'DVQHXH$EHQWHXHU
)ULHGULFK/DQJH 'HU-lJHUYRP-RFKEHUJ 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
$O...
118 downloads
568 Views
428KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DVQHXH$EHQWHXHU
)ULHGULFK/DQJH 'HU-lJHUYRP-RFKEHUJ 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
$OOH5HFKWHYRUEHKDOWHQ /L]HQ]1U 8PVHKODJ]HLFKQXQJ 2WWR+DLNHQZlOGHU%HUOLQ *HVWDOWXQJXQG7\SRJUDSKLH .ROOHNWLY1HXHV/HEHQ 'UXFN .DUO0DU[:HUN3|QHFN9
6FKUHFNHQLP/RLVDFKWDO
$XIHLQHU/LFKWXQJGHVGXQNOHQ%HUJZDOGHVYRQHLQHP .UDQ]ULHVLJHU6FKLUPILFKWHQXPVFKORVVHQGXFNWHVLFKGLH JUlIOLFKKRKHQEXUJLVFKH -DJGKWWH XQDXIIlOOLJ LQ LKUH GVWHUH8PJHEXQJ$XV=LUEHONLHIHUQURKJH]LPPHUWGDV QLHGULJH 'DFK DOV :HWWHUVFKXW] YRUJHEDXW XQWHUVFKLHG VLFKGDV$V\OGHV-lJHUVIDVWLQQLFKWVYRQGHQ6HQQKWWHQ ULQJVDXIGHQ$OPHQGHUREHUED\ULVFKHQ%HUJH $QHLQHPVRQQLJHQ2NWREHUWDJGHV-DKUHVVWDQGHQ 7U XQG )HQVWHU GHU -DJGKWWH ZHLW RIIHQ HLQODGHQG XQG ZLH ]XP :LOONRPP IU PGH %HUJZDQGHUHU 0LFKHO /HFKQHU JUlIOLFKHU )RUVWKWHU XQG MQJVWHU -lJHU LP JDQ ]HQ 2EHUODQG HUZDUWHWH HUODXFKWHQ %HVXFK HLQH DGOLJH -DJGJHVHOOVFKDIW DXV GHU +DXSWVWDGW 0QFKHQ ZR VHLQ -DJG XQG *UXQGKHUU *UDI +|UZDUWK YRQ +RKHQEXUJ DOV NDLVHUOLFKHU +RIUDW GHU |VWHUUHLFKLVFKHQ %HVDW]XQJ GLHQWH XQG VLFK GDEHL QLFKW VFKOHFKW VWDQG « ,Q GHQ QlFKVWHQ 7DJHQZUGHHVLP%HUJUHYLHUHLQIU|KOLFKHV-DJHQJHEHQ 'HU -lJHU HLQ VWlPPLJHU %XUVFKH QRFK PLW VHLQHP *H ZHKU EHVFKlIWLJW ZDUI GHQ .RSI KHUXP 5LHI QLFKW HLQHU VHLQHQ1DPHQ" Ä0LFKHO³ 'D VWDQG VFKRQ DEJHKHW]W XQG PLW NHXFKHQGHU /XQJH HLQ VFKPDOHU NDXP VHFK]HKQMlKULJHU -XQJH LQ DUPVHOLJHU .OHLGXQJYRUGHPHLQLJH-DKUHlOWHUHQ /HFKQHU0LFKHOLQ VHLQHUJUQHQ-lJHUWUDFKW Ä)UDQ]O³,QGHP$XVUXIGHV)RUVWJHKLOIHQVFKZDQJGDV (UVWDXQHQ EHU GHQ XQHUZDUWHWHQ %HVXFK VHLQHV %UXGHUV Ä8PåV +LPPHOV ZLOOHQ VFKDXVW DXV DOV ZlU GHU 7HXIHO KLQWHUGLUKHU³ Ä'HU 7HXIHO QLFKW DEHU GLH NDLVHUOLFKHQ 6ROGDWHQ ² LVW
HKVFKRQDOOHVHLQV³HUZLGHUWH)UDQ]O(UOLHVLFKDXIGLH %DQNYRUGHU+WWHIDOOHQXQGEHULFKWHWHLQIOLHJHQGHU(LOH ZDVGUXQWHQLP7DOGHU/RLVDFKJHVFKHKHQZDU 'LH$XV KHEXQJVNRPPLVVLRQ GHU gVWHUUHLFKHU GHU Ä.DLVHUOLFKHQ³ DOVRZDUEHUUDVFKHQGDQJHVSUHQJWXQGKDWWHVLFKJHZDOW VDP DOOHU MXQJHQ %D\HUQ EHPlFKWLJW GHUHQ VLH KDEKDIW ZHUGHQNRQQWH Ä'XUFK GLH *lUWHQ XQG EHU GLH :LHVHQ ELQ LFK GHQ /HXWVFKLQGHUQHQWZLVFKWSIHLOJUDGELV]XGLUKHUDXI³'HU MXQJH0HQVFKVFKWWHOWHGLH)lXVWHJHJHQHLQHQXQVLFKWED UHQ *HJQHU XQG VSUKWH KDHUIOOW Ä:LOO QLFKW DXI GHQ 6FKODFKWIHOGHUQGHV.DLVHUVYHUEOXWHQ³ 0LFKHO OLH EHWURIIHQ GHQ .RSI KlQJHQ 'HU 9DWHU ZDU GHQ %XEHQ JHVWRUEHQ QXQ KDXVWH GLH 0XWWHU PLW )UDQ]OV 8QWHUVWW]XQJ PHKU VFKOHFKW DOV UHFKW DXI GHP NOHLQHQ $QZHVHQ XQG IKUWH HLQHQ DXVVLFKWVORVHQ .DPSI JHJHQ GDV (OHQG JUDXVDPHU .ULHJV]HLW 'HU -lJHU KRFK LP HLQ VDPHQ %HUJZDOG VSUWH ZHQLJ YRQ GHU DOOJHPHLQHQ 1RW GLHZLHIHUQH%UDQGXQJQXUVHOWHQDQVHLQ2KUVFKOXJ Ä/DXI %XE ODXI ]XP 0LFKHO EHL LKP ELVW GX VLFKHUå KDW PLU GLH 0XWWHU ]XJHUXIHQ DOV GLH 6FKHUJHQ VFKRQ DP %UXQQHQ YRU GHP +DXVH ZDUHQ³ HUJlQ]WH )UDQ]O DEJH NlPSIW YRP ODQJHQ /DXI DEHU EODQNHQ $XJHV VHLQHQ %HULFKW 0LFKHO ZLH HU VR YRU VHLQHP %UXGHU VWDQG GHU QXU lX HUVW NQDSS HLQHP VFKOLPPHQ *HVFKLFN HQWURQQHQ ZDU NUDW]WH VLFK YHUOHJHQ KLQWHUP 2KU 1LFKW ]X OHXJQHQ GHU )UDQ]ONDPLKPK|FKVWXQJHOHJHQ 'HV )OFKWOLQJV 6WLPPH ]LWWHUWH LQ XQYHUKRKOHQHU (UUH JXQJ Ä,P 8QWHUODQG JHKW GHU $XIVWDQG GHU %DXHUQ JXW YRUDQ (LQ %DQGONUDPHU KDW GLH .XQGH PLWJHEUDFKW 0LW ]HKQWDXVHQG0DQQUFNHQVLHDXI:DVVHUEXUJDQ³
Ä0DJVWQRFKODXWHUSOlUUHQ³YHUZLHVLKQGHU-lJHUÄ=X PLUVLQGJUlIOLFKH+HUUVFKDIWHQXQWHUZHJV³ 'HU -QJHUH UL GLH $XJHQ DXI 'HQ 0XQG DXFK $EHU GLH YRUZXUIVYROOHQ :RUWH YRP Ä)UVWHQGLHQHU XQG *UD IHQODNDLHQ³ GLH LKP VFKRQ DXI GHU =XQJH EUDQQWHQ EOLH EHQXQDXVJHVSURFKHQ GHVJOHLFKHQGLHKDUWH:DKUKHLWGD QXQDXFKLP2EHUODQGGLHDUPHQ/HXWHDXIVWHKHQPWHQ JHJHQGLH)UHYHOWDWHQGHU« Ä-lJHU+|UVWGXQLFKW"³VFKULHMHPDQGXQZHLWGHU+WWH 'HU /HFKQHU0LFKHO HUVFKUDN 6HLQH *lVWH NQGLJWHQ VLFKDQ8QGKDVWLJ]XGHP)OFKWOLQJJHZDQGWEHIDKOHU LKP Ä+XUWLJ )UDQ]O VSULQJ ]XP .RFKHLHU 6FKPLHG 9HUELUJGLFKGRUWELVLFKNRPPDXIGLH1DFKW³ $EHUGHU-XQJHUKUWHVLFKQLFKW(VZDULKPXQEHJUHLI OLFK GD LKQ 0LFKHO ZHJVFKLFNWH ² KXQJULJ YHUODVVHQ EHGURKWZLHHLQ7LHUGHV:DOGHV Ä-lJHU 6R K|U GRFK (LQ 8QJOFN LVW JHVFKHKHQ³ 9RP UDVFKHQ /DXI HUKLW]W XQG NXU]DWPLJ KHOOH $QJVW LQ GHQ $XJHQVWDQGHLQ%RWHYRUGHP/HFKQHU0LFKHO'HU-lJHU HUNDQQWH DQ GHU JUQHQ 8QLIRUP PLW JROGHQHQ .Q|SIHQ GD HV VLFK EHL GLHVHP MXQJHQ 0HQVFKHQ XP HLQHQ -DJG EHJOHLWHUDXV0QFKHQKDQGHOQPXWH Ä+LOI XQV 'X NHQQVW GLFK DXV LP *HIHOV $EHU JH VFKZLQGODQJNDQQHUVLFKQLPPHUKDOWHQ«³VSUXGHOWHQ GLH:RUWHDXVGHP0XQGHGHV/DNDLHQ Ä6R VDJ PLU GRFK XP DOOHV LQ GHU :HOW ZDV JHVFKHKHQ LVW³ VFKULH LKQ 0LFKHO DQ Ä6LW]W GHU /HLEKDIWLJH LQ GHQ 6FKURIHQRGHULVWåVQXUHLQ*DPVERFN"³ (V ZlUH NHLQHU YRQ EHLGHQ VRQGHUQ *UDI /|ZHQVWHLQ GHU-XQJKHUUGHUVLFKLQGHQ)HOVHQYHUVWLHJHQKDEHDOVHU LQEOLQGHP(LIHUHLQH*DPVYHUIROJWH8QGQXQN|QQHGHU JQlGLJH +HUU ZHGHU YRUZlUWV QRFK ]XUFN PVVH XQZHL
JHUOLFK LQ GLH 7LHIH VWU]HQ XQG VLFK GHQ +DOV EUHFKHQ 'DPLW ZlUH HV GDQQ DXFK XP VHLQH EHLGHQ /HLEMlJHU JH VFKHKHQ ZHQQ VLH GHP DOWHQ *UDIHQ GLH 8QKHLOVNXQGH LQ GLH5HVLGHQ]EUlFKWHQ )UDQ]OQLFKWZHQLJHUHUVWDXQWDOVVHLQ%UXGHUKDWWHVLFK HUKREHQ(UPXWHZRKOHLQVHKHQGDKLHUVHLQHV%OHLEHQV QLFKWOlQJHUVHLQNRQQWH:HQQGDV/HEHQHLQHV*UDIHQDXI GHP 6SLHOH VWDQG KDWWH GHU %DXHUQMXQJH LQ YLHOIDFK JH IOLFNWHP :DPV VSHFNLJ JOlQ]HQGHU /HGHUKRVH XQG JUR EHP6FKXKZHUN]XZHLFKHQ« (LQHMlKH:XWNURFKLQ)UDQ]OKRFK:lUHGHU/DNDLGHV /|ZHQVWHLQ QLFKW ]XJHJHQ JHZHVHQ VR KlWWH GHU )OFKW OLQJVHLQHP%UXGHU0LFKHO]XJHUXIHQ /DLKQYHUUHFNHQ GHQ %OXWKXQG (LQ 'XW]HQG JHIDQJHQH 5HNUXWHQ ZLHJHQ GHLQHQ gVWHUUHLFKHU DXI « 6WDWW GHVVHQ DEHU WDXFKWH HU VFKZHLJHQGXQGYHUELWWHUWLP:DOGHXQWHUXQEHDFKWHWXQG IOLQN YHUJHVVHQ LQ GHU $XIUHJXQJ GLH ZLH HLQ 1HW] EHU GLH+WWHGHV-lJHUVJHZRUIHQZDU =ZLVFKHQ+LPPHOXQG(UGH
'D ZDU QXQ JXWHU 5DW WHXHU XQG NHLQH 0LQXWH =HLW ]X YHUOLHUHQ (LQ *ULII QDFK GHP 6HLO GDV VRQVW QXU IU GLH %HUJXQJ HUOHJWHQ *DPVZLOGHV JHEUDXFKW ZXUGH XQG IRUW JLQJ HV LQ ZLOGHP *HKHW]H GHQ %HUJZDOG KLQDQ GHVVHQ REHUVWH*UHQ]HEDOGHUUHLFKWZDU $XVNXU]HQ)UDJHQXQGKLQJHZRUIHQHQ$QWZRUWHQHUIXKU GHU/HFKQHU0LFKHOGDGHUMXQJH*UDI/|ZHQVWHLQ6RKQ GHV $GPLQLVWUDWRUV GHV REHUVWHQ NDLVHUOLFKHQ 9HUZDOWHUV EHU GDV EHVLHJWH .XUIUVWHQWXP %D\HUQ LQ %HJOHLWXQJ HLQLJHU %HGLHQWHU ]XU -DJG LQ GDV 5HYLHU GHV *UDIHQ YRQ +RKHQEXUJ JHNRPPHQ ZDU *UDI +|UZDUWK VHLQ )UHXQG
XQG*DVWJHEHUKDWWHLKQOHLGHUQLFKWEHJOHLWHQN|QQHQGD HU VLFK QDFK UHLFKOLFK JHQRVVHQHP )HVWPDKO GHQ 0DJHQ YHUGRUEHQ KDWWH 'LH 5HLWSIHUGH ZDUHQ LP .ORVWHU %HQH GLNWEHXUHQHLQJHVWHOOWZRUGHQ'HU$EWGHV.ORVWHUVUHFK QHWH VLFK GHQ %HVXFK KRKHU +HUUVFKDIWHQ QRFK VWHWV ]XU (KUHDQ 'RUW ZR GHU +RFKZDOG GHQ .USSHONLHIHUQ LQ XQJH VFKW]WHU +|KHQODJH GHQ VWHLQLJHQ %RGHQ EHUOLH UDJWH GHUEODQNH)HOVKRFKLQGHQEODEODXHQ+HUEVWKLPPHO'LH %HUJPDWWHQKDUUWHQIDKOXQGDEJHVWRUEHQGHV:LQWHUVGHU QLFKWPHKUODQJHDXIVLFKZDUWHQODVVHQZUGH Ä:R LVW GHLQ +HUU HLQJHVWLHJHQ"³ IUDJWH 0LFKHO VHLQHQ %HJOHLWHUGHUNDXP6FKULWW]XKDOWHQYHUPRFKWH Ä1RFK HLQ 6WFNHUO KLQDXI GDQQ XP GHQ %ORFN KHUXP *OHLFKZHUGHQZLUåVJHVFKDIIWKDEHQ³NHXFKWHGHU JUlIOL FKH'LHQHU 'DQQZlKUWH GHU DWHPUDXEHQGH $QVWLHJ DEHU GRFK QRFK HLQH :HLOH GD VLFK GHU -DJGEHJOHLWHU LQ GHU (QWIHUQXQJ JHLUUW KDWWH GHQQ DEZlUWV ZDU DOOHV YLHO JHVFKZLQGHU JHJDQJHQDOVKLQDXI1DFKGHPVLHGHQVSHUUHQGHQKDXVKR KHQ )HOVEORFN VHLWOLFK XPJDQJHQ KDWWHQ XQG QXQ DXI VWHL OHP *UDVERGHQ UDVFK DQ +|KH JHZDQQHQ VDKHQ XQG K|U WHQ VLH VFKRQ GHQ *HIlKUWHQ GHV 'LHQHUV GHU PLW VHLQHP +HUUQLQ5XIYHUELQGXQJVWDQG Ä%HHLOW HXFK LKU EHLGHQ³ VFKULH HU GXUFK GLH WULFKWHU I|UPLJDQGHQ0XQGJHKDOWHQHQ+lQGH Ä/DFNOGDPLVFKHU³NQXUUWH0LFKHOÄ:HQQåVGLU]XODQJ GDXHUW KlWWHVW GRFK GHLQHQ +HUUQ VHOEHU DXV GHU :DQG KROHQN|QQHQ³$EHUVRZDUHQGLHDQPDHQGHQ/HXWHDXV GHQ JURHQ 3DOlVWHQ ² NDPHQ GDKHUVWRO]LHUW ZLH ]XU 7UHLEMDJG DXI HLQ SDDU +HLGHKDVHQ NOHWWHUWHQ ZLH ]XP 6SD LQ GHQ %HUJHQ XPHLQDQG IHXHUWHQ LKUH %FKVHQ DE
DXI5HKXQG+LUVFKXQG]RJHQGDQQVWRO]ZLHJURH+HO GHQ ZLHGHU DE LQ LKUH 3IUQGH (QGOLFK KDWWH 0LFKHO GHQ 6FKUHLHU HUUHLFKW GHU GLH JOHLFKH 8QLIRUP WUXJ ZLH VHLQ MQJHUHU .DPHUDG .HLQ :RUW YHUVWDQG HU YRQ GHP MDP PHUYROOHQ :RUWVFKZDOO GHQ GHU 0HQVFK YRQ VLFK JDE ,KPGHP%HUJNXQGLJHQJHQJWHHLQ%OLFNLQGLH)HOVHQ ZLOGQLV XP GLH *HIDKU ]X HUNHQQHQ LQ GHU *UDI /|ZHQ VWHLQVFKZHEWH'LH(QWIHUQXQJELV]XLKPZDUJHULQJXP VRJU|HUDEHUGLH6FKZLHULJNHLWGHV*HOlQGHV 0LW GHQ +lQGHQ LQ ZLQ]LJHQ 9HUWLHIXQJHQ GHV *HVWHLQV YHUNUDOOW NQLHWH HU DXI HLQHP NOHLQHQ NDQ]HODUWLJHQ 9RU VSUXQJXQGZDUWHWHYHU]ZHLIHOWDXI5HWWXQJ9RQGHU*HP VHZDUQDWUOLFKZHLWXQGEUHLWQLFKWVPHKU]XVHKHQ'LH 6SUQJH YRQ .DQWH ]X .DQWH KDWWH GDV YHUIROJWH 7LHU PKHORVDXVJHIKUWGHP-lJHUDEHUZDUVHLQEOLQGHU(LIHU ]XP 9HUKlQJQLV JHZRUGHQ ZLH HKHGHP GLH )UHXGH DP :HLGZHUNGHP.DLVHU0D[LPLOLDQLQGHU0DUWLQVZDQGEHL =LUO Ä:LUVW HV VFKDIIHQ"³ IUDJWH lQJVWOLFK GHU lOWHUH GHU EHL GHQ-DJGEHJOHLWHUGHQ-lJHU Ä(VPXJHZDJWZHUGHQ³HUZLGHUWH0LFKHONXU] Ä$XVKDOWHQ(XHU*QDGHQLFKNRPPH³ULHIHUPLWODXWHU 6WLPPHGLH)HOVPDXHUKLQDXIGLHGDV(FKR]XUFNZDUI 'LHEHLGHQ/DNDLHQVROOWHQGDV6HLOKDOWHQGHVVHQ(QGH VLFK GHU -lJHU XP GHQ /HLE YHUNQRWHWH (V PXWH DOOHV JHVFKZLQG YRQVWDWWHQ JHKHQ XQG GRFK ZDU HLQH NXU]H 8QWHUULFKWXQJXQXPJlQJOLFK Ä+DOWHW IHVW %UGHU =ZHL 0HQVFKHQOHEHQ VLQG LQ HXUH +DQGJHJHEHQ³0LWGHU8QHUVFKURFNHQKHLWXQG6LFKHUKHLW GHV %HUJJHZRKQWHQ WDVWHWH VLFK GHU /HFKQHU0LFKHO DXI HLQHPVFKPDOHQDQIDQJVZHQLJDQVWHLJHQGHQ%DQGLQGLH VFKURILJH:DQGKLQDXV:HLVXQJVJHPlOLHHQGLH'LHQHU
GDVVLFKHUQGH6HLOGXUFKLKUH+lQGHJOHLWHQMHGHQ$XJHQ EOLFN EHUHLW IHVW ]X]XSDFNHQ ZHQQ GHU NKQH )HOVJHKHU HWZDVWUDXFKHOQRGHUJDUVWU]HQVROOWH$QIDQJVK|UWHQVLH QRFK GHXWOLFK GDV *HUlXVFK GDV VHLQH HLVHQEHVFKODJHQHQ 6FKXKH DXI GHP KDUWHQ *HVWHLQ YHUXUVDFKWHQ $OV 0LFKHO DEHUXPHLQH)HOVNDQWHERJZDUQXUQRFKGHU/DXWVHLQHU 6WLPPH]XK|UHQ Ä6HLOQDFKODVVHQ³NDPHLQ.RPPDQGR 1DWUOLFK ZLH VROOWH HU QDFK GHP MlKHQ $EEUXFK GHV *DPVSIDGHV HLQHQ JHZDJWHQ 6SUHL]VFKULWW ELV ]XP QlFK VWHQ WULWWVLFKHUHQ 6WDQG DXVIKUHQ ZHQQ LKQ GHU +DQI GDUDQKLQGHUWH" (LQH JODWWH :DQGVWHOOH PXWH XPJDQJHQ ZHUGHQ 'DV NRVWHWH =HLW 6ROFKH JHIlKUOLFKHQ $XVZHLFKHQ ZROOWHQ EHUOHJW XQG EH]ZXQJHQ VHLQ (LQH HLQ]LJH XQEHGDFKWH %HZHJXQJ NRQQWH EHU /HEHQ XQG 7RG HQWVFKHLGHQ 8QG ZHQQVLFKGHU-lJHU QLFKW VR JXW LQ GHQ *DPVNOIWHQ VHL QHV5HYLHUVDXVJHNDQQWKlWWHZlUH HLQVROFKHV 8QWHUQHK PHQYRQYRUQKHUHLQ]XP6FKHLWHUQYHUXUWHLOWJHZHVHQ ,Q]ZLVFKHQ VWDQG GHU MXQJH /|ZHQVWHLQ +|OOHQlQJVWH DXV+DWWHHUVLFKDQIDQJVQRFKEHPKWVHLQHQ%HJOHLWHUQ HLQ PlQQOLFKWDSIHUHV %HQHKPHQ ]X ]HLJHQ VR ZDU GLHVH VFKHLQEDUH(UJHEXQJLQV8QYHUPHLGOLFKHEDOGHLQHUGXPS IHQ 9HU]ZHLIOXQJ XQG ]XOHW]W XQYHUKRKOHQHU 7RGHVDQJVW JHZLFKHQ 'LH .QLH VFKPHU]WHQ LKQ 8QG GD GHU %OXW NUHLVODXI JHKHPPW ZDU EHJDQQHQ LKP DOOPlKOLFK GLH %HLQH DE]XVWHUEHQ (LQH IXUFKWHUUHJHQGH *HIKOORVLJNHLW GURKWHDOOH*OLHGHU]XHUIDVVHQ'LH+lQGHLQVFKDUINDQWL JH5LVVHYHUNUDOOWXQGVROFKHU%HDQVSUXFKXQJXQJHZRKQW EOXWHWHQ DXV YLHOHQ NOHLQHQ 6FKUIZXQGHQ 2EVFKRQ GLH 6RQQHLP=HQLWVWDQGGUDQJHQGLH6W|HGHVNDOWHQ2NWR EHUZLQGHV ZLH 1DGHOVSLW]HQ GXUFK GDV ]ZDU SUlFKWLJH
DEHUYLHO]XGQQH-DJGZDPVDXVIODQGULVFKHP6DPW8QG GHU VFKPDOH /HGHUJUWHO PLW GHP :HKUJHKlQJH VFKQUWH GHQ /HLE DE ZRUDXV VLFK HLQ XQDQJHQHKPHU %OXWDQGUDQJ QDFKGHP.RSIHUJDE Ä2K LKU OLHEHQ +HLOLJHQ LFK ZLOO HXFK 0HVVHQ VWLIWHQ XQGJHZHLKWH.HU]HQLP6DQNW0DULHQ'RPZHQQLKUPLU HXUH+LOIHOHLKW«³6ROFKHXQGlKQOLFKH*HOEGHOHJWHGHU 6RKQGHV*HZDOWKDEHUVXQG.DLVHUVWHOOYHUWUHWHUVDEQDFK GHPGHUDQIlQJOLFKH7URW]YRQLKPDEJHIDOOHQZDUZLHGLH 6FKDOHQ YRQ GHQ .DVWDQLHQIUFKWHQ LP 6FKORSDUN GHU 5HVLGHQ] =ZLVFKHQ+LPPHOXQG(UGHJHGDFKWHGLHVHU6SURHLQHV VWRO]HQ$GHOVJHVFKOHFKWHVGHU5HL]HVHLQHVMXQJHQ/HEHQV GDVLKQGDQNVHLQHU9RUUHFKWHKRFKEHUGLHJURH0HQJH GHUVFKZHUULQJHQGHQ7DJO|KQHU%DXHUQXQG+DQGZHUNHU HUKRE *HOG 7LWHO 0DFKW ² DOOHV VWDQG LKP ]XU 9HUI JXQJ -HGHU :XQVFK JLQJ LQ (UIOOXQJ 'DV 9RON PXWH ]DKOHQ PXWH IURQHQ XQG KXQJHUQ GDPLW GLH +HUUHQ XQG -XQJKHUUHQ HLQ /HEHQ LQ 6DXV XQG %UDXV IKUHQ NRQQWHQ 8QG ZHQQ HLQHU ZLH GLHVHU KLHU GHU .LUFKH EHVRQGHUH =XZHQGXQJHQYHUVSUDFKVRJLQJHQDXFKVLH]X/DVWHQGHU $UPHQXQG%HGUFNWHQ 'DQQZLHGHUElXPWHVLFKGHU 'DVHLQVWULHE LQ GHP +LOI ORVHQDXIXQGHUVFKULH]RUQLJ Ä:REOHLEWGHU7|OSHOYRQ -lJHU" ,FK ZHUGH GHQ 6DXPVHOLJHQ DXVSHLWVFKHQ ODVVHQ³ 6HLQ *HVLFKW ZHFKVHOWH GLH )DUEH YRP EOXWLJHQ 5RW ]XP NDONLJHQ:HL2KQPlFKWLJH:XWIRUPWHGLH:RUWH Ä'D PLW GHU .HUO QLFKW LQ VHLQHU 5XKH JHVW|UW ZHUGH PX LFK PLFK LQ GLHVHU JRWWYHUODVVHQHQ :LOGQLV ]X 7RGH VWU]HQ 'LHVHU+XQG³ 6R ZDU GLH 6LWXDWLRQ DOV GHU /HFKQHU0LFKHO LQ KDUWHU )HOVNOHWWHUHLQDFKPXWLJHUhEHUZLQGXQJDOOHU+LQGHUQLVVH
EHLGHP9HUVWLHJHQHQDQODQJWH Ä(QGOLFK (QGOLFK³ (V ZDU QXU PHKU HLQ PGHV *H VW|KQGDVGHQ5HWWHUHPSILQJ 0LFKHO ZXWH GD LKP GDV VFKZLHULJVWH 6WFN $UEHLW QRFKEHYRUVWDQG GLH%HUJXQJGHV9HULUUWHQ 'DJDOWHVQXQPLWJXWHP=XVSUXFKGLH/HEHQVJHLVWHU]X ZHFNHQXQGGLHOHW]WHQ.UlIWHIUGHQ5FNZHJDQ]XVSDQ QHQ'DVZDUHLQJHZDJWHV8QWHUIDQJHQ 1DFKGHP GDV 6HLO DXI VHLQH JDQ]H /lQJH JHEUDFKW ZDU JHODQJ HV 0LFKHO XQWHU JURHQ 6FKZLHULJNHLWHQ DXI GHU .DQ]HO )X ]X IDVVHQ XQG GHQ MXQJHQ +HUUQ ]X VLFKHUQ 'HU -lJHU VHOEVW EOLHE DXI VHLQH HLJHQH *HVFKLFNOLFKNHLW DQJHZLHVHQ ZR]X QRFK GLH +LOIHVWHOOXQJ IU GHQ $Q JHVHLOWHQNDP Ä(XHU*QDGHQGUIHQVLFKQLFKWDXIGHQ+DQIYHUODVVHQ (ULVWQLFKWGHUEHVWHXQG«³ Ä+DOW åV 0DXO³ YHUZLHV LKQ JURE GHU 0QFKQHU Ä*LE PLUGHLQH+DQG6LHKVWGRFKGDLFKPLFKNDXPDXIGHQ %HLQHQKDOWHQNDQQ³ /DQJVDP XQHQGOLFK ODQJVDP JLQJ GHU 5FNZHJ YRQ VWDWWHQ XQG PHKU DOV HLQPDO GURKWH GHU *UDI LQIROJH 6FKZlFKH RGHU 8QJHVFKLFN VHLQHQ 5HWWHU PLW VLFK LQ GLH 7LHIH]XUHLHQ $OVVLHZLHGHUHLQPDOYHUVFKQDXIWHQDXIVFKPDOHP6LPV GLFKW DQHLQDQGHUJHSUHW OLH VLH SO|W]OLFK HLQ ]LVFKHQGHV 6DXVHQXQG3UDVVHOQELVLQV0DUNHUVFKDXHUQ Ä6WHLQVFKODJ³VFKULHGHU-lJHU 8QZLOONUOLFK GUFNWHQ VLH VLFK IHVWHU DQ GHQ )HOV XP GHP VLFKHUHQ 7RGH ]X HQWJHKHQ :LH *HVFKRVVH SILIIHQ IDXVWJURH %URFNHQ QHEHQ LKQHQ ]XU 7LHIH ZR VLH NUD FKHQGDXIVFKOXJHQ9LHOOHLFKWZDUHVHLQ*UXGHU*HPVH GLH GHU *UDI LQV *HZDQG YHUIROJW KDWWH XQG GLH QXQ KRFK
REHQ DXI GHP XQ]XJlQJOLFKHQ *UDW LKU NlUJOLFKHV )XWWHU VXFKWHZREHLVLFKORFNHUHV*HVWHLQJHO|VWKDWWH (QGOLFKZDUGDVOHW]WH6WFNLKUHV)HOVHQZHJHVEH]ZXQ JHQ XQG GHU $XVVWLHJ EHZlOWLJW 1DFKGHP VLH VLFK DQ GHU QDKHQ 4XHOOH JHODEW XQG PLW HLQHP 6WFN 6FKLQNHQ DXV GHP3URYLDQWEHXWHOJHVWlUNWKDWWHQWUDWHQVLHGHQ$EVWLHJ ]XU -DJGKWWH DQ 'LH NXU]H :DQGHUXQJ YHUOLHI VFKZHL JHQG 'HU ZHJHNXQGLJH -lJHU KLHOW VLFK KLOIVEHUHLW DQ GHV *UDIHQ 6HLWH 'LH EHLGHQ /DNDLHQ IROJWHQ LQ NOHLQHP $E VWDQGPLWGHQ*HZHKUHQ 'HU MXQJH /|ZHQVWHLQ ]HLJWH HLQ PUULVFKHV *HVLFKW 6LFKHUlUJHUWHHVLKQGDLKPDQGLHVHP7DJHNHLQ-DJG JOFN EHVFKLHGHQ ZDU 9RU DOOHP DEHU ZXUPWH LKQ VHLQ 0LJHVFKLFN LP )HOV 8QOHXJEDU (LQ -DJGJHKLOIH HLQ 7|OSHO DXV GHP 9RONH KDWWH LKQ YRU GHP VLFKHUHQ 7RGH EHZDKUW« $EHU DXFK GHU /HFKQHU0LFKHO ZDU QLFKW ]XIULHGHQ PLW VLFKXQGVHLQHU7DW6LFKHUOLFKKDWWHVHLQ%UXGHU)UDQ]OLQ GHU6FKPLHGH]X.RFKHO8QWHUVFKOXSIJHIXQGHQ:DVDEHU ZUGH .DWKULQ GLH 7RFKWHU GHV .RFKHLHU 6FKPLHGV GLH GHU -lJHU YRP -RFKEHUJ LQV +HU] JHVFKORVVHQ KDWWH ]X VHLQHP9HUKDOWHQVDJHQ",KUHVS|WWLVFKHQ:RUWHJODXEWHHU VFKRQMHW]W]XK|UHQ 'HP)UDQ]OZROOHQGLH6FKHUJHQDQV /HGHUDEHUGHU0LFKHOGHU'HSSZDJWVHLQ/HEHQIUGHQ 2EHUKHQNHUGHUED\ULVFKHQ%XUVFKHQ ,Q GHU -DJGKWWH VWUHFNWH VLFK GHU gVWHUUHLFKHU DXI GDV KDUWH/DJHU0LFKHOVXPVLFKYRQGHQ6WUDSD]HQGHV7DJHV DXV]XUXKHQ 8UVSUQJOLFK KDWWH HU KLHU EHUQDFKWHQ XQG DPDQGHUHQ7DJHXQWHU)KUXQJGHV-lJHUVQDFKGHU%HQH GLNWHQZDQG DXIEUHFKHQ ZROOHQ 'LHVHQ 3ODQ JDE HU DXI 6WDWWGHVVHQVFKLFNWHHU0LFKHOPLWHLQHU%RWVFKDIWDQGHQ Ä%LHU XQG :HLQJDVWJHE³ ]X .RFKHO GD HU IU Ä6HLQH
JUlIOLFKH*QDGHQ³QHEVW]ZHL%HGLHQWHQHLQVWDQGHVJHPl HV $EHQGHVVHQ EHUHLWH XQG VRJOHLFK GXUFK HLQHQ ]XYHU OlVVLJHQ %XUVFKHQ GLH 3IHUGH DXV GHP .ORVWHU %HQHGLNW EHXUHQKROHQODVVH1RFKDP$EHQGJHGDFKWH/|ZHQVWHLQ PLWVHLQHQ%HJOHLWHUQQDFK0QFKHQ]XUFN]XNHKUHQ 0LFKHOKDWWHVHLQHQ$XIWUDJZLHGHUKROWXQGZROOWHVFKRQ PLW HLQHU DFKWXQJVYROOHQ .HKUWZHQGXQJ ]XU 7U KLQDXV DOV LKP GHU gVWHUUHLFKHU PLW OlVVLJHU *HElUGH HLQHQ 'X NDWHQLQGLH+DQGGUFNWH Ä'DQLPP+DVWPLUKHXWHLQHQJXWHQ'LHQVWHUZLHVHQ³ (LQ JHVWRWWHUWHU 'DQN HLQH JQlGLJH +DQGEHZHJXQJ ² GHU-lJHUZDUHQWODVVHQ(UVFKOXJGHQNU]HVWHQ:HJLQV 7DO HLQ XQG ZXWH QLFKW RE HU VLFK EHU GLH LKP ]XWHLO JHZRUGHQH%HORKQXQJIUHXHQVROOWH(LQ*ROGVWFN²YLHO *HOG LQ GLHVHU DUPVHOLJHQ =HLW DEHU IU GDV /HEHQ HLQHV *UDIHQQXUHLQHUElUPOLFKHV$OPRVHQ Ä'LH 3HUXFNHQKDQVHOQ VHKHQ ]ZLVFKHQ HLQHP %DXHUQ XQG VHLQHP 2FKV NHLQHQ 8QWHUVFKLHG³ 6R KDWWH .DWKULQ JHVSURFKHQ XQG QRFK PDQFKHV OlVWHUOLFKH :RUW GD]X DOV 0LFKHOVLHDPOHW]WHQGLHQVWIUHLHQ6RQQWDJ ]X LKUHU 0XK PH QDFK 6DFKHQEDFK GUEHQ LQ GHU -DFKHQDX EHJOHLWHQ GXUIWH'HP-lJHUYRP-RFKEHUJEHKDJWHHVQLFKWGDGLH )DPLOLH GHV 6FKPLHGHV +HLQULFL ]X GHQ DXIUKUHULVFKHQ (OHPHQWHQ KLHOW GLH MHW]W DOOHQWKDOEHQ ² XQG JDU QLFKW PHKUVWUHQJJHKHLP²GHQ:LGHUVWDQGJHJHQGLHNDLVHUOL FKH%HVDW]XQJVFKUWHQ1XQDEHUDOVGHU/HFKQHU0LFKHO QDFK VHLQHP $EHQWHXHU ]ZLVFKHQ +LPPHO XQG (UGH =HLW IDQG DQ GDV 6FKLFNVDO VHLQHV %UXGHUV ]X GHQNHQ HUKLHOW VHLQHIUVWHQWUHXH*HVLQQXQJGRFKHLQHQGHUEHQ6WRXQG HU PXWH GHU .DWKULQ VFKRQ HLQ ELVVHO UHFKW JHEHQ ZHQQ VLHDXV/HLEHVNUlIWHQDXIGLHÄ3HUXFNHQKDQVHOQXQG/HXW VFKLQGHU³VFKLPSIWH«
(LQVDQIWHU:LQGNlPPWHGLH:LSIHOGHV:DOGHVGHUGLH )ODQNHQ GHV -RFKEHUJHV LQ HLQHQ LPPHUJUQHQ 0DQWHO KOOWH,UJHQGZR DXIKRKHU7DQQHQDJWHHLQ(LFKK|UQFKHQ DQHLQHP=DSIHQXQGZDUIGHP-lJHUGLH6FKDOHQDXIGHQ +XW 5HNUXWHQIlQJHUGHV.DLVHUV
'HU 6SDQLVFKH (UEIROJHNULHJ YHUVFKODQJ QLFKW QXU GHQ :RKOVWDQGGHU5HLFKVOlQGHUVRQGHUQDXFKGHUHQ6|KQHLQ EOXWLJHQ 6FKODFKWHQ 'HU .XUIUVW YRQ %D\HUQ KDWWH VLFK DXI GLH 6HLWH )UDQNUHLFKV JHVFKODJHQ 6HLQ +HHU ZDU YRQ GHQ gVWHUUHLFKHUQ EHVLHJW ZRUGHQ XQG GHU :LWWHOVEDFKHU KDWWH VHLQ +HLO LQ GHU )OXFKW JHVXFKW 1XQ IKUWH HU DOV 6WDWWKDOWHU GHU 1LHGHUODQGH PLW ]ZHLWDXVHQG 3HUVRQHQ +RIVWDDW LQ %UVVHO HLQ SSLJHV /HEHQ 6HLQH XQJOFNOL FKHQ %D\HUQ MHGRFK ZXUGHQ YRQ GHQ HUEDUPXQJVORVHQ 6LHJHUQ GXUFK KRKH 6WHXHUQ .RQWULEXWLRQHQ %UDQG VFKDW]XQJ XQG 3OQGHUXQJ DXVJHVRJHQ XQG ELV DXIV %OXW JHSHLQLJW'RFKQLFKWJHQXJGDPLWZDUYRP+RINULHJVUDW LQ :LHQ GHU %HIHKO HUJDQJHQ GDV /DQG %D\HUQ PVVH 5HNUXWHQ IU GLH $UPHHQ GHV .DLVHUV LQ 8QJDUQ ,WDOLHQ XQGDP5KHLQVWHOOHQ1HEHQ+DEXQG*XWQXQDXFKQRFK GLH6|KQH 'D NDP HV ]XP :LGHUVWDQG ,Q 1LHGHUED\HUQ OHLVWHWHQ GLHMXQJHQ%XUVFKHQGHQ*HVWHOOXQJVEHIHKOHQNHLQH)ROJH 'LH 0LWJOLHGHU GHU $XVKHEXQJVNRPPLVVLRQHQ ZXUGHQ YHUSUJHOWXQGYHUMDJW,Q2EHUED\HUQIOFKWHWHQGLH6|K QH GHU %DXHUQ LQ GLH :lOGHU LQ GLH %HUJH ZR VLH VLFK ]XZHLOHQZRFKHQODQJYHUERUJHQKLHOWHQ6FKOLHOLFKVDKHQ VLFK /|ZHQVWHLQ XQG VHLQH PLOLWlULVFKHQ %HUDWHU JHQ|WLJW PLW :DIIHQJHZDOW YRU]XJHKHQ *U|HUH 7UXSSV YRQ 6RO
GDWHQ ]RJHQ LQ GLH HQWOHJHQHQ '|UIHU WDXFKWHQ EDOG KLHU EDOG GD EHUUDVFKHQG DXI XP GLH MXQJHQ 0lQQHU ]X IDQ JHQXQGDOV5HNUXWHQDQZlUWHU]XHQWIKUHQ² :lKUHQG GHU -lJHU GHQ 6RKQ GHV $GPLQLVWUDWRUV DXV %HUJQRWXQGGDPLWYRUGHPVLFKHUHQ7RGHUHWWHWHZDUHLQH VWDUNH .UDVVLHUSDWURXLOOH LQ GLH NOHLQHQ 2UWVFKDIWHQ ]ZL VFKHQ .RFKHO XQG %HQHGLNWEHXUHQ HLQJHIDOOHQ ZREHL VLH DXFK GHQ (LQ|GK|IHQ ZHLW DEVHLWV GHV :HJHV GXUFK DXV JHVDQGWH 6ROGDWHQ LKUHQ XQZLOONRPPHQHQ %HVXFK DEVWDW WHWH'HU*UDIHQVSURPDFKWH-DJG DXI+LUVFK XQG*DPV GLH 5HLWHU XQG ,QIDQWHULVWHQ VHLQHV 9DWHUV DEHU EHIDQGHQ VLFKDXI0HQVFKHQMDJG 0LW +DOOR XQG JURHP *HUDVVHO ILHOHQ VLH ÄLP 1DPHQ GHV .DLVHUV³ LQ GLH +lXVHU HLQ XQG PDFKWHQ VLFK HLQHQ 6SDGDUDXVGLHPlQQOLFKH-XJHQGPLW6WULFNHQ]XIHVVHOQ XQGVLHVFKOHFKWHUDOVGDVOLHEH9LHKDXIHLQHPPLWJHIKU WHQ 3ODQZDJHQ ]X YHUODGHQ 'D KDOI NHLQ -DPPHUQ XQG )OHKHQ GHU $QYHUZDQGWHQ VR PDQFKHP NUDQNHQ RGHU YHUNUSSHOWHQ %DXHUQ ZXUGH GHU 6RKQ VR PDQFKHU $OW ElXHULQ GHU (QNHO GLH HLQ]LJH 6WW]H LQ GHU :LUWVFKDIW JHQRPPHQ :DV VFKHUWH GDV GLH URKH 6ROGDWHVND :R GHQ gVWHUUHL FKHUQ *HOG ]XP $EVWDQG JHERWHQ ZXUGH QDKPHQ VLH EHLGHVGLH*XOGHQXQGGHQ5HNUXWHQ+LHUXQGGDNDPHV DXFK]X'LHEVWDKOXQG3OQGHUXQJZHLOGLH8QLIRUPLHUWHQ LQ GHU hEHU]DKO ZDUHQ XQG PLW :DIIHQJHZDOW HU]ZDQJHQ ZDVLKQHQVRQVWPLW)XJXQG5HFKWYHUZHKUWZXUGH 'HU =XIDOO IJWH HV GD 6WHIDQ +HLQULFL GHU 6RKQ XQG *HKLOIH GHV 6FKPLHGV YRQ .RFKHO EHLP *VFKZHQGQHU $ORLV GHP (LQ|GEDXHUQ ]X 3HVHQEDFK JHVFKPLHGHWH .HWWHQ IU GHQ .XKVWDOO JHOLHIHUW KDWWH (U ZDU PLW GHV 9DWHUV*DXOYRQ.RFKHOKHUEHUJHULWWHQXQGKDWWHVLFKPLW
GHP *UDXEDUW YHUSODXGHUW 'DV 7KHPD ELOGHWHQ GLH %DX HUQDXIVWlQGHDQ GHU 9LOV 8QG DOV GLH EHLGHQ 0lQQHU GHU MXQJHXQGGHUDOWHEHUGLH=XVWlQGHVFKLPSIWHQGLH]ZDU VFKRQXQWHUGHU+HUUVFKDIWGHV.XUIUVWHQVFKOLPPJHQXJ QXQ DEHU GXUFK GLH |VWHUUHLFKLVFKH %HVDW]XQJ XQKDOWEDU JHZRUGHQ ZDUHQ GD ZXUGH SO|W]OLFK GLH 7U ]XU .FKHO DXIJHULVVHQ XQG ]ZHL VFKQDX]ElUWLJH .UDVVLHUH LQ DEJH QW]WHQ YLHOIDFK JHIOLFNWHQ 8QLIRUPHQ GUDQJHQ IOXFKHQG XQGOlUPHQGHLQ 'LHEHLGHQ6SHNWDNHOKHOGHQ²EH]HFKWZDUHQVLHREHQ GUHLQGHU.XFNXFNPRFKWHZLVVHQZLHVLHVLFKXQEHPHUNW DQJHVFKOLFKHQ KDWWHQ ² OLHHQ GHQ -XQJVFKPLHG NHLQHQ $XJHQEOLFNLP=ZHLIHOGDUEHUZDVLKPEOKWH Ä,P 1DPHQ GHV .DLVHUV³ JU|OWHQ VLH 8QG GDQQ PLW ZLHKHUQGHP *HOlFKWHU Ä(LQ 5HNUXW ZLH HU LP %XFKH VWHKW³ Ä3UDFKWYROOJHZDFKVHQMXQJXQGVWDUN³ Ä.RPP %UXGHU ZLUVW GLU (KUH XQG *XW HUNlPSIHQ LQ GHV.DLVHUV'LHQVWHQ³ Ä8QGHLQOXVWLJ /HEHQIKUHQXQWHUGHU )DKQH GHV 3ULQ ]HQ(XJHQ³ Ä'HU 6WHIDQ LVW QLFKW YRQ KLHU /DW LKQ LQ )ULHGHQ %HL XQVJLEWåVQLFKWV]XKROHQ³SURWHVWLHUWHGHU%DXHU 6LH ODFKWHQ LKQ DXV GD GLH YHUUXWH .FKH YRQ LKUHP *HVFKUHLHUIOOWZDU Ä%LVWHWZDYRQ6SDQLHQ%UXGHU"6FKDXVWQLFKWVRDXV³ VFKULHGHUHLQHQXQVFKRQGLFKWYRUVHLQHP2SIHU Ä2GHU ELVW JDU HLQ .DUGLQDO DXV GHP IHUQHQ 5RP"³ K|KQWHGHUDQGHUH %LV MHW]W KDWWH 6WHIDQ JHVFKZLHJHQ 1XU VHLQ 9HUVWDQG ZDUlXHUVWUHJVDPXQGUDVFKEHLP$EZlJHQGHU*HIDKU 'DHUVLFKGHQ9HUWUHWHUQÄ6HLQHUDSRVWROLVFKHQ0DMHVWlW³
QLFKW NDPSIORV HUJHEHQ ZUGH VWDQG EHL LKP IHVW %OLHE QXU GLH )UDJH RIIHQ ZLH HV DQ]XVWHOOHQ ZlUH RKQH GHP *VFKZHQGQHU$ORLV ]X VFKDGHQ 9RU DOOHP PXWH PDQ ZLVVHQREGUDXHQQRFKPHKUYRQGLHVHU6RUWHGDV+DXV XPVWHOOWKDWWHQ 0LW HLQHP %OLFN EHU]HXJWH VLFK 6WHIDQ GD VHLQH :L GHUVDFKHU DXHU 6lEHO XQG 3LVWROH NHLQH :DIIHQ EHL VLFK IKUWHQ 0LW GLHVHQ 3UDKOKlQVHQ JHGDFKWH HU VFKRQ IHUWLJ ]XZHUGHQ6FKOLHOLFKZDUHUQLFKWXPVRQVW6FKPLHGXQG GHUVWlUNVWH%XUVFKLP'RUIPLWGHPVROHLFKWNHLQHU DQ ]XEDQGHOQZDJWH Ä,P 1DPHQ GHV .DLVHUV NRPP XQG PDFK NHLQH 8P VWDQG³EHIDKOGHUPLWGHP7UNHQEDUW 'HUDQGHUHVSDUWHVHLQH:RUWH]RJNXU]HUKDQGGHQ6lEHO XQGSIODQ]WHVLFKQHEHQ6WHIDQDXI 'HU VDJWH JHIDW XQG VHOEVWVLFKHU Ä6WHFN GHLQ .DVPHV VHUQXUZLHGHUHLQ.DPHUDG0LW*HZDOWLVWEHLPLUQLFKWV DXV]XULFKWHQ ,FK NRPPH IUHLZLOOLJ PLW :ROOW HK VFKRQ ODQJZLVVHQZLHLQ0QFKHQGDV:LQWHUELHUJHUDWHQLVW³ Ä6WHIIO JHKVW SIHLOJUDG LQ GHLQ 9HUGHUEHQ³ JODXEWH GHU $OWEDXHU ZDUQHQ ]X PVVHQ $OV LKQ DEHU 6WHIDQ EHGHX WXQJVYROODQVDKXQGLKQEDWGHQ+DQV]XEULQJHQHUZROOH LKPHLQ JXWHV :RUW ]XP $EVFKLHG VDJHQ GD YHUVWDQG GHU *VFKZHQGQHU WURW] VHLQHU $QJVW XQG %HQRPPHQKHLW ZLH GDVDXI]XIDVVHQ ZlUH'HU+DQV² GDV ZDU GHU *DXO GHV 6FKPLHGHV 1DFKGHP$ORLVKLQDXVJHJDQJHQZDUKDWWHSO|W]OLFK GHU NOHLQHUHGHUEHLGHQ .UDVVLHUHHLQHQNXU]HQ6WULFNLQGHQ +lQGHQ Ä1XUIUGHQ$EPDUVFKELV]XU6WUDH GHU+HUU.RUSR UDO N|QQWåV XQV VRQVW YHUEHOQ³ HUNOlUWH GHU DQGHUH XQG ODFKWHEO|GH
6WHIDQ PHUNWH QXQ GD HU JU|EHUHV *HVFKW] DXIIDKUHQ PXWHXPVLFKGHU=XGULQJOLFKHQ]XHUZHKUHQ Ä*HKWåVPLUPLWHXUHQ6SDVVHWWHOQ³VFKULHHUGLH5HNUX WHQKlVFKHU DQ Ä6SDUW HXUHQ +DQI IU HLQH EHVVHUH *HOH JHQKHLW³ )U HLQHQ $XJHQEOLFN VDKHQ VLFK GLH .HUOH HUVWDXQW DQ 2IIHQEDU ZDU LKQHQ HLQ VROFKHU %XUVFKH QRFK QLFKW XQWHU GLH+lQGHJHUDWHQGHUVLHDQVFKQDX]WHZLHHLQDOWHU2EULVW RGHUJDUZLHHLQEHUKPWHU*HQHUDO 9LHOOHLFKWVSUWHQVLHDEHUDXFKWURW]LKUHU8PQHEHOXQJ GD GLHVHP HQHUJLVFKHQ %XUVFKHQ JHJHQEHU HLQ ELFKHQ 9RUVLFKWQLFKWVFKDGHQN|QQWH$XIMHGHQ)DOOVFKLHQHQVLH GHU 0HLQXQJ ]X VHLQ GD PLW HLQHP JHIHVVHOWHQ %D\HUQ EHVVHUXP]XJHKHQVHLDOVPLWHLQHPIUHLHQ %OLW]DUWLJSDFNWHMHGHUYRQLKQHQHLQHQ$UP6WHIDQVXP LKP GHQ 6WULFN PLW *HZDOW DQ]XOHJHQ %LVKHU KDWWHQ VLH PLW GLHVHP 9HUIDKUHQ QRFK LPPHU JXWH (UIROJH HU]LHOW ZHLOVLHGDEHLGLHhEHUUDVFKXQJLKUHV2SIHUVDXV]XQW]HQ YHUVWDQGHQ:DVVRHLQULFKWLJHUDOWHU6|OGQHULVWGHUNHQQW VLFKDXVLQDOOHQ6FKOLFKHQGHV.ULHJHV 1XQ ZDV QHXQXQGQHXQ]LJPDO JHOLQJW NDQQ EHLP KXQ GHUWVWHQVFKLHIJHKHQ'DVLVWHLQH(UIDKUXQJVZHLVKHLW8QG HVJLQJVFKLHI $OVGHU6FKPLHGPHUNWHZDVHVJHVFKODJHQKDWWHULHU GLH $UPH XQWHU $QVSDQQXQJ DOOHU .UlIWH PLW VROFKHU *H ZDOW DXVHLQDQGHU GD VHLQH ]XGULQJOLFKHQ :LGHUVDFKHU ZLH )HGHUElOOH JHJHQ :DQG XQG +HUGVWDWW IORJHQ GDEHL HLQLJH 6FKHPHO XPULVVHQ XQG GDQQ ZLH HQWOHHUWH 0HKO VlFNH LQ VLFK ]XVDPPHQILHOHQ 'HU HLQH EOLHE XQWHU GHP 7LVFKOLHJHQGHUDQGHUHVD PLWWHQ XQWHU GHQ %XFKHQNOR EHQ GLH HV DQ )HVWLJNHLW PLW MHGHP 3DQGXUHQVFKlGHO DXI QDKPHQ
9RQGHP*HSROWHUHUVFKUHFNWWUDWGHU*VFKZHQGQHUXQ WHU GLH 7U $EHU HKH HU HLQHQ /DXW GHV -DPPHUV lXHUQ NRQQWHJHERWLKP6WHIDQ3ODW]]XPDFKHQ'HQHLQHQGHU EHZXWORVHQ .UDVVLHUH WUXJ HU ZLH HLQ .LQG DXI EHLGHQ $UPHQ KLQDXV GDQQ KROWH HU GHQ DQGHUHQ GHQ HU EHLP .UDJHQSDFNWHXQGNXU]HUKDQGKLQWHUVLFKKHUVFKOHLIWH %HLGH ODQGHWHQ NRSIEHU LP 3HVHQEDFK GHU XQPLWWHOEDU KLQWHUGHP+DXVHLQVHLQHP)HOVHQEHWWWREWHXQGVFKlXP WH 0LW XQJHKHXUHU :XFKW VFKZHPPWHQ GLH WRVHQGHQ :DVVHU GDV 5DXEJHVLQGHO ]X 7DO LQ GHQ QDKHQ 6HH DOV ZROOWHQ VLH VLFK VFKQHOOVWHQV YRQ GLHVHP $EVFKDXP GHU 0HQVFKKHLWEHIUHLHQ0RUJHQYLHOOHLFKWDXFKHUVWLQHLQL JHQ 7DJHQ ZUGH PDQ GLH /HLFKHQ DP *HVWDGH ILQGHQ 0RFKWHQ GLH 6SLHJHVHOOHQ GLHVHU IUHFKHQ 0HQVFKHQUlX EHU JODXEHQ GLH (UWUXQNHQHQ ZlUHQ LP 6FKQDSVUDXVFK YHUXQJOFNW 'HU DOWH %DXHU EHNUHX]LJWH VLFK Ä2 GX JUXQGJWLJH %DUPKHU]LJNHLW 6LH ZHUGHQ PLFK IVLOLHUHQ³ (U EDQJWH XPVHLQ/HEHQ Ä.HLQHU KDWåV JHVHKQ³ EHUXKLJWH LKQ GHU %XUVFKH WLHI DXIDWPHQG EHL VHLQHQ :RUWHQ Ä8QG GLH EHLGHQ 7HXIHO YHUUDWHQNHLQHQPHKU'LHVLQGVWLOOIUDOOH=HLWHQ³ 2KQH HLQH 6SXU YRQ 5HXH VFKZDQJ HU VLFK DXI VHLQHQ *DXO'HU6FKPLHG6WHIIHOKDWWHLQlXHUVWHU1RWZHKUXQG %HGUlQJQLVJHKDQGHOWDOVLKQGDVNDLVHUOLFKH5DXEZLOGLQ GHU DUPVHOLJHQ 6WXEH GHV *VFKZHQGQHUEDXHUQ DQILHO (V ZDU KDOW HLQH VFKZHUH HLQH JUDXVLJH =HLW XQG QXU GHU NRQQWH VLFK DP /HEHQ HUKDOWHQ GHU HLQHQ VFKDUIHQ 9HU VWDQGXQGHLQHVFKQHOOH)DXVWKDWWH Ä)HLQ VWLOO VHLQ VRQVW JHKWåV GLU DQ GHQ .UDJHQ ² YHU VWHKVWPLFK$ORLV"³UDXQWH6WHIDQYRP3IHUGKHUDE 'HU$OWEDXHUQLFNWH]XVWLPPHQG0LWZHPKlWWHHUDXFK
VSUHFKHQ VROOHQ" :DU GRFK NHLQHU ZHLWHU ULQJVXP LQ GHU %HUJZHOWDOVHUDOOHLQPLWVHLQHPQDKH]XOHHUHQ6WDOO Ä:HUGHQEDOGODXIHQOHUQHQGLHNDLVHUOLFKHQ0RUGEUHQ QHU ZHQQ GHU 7DQ] DQJHKW PLW GHQ $XIVWlQGLVFKHQ GHV 2EHUODQGHV³ 0LW GLHVHQ WU|VWOLFKHQ :RUWHQ VFKLHG GHU -XQJVFKPLHGYRP*VFKZHQGQHU$ORLV 1RFK HLQ +lQGHGUXFN HLQ OHW]WHU JXWHU =XVSUXFK GDQQ JDORSSLHUWH 6WHIDQ +HLQULFL GDYRQ 6HOEVWYHUVWlQGOLFK YHUPLHGHUHVGLH/DQGVWUDH]XEHQXW]HQ$XIGHP8P ZHJEHUGHQ6WHLQJUDEHQEHU9LHKWULIWHQ %HUJXQG 7DO ODQJWHHUZLHGHULPYlWHUOLFKHQ+DXVH]X.RFKHODQZRHU VFKRQVHKQVFKWLJHUZDUWHWZXUGH 8QGGDQQHU]lKOWHHUGHP9DWHUXQGGHU6FKZHVWHU.DWK ULQ GLH DQ 6WHOOH GHU YHUVWRUEHQHQ 0XWWHU GHQ +DXVKDOW IKUWHZLHHUGHQNDLVHUOLFKHQ0HQVFKHQIlQJHUQHQWNRP PHQNRQQWH 'HU 0HLVWHU HLQ +QH YRQ *HVWDOW VWULFK EHLP %HULFKW GHV 6RKQHV QDFKGHQNOLFK XQG HUJULIIHQ VHLQHQ OHLFKW HU JUDXWHQ 9ROOEDUW 6RZHLW ZDU HV QXQ DOVR JHNRPPHQ GD VLFKGHU)HLQGQLFKWPHKUGDPLW]XIULHGHQJDEIUIlOOLJH .ULHJVVWHXHUQ GDV OHW]WH .DOEO DXV GHQ YHUZDLVWHQ 6WlOOHQ GHU%DXHUQ]XKROHQVRQGHUQDXFKQDFKGHU-XJHQGJULII Ä5HFKW KDVW JHWDQ 6WHIIL GD GX GHQ +XQGOLQJHQ GHQ PLVHUDEOLJHQ PLW GHLQHQ )lXVWHQ ]XYRUJHNRPPHQ ELVW 'HU .UXJ JHKW DOOZHLO ]XP %UXQQHQ ELV HU EULFKW³ 6R OREWH GHU 9DWHU GHQ 6RKQ GHU XP HLQ +DDU QLFKW PHKU ]XUFNJHNHKUWZlUHDQ$PERXQG7LVFK .DWKULQ DXIJHZKOW YRQ 6FKUHFN XQG )UHXGH ]XJOHLFK IUDJWHZDVQXQPLWGHQ.RFKHLHU%XEHQJHVFKHKHQVROOH GHQQ HV N|QQW MD OHLFKW VHLQ GD VLFK GLH PDOHIL]LVFKHQ 5HNUXWLHUHU PRUJHQ VFKRQ ELV DQ GHQ )X GHV -RFKEHUJV KHUDQZDJWHQ
6WHIDQULHW]XRIIHQHP:LGHUVWDQG'LHVHUXQGMHQHUKD EH HLQH %FKVH RGHU HLQ )DXVWURKU LQ VLFKHUHP 9HUVWHFN WURW] KRKHU 6WUDIDQGURKXQJ :HQQ VLFK GLH %DXHUQ ]X VDPPHQURWWHWHQ²PLWHLQHU 3DWURXLOOH YRQ ]ZDQ]LJ RGHU GUHLLJ0DQQN|QQWHQVLHOHLFKWIHUWLJZHUGHQ 'HU 9DWHU ZLHJWH EHGlFKWLJ GHQ .RSI *HZL ZlUH HV DXFK LKP OLHEHU JHZHVHQ GHQ KXQGVI|WWLVFKHQ 5HNUXWHQ IlQJHUQPLWGHU:DIIHLQGHU)DXVWHQWJHJHQ]XWUHWHQDEHU ZDU GLH =HLW VFKRQ UHLI ]X VROFK NKQHP 8QWHUIDQJHQ" :HQQGLHNDLVHUOLFKH$GPLQLVWUDWLRQHLQVWDUNHV7UXSSHQ DXIJHERW HQWVDQGWH ZUGH PDQ NDXP YHUKLQGHUQ N|QQHQ GD VLH GDV 'RUI .RFKHO GHP (UGERGHQ JOHLFKPDFKWHQ 8QG GDV GXUIWH QLFKW JHVFKHKHQ 'LH +HLPDW ZROOWHQ VLH VLFKHUKDOWHQ+HLPDWXQG)UHLKHLW Ä(UVWPVVHQZLUDXVNXQGVFKDIWHQ ZLHVWDUN GLH *DUQL VRQHQLQ0QFKHQXQG,QJROVWDGWVLQG³ JDEGHU6FKPLHG ]X EHGHQNHQ $XHUGHP ZDU MD YRUOlXILJ QRFK JDU QLFKW YRUDXV]XVHKHQREGLH5HNUXWLHUHUNRPPHQZUGHQ $EHUZDUQHQVROOWHPDQGLH%XEHQLP*HELUJHULHW6WH IDQ GD VLH LQ GHU 1DFKW :DFKHQ DXVVWHOOWHQ XQG QLFKW DKQXQJVORVGHP8QJOFNEHUDQWZRUWHWZlUHQ 9DWHU +HLQULFL QLFNWH ]XVWLPPHQG %HVRQGHUV GLH /HXW DXI GHQ YHUVWUHXW OLHJHQGHQ 6|OGHQ XQG +EHQ PWHQ EHQDFKULFKWLJWZHUGHQ .DWKULQPDFKWHVLFKVRJOHLFKDXIGHQ:HJ]XP.|KOHU KDXVLP*HELHWGHV5DEHQNRSIJUDEHQV'LH0LWJOLHGHUGHU NLQGHUUHLFKHQ )DPLOLH GHV .|KOHUV ZUGHQ GLH %HZRKQHU GHU(LQ|GVK|IH ]ZLVFKHQ .RFKHO XQG 6WHLQJUDEHQ VFKQHOO YRQ GHP HWZD GURKHQGHQ 9HUKlQJQLV LQ .HQQWQLV VHW]HQ 8QG ZHU IOLHKHQ ZROOH GHU PRFKWH HLQVWZHLOHQ DXI GHU -RFKHU $OP =XIOXFKW VXFKHQ 'HU :DOG GHU JURH %H VFKW]HU DOOHU 9HUIROJWHQ LQ )ULHGHQV]HLWHQ XQG HUVW UHFKW
LQ .ULHJVOlXIWHQ ZUGH DXFK GLHVPDO ZLHGHU GLH %H GUlQJWHQ LQ VHLQH $UPH QHKPHQ XQG YHUEHUJHQ 6RODQJH GHU:LQWHUQRFKQLFKWPLW6FKQHHXQG(LVVHLQH+HUUVFKDIW LQ GHQ $OSHQ DQWUDW PRFKWH HV DQJHKHQ 'DQQ DOOHUGLQJV ² YLHOOHLFKW EHU 1DFKW ² ZUGH GLH 9HUVRUJXQJ GHU %XUVFKHQLQGHQ6HQQKWWHQVFKZLHULJZHUGHQ 6RPDQFKHUZDUVFKRQLQGLHVFKW]HQGH:LOGQLVJHIOR KHQ 'DKHLP DEHU lQJVWLJWHQ VLFK GLH $QJHK|ULJHQ XP GLHVHQRGHUMHQHQ+DWWHQGLH.XJHOQGHU6ROGDWHQLKU=LHO YHUIHKOW":DUGLH)OXFKWJHJOFNW"2GHUKDWWH²RJUlOL FKHU *HGDQNH ² GDV KHLPWFNLVFKH 0RRU GHU 5RKUJH ELHWHGHV.RFKHLHU6HHVGLH)OFKWLJHQYHUVFKOXQJHQ" :HUJDE$QWZRUWDXIGLHVHEDQJHQ)UDJHQ" (LQ:HJHODJHUHU
'HU /HFKQHU0LFKHO JLQJ LQGHVVHQ GXUFK GHQ :DOG WDO ZlUWV(UKDWWHHVHLOLJGHQQQDFK(UOHGLJXQJVHLQHV$XI WUDJHV ZROOWH HU QRFK NXU] LQ GHU 6FKPLHGH YRUVSUHFKHQ QLFKW HWZD XP YRP 0HLVWHU +HLQULFL QHXH 1DFKULFKWHQ DXV GHP $XIVWDQGVJHELHW ]X K|UHQ DXFK QLFKW VR GULQJ OLFK XP GRUW PLW VHLQHP %UXGHU )UDQ]O ]XVDPPHQ]XWUHI IHQ²RQHLQLKPVWDQGGHU6LQQQDFKIULHGOLFKHUHQ'LQ JHQ QDFK GHU 'LUQ GHU .DWKULQ 8QG MH PHKU HU VLFK LQ *HGDQNHQ PLW LKU EHVFKlIWLJWH XP VR JU|HU ZXUGH GLH 6HKQVXFKW 'LH VFKZHUH 'LHQVWEFKVH GUFNWH LKP GLH 6FKXOWHU *HOHJHQWOLFKZROOWH0LFKHOGDV)HXHUURKUPLWHLQHPEUHL WHUHQ5LHPHQYHUVHKHQODVVHQ8QGGDKDWWHHUDXFKVFKRQ HLQHQ VFKLFNOLFKHQ 9RUZDQG JHIXQGHQ 'HU 6FKPLHG YRQ .RFKHOZUGHLKQVLFKHUOLFKEHUDWHQN|QQHQ« 1XUGLH6RUJHXPGHQ)UDQ]O²XQGGDPLWDXFKXPGLH
0XWWHU GUEHQ LQ 3ILVWHUEHUJ ² OLH HLQH KHOOH )UHXGH MHW]WQDFKGHPEH]ZXQJHQHQ %HUJWRGLQGHU :DQG QLFKW DXINRPPHQ -H QlKHU HU GHP 7DO XQG GDPLW GHQ 6LHGOXQ JHQNDPXPVRPHKUJULIIDXFKGDV(OHQGGHUVFKOLPPHQ =HLWQDFKLKP 'LH JUDXVDPH $XVKHEXQJVPHWKRGH GHU gVWHUUHLFKHU ZROOWHLKPQLFKWPHKUDXVGHP.RSIJHKHQ'D]XGLH1RW LP JDQ]HQ 2EHUODQG 9LHOH +|IH ODJHQ YHUODVVHQ DQGHUH $QZHVHQZDUHQYRQSOQGHUQGHQ7UXSSHQQLHGHUJHEUDQQW ZRUGHQ 8QGVRJLQJGDVZHLWHU(VZDUHLQH6QGXQG6FKDQG 1XQ NRQQWH GHU /HFKQHU0LFKHO GDV UHEHOOLVFKH $XIEH JHKUHQ GHU %DXHUQ VFKRQ EHVVHU YHUVWHKHQ )UDQ]O ]ZDQJ LKQGD]X« 8QWHU VROFKHUOHL *HGDQNHQ HUUHLFKWH 0LFKHO GLH 7DOQLH GHUXQJ (LQ 6WUHLIHQ 1LHGHUKRO] ]RJ VLFK YRP +RFKZDOG ELV ]XU 6WUDH KLQ GLH YRQ KLHU DXV ZHLWKLQ ]X EHUVHKHQ ZDU 'LH 5HNUXWLHUXQJVNRPPLVVLRQ VFKLHQ PLW LKUHU OH EHQGHQ %HXWH LQ 5LFKWXQJ 0QFKHQ DEJHUFNW ]X VHLQ GHQQ GDV 'RUI ODJ UXKLJ RKQH $Q]HLFKHQ LUJHQGZHOFKHU %HVRQGHUKHLW $XIPHUNVDP VDK VLFK GHU -lJHU XP 6HLQ %OLFN KLQJ DQ GHP0lGHOGDVDXVGLHVHU(QWIHUQXQJZLQ]LJNOHLQDQ]X VFKDXQ RKQH JURH (LOH DXI GHU 6WUDH GDKLQVFKULWW GHP 'RUIH]X:DUHUVFKRQVRKRIIQXQJVORVYHUOLHEWGDHULQ MHGHU'LUQGLH.DWKULQYHUPXWHWH" 0LFKHOPXWHEHUVLFKVHOEHUODFKHQÄ'DPLVFKHU*RN NHO³VFKDOWHUVLFK 8QG GRFK 'HU DXVJUHLIHQGH 6FKULWW GLH EHVRQGHUH $UW GHV*DQJHV²VRKDWWHHU.DWKULQLP*HGlFKWQLV$EHULQ HLQHPURWHQ.RSIWXFKZDUVLHLKPQRFKQLHEHJHJQHW 2KQHVLFKYRQGHU6WHOOH]XUKUHQVWDUUWHGHU-lJHU]XU
7|O]HU 6WUDH DOV RE HU GRUW HLQ NDSLWDOHV :LOG HQWGHFNW KDEH :HQQ HV QXQ GRFK GLH .DWKULQ ZDU ² RE VLH VHKU HUVFKUHFNHQ ZUGH ZHQQ HU LKU HLQHQ VFKPHWWHUQGHQ -RGHOUXIKLQEHUVFKLFNWH" 9RQ 1RUGHQ KHU EOLHV HLQ NDOWHU :LQG DOV 9RUERWH GHV :LQWHUV 'HU PDFKWH GLH :DQJHQ GHV 0lGFKHQV OHXFK WHQGURW'DVPLWWlJOLFKH%ODXGHV+LPPHOVZDUYRQHLQHP VWXPSIHQ *UDX DEJHO|VW ZRUGHQ DEHU GLH $XJHQ GHU HLQ VDPHQ :DQGHULQ JOlQ]WHQ VR OHEHQVIURK DOV RE GHU )UK OLQJLQ6LFKWZlUH $Q HLQHU 6WUDHQELHJXQJ GLH ZHQLJ 6LFKW QDFK UFN ZlUWV ERW K|UWH VLH SO|W]OLFK +XIJHNODSSHU 6RJOHLFK ZDU GLH ]XYHUVLFKWOLFKH +HLWHUNHLW YRQ GHP MXQJHQ *HVLFKW IRUWJHZLVFKW .DWKULQZDQGWHGHQ.RSI 'DERJ VFKRQ GHU 5HLWHU XP GLH (FNH (LQ 'UDJRQHU LQ URWHP :DIIHQURFN ZDKUVFKHLQOLFK YRQ GHU %HVDW]XQJ LQ 0QFKHQ ,QOHW]WHU =HLW IOLW]WHQ GLH .XULHUH GHU .DLVHUOL FKHQYRQ1RUGQDFK6GYRQ:HVWQDFK2VWXP9HUVWlU NXQJLQVEHGURKWH/DQG]XUXIHQ'HU2VWHQ%D\HUQVVWDQG LQKHOOHP$XIUXKUGDZXUGHGHQgVWHUUHLFKHUQGHU%RGHQ XQWHUGHQ)HQKHL 'HU MXJHQGOLFKHQ :DQGHULQ VFKOXJ GDV +HU] ELV ]XP +DOVH KHUDXI $OOH 7DJH NDP HV YRU GD GLH XQJH]JHOWH 6ROGDWHVND ZHKUORVH )UDXHQVOHXW EHUILHO 2KQH VLFK GLH ZUJHQGH$QJVWDQPHUNHQ]XODVVHQVHW]WHGDV0lGHO)X YRU)XGLH6LQQHDXIVlXHUVWHJHVSDQQW -HW]W VFKLHQ GHU %HULWWHQH GDV VFKZDU]H 5|FNO EHPHUNW ]XKDEHQGHQQXQYHUVHKHQVEHVFKOHXQLJWHVLFKGLH*DQJ DUW VHLQHV *DXOV JLQJ LQ IORWWHQ 7UDE EHU (LQH 0LQXWH VSlWHU KDWWH HU GDV MXQJH 'LQJ VFKRQ HLQJHKROW 'DV VDK ZHGHUQDFKUHFKWVQRFKQDFKOLQNVVFKULWWWDSIHUDXVKLHOW
VLFKDEHUYRUVLFKWLJHUZHLVHDXIGHUOLQNHQ6HLWHGHU6WUDH ZRGHU-XQJZXFKVGHV:DOGHVVWDQG 8QGGDV'RUIVRQDKH Ä+DOOR-XQJIHU²ZRKLQGHV:HJV"³ULHIGHU'UDJRQHU 'LFKWQHEHQGHU(UVFKURFNHQHQ]JHOWHHUVHLQ5R 6LHVDKIOFKWLJ]XGHPElUWLJHQ.HUODXIGHULPZVWHQ *HVLFKW ]ZHL VFKZDU]H VWHFKHQGH $XJHQ KDWWH 'HU $G PLQLVWUDWRUQDKPGLHYHUZHJHQVWHQ$EHQWHXUHU]X.XULHU GLHQVWHQ .HUOH GLH NHLQHQ +LQWHUKDOW IUFKWHWHQ YRU GHQHQDEHUDXFKNHLQZHLEOLFKHV:HVHQVLFKHUZDUÄ1DFK .RFKHO%LQJOHLFKGDKHLP³JDEGDV0lGHO]XU$QWZRUW 'HU 6ROGDW OLH GDV VFKZDU]KDDULJH +DVFKHUO QLFKW DXV GHU .ODPPHU VHLQHV %OLFNHV 8QG VWUDDXI VWUDDE NHLQH 0HQVFKHQVHHOH]XVHKHQ 'HU *DXO VFKQRE 'DV 0lGFKHQ VSUWH GHQ ZDUPHQ +DXFK LP 1DFNHQ ZLH HV DXFK RKQH GHQ %OLFN ]X ZHQ GHQ GLH OVWHUQHQ $XJHQ GHV 'UDJRQHUV DXI VLFK UXKHQ IKOWH 8QGGLHHUVWHQ+lXVHUGHV'RUIHVZDUHQVRQDKH Ä.RPP ]X PLU LQ GHQ 6DWWHO³ ORFNWH GHU %lUWLJH Ä,FK EULQJ GLFK KHLP³ (U ZDU EHPKW VHLQHU UDXKHQ 6WLPPH HLQHQZHLFKHQ.ODQJ]XJHEHQ :HLOGLH$QJHVSURFKHQHQLFKWVRJOHLFKDQWZRUWHWHZXU GHGHU'UDJRQHUXQJHGXOGLJÄ0DJVWQLW-XQJIHU"³ Ä9HUJHOWåV*RWWLFKODXIGDV6WFNHUO]X)X³ 'D ZXUGH GHU %lUWLJH lUJHUOLFK Ä%HIHKO LVW %HIHKO 'LUQGO GX PXW JHKRUFKHQ³ 'DPLW EHXJWH HU VLFK JH ZDQGW DXV GHP 6DWWHO JHGDFKWH GLH +LOIORVH ]X VLFK DXIV 3IHUG]XKHEHQ 'RFK HU KDWWH QLFKW PLW GHU *HLVWHVJHJHQZDUW GHU 'LUQ JHUHFKQHW 'LH $XJHQ VFKDUI QDFK GHU 6HLWH JHULFKWHW LPPHUDXIGHU+XWPHUNWHVLHGLHGURKHQGH*HIDKU
(LQ6SUXQJ²XQGHKHVLFKåVGHU5HLWHUYHUVDKZDULKP VHLQH%HXWHVFKRQLQV8QWHUKRO]HQWVFKOSIWMDJWHPLWGHU EOLQGHQ+DVWHLQHV:LOGHVGDVGLH0HXWHKLQWHUVLFKZHL GHQ %HUJ KLQDQ :DV WDW HV GD GLH =ZHLJH GDV *HVLFKW SHLWVFKWHQ 'RUQHQ GDV 5|FNO ]HUIHW]WHQ XQG GLH EODQNHQ :DGHQ]HUNUDW]WHQ" 1XUIRUWDXVGHUJHIlKUOLFKHQ1lKHGHVZVWHQ*HVHOOHQ :HQQGHUVLHHUVWDXIGHP5FNHQGHV3IHUGHV KDWWH ZDU VLHLKPDXI*QDGHRGHU8QJQDGHDXVJHOLHIHUW (U VWLH HLQHQ OlVWHUOLFKHQ )OXFK DXV JDE VHLQHP *DXO UFNVLFKWVORV GLH 6SRUHQ VSUHQJWH KLQHLQ LQ GHQ -XQJ ZXFKV GHV :DOGHV GD GDV *H]ZHLJ XQG *HlVW XP LKQ UDXVFKWHXQGEUDFK Ä6WHKGXPROOHWV7UXWVFKHUO2GHUEHL*RWWLFKVFKLHH GLUHLQH.XJHODXVGHP )DXVWURKU LQ GLH :DGHOQ³ EUOOWH GHU:HJHODJHUHUJHUHL]W 'LH )OLHKHQGH YHUQDKP VHLQH :RUWH LQ GHU (LOH QXU XQ GHXWOLFK .HXFKHQG DUEHLWHWH VLH VLFK GXUFK GDV %XVFK ZHUNLPPHULQGHU+RIIQXQJGHP:WHULFKHQWULQQHQ]X N|QQHQ $EHU VFKRQ QDFK NXU]HU =HLW DOV VLH YHUVFKQDX IHQGLQQHKLHOWXQGVLFKXPZDQGWH JHZDKUWHVLHPLWVWRN NHQGHP +HU]VFKODJ GHQ 9HUIROJHU DXI LKUHU )lKUWH 9RP KRKHQ5RDXVKDWWHHUHLQHEHVVHUHhEHUVLFKWVRGDHLQ 9HUEHUJHQXQP|JOLFKZDU Ä0DULDQGMRVHSK ² LFK ELQ YHUORUHQ³ VFKULH VLH DXI GD VLFKLKUNHLQ$XVZHJPHKUERW 'HU -lJHU GHU GLHVHQ 9RUJDQJ DQIDQJV VWDXQHQG GDQQ PLW VWHLJHQGHU (UUHJXQJ PLW DQJHVHKHQ KDWWH ZDU VFKRQ OlQJVW LQV 8QWHUKRO] JHVSUXQJHQ XP GHU %HGUlQJWHQ ]X +LOIH]XHLOHQ'DV*HZHKULQGHU+DQGDUEHLWHWHHUVLFK JU|WHQWHLOV QXU DXI VHLQ *HK|U DQJHZLHVHQ DXI GLH 9HU IROJWH]X:HUGDVDUPH'LQJDXFKVHLQPRFKWHVLHGXUIWH
GHP'UDJRQHUWHXIHOQLFKWLQGLH+lQGHIDOOHQ 8P$XVVFKDX]X KDOWHQ VSUDQJ GHU -lJHU DXI HLQHQ GHU )HOVEO|FNH GLH YRU =HLWHQ YRQ GHQ 6FKURIHQ DEJHIDOOHQ XQGELVDQGHQ)XGHV%HUJHV JHUROOWZDUHQ.HLQHGUHL LJ6FKULWWYRUVLFKVDK0LFKHOGHQ5RWURFNGLH/LQNHDP =JHOLQGHU5HFKWHQGLH3LVWROH9RQGHUYHUIROJWHQ'LUQ ZDU LP $XJHQEOLFN QLFKWV ]X VHKHQ VLH VFKLHQ VLFK HU VFK|SIWXQGLQ$QJVWYRUGHU:DIIHJHGXFNW]XKDEHQ Ä+DOW³VFKULHGHU-lJHUGLH%FKVHLP$QVFKODJ -HW]W HUVW JHZDKUWH GHU 5HLWHU GHQ XQYHUPXWHW DXIJH WDXFKWHQ :LGHUVDFKHU ,Q RKQPlFKWLJHU :XW GDUEHU GD LKPHLQHULPOHW]WHQ$XJHQEOLFNGLHVLFKHUH%HXWHVWUHLWLJ ]XPDFKHQVXFKWHIHXHUWHHUGDV)DXVWURKUDXI0LFKHODE 'DMHGRFKDQHLQUXKLJHV=LHOHQQLFKW]XGHQNHQJHZHVHQ ZDU JLQJ GLH .XJHO IHKO 'DV (FKR GHV 6FKXVVHV EUDFK VLFKPHKUIDFKLP:DOGH 1XQIDFNHOWHDEHUDXFKGHU-lJHUQLFKWODQJH'HUDQGHUH ERWHLQJXWHV=LHOWURW]GHVPDQQVKRKHQ)LFKWHQZXFKVHV GHU%LUNHQXQG+DVHOUHLVHU'HU6FKXJLQJORV8QGQXQ HUVW KLHOW HV GHU gVWHUUHLFKHU IU JHUDWHQ VHLQ 5R ]X ZHQGHQXQGGLH)OXFKW]XHUJUHLIHQ'HP6FKW]HQZROOWH HV VFKHLQHQ DOV RE GHU :HJHODJHUHU HLQ ZHQLJ LQ VLFK ]XVDPPHQJHVXQNHQ ZlUH (U NRQQWH VLFK DEHU DXFK WlX VFKHQ GHQQ GDV *HVFKHKHQ UROOWH DXHURUGHQWOLFK JH VFKZLQGDE 'D ZDU PLW HLQHP 0DOH DXFK GLH 'LUQ ]XU 6WHOOH 0LW VFKUHFNZHLWHQ $XJHQ PDWW XQG YHUlQJVWLJW ZLH HLQ YRP 6SHUEHU YHUIROJWHU 6LQJYRJHO WDXFKWH VLH KLQWHU HLQHU .USSHONLHIHUDXI 8QG QXQ HUVFKUDN GHU -lJHU ELV LQV ,QQHUVWH VHLQH $K QXQJEHVWlWLJWHVLFK Ä.DWKULQ³VFKULHHUDXIVSUDQJ]XLKU
:LOOHQORVWDXPHOWHVLHLQVHLQH$UPHOLHVLFKYRQLKP XPIDQJHQ ZHLQWH YRU 6FKUHFN XQG )UHXGH DQ VHLQHU 6FKXOWHU8QGGDV*HIKOGHV*HERUJHQVHLQVQ|WLJWHVLHLQ GLH:LUNOLFKNHLW]XUFNYHUOLHKLKU6LFKHUKHLW Ä0LFKHO²GXNDPVW]XUUHFKWHQ=HLW«³ 1RFK JDQ] EHQRPPHQ YRQ GHP ELVKHU JHIlKUOLFKVWHQ $EHQWHXHU LKUHV /HEHQV UHLFKWH VLH GHP 5HWWHU EHLGH +lQGH 0HKU DOV HLQHQ NXU]HQ 'DQN YHUPRFKWH VLH QLFKW ]XVWDPPHOQ 'DQQ UL VLH VLFK ORV EHYRU GHU VFKZHUIlOOLJH XQG YRQ GLHVHU %HJHJQXQJ EHUUXPSHOWH -lJHU VHLQ *OFN EHJUHL IHQNRQQWH Ä:LUVW PLFK QDFK .RFKHO EHJOHLWHQ"³ EDW GDV 0lGHO PHKUPLWGHQ$XJHQDOVPLWGHP0XQGH 0LFKHO QLFNWH LKU EHUXKLJHQG ]X VDJWH HU PVVH LQ GLHQVWOLFKHP $XIWUDJ LQV 'RUI 8QG EHUKDXSW Ä*ODXEVW HWZDLFKJHEGHP+XQGHLQ]ZHLWHV0DO*HOHJHQKHLW"³ (U OXG VHLQ *HZHKU GDQQ VHW]WHQ VLH JHPHLQVDP LKUHQ :HJ IRUW :HLW XQG EUHLW ZDU NHLQ gVWHUUHLFKHU PHKU ]X VHKHQ 1DFK GHP DXVJHVWDQGHQHQ 6FKUHFN NHKUWH .DWKULQ QXU ODQJVDPGLH/HEHQVIUHXGH]XUFN)UHLOLFKDQGHQ'UDJR QHU GXUIWH VLH QLFKW GHQNHQ 6FKRQ GLH (ULQQHUXQJ DQ VRYLHO ÄKXQGVKlXWHUQH 6FKOHFKWLJNHLW³ WULHE LKU GHQ =RUQ LQGLH$XJHQ$OVGLHEHLGHQMXQJHQ0HQVFKHQGLH /DQG VWUDHHUUHLFKWHQULWWGHU:HJHODJHUHUVFKRQLQV'RUIHLQ 'HU6FKPLHGYRQ.RFKHO
8QWHUZHJVHU]lKOWH.DWKULQZDVVLFKLQGHUOHW]WHQ=HLW LP 7DO HUHLJQHW KDWWH 'LH 6FKPLHGHZHUNVWDWW YRQ .RFKHO ELOGHWH QDWXUJHPl HLQHQ 6DPPHOSXQNW IU 1DFKULFKWHQ
GHQQKLHUNHKUWHVRPDQFKHU:HLWJHUHLVWHHLQGHUDQ3IHUG RGHU :DJHQ HWZDV ]X ULFKWHQ KDWWH 9RU DOOHP ZDU HV GLH 0LWWHLOXQJ YRQ 6WHIDQV $EHQWHXHU PLW GHQ .UDVVLHUHQ LQ 3HVHQEDFKGLHGHQ/HFKQHU0LFKHOWLHIEHZHJWH 'HU 6FKPLHG6WHIIHO ZDU GHPVHOEHQ 6FKLFNVDO HQWURQ QHQ GDV GLH gVWHUUHLFKHU GHP /HFKQHU)UDQ]O ]XJHGDFKW KDWWHQ « $XFK YRQ GHP ZXWH .DWKULQ HWZDV ]X EHULFK WHQ 6LHKDWWHLKQLQGHU.|KOHUKWWHJHWURIIHQXQGHUZlUH QXQ RKQH 9HU]XJ KHLPJHODXIHQ GDPLW VLFK GLH 0XWWHU QLFKWOlQJHUXPLKQlQJVWLJHQPVVHGHQQ3HVHQEDFKVHL DXVJHNlPPW GRUWKLQ ZUGHQ GLH 5HNUXWLHUHU QLPPHU NRPPHQ8QWHUZHJVDEHUKDEHHUQRFKHLQLJH)UHXQGHYRU GHQ .DLVHUOLFKHQ ZDUQHQ ZROOHQ VR GD GLH %XEHQ GHV .RKOHQEUHQQHUV QLFKW JDU VR ZHLW ÄXPHLQDQG³ ]X ODXIHQ EUDXFKWHQ ² HLQ 9RUKDEHQ GDV 0LFKHO VHKU YHUQQIWLJ XQGOREHQVZHUWIDQG Ä'D KDE LFK VWLOO IU PLFK LQ PHLQHP %HUJUHYLHU JHOHEW ZLH GHU 2FKV DXI GHU $OP XQG KHUXQWHQ LP 7DO KDW VLFK PLWWOHUZHLO GLH +|OOH DXIJHWDQ³ VWHOOWH HU QLFKW RKQH 9HU ZXQGHUXQJIHVW Ä%HYRU GX ZLHGHU HLQPDO HLQHQ /|ZHQVWHLQ DXV GHP *HZDQG KROVW PDJVW YRUKHU EHL GHQ %DXHUQ XQG 7DJO|K QHUQQDFKIUDJHQZDVGLHYRQGHU %DJDVFKHUGXOGHQPV VHQ³ VDJWH GLH 'LUQ ² XQG GHU 9RUZXUI ZDU DXV MHGHP LKUHU:RUWH]XK|UHQ 'DQQ EHULFKWHWH VLH GD YRU ZHQLJHQ 7DJHQ HUVW GLH /HQJJULHVHU %DXHUQ HLQH VWDUNH .DYDOOHULHSDWURXLOOH PLW *HZHKUIHXHUHPSIDQJHQXQGLKUGHQ=XWULWW]XP,VDUZLQ NHO YHUZHKUW KDWWHQ 1XU GHU 9HUPLWWOXQJ HLQHV KRKHQ %HDPWHQ YRQ 7|O] ZDU HV ]X YHUGDQNHQ JHZHVHQ GD JU|HUHV%OXWYHUJLHHQYHUKLQGHUWZXUGH Ä-D 0LFKHO VR VFKDXWåV DXV EHL XQV LP 2EHUODQG 'HU
9DWHUPHLQWåVZLUGQLFKWPHKUODQJGDXHUQELVGDVJDQ]H *HELUJ LP $XIUXKU LVW 'LH .DLVHUOLFKHQ WUHLEHQåV JDU ]X DUJ 1XQ GUIHQ VLH VLFK QLFKW YHUZXQGHUQ ZHQQ ZLUåV LKQHQ KHLP]DKOHQ³ 8QG ]X LKUHP %HJOHLWHU DXIVFKDXHQG VWHOOWH.DWKULQGLH*HZLVVHQVIUDJH Ä:HQQMHGH)DXVWXQG MHGHV )HXHUURKU JHEUDXFKW ZHUGHQ P|FKWHVW GX GDEHL IHKOHQ"³ 'D HUZLGHUWH 0LFKHO RKQH VLFK ODQJH ]X EHVLQQHQ Ä.|QQW PLFK MD GRFK QLFKW PHKU YRU GLU EOLFNHQ ODVVHQ ZHQQ LFK LQ PHLQHP 6FKZDOEHQQHVW KRFNHQEOLHE GLHZHLO GLH%DXHUQGLH+HLPDWYRQGHU/DQGSODJHGHUgVWHUUHLFKHU EHIUHLHQ³ .DWKULQQLFNWHVWLOOYRUVLFKKLQZDVVRYLHOKHLHQVROOWH ZLH 'HU/HFKQHU0LFKHOLVWKDOWGRFKHLQEUDYHU%XEDXI GHQPDQVLFKLQGHU1RWYHUODVVHQNDQQ 8QG GLH (QGHQ GHV URWHQ .RSIWXFKHV QLFNWHQ PLW DOV ZROOWHQVLHGDVEHVWlWLJHQ .XU]YRUGHU6FKPLHGHWUHQQWHVLFK0LFKHOYRQ.DWKULQ XP HUVW QRFK VHLQH %HVWHOOXQJ EHLP 8QWHUZLUW DXV]XULFK WHQ Ä$EHU KHUQDFK NHKUVW GX EHL XQV ]X GD ZLU QRFK HLQ ELVVHOSODXGHUQLQGHU.FKHO'DQQPDJVWZLHGHUKLQDXI VWHLJHQLQGHLQHQ$GOHUKRUVW³ULHILKP.DWKULQQDFK8QG HU VDJWH IU|KOLFK ]X 9RQ GLHVHP 0lGHO HLQJHODGHQ ]X ZHUGHQGDVKlWWHHUVLFKVREDOGQLFKWWUlXPHQODVVHQ(U NRQQWH QLFKW ZLVVHQ ZDV LKP GDUDXV HUZDFKVHQ VROOWH GHQQGLHVHUHUHLJQLVUHLFKH7DJZDUQRFKQLFKW]X(QGH $OV .DWKULQ GLH 6FKPLHGH EHWUDW VWXW]WH VLH 'D VWDQG XQWHUGHP9RUEDXHLQ5RDQJHEXQGHQGDVYLHOOHLFKWPLW HLQHP +XIVFKDGHQ EHKDIWHW ZDU GHQ GHU 9DWHU EHVHLWLJHQ VROOWH'DVZlUHQLFKWV$EVRQGHUOLFKHVJHZHVHQ'HU*DXO ZDUDEHUDQ6FKDEUDFNHXQG6DWWHO]HXJVRJOHLFKDOV|VWHU
UHLFKLVFKHV'UDJRQHUSIHUG]XHUNHQQHQ (LQ MlKHU 6FKUHFN GXUFKIXKU GLH %UXVW GHU 'LUQ 6ROOWH DP(QGHJDU«" 'HU0HLVWHUVWDQGDP)HXHUGDPLWEHVFKlIWLJWHLQ(LVHQ KHU]XULFKWHQ$OVVHLQH7RFKWHU]XLKPWUDWIUDJWHHURKQH GDVJOXWEHUKDXFKWH*HVLFKW]XZHQGHQREVLHGLH%XEHQ GHV.|KOHUVDXIGLHULFKWLJH)lKUWHJHVHW]WKDEH .DWKULQ QLFNWH EHMDKHQG IUDJWH GDQQ VFKQHOO ZR GHU 5HLWHU]XGHP*DXOZlUH0HLVWHU+HLQULFLDQWZRUWHWHPLW HLQHU .RSIEHZHJXQJ GLH QDFK GHU MHQVHLWV GHV )OXUHV EHILQGOLFKHQ .FKH GHXWHWH $OV HU DEHU PHUNWH GD GDV LP )HXHU HUJOKHQGH +XIHLVHQ QRFK QLFKW UHLI ]XU %HDU EHLWXQJ ZDU HUNOlUWH HU Ä(LQ 'UDJRQHU YRP 5HJLPHQW +HUEHUVWHLQ LVW ]XJHNHKUW +DW HLQH %OHVVXU GLH LKP GHU 6WHIIO YHUELQGHW *HK QXU KLQHLQ YLHOOHLFKW ZLUVW GX JH EUDXFKW³ Ä(LQH%OHVVXU²VDJVWGX"³.DWKULQZDQGWHVLFKDEXP GHQ9DWHUQLFKWVYRQGHP6FKUHFNHQPHUNHQ]XODVVHQGHU VLHHUQHXWEHUILHO ,P QlFKVWHQ 0RPHQW EHWUDW VLH GLH VDXEHU DXIJHUlXPWH .FKH GLH GHU )DPLOLH +HLQULFL JOHLFK]HLWLJ DOV :RKQ UDXP GLHQWH 8QG KLHU IDQGHQ DOOH VFKOLPPHQ $KQXQJHQ LKUH%HVWlWLJXQJ$XIGHU%DQNDP+HUGGLFKWQHEHQGHP IXQNHOQGHQ.XSIHUJHVFKLUUVDGHUVHOEHILQVWHUH.HUOGHU VLH XQWHU GHQ =ZLHVHOVFKURIHQ VR JHPHLQ EHOlVWLJW XQG YHUIROJWKDWWH(LQ%OLFNJHQJWHXPLKQVLFKHU]XHUNHQ QHQ GDV EODWWHUQDUELJH *HVLFKW GHU XQJHSIOHJWH ILO]LJH %DUWGLHWLHIOLHJHQGHQWFNLVFKIXQNHOQGHQ$XJHQ 6WHIDQZDUHEHQGDEHLGDVZHLH /HLQHQ]HXJ ZLHGHULQ HLQ )DFK GHV 6FKUDQNHV ]X UlXPHQ ZR HV IU EHVWLPPWH 1RWIlOOH LPPHU JULIIEHUHLW ODJ GHQQ .DWKULQ KLHOW DXI 2UGQXQJLP+DXVKDOW1DFKGHPHUHLQHQ%OLFNDXIGLHDQ
GHU 7U YHUKDUUHQGH 6FKZHVWHU JHZRUIHQ KDWWH PHLQWH HU JOHLFKPWLJVLHP|JHQXUHLQWUHWHQ'HU0XVM|KVHLDQJH VFKRVVHQ ZRUGHQ DEHU GLH IOHFNLJH 0RQWXU KDEH GDUXQWHU PHKU JHOLWWHQ DOV GLH 6FKXOWHU GLH QXU HEHQ DQJHNUDW]W ZlUH(VVHLHLQ0HLVWHUVFKXJHZHVHQZHQQHUDOV'HQN ]HWWHO RGHU NOHLQHV $QJHELQGH JHGDFKW ZlUH « 8QG VLH EUDXFKHVLFKQLFKWZHLWHUGDUXP]XNPPHUQHUKDEHHLQ 3IODVWHU DXI GHQ 6FKDGHQ JHNOHEW XP GLH :XQGH YRU 6FKPXW] ]X VFKW]HQ ZHLO GRFK GLH 6ROGDWHQ DOOHVDPW 'UHFNVFKZHLQHZlUHQ $OV DEHU .DWKULQ QLFKW DQWZRUWHWH ZXUGH LKU %UXGHU DXIPHUNVDPÄ1D ZDV VWHKVW GHQQ ZLH YHUQDJHOW"³ IUDJWH HUDXIVLH]XJHKHQG 1XQ HUVW WDXWH VLH DXI 6LH VFKULH LKP LKUH $QNODJH LQV *HVLFKW :LHVLHYRQGLHVHP7LHUEHUIDOOHQXQGELVLQGHQ :DOGKLQHLQYHUIROJWZRUGHQVHL8QGHUVWLQDOOHUK|FKVWHU 1RW VHL LKU LP -lJHU YRP -RFKEHUJ HLQ 5HWWHU HUVWDQGHQ 8QG GHU KDEH VHLQH +LOIVEHUHLWVFKDIW QRFK EHLQDKH PLW GHP /HEHQ EH]DKOHQ PVVHQ ZHQQ GLH 3LVWROHQNXJHO GLHVHV*DOJHQYRJHOVLKU=LHOQLFKWYHUIHKOWKlWWH 'HU 'UDJRQHU GHU PLW 1DGHO XQG =ZLUQ GDPLW EHVFKlI WLJWZDUGHQDQGHUOLQNHQ6FKXOWHUDXIJHULVVHQHQ:DIIHQ URFN QRWGUIWLJ ZLHGHU KHU]XULFKWHQ KDWWH VLFK EHL .DWK ULQV (UVFKHLQHQ XQZLOONUOLFK HWZDV JHGXFNW QXQ DEHU YHUOHJWHHUVLFKIUHFKDXIV/JHQGLHOHW]WH=XIOXFKWDOOHU IHLJHQ*HPWHU Ä,FK KDE GLH 'LUQ QXU QDFK GHP :HJ IUDJHQ ZROOHQ³ HUZLGHUWH HU DXI GDV 9HUK|U GDV 6WHIDQ PLW LKP DQVWHOOWH 'DEHL EHXJWH HU VLFK QDFK GHP 7LVFK KHUEHU XP VHLQH GRUWDEJHOHJWH3LVWROHDQVLFK]XQHKPHQ $EHU 6WHIDQ NDP LKP ]XYRU Ä+|OOLVFKH %DJHLJHQ³ VFKULHGHU-XQJVFKPLHGÄ6LQGGHQQDPKHXWLJHQ 7DJDOOH
0DOHIL]OXPSHQYRQGHU.HWWHORV"³ (UVWHFNWHGLH:DIIH]XVLFK|IIQHWHGLH7UXQGULHIGHQ 9DWHUKHUHLQ $OVGHUUHFNHQKDIWH6FKPLHGGLH JHVFKZlU]WHQ$UPHLQ GLH 6HLWHQ VWHPPWH XQG IUDJWH ZDV HV JlEH ZXUGH GHP :HJHODJHUHUElQJOLFK]XPXWH9HUJHEHQVYHUVXFKWHHUGLH DQNODJHQGHQ:RUWHGHV0lGFKHQV]XXQWHUEUHFKHQXQG]X HQWNUlIWHQ Ä6WDG ELVW -HW]W VSULFKW GLH 'LUQ ² QDFKKHU PDJVW GX UHGHQ³IXKULKQGHU0HLVWHUJUREDQ'DV+XIHLVHQHUNDO WHWH LQGHVVHQ GUDXHQ DXI GHP $PER 'HU *DXO GHV gVWHUUHLFKHUVVROOWHHVQLFKWEHNRPPHQ ,Q VHLQHU $QJVW XQG (UElUPOLFKNHLW EOLHE GHU 'UDJRQHU GDEHLHVVHLDOOHVQXUHLQ0LYHUVWlQGQLVJHZHVHQ Ä8QG GHU 6FKX GHU GLFK DQJHNUDW]W XQG GHLQH 0RQWXU ]HUIHW]W KDW KH LVW GDV DXFK EOR HLQ ,UUWXP"³ ZROOWH 0HLVWHU+HLQULFLZLVVHQ 3O|W]OLFKVSUDQJGHU6ROGDWDXIXQGVFKULHZLHEHVHVVHQ Ä0HXFKHOPRUG+LQWHUKDOWhEHUIDOO³ 6WHIDQKLHOWGHP6FKUHLHUGLH)DXVWXQWHUGLH1DVHÄ+DOW åV0DXO.HUOVRQVWEULQJLFKGLFK]XP6FKZHLJHQ³ 'LHVHXQPLYHUVWlQGOLFKH6SUDFKHYHUVWDQGGHU0HQVFK 1XQ YHUILHO HU LQV *HJHQWHLO $XI DOOH ZHLWHUHQ )UDJHQ VFKZLHJ HU VR KDUWQlFNLJ XQG YHUVWRFNW GD ]XQlFKVW $XVVDJHJHJHQ$XVVDJHVWDQG .DWKULQKDWWHVLFKDEJHZHQGHW6LHPRFKWHGHQ6WUDHQ UlXEHUQLFKWOlQJHUVHKHQ 6WHIDQ KDHUIOOW DXI DOOHV ZDV NDLVHUOLFK ZDU VFKOXJ YRU GLH 7RUH GHU :HUNVWDWW ]X VFKOLHHQ XQG GDQQ GHQ 5RWURFNHLQELFKHQÄSHLQOLFK]XEHIUDJHQ³PLW+LOIHYRQ =DQJHXQG6FKUHLVHQ(VVHL GDVVHOEH 9HUIDKUHQ GDV GLH $GPLQLVWUDWLRQJHJHQJHIDQJHQH5HEHOOHQDQZHQGH
'RFK GDYRQ ZROOWH GHU EHVRQQHQH 9DWHU QLFKWV ZLVVHQ (VVHL]ZDUQLFKWGHV.DLVHUV:LOOHGDGLH6ROGDWHQZLH GLH7HXIHOLP/DQGHKDXVWHQDEHUVFKOLHOLFKVHLGHU.HUO YHUZXQGHWXQGPDQPVVHPHQVFKOLFKKDQGHOQ8QGOHLVH UDXQWHHUGHP6RKQLQV2KU Ä:LOOPLUQLFKWZHJHQVROFK HLQHP/XPSHQGHQURWHQ+DKQDXIV'DFKVHW]HQODVVHQ³ ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN WUDW GHU -lJHU LQ GLH .FKH YRQ .DWKULQOHEKDIWEHJUWÄ.RPPVWJHUDG]XUUHFKWHQ=HLW³ VWUPWHVLHDXILKQHLQ 6WHIDQ ]HLJWH DXI GHQ $QJHNODJWHQ GHU LQ]ZLVFKHQ VHL QHQ DXVJHIUDQVWHQ :DIIHQURFN DQJH]RJHQ KDWWH Ä0LFKHO EHLXQVLVWOLHEHU%HVXFK]XJHNHKUW.HQQVWGXGHQ"³ 'HU /HFKQHU ZROOWH VHLQHQ $XJHQ QLFKW WUDXHQ 8QZLOO NUOLFK ]XFNWHQ VHLQH +lQGH ]XP *HZHKU Ä:HQ LFK DXIV .RUQ JHQRPPHQ KDE GHQ YHUJH LFK QLPPHU³ 8QG ]XP 0HLVWHU JHZDQGW Ä:LH NRPPW GDV 5DEHQDDV LQ HXHU +DXV"³ .DWKULQHUNOlUWHZLHHVVLFK]XJHWUDJHQKDEH 'DPXWHGHU-lJHUODFKHQXQGHVZDUHLQLQJULPPLJHV ERVKDIWHV /DFKHQ Ä,FK KDEH GHP 6RKQ GHV /|ZHQVWHLQ GDV /HEHQ JHUHWWHW GUREHQ LP *HIHOV =XP 'DQN GDIU KHW]W VHLQ 9DWHU GLH %OXWKXQGH DXI XQVUH .DPHUDGHQ « )UGHQGDZDU.DWKULQGDV)UHLZLOG²]XP'DQNXQG]XU %HORKQXQJ IU VHLQH $XVJHVFKDPWKHLW OlW HU VLFK YRQ LKUHP %UXGHU GLH :XQGH YHUELQGHQ XQG YRP 9DWHU GHQ *DXOEHVFKODJHQ%UGHULVWGDVQLFKW]XP/DFKHQ"³ 6WHIDQEDOOWHGLH)lXVWHXQG:XWNRFKWHLQVHLQHQ:RU WHQ Ä6RZHLWLVWHVJHNRPPHQLPVFK|QHQ2EHUODQGGD VLFK HLQ IULHGVDPHU 0HQVFK QLFKW PHKU DXI GLH 6WUDH ZDJHQGDUI³ 3O|W]OLFK EHJHKUWH GHU 'UDJRQHU DXI EUOOHQG ZLH HLQ ZLOGHV 7LHU Ä/DW PLFK KLQDXV ]X PHLQHP 5R ,FK ELQ
HLQ NDLVHUOLFKHU .XULHU PLW (LOPHOGXQJHQ QDFK ,QQVEUXFN XQWHUZHJV,KUKDEWNHLQ5HFKWPLFK²³6WHIDQOLHLKQ QLFKWDXVVSUHFKHQ(U JDELKPHLQHQNOHLQHQ6WRYRUGLH %UXVW GHU GHQ +HUUQ .XULHU XQVDQIW DXI GLH 2IHQEDQN EHI|UGHUWHZRUDXIHU]XQlFKVWJDQ]VWLOOZDU Ä(LOLJ KDVW GXåV"³ K|KQWH GHU MXQJH 6FKPLHG Ä$EHU ZHKUORVH :HLEHUOHXW ]X EHUIDOOHQ GD]X KDVW GX JHQXJ =HLWGX7URSI"³ 1XQVFKULHGHUDQGHUHZLHGHUORVGDGLH )HQVWHUVFKHL EHQ NOLUUWHQ HU YHUODQJWH DXJHQEOLFNOLFK VHLQH )UHLKHLW VRQVW ZUGHQ VLH LKUHQ )UHYHOPXW PLW GHP /HEHQ ]DKOHQ 'HU2EHUVWGH:HQGWLQ0QFKHQ² IJKDWVFKRQLQ/HQJJULHVJHPHUNWGDGLH,VDUZLQNOHU 6FKDUIVFKW]HQ LKUHQ 0DQQ VWHKHQ³ ILHO LKP 6WHIDQ LQV :RUW 'HU5RWURFNGXFNWHVLFKLQZLOGHU:XWZLH]XP6SUXQJ DEHU GDQQ VFKLHQ HU VLFK GRFK ]X EHVLQQHQ (LQPDO KLQ GHUWH LKQ GLH 6FKXZXQGH VR JHULQJIJLJ VLH DXFK VHLQ PRFKWH]XPDQGHUHQKDWWHHU5HVSHNWYRUGHU0XVNHONUDIW GHVMXQJHQ6FKPLHGHV Ä/HEHQGNRPPVWGXKLHUQLPPHUKHUDXVEHYRUGXQLFKW GHU .DWKULQ DEELWWHVW ZDV GX LKU DQJHWDQ KDVW /XPS HOHQGLJHU³PLVFKWHVLFKQXQDXFKGHU-lJHUHLQ 0LFKHOPDFKWUHLQHQ7LVFK
'HU .XULHU VFKLFNWH KDHUIOOWH %OLFNH YRQ HLQHP ]XP lQGHUQ $EELWWHQ ² HLQHU 'LUQ" 'DV JLQJ LKP JHJHQ GHQ 6WULFK8QGQRFKHLQPDOYHUVXFKWHHUHVPLW7URW] Ä,FKWXåVQLFKW8QGZHQQLKUPLFKWRWVFKODJW0HLQ5H JLPHQWZLUGPLFKVXFKHQXQGGDVJDQ]H'RUIQLHGHUEUHQ QHQ³EUOOWHHUZLHHLQJHUHL]WHU6WLHU
'D KDWWH 6WHIDQ GHQ =DSSHOQGHQ VFKRQ LP *HQLFN JH SDFNW XP JHZDOWVDP HLQ ELFKHQ QDFK]XKHOIHQ ]XU %X IHUWLJNHLW ² DEHU ZLGHUZLOOLJ ORFNHUWH VLFK VHLQ *ULII DOV SO|W]OLFKGLH7UDXIJHULVVHQZXUGHXQG*UDI/|ZHQVWHLQ JHIROJW YRQ VHLQHQ %HJOHLWHUQ LQ GLH QLHGULJH 6WXEH WUDW XQGHEHQVRHUVWDXQWZLHVWUHQJIUDJWHZDVKLHUYRUJHKH (U WUDW QlKHU 6HLQH /DNDLHQ QDKPHQ GLH *HZHKUH YRQ GHU6FKXOWHUXQGEOLHEHQDQGHU7UVWHKHQ 'HU'UDJRQHUZLWWHUWH0RUJHQOXIW6RJOHLFKQW]WHHUGLH JQVWLJH *HOHJHQKHLW DOV $QNOlJHU DXI]XWUHWHQ 6FKOLH OLFK ZDU HV QLFKW GDV HUVWH 0DO GD HLQ %|VHZLFKW GXUFK VHLQ ODXWHV *HVFKUHL VHLQ )HOO UHWWHWH « 8P VLFK YRQ YRUQKHUHLQLQVUHFKWH/LFKW]XVHW]HQVFKHXWHHUQLFKWYRU HLQHUYROONRPPHQHQ9HUGUHKXQJGHU7DWVDFKHQ]XUFN Ä(XHU *QDGHQ +RFKJUlIOLFKH *QDGHQ ² ³ EHJDQQ HU ZRUWUHLFKXQGPLWKQGLVFKHU8QWHUZUILJNHLW ,Q]ZLVFKHQ KDWWH /|ZHQVWHLQ XQWHU GHQ 0lQQHUQ GHQ -lJHU YRP -RFKEHUJUHYLHU HUNDQQW 2KQH GHQ VFKZDW]HQ GHQ6ROGDWHQ]XEHDFKWHQIUDJWHHU0LFKHOHUVWDXQW Ä:DV WUHLEVWGXKLHU",FKKDWWHGLFK]XP:LUWJHVFKLFNW³ /HFKQHU DQWZRUWHWH GHU %HIHKO VHL DXVJHIKUW DEHU HV ZlUHHLQHJURH8QJHUHFKWLJNHLWJHVFKHKHQGLH² 'DV :RUW Ä8QJHUHFKWLJNHLW³ VFKLHQ /|ZHQVWHLQ ]X YHU GULHHQ(UZLQNWHDEXQGK|UWHVLFKGHQ:RUWVFKZDOOGHV .XULHUVGHU$GPLQLVWUDWLRQDQGHUVHLQ9HUEUHFKHQJHQDX LQV *HJHQWHLO YHUNHKUWH (U VHL YRQ GHP 0DOHIL]MlJHU DXV GHP +LQWHUKDOW EHVFKRVVHQ XQG GHVKDOE ]XU 1RWZHKU JH]ZXQJHQZRUGHQ .DWKULQ ZLGHUVSUDFK LQ OHLGHQVFKDIWOLFKHU (UUHJXQJ XQG JDE RKQH GD]X DXIJHIRUGHUW ZRUGHQ ]X VHLQ XQHUVFKURN NHQ QXQ LKUHUVHLWV HLQH ZDKUKHLWVJHPlH 'DUOHJXQJ GHU (UHLJQLVVHZREHLVLHPHKUIDFKYRQGHP.XULHUXQWHUEUR
FKHQZXUGH 'HU*UDIGHUVLFKXQYHUVHKHQVLQGLH5ROOHHLQHV 5LFK WHUV YHUVHW]W VDK K|UWH JHODQJZHLOW ]X ,KQ JHOVWHWH HV QDFK 7DIHOJHQVVHQ QDFK :HLQ XQG JHEUDWHQHP +XKQ KLHUDEHUURFKHVQDFK=ZLHEHOQXQG.UDXWZLHEHUDOOLQ GLHVHQ SOHEHMLVFKHQ +WWHQ GHV /DQGYRONHV :LH GXPP ZDUHVYRQLKPJHZHVHQQHXJLHULJGHP*HEUOOLP+DXVH GHV 6FKPLHGHV QDFK]XJHKHQ (U WUDW DQV )HQVWHU EOLFNWH ZLH XQEHWHLOLJW DXI GHQ XQPLWWHOEDU KLQWHU GHP +DXVH MlK DXIVWHLJHQGHQ %HUJZDOG NDP GDQQ ]XUFN XQG EOLHE YRU GHP-lJHUVWHKHQ Ä:DV ELQGHW GLFK DQ GLH 'LUQ"³ VWHOOWH HU EHUJDQJVORV HLQH)UDJH 'HU/HFKQHU0LFKHOHUU|WHWHZLHHLQ+WHUEXE6FKOLH OLFKVWRWWHUWHHUXQVLFKHUHUKDEHGLH.DWKULQJHUQ 8QG VLH SIOLFKWHWH RIIHQKHU]LJ EHL MDZRKO VLH ZlUHQ VFKRQ YHUVSURFKHQ 8QG GHU 0LFKHO ZlUH GHU EUDYVWH %XUVFK LP JDQ]HQ 6HHNUHLV Ä.RPSORWW³ VFKULH GHU 'UD JRQHUÄ5HEHOOLVFKHV9RON(XHU*QDGHQ ,PPHUEHUHLW]X $XIVWDQG XQG *HZDOW JHJHQ XQVHUH JORUUHLFKH $UPHH 0DQPXGLHVHV3DFN«³ (LQH +DQGEHZHJXQJ /|ZHQVWHLQV EUDFKWH GHQ 6FKZlW ]HU]XP6FKZHLJHQ Ä:HLW GX GD GHLQ /HEHQ YHUZLUNW LVW ZHQQ GX GLFK GD]X KLQUHLHQ OlW DXI HLQ 0LWJOLHG GHU NDLVHUOLFKHQ %HVDW]XQJ ]X VFKLHHQ"³ 0LW GLHVHU VFKZHUZLHJHQGHQ )UDJH ZDQGWH VLFK GHU 6RKQ GHV *HZDOWKDEHUV HUQHXW DQ GHQ-lJHU 'HU DEHU KDWWH GHQ 6LQQ GHU :RUWH QXU KDOE EHJULIIHQ ZHLO LKQ GDV IUHLPWLJH %HNHQQWQLV .DWKULQV XQVDJEDU JOFNOLFK PDFKWH VR GD LKP GLH ZLGHUVSUHFKHQGVWHQ *HGDQNHQ ZLH HLQ %LHQHQVFKZDUP XQWHUP 6FKlGHOGDFK
VXPPWHQ XQG EUXPPWHQ 2KQH ODQJH ]X EHUOHJHQ DQW ZRUWHWHHU Ä-DZRKO(XHU*QDGHQ³ Ä'DQQZLUVWGXDOVRDXFKGLH)ROJHQ]XWUDJHQKDEHQ³ .DWKULQ LP *HJHQVDW] ]X LKUHP JHOLHEWHQ %XEHQ KHOO ZDFKVWLHHLQHQ6FKUHLDXV Ä-DZRKO DQ GHQ *DOJHQ PLW LKP (U LVW HLQ $XIUKUHU HLQ9RONVYHUGHUEHU³]HWHUWHGHU.XULHUÄ,FKKDEH(LOSRVW DQ GHQ .RPPDQGDQWHQ LQ ,QQVEUXFN ]X EHUEULQJHQ GHU -lJHUWHXIHODEHUKDWPLFKVFKZHUYHUZXQGHW8QGGHUGD³ HU]HLJWHDXI6WHIDQÄLVWJHQDXVRJHIlKUOLFK(UKDWPHLQH 6FKZlFKHDXVJHQW]WPHLQ3LVWRO]XUDXEHQ$XFKHUVWHKW XQWHU.ULHJVJHVHW]³ /|ZHQVWHLQEHIDKOGHPMXQJHQ6FKPLHGDXJHQEOLFNOLFK GLH :DIIH DQ GHQ UHFKWPlLJHQ (LJHQWPHU ]XUFN]XJH EHQ8QVFKOVVLJZHFKVHOWH6WHIDQHLQHQ%OLFNPLWVHLQHP 9DWHU 'HU $OWH ZXWH DXV GHU (UIDKUXQJ HLQHV ODQJHQ /HEHQVGDKLHUZLHGHUHLQPDO5HFKWLQ8QUHFKWYHUZDQ GHOW ZXUGH 'HU HLJHQHQ 2KQPDFKW HLQJHGHQN HQWVFKLHG HU Ä*LEVLHLKP³ :LGHUZLOOLJXQGIDVWEHUZlOWLJWYRP=RUQOLHIHUWH6WH IDQGHP5RWU|FNLJHQGDV0RUGHLVHQDXV Ä'HU -lJHU XQG GHU 6FKPLHG VLQG GHU *HZDOWWlWLJNHLW EHUIKUW³VSUDFKGHU *UDI VHLQ 8UWHLO PLW HLQHP *OHLFK PXW DOV VHL HU HEHQ GDEHL HLQHQ JHULQJIJLJHQ 6SLHOJH ZLQQLQHLQHPGHUIUVWOLFKHQ.DELQHWWHGHU+HU]RJ0D[ %XUJ]XNDVVLHUHQ8QGZLH]XU%HNUlIWLJXQJVHLQHU:RUWH HUJlQ]WHHU Ä%HLGHVLQGLQ(LVHQ]XOHJHQXQGQDFK0Q FKHQLQGHQ)DONHQWXUP]XEHUIKUHQ³ 'HP /HFKQHU0LFKHO NHKUWH QXQ GRFK DOOPlKOLFK GLH %HVLQQXQJ DXI GLH UDXKH :LUNOLFKNHLW ZLHGHU (U VROOWH JHKlQJWZHUGHQ":DUXPZRKO"(UZDUVLFKNHLQHU6FKXOG EHZXW 2GHU ZDU HV MHW]W VFKRQ HLQ IOXFKZUGLJHV 9HU
EUHFKHQZHQQVLFK]ZHLMXQJH0HQVFKHQOLHEWHQ" $QGHUV6WHIDQ 'HUEOLFNWHWURW]LJ DXIGLH EHLGHQ OHEHQ GHQ 6WDQGELOGHU DQ GHU 7U 9RQ GLHVHQ WUDXULJHQ 1DFKW ZlFKWHUQ XQG DXIJHSXW]WHQ .UDXWVFKHXFKHQ VROOWHQ VLFK ]ZHLNUDIWVWURW]HQGH.HUOHZLHHUXQGGHU-lJHULQ.HWWHQ OHJHQ ODVVHQ XQG ZRP|JOLFK QRFK ÄYHUJHOWåV *RWW³ GD]X VDJHQ" $EHU LKU OLHEHQ /HXWH GDV LVW GRFK ]XP /DFKHQ 'LHEHLGHQIDGHQ/HLFKHQELWWHUVDPWLKUHQ'RQQHUEFKVHQ NRQQWH HU PLW HLQHU +DQG XPZHUIHQ 8QG PLW GHU /LQNHQ ZUGHHUGHQDEJHOHEWHQ-XQNHUPLWVDPWGHPURWU|FNLJHQ .DVSDU DXI GHQ .HKULFKW VFKPHLHQ hEHUKDXSW ZDV GDFKWH VLFK GLHVH 0QFKQHU /HXWVFKLQGHUEDJDVFK" +LHU VWDQGHQGUHLKDQGIHVWH.HUOH²]ZHLElUHQVWDUNH6FKPLH GH XQG HLQ -lJHU ² GHU DXFK VFKRQ PDQFKHQ 6WUDX EH VWDQGHQ KDWWH 'LH .DWKULQ QRFK JDU QLFKW HLQJHUHFKQHW )DOOVHVXPV/HEHQJLQJZUGHVLHGHQ3HUXFNHQKDQVOZLH HLQH7LJHUNDW]HDQVSULQJHQXQGXPZHUIHQ :HQQ VLFK DFKW 0HQVFKHQ LQ HLQHP VR NOHLQHQ 5DXP IHLQGVHOLJ JHJHQEHUVWHKHQ LVW GLH $WPRVSKlUH JHODGHQ ZLH YRU HLQHP *HZLWWHU (V EHGDUI QXU HLQHV JHULQJHQ $QODVVHV XP %OLW] XQG 'RQQHU DXV]XO|VHQ 'DV ZXWH 9DWHU +HLQULFL GHVKDOE YHUVXFKWH HU GXUFK JWOLFKHQ =X VSUXFK]XYHUPLWWHOQ Ä(XHU *QDGHQ³ EHJDQQ HU RKQH 6FKHX ZREHL VLFK VHLQ %OLFN GXUFKGULQJHQG DXI GDV EOHLFKH YRQ GHU 7UXQNVXFKW DXIJHVFKZHPPWH *HVLFKW GHV $GOLJHQ ULFKWHWH ÄZLU VLQG HLQIDFKH8QWHUWDQHQXQGGHP.DLVHUWUHXHUJHEHQ³ :HLWHUNDPHUQLFKW Ä:HOFKHU$UWHXUH (UJHEHQKHLW LVW GDV HUOHEHQ ZLU MHW]W LP 8QWHUODQG ZR GDV UHEHOOLVFKH %DXHUQYRON IUHFK GDV +DXSW HUKHEW ZLGHU DOOH JHZRKQWH 2UGQXQJ³ XQWHUEUDFK LKQ/|ZHQVWHLQNDOW
Ä0LW9HUODXE]XVDJHQ 'HU+HUU2EULVWGH:HQGWVROOWH HLQ([HPSHODXIVWHOOHQ«³PLVFKWHVLFKGHU'UDJRQHUHLQ GHU VLFK QXQ ZLHGHU LP 9ROOEHVLW] VHLQHU PLOLWlULVFKHQ $XWRULWlWIKOWH Ä'HU.XULHUKDWGLH6FKQDX]H]XKDOWHQXQGQXU]XVSUH FKHQZHQQHUJHIUDJWZLUG³IHUWLJWHLKQ/|ZHQVWHLQDE 6WHIDQ YHUPRFKWH HLQ VFKDGHQIURKHV /DFKHQ QLFKW ]X XQWHUGUFNHQ6HLQ3ODQZDUEHUHLWVIHUWLJ 'LHVHPZLGHU ZlUWLJVWHQDOOHUNDLVHUOLFKHQ7DJGLHEHJHGDFKWHHUSHUV|Q OLFKHLQOLHEHV$QJHELQGHPLWDXIGHQ:HJQDFK,QQVEUXFN ]XJHEHQZHQQHVVLFKLUJHQGZLHHLQULFKWHQOLHH 'HU0HLVWHUZROOWHVHLQHXQWHUEURFKHQH5HGHIRUWVHW]HQ DEHU GHU *UDI OLH LKQ JDU QLFKW HUVW ]X :RUW NRPPHQ Ä6FKZHLJ³ JHERW HU LKP Ä,FK KDEH PLW GHP -lJHU ]X VSUHFKHQ³ 'HU /HFKQHU0LFKHO QDKP Ä+DEDFKW6WHOOXQJ³ DQ ZLH HV VLFK JH]LHPWH .DWKULQ KLQJ PLW EUHQQHQGHQ $XJHQ DQ LKP 6LH DOOHLQ VSUWH GHXWOLFK GHQ (UQVW GHU 6WXQGH XQG GLH *HIDKU LQ GHU VLH DOOH VFKZHEWHQ Ä,FK ZHUGH GHLQHP +HUUQ %HVFKHLG VDJHQ ZHOFKH *HVLQQXQJ VHLQ -lJHU DQ GHQ 7DJ OHJW 'HLQ 'LHQVWJHZHKU OLHIHUVW GX PLU DE +DVW GX QRFK HWZDV ]X GHLQHU 9HUWHLGLJXQJ YRU]XEULQJHQ"³ (V ZDU RIIHQVLFKWOLFK GD /|ZHQVWHLQ GDV 9HUIDKUHQ DE]X NU]HQZQVFKWH'DV:HLWHUHPRFKWHGDQQGDV0LOLWlUJH ULFKWEHVFKOLHHQ 2KQHEHVRQGHUH(LOH]RJ0LFKHOGHQ]XU%HORKQXQJHU KDOWHQHQ 'XNDWHQ DXV GHU 7DVFKH VHLQHU -RSSH XQG KLHOW LKQZRUWORVVHLQHP5LFKWHUKLQ 'HU VDJWH ² XQG HLQ GQQHV /lFKHOQ XPVSLHOWH VHLQHQ YHUNQLIIHQHQ0XQG² Ä,FKZHLGXKDVWPLUKHXWHHLQHQ JXWHQ'LHQVWHUZLHVHQ,PPHUKLQP|FKWHLFKEHWRQHQGD GX GD]X YHUSIOLFKWHW ZDUVW +lWWHVW GX PLFK GHQ %HUJWRG
VWHUEHQ ODVVHQ ZlUH DXFK GHLQ /HEHQ YHUZLUNW JHZHVHQ 'DPLW GX DEHU VLHKVW GD LFK GLU JHZRJHQ ELQ ,FK ZLOO PLFK IU GLFK YHUZHQGHQ 'X ELVW HLQ VWUDPPHU %XUVFKH YLHOOHLFKW NDQQ LFK GHLQ 7RGHVXUWHLO PLW GHU %HVWLPPXQJ DXIKHEHQODVVHQGLFKDOV5HNUXWLQGLHNDLVHUOLFKH$UPHH ]XEHUQHKPHQ'DQQPDJVWGXGXUFKWUHXHVXQGIOHLLJHV 'LHQHQEHZHLVHQGDGXHLQEUDYHU8QWHUWDQ6HLQHU0DMH VWlWELVW³ .DWKULQV /LSSHQ EHEWHQ RKQH HLQHQ /DXW YRQ VLFK ]X JHEHQ6RDOVREHORKQWHQGLH JURHQ+HUUHQLKUH 8QWHUWD QHQ 6R VSUDFK HLQHU GHU VLFK GHQ +DOV JHEURFKHQ KlWWH ZHQQQLFKWGHU/HFKQHU0LFKHOLQV*HVFKU|IHLQJHVWLHJHQ ZlUH 2GHU JODXEWH /|ZHQVWHLQ EHL VHLQHP HUODXFKWHQ 9DWHU/RE]XHUQWHQZHQQHULKPYRQVHLQHP-DJGDXVIOXJ ]ZHL5HEHOOHQJHIDQJHQHLQOLHIHUWH" %OLW]DUWLJ HUNDQQWH GHU -lJHU ZDV HU QXQ ]X WXQ KDWWH 6HLQ WUDXPKDIWHU *HPWV]XVWDQG ZDU HLQHU DXIV lXHUVWH HQWVFKORVVHQHQ+DOWXQJJHZLFKHQ6FKZHLJHQGRKQHHLQH 0LHQH]XYHU]LHKHQQHLJWHHUGLH+DQGVRGDGLH0Q]H LKUHP XUVSUQJOLFKHQ %HVLW]HU YRU GLH )H ILHO (V ZDU HLQH RIIHQH .DPSIDQVDJH 'DPLW ZDU GLH (QWVFKHLGXQJ JHIDOOHQ *UDI /|ZHQVWHLQHUEOHLFKWH 6R YLHO RIIHQHQ :LGHUVWDQG YRQ6HLWHQHLQIDFKHU0HQVFKHQVFKLHQHUQRFKQLFKWHUOHEW ]X KDEHQ 8QZLOONUOLFK ]XFNWH VHLQH +DQG ]XP :HKUJH KlQJH0LWXQEHKHUUVFKWHU6WLPPHVFKULHHUGHQ-lJHUDQ Ä'XZDJVWHVPLFKGHQ9HUWUHWHUGHUNDLVHUOLFKHQ$GPL QLVWUDWLRQ]XEHOHLGLJHQ"³ 0LFKHO EOLHE GLH $QWZRUW QLFKW VFKXOGLJ -HW]W GD HU ZXWH GD HV XP )UHLKHLW XQG /HEHQ JLQJ ZDU LKP ]X VHLQHU9HUWHLGLJXQJMHGHV0LWWHOUHFKW Ä+HUU LFK IRUGHUH *HUHFKWLJNHLW 'DIU GD LFK HLQHP
:HJHODJHUHU HQWJHJHQJHWUHWHQ ELQ VROO LFK KDUW EHVWUDIW ZHUGHQ"'DVLVWQLFKWGHU:LOOHGHV.DLVHUV³6HLQH$XJHQ IXQNHOWHQLQKHOOHP=RUQ Ä,QGLHVHP/DQGHJHVFKLHKWGHU:LOOHPHLQHV9DWHUVGHV +HUUQ $GPLQLVWUDWRUV³ HUZLGHUWH /|ZHQVWHLQ PLW VFKQHL GHQGHU6WLPPH8QG HV VFKLHQ DOV ZROOWH HU VLFK DXI GHQ -lJHUVWU]HQ 'DWUDWPLWUDVFKHP(QWVFKOX0HLVWHU+HLQULFLYRUXQG EDXWHVHLQHVWDWWOLFKH*HVWDOWZLHHLQH0DXHU]ZLVFKHQGLH 6WUHLWHQGHQ 6HLQH :RUWH OLHHQ DQ 'HXWOLFKNHLW QLFKWV ]X ZQVFKHQEULJ Ä(XHU*QDGHQLQPHLQHP+DXVHELQLFK GHU$GPLQLVWUDWRU³ 1XQVDKDXFK6WHIDQGLH6WXQGHGHU$QNODJHJHNRPPHQ (U KLHOW GHP 6RKQ GHV *HZDOWKDEHUV GDV 6QGHQUHJLVWHU GHU .DLVHUOLFKHQ YRU ,Q GHQ 2UWVFKDIWHQ ]ZLVFKHQ %HQH GLNWEHXUHQ XQG .RFKHO ZDUHQ DP KHXWLJHQ 0RUJHQ PDQ FKH%DXHUQYRQGHQHQWPHQVFKWHQ6ROGDWHQKDOEWRWJHSU JHOW ZRUGHQ ZHLO VLH VLFK VFKW]HQG YRU LKUH 6|KQH JH VWHOOWKDWWHQ'HQ6DJVFKQHLGHUDXVGHU%UXQQPKOHHLQHQ UVWLJHQVWDUNHQ0DQQKDWWHQVLHLQGHQ/HLEJHVFKRVVHQ GD HU VLFK QLH ZLHGHU HUKHEHQ ZUGH 'HU DOWHQ %LUQKX EHU0DUHLKDWWHQGLH8QKROGHGLHOHW]WHQVDXHUHUDUEHLWHWHQ 6SDUJURVFKHQDXVGHU%HWWODGHJHVWRKOHQXQGLKUHU7RFKWHU HLQ VLOEHUQHV .UHX]HO YRP +DOV JHULVVHQ 8QG YLHOOHLFKW ZlUH HV LKU QRFK WUDXULJHU HUJDQJHQ ZHQQ VLH VLFK QLFKW JHIOFKWHWKlWWH Ä8QG VR JHKW HV 7DJ XP 7DJ 1HQQW ,KU GDV *HUHFKWLJ NHLW+HUU*UDI"³ 'HU/|ZHQVWHLQNDPQLFKW]X:RUWGHQQVFKRQIJWHGHU 0HLVWHU KLQ]X Ä0|FKW HV (XUH JUlIOLFKHQ *QDGHQ ZXQ GHUQ ZHQQ (XFK GLH YHU]ZHLIHOWHQ %DXHUQ DXI (XUHP :HJH ]XU 5HVLGHQ] DQKDOWHQ XQG LKUH %XEHQ ]XUFNIRU
GHUQZUGHQ"³ 9HUVSUWH/|ZHQVWHLQQRFK6FKZLQGHODQZDQGOXQJHQDOV )ROJH VHLQHV $EHQWHXHUV LQ GHQ )HOVHQ" (U JULII ]XP 7LVFK XP VLFK ]X VWW]HQ 'XUIWH HU HV DQJHVLFKWV GLHVHU RIIHQEDU]XDOOHPHQWVFKORVVHQHQ0HQVFKHQZDJHQVHLQHQ :RUWHQPLW*HZDOW*HOWXQJ]XYHUVFKDIIHQ"8QGGUDXHQ GLH 'RUIEHZRKQHU ² ZDUHQ VLH QLFKW VDPW XQG VRQGHUV 5HEHOOHQGLHGHP6FKPLHG]X+LOIHHLOHQZUGHQ":HQQ HVLKQHQQXQHLQILHOLKQGHQ6RKQGHVYHUKDWHQ$GPLQL VWUDWRUV JHIDQJHQ]XQHKPHQ XQG DOV *HLVHO ]X YHU VFKOHSSHQ" 8QWHU VROFKHUOHL (UZlJXQJHQ ZDQGHOWH LKQ )HLJKHLW DQ 6LH ULHW LKP .OXJ VHLQ 1DFKJHEHQ =X VSlWHUHP =HLW SXQNW *HULFKW KDOWHQ $OV /|ZHQVWHLQ QDFK NXU]HU =HLW VLFK ZLHGHU LQ GHU *HZDOW KDWWH EHIDKO HU GHP .XULHU VRJOHLFK QDFK ,QQVEUXFN DXI]XEUHFKHQ XQG VLFK QDFK GHU 5FNNHKU YRQ GRUW LQ GHU $GPLQLVWUDWLRQ ]X PHOGHQ XP VHLQH 6WUDIH HQWJHJHQ]XQHKPHQ ZHJHQ ÄGLV]LSOLQORVHQ 9HUKDOWHQV JHJHQEHU GHU %HY|ONHUXQJ LQVRQGHUKHLW GHU )UDXHQVSHUVRQHQ³ 'HU 'UDJRQHU VDOXWLHUWH XQG VWDSIWH GDYRQ .XU]H =HLW VSlWHUYHUKDOOWHGHU+XIVFKODJVHLQHV*DXOHV 2KQH DXI]XVHKHQ YHUOLH /|ZHQVWHLQ PLW VHLQHQ %H JOHLWHUQ GLH 6FKPLHGH 'LH GUHL 0lQQHU JLQJHQ VFKZHL JHQG RKQH 'URKXQJ $EHU YRQ GHP ILQVWHUQ *HVLFKW GHV )HXGDOKHUUHQZDUHQGLH*HIKOHGHU5DFKVXFKWDE]XOHVHQ GLH HU IU HLQH VSlWHUH =HLW GHU $EUHFKQXQJ LQ VLFK DXI ]XVSDUHQVFKLHQ 'LH =XUFNEOHLEHQGHQ JDEHQ VLFK GHQQ DXFK NHLQHP 7ULXPSKJHIKOKLQ Ä:LUPVVHQDXIGHU+XWVHLQ³VDJWHGHU9DWHU Ä8QG MHW]W DXI GHU 6WHOOH PVVHQ ZLU ZLVVHQ ZHOFKH
%RWVFKDIW GHU PDOHIL]LVFKH 'UDJRQHUWHXIHO QDFK 7LURO WUlJW³EHKDXSWHWH6WHIDQ (LQ %OLFN JHQJWH XP VLFK PLW GHP-lJHU]XYHUVWlQGLJHQ8QGGDQQYHUOLHHQGLHEHLGHQ GDV +DXV QDFK GHU +RIVHLWH JOHLFK GDUDXI KDWWH VLH GHU :DOGYHUVFKOXQJHQ .DWKULQOLHILQGLH+lXVHUGHU1DFKEDUQXPGLH0lQQHU ]X DODUPLHUHQ IDOOV HV QRFK LQ GHU 1DFKW ]X HLQHP hEHU IDOO NRPPHQ VROOWH =XU VHOEHQ 6WXQGH OHJWH GHU 6FKPLHG :DIIHQ ]XUHFKW XQG EHUHLWHWH VHLQ +DXV ]XU 9HUWHLGLJXQJ YRUREVFKRQHUQLFKWDQHLQHQ$QJULII JODXEWHGHQQ9HU VWlUNXQJNRQQWH/|ZHQVWHLQQXUDXV0QFKHQKROHQ8QG RE HU VLH GRUW EHNRPPHQ ZUGH ZDU PHKU DOV IUDJOLFK DQJHVLFKWVGHV$XIVWDQGHVDP,QQ +LQWHUGHQ%HUJHQZDUGLH6RQQHVFKRQYHUVXQNHQXQG LQ GHQ $OSHQWlOHUQ NURFK GLH 'lPPHUXQJ GLH +lQJH KLQDXIZLHHLQKXQJULJHV7LHU %RWVFKDIWIU:LHQ
1DFKGHPGUDPDWLVFKHQ$XIWULWWLP+DXVH0HLVWHU+HLQ ULFLVKLHOWHV*UDI/|ZHQVWHLQIUJHUDWHQQRFKDPVHOEHQ $EHQG QDFK %HQHGLNWEHXUHQ ZHLWHU]XUHLVHQ ZR HU LP .ORVWHU ]X EHUQDFKWHQ XQG DP QlFKVWHQ 0RUJHQ GLH +HLPUHLVH QDFK 0QFKHQ DQ]XWUHWHQ JHGDFKWH (V VROOWH IUOlQJHUH=HLWVHLQHOHW]WHÄ9HUOXVWLHUXQJ³JHZHVHQVHLQ GHQQ IRUWDQ VRUJWHQ GLH DXIVWlQGLVFKHQ %DXHUQ GDIU GD GHP$GPLQLVWUDWRUQHEVW6RKQXQG+RINULHJVUlWHQGLH=HLW QLFKWODQJZXUGH Ä0|FKW GRFK ZLVVHQ ZDV GLH 7LQWHQNOHFNVHU DOOZHLO ]X VFKPLHUHQ KDEHQ PLW LKUHQ (LOSRVWHQ XQG %HULFKWHQ QDFK :LHQ³VFKLPSIWH6WHIDQ 8QG 0LFKHO SIOLFKWHWH LKP EHL Ä$OVR ZHUGHQ ZLU GHP
JHVHOFKWHQ +DOORGUL HLQ ELVVHO DXI GHQ =DKQ IKOHQ 8QG ZDVZLULKPDEQHKPHQGDVZLUGXQVHUH6FKDUIVFKW]HQLQ 7|O]XQG/HQJJULHVYHULQWHUHVVLHUHQ³ 8P GLHVHV =LHO ]X HUUHLFKHQ KHW]WHQ GLH EHLGHQ Ä/DQ GHVGHIHQVRUHQ³²VRQDQQWHQVLFKGLH$XIVWlQGLVFKHQ² DXIVFKPDOHP:LOGSIDGGXUFKGHQ%HUJZDOG'DVLHHLQHQ NU]HUHQ:HJEHQXW]WHQGXUIWHQVLHKRIIHQQRFKYRUGHP 5HLWHU DXI GHU 3DK|KH GHU VWHLOHQ .HVVHOEHUJVWUDH GHP K|FKVWHQ3XQNW]ZLVFKHQ.RFKHOXQG:DOFKHQVHHHLQ]X WUHIIHQ(VZDUHLQDQVWUHQJHQGHU:HWWODXIPLWGHU=HLW (QGOLFK QDFK PKVDPHU .OHWWHUZDQGHUXQJ KDWWHQ VLH GLH3DK|KHHUUHLFKW,QGHU7LHIHJDQ]IHUQUDXVFKWHGHU .HVVHOEHUJIDOO =ZLVFKHQ GHQ 6WlPPHQ GHU 7DQQHQ XQG %HUJOlUFKHQQLVWHWHGLH1DFKW(LQHIHXFKWH.KOHPDFKWH GLH)LQJHUNODPP,UJHQGZRNODJWHHLQ.lX]FKHQ :DUHQGLH9HUIROJHUWURW]GHU+HW]MDJGGXUFKGHQQlFKW OLFKHQ)RUVW]XVSlWJHNRPPHQ"+DWWHGHU.XULHUGHQ3D VFKRQEHUVFKULWWHQ":HUNRQQWHGDVZLVVHQ 6WHIDQ YHUZQVFKWH LQVJHKHLP GHQ *UDIHQ GHU GXUFK VHLQ SO|W]OLFKHV (UVFKHLQHQ LQ GHU 6FKPLHGH GLH $EUHFK QXQJ PLW GHP :HJHODJHUHU YHUKLQGHUW KDWWH :LH OHLFKW KlWWHPDQVLFKVHLQHU.XULHUSRVWEHPlFKWLJHQN|QQHQ 'DUL+XIVFKODJGLHEHLGHQ:DUWHQGHQ DXVLKUHU1DFK GHQNOLFKNHLW0UULVFKYRUVLFKKLQG|VHQGNDPGHU%RWH GHV $GPLQLVWUDWRUV DXI PGHP *DXO PLW NODSSHUQGHQ +XIHLVHQ JHULWWHQ 'DV VFKDUIH $XJH GHV -lJHUV HUNDQQWH LKQ WURW] GHU 'XQNHOKHLW 'DV ZDU GHU PDOHIL]LVFKH 'UD JRQHUYRQGHU7|O]HU6WUDH -HW]W ZDU GHU 5HLWHU KHUDQ 6WHIDQ VSDQQWH DOOH 6HKQHQ VFKQHOOWHYRUILHO GHP VWHLJHQGHQ 3IHUG LQ GHQ =JHO ,P VHOEHQ $XJHQEOLFN KHOOZDFK JDE GHU .XULHU GHP HU VFKURFNHQHQ 7LHU GLH 6SRUHQ VR GD HV HLQHQ 6DW] QDFK
YRUQPDFKWHXQG6WHIDQPLWVLFKVFKOHLIWH 0LFKHO KHW]WH KLQWHUGUHLQ GHQQ ]X HLQHP ZRKOJH]LHOWHQ 6FKX ZDU HV ]X GXQNHO DXFK ZlUH VHLQ ]XNQIWLJHU 6FKZDJHUJHIlKUGHWJHZHVHQ )OFKH JHOOWHQ GXUFK GLH 1DFKW 'HU .XULHU KDWWH VHLQH 3LVWROHDXVGHU7DVFKHJH]RJHQ Ä$XVODVVHQ³VFKULHGHU-lJHUGHPEHGURKWHQ6WHIDQ]X 'HU5RWURFNGUFNWHDE²XQGPHUNWH]XVSlWGDHULQ GHU(LOHGHV$XIEUXFKVYRQGHU6FKPLHGHYHUJHVVHQKDWWH GLH :DIIH ]X ODGHQ ,Q RKQPlFKWLJHU :XW VFKOHXGHUWH HU VLH]XU6HLWHJULIIQDFKGHP6lEHO ,Q]ZLVFKHQ ZDU HV GHP -XQJVFKPLHG XQWHU $XIJHERW DOOHU .UlIWH JHOXQJHQ GDV 3IHUG ]XP 6WHKHQ ]X EULQJHQ 9RQGHQ6SRUHQ JHSHLQLJW VFKOXJ HV DXV XQG ZDUI VHLQHQ 5HLWHUDE ,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFN ZDUHQ GLH 9HUIROJHU EHU LKP HQWZDQGHQ VHLQHU )DXVW GHQ 6lEHO XQG KDWWHQ GDQQ 1RW XQG0KHGHQZLHUDVHQGXPVLFK6FKODJHQGHQ]XElQGL JHQ 'LH 6FKXOWHUZXQGH VFKLHQ LKQ GDEHL GXUFKDXV QLFKW ]XKLQGHUQ2GHUZDUHVGLH$QJVWGLHLKPVROFKH.UlIWH JDE" $EHUVFKOLHOLFKKDOILKPNHLQ:LGHUVWDQGPHKU ]lKQH NQLUVFKHQG PXWH HU VLFK JHIDOOHQ ODVVHQ GD LKP GLH /DQGHVGHIHQVRUHQ GLH $UPH DXI GHQ 5FNHQ ERJHQ XQG LKP GLH +lQGH PLW IHVWHP 6WULFN EDQGHQ 'LH hEHUUXPS OXQJZDUDXFKXQWHUGHQHUVFKZHUWHQ8PVWlQGHQJHJOFNW 'HU*HIDQJHQHEDWIOHKHQWOLFKXP*QDGHXQGYHUVLFKHU WH DOOHV WXQ ]X ZROOHQ ZDV PDQ YRQ LKP YHUODQJH 6HLQ 3IHUGGHU/DVWGHV3HLQLJHUVOHGLJZDULQ]ZLVFKHQOlQJVW GLH6WUDHQDFK8UIHOGKLQDEJDORSSLHUW 6WHIDQ QDKP GHP .XULHU HLQHQ YHUVLHJHOWHQ %ULHI DE 'DQQOHJWHQVLHGHP5HLWHU)XIHVVHOQDQGDHUQXUJDQ]
NOHLQH6FKULWWHPDFKHQNRQQWH Ä/HLFKW JHKWåV QLFKW ZLHGHU VR JQlGLJ DE 0DOHIL]VFKOD ZLQHU -HW]W ODXIVW GX VWUDFNV QDFK 7LURO XQG OlW GLFK LQ %D\HUQ QLPPHU VHKHQ .HKUVW GX DEHU XP NULHJVW HLQH .XJHO LQ GLH 5LSSHQ 0HUN GLU GDV 8QG QXQ IDKU DE GUHFNHWHU /XPSHQNHUO³ 0LW GLHVHQ :RUWHQ VFKLFNWH 6WH IDQGHQ.XULHUGHV.DLVHUVDXIVHLQHEHVFKZHUOLFKH5HLVH %OHLFK PLW VFKPHU]HQGHQ *OLHGHUQ LPPHUKLQ IURK VR OHLFKW GDYRQJHNRPPHQ ]X VHLQ WULSSHOWH GHU 0HQVFK ORV 'LHEHLGHQ)UHXQGHIROJWHQLKPQRFKHLQH:HLOHLQJU|H UHU (QWIHUQXQJ $OV VLH VDKHQ GD HU GLH HLQJHVFKODJHQH 5LFKWXQJEHLEHKLHOWNHKUWHQVLHXP Ä'HU EUDXFKW GLH KDOEH 1DFKW ELV QDFK 8UIHOG «³ PHLQWHGHU-lJHU 8QG6WHIDQVDJWH Ä'HPZLUGGHU*HVFKPDFNDPhEHU IDOOHQZHKUORVHU:HLEHUOHXWYHUJDQJHQVHLQ³ $OVVLHHQGOLFKZLHGHULQGHU6FKPLHGH DQODQJWHQ ZXU GHQVLHPLWJURHU)UHXGHEHJUW.DWKULQEHVRQGHUVZDU VWRO]DXI0LFKHOGDHU6WHIDQJHKROIHQKDWWHGLH.XULHU SRVWDQVLFK]XEULQJHQ 2KQH6FKHXHUEUDFKHQ VLH GHQ %ULHI GHV $GPLQLVWUDWRUV DQ GHQ +RINULHJVUDW LQ :LHQ 8QG GDQQ HQW]LIIHUWHQ VLH PKVDPGLHYHUVFKQ|UNHOWH%RWVFKDIWLQGHUVLFK/|ZHQ VWHLQEHUGHQLPPHUZHLWHUXPVLFKJUHLIHQGHQ$XIVWDQG XQG GLH JHULQJHQ 6WUHLWNUlIWH ]XU 1LHGHUVFKODJXQJ GHV VHOEHQEHNODJWH'HUJDQ]H%HULFKWZDUHLQ(LQJHVWlQGQLV GHU6FKZlFKH .DWKULQ IUDJWH GHQ -lJHU Ä*ODXEVW HV QXQ GD GHLQHP /|ZHQVWHLQXQGDOOHQDQGHUQ3HUXFNHQKDQVHOQDOOZHLOGHU %RGHQHLQELVVHOKHLXQWHUGHQ)HQZLUG"³ 'DOHJWHHUGHU'LUQGLH+lQGHDXIGLHVFKPDOHQ6FKXO WHUQXQGEHNDQQWHVFKOLFKW Ä'HUKHXWLJH7DJKDWåVHUZLH
VHQ+LQNQIWLJVWHKLFKEHLHXFK:LOOQLPPHU-lJHUVHLQ VRODQJGLH.DLVHUOLFKHQLP/DQGHKDXVHQ³ ,Q GLHVHU 1DFKW PXWH GHU -lJHU YRP -RFKEHUJ LQ GHU .RFKHLHU 6FKPLHGH ]X *DVW EOHLEHQ VR ZQVFKWH HV GLH JDQ]H )DPLOLH 0HLVWHU +HLQULFL DEHU ZROOWH DP QlFKVWHQ 0RUJHQGLHHUEHXWHWH.XULHUSRVWSHUV|QOLFK]XGHQ6FKDUI VFKW]HQYRQ7|O]EULQJHQXQGPLWLKQHQEHUDWHQZLHGLH 6DFKHGHU)UHLKHLW]XP6LHJHJHIKUWZHUGHQN|QQH
