKPXGV EHULFKWHW KDWWH²QRFKEHYRUGLH6DFKH6WDGWJHVSUlFKZDU8QGGD GLHVHU0DQQQLFKWXPGLH6DFKHKHUXPJHUHGHWXQGJHVDJW KDWWH QXQ VHL GLH 1LHGHUODJH NHLQH 1LHGHUODJH PHKU QXQ N|QQH PDQ EDOG ZLHGHU PLW 0DFKPXG XQG VHLQHU 6WUHLW PDFKW UHFKQHQ JODXEWH 8VPDQ GLHVHU +DPLG VHL GHU ULFKWLJH XP LKP ZHLWHU]XKHOIHQ EHL VHLQHU 6XFKH $OV HU VLFK DEHU MHW]W QDFK LKP HUNXQGLJWH HUQWHWH HU EHWUHWHQHV 6FKZHLJHQLQGHU:HUNVWDWW-HGHUZHUNHOWHZHLWHUDQGHP ZDVHUJHUDGHYRUVLFKKDWWHDEHU8VPDQVDKGDVLHQLFKW EHL GHU 6DFKH ZDUHQ GD VLH EHU HWZDV VFKZHLJHQ ZDV DOOH ZXWHQ DOOHLQ HU QLFKW XQG ZDV LKP NHLQHU ]XHUVW VDJHQ ZROOWH 'D ZLQNWH GHU EOLQGH $EGXO LKQ ]X VLFK
KHUDQWDVWHWHLKPHLQHQ3ODW]IUHLQHEHQVLFKDXIGHU0HL VWHUEDQN XQG EHJDQQ ]X VSUHFKHQ ZLH %OLQGH HV RIW WXQ RKQHLKPGDV*HVLFKW]X]XZHQGHQ Ä%LVWGXHV8VPDQ"³ Ä-DLFKELQHV0HLVWHU$EGXO³ Ä'DQQVHW]GLFK]XPLU6HW]GLFKXQGK|UH8QVHU$OWJH VHOOH LVW QLFKW PHKU GD HU ZXUGH KHXWH QDFKW KLHU DXV PHLQHP +DXV ZR HU ZRKQW DEJHKROW )UDJ QLFKW YRQ ZHPZRKLQZHVKDOE,FKZHLGDVDOOHVQLFKW'LHKHXWH QDFKW NDPHQ ZDUHQ 0RKDPPHGDQHU NHLQH 0RQJROHQ 0HKU ZHL LFK QLFKW XQG HV WXW MD ZRKO DXFK ZHQLJ ]XU 6DFKH $EHU HLQV ZHL LFK 'DV ZDV +DPLG JHVWHUQ ]X EHULFKWHQ JHZXW KDW YRQ GHU 5HGH GHV 0DFKPXG 7DUDEL DXI GHP %DVDU GDV NDQQ JDU QLFKW VWLPPHQ 'DV PX LUJHQGMHPDQGLQ8PODXIJHVHW]WKDEHQGHUVHKHQZROOWH ZLHGDV*HUFKWVLFKDXVEUHLWHW'HQQDOOHYRQGHQHQLFK HVJHK|UWKDEHHU]lKOWHQ HV LQ JHQDX GHU JOHLFKHQ :HLVH 8QGZHLWGX²VRJOHLFKN|QQHQHVJDUQLFKWDOOHHUOHEW KDEHQ³ Ä$EHU+DPLGZDU+DPLGGHQQQLFKWDXIGHP%DVDUDOV 0DFKPXGVSUDFK"³ Ä1HLQ(UZDUGHQJDQ]HQ7DJKLHU'DVN|QQHQDOOHEH ]HXJHQ LQ PHLQHU :HUNVWDWW $EHU GDV LVW HV JDU QLFKW +DPLGZDUZLHHLQ1DUUYRQHLQHUIL[HQ,GHHEHVHVVHQHU JODXEWH GLH 6DFKH 0DFKPXG 7DUDELV QRFK QLFKW YHUORUHQ 8QGGDKDWHUGDV*HUFKWYRQGHUSO|W]OLFKHQ:LHGHUNHKU GHV .DOLIHQ ² LFK PHLQH YRQ GHU 5HGH JHVWHUQ DXI GHP %DVDUZDVHUKLHUYRQLUJHQGHLQHP%HVXFKHUJHK|UWKDEHQ PX ² GDV KDW HU VR HUQVW JHQRPPHQ GD HU VLFKHUOLFK VHOEVWJHJODXEWKDWHUZlUHGDEHLJHZHVHQ8QGKHXWHGDV KDWWH HU VLFK JDQ] IHVW YRUJHQRPPHQ ZlUH HU KLQJHJDQ JHQ³
Ä:RKLQ"³ Ä-D ZHLW GX GHQQ QRFK JDU QLFKW LFK PHLQH ZDV VLH DOOH HU]lKOHQ" 'D KHXWH PLWWDJ NXU] YRU GHP 0LWWDJVJH EHW GHU .DOLI ZLHGHU VSUHFKHQ VROO" +DVW GX GHQQ GDYRQ QLFKWVJHK|UW"³ 8VPDQ VDK GLH %OLFNH GHU *HVHOOHQ XQG /HKUOLQJH DXI VLFKJHULFKWHW6LHVFKZLHJHQ(UVDJWHQXUNXU] Ä:R"³'D YHUVWXPPWHDXFK0HLVWHU$EGXO1XUVHLQHEOLQGHQ$XJHQ VFKLHQHQ SO|W]OLFK ]X UHGHQ (V VSUDFK 1DFKVLFKW DXV LKQHQZLHPDQVLHQXUNLQGOLFKHP8QYHUVWDQGJHJHQEHU HPSILQGHQ NDQQ 1RFK HLQPDO VDJWH 8VPDQ Ä:R"³ (U VFKULHHVIDVWVDKVLFKXPLQGHU5XQGHDEHUHVNDPNHLQH $QWZRUW Ä6R EOHLE GRFK UXKLJ³ $EGXOV +DQG OHJWH VLFK LKP DXI GLH 6FKXOWHU Ä,FK VDJWH GLU GRFK GD GDV DOOHV QXU HLQ *HUFKW LVW 'X ZHLW GRFK 8VPDQ ZLH PDQ HLQH 6FKZHLQVEODVHSUIW2EVLHGLFKWLVWPHLQHLFK'XIOOVW VLH PLW :DVVHU XQG VLHKVW ZR HV UDXVOlXIW (V LVW LPPHU GDVVHOEH :DVVHU GDV DXV GHQ YHUVFKLHGHQHQ /|FKHUQ NRPPW QlPOLFK GDV ZDV GX UHLQJHIOOW KDVW 6LHKVW GX XQG QLFKWV DQGHUHV KDEHQ VLH PLW GHU 1DFKULFKW JHPDFKW YRP ZLHGHUDXIHUVWDQGHQHQ 0DFKPXG +DPLG ZDU HLQV YRQ GHQ /|FKHUQ DXV GHQHQ LKU :DVVHU UDXVNDP 8QG GDUXP KDEHQ VLH GLHVH XQGLFKWH 6WHOOH JHVWRSIW XQG GHU $OWJHVHOOH LVW YHUVFKZXQGHQ XQG ZLUG HV ZRKO DXFK EOHL EHQ³ Ä8QG LKU" ,KU KDEW $QJVW GD HV HXFK JHQDXVR JHKHQ N|QQWH $OOH KDEW LKU QXU $QJVW 8QG PLW GLHVHU $QJVW UHFKQHQ VLH GLH 0RQJROHQ GHU 6DGU :HQQ GLHVH $QJVW QLFKWZlUHZUGHQVLHVLFKVRPDQFKHVQLFKWZDJHQ³ 'RFKDXFK8VPDQV(UUHJXQJYHUPRFKWHGDV6FKZHLJHQ QLFKW ]X EUHFKHQ (U ZROOWH DXIVWHKHQ DEHU GLH +DQG GHV
EOLQGHQ0HLVWHUVKLHOWLKQ]XUFN Ä%OHLE QRFK HLQHQ $XJHQEOLFN KLHU 0DQ VROO QLFKW LP =RUQJHKHQXQGRKQHNODUHQ9HUVWDQG'HQ:HJGHU*OlX ELJHQHUOHXFKWHW$OODKPLWKLPPOLVFKHQ)HXHUQ³ (LQ VHOWVDPHU $OWHU « :DV QXU VROO GLHVH *HVFKLFKWH YRQ GHU 6FKZHLQVEODVH" 8QG VHLQ *HUHGH YRQ KLPPOL VFKHQ)HXHUQZRHUGRFKEOLQGZDU6RHWZDVNDQQHUGHQ .LQGHUQ HU]lKOHQ ]XP 5DPDGDQ DEHU QLFKW ZHQQ HV DXI /HEHQXQG7RGJHKWZLHEHLGHU9HUKDIWXQJVHLQHV*HVHO OHQ +DPLG HLQ 1DUU ² ZLH NRQQWH PDQ VR HWZDV VDJHQ 2GHU«YLHOOHLFKWZDUHUVHOEVW8VPDQDXFKVRHLQ1DUU" :DUHVJHZRUGHQGXUFK$FKPHGGHUDXIVHLQH+LOIHUHFK QHWH PHKU QRFK GHU DXI VLH DQJHZLHVHQ ZDU (U GXUIWH DEHU $FKPHG QLFKW HQWWlXVFKHQ 8QG HU ZUGH HV QLFKW VHLQH$QJVWKDWWHHUEHUZXQGHQ 8VPDQEOLHEVLW]HQVRODQJHHUGHQ+lQGHGUXFNGHV$O WHQ DXI VHLQHP .QLH VSUWH 'DQQ VWDQG HU DXI XQG JLQJ RKQHHLQZHLWHUHV:RUW=XQlFKVWZROOWHHUVRIRUW$FKPHG EHQDFKULFKWLJHQDEHUGDQQILHOLKPHLQGDHUMDDXFKHUVW GLH +lOIWH ZXWH .HULP ZUGH LKP VDJHQ ZR 0DFKPXG YRUGHP0LWWDJVJHEHWVSUDFK ,P %DGHKDXV DP 2VWWRU KHUUVFKWH GHU JHZRKQWH $Q GUDQJ 8VPDQ PXWH ZDUWHQ ELV HU HLQWUHWHQ NRQQWH (U ]RJ VLFK DXV JDE VHLQH .OHLGHU DE XQG VHW]WH VLFK LQ GHU JURHQ UXQGHQ 0LWWHOKDOOH QDFNW DXI HLQH GHU VWHLQHUQHQ %lQNH +LHUZDUHVDQJHQHKPZDUP$XVGHQ5XQGE|JHQGLHLQ GLH NOHLQHQ 6HLWHQNXSSHOQ IKUWHQ ]RJ 'DPSI LQ ZHLHQ 6FKZDGHQ KHUHLQ XQG YHUPLVFKWH VLFK ZLUEHOQG PLW GHU NKOHUHQ/XIW 8VPDQEHUJRVLFKPLW:DVVHUDXVHLQHP7URJ:RKOLJ HQWVSDQQWHVLFKVHLQ.|USHU$OVHUDXIVWDQGXP.HULP]X
VXFKHQ IKOWH HU HLQ DQJHQHKPHV 3ULFNHOQ ELV LQ GLH )LQ JHUVSLW]HQ]LHKHQ (U IDQG GHQ %DGHPHLVWHU LQ HLQHP GHU GDPSIJHIOOWHQ 6HLWHQJHZ|OEH Ä+DVW GX 1DFKULFKW YRQ 0DFKPXG 7DUD EL"³ IUDJWH HU LKQ DOV HU DQ GHU 5HLKH ZDU VLFK YRQ LKP %DXFK 5FNHQ XQG 6FKXOWHUQ GXUFKNQHWHQ ]X ODVVHQ /DQJHVFKZLHJ.HULP6FKOLHOLFK]LVFKHOWHHU Ä,FKNHQQH NHLQHQ0DFKPXG7DUDEL³ $EHU 8VPDQ OLH QLFKW ORFNHU Ä:DUXP ZLOOVW GX PLU QLFKW ZHLWHUKHOIHQ" +DEH LFK GLU QLFKW EHZLHVHQ GD LFK PLW $FKPHG LP (LQYHUQHKPHQ ELQ" (U KDW GHLQHQ 5DW EHIROJW XQG LVW DP DQGHUHQ 8IHU JHEOLHEHQ ELVKHU MHGHQ IDOOV $EHU QXQ ZLOO HU UEHUNRPPHQ XP VLFK PLW 0DFKPXG7DUDEL]XWUHIIHQ³Ä,FKZHLQLFKWZDVGXYRQ PLUZLOOVW,FKNHQQHDXFKNHLQHQ$FKPHG 8QG LFK KDEH GLU QLHPDOV 5DWVFKOlJH JHJHEHQ IU MHPDQGHQ GHQ LFK QLFKWNHQQH³ .HULP VWULFK HLQ OHW]WHV 0DO PLW GHP QDVVHQ JUREOHLQH QHQ 7XFK EHU 8VPDQV VFKZHLSHUOHQGHQ 5FNHQ 'DQQ JDE HU LKP HLQHQ OHLFKWHQ 6FKODJ DXI GLH 6FKXOWHU ZUDQJ GHQ/DSSHQDXVXQGVDJWH Ä,FKZUGHDQGHLQHU6WHOOHGDV %DGQLFKW]XVHKULQGLH/lQJH]LHKHQ'DVEHNRPPWQLFKW MHGHP JHUDGH ]X GLHVHU -DKUHV]HLW 8QG YRU DOOHP VHL YRUVLFKWLJDQGHUIULVFKHQ/XIW³ 8VPDQ VDK VLFK XP DEHU .HULP KDWWH VLFK VFKZHLJHQG GHQ QlFKVWHQ 0DVVDJHSDWLHQWHQ YRUJHQRPPHQ 'D EHJR HUVLFKQRFKHLQPDOPLWNDOWHP:DVVHUXQGJLQJ 'UDXHQEOLFNWH 8VPDQ DXIPHUNVDP LQ GLH 5XQGH :DV KDWWH .HULP JHPHLQW" :DU GDV QXU VR GDKLQJHVDJW RGHU ZDU HV QLFKW GRFK YLHOOHLFKW HLQ HUQVW JHPHLQWHU 5DW" 6HL YRUVLFKWLJDQGHUIULVFKHQ/XIW²VHOWVDPZDUHVDXIMHGHQ )DOO$EHUGDQQZDUGHU*HGDQNHGDUDQDXFKVFKRQYRUEHL
HUPXWHZHLWHU :RKLQ",QVHLQH:HUNVWDWWZROOWHHUQLFKW8QGVRIRUW]X $FKPHG" 6LQQORV (U ZXWH QRFK LPPHU QXU GLH KDOEH :DKUKHLW 6ROOWH HU HWZD $FKPHG VLFK LQ *HIDKU EHJHEHQ XQG VHOEVW GHQ 2UW DXVIRUVFKHQ ODVVHQ DQ GHP HU 0DFKPXG ZUGH WUHIIHQ N|QQHQ" (U KRFNWH VLFK KLQ DQGHUH*HGDQNHQNDPHQ
+DPLG ZDU HV ]XP 9HUKlQJQLV JHZRUGHQ GD HU YRQ 0DFKPXG 7DUDEL JHVSURFKHQ KDWWH 9LHOOHLFKW ODJ LQ GHU VRQGHUEDUHQ *HVFKLFKWH GHV DOWHQ $EGXO GRFK HLQ :DKU KHLWVN|UQFKHQ $XI HLQPDO NDXHUWH VLFK MHPDQG QHEHQ LKQ (LQ MXQJHU 0DQQ GHQ 8VPDQ QRFK QLH JHVHKHQ KDWWH YRUKHU %HLGH VFKZLHJHQ VLH PXVWHUWHQ HLQDQGHU 'HU )UHPGH ZDU EDUW ORVDXFKLQGHU+RFNHVDKPDQGDHVHLQNUlIWLJHU%XU VFKHZDU Ä'XKDVWQDFK0DFKPXG7DUDELJHIUDJW"³VDJWHHUSO|W]OLFK
6HLQH6WLPPHNODQJDQJHQHKPOHLVHVFKZDQJLQLKUHWZDVPLW YRQYHUVFKZRUHQHP'D]XJHK|UHQXQG+HOIHQZROOHQ $EHU 8VPDQ VFKZLHJ ZHLWHU 6FKOLHOLFK NDQQWH HU GHQ )UHPGHQ GRFK QLFKW (U QDKP HLQHQ 6WRFN DXI XQG PDOWH .UHLVH YRU VLFK LQ GHQ 6WUDHQVWDXE 'HQ DQGHUHQ EHLUUWH GDV 6FKZHLJHQ QLFKW $XFK HU EHJDQQ 6DQGILJXUHQ ]X PDOHQ YHUVFKOXQJHQH /LQLHQ XQG DOV 8VPDQ DXV GHQ $XJHQZLQNHOQ DXI GLH 6WULFKH KLQVDK PHUNWH HU GD HV HLQH5RVHZXUGH GDV=HLFKHQGHU$QKlQJHU7DUDELV 'HQQGLH%OXPHZLUGEHUGLH'RUQHQVLHJHQ«,Q8V PDQ NODQJHQ GLH :RUWH DQ PLW GHQHQ 0DFKPXG 7DUDEL VHLQH OHW]WH 5HGH EHHQGHW KDWWH DP )HQVWHU GHV 3DODVWHV 6LQGVKDU0HOLN(UKDWWH GLH $UPH GD]X JHKREHQ XQG GLH DXI GHP 3ODW] YHUVDPPHOWHQ 0HQVFKHQ JHVHJQHW GLH EHUHLWVWDQGHQ]XP0DUVFKLQGLH6FKODFKW 0LWWHQ LP 6WULFK KLHOW HU HLQ PLW GHU HLJHQHQ .ULW]HOHL ZDUIGHQ6WRFNZHJ (U ZROOWH DXIVWHKHQ XQG HLQIDFK GDYRQJHKHQ $EHU ² N|QQWH HU GDQQ MHPDOV HUIDKUHQ ZR 0DFKPXG VSUHFKHQ ZUGH" 1LFKW MHGHU GHU HWZDV ZXWH EUDXFKWH JOHLFK HLQ 6SLW]HO]XVHLQ:DUXPVROOWH$FKPHGHZLJZDUWHQZHQQ KLHU GHU :HJ GHU DXV VHLQHP %UXQQHQORFK KLQDXVIKUWH VRQDKHODJ"0DQEUDXFKWHQXUGHQHUVWHQ6FKULWW]XWXQ« Ä-DLFKKDEH QDFK 0DFKPXG 7DUDEL JHIUDJW³ K|UWH 8V PDQ VLFK VDJHQ XQG DOV HV KHUDXV ZDU EHUHXWH HU VHLQH :RUWHVFKRQ 'D K|UWH DXFK GHU )UHPGH ]X PDOHQ DXI OHJWH VHLQHQ 6WRFNQHEHQGLH5RVHLP6DQGXQGVDJWH Ä,FKIKUHGLFK ]XLKP.RPPPLW³ 'HU )UHPGH HUKRE VLFK XQG 8VPDQ IROJWH LKP (U OLHI KLQWHU LKP KHU ZLH LQ HLQHP OHLFKWHQ 1HEHO GHU VHLQH 6LQQH GXUFKHLQDQGHU]XEULQJHQ GURKWH 8QG GRFK OLHI HU
VHW]WH 6FKULWW YRU 6FKULWW QDKP DEHU GLH +lXVHU QLFKW ZDKU DQ GHQHQ LKU :HJ YRUEHLIKUWH (LQPDO VDK HU VLFK NXU] XP GD EHPHUNWH HU KLQWHU VLFK HLQHQ 0DQQ QXU HLQ SDDU 6FKULWWH ]XUFN (U ZDU LKP HEHQVR XQEHNDQQW ZLH GHU GHP HU KLQWHUKHUOLHI (U VFKLHQ HWZDV lOWHU ]X VHLQ DEHUNUlIWLJXQGEUHLWVFKXOWULJZDUDXFKHU ,PPHU EHOHEWHU ZXUGHQ GLH 6WUDHQ REZRKO GHU %DVDU QRFK ZHLWDE ODJ 'LH 0HQVFKHQ VR VFKLHQ HV 8VPDQ SO|W]OLFK KDWWHQ DOOH GDV JOHLFKH =LHO XQG HU VSUWH HU JHK|UWH]XLKQHQ'HU6WURPHUIDWHLKQWUXJLKQPLWVLFK IRUW8VPDQZHKUWHVLFKQLFKW (LQH HQJH *DVVH XPJULII GLH 0HQVFKHQIOXW UDIIWH VLH VFKRE VLH ]X HLQHP VWUPLVFK YRUZlUWVVWUHEHQGHQ :LUEHO ]XVDPPHQ,P*HGUlQJHYHUORU8VPDQVHLQH%HJOHLWHUDXV GHQ $XJHQ DEHU ZDV PDFKWH GDV VFKRQ VHOEVW ZHQQ HU DQGHUV JHZROOWKlWWH²HUNRQQWHMHW]W QXU QRFK YRUZlUWV JHKHQGLHDQGHUHQVFKLHEHQXQGVHOEVWYRQLKQHQJHVFK| EHQZHUGHQ 'LH *DVVH PQGHWH DXI GHQ 3ODW] YRU GHU .DOMDQ 0RVFKHH 1XU VWRFNHQG QDKP GDV ULHVLJH *HYLHUW GLH 1HXDQN|PPOLQJH DXI VR DQJHIOOW ZDU HV EHUHLWV PLW 0HQVFKHQ (UZDUWXQJVYROOHV 6FKZHLJHQ ODJ EHU GHU 0HQJH *OFNOLFK VDK 8VPDQ VLFK XP $XFK HU ZUGH 0DFKPXGVHKHQLKQVSUHFKHQK|UHQ1XU²ZLUGHUDXFK DQ LKQ KHUDQNRPPHQ LKP YRQ $FKPHGV $XIHQWKDOW LQ VHLQHP %UXQQHQ EHULFKWHQ N|QQHQ" (U YHUVXFKWH VLFK GXUFK GLH ZDUWHQGHQ 0lQQHU QDFK YRUQ ]X GUlQJHQ DEHU HUJDEGHQ9HUVXFKDXI'DIUZDULPPHUQRFK=HLWZHQQ VLFKGLHDQGHUHQQDFKKHUYHUOLHIHQ 'D VDK HU GLH .|SIH GHU 8PVWHKHQGHQ VLFK QDFK REHQ UHFNHQ ]XU 6SLW]H GHV 0LQDUHWWHV (LQ 5DXQHQ JLQJ EHU GHQ3ODW]
,Q HLQHU GHU gIIQXQJHQ ]ZLVFKHQ GHQ 6lXOHQ GRUW REHQ ]HLJWHVLFKHLQ.RSIHLQ$UP6ROOWHGDV«"'RFKEHYRU 8VPDQ GHQ *HGDQNHQ ]X (QGH JHEUDFKW KDWWH UHFNWHQ DQGHUH$UPHVLFKEHUGLH%UVWXQJHPSRUJHVWLNXOLHUWHQ KREHQHLQYHUVFKQUWHV %QGHO KRFK GDV LQ ZLOGHP =XN NHQDXILKUHQ+lQGHQ]XWDQ]HQVFKLHQ 'DV5DXQHQGHU0HQJHYHUVWXPPWH 'DULHIYRP0LQDUHWWHLQH6WLPPH Ä,QGLHVHP6DFNEH ILQGHWVLFKGHU7LVFKOHUJHVHOOH+DPLG1RFKOHEWHU:HQQ HU XQWHQ EHL HXFK VHLQ ZLUG OHEW HU QLFKW PHKU (U KDW HV JHZDJW /JHQ ]X YHUEUHLWHQ 2GHU KDEW LKU « 0DFKPXG LVW WRW « +DPLGV %HLVSLHO ]XU /HKUH GLHQHQ «³ ,PPHU VFKOHFKWHUZDUGLH6WLPPH]XYHUVWHKHQLQGHPYRP3ODW] DXIVWHLJHQGHQ5XIHQGHV(QWVHW]HQV3DQLNHUJULII8VPDQ (ULQQHUXQJVIHW]HQMDJWHQVLFKYRUVHLQHPLQQHUHQ$XJH (U KDWWH DOV -XQJH VFKRQ GDYRQ JHK|UW GD GDV 9RON DXI GHQ %DVDUHQ XQG .DUDZDQHQVWUDHQ GDV .DOMDQ0LQDUHWW GHQ 7XUP GHV 7RGHV QDQQWH +LHU KDWWH HV PDQFKPDO JH KHLPH +LQULFKWXQJHQ JHJHEHQ SO|W]OLFK DP )XH GHV 7XUPVWXPSIHV DXIJHIXQGHQH ]HUVFKPHWWHUWH .|USHU YRQ 8QEHNDQQWHQ RGHU DEHU DXFK YRQ /HXWHQ GHUHQ )HLQG VFKDIW ]XP 6DGU DOOHQ EHNDQQW ZDU XQG GLH VHOEVW NHLQ +HKOGDUDXVJHPDFKWKDWWHQ-HW]WDOVR+DPLG« 1RFKEHYRUGHUVWUDPSHOQGH]XFNHQGH6DFNLQGLH7LHIH JHNLSSWZXUGHJHULHWGHU3ODW]LQ$XIUXKU'LH0HQVFKHQ EHJULIIHQZDUXPPDQVLHKLHUKHUJHORFNWKDWWHXQGGDVLH XQEHZDIIQHW ZDUHQ HUNDQQWHQ VLH LKUH 2KQPlFKWLJNHLW 6LH VFKULHQ YHUVXFKWHQ GDYRQ]XODXIHQ WUDPSHOWHQ EHU *HVWU]WH KLQZHJ VFKOXJHQ XP VLFK 'RFK QLHPDQG NRQQWH VLFK O|VHQ DXV GHP KRIIQXQJVORV YHUILO]WHQ *H GUlQJH 'D VDK 8VPDQ HLQH .HWWH PRQJROLVFKHU %RJHQ VFKW]HQVLFKDXIGHP'DFKGHU.RUDQVFKXOHSRVWLHUHQ(U
VFKULHVWLHPLWGHQ$UPHQXPVLFKDEHU HU EOLHE HLQJH NHLOW]ZLVFKHQDQJVWHUIOOWHQ0HQVFKHQ 'LH 3IHLOKDJHO NDPHQ ]X NXU] DOV GD 8VPDQ KlWWH JH WURIIHQ ZHUGHQ N|QQHQ :LH HLQ 6FKZlUP E|VDUWLJHU 5LH VHQKRUQLVVHQ VFKZLUUWHQ GLH *HVFKRVVH KHUDQ GLH 6FKUHLH GHU *HWURIIHQHQ VFKOXJHQ JHJHQ )DVVDGHQ XQG 0DXHUQ 'LH 0HQJH EHJDQQ ]X TXLUOHQ 1XU HUVW GLH *DVVH HUUHL FKHQ«(VJHODQJ8VPDQPLWVHLQHQ1DFKEDUQ6FKULWW]X IDVVHQ XQG QHXH +RIIQXQJ HUJULII LKQ 'LH *DVVH $EHU NDXP KDWWH HV LKQ YRP 3ODW] JHGUlQJW LQ GHQ VFKPDOHQ DXV +lXVHUPDXHUQ XQG +RIHLQIULHGXQJHQ JHELOGHWHQ 6FKODXFK GD VDK HU GD GLHV HLQH )DOOH ZDU 'LH *DVVH ZDUDEJHULHJHOWGXUFKODQ]HQWUDJHQGH5HLWHU$OOHGLHGRUW YRU LKP NHXFKWHQ XQG GUlQJWHQ ZXUGHQ LQ GHQ +RI GHU .RUDQVFKXOHJHVFKREHQ'DHUNDQQWH8VPDQGDDXFKHU VHLQHP6FKLFNVDOQLFKWZUGHHQWULQQHQN|QQHQ
$FKPHG LVW HV HQJ JHZRUGHQ LQ VHLQHP 9HUVWHFN 'LH %HLQH VFKPHU]HQ YRP +RFNHQ DEHU YRU DOOHP UHLW GLH 8QJHZLKHLW DQ VHLQHQ 1HUYHQ -HGHV 5DVFKHOQ LQ HLQHP GHU %VFKH GDV ODXW JHQXJ LVW XP DQ VHLQ 2KU ]X JHODQ JHQ OlW LKQ ]XVDPPHQVFKUHFNHQ MHGHV .QDFNHQ MHGHV -DXOHQGHV:LQGHV $OV HV 0RUJHQ ZLUG XQG GLH .lOWH DP XQDQJHQHKPVWHQ LVWKlOWHVLKQQLFKWPHKU(U]LHKWVLFKKRFKLQGHP%UXQ QHQVLHKWYRUVLFKWLJEHUGHQ5DQGXQGVWHLJWKLQDXVVLFK VRIRUW ZLHGHU GXFNHQG 1RFK OLHJW 'lPPHUXQJ EHU GHQ *lUWHQ DEHU HV ZLUG QLFKW ODQJH GDXHUQ XQG GDV YROOH 7DJHVOLFKW ZLUG VLH YHUGUlQJHQ XQG MHGH (LQ]HOKHLW ULQJV XP VLFKWEDU PDFKHQ GLH 6WUlXFKHU GLH 0DXHUUFNHQ LKQ VHOEVW 'LH 6RQQH ZLUG DXIVWHLJHQ ZLUG VFKDUIH 6FKDWWHQ ZHUIHQXQGLKPNHLQ9HUVWHFNPHKUEULJODVVHQ
(UVLHKWVLFKDXIPHUNVDPXPHLQH/HKPZDQGELHWHWLKP 6FKXW] 'LH9RUVWHOOXQJVLFKLP)UHLHQ]XEHZHJHQKDWLKQUDW ORV JHPDFKW :RKLQ VROO HU" 6ROO HU 8VPDQ DXI HLJHQH )DXVW VXFKHQ" $XVVLFKWVORV 8QG GD]X IDOVFK XQG RKQH :HUW IU GDV ZDV MHW]W VHLQH HLQ]LJH $XIJDEH LVW 0DFKPXG 7DUDEL ]X ILQGHQ $EHU ZR XP DOOHV LQ GHU :HOW" 'LH %HLQH KDEHQ GLH 8QJHOHQNLJNHLW GHV 9HUVWHFNV VFKRQ EHUZXQGHQ ² $FKPHGV (QWVFKOXNUDIW EUDXFKW OlQJHU GD]X 'RFK MHGHU :HJ EHJLQQW PLW GHP HUVWHQ 6FKULWW 9RQGHU0DXHU GLH LKP VFKRQ NHLQHQ 6FKXW] PHKU ELH WHWZHLOHUVLHXQWHU$XIELHWXQJDOOHU.UlIWHHUVWLHJHQKDW VLHKW$FKPHGDXIGDVXQHQWZLUUEDUHUVFKHLQHQGH1HW]GHU 6WUDHQ XQG *DVVHQ KHUDE DXI GLH 6FKOXSSHQ ]ZLVFKHQ GHQ+lXVHUQXQG*lUWHQhEHUDOOODXHUW*HIDKUMHGHU:HJ NDQQ LQ GLH :VWH IKUHQ ]XP 6WUDHQEDX ² RGHU DEHU ]XP5LFKWNORW]-HGHU:HJ«:LUNOLFKMHGHU",UJHQGZRLQ GHP*HZLUUPXGRFKDXFKGLHVFKPDOH*DVVHVHLQGLH]X 0DFKPXGIKUW:HUDEHUNDQQVLHLKP]HLJHQ"(UVSULQJW IlQJWPLWGHQ+lQGHQGHQNUDIWYROOHQ$XIVSUXQJDEKDVWHW ZHLWHUXQGOlWGLH*lUWHQGHU9RUVWDGWKLQWHUVLFK(UVWDP lXHUVWHQ :DVVHUORFK GHU 2DVH J|QQW HU VLFK 5XKH $FKPHGHUIULVFKWVLFKWULQNWYRQGHPQDFKWNDOWHQ:DVVHU $P DQGHUHQ 8IHU ZDVFKHQ YHUVFKOHLHUWH )UDXHQ :lVFKH XQG /DNHQ GHU :LQG EOlKW GHQ QDVVHQ 6WRII ]X JURHQ %ODVHQDXI $OOHLQ ZLUG HU QLFKWV DXVULFKWHQ N|QQHQ GD]X NHQQW HU GLH 6LWXDWLRQ LQ GHU 6WDGW ]XZHQLJ ZHL QLFKW ZHU YHU KDIWHWXQGZHUQRFKLQ)UHLKHLWLVWZHUQLFKWPHKUKHOIHQ ZLOO XQG ZHU QLFKW NDQQ ZHLO VLH LKQ EHVFKDWWHQ :LHGHU VLHKW HU ]X GHQ :lVFKHULQQHQ KLQEHU GD HULQQHUW HU VLFK
DQGDV6WLFKZRUWDQGDVPLW.HULPYHUHLQEDUWH6WLFKZRUW 1DWUOLFK ² .HULP 'HU PX ZLVVHQ ZR 0DFKPXG ]X ILQGHQLVW $FKPHG OlXIW ZHLWHU 'LH PRUJHQOHHUHQ 6WUDHQ IOOHQ VLFK ODQJVDP PLJH )XJlQJHU YROOEHODGHQH .DUUHQ :DVVHUWUlJHU TXLUOHQ EXQW GXUFKHLQDQGHU 'LH 6WLOOH LVW ODXWHP6WLPPHQJHZLUUJHZLFKHQGDVYRQ5lGHUNUHLVFKHQ XQG3HLWVFKHQJHNQDOO]HUVFKQLWWHQZLUG $Q GHU 0DXHU GLH GDV 5DEDW GLH lXHUH 6WDGW YRP 6WDGWLQQHUHQ GHP 6FKDFKULVWDQ WUHQQW KRFNW HU VLFK LQ GHQ 6FKDWWHQ HLQHU =\SUHVVH XQG OlW GLH PRUJHQGOLFKHQ %DVDUNDUDZDQHQDQVLFKYRUEHL]LHKHQ (VHOPLW7HSSLFKHQ EHODGHQ GD PDQ VLH NDXP QRFK VLHKW XQWHU LKUHU /DVW .DPHOH GLH :DVVHUVFKOlXFKH ]XP )OOHQ EULQJHQ IU HLQHQEDOGLJHQ$XIEUXFKKXPSHOQGH%HWWOHUDQNQRUULJHQ NUXPPHQ 6W|FNHQ (V LVW DOV ]LHKH DOOHU 5HLFKWXP XQG DOOHV (OHQG GHU :HOW DQ LKP YRUEHL LQ GLH 6WDGW XP GRUW DXI GHP %DVDU VHLQ *OFN ]X YHUVXFKHQ QRFK UHLFKHU ]X ZHUGHQ²RGHUHEHQQRFKlUPHU 0LW HLQHP +lQGOHU]XJ DXV 6DPDUNDQG JHODQJW $FKPHG GXUFK GDV |VWOLFKH 6WDGWWRU (U KlOW HLQHV GHU .DPHOH DP 6FKZDQ] JHIDW DOV VHL HU HLQ +HOIHU GHV 7UHLEHUV 'LH PRQJROLVFKHQ :DFKHQ DP VFKPDOHQ 0DXHUGXUFKOD PX VWHUQJULPPLJMHGHQGHQVLHSDVVLHUHQODVVHQ ,KUHPHWDO OHQHQ 6FKLOGH JOlQ]HQ LQ GHU PDWWHQ 6RQQH GHV :LQWHU PRUJHQV 9RUGHP%DGHKDXVKRFNW$FKPHGVLFKQLHGHU(UQHVWHOW DQVHLQHP7XUEDQDOVNRPPHHUHEHQDXVGHP'DPSIEDG (UZLOOZDUWHQELV.HULP)HLHUDEHQGKDW $OV.HULPHQGOLFKHUVFKHLQWLVWHV0LWWDJ$FKPHGOlW LKQ YRUDXVJHKHQ XQG IROJW LKP HUVW DOV HU LKQ XP GLH QlFKVWH(FNHKDWELHJHQVHKHQ
,P+DOEGXQNHOGHUEHUGDFKWHQ*DVVHVSULFKWHULKQDQ IUDJW QDFK 8VPDQ XQG GDQQ DXFK QDFK 0DFKPXG $EHU .HULP EHDQWZRUWHW VHLQH )UDJHQ QLFKW GUHKW VLFK QLFKW HLQPDO XP (UVW DOV HU LQ HLQHP 0DXHUGXUFKEUXFK YHU VFKZLQGHQNDQQZLQNWHU$FKPHGLKP]XIROJHQ Ä'X GDUIVW GLFK QLFKW PLW PLU ]HLJHQ ,FK ZHUGH EHRE DFKWHW VFKHLQEDU EHNRPPH LFK ]XYLHO %HVXFK (LQHQ KDEHQ VLH JHVWHUQ YRU GHP %DG PLWJHKHQ ODVVHQ HU KDWWH PLUJHVDJWHUNlPHYRQGLU³ Ä8VPDQ³ Ä-D8VPDQ(LQ.XSIHUVFKPLHG³ Ä8QGZRLVWHUMHW]W"³
Ä:HJJHIDQJHQ -HGHQ 7DJ IDQJHQ VLH 'XW]HQGH ZHJ « 8QG JHVWHUQ ² JHVWHUQ ZDUHQ HV PHKU DOV ]ZHLKXQGHUW³ 0LWKDVWLJHQ :RUWHQ VSULFKW HU YRQ GHP *HUFKW DXI GDV KLQ GLH 0HQVFKHQ ]XP 3ODW] YRU GHU .DOMDQ0RVFKHH
JHVWU|PWVLQGYRQGHPYRU DOOHU$XJHQ]X7RGH JHVWU] WHQ 7LVFKOHUJHVHOOHQ +DPLG YRQ GHU 0DVVHQYHUKDIWXQJ 8QG YRQ GHP 6FKUHFNHQ GHQ GLH 'DYRQJHNRPPHQHQ LQ GHU 6WDGW YHUEUHLWHQ PLW LKUHQ (U]lKOXQJHQ Ä'DV KDW GHU 6DGUJXWHLQJHIlGHOWPLWHLVNDOWHU*UDXVDPNHLW8QGGHLQ 8VPDQLVWDXFKGUDXIKHUHLQJHIDOOHQ³ Ä%LVWGXVLFKHU.HULP"³ Ä*DQ] VLFKHU (U NDP ]X PLU XQG ZROOWH ZLVVHQ ZR 0DFKPXG VSULFKW 6R HLQ ,UUVLQQ 0DFKPXG « 'DV *H VSUlFK LQ GHU %DGHVWXEH PX MHPDQG EHODXVFKW KDEHQ -HGHQIDOOVNDPHUQLFKWZHLWQDFKGHPHUYRQPLUZHJZDU $UPHU8VPDQ³ Ä8QG LFK KDEH DXI LKQ JHZDUWHW 6DJVW GX MHW]W ZHQLJ VWHQVPLUZRLFK0DFKPXG7DUDELILQGH"³ $OVKDEHHUGLH)UDJHQLFKWULFKWLJYHUVWDQGHQQHLJW.H ULPVHLQUHJORVHV*HVLFKWJDQ]QDKH]X$FKPHGXQGVDJW Ä6FKODJ GLU GLHVHQ *HGDQNHQ DXV GHP .RSI 2GHU ZLOOVW GX GHQ 5HVW GHLQHV /HEHQV GLH :VWH XPVFKDXIHOQ XQG 6WHLQHNDUUHQ"0DFKPXG7DUDELLVWWRW1LHPDQGKDWLKQMH ZLHGHUJHVHKHQDEHUYLHOHVLQGDXIGDV*HUFKWKHUHLQJH IDOOHQ HU OHEH QRFK XQG VHL ZLHGHU DXIJHWDXFKW 'X PXW HQGOLFK EHJUHLIHQ 0DFKPXG LVW LQ GHU 6FKODFKW JHIDOOHQ :LUKDEHQLKQEHUOHEW«³ $FKPHGOlWNUDIWORVGLH$UPHKHUDEKlQJHQÄ:DVKHLW EHUOHEW"8QVKDEHQVLHHLQIDFK]XW|WHQYHUJHVVHQ³ Ä8QV KDW QLHPDQG YHUJHVVHQ ² ZHGHU PLFK QRFK GLFK $FKPHG6LHZROOHQDXFKXQVQRFKEHLVHLWHVFKDIIHQ$EHU VLH VROOHQ XQV QLFKW EHNRPPHQ³ (V JHKW VR HU]lKOW .H ULP PRUJHQ HLQH .DUDZDQH QDFK %DJGDG DE (U ZLUG 5HLVHNOHLGXQJEHVRUJHQXQGGDQQZLUGHVQLFKWVRQGHUOLFK VFKZHU VHLQ GLHVH YHUGDPPWH 6WDGW ]X YHUODVVHQ Ä(ZLJ ZHUGHQ ZLU XQV QLFKW YHUVWHFNHQ N|QQHQ 0DFKPXG KlWWH
GLH1LHGHUODJHYLHOOHLFKWQRFKEHUZLQGHQN|QQHQ«³ $FKPHGVFKZHLJWHULVWQDFKGHQNOLFKJHZRUGHQ)ULKQ LVW 0DFKPXG MHW]W HUVW ZLUNOLFK WRW (V JLEW NHLQH $XIHU VWHKXQJ ]X HLQHP ]ZHLWHQ /HEHQ HV VHL GHQQ PDQ HQW VFKHLGHWVLFKVHOEVW]XHLQHP1HXEHJLQQEHYRUHVGDIU]X VSlWLVW Ä,FKNRPPHPLWGLU.HULP³VDJWHUÄ0RUJHQIUKQDFK GHP0RUJHQJHEHWELQLFKDQGHU.DOMDQ0RVFKHH³ Ä1DFK GHP 0RUJHQJHEHW³ K|UW HU .HULP QRFK VDJHQ GDQQ JHKW HU 6HLQH 6FKULWWH VLQG ZLOOHQORV XQG GRFK VFKHLQHQVLHLKUHQ:HJJDQ]YRQDOOHLQ]XILQGHQ -HW]WHUVWGD$FKPHG*HZLKHLWKDWEHU GDV 6FKLFNVDO 0DFKPXGV KDW IU LKQ GLH 8QUXKH XQG GDV 6XFKHQ HLQ (QGH :DV KlOW LKQ QXQ QRFK LQ %XFKDUD" 'LH 6HKQVXFKW QDFKHLQHPEHVVHUHQJRWWJHIlOOLJHQ/HEHQLQGLHVHU6WDGW LVWDXVJHEUDQQWLQLKP8QG VHLQH 6FKXOG DQ 8VPDQ ZLUG HU ZRKO QLHPDOV JDQ] EHJOHLFKHQ N|QQHQ « 9LHOOHLFKW YHUPDJ HU VLH HLQ ZHQLJ DQGHUVZR DE]XWUDJHQ ZR 0HQ VFKHQEHGUlQJWZHUGHQRGHUDXIEHJHKUHQXQGGDIUOHLGHQ :HUZHL²YLHOOHLFKWVFKRQLQ%DJGDGZRKLQPLW.HULP ]XJHKHQHUQXQIHVWHQWVFKORVVHQLVW $FKPHGLVWZLHGHU+HUUEHUVHLQH6FKULWWH(UOlXIWDOV QlKPH HU IU LPPHU $EVFKLHG ELHJW LQ GLH *DVVH GHU 7|SIHUHLQGLH]XP3DODVWGHV6LQGVKDU0HOLNIKUW 'LH /HHUH GHV ULHVLJHQ 3ODW]HV HUVFKUHFNW LKQ 9RU GHQ ]LQQHQEHZHKUWHQ 6FKORPDXHUQ IKOW HU VLFK PDFKWORV DEHU GDV *HIKO GHV 9HUORUHQVHLQV KDW HU EHUZXQGHQ 6LQGVKDU0HOLN3DODVW« +LHUKHU ZDU GDV 9RON YRQ %XFKDUD JHVWU|PW VRRIW 0DFKPXG7DUDELJHVSURFKHQKDWWH:LHHLQ7UDXPNRPPW HV $FKPHG YRU GD GDV 3IODVWHU LKQ DQJlKQW NDOW XQG VWXPP
9RQ KLHU ZDUHQ VLH ORVJH]RJHQ YRQ KLHU ZLUG DXFK HU DXIEUHFKHQ0RUJHQVFKRQ« :HQQ QXU GLHVHV 0RUJHQ HQGOLFK VFKRQ GD ZlUH 6HLQ 2QNHO PX LKQ YHUEHUJHQ ZHQLJVWHQV IU GLHVH HLQH 1DFKW $EHU GDQQ LVW GHU *HGDQNH GDUDQ VFKRQ ZLHGHU YRUEHLHUZLUGGLHZHQLJHQ6WXQGHQELV]XVHLQHP7UHIIHQ PLW.HULPDXFKRKQHGHQ2QNHOLUJHQGZLHEHUVWHKHQ(U VFKOlJWGHQ:HJ]XU.DUDZDQVHUHLHLQ 'LH DOWH .DUDZDQHQKHUEHUJH UHFNW LKUH (FNWUPH VFKLHI LQ GHQ JUDXHQ +LPPHO 6ROFKH KRKHQ DEZHLVHQGHQ 0DX HUQKDW$FKPHGRIWJHVHKHQDXIVHLQHQ5HLVHQ6LHKDEHQ LKP5XKHYHUKHLHQQDFKODQJHQHUVFK|SIHQGHQ0lUVFKHQ RGHU ² ZHQQ HU VLFK EHLP $XIEUXFK QRFK HLQPDO KDW XPVHKHQN|QQHQ²GHQ%HJLQQQHXHU6WUDSD]HQ$EHUPLW GLHVHP *DVWKRI LQ VHLQHU 9DWHUVWDGW YHUELQGHQ LKQ IHVWHUH %DQGH DOV PLW LUJHQGHLQHU GHU .DUDZDQVHUHLHQ GLH HU XQWHUZHJV NHQQHQJHOHUQW KDW +LHU KDW HU VFKRQ DOV -XQJH JHVSLHOW YRU GLHVHP 7RU KDEHQ VLH LKQ JHIDW XQG JHEXQ GHQDOVHUDXI0DFKPXGV(VHOLQGHQ+RIULWW ,Q *HGDQNHQ YHUVXQNHQ WULWW $FKPHG XQWHU GHQ VWHLQHU QHQ%RJHQ(UZHLQLFKWZDVLKQKLHUKHUJHIKUWKDWEHL VHLQHP$EVFKLHGQHKPHQ(UK|UWVHLQH6FKULWWHGXPSIXQG ODXW ZLGHUKDOOHQ ² VR DOV ZROOWHQ VLH LKP VHOEVW $QJVW HLQMDJHQ 3O|W]OLFK VFKULFNW $FKPHG WDWVlFKOLFK ]XVDPPHQ $EHU QLFKW VHLQH 6FKULWWH KDEHQ LKQ YHUVW|UW ,P KHOOHQ *HYLHUW GHU7RU|IIQXQJ]HLJHQVLFK]ZHL.|SIHXQGHLQH6WLPPH VFKUHLWODXW Ä'DVLVWHU³ 0HKUVLHKWXQGK|UWHUQLFKWXQGVFKRQKDWHUVLFKXP JHGUHKWXQGGLH)OXFKWHUJULIIHQ(UOlXIWZLHHUQRFKQLH LQVHLQHP/HEHQJHODXIHQLVW:RKLQ"=XUFN]XP6LQGV KDU0HOLN3DODVW" 9LHOOHLFKW LVW HU YRQ GRUW GHQ +lVFKHUQ
VLJQDOLVLHUW ZRUGHQ « $OVR DXI GHQ %DVDU LQ GHU 0HQ VFKHQPHQJH ZLUGHU XQWHUWDXFKHQ XQG VSXUORV YHUVFKZLQ GHQN|QQHQ +LQWHU VLFK K|UW $FKPHG GDV .HXFKHQ VHLQHU 9HUIROJHU (V VLQG ]ZHL « $EHU VLH GUIHQ LKQ QLFKW NULHJHQ (U GHQNWDQGLHPRUJLJH.DUDZDQH.HULPXQGHUPVVHQGLH %RWVFKDIW GHV 0DFKPXG 7DUDEL ZHLWHUWUDJHQ GRUWKLQ ZR VLH QRFK QLFKW JHK|UW ZXUGH ZR DEHU PRUJHQ YLHOOHLFKW VFKRQHLQ/HEHQRKQH,PDPXQG6DGUP|JOLFKVHLQZLUG RKQH$QJVWXQG*HMDJWVHLQXQG)OXFKW $FKPHG KDVWHW ZHLWHU VWU]W LQ HLQH 6HLWHQJDVVH DEHU VHLQH EHLGHQ 9HUIROJHU ZLUG HU GDGXUFK QLFKW ORV $OVR ZHLWHU « (U VWUHLIW GLH (FNH GHV +DXVHV XP GDV HU KHU XPZLVFKW VWUHQJW QRFK HLQPDO DOOH .UDIW DQ GUHKW VLFK NXU] XP 1RFK VLHKW HU NHLQHQ GHU EHLGHQ KLQWHU VLFK (U PXZHJYRQGHU6WUDH« 'DHQWGHFNWHULQGHUHQGORVHQ/HKPPDXHUHLQH7U(U VW|WGDJHJHQXQGVWROSHUWIDVWZHLOVLHVRJOHLFKQDFKJLEW ,P=XUFNVFKZLQJHQIlQJWHUGLH7UDXIXQGOlWVLHOHLVH ]XJOHLWHQ9RQLQQHQJHJHQGLH0DXHUJHSUHWKlOWHUGHQ $WHP DQ :DUWHW 'UDXHQ VWLHEW /lUP YRUEHL $OODK VHL 'DQNVLHKDEHQLKQQLFKWHQWGHFNW 9RUVLFKWLJ VLHKW $FKPHG VLFK XP LQ GHP HQJHQ +RI 8QWHU HLQHP 0DXOEHHUEDXP PLW NDKOHQ =ZHLJHQ TXLOOW OHLVHSOlWVFKHUQG:DVVHUDXVGHP5RKUHLQHV6SULQJEUXQ QHQV (LQ VWHLQHUQHU 7URJ IlQJW GHQ GQQHQ 6WUDKO DXI 8QWHU GHU EHUGDFKWHQ +RIXPUDQGXQJ OLHJHQ 7FKHU GDQHEHQQRFKHEHQEHQXW]WHV:HUN]HXJ $FKPHG ZHL QLFKW ZR HU LVW HU ZHL QLFKW HLQPDO LQ ZHOFKHP9LHUWHOHUVLFKEHILQGHW6RNRSIORVLVWHUYRUGHQ EHLGHQJHIORKHQ 6HLQH 5DWORVLJNHLW DEHU KlOW QLFKW ODQJH DQ (LQ )HQVWHU
|IIQHW VLFK XQG LQ GHP GXQNOHQ *HYLHUW HUVFKHLQW HLQ *HVLFKWZHLElUWLJXQGYRQ HLQHPKHOOHQ7XUEDQJHNU|QW Ä:HUELVWGX":DVVXFKVWGXKLHU".DQQLFKGLUKHOIHQ"³ K|UW$FKPHGVLFKDQJHVSURFKHQ (UKHEWHLQHQ)LQJHUXQGYHUVFKOLHWVHLQHQ0XQGGDPLW 6HLQH 9HUIROJHU N|QQHQ ]XUFNNRPPHQ GUDXHQ YRU EHLJHKHQ LKQ VXFKHQ =X LKQHQ GDUI NHLQ /DXW EHU GLH 0DXHUGULQJHQ 0LW HLQ SDDU 6FKULWWHQ LVW HU DQ GHP )HQVWHU YHUQHLJW VLFKYRUGHP$OWHQXQGIOVWHUW Ä:HULFKELQ",FKELQHLQ *HMDJWHU:DVLFKKLHUZLOO" 'D GX PLFK YHUVWHFNVW XQG ]ZDUVRIRUW³ 'HU +DXVKHUU VWW]W VLFK IHVW DXI GDV )HQVWHUEUHWW XQG VLHKW$FKPHGLQGLH$XJHQ Ä:HQ VLH KHXWH MDJHQ³ VDJW HU ÄGHQ MDJHQ VLH ZHLO HU LKUHDOWHQ9RUUHFKWHDQ]XWDVWHQJHZDJWKDW:HUDEHUGD]X GHQ 0XW DXIEULQJHQ NRQQWH GHU YHUGLHQW $OODKV 6FKXW] ,FKELQHLQDOWHU0DQQ$OODKV:LOOHLVWPLUGDVKHLOLJVWH .RPP³ %HKXWVDPVFKOLHWGHU0DQQGDV )HQVWHU XQG VWHKW NXU] GDQDFKVFKRQDQGHU7U6WXPPZLQNWHU$FKPHGKHUHLQ ,P +DOEGXQNHO HLQHV HQJHQ *DQJHV JHKW HU YRUDQ EFNW VLFKSO|W]OLFKXQGNODSSWHLQH)DOOWUKRFK Ä+LHUNDQQVWGXELVPRUJHQEOHLEHQ³VDJWHUÄ1LHPDQG ZLUGGLFKGRUWVXFKHQ³ :RUWORVVWHLJW$FKPHGGLHVFKPDOH /HLWHUKLQDEVFKDXW QRFK HLQPDO KRFK GDQNW $OV HU GLH .ODSSH EHU VLFK ]XJHKHQ VLHKW NRPPW LKP QRFK HLQPDO JDQ] NXU] GHU *HGDQNH DQ HLQH )DOOH (U YHUVFKHXFKW LKQ PLW HLQHU P GHQ$UPEHZHJXQJ $FKPHGVHW]WVLFKhEHUVLFKK|UWHUHVODXWSROWHUQ+LHU ZLUGLKQWDWVlFKOLFKQLHPDQGVXFKHQ
=DJKDIW NULHFKW GDV 0RUJHQOLFKW ]ZLVFKHQ GHQ 'LHOHQ EUHWWHUQ KLQGXUFK ]X $FKPHG LQ VHLQ IUHLZLOOLJHV 9HUOLHV (U VWHKW DXI WDVWHW VLFK DXI GHP /HKPERGHQ YRU ]X GHU 6WLHJHDXIGHUHUJHVWHUQDEHQGKLQDEJHODQJWLVW'LH/XNH JLEW VHLQHP $UPGUXFN QLFKW QDFK XQG VHOEVW DOV HU GHQ JHNUPPWHQ 5FNHQ PLW JDQ]HU .UDIW GDJHJHQ VWHPPW YHUPDJHUVLHQLFKWDQ]XKHEHQ /HLVHNORSIWHU:DUWHW :HQQGHU$OWHQLFKWYRUJHKDEWKDWLKQDXV]XOLHIHUQKDW HU LKQ ZLUNOLFK JXW YHUVWHFNW KLHU XQWHQ 8QG ZHQQ HU HV YRUJHKDEW KDW KlWWH HU QLFKW GLH 1DFKW EHU JHZDUWHW GD PLW $FKPHG IUFKWHW GDV 0RUJHQJHEHW ]X YHUVlXPHQ 8P QLFKWV LQ GHU :HOW GDUI HU GLH 9HUDEUHGXQJ PLW .HULP YHUSDVVHQ1RFKHLQPDONORSIWHUXQJHGXOGLJHUVFKRQ 'D K|UW HU HV EHU VLFK VFKDUUHQ :DV JHVWHUQ DXI GLH %UHWWHU SROWHUWH ZLUG ZLHGHU ZHJJH]RJHQ $OV GLH /XNH KRFKJHKW EULFKW GDV /LFKW KHUHLQ ZLH :DVVHU GXUFK HLQH 'DPP|IIQXQJ 8QG LQ GHP /LFKW VLHKW LKP GHU ElUWLJH $OWHYRQJHVWHUQDEHQGHQWJHJHQ Ä.RPP KHUDXI³ K|UW $FKPHG LKQ VDJHQ (U JHKRUFKW XQGLVWPLWHLQSDDU6lW]HQQHEHQLKP Ä'X ZLUVW GLHVHQ QHXHQ 7XUEDQ DXIVHW]HQ XQG PLU DXFK GHLQHQ &KDODW KLHUODVVHQ ,Q GHLQHQ DOWHQ 6DFKHQ ZUGH GLFKMHGHUZLHGHUHUNHQQHQ$XFKLFKKDEHVHLWGXJHVWHUQ NDPVW XQG LFK GLFK KLHU XQWHU GLHVHP %HUJ LQ GHU *UXEH YHUVWHFNWH QDFKJHGDFKW ZR LFK GLFK VFKRQ HLQPDO JHVH KHQ KDEH 8QG GDQQ LVW HV PLU HLQJHIDOOHQ 'X ELVW $FKPHGGHU:HVLUXQVHUHV.DOLIHQ0DFKPXG7DUDEL³ 'DEHLVLHKWHU$FKPHGDXVVFKHOPLVFKOHXFKWHQGHQ$X JHQ DQ ZLHJW GHQ .RSI XQG VDJW QRFK HLQPDO Ä-HGHU
ZUGH GLFK LQ GHLQHP &KDODW HUNHQQHQ ,FK ELQ HLQ DOWHU 0DQQ XQG PHLQH $XJHQ VHKHQ QLFKW PHKU DOOHV JDQ] VFKDUI $EHUEHUDOO JLEWHVZHOFKHGHQHQQLFKWV HQWJHKW hEHUDOOVLQGVLHGLH6SUKXQGH³ 'DQNEDU JUHLIW $FKPHG QDFK GHP .LWWHONOHLG GDV GHU $OWHLKPUHLFKWQDFKGHQZHLWHQ+RVHQ$XFK8VPDQKDW LKQ HUNDQQW XQG MHW]W GLHVHU $OWH « :LUNOLFK HLQH JH IlKUOLFKH /HLFKWVLQQLJNHLW (U ZLFNHOW GHQ 7XUEDQ WLHIHU EHUGLH6WLUQDOVHUHVVRQVWWXW Ä.DQQLFKPLFKVRDXIGLH6WUDHWUDXHQ"³IUDJWHUXQG HULVW]XIULHGHQDOVHUGHQ$OWHQ]XVWLPPHQGQLFNHQVLHKW =XP =HLFKHQ GHV $EVFKLHGV OHJW HU GLH UHFKWH +DQG DXI GLH%UXVWYHUEHXJWVLFKQRFKHLQPDOXQGJHKW 9RUVLFKWLJVLHKWHUVLFKXPDOVHUGXUFKGLH 7UDXIGLH *DVVH WULWW 'LH 0RUJHQNKOH HUIULVFKW LKQ 6HLQ .RSI LVW NODUVHLQH6LQQHVFKDUI JHVSDQQW(ULVWDOOHLQ -HW]W KHLW HV GHQ :HJ ]XUFNILQGHQ GHQ VLH LKQ JHVWHUQ JHKHW]W KDEHQ UHFKWV GDQQ HLQ 6WFN JHUDGHDXV GDQQ ZLHGHU UHFKWV $FKPHG HQWVLQQW VLFK (U KDW ]XP %DVDU ODXIHQ ZROOHQ XP XQWHU]XWDXFKHQ DEHU GDQQ ZDU GD YRUKHU GLH UHWWHQGH7ULQGHU0DXHUJHZHVHQ $OV HU GLH DOWH +HUEHUJH YRU VLFK DXI GHP 3ODW] OLHJHQ VLHKWGDV7RUXQWHUGHPGLH+HW]MDJGJHVWHUQEHJDQQKlOW HUDQ'RUWKLQQLFKWPHKU 8QG REZRKO HU VLFK LQ VHLQHU 9HUNOHLGXQJ VLFKHU IKOW ZLHHLQXQVLFKWEDUHU=DXEHUUHLWHUVFKDXWHUYRUVLFKWLJXP VLFK EHYRU HU GHQ :HJ ]XP .DOMDQ0LQDUHWW HLQVFKOlJW 'URKHQG UDJW GHU 7XUP GHV 7RGHV DXI EHU GLH +lXVHU ZUIHO GLH .XSSHOQ GHU %lGHU 0RVFKHHQ XQG EHUGDFK WHQ%DVDUH(UVFKHLQW$FKPHGHLQZDUQHQGHU=HLJHILQJHU *RWWHV]XVHLQÄ$OODKLVW$OODK«³VFKDOOWHVLKPDXVGHQ 5XQGE|JHQ GHV REHUHQ 8PJDQJV HQWJHJHQ 'HU 5XI GHV
0XH]]LQV]XPPRUJHQGOLFKHQ*HEHW'DLVWVLFK$FKPHG SO|W]OLFKJDQ]VLFKHUGDGLH)OXFKWJHOLQJHQZLUG (U WULWW LQ GHQ OLFKWGXUFKIOXWHWHQ 9RUUDXP GHU 0RVFKHH VWUHLIW GLH 6WLHIHO DE :lVFKW )H +DOV 6WLUQ 2KUHQ 6SOWVHLQHQ0XQG 'DQQWDXFKWHULQGDV*HZRJHGHUNQLHHQGHQEHWHQGHQ PXUPHOQGHQ*OlXELJHQ$OODKLVW$OODK« ,Q LKP VLQJW HV VHLQ +HU] JUHLIW GHQ HLQW|QLJHQ 6FKUHL GHV9RUEHWHUVDXIGHUGHQ7DNWDQJLEWIUGDV%HXJHQXQG $XIULFKWHQ GHU NQLHHQGHQ .|USHU :LH ODQJH KDW HU QLFKW JHPHLQVDPPLWVHLQHQ%UGHUQJHEHWHWÄ6LHKHVLHGLHGD JODXEHQ XQG ZDQGHUQ XQG VWUHLWHQ LQ $OODKV :HJ 6LH P|JHQ KRIIHQ DXI $OODKV %DUPKHU]LJNHLW 'HQQ $OODK LVW YHU]HLKHQGXQGHULVWEDUPKHU]LJ«³ (V LVW $FKPHG DOV VHL GLHVHU 7HLO GHV *HEHWV GHQ DOOH PLWPXUPHOQ XQG ]X GHP VLH KLOIHVXFKHQG GLH +lQGH HP SRUUHFNHQ VHLQ JDQ] DOOHLQLJHV $QOLHJHQ DOV EHWHWHQ DOOH XP HLQHQ JOFNYROOHQ $XVJDQJ GHU 5HLVH GLH DQ]XWUHWHQ HUVLFKPLW.HULPDQVFKLFNW Ä(UZDUWHQVLHHWZDVDQGHUHVDOVGDGLH6WXQGHSO|W]OLFK EHU VLH NRPPW RKQH GD VLH VLFK HV YHUVHKHQ" 2 PHLQH 'LHQHU NHLQH )XUFKW NRPPH DXI LQ HXFK DQ MHQHP 7DJH 8QG QLHPDQG VROO WUDXULJ VHLQ GHU DQ XQVHUH =HLFKHQ JODXEWXQGGHUHLQZDKUHU0RVOHPLVW³ /DXW PXUPHOW $FKPHG PLW GHQ DQGHUHQ XQG LQ *HGDQ NHQVHW]WHUKLQ]X %HVFKW]HGLH:HJHGHUGLU HUJHEHQHQ :DQGHUHUGLHLQGLH)UHPGHJHKHQXPGHLQ:RUWXQGGDV *HERWGHLQHV.QHFKWHV0RKDPPHG]XEHZDKUHQ8QGGLH GLH/HKUHXQVHUHV.DOLIHQ0DFKPXGYRPUHLQHQXQGQLFKW GHU 6HOEVWVXFKW YHUIDOOHQHQ *ODXEHQ ZHLWHUWUDJHQ ZHUGHQ ²GRUWKLQZRVLHQRFKQLHPDQGYHUQRPPHQKDWXQGZR GLH*HNQHFKWHWHQGRFKQDFKLKUGUVWHQ
'HU+RGVKDKHEWGLH$UPHELWWHWGHQ6HJHQ$OODKVKHU DE IU DOOH GLH JXWHQ :LOOHQV VLQG 'LH %HWHQGHQ VWHKHQ DXIXQGGUlQJHQ]XP$XVJDQJ 3O|W]OLFK VLHKW $FKPHG ZLH HV GLH 0HQJH DXIZKOW 6FKUHLH K|UW HU VLHKW JHUHFNWH +lOVH ULQJVXP 8QZLOONU OLFKVFKLHEWHUVLFKPLWGHQ$UPHQQDFKYRUQ$QGHU7U ]XP9RUUDXPLVWHLQ*HGUlQJHHQWVWDQGHQ'LHQDFKGUDX HQ VWUHEHQGHQ *OlXELJHQ ZRJHQ KLQ XQG KHU NRPPHQ QLFKW GXUFK ,VW GHU $XVJDQJ YHUVSHUUW" 1RFK NDQQ $FKPHG QLFKW DXVPDFKHQ ZDV GDV *HGUlQJH KHUYRUUXIW DEHUHLQVZHLHU -HW]WKHLWHVYRUVLFKWLJ]XVHLQ (U GUFNW VLFK DQ GHU :DQG HQWODQJ YHUVXFKW YRUEHL]X NRPPHQ GDV .QlXHO ]X XPJHKHQ GDV GHQ $XVZHJ YHU NHLOWKlOW1XUUDXVKLHU ,P 9RUEHL]ZlQJHQ HUNHQQW HU XP ZHQ VLFK GRUW LQ GHU 7U DOOHV ]XVDPPHQEDOOW .HULP (U WUlJW HLQ ZHLWHV 5HL VHNOHLG LQ GDV VLFK YLHU IQI VHFKV +lQGH JHVFKODJHQ KDEHQZLH )DONHQNUDOOHQLQHLQ+DVHQIHOO8QGXQWHU GHP $UP WUlJW HU HLQ %QGHO ² VHLQH $FKPHGV .OHLGHU IU XQWHUZHJV« (LQHQ$WHP]XJODQJ]|JHUW$FKPHG6HLQH+LOIORVLJNHLW ODKPW LKQ 'D]X NRPPW GLH $QJVW QDFNWH DXVZHJORVH $QJVWZLHHUVLHVHLWVHLQHU.LQGKHLWQLFKWPHKUHPSIXQ GHQ KDW (U OlW GLH $XJHQ EHU GLH .lPSIHQGHQ LUUHQ YHUVXFKW .HULPV %OLFN ]X EHJHJQHQ XQG DOV HV LKP VFKOLHOLFK JHOLQJW VLHKW HU ZLH GHU )UHXQG LKQ HUNHQQW XQG LKP PLW GHP .RSI HLQ =HLFKHQ JLEW 9HUVFKZLQGH 6LHK]XGDHVZHQLJVWHQVHLQHUVFKDIIWYRQXQVEHLGHQ (V LVW QXU HLQ JDQ] OHLFKWHV $XI]XFNHQ HLQ +RFKUHLHQ GHV .RSIHV HLQ +LQZHLVHQ GDUDXI GD VHLQ $FKPHGV 3ODW]GRUWLVWZRGLH)UHLKHLWZDUWHWGLHDEJHKHQGH.DUD ZDQH
$FKPHGYHUVWHKW$EHUHUVLHKWDXFKZLHVHKULKQGLHVHV $XIJHVSDUWVHLQ EHUKlXIW PLW 9HUDQWZRUWXQJ -HW]W GDUI LKPQLFKWVPHKUSDVVLHUHQ 1RFK HLQ SDDU NUlIWLJH $UPVW|H GDQQ LVW HU GUDXHQ 'LH 0HQJH OlW LKQ GXUFK VFKOLHW VLFK VRIRUW ZLHGHU KLQWHULKP$FKPHGJHKWDQGHU9RUGHUIURQWGHU0RVFKHH HQWODQJJLEWVLFKP|JOLFKVWXQJH]ZXQJHQ$QLKPKDVWHQ 0HQVFKHQYRUEHLHLQ]HOQHGLHZLHHUKHUDXVJHWURSIWVLQG DXV GHP YHUVWRSIWHQ )ODVFKHQKDOV XQG VLFK LQ 6LFKHUKHLW EULQJHQ ZROOHQ (LQH PRQJROLVFKH 6FKLOGZDFKH NRPPW LKQHQ HQWJHJHQJHUDQQW GLH +HOPH XQG 6SHHUH ZLSSHQ LP VFKQHOOHQ7DNWGHU0DUVFKWULWWH$OVVLHYRUEHULVWEOHLEW $FKPHG VWHKHQ XQG VLHKW LKU QDFK 'LH 6ROGDWHQ RUGQHQ VLFK YRU GHP (LQJDQJ ]XU 0RVFKHH (LQ .RPPDQGR HU W|QW XQG GD NRPPW VFKRQ GDV .QlXHO KHUDXVJHZlO]W LQ GHVVHQ 0LWWH .HULP HLQJHNHLOW LVW 9HU]ZHLIOXQJ JUHLIW QDFK $FKPHG DEHU HU KDW VLFK MHW]W JDQ] LQ GHU *HZDOW XQGJHKWZHLWHU ]XP2VWWRU 0LW HLQHP 6FKXE %DXHUQ JHODQJW HU KLQDXV WUHQQW VLFK GUDXHQ YRQ LKQHQ XQG EHJLEW VLFK ]XP 6WHOOSODW] GHU .DUDZDQHQDP$ULN:LHRIWLVWHUYRQKLHUDXIJHEURFKHQ « (U ZWH GLH =DKO QLFKW ]X VDJHQ ZHQQ LKQ MHPDQG GDQDFKIUDJHQ ZUGH +HXWH LVW HV HLQ $XIEUXFK ]X HLQHU 5HLVH YRQ GHU HV VR VFKQHOO NHLQH :LHGHUNHKU JLEW 'LH :VWHZLUGLKQDXIQHKPHQVLHLVWLKPYHUWUDXWZLHHLQHP 6HHPDQQGDV0HHU8QGVLHZLUGLKQVLFKHUWUDJHQELVDQV DQGHUH8IHUGRUWKLQZRNHLQH9HUIROJHUPHKUODXHUQXQG ZRGLH$QJVWLKQQLFKWPHKUHUUHLFKW 'LH.DPHOHOLHJHQ]XIULHGHQZLHGHUNlXHQGLP6DQGHLQ 7HLO LVW VFKRQ EHODGHQ *HVFKlIWLJ HLOHQ /DVWHQWUlJHU KHU XP GLH LKU *HSlFN VFKRQ ORVJHZRUGHQ VLQG DQGHUH YHU VWDXHQ KLHU QRFK HLQ %QGHO ]XUUHQ GRUW HLQH /HLQH IHVW
5HLFK JHNOHLGHWH .DXIKHUUHQ HUWHLOHQ %HIHKOH HV LVW ZLH HVLPPHUVFKRQZDU $FKPHG ZLUG DQ GDV 7UHLEHQ LQ GHQ +lIHQ GHV .DVSLVFKHQRGHUDXFKGHV3HUVLVFKHQ0HHUHVHULQQHUWGLH HU DXI VHLQHQ :DQGHUXQJHQ PLW GHQ .DUDZDQHQ JHVHKHQ KDW 'LH UHLFK JHNOHLGHWHQ .DXIOHXWH ² GDV VLQG GLH GLH QLFKWPLW]LHKHQPLWGHU.DUDZDQH8QGZHQQVLHDQ%RUG HLQHV 6FKLIIHV VWHLJHQ RGHU DEHU VLFK LQ GHQ .DPHOVDWWHO VHW]HQ²GDVZHL$FKPHG²]LHKHQVLHLKUH3UDFKWNOHL GHUDXVXPEHLHLQHPhEHUIDOOYRQ3LUDWHQRGHUYRQ6WHS SHQUlXEHUQ QLFKW DOV HUVWH DXVJHSOQGHUW ]X ZHUGHQ RGHU DOV *HLVHO LUJHQGZRKLQ ]X YHUVFKZLQGHQ 'DV /HEHQ LVW VWlUNHUDOVDOOHbXHUOLFKNHLW« $FKPHG IUDJW VLFK GXUFK ]XP .DUDZDQHQIKUHU XQG HU EHNRPPW HLQHQ 3ODW] YRQ LKP ]XJHZLHVHQ Ä-DZRKO ELV QDFK %DJGDG 8QG YRQ GRUW YLHOOHLFKW QDFK 'DPDVNXV 8QGQXQVLHK]XGDGXGHLQ7LHUILQGHVW³ (LQ*OFN²GHU0DQQNHQQWLKQQLFKWHUVROOZLHGLH DQGHUHQ VDJHQ DXV 3HUVLHQ NRPPHQ QDKH GHU LQGLVFKHQ *UHQ]H 8QG VHLQH /HXWH PLW LKP 6R EOHLEW $FKPHG DOOHLQJHVFKW]WYRQVHLQHP 8QEHNDQQWVHLQ DEHU HV ZLUG QLFKWODQJHGDXHUQGDQQZLUGHUQHXH)UHXQGHKDEHQXQWHU GHQ DQGHUHQ .DPHOWUHLEHUQ YLHOOHLFKW VRJDU HLQHQ 9HU WUDXWHQ
+HIW -DFN/RQGRQ 'LH7HXIHOYRQ)XDWLQR
6HLW:RFKHQKDOWHQ3LUDWHQYRQ7DKLWLXQG6WUlIOLQJHYRQ 1HXNDOHGRQLHQ GLH ,QVHO )XDWLQR EHVHW]W PRUGHQ XQG SOQGHUQ 6LH JODXEHQ VLFK VLFKHU GHQQ HLQ JHNDSHUWHV 6FKLII OLHJW YHUDQNHUW DP 6WUDQG XQG GLH XQEHZDIIQHWHQ (LQJHERUHQHQVLQGLKQHQDXVJHOLHIHUW8QGGRFKJLEWHVGD MHPDQGHQ GHU 5DFKHSOlQH VFKPLHGHW 0DXULUL QlPOLFK GHUVLFK]ZLVFKHQGHQ)HOVNOLSSHQDP(LQJDQJGHU/DJXQH YHUVWHFNW KlOW XQG DXI GHQ +DQGHOVVFKRQHU Ä5DWWOHU³ ZDU WHW'HU.DSLWlQXQGGHU6WHXHUPDQQGHV6FKLIIHVJHK|UHQ ]X VHLQHQ )UHXQGHQ XQG HU ZHL GD HU DXI LKUH +LOIH UHFKQHQNDQQ
