VF&DULRQV@JQHGLJHQ+HUUQ´0LW 9' & OLHJW LQ -HQD 6LJQDWXU +LVWXQ,, HLQ 'UXFN DXV GHU...
14 downloads
354 Views
7MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
*HOHLWZRUW
,;
ZLUQRFKKHXWHZLHLQHLQHQIHUQHQ6SLHJHODXI IUVWOLFKH%FKHUOLHEHXQGXQL YHUVLWlUH*HOHKUVDPNHLW9LHOHVZLUGKLHUVLFKWEDUZDVDQGHUQRUWVYHUORUHQLVW 'LH,GHHXQGGDV.RQ]HSW]XU$XVVWHOOXQJÅ:HOW=HLW´VWDPPHQYRQ3URI 'U 0DUWLQ :DOOUDII YRQ GHU 7KHRORJLVFKHQ )DNXOWlW GHU )ULHGULFK6FKLOOHU 8QLYHUVLWlW -HQD 6HOEVWYHUVWlQGOLFK KDW GLH 7KULQJHU 8QLYHUVLWlWV XQG /DQ GHVELEOLRWKHN -HQD 7K8/% VHLQ $QJHERW HLQH ZLVVHQVFKDIWOLFK NRPSHWHQW DXIEHUHLWHWH3UlVHQWDWLRQLKUHU%HVWlQGH]XU:HOWFKURQLVWLN]XUHDOLVLHUHQVHKU JHUQH DQJHQRPPHQ 0DUWLQ :DOOUDII XQG VHLQHP MXQJHQ )RUVFKHUWHDP GDV GHQYRUOLHJHQGHQ%DQGZLHDXFKGLH%HJOHLWWH[WH]XU$XVVWHOOXQJYHUIDVVWKDW JHEKUW 'DQN XQG $QHUNHQQXQJ 'U %HWWLQD .OHLQ,OEHFN )UDQNIXUW D 0 JHVWDWWHWH GDQNHQVZHUWHUZHLVH GLH (LQVLFKWQDKPH LQ 7H[WH LKUHV QRFK XQYHU |IIHQWOLFKWHQ ]ZHLWHQ %DQGHV GHV .DWDORJV GHU PLWWHODOWHUOLFKHQ ODWHLQLVFKHQ +DQGVFKULIWHQGHU7K8/%-HQD
-RDFKLP2WW /HLWHUGHU$EWHLOXQJ+DQGVFKULIWHQXQG6RQGHUVDPPOXQJHQ 7KULQJHU8QLYHUVLWlWVXQG/DQGHVELEOLRWKHN-HQD
,QKDOW
9RUZRUW
9
*HOHLWZRUW
9,,
6WXGLHQ 0DUWLQ:DOOUDII9RQGHUDQWLNHQ+LVWRULH]XUPLWWHODOWHUOLFKHQ&KURQLN 'LH(QWVWHKXQJFKULVWOLFKHU8QLYHUVDOJHVFKLFKWVVFKUHLEXQJ
7KRPDV.U|QXQJ'LH:LHGHUHQWGHFNXQJGHV0DQXVNULSWVYRQ+HLQULFK *HO]HU]XUNULWLVFKHQ(GLWLRQGHU&KURQRJUDSKLHQGHV,XOLXV$IULFDQXV
)UDQ]1DJHO2WWRYRQ)UHLVLQJV&KURQLFDVLYHKLVWRULDGHGXDEXVFLYLWDWLEXV 'DV-HQDHU0DQXVNULSW 0V%RVT XQGVHLQH,OOXVWUDWLRQHQ
6RQGLHUXQJHQ 8PEHUWR5REHUWR'DV%XFK GHV3URSKHWHQ'DQLHODOV*UXQGODJHGHU FKULVWOLFKHQ:HOWFKURQLVWLN
0DUWLQ:DOOUDII'LH&KURQLNGHV+LHURQ\PXVXQGLKUHIUKHQ'UXFNH
&ULVWLQD5LFFL2URVLXV·*HVFKLFKWHJHJHQGLH+HLGHQXQGLKUHhEHUOLHIHUXQJ
&KULVWRI .UDXV 'LH&KURQRJUDSKLDEUHYLVGHV3DWULDUFKHQ1LNHSKRURV, YRQ.RQVWDQWLQRSHO
.DWKDULQD+H\GHQ'HU-HQDHU$XWRJUDSKGHU&KURQLNGHV)UXWROI YRQ %DPEHUJPLWGHU)RUWVHW]XQJGHV(NNHKDUGYRQ$XUD
7LQD%RGH'HXWVFKH&KURQLNHQGHV6SlWPLWWHODOWHUV
0DUWLQ:DOOUDII+XPDQLVWLVFKH:HOWFKURQLNHQLQIUKHQ,QNXQDEHOQ
5HQp7HEHO+DUWPDQQ6FKHGHOV:HOWFKURQLN
3HWHU*HPHLQKDUGW'DV&KURQLFRQ&DULRQLVXQGGLHhEHUDUEHLWXQJ GXUFK3KLOLSS0HODQFKWKRQ
*HRUJ6HOFRUY/XWKHUV6XSSXWDWLRDQQRUXPPXQGL
$ENU]XQJHQXQG/LWHUDWXU
$EELOGXQJVQDFKZHLV
9RQGHUDQWLNHQ+LVWRULH]XUPLWWHODOWHUOLFKHQ&KURQLN
'LH(QWVWHKXQJFKULVWOLFKHU8QLYHUVDOJHVFKLFKWVVFKUHLEXQJ
YRQ0DUWLQ:DOOUDII
$QHLQHPODXHQ0DLWDJGHV5HYROXWLRQVMDKUHV ZlKUHQGVLFKLQ3DULVGLH *HPWHUXQGGLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJHQLPPHUPHKUHUKLW]WHQKLHOW)ULHGULFK 6FKLOOHU LQ -HQD LQ GHU EHVFKDXOLFKHQ 7KULQJHU 3URYLQ] VHLQH EHUKPWH $QWULWWVYRUOHVXQJ Å:DV KHLW XQG ]X ZHOFKHP (QGH VWXGLHUW PDQ 8QLYHUVDO JHVFKLFKWH"´=XVDJHQGDVVGLH9RUOHVXQJJXWEHVXFKWXQGVFKRQGDPDOVYLHO EHDFKWHW ZDU ZlUH HLQH 8QWHUWUHLEXQJ VLH PXVVWH NXU]IULVWLJ LQ GDV *ULHV EDFKVFKH $XGLWRULXP YHUOHJW ZHUGHQ GHQ GDPDOV JU|WHQ YRUKDQGHQHQ 6DDO GHU QDFK 6FKLOOHUV HLJHQHU $QJDEH ELV 3HUVRQHQ IDVVWH XQG DXFK GLHVZDUEHLZHLWHPQLFKWDXVUHLFKHQG9RUHLQHPY|OOLJEHUIOOWHQ6DDODOVR HQWIDOWHW 6FKLOOHU VHLQ IDUEHQSUlFKWLJHV *HPlOGH GHV )RUWVFKULWWV XQG GHU $XINOlUXQJ VWHOOW GHQ 6WXGHQWHQ GHQ PRUDOLVFKHQ :HUW GHV *HVFKLFKWV VWXGLXPV YRU $XJHQ XQG VFKOLHW PLW HLQHP JHUDGH]X K\PQLVFKHQ /RE DXI GLH :HOWJHVFKLFKWH Å'HU 0HQVFK YHUZDQGHOW VLFK XQG IOLHKW YRQ GHU %KQH VHLQH 0HLQXQJHQ IOLHKHQ XQG YHUZDQGHOQ VLFK PLW LKP GLH *HVFKLFKWH DOOHLQ EOHLEW XQDXVJHVHW]W DXI GHP 6FKDXSODW] HLQH XQVWHUEOLFKH %UJHULQ DOOHU 1DWLRQHQ XQG =HLWHQ :LH GHU KRPHULVFKH =HXV VLHKW VLH PLW JOHLFK KHLWHUP %OLFNH DXI GLH EOXWLJHQ $UEHLWHQ GHV .ULHJV XQG DXI GLH IULHGOLFKHQ 9|ONHU KHUDE GLH VLFK YRQ GHU 0LOFK LKUHU +HUGHQ VFKXOGORV HUQlKUHQ :LH UHJHOORV DXFK GLH )UHLKHLW GHV 0HQVFKHQ PLW GHP :HOWODXI ]X VFKDOWHQ VFKHLQH UXKLJ VLHKW VLH GHP YHUZRUUHQHQ 6SLHOH ]X GHQQ LKU ZHLWUHLFKHQGHU %OLFN HQWGHFNW VFKRQ YRQ IHUQH ZR GLHVH UHJHOORV VFKZHLIHQGH )UHLKHLW DP %DQGH GHU 1RW ZHQGLJNHLWJHOHLWHWZLUG´ Å:LH GHU KRPHULVFKH =HXV´ VLHKW GLH *HVFKLFKWH DOOHV ZHL VLH DOOHV MD UHJLHUW VLH JDU GDV *HVFKHKHQ ÅDP %DQGH GHU 1RWZHQGLJNHLW´ NXU]XP LKUH %HGHXWXQJLVWLQV5HOLJL|VHJHVWHLJHUW6RJDUHLQH$UW(VFKDWRORJLHNHQQWGLHVH *HVFKLFKWVWKHRORJLH GLH VR ]X QHQQHQ 6FKLOOHU JDQ] IHUQ JHOHJHQ KlWWH XQG GLHGRFKHEHQGLHVLPDOOHUZ|UWOLFKVWHQ6LQQHLVW *HVFKLFKWV7KHRORJLH1DFK
'HU 7H[W LVW PHKUPDOV XQWHU GHP 3DWURQDW GHU )ULHGULFK6FKLOOHU8QLYHUVLWlW -HQD KHUDXVJHJHEHQ ZRUGHQYJO]XOHW]W:DKO PLW]XVlW]OLFKHQ0DWHULDOLHQXQG/LWHUDWXUDQJDEHQ
%ULHI )ULHGULFK6FKLOOHUVDQ*RWWIULHG .|UQHUYRP DEJHGUXFNWEHL:DKO /,I :DKO
9RQGHUDQWLNHQ+LVWRULH]XUPLWWHODOWHUOLFKHQ&KURQLN
ZHQLJHQ 6lW]HQ VFKOLHW 6FKLOOHU GHQ +\PQXV DXI GLH *HVFKLFKWH Å.HLQ IDO VFKHU 6FKLPPHU ZLUG VLH EOHQGHQ NHLQ 9RUXUWHLO GHU =HLW VLH GDKLQ UHLHQ GHQQVLHHUOHEWGDVOHW]WH6FKLFNVDODOOHU'LQJH´ (WZDVUHVSHNWORVN|QQWHPDQ]XUFNIUDJHQZDVGLH*HVFKLFKWHGDQDFK ]X WXQ JHGHQNW ZHQQ VLH GDV OHW]WH 6FKLFNVDO DOOHU 'LQJH HUOHEW KDW ZHQQ QLFKWV PHKU NRPPW XQG VLFK HUHLJQHW :DV PDFKW *HVFKLFKWH ZHQQ QLFKWV PHKU JHVFKLHKW"%HL6FKLOOHULVW*HVFKLFKWHRIIHQEDUPHKUDOVGLH5HLKHGHV*HVFKH KHQGHQ VLH JHZLQQW LP hEHUVFKZDQJ GHU $XINOlUXQJ HLQHQ EHUUDVFKHQGHQ 6HOEVWVWDQG GHU QLFKW JDQ] LP 'LHVVHLWLJHQ DXIJHKW HLQH EHU GDV 5DWLRQDOH KLQDXVVFKLHHQGH ,QWHQVLWlW GLH VLH ELV ]XU 3HUVRQKDIWLJNHLW YHUGLFKWHQ OlVVW GLH *HVFKLFKWH EOHLEW VLHKW MD KDQGHOW VRJDU 'DV DXINOlUHULVFKH 3DWKRV LVW KHXWHYHUNOXQJHQGHU)RUWVFKULWWVJODXEHJHEURFKHQDEHUGHQQRFKVWHKHQZLU IHVWDXI GHP%RGHQGHVGDPDOVJHELOGHWHQ*HVFKLFKWVEHJULIIV2KQHZHLWHUHV VSUHFKHQDXFKZLUQRFKYRP$XIWUDJGHU*HVFKLFKWHYRQGHU,URQLHGHU*H VFKLFKWHMDDOOHQ%UFKHQ]XP7URW]PLWXQWHUVHOEVWYRP6LQQGHU*HVFKLFK WH REJOHLFK VLFK QLHPDQG DXI 1DFKIUDJH VR JDQ] VLFKHU VHLQ ZLUG ZRULQ HU EHVWHKWRGHUREHVLKQEHUKDXSWJLEW'LH6XFKHGDQDFK EOHLEWXQVMHGHQIDOOV VXENXWDQHLQJHLPSIW 8QG *HVFKLFKWH LVW XQG EOHLEW HLQ 6LQJXODU ² WURW] 3RVWPRGHUQH XQG PXOWLNXOWXUHOOHU 9HUXQVLFKHUXQJ 'HU 3OXUDO *HVFKLFKWHQ LVW HWZDV JDQ] DQGHUHV GDV ZLUG LP (QJOLVFKHQ GHXWOLFK KLVWRU \ KDW NHLQHQ 3OXUDO XQG YLHOH NOHLQH VWRULHV P|JHQ ZRKO 7HLO HLQHU JURHQ *HVFKLFKWH VHLQ DEHU GLH *H VFKLFKWHKLVWRU \LVWGRFKHWZDVNDWHJRULDODQGHUHV*HVFKLFKWHLQLKUHPEHGHX WXQJVVFKZHUHQ 6LQJXODU HU|IIQHW LPPHU VFKRQ GHQ %OLFN DXI GLH *HVDPW JHVFKLFKWH GLH :HOWJHVFKLFKWH RGHU PLW 6FKLOOHU ]X VSUHFKHQ GLH 8QLYHUVDO JHVFKLFKWH'LHVHU$VSHNWGHVPRGHUQHQ*HVFKLFKWVEHJULIIVLVWHVGHULP)RO JHQGHQDXI VHLQH:XU]HOQ]XUFNYHUIROJWZHUGHQVROO 'LH 7KHVH GDEHL ODXWHW GDVV XQVHU PRGHUQHU *HVFKLFKWVEHJULII ]ZDU VHKU ZRKO SULPlU HLQ 3URGXNW YRQ $XINOlUXQJ XQG +LVWRULVPXV LVW GDVV HU DEHU QLFKW GHQNEDU LVW RKQH GLH YRUDXVJHKHQGH (QWGHFNXQJ GHU *HVFKLFKWH LP 5DXPGHV&KULVWOLFKHQ9LHOOHLFKWHUNOlUWVLFKVRJDUGDVVHOWVDP+\SRVWDVLHUWH GHU LUUDWLRQDOH hEHUVFKXVV HWZD LP *HVFKLFKWVEHJULII 6FKLOOHUV JHUDGH YRQ GRUWKHU²LFKZHUGHDP6FKOXVVGDUDXI ]XUFNNRPPHQ
$QWLNH+LVWRULHXQGFKULVWOLFKH&KURQRJUDSKLH
(VLVWZHQLJHUVWDXQOLFKXQGLPhEULJHQVHLWODQJHPEHNDQQWGDVVGLH$QWLNH NHLQHQ %HJULII NHQQW GHU GHP PRGHUQHQ *HVFKLFKWVEHJULII DXFK QXU DQ
9RQGHUDQWLNHQ+LVWRULH]XUPLWWHODOWHUOLFKHQ&KURQLN
QlKHUQG HQWVSULFKW 'HQQRFK LPPHU ZLHGHU DQ GLHVHQ 6DFKYHUKDOW ]X HULQ QHUQLVWORKQHQGXQGZLFKWLJZHLOGDVJULHFKLVFKHKLVWRUtD ˂ƲƳƮư̄Ơ ²XQGHQW VSUHFKHQG QDWUOLFK GDV ODWHLQLVFKH 3HQGDQW KLVWRULD ² JDU ]X VHKU LQ GLH 9HU VXFKXQJ IKUHQ HLQIDFK PLW Å*HVFKLFKWH´ ]X EHUVHW]HQ XQG GDEHL QDWUOLFK DOOH .RQQRWDWLRQHQ GHV PRGHUQHQ *HVFKLFKWVEHJULIIV PLW ]X EHUQHKPHQ 'LHVH9HUVXFKXQJZLUG]ZHLIHOORVYHUVWlUNWGXUFKGLH)UHPGZRUWHÅ+LVWRULH´ ÅKLVWRULVFK´ HWF LQ GHQHQ GLH DQWLNH
KLVWRUtD LQ XQVHUHU 6SUDFKH IRUWOHEW
1DWUOLFK JLEW HV KLHU .RQWLQXLWlWVOLQLHQ GRFK LVW GHU DQWLNH 6LQQ GHQ HW\PR ORJLVFKHQ:XU]HOQYLHOQlKHU ,QKLVWRUtDVWHFNWGDV:RUW KLVWRUpŇ ˂ƲƳƮừƸ ÅLFK EHULFKWH´ tVWŇU ˅ƲƳƸưÅGHU .XQGLJH GHU =HXJH´ XQG LQ OHW]WHU ,QVWDQ] GLH LQGRJHUPDQLVFKH :XU]HO YLG Άƨƣ GLHDXVJULHFKLVFK RtGD ƮˇƣƠ ODWHLQLVFK YLGHUHGHXWVFKÅZLVVHQ´EHNDQQW LVW +LVWRUtD LVW DOVR GLH .XQGH GHU %HULFKW YRQ HLQHP (UHLJQLV QLFKW GDV (UHLJQLV VHOEVW 'LH 6FKODFKW EHL 0DUDWKRQ LVW QLFKW *HVFKLFKWH RGHU 7HLO GHU *HVFKLFKWHLP6LQQHGHUKLVWRUtDVRQGHUQHUVWGHUDWHPORVH%HULFKWGHV%RWHQ LQ $WKHQ (QWVSUHFKHQG QLPPW KLVWRUtD VFKRQ EDOG GLH %HGHXWXQJ Å*H VFKLFKWVVFKUHLEXQJ´ DQ HEHQ $XJHQ]HXJHQEHULFKW YRP *HVFKHKHQHQ QLFKW GHU $EODXI GHV *HVFKHKHQGHQ VHOEVW LVW JHPHLQW 1RFK GLH EHUKPWH HNNOē VLDVWLNpKLVWRUtDGHV(XVHEYRP(QGHGHVGULWWHQ-DKUKXQGHUWVLVWÅ%HULFKWYRQ .LUFKOLFKHP´XQGQLFKWLPDEVWUDNWHQ6LQQH.LUFKHQJHVFKLFKWH:HQQFKULVW OLFKH+LVWRULNHUGHU$QWLNH YRQGHQQyPRLWēVKLVWRUtDVVSUHFKHQVRPHLQHQVLH GLH OLWHUDULVFKHQ *HVHW]H GHU *DWWXQJ
Å+LVWRULRJUDSKLH´ QLFKW GLH GHP
JHVFKLFKWOLFKHQ$EODXI ]XJUXQGHOLHJHQGHQ*HVHW]PlLJNHLWHQ ,FKEHWRQHGLHVXPGHXWOLFK ]XPDFKHQGDVVGLH)UDJHQDFKGHP6LQQGHU *HVFKLFKWHRGHUQDFKLKUHP$QIDQJXQG(QGHRGHUQDFKLKUHU(LQKHLWLQGHU $QWLNH VFKOHFKWHUGLQJV GHVKDOE QLFKW JHVWHOOW ZHUGHQ NRQQWH ZHLO HLQ GDIU JHHLJQHWHU%HJULII QLFKWYRUKDQGHQZDU$OV3HQGDQW]XXQVHUHUÅ*HVFKLFKWH´ LP6LQQHGHV$EODXIVGHU(UHLJQLVVHNlPHQ:RUWHZLHWDSUiJPDWDRGHUWDJHQy PHQD Ƴ˽ Ưư˾ƢƫƠƳƠ Ú Ƴ˽ ƢƤƬ̆ƫƤƬƠ ÅGDV *HVFKHKHQH´ LQ %HWUDFKW ² 3OXUDOELO GXQJHQGLHGHQNEDUXQJHHLJQHWVLQGIUGHQDEVWUDKLHUHQGHQ%OLFNDXIV*DQ ]H *HQDX GLHVHU DEVWUDKLHUHQGH %OLFN DXIV *DQ]H VR GLH 7KHVH HQWZLFNHOWH VLFK HUVW LP &KULVWHQWXP XQG VHW]WH HV LQ JHZLVVHU :HLVH YRUDXV 'HQQ 9RUDXVVHW]XQJ IU GLHVHQ %OLFN LVW QLFKW QXU HLQ OLQHDUHU =HLWEHJULII ² GLHVHU ZDU GHU $QWLNH PHKUKHLWOLFK VHOEVWYHUVWlQGOLFK XQG 2SSRVLWLRQHQ YRQ ]\N OLVFK XQG OLQHDU LQ GHU lOWHUHQ /LWHUDWXU VLQG OlQJVW DOV XQJHQJHQG HUNDQQW ² VRQGHUQ DXFK HLQH 9RUVWHOOXQJ YRQ GHU (QGOLFKNHLW %HJUHQ]WKHLW GLHVHU OLQHDUHQ=HLW =XPLQGHVWIUGDVYRUGHUH(QGHGHQ%HJLQQGHU=HLWKDWWH,VUDHOLQVHLQHU 7KHRORJLH GDIU (QWVFKHLGHQGHV (UVWDXQOLFKHV JHOHLVWHW 'LH 6FK|SIXQJV
=XP IROJHQGHQ YJO .HXFN +DJHU 0HLHU .HKO LQ .HKO0DUURX :LQNHOPDQQ
6RNUDWHVKH SU
9RQGHUDQWLNHQ+LVWRULH]XUPLWWHODOWHUOLFKHQ&KURQLN
WKHRORJLHDOWRULHQWDOLVFKHU3URYHQLHQ]ZXUGHLQ%H]LHKXQJJHVHW]W]XHUOHEWHQ HULQQHUWHQ XQG HU]lKOWHQ *HVFKLFKWVHUHLJQLVVHQ *HQDX GDULQ OLHJW GHU 6LQQ GHUDXI GHQHUVWHQ%OLFNVRDEVWUXVDQPXWHQGHQ$KQHQUHLKHQLP%XFK *HQH VLVGLHOLVWHQDUWLJHQ$XI]lKOXQJHQYRQ*HQHUDWLRQHQIROJHQPLWDEVXUGKRKHQ /HEHQV]HLWHQ 'HU *UQGXQJVP\WKRV GHU :HOW GLH 6FK|SIXQJ $GDPV ZLUG DXI GLHVH:HLVHYHUNODPPHUWPLWGHQJHVFKLFKWOLFKHQ(UHLJQLVVHQGHU9RU]HLW XQGGLHVHZLHGHUXPPLWGHQ(UHLJQLVVHQGHUHLJHQHQ/HEHQVZHOW'LHHUOHEWH =HLW OLHJW GDPLW DXI HLQHP =HLWVWUDKO GHU GLUHNW YRQ GHU 6FK|SIXQJ DXVJHKW YRQGHU6WXQGH1XOOJHZLVVHUPDHQ :RHVHLQH6WXQGH1XOOJLEWNDQQHVDXFKGLH6WXQGHQHLQV]ZHLGUHLXQG VRZHLWHUJHEHQ =HLWZLUGEH]LIIHUEDUVLHZLUGDXI HLQHUDEVWUDNWHQ6NDODDXV GUFNEDU *HQDX GLHV ZDU VFKRQ 6LQQ GHU =DKOHQUHLKHQ EHL GHQ $KQHQWDIHOQ LQ GHU JULHFKLVFKHQ XQG KHEUlLVFKHQ %LEHO XQG HV ZLUG ]X HLQHP HLJHQHQ 6HNWRUGHU*HVFKLFKWVEHWUDFKWXQJYHUIHVWLJWLQGHP$XJHQEOLFNLQGHP,VUDHO PLW VHLQHU *HVFKLFKWH LQ QlKHUHQ .RQWDNW XQG LQ .RQNXUUHQ] ]X *HVFKLFKWH XQG.XOWXU*ULHFKHQODQGVWUDW-HW]WZXUGHHVLQWHUHVVDQWDXI GHP:HJHVRO FKHU =DKOHQZHUNH GDV $OWHU GHU HLJHQHQ 7UDGLWLRQ ]X EHOHJHQ XQG VLFK GDPLW JHJHQ GLH NXOWXUHOOH hEHUPDFKW GHU *ULHFKHQ ]X EHKDXSWHQ 0RVHV NRQQWH PLW 3ODWRQ XQG VRJDU PLW +RPHU PLWKDOWHQ MD HU ZDU LKQHQ EHUOHJHQ JDQ] HLQIDFK GHVKDOE ZHLO HU lOWHU ZDU 'LHVHV $QOLHJHQ PDJ VFKRQ LQ GHU 6HSWXD JLQWD HLQH 5ROOH JHVSLHOW KDEHQ LP *HJHQEHU DXFK ]X GHQ bJ\SWHUQ ZHL WHUHMGLVFKH$XWRUHQGHUKHOOHQLVWLVFKHQ=HLWKDEHQHVYHUWLHIWXQGPLW'HWDLO DXVJHIKUW²ZLUZLVVHQEHUVLHOHLGHUIDVWQLFKWVPHKU =X +|FKVWIRUP OLHI GLHVHU 8PJDQJ PLW *HVFKLFKWH IUHLOLFK HUVW LP &KULVWHQWXPDXIGHQQGRUWVWHOOWHVLFKGDV3UREOHPQHXXQGYLHOGUlQJHQGHU :lKUHQGPDQGHP-XGHQWXPGLH$OWHKUZUGLJNHLWRKQHZHLWHUHVDEQDKPKDW VHLQH MXQJH 7RFKWHU PLW GHP 9RUZXUI GHU 1HXHUXQJ ]X NlPSIHQ XQG VLFK GDKHU XPVR GULQJHQGHU GDJHJHQ ]X YHUWHLGLJHQ 'HU $OWHUVEHZHLVGHU $SROR JHWHQ GLHQW GLHVHP $QOLHJHQ XQG IKUW LP (LQ]HOIDOO
DXFK ]X NRQNUHWHQ
%HUHFKQXQJHQ VR HWZD EHL 7KHRSKLO YRQ $QWLRFKLHQ XQG EHL .OHPHQV YRQ $OH[DQGULHQ ZRKO DXFK EHL HLQHP VRQVW XQEHNDQQWHQ $XWRU QDPHQV -XGDV +LHUWULWWLPOLWHUDULVFKHQ&KDUDNWHUDEHUDXFKLP+LQEOLFNDXI GLHJHVFKLFKWV WKHRUHWLVFKHQ *UXQGODJHQ HLQ JDQ] QHXHU XQG JDQ] DQGHUHU 8PJDQJ PLW +LVWRULH KHUYRU 'HU QDUUDWLYH %HULFKW YRP (LQ]HOHUHLJQLV HEHQ GLH KLVWRUtD
*HQ YJOGD]X6HHEDVV XQG EHV I
9JO/DUVVRQ VRZLHJUXQGOHJHQG]XP=DKOHQZHUNXQGVHLQHU(UNOlUXQJ5|VHO
'LH ZLFKWLJVWHQ $XWRUHQ VLQG 'HPHWULRV (QGH -K Y &KU $UWDSDQRV -K Y &KU XQG (XSROHPRV 0LWWH -K Y &KU 'HUHQ HUKDOWHQH )UDJPHQWH XQG GLH ZHLWHUHU MGLVFKKHOOHQLVWL VFKHU +LVWRULNHU VLQG EHTXHP ]XJlQJOLFK EHU :DOWHU E]Z IU 'HPHWULRV :DOWHU YJO GD]X6WHUOLQJ
7KHRSKLO DG $XWRO .OHPHQV VWU ]X -XGDV YJO QXU GLH NQDSSH 1RWL] EHL (XVHEKH=XP$OWHUVEHZHLV LP$OOJHPHLQHQYJO 3LOKRIHU
9RQGHUDQWLNHQ+LVWRULH]XUPLWWHODOWHUOLFKHQ&KURQLN
YHUOLHUW EHLQDKH JlQ]OLFK DQ ,QWHUHVVH GDV (UHLJQLV LVW UHOHYDQW QXU LP +LQ EOLFNDXI VHLQH]HLWOLFKH$XVGHKQXQJXQGHVZLUGVDPW-DKUHV]DKODOVQDFNWHV )DNWXPLQHLQHUOLVWHQDUWLJHQ.HWWHGHU(UHLJQLVVHYHU]HLFKQHW:DVPLWKLVWRUtD DOV OLWHUDULVFKHU *DWWXQJ QLFKWV PHKU ]X WXQ KDW ZLUG DXFK QLFKW PHKU VR EHQDQQW HV HQWVWHKW HLQ QHXHU %HJULII GHU GDV *HPHLQWH JDQ] Z|UWOLFK XQG VHKU SUl]LV DXVGUFNW QlPOLFK FKURQRJUDSKtD ƶưƮƬƮƢưƠƵ̄Ơ =HLW6FKUHLEHQ $XI]HLFKQXQJ GHU =HLWHQ 'LH =HLW DOV VROFKH ZLUG DOVR PLW GLHVHP %HJULII ]XP *HJHQVWDQG GHU %HWUDFKWXQJ GHU FKUyQRV ƶư̆ƬƮƱ ZLUG JHPHVVHQ JH ]lKOW YHU]HLFKQHW 'LH &KURQRJUDSKLH DOV %HJULII LVW DXV DQWLNHU 6LFKW MHGRFK NHLQ $QDORJRQ ]XU +LVWRULRJUDSKLH GHQQ GLHVHV :RUW KDW REJOHLFK HV VR VFK|QJULHFKLVFKNOLQJWNHLQHQ9RUOlXIHULQGHU$QWLNH(VZDUQLFKWQ|WLJVR HLQ NRPSOL]LHUWHV :RUW ]X ELOGHQ GHQQ
KLVWRUtD DOOHLQ KLH MD VFKRQ
Å*HVFKLFKWVVFKUHLEXQJ´ VHKU ZRKO DOOHUGLQJV JDE HV GHQ KLVWRULRJUiSKRV ˂ƲƳƮưƨƮƢư˾ƵƮƱ GHQ *HVFKLFKWVVFKUHLEHU 'LH %HGHXWXQJ GHU %HJULIIVELOGXQJ FKURQRJUDSKtD OLHJW GDKHU QLFKW ]XOHW]W GDULQ GDVV QXQ GDV EHVFKULHEHQH 3KlQRPHQ XQG GLH %HVFKUHLEXQJ GLHVHV 3KlQRPHQV EHJULIIOLFK DXVHLQDQGHU WUHWHQ ZHQQ DXFK HEHQ GLHVHV 3KlQRPHQ QRFK QLFKW *HVFKLFKWH LP PRGHU QHQ6LQQHLVWVRQGHUQGLH=HLWVFKOHFKWKLQ 'HU%HJULII FKURQRJUDSKtDLVWNHLQHFKULVWOLFKH(UILQGXQJZHQQHUDXFK]XP HUVWHQ 0DO EHL .OHPHQV YRQ $OH[DQGULHQ LQ SURJUDPPDWLVFKHU XQG KHUYRU JHKREHQHU :HLVH JHEUDXFKW RGHU ]XPLQGHVW IU XQV EHOHJW LVW 6FKRQ VHLW GHP GULWWHQ YRUFKULVWOLFKHQ -DKUKXQGHUW LQ YLHOOHLFKW QLFKW QXU ]XIlOOLJHU 3DU DOOHOH ]XU 6HSWXDJLQWD KDWWHQ VLFK JULHFKLVFKH $XWRUHQ DXV PHKU SUDNWLVFK WHFKQLVFKHQ *UQGHQ XP &KURQRJUDSKLH EHPKW DOVR XP GLH ]DKOHQPlLJ SUl]LVH (UIDVVXQJ GHU =HLWDEOlXIH LQ GHU *HVFKLFKWH HLQIDFKHU JHVDJW XP 'DWLHUXQJVIUDJHQ (UDWRVWKHQHV YRQ .\UHQH KDWWH LQ GLHVHU :HLVH GLH JULHFKLVFKH *HVFKLFKWH YRQ LKUHQ P\WKLVFKHQ $QIlQJHQ EHLP WURMDQLVFKHQ .ULHJ ELV ]XU =HLW $OH[DQGHUV GHV *URHQ LQ HLQH ]DKOHQPlLJH 2UGQXQJ JHEUDFKW DQGHUH KDWWHQ GLHVH $UEHLW IRUWJHIKUW XQG HUZHLWHUW :DV VLH IUHL OLFKQLFKWNRQQWHQXQGGDKHUDXFKQLFKWYHUVXFKWHQZDUGLH5FNIKUXQJGLH VHU =HLWHQ DXI GHQ DEVROXWHQ 1XOOSXQNW GHQ %HJLQQ GHU =HLW EHL GHU 6FK|S IXQJ 9LHOPHKU ZDUHQ GLH %H]XJVSXQNWH LKUHU .DONXODWLRQHQ XQWHUVFKLHGOLFKH LQQHUJHVFKLFKWOLFKH (UHLJQLVVH HWZD GLH *UQGXQJVGDWHQ YRQ 6WlGWHQ ÅDE XUEH FRQGLWD´ +HUUVFKHUGDWHQ HWZD .RQVXOQ XQG .DLVHU RGHU ZLFKWLJH 6SRUWZHWWNlPSIH YDGLH2O\PSLDGHQ
(LQH HLJHQH 8QWHUVXFKXQJ ]XU %HJULIIVJHVFKLFKWH IHKOW 9JO GDKHU OHGLJOLFK /LGGHOO6FRWW-RQHV VYXQG /DPSH VY VWU 'LH IUDJOLFKHQ $XWRUHQ VLQG PHLVW QXU LQ ZHQLJHQ )UDJPHQWHQ HUKDOWHQ YJO 0RUWOH\ (V LVW P|JOLFK DEHU NHLQHVZHJV JHZLVV GDVV VFKRQ (UDWRVWKHQHV GHQ %HJULII
FKURQRJUDSKtDL YHUZHQGHW
RGHUJDUDOV7LWHOJHVHW]WKDWYJO)*U+LVW)%HL$SROORGRURV YRQ$WKHQ )*U+LVW XQG .DVWRUYRQ5KRGRV )*U+LVW ODXWHWHGHU7LWHOP|JOLFKHUZHLVH FKURQLNi
9RQGHUDQWLNHQ+LVWRULH]XUPLWWHODOWHUOLFKHQ&KURQLN
(LQHQDEVROXWHQ1XOOSXQNW]XJHZLQQHQDXI GLHVH:HLVHDOVRGDV$OWHUGHU :HOW ]X EHUHFKQHQ ZDU 3URSULXP GHU MGLVFKFKULVWOLFKHQ &KURQRJUDSKLH XQG YHUPXWOLFK ODJ JHUDGH KLHULQ LKUH $WWUDNWLYLWlW XQG LKU )DV]LQRVXP DXFK GLH -DKUKXQGHUWH GHV 0LWWHODOWHUV KLQGXUFK 'LH &KULVWHQ IUHLOLFK NRQQWHQ QRFKHLQHQ6FKULWWZHLWHUJHKHQDOVGLH-XGHQGHQQIUVLHZDUGLH*HVFKLFKWH QLFKWQXUQDFKYRUQHVRQGHUQDXFKQDFKKLQWHQKLQEHJUHQ]W6LHHUEOLFNWHQ GHQ %HJLQQ GHU =HLW LQ GHU 6FK|SIXQJ XQG HUZDUWHWHQ LKU (QGH DP -QJVWHQ 7DJ $OOHQ ELEOLVFKHQ :DUQXQJHQ ]XP 7URW] GDVV 7DJ XQG 6WXQGH GLHVHV (QGHV QLFKW EHNDQQW VLQG XQG GDKHU QLFKW HUUHFKQHW ZHUGHQ N|QQHQ ZDU GLH 9HUVXFKXQJ JUR DXFK GLHVHV (QGH GHU *HVFKLFKWH LQ GLH 9HU]HLFKQXQJ GHU =HLWHQ HLQ]XEH]LHKHQ LQ GLH FKULVWOLFKH FKURQRJUDSKtD XP VR DXI GLH *HVFKLFKWH LQ SULQ]LSLHOOHU $EJHVFKORVVHQKHLW XQG *HVDPWKHLW EOLFNHQ ]X N|QQHQ'LHVH(LQEH]LHKXQJGHV(QGHVJHVFKDK]XPHUVWHQ0DOLQGHUHUVWHQ +lOIWH GHV GULWWHQ -DKUKXQGHUWV 'LH FKDULVPDWLVFKH 1DKHUZDUWXQJ GHU HUVWHQ &KULVWHQJHQHUDWLRQHQ ZXUGH DXI GLHVH :HLVH LQWHOOHNWXHOO HLQJHKROW LQ JHZLVVHU+LQVLFKWGDPLWDXFKHQWVFKlUIWXQGGRPHVWL]LHUW%HLGHUVRHQWVWDQ GHQHQ FKURQRJUDSKtD VHW]W GHU VSH]LILVFK FKULVWOLFKH %OLFN DXI GLH KLVWRULVFKH =HLWLQLKUHU*HVDPWKHLWHLQQLFKWEHLGHUKLVWRUtD LQGLHVHP6LQQHLVWGLH(QW GHFNXQJ GHU *HVFKLFKWH LQ GHU .LUFKH QLFKW GHP .LUFKHQKLVWRULNHU (XVHE ]X]XVFKUHLEHQ VRQGHUQ EHUHLWV GHQ YRU LKP OLHJHQGHQ FKULVWOLFKHQ &KURQR JUDSKHQ 8QWHUGLHVHQNRPPWHLQHKHUDXVJHKREHQH5ROOHGHPXPIDVVHQGJHELOGHWHQ -XOLXV $IULFDQXV ]X GHU ]XP HUVWHQ 0DO LP FKULVWOLFKHQ %HUHLFK HLQ XPIDQJ UHLFKHV :HUN HLJHQV ]XP =ZHFNH GHU =HLW9HU]HLFKQXQJ VFKULHE HEHQ FKURQR JUDSKtDL JHQDQQW XQG ]ZDU XQWHU (LQEH]LHKXQJ YRQ $QIDQJ XQG (QGH %LRJUDSKLVFK LVW EHU GLHVHQ $XWRU GHU LQ GHU HUVWHQ +lOIWH GHV GULWWHQ -DKU KXQGHUWV OHEWH QLFKW DOO]X YLHO EHNDQQW -HGHQIDOOV ZDU HU ZHLW KHUXPJH NRPPHQ XQG KDWWH YLHOHUOHL .HQQWQLVVH JHVDPPHOW (U ZDU LQ .RQWDNW PLW GHQ ZLFKWLJVWHQ FKULVWOLFKHQ 'HQNHUQ GHU =HLW ² HUKDOWHQ LVW HWZD VHLQ %ULHI ZHFKVHO PLW 2ULJHQHV ² XQG YHUNHKUWH LQ GHQ K|FKVWHQ JHVHOOVFKDIWOLFKHQ .UHLVHQPLWGHP)UVWHQKDXVYRQ(GHVVDHWZDZRKODXFKPLWGHP+RI GHV .DLVHUV LQ 5RP 'RUW MHGHQIDOOV KLHOW HU VLFK OlQJHU DXI XQG KDWWH GDEHL GHQ HKUHQYROOHQ$XIWUDJIUGHQ.DLVHUÅGLH3DQWKHRQELEOLRWKHNEHLGHQ$OH[DQ GHUWKHUPHQ´HLQ]XULFKWHQ PDQGDUI DOVRGDYRQDXVJHKHQGDVVHU=XJDQJ]X DOOHQZHVHQWOLFKHQ,QIRUPDWLRQVUHVVRXUFHQVHLQHU=HLWKDWWH'LHVHLQWHUHVVDQ
9JO]XPIROJHQGHQPLWPHKU'HWDLO:DOOUDII (WZD0W 0N $SJ ,7KHVVI *UXQGOHJHQG LVW QDFK ZLH YRU *HO]HU VRZLH GDV QHX HQWGHFNWH 0DQXVNULSW YRQ +HLQULFK *HO]HU IU VHLQH JHSODQWH (GLWLRQ V XQWHQ GHQ %HLWUDJ YRQ 7KRPDV .U|QXQJ 'LH OHW]WH 6DPP OXQJ GHU )UDJPHQWH VWDPPW YRQ 5RXWK (LQH QHXH (GLWLRQ ZLUG LQ HLQHP ')* 3URMHNWXQWHUPHLQHU/HLWXQJDQGHU)ULHGULFK6FKLOOHU8QLYHUVLWlW-HQDYRUEHUHLWHW 9JO]XOHW]W:LQNHOPDQQ I
9RQGHUDQWLNHQ+LVWRULH]XUPLWWHODOWHUOLFKHQ&KURQLN
WH 0LWWHLOXQJ DXV DOOHUHUVWHU +DQG YHUGDQNHQ ZLU HLQHP 3DS\UXVIXQG DXV 2[\UK\QFKRVGHUXQVQHEHQEHLDXFKGLHlOWHVWH1DPHQVIRUPGHV*HOHKUWHQ EHUOLHIHUW -XOLXV $IULFDQXV RKQH =XVlW]H GHU 1DPH Å6H[WXV´ GHU LPPHU QRFK JHOHJHQWOLFK LQ GHU /LWHUDWXU DXIWDXFKW LVW HUVW YLHO VSlWHU XQG VHKU VFKZDFKEH]HXJW HUVROOWHQLFKWPHKUYHUZHQGHWZHUGHQ 6REXQWXQGYLHOVHLWLJZLHVHLQH%LRJUDSKLH ZDUDXFKGDV &KULVWHQWXP GDV HU YHUWUDW HLQH RULJLQHOOH 5HOLJLRVLWlW JDQ] HLJHQHU 3UlJXQJ ² LQ HLQHU =HLW LQ GHU VFKDUI DEJHJUHQ]WH 6WDQGDUGW\SHQ GHU 2UWKRGR[LH XQG +lUHVLH QRFK QLFKWYRUKDQGHQZDUHQ RGHUJHUDGH HUVWDQILQJHQVLFKDXV]XELOGHQ:LH EXFK VWlEOLFK ÅXQRUWKRGR[´ $IULFDQXV ZDU ZLUG YRU DOOHP LQ VHLQHP :HUN .HVWRt ƊƤƲƳƮ̄ GHXWOLFK Z|UWOLFK Å6WLFNHUHLHQ´ VFKRQ GHU 7LWHO OlVVW HUDKQHQ ZLH EXQW HV GDEHL ]XJHKW +LHU LQWHUHVVLHUW DEHU SULPlU GDV DQGHUH +DXSWZHUN HEHQGLH&KURQRJUDSKLH'DVJURHKLVWRULVFKH:HUNGDVDXVLQVJHVDPWIQI %FKHUQEHVWDQGLVWLQVHLQHU*lQ]HQLFKWHUKDOWHQGRFKZHJHQVHLQHUEDKQ EUHFKHQGHQ%HGHXWXQJIUGLHPLWWHODOWHUOLFKH&KURQLVWLNLVWHVKlXILJEHQXW]W XQG]LWLHUWZRUGHQ²GLUHNWXQGLQGLUHNWPLWXQGRKQH4XHOOHQDQJDEH (LQ QHX HQWGHFNWHV )UDJPHQW LVW IU XQVHUH )UDJHVWHOOXQJ EHVRQGHUV LQWHU HVVDQW,QHLQHP)ORULOHJLXPGHV-DKUKXQGHUWVKDWVLFKHLQ$IULFDQXV=LWDW HUKDOWHQ GDV K|FKVWZDKUVFKHLQOLFK GHQ %HJLQQ GHV *HVDPWZHUNHV GDUVWHOOW Å$P $QIDQJ VFKXI *RWW +LPPHO XQG (UGH GDV KHLW $OOHV VHLQHU ,GHH QDFK«´'LH:RUWHDQVLFK VLQGQLFKWVSHNWDNXOlUGRFK VLH]HLJHQXQVGDVV GDV:HUNGRUW EHJDQQZRGLHYRQ*RWWJHVFKDIIHQH=HLWEHJDQQEHLPDEVR OXWHQ1XOOSXQNWVR]XVDJHQXQGDXI GLHVHQ1XOOSXQNWZHUGHQDXFKDOOHZHLWH UHQ (UHLJQLVVH GDWLHUHQG EH]RJHQ -XOLXV $IULFDQXV VFKXI GDPLW GLH bUD GLH VLFK LQ %\]DQ] PLW JHULQJHU $EZHLFKXQJ GXUFKVHW]HQ VROOWH :LFKWLJHU ZHLO RULJLQHOOHULVWGLH:HLVHLQGHU$IULFDQXVDXFKGDV(QGHGHU*HVFKLFKWHLQGHQ %OLFN QLPPW GDV (VFKDWRQ +LHU]X LVW ]X EHGHQNHQ GDVV HU GHU HUVWH $XWRU LVWGHUDXI GHPYRP1XOOSXQNWDXVJHKHQGHQ=HLWVWUDKOHLQHQSUl]LVHQ3XQNW IUGLH,QNDUQDWLRQ&KULVWLDQJLEW ,P-DKUGHU:HOWLVW&KULVWXV0HQVFK JHZRUGHQHQWVSUHFKHQGLVWHULP-DKUJHVWRUEHQXQGDXIHUVWDQGHQ(V LVW KLHU QLFKW Q|WLJ DXI GLH NRPSOL]LHUWHQ .DONXODWLRQHQ QlKHU HLQ]XJHKHQ GLH $IULFDQXV ]X GLHVHP 5HVXOWDW JHIKUW KDEHQ QHEHQ DEVWUDNWHQ %HUHFK
32[\
FHVW99LHLOOHIRQG
6XGD$ :LQNHOPDQQ I VWHOOW HLQLJH VWDUN QHJDWLY ZHUWHQGH 6WLPPHQ GHU lOWHUHQ )RUVFKXQJV OLWHUDWXU]XVDPPHQGLH]HLJHQZLHVFKZHUPDQVLFKGLHVHP:HUNWDW%LVYRUJXW-DKUHQKLHO WHQ HV YLHOH *HOHKUWH VRJDU IU DXVJHVFKORVVHQ GDVV GLH .HVWRL YRP JOHLFKHQ $XWRU VWDPPWHQ ZLH GLH&KURQRJUDSKLH Y
U
&RG3DUJUIRO GHU7H[WEHL$OH[DNLV XQG IUJ 5RXWK $OV 9RUOlXIHU LVW ² DOOHUGLQJV LQ HLQHU JDQ] DQGHUHQ *DWWXQJ ² +LSSRO\W ]X QHQQHQ GHULQVHLQHP'DQLHONRPPHQWDU I GLHVH'DWLHUXQJGHU,QNDUQDWLRQYRUJHELOGHWXQGPLWELE OLVFKV\PEROLVFKHQ (UZlJXQJHQEHJUQGHWKDWWH9JO*UXPHO /DQGHV
9RQGHUDQWLNHQ+LVWRULH]XUPLWWHODOWHUOLFKHQ&KURQLN
QXQJHQ ZDUHQ JHZLVV DXFK ]DKOHQV\PEROLVFKH 6SHNXODWLRQHQ IU GLHVH UXQGH =DKOYHUDQWZRUWOLFK :DV DEHU KDW DOO GLHV PLW GHP (QGH GHU :HOW ]X WXQ" 6HKU YLHO ZHQQ PDQ EHGHQNW GDVV VLFK VFKRQ YRUKHU LP &KULVWHQWXP HLQ .RQVHQV EHU GLH *HVDPWGDXHU GHU :HOW JHELOGHW KDWWH ,Q GHU =XVDPPHQVFKDX ]ZHLHU ELEOL VFKHU 7H[WH ZDU PDQ ]X GHP 6FKOXVV JHNRPPHQ GDVV GLH :HOW -DKUH GDXHUQ PXVV GDV HUJDE VLFK DXV GHQ WDXVHQG -DKUHQ GLH YRU GHP +HUUQ VLQG ZLH HLQ 7DJ 3V XQG DXV GHP VHFKVWlJLJHQ 6FK|SIXQJVZHUN :HQQ DOVR GLH =HLW GHU :HOW LQVJHVDPW HQGOLFK LVW XQG HLQH *HVDPWGDXHU YRQ -DKUHQXPIDVVWXQGZHQQ-HVXV&KULVWXVLP-DKUJHERUHQLVWGDQQ ZU GHHVYRQGRUWQRFK-DKUHGDXHUQELV]XP(QGHGHU:HOW²NHLQ3UREOHP IU HLQHQ $XWRU GHU XP VFKUHLEW 0DQFKHV VSULFKW GDIU GDVV HV WDW VlFKOLFK,QWHQWLRQGHV$XWRUVZDUDXI GLHVH:HLVHGLH*HPWHU]XEHUXKLJHQ XQG DXI ZLVVHQVFKDIWOLFKHU %DVLV ]X HUZHLVHQ GDVV GDV (QGH QRFK HWZDV DXI VLFK ZDUWHQ ODVVHQ ZUGH 'HU (IIHNW VROOWH VLFK IUHLOLFK LQ GHP $XJHQEOLFN XPGUHKHQ LQ GHP GDV -DKU LQ JUHLIEDUH 1lKH JHULHW 'DV OlVVW VLFK DXFK ZLUNOLFK LQ GHQ 4XHOOHQ EHREDFKWHQ %HYRU LFK GDUDXI ]X VSUHFKHQ NRPPH P|FKWHLFKIUHLQHQ$XJHQEOLFNLQQHKDOWHQXQG5FNVFKDXKDOWHQ 'LHDXVIKUOLFKH%HVFKlIWLJXQJPLW-XOLXV$IULFDQXVORKQWHGHVKDOEZHLOLQ VHLQHU &KURQRJUDSKLH ]XP HUVWHQ 0DO GLH YRQ *RWW JHVFKDIIHQH =HLW LQ LKUHU *HVDPWKHLW XQG (QGOLFKNHLW LQ GHQ %OLFN JHQRPPHQ ZXUGH ,Q GLHVHP 6LQQH KDW KLHU GLH (QWGHFNXQJ GHU *HVFKLFKWH LQ GHU .LUFKH VWDWWJHIXQGHQ DEHU JHUDGH QLFKW GLH (QWGHFNXQJ GHU *HVFKLFKWH GHU .LUFKH DOVR GHU .LUFKHQ JHVFKLFKWH 'LH 5HIOH[LRQ GHV $IULFDQXV JUHLIW HLQHUVHLWV YLHO ZHLWHU DXV DOV QXUDXI GLHUHODWLYNXU]H*HVFKLFKWHGHUQRFKMXQJHQ.LUFKHXQGDQGHUHUVHLWV ULFKWHW VLFK VHLQ ,QWHUHVVH JHUDGH QLFKW DXI GLH .LUFKH LQ LKUHU KLVWRULVFKHQ *HZRUGHQKHLW LKUH *HVFKLFNH XQG *HVFKLFKWHQ ,Q GLHVHU +LQVLFKW YHUVFKLH EHQ VLFK GLH *HZLFKWH EHL (XVHE YRQ .DLVDUHLD HWZD HLQ -DKUKXQGHUW VSlWHU $XFK HU KDWWH VHLQ KLVWRULVFKHV ,QWHUHVVH DOV FKULVWOLFKHU &KURQRJUDSK HQW GHFNW XQG HQWZLFNHOW ]XHUVW YHUIDVVWH HU HLQH &KURQLN GLH $IULFDQXV YLHOIDFK DXIQLPPW NRUULJLHUW XQG HUZHLWHUW 'RFK EDOG GDUDXI VFKULHE HU VHLQ EDKQ EUHFKHQGHV :HUN HNNOēVLDVWLNp KLVWRUtD HEHQ HLQHQ ÅKLVWRULVFKHQ %HULFKW YRQ .LUFKOLFKHP´ GDV VHKU YLHO VWlUNHU GHQ NODVVLVFKHQ 9RUJDEHQ GHU DQWLNHQ +LVWRULRJUDSKLH YHUSIOLFKWHW ZDU RKQH GRFK JDQ] GDUDXV DEOHLWEDU ]X VHLQ $XI GHU DQGHUHQ 6HLWH VLQG DXFK GLHVHP :HUN QRFK 6SXUHQ GHU 7UDGLWLRQ FKULVWOLFKHU&KURQRJUDSKLHDQ]XVHKHQZLHQLFKWJDQ]DEJHVWUHLIWH(LHUVFKDOHQ
9JO:DOOUDII II *UXQGOHJHQG GD]X LVW 0RVVKDPPHU V DXFK XQWHQ PHLQHQ %HLWUDJ 6 II (V LVW ZLFKWLJ GDUDQ]XHULQQHUQGDVV(XVHEGDV3ULQ]LSLHOOHLQ $IULFDQXV·$QOLHJHQ²%HVFKUHLEXQJGHUJHVDPWHQ :HOW=HLW²GXUFKVHLQHQ(LQVDW]EHL$EUDKDPDXIJLEW LQZLVVHQVFKDIWOLFKDXIJHNOlUWHU3HUVSHNWLYH HLQ)RUWVFKULWWGRFKWKHRORJLVFKLQJHZLVVHP6LQQHDXFK HLQ9HUOXVW 9JO7LPSH
9RQGHUDQWLNHQ+LVWRULH]XUPLWWHODOWHUOLFKHQ&KURQLN
YLHOOHLFKW DXFK ZHLWHUH (LQIOVVH ODVVHQ VLFK EHQHQQHQ -HGHQIDOOV DEHU ZDU GDPLW
HWZDV
JUXQGVlW]OLFK
1HXHV
JHERUHQ
HEHQ
GLH
(QWGHFNXQJ
GHU
*HVFKLFKWH GHU .LUFKH ELV KHXWH VHKHQ VLFK .LUFKHQKLVWRULNHU PDQFKPDO LQ GLHVHU .RQWLQXLWlWVOLQLH LQ GHU XQPLWWHOEDUHQ 1DFKIROJH GHV (XVHE YRQ .DL VDUHLDVR]XVDJHQ 'LHV ]X WXQ VHL MHGHUPDQQ XQEHQRPPHQ JDQ] XQJHEURFKHQ IXQNWLRQLHUW GLHVH .RQWLQXLWlWVOLQLH MHGRFK QLFKW GHQQ GHU QHX EHJUQGHWHQ *DWWXQJ ZDU ]XQlFKVW NHLQJURHV 1DFKOHEHQ EHVFKLHGHQ QLFKW YHUJOHLFKEDU MHGHQIDOOV PLW GHUVWHLOHQ.DUULHUHFKULVWOLFKHU&KURQRJUDSKLHLP0LWWHODOWHU
0LWWHODOWHUOLFKH&KURQLVWLNXQGWKHRORJLVFKH*HVFKLFKWVEHWUDFKWXQJ
(QGHGHVIQIWHQ-DKUKXQGHUWVDOVRVROOWHQDFKGHU%HUHFKQXQJGHV$IULFDQXV GDV(QGHGHU:HOWNRPPHQ:lKUHQGLP:HVWHQGLH:HOWRGHUMHGHQIDOOVGDV U|PLVFKH 5HLFK XQG YLHOH .XOWXUJWHU PLW LKP WDWVlFKOLFK XQWHUJLQJHQ KDWWH GHU 2VWHQ 0XH XQG YRU DOOHP GLH Q|WLJHQ 9RUNHQQWQLVVH XP GLH 7KHRULH ]XP :HOWXQWHUJDQJ DXV]XOHEHQ 1XU GRUW ZDU XQG EOLHE GDV .DONO GHV $IUL FDQXV EHNDQQW XQG IU GLH &KURQLVWLN JUXQGOHJHQG 1DWUOLFK IDQG PDQ DXFK =HLFKHQ IU GDV QDKHQGH (QGH PDQ ILQGHW VLH LPPHU ZHQQ PDQ QXU ZHL GDVV PDQ $XVVFKDX KDOWHQ PXVV XQG SROLWLVFK SUHNlU ZDUHQ GLH =HLWHQ DOO ]XPDO ² DXFK LP 2VWHQ $OV GHU :HOWXQWHUJDQJ DXVEOLHE HQWVWDQG HLQH JH ZLVVH 9HUOHJHQKHLW GHQQ HV NRVWHWH hEHUZLQGXQJ HLQIDFK VR EHU GDV IDWDOH -DKU KLQZHJ]X]lKOHQ DEHU VFKOLHOLFK WDW PDQ HV GRFK ZDV VROOWH PDQ DXFK VRQVW WXQ" $XFK ZHLWHUKLQ KLHOW PDQ DQ GHU YRQ $IULFDQXV EHJUQGHWHQ bUD PLW JHULQJHU 0RGLILNDWLRQ IHVW ELV ]XP (QGH ]lKOWH PDQ LQ %\]DQ] :HOWMDKUHGLHHWZDIQIHLQKDOE-DKUWDXVHQGHYRU&KULVWL*HEXUWEHJDQQHQ (WZDV bKQOLFKHV JHVFKDK LP :HVWHQ -DKUH VSlWHU +LHURQ\PXV KDWWH LP *HIROJH GHV (XVHE HLQH QHXH :HOWDOWHUUHFKQXQJ YRUJHOHJW GHU ]XIROJH -HVXV &KULVWXV LP -DKU 0HQVFK JHZRUGHQ VHL GDV -DKU DOV QHXHU (QG]HLWWHUPLQ ZDU DXV +LHURQ\PXV· 6LFKW LQ VLFKHUHU )HUQH $XFK GLHVH .DONXODWLRQ KDWWH GXUFKDXV NRQNUHWH )ROJHQ DOV GDV 'DWXP LQ NDUROLQJLVFKHU
9JO %UDQGHV D GHU EHU GLH HLQVFKOlJLJHQ %HPHUNXQJHQ YRQ /DQGHV ZHVHQW OLFKKLQDXVIKUW *HQDX DP YJOYRQGHQ%ULQFNHQ 'LH%HUHFKQXQJJHKWLQOHW]WHU,QVWDQ]DXI (XVHEYRQ.DLVDUHLD]XUFNGHUVHLQHQFKURQRJUDSKL VFKHQ .DQRQ HUVW PLW GHU *HEXUW $EUDKDPV EHJLQQHQ OlVVW 9RQ GRUW ELV ]XU *HEXUW &KULVW H
HUUHFKQHW HU -DKUH .DUVW +HOP )U GLH =HLW YRQ GHU 6FK|SIXQJ ELV $EUDKDP HUJHEHQ VLFK DXI ELEOLVFKHU *UXQGODJH -DKUH LQVJHVDPW DOVR 0LW JHULQJHU 0RGLILNDWLRQ KDWWH +LHURQ\PXV GDV 6\VWHP EHUQRPPHQ XQG ]XU ZHLWHQ 9HUEUHLWXQJ LP ODWHL QLVFKHQ 0LWWHODOWHU EHLJHWUDJHQ YJO GLH .DONXODWLRQ LQ +HOP VRZLH GDV 3UR|P LP $QVFKOXVV DQ (XVHE HEG 6FKRQ EHL 2URVLXV KLVW I ILQGHW VLFK GHU JOHLFKH $QVDW] ZLHGHU QDFKLKP EHLYLHOHQDQGHUHQ HLQIOXVVUHLFKYRU DOOHP %HDWXVYRQ/LpEDQD
9RQGHUDQWLNHQ+LVWRULH]XUPLWWHODOWHUOLFKHQ&KURQLN
=HLW KHUDQUFNWH 'D XQG GRUW NDP :HOWXQWHUJDQJVVWLPPXQJ DXI GRFK KLHOW VLH VLFK LQVJHVDPW LQ *UHQ]HQ HV JHQJWH DOOHUGLQJV XP GHQ 7HUPLQ SROL WLVFKSURSDJDQGLVWLVFK DXV]XVFKODFKWHQ 'LH EHUKPWH .DLVHUNU|QXQJ .DUOV GHV *URHQ XQG GDPLW GLH QHXH 5HLFKVJUQGXQJ LQ 5RP IDQG NHLQHVZHJV ]XIlOOLJ DP :HLKQDFKWVWDJ GHV -DKUHV VWDWW 0LW GLHVHP 7DJ VROOWH MD GLH MlKULJH :HOWJHVFKLFKWH ]X (QGH JHKHQ XQG GDV MlKULJH 5HLFK GHV )ULHGHQVDQEUHFKHQGHUVLHEWH7DJGHUJURHQ6FK|SIXQJVZRFKH 'LH %HLVSLHOH ]HLJHQ GDVV GLH *HVFKLFKWVEHWUDFKWXQJ XQG *HVFKLFKWVWKHR ULHGXUFKDXVJDQ]NRQNUHWH5FNZLUNXQJHQDXI GHQ$EODXI GHU(UHLJQLVVHKD EHQ NRQQWH 1DWUOLFK HQWORFNHQ GLH EHUHFKQHWHQ GDQQ QLFKW EHZDKUKHLWHWHQ GDQQLPPHUZLHGHUQHXEHUHFKQHWHQ(QG]HLWWHUPLQHGHPPRGHUQHQ%HWUDFK WHUDOOHQIDOOVHLQEHUOHJHQHV/lFKHOQPDQKlOWVLHIUHLQ=HLFKHQPLWWHODOWHU OLFKHU 1DLYLWlW ,QGHVVHQ GDUI PDQ GLHVH .RQNUHWLRQ GHU (VFKDWRORJLH QLFKW EHUEHZHUWHQ VLH ZDU DXI
ZHQLJH VLQJXOlUH (UHLJQLVVH XQG LQVJHVDPW HKHU
PDUJLQDOH*HLVWVWU|PXQJHQEHVFKUlQNW*UXQGOHJHQGLVWMHGRFKIUGHQ8P JDQJ PLW *HVFKLFKWH LP 0LWWHODOWHU GDVV GLH OHW]WHQ 'LQJH HEHQVR QDWUOLFK GHU %HJLQQ GHU =HLW LQ GHU 6FK|SIXQJ DXFK GRUW GHQ +RUL]RQW GHU *H VFKLFKWVGHXWXQJ ELOGHQ ZR EHUKDXSW NHLQ ,QWHUHVVH DQ NRQNUHWHQ (QG]HLW EHUHFKQXQJHQ KHUUVFKW ² XQG GDV LVW GHU 5HJHOIDOO LQ GHQ *HVFKLFKWVZHUNHQ GHV0LWWHODOWHUV =XPLQGHVW IU GHQ ODWHLQLVFKHQ :HVWHQ ² DXI GLHVHQ %HUHLFK ZLOO LFK PLFK LP IROJHQGHQ EHVFKUlQNHQ ² ZDU KLHU $XJXVWLQ PDJHEHQG GHU LQ VHLQHP PRQXPHQWDOHQ:HUNÅ9RP*RWWHVVWDDW´GDVWKHRORJLVFKH*UXQGDQOLHJHQGHU FKULVWOLFKHQ &KURQRJUDSKHQ DXIJHQRPPHQ DEHU ]XJOHLFK JHGDQNOLFK YHUWLHIW YRQ NUXGHQ .DONXODWLRQHQ EHIUHLW XQG GDUDXV HLQH UHJHOUHFKWH *HVFKLFKWV WKHRORJLH JHIRUPW KDWWH ,Q MH YLHU %FKHUQ EHKDQGHOW HU 3URWRORJLH GLH *H VFKLFKWHLQLKUHP9HUODXI XQG(VFKDWRORJLHPLWKLQGLHYRQ*RWWJHVFKDIIHQH =HLW LQ LKUHU *HVDPWKHLW =ZDU JHKW DXFK HU YRQ GHP DOWHQ -DKUH
'LH HLQVFKOlJLJHQ ,QGL]LHQ KDW %UDQGHV E JHVDPPHOW HLQH 0RQRJUDSKLH ]XP 7KHPD LVW YRP JOHLFKHQ $XWRU LQ 9RUEHUHLWXQJ 9JO YRUKHU VFKRQ GLH NQDSSHQ +LQZHLVH EHL YRQ GHQ %ULQFNHQ D IXQG IXQG /DQGHV I 'DUDXI KDW MQJVWVHKUHLQGUXFNVYROO)ULHG EHVRQGHUV I XQG KLQJHZLHVHQ'LH 8QWHUVXFKXQJHLQHVRKQHKLQMDVFKRQYLHOEHKDQGHOWHQ7KHPDVJHZLQQWGDGXUFKLKUH6FKlUIHGDVV )ULHGVHKUJHQDXGLIIHUHQ]LHUW]ZLVFKHQ]HLWJHQ|VVLVFKHQ4XHOOHQXQGVROFKHQGLHGDV*HVFKHKHQ VFKRQ LP $EVWDQG HWZD HLQHU *HQHUDWLRQ UHIOHNWLHUHQ 'LH HVFKDWRORJLVFKHQ =JH YHUORUHQ QDWU OLFK LQ GHP 0DH DQ 3ODXVLELOLWlW LQ GHP PDQ VLFK GDYRQ EHU]HXJWH GDVV ZHGHU GLH :HOW XQWHU JHJDQJHQ ZDU QRFK JUXQGVlW]OLFK DQGHUH 9HUKlOWQLVVH KHUUVFKWHQ LP %OLFN DXI GHQ ZHOWZHLWHQ )ULHGHQ)UHLQLJH-DKUHNRQQWHPDQVLFKPLWP|JOLFKHQ8QJHQDXLJNHLWHQLQGHUJHQDXHQ%HUHFK QXQJ EHKHOIHQ GRFK GDQDFK WULWW GDV ,QWHUHVVH DQ GLHVHU $UW GHU ÅSROLWLVFKHQ 7KHRORJLH´ ]XUFN YJO)ULHG (LQHIUGHQ+LVWRULNHUEHUDXVLQWHUHVVDQWH$XVQDKPHLVWGLH&KURQLN YRQ /X[HXLO GHUHQ 9HUIDVVHU QRFK LP -DKU JDQ] QDLY XQG EUDY HLQH lOWHUH 4XHOOH DXVVFKUHLEW XQG]XP-DKU DQPHUNW Å$QQRUHJQLHLXV>VF .DUOVGHV*URHQ@HWDELQFDUQ'RPLQL LPSHULL HLXV DQQR D FRQGLWLRQH PXQGL VH[LHV PLOOHVLPR +LF ILQLXQWXU DQQL´ 0*+66 3HUW] 9JOGD]XYRQGHQ%ULQFNHQ DI
9RQGHUDQWLNHQ+LVWRULH]XUPLWWHODOWHUOLFKHQ&KURQLN
6FKHPD DXV
KlOW DEHU HLQH %HUHFKQXQJ GHU (QG]HLW DXI GLHVHU %DVLV IU
XQP|JOLFK MD HU HUWHLOW VROFKHQ 9HUVXFKHQ VRJDU HLQH JHQHUHOOH WKHRORJLVFK PRWLYLHUWH $EVDJH 9RQ *HVFKLFKWVWKHRORJLH ]X VSUHFKHQ VFKHLQW OHJLWLPREJOHLFKDXFKKLHUHLQ*HVFKLFKWVEHJULII LPVWUHQJHQ6LQQIHKOW9RP *HVFKLFN GHU EHLGHQ 6WDDWHQ FLYLWDWHV KDQGHOW $XJXVWLQ JHQDXHU YRQ LKUHP 9HUODXI LKUHP H[FXUVXV RGHU SURFXUVXV 'LHVHU H[FXUVXV IOOW GDV XQLYHUVXP WHPSXV VLYH VDHFXOXP Å'HQQ GLHVH JHVDPWH =HLW RGHU :HOWSHULRGH LQ GHU GLH 6WHU EHQGHQZHLFKHQXQGGLHQDFKUFNHQGLHJHERUHQZHUGHQLVWGHU9HUODXI GLH VHUEHLGHQ6WDDWHQYRQGHQHQKLHUGLH5HGHLVW´ 'LH XQPLWWHOEDUHQ OLWHUDULVFKHQ 1DFKZLUNXQJHQ GLHVHV JURHQ :XUIV VLQG ]XQlFKVW JHULQJ DEHU GHU NRQVHTXHQW WKHRORJLVFKH =XJULII DXI GLH =HLW GDV XQLYHUVXPWHPSXVIDV]LQLHUWHGHQQRFK0DQNDQQGDVVFKRQDQ$XJXVWLQV6FK OHU2URVLXVVHKHQ'HVVHQKLVWRULDHDGYHUVXVSDJDQRVVLQGJHZLVVDOOHVDQGHUHDOV HLQH *HVFKLFKWVWKHRORJLH XQG JHZLVV DQ JHLVWLJHU :HLWH PLW $XJXVWLQV (QW ZXUI QLFKW LP (QWIHUQWHVWHQ ]X YHUJOHLFKHQ 'HQQRFK VHW]W DXFK 2URVLXV EHL GHU 6FK|SIXQJ GHU =HLW HLQ XQG HQWZLFNHOW YRQ GRUW DXV VHLQH *HVFKLFKWH JHJHQGLH+HLGHQ²LP6LQQHHLJHQWOLFKHU*HVFKLFKWVVFKUHLEXQJEULJHQVGHP :HUN $XJXVWLQV GXUFKDXV EHUOHJHQ GHQQ GHU JURH 7KHRORJH KDWWH VLFK GDIU NDXP LQWHUHVVLHUW VRQGHUQ VHLQHQ 6FKOHU PLW GHU $XVDUEHLWXQJ EHDXI WUDJW.|QQWHHVDXFKDQ$XJXVWLQOLHJHQGDVVQLFKWQXU2URVLXVVRQGHUQPLW LKP GDV JDQ]H ODWHLQLVFKH 0LWWHODOWHU GLH YRQ (XVHE EHJUQGHWH *DWWXQJ GLH .LUFKHQJHVFKLFKWH QLH DXIJHJULIIHQ XQG VLFK DQJHHLJQHW KDW" 1LFKW GDVV (XVHEV :HUN QLFKW EHNDQQW JHZHVHQ ZlUH 5XILQ KDWWH HV MD LQV /DWHLQLVFKH EHUVHW]W XQG VRJDU PLW HLQHU HLJHQVWlQGLJHQ )RUWVHW]XQJ ELV LQ VHLQH HLJHQH =HLW YHUVHKHQ 1LFKW GDVV GLH VSlWHUHQ JULHFKLVFKHQ .LUFKHQKLVWRULNHU QLFKW EHNDQQW JHZRUGHQ ZlUHQ &DVVLRGRU KDWWH VLH EHUVHW]W XQG ]X HLQHU YLHO JHOHVHQHQ KLVWRULD WULSDUWLWD ]XVDPPHQJHVWULFNW $EHU ODWHLQLVFKH $XWRUHQ EOLH EHQ LP %DQQ GHV DXJXVWLQLVFKHQ XQLYHUVXP WHPSXV VLYH VDHFXOXP HLJHQVWlQGLJH .LUFKHQJHVFKLFKWVVFKUHLEXQJ KDEHQ VLH LQ 6SlWDQWLNH XQG 0LWWHODOWHU QLFKW KHUYRUJHEUDFKW 'XUFK2URVLXVZDUHQGLH:HLFKHQJHVWHOOW HWZDJOHLFK]HLWLJ]XLKPXQGLQ GHQ IROJHQGHQ EHLGHQ -DKUKXQGHUWHQ HQWVWDQG HLQH JDQ]H 6HULH YRQ :HUNHQ GLH DXFK H[SOL]LW LQ GHU 7UDGLWLRQ GHU FKULVWOLFKHQ &KURQRJUDSKLH VWDQGHQ ELV KLQ]X,VLGRUYRQ6HYLOODGHVVHQ)XQNWLRQ$QQD'RURWKHHYRQGHQ%ULQFNHQ PLW HLQHP Å.RSIEDKQKRI´ YHUJOLFKHQ KDW Å$OOHV 9RUDXVJHJDQJHQH PQGHW KLHU HLQ GDUDXV QHX ]XVDPPHQJHVWHOOWHU =XJ YHUOlVVW GLHVHQ .QRWHQSXQNW JHLVWLJHU 6WU|PXQJHQ´ 2URVLXV DOVR KDWWH GLH :HLFKHQ ]X GLHVHP .RSI EDKQKRI KLQXQGLQV0LWWHODOWHUJHVWHOOW²DXFKQRFKLQHLQHPZHLWHUHQ6LQQH 'HQQ HU LVW GHU HUVWH $XWRU GHU GHU XQLYHUVDOHQ %HWUDFKWXQJ GHU =HLW DXFK
9JO*RHW] 9LOHOOD YRQGHQ%ULQFNHQ
9RQGHUDQWLNHQ+LVWRULH]XUPLWWHODOWHUOLFKHQ&KURQLN
HLQHHQWVSUHFKHQGH%HWUDFKWXQJGHV5DXPHV]XU6HLWHVWHOOWÅ'DLFKDOVRHLQ VHW]HQZLOOEHL*UQGXQJGHU:HOWKDOWHLFKHVIUQRWZHQGLJ]XQlFKVWGLHVH :HOW ]X EHVFKUHLEHQ ]X HQWIDOWHQ´ Å'LFWXUXV LJLWXU DE RUEH FRQGLWR « QHFHVVDULXP UHRUXWSULPXPLSVXPWHUUDUXPRUEHP«H[SHGLDP´'LHVHH[SHGLWLRLQGLHJHVDP WH JHVFKDIIHQH :HOW IOOW GDV XPIDQJUHLFKH ]ZHLWH .DSLWHO GHV *HVFKLFKWV ZHUNHVHLQEHUDXVIDV]LQLHUHQGHV.RPSHQGLXPGHUDQWLNHQ*HRJUDSKLH(LQ /DQG HLQ 9RON QDFK GHP DQGHUHQ HUVFKHLQW YRU XQVHUHP JHLVWLJHQ $XJH GHU RUELVYRQ6SDQLHQELVQDFK,QGLHQYRQ%ULWDQQLHQELVQDFK/LE\HQVRZHLWGHU %OLFN GHV DQWLNHQ 0HQVFKHQ UHLFKW (XURSD $VLHQ $IULND ZHUGHQ EHVFKULH EHQ DOOH GUHL .RQWLQHQWH GHU :HOW YHUPXWOLFK VRJDU XQWHU %HLJDEH HLQHU /DQGNDUWH $EE 2URVLXV ZLUG GDPLW ]XP 6WDPPYDWHU GHU PLWWHODOWHU OLFKHQ *HRJUDSKLH XQG .DUWRJUDSKLH 1DWUOLFK JHK|UWHQ JHRJUDSKLVFKH ([NXUVH DXFK YRUKHU VFKRQ ]XP JXWHQ 7RQ LQ NODVVLVFKHU +LVWRULRJUDSKLH GRFK LP 5HJHOIDOO HKHU ]XU $XIORFNHUXQJ GHV 6WRIIHV XQG ]XU 8QWHUKDOWXQJ GHV /HVHUV XP GHP HUPGHQGHQ ÅXQG GDQQ XQG GDQQ´ GHU *HVFKLFKWV HU]lKOXQJ ]X HQWJHKHQ -HW]W UFNW GLHVHU $VSHNW DQ GLH 6SLW]H XQG HU ZLUG LQV 3ULQ]LSLHOOH DXVJHZHLWHW GHU JHVDPWH JHVFKDIIHQH (UGNUHLV DOV 6FKDXSODW] XQG %KQH GHU JHVDPWHQ *HVFKLFKWH LQ
GHU JHVFKDIIHQHQ =HLW &KURQR
JUDSKLHXQG7RSRJUDSKLHWUHIIHQVLFK'LH'LPHQVLRQHQYRQFKUyQRVXQGWySRV ZDFKVHQ LP PLWWHODOWHUOLFKHQ :HOWELOG ]XHLQHU HLQKHLWOLFKHQ 5DXP]HLW ]XVDP PHQ *RWWHV+DQGHOQDQGHU:HOWLQ5DXPXQG=HLW $XFK KLHU IlKUW GHU =XJ PLW ZHQLJHQ =ZLVFKHQKDOWHQ YRQ 2URVLXV ]X ,VLGRUYRQ6HYLOODYRQGHPHLQZHVHQWOLFKHU7HLOGHUPLWWHODOWHUOLFKHQ*HRJUD SKLHNHQQWQLVVHVHLQHQ$XVJDQJQLPPW*RWWHQWIDOWHWGLH:HOWZLHHLQ7XFK XP VLH DP (QGH GHU =HLW ZLHGHU ]XVDPPHQ]XIDOWHQ GDV 7XFK ZLUG ]XU ]HQ WUDOHQNRVPLVFKHQ0HWDSKHUODWHLQLVFK PDSSD'DV:HOWWXFKGLHPDSSDPXQGL HQWKlOW XQG YHU]HLFKQHW DOOHV ZDV HV DXI GLHVHU :HOW ]X VHKHQ XQG GDKHU ]X ZLVVHQ JLEW 0DS VDJW PDQ DXI HQJOLVFK ELV KHXWH 0DQ IKUH VLFK DOV %HLVSLHO HLQHVROFKHPDSSDPXQGLDXVGHP-DKUKXQGHUWYRU$XJHQ $EE DOVRDXV GHU%OWH]HLWPLWWHODOWHUOLFKHU*HRJUDSKLH 0DQVLHKWVRIRUWGDVVGLHVHV:HOW ELOG7HLOGHV*RWWHVELOGHVLVWLKPXQWHUJHRUGQHWXQGHLQJHRUGQHWLQDQGHUHQ /DQGNDUWHQZLUGGLH:HOWVRJDUDOV/HLE&KULVWLVWLOLVLHUWGDQQVFKDXHQUHFKWV XQG OLQNV GLH $UPH XQG XQWHQ GLH %HLQH &KULVWL KHUDXV 'LH DEJHELOGHWH
KLVW 0LW HLQLJHU :DKUVFKHLQOLFKNHLW JHKW GLH VRJ $OEL.DUWH -K $OEL %LEOLRWKqTXH PXQLFLSDOH PV S DXI 2URVLXV]XUFNYJO YRQGHQ%ULQFNHQ 0LW GHP V\VWHPDWLVFKHQ 'RSSHOLQWHUHVVH IU *HRJUDSKLH XQG *HVFKLFKWH UFNW 2URVLXV LQ HLQH ² DOOHUGLQJVJHZLVVQXU]XIlOOLJH²1lKH]XDUFKDLVFKHQ$XWRUHQZLH+HNDWDLRVYRQ0LOHW6FKRQ EHL +HURGRWKDWGDVJHRJUDSKLVFKH,QWHUHVVHQLFKWPHKU YHUJOHLFKEDUJUXQGOHJHQGHQ&KDUDNWHU 9JOYRQGHQ%ULQFNHQ 'DVLVWHWZDGHU)DOOEHLGHUEHUKPWHQ(EVWRUIHU/DQGNDUWHGLH²DQGHUVDOV GHUKLHUEHVSURFKHQH &RGH[ ² YRQ ULHVLJHQ $XVPDHQ LVW E]Z ZDU GHQQ GDV 2ULJLQDO ZXUGH LP ]ZHLWHQ :HOWNULHJ ]HUVW|UW PHKUDOV GUHL0HWHULP'XUFKPHVVHUYJO+DUYH\ XQG $EE
9RQGHUDQWLNHQ+LVWRULH]XUPLWWHODOWHUOLFKHQ&KURQLN
:HOWNDUWH LVW 7HLO HLQHV EHVRQGHUV NOHLQHQ &RGH[ ² GLH JDQ]H :HOW PLVVW LP 'XUFKPHVVHU QXU HWZD =HQWLPHWHU $EHU ZDV DXI GLHVHQ ZHQLJHQ 0LOOL PHWHUQDOOHV]XHQWGHFNHQLVWPDQFKHVIUHLOLFKQXUPLW/XSH:LUVHKHQLQGHU 0LWWHQDWUOLFK-HUXVDOHPDOV1DEHOGHU:HOWYRQGRUWQDFKREHQJHKWHVQDFK 2VWHQQLFKWZLHIUXQVJHZRKQWQDFK1RUGHQ'LH.DUWHLVWZLHHVVLFKIU PLWWHODOWHUOLFKH .DUWHQ JHK|UW RULHQWLHUW
DOVR DXI GHQ 2ULHQW GHQ 2VWHQ
DXVJHULFKWHW GHQQ GRUW LVW GDV 3DUDGLHV PLW GHQ 3DUDGLHVHVVWU|PHQ YRQ GRUW LVW HV QDK ]X *RWW hEHUKDXSW LVW GHU JDQ]H REHUH %LOGWHLO $VLHQ DQ VHLQHP 5DQGH GDV 5RWH 0HHU ² DXI PLWWHODOWHUOLFKHQ .DUWHQ LPPHU JXW ]X HUNHQQHQ JDQ]HLQIDFKZHLOHVURWLVW,PXQWHUHQ7HLOEHILQGHQVLFK (XURSDXQG$IULND GXUFK GDV 0LWWHOPHHU JHWUHQQW 'LH ZLQ]LJH .DUWH OlVVW VRJDU QRFK 3ODW] IU HLQH UHJHOUHFKWH Å0RQVWHUJDOHULH´ LQ $IULND KlXILJHU %HVWDQGWHLO PLWWHODOWHU OLFKHU .DUWHQ HLQH =XVDPPHQVWHOOXQJ GHU DEDUWLJVWHQ 0HQVFKHQUDVVHQ PLW PHUNZUGLJHQ0LVVELOGXQJHQGLHPDQVLFKLPZLOGHQ$IULNDYRUVWHOOWH $XI GHU5FNVHLWHGHV%ODWWHVEHILQGHWVLFKGDVJOHLFKHQRFKPDOV $EE DEHU MHW]W LQ YHUEDOHU )RUP PDQ EHDFKWH ZLH *RWW GLHPDSSD PXQGL DXIKlOW 'LH YHUVFKLHGHQHQ 3URYLQ]HQ XQG *HJHQGHQ ZHUGHQ NDWDORJDUWLJ DXIJH]lKOW DXFK KLHU DQJHRUGQHW QDFK GHQ GUHL .RQWLQHQWHQ REHQ $VLHQ XQWHQ (XURSD XQG $IULND LP 3ULQ]LS GLH JOHLFKH $QRUGQXQJ ZLH JHUDGH DXI GHU JUDSKLVFK DXVJHIKUWHQ /DQGNDUWH 2GHU QRFK HLQIDFKHU LQ FKLIIUHQKDIWHU 9HUNU]XQJ LVW GLH JDQ]H :HOW VHOEVW LQ HLQHU VLPSOHQ 6NL]]HGDUVWHOOEDUhEHUVLFKWOLFKHUXQGNOD UHU JHKW HV QLFKW XQG ZLH EHL YLHOHQ NODUHQ *HGDQNHQ
VWDQG
DXFK
KLHU
$XJXVWLQXV
$6,$
3DWH 'LH9LHOIDOWGHUNRQWLQJHQWHQ(LQ]HO HUVFKHLQXQJHQ KDWWH HU DXIV *UXQGVlW]OLFK (LQIDFKH UHGX]LHUW GHU :HOWNUHLV PLW GUHL .RQWLQHQWHQ ZLHGHUXP RULHQWLHUW LP Z|UW OLFKHQ 6LQQH =XU 2ULHQWLHUXQJ LP PRGHU
(852
QHQ 6LQQH IUHLOLFK IU GHQ 5HLVHQGHQ LQ GHU
3$
$)5, &$
/DQGVFKDIW WDXJHQ GLHVH VR JHQDQQWHQ 72 .DUWHQ NDXP 'LH $XIJDEH VROFKHU /DQG NDUWHQ ZHQQ PDQ VLH GHQQ VR QHQQHQ VROO LVW HLQH DQGHUH HV JHKW XP %HVFKUHLEXQJ GHU :HOW LP WKHRORJLVFKHQ 6LQQH 0DQVLHKWGLHVVFK|QDQHLQHU8PGHXWXQJYRQ/NLQ HLQHP&RGH[GHV -DKUKXQGHUWV Å(VJLQJHLQ*HERWYRQGHP.DLVHU$XJXVWXVDXV XWGHVFULEHUHWXU
UY
/RQGRQHU3VDOWHUNDUWH YRQ FD /RQGRQ%ULWLVK/LEUDU\ 0V$GGIRO
YJOGD]X
YRQGHQ%ULQFNHQ (LQ VFK|QHV %HLVSLHO LVW LQ HLQHU +DQGVFKULIW GHU (W\PRORJLDH GHV ,VLGRU YRQ 6HYLOOD HUKDOWHQ Y
/RQGRQ %ULWLVK /LEUDU\ 5R\DO 06 &, IRO DEJHELOGHW DXI +DUYH\ GDUDQRULHQWLHUWVLFKGLHRELJH6NL]]H FLY
GHU 8PVFKODJUFNVHLWH YRQ
9RQGHUDQWLNHQ+LVWRULH]XUPLWWHODOWHUOLFKHQ&KURQLN
XQLYHUVXV RUELV´ Z|UWOLFK GDVV GLH JHVDPWH :HOW EHVFKULHEHQ ZHUGHQ VROOWH ² XQG DXI GHU 0LQLDWXU GHV &RGH[ VLHKW PDQ GHQ .DLVHU $XJXVWXV ZLH HU GDV 5HVXOWDW GLHVHU %HVFKUHLEXQJ VFKRQ LQ GHU +DQG KDW HEHQ ZLHGHU HLQH 72 .DUWHLQGHP6FKULIWEDQGDXHQKHUXPGHU9HUVDXVGHP/XNDVHYDQJHOLXP 6RHLQIDFKLVWGLH%HVFKUHLEXQJGHU:HOW (VZlUHORKQHQGXQGRKQH=ZHLIHOXQWHUKDOWVDPZHLWHUEHLGHUPLWWHODOWHU OLFKHQ *HRJUDSKLH ]X YHUZHLOHQ 8P DEHU GDV HLJHQWOLFKH 7KHPD QLFKW DXV GHP $XJH ]X YHUOLHUHQ LVW HV ZLFKWLJ GDUDQ ]X HULQQHUQ GDVV GLHVH $UW GHU *HRJUDSKLH ZHLWHUKLQ LQ HQJHP .RQWDNW ]XU &KURQRJUDSKLH EOLHE (V HQW VWDQGHQ 8QLYHUVDOFKURQLNHQ GLH GLH JDQ]HYRQ *RWW JHVFKDIIHQH 5DXP]HLW LQ GHQ %OLFN QDKPHQ 6FKOHFKWHUGLQJV DOOHV GDV JHVDPWH %LOGXQJVZLVVHQ GHV FKULVWOLFKHQ 0LWWHODOWHUV NRQQWH LQ GLHVHQ HQ]\NORSlGLVFKHQ &KURQLNHQ XQWHU JHEUDFKW ZHUGHQ ² XQG VHL HV DXFK QRFK VR KHLGQLVFK ,Q GHU EHUKPWHQ VlFKVLVFKHQ :HOWFKURQLN HWZD GLH KHXWH LQ *RWKD DXIEHZDKUW ZLUG JLEW GLH (UNOlUXQJ GHU :RFKHQWDJVQDPHQ GHP 9HUIDVVHU *HOHJHQKHLW GLH QDPHQ JHEHQGHQ *|WWHU YRU]XVWHOOHQ XQG LQ KHUUOLFKHQ 0LQLDWXUHQ ]X PDOHQ YRQ 0RQG7DJGHU/XQDEHU0HUNXUXQGVRIRUWELV]XU9HQXVIU)UHLWDJ Å,PDJR PXQGL´ QHQQW $QQD'RURWKHD YRQ GHQ %ULQFNHQ GLHVHQ &KURQLN 7\SXV ² QLFKW ]X 8QUHFKW GHQQ QLFKWV ZHQLJHU DOV HLQ $EELOG GHU JHVDPWHQ :HOWZLUGEHDEVLFKWLJW1DWUOLFKLVWGLHVQXUHLQ7\SXVPLWWHODOWHUOLFKHU&KUR QLVWLN ² HV JDE DXFK LP PHKUIDFKHQ 6LQQ GHV :RUWHV EHVFKUlQNWHUH 7\SHQ &KURQLNHQ HLQ]HOQHU 9|ONHU XQG *HELHWH &KURQLNHQ PLW UHLQ QDUUDWLYHQ ,QWHUHVVHQRKQHMHGHVWKHRORJLVFKH3URILOXQGVRIRUW(QWVFKHLGHQGDEHULVW GDVV GLH *HVDPWEHWUDFKWXQJ GHU *HVFKLFKWH DOV +RUL]RQW GHV :LVVHQV LP GHQNEDU XPIDVVHQGVWHQ 6LQQH HUKDOWHQ EOHLEW IUHLOLFK QLFKW LQ GHU :HLVH QHX ]HLWOLFKHU+LVWRULVLHUXQJVRQGHUQYLHOPHKULP0RGXVGHU7KHRORJLVLHUXQJ $OV.U|QXQJGLHVHUWKHRORJLVFKHQ7UDGLWLRQNDQQ2WWRYRQ)UHLVLQJJHOWHQ GHU ]XP HUVWHQ 0DO GDV JHVFKLFKWVWKHRUHWLVFKH 0RGHOO $XJXVWLQV PLW GHQ EHLGHQ6WDDWHQELVLQGLH(LQ]HOKHLWHQDXIQLPPWXQG]XUNRQNUHWHQ%HVFKUHL EXQJ GHU *HVFKLFKWH DXFK VHLQHU HLJHQHQ =HLW QXW]W %HLQDKH EHUIOVVLJ GDUDXI KLQ]XZHLVHQ GDVV GLH EHLGHQ 6WDDWHQ LQ GHU =HLW GHV ,QYHVWLWXUVWUHLWHV NDXP DQGHUV JHOHVHQ ZHUGHQ N|QQHQ DOV LP XQVDFKJHPlHQ %H]XJ DXI 5HLFK XQG 3DSVW $XFK GLHVHV HEHQVR SROLWLVFK EULVDQWH ZLH WKHRORJLVFK
Y
/DPEHUW YRQ6DLQW2PHU/LEHU)ORULGXVYRQ *HQW8QLY%LEO PV IRO YJO GD]XYRQGHQ%ULQFNHQ XQG$EE U
U
*RWKD)RUVFKXQJVXQG/DQGHVELEOLRWKHN0V0HPE, IRO HLQ*HVDPWIDNVLPLOHLVWLQ Y
/X]HUQ HUVFKLHQHQ/LWHUDWXUXQG$EE YRQIRO EHL +HUNRPPHU 1U 9JO.UJHU 6FKQLWK )UHLQHQHUVWHQhEHUEOLFNEHU HLQDQVRQVWHQZHQLJEHU VLFKWOLFKHV )HOG VLQG GLH ² HEHQIDOOV YRQ $' YRQ GHQ %ULQFNHQ VWDPPHQGHQ ² 7DEHOOHQ EHL .UJHU ]X YHUZHQGHQ 9JO (GLWLRQ XQG hEHUVHW]XQJ
YRQ 6FKPLGW/DPPHUV
]XU FLYLWDV/HKUH XQG ]XP
*HVFKLFKWVELOGYJO*RHW] VRZLH]X2WWRLPPHUQRFKJUXQGOHJHQG YRQGHQ%ULQFNHQ D ,QVEHVRQGHUH3URORJ]X%XFK YJO]XP7KHPD*RHW]
9RQGHUDQWLNHQ+LVWRULH]XUPLWWHODOWHUOLFKHQ&KURQLN
RULJLQHOOH:HUNEHJLQQWPLWGHU6FK|SIXQJXQGGHUJHRJUDSKLVFKHQ%HVFKUHL EXQJ GHU :HOW ,Q GHU EHGHXWHQGHQ -HQDHU 2WWR+DQGVFKULIW EHJLQQW GHU %LOGHU]\NOXV PLW 6FK|SIXQJ XQG 6LQWIOXW $EE VLHKH GD]X JHQDXHU XQWHQ GHQ%HLWUDJYRQ)UDQ]1DJHO $XFK GDV (QGH GHU *HVFKLFKWH EOLHE LP %OLFN 2WWR YRQ )UHLVLQJ ZLGPHW GHU (VFKDWRORJLH GDV JHVDPWH OHW]WH YRQ LQVJHVDPW DFKW %FKHUQ XQG ZHQLJ VWHQV LQ IRUPHOKDIWHU .U]H KlOW GLH :HOWFKURQLVWLN ELV ]XP $XVJDQJ GHV 0LWWHODOWHUVDQGLHVHP+RUL]RQWIHVW'LHEHNDQQWH6FKHGHOVFKH:HOWFKURQLN YRQ EHVFKUHLEW GLH (UHLJQLVVH ELV LQ GLH -HW]W=HLW GHV $XWRUV XQG OlVVW GDQDFK VHFKV 6HLWHQ OHHU IDOOV QRFK HWZDV NRPPHQ VROOWH VHKU YLHO HUZDUWHWH GHU $XWRU RIIHQEDU QLFKW PHKU 'DQDFK EULQJW HU GLH NRQYHQWLRQHOOH 6FKLO GHUXQJ GHV -QJVWHQ 7DJHV PLW $XIHUVWHKXQJ XQG :HOWJHULFKW VR MHGHQIDOOV GLH ODWHLQLVFKH $XVJDEH 6FKRQ GHP +HUVWHOOHU GHU GHXWVFKHQ $XVJDEH ZDUHQ GLHVHWKHRORJLVFKHQ)LVLPDWHQWHQ]XGXPPRGHUEHVVHUJHVDJW ]XWHXHUGHQQ HLQHP )ROLR%XFK VHFKV OHHUH 6HLWHQ EHL]XELQGHQ RKQH GDVV GHU 0DUNWZHUW GDGXUFK JHVWHLJHUW ZXUGH LVW LQ HLQHP ]XQHKPHQG DXI (IIL]LHQ] EHGDFKWHQ =HLWDOWHU NDXP QRFK ]X YHUPLWWHOQ $OVR OLH HU QLFKW HLQPDO HLQ KDOEH 6HLWH IUHL XQG VFKULHE GD]X Å=X EHVFKUHLEXQJ PHU JVFKLFKWHQ RGHU NQIWLJHU GLQJ VLQQ KHUQDFK HWWOLFKH SOHWWHU OHUH JHODVVHQ´ IRO Y ² ZDV LQ GHU GHXWVFKHQ $XVJDEHDEHUPLWQLFKWHQGHU)DOOLVW YLHOPHKUIROJWJOHLFKGHUHVFKDWRORJLVFKH $EVFKQLWW VDPW GHP HLQGUXFNVYROOHQ +RO]VFKQLWW PLW GHU $XIHUVWHKXQJ GHU 7RWHQXQG&KULVWXVDOV:HOWHQULFKWHU $EE 'LH *DWWXQJ GHU :HOWFKURQLN VWDUE PLW GHP $XINRPPHQ YRQ +XPDQLV PXV XQG 5HIRUPDWLRQ QLFKW VRIRUW DXV 1RFK 0DUWLQ /XWKHU KDW VLFK PLW NRPSOL]LHUWHQ FKURQRJUDSKLVFKHQ %HUHFKQXQJHQ DEJHPKW XP GHP +HLOV SODQ*RWWHVKLVWRULVFKDXI GLH6SXU]XNRPPHQVHLQHVXSSXWDWLRDQQRUXPPXQGL HUVFKLHQ]XHUVW $EE 'RFKGLH7DJHGHUPLWWHODOWHUOLFKHQ8QLYHUVDO JHVFKLFKWH ZDUHQ JH]lKOW 'LH :LHGHUHQWGHFNXQJ DQWLNHU KLVWRULD GXUFK GLH +XPDQLVWHQ XQG GLH NRQWURYHUVWKHRORJLVFKHQ ,QWHUHVVHQ GHU 5HIRUPDWRUHQ IKUWHQ ]XU (QWVWHKXQJ QHXHU KLVWRULRJUDSKLVFKHU )RUPHQ XQG QXQ NDP DXFK GLH .LUFKHQJHVFKLFKWH (XVHEVFKHU 3UlJXQJ ZLHGHU ]X LKUHP 5HFKW :LH VLFK GDUDXV GHU QHX]HLWOLFKH *HVFKLFKWVEHJULII HQWZLFNHOW KDW VROO KLHU QLFKWPHKUYHUIROJWZHUGHQ
$EVFKOLHHQG HLQ QDFKGHQNOLFKHU +LQZHLV GHU DXI GHQ $QIDQJ ]XUFNOHQNW 'HU=XJLQV8QLYHUVDOHGHQZLUYRQGHU$QWLNHLQV0LWWHODOWHUYHUIROJWKDEHQ WULWW LQ GHU $XINOlUXQJV]HLW ZLHGHU EHVWLPPHQG KHUYRU QXQ DEHU PLW GHP
9JO+DHXVOHU II 9JO+DHXVOHU 9JO]XGLHVHP1HXDQVDW]GHU.LUFKHQJHVFKLFKWVVFKUHLEXQJLPWHFKQLVFKHQ6LQQH:DOOUDII
9RQGHUDQWLNHQ+LVWRULH]XUPLWWHODOWHUOLFKHQ&KURQLN
QHXHQ %HJULII HEHQ *HVFKLFKWH LP 6LQJXODU 'HU 6DFKH QDFK ZDU GLHVH (QWGHFNXQJ GHU *HVFKLFKWH LP 5DXP GHU .LUFKH EHUHLWV YRUZHJJHQRPPHQ GHP %HJULII
QDFK QLFKW 'LH 8QLYHUVDOJHVFKLFKWH 6FKLOOHUV HWZD ZLUG QXQ
VHOEVW]XP6XEMHNWXQGUFNWLQTXDVLK\SRVWDVLHUHQGHU:HLVHLQGLH)XQNWLRQ GHV *|WWOLFKHQ HLQ GLH PDSSD PXQGL ZLUG QLFKW PHKU YRQ *RWW DXIJHKDOWHQ VRQGHUQVLHKlOWVLFKVHOEVWDXI ,Q GLHVHP .RQWH[W XQG XQWHU GLHVHP 9RU]HLFKHQ HQWVWHKHQ ZLHGHU XQLYHU VDOKLVWRULVFKH:HUNHGLHHLQHPLWXQWHUIUDSSLHUHQGHbKQOLFKNHLW]XGHQ:HOW FKURQLNHQ GHV 0LWWHODOWHUV DXIZHLVHQ 'DV JLOW YRQ 9ROWDLUHV Å(VVDL VXU O·KLVWRLUHJpQpUDOHHWVXUOHVP±XUVHWO·HVSULWGHVQDWLRQV´ELV]X/HRSROGYRQ 5DQNHV Å:HOWJHVFKLFKWH´ XQG LKUHQ ]DKOUHLFKHQ $EN|PPOLQJHQ ELV KHXWH $P IUDSSLHUHQGVWHQ VFKHLQW PLU GLH $QDORJLH MHGRFK EHL +HUGHUV Å,GHHQ ]XU 3KLORVRSKLHGHU*HVFKLFKWHGHU0HQVFKKHLW´]XVHLQ'DV:HUNEHJLQQWPLW GHU .RVPRORJLH DXVIKUOLFKHQ 'DUOHJXQJHQ ]XP QDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ :HOWELOG GHU =HLW ]X =RRORJLH XQG %RWDQLN ]X *HRJUDSKLH XQG VFKOLHOLFK ]XU $QWKURSRORJLH XP GDQQ DXI GHP VR DEJHVWHFNWHQ 6SLHOIHOG GHU VR EH VFKULHEHQHQ %KQH GLH 8QLYHUVDOJHVFKLFKWH VSLHOHQ ]X ODVVHQ GLH *HVFKLFKWH GHU0HQVFKKHLWYRQGHQ$QIlQJHQELV]XUÅ&XOWXUGHU9HUQXQIWLQ(XURSD´² GDV *DQ]H HLQ HQ]\NORSlGLVFKHV %UHYLHU GHV :LEDUHQ XQG :LVVHQVZHUWHQ XQWHU GHP 9RU]HLFKHQ GHU *HVFKLFKWH JHQDX ZLH HLQH PLWWHODOWHUOLFKH 8QLYHU VDOFKURQLN +HUGHU KlWWH GLHVHQ 9HUJOHLFK JHZLVV ZHLW YRQ VLFK JHZLHVHQ ZXVVWH HU VLFK GRFK GLHVHU 6WXIH GHU 0HQVFKKHLWVJHVFKLFKWH JHJHQEHU KDXV KRFK EHUOHJHQ $OVR QXU HLQH IUDSSLHUHQGH $QDORJLH ² RGHU YLHOOHLFKW GRFK PHKU"
'HU7H[WOLHJWMHW]WLQGHUQHXHQ+DQVHU$XVJDEHPLW.RPPHQWDU YRU 3URVV
9RQGHUDQWLNHQ+LVWRULH]XUPLWWHODOWHUOLFKHQ&KURQLN
$EE 6RJ$OEL/DQGNDUWH -KYHUPXWOLFKDXVGHP*HVFKLFKWVZHUNGHV2URVLXV $OEL%LEOLRWKqTXHPXQLFLSDOHPV S
9RQGHUDQWLNHQ+LVWRULH]XUPLWWHODOWHUOLFKHQ&KURQLN
$EE/RQGRQHU3VDOWHUNDUWHFD /RQGRQ%ULWLVK/LEUDU \0V$GGIRO U
9RQGHUDQWLNHQ+LVWRULH]XUPLWWHODOWHUOLFKHQ&KURQLN
$EE5FNVHLWHGHU/RQGRQHU3VDOWHUNDUWHFD /RQGRQ%ULWLVK/LEUDU \0V$GGIRO Y
'LH:LHGHUHQWGHFNXQJGHV0DQXVNULSWVYRQ+HLQULFK*HO]HU ]XUNULWLVFKHQ(GLWLRQGHU&KURQRJUDSKLHQGHV-XOLXV$IULFDQXV
YRQ7KRPDV.U|QXQJ
$OV HUVWH :HOWFKURQLN FKULVWOLFKHU 3URYHQLHQ] JLOW GLH &KURQRJUDSKLH GHV -XOL XV$IULFDQXV6LHGDWLHUWLQGLHHUVWH+lOIWH GHVGULWWHQ-DKUKXQGHUWVXQGZXU GH ]X HLQHU $UW 3URWRW\S GHU E\]DQWLQLVFKHQ &KURQRJUDSKLH XQG *HVFKLFKWV VFKUHLEXQJ LQ GHQ IROJHQGHQ -DKUKXQGHUWHQ =XU /HEHQVDXIJDEH ZXUGH GLH %HVFKlIWLJXQJ PLW $IULFDQXV GHP -HQDHU *HOHKUWHQ +HLQULFK *HO]HU GHU VLFK LQ PHKUHUHQ 3XEOLNDWLRQHQ ]ZLVFKHQ XQG PLW GLH VHP :HUN EHVFKlIWLJWH 'HQ $EVFKOXVVGHU$UEHLW VROOWH GLH 3XEOLNDWLRQ HLQHU NULWLVFKHQ(GLWLRQELOGHQGLHDEHUQLHHUVFKLHQHQLVW'DV 0DQXVNULSW*HO]HUV GDV ODQJH =HLW DOV YHUVFKROOHQ JDOW ZXUGH LP -DKU ZLHGHU HQWGHFNW XQG ZLUG LP 5DKPHQ GHU $XVVWHOOXQJ Å:HOW=HLW &KULVWOLFKH :HOWFKURQLVWLN DXV ]ZHL-DKUWDXVHQGHQ´LQ-HQD]XPHUVWHQ0DOGHUgIIHQWOLFKNHLWYRUJHVWHOOW
-XOLXV$IULFDQXVXQGVHLQH&KURQRJUDSKLH
'LUHNW XQG YROOVWlQGLJ EHUOLHIHUW VLQG YRQ -XOLXV $IULFDQXV GHU DXIJUXQG HLQHU %HPHUNXQJ GHU 6XGD KlXILJ ]X 8QUHFKW DXFK GHQ %HLQDPHQ Å6H[WXV´ HUKlOW OHGLJOLFK ]ZHL %ULHIH 'LH EHLGHQ JURHQ YRQ $IULFDQXV EHNDQQWHQ :HUNH GLH &KURQRJUDSKLH XQG GLH .HVWRL KDEHQ VLFK GDJHJHQ QXU DOV )UDJ PHQWH LQ 6FKULIWHQ DQGHUHU DQWLNHU XQG PLWWHODOWHUOLFKHU $XWRUHQ HUKDOWHQ $XFK EHU GLH 3HUVRQ GHV $IULFDQXV LVW QXU ZHQLJ EHNDQQW $XV GHQ HUKDOWH QHQ )UDJPHQWHQ ODVVHQ VLFK OHGLJOLFK HLQLJH 6WDWLRQHQ XQG GLH (FNGDWHQ ² Q&KU ² VHLQHV /HEHQV UHNRQVWUXLHUHQ 'LH HUKDOWHQHQ
'LHEHLGHQ%ULHIH(SLVWXODDG$ULVWLGHPXQG(SLVWXODDG2ULJHQHP &3* EHVFKlIWLJHQVLFK PLW %LEHONULWLN 6R HUNOlUW $IULFDQXV LP HUVWHQ %ULHI GLH 8QWHUVFKLHGH LQ GHQ *HQHDORJLHQ &KULVWL XQG EHVWUHLWHW LP ]ZHLWHQ GLH (FKWKHLW GHU 6XVDQQDJHVFKLFKWH :lKUHQG GHU HUVWH %ULHI ZHGHU GDWLHUEDU QRFK GHU $GUHVVDW EHNDQQW LVW LVW GHU ]ZHLWH %ULHI RGHU DQ 2ULJHQHV JHVFKLFNW ZRUGHQYRQGHPDXFKHLQH$QWZRUWEHUOLHIHUW LVW%HLGH%ULHIHVLQGHGLHUW YRQ5HLFKDUGW
$XV GHQ $QJDEHQ LQ VHLQHQ :HUNHQ ODVVHQ VLFK IROJHQGH /HEHQVVWDWLRQHQ VFKOLHHQ (U LVW LQ -HUXVDOHPJHERUHQKDWVLFK]X%HJLQQ GHVGULWWHQ-DKUKXQGHUWVDP+RI GHV.|QLJV$EJDU,; YRQ 2VUKRHQH DXIJHKDOWHQ ZDU GDQQ LQ $OH[DQGULHQ XQG EHWHLOLJWH VLFK XP GDV -DKU LQ 5RP EHLP $XIEDX GHU %LEOLRWKHN LP 3DQWKHRQ EHL GHQ $OH[DQGHUWKHUPHQ ,Q (PPDXV3DOlVWLQD VFKHLQW HU ]HLWZHLVHJHZRKQW]XKDEHQ=X/HEHQXQG:HUNGHV$IULFDQXVYJO:LQNHOPDQQ
'DV0DQXVNULSWYRQ+HLQULFK *HO]HU]XU$IULFDQXV(GLWLRQ
$XVVFKQLWWHDXVVHLQHQ:HUNHQEHOHJHQDEHUMHGHQIDOOVGHXWOLFKGLHYLHOVHLWLJHQ ,QWHUHVVHQ GHV $IULFDQXV 6R WULWW QHEHQ GLH VFKDUIVLQQLJH %LEHONULWLN GHU %ULHIHPLWGHQ .HVWRLHLQH$UW(Q]\NORSlGLH GHUHQ*HJHQVWDQGVRZRKO)UDJHQ GHU 0LOLWlUWHFKQLN ZLH DXFK GHU $JUDU XQG 9HWHULQlUZLVVHQVFKDIWHQ ZDUHQ XQG GHUHQ EHVRQGHUHV ,QWHUHVVH ]XGHP GHU 0DJLH JDOW 'LH JU|WH :LUNXQJ HQWIDOWHWH $IULFDQXV GDJHJHQ PLW VHLQHQ hEHUOHJXQJHQ ]XU =HLWUHFKQXQJ LQ VHLQHQ&KURQRJUDSKLDL 'DV :HUN XPIDVVWH %FKHU GHUHQ )UDJPHQWH VLFK YRU DOOHP EHL GHP E\]DQWLQLVFKHQ &KURQRJUDSKHQ *HRUJLRV 6\QNHOORV XQG LQ YHUVFKLHGHQHQ :HUNHQGHV(XVHEYRQ.DLVDUHLDHUKDOWHQKDEHQ'LHVHQ7H[WHQOlVVWVLFKHQW QHKPHQ GDVV $IULFDQXV GHP .RQ]HSW VHLQHU KHOOHQLVWLVFKHQ 8PZHOW LQ GHU 'DUVWHOOXQJ GHU *HVFKLFKWH IROJW GLHVH DEHU PLW HLQLJHQ 1HXHUXQJHQ DXV VSH]LILVFKFKULVWOLFKHU,QWHQWLRQYHUELQGHW6RLVWGLH*HVFKLFKWHIU$IULFDQXV NHLQ$EODXI ]XIlOOLJHU(UHLJQLVVHVRQGHUQGLH'XUFKIKUXQJHLQHV J|WWOLFKHQ 3ODQHVGHQHVGXUFKGHQFKULVWOLFKHQ+LVWRULNHUDXI]X]HLJHQJLOW(LQHEHVRQ GHUH1HXHUXQJLVWGDKHUGLH-DKUHV]lKOXQJÅDE$GDP´GLHHUIRUGHUOLFKZLUG GDGHUJ|WWOLFKH3ODQPLWGHU6FK|SIXQJEHJLQQW*UXQGODJHGHU=HLWUHFKQXQJ ELOGHWGDKHUGLHMGLVFKH*HVFKLFKWHGHU$IULFDQXVGLHJULHFKLVFKH*HVFKLFKWH DE GHP =HLWSXQNW GHU =lKOXQJ QDFK 2O\PSLDGHQ KLQ]XIJW 'LH JULHFKLVFKH *HVFKLFKWH YRU GHU 2O\PSLDGHQ]lKOXQJ ZDU IU $IULFDQXV ZHLWJHKHQG LUUHOH YDQW GD VLH IU LKQ YRUZLHJHQG DXV 0\WKHQ EHVWDQG GLH NHLQH VLFKHUH 'DWLH UXQJVJUXQGODJH ERWHQ bKQOLFKHV JLOW DXFK IU GLH &KURQRORJLHQ GHU %DE\ ORQLHU3K|QL]LHUXQGbJ\SWHUGLHHUDOVDEVXUGDEOHKQW 'LH QHXH XQG VSH]LILVFK FKULVWOLFKH ,QWHQWLRQ LP :HUN GHV $IULFDQXV EHVWHKW DOVR QLFKW LQ HLQHP 6FKZHUSXQNW DXI GHU *HVFKLFKWH -HVX RGHU GHU DSRVWROLVFKHQ =HLW GDQDFK GLH LQQHUKDOE GHV :HUNHV QXU HLQHQ NOHLQHQ 7HLO DXVJHPDFKWKDEHQGUIWH6WDWWGHVVHQILQGHWVLFKLQGHQ%FKHUQGHU&KURQR JUDSKLH HLQ DXVJHSUlJWHU &KLOLDVPXV GHU VLFK LP 6SLHO PLW GHQ =DKOHQ DXV GUFNW$IULFDQXVJHKWGDYRQDXVGDVVGLHJDQ]H0HQVFKKHLWVJHVFKLFKWH -DKUH GDXHUW XQG QDFK -DKUHQ :HOW]HLW GLH 3DUXVLH HLQWULWW 'LHVH 9RU
'LH.HVWRLGLHPLWÅ9HU]LHUXQJHQDXI HLQHP*UWHO´ &UHKDQ EHUVHW]WZHUGHQN|QQHQ VLQGZLHGLH&KURQRJUDSKLHQXUIUDJPHQWDULVFK EHUOLHIHUWXQGEHVWDQGHQQDFK $QJDEHQGHU6XGD DXV %FKHUQ ,P %HVRQGHUHQ KDW GDV ,QWHUHVVH DQ GHU 0DJLH LPPHU ZLHGHU ]X .RQWURYHUVHQ XQG9HUPXWXQJHQ EHUHLQHQQLFKWFKULVWOLFKHQ $XWRUJHIKUWYJO9LHLOOHIRQG (XVHEKH9, 9JO$GOHU7XIILQ[[[L 9JO$GOHU EHVI
IUJ5RXWK=XU=lKOZHLVHQDFK2O\PSLDGHQYJO)LQHJDQ =XU9RUJHKHQVZHLVHGHV $IULFDQXVHEG
IUJ5RXWK IUJ5RXWK
*HRUJLRV6\QNHOORV HFORJDFKURQRJUDSKLFD 0RVVKDPPHU
'DV0DQXVNULSWYRQ+HLQULFK *HO]HU]XU$IULFDQXV(GLWLRQ
VWHOOXQJLVWEHUHLWVLQGHUIUKFKULVWOLFKHQ/LWHUDWXUYHUEUHLWHWZLUGQXQDEHU ]XPHUVWHQ0DODOV(LQWHLOXQJVSULQ]LSHLQHU&KURQLNYHUZHQGHW=LHOGHV$IUL FDQXV LVW HV DOVR HLQH 8QLYHUVDOJHVFKLFKWH ]X VFKUHLEHQ GLH PLW GHP %HJLQQ GHU =HLW HLQVHW]W XQG DXFK VFKRQ GHQ (QGSXQNW GHU =HLW YRUKHUEHVWLPPW LQGHPGLH*HEXUW&KULVWLDXI GDV-DKUQDFK$GDPGDWLHUWZLUG 'LH YRQ $IULFDQXV EHULFKWHWH QDFKFKULVWOLFKH *HVFKLFKWH HQGHW PLW GHP -DKUQ&KUZHVKDOEDXFKGLH$EIDVVXQJV]HLWGHV:HUNHVLQGLHVH-DKUH IDOOHQ GUIWH 0LW GHU =lKOXQJ GHU -DKUH ÅDE $GDP´ ZLUG $IULFDQXV ZHJZHL VHQGIUGLHE\]DQWLQLVFKH=HLWUHFKQXQJGLHGLHVHEHUQLPPWXQGGDPLW]XP Å9DWHU GHU FKULVWOLFKHQ &KURQRJUDSKLH´ 'LHV VFKW]WH GDV :HUN MHGRFK QLFKWGDYRULQ9HUJHVVHQKHLW]XJHUDWHQ(VZXUGHLQIUKXQGPLWWHOE\]DQWL QLVFKHU =HLW KlXILJ YRQ GHQ $XWRUHQ GLYHUVHU &KURQLNHQ YHUZHQGHW GRFK QLFKWPHKULQVHLQHU*lQ]HDEJHVFKULHEHQ=XGHPZXUGHGDV:HUNEHVRQGHUV DE GHP VHFKVWHQ -DKUKXQGHUW PLWXQWHU YRQ NLUFKOLFKHU 6HLWH XQWHU GLH DOV EH GHQNOLFKHLQ]XVFKlW]HQGHQ:HUNHJHUHFKQHWGDGLHYRQ$IULFDQXVSURSKH]HL WH:HOW]HLWYRQ-DKUHQRKQHGLH:LHGHUNXQIW&KULVWLYHUVWULFKHQZDU
+HLQULFK*HO]HUXQGVHLQH$UEHLWDQ$IULFDQXV
,Q GHU 1HX]HLW KDW HV VLFK GHU -HQDHU 3KLORORJH +HLQULFK *HO]HU $EE ]XU /HEHQVDXIJDEH JHPDFKW GDV:HUN DXVGHU9HUJHVVHQKHLWZLHGHU KHUYRU]XKR OHQ(UZDUDOV2UGLQDULXVIUNODVVLVFKH3KLORORJLH XQG$OWH*HVFKLFKWH DXV +HLGHOEHUJ QDFK -HQD JHNRPPHQ QDFKGHP HU VLFK LQ %DVHO KDELOL WLHUW KDWWH ,Q GHU 6FKZHL] ZDU HU REZRKO LQ %HUOLQ JHERUHQ DXFK DXIJH ZDFKVHQ XQG KDWWH GLH GRUWLJH 0XQGDUW EHZDKUW ZDV IU VHLQH WKULQJLVFKH 8PJHEXQJ VWHWV HWZDV $XHUJHZ|KQOLFKHV JHZHVHQ VHLQ PXVV ZLH PDQ DOOHQ
'LH,GHH HQWVWDPPWGHU.RPELQDWLRQYRQ*HQXQG3V /;; 'DQDFKGDXHUWGDV/HEHQ GHU :HOW HLQH :RFKH 'D WDXVHQG -DKUH LQ GHQ $XJHQ *RWWHV ZLH HLQ 7DJ VLQG XPIDVVW GLH :HOW JHVFKLFKWH -DKUH 'LHVH $XIIDVVXQJ ILQGHW VLFK EHUHLWV EHL HLQLJHQ DQGHUHQ IUKFKULVWOLFKHQ 6FKULIWHQ]%%DUQ ,UHQDHXVKDHU9 -XVWLQGLDO =XP=LHO GHV $IULFDQXVYJO $GOHU XQG YRUKHUDXFK VFKRQ*HO]HU %G IUJ 5RXWK
*HRUJLRV 6\QNHOORV HFORJD FKURQRJUDSKLFD 0RVVKDPPHU 'LH 'DWLH
UXQJ GHU *HEXUW &KULVWL LQ GDV -DKU KDW $IULFDQXV YHUPXWOLFK YRQ +LSS 'DQ I EHU QRPPHQ 'DVV VLFK +LSSRO\W XQG $IULFDQXV NDQQWHQ LVW ]ZDU QLFKW ]X EHZHLVHQ DEHU VHKU ZDKUVFKHLQOLFKYJO:DOOUDII 9JO)LQHJDQ *HO]HU %G =XU (LQRUGQXQJ GHU &KURQRJUDSKLH GHV $IULFDQXV IU VHLQH 9RUJlQJHU XQGVHLQHQ(LQIOXVVDXI VSlWHUH &KURQRJUDSKHQYJOXD $GOHU XQG:DOOUDII 'DV 'HFUHWXP*HODVLDQXPQHQQWGLHRSXVFXOD$IULFDQLXQWHUGHQYHUERWHQHQ:HUNHQ 'REVFKW] 'HU ]ZHLWH 7HLO GHV 'HFUHWXP *HODVLDQXP PLW GHU $XI]lKOXQJ YHUERWHQHU 6FKULIWHQ ZLUG LQ GDV IQIWHELVVHFKVWH-DKUKXQGHUW GDWLHUW 5HXWWHU I ,Q %DVHO ZDU HU HLQ 6WXGHQW -DNRE %XUFNKDUGWV JHZHVHQ GHQ HU VHKU YHUHKUWH 6HLQH SHUV|QOLFKHQ (ULQQHUXQJHQDQ%XUFNKDUGWILQGHQVLFK LQHLQHP $XIVDW] *HO]HU
'DV0DQXVNULSWYRQ+HLQULFK *HO]HU]XU$IULFDQXV(GLWLRQ
1DFKUXIHQXQG%HULFKWHQEHUVHLQH3HUVRQHQWQHKPHQ NDQQ6HLQ&KDUDN WHU ZLUG GXUFKJHKHQG DOV WDWNUlIWLJ XQG IOHLLJ KXPRUYROO VRZLH DXFK DOV OHLFKW DXIEUDXVHQG XQG GLUHNW EHVFKULHEHQ ZDV DXFK GHV gIWHUHQ ]X ,UULWDWLRQHQXQWHUGHQ.ROOHJHQJHIKUWKDEHQPXVV(UKDWWHVLFK]X%HJLQQ VHLQHU ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ 7lWLJNHLW YRU DOOHP PLW GHU 8QWHUVXFKXQJ GHU JULHFKLVFKHQ *HVFKLFKWH GHU NODVVLVFKHQ =HLW EHVFKlIWLJW 'LHV lQGHUWH VLFK PLW GHP $QWULWW VHLQHU 3URIHVVXU LQ -HQD PLW GHU HU VLFK ]XQHKPHQG )UDJHQ GHU E\]DQWLQLVFKHQ *HVFKLFKWH ]XZHQGHWH 1HEHQ GHU &KURQRJUDSKLH LQWHU HVVLHUWHLKQY DGLH*HRJUDSKLHVRZLHGLH%HVFKlIWLJXQJPLWGHQRUWKRGR[HQ XQGRULHQWDOLVFKHQ.LUFKHQXQGGLH.XOWXU$UPHQLHQV=XVlW]OLFKEHWlWLJWHHU VLFK DOV (GLWRU XQG VFKULHE YRU DOOHP LQ VHLQHQ OHW]WHQ /HEHQVMDKUHQ DXFK SRSXOlUH%FKHULQGHQHQHUYRQVHLQHQ5HLVHQLQGHQ2ULHQWEHULFKWHWHXQG GLHDQHLQJU|HUHV3XEOLNXPJHULFKWHWZDUHQ (LQH $XVJDEH GHU YRQ GHU &KURQRJUDSKLH GHV $IULFDQXV HUKDOWHQHQ )UDJ PHQWH HUIROJWH LP -DKU GXUFK 0DUWLQ -RVHSK 5RXWK 9RQ +HLQ ULFK*HO]HUHUVFKLHQHQGDQQLQGHQ-DKUHQ ]ZHL%lQGH LQGUHL7HL OHQ ]X -XOLXV $IULFDQXV LQ GHQHQ HU GLH &KURQRJUDSKLH XQG LKUHQ (LQIOXVV DXI GLH QDFKIROJHQGHQ E\]DQWLQLVFKHQ &KURQRJUDSKHQ XQWHUVXFKWH $OV $E VFKOXVVGLHVHV%XFKHVZDUÅHLQH6DPPOXQJGHU)UDJPHQWHGHV6-XOLXV$IULFD QXV JHSODQW´ GLH GDQQ DEHU ZLH *HO]HU LQ VHLQHP 9RUZRUW ]XP OHW]WHQ 7HLO EDQGDQNQGLJWHÅLQGHUYRQGHU%HUOLQHU$NDGHPLHGHU:LVVHQVFKDIWHQVHLW GHP EHJRQQHQHQ JURHQ $XVJDEH GHU DOWFKULVWOLFKHQ JULHFKLVFKHQ 6FKULIW VWHOOHUHUVFKHLQHQ´VROOWH 'LH .LUFKHQYlWHU.RPPLVVLRQ GLH GLH $XVJDEH GLH Å*ULHFKLVFKHQ &KULVW OLFKHQ 6FKULIWVWHOOHU´ EHWULHE KDWWH PLW GHP 'UXFN GHV $IULFDQXV EHUHLWV IU GDV -DKU VSlWHVWHQV DEHU IU JHUHFKQHW 9RQ GD DQ ILQGHQ VLFK MlKUOLFK (LQWUlJH LQ +DUQDFNV 3URWRNROOEXFK GLH GHQ EDOGLJHQ (LQJDQJ YRQ *HO]HUV 0DQXVNULSW ZHLWHUKLQ HUZDUWHQ ,P -DKU HQWVFKXOGLJW
6R EHWRQW *HUODQG Å+HLQULFK *HO]HU ZDU QDFK *HEXUW HLQ %HUOLQHU QDFK 6SUDFKH XQG /HEHQVJHZRKQKHLW HLQ 6FKZHL]HU QDFK VHLQHU *HVLQQXQJ HLQ 'HXWVFKHU´ =X VHLQHU 3HUVRQ YJO DXFK5HLFKDUGW .RUQHPDQQ XQG*RHW] 9JO*RHW] XQG*HUODQG 9JO*RHW] (LQH%LEOLRJUDSKLH*HO]HUVILQGHWVLFKEHL *HUODQG *HO]HU %G $GROI Y +DUQDFN GHU /HLWHU GHV 3URMHNWV GLH Å*ULHFKLVFKHQ &KULVWOLFKHQ 6FKULIWVWHOOHU´ KDWWH *HO]HU GD]X EHUUHGHW GLH 6DPPOXQJ GHU )UDJPHQWH GHV -XOLXV $IULFDQXV LQ GLHVHU5HLKHXQGQLFKWZLH]XQlFKVWJHSODQWEHL7HXEQHULQ/HLS]LJ]XSXEOL]LHUHQYJO5HEHQLFK ,P0lU] YHUPHUNW+DUQDFN Å+U*HO]HU KDWGHQ7HUPLQQLFKWHLQJHKDOWHQ²HU YHUVSUDFKLP 6SlWKHUEVW PLW GHP 'UXFN GHV -XOLXV $IULFDQXV ]X EHJLQQHQ ,FK ZHUGH GHPQlFKVW LQ -HQD PLWLKP5FNVSUDFKHQHKPHQ´ 5HEHQLFK $QP 8QGHLQHQ0RQDWVSlWHUKHLWHV LP 3URWRNROOEXFK +DUQDFNV GHU .LUFKHQYlWHU.RPLVVLRQ Å'LH 9RUDUEHLWHQ YRQ *HO]HU >«@ VLQG VR ZHLW YRUJHVFKULWWHQ GDVV GHU 'UXFN YRUDXVVLFKWOLFK QRFK LQ GLHVHP -DKU EHJLQQHQ NDQQ´ 5HEHQLFK 9JO5HEHQLFK $QP XQG5HEHQLFK
'DV0DQXVNULSWYRQ+HLQULFK *HO]HU]XU$IULFDQXV(GLWLRQ
VLFK *HO]HU ZHLO LKP GLH $XIJDEH DOV 5HNWRU GHU 8QLYHUVLWlW -HQD ]X ZHQLJ =HLW OlVVW GDQQ YHUVFKOHFKWHUW VLFK VHLQ *HVXQGKHLWV]XVWDQG ]XQHKPHQG (U HUOHLGHW HLQHQ6FKODJDQIDOOPXVVVLFKDXIJUXQGHLQHV%ODVHQOHLGHQVHLQHU 2SHUDWLRQXQWHU]LHKHQXQGYHUVWLUEW 'DV 3URMHNW ZXUGH IDOOHQJHODVVHQ XQG GDV 0DQXVNULSW JHULHW LQ 9HU JHVVHQKHLW ELV HV QDFK GHP ]ZHLWHQ :HOWNULHJ DOV YHUVFKROOHQ JDOW (V NDPHQ VRJDU =ZHLIHO DXI RE *HO]HU MHPDOV HUQVWKDIW DQ GHP 0DQXVNULSW JHDUEHLWHW KDWWH 8QG VFKRQ KDW *HRUJ *RHW] LP 5DKPHQ VHLQHV $XIVDW]HV EHU GLH Å*HVFKLFKWH GHU NODVVLVFKHQ 6WXGLHQ DQ GHU 8QLYHUVLWlW -HQD´ LQ HLQHP .DSLWHOEHU+HLQULFK*HO]HUJHVFKULHEHQ Å'DVKLQWHUODVVHQH0DQXVNULSWGHU )UDJPHQWH ² VHOEHU QXU HLQ )UDJPHQW ² LVW LQ VLFKHUHU 9HUZDKUXQJ XQG KDUUW GHU$XIHUVWHKXQJ´ ,P6HSWHPEHUEHJDQQHLQYRQ0DUWLQ:DOOUDII JHOHLWHWHVXQGYRQGHU 'HXWVFKHQ)RUVFKXQJVJHPHLQVFKDIWILQDQ]LHUWHV3URMHNWÅ-XOLXV$IULFDQXV´DQ GHU 8QLYHUVLWlW %RQQ PLW GHP =LHO -DKUH QDFK GHP 3URMHNW *HO]HUV XQG IDVW -DKUH QDFK GHU QDFK ZLH YRU EHVWHQ )UDJPHQWHQVDPPOXQJ GXUFK 5RXWK GLHVH GXUFK HLQH NULWLVFKH (GLWLRQ ]X HUVHW]HQ ,P =XVDPPHQKDQJ GHU YRUEHUHLWHQGHQ 5HFKHUFKHQ ]X GLHVHP 3URMHNW ZXUGH GDV 0DQXVNULSW *HO]HUV LP 2NWREHU HKHU ]XIlOOLJ YRQ 'U *UHJRU 6WDDE GDPDOV 0LWDU EHLWHU GHV 3URMHNWV LQ GHU 7KULQJHU 8QLYHUVLWlWV XQG /DQGHVELEOLRWKHN -HQD DXIJHIXQGHQ =XPLQGHVW LQ HLQHP KDWWH *RHW] 5HFKW 'DV 0DQXVNULSW ZDU VLFKHULQ-HQDYHUZDKUWQXUXQWHUIDOVFKHP1DPHQYHU]HLFKQHW8QUHFKWKDWWH *RHW] DOOHUGLQJV EHL GHU $QVLFKW GDVV HV VLFK ÅVHOEHU QXU XP HLQ )UDJPHQW´ KDQGHOWH =XP JURHQ (UVWDXQHQ DOOHU VWHOOWH VLFK KHUDXV GDVV GLH $UEHLW WDW VlFKOLFKVRJXWZLHEHHQGHWZDU VLHVROOLP)ROJHQGHQYRUJHVWHOOWZHUGHQ
'DV0DQXVNULSW]XU(GLWLRQGHU&KURQRJUDSKLH
'DV 0DQXVNULSW ZDU YRQ *HO]HU LQ ]HKQ 2UGQHUQ ]XVDPPHQJHIDVVW ZRUGHQ 'LH HUVWHQ EHLGHQ HQWKDOWHQ 9RUDUEHLWHQ ]X GHQ HLJHQWOLFKHQ )UDJPHQWHQ GHU IQI %FKHU GHU &KURQRJUDSKLH GLH LQ GHQ 2UGQHUQ GUHL ELV VLHEHQ IROJHQ 2UGQHU DFKW EHLQKDOWHW $GGHQGD ]XU $XVJDEH 2UGQHU QHXQ 9RUDUEHLWHQ ]XU $XVJDEH XQG 2UGQHU ]HKQ HLQH 6DPPOXQJ ZHLWHUHU IU $IULFDQXV ZLFKWLJHU 7H[WVWHOOHQ'HP0DQXVNULSWYRUDQJHVWHOOWLVWDXI GHQ6HLWHQU|PLVFKHLQVELV QHXQ]HKQ HLQ ,QKDOWVYHU]HLFKQLV ]X GHQ 2UGQHUQ HLQV ELV VLHEHQ 'LH 6HLWHQ ]DKOHQ VLQG LP JHVDPWHQ 0DQXVNULSW PLW DUDELVFKHQ =DKOHQ GLH HLQ]HOQHQ )UDJPHQWHGHU&KURQRJUDSKLHPLWU|PLVFKHQ=DKOHQGXUFKQXPPHULHUW
*RHW] 9JO5HEHQLFK *RHW] =XU9RUJHKHQVZHLVHGHV3URMHNWVXQG]XP6WDQGGHU $UEHLWHQYJO:DOOUDII
'DV0DQXVNULSWYRQ+HLQULFK *HO]HU]XU$IULFDQXV(GLWLRQ
'LH 9RUDUEHLWHQ XQWHUWHLOW *HO]HU LQ GLH %HUHLFKH $& LQ GHQHQ HU GUHL FKURQRORJLVFKH :HUNH ZLHGHUKHU]XVWHOOHQ YHUVXFKW GLH HU IU GLH IROJHQGH 5HNRQVWUXNWLRQ GHU &KURQRJUDSKLH DOV 9RUDXVVHW]XQJ EHWUDFKWHW 'DEHL KDQ GHOW HV VLFK $ XP ÅGLH (SLWRPH GHU MGLVFKHQ *HVFKLFKWH´ GHV $IULFDQXV % Å'DV VSDWLXP KLVWRULFXP LQ (XVHELRV· .DQRQ´ XQG & Å'LH 5HVWH GHV $IUL FDQXV LQ GHU (NORJH +LVWRULRQ´ 'LHVHU HUVWH 7HLO XPIDVVW 6HLWHQ GHV 0DQXVNULSWVXQGGDPLWIDVWHLQ'ULWWHOGHU$UEHLW 'LH 5HNRQVWUXNWLRQ YRQ $ HUIROJW GXUFK GHQ 9HUJOHLFK YRQ IQI E\]DQ WLQLVFKHQ &KURQRJUDSKLHQ GLH QDFK *HO]HU ÅDOOH DXI GDV :HUN GHV 6\PHRQ /RJRWKHWHV ]XUFN]XJHKHQ VFKHLQHQ´ GHU ZLHGHUXP LP HUVWHQ 7HLO VHLQHU 'DUVWHOOXQJ VWDUN YRQ $IULFDQXV DEKlQJLJ VHL 'LHVHU 7HLO VHL GDKHU DOV (SL WRPHGHV$IULFDQXVDQ]XVSUHFKHQ*HO]HUHQWZLFNHOWGLH+\SRWKHVHQDFKGHU HVHLQ8UH[HPSODUGHU(SLWRPHJDEDXI GDVQRFKGHU&RGH[ 9DWLFDQXVJUDHFXV ]XUFNJHKW 'LH DQGHUHQ YLHU &KURQRJUDSKHQ YHUZHQGHWHQ MHZHLOV QXU HLQH YHUNU]WH %HDUEHLWXQJ GHV 8UH[HPSODUV ZREHL *HO]HU GHQ 7H[W GHV ,XOLRV3RO\GHXNHVDOVHLQHXQDEKlQJLJHhEHUDUEHLWXQJEHWUDFKWHWGLH=XVlW]H DXV GHP 8UH[HPSODU HQWKlOW (LQ 6WHPPD ]X GLHVHU 7KHRULH ILQGHW VLFK LP 0DQXVNULSW DXI 6HLWH D ,P IROJHQGHQ $EVFKQLWW % YHUVXFKW *HO]HU $IUL FDQXVDOV+DXSWTXHOOHIU(XVHEQDFK]XZHLVHQ'D]XIKUWHUGHVVHQ&KURQLN PLW 3DUDOOHOWH[WHQ LQ ]ZHL 6SDOWHQ DXI ,Q GHU UHFKWHQ 6SDOWH VWHKW GHU (XVHE 7H[W DXI GHU *UXQGODJH GHV +LHURQ\PXV QDFK 6FK|QH ,Q GHU OLQNHQ 6SDOWH IKUW *HO]HU GLH 3DUDOOHOEHUOLHIHUXQJHQ DXI GLH ÅGHQ 8UVSUXQJ DXV $IULFDQXV VLFKHU RGHU ZDKUVFKHLQOLFK PDFKHQ´ ,P GULWWHQ $EVFKQLWW & YHUIlKUW*HO]HUlKQOLFKLQGHPHUGLHYRQ&UDPHUHGLHUWHÅ(NORJH+LVWRULRQ´ LQHLQHU]ZHLVSDOWLJHQ7DEHOOHQHEHQGHQ7H[WGHV(XVHEVHW]W 1DFK GLHVHQ $EVFKQLWWHQ $& IROJHQ LQ GHQ YLHU $EVFKQLWWHQ '* GLH )UDJPHQWHGHU&KURQRJUDSKLH'LHVHILQGHQVLFKDXI GHQ6HLWHQ;ELV GHV 0DQXVNULSWV 'LH $XVIKUXQJHQ ]X %XFK IQI VLQG YRQ *HO]HU DOOHU
'DEHL KDQGHOW HV VLFK XP GHQ &RGH[ 9DWLFDQXV JUDHFXV /HRQ *UDPPDWLNRV 7KHRGRVLRV 0HOLWHQRV 6WFNH DXV GHU DQRQ\PHQ &KURQLN GHV 3DULVLQXV XQG .HGUHQRV VRZLH XP GLH &KURQLNGHVVRJHQDQQWHQ,XOLRV3RO\GHXNHV ,P0DQXVNULSW6HLWH'LHVH$QVLFKWILQGHWVLFKDXFKEHL.UXPEDFKHU 'LH $XIIDVVXQJ GDVV GLHVH IQI
&KURQRJUDSKLHQ ÅLQ ZHLWHP 8PIDQJ $XV]XJ DXV $IULFDQXV
VHLHQ´ KDW *HO]HU EHUHLWV LP $QVFKOXVV DQ * ) 8QJHU LP HUVWHQ 7HLO VHLQHU 0RQRJUDSKLH YRU JHVWHOOWYJO*HO]HU %G =X *HO]HUV $QQDKPH GDVV GLH &KURQRJUDSKLH GHV $IULFDQXV GLH +DXSWTXHOOH GHV (XVHELXV ZDU YJO*HO]HU %GXQG 9JO GDV .DSLWHO LQ *HO]HU %G 'HU YRQ *HO]HU EHDUEHLWHWH 7H[W LVW HGLHUW EHL&UDPHU 'LH 6HLWHQ JLEW HV ]ZHLPDO LP 0DQXVNULSW 2IIHQVLFKWOLFK KDW *HO]HU GLH 6HLWHQ]DKOHQ YHUVHKHQWOLFKGRSSHOWYHUJHEHQXQGGLHHLQH*UXSSHQDFKWUlJOLFKPLWHLQHP ;]XU8QWHUVFKHLGXQJ YHUVHKHQ (V IROJW GDKHU DXI GLH 6HLWH GLH 6HLWH ; $E GHU 6HLWH ; JHKW GLH =lKOXQJ QRUPDOPLWZHLWHU:HQQ*HO]HUQDFKWUlJOLFK6HLWHQHLQIJHQPXVVWHVR KDWHUGLHVHPLWDEF XVZGXUFKQXPPHULHUW
'DV0DQXVNULSWYRQ+HLQULFK *HO]HU]XU$IULFDQXV(GLWLRQ
GLQJV QLFKW PHKU ]XP $EVFKOXVV JHEUDFKW ZRUGHQ 6LH HQGHQ
PLW GHP
$EVFKQLWW EHU GLH Å*HVFKLFKWH GHU 5RHPLVFKHQ 5HSXEOLN YRP 3\UURVNULHJH ELV ]XP MXJDUWLQLVFKHQ .ULHJH´ 'HU YRQ *HO]HU QRFK LP ,QKDOWVYHU]HLFKQLV DXIJHIKUWH $EVFKQLWW ]XP Å)UDJPHQW EHU GDV ƲƸƳ̂ưƨƮƬ Ư˾ƧƮƱ´
IUJ
5RXWK LPIQIWHQ%XFKEHVWHKWQXUQRFKDXVOHHUHQ6HLWHQ 'LHHLQ]HOQHQ%FKHUJOLHGHUW*HO]HULQ$EVFKQLWWHGHQHQHUGLHMHZHLOLJHQ )UDJPHQWH ]XRUGQHW 'HU $XIEDX GHU HLQ]HOQHQ )UDJPHQWH LVW LQ GHU 5HJHO JOHLFK$OOH)UDJPHQWHEHVLW]HQHLQHHLQRUGQHQGHhEHUVFKULIWGHQHQGHU7H[W GHV DQWLNHQ $XWRUV IROJW 'LHVH 7H[WH VLQG WHLOZHLVH PLW =HLOHQDQJDEHQ YHU VHKHQ ZRUGHQ $P (QGH GHV =LWDWHV YHUZHLVW *HO]HU DXI DOOH =HXJHQ GHU 7H[WVWHOOHPLWHLQHP.U]HOGHV=HXJHQXQGGHU6HLWHQDQJDEHLQGHUYRQLKP YHUZHQGHWHQ (GLWLRQ ]% $EE Å&KURQ 3DVFK ´ /HLGHU JLEW *HO]HU DEHU ]X GHQ YRQ LKP YHUZHQGHWHQ .U]HOQ NHLQH $XIO|VXQJ DQ )DOOV HV YRQ HLQHP 7H[W PHKUHUH =HXJHQ JLEW IKUW *HO]HU DOOH 9DULDQWHQ GHV 7H[WHV LQ HLQHP HLJHQHQ $SSDUDW DP (QGH GHV )UDJPHQWV RGHU EHL HLQHP )UDJPHQW EHU PHKUHUH 6HLWHQ DP (QGH GHU MHZHLOLJHQ 6HLWH DXI =XP 6FKOXVVIROJWHLQ.RPPHQWDU (LQ )UDJPHQW NDQQ HLQHQ RGHU PHKUHUH 7H[WH XPIDVVHQ :HQQ VLFK EHL YHUVFKLHGHQHQ$XWRUHQ XQWHUVFKLHGOLFKH hEHUOLHIHUXQJHQ HLQHV 7H[WHV ILQGHQ VWHOOW *HO]HU GLHVH KlXILJ LQ ]ZHL 6SDOWHQ RGHU HLQHU 7DEHOOH JHJHQEHU 'LH 7H[WH GHU )UDJPHQWH VLQG QRUPDOHUZHLVH VDXEHU JHVFKULHEHQ XQG JXW OHVEDU 8QEHUVLFKWOLFK ZLUG HV PDQFKPDO ZHQQ *HO]HU DQ HLQHP 7H[W .RUUHNWXUHQ YRUJHQRPPHQXQG7HLOHHLQHV7H[WHVGXUFKJHVWULFKHQXQGRGHU(LQIJXQJHQ YRUJHQRPPHQ KDW ,UULWLHUHQG LVW HEHQVR GDVV HU YHUVFKLHGHQH 6DFKYHUKDOWH PLW HLQHP %ODXVWLIW NHQQ]HLFKQHW =XP HLQHQ ZHUGHQ DOOH 1XPPHULHUXQJHQ YRQ )UDJPHQWHQ XQG 6HLWHQ]DKOHQ GXUFK EODX KHUYRUJHKREHQ ]XP DQGHUHQ 6WHOOHQ LP 7H[W GLH HU XQWHUVWUHLFKW RGHU GXUFKVWUHLFKW *HUDGH KLHU LVW DXI GHQ HUVWHQ %OLFN RIW QLFKW NODU RE *HO]HU HLQH 7H[WVWHOOH KHUYRUKHEHQ RGHU ZLHGHU GXUFKVWUHLFKHQ P|FKWH 3UREOHPH EHL GHU =HLOHQ]lKOXQJ HUJHEHQ VLFK ZHQQ *HO]HU %OlWWHU GXUFKVFKQHLGHW XP HLQH ZHLWHUH 7H[WVWHOOH LQ GHQ =X VDPPHQKDQJHLQ]XIJHQXQGVLHGDQQPLWGHUQHXHQ7H[WVWHOOHZLHGHU]XVDP PHQNOHEW 2IWPDOV NOHEW HU PHKUHUH %OlWWHU RGHU =HWWHO ]X HUVWDXQOLFKHQ .RQVWUXNWLRQHQ]XVDPPHQGLHQLFKWLPPHUGLHhEHUVLFKWOLFKNHLWI|UGHUQ %HL GHQ YRQ *HO]HU YHUZHQGHWHQ $ENU]XQJHQ VWHOOW VLFK KlXILJ GDV 3UR EOHP GDVV VLH QLFKW HLQKHLWOLFK VLQG XQG GDVV VLFK IU HLQ :HUN RGHU HLQHQ $XWRU YHUVFKLHGHQH .U]HO ILQGHQ ,Q GHU 5HJHO LVW DEHU WURW]GHP HUVLFKWOLFK ZDV JHPHLQW LVW 'LH LQ GHQ $SSDUDWHQ JHPDFKWHQ $QJDEHQ N|QQHQ VLFK DXI
'LH %OlWWHU EHVLW]HQ GDKHU QLH HLQH HLQKHLWOLFKH *U|H 0DQFKPDO EHVWHKHQ GLH 6HLWHQ GHV 0DQX VNULSWVQXUDXV3DSLHUHQ LP3RVWNDUWHQIRUPDW0DQFKPDOVLQGVLHLQ',1$*U|HXQGPHKUIDFK JHIDOWHW$XI GHU5FNVHLWHGHU%OlWWHUILQGHQVLFKRIWYHUZRUIHQHXQGGXUFKJHVWULFKHQH6HLWHQGHV 0DQXVNULSWV=XU$EJUHQ]XQJ]XVDPPHQJHK|UHQGHU$EVFKQLWWHYHUZHQGHW*HO]HURIWPDOV=HWWHO GLHRIIHQVLFKWOLFK$XVKlQJH]XU%HNDQQWJDEHHLQHUDQGHU8QLYHUVLWlW-HQDYHUJHEHQHQ3URPRWLRQZDUHQ
'DV0DQXVNULSWYRQ+HLQULFK *HO]HU]XU$IULFDQXV(GLWLRQ
9DULDQWHQ XQWHUVFKLHGOLFKHU $XWRUHQ EH]LHKHQ RGHU GHP WH[WNULWLVFKHQ $SSD UDW HLQHU 6FKULIW HQWQRPPHQ VHLQ (LQ DEVFKOLHHQGHU .RPPHQWDU LVW IDVW LPPHU YRUKDQGHQ XQG NDQQ LP 8PIDQJ VHKU YDULLHUHQ ,QKDOW GHV .RPPHQ WDUV VLQG )UDJHQ GHU 7H[WNULWLN 5HNRQVWUXNWLRQHQ GHU 7H[WEHUOLHIHUXQJ GLH 'LVNXVVLRQ YRQ VWULWWLJHQ -DKUHV]DKOHQ XQG )UDJHQ GHU =HLWUHFKQXQJ VRZLH GHU 9HUJOHLFK PLW GHQ 'DUVWHOOXQJHQ GHU ]HLWJHQ|VVLVFKHQ 6HNXQGlUOLWHUDWXU 'LH .RPPHQWDUH VLQG YRQ *HO]HU LQ GHXWVFKHU VHKU VHOWHQ DXFK LQ ODWHLQL VFKHU6SUDFKHYHUIDVVW3UROHJRPHQD]XU(GLWLRQVLQGQLFKWYRUKDQGHQ 'LH IROJHQGHQ $GGHQGD ]XU$XVJDEH 2UGQHU VLQG QRFK HLQPDO VHSDUDW PLWGHQ6HLWHQ GXUFKQXPPHULHUW'LHVHEHLQKDOWHQ7H[WVWHOOHQEHUÅ5RH PLVFKH .DLVHU´ XQG ]XP Å)UDJPHQW EHU GDV ƲƸƳ̂ưƨƮƬ Ư˾ƧƮƱ´ GHVVHQ %HDU EHLWXQJIUGDVIQIWH%XFKYRUJHVHKHQGRUWDEHUQLFKWHUIROJWZDU'DQHEHQ ILQGHQ VLFK QRFK ]ZHL NXU]H $EVFKQLWWH Å9DULD´ XQG Å,WHP VHFXQGXP $IUL FDQXP´'LHLQ2UGQHUQHXQEHILQGOLFKHQ9RUDUEHLWHQ]XU$XVJDEHVLQGVHKU XQWHUVFKLHGOLFKH 1HEHQ 3URGXNWHGHU$UEHLW*HO]HUVDP$IULFDQXV7H[WYRQ LQVJHVDPWEHJUHQ]WHP:HUW6LHVLQGGXUFKQXPPHULHUWPLWGHQ=DKOHQ 'LH 8PVFKOlJH KDEHQ GLH $XIVFKULIW Å$IU "´ XQG HLQPDO DXFK GHQ 9HUPHUN ÅVFKRQ JHGU´ =XP HLQHQ VFKHLQW HV VLFK XP 7DEHOOHQ ]X KDQGHOQ GLH YHU VFKLHGHQH -DKUHVEHUHFKQXQJHQ YHUJOHLFKHQ ]XP DQGHUHQ XP YRUEHUHLWHQGH =XVDPPHQVWHOOXQJHQ GHU 7H[WH IU GHQ 'UXFN XQG XP HLQH 5HLKH ZHLWHUHU 7H[WH7DEHOOHQXQG$XI]lKOXQJHQGHUHQ6LQQQLFKWLPPHUHUVLFKWOLFKLVW 'HQ$EVFKOXVVGHV0DQXVNULSWVELOGHWGHU2UGQHU]HKQGHUHKHUHLQHORVH 7H[WVDPPOXQJ GDUVWHOOW 'LH %OlWWHU EHVWHKHQ KlXILJ QXU DXV NOHLQHQ =HWWHOQ GLH 6FKULIW LVW RIW QXU VFKZHU OHVEDU XQG GLH =LWDWH EOHLEHQ PHLVWHQV XQNRP PHQWLHUW (LQH (LQRUGQXQJ GHU 7H[WVWHOOHQ LVW GDKHU VFKZLHULJ XQG EOHLEW RIW XQNODU9LHOHGHU%OlWWHUVLQG QXPPHULHUWDEHUOHHU,QVJHVDPWPDFKW2UGQHU ]HKQHLQHQXQEHUVLFKWOLFKHQ(LQGUXFN ,Q +LQEOLFN DXI GLH 1W]OLFKNHLW GLHVHU $UEHLWHQ *HO]HUV IU GDV KHXWLJH 3URMHNW GHU 5HNRQVWUXNWLRQ GHV $IULFDQXVWH[WHV VLQG YRU DOOHP GLH 2UGQHU GUHLELVDFKWPLWGHQIQI %FKHUQGHU&KURQRJUDSKLHXQGGHQ(UJlQ]XQJHQ LQWHUHVVDQW 'LH HUVWHQ GUHL $EVFKQLWWH $& HQWVSUHFKHQ QLFKW PHKU GHP PRGHUQHQ )RUVFKXQJVVWDQG XQG VLQG UHLQ K\SRWKHWLVFKH hEHUOHJXQJHQ 6R JHKHQ GLH ]XU 5HNRQVWUXNWLRQ GHU (SLWRPH DXIJHIKUWHQ E\]DQWLQLVFKHQ &KURQRJUDSKLHQDXVKHXWLJHU6LFKWDOOHLQDXI 6\PHRQ/RJRWKHWHV]XUFN GHU $IULFDQXV$QWHLO GDUDQ LVW YRUVLFKWLJHU ]X EHXUWHLOHQ DOV GLHV EHL *HO]HU JHVFKLHKW$EHUDXFKLQGHU5HNRQVWUXNWLRQGHU&KURQRJUDSKLHJHKW*HO]HU RIW ]X VSHNXODWLY YRU (U EHVD ]ZHLIHOORV HLQH EHQHLGHQVZHUWH .HQQWQLV GHU 4XHOOHQ DEHU VHLQH 0HWKRGH VRYLHO 0DWHULDO ZLH P|JOLFK EHU $IULFDQXV ]XVDPPHQ]XWUDJHQ GDV PLW XQWHUVFKLHGOLFKHP *UDG DQ :DKUVFKHLQOLFKNHLW
=X6\PHRQ/RJRWKHWHVYJO:DKOJUHQ
'DV0DQXVNULSWYRQ+HLQULFK *HO]HU]XU$IULFDQXV(GLWLRQ
DXI GLHVHQ]XUFNIKUEDUVHLQN|QQWHOlVVWHLQHJHZLVVH9RUVLFKWLP8PJDQJ PLWGHQYRQLKPJHERWHQHQ7H[WHQUDWVDPHUVFKHLQHQ :HOFKH *UQGH OHW]WOLFK GD]X JHIKUW KDEHQ GDVV *HO]HU VHLQH $UEHLW QLH IHUWLJ JHVWHOOW XQG ]XP 'UXFN HLQJHUHLFKW KDW LVW XQEHNDQQW 'HXWOLFK ZLUG MHGRFK GDVV GLH 'XUFKIKUXQJ VHLQHV 3URMHNWV YRQ $QIDQJ GXUFK YHUVFKLH GHQH )DNWRUHQ HUVFKZHUW ZXUGH 6R NRQQWH *HO]HU EHLVSLHOVZHLVH EHL GHQ :HUNHQ GLH GLH +DXSW]HXJHQ IU $IULFDQXV ELOGHQ QRFK QLFKW DXI ]XIULHGHQ VWHOOHQGH (GLWLRQHQ ]XUFNJUHLIHQ $XV GLHVHP *UXQG EHVFKORVV DXFK GLH .LUFKHQYlWHU.RPPLVVLRQ GDVV IU HLQH P|JOLFKH :HLWHUYHUIROJXQJ GHV 3URMHNWV GDV 9RUKDQGHQVHLQ HLQHU $XVJDEH GHV 6\QNHOORV XQG GHV (XVHE GLH *UXQGODJH VHLQ PVVWHQ (LQH ZHLWHUH 6FKZLHULJNHLW EHVWDQG YLHOOHLFKW DXFK LQ GHP DQJHVSURFKHQHQ K\SRWKHWLVFKHQ &KDUDNWHU GHQ GLH 7KHVHQ *HO]HUV RIWPDOVEHVDHQ8QWHU8PVWlQGHQVWROSHUWH*HO]HUZlKUHQGGHU%HDUEHLWXQJ DXFK EHU VHLQH HLJHQH 9RUJHKHQVZHLVH XQG PHUNWH GDVV HU VLFK WHLOZHLVH LQ QLFKW]XO|VHQGH3UREOHPHYHUVWULFNWKDWWH (V ZlUH DXV GLHVHQ XQG PDQFKHQ DQGHUHQ *UQGHQ KHXWH XQP|JOLFK GDV 0DQXVNULSW ² VHL HV DXFK PLW YLHOHQ 9HUlQGHUXQJHQ XQG $NWXDOLVLHUXQJHQ ² ]XU *UXQGODJH HLQHU 1HXHGLWLRQ ]X PDFKHQ 'HQQRFK VWHOOW GLH :LHGHU HQWGHFNXQJ GHV 0DQXVNULSWV HLQH lXHUVW ZLOONRPPHQH +LOIH EHL GHU $UEHLW DQ GHU (GLWLRQ LP 5DKPHQ GHV JHQDQQWHQ )RUVFKXQJVYRUKDEHQV GDU 'DV 3URMHNW LVW LQ]ZLVFKHQ ZLHGHU QDFK -HQD ]XUFNJHNHKUW DOVR DQ GHQ 2UW DQ GHPGLH,GHHHLQHUNULWLVFKHQ$XVJDEHGHU$IULFDQXV)UDJPHQWHYRUZHLWEHU KXQGHUW -DKUHQ HQWVWDQG 'HU 7H[W VROO HEHQIDOOV ZLH GDPDOV YRQ *HO]HU YRU JHVHKHQ GRFK KXQGHUW -DKUH QDFK VHLQHP 7RGH LQ GHU 5HLKH GHU Å*ULH FKLVFKHQ&KULVWOLFKHQ6FKULIWVWHOOHU´HUVFKHLQHQ
*HO]HU PXVV VLFK PHKUIDFK VS|WWLVFK EHU GDV JHlXHUW KDEHQ ZDV PDQ LQ GHU :LVVHQVFKDIW Å0HWKRGH´ QHQQW (U QDQQWH HV Å6XUURJDW YRQ *HLVW´ YJO *RHW] =XU .ULWLN DQ GHU 9RUJHKHQVZHLVH*HO]HUV YJO:DOOUDII 9JO:DOOUDII 9JO 5HEHQLFK *HO]HU PXVV ]XPLQGHVW ]HLWZHLVH DXFK JHSODQW KDEHQ HLQH (GLWLRQ GHV 6\QNHOORV LQ =XVDPPHQDUEHLW PLW :DOWKHU 5HLFKDUGW ]X HUDUEHLWHQ YJO *RHW] XQG GLH %HPHUNXQJ+DUQDFNVEHL5HEHQLFK $QP 5HLFKDUGWKDWWHHU ]XGHPEHUUHGHWGLH (GLWLRQ GHU %ULHIH GHV $IULFDQXV ]X EHUQHKPHQ XP GLHVH =XVDPPHQ PLW GHU &KURQRJUDSKLH XQGGHQ.HVWRLLQGHU5HLKHGHU*&6]XYHU|IIHQWOLFKHQ 1DFKGHP7RG*HO]HUVKDW5HLFKDUGWGLH %ULHIHGDQQVHOEVWVWlQGLJLQGHU5HLKHGHUÅ7H[WHXQG 8QWHUVXFKXQJHQ´ HGLHUW6LHVLQGVRPLW GDV HLQ]LJH ZDV YRP XUVSUQJOLFKHQ $IULFDQXV3URMHNW WDWVlFKOLFK ]XU 3XEOLNDWLRQ JHNRPPHQ LVW YJO 5HLFKDUGW 9RUZRUW 9JO:DOOUDII 'DV KLHU YRUJHVWHOOWH 0DQXVNULSW ZLUG LQ GHU (LQOHLWXQJ GLHVHU $XVJDEH DXVIKUOLFK EHVSURFKHQ XQGLQGHQNULWLVFKHQ$SSDUDWDXIJHQRPPHQZHUGHQYJO :DOOUDII $QP
'DV0DQXVNULSWYRQ+HLQULFK *HO]HU]XU$IULFDQXV(GLWLRQ
$EE+HLQULFK*HO]HU -HQD7K8/% 8QLYHUVLWlWVDUFKLY)RWRVDPPOXQJ1U
'DV0DQXVNULSWYRQ+HLQULFK *HO]HU]XU$IULFDQXV(GLWLRQ
$EE0DQXVNULSW+HLQULFK*HO]HU]XU$IULFDQXV(GLWLRQ6 hEHUVLFKWGHUhEHUOLHIHUXQJVVWUlQJHLQ1DFKULFKWHQ]XGHQ.|QLJHQ YRQ-XGD XQGGHQ+RKHSULHVWHUQ -HQD7K8/% 1DFKODVV +HLQULFK*HO]HU
'DV0DQXVNULSWYRQ+HLQULFK *HO]HU]XU$IULFDQXV(GLWLRQ
$EE0DQXVNULSW+HLQULFK*HO]HU]XU$IULFDQXV(GLWLRQ6 )UDJPHQWH]XUMGLVFKHQ*HVFKLFKWH -HQD7K8/% 1DFKODVV +HLQULFK*HO]HU
2WWRYRQ)UHLVLQJ&KURQLFDVLYHKLVWRULDGHGXDEXVFLYLWDWLEXV
'DV-HQDHU0DQXVNULSW 0V%RVT XQGVHLQH,OOXVWUDWLRQHQ
YRQ)UDQ]1DJHO
$OV LP -DKU %LVFKRI 2WWR YRQ )UHLVLQJ GHU %LWWH VHLQHV 1HIIHQ )ULHG ULFK , %DUEDURVVD XP =XVHQGXQJ HLQHV ([HPSODUV VHLQHU :HOWFKURQLN HQW VSUDFK ZDU GLHVHV :HUN EHUHLWV VHLW ]HKQ -DKUHQ IHUWLJ JHVWHOOW 8QWHU GHP (LQGUXFN GHU +HUUVFKDIW VHLQHV +DOEEUXGHUV .RQUDG ,,, KDWWH 2WWR LQ VHLQHU :HOWFKURQLN GHU &KURQLFD VLYH KLVWRULD GH GXDEXV FLYLWDWLEXV GDV (QGH GHU :HOWXQPLWWHOEDUYRUVLFKJHVHKHQ'LHELEOLVFKHQXQGKLVWRULVFKHQ(UHLJQLVVH GHU 9HUJDQJHQKHLW XQG GDV ]HLWJHVFKLFKWOLFKH *HVFKHKHQ KDWWH HU LQ HLQHU /RJLN PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQ LQ GHU GLH XQEHUEUFNEDUHQ =HUZUIQLVVH ]ZLVFKHQ ZHOWOLFKHU XQG UHOLJL|VHU 6SKlUH LQ )ROJH GHV ,QYHVWLWXUVWUHLWV DOV OHW]WH$Q]HLFKHQGHVEHYRUVWHKHQGHQ-QJVWHQ*HULFKWVJHGHXWHWZXUGHQ DXI GLH LQ VLHEHQ %FKHU JHIDVVWH :HOWJHVFKLFKWH GLH PLW GHQ -DKUHQ YRU GHU 1LHGHUVFKULIW GHU &KURQLN HQGHW IROJW HLQ DFKWHV %XFK PLW GHU %HVFKUHLEXQJ GHU]XHUZDUWHQGHQ$SRNDO\SVH 'DVVVLFK]ZDUQLFKWGDVDOOJHPHLQH*HVFKLFKWVELOG2WWRVZRKO DEHUVHLQH $QQDKPHQEHUGDVQDKHQGH(QGHGHU*HVFKLFKWHVHLW%HJLQQGHU+HUUVFKDIW )ULHGULFKV , UHJ JHZDQGHOW KDWWHQ ]HLJW QLFKW QXU GDV NXU] YRU GHP7RGEHJRQQHQH]HLWJHVFKLFKWOLFKH:HUN*HVWD)ULGHULFLLQGHP%DUEDURVVD DOV+RIIQXQJVWUlJHUIUHLQHNRPPHQGH%OWH]HLWYHUKHUUOLFKWZLUG$XFKGLH 8PVWlQGH GHU hEHUOLHIHUXQJ GHU :HOWFKURQLN LQQHUKDOE GHUHU GHP -HQDHU &RGH[ HLQH ]HQWUDOH %HGHXWXQJ ]XNRPPW ZHLVHQ DXI HLQHQ :DQGHO LQ GHQ 9HUPLWWOXQJVDEVLFKWHQKLQ :DU GLH HUVWH 5HGDNWLRQ YRQ LQ LKUHU HVFKDWRORJLVFKHQ =XVSLW]XQJ ZRKO KDXSWVlFKOLFK IU HLQ NOHULNDOHV 3XEOLNXP EHVWLPPW JHZHVHQ VR YHU ZHLVHQ GLH 0HUNPDOH GHV YRUOLHJHQGHQ ([HPSODUV DXI HLQH YHUlQGHUWH =LHO JUXSSH]XHLQHPVSlWHUHQ=HLWSXQNW(LQZLFKWLJHV,QGL]GDIUVWHOOWGHU8P VWDQG GDU GDVV GDV DFKWH %XFK GHP XUVSUQJOLFKHQ 8PIDQJ GHV &RGH[ HUVW QDFKWUlJOLFK KLQ]XJHIJW ZXUGH =XP 8U]XVWDQG GHV ([HPSODUV JHK|UHQ GDJHJHQ ]ZHL $QVFKUHLEHQ GLH GHP &KURQLNWH[W YRUDQJHVWHOOW VLQG (V KDQ GHOWVLFKXP]ZHL%ULHIH2WWRVYRQ)UHLVLQJDQ)ULHGULFK,XQGGHVVHQ.DQ]
6XQWHQ$QP
'D]XJHQDXHULP =XVDPPHQKDQJPLW.RGLNRORJLHXQG)RUVFKXQJVJHVFKLFKWH
2WWRYRQ)UHLVLQJ&KURQLFDVLYHKLVWRULDGHGXDEXVFLYLWDWLEXV
OHU'HP.DLVHUHPSILHKOW2WWRLPHUVWHQ%ULHIGLHDXVGHU/HNWUHJHZRQQH QHQ (UNHQQWQLVVH IU GLH $XVEXQJ VHLQHU +HUUVFKDIW ]X QXW]HQ ,P ]ZHLWHQ %ULHI ELWWHWHUGHQ.DQ]OHU5DLQDOGYRQ'DVVHO)ULHGULFKEHLGHU5H]HSWLRQ]X XQWHUVWW]HQ XQG VR HLQ DXVJHZRJHQHV XQG ULFKWLJHV 9HUVWlQGQLV GHV 7H[WHV ]XHUP|JOLFKHQ 'DPLW VLQG ]ZHL ZHVHQWOLFKH $VSHNWH EHQDQQW GLH GLH %HVFKlIWLJXQJ PLW GHU+DQGVFKULIWEHVWLPPHQVROOHQ GDVGHXWHQGV\VWHPDWLVLHUHQGHXQGDEVWUD KLHUHQGH *HVFKLFKWVELOG 2WWRV YRQ )UHLVLQJ XQG GLH EHVRQGHUHQ $QIRUGH UXQJHQGLHGDUDXVUHVXOWLHUHQGDQGHQ5H]LSLHQWHQJHVWHOOWZHUGHQ )UHLOLFK ZlUHQ GLHV NHLQH 6SH]LILND GHU +LVWRULRJUDSKLH 2WWRV VRZLH GHU KRFKPLWWHODOWHUOLFKHQ
%LOGXQJVVLWXDWLRQ
ZHQQ
ZLU
QLFKW
DXHUGHP
GHQ
lOWHVWHQ EHUOLHIHUWHQ %LOG]\NOXV PLW DXI GHQ HUVWHQ %OLFN ZHVHQWOLFK SURIDQ JHVFKLFKWOLFKHU$XVULFKWXQJYRUXQVKlWWHQGHUGLH:HOWFKURQLNLOOXVWULHUWXQG VHOEVWPLW7LWXOXVYHUVHQXQG,QVFKULIWHQYHUVHKHQLVW ,PYRUOLHJHQGHQ%HLWUDJVROOJH]HLJWZHUGHQZLHHQJ7H[WXQG%LOGKLHUPLW HLQDQGHU YHUEXQGHQ VLQG XQG ZHOFKHV /LFKW GLHVH9HUELQGXQJ DXI GLH 5H]HS WLRQVEHGLQJXQJHQ ZLUIW 'D]X VROOHQ ]XQlFKVW GHU ,QKDOW GHV &KURQLNWH[WHV XQG GLH LKP LPSOL]LW ZLH H[SOL]LW ]XJUXQGH OLHJHQGH *HVFKLFKWVWKHRORJLH XP ULVVHQVRZLH3RVLWLRQHQ]XU)RUVFKXQJVJHVFKLFKWH]XVDPPHQJHIDVVWZHUGHQ
'LH:HOWFKURQLNXQGGDV*HVFKLFKWVELOG2WWRVYRQ)UHLVLQJ
2WWR YRQ )UHLVLQJ JHERUHQ HWZD DOV 6RKQ GHV 0DUNJUDIHQ /HRSROG ,,, YRQ gVWHUUHLFK XQG GHU 6DOLHULQ $JQHV ZDU IHVW LQ ZHOWOLFKH ZLH NLUFKOLFKH 6WUXNWXUHQ VHLQHU =HLW HLQJHEXQGHQ ZDV VLFK LQ GHP XQWHUVFKLHGOLFKHQ &KDUDNWHU VHLQHU EHLGHQ EHUOLHIHUWHQ KLVWRULRJUDSKLVFKHQ :HUNH ]HLJW $OV 2QNHO )ULHGULFKV , %DUEDURVVD KDWWH HU GLUHNWH YHUZDQGWVFKDIWOLFKH 9HU ELQGXQJ]XP.DLVHUKDXVXQGEWHGLSORPDWLVFKH)XQNWLRQHQDXV 6HLQH$XWRULWlWHUZDUEHUVLFKMHGRFKLP/DXIHVHLQHUNLUFKOLFKHQ.DUULHUH 1DFKGHP6WXGLXPLQ3DULVXQGYLHOOHLFKWDXFK&KDUWUHVWUDWHU LQ0RULPRQG %XUJXQG GHP =LVWHU]LHQVHURUGHQ EHL
XQG EHUQDKP GLH /HLWXQJ GHV
.ORVWHUV DOV $EW ,P JOHLFKHQ -DKU ZXUGH HU %LVFKRI LQ )UHLVLQJ ZR HU GDV %LVWXP JHJHQ $QVSUFKH GHU :LWWHOVEDFKHU YHUWHLGLJHQ PXVVWH DEHU DXFKLQQHUNLUFKOLFKH6WUXNWXUHQHUQHXHUWH
=ZHL ZHLWHUH &RGLFHV HQWKDOWHQ ,OOXVWUDWLRQHQ E]Z ZXUGHQ GDIU YRUEHUHLWHW 0DLODQG %LEOLRWHFD $PEURVLDQD0V) 6XS>E]Z 63@ 5RP%LEOLRWHFD&DVDQDWHQVH0V'HU0DLOlQGHU &RGH[HQWKlOWHLQH VSlWHUH.RSLHGHV-HQDHU=\NOXV (OVDVV$QI-K LP U|PLVFKHQ([HPSODU LVW 3ODW] IU %LOGHU YRUJHVHKHQ GLH DEHU QLFKW HLQJHIJW ZXUGHQ ZDV DXI HLQH 8QWHUEUHFKXQJ GHU DQVRQVWHQUHJXOlUHQ$EIROJHGHU$UEHLWVJlQJH]XUFN]XIKUHQLVW
9JO GLH ,QYHNWLYH 2WWRV JHJHQ GLH :LWWHOVEDFKHU LP VLHEHQWHQ %XFK GLH QXU LQ HLQHP 7HLO GHU EHUNRPPHQHQ([HPSODUHEHUOLHIHUWLVW QLFKWLQ0V%RVT 9JO+RIPHLVWHU ;,9
2WWRYRQ)UHLVLQJ&KURQLFDVLYHKLVWRULDGHGXDEXVFLYLWDWLEXV
1RFK YRU VHLQHU 7HLOQDKPH DP ]ZHLWHQ .UHX]]XJ YRQ YHUIDVVWH 2WWR GLH &KURQLFD VLYH KLVWRULD GH GXDEXV FLYLWDWLEXV GLH *HVFKLFKWH GHU :HOW YRQ GHU (UVFKDIIXQJ GHV 0HQVFKHQ ELV ]XP (QGH GHU =HLWHQ (WZD ]HKQ -DKUH VSlWHU EHJDQQ HU GDV ]HLWJHVFKLFKWOLFKH :HUN *HVWD )ULGHULFL EHU GHVVHQ 1LHGHUVFKULIW HU DXI
GHP :HJ QDFK 0RULPRQG VWDUE XQG GDV VHLQ
6FKUHLEHU5DKHZLQ]XP$EVFKOXVVEUDFKWH 'HU YROOVWlQGLJH 7H[W GHU :HOWFKURQLN 2WWRV YRQ )UHLVLQJ XPIDVVW DFKW %FKHU'DGDVDFKWH%XFKEHUGLH*HVFKHKQLVVHQDFKGHP(QGHGHU=HLWHQ EHULFKWHW HQWIDOOHQ GLH EULJHQ VLHEHQ %FKHU QDFK GHP 6FKHPD GHU VLHEHQ LUGLVFKHQ 7DJH GLH GHP 0HQVFKHQ QDFK GHP 6QGHQIDOO DXIHUOHJW ZRUGHQ ZDUHQ DXI GLH *HVFKLFKWH YRQ GHU (UVFKDIIXQJ GHV 0HQVFKHQ ELV LQ 2WWRV *HJHQZDUW ZREHL ELEOLVFKH XQG DXHUELEOLVFKH *HVFKLFKWH DOV (LQKHLW EHJULIIHQZHUGHQ 'DV HUVWH %XFK EHULFKWHW QDFK HLQHU NXU]HQ (LQIKUXQJ EHU GLH (UGWHLOH YRQGHQ$QIlQJHQGHU0HQVFKKHLWVJHVFKLFKWHXQGHQGHWPLWGHP1LHGHUJDQJ %DE\ORQV DOV HUVWHP YRQ YLHU :HOWUHLFKHQ %LEOLVFKH 6WRIIH XQG KHLGQLVFKH 0\WKHQ ZHUGHQ VR GDUJHVWHOOW GDVV VLFK HLQH &KURQRORJLH HUJLEW GLH GLH SDUDOOHOH ([LVWHQ] ]ZHLHU NRQNXUULHUHQGHU 6SKlUHQ GHPRQVWULHUW 'DEHL KDW GLH %LEHO DOV *HVFKLFKWVTXHOOH 9RUUDQJ XQG GLHQW DOV *HUVW IU GLH (LQ RUGQXQJ GHU DXHUELEOLVFKHQ *HVFKHKQLVVH 'LH :HOWUHLFKH GHU 0HGHU XQG 3HUVHU VRZLH GHU *ULHFKHQ ZHUGHQ LQ GHU &KURQLN QDKH]X EHUJDQJHQ =ZDU ZHUGHQ ]X %HJLQQ GHV ]ZHLWHQ %XFKHV GHUHQ +HUUVFKHU DXIJHOLVWHW XQG EHGHXWHQGHUH +HUUVFKHU ZLH $OH[DQGHU HWZDV DXVIKUOLFKHU EHKDQGHOW GDV +DXSWDXJHQPHUN DEHU JLOW KLHU EHUHLWV GHP $XIVWLHJ GHV YLHUWHQ GHV U|PLVFKHQ :HOWUHLFKHV GDV DOV .RQWLQXXP ELV LQ GLH =HLW 2WWRV EHJULIIHQ ZLUG 'DV %XFK VFKOLHW PLW GHP 1LHGHUJDQJ GHU 5HSXEOLN XQWHU &DHVDU XQG GHVVHQ (UPRUGXQJ 'DV GULWWH %XFK EHVFKUHLEW ]XQlFKVW GHQ $XIVWLHJ GHV $XJXVWXV DOV 9RUEHUHLWXQJ GHU *HEXUW &KULVWL GHVVHQ /HEHQ UHODWLY NXU] DEJHKDQGHOW ZLUG ,P VHFKVWHQ .DSLWHO ZLUG GLH EHVRQGHUH (LJQXQJ GHU +HUUVFKDIW GHV $XJXVWXV IU GDV (UVFKHLQHQ &KULVWL HUNOlUW ZlKUHQG GLH IROJHQGHQ .DSLWHO YRQ GHQ U|PLVFKHQ .DLVHUQ XQG GHP ZHFKVHOQGHQ 6FKLFNVDO GHU *OlXELJHQ XQWHU LKUHU MHZHLOLJHQ +HUUVFKDIW EHULFKWHQ =X %HJLQQ GHV YLHUWHQ %XFKHV IRNXVVLHUW 2WWR GLH DOOPlKOLFKH (WDEOLHUXQJ GHV &KULVWHQWXPV DOV 6WDDWVUHOLJLRQ PLW GHP +DXSWUHSUlVHQWDQWHQ .RQVWDQWLQ 1HEHQ GHQ LQ GHQ IROJHQGHQ .DSLWHOQ FKURQRORJLVFK GDUJHVWHOOWHQ (UHLJ QLVVHQ GHU *HVFKLFKWH ZHUGHQ LPPHU ZLHGHU GLH $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ XP GHQUHFKWHQ*ODXEHQXQGGLH.RQ]LOVEHVFKOVVHWKHPDWLVLHUWVRGDVVHWZDGLH .LUFKHQYlWHU HLQH lKQOLFKH %HGHXWXQJ HUKDOWHQ ZLH )HOGKHUUHQ XQG .DLVHU $P (QGH GHV %XFKHV VWHKHQ GLH (UREHUXQJ 5RPV GXUFK 2GRDNHU XQG GLH
'LH 0\WKHQ ZHUGHQ LQ GLH FKULVWOLFKH OLQHDU YHUODXIHQGH *HVFKLFKWH HLQJHIJW XQG VR JHZLVVHU PDHQ JHElQGLJW ,QGHP VLH LKUHU ]HLWORVHQ $OOJHPHLQJOWLJNHLW EHUDXEW ZHUGHQ YHUOLHUHQ VLH LKUH SDJDQH:LUNXQJVNUDIW9JOGD]XDOOJHPHLQ .HPS
2WWRYRQ)UHLVLQJ&KURQLFDVLYHKLVWRULDGHGXDEXVFLYLWDWLEXV
ZDFKVHQGH 0DFKW GHU )UDQNHQ LQQHUKDOE GHV 5|PLVFKHQ 5HLFKHV 'DV IQIWH %XFK EHULFKWHW LP :HFKVHO GLH (UHLJQLVVH LP 2VWU|PLVFKHQ ZLH LP :HVW U|PLVFKHQ 5HLFK XQG GHQ DOOPlKOLFKHQ 0DFKW]XZDFKV GHU .DUROLQJHU JHJHQ EHUGHQ0HURZLQJHUQ+|KHSXQNWLVWGLH.DLVHUNU|QXQJ .DUOVGHV*URHQ GHQ 1LHGHUJDQJ GHU (SRFKH PDUNLHUW GLH NDUROLQJLVFKH 5HLFKVWHLOXQJ 'DQH EHQ VSLHOHQ DXFK KLHU ZLHGHU 7KHRORJHQ XQG +HLOLJH HLQH JURH 5ROOH 'HU 0DFKWYHUOXVW GHU .DUROLQJHU XQG GLH hEHUWUDJXQJ GHV LPSHULXP DXI GLH 2WWRQHQ VWHKHQ LP 0LWWHOSXQNW GHV VHFKVWHQ %XFKHV $XI GHQ +|KHSXQNW JHUHFKWHU +HUUVFKDIW IROJW GHU $EVWLHJ GLHVPDO LQ *HVWDOW GHV ,QYHVWLWXU VWUHLWHV DXI GHQ 2WWR GLH :HLVVDJXQJ 'DQLHOV EH]LHKW GDV YLHUWH :HOWUHLFK ZHUGH GXUFK HLQHQ RKQH +lQGH JHERUJHQHQ 6WHLQ GLH .LUFKH ]HUVFKODJHQ .LUFKHQEDQQ JHJHQ .DLVHU +HLQULFK ,9 ,P VLHEHQWHQ %XFK GHVVHQ (U]lKOXQJHQ 2WWR JURHQWHLOV DXV PQGOLFKHU hEHUOLHIHUXQJ E]Z HLJHQHP (UOHEHQ EHVWUHLWHQ NDQQ YHUGLFKWHQ VLFK GLH (UHLJQLVVH ]X HLQHU (QG]HLW VWLPPXQJ $XV GHQ $Q]HLFKHQ GHU *HJHQZDUW VFKOLHW 2WWR GDVV QRFK VFKOLPPHUHV 8QKHLO XQG OHW]WOLFK GDV (QGH GHU :HOW XQPLWWHOEDU EHYRUVWHKH 'DV 0|QFKWXP DOV LUGLVFKHV $EELOG GHV *RWWHVVWDDWHV ZLUG GHU 5XFKORVLJNHLW GHU :HOW DOV IULHGHQVVWLIWHQGH XQG DXI GDV hEHU]HLWOLFKH JHULFKWHWH /HEHQV IRUP HQWJHJHQJHKDOWHQ 'HU 6WRII GHV DFKWHQ %XFKHV LVW GLH HVFKDWRORJLVFKH =XNXQIW 2WWR EHVFKUHLEW GLH NXU]H +HUUVFKDIW GHV $QWLFKULVWHQ XQG GLH DXIHLQDQGHU IROJHQGHQ3KDVHQGHV:HOWHQGHVELVKLQ]XU HZLJHQ*RWWHVVFKDX GHU *HUHFKWHQ XQG GHP +|OOHQIHXHU IU GLH 9HUGDPPWHQ 1HEHQ GLHVHQ %HVFKUHLEXQJHQ ZHUGHQ WKHRORJLVFKH 'HWDLOIUDJHQ ZLH QDFK $OWHU XQG *HVFKOHFKW GHU $XIHUVWDQGHQHQ RGHU QDFK GHU 8UWHLOVJHVFKZLQGLJNHLW GHV -QJVWHQ*HULFKWVGLVNXWLHUW ,P 3URORJ ]XP HUVWHQ %XFK GHU &KURQLN QHQQW 2WWR YRQ )UHLVLQJ VHLQH 4XHOOHQ :lKUHQG HU GLHMHQLJHQ PLWWHODOWHUOLFKHQ XQG VSlWDQWLNHQ $XWRUHQ DXV GHQHQ HU GLH KLVWRULVFKHQ (LQ]HOKHLWHQ VFK|SIW ZHLWJHKHQG YHUVFKZHLJW E]Z GHQ GDPDOLJHQ *HSIORJHQKHLWHQ HQWVSUHFKHQG HLQH QDPHQWOLFKH 1HQ QXQJ QLFKW IU QRWZHQGLJ HUDFKWHW VR GDVV VLH DXI SKLORORJLVFKHP :HJ HUPLWWHOW ZHUGHQ PXVVWHQ EHUXIW HU VLFK DXVGUFNOLFK DXI GHQ .LUFKHQYDWHU $XJXVWLQXV 'H FLYLWDWH 'HL XQG GHQ +LVWRULRJUDSKHQ 2URVLXV +LVWRULDH DGYHUVXVSDJDQRV 'HP(UVWHQNRQQWHHUGDV6\VWHPGHU=ZHLVWDDWHQOHKUHHQW OHKQHQ GHP =ZHLWHQ GHQ WKHRORJLVFK SHUVSHNWLYLHUWHQ 8PJDQJ PLW KLVWRUL VFKHQ (UHLJQLVVHQ ZREHL HU GLH 9RUELOGHU QLFKW QXU UH]LSLHUWH VRQGHUQ ]X HLQHULQJHZLVVHP0DHLJHQVWlQGLJHQ/|VXQJNDP &LYLWDV 'HL XQG FLYLWDV WHUUHQD VWHKHQ VLFK EHL $XJXVWLQXV DOV NRQNXUULHUHQGH *HPHLQZHVHQJHJHQEHU HVVLQGDEVWUDNWHEHUVLQQOLFKH.RQ]HSWHGLH]ZDU LKUHQ1LHGHUVFKODJLQGHUZDKUQHKPEDUHQ:HOWILQGHQDEHUNHLQHWDWVlFKOLFKH
9JO]%GHQ$QPHUNXQJVDSSDUDW]XU]ZHLVSUDFKLJHQ$XVJDEHYRQ /DPPHUV 2WWRYRQ)UHLVLQJ&KURQLFD,3URO =XP*HVFKLFKWVELOG2WWRVYRQ)UHLVLQJ XQGVHLQHQ4XHOOHQDXVIKUOLFK*RHW]
2WWRYRQ)UHLVLQJ&KURQLFDVLYHKLVWRULDGHGXDEXVFLYLWDWLEXV
LUGLVFKH([LVWHQ]EHVLW]HQ2WWRYRQ)UHLVLQJGDJHJHQVLHKWGLHFLYLWDWHVVWlUNHU LQGHU:HOWYHUDQNHUW (UEHYRU]XJWGHQ%HJULII GHUFLYLWDVPXQGLDQVWHOOHYRQ FLYLWDVWHUUHQD 'LHEHLGHQ6WDDWHQZHUGHQZHGHUUHLQPHWDSK\VLVFKQRFK UHLQ HPSLULVFK DXIJHIDVVW 6R KDW GHU %HJULII GHU HFFOHVLD HLQHQ LUGLVFKHQ LQVWLWX WLRQHOOHQ XQG HLQHQ EHU]HLWOLFKHQ $VSHNW 'LH FLYLWDV PXQGL LVW GHU :LGHUSDUW GHU FLYLWDV 'HL %HLGH GXUFKODXIHQ ZlKUHQG LKUHU LUGLVFKHQ ([LVWHQ] PHKUHUH =XVWlQGH ,Q GDV LUGLVFKH *HVFKHKHQ JUHLIW LQ *HVWDOW GHU FLYLWDV 'HL GDV J|WWOLFKH 3ULQ]LS HLQ XQG WHLOW GLH *HVFKLFKWH LQ GUHL 3KDVHQ 'LH =HLW DQWH JUDWLDP ZLUG YRQ KHLGQLVFKHQ +HUUVFKHUQ EHVWLPPW VXE JUDWLD EH]HLFKQHW GLH *HVFKLFKWHQDFKGHU*HEXUW&KULVWL SRVWSUDHVHQWHPYLWDP LVWGHU=XVWDQGQDFK GHP -QJVWHQ *HULFKW :lKUHQG VLFK GHU =XVWDQG GHU FLYLWDV WHUUHQD VWHWLJ YHUVFKOHFKWHUW PLVHU ² PLVHULRU ² PLVHUULPXV HUVWDUNW GLH FLYLWDV 'HL LP HQWVSUH FKHQGHQ $XVPD DELHFWXV ² SURVSHU ² EHDWXV :HOWOLFKHU 1LHGHUJDQJ EHGHXWHW HLQHQ)RUWVFKULWWLPEHU]HLWOLFKHQ6LQQH 'HU WKHRORJLVFKH 8PJDQJ PLW *HVFKLFKWH QDFK GHP 9RUELOG GHV 2URVLXV PDQLIHVWLHUW VLFK YRU DOOHP LQ GHP YRQ 2WWR QDFKYROO]RJHQHQ XQG V\VWHPD WLVLHUWHQ 3ULQ]LS GHU PXWDELOLWDV E]Z PXWDWLR UHUXP 'LH 8QEHVWlQGLJNHLW GDV ]HUPUEHQGH $XI XQG $E EHL XQDXIKDOWVDPHP 1LHGHUJDQJ VHLWHQV GHU FLYLWDV PXQGLVWHKWGHUVWDELOLWDVJHJHQEHUGLHGHQ*RWWHVVWDDWDXV]HLFKQHW'LHFLYLWDV SHUPL[WD VWHOOW GLH 0LVFKIRUP GHU EHLGHQ 6WDDWHQ GDU 'D GLH ZHOWOLFKH +HUUVFKDIW XQWHU GHP 'DFK GHU .LUFKH DXVJHEW ZLUG LVW GLHVHV 0LVFK JHPHLQZHVHQ JOHLFKEHGHXWHQG PLW GHU HFFOHVLD DOV LUGLVFK H[LVWLHUHQGHU *ODX EHQVJHPHLQVFKDIW.DLVHUXQG3DSVWYHUWUHWHQ]ZHL3ROHLQQHUKDOEGHU.LUFKH LPSHULXPXQGVDFHUGRWLXP -HGHV LUGLVFKH *HVFKHKHQ LVW 7HLO GHV J|WWOLFKHQ +HLOVSODQHV KDW DOVR HLQH KLPPOLVFKH (QWVSUHFKXQJ QDFK GHU ]X IRUVFKHQ $XIJDEH GHU *HVFKLFKWV VFKUHLEXQJ LVW 2WWR YRQ )UHLVLQJ LVW *HVFKLFKWVWKHRORJH +LVWRULRJUDSKLH LQ VHLQHP 6LQQH VXFKW NHLQH .DXVDO]XVDPPHQKlQJH ]ZLVFKHQ HLQ]HOQHQ JH VFKLFKWOLFKHQ 'DWHQ VRQGHUQ LVW GDUDXI
DQJHOHJW GDV :LUNHQ *RWWHV ]X
HUJUQGHQLQGHPHV(UHLJQLVVHDOV6LJQDOHDOV%LOGHUJ|WWOLFKHU,GHHQDXIIDVVW LQGHQHQVLFK GHU+HLOVSODQPLWWHLOW'LHVH*HVFKLFKWVWKHRORJLHZHLVWDXFKGHU +LVWRULRJUDSKLH VHOEVW HLQH )XQNWLRQ LQQHUKDOE GHV +HLOVSODQHV ]X 6LH VROO GHQ5H]LSLHQWHQEHUGHQGHU+HLOVJHVFKLFKWHLQQHZRKQHQGHQ6LQQDXINOlUHQ 'LH )UDJH QDFK GHP 1XW]HQ GLHVHU ÅWKHRORJLVFKHQ +HLOVSlGDJRJLN´ LPSOL
9JO*RHW]
'LHVHU 8QWHUVFKLHG PXVV QLFKW EHUEHZHUWHW ZHUGHQ GD HU DXFK DXI
XQWHUVFKLHGOLFKHQ 6SUDFK
JHSIORJHQKHLWHQ EDVLHUHQ NDQQ 'D 2WWR MHGRFK $XJXVWLQXV DOV 4XHOOH LQWHQVLY QXW]W NDQQ HU GDPLW HLQH VSUDFKOLFKH 0RGHUQLVLHUXQJ RGHU EHZXVVWH $EJUHQ]XQJ EH]ZHFNW KDEHQ 'DV :RUW PXQGXVKDWHLQHQVWlUNHUHQ%H]XJ]XU6FK|SIXQJLQLKUHU*HVDPWKHLWDOVWHUUD 9JO*RHW] 2WWRYRQ)UHLVLQJ&KURQLFD9,,,3URO *RHW]
2WWRYRQ)UHLVLQJ&KURQLFDVLYHKLVWRULDGHGXDEXVFLYLWDWLEXV
]LHUWGLH)UDJHQDFKGHU0|JOLFKNHLWGHVIUHLHQ:LOOHQVXQGQDFKHQWVSUHFKHQ GHP LQGLYLGXHOOHP +DQGOXQJVVSLHOUDXP :LH MHGHV (UHLJQLV DXFK MHGHV QHJD WLYHYRUKHUEHVWLPPWLVWVRPXVVDXFKGLHGXUFKGLH+LVWRULRJUDSKLHEHZLUNWH $XINOlUXQJ SUlGHVWLQLHUW VHLQ +LHU PXVV GLH 5ROOH GHV 0HQVFKHQ LQQHUKDOE GHV +HLOVSODQV HLQEH]RJHQ ZHUGHQ HV LVW VHLQH $XIJDEH XQWHU GHU PXWDELOLWDV DOOHV ,UGLVFKHQ ]X OHLGHQ XQG QDFK VWDELOLWDV ]X VWUHEHQ 'D]X VLQG GHP 0HQ VFKHQ YRU DOOHQ DQGHUHQ /HEHZHVHQ GUHL J|WWOLFKH *DEHQ ]XWHLO 'LH UDWLR HUP|JOLFKW GLH (UNHQQWQLV GHV KHLOVJHVFKLFKWOLFKHQ =LHOV GLH +DQGOXQJV IUHLKHLW OLEHUXP DUELWULXP
KLOIW HV ]X HUVWUHEHQ XQG GHU *ODXEH ILGHV LVW
9RUDXVVHW]XQJ GDVV GLHVHV =LHO HUUHLFKW ZHUGHQ NDQQ 'HQ :LGHUVSUXFK ]ZLVFKHQ IUHLHP :LOOHQ XQG J|WWOLFKHU 9RUVHKXQJ O|VW 2WWR IROJHQGHUPDHQ DXI 'DV hEHUODVVHQ GHV IUHLHQ :LOOHQV JHK|UW ]XP +HLOVSODQ HV GLHQW GHU /lXWHUXQJ GHV 0HQVFKHQ GXUFK GHQ 9HUJOHLFK GHU (SRFKH GHU +DQGOXQJV IUHLKHLWYRUGHU*HEXUW&KULVWLPLWGHP/HEHQVXEJUDWLD 'HU+LVWRULRJUDSKZLOOHUVHLQHU$XIJDEHDXVJHVFKLFKWVWKHRORJLVFKHU3HU VSHNWLYH JHUHFKW ZHUGHQ PXVV LP 9HUODXI GHU *HVFKLFKWH 6WUXNWXUHQ HUNHQ QHQ XQG GLHVH (UNHQQWQLV QXW]HQ XP (UHLJQLVVH DXIHLQDQGHU EH]LHKHQ ]X N|QQHQ XQG 5FNVFKOVVH DXI GHQ +HLOVSODQ XQG GHQ JHJHQZlUWLJHQ 6WDWXV VHLQHV ]LHOJHULFKWHWHQ 9HUODXIHV ]X ]LHKHQ -HGHV LUGLVFKH (UHLJQLV KDW HLQH )XQNWLRQDXI GHP:HJ]XP-QJVWHQ*HULFKW'HP&KURQLNUH]LSLHQWHQPXVV GLH Y|OOLJH VWDELOLWDV QDFK GLHVHP (LQVFKQLWW DOV GDV HUVWUHEHQVZHUWH ,GHDO HUVFKHLQHQ *HVFKLFKWH XQG *HVFKLFKWVVFKUHLEXQJ GLHQHQ GHP JOHLFKHQ =LHO GHU/lXWHUXQJGHV0HQVFKHQ $OV
LQWHOOHNWXHOOH
*UXQGODJH
GLHVHU
*HVFKLFKWVWKHRORJLH
KDW
:DOWKHU
/DPPHUV ÅILJXUDOHV *HVFKLFKWVGHQNHQ´ EHQDQQW +LVWRULVFKH (UHLJQLVVH DOV YLVLELOLD DOV VLFKWEDUH =HXJQLVVH ZHUGHQ ]XU 'HXWXQJVJUXQGODJH GHV *H VFKLFKWVWKHRORJHQ GHU QDFK GHQ LQYLVLELOLD GHV +HLOVSODQHV VXFKW -HGRFK QLFKW QXUEH]JOLFKGHV9HUKlOWQLVVHV]ZLVFKHQ*RWWXQGGHU:HOWJUHLIWGDVILJXUDOH 'HQNHQ VRQGHUQ DXFK LQQHUKDOE GHV *HVFKLFKWVDEODXIHV $OV KLVWRULVFKH )LJXUHQHUNDQQWH.RQVWHOODWLRQHQNHKUHQLPPHUZLHGHUXQGUK\WKPLVLHUHQGLH *HVFKLFKWH )LJXUDOH (UNHQQWQLVVH VLQG HV OHW]WHQGOLFK GLH 5FNVFKOVVH DXI :HVHQ XQG 6WDWXV GHV +HLOVSODQHV ]XODVVHQ 'DV HLQ]HOQH (UHLJQLV ZLUG ]X GLHVHP =ZHFN LQ ]ZHL SDUDOOHO YHUODXIHQGH XQG LQHLQDQGHU YHUVFKUlQNWH 6\VWHPH HLQJHRUGQHW GLH PLW GHQ 6FKODJZRUWHQ PXWDWLR UHUXP XQG WUDQVODWLR LPSHULL EHJULIIOLFK ]X IDVVHQ VLQG 7UDQVODWLR LPSHULL EH]HLFKQHW GLH hEHUWUDJXQJ GHU ZHOWOLFKHQ +HUUVFKDIW YRQ 9RONVVWDPP ]X 9RONVVWDPP LQ ZHVWOLFKHU
9JOHEG 2WWRYRQ)UHLVLQJ&KURQLFD,,,3URO 9JO(QJHOV /DPPHUV /9,II'HU%HJULII KlQJWHQJ]XVDPPHQPLWGHPGHU7\SRORJLHGLHLQQHUKDOE GHU %LEHO (UHLJQLVVH SUlILJXUDWLY DXIHLQDQGHU EH]LHKW VFKOLHW DEHU GLH DXHUELEOLVFKH *HVFKLFKWH PLW HLQ
2WWRYRQ)UHLVLQJ&KURQLFDVLYHKLVWRULDGHGXDEXVFLYLWDWLEXV
5LFKWXQJ 6LH QLPPW LQ %DE\ORQ LKUHQ $XVJDQJ XQG VHW]W VLFK LQQHUKDOE GHV 5|PLVFKHQ 5HLFKHV PLW GHP 0DFKWJHZLQQ GHU )UDQNHQ XQG 2WWRQHQ IRUW 'LH EHUHLWV HUZlKQWH PXWDWLR UHUXP LVW GLH LQ LUGLVFKHU 3HUVSHNWLYH VLQQORVH 8QEHVWlQGLJNHLW GLH DEHU HLQHQ KHLOVJHVFKLFKWOLFKHQ XQG ]XJOHLFK KHLOV SlGDJRJLVFKHQ =ZHFN YHUIROJW LP 8QWHUVFKLHG ]XP EHU]HLWOLFKHQ =XVWDQG IROJWLPLUGLVFKHQ/HEHQGHP=HQLWLPPHUHLQ1LHGHUJDQJGHUZLHGHUXPGLH *UXQGODJH HLQHV QHXHQ +|KHSXQNWHV ELOGHW 0HKUIDFK EHNODJW 2WWR GLHVHV 3ULQ]LSGHU*HVFKLFKWH ,Q GHU %HDQWZRUWXQJ GHU )UDJH QDFK GHP 6WDWXV VHLQHU =HLW LQQHUKDOE GHV +HLOVSODQV LVW 2WWR NRQVHTXHQW 'DV IULHGOLFKH 1HEHQHLQDQGHU YRQ LPSHULXP XQG VDFHUGRWLXP LQ *HVWDOW GHU FLYLWDV SHUPL[WD GDXHUW ELV ]XP (QGH GHU =HLWHQ GLHVH (LQWUDFKW MHGRFK LVW GXUFK GHQ ,QYHVWLWXUVWUHLW ]HUEURFKHQ ² DOVR VWHKW GDV(QGHXQPLWWHOEDUEHYRU %H]JOLFK GHV ,UGLVFKHQ LVW GDV *HVFKLFKWVELOG 2WWRV YRQ )UHLVLQJ SHVVL PLVWLVFK ]X QHQQHQ XQG YRU DOOHP GLH *HJHQZDUW GHV -DKUKXQGHUWV HUVFKHLQW GVWHU XQG DXVZHJORV 'D GDV JHVFKLFKWVWKHRORJLVFKH 6\VWHP DEHU YRQYRUQKHUHLQDXI GDV(QGHDXVJHULFKWHWLVWXQG3UlILJXUDWLRQHQGHV-HQVHLWV HQWKlOWLVWGLHVH%HZHUWXQJOHW]WOLFKXQZLUNVDP
.RGLNRORJLHXQG)RUVFKXQJVJHVFKLFKWH
'HU-HQDHU&RGH[GHU:HOWFKURQLNGHV2WWRYRQ)UHLVLQJQLPPWHLQH6RQGHU VWHOOXQJ LQQHUKDOE GHU hEHUOLHIHUXQJ GHV 7H[WHV HLQ 'DV +DQGVFKULIWHQ 6WHPPD ZHLVW LKQ DOV .RSLH GHV YHUORUHQHQ :LGPXQJVH[HPSODUV DQ .DLVHU )ULHGULFK , DXV GDV ZLHGHUXP GLUHNW DXI GLH 8UVFKULIW ]XUFNJHKHQ VROO 'LHVHUhEHUOLHIHUXQJVVWUDQJ YRQGUHLEHUNRPPHQHQ+DQGVFKULIWHQLVWTXDQ WLWDWLYGHUJHULQJIJLJVWH PHKUDOVHUKDOWHQH+DQGVFKULIWHQKDEHQPLWGHP :LGPXQJVH[HPSODUQLFKWV]XWXQXQGOHGLJOLFKVLHEHQVFKHLQHQWHLOZHLVHYRQ LKP EHHLQIOXVVW 'LH 9DULDQWH RKQH GDV DFKWH %XFK EHVWLPPW DOVR QLFKW GLH 5H]HSWLRQVJHVFKLFKWH GHV :HUNHV GDJHJHQ UHLFKHQ GLH DXI HLQH XQYHUlQGHUWH
9JO (QJHOV *RHW] ² )U VHLQ ]HLWJHVFKLFKWOLFKHV 1DFKIROJHZHUN GLH *HVWD )ULGHULFL VHW]W 2WWR DQ GHP KLVWRULVFKHQ 3XQNW QHX DQ DQ GHP LQ GHU :HOWFKURQLN GHU ILQDOH 1LH GHUJDQJ HLQVHW]W +HLQULFK ,9 XQG ZHUWHW GLH GDUDXI IROJHQGHQ (UHLJQLVVH XP VR GDVV VLFK GLH $Q]HLFKHQGHV8QWHUJDQJVDOVZHLWHUHV:HOOHQWDOGHUPXWDWLRUHUXPHUZHLVHQ (QJHOV (V KDQGHOWVLFKDOVRQLFKWXPHLQHQJUXQGVlW]OLFKHQ:DQGHOGHV*HVFKLFKWVELOGHVGHQ2WWR]ZLVFKHQ XQG YROO]RJHQ KlWWH VRQGHUQ OHGLJOLFK XP HLQH 8PZHUWXQJ HLQ]HOQHU (UHLJQLVVH XQG =XVDPPHQKlQJHGLHGDVJHVFKLFKWVWKHRORJLVFKH .RQVWUXNWQLFKWLQ0LWOHLGHQVFKDIW]LHKW +RIPHLVWHU ;,9 (LQ .ULWHULXP IU GDV (UVWHOOHQ GHV 6WHPPDV LVW QHEHQ hEHUOLHIHUXQJV YDULDQWHQGLH5FNVFKOVVHDXI $EKlQJLJNHLWVYHUKlOWQLVVH]XODVVHQGDV9RUKDQGHQVHLQ YRQ2WWRV ,QYHNWLYH JHJHQ GLH :LWWHOVEDFKHU GLH GLH 8UVFKULIW HQWKDOWHQ KDWWH GLH DEHU IU GHQ K|ILVFKHQ =XVDPPHQKDQJ RIIHQEDU DXV GHP VLHEHQWHQ %XFK JHVWULFKHQ ZRUGHQ ZDU VR GDVV VLH DXFK LP -HQHQVLVIHKOW
2WWRYRQ)UHLVLQJ&KURQLFDVLYHKLVWRULDGHGXDEXVFLYLWDWLEXV
.RSLH GHU 8UVFKULIW YRQ ]XUFNJHKHQGHQ .RSLHQ ELV LQV -DKUKXQ GHUW7URW]GHPJLOWGHU7H[WGHV-HQDHU&RGH[ZHJHQVHLQHUYHUPXWHWHQ1lKH ]XP ZRKO VRUJIlOWLJ HUVWHOOWHQ .DLVHUH[HPSODU DOV GLH ]XYHUOlVVLJVWH XQG DP ZHQLJVWHQ NRUUXPSLHUWH 4XHOOH IU GLH SKLORORJLVFKH 7H[WNULWLN GHU HUVWHQ VLHEHQ %FKHU 1HEHQ GHP &KURQLNWH[W HQWKlOW GHU %DQG HLQH $EVFKULIW GHU 0DUEDFKHU$QQDOHQVRZLHHLQH3DSVWOLVWH 'HU ï FP NOHLQH &RGH[ LVW PHKUIDFK JUQGOLFK XQWHUVXFKW ZRU GHQ'LH(UIRUVFKXQJGHU3HUJDPHQWODJHQXQGGLH6FKHLGXQJGHU6FKUHLEHU KlQGH ZXUGHQ YRQ +HUPDQQ %ORFK YRUJHQRPPHQ XQG YRQ 6FKHLGLJ PLW HLQLJHQ (UJlQ]XQJHQ XQG 5LFKWLJVWHOOXQJHQ EHVWlWLJW $OV JHVLFKHUW NDQQ
'HUHUVWHGHULQVFKULIWOLFKHU)RUPDXI GHQ &RGH[DXIPHUNVDPPDFKWHZDU-RKDQQ:ROIJDQJYRQ *RHWKH *RHWKH (U HUSUREW VHLQ 6FKHPD NRGLNRORJLVFKHU %HVFKUHLEXQJ LQ HLQHP NXU]HQ 7H[W DQ GHU +DQGVFKULIW XQG JHKW IOFKWLJ DXI GLH %LOGHU HLQ ZREHL HU EHVRQGHUV GLH 'DUVWHOOXQJ GHU *HEXUW &KULVWL KHUYRUKHEW $QIDQJ GHV -DKUKXQGHUWV OHJWH GDQQ GHU +LVWRULNHU +HUPDQQ %ORFK %ORFK HLQH JURH 8QWHUVXFKXQJ GHV &RGH[ LP =XVDPPHQKDQJ PLW VHLQHP $QQDOHQZHUN YRU
$XVJHKHQG YRQ VHLQHP HLJHQWOLFKHQ
,QWHUHVVH GDV GHQ KLQWHU GLH &KURQLN
JHEXQGHQHQ 0DUEDFKHU $QQDOHQ JDOW EHVFKUHLEW HU GHQ JHVDPWHQ %DQG XQG QLPPW DXFK
]X
'DWLHUXQJV XQG /RNDOLVLHUXQJVIUDJHQ 6WHOOXQJ GLH GLH &KURQLN EHWUHIIHQ *HOHJHQWOLFK EH]LHKW HU GHQ ,OOXVWUDWLRQV]\NOXV LQ VHLQH 'LVNXVVLRQHQ HLQ GHVVHQ YROOVWlQGLJH %HVFKUHLEXQJ LP $QKDQJ HU DQGHQ.XQVWKLVWRULNHU(UQVW3RODF]HN 3RODF]HN GHOHJLHUWH'LHVHUEWLP$QVFKOXVVDQGLH %HVFKUHLEXQJ GHU HLQ]HOQHQ %LOGHU .ULWLN DQ GHU ]HLFKQHULVFKHQ $XVIKUXQJ XQG GHP 5FNJULII DXI HLQHQ EHVFKUlQNWHQ 9RUUDW IHVWJHOHJWHU )RUPHOQ $OV (UVWHU YHUJOHLFKW HU GHQ =\NOXV PLW GHQ =HLFKQXQJHQ GHV +RUWXV 'HOLFLDUXP
XQG JLEW GDPLW HLQHQ HUVWHQ
VWLONULWLVFKHQ /RNDOLVLHUXQJV
YRUVFKODJ,QVHLQHULPGDUDXI IROJHQGHQ-DKU YHU|IIHQWOLFKWHQDXVIKUOLFKHQ5H]HQVLRQGHV%ORFK VFKHQ %DQGHV EHU GLH HOVlVVLVFKHQ $QQDOHQ DUEHLWHW .DUO +DPSH +DPSH GLH ZLFKWLJVWHQ $UJXPHQWH DE XQG GLVNXWLHUW VLH YD 'DEHL OREW HU GLH *UQGOLFKNHLW %ORFKV NULWLVLHUW DEHU GLH 8QJHQDXLJNHLW 3RODF]HNV XQG HLQLJH VHLQHU 7KHVHQ (U EHVFKlIWLJW VLFK PLW GHQ 6WRIIHQ GLHIUGLH,OOXVWUDWLRQDXVJHZlKOWZXUGHQXQGGHU)UDJH GHU$XWRUVFKDIWGHU%LOGHUXQG7LWXOL'HU VSlWHUH'LUHNWRUGHU:HLPDUHU.XQVWVDPPOXQJHQ:DOWKHU6FKHLGLJOHJWH VHLQH'LVVHUWDWLRQ 6FKHLGLJ YRUGLHVLFKPRQRJUDSKLVFKPLWGHP%LOGHU]\NOXVDXVHLQDQGHUVHW]W(UEHVFKUHLEW GLH%LOGHUVHKUDXVIKUOLFKXQGEHWUHLEWHLQH]XVDPPHQIDVVHQGH6WLODQDO\VHQDFK0RWLYHQEHYRUHU 9HUJOHLFKH PLW YHUVFKLHGHQHQ =HQWUHQ GHU %XFKPDOHUHL DQVWHOOW XQG HLQH (LQRUGQXQJ DXI VWLONUL WLVFKHP :HJH
YHUVXFKW ,Q GHU (LQOHLWXQJ ]XU ]ZHLVSUDFKLJHQ $XVJDEH GHU :HOWFKURQLN JHKW
:DOWKHU /DPPHUV /DPPHUV DXI GDV *HVFKLFKWVELOG 2WWRV YRQ )UHLVLQJ HLQ XQG QLPPW HLQLJH 0DOH %H]XJ DXI GLH %LOGHU 'LH DP 7H[W HQWZLFNHOWHQ JHVFKLFKWVSKLORVRSKLVFKHQ 7KHVHQ EH]LHKW HU VSlWHU LQ HLQHP )HVWVFKULIWEHLWUDJ /DPPHUV DXI GHQ -HQDHU %LOGHU]\NOXV XQG YHUVXFKWVHLQHHQJHLQKDOWOLFKH%LQGXQJDQGLH&KURQLNQDFK]XZHLVHQ(UEH]LHKWDXFKGLH7LWXOL LQ VHLQH ,QWHUSUHWDWLRQ PLW HLQ XQG VWHOOW HLQH $XWRUVFKDIW 2WWRV IU 7H[W %LOGHU XQG 7LWXOL ]XU 'LV NXVVLRQ $UJXPHQWH ]XU 'DWLHUXQJ XQG /RNDOLVLHUXQJ OLHIHUWH (OLVDEHWK .OHPP .OHPP E 1HEHQ HLQLJHQ %HLWUlJHQ YHUVFKLHGHQHU $XWRUHQ LQ .DWDORJHQ =HLW GHU 6WDXIHU 1U 2WWR GHU *URVVH 1U , .UDW]VFK JULII ]XOHW]W 8UVXOD 1LOJHQ 1LOJHQ GDV 7KHPD DXI 1DFK HLQHU ]XVDPPHQIDVVHQGHQ %HVFKUHLEXQJ GHU %LOGHU XQG 7LWXOL QLPPW VLH DXIJUXQG YRQ %HREDFKWXQJHQ ]X 9RUELOGHUQ 6WLO XQG (UVFKHLQXQJVELOG GHV &RGH[ YRU DOOHP ]XU )UDJHGHU(QWVWHKXQJVXPVWlQGH6WHOOXQJ %ORFK 6FKHLGLJ 'LH 'LVVHUWDWLRQ 6FKHLGLJV VHW]W VLFK PRQRJUDSKLVFK PLW GHP &RGH[ XQG VHL QHP%LOGHU]\NOXVDXVHLQDQGHU
2WWRYRQ)UHLVLQJ&KURQLFDVLYHKLVWRULDGHGXDEXVFLYLWDWLEXV
JHOWHQ GDVV ]XQlFKVW QXU GLH HUVWHQ VLHEHQ %FKHU GHU &KURQLN VRZLH GHU HUVWH7HLOGHV3DSVWNDWDORJHVGHUYRQGHU+DXSWKDQGGHU$EVFKULIWVWDPPWLQ HLQHP%DQG]XVDPPHQJHIDVVWZDUHQ,P-DKUKXQGHUWZXUGHQLQ.ORVWHU 1HXEXUJ GDV DFKWH %XFK DXV HLQHU DQGHUHQ 9RUODJH VRZLH GLH 0DUEDFKHU $QQDOHQ KLQ]XJHIJW XQG GLH 3DSVWOLVWH HUJlQ]W 'HU VLFKWEDUH +lQGH ZHFKVHOLQGHU3DSVWOLVWHOLHIHUW,QGL]LHQIUGLH'DWLHUXQJGHVXUVSUQJOLFKHQ &RGH[ (V HUJLEW VLFK HLQ DQ]XQHKPHQGHU (QWVWHKXQJV]HLWUDXP ]ZLVFKHQ XQG )U GLH /RNDOLVLHUXQJ GHV %DQGHV LVW GHU %LOGHU]\NOXV YRQ JURHU %HGHX WXQJ RKQH GDVV VLFK MHGRFK DXV VHLQHU VWLONULWLVFKHQ $QDO\VH HLQGHXWLJH 6FKOVVH ]LHKHQ OLHHQ 'DV +LQ]XWUHWHQ GHU %LOGHU YHUNRPSOL]LHUW GLH 'LV NXVVLRQ HUKHEOLFK GD KLHU QLFKW GHU DOV VLFKHU DQJHQRPPHQH .RSLHFKDUDNWHU XQG GLH VLFK GDUDXV HUJHEHQGH )UDJH QDFK GHU 9RUODJH DXHU $FKW JHODVVHQ ZHUGHQ N|QQHQ (LQH ]XYHUOlVVLJH /RNDOLVLHUXQJ GHV -HQDHU =\NOXV ZUGH GLH 0|JOLFKNHLW YRUDXVVHW]HQ GLH (LQIOVVH GHV .RSLVWHQ YRQ GHQ EHUPLWWHOWHQ (LJHQVFKDIWHQ GHU 9RUODJH ]X WUHQQHQ (LQ /RNDOLVLHUXQJVYHUVXFK LVW GDKHU LQGLHVHP)DOO DXFKYRQGHP,QWHUHVVHJHOHLWHWGHQ(QWVWHKXQJVRUWQLFKWQXU IUGDVYRUOLHJHQGH([HPSODUVRQGHUQDXFKIUGLH.RQ]HSWLRQGHU%LOGHU]X HUPLWWHOQ =ZHL NRQNXUULHUHQGH /RNDOLVLHUXQJVWKHRULHQ VWHKHQ VLFK JHJHQEHU
GLH
DXI XQWHUVFKLHGOLFKHQ %HZHUWXQJHQ GHV %LOGHU]\NOXV EHUXKHQ (LQLJNHLW EHVWHKW QXU GDUEHU GDVV HV VLFK EHL GHP -HQDHU &RGH[ XP HLQH .RSLH GHV NDLVHUOLFKHQ ([HPSODUV KDQGHOQ PXVV 'LH )UDJH QDFK GHU 9ROOVWlQGLJNHLW GHU .RSLH YRU DOOHP EH]JOLFK GHV %LOGSURJUDPPV ELHWHW EHUHLWV $QODVV ]XU .RQWURYHUVH
GD QLFKW QXU GDV DFKWH %XFK VSlWHU QDFKJHWUDJHQ ZXUGH
VRQGHUQ DXFK ]X GLHVHP DFKWHQ %XFK PLW DXVVFKOLHOLFK MHQVHLWLJHU 7KHPDWLN NHLQH,OOXVWUDWLRQHQEHUOLHIHUWVLQG'HUHOVlVVLVFKH.RSLVWGHVDFKWHQ%XFKHV EHJUQGHWGLHVHQ8PVWDQGPLWHLQHU*ORVVH]ZHLGHXWLJ HLJHQWOLFKPVVHKLHU
'LH,QKDOWVEHUVLFKW]X%HJLQQGHVHUVWHQ%XFKHVHQWKlOWQXUGLH.DSLWHODQJDEHQGHUHUVWHQVLHEHQ %FKHU 1LOJHQ KHEW KHUYRU GLH 9RUODJH GHU $EVFKULIW PVVH GDV DFKWH %XFK HQWKDOWHQ KDEHQGD3URORJXQG:LGPXQJVVFKUHLEHQ+LQZHLVHGDUDXI HQWKDOWHQ 1LOJHQ LQhEHUHLQVWLPPXQJ PLW%ORFK 6FKHLGLJ 6FKHLGLJ VFKOLHWDXVGHU1DKWVWHOOHGHU3DSVWOLVWHDXI HLQH(QWVWHKXQJV]HLW]ZLVFKHQ XQG REZRKO %ORFK GLH 'DWLHUXQJ YRU EHUHLWV DOV ]X JHZDJW ]XUFNJHZLHVHQ KDWWH 1LOJHQ VFKOLHW VLFK GHP lOWHUHQ 8UWHLO DQ XQG ZHLWHW GHQ =HLWUDXP DXI ELV DXV 'DV -DKU DOV WHUPLQXV SRVW TXHP ZLUG LPPHU DQHUNDQQW GD ]X GLHVHP =HLWSXQNW GLH $EVFKULIWIU)ULHGULFK,HUVWHOOWZXUGH 9RUDOOHPEH]JOLFKGHUNODVVLVFKHQ FKULVWOLFKHQ,NRQRJUDSKLH H[LVWLHUHQSDUDOOHO YHUVFKLHGHQH7UD GLWLRQHQ XQG HLQ .RSLVW ZLUG IU HLQH *HEXUW &KULVWL P|JOLFKHUZHLVH HKHU DXI VHLQH *HZRKQ KHLWHQ ]XUFNJUHLIHQ DOV DXI HLQH LKP IUHPGH %HKDQGOXQJ GHV 7KHPDV (EHQVR N|QQHQ URXWLQLHUW JH]HLFKQHWH 'HWDLOV ]X GHQ (LQIOVVHQ GHV .RSLVWHQ JH]lKOW ZHUGHQ 'DV *HVDPWNRQ]HSW GHV =\NOXVDEHUXQGGLHSURIDQH,NRQRJUDSKLHGLHJURHQWHLOVRKQHGLUHNWHV9RUELOGLVWVLQGZRKOGHU 9RUODJH]X]XUHFKQHQ
2WWRYRQ)UHLVLQJ&KURQLFDVLYHKLVWRULDGHGXDEXVFLYLWDWLEXV
HLQ %LOG HLQJHIJW ZHUGHQ DEHU ÅKRF ODLFRUXP HVW HW QRQ OLWWHUDWRUXP´ ² RE GHU 6FKUHLEHUVLFKDXVP|QFKLVFKHP(WKRVZHLJHUWHGDV%LOG]XEHUWUDJHQRGHU REHUDXVGHU6WUXNWXUGHVYRUKDQGHQHQ%DQGHVVFKORVVHVPVVHHLQZHLWHUHV %LOG JHEHQ DEHU NHLQHV YRUJHIXQGHQ KDWWH OlVVW HU RIIHQ 'HV :HLWHUHQ HQWKlOW GHU =\NOXV NHLQ :LGPXQJVELOG GDV ZRKO IDOOV YRUKDQGHQ DXV GHU 9RUODJHPLWNRSLHUWZRUGHQZlUH %ORFKXQG3RODF]HNNRPPHQQDFKHLQHP9HUJOHLFKDXVVFKOLHOLFKPLWGHP HWZDV VSlWHUHQ HOVlVVLVFKHQ +RUWXV 'HOLFLDUXP ]X GHP 6FKOXVV EHLGH +DQG VFKULIWHQ VHLHQ ÅVFKXOYHUZDQGW´ 6FKHLGLJ ZHLWHW GHQ .UHLV GHU 9HUJOHLFKV KDQGVFKULIWHQ DXV XQG SOlGLHUW IU HLQH (QWVWHKXQJ LQ GHU 'L|]HVH )UHLVLQJ ÅZDKUVFKHLQOLFK LP .ORVWHU 6FKlIWODUQ´ ZDV /DPPHUV GDQNEDU DXIQLPPW GD HU VR VHLQH +\SRWKHVH YRQ GHU .RQ]HSWLRQ XQWHU GHP XQPLWWHOEDUHQ (LQ IOXVV 2WWRV YRQ )UHLVLQJ XQWHUPDXHUQ NDQQ (UVW .OHPP ZHLVW GLH /RND OLVLHUXQJ QDFK 6FKlIWODUQ DOV QLFKW EHJUQGEDU ]XUFN 1LOJHQ VLHKW GLH =HLFKQXQJHQZLHGHULPHOVlVVLVFKHQ=XVDPPHQKDQJXQGKlOWHVIUP|JOLFK GDVVGHU=\NOXVIUHLQHQIUVWOLFKHQ$XIWUDJJHEHUNRQ]LSLHUWZXUGHGHUDXV VFKOLHOLFK DQ GHQ KLVWRULVFKHQ (UHLJQLVVHQ GHU HUVWHQ VLHEHQ %FKHU LQWHU HVVLHUWJHZHVHQVHL 'LH /RNDOLVLHUXQJ LQ GHQ 8PNUHLV GHU )UHLVLQJHU 'L|]HVH EHUXKW OHW]WOLFK DXI GHUJHVFKLFKWVWKHRORJLVFKSHUVSHNWLYLHUWHQ$QQDKPH GDVVQXU2WWRVHOEVW HLQHQ LQKDOWOLFK HQJ DP 7H[W RULHQWLHUWHQ =\NOXV PLW GD]XJHK|ULJHQ 7LWXOL KDEHNRQ]LSLHUHQN|QQHQ²9HUJOHLFKVEHLVSLHOHZXUGHQKLHUJH]LHOWDXVGLHVHP *HELHW JHZlKOW XP GLH 7KHVH ]X VWlUNHQ 'LH *HJHQWKHVH GLH GLH +DQG VFKULIW LP (OVDVV YHURUWHW ZXUGH DXI NXQVWKLVWRULVFKVWLONULWLVFKHP :HJ EHL XQWHUVFKLHGOLFKHP 9HUJOHLFKVKRUL]RQW JHZRQQHQ XQG VXFKW XPJHNHKUW QDFK UH]HSWLRQVKLVWRULVFKHQ 8PVWlQGHQ GLH VLHUHFKWIHUWLJHQ N|QQWHQ ² ]X GLHVHP
Ä'LHV LVW6DFKHGHU/DLHQQLFKWGHU*HOHKUWHQ¶ 1LOJHQ YHUPLVVWHLQVROFKHV :LGPXQJVELOGXQGUHNRQVWUXLHUWGDUDXVIROJHQGHLQHDQGHUH $XIWUDJJHEHUVLWXDWLRQ
IU
GDV
*UXQGNRQ]HSW
GLH
DXV
GHP
NDLVHUOLFKHQ
=XVDPPHQKDQJ
KLQDXVZHLVW (KHPDOV6WUDEXUJ]HUVW|UW 1DFK]HLFKQXQJHQSXEOL]LHUW LQ*UHHQ %ORFK JHVWW]WDXI 3RODF]HN 6FKHLGLJ /DPPHUV ,Q GLHVHOEH 5LFKWXQJ KDWWH EHUHLWV GLH 5H]HQVLRQ +DPSHV JHZLHVHQ GHU GDUDXI
YHUZHLVW GDVV QXU HLQHP .HQQHU GHU JHVFKLFKWVSKLORVRSKLVFKHQ 0DWHULH GLH $XVZDKO GHU
%LOGPRWLYH P|JOLFK JHZHVHQ VHL XQG GDVV GLH $EZHLFKXQJHQ GHU %LOGLQKDOWH YRP 7H[W QLFKW PLW 8QNHQQWQLV GHVVHOEHQ VRQGHUQ PLW EHU GLH &KURQLN KLQDXVJHKHQGHU *HVFKLFKWVNHQQWQLV ]X EHJUQGHQ VHLHQ +DPSH ² HLQH 7KHVH GLH EHUHLWV YRQ +RIPHLVWHU PLW GHP HLQOHXFKWHQGHQ $UJXPHQW GDVV HV VHOEVWYHUVWlQGOLFK DXFK DQGHUHQ P|JOLFK JHZHVHQ VHL VLFK PLW GHP'HQNHQ2WWRVYRQ)UHLVLQJ YHUWUDXW]XPDFKHQDOVXQEHJUQGHW]XUFNJHZLHVHQZRUGHQZDU +RIPHLVWHU 9JO.OHPP E 9JO1LOJHQ .UDW]VFKVFKOLHWVLFK GHU/RNDOLVLHUXQJQDFK6GZHVWGHXWVFK ODQGDQ
2WWRYRQ)UHLVLQJ&KURQLFDVLYHKLVWRULDGHGXDEXVFLYLWDWLEXV
=ZHFN ZLUG GHU YRU DOOHP YRQ /DPPHUV KHUDXVJHDUEHLWHWH JHVFKLFKWVWKHR ORJLVFKH *HKDOW GHU %LOGHU DEJHVFKZlFKW 1DFK GHU 6LFKWXQJ YRQ 9HUJOHLFKV PDWHULDO DXV GHQ EHLGHQ GLVNXWLHUWHQ 5HJLRQHQ GDV $UJXPHQWH IU EHLGH 6WDQGSXQNWH ]X OLHIHUQ JHHLJQHW LVW EOHLEW GLH /RNDOLVLHUXQJ 1LOJHQV LQ GHQ VGZHVWGHXWVFKHQ 5DXP GLH DP ZHQLJVWHQ VSHNXODWLYH XQG VRPLW JODXE ZUGLJVWH $XVVDJH ]XP (QWVWHKXQJVRUW 'LH JHLVWLJH 8UKHEHUVFKDIW ZLUG GDYRQMHGRFK QXULQGLUHNWEHUKUW 'LH )UDJH QDFK GHU LQKDOWOLFKHQ .RQ]HSWLRQ PXVV YRP /RNDOLVLHUXQJV SUREOHP ]XQlFKVW JHWUHQQW ZHUGHQ (LQH +HUNXQIW DXV %D\HUQ ZUGH NHL QHVIDOOV VHOEVWYHUVWlQGOLFK HLQH JHVFKLFKWVWKHRORJLVFK GXUFKGDFKWH .RQ]HS WLRQEHGHXWHQXQGHEHQVRZHQLJPDFKWHLQHVGZHVWGHXWVFKH3URYHQLHQ]HLQ VROFKHV .RQ]HSW XQZDKUVFKHLQOLFK 6WDWWGHVVHQ PVVHQ DXV GHU 6WUXNWXU GHV =\NOXV XQG VHLQHQ YHUEDOHQ 9HUQHW]XQJHQ 5FNVFKOVVH DXI GLH 5H]HSWLRQV DQIRUGHUXQJHQ JH]RJHQ ZHUGHQ GLH DXI HLQHQ P|JOLFKHQ KLVWRULVFKHQ 5H]L SLHQWHQNUHLVYHUZHLVHQN|QQHQ
'HU,OOXVWUDWLRQV]\NOXV
6LHEHQXQWHUVFKLHGOLFKXPIDQJUHLFKH%LOGEO|FNHPLWLQVJHVDPW)HGHU]HLFK QXQJHQ OHLWHQ GLH HUVWHQ VLHEHQ %FKHU GHU :HOWFKURQLN HLQ ,Q GHU GRSSHOW DQJHOHJWHQ 5DKPXQJ GHU (LQ]HOELOGHU NRPPHQWLHUHQ LQ OHRQLQLVFKH +H[D PHWHU JHIDVVWH 7LWXOL GDV %LOGJHVFKHKHQ =XGHP EH]HLFKQHQ %LOGLQVFKULIWHQ ZLFKWLJH (OHPHQWH GHU 'DUVWHOOXQJHQ XQG VWHOOHQ VR LQ YLHOHQ )lOOHQ GLH XQ PLWWHOEDUH NRQNUHWH 9HUELQGXQJ ]XP &KURQLNWH[W KHU 'LH %LOGEO|FNH VLQG YRQ XQWHUVFKLHGOLFKHP 8PIDQJ XQG EHILQGHQ VLFK QLFKW LPPHU LP =XVDP PHQKDQJ HLQHU 6HLWH VRQGHUQ VFKOLHHQ GLUHNW DQ GDV (QGH GHV YRUDXVJH KHQGHQ %XFKHV DQ XQG QHKPHQ GDQQ JHUDGH GHQ EHQ|WLJWHQ 5DXP LQ $QVSUXFK 'LH YROOVWlQGLJH $QDO\VH GHV %LOGHU]\NOXV NDQQ KLHU QLFKW ZLHGHUJHJHEHQ ZHUGHQ 'HU HUVWH XQG XPIDQJUHLFKVWH %LOGEORFN HQWKlOW MHGRFK GLH ZLFK WLJVWHQ$VSHNWHGHV,OOXVWUDWLRQVSURJUDPPHV $EE $XI
GUHL 6HLWHQ PLW LQVJHVDPW DFKW %LOGUHJLVWHUQ ZLUG GDV HUVWH %XFK GHU
:HOWFKURQLNHLQJHOHLWHW'DVHUVWH5HJLVWHU]HLJWGLH(UVFKDIIXQJ(YDVDXVGHU 6HLWH $GDPV XQG GLH 9HUWUHLEXQJ DXV GHP 3DUDGLHV )U GLH $XVZDKO GHU LNRQRJUDSKLVFKHQ 9DULDQWH GHU (UVFKDIIXQJ (YDV DXV GHU 6HLWH $GDPV NDQQ QLFKW DOOHLQ GHU =XIDOO GHV 9RUKDQGHQVHLQV HLQHU EHVWLPPWHQ 9RUODJH DP 2UW GHV =HLFKQHUV YHUDQWZRUWOLFK JHPDFKW ZHUGHQ 9LHOPHKU ODVVHQ VLFK LQKDOW
/HLFKW ]XJlQJOLFK LVW GHU JHVDPWH =\NOXV LQ GHU ]ZHLVSUDFKLJHQ $XVJDEH /DPPHUV SXEOL ]LHUW+LHUNDQQQXUHLQH $XVZDKOSUlVHQWLHUWZHUGHQ 7LWXOL (FFH SDWUHV SULPL SURGXFWL SODVPDWH OLPL (UVFKDIIXQJ GHU 6WDPPHOWHUQ 3RVW HSXODV PRUWLV SHOOXQWXUGXOFLEXVRUWLV 9HUWUHLEXQJDXVGHP3DUDGLHV
2WWRYRQ)UHLVLQJ&KURQLFDVLYHKLVWRULDGHGXDEXVFLYLWDWLEXV
OLFKH*UQGHDQIKUHQGLHDXI HLQHEHZXVVWH(QWVFKHLGXQJVFKOLHHQODVVHQ 'LH 9HUZHQGXQJ GHV 0RWLYV LQ GHQ VSlWHUHQ W\SRORJLVFK DQJHOHJWHQ %LOGHU ELEHOQ ]HLJW ELOGOLFK GHQ WKHRORJLVFKHQ =XVDPPHQKDQJ LQ GHP GLH (UVFKDI IXQJ (YDV VHLW GHU 6SlWDQWLNH JHVHKHQ ZXUGH :LH (YD GHU 6HLWH GHV VFKODIHQGHQ $GDP HQWQRPPHQ ZLUG ZDV GHQ $QIDQJVSXQNW GHU 6QGHQ GDUVWHOOW VR HQWVSUDQJ DXV GHU 6HLWHQZXQGH &KULVWL GLH .LUFKH GLH (UO|VXQJ YRQ GHU (UEVQGH YHUVSULFKW (V LVW RIIHQVLFKWOLFK GDVV GLHVHV 0RWLY GDV JHHLJQHWH (LQVWLHJVELOG LVW ZHLO HV GLH 5ROOH GHU .LUFKH GLH LQ LKUHU LUGLVFKHQ XQG EHU]HLWOLFKHQ ([LVWHQ] HLQHU GHU ZLFKWLJHQ %H]XJVSXQNWH GHU :HOW FKURQLN 2WWRV YRQ )UHLVLQJ LVW W\SRORJLVFK SUlILJXULHUW 'LH VHJQHQGH +DQG *RWWHV VHW]W HLQHQ HLQGUXFNVYROOHQ $QIDQJVDN]HQW XQG NDQQ DOV 6\PERO IU GHQ $NW GHU 6FK|SIXQJ DOOJHPHLQ DQJHVHKHQ ZHUGHQ 6LH NRUUHVSRQGLHUW PLW GHP7LWXOXV:RUWÄ(FFH¶DOVVSUDFKOLFKHP(LQOHLWXQJVVLJQDO 'HU IUHLVWHKHQGH (QJHO LQ GHU 0LWWH GHV %LOGIHOGHV WUHQQW GLH 9HUWUHL EXQJVV]HQH DE XQG VWHOOW ]XJOHLFK GXUFK GDV %HZHJXQJVPRWLY HLQH HU]lK OHULVFKH 6XN]HVVLRQ KHU (U VWHKW PLW HUKREHQHP 6FKZHUW LP ,QQHUHQ GHV 3DUDGLHVHV GLH 9HUWUHLEXQJ LVW EHUHLWV YROO]RJHQ 7\SRORJLVFK EHGHXWHW GLH $XVZHLVXQJ HLQH ([NRPPXQLNDWLRQ GLH PLW GHP (QWVWHKHQ GHU LUGLVFKHQ .LUFKHZLHGHUDXIJHKREHQZLUG 'DV7RUILQGHWDOV0RWLYLP=\NOXVLPPHU ZLHGHU 9HUZHQGXQJ YRU DOOHP MHGRFK LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHP ,QYHVWL WXUVWUHLW YJO $EE (V LVW ² GDV ]HLJHQ GLH YHUVFKLHGHQHQ =XVDPPHQ KlQJH LQ GHQHQ HV HLQJHVHW]W ZLUG ² DOV NRQNUHWH 9HUELOGOLFKXQJ GHV DEVWUDN WHQJHVFKLFKWVWKHRORJLVFKHQ%HJULIIHVGHUPXWDWLRUHUXP]XEHWUDFKWHQ 'DV ]ZHLWH %LOG ]HLJW GLH $UFKH 1RDK ZlKUHQG GHU 6LQWIOXW 'HU $XIEDX GHU $UFKH JUHLIW DXI 9HUVDW]VWFNH GHU ]HLWJHQ|VVLVFKHQ EDVLOLNDOHQ .LUFKHQ DUFKLWHNWXU ]XUFN 'LHVH IRUPDOH 3DUDOOHOLVLHUXQJ VHW]W GHQ V\PEROLVFK WKHRORJLVFKHQ *HKDOW GHU $UFKH PLW GHP GHU %DVLOLND DOV %LOG GHU .LUFKH W\SRORJLVFK LQ %H]LHKXQJ 'LH :LHGHUJDEH GHU 3HUVRQHQ LQ GHU $UFKH JHKW JDQ] RIIHQVLFKWOLFK DXI GHQ &KURQLNWH[W ]XUFN GHU QLFKW YRQ GHQ LQ GHU $UFKHJHUHWWHWHQ7LHUHQVWDWWGHVVHQDEHUH[SOL]LWYRQGHQ6|KQHQ1RDKVPLW GHUHQ)UDXHQEHULFKWHWGLHLQGHUXQWHUHQ$UNDGHQUHLKHGDUJHVWHOOWVLQG 'LH IROJHQGH %LOGVHLWH IKUW GLH *HVFKLFKWH %DE\ORQV YRU 'LH HUVWHQ EHLGHQ%LOGIHOGHUPDUNLHUHQ +|KHSXQNWXQG(QGHGHU+HUUVFKDIWGHV1LQXV
9JO(UIID %G PLW9HUZHLVXDDXI 7HUWXOOLDQ VRZLH*XOGDQ $EE =XU )UDJH GHU $QZHQGEDUNHLW GHV %HJULIIHV GHU 7\SRORJLH DXI DXHUELEOLVFKH (UVFKHLQXQJHQ YJO XD.HPS =X GHQ W\SRORJLVFKHQ 3DUDOOHOHQ ]ZLVFKHQ .LUFKH XQG $UFKH 1RDK ]XVDPPHQIDVVHQG %FKVHO Y D XQG DXVIKUOLFK (UIID %G II 'LH $UFKH SUlILJXULHUW GLH *ODXEHQV JHPHLQVFKDIWGHU.LUFKHXQGV\PEROLVLHUWGLH5HWWXQJGHU6HHOHQLPWUDQV]HQGHQWDOHQ=XVDPPHQ KDQJ (QWVSUHFKHQG ZHUGHQ GLH :DVVHU GHU 6LQWIOXW DOV 3UlILJXUDWLRQ GHV )HXHUV GHV -QJVWHQ *HULFKWVJHGHXWHW 2WWR YRQ )UHLVLQJ &KURQLFD , 'LH $XIQDKPH YRQ 7LHUHQ KlWWH GLH ,QWHQWLRQ YHUXQNOlUW GLH $UFKHDOV%LOGGHU.LUFKHGDU]XVWHOOHQ
2WWRYRQ)UHLVLQJ&KURQLFDVLYHKLVWRULDGHGXDEXVFLYLWDWLEXV
'HP 7KURQELOG GHV .|QLJV GHU GLH FLYLWDV SHUYHUVD YHUN|USHUW LVW GLH *HEXUW $EUDKDPV DOV 5HSUlVHQWDQW GHU FLYLWDV 'HL JHJHQEHUJHVWHOOW 2EZRKO NHLQH V]HQLVFKH (LQKHLW EHVWHKW VLQG EHLGH %LOGWHLOH HU]lKOHULVFK PLWHLQDQGHU YHU EXQGHQ ]XQlFKVW KDQGHOW HV VLFK
XP HLQ UHSUlVHQWDWLYHV 7KURQELOG PLW
%HJOHLWSHUVRQDO ZLH HV PHKUIDFK LP =\NOXV 9HUZHQGXQJ ILQGHW GLH $XJHQ GHV IURQWDODQVLFKWLJHQ 1LQXV MHGRFK VLQG DXI $EUDKDP JHULFKWHW XQG HLQHU GHUEHLGHQ%RJHQVFKW]HQGHUMDQXVN|SILJPLWGHP/DQ]HQWUlJHUYHUVFKPRO ]HQLVWZHLVWHEHQIDOOVDXVGHU6]HQHKHUDXVXQGKDWVHLQHQ3IHLOEHUHLWVGXUFK GDV WUHQQHQGH 7RU KLQGXUFK JHJHQ $EUDKDP DEJHVFKRVVHQ ,P 5HJLVWHU GDUXQWHU ILQGHW 1LQXV GXUFK LQ GLH HQWJHJHQJHVHW]WH 5LFKWXQJ JHVFKRVVHQH 3IHLOHGHQ7RGGLH]XJOHLFKGHQ(U]lKOIOXVVGHU6HTXHQ]VWRSSHQ$XI GLHVH :HLVH ZLUG GHU :LGHUVWUHLW GHU EHLGHQ LUGLVFKHQ FLYLWDWHV YHUELOGOLFKW *DQ] LP 6LQQH YRQ 2WWRV JHVFKLFKWVWKHRORJLVFKHP .RQ]HSW WUHWHQ KLVWRULVFKH )DNWHQ KLQWHU GHP $XVVDJHSRWHQWLDO HLQHU KLVWRULVFKHQ .RQVWHOODWLRQ ]XUFN +LHU ZHUGHQ GLH IU 2WWR YRQ )UHLVLQJ IUKHVWHQ 9HUWUHWHU GHV GLH :HOWJHVFKLFKWH EHVWLPPHQGHQ $QWDJRQLVPXV YRQ ZHOWOLFKHU 0DFKW XQG UHOLJL|VHP %HNHQQW QLV SUlVHQWLHUW ]XGHP ]HLJW GDV 6FKLFNVDO GHV 1LQXV GLH 8QEHVWlQGLJNHLW LUGLVFKRULHQWLHUWHQ/HEHQV PXWDWLRUHUXP 'DV GULWWH %LOGUHJLVWHU ]HLJW GDV 7KURQELOG GHU 6HPLUDPLV GHU )UDX GHV 1LQXV GLH QDFK GHVVHQ 7RG GLH +HUUVFKDIW EHU %DE\ORQ EHUQDKP 'LH &KURQLN EHVFKUHLEW VLH DOV LKUHP 0DQQ DQ 8QPHQVFKOLFKNHLW QRFK EHUOHJHQ XQG LKUH 5XFKORVLJNHLW ZLUG GDULQ VLQQIlOOLJ GDVV VLH GLH 6WHLQH GHV 7XUPHV YRQ %DEHO QXW]HQ OlVVW XP %DE\ORQ QHX ]X HUULFKWHQ 'DVV GLH 3HUYHUVLRQ QRFK VWHLJHUXQJVIlKLJ LVW ]HLJHQ GLH OHW]WHQ EHLGHQ 5HJLVWHU GHV %LOGEORFNV DXI GHU GULWWHQ %LOGVHLWH GLH LQ YLHU 6]HQHQ DXVIKUOLFK GHQ )DOO GHV OHW]WHQ EDE\ORQLVFKHQ.|QLJV6DUGDQDSDOYRUIKUHQ(LQJHOHLWHWZLUGGHU1LHGHUJDQJ PLW HLQHP 7KURQELOG GHV +HUUVFKHUV GDV QXU LQ GHP PHUNZUGLJHQ 'HWDLO GHV *ULIIV GHU OLQNHQ +DQG DQ GHQ 8QWHUOHLE YRQ GHU 1RUP GHU 7KURQELOGHU GHV =\NOXV DEZHLFKW UHFKWV GDQHEHQ KDW 6DUGDQDSDO )UDXHQNOHLGHU DQJHOHJW =HSWHU XQG 6ROGDWHQ VLQG ]ZHL =RIHQ XQGHLQHP :ROONQlXHO JHZLFKHQ 'LH EHLGHQIROJHQGHQ6]HQHQ]HLJHQZLH6DUGDQDSDOPLWGHU6SLQGHOLQGHU+DQG
7LWXOL 'XP1LQXV0DUWHPGXPEHOOLSUHVWUXLWDUWHP 1LQXV 3DFLILFXVQDWXVSDWUXPSDWHUHVWJHQHUDWXV *HEXUW$EUDKDPV 7LWXOL 2FFLGLVDUPRUXPYLODWRUHWDXFWRUHRUXP3DFHPSURWULVWLGDQVEHOOREHOODOXLVWL 6HOEVWYHUVWlQGOLFK OLH
1LQXV GHQ QHXJHERUHQHQ $EUDKDP QLFKW PLW 3IHLOHQ W|WHQ 2WWR YRQ
)UHLVLQJ &KURQLFD,KHEWMHGRFK2URVLXVIROJHQGDXVGUFNOLFKKHUYRUGDVVGLH*HEXUW$EUDKDPV LQ GLH 5HJLHUXQJV]HLW GHV 1LQXV IDOOH /DXW (UIID %G ZLUG 1LQXV PLW GHU 9HUXUWHLOXQJ $EUDKDPV ]XP 7RG LP )HXHURIHQ DOV )ROJH VHLQHU :HLJHUXQJ HLQH %DDOVJ|W]H DQ]XEHWHQ LQ 9HUELQGXQJJHEUDFKW 7LWXOL 2UELVRQXVIHGDPXOLHUJHVWDQVGLDGHPD2PQLEXVRUEDERQLVUHQRYDWPXURV%DELORQLV 2WWRYRQ)UHLVLQJ&KURQLFD, 7LWXOL 6DUGDQDSDOOXV KDEHW VROLXP VHG SHFWRUH WDEHW 7KURQELOG )HPLQHRV DFWXV H[HUFHW IHPLQD IDFWXV 7KURQELOGLQ)UDXHQNOHLGHUQ
2WWRYRQ)UHLVLQJ&KURQLFDVLYHKLVWRULDGHGXDEXVFLYLWDWLEXV
DQ GHQ +DDUHQ GLH ,QVFKULIW EHWRQW GLHVHQ 8PVWDQG EHVRQGHUV YRP 7KURQ JHULVVHQ ZLUG XQG VFKOLHOLFK LP )HXHU GHQ )UHLWRG ILQGHW 'LH *HVFKLFKWH 6DUGDQDSDOV ZLUG GHVKDOE VR DXVIKUOLFK DXVJHEUHLWHW ZHLO VLH DP EHVRQGHUV H[WUHPHQ %HLVSLHO GLH :HUWORVLJNHLW LUGLVFKHQ 6WUHEHQV VLQQIlOOLJ PDFKW GLH HLQHVGHUZLFKWLJVWHQ*UXQGWKHPHQ2WWRVYRQ)UHLVLQJLVW 'DV HUVWH 5HJLVWHU GLHVHU GULWWHQ %LOGVHLWH YROO]LHKW GHQ ([NXUV LP HUVWHQ %XFK GHU &KURQLN EHU GLH =HUVW|UXQJ 7URMDV QDFK GHU LQ GLH EDE\ORQLVFKH *HVFKLFKWHHLQJHVFKREHQLVW 'LH$XVZDKOGLHVHV(UHLJQLVVHVHUJLEWVLFKDXV GHU %HGHXWXQJ VHLQHU )ROJHQ IU GHQ (U]lKOVWUDQJ GHU :HOWFKURQLN GLH hEHUWUDJXQJ GHV LPSHULXP ZHVWZlUWV EHU GLH 5|PHU DXI GLH )UDQNHQ 2WWR UHIHULHUWQLFKWQXU²DXI 9HUJLOV$HQHLVJHVWW]W²GLH8UVSUXQJVOHJHQGH5RPV DXV GHQ WURMDQLVFKHQ )OFKWOLQJHQ VRQGHUQ QLPPW DXFK IU GLH )UDQNHQ HLQH VROFKHLQ$QVSUXFK %HUHLWV GLHVHU HUVWH %LOGEORFN HU|IIQHW DOVR DQKDQG GHU $XVZDKO GHU %LOG WKHPHQ XQG LKUHU 8PVHW]XQJ ZHVHQWOLFKH (LQEOLFNH QLFKW QXU LQ GLH *H VFKLFKWH VHOEVW VRQGHUQ DXFK LQ GDV 6\VWHP LQ GHP 2WWR YRQ )UHLVLQJ VLH EHWUDFKWHWZLVVHQP|FKWH'LH6XMHWVZXUGHQQDFKGHP.ULWHULXPLKUHU1XW] EDUNHLWIUGLHJHVFKLFKWVWKHRORJLVFKH$UJXPHQWDWLRQDXVJHZlKOWXQGPLWWHLOV UHFKW HLQIDFKHQ DEHU XP VR ZLUNXQJVYROOHUHQ ELOGQHULVFKHQ 0LWWHOQ ]XHLQHP =\NOXV YHUZREHQ GHU QLFKW HLQ]HOQH %HJHEHQKHLWHQ ZLOONUOLFK DQHLQDQGHU UHLKW VRQGHUQ HLQH YLVXHOOH /HNWUH GHU :HOWFKURQLN RKQH 9HUOXVW DQ WKHRUH WLVFKHU6XEVWDQ]HUODXEW 'LHVH)HVWVWHOOXQJJLOWDOOHUGLQJVPLWHLQHU(LQVFKUlQNXQJ :LHGHU(QWVWH KXQJVSUR]HVV QDKH OHJW EHVWHKW HLQ HLQVHLWLJHV $EKlQJLJNHLWVYHUKlOWQLV GHU %LOGHU YRP 7H[W GK QXU GLH .HQQWQLV GHU &KURQLN HUODXEW GLH YROOH (QWIDO WXQJGHUSRWHQWLHOOHQ%HGHXWXQJGHU%LOGHU
'LH%LOGHUXQGGHU&KURQLNWH[W
$OV *DQ]HV EHWUDFKWHW VWHOOW GHU -HQDHU &RGH[ HLQ NRPSOH[HV 6\VWHP YRQ %LOGHUQXQG7H[WHQGDUGLHDXIHLQDQGHUEH]RJHQVLQG'HU,OOXVWUDWLRQV]\NOXV ELHWHW LP =XVDPPHQZLUNHQ PLW GHQ NRUUHVSRQGLHUHQGHQ 7H[WIRUPHQ GUHL 5H]HSWLRQVHEHQHQ DQ 'LH ,QVFKULIWHQ EH]HLFKQHQ ]HQWUDOH %LOGLQKDOWH DOVR
7LWXOL +XQF IXJDW $UEDWXV VFHSWUR VHQVXTXH IXJDWXV 6WXU] ,JQH IDFLW IXQXV UH[ UHJXP SHVVLPXV XQXV )HXHUWRG 7LWXOL (VW3DULVLQFDXVDTXRGPXOWRPLOLWHFODXVDGHWXU7URLDQHFL VXEYHUWXQWSHUJDPDJUHFL 1LOJHQ PHUNWDQGHU&KURQLNWH[WHUZlKQHGDV(UHLJQLVQXUNXU]ZDVVLHDOV,QGL]IULKUH +\SRWKHVHHLQHVQLFKWJHVFKLFKWVWKHRORJLVFKRULHQWLHUWHQ$XIWUDJJHEHUVZHUWHW'DV(UHLJQLVVHOEVW ZLUG ]ZDU QXU NQDSS JHVFKLOGHUW GLH )ROJHQ MHGRFK IU GHQ ZHLWHUHQ 9HUODXI GHU *HVFKLFKWH ZHUGHQ DXVIKUOLFK LQ GUHL .DSLWHOQ GLVNXWLHUW 2WWR YRQ )UHLVLQJ &KURQLFD , 'LH %HGHX WXQJGLH7URMDDOV$XVJDQJVSXQNWLQGHU&KURQLNHLQJHUlXPWZLUGPDFKWGHQ6WRII DOVRGXUFKDXV DXFKDXVJHVFKLFKWVWKHRUHWLVFKHU3HUVSHNWLYHELOGZUGLJ
2WWRYRQ)UHLVLQJ&KURQLFDVLYHKLVWRULDGHGXDEXVFLYLWDWLEXV
)LJXUHQ *HElXGH *HJHQVWlQGH GLH IU GDV 9HUVWlQGQLV ZHVHQWOLFK VLQG 6LH YHUPLWWHOQ]XGHQHQWVSUHFKHQGHQ:RUWHQLQGHU&KURQLNRGHULQGHQ7LWXOXV YHUVHQ VWHOOHQ DOVR NRQNUHWH 9HUNQSIXQJHQ KHU GLH GDV 'DUJHVWHOOWH ]X HLQHP 7HLO GHV %XFKHV ZHUGHQ ODVVHQ 'LH 7LWXOL VWHOOHQ NHLQH LQ VLFK JH VFKORVVHQH 'LFKWXQJ GDU VRQGHUQ VLQG DXI GLH %LOGHU EH]RJHQ PVVHQ DOVR HLJHQVIUGHQ%LOGHU]\NOXVHUDUEHLWHWZRUGHQVHLQ6LHGLHQHQDOVYHUDOOJHPHL QHUQGHU PRUDOLVLHUHQGHU .RPPHQWDU ]X GHQ %LOGHUQ XQG VLQG IU LKUH :LU NXQJVIlKLJNHLW ]XQlFKVW DXI GLH ELOGOLFKH 5HIHUHQ] VWlUNHU DQJHZLHVHQ DOV DXI GHQ&KURQLNWH[W,KUHYROOH:LUNXQJHQWIDOWHQMHGRFKDXFKVLHHUVW]XVDPPHQ PLWGHU7H[WOHNWUH 6LHYHUPLWWHOQQLFKWZLHGLH,QVFKULIWHQ]XNRQNUHWHQ)DN WHQ VRQGHUQ DXI GHU %HGHXWXQJVHEHQH ]ZLVFKHQ GHQ %LOGHUQ XQG GHQ GD]X JHK|ULJHQ7H[WSDVVDJHQXQGGHUHQ%HZHUWXQJGHVMHZHLOLJHQ(UHLJQLVVHV$XI GLHVH :HLVH HUP|JOLFKHQ GLH 7LWXOXVYHUVH HLQH $EVWUDNWLRQ YRP ELOGOLFK 'DU JHVWHOOWHQ KLQ ]XU JHVFKLFKWVWKHRORJLVFKHQ XQG SlGDJRJLVFKHQ ,QWHQWLRQ 2WWRV YRQ )UHLVLQJ 6LH VWHOOHQ HLQHV GHU 0LWWHO GDU DXV GHU VFKHLQEDU ]XVDP PHQKDQJVORVHQ %LOGHUIROJH HLQHQ DXVVDJHNUlIWLJHQ =\NOXV ]X PDFKHQ 'LH DQGHUHQ0LWWHOVLQGLQGHQ%LOGHUQVHOEVWXQGLKUHU$EIROJHHQWKDOWHQ 'HU =\NOXV HQWKlOW ZHVHQWOLFKH LQKDOWOLFKH $VSHNWH GHU :HOWFKURQLN 'LH HLQJDQJVUHIHULHUWHQXQGYRQ2WWRVHOEVWJHEUDXFKWHQJHVFKLFKWVWKHRORJLVFKHQ 6FKODJZRUWHODVVHQVLFKDQKDQGGHU%LOGHUQDFKYROO]LHKHQ'DV9HUKlOWQLVGHU EHLGHQFLYLWDWHV LVWGDVJUXQGOHJHQGH7KHPDGHU&KURQLN'HU*HZLQQIUGHQ *RWWHVVWDDW ZLUG LP 1LHGHUJDQJ GHV :HOWOLFKHQ RIIHQEDU 2EZRKO GLH $XV ULFKWXQJDXI GDVhEHU]HLWOLFKHGHQ7H[WEHVWLPPWEHUZLHJHQTXDQWLWDWLYGLH LUGLVFKKLVWRULVFKHQ (UHLJQLVVH GHU %H]XJ DXI GHQ +HLOVSODQ ZLUG GXUFK HLQJHVFKREHQH .ODJHQ XQG 'HXWXQJHQ JHOHLVWHW 'HU $QWHLO DQ 3URIDQHU]lK OXQJHQ GDUI DOVR ZHGHU LP 7H[W QRFK EH]JOLFK GHU %LOGHU PLW HLQHU LQKDOW OLFKHQ*HZLFKWXQJJOHLFKJHVHW]WZHUGHQ'HU,OOXVWUDWLRQV]\NOXVYHUELOGOLFKW ZHVHQWOLFKH $VSHNWH GHU FLYLWDWHV/HKUH (U HQWKlOW GLH 7UHQQXQJ QDFK GHP 6QGHQIDOO GLH $UFKH LQ LKUHU SUlILJXUDWLYHQ )XQNWLRQ XQG *HVWDOW GLH *HEXUW$EUDKDPVDOV%HJLQQHLQHVVLFK]X*RWWEHNHQQHQGHQ9RONVVWDPPHV GLH *HEXUW &KULVWL DOV (UIOOXQJ GHU DOWWHVWDPHQWOLFKHQ :HLVVDJXQJHQ XQG 3UlILJXUDWLRQHQ XQG GDPLW DXFK GHU *HEXUW $EUDKDPV GDV (QGH GHU &KULVWHQYHUIROJXQJHQ DOV 9RUDXVVHW]XQJ GHU (LQKHLW YRQ LPSHULXP XQG VDFHUGRWLXP LQQHUKDOE GHU HFFOHVLD XQG VFKOLHOLFK PLW GHP ,QYHVWLWXUVWUHLW GHQ %UXFK GLHVHU (LQKHLW DOV $Q]HLFKHQ GHV :HOWHQGHV XQG GHV NRPPHQGHQ
1LOJHQ ZHLVW ]XU %HJUQGXQJ LKUHU +\SRWKHVH HLQHU (QWVWHKXQJ LP ZHOWOLFKHQ DQ 7KHRORJLH QLFKW LQWHUHVVLHUWHQ =XVDPPHQKDQJ GDUDXI KLQ GHU =\NOXV KDEH HLQH VWDUN ZHOWOLFKH *HZLFKWXQJXQGVHLGDKHUQLFKWYRPJHVFKLFKWVWKHRORJLVFKHQ6WDQGSXQNWDXV]XHUIDVVHQ'HPLVW HQWJHJHQ]XKDOWHQ GDVV HLQH HEHQVROFKH 'LIIHUHQ] DXFK ]ZLVFKHQ GHP NRQNUHWHQ (U]lKOLQKDOW GHU &KURQLNVHOEVWXQGLKUHPWKHRORJLVFKHQ*HKDOWEHVWHKW 'LH (U]lKOXQJGHU KLVWRULVFKHQ (UHLJQLVVH EHUZLHJW TXDQWLWDWLY GHUHQ 'HXWXQJ DEHU DXFK LQ GHU (UREHUXQJ HLQHU 6WDGW ZLUG EHLVSLHOVZHLVH GHU+HLOVSODQRIIHQEDUW
2WWRYRQ)UHLVLQJ&KURQLFDVLYHKLVWRULDGHGXDEXVFLYLWDWLEXV
7ULXPSKHV GHU FLYLWDV 'HL $XFK GLH YRQ 2WWR YHUWUHWHQHQ 3KlQRPHQH GHU PXWDWLR UHUXP XQG GHU WUDQVODWLR LPSHULL ILQGHQ LKUHQ 1LHGHUVFKODJ LQ GHU %LOGHU IROJH 6RZRKO LP *DQ]HQ DOV DXFK LQQHUKDOE GHU %LQQHQJHVFKLFKWHQ NRPPHQ LPPHU ZLHGHU 6]HQHQ ]XU 'DUVWHOOXQJ GLH GLH 8QEHVWlQGLJNHLW LUGLVFKHU 0DFKWXQWHUVWUHLFKHQ²DXI GHQ=HQLWIROJW GHU1LHGHUJDQJGHUGHQ$XIVWLHJ GHUQlFKVWHQ 0DFKWHUP|JOLFKW'LHWHLOVVHKUTXDOLWlWYROODXVJHIKUWHQ +HUU VFKHUELOGHU PDUNLHUHQ VRZRKO GLH SHUV|QOLFKH 0DFKW XQG :UGH GHV 'DUJH VWHOOWHQ DOV DXFK HLQHQ QHXHQ 6FKULWW LQ GHU hEHUWUDJXQJ GHU ZHOWOLFKHQ +HUU VFKDIWYRQ2VWQDFK:HVW 'HU%LOGHU]\NOXVNDQQDXI GHU(EHQHGHV 7DWVlFKOLFKHQQLFKWDOVGHQ7H[W QDFKYROO]LHKHQGH ,OOXVWUDWLRQVIROJH DQJHVHKHQ ZHUGHQ GD HLQH 'LVNUHSDQ] ]ZLVFKHQ GHU $XVIKUOLFKNHLW GHU LP 7H[W JHVFKLOGHUWHQ (UHLJQLVJHVFKLFKWH XQG LKUHP 1LHGHUVFKODJ LP %LOG EHVWHKW 'HU =\NOXV JLEW GHQ 7H[W QLFKW HLQIDFK LQ HLQHP DQGHUHQ 0HGLXP ZLHGHU VRQGHUQ LVW DXI HLQH EHVWLPPWH 3UREOHPVWHOOXQJ ]XJHVFKQLWWHQ GLH GHU *HVFKLFKWVWKHRORJLH GHU &KURQLN HQWVSULFKW GHQ 6WRII DEHU DQGHUV JHZLFKWHW 'LH $XVZDKO GHU 6WRIIH LVW YRQ GHU ,QWHQWLRQ JHOHLWHW EHVWLPPWH 3ULQ]LSLHQ LQHLQDQGHU JUHLIHQG DE]XELOGHQ ZHQLJHUYRQGHP,QWHUHVVHDQKLVWRULVFKHU9ROOVWlQGLJNHLW$XI GHU(EHQHGHU ]XJUXQGH OLHJHQGHQ 6WUXNWXU HQWVSULFKW GLH *HZLFKWXQJ GHU %LOGHU DOVR GHU GHV7H[WHV'HU%LOGHU]\NOXVXQWHUVWW]WGHQJHVFKLFKWVWKHRORJLVFKHQYRUGHP KLVWRULRJUDSKLVFKHQ $XVVDJHZHUW GHU &KURQLN GD HU 0RPHQWH KHUYRUKHEW XQG LQ HLQHQ =XVDPPHQKDQJ VWHOOW GLH JHHLJQHW VLQG DEVWUDNWH 3ULQ]LSLHQ DXIVFKHLQHQ]XODVVHQ 'HU =\NOXV HQWKlOW 0RWLYH GLH GLH %LOGHU XQWHUHLQDQGHU YHUNQSIHQ %HVWLPPWH 6]HQHQ *HVWHQ XQG *HJHQVWlQGH ILQGHQ LPPHU ZLHGHU 9HUZHQ GXQJ 1HEHQ GHU ZLFKWLJVWHQ *UXSSH GHQ +HUUVFKHUELOGHUQ KDQGHOW HV VLFK GDEHL EHLVSLHOVZHLVH XP 7RUH *HVWHQ ZLH GLH JH|IIQHWH +DQG RGHU GDV :HLVHQ PLW GHP JHVSLW]WHQ =HLJHILQJHU *HEXUWHQ XQG PLOLWlULVFKH 6]HQHQ QDFK HLQHP EHVWLPPWHQ 6FKHPD 'LHVH 0RWLYH HUKDOWHQ LKUH VSH]LILVFKH %HGHXWXQJ HUVW UFNZLUNHQG LQ GHU =XVDPPHQVFKDX 6R NDQQ GLH *HEXUW $EUDKDPV LQ GHU VXN]HVVLYHQ 5H]HSWLRQ GHU %LOGHUIROJH OHGLJOLFK DOV 7DWVDFKH DXIJHQRPPHQ XQG DOV *HJHQELOG ]XU JHZDOWVDPHQ +HUUVFKDIW GHV 1LQXV YHUVWDQGHQ ZHUGHQ (UVW GDV VSlWHU IROJHQGH %LOG GHV QHXJHERUHQHQ &KULVWXV YHUOHLKW $EUDKDP GLH W\SRORJLVFKH )XQNWLRQ HLQHU 3UlILJXUDWLRQ 6ROFKH =XVDPPHQKlQJH]XYHUPLWWHOQVLQGGLH%LOGHUDXVHLJHQHU.UDIWLQGHU/DJH DXFK ZHQQ VLFK GLH NRQNUHWH WKHRORJLVFKH 'HXWXQJ GLHVHU 3UlILJXUDWLRQ HUVW DXVGHP=XVDPPHQZLUNHQPLW7H[WXQG7LWXOXVHUJLEW 'HU=\NOXVELHWHWHLQHHLJHQVWlQGLJH%LOGHU]lKOXQJ 8P:HOWJHVFKLFKWH]X HLQHP LQ ZHQLJHQ %LOGHUQ HU]lKOEDUHQ 6WRII ]X PDFKHQ LVW HLQ V\VWHPD WLVLHUHQGHU 8PJDQJ PLW LKU QRWZHQGLJ 'LH IU HLQH ]XVDPPHQKlQJHQGH (U]lKOXQJHLJHQWOLFKZHVHQWOLFKH(LQKHLWYRQ5DXP=HLWXQG3HUVRQHQPXVV GXUFK EHUJUHLIHQGH .DWHJRULHQ HUVHW]W ZHUGHQ 'HU %LOGHU]\NOXV HU]lKOW
2WWRYRQ)UHLVLQJ&KURQLFDVLYHKLVWRULDGHGXDEXVFLYLWDWLEXV
OLQHDU GLH *HVFKLFKWH GHV 9HUKlOWQLVVHV YRQ ZHOWOLFKHU 0DFKW XQG .LUFKH GLH DOV VROFKH .DWHJRULHQ JHQXW]W ZHUGHQ 'DEHL HUVFKHLQHQ GLH ]DKOHQPlLJ XQWHUOHJHQHQ 6]HQHQ GLH GHU 6SKlUH GHU HFFOHVLD
]X]XRUGQHQ VLQG DOV GDV
*UXQGJHUVW GHU (U]lKOXQJ GHQQ VLH VLQG HV GLH GHP =\NOXV GLH 6WUXNWXU NRQVHTXHQWHUXQGQRWZHQGLJHU$EIROJHYHUOHLKHQ2KQHGLHVH6WUXNWXUZUGH GLH ZHOWOLFKH *HVFKLFKWH ]\NOLVFK YHUODXIHQ DXVWDXVFKEDUH (UHLJQLVVFKHPDWD ZUGHQ VLFK VWlQGLJ ZLHGHUKROHQ RKQH GDVV GDPLW HLQ )RUWVFKULWW LP KHLOV JHVFKLFKWOLFKHQ6LQQHYHUEXQGHQZlUH 2EZRKOGHU%LOGHU]\NOXVDXWRQRPIXQNWLRQLHUWNDQQHUQXULQ.RUUHVSRQ GHQ]PLWVHLQHU7H[WJUXQGODJHLQYROOHP8PIDQJYHUVWDQGHQZHUGHQ(UVWGHU &KURQLNWH[W PLW VHLQHQ DEVWUDKLHUHQGHQ 3DVVDJHQ ELQGHW GLH (LQ]HOELOGHU LQ GDVJHVFKLFKWVWKHRORJLVFKH6\VWHPHLQ 8P GLH VSH]LILVFKHQ 5H]HSWLRQVDQIRUGHUXQJHQ GHV -HQDHU =\NOXV NODUHU KHUYRU]XKHEHQ LVW HLQ 9HUJOHLFK PLW GHQ )XQNWLRQVZHLVHQ HWZD
]HLWJH
Q|VVLVFKHU%LOGHU]\NOHQQW]OLFK 'DV (YDQJHOLDU +HLQULFKV GHV /|ZHQ HQWKlOW HLQHQ XPIDQJUHLFKHQ XQG DXIZHQGLJHQ ,OOXVWUDWLRQV]\NOXV ]X GHQ YLHU (YDQJHOLHQ 'LH %LOGHU VLQG ]X %O|FNHQ]XVDPPHQJHIDVVWXQGGHQ(YDQJHOLHQYRUDQJHVWHOOW'HU=\NOXVVWHOOW 6]HQHQ GHU 3DVVLRQ &KULVWL QLFKW LQ FKURQRORJLVFKHU $EIROJH VRQGHUQ LQ DXVJHZlKOWHQ WKHRORJLVFKHQ 6FKZHUSXQNWHQ GDU VR GDVV HUVW GLH V\QFKURQH =XVDPPHQVFKDX HLQH YROOVWlQGLJH :DKUQHKPXQJ GHV /HEHQV &KULVWL HUP|J OLFKW GLH HLQ]HOQHQ %O|FNH VLQG LQ VLFK DEHU DXFK VFKRQ DXVVDJHNUlIWLJ (LQ ]HOQH WKHPDWLVFKH (LQKHLWHQ GLH DEVWUDNWH 3ULQ]LSLHQ YRUVWHOOHQ VHW]HQ VLFK ]X HLQHP KHLOVJHVFKLFKWOLFKHQ *HVDPWELOG ]XVDPPHQ 1HEHQ GHQ 6]HQHQ HQWKDOWHQ GLH %O|FNH (YDQJHOLVWHQELOGHU VRZLH DOOHJRULVFKH XQG W\SRORJLVFKH 6FKHPDWD,QGLHVHP.RQWH[WHLQJHEXQGHQVLQG]ZHL+HUUVFKHUGDUVWHOOXQJHQ QlPOLFK ]X %HJLQQ GLH hEHUJDEH GHV YRUOLHJHQGHQ &RGH[ DQ GHQ KO %ODVLXV GXUFK +HLQULFK GHQ /|ZHQ XQG DP (QGH GLH .U|QXQJ +HLQULFKV XQG VHLQHU )UDX 0DWKLOGH XQWHU HLQHP YHUNU]WHQ $OOHUKHLOLJHQELOG GXUFK ]ZHL DXV HLQHU GLHEHLGHQ%LOGVSKlUHQYHUELQGHQGHQ*ORULROHUDJHQGH+lQGH $EE 'LH 6RUJH XP GDV 6HHOHQKHLO GLH VLFK LQ GHU 6WLIWXQJ GHV &RGH[ PDQLIHVWLHUW VFKHLQWDP(QGH(UIOOXQJ]XILQGHQ$XI GLHVH:HLVHZHUGHQGLH(YDQJHOLHQ EHU
GLH
ELOGOLFKH
$UJXPHQWDWLRQ
DXFK
DOV
+HLOVYHUVSUHFKHQ
IU
GDV
+HUUVFKHUSDDU LQ $QVSUXFK JHQRPPHQ 'LH LQ GHQ WKHRORJLVFKHQ .RQWH[W HLQJHEXQGHQHQ +HUUVFKHUELOGHU VLQG GHXWOLFK GDUDXI DQJHOHJW W\SRORJLVFK
:ROIHQEWWHO +HU]RJ $XJXVW %LEOLRWKHN &RG *XHOI 1RYLVV XQG 0QFKHQ %D\HULVFKH 6WDDWVELEOLRWKHN&OP'DW XP /LW .OHPP D)XKUPDQQ0WKHULFK 6R ZLUG EHLVSLHOVZHLVH GLH *HEXUW &KULVWL LP HUVWHQ %LOGEORFN JH]HLJW XQG DQ GHQ %HJLQQ HLQHU 6HULH YRQ %LOGHUQ JHVWHOOW GLH Å0HQVFKZHUGXQJ XQG 1DWXU &KULVWL´ .OHPP D WKHPD WLVLHUW 'LH 9HUNQGLJXQJ GHU +LUWHQ DOV HLQ XQPLWWHOEDU GDUDXI IROJHQGHV (UHLJQLV ILQGHW VLFK LP GULWWHQ%ORFN XQGVWHKWGRUWGHU9HUNQGLJXQJDQ0DULDJHJHQEHU
2WWRYRQ)UHLVLQJ&KURQLFDVLYHKLVWRULDGHGXDEXVFLYLWDWLEXV
JHGDFKWH +HLOVJHVFKLFKWH DXI GLH *HJHQZDUW ]X EH]LHKHQ VLFK GXUFK EHU ]HLWOLFKH3RVLWLRQLHUXQJGLHVVHLWLJH*HOWXQJ]XYHUVFKDIIHQ 'LHVHV %HVWUHEHQ HLQHQ KHLOVJHVFKLFKWOLFKHQ 6WDWXV IU GLH *HJHQZDUW ]X NRQVWDWLHUHQ KDW GDV (YDQJHOLDU QHEHQ GHU LQ GHU (YDQJHOLHQLOOXVWUDWLRQ EOLFKHQ $XIWHLOXQJ LQ %O|FNH XQG GHU $XVZDKO YRQ 6FKZHUSXQNWHQ IU HLQH LQVLFKJHVFKORVVHQH$UJXPHQWDWLRQPLWGHP&RGH[-HQHQVLVJHPHLQVDP,QVHL QHU .RPELQDWLRQ YHUVFKLHGHQHU %LOGPRGL IXQNWLRQLHUW GDV $XIWUDJVZHUN +HLQULFKV GHV /|ZHQ MHGRFK LP 8QWHUVFKLHG ]XU &KURQLNLOOXVWUDWLRQ YROO NRPPHQ RKQH YHUEDOHQ .RPPHQWDU LQ $EZHLFKXQJ YRQ GHU &KURQRORJLH WULWWGDVQDUUDWLYH3RWHQWLDOGHUHLJHQWOLFKHU]lKOHQGHQ6]HQHQ]XJXQVWHQHLQHU W\SRORJLVFKHQ$UJXPHQWDWLRQLQGHQ+LQWHUJUXQG (LQH lKQOLFKH %LOGDQODJH ZLH GHU -HQDHU =\NOXV ZHLVW GHU 'DYLGV]\NOXV LP %DPEHUJHU 3VDOPHQNRPPHQWDU GHV 3HWUXV /RPEDUGXV DXI +LHU VLQG LQ HLQ]HOQHQ GXUFK HLQH JHPHLQVDPH 'RSSHOUDKPXQJ YHUEXQGHQHQ %LOGVWUHLIHQ 6]HQHQ XQWHUJHEUDFKW GLH VXN]HVVLY ]X OHVHQ VLQG XQG QDUUDWLY IXQNWLRQLHUHQ $EE 'LH +DQGOXQJHQ ZHUGHQ ZLH LQ XQVHUHP =\NOXV GXUFK LQ GHU 5DKPXQJ HLQJHWUDJHQH 7LWXOL NRPPHQWLHUW GLH KLHU MHGRFK NRPSRVLWRULVFK VWlUNHUDQGLH6]HQHQJHEXQGHQVLQG*HPHLQVDPPLWGHQ7LWXOLUHLKHQ VLFK GLH %LOGVHTXHQ]HQ ]X HLQHP OHVEDUHQ %LOGWH[W ]XVDPPHQ GHU 6WUXNWXU HOHPHQWH VSUDFKOLFKHU 7H[WH DXIZHLVW 2EZRKO KLHU HLQH JU|HUH QDUUDWLYH (LQKHLW JHJHEHQ LVW DOV LQ GHU :HOWFKURQLN NDQQ DXFK GHU %DPEHUJHU =\NOXV HLQ DXWRQRPHV (U]lKOSRWHQWLDO QXU LP =XVDPPHQZLUNHQ PLW GHQ 7LWXOXV GLFKWXQJHQ HQWIDOWHQ 'LH 5H]HSWLRQ LP =XVDPPHQKDQJ ZLUG EHJQVWLJW GXUFKGLH$QODJHLQHLQHPGHP7H[WYRUJHEXQGHQHQ%LOGEORFN $XV GLHVHP VHKU HQJ JHIDVVWHQ 9HUJOHLFKVUDKPHQ ZLUG GHXWOLFK GDVV HLQ =\NOXV PLW NDQRQLVLHUWHU XQG PHKUVFKLFKWLJHU ,NRQRJUDSKLH ZLH GHU GHV (YDQJHOLDUV PLW GHU $QRUGQXQJ GHU %LOGHU VRZLH 0RGLIL]LHUXQJHQ XQG ELOGOLFKHQ =LWDWHQ DUEHLWHQ NDQQ XP HLQH $UJXPHQWDWLRQ ]X YHUPLWWHOQ ,P *HJHQVDW] GD]X VLQG ,OOXVWUDWLRQHQ ]X HU]lKOHQGHQ 7H[WHQ DXI YHUEDOHQ .RPPHQWDU DQJHZLHVHQ GD KLHU GLH HLQ]HOQHQ 7HLOH GHV 6WRIIV QLFKW YRQ YRUQKHUHLQRGHUGXUFKLKUH.RPELQDWLRQPLWDQGHUHQ%LOGHOHPHQWHQPLWEHU GDV NRQNUHW 'DUJHVWHOOWH KLQDXVZHLVHQGHU %HGHXWXQJ DXIJHODGHQ VLQG 9RP 5H]LSLHQWHQ YHUODQJW GDV YLHOVFKLFKWLJH 9HUKlOWQLV VROFKHU %LOGHU ]X GHQ PLW LKQHQLQ9HUELQGXQJVWHKHQGHQ7H[WHQXQG6LQQHEHQHQGLH)lKLJNHLW9HUELQ GXQJHQ ]ZLVFKHQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ 0HGLHQ KHU]XVWHOOHQ ,QKDOWH ]X LGHQWL IL]LHUHQ XQG 6WUXNWXUPHUNPDOH ]X HUNHQQHQ XP %HGHXWXQJHQ ]X HUIDVVHQ 'LHV JLOW EHVRQGHUV IU GHQ %LOGHU]\NOXV ]XU :HOWFKURQLN 2WWRV YRQ )UHLVLQJ GHU DXIJUXQG VHLQHU 6SDQQZHLWH ZHGHU DOV %LOGHU]lKOXQJ QRFK DOV WKHR
%DPEHUJ 6WDDWVELEOLRWKHN 0VF %LEO 'DW XP
ZRKO 0LFKHOVEHUJ%DPEHUJ /LW
6XFNDOH5HGOHIVHQ +HQNHO =HLWGHU6WDXIHU %G :LWWHNLQG 9JOGLH$UJXPHQWDWLRQYRQ+HQNHO
2WWRYRQ)UHLVLQJ&KURQLFDVLYHKLVWRULDGHGXDEXVFLYLWDWLEXV
ORJLVFKHV%LOGVFKHPDHLQGHXWLJ]XNODVVLIL]LHUHQLVW(UEHGDUI GHUVXN]HVVLYHQ HEHQVRZLHGHUVLPXOWDQHQ$XIQDKPH 8PGHQ&RGH[-HQHQVLVPLWVHLQHQYHUVFKLHGHQHQ9HUPLWWOXQJVP|JOLFKNHLWHQ QXW]HQ ]X N|QQHQ LVW IU GDV 0LWWHODOWHU GLH K|KHUH %LOGXQJ HLQHV OLWWHUDWXV QRWZHQGLJ DOVR GLH .HQQWQLV QLFKW QXU YRQ 6FKULIW XQG ODWHLQLVFKHU 6SUDFKH VRQGHUQ
DXFK
SKLORVRSKLVFKHU
XQG
WKHRORJLVFKHU
*UXQGEHJULIIH
'HP
ZHQLJHU *HELOGHWHQ N|QQHQ GHU &KURQLNWH[W YRUJHWUDJHQ GHU %LOG]\NOXV HUNOlUW XQG GLH 7LWXOL YRUJHOHVHQ ZHUGHQ ² VLH ]X EHUVHW]HQ ZUGH MHGRFK LKUH 5HLPIRUP XQG GDPLW LKUH lVWKHWLVFKH :LUNXQJ ]HUVW|UHQ 'LH 0LQGHVW DQIRUGHUXQJHQ DQ GHQ 5H]LSLHQWHQ VLQG DOVR *UXQGNHQQWQLVVH GHV /DWHL QLVFKHQ QLFKW QRWZHQGLJ LVW GDJHJHQ VHOEVWlQGLJHV /HVHQ 0LW +LOIH HLQHV OLWWHUDWXV NDQQ DXFK GHU YHUJOHLFKVZHLVH JHULQJIJLJ $XVJHELOGHWH GDV :HUN LQ VHLQHUJDQ]HQ$XVVDJHNUDIWHUIDVVHQ 'LH 6XFKH QDFK HLQHU %HVWLPPXQJ GHU ,OOXVWUDWLRQHQ ]XU :HOWFKURQLN LVW GHP]XIROJH GLH 6XFKH QDFK HLQHP LQVWLWXWLRQHOOHQ =XVDPPHQKDQJ GHU OLWWHUDWL GHQHQ HLJHQWOLFK GHU 7H[W DOV 9HUVWlQGQLVJUXQGODJH JHQJHQ ZUGH XQG ODWHLQLVFK 0LQLPDOJHELOGHWH GHQHQ %LOGHU XQG 7LWXOL EHLP (UIDVVHQ GHU ZLFKWLJVWHQ$XVVDJHQGHU&KURQLNKHOIHQYHUHLQW/LWWHUDWLZDUHQELVLQVKRKH 0LWWHODOWHU IDVW DXVVFKOLHOLFK *HLVWOLFKH GLH LQQHUKDOE YRQ .O|VWHUQ XQG %LV WPHUQ WlWLJ ZDUHQ DEHU DXFK DOV 5DWJHEHU XQG 'LSORPDWHQ LP ZHOWOLFKHQ $XIWUDJDJLHUWHQ$OV$QJHK|ULJHYRQ.DQ]OHLHQZDUHQVLHIUGHQ6FKULIWYHU NHKU ]XVWlQGLJ 6ROFKH .DQ]OHLHQ JDE HV ELV LQV -DKUKXQGHUW LQ 'HXWVFK ODQGQXUDP+RI GHV.DLVHUVGLH)UVWHQEWHQELVGDKLQ+HUUVFKDIWXQG*H ULFKWVEDUNHLW PQGOLFK DXV 0LW GHU LP -DKUKXQGHUW HLQVHW]HQGHQ 9HU VFKULIWOLFKXQJVWHQGHQ] DQ GHQ )UVWHQK|IHQ JHKW ]ZDU HLQ VWHLJHQGHV ,QWHU HVVHDQVFKULIWOLFKIL[LHUWHU/LWHUDWXUHLQKHU GDVVLFKDEHULP:HVHQWOLFKHQDXI IUDQ]|VLVFKH XQG PLWWHOKRFKGHXWVFKH DOVR YRONVVSUDFKOLFKH 7H[WH EH]RJ
*UHQ]HQ ]ZLVFKHQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ %LOGXQJVVWXIHQ LP 0LWWHODOWHU VLQG VFKZHU ]X ]LHKHQ $XI XQWHUVWHP 1LYHDX EH]LHKW VLFK GLH JlQJLJH 8QWHUVFKHLGXQJ ]ZLVFKHQ OLWWHUDWL XQG LOOLWWHUDWL DXI GDV /HVHQ XQG 6FKUHLEHQ XQG HLQH *UXQGDXVELOGXQJ LP WULYLXP DOVR DXFK LQ ODWHLQLVFKHU 6SUDFKOHKUH YJO %XPNH (LQ LOOLWHUDXWXV LVW HLQ YROOVWlQGLJHU $QDOSKDEHW GHU ZHGHU OHVHQ QRFK VFKUHLEHQNDQQ'LH.LUFKHEHWUDFKWHWHHLQHQ*HLVWOLFKHQHUVWGDQQDOV LOOLWWHUDWXVXQGGDPLWXQWUDJ EDU ZHQQ HU QLFKW OHVHQ NRQQWH ² 6FKUHLEHQ ZXUGH QLFKW HUZDUWHW YJO :HQGHKRUVW ,QQHUKDOE GHU *UXSSH GHU OLWWHUDWL UHLFKW GLH 6SDQQEUHLWH YRQ DOOHLQLJHU /HVHIlKLJNHLW ELV ]XU YROO VWlQGLJHQ$XVELOGXQJLQDOOHQVLHEHQ DUWHVOLEHUDOHVXQGQRFKEHUGDVNDQRQLVFKH3URJUDPPKLQDXV 9JO%XPNH II (EG(LQ,QGL]IUGDVPDQJHOQGH,QWHUHVVHGHU)UVWHQLVWGDVYHUEUHLWHWH$QDOSKDEHWHQWXP GDV KlXILJ HUVW LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU (WDEOLHUXQJ HLQHU )UVWHQIDPLOLH DOV .DLVHUG\QDVWLH EHKREHQZXUGH Å-HGHVPDOZHQQ HLQHQHXH'\QDVWLH]XU 5HJLHUXQJ NDPZDUGHUHUVWH .DLVHU HLQ $QDOSKDEHW %HUHLWV LQ GHU ]ZHLWHQ RGHU VSlWHVWHQV LQ GHU GULWWHQ *HQHUDWLRQ GHU QHXHQ +lXVHU WULIIWPDQMHGRFK+HUUVFKHUDQGLHHLQHJHOHKUWH (U]LHKXQJHUKDOWHQKDWWHQ'DVEHGHXWHWGDVVGLH IUVWOLFKHQ )DPLOLHQ DXV GHQHQ GLH .DLVHU JHZlKOW ZXUGHQ LQ GHU 5HJHO DQDOSKDEHWLVFK OHEWHQ´ HEG
2WWRYRQ)UHLVLQJ&KURQLFDVLYHKLVWRULDGHGXDEXVFLYLWDWLEXV
'DKHUEOLHEGLH5H]HSWLRQODWHLQLVFKYHUIDVVWHU7H[WHHLQDXI GDVPRQDVWLVFKH XQGGDVNOHULNDONDLVHUOLFKH8PIHOGEH]RJHQHV3KlQRPHQ )U)ULHGULFK,ZLUGNHLQHOLWWHUDWH%LOGXQJLQ$QVSUXFKJHQRPPHQ DEHU GLH JHLVWOLFKH (OLWH VHLQHV +RIHV VWDQG EHUHLWV XQWHU GHP (LQIOXVV GHV 9HU VFKULIWOLFKXQJVVFKXEHV GHV -DKUKXQGHUWV LQ 'HXWVFKODQG $XVNXQIW EHU GHQ %LOGXQJVVWDQG GHV .DLVHUV JLEW 5DKHZLQ LQ GHQ YRQ 2WWR YRQ )UHLVLQJ EHJRQQHQHQ *HVWD )ULGHULFL :HQQ HU HUZlKQW )ULHGULFK KDEH /DWHLQ EHVVHU YHUVWHKHQDOVVSUHFKHQJHNRQQWVR]HLJWGLHVGDV%HPKHQVLFKGLHGDPDOLJH 6SUDFKH GHU %LOGXQJ ]XPLQGHVW VR ZHLW DQ]XHLJQHQ GDVV HU GHP PQGOLFKHQ 9RUWUDJIROJHQNRQQWH'HPHQWVSUHFKHQGODVVHQVLFKGLH]X%HJLQQHUZlKQ WHQ$QVFKUHLEHQHLQRUGQHQ'DVHUVWHDQ)ULHGULFK,ULFKWHWVLFKDQGHQSUDN WLVFK +DQGHOQGHQ ,P ]ZHLWHQ %ULHI DQ 5DLQDOG YRQ 'DVVHO OREW 2WWR ]X QlFKVW GLH JUQGOLFKH %LOGXQJ GHV NDLVHUOLFKHQ .DQ]OHUV XPUHLW LKP GDQQ NXU] GLH *UXQG]JH VHLQHU &KURQLN XQG DSSHOOLHUW DQ LKQ GHP .DLVHU VHLQHQ 7H[WJHZRJHQ DXV]XOHJHQ9RQ OLWWHUDWXV]XOLWWHUDWXVZHUGHQKLHU,QIRUPDWLRQHQ EHUPLWWHOW DXV GHQHQ 2WWRV (UZDUWXQJ GHXWOLFK ZLUG GDVV GHU .DLVHU QLFKW VHOEVWlQGLJ LQ GHU &KURQLN OHVHQ ZUGH VRQGHUQ GDVV LKP VWDWWGHVVHQ GHU .DQ]OHU RGHU HLQ DQGHUHV 0LWJOLHG GHU .DQ]OHL GHQ 7H[W YRUWUDJHQ XQG HUOlXWHUQPVVWH (V JLEW $Q]HLFKHQ GDVV PLW GHU DQZDFKVHQGHQ %HGHXWXQJ VFKULIWOLFKHU hEHUOLHIHUXQJ XQG )L[LHUXQJ DXFK HLQH +|KHUVFKlW]XQJ GHV %LOGHV DOV HLQHV DXVVDJHNUlIWLJHQ (UNOlUXQJVPHGLXPV HLQKHUJHKW 2IIHQEDU LVW HV JHUDGH GDV =XVDPPHQZLUNHQYRQ6FKULIWXQG%LOGGDVGDEHLIUIUXFKWEDUJHKDOWHQZLUG 9RQ GHU .RPELQDWLRQ GHV 9LVXHOOHQ PLW GHP 9HUEDOHQ YHUVSULFKW PDQ VLFK ÅJU|HUH .ODUKHLW XQG ,QWHQVLWlW´ LQ GHU 9HUPLWWOXQJ YRU DOOHP WKHRORJLVFKHU =XVDPPHQKlQJH 9RQ GLHVHQ 9RUWHLOHQ NDQQ DEHU QXU SURILWLHUHQ ZHU GHV /DWHLQLVFKHQ PlFKWLJ LVW 7LWXOL EHLVSLHOVZHLVH VROOHQ LQ GHU :HFKVHOZLUNXQJ PLW %LOGHUQ ]XU (UKHOOXQJ DEVWUDNWHU *HGDQNHQ EHLWUDJHQ HQWKDOWHQ DEHU ]XJOHLFK HLQH =XJDQJVEHVFKUlQNXQJ ]X GHQ %LOGHUQ VHOEVW GLH RKQH VLH QLFKW YROOOHVEDUVLQG$XFK%LOGHUVLQGGDKHU²VRIHUQVLHPLW7H[WYHUVHKHQRGHU LQ NRPSOH[H 6WUXNWXUHQ HLQJHEXQGHQ VLQG ² /HVH XQG 5HIOH[LRQVVWRII
IU
OLWWHUDWL 'LHVHU :LGHUVSUXFK ]XP JUHJRULDQLVFKHQ 7RSRV GHV %LOGHV DOV OLWWHUDWXUD ODLFRUXPZXUGHEHUHLWVLP0LWWHODOWHUUHIOHNWLHUW6RLVWIU$EW6XJHUYRQ6DLQW
9JO*DQ] =XGHQ9HUVFKULIWOLFKXQJVWHQGHQ]HQVLHKH-RKDQHN 2WWRYRQ)UHLVLQJ5DKHZLQ*HVWD)ULGHULFL,9 9JO%XPNH -RKDQHN 9JO&DPLOOH 9JO HEG VRZLH 2WW 2WW YHUZHLVW DXI *ODVIHQVWHUSURJUDPPH XQG GDV 3KlQRPHQ GHU ELEOLDSDXSHUXPGHUHQHLJHQVWlQGLJH(QWVFKOVVHOXQJGXUFK/DLHQHUIUXQZDKUVFKHLQOLFKKlOW
2WWRYRQ)UHLVLQJ&KURQLFDVLYHKLVWRULDGHGXDEXVFLYLWDWLEXV
'HQLV GHU 7LWXOXV HLQ 0LWWHO HLQHP %LOG RGHU HLQHU %LOGIROJH GLH 0HKUGHX WLJNHLW]XQHKPHQXQGVRZHLWHUHQ.UHLVHQ]XP9HUVWlQGQLV]X|IIQHQDOVQXU HLQHUNOHLQHQJHELOGHWHQ6FKLFKW%HPHUNHQVZHUWDQGHQbXHUXQJHQ6XJHUV LVW LQ XQVHUHP =XVDPPHQKDQJ YRU DOOHP GDVV HU RIIHQEDU VFKULIWNXQGLJH %LOGXQJDOV9RUDXVVHW]XQJIU%LOGNRPSHWHQ]DQVLHKW )U GHQ -HQDHU =\NOXV ]XU :HOWFKURQLN GHV 2WWR YRQ )UHLVLQJ JLOW GLHV LQ EHVRQGHUHP0DH)UGHQ/DLHQLP6LQQHGHUPLWWHODOWHUOLFKHQ%LOGXQJVKLHU DUFKLH ELHWHW GHU =\NOXV DEJHVHKHQ YRQ DXIIlOOLJ ZLHGHUNHKUHQGHQ 0RWLYHQ ZHQLJ =XVDPPHQKlQJHQGHV %HUHLWV IU GLH ,GHQWLIL]LHUXQJ GHV 'DUJHVWHOOWHQ LVW GDV /HVHQ YRQ ,QVFKULIWHQ QRWZHQGLJ XQG DXFK GLH 7LWXOL HUVFKOLHHQ VLFK QXU GHP OLWWHUDWXV 'LH YROOH JHVFKLFKWVWKHRORJLVFKH $XVVDJHNUDIW VFKOLHOLFK GLHGHQ%LOGHUQDXFKRKQH7LWXOLLQQHZRKQWNDQQQXULP=XVDPPHQKDQJPLW GHU /HNWUH GHU &KURQLN ZDKUJHQRPPHQ ZHUGHQ 'HU .HQQHU GHU 0DWHULH NDQQ JHJHQEHU HLQHP /DLHQ GLH PLW UHODWLY HLQIDFKHQ ELOGOLFKHQ 0LWWHOQ YLVXDOLVLHUWHQ=XVDPPHQKlQJHHUOlXWHUQXQGWKHRORJLVFKXQWHUIWWHUQ (LQH DGlTXDWH 5H]HSWLRQ GHV ,OOXVWUDWLRQV]\NOXV ZDU K|FKVWZDKUVFKHLQOLFK QXU DP NDLVHUOLFKHQ +RI P|JOLFK 'LHV EHUHFKWLJW ]X GHU $QQDKPH GDVV GLH %LOGHU LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU (UVWHOOXQJ GHU $EVFKULIW LP 8PIDQJ YRQ VLHEHQ %FKHUQ IU )ULHGULFK , NRQ]LSLHUW ZXUGHQ 'LH 7DWVDFKH GDVV NHLQ :LGPXQJVELOG EHUOLHIHUW LVW PXVV NHLQ %HZHLV IU GDV *HJHQWHLO VHLQ 'DV :HUN ZLUGGHP .DLVHU ]XU 1XW]XQJ DQHPSIRKOHQ (V HUVFKHLQW DOV HLQ=HXJ QLV DNWXHOOHU ELOGXQJVWKHRUHWLVFKHU hEHUOHJXQJHQ XQG GHUHQ SUDNWLVFKHU 8P VHW]XQJ ,Q HLQHP VROFKHQ VDFKEH]RJHQHQ QLFKW DXI 5HSUlVHQWDWLRQ JHULFK WHWHQ=XVDPPHQKDQJLVWHLQ:LGPXQJVELOGQLFKW]ZLQJHQGQRWZHQGLJ 'DPLW LVW HLQ KLVWRULVFKVR]LDOHU (QWVWHKXQJV]XVDPPHQKDQJ VNL]]LHUW DXV GHPVLFKDEHUNHLQH+LQZHLVHDXI HLQHNRQNUHWH/RNDOLVLHUXQJRGHUHLQHLQGL YLGXHOOH$XIWUDJJHEHUXQG8UKHEHUVFKDIWGHU%LOGNRQ]HSWLRQHUJHEHQ
6XJHU 'HUHEXV ;;;,,,9JO$UQXOI
2WWRYRQ)UHLVLQJ&KURQLFDVLYHKLVWRULDGHGXDEXVFLYLWDWLEXV
$EE:HOWFKURQLN2WWRVYRQ)UHLVLQJ (UVFKDIIXQJ(YDV9HUWUHLEXQJDXVGHP3DUDGLHV$UFKH1RDK -HQD7K8/% 0V%RVTIROU
2WWRYRQ)UHLVLQJ&KURQLFDVLYHKLVWRULDGHGXDEXVFLYLWDWLEXV
$EE:HOWFKURQLN2WWRVYRQ)UHLVLQJ 7KURQHQGHU1LQXV*HEXUW$EUDKDPV)DOOGHV1LQXV6HPLUDPLV -HQD7K8/% 0V%RVTIROY
2WWRYRQ)UHLVLQJ&KURQLFDVLYHKLVWRULDGHGXDEXVFLYLWDWLEXV
$EE :HOWFKURQLN2WWRVYRQ)UHLVLQJ (UREHUXQJ7URMDV6DUGDQDSDO -HQD7K8/% 0V%RVTIROU
2WWRYRQ)UHLVLQJ&KURQLFDVLYHKLVWRULDGHGXDEXVFLYLWDWLEXV
$EE:HOWFKURQLN2WWRVYRQ)UHLVLQJ +HLQULFK,9XQG*HJHQSDSVW :LEHUW9HUWUHLEXQJ*UHJRUV9,,([LO*UHJRUV9,,XQGVHLQ7RG -HQD7K8/% 0V%RVTIRO U
2WWRYRQ)UHLVLQJ&KURQLFDVLYHKLVWRULDGHGXDEXVFLYLWDWLEXV
$EE(YDQJHOLDU+HLQULFKVGHV/|ZHQ .U|QXQJ+HLQULFKVGHV/|ZHQXQG0DWKLOGHV :ROIHQEWWHO+HU]RJ$XJXVW%LEOLRWKHN&RG*XHOI1RYLVVXQG 0QFKHQ%D\HULVFKH6WDDWVELEOLRWKHN&OP IROY
2WWRYRQ)UHLVLQJ&KURQLFDVLYHKLVWRULDGHGXDEXVFLYLWDWLEXV
$EE%DPEHUJHU3VDOPHQNRPPHQWDU .|QLJ'DYLG 6DOEXQJ.DPSI JHJHQ*ROLDWK6LHJ %DPEHUJ 6WDDWVELEOLRWKHN0VF%LEO IRO U
'DV%XFKGHV3URSKHWHQ'DQLHODOV*UXQGODJHGHU FKULVWOLFKHQ:HOWFKURQLVWLN
YRQ8PEHUWR5REHUWR
8QWHU GHQ 6FKULIWHQ GHU %LEHO KDWWH ² QHEHQ GHU 8UJHVFKLFKWH GHU *HQHVLV ² GDV%XFKGHV3URSKHWHQ'DQLHOYRQ$QIDQJDQHLQHEHVRQGHUH%HGHXWXQJIU GLH FKULVWOLFKH &KURQRJUDSKLH 6FKRQ GLH DOOHUHUVWH ZHOWKLVWRULVFKH %HUHFK QXQJGHV'DWXPVGHU,QNDUQDWLRQ&KULVWLLVW$QIDQJGHVGULWWHQ-DKUKXQGHUWV LQ HLQHP .RPPHQWDU ]XP %XFK 'DQLHO YRUJHQRPPHQ ZRUGHQ +LSSRO\W LQ 'DQ I 'LH *UQGH IU GLHVH )DV]LQDWLRQ VLQG YLHOIlOWLJ ² HLQHU PDJ ZRKO GDULQ OLHJHQ GDVV GDV 3URSKHWHQEXFK LQ HLQHU VHOWVDPHQ 0LVFKXQJ DXV .RQNUHWLRQXQG9HUVFKOHLHUXQJ$QVlW]HIUNRQNUHWHFKURQRORJLVFKH%HUHFK QXQJHQ XQG KLVWRULVFKH 3URJQRVHQ JLEW DEHU DXFK QLFKW VR HLQGHXWLJH 9RU JDEHQPDFKWGDVVGLHVHVLFKLP/DXI GHU*HVFKLFKWHOHLFKWIDOVLIL]LHUHQODVVHQ XQG GDGXUFK DQ ,QWHUHVVH YHUOLHUHQ 'LHVHU HLJHQWPOLFKH &KDUDNWHU GHV %XFKHV KlQJW PLW VHLQHQ (QWVWHKXQJVEHGLQJXQJHQ ]XVDPPHQ $OV HLQH GHU VSlWHVWHQ6FKULIWHQGHV$OWHQ7HVWDPHQWVHWZD0LWWHGHV]ZHLWHQ-DKUKXQGHUWV YHUIDVVW JLEW HV VLFK DOV HLQH YLHO lOWHUH 3URSKHWLH HV ZHUGHQ 2IIHQEDUXQJHQ DQ GHQ 3URSKHWHQ 'DQLHO JHVFKLOGHUW GLH GLHVHU ZlKUHQG GHV EDE\ORQLVFKHQ ([LOV HPSIDQJHQ KDEHQ VROO 'LH 9RUDXVVDJHQ LQ GHQ 9LVLRQHQ VLQG LQGHVVHQ PHKUKHLWOLFK YDWLFLQLD H[ HYHQWX GLH DEHU WHLOZHLVH DEVLFKWOLFK YHUXQNOlUW VLQG XPGHQ(LQGUXFNGHV$UFKDLVFKHQ]XHUZHFNHQ 'LH 7DWVDFKH GDVV GLH OLWHUDULVFKH )LNWLRQ VFKRQ LQ GHU 6SlWDQWLNH GXUFK 3RUSK\ULRV-K HUNDQQWZXUGHKDWGHUSKlQRPHQDOHQ:LUNXQJVJHVFKLFKWH NHLQHQ $EEUXFK JHWDQ ² EULJHQV QLFKW QXU LQ GHU :HOWFKURQLVWLN HV VHL QXU DQ GLH 0HQVFKHQVRKQ:HLVVDJXQJ LQ 'DQ XQG DQ GLH $QNQGLJXQJ GHU $XIHUVWHKXQJ GHU 7RWHQ LQ 'DQ HULQQHUW =XQlFKVW HLQ :RUW ]XU 7H[W JUXQGODJH 'DV %XFK KHEW VLFK DXFK GDGXUFK YRP *HVDPW GHV $OWHQ 7HVWD PHQWHV DE GDVV HV LQ 7HLOHQ DXI DUDPlLVFK YHUIDVVW LVW .DS DQVRQVWHQ KHEUlLVFK 'HU IU GLH FKULVWOLFKH 5H]HSWLRQ PDJHEOLFKH 7H[W LVW IUHLOLFK GHU JULHFKLVFKH VSlWHU DXFK GHU ODWHLQLVFKH GHU 9XOJDWD 'LHVHU JULHFKLVFKH 7H[W LVW MHGRFK QLFKW GHU GHU 6HSWXDJLQWD VRQGHUQ GHU GHV 7KHRGRWLRQ 'HVVHQ VSlWHUH hEHUVHW]XQJ LVW ]XPHLVW LQ GLH KDQGVFKULIWOLFKH hEHUOLHIHUXQJ GHU FKULVWOLFKHQ %LEHO HLQJHJDQJHQ XQG KDW GRUW GLH 6HSWXDJLQWD)DVVXQJ YHU GUlQJW ² VFKRQ +LHURQ\PXV EHPHUNWH GLHVH $QRPDOLH NRQQWH VLH DEHU QLFKW HUNOlUHQ LP 9XOJDWD9RUZRUW GHV %XFKHV 'LH JULHFKLVFKH 9HUVLRQ HQWKlOW
'DV%XFKGHV3URSKHWHQ'DQLHODOV*UXQGODJHGHUFKULVWOLFKHQ:HOWFKURQLVWLN
DXHUGHP HLQLJH ]XVlW]OLFKH 7H[WH GLH JOHLFKIDOOV IU GLH :LUNXQJVJHVFKLFKWH ZLFKWLJZXUGHQ *HEHWGHU-QJOLQJHLP)HXHURIHQ 6XVDQQD %HOXQGGHU'UD FKHQ DEHULQSURWHVWDQWLVFKHQ%LEHOQDOVDSRNU\SKDXVJHVFKLHGHQZXUGHQ )U GLH :HOWFKURQLVWLN VLQG LP ZHVHQWOLFKHQ ]ZHL $VSHNWH KHUYRU]XKHEHQ 'HUP|JOLFKHUZHLVHIROJHQUHLFKVWHLVWGHUGHU:HOWUHLFKHOHKUH$XVGHQ9LVLR QHQ LQ 'DQ XQG VFKORVV PDQ GDVV GLH *HVFKLFKWH DOV $EIROJH YRQ YLHU JURHQ :HOWUHLFKHQ ]X GHXWHQ VHL 6FKRQ LP *HVFKLFKWVGHQNHQ GHU NODVVLVFKHQ +HURGRW XQG .WHVLDV XQG KHOOHQLVWLVFKHQ +LVWRULRJUDSKLH 3RO\ ELRV 'LRQ\VLRV YRQ +DOLNDUQDVVRV XQG 3RPSHLXV 7URJXV NRQQWH GLH (QW ZLFNOXQJ GHU 8QLYHUVDOJHVFKLFKWH DOV $EIROJH YRQ :HOWUHLFKHQ EHVFKULHEHQ ZHUGHQ 6ZDLQ )OXVVHU 0RPLJOLDQR $ORQVR1~xH] 6HLW -RVHSKRV XQG GHU -RKDQQHV2IIHQEDUXQJ KDWWH HV VLFK
GDKHU LQ GHU
MGLVFKHQ XQG IUKFKULVWOLFKHQ *HVFKLFKWVGHXWXQJ HLQJHEUJHUW GLH YLHU 5HLFKH 'DQLHOV PLW NRQNUHWHQ KLVWRULVFKHQ *U|HQ ]X LGHQWLIL]LHUHQ REZRKO GHU 7H[W GHV 3URSKHWHQ VHOEVW QXU IU GDV HUVWH 5HLFK HLQH VROFKH ,GHQ WLILNDWLRQ H[SOL]LW PDFKW HV KDQGHOW VLFK XP GDV DVV\ULVFK EDE\ORQLVFKH *URUHLFK 'LH IROJHQGHQ ZXUGHQ PLW GHP PHGLVFKSHUVLVFKHQ GHP JULH FKLVFKPDNHGRQLVFKHQ XQG GHP U|PLVFKHQ 5HLFK LGHQWLIL]LHUW ² GDV OHW]WHUH VSlWHUVDPWVHLQHQPLWWHODOWHUOLFKHQ5HFKWVQDFKIROJHUQ .RFK 'LHVH ,GHQWLILNDWLRQ KDWWH LKUH 3ODXVLELOLWlW XUVSUQJOLFK DXFK GDKHU GDVV GDV YLHUWH 5HLFK DOV JHZDOWWlWLJH 8QUHFKWVKHUUVFKDIW JHVFKLOGHUW ZLUG GHU DOV IQIWHV 5HLFK GLH HVFKDWRORJLVFKH +HUUVFKDIW *RWWHV JHJHQEHUJHVWHOOW ZLUG ,Q GHU =HLW GHU 9HUIROJXQJHQ JLQJ YRQ GLHVHU 9HUVLRQ 7URVW XQG +RIIQXQJ DXV GRFK EHKLHOW PDQ GLHVH ,QWHUSUHWDWLRQ DXFK QDFK GHP (QGH GHU 9HUIRO JXQJHQ EHL MD HUVW MHW]W PDFKWH VLH HLJHQWOLFK .DUULHUH XQG ZXUGH ]XP KHU PHQHXWLVFKHQ 6FKOVVHO GHU JHVDPWHQ *HVFKLFKWH 'DEHL WUDW GHU HVFKD WRORJLVFKH +RUL]RQW ]XUFN XQG HV EOLHE YRU DOOHP GLH 0|JOLFKNHLW GLH MH DNWXHOOH+HUUVFKDIWDOV7HLOGHVJ|WWOLFKHQ3ODQHV]XOHJLWLPLHUHQ'DV6FKHPD GHUYLHU:HOWUHLFKHZLUGLQGLHVHP6LQQH]XHUVWEHL2URVLXVKLVWRULRJUDSKLVFK XPJHVHW]W HLQ ZLFKWLJHU 9RUJlQJHU ZDU +LHURQ\PXV GHUDEHU GLHVH 'HXWXQJ QLFKW ZLH KlXILJ ]X OHVHQ LQ VHLQHU &KURQLN YHUWULWW VRQGHUQ LQ VHLQHP 'DQLHO.RPPHQWDU > I *ORULH@ 0LW YHUVFKLHGHQHQ 9DULDQWHQ XQG $EZHLFKXQJHQ ODJ GDV 9LHU5HLFKH6FKHPD GHU JHVDPWHQ *HVFKLFKWV GHXWXQJ GHV ODWHLQLVFKHQ XQG WHLOZHLVH JULHFKLVFKHQ 0LWWHODOWHUV ]XJUXQGH HUVW LQ GHU $XINOlUXQJ ZXUGH HV YROOHQGV GXUFK DQGHUH 3HULRGLVLHUXQJHQ YHU GUlQJW .RPELQLHUW PLW GHU LQGLUHNW HEHQIDOOV DXI 'DQLHO ]XUFN JHKHQGHQ9RUVWHOOXQJYRQGHU+HUUVFKDIWVEHUWUDJXQJGXUFK*RWWZXUGHGDV 0RWLY]XHLQHP/HLWPRWLYKLVWRULVFKHQ'HQNHQVLP0LWWHODOWHUPLW%HGHXWXQJ ZHLWEHUGLH:HOWFKURQLVWLNKLQDXV WUDQVODWLRLPSHULLYJO*RH] 'HU ]ZHLWH IU GLH :HOWFKURQLVWLN ZLFKWLJH $VSHNW LVW GLH .DONXODWLRQ GHU VLHE]LJ -DKUZRFKHQ +LHU JHKW HV XP HLQHQ VFKRQ LQ VLFK UlWVHOKDIWHQ $E VFKQLWW 'DQ LQGHPGHU3URSKHWLQHLQHU9LVLRQHUIlKUWZLHODQJHHV
'DV%XFKGHV3URSKHWHQ'DQLHODOV*UXQGODJHGHUFKULVWOLFKHQ:HOWFKURQLVWLN
GDXHUW YRP (QGH GHV ([LOV ELV ]XU HQGJOWLJHQ (UO|VXQJ GHV 9RONHV *RWWHV :HQQGRUWYRQVLHE]LJ:RFKHQGLH5HGHLVWVRVLQG-DKUZRFKHQ]XMHVLHEHQ -DKUHQJHPHLQW(VHUJLEWVLFKDOVRHLQH*HVDPW]HLWYRQ -DKUHQ8QNODULVW IUHLOLFK ELV ]X ZHOFKHP (UHLJQLV JHQDX GLH YRUDXVJHVDJWH =ZLVFKHQ]HLW UHL FKHQ VROO 1RFK JU|HUH 6FKZLHULJNHLWHQ EHUHLWHW GHU 'HXWXQJ GLH LQ GHQ IRO JHQGHQ 9HUVHQ JHJHEHQH 8QWHUWHLOXQJ GHV =HLWUDXPV .RFK 6FKRQ LQ GHU $QWLNH ZXUGH EHU GLH ULFKWLJH ([HJHVH YLHO GHEDWWLHUW 'HQ lOWHVWHQFKULVWOLFKHQ&KURQRJUDSKHQ -XOLXV$IULFDQXV(XVHE GLHQWHGLH=DKO MHGHQIDOOV ]XU %HUHFKQXQJ GHV ]HLWOLFKHQ $EVWDQGHV ]ZLVFKHQ EDE\ORQLVFKHP ([LOXQG,QNDUQDWLRQ&KULVWL²XQGGDPLW]XU*HZLQQXQJHLQHVVHKUZLFKWLJHQ PLVVLQJ OLQN LQ GHU *HVDPWEHUHFKQXQJ GHU *HVFKLFKWH )UHLOLFK JHKW DXFK GLHV QLFKW JDQ] HLQIDFK GHQQ GLH =DKO LVW ]X ODQJ LP 9HUJOHLFK ]X GHQ VRQVWL JHQ KLVWRULVFKHQ 1DFKULFKWHQ VLH PXVV HLQLJHUPDHQ NQVWOLFK DXI KHUXQWHUJHUHFKQHW ZHUGHQ $IULFDQXV IUJ 5RXWK 'LH :HOWFKURQLVWLN GHV 0LWWHODOWHUVDUEHLWHWHVLFKDQGLHVHQ3UREOHPHQDEKLHOWDEHUSULQ]LSLHOODQGHU %HUHFKQXQJVJUXQGODJHIHVW )UDLGO 'LH *HVWDOW LQ GHU GDV 'DQLHOEXFK LP ZHVWOLFKHQ 0LWWHODOWHU UH]LSLHUW ZXU GH ZDU GLH ODWHLQLVFKH hEHUVHW]XQJ GHV +LHURQ\PXV LQ LKU ILQGHW VLFK HWZD GLH IROJHQUHLFKH )RUPXOLHUXQJ GHU ]XIROJH *RWW WUDQVIHUW UHJQD DWTXH FRQVWLWXLW ÅEHUWUlJW XQG JUQGHW 5HLFKH´ ² SKLORORJLVFK DOOHUGLQJV QLFKW JDQ] NRUUHNW EHUVHW]W HLJHQWOLFK ÅVHW]W .|QLJH DE XQG VHW]W .|QLJH HLQ´ 9LHOH +DQGVFKULIWHQGHUODWHLQLVFKHQ%LEHOVLQGNRVWEDUJHVFKPFNWVRDXFKGLHXP HQWVWDQGHQH NRVWEDUH -HQDHU +DQGVFKULIW 0V (O I GLH VLFK GXUFK SUlFKWLJH,QLWLDOHQXQGSKDQWDVLHYROOH0LQLDWXUHQ]X%HJLQQGHU3URSKHWHQE FKHU DXV]HLFKQHW YJO .UDW]VFK 1U 7|QQLHV 'DQLHO LVW PLW HLQHU 6FKULIWUROOH JHPDOW $EE VR ZLUG VHLQH EHVRQGHUH $XWRULWlW XQWHUVWULFKHQ
'DV%XFKGHV3URSKHWHQ'DQLHODOV*UXQGODJHGHUFKULVWOLFKHQ:HOWFKURQLVWLN
$EE'HU3URSKHW'DQLHO,QLWLDOHLQHLQHUODWHLQLVFKHQ%LEHODXV 0LWWHOGHXWVFKODQGXP -HQD7K8/% 0V(OIIROYE
'LH&KURQLNGHV+LHURQ\PXVXQGLKUHIUKHQ'UXFNH
YRQ0DUWLQ:DOOUDII
'DV (UEH GHU DQWLNHQ FKULVWOLFKHQ &KURQRJUDSKLH ZXUGH GHP ODWHLQLVFKHQ 0LWWHODOWHU KDXSWVlFKOLFK GXUFK GDV &KURQLFRQ GHV +LHURQ\PXV FD HUKDOWHQ (V ELOGHWH LQ %H]XJ DXI ,QKDOW XQG )RUP GHQ 5DKPHQ LQ GHQ GLH PHLVWHQ VSlWHUHQ &KURQLNHQ LKUH 9DULDQWHQ XQG )RUWVHW]XQJHQ HLQ]HLFKQHWHQ :LH LQ DQGHUHQ )lOOHQ DXFK ZDU +LHURQ\PXV GDEHL MHGRFK ZHQLJHU RULJLQHOOHU (UILQGHUDOVYLHOPHKU²DOOHUGLQJVVHKUHUIROJUHLFKHU²0LWWHOVPDQQ6HLQ:HUN LVWQLFKWPHKUXQGQLFKWVDQGHUHVDOVHLQHhEHUVHW]XQJXQGhEHUDUEHLWXQJGHU JULHFKLVFKHQ &KURQLN GHV (XVHE YRQ .DLVDUHLD :lKUHQG GDV JULHFKLVFKH 2ULJLQDO LQ GHU hEHUOLHIHUXQJ YHUORUHQ JLQJ XQG KHXWH QXU QRFK LQ ZHQLJHQ )UDJPHQWHQ HUKDOWHQ LVW HUODQJWH GLH ODWHLQLVFKH 9HUVLRQ ZHLWH 9HUEUHLWXQJ XQGJU|WH%HOLHEWKHLW'LHVVSLHJHOWVLFKLQHLQHUJURHQ=DKOYRQHUKDOWHQHQ +DQGVFKULIWHQXQGIUKHQ'UXFNHQ (XVHE FDFD %LVFKRI YRQ.DLVDUHLDLQ3DOlVWLQDLVWEHNDQQWJH ZRUGHQDOVÅ9DWHUGHU.LUFKHQJHVFKLFKWH´²XQGGLHVPLWYROOHP5HFKWGHQQ VHLQH$QIDQJGHVYLHUWHQ-DKUKXQGHUWDEJHIDVVWH.LUFKHQJHVFKLFKWHJHK|UW]X GHQ ZHQLJHQ JDWWXQJVSUlJHQGHQ :HUNHQ GHU DQWLNHQ /LWHUDWXU 7LPSH +LQWHU GLHVHP 5XKP GURKW MHGRFK VHLQH /HLVWXQJ DOV FKULVWOLFKHU &KURQR JUDSK ]X YHUEODVVHQ 6FKRQ YRU GHU .LUFKHQJHVFKLFKWH ² PDQFKH P|JHQ VD JHQ DOVÅ)LQJHUEXQJ´²KDWWHHUHLQH&KURQLNYHUIDVVWGLHQDWUOLFKDXI GHQ 9RUJlQJHU -XOLXV $IULFDQXV %H]XJ QDKP XQG LKQ YHUZHQGHWH GRFK LQ YLHOHQ (LQ]HOIUDJHQ GXUFKDXV HLJHQVWlQGLJ XQG LQ NULWLVFKHU 'LVWDQ] YRUJLQJ 0RVV KDPPHU 'LH'LIIHUHQ]OLHJWDEHUQLFKWQXULQ(LQ]HOKHLWHQEHVWLPPWHU 'DWLHUXQJHQ XQG =XRUGQXQJHQ ZLFKWLJHU QRFK VLQG GLH JUXQGVlW]OLFKHQ 1HXHUXQJHQGLH(XVHELQGLH*DWWXQJHLQIKUWH9RUDOOHPZDUHUVNHSWLVFKHU KLQVLFKWOLFK GHU 8UJHVFKLFKWH hEHU GLH 'DXHU GHV $XIHQWKDOWHV $GDPV LP 3DUDGLHV N|QQH PDQ RKQHKLQ NHLQH JHVLFKHUWH $XVVDJH WUHIIHQ VR GDVV DOVR GLH &KURQRJUDSKLH IUKHVWHQV EHLP 6QGHQIDOO HLQVHW]HQ N|QQH .DUVW 'LHVPDJDXVPRGHUQHU6LFKWNHLQHUHOHYDQWH8QWHUVFKHLGXQJVHLQ GRFKWKHRORJLVFKKlQJWGDUDQ(QWVFKHLGHQGHV 'HU(LQVDW]EHLGHU6FK|SIXQJ DOV GHP DEVROXWHQ %HJLQQ MHGHU =HLW LVW GDPLW XQP|JOLFK LP VWUHQJHQ 6LQQH 8QLYHUVDOKLVWRULRJUDSKLH NDQQ DXI GLHVHV %DVLV QLFKW PHKU JHVFKULHEHQ ZHUGHQ $EHU PHKU QRFK $XFK GLH =HLW ]ZLVFKHQ $GDP XQG $EUDKDP VHL PLW ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ 0HWKRGHQ QLFKW VLFKHU HUIDVVEDU .DUVW
'LH&KURQLNGHV+LHURQ\PXVXQG LKUH IUKHQ'UXFNH
'DUXP EHJLQQW GHU Å.DQRQ´ GHU &KURQLN HUVW EHL $EUDKDP ² XQG LQ JHQDX GLHVHPÅ.DQRQ´OLHJWGLHHQWVFKHLGHQGH1HXHUXQJGHV(XVHE :lKUHQGGHUHUVWH7HLOGHV:HUNHVLQNRQYHQWLRQHOOHU:HLVHGLH*HVFKLFKWH PLW LKUHQ 'DWHQ VFKLOGHUW ZLUG LP ]ZHLWHQ 7HLO HEHQ GHP Å.DQRQ´ HLQH 6\QRSVH GHU YHUVFKLHGHQHQ 6WUlQJH JHERWHQ 'DEHL KDQGHOW HV VLFK XP HLQH 6\VWHPDWLVLHUXQJ XQG $XVZHLWXQJ GHV .RQ]HSWHV GDV VFKRQ GHP :HUN GHV -XOLXV$IULFDQXV]XJUXQGHODJ'LH*HVFKLFKWHGHU+HEUlHUVHLW$EUDKDPZLUG V\QFKURQLVWLVFK GHU *HVFKLFKWH GHU DQGHUHQ 9|ONHU JHJHQEHUJHVWHOOW ,Q GHU JUDSKLVFKHQ 'DUVWHOOXQJ GHV (XVHE NDQQ GHU /HVHU GLHVH 6\QFKURQLVLHUXQJ GLUHNW LQ 6SDOWHQ QDFKYHUIROJHQ (U VLHKW PLW HLQHP %OLFN ZDV JOHLFK]HLWLJ ]X HLQHPEHVWLPPWHQ(UHLJQLV GHUKHEUlLVFKHQ+HLOVJHVFKLFKWHEHLGHQ$VV\UHUQ *ULHFKHQ 5|PHUQ XVZ JHVFKDK 'LHVH (UILQGXQJ LVW JHQLDO DEHU DXFK EHVRQGHUV SUHNlU GD GLH EXFKWHFKQLVFKH *HVWDOWXQJ GDV Å/D\RXW´ ZLH PDQ KHXWH VDJHQ ZUGH HLQ VFKZLQGHOHUUHJHQGHV 0D DQ .RPSOH[LWlW HUUHLFKW 6WHOOHQZHLVH ELV ]X QHXQ 6SDOWHQ PVVHQ DXI GHU 'RSSHOVHLWH HLQHV &RGH[ XQWHUJHEUDFKW ZHUGHQ 0DQFKH 6SDOWHQ HQWKDOWHQ QHEHQ GHP QXPHULVFKHQ *UXQGJHUVW PHKU RGHU PLQGHU DXVIKUOLFKH (LQWUDJXQJHQ IU EHVWLPPWH (UHLJQLVVH DQGHUH (LQWUDJXQJHQ KDEHQ JHQHUHOOHQ &KDUDNWHU XQG EHUJUHLIHQ DOOH6SDOWHQ (V OLHJW DXI GHU +DQG GDVV VFKRQ GLH hEHUVHW]XQJ GLHVHV ILOLJUDQHQ *H UVWHVHLQHJURH+HUDXVIRUGHUXQJGDUVWHOOWH+LHURQ\PXVZDUMHGRFKHLQYHU VWlQGLJHUhEHUVHW]HUGHUGDV6\VWHPVHOEVWEHJULIIHQKDWWHXQGGDKHU]XJOHLFK HLQH 5HYLVLRQ YRUQHKPHQ NRQQWH (U EHVFKUlQNWH VLFK DXI GHQ .DQRQ XQG VFKXI GDEHL RKQH =ZHLIHO HLQ HLQGUXFNVYROOHV LQ VLFK JHVFKORVVHQHV :HUN 1DFKHLJHQHU $XVVDJHLP9RUZRUWIJWHHUGDXQGGRUW ,QIRUPDWLRQHQKLQ]X RGHUNRUULJLHUWHGHQ%HVWDQGZLHHULKQYRUIDQG +HOP $XHU GHP VHW]WH HU GDV :HUN GHV (XVHE IRUW ELV LQ VHLQH HLJHQH =HLW IJWH DOVR UXQGHLQ-DKUKXQGHUWKLQ]X(VVWHKWDXI HLQHPDQGHUHQ%ODWWGDVVJHUDGHHLQ YHUVWlQGLJHU hEHUVHW]HU PDQFKPDO DOV KLVWRULVFKHU 7UDGHQW ZHQLJHU WDXJW DOV HLQ XQYHUVWlQGLJHU (V LVW QLFKW LPPHU OHLFKW VLFK DXIJUXQG GHV ODWHLQLVFKHQ +LHURQ\PXV7H[WHV HLQ %LOG YRP YHUORUHQHQ JULHFKLVFKHQ 2ULJLQDO ]X PD FKHQ +LHU WULWW DOV JURH +LOIH GLH IUKH DUPHQLVFKH hEHUVHW]XQJ KLQ]X GLH YHUJOHLFKVZHLVH ÅXQYHUVWlQGLJHU´ DOVR GHP 2ULJLQDO YLHO QlKHU JHDUEHLWHW LVW .DUVW (VZlUHHLQHORKQHQGHDEHUHQRUPVFKZLHULJH$XIJDEHDXI GHU %DVLV GHV DUPHQLVFKHQ XQG ODWHLQLVFKHQ 7H[WHV VRZLH GHU HUKDOWHQHQ JULHFKL VFKHQ)UDJPHQWHHLQH5HNRQVWUXNWLRQGHV2ULJLQDOV]XYHUVXFKHQ²HLQH$XI JDEHGLHQRFKGHV%HDUEHLWHUVKDUUW YJOELVKHUOHGLJOLFK6FK|QH 6FKZHU JHQXJ ZDU HV EHUHLWV GLH ODWHLQLVFKH &KURQLN GHV +LHURQ\PXV DXV GHU KDQGVFKULIWOLFKHQ hEHUOLHIHUXQJ ]X UHNRQVWUXLHUHQ 'LH $XVJDEH YRQ 5XGROI +HOP VWHOOW QLFKW QXU HLQH SKLORORJLVFKH VRQGHUQ DXFK HLQH W\SRJUDSKLVFKH 0HLVWHUOHLVWXQJ GDU GHQQ GHP PRGHUQHQ (GLWRU EOHLEW MD HEHQIDOOV QLFKWV DQGHUHV EULJ DOV GDV NRPSOL]LHUWH /D\RXW GHU +DQGVFKULIWHQ
'LH&KURQLNGHV+LHURQ\PXVXQG LKUH IUKHQ'UXFNH
VR JHWUHX ZLH P|JOLFK LP 'UXFN QDFK]XELOGHQ 2EJOHLFK GLH =DKO GHU HUKDO WHQHQ =HXJHQ KRFK LVW XQG REJOHLFK GLH lOWHVWHQ +DQGVFKULIWHQ LP 9HUJOHLFK ]XU hEHUOLHIHUXQJ VRQVWLJHU DQWLNHU :HUNH DXHUJHZ|KQOLFK DOW VLQG ]ZHL &RGLFHV DXVGHP -K +HOP ,;I HLQHU GDYRQ DOV )DNVLPLOH JHGUXFNW YRQ )RWKHULQJKDP LVW HV NHLQH OHLFKWH $XIJDEH DXI GLHVHU %DVLV GHP 2ULJLQDO VR QDKH ZLH P|JOLFK ]X NRPPHQ 'DV 9HUUXWVFKHQ XP HLQH =HLOH HLQ ZLQ]LJHU 6FKUHLEIHKOHU EHL HLQHU =LIIHU 3UREOHPH EHLP 8PEUXFK YRQ HLQHU 6HLWH DXI GLH QlFKVWH ² DOO GLHV NDQQ GDV SUl]LVH .RQVWUXNW XQZLHGHU EULQJOLFK ]HUVW|UHQ $QGHUV DOV EHL HLQHP GXUFKODXIHQGHQ 7H[W KDEHQ VSlWHUH $EVFKUHLEHU NHLQH &KDQFH GHQ HLQPDO JHPDFKWHQ )HKOHU GXUFK VFKDUIVLQQLJH 6FKOVVH .RQMHNWXUHQ ZLHGHU]XNRUULJLHUHQ$XI GLHVH:HLVHKDEHQVLFKLP /DXIH GHU UHLFKHQ hEHUOLHIHUXQJ LPPHU VWlUNHU YHUZLOGHUWH ([HPSODUH JHELO GHWGLHGHQXUVSUQJOLFKHQ6LQQRIWNDXPQRFKHUDKQHQODVVHQ +HQULFXV 6WHSKDQXV +HQU\ (VWLHQQH FD $KQKHUU HLQHU JURHQ 3XEOL]LVWHQIDPLOLH $UPVWURQJ XQG 'UXFNHU GHU +LHURQ\ PXV$XVJDEH 3DULV YJO 5HQRXDUG I LQ ]ZHL ([HPSODUHQ YRU KDQGHQ LQ -HQD 7K8/% 06 >@ XQG 2SWKHRO,,>@ KDW YHU VXFKWGHV&KDRV+HUU]XZHUGHQLQGHPHUGDVJDQ]H:HUNLQHLQULJLGHV*LW WHUQHW] DXV /LQLHQ HLQIJWH $EE GRFK NRQQWH HU GDPLW GLH .RUUXSWHOHQ VHLQHU PDQJHOKDIWHQ 'UXFNYRUODJH QLFKW KHLOHQ ² HLQPDO JDQ] GDYRQ DEJHVHKHQ GDVV VFKRQ GDV 2ULJLQDO GHV +LHURQ\PXV QLFKW RKQH ZHLWHUHV LQ HLQ VROFKHV VWDUUHV 6FKHPD HLQ]XRUGQHQ JHZHVHQ ZlUH GD HV PLW YHUVFKLH GHQHQ 6FKULIWJU|HQ XQG GHU PLOOLPHWHUJHQDXHQ 3RVLWLRQLHUXQJ GHU HLQ]HOQHQ 1RWDWHDUEHLWHWH 'LH *HVFKLFKWH GHU $EVFKULIWHQ XQG IUKHQ 'UXFNH LVW DEHU QLFKW QXU LQWHUHVVDQW LP %OLFN DXI GLH ]XQHKPHQGH 9HUIlOVFKXQJ GHV 2ULJLQDOV 5HL] YROOHU QRFK LVW GLH *HVFKLFKWH GHU )RUWVHW]XQJHQ GHU &KURQLN ZLH VLH VLFK LQ GHU hEHUOLHIHUXQJ VSLHJHOW *HUDGH 8QLYHUVDOJHVFKLFKWH GLH PLW GHP $Q VSUXFK DXIWULWW GHQ JHVDPWHQ $EODXI GHU =HLW ]X VFKLOGHUQ OlGW VSlWHUH $E VFKUHLEHU I|UPOLFK GD]X HLQ GDV ELV ]X LKUHU MHZHLOV HLJHQHQ *HJHQZDUW IHK OHQGH 6WFN ]X HUJlQ]HQ 6FKRQ +LHURQ\PXV VHOEVW KDWWH (XVHE IRUWJHVHW]W XQGQDFKLKPOHJHQVLFKZLHGLH-DKUHVULQJHHLQHV%DXPHVYHUVFKLHGHQH)RUW VHW]XQJHQXPVHLQ:HUN'HU'UXFNLQ3DULVZLOOWDWVlFKOLFKGLHJHVDPWH =HLWYRQ$EUDKDPELV]XU-HW]W=HLWXPIDVVHQ²XQGHUHUUHLFKWGLHVHV=LHOLQ PHKUHUHQ 6FKULWWHQ 'LH lOWHVWH =HLW ELV ]XP (QGH GHV YLHUWHQ -DKUKXQGHUWV GHFNW+LHURQ\PXVDE+LQ]XWULWWHLQHUVHLQHUVSlWDQWLNHQ)RUWVHW]HU 3URVSHU 7LUR YRQ $TXLWDQLHQ QDFK GHU GLH =HLW ELV 0LWWH GHV -DKUKXQGHUWV VFKLOGHUW'HQ/|ZHQDQWHLOGHUQHXHUHQ*HVFKLFKWH LQXQVHUHU7HUPLQRORJLH GDV JHVDPWH 0LWWHODOWHU EHVFKUHLEW HLQ LWDOLHQLVFKHU +XPDQLVW 0DWWHR 3DO PLHUL DXV)ORUHQ]GHUVHLQHUVHLWVHLQHJU|HUH=DKOYRUDXVJHKHQ GHU 4XHOOHQ YHUZHQGHW XQG JHJHQ (QGH KLQ DXVIKUOLFK VHLQH HLJHQH =HLW VFKLOGHUW 6FKRQ VHLW GHU HGLWLR SULQFHSV GHU +LHURQ\PXV&KURQLN LQ 0DLODQG
'LH&KURQLNGHV+LHURQ\PXVXQG LKUH IUKHQ'UXFNH
VWDQGGDV:HUNLQhEHUOLHIHUXQJVJHPHLQVFKDIWPLW3URVSHU7LURXQG 3DOPLHUL +LHURQ\PXV 1U 'HV OHW]WHUHQ 1DPHQVYHWWHU DXV 3LVD 0DWWLD 3DOPLHUL EHUQDKP VFKOLHOLFK GLH )RUWVHW]XQJ ELV HLQHDXVIKUOLFKH=HLWJHVFKLFKWHPLWVWDUNHP,QWHUHVVHIU3DSVWJHVFKLFKWH ]X EHLGHQ 3DOPLHULV -|FKHU I PLW DXIJHQRPPHQ LQ GHQ 'UXFN 9HQHGLJ (V EOLHE QXQ QRFK HWZD HLQH *HQHUDWLRQ DE]XGHFNHQ ELV ]XP =HLWSXQNW GHV 'UXFNHV 'DIU EHDXIWUDJWH (VWLHQQH VHLQHQ 0LWDUEHLWHU /HN WRU ,RKDQQHV 0XOWLYDOOLV EHU GHQ VRQVW QLFKWV EHNDQQW LVW 5HQRXDUG PLW HLQHU )RUWVHW]XQJ VR GDVV EXFKVWlEOLFK GLH JHVDPWH *HVFKLFKWH ELV ]XP 'DWXP GHV 'UXFNHV 0LWWH -XQL LQ GHP :HUN HQWKDOWHQ LVW 'DEHL ZLUG DOOHV LQ GDV IRUPDOH 6FKHPD HLQJHIJW GDV YRQ +LHURQ\PXV YRUJHJHEHQ ZDU DXFK ZHQQ HV EHL GHQ DXVIKUOLFKHQ %HULFKWHQ GHU =HLWJHVFKLFKWH WHFK QLVFKXQGVDFKOLFKDQVHLQH*UHQ]HNRPPW 0LWGLHVHP3URILOKDWGHU'UXFNHLQHQHLJHQWPOLFKHQ'RSSHOFKDUDNWHUDQ GHU6FKZHOOHYRP0LWWHODOWHU]XU1HX]HLW(LQHUVHLWV]HLFKQHWHUVLFKHLQLQHLQ JURDQJHOHJWHV(GLWLRQVSURJUDPPDQWLNHU $XWRUHQHUGRNXPHQWLHUWGDVQHX HUZDFKHQGH ,QWHUHVVH GHV +XPDQLVPXV IU GLH $QWLNH GLH FKULVWOLFKH $QWLNH GXUFKDXV
PLW
HLQJHVFKORVVHQ
YJO
GHQ
hEHUEOLFN
EHU
GLH
3XEOL]LVWLN
(VWLHQQHV LQ MHQHQ -DKUHQ EHL 5HQRXDUG 'LH VSlWDQWLNH &KURQLN GHV +LHURQ\PXV LVW UHOHYDQW QLFKW ]XOHW]W GXUFK GDV QHXH ,QWHUHVVH DQ GHQ .LU FKHQYlWHUQ $QGHUHUVHLWV ]HLJW GLH *HVFKLFKWH GHU )RUWVHW]XQJHQ GDVV GHU 7H[W QRFK ÅOHEW´ (U LVW QRFK QLFKW HLJHQWOLFK RGHU MHGHQIDOOV QLFKW SULPlU Å(GLWLRQ´0XVHXPVVWFNPLWUHLQDQWLTXDULVFKHP,QWHUHVVHVRQGHUQHUNDQQ QRFK DOV $XVGUXFN GHV HLJHQHQ *HVFKLFKWVELOGHV YHUVWDQGHQ XQG LQWHJULHUW ZHUGHQ 6FKRQ LQ ZHQLJHU DOV HLQHU *HQHUDWLRQ VROOWH JHUDGH GDV QHXH KXPD QLVWLVFKH *HVFKLFKWVELOG GLHVHQ =XJDQJ ]XUFNWUHWHQ ODVVHQ GHU 'UXFN LQ %DVHO HQWKLHOWNHLQHZHLWHUH)RUWVHW]XQJPHKUVWDWWGHVVHQHLQHJHOHKUWH 9RUUHGHGLHGDVSKLORORJLVFKH(WKRVGHV(GLWRUVEHVFKZ|UWGDV)HKOHQHLQHU JULHFKLVFKHQ (XVHE+DQGVFKULIW EHNODJW XQG VLFK DXI HLJHQH (PHQGDWLRQHQ HWZDV]XJXWHKlOW +LHURQ\PXV 1U
'LH&KURQLNGHV+LHURQ\PXVXQG LKUH IUKHQ'UXFNH
$EE&KURQLNGHV+LHURQ\PXV NRPSOH[HVPHKUVSDOWLJHV/D\RXW LQGHP'UXFN3DULVLQHLQULJLGHV*LWWHUQHW]JHSUHVVW -HQD7K8/%06 IROYU
2URVLXV·*HVFKLFKWHJHJHQGLH+HLGHQXQGLKUHhEHUOLHIHUXQJ
YRQ&ULVWLQD5LFFL
2URVLXVXQGVHLQ:HUN GLH+LVWRULDHDGYHUVXVSDJDQRV
=ZLVFKHQ 6SDQLHQ XQG 1RUG$IULND KDW VLFK GDV /HEHQ GHV 2URVLXV DEJH VSLHOW HU OHEWH DP (QGH GHV $QIDQJ GHV -DKUKXQGHUWV XQG VWDPPWH ZDKUVFKHLQOLFKDXV%UDFDUD KHXWH%UDJD $OVMXQJHU3UHVE\WHUYHUOLHHUVHLQH VSDQLVFKH +HLPDW YLHOOHLFKW ZHLO VLH YRQ GHQ $ODQHQ 6XHEHQ XQG 9DQGDOHQ HUREHUW ZXUGH XP LQ 1RUGDIULND =XIOXFKW ]X VXFKHQ *HJHQ NDP HU LQ +LSSR 5HJLXV DQ XQG KLHU WUDW HU LQ GHQ .UHLV GHV |UWOLFKHQ %LVFKRIV $X JXVWLQ HLQ =ZLVFKHQ XQG ZDU 2URVLXV $XJXVWLQV Å%RWVFKDIWHU´ EHL +LHURQ\PXVLQ%HWKOHKHPXPGHVVHQ=XVWLPPXQJ]X$XJXVWLQV.DPSI JH JHQ 3HODJLXV ]X HUODQJHQ XQG XP LQ $XJXVWLQV 9HUWUHWXQJ DQ GHQ GRJPDWL VFKHQ 'HEDWWHQ GHU =HLW WHLO]XQHKPHQ 9RQ DQ KDEHQ ZLU QDFK VHLQHU 5FNNHKU QDFK $IULND NHLQH ZHLWHUHQ ,QIRUPDWLRQHQ PHKU EHU LKQ YJO 9LOHOOD 9RQ $XJXVWLQ EHNDP 2URVLXV XQWHU DQGHUHP GHQ $XIWUDJ KLVWRULVFKHV 0DWHULDO ]X VDPPHOQ XP GHVVHQ DSRORJHWLVFKHV :HUN JHJHQ GLH +HLGHQ 'H FLYLWDWH 'HL PLW ZHLWHUHQ =HXJQLVVHQ ]X VWW]HQ ZREHL GHU %LVFKRI ]X GLHVHP =HLWSXQNW VFKRQ %FKHU VHLQHV :HUNHV YHU|IIHQWOLFKW KDWWH ,P %OLFN DXI 2URVLXV· KLVWRULVFKH $UEHLW ZDU GHU SHUV|QOLFKH .RQWDNW PLW +LHURQ\PXV GHP hEHUVHW]HU XQG hEHUDUEHLWHU YRQ (XVHELXV· &KURQLN ZDKUVFKHLQOLFK VHKU QW]OLFK LQ GHU 7DW KDW 2URVLXV GDV :HUN GHV +LHURQ\PXV DOV 4XHOOH EHQXW]W'DQHEHQZXUGHQXD-XVWLQV$XV]XJDXV7URJXV/LYLXV6XHWRQXQG (XWURSYHUZHQGHW *HJHQ ZDU 2URVLXV· :HUN IHUWLJ XQG ZXUGH $XJXVWLQ JHZLGPHW PLW GHVVHQ$UEHLWHVHLQHZHVHQWOLFKH=LHOVHW]XQJWHLOWQlPOLFKGHQ9HUVXFKHLQHU 9HUWHLGLJXQJ GHV &KULVWHQWXPV QDFK GHU 3OQGHUXQJ 5RPV GXUFK GLH :HVW JRWHQ LP -DKU 2URVLXV PHLQW GLH $QNODJHQ GHU +HLGHQ ZLGHUOHJHQ ]X N|QQHQ LQGHP HU DXI]HLJW GDVV GLH +HLPVXFKXQJHQ GHU *HJHQZDUW YLHO JHULQJHU VHLHQ DOV GLH GHU YRUFKULVWOLFKHQ =HLW 'LH *HVFKHKQLVVH RIIHQEDUHQ *RWWHV 8UWHLOH PHLQW 2URVLXV GHVKDOE JHOWHQ LKP GLH +HLPVXFKXQJHQ DOV 6WUDIHIUGLH6QGHUXQGGLH8QIURPPHQ
2URVLXV·*HVFKLFKWHJHJHQGLH+HLGHQ XQGLKUH hEHUOLHIHUXQJ
8P GLHVH $XIIDVVXQJ ]X EHZHLVHQ KDW 2URVLXV LQ VLHEHQ %FKHUQ GLH :HOWJHVFKLFKWHYRQ$GDPELV]XU0LWWHGHV-DKUHVJHVFKLOGHUWXQGHUKDW QDFKOLYLDQLVFKHU7UDGLWLRQGLH=lKOXQJGHU-DKUHVHLWGHU*UQGXQJ5RPVDOV 'DWLHUXQJVV\VWHP
EHUQRPPHQ
2UGQXQJVNULWHULXP
VHLQHU
8QLYHUVDOJH
VFKLFKWHLVWGLH$EIROJHGHUYLHU:HOWUHLFKH GHVEDE\ORQLVFKHQLP2VWHQGHV PDNHGRQLVFKHQ LP 1RUGHQ GHV 5HLFKHV YRQ .DUWKDJR LP 6GHQ GHV U|PL VFKHQ 5HLFKHV LP :HVWHQ XQG :HQGHSXQNW LVW GLH *HEXUW &KULVWL XQWHU $XJXVWXV'LHVHU$XIULVV]HLJWGDVVVLFK2URVLXVVRZRKODOVU|PLVFKHU%UJHU DOVDXFKDOV&KULVWIKOW :DU $XJXVWLQ VFKOLHOLFK PLW 2URVLXV· :HUN ]XIULHGHQ RGHU QLFKW" 'LHVH )UDJHNDQQPDQQLFKWJHQDXEHDQWZRUWHQDEHUPDQNDQQ IHVWVWHOOHQGDVVGLH +LVWRULDH LQ VSlWHUHQ =HLWHQ VHKU JHVFKlW]W XQG KlXILJ DOV 4XHOOH EHQXW]W ZXUGHQ'DV]HLJWQLFKW]XOHW]WGLHZHLWH9HUEUHLWXQJGHV:HUNHV
:LUNXQJVJHVFKLFKWH
$XI GHU %DVLV YRQ 2URVLXV· HLJHQHQ $QJDEHQ LQ GHQ +LVWRULDH NDQQ PDQ YHU PXWHQ GDVV VFKRQ ]X VHLQHU =HLW PLQGHVWHQV GUHL ([HPSODUH GHV :HUNHV YRUKDQGHQ ZDUHQ VHLQ HLJHQHV GDV $XJXVWLQV XQG GDV GHV .OHULNHUV -XOLDQXV YRQ.DUWKDJR6FKRQIUKKDWGDV:HUNJURHQ(UIROJJHKDEW ELVKHXWHVLQG XQJHIlKU +DQGVFKULIWHQ HUKDOWHQ GLH ]XPHLVW LQ GHQ %LEOLRWKHNHQ YRQ .O|VWHUQ6FKXOHQXQG8QLYHUVLWlWHQGHV0LWWHODOWHUVHQWVWDQGHQVLQG %DWHO\ 5RVV +DQGVFKULIWHQ $UQDXG/LQGHW /;9,, +DQGVFKULI WHQ (LQLJHYRQLKQHQVLQGDXFKLOOXPLQLHUWZLHGHU&RGH[9DWLFDQXVODW -K XQGGHU/DXUHQWLDQXVSO -K 5RVV 'LHlO WHVWH +DQGVFKULIW /DXUHQWLDQXV SO VWDPPW DXV GHP -DKUKXQGHUW GLH DQGHUHQlOWHUHQ+DQGVFKULIWHQJHK|UWHQ]X.ROXPEDQV *UQGXQJHQRGHU]X .O|VWHUQZRGHULULVFKH(LQIOXVVVHKUDXVJHSUlJWZDU&D&RGLFHVVLQGYRU GHP-DKUKXQGHUWHQWVWDQGHQ GLHIUKHVWHQVWDPPHQDXV,WDOLHQ 5DYHQQD %REELR 'LH 3URGXNWLRQ YRQ +DQGVFKULIWHQ GHU +LVWRULDH LVW LP -DKUKXQ GHUW GHXWOLFK VWlUNHU JHZRUGHQ XQG VLH UHLFKW ELV ]XP XQG -DKU KXQGHUW GHQQ LQVEHVRQGHUH GLH )UKVFKRODVWLN PLW LKUHP JHVFKLFKWVRULHQ WLHUWHQXQGJHVFKLFKWVWKHRORJLVFKHQ,QWHUHVVHXQGGLH5HQDLVVDQFHKDEHQ JHUQ XQGKlXILJDXI 2URVLXV]XUFNJHJULIIHQ 7DWVlFKOLFK ZDUHQ GLH +LVWRULDH VR YHUEUHLWHW ZHLO VLH LPPHU ZLHGHU QHEHQ GHU &KURQLN GHV +LHURQ\PXV DOV +DXSWTXHOOH IU GLH DQWLNH *HVFKLFKWH XQG DOV /HKUEXFK
GHU 8QLYHUVDOJHVFKLFKWH EHL GHU $XVELOGXQJ YRQ .OHULNHUQ
0|QFKHQ XQG /DLHQ GHU K|KHUHQ 6FKLFKWHQ EHQXW]W ZXUGHQ 6LH ZXUGHQ DOV /HNWUHHPSIRKOHQXQGDOV$XWRULWlWKHUYRUJHKREHQ GHVKDOEZDUHQVLHYLHOHQ *HOHKUWHQXQG/LWHUDWHQEHNDQQWDEHUYRUDOOHPZXUGHQVLHVHLWGHP-DKU KXQGHUW YRQ *HVFKLFKWVVFKUHLEHUQ XQG :HOWFKURQLVWHQ DOV 4XHOOH YHUZHQGHW
2URVLXV·*HVFKLFKWHJHJHQGLH+HLGHQ XQGLKUH hEHUOLHIHUXQJ
6LH ZXUGHQ DXFK EHUVHW]W XQG EHUDUEHLWHW ]% LQV $OWHQJOLVFKH YRQ $OIUHG GHP *URHQ -K KJ %DWHO\ XQG LQV $UDELVFKH LP $XIWUDJ GHV .DOL IHQ YRQ &yUGRED 0LWWH -K /HYL GHOOD 9LGD 'LHVH %HL VSLHOH ZLH GLH DXV LULVFK EHHLQIOXVVWHQ .O|VWHUQ VWDPPHQGHQ +DQGVFKULIWHQ EH]HXJHQ HLQHQ $QHLJQXQJVSUR]HVV GHV U|PLVFKFKULVWOLFKHQ (UEHV GHQ PDQ VFKRQ DQ 2URVLXV VHOEVW EHREDFKWHQ NDQQ GLHVHU 3UR]HVV YROO]RJ VLFK DQ 5DQG]RQHQ EHVRQGHUV EHZXVVW XQG LQWHQVLY ZR .XOWXUNUHLVH VLFK EHUKUWHQ RGHUEHUODJHUWHQ $QGUHVHQLQ /LSSROG$QGUHVHQ 9LHOVSlWHU LP -K ZXUGHQGLH+LVWRULDHDXFKLQV9XOJlULWDOLHQLVFKH 3DXOR2URVLRWUDGRWWRGL ODWLQR LQ YROJDUH SHU *LRYDQQL *XHULQL GD /DQFL]D QXRYDPHQWH VWDPSDWR 7XVFRODQR XQG 'HXWVFKH &KURQLFD XQG %HVFKUH\EXQJ GHV +H\OLJHQ 3DXOL 2URVLL VR HW KDW JHWKRQ LQ ODWLQ &ROPDU EHUVHW]W ² ]X HLQHU =HLW DOV VLH VFKRQJHGUXFNWLP8PODXI ZDUHQ 'LHHGLWLRSULQFHSVGHVODWHLQLVFKHQ7H[WHVLVWLP-DKUEHL-6FKVVOHULQ $XJVEXUJ HUVFKLHQHQ GK NXU] QDFK GHU (QWVWHKXQJ GHV %XFKGUXFNV LQ GLHVHU 6WDGW 7ULOOLW]VFK :HQLJ VSlWHU HQWVWDQGHQ LQ ,WDOLHQ EHVRQ GHUVLQ9HQHGLJZHLWHUH$XVJDEHQ $HQHDV9XOSHVZLUNWHDOV+HUDXVJHEHUEHL GHQ 'UXFNHUQ 2FWDYLDQXV 6FRWXV XQG XQG %HUQDUGLQXV 9HQHWXV GH 9LWDOLEXV YJO 6KHHKDQ 2²2 ,Q .|OQ ZR GLH %XFK SURGXNWLRQHEHQIDOOVHUVWZHQLJH-DKUHIUKHUEHJRQQHQKDWWHZXUGH2URVLXV· :HUN ]XHUVW XQG LP /DXIH GHV -KV GDQQ PHKUPDOV JHGUXFNW GLH lOWHVWH GRUWLJH $XVJDEH LVW GLH LQ -HQD YRUKDQGHQH YRQ *HUDUGXV %ROVYLQJH VPHKUJOHLFKLPIROJHQGHQ DQGHUH$XVJDEHQVLQG EHL*RWWIULHG +LWWRUS VRZLHXQG KJ)UDQFLVFXV)DEULFLXV0DUFRGXUDQXV HQWVWDQGHQ YJO YRQ 0|UQHU $QP (V VLQG DOVR GLYHUVH $XV JDEHQ²GDUXQWHUVLHEHQ:LHJHQGUXFNH ELV XQGHLQLJH3UDFKWH[HPSODUH ²YRUGHUNRPPHQWLHUWHQ(GLWLRQYRQ6LJHEHUW+DYHUNDPS /HLGHQXQG DXI]X]lKOHQ GLHVH VWHOOWH HLQH HUVWH ZLFKWLJH (WDSSH EHL GHU ZLVVHQ VFKDIWOLFKHQ .RQVWLWXLHUXQJ YRQ 2URVLXV· 7H[W GDU 'LH ]ZHLWH NULWLVFKH $XV JDEH LVW GLH YRQ .DUO =DQJHPHLVWHU LP &RU SXV 6FULSWRUXP (FFOHVLDVWLFRUXP /DWLQRUXP -HGRFK YHUORUHQ GLH +LVWRULDH VHLW GHU $XINOlUXQJV]HLW DQ ,QWHUHVVH HUVW VHLW HWZD IQI]LJ -DKUHQ KDW 2URVLXV GLH $XIPHUNVDPNHLW GHU )RUVFKXQJ ZLHGHUVWlUNHUDXI VLFKJH]RJHQ YJO/DFURL[ /LSSROG ;/ ;/9,,, *RHW] $UQDXG/LQGHW /;9,,;&,;
'LH-HQDHU+DQGVFKULIW0V%RVT
'LH 3DSLHUKDQGVFKULIW LVW DXI GHP :HJ EHU GLH 6DPPOXQJ YRQ %RVH LQ GHQ %HVLW] GHU -HQDHU %LEOLRWKHN JHODQJW ]XP IROJHQGHQ YJO .OHLQ,OEHFN 6LH ZXUGH LQ YHUVFKLHGHQHQ 3KDVHQ XP GDV -DKU LQ %XFKNXUVLYH JHVFKULHEHQ 'HU KHOOH /HGHUKDOEEDQG EHU +RO] LVW DXFK VSlWPLWWHODOWHUOLFK
2URVLXV·*HVFKLFKWHJHJHQGLH+HLGHQ XQGLKUH hEHUOLHIHUXQJ
ZlKUHQG GHU 5FNHQ QHX LVW 'LH +DQGVFKULIW ZXUGH UHVWDXULHUW 6LH EHVWHKW DXV %OlWWHUQ
PLW 7H[WHQ GLH ]X YHUVFKLHGHQHQ OLWHUDULVFKHQ
*DWWXQJHQ XQG (SRFKHQ JHK|UHQ GLH +LVWRULDH GHV 2URVLXV IRO UU HLQH P|JOLFKHUZHLVH YRQ 1LFKRODV 7UHYHW -K VWDPPHQGH (UOlXWHUXQJ ]X GHU VRJ (SLVWROD 9DOHULL DG 5XILQXP GH X[RUH QRQ GXFHQGD YRQ :DOWHU 0DS -K IRO UU PLW hEHUOHJXQJHQ ]X /DVWHUQ XQG 7XJHQGHQ GLH 6FKULIW 'H YLWD HW PRULEXV SKLORVRSKRUXP YRQ :DOWHU %XUOH\ -K IRO UDY HLQH 6DPPOXQJ NXU]HU %LRJUDSKLHQ YRQ DQWLNHQ 'LFKWHUQ XQG 3KLORVRSKHQ GDV %UHYLORTXLXPGHYLUWXWLEXVDQWLTXRUXPSULQFLSXPDFSKLORVRSKRUXPYRQ-RKQ:DOOHQVLV -RKDQQHV *XDOOHQVLV -K IRO UY XQG ]ZHL ZHLWHUH NXU]H 7H[WH 1RWDWXPGHJHQWH1HUYLRUXPIROU 1RWDWXPGHPRULEXV%UDFKPDQRUXPIROY $P 6FKOXVV IRO U VWHKW HLQ $XV]XJ DXV GHQ (W\PRORJLDH YRQ ,VLGRU DXV 6HYLOOD /LE 1RWD GH DTXD 'LHVH 6DPPOXQJ YRQ LP 0LWWHODOWHU EHNDQQWHQ 7H[WHQ VFKHLQW DOVR HLQHQ DOOJHPHLQ ELOGHQGHQ XQG HUEDXOLFKHQ &KDUDNWHU]XKDEHQ 'DVOlQJVWH:HUNLQGLHVHU+DQGVFKULIWVLQGGLH+LVWRULDUXPDGYHUVXVSDJDQRV OLEUL 9,, YRQ 3DXOXV 2URVLXV GLH XQWHU GHP 7LWHO &URQLFD 2URVLL RKQH 3URORJ XQG VHKU JHNU]W HUVFKHLQHQ 9RUDXV IRO YDYE YDYE VWHKW HLQ DOSKD EHWLVFKHU 6DFKLQGH[ PLW %XFK XQG .DSLWHODQJDEH $P 5DQG GHV 7H[WHV EHILQGHQ VLFK GLH 6WLFKZRUWH GHV ,QGH[ GLH %XFK XQG .DSLWHO]lKOXQJ VRZLH $QPHUNXQJHQ]XP7H[W$XI IROYU $EE ILQGHWVLFKHLQ7HLOGHVJHR JUDSKLVFKHQ ([NXUVHV ]X %HJLQQ GHV :HUNHV GLH $XI]lKOXQJ GHU EHNDQQWHQ /lQGHU XQG .RQWLQHQWH PLW GHU 2URVLXV JHZLVVHUPDHQ GLH %KQH EH VFKUHLEWDXI GHUVLFKGLH:HOWJHVFKLFKWHQXQDEVSLHOHQVROO$P5DQGHUNHQQW PDQ ZLFKWLJH 6WLFKZ|UWHU ]XU (UGNXQGH 'HU ([NXUV ]HLJW GHQ =XVDPPHQ KDQJYRQ5DXPXQG=HLWGHUDXFK GHUDQWLNHQKLVWRULRJUDSKLVFKHQ7UDGLWLRQ QLFKWIUHPGLVWDEHUEHL2URVLXVSURJUDPPDWLVFKHQ:HUW HUKlOWXQGLQV3ULQ ]LSLHOOHJHZHLWHWZLUG GHUhEHUEOLFNVWHKWJDQ]DP$QIDQJGHU:HOWJHVFKLFKWH XQGXPIDVVWGLHJDQ]HGDPDOVEHNDQQWH(UGH
'HU'UXFNYRQ 9'2
'DVKHXWHLQ-HQDEHILQGOLFKH([HPSODU 7K8/%3KLO;,>@ JHK|UW]XU %LEOLRWKHFD
(OHFWRUDOLV
GHU
NXUIUVWOLFKHQ
%FKHUVDPPOXQJ
GLH
HLQVW
LQ
:LWWHQEHUJ DXFK GHQ 5HIRUPDWRUHQ ]XU 9HUIJXQJ JHVWDQGHQ KDWWH XQG QDFK GHP6FKPDONDOGLVFKHQ.ULHJQDFK-HQDJHNRPPHQZDU'HU%DQGLVWLQ/HGHU JHEXQGHQ XQG EHVWHKW DXV HLQHU ]ZHLJHWHLOWHQ 6DPPOXQJ YRQ KLVWRULVFKHQ :HUNHQ GHU 6SlWDQWLNH XQG GHV )UKPLWWHODOWHUV DXI GHP %XFKGHFNHO VWHKW HLQ 6FKLOG PLW GUHL 1DPHQ (XWURSLXV 3DXOXV 'LDFRQXV XQG 3DXOXV 2URVLXV 'HU HUVWH 7HLO GHU LP -DKU YRQ )UREHQ LQ %DVHO JHGUXFNW ZXUGH HQWKlOW GLH
2URVLXV·*HVFKLFKWHJHJHQGLH+HLGHQ XQGLKUH hEHUOLHIHUXQJ
+LVWRULD URPDQD YRQ (XWURS XQG 'H JHVWLV ODQJREDUGRUXP OLEUL 9, YRQ 3DXOXV 'LDFRQXV 'HU]ZHLWH7HLOHQWKlOWGLH+LVWRULDHYRQ3DXOXV2URVLXV6LHZXUGHQLP-DKU LQ.|OQYRQ(XFKDULXV&HUXLFRUQXV +LUW]KRUQQDFK JHGUXFNW(U KDW YRQ DQ IU GHQ 9HUODJ *RWWIULHG +LWWRUSV JHDUEHLWHW ,Q GHU HUVWHQ +lOIWHVHLQHUEHUXIOLFKHQ7lWLJNHLWZDUHUVWDUNYRQKXPDQLVWLVFKHQ6WU|PXQ JHQ EHHLQIOXVVW XQG KDW ]DKOUHLFKH $XVJDEHQ YRQ ODWHLQLVFKHQ $XWRUHQ JH GUXFNW ZRIU HU PLW EHNDQQWHQ +XPDQLVWHQ DOV +HUDXVJHEHU ]XVDPPHQ DUEHLWHWH -XFKKRII 'HP 7LWHOEODWW IROJW GLH :LGPXQJ GHV +HUDXVJHEHUV *HUKDUG %ROVYLQJH DXV 5HFNOLQJKDXVHQ DQ GHQ 9LNDU GHV (U]ELVFKRIV YRQ .|OQ %ROVYLQJH VDJW GDVV *RWWIULHG +LWWRUS HLQHU XQWHU YLHOHQ 'UXFNHUQ LVW GHU DXI VHLQH .RVWHQ DQWLNH :HUNH GUXFNW GLHVHU KDEH VLFK PLW %ROVYLQJH GDUDXI YHUVWlQGLJW GDVV HU %ROVYLQJH 2URVLXV· :HUN GXUFK GLH .ROODWLRQ YRQ +DQGVFKULIWHQ GDUXQ WHU HLQH LQ GHU %LEOLRWKHN GHU .LUFKH .|OQ YRQ ]DKOUHLFKHQ )HKOHUQ EHIUHLHQ VROOWH 1DFK GHU :LGPXQJZHUGHQ %LRJUDSKLH XQG:HUNGHV 2URVLXV DXI GHU %DVLV GHV .DWDORJV EHU EHUKPWH FKULVWOLFKH 6FKULIWVWHOOHU 'H YLULV LOOXVWULEXV YRQ*HQQDGLXVNXU]GDUJHVWHOOW 'LHHUVWH6HLWH $EE GHU3UDHIDWLRLVWLQ HLQHPGHNRULHUWHQ5DKPHQ PLW GHP 'UXFNHUVLJQHW LP XQWHUHQ 5DQG XQG GHQ )LJXUHQ YRQ $JULSSD ZDKU VFKHLQOLFK09LSVDQLXVY&KUQ&KU$JULSSLQDV*URYDWHU UHFKWV XQG $JULSSLQD GHU LQ .|OQ JHERUHQHQ .DLVHULQ DXI GHUHQ 9HUDQODVVXQJ GLH 6WDGW Q&KU ]XU &RORQLD HUKREHQ ZXUGH &RORQLD &ODXGLD $UD $JULSSLQHQ VLXP OLQNV XPUDKPW $XI GLHVHU 6HLWH LVW GHU $QIDQJ GHU :LGPXQJ DQ $XJXVWLQ XQG GLH (UZlKQXQJ GHV $XIWUDJV DQ 2URVLXV HQWKDOWHQ DXHUGHP ILQGHW VLFK KLHU HLQ %H]XJ DXI GLH +HLGHQ SDJDQL GLH GDV &KULVWHQWXP IU VFKXOGLJ DQ GHQ JHJHQZlUWLJHQ hEHOQ KDOWHQ ZHLO VLH GLH YHUJDQJHQHQ +HLP VXFKXQJHQHQWZHGHUYHUJHVVHQKDEHQRGHUQLFKWNHQQHQ 'HU $QIDQJ MHGHV %XFKHV LVW GXUFK HLQH ,QLWLDORUQDPHQWLN FKDUDNWHULVLHUW (LQ]XVDPPHQIDVVHQGHU7LWHOVWHKWDP$QIDQJMHGHV.DSLWHOVZlKUHQGNOHLQH 8QWHUWLWHO DP 5DQG ZLFKWLJH 7KHPHQ NHQQ]HLFKQHQ GLH LQQHUKDOE GHU MHZHL OLJHQ .DSLWHO EHWUDFKWHW ZHUGHQ 'LHVH $XVJDEH LVW DOVR GXUFK HLQ H[SOL]LWHV ZLVVHQVFKDIWOLFKKLVWRULVFKHV XQG SKLORORJLVFKHV ,QWHUHVVH FKDUDNWHULVLHUW GDV ]% DXFK
GXUFK GHQ 6DFKLQGH[ QDFK 2URVLXV· %LRJUDSKLH XQG GXUFK GLH
$QPHUNXQJHQ]XP7H[WDP6HLWHQUDQGEHZLHVHQZLUG
2URVLXV·*HVFKLFKWHJHJHQGLH+HLGHQ XQGLKUH hEHUOLHIHUXQJ
$EE*HRJUDSKLVFKHU([NXUVLQ2URVLXV·+LVWRULDHDGYHUVXVSDJDQRV, PDQEHDFKWHGLHNOHLQHQ5DQGEHPHUNXQJHQPLW/lQGHUQDPHQ -HQD7K8/% 0V%RVTIROYU
2URVLXV·*HVFKLFKWHJHJHQGLH+HLGHQ XQGLKUH hEHUOLHIHUXQJ
$EE7H[WEHJLQQGHV2URVLXV'UXFNHV.|OQ 3UDHIDWLRPLW:LGPXQJ DQ$XJXVWLQXQG(UZlKQXQJGHV$XIWUDJVDQ2URVLXV )LJXUHQYRQ$JULSSD UHFKWV XQG$JULSSLQD OLQNV 'UXFNHUVLJQHWDPXQWHUHQ5DQG -HQD7K8/%3KLO;, XQJH]6HLWH
'LH&KURQRJUDSKLDEUHYLVGHV3DWULDUFKHQ1LNHSKRURV, YRQ.RQVWDQWLQRSHO
YRQ&KULVWRI .UDXV
0V%RVI ,QHLQHPGHUEHGHXWHQGHUHQ&RGLFHVGHU7KULQJHU8QLYHUVLWlWVXQG/DQGHV ELEOLRWKHN -HQD ILQGHW VLFK HLQH 3DSLHUODJH GLH HLQH 6DPPOXQJ YRQ FKURQR ORJLVFKHQ /LVWHQ XQG 6WDPPWDIHOQ HQWKlOW GLH LQ GHU KLVWRULVFKHQ hEHU OLHIHUXQJGHP3DWULDUFKHQ1LNHSKRURV,YRQ.RQVWDQWLQRSHO ]XJH VFKULHEHQ ZHUGHQ 'LH +DQGVFKULIW HQWKlOW YRU DOOHP :HUNH GHV (SLSKDQLRV YRQ 6DODPLV XQG GHV 3VHXGR -RKDQQHV &KU\VRVWRPRV ,Q GHQ ELVKHULJHQ )RUVFKXQJHQ ]X GLHVHP &RGH[ VWDQGHQ GLH :HUNH GHV (SLSKDQLRV LP 9RUGHUJUXQG 'HU &RGH[ LVW GHU ]ZHLWH HUKDOWHQH %DQG HLQHU ]ZHL ElQGLJHQ 6DPPOXQJ YRQ .LUFKHQYlWHUWH[WHQ GLH LQ GHQ -DKUHQ QDFK ]X HLQHU LQWHQVLYHQ %HVFKlIWLJXQJ PLW (SLSKDQLRV IKUWH XQG LQ GLH 'UXFN DXVJDEH GHV -RKDQQHV 2SRULQXV %DVHO PQGHWH 6WRFNKDXVHQ +ROO ,P .RQWH[W GHU :HOWFKURQLVWLN VWHKW HLQ ZHQLJHU EHNDQQWHU DEHU JOHLFK ZRKO ZLFKWLJHU 7HLO GHV &RGH[ LP 0LWWHOSXQNW $Q GHQ HLJHQWOLFKHQ %XFK EORFN DQJHKlQJW ILQGHW VLFK HLQH 3DSLHUODJH YRQ VHFKV )ROLHQ IRO GLHVLFKLQMHGHU+LQVLFKWYRQGHQYRUDXVJHKHQGHQ/DJHQXQWHUVFKHLGHQ'LH VH /DJH HQWKlOW HLQH $Q]DKO YRQ FKURQRORJLVFKHQ SURVRSRJUDSKLVFKHQ XQG ELEHONXQGOLFKHQ /LVWHQ VRZLH HLQH 6WDPPWDIHO :lKUHQG GLH 6HLWHQ GHV KHX WLJHQ %XFKEORFNV ZDKUVFKHLQOLFK YRQ HLQHU +DQG LP -DKUH JHVFKULHEHQ ZXUGHQ LVW GLH 6FKULIW GHU KLHU EHDUEHLWHWHQ )ROLHQ GHXWOLFK YRQ GHU HUVWHQ +DQG YHUVFKLHGHQ VLH VWDPPW DXV GHP ]ZHLWHQ 9LHUWHO GHV -DKUKXQGHUWV 'LH +DQGVFKULIW LVW KHXWH PLW HLQHP ZHVWOLFKHQ /HGHUHLQEDQG PLW 6WUHLFK HLVHQYHU]LHUXQJHQ DXV GHP -DKUKXQGHUW YHUVHKHQ 'LH KLHU XQWHUVXFKWH /DJHLVWYRPHLJHQWOLFKHQ%XFKEORFNGHXWOLFKJHWUHQQW0LW6LFKHUKHLWJHK|UWH GLH KHXWLJH OHW]WH /DJH DEHU ]XP %HVWDQG GHV &RGH[ DOV GLH 1RWL]HQ ]XP HUVWHQ 0DO GXUFK -RDFKLP &DPHUDULXV .DPPHUPHLVWHU EHL -RKDQQHV 2SRULQXV LQ %DVHO ]XP 'UXFN JHEUDFKW ZXUGHQ :DKUVFKHLQOLFK JHK|UWH GLH /DJH DOVR VFKRQ ]X %HJLQQ GHV -DKUKXQGHUWV ]XP %HVWDQG 'HU &RGH[ ZLH HU KHXWH YRUOLHJW JHODQJWH LP -DKUH LQ GHQ %HVLW] GHV -HQDHU +LVWR ULNHUV -RKDQQ $QGUHDV %RVH XQG ZXUGH LP -DKUH PLW ]DKO
'LH&KURQRJUDSKLDEUHYLVGHV3DWULDUFKHQ1LNHSKRURV, YRQ.RQVWDQWLQRSHO
UHLFKHQ DQGHUHQ +DQGVFKULIWHQ XQG 'UXFNHQ DXV GHP 1DFKODVV IU GLH 8QL YHUVLWlW-HQDHUZRUEHQ 6WRFNKDXVHQI %XOOLQJ I 'LHOHW]WH/DJHGHU+DQGVFKULIW0V%RVIHQWKlOWGLHVRJHQDQQWH&KUR QRJUDSKtD V\QWRPRV &KURQRJUDSKLD EUHYLV GLH ODXW 7LWHO GHP 3DWULDUFKHQ 1LNH SKRURV , YRQ .RQVWDQWLQRSHO ]XJHVFKULHEHQ ZLUG 'LHVHU 3DWULDUFK KDWWH DP (QGH GHU ELOGHUIUHXQGOLFKHQ =ZLVFKHQ]HLW ]ZL VFKHQ GHU HUVWHQ XQG ]ZHLWHQ 3KDVH GHV VR JHQDQQWHQ ,NRQRNODVPXV GHQ 3DWULDUFKHQVWXKO LQ .RQVWDQWLQRSHO LQQH $OV 9HUWUHWHU GHU ELOGHUIUHXQGOLFKHQ 3DUWHL ZXUGH HU EHLP HUQHXWHQ $XIIODFNHUQ GHV RIIL]LHOOHQ ,NRQRNODVPXV GHV$PWHVHQWKREHQXQGVWDUEDOV 0|QFKLP-DKUH6HLQH6FKULI WHQ XPIDVVHQ YRU DOOHP WKHRORJLVFKH :HUNH GLH VLFK GHU 9HUWHLGLJXQJ GHU %LOGHUYHUHKUXQJ XQG DQGHUHU WKHRORJLVFKHU XQG NLUFKHQSROLWLVFKHU =HLWIUDJHQ ZLGPHQ )U GLH KLVWRULVFKH )RUVFKXQJ LVW GDV %UHYLDULXP JHQDQQWH :HUN YRQ %HGHXWXQJ(VKDQGHOWVLFKXPHLQHGHUZHQLJHQRULJLQlUHQ'DUVWHOOXQJHQGHU E\]DQWLQLVFKHQ *HVFKLFKWH GHU -DKUH 0DQJR +XQJHU /LOLH 'LH&KURQRJUDSKLDEUHYLVLVWLQPHKUHUHQ9HUVLRQHQLQ*ULHFKLVFKXQGDQGH UHQ 6SUDFKHQ EHUOLHIHUW 'LH ELVKHU OHW]WH (GLWLRQ GHV JULHFKLVFKHQ 7H[WHV EHVRUJWH &DUO GH %RRU LP 5DKPHQ VHLQHU (GLWLRQ GHU KLVWRULVFKHQ 6FKULIWHQ XQG GHU 9LWD GHV 1LNHSKRURV 'LH -HQDHU +DQGVFKULIW GLH QXU HLQ HKHU XQVLFKHUHV :HUN HQWKlOW ZDU IU LKQ ZHQLJHU YRQ ,QWHUHVVH ,P -DKUH XQG KDWWH GHU 1HXWHVWDPHQWOHU .DUO $XJXVW &UHGQHU HLQH (GLWLRQ XQG HLQH (LQOHLWXQJ ]X GHQ /LVWHQ DXV GHU %RVH+DQGVFKULIW SXEOL]LHUW 'LHVH 7H[WYHUVLRQ ZXUGH YRQ 0LJQH LQ GLH 3DWURORJLD *UDHFD DXIJHQRPPHQ GH%RRU &UHGQHU
3*
'HU%RVH&RGH[HQWKlOWGLHIROJHQGHQKLVWRULVFKHQ/LVWHQ IRO UY /LVWHGHU6WDPPYlWHU3DWULDUFKHQGHU 5LFKWHUXQG .|QLJH ELV ]XP EDE\ORQLVFKHQ ([LO GHU 3HUVHUN|QLJH XQG GHU 3WROHPlHU PLW $OH[DQGHU (V IROJW HLQH /LVWH GHU U|PLVFKHQ XQG E\]DQWLQLVFKHQ .DLVHU ELV ]XP 7RGH 0LFKDHO ,,, HLQH $QJDEH ]XU +HUUVFKDIW %DVLOLRV , ZDU RIIHQVLFKWOLFK YRUKDQGHQ (V IROJW HLQH FKURQRORJLVFKH %HUHFKQXQJ GHU YRUDQJHKHQGHQ 'DWHQ LP JHJHQVHLWLJHQ 9HUKlOWQLV DOV (SRFKHQMDKUH VLHHQGHWPLW .DLVHU7KHRSKLORV 'LH/LVWHQIKUHQLP:HVHQWOLFKHQ/HEHQVE]Z5HJLHUXQJVGDWHQGHUHLQ ]HOQHQ3HUVRQHQDQ,QHLQ]HOQHQ)lOOHQZHUGHQHLQLJHZHLWHUH$QJDEHQ]X (UHLJQLVVHQZlKUHQGGHU5HJLHUXQJV]HLWGHU+HUUVFKHUJHPDFKW IRO Y *UDSKLVFKH 6WDPPWDIHO GHU .DLVHU GHU VSlWU|PLVFKHQ XQG IUK E\]DQWLQLVFKHQ (SRFKH YRQ 9DOHQWLQLDQ , ELV ]X GHQ .LQGHUQ GHV.DLVHUV$QDVWDVLRV, IRO Y /LVWH GHU .DLVHULQQHQ E]Z 0WWHU GHU .DLVHU YRQ +HOHQD XQG 7KHRGRUD GHQ )UDXHQ GHV &RQVWDQWLXV &ORUXV ELV ]X 7KHR SKDQR GHU)UDX.DLVHU/HRQ9,
'LH&KURQRJUDSKLDEUHYLVGHV3DWULDUFKHQ1LNHSKRURV, YRQ.RQVWDQWLQRSHO
IROU /LVWHGHU.|QLJHYRQ,VUDHOELV]XU(UREHUXQJGXUFKGLH$VV\UHU IRO UY /LVWH GHU MGLVFKHQ +RKHQSULHVWHU YRQ $DURQ ELV 3KLQHV Q&KU %LVFKRIVOLVWHQ MHZHLOVEHJLQQHQGPLWGHQ$SRVWHOQ IRO YU /LVWH GHU %LVFK|IH YRQ -HUXVDOHP ELV 6RSKURQLRV , IROU /LVWHGHU%LVFK|IHYRQ5RPELV%RQLIDWLXV,9 IRO UU /LVWH GHU %LVFK|IH YRQ %\]DQWLRQ.RQVWDQWLQRSHO ELV ]XUHUVWHQ$PWV]HLW,JQDWLRV, IRO UY /LVWH GHU %LVFK|IH YRQ $OH[DQGULD ELV 3HWURV ,,, IROY /LVWHGHU%LVFK|IHYRQ$QWLRFKLDELV$QDVWDVLRV,, $OOH /LVWHQ KDEHQ MHZHLOV $QJDEHQ ]XU $PWV]HLW GHU %LVFK|IH XQG EULQJHQ LQ HLQLJHQ )lOOHQ NXU]H 1DFKULFKWHQ ]X JOHLFK]HLWLJHQ NLUFKOLFKHQ (UHLJ QLVVHQ 'LH /LVWH GHU %LVFK|IH YRQ .RQVWDQWLQRSHO IlOOW GHXWOLFK DXV GHP 5DKPHQ ,Q GLHVHU /LVWH ZLUG PHLVW DXFK GDV $PW GHV %LVFKRIV YRU VHLQHU (UKHEXQJ XQG HYWO GLH NLUFKOLFKH 3DUWHL $ULDQHU HWF GHV $PWVLQKDEHUV DQJHJHEHQ IROU /LVWHQGHUELEOLVFKHQ%FKHU /LVWHGHUNDQRQLVFKHQ%FKHUGHV$OWHQ1HXHQ7HVWDPHQWHV /LVWHGHUXPVWULWWHQHQ%FKHUGHV$OWHQ1HXHQ7HVWDPHQWHV /LVWHGHU$SRNU\SKHQGHV$OWHQ1HXHQ7HVWDPHQWHV
(VLVWHLQH5HLKHYRQYHUVFKLHGHQHQ)DVVXQJHQGHU&KURQRJUDSKLDEUHYLVEHUOLH IHUW ,P 5DKPHQ GHV YRUOLHJHQGHQ %HLWUDJHV LVW HV OHLGHU QLFKW P|JOLFK GLHVH YROOVWlQGLJ ]X EHVFKUHLEHQ 1HEHQ GHU 9HUVLRQ GLH VLFK LP 0V %RV I EH ILQGHW LVW YRU DOOHP GLH 9HUVLRQ ]X QHQQHQ GLH YRQ GH %RRU HGLHUW ZXUGH 'LHVH 9HUVLRQ KDW LQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ /LVWHQ ]XP 7HLO DQGHUH $QJDEHQ ]X HLQ]HOQHQ 3HUVRQHQ GLH /LVWHQ GHU %LVFK|IH VLQG DQGHUV DQJHRUGQHW .RQ VWDQWLQRSHO 5RP -HUXVDOHP $OH[DQGULD $QWLRFKLD XQG GLH /LVWH GHU 3DWUL DUFKHQ YRQ .RQVWDQWLQRSHO JHKW QRFK ZHLWHU ELV EHU GLH $PWVSHULRGHQ GHV 3DWULDUFKHQ 3KRWLRV KLQDXV GH %RRU 3* (LQH ZHLWHUH 9HUVLRQ &RGH[ %ULWLVK /LEUDU\ $GG HQGHWHXUVSUQJOLFKPLWGHU5HJLHUXQJGHV.DLVHUV7KHRSKLORV E]Z GHU $PWV]HLW GHV 3DWULDUFKHQ 7KHRGRWRV , 0HOLVVHQRV.DVVLWHUDV 0DQJR >I@ >I@ 6FKOLHOLFKILQGHWVLFKDXFKHLQH9HUVLRQGHU&KURQRJUDSKLDEUHYLVLQGHU &KUR QRJUDSKLD WULSHUWLWD GHV $QDVWDVLXV %LEOLRWKHFDULXV XP 'LHVH 9HUVLRQ HQWKlOW QXU GLH %LVFKRIVOLVWHQ YRQ -HUXVDOHP XQG $QWLRFKLD 5RP $OH[DQGULD XQG .RQVWDQWLQRSHO IHKOHQ 'LH HUVWH /LVWH HQGHW PLW GHU (UPRUGXQJ 0LFKD HOV ,,, :HLWHUH 9HUVLRQHQ VLQG LQ YHUVFKLHGHQHQ VODZLVFKHQ 6SUDFKHQ
'LH&KURQRJUDSKLDEUHYLVGHV3DWULDUFKHQ1LNHSKRURV, YRQ.RQVWDQWLQRSHO
EHUOLHIHUWHLQHJHQDXHUH8QWHUVXFKXQJIHKOWKLHUQRFK /LOLH +XQJHU I I %HL DOOHU 9HUVFKLHGHQKHLW LQ GHQ (LQ]HOKHLWHQ JHKW GLH 6DPPOXQJ ZLH VLH KHXWH YRUOLHJW DEHU JDQ] RIIHQVLFKWOLFK DXI HLQH 9RUODJH]XUFN 'LH FKURQR ORJLVFKH hEHUVLFKW GLH VLFK DQ GLH HUVWH /LVWH GHU 6WDPPYlWHU HWF DQVFKOLHW HQGHW PLW GHP $PWVDQWULWW .DLVHU 7KHRSKLORV , DXFK GLH 9HUVLRQ GLH LP &RGH[ %ULWLVK /LEUDU\ $GG EHUOLHIHUW LVW ZHLVW DXI GLHVHOEH =HLW KLQ'LH7KHVHGHU9RUOlXIHUGHUKHXWLJHQ&KURQRJUDSKLDEUHYLVVHLLP1DFKODVV GHV HKHPDOLJHQ 3DWULDUFKHQ 1LNHSKRURV , YRUKDQGHQ JHZHVHQ LVW SODXVLEHO 0DQJR >I@ ,QGHU)RUPLQGHUVLHLQGHU%RVH+DQGVFKULIWHUKDOWHQVLQGVWDPPHQGLH /LVWHQ DXV GHU 5HJLHUXQJV]HLW .DLVHU /HRQ 9, 'HU 7HUPLQXV SRVW TXHP LVW GHU 7RG GHU .DLVHULQ 7KHRSKDQR GHU HUVWHQ )UDX GLHVHV +HUUVFKHUV GHU VSlWHVWH (LQWUDJ 'LH %LVFKRIVOLVWHQ DXHU GHU YRQ .RQVWDQ WLQRSHOVLQGOHLGHUQLFKWELVLQV -DKUKXQGHUWZHLWHUJHIKUWZRUGHQVRQGHUQ HQGHQLQGHUHUVWHQ+lOIWHGHV-DKUKXQGHUWV (V VWHOOW VLFK GLH )UDJH ZHOFKHP =ZHFN GLH 6DPPOXQJ LP QHXQWHQ -DKU KXQGHUW GLHQHQ VROOWH RGHU RE HV VLFK XP HLQ UHLQ ]XIlOOLJ ]XVWDQGH JHNRP PHQHV .RQJORPHUDW KDQGHOW =XPLQGHVW EHL GHQ /LVWHQ PLW GHQ ELEOLVFKHQ %FKHUQ LVW HLQ LQKDOWOLFKHU =XVDPPHQKDQJ PLW GHQ YRUDQJHKHQGHQ KLVWR ULVFKHQ1RWL]HQQLFKWHLQGHXWLJ]XHUNHQQHQ$XFKGLH6WDPPWDIHOGHUYDOHQ WLQLDQLVFKHQ XQG WKHRGRVLDQLVFKHQ '\QDVWLHQ LVW QLFKW HLQIDFK PLW GHQ DQGH UHQKLVWRULVFKHQ3HUVRQHQOLVWHQ]XYHUJOHLFKHQ (LQH $QWZRUW GUIWH VLFK
DXV GHQ KLVWRULRJUDSKLVFKHQ 7HQGHQ]HQ GHV
-DKUKXQGHUWV KHUOHLWHQ ODVVHQ 1DFKGHP GLH :HOWFKURQLVWLN LP -DKUKXQ GHUW YRUOlXILJ ]X (QGH JHJDQJHQ ZDU NDP HV DP (QGH GHV XQG ]X %HJLQQ GHV -DKUKXQGHUWV]XHLQHU(UQHXHUXQJGLHVHU*DWWXQJGLHVLFKLQGHQ:HU NHQ GHV *HRUJLRV 6\QNHOORV XQG VHLQHU )RUWVHW]XQJ GXUFK 7KHR SKDQHV+RPRORJHWHV QLHGHUVFKODJHQ DXFKGLH:HOWFKURQLNGHV*HRU JLRV0RQDFKRV YRU LVWKLHU]XQHQQHQ'DV%UHYLDULXPGHV3DWULDUFKHQ 1LNHSKRURVYHUVWHKWVLFKDOV)RUWVHW]XQJGHV*HVFKLFKWVZHUNHVGHV7KHRSK\ ODNWRV6LPRNDWWHVDXVGHP-DKUKXQGHUWELVLQGLHHLJHQH*HJHQZDUW :DV GLH 4XHOOHQ GHU %LVFKRIVOLVWHQ EHWULIIW VR OLHJHQ KHXWH GLH lOWHVWHQ EHUOLHIHUWHQGXUFKJHKHQGHQ/LVWHQIU5RP$OH[DQGULD$QWLRFKLDXQG-HUX VDOHP LQ GHU &KURQLN GHV (XVHE YRU YHUPXWOLFK JDE HV DXFK VFKRQ LQ PLWWHO E\]DQWLQLVFKHU =HLW NHLQ lOWHUHV 0DWHULDO DXI GDV GHU 9HUIDVVHU ]XUFNJUHLIHQ NRQQWH 'LH/LVWHQVLQGPHLVWPLW/HEHQVRGHU+HUUVFKDIWVE]Z$PWVMDKUHQYHU VHKHQ 'LHVH (LJHQDUW HUNOlUW VLFK GXUFK HLQHQ %OLFN LQ GLH *HVFKLFKWVVFKUHL EXQJGHVEHJLQQHQGHQ -DKUKXQGHUWV:HVHQWOLFKH7HLOHGHU:HOWFKURQLNGHV *HRUJLRV 6\QNHOORV EHIDVVHQ VLFK PLW GHU &KURQRORJLH GHU GLYHUVHQ KLVWR ULVFKHQ 1DFKULFKWHQ GHU JULHFKLVFKU|PLVFKHQ XQG ELEOLVFKHQ E]Z FKULVW
'LH&KURQRJUDSKLDEUHYLVGHV3DWULDUFKHQ1LNHSKRURV, YRQ.RQVWDQWLQRSHO
OLFKHQ hEHUOLHIHUXQJ $Q YLHOHQ 6WHOOHQ ZHUGHQ %HUHFKQXQJHQ ]XU .RUUHNWXU XQG 6\QFKURQLVLHUXQJ GHU YHUVFKLHGHQHQ hEHUOLHIHUXQJHQ JHPDFKW $E %HJLQQ GHU FKULVWOLFKHQ (SRFKH *HEXUW &KULVWL ZLUG XQWHU GHP MHZHLOLJHQ -DKU YRQ GHQ HQWVSUHFKHQGHQ (UHLJQLVVHQ EHULFKWHW 6WlUNHU QRFK LVW GDV 1DFKIROJHZHUN GHV 6\QNHOORV GLH &KURQLN GHV 7KHRSKDQHV FKURQRORJLVFK JHJOLHGHUW GDV EHU GLH U|PLVFKE\]DQWLQLVFKH *HVFKLFKWH YRQ ELV EHULFKWHW,QGLHVHU&KURQLNZHUGHQMHZHLOVGLH:HOWMDKUHGLH-DKUHVHLW&KULVWL *HEXUW GLH $PWVMDKUH GHU U|PLVFKHQE\]DQWLQLVFKHQ .DLVHU GHU SDUWKL VFKHQSHUVLVFKHQDUDELVFKHQ+HUUVFKHUXQGGLH$PWV]HLWHQGHU%LVFK|IHYRQ 5RP $OH[DQGULD $QWLRFKLD -HUXVDOHP XQG .RQVWDQWLQRSHO DQJHIKUW ,Q GLHVHPKLVWRULRJUDSKLVFKHQ8PIHOGVWHKHQZRKODXFKGLHLQGHU&KURQRJUDSKLD EUHYLV]XVDPPHQJHVWHOOWHQ/LVWHQ +XQJHU 2EGLHKHXWHYRUOLHJHQGH6DPPOXQJSULPlUDOVFKURQRORJLVFKHV+DQGEXFK GLHQHQVROOWHRGHUZHLWHUH,QWHUHVVHQYHUIROJWHLVWQLFKWNODU]XHUNHQQHQ'LH hEHUOLHIHUXQJ DOV HLJHQVWlQGLJHV :HUN VSULFKW GDIU GDVV GLHVH 6DPPOXQJ HLQHQHLJHQHQ:HUWZRKODOV1DFKVFKODJHZHUNKDWWH (LQ VFKZLHULJHV 3UREOHP VWHOOW GLH =XVDPPHQVWHOOXQJ GHU YHUVFKLHGHQHQ /LVWHQ GHU ELEOLVFKHQ %FKHU DP (QGH GHU &KURQRJUDSKLD EUHYLV /LVWH GDU 'RUW ZLUG HWZD GLH $SRNDO\SVH GHV -RKDQQHV PLW GHU 3HWUXVDSRNDO\SVH GHP %DUQDEDVEULHI XQG GHP +HEUlHU(YDQJHOLXP GHQ DQJH]ZHLIHOWHQ QHXWHVWD PHQWOLFKHQ 6FKULIWHQ ]XJHRUGQHW 'LHV ZHLVW DXI HLQ 3UREOHP GHU .DQRQ JHVFKLFKWH 'LH -RKDQQHV$SRNDO\SVH ZDU LQ GHU IUKE\]DQWLQLVFKHQ .LUFKH XPVWULWWHQZXUGHDEHUVHLWGHP-DKUKXQGHUWLP$OOJHPHLQHQGHPQHXWHVWD PHQWOLFKHQ.DQRQ]XJHUHFKQHW(EHQVRZHQLJN|QQHQGLHDQGHUHQ/LVWHQPLW GHQ XPVWULWWHQHQ XQG DSRNU\SKHQ 6FKULIWHQ GHV $OWHQ XQG 1HXHQ 7HVWDPHQ WHV HLQHQ +LQZHLV DXI =ZHFN XQG %HGHXWXQJ LP YRUOLHJHQGHQ .RQJORPHUDW YRQKLVWRULVFKHQ/LVWHQJHEHQ,QGHU/LVWHGHUXPVWULWWHQHQ%FKHUGHV$OWHQ 7HVWDPHQWHV VSLHJHOQ VLFK QRFK GLH 'LVNXVVLRQHQ GHU $OWHQ .LUFKH XP GLH NDQRQLVFKH %HGHXWXQJ ] % GHV %XFKHV -HVXV 6LUDFK GHV (VWKHU XQG -XGLWK EXFKHVXQGDQGHUHU7H[WHZLHGHU =X ZHOFKHP =ZHFN GLHVH /LVWH GHU ELEOLVFKHQ %FKHU LQ GHU YRUOLHJHQGHQ )RUP GHQ VWDUN KLVWRULVFKFKURQRORJLVFK JHSUlJWHQ /LVWHQ EHLJHIJW ZXUGH OlVVWVLFKQLFKWVFKOVVLJEHDQWZRUWHQ)DOOVHVVLFKKLHUQLFKWXPHLQHQ=XIDOO GHU hEHUOLHIHUXQJ KDQGHOW NDQQ PDQ GLHVH /LVWHQ YLHOOHLFKW PLW GHP DQWLTXD ULVFKHQ ,QWHUHVVH GHU 5HGDNWRUHQ GHU 6DPPOXQJ HUNOlUHQ ,P 5DKPHQ HLQHU XPIDVVHQG DQJHOHJWHQ 6DPPOXQJ YRQ V\VWHPDWLVFK JHRUGQHWHQ KLVWRULVFKHQ ,QIRUPDWLRQHQ PLW NLUFKHQJHVFKLFKWOLFKHU 3UlJXQJ NDQQ DXFK HLQH /LVWH GHU ELEOLVFKHQ %FKHU XQG YRQ ZHLWHUHP YHUZDQGWHQ 0DWHULDO LKUHQ 3ODW] ILQGHQ +HQJHO >=XGHQJHQDQQWHQ3HUVRQHQ YJOMHZHLOV0DUWLQGDOH /LOLH @
'LH&KURQRJUDSKLDEUHYLVGHV3DWULDUFKHQ1LNHSKRURV, YRQ.RQVWDQWLQRSHO
$EE1LNHSKRURV&KURQRJUDSKLDEUHYLV /LVWHQGHUE\]DQWLQLVFKHQ .DLVHUXQG.DLVHULQQHQPLW6WDPPWDIHOGHUVSlWU|PLVFKHQIUK E\]DQWLQLVFKHQ+HUUVFKHUIDPLOLHQ -HQD7K8/% 0V%RVIIROY
'HU-HQDHU$XWRJUDSKGHU&KURQLNGHV)UXWROI YRQ %DPEHUJPLWGHU)RUWVHW]XQJGHV(NNHKDUGYRQ$XUD
YRQ.DWKDULQD+H\GHQ
0V%RVT XQG0V(OI 'LH EHLGHQ +DQGVFKULIWHQ HQWKDOWHQ ]ZHL )DVVXQJHQ HLQHV GHU ZLFKWLJVWHQ FKURQLVWLVFKHQ:HUNHGHV0LWWHODOWHUV GHU:HOWFKURQLN)UXWROIVYRQ%DPEHUJ LQGHU%HDUEHLWXQJYRQ(NNHKDUGYRQ$XUD HGLHUWLQ0*+66HLQH 1HXHGLWLRQ IU 0*+66 LVW DQJHNQGLJW 'LH EHLGHQ -HQDHU &RGLFHV JHEHQHLQHQXQPLWWHOEDUHQ(LQEOLFNLQGLHNRPSOH[H(QWVWHKXQJVXQGhEHU OLHIHUXQJVJHVFKLFKWH GHV :HUNHV 0V %RV T LVW GDV 2ULJLQDOH[HPSODU )UXWROIVPLWHUVWHQ%HDUEHLWXQJVVSXUHQYRQ(NNHKDUGDXVGHP-DKU0V (OIHQWKlOWHLQHSUlFKWLJHLQGHU]ZHLWHQ+lOIWHGHV-DKUKXQGHUWVDQ JHIHUWLJWH $EVFKULIW GHU YRQ (NNHKDUG ELV ]XP -DKU IRUWJHVFKULHEHQHQ &KURQLN JHQDXH%HVFKUHLEXQJEHLGHUEHL.OHLQ,OEHFN )UXWROI XQG (NNHKDUG UHSUlVHQWLHUHQ ]ZHL 7\SHQ YRQ *HVFKLFKWVVFKUHL EXQJ GLH XQWHUVFKLHGOLFKHU NDXP VHLQ N|QQWHQ 'HQQRFK JDOW (NNHKDUG YRQ $XUD LQ GHU )RUVFKXQJ ODQJH =HLW DOV DOOHLQLJHU 9HUIDVVHU GHU JHVDPWHQ &KUR QLN YJO ]XOHW]W :DLW] EHYRU QHEHQ GHU %HREDFKWXQJ YRQ LQKDOWOLFKHQ XQG VWLOLVWLVFKHQ *HJHQVlW]HQ YRU DOOHP GLH 8QWHUVXFKXQJ GHV -HQDHU $XWR JUDSKHQ VRZLH +LQZHLVH DXI HLQH &KURQLN )UXWROIV LQ 0LFKHOVEHUJHU %LEOLR WKHNVNDWDORJHQ ]X GHU (LQVLFKW IKUWHQ GDVV KLHU ]ZHL 6FKUHLEHU DP :HUN ZDUHQ YJO%UHODX )UXWROI 0|QFK XQG /HKUHU LP %DPEHUJHU .ORVWHU 0LFKHOVEHUJ YHUIDVVWH LP OHW]WHQ -DKU]HKQW GHV -DKUKXQGHUWV VHLQH DXI HLQHU EUHLWHQ 4XHOOHQEDVLV EHUXKHQGH :HOWFKURQLN GLH ]X 5HFKW DOV HLQ +|KHSXQNW PLWWHO DOWHUOLFKHU&KURQLVWLNJLOW YRQGHQ%ULQFNHQ DI 6FKPDOH 0V %RV T LVW GHU $XWRJUDSK )UXWROIV HLQ VHKU VDXEHU XQG IDVW IHKOHUIUHL JHVFKULHEHQHV $UEHLWVH[HPSODU GDV DQ ]ZHL 6WHOOHQ VRJDU GXUFK )HGHU]HLFK QXQJHQ YHU]LHUW LVW IRO Y PLW GHP 6WDPPEDXP GHU .DUROLQJHU $EE XQG IRO Y PLW GHP GHU /LXGROILQJHU 9HUPXWOLFK QRWLHUWH )UXWROI VLFK GDV .RQ]HSW DXI :DFKVWDIHOQ EHUWUXJ GDQQ GHQ 7H[W DOV 5HLQVFKULIW DXI 3HUJD PHQW XQG HUJlQ]WH VSlWHU .RUUHNWXUHQ XQG 1DFKWUlJH 'HU $XWRJUDSK LVW OHLGHU QLFKW YROOVWlQGLJ HUKDOWHQ HWZD HLQ 'ULWWHO GHV 7H[WHV LVW LP /DXIH GHU =HLWYHUORUHQJHJDQJHQ
)UXWROIYRQ%DPEHUJXQG(NNHKDUGYRQ$XUD
)UXWROI LVW DXI HLQH QFKWHUQH XQG VDFKOLFKH 'DUVWHOOXQJ GHU :HOWJH VFKLFKWH YRQ GHU 6FK|SIXQJ ELV ]XP -DKU EHGDFKW ,Q DXVGUFNOLFKHU $QOHKQXQJDQGLH&KURQLN(XVHEVXQGGHUHQ)RUWIKUXQJGXUFK+LHURQ\PXV OHJW HU VHLQ :HUN DQQDOLVWLVFK DQ $XFK GLH (LQWHLOXQJ GHU :HOWJHVFKLFKWH LQ VHFKV :HOWDOWHU XQG GLH 9RUVWHOOXQJ YRQ HLQDQGHU DEO|VHQGHQ ,PSHULHQ EHU QLPPW HU DXV GHU VSlWDQWLNHQ &KURQLVWLN 'LH %HGHXWXQJ GHU NDUROLQJLVFKHQ XQG RWWRQLVFKHQ +HUUVFKHU LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ ZLUG XQWHU DQGHUHP GXUFK GLH DXVJHVFKPFNWHQ 6WDPPElXPH KHUYRUJHKREHQ $EE )UXWROI LQWHJULHUW DEHU DXFK DQGHUH FKURQLVWLVFKH 6\VWHPH ZLH HWZD GLH =lKOXQJ YRQ 2O\PSLDGHQ YRQ -DKUHQ QDFK GHU *UQGXQJ 5RPV XQG QDFK &KULVWL *HEXUW RGHU DXFK VHLW GHU (UULFKWXQJ =HUVW|UXQJ XQG 5HNRQVWUXNWLRQ GHV -HUXVD OHPHU 7HPSHOV 'HP 9RUELOG GHV +LHURQ\PXV IROJHQ GLH ]DKOUHLFKHQ YHUJOHL FKHQGHQ +HUUVFKHUWDEHOOHQ IU GLH YRUFKULVWOLFKH =HLW $EE ZREHL )UXWROI LP 8QWHUVFKLHG ]X +LHURQ\PXV GHQ MGLVFKHQ 9RUYlWHUQ .|QLJHQ XQG 3ULHVWHUQ HLQH 9RUUDQJVWHOOXQJ YRU DOOHQ DQGHUHQ 9|ONHUQ HLQUlXPW LQ GHPHUVLHMHZHLOV]XHUVWDXIIKUW )UXWROI QXW]WH GHQ UHLFKHQ %HVWDQG GHU 0LFKHOVEHUJHU .ORVWHUELEOLRWKHN YJO GLH PLWWHODOWHUOLFKHQ .DWDORJH EHL 5XI VRZLH 'HQJOHU 6FKUHLEHU XQG +RIIPDQQ XQG YHUDUEHLWHWH HLQH HUVWDXQOLFKH $Q]DKO YRQ 4XHOOHQ QHEHQ +LHURQ\PXV YRU DOOHP GLH %LEHO )ODYLXV -RVHSKXV 2URVLXV $XJXVWLQXV ,VLGRU %HGD )UHFKXOI YRQ /LVLHX[ -RUGDQHV 3DXOXV 'LDFRQXV GDV &KURQLFRQ :LU]LEXUJHQVH XQG GLH .DUROLQJL VFKHQ 5HLFKVDQQDOHQ PLW GHQHQ HU VHLQ FKURQLVWLVFKHV *HUVW HUJlQ]WH XQG DXVVFKPFNWH %HPHUNHQVZHUWLVWVHLQNULWLVFKHU8PJDQJPLWGHQ4XHOOHQ (U NRUULJLHUW ZHLVW DXVGUFNOLFK DXI :LGHUVSUFKH KLQ XQG EHUOlVVW LP =ZHL IHOVIDOO GHP /HVHU GDV 8UWHLO 'DV DQQDOLVWLVFKH 6FKHPD XQWHUEULFKW )UXWROI LPPHU ZLHGHU PLW UHFKW XPIDQJUHLFKHQ V\VWHPDWLVFKHQ =XVDPPHQIDVVXQJHQ HWZD ]XU &KDUDNWHULVLHUXQJ HLQ]HOQHU 9|ONHU *HUPDQHQ *RWHQ +XQQHQ )UDQNHQ /DQJREDUGHQ 6DFKVHQ RGHU EHGHXWHQGHU +HUUVFKHU $OH[DQGHU GHU *URH .DUO GHU *URH ,Q GLHVHQ $EVFKQLWWHQ NRPPW )UXWROIV )UHXGH DP (U]lKOHQHEHQVRVWDUN]XU*HOWXQJZLHVHLQH%HPKXQJXP6DFKOLFKNHLWXQG 1HXWUDOLWlW 'LHEHVRQGHUH$XIPHUNVDPNHLWGLH)UXWROI GHU*HVFKLFKWHGHU-XGHQXQG GHP 5|PLVFKHQ 5HLFK HQWJHJHQEULQJW IKUW ]X HLQHU =ZHLWHLOXQJ GHU :HOW JHVFKLFKWHRKQHGDVVVLFK GDPLW²ZLHHWZDHLQKDOEHV-DKUKXQGHUWVSlWHUEHL 2WWR YRQ )UHLVLQJ ² HLQ DXVGUFNOLFK HQWIDOWHWHV KHLOVJHVFKLFKWOLFKHV .RQ]HSW YHUELQGHQ ZUGH ,P *HJHQWHLO GLH *HVFKLFKWH GHV &KULVWHQWXPV ZLUG QLFKW EHVRQGHUV LQ GHQ 9RUGHUJUXQG JHUFNW )UXWROI ZLOO RIIHQEDU LQ HUVWHU /LQLH ÅSROLWLVFKH:HOWXQGQLFKW.LUFKHQJHVFKLFKWH´VFKUHLEHQ 6FKPDOH $QGHUV DOV YLHOH VSlWHUH PLWWHODOWHUOLFKH &KURQLVWHQ VHW]W )UXWROI DXFK NHLQHQ HUNHQQEDUHQ 6FKZHUSXQNW LQ VHLQHU HLJHQHQ =HLW HU LVW YLHOPHKU XP HLQH XQLYHUVDOH XQG JOHLFKPlLJH %HVFKUHLEXQJ GHU :HOWJHVFKLFKWH EHPKW 'DVV
)UXWROIYRQ%DPEHUJXQG(NNHKDUGYRQ$XUD
VLFKVHLQH'DUVWHOOXQJGHV-DKUKXQGHUWVYRUDOOHPDXI GHQIUlQNLVFKED\UL VFKHQ 5DXP EH]LHKW LVW ZRKO ZHQLJHU DXI HLQ EHVRQGHUHV ,QWHUHVVH )UXWROIV DOV YLHOPHKU DXI HLQHQ 0DQJHO DQ 4XHOOHQ DXV DQGHUHQ 5HJLRQHQ ]XUFN ]XIKUHQ 6FKPDOH YJODXFKYRQGHQ%ULQFNHQ D ,P :LQWHU KLHOW VLFK GHU HLQHP ED\ULVFKHQ $GHOVJHVFKOHFKW HQW VWDPPHQGH %HQHGLNWLQHU (NNHKDUG FDFD LP.ORVWHU 0LFKHOVEHUJ DXI,QGHU.ORVWHUELEOLRWKHNVWLHHUDXI GLH&KURQLNGHVLQ]ZLVFKHQYHUVWRU EHQHQ )UXWROI XQG IKOWH VLFK EHL GHU /HNWUH ]XU %HDUEHLWXQJ XQG )RUW VFKUHLEXQJGHV:HUNHVYHUDQODVVW 'HU$XWRJUDSK0V%RVT ELHWHWHLQHQGLUHNWHQ(LQEOLFNLQGLH$UEHLWV ZHLVH(NNHKDUGV²HVLVWDOVN|QQHPDQLKPEHLVHLQHU$UEHLWDQGHU&KURQLN )UXWROIVEHUGLH6FKXOWHUVFKDXHQ =XQlFKVWQLPPW(NNHKDUGHLQLJHNOHLQHUH 9HUEHVVHUXQJHQ LQ GHU &KURQLN YRU DOOHP LQ GHQ -DKUHVEHULFKWHQ VHLW GHP -DKUKXQGHUWYRU'DV+DXSWDXJHQPHUNOHJWHUMHGRFK DXI GLH'DUVWHOOXQJ VHLQHUHLJHQHQ=HLW,P-DKUHVEHULFKW EHJLQQWHUPLWJU|HUHQ(LQJULIIHQ LQGHQ7H[W IROUVLHKH$EE 'LHHUVWHQ6lW]HOlVVWHUVWHKHQPDUNLHUW GDQQ DEHU )UXWROIV %HULFKW EHU GHQ .UHX]]XJ GXUFK 8QWHUVWUHLFKXQJ WLOJW GHQ 7H[W DXI GHQ IROJHQGHQ 6HLWHQ GXUFK 5DVXU XQG HUVHW]W LKQ GXUFK HLQH HLJHQH LQ OHLGHQVFKDIWOLFKHU $QWHLOQDKPH JHVFKULHEHQH (U]lKOXQJ GHU (UHLJ QLVVHLP+HLOLJHQ/DQGXQGLQ'HXWVFKODQGELV]XP-DKU IROY U (LQHLQ.DUOVUXKHEHILQGOLFKH$EVFKULIWGHUGLH-DKUH EHWUHIIHQGHQ 7HLOH GHU &KURQLN )UXWROIV GLH QRFK YRU GHU hEHUDUEHLWXQJ GXUFK (NNHKDUG IU HLQ 6FKXOEXFK DQJHIHUWLJW ZXUGH .DUOVUXKH /DQGHVELEOLRWKHN . IRO YJO +RIIPDQQ HUP|JOLFKW GLH 5HNRQVWUXNWLRQ GHV XUVSUQJOLFKHQ )UXWROI7H[WHV XQG GDPLW HLQHQ 9HUJOHLFK PLW GHU 9HUVLRQ (NNHKDUGV $QGHUV DOV )UXWROI ZDU (NNHKDUG SHUV|QOLFK LQ GLH SROLWLVFKHQ (UHLJQLVVH VHLQHU =HLW LQYROYLHUW ,P -DKU ZDU HU DOV .UHX]IDKUHU LP +HHU GHV +HU ]RJV :HOI , YRQ %D\HUQ LQV +HLOLJH /DQG JH]RJHQ 1DFK VHLQHU 5FNNHKU ZXUGH(NNHKDUG0|QFKLP.ORVWHUDP7HJHUQVHHXQWHUVWW]WHGHQJHJHQVHL QHQ 9DWHU UHEHOOLHUHQGHQ +HLQULFK 9 XQG NQSIWH 9HUELQGXQJHQ ]X %LVFKRI 2WWR YRQ %DPEHUJ VRZLH ]X GHQ $QKlQJHUQ GHU +LUVDXHU 5HIRUP 6HLQ $XIHQWKDOW LP .ORVWHU 0LFKHOVEHUJ IlOOW LQ GLH 9RUEHUHLWXQJV]HLW DXI GLH 6\QRGH LQ *XDVWDOOD GLH (NNHKDUG DOV 0LWJOLHG GHU 'HOHJDWLRQ +HLQ ULFKV 9 PLWHUOHEWH :lKUHQG )UXWROI
EHL GHU $UEHLW DQ VHLQHU &KURQLN DXI
4XHOOHQDXV]ZHLWHU+DQGDQJHZLHVHQZDU²VRLVWHWZDVHLQ.UHX]]XJVEHULFKW JU|WHQWHLOV =LWDW HLQHV %ULHIHV YRQ .UHX]IDKUHUQ DQ GHQ 3DSVW 7H[W EHL +DJHQPH\HU ² NRQQWH (NNHKDUG DOV XQPLWWHOEDU EHWHLOLJWHU $XJHQ]HXJHEHULFKWHQ =XGHP KDWWH (NNHKDUG HLQ Y|OOLJ DQGHUHV 7HPSHUDPHQW DOV )UXWROI ² XQG ZRKODXFKHLQDQGHUHV6HOEVWYHUVWlQGQLVDOV+LVWRULNHU6HLQ.UHX]]XJVEHULFKW LVW LQ ZHLWHQ 7HLOHQ HLQH OHLGHQVFKDIWOLFKH $SRORJLH GHV .UHX]]XJVJHGDQNHQV
)UXWROIYRQ%DPEHUJXQG(NNHKDUGYRQ$XUD
+DWWH)UXWROI VLFKJHVFKLFKWVWKHRORJLVFKHU'HXWXQJHQEHZXVVWHQWKDOWHQXQG HWZDLP%OLFNDXI GLH5HNRQYHUVLRQ]ZDQJVJHWDXIWHU-XGHQEHPHUNWHVPVVH Å*RWW VHOEVW EHUODVVHQ EOHLEHQ RE GLHV QDFK VHLQHP %HVFKOXVV JHVFKDK RGHU RE HV LKP JDU JHIlOOW´ TXRG TXR GHL LXGLFLR DFWXP VLW DXW TXDOLWHU HL SODFXHULW LSVL UHOLTXDQGXP HULW IROY = I VR VLHKW (NNHKDUG EHUDOO LQ GHU *HVFKLFKWH ÅGDV ZXQGHUEDUH XQG XQDEZlJEDUH :DOWHQ *RWWHV´ DP :HUN PLUD HW LQHVWL PDELOLV GLYLQLWDWLV GLVSHQVDWLR IRO Y = 'HU WURW] GLHVHU VWLOLVWLVFKHQ XQG LQKDOWOLFKHQ8QWHUVFKLHGHUHVSHNWYROOH8PJDQJ(NNHKDUGVPLWGHU$UEHLWVHL QHV 9RUJlQJHUV ZLUG GDUDQ HUVLFKWOLFK GDVV HU MHGH HLQ]HOQH =HLOH )UXWROIV LQ GHQ -DKUHVEHULFKWHQ LQ VHLQH )RUWIKUXQJ GHU &KURQLN EHUQRP PHQKDW ,P/DXIHVHLQHV/HEHQVEHUDUEHLWHWHXQGDNWXDOLVLHUWH(NNHKDUGVHLW $EW GHV .ORVWHUV $XUD EHL :U]EXUJ XQG $QKlQJHU GHU +LUVDXHU 5HIRUP 6FKPDOH GLH &KURQLN PHKUIDFK 6SXUHQ GLHVHU XQHUPGOLFKHQ $UEHLW VLQG DXFK LP $XWRJUDSKHQ HUKDOWHQ 'DVV (NNHKDUG QLFKW QXU GLH ,UU WPHU )UXWROIV VRQGHUQ DXFK HLJHQH )HKOHU YHUEHVVHUWH ]HLJW GLH 5DVXU GHU =HLOHQDXI IROYGHUHQ6SXUHQDXFKDXI GHU9RUGHUVHLWH VLHKH$EE HUNHQQEDU VLQG (NNHKDUG KDWWH DQ GLHVHU 6WHOOH DQOlVVOLFK GHU +RFK]HLW GHV 3ULQ]HQ .RQUDG HLQ /REOLHG DXI GLH %UDXW DQVWLPPHQ ZROOHQ 8P LKUH .HXVFKKHLW ]X EHWRQHQ KDWWH HU GHQ +LQZHLV HLQJHIJW VLH KDEH QDFK GHP 7RG .RQUDGV ÅLQ WDXEHQKDIWHU 7UHXH´ HLQH ]ZHLWH (KH YHUVFKPlKW WDPHQ WXUWXULQD SUHGLWD ILGH VHFXQGRV XOWUD GHWHVWDEDWXU DPSOH[XV 'LHVHQ 3DVVXV UDGLHUWH (NNHKDUG VSlWHU DXV ZHLO HU GHU ² IUHLOLFK LUUWPOLFKHQ ² $QVLFKW ZDU GLH :LWZH .RQUDGV KDEH .|QLJ %DOGXLQ , YRQ -HUXVDOHP JHKHLUDWHW YJO +LHUR VRO\PLWD0*+66EHL6FKPDOH = ZLGPHWH (NNHKDUG GHP YRQ LKP WURW] GHV ,QYHVWLWXUVWUHLWV ]HLW VHLQHV /HEHQV XQWHUVWW]WHQ .DLVHU +HLQULFK 9 HLQH EHUDUEHLWHWH XQG ELV LQ GLH *HJHQZDUW IRUWJHVHW]WH $EVFKULIW GHU &KURQLN )UXWROIV 5H]HQVLRQ ,, 'LHVHV :HUN ZXUGH YRP 9HUIDVVHU HLQHU DQRQ\PHQ .DLVHUFKURQLN 0*+'& YHUZHQGHW XQG XQWHU +LQ]X]LHKXQJ GHU DEJHVFKORVVHQHQ &KURQLN 6LJHEHUWV YRQ *HPEORX[ 0*+66 HUJlQ]W XQG DNWX DOLVLHUW 'UHL -DKUH VSlWHU EHQXW]WH ZLHGHUXP (NNHKDUG GLHVH .DLVHUFKURQLN IU HLQH YRQ $EW (UNHPEHUW YRQ &RUYH\ LQ $XIWUDJ JHJHEHQH :HOWFKURQLN 5H]HQVLRQ ,,, 'HQ OHLFKW HUZHLWHUWHQ .UHX]]XJVEHULFKW YHU|IIHQWOLFKWH HU VHSDUDW XQWHU GHP 7LWHO Å+LHURVRO\PLWD´ 0*+66 'DQDFK IKUWHHUGLH&KURQLNELV]XP-DKUIRUWRKQHGDVVGLHVHUOHW]WHQ)DVVXQJ HLQ EHZXVVW JHVHW]WHU 6FKOXVVSXQNW DQ]XPHUNHQ ZlUH 5H]HQVLRQ ,9 2IIHQ EDU ZXUGH (NNHKDUG ² ZLH YRU LKP DXFK )UXWROI ² GXUFK GHQ 7RG EHU UDVFKHQG DXV VHLQHP FKURQLVWLVFKHQ 6FKDIIHQ JHULVVHQ 0V (O I VLHKH $EE HQWKlOWHLQHLP-DKUKXQGHUWDQJHIHUWLJWHSUDFKWYROOH.RSLHGLHVHU OHW]WHQ hEHUDUEHLWXQJ (NNHKDUGV YJO 7|QQLHV ,Q GLHVHU
)UXWROIYRQ%DPEHUJXQG(NNHKDUGYRQ$XUD
)DVVXQJ ZXUGH GLH &KURQLN LP 0LWWHODOWHU EUHLW UH]LSLHUW YJO YRQ GHQ %ULQFNHQ D I 0LW )UXWROI XQG (NNHKDUG WUHIIHQ ]ZHL HQWJHJHQ JHVHW]WH $XIIDVVXQJHQ YRQ *HVFKLFKWVVFKUHLEXQJ DXIHLQDQGHU 'HU QFKWHUQHQ XQG XQLYHUVDO DXVJH ULFKWHWHQ'DUVWHOOXQJ)UXWROIVVWHKWGHUPLWÅZDOOHQGHP*HPW´ DQLPXVDHVWX DQV IRO U = XQG UHOLJL|VHP (LIHU JHVFKULHEHQH $XJHQ]HXJHQEHULFKW (NNHKDUGV JHJHQEHU )UXWROIV XP 1HXWUDOLWlW XQG 6DFKOLFKNHLW EHPKWH SROLWLVFKH8QLYHUVDOJHVFKLFKWHLVWGXUFKGLH)RUWVFKUHLEXQJHQ(NNHKDUGV]XP EODVVHQ
9RUVSLHO
HLQHU
OHLGHQVFKDIWOLFK
XQG
PLWUHLHQG
JHVFKULHEHQHQ
ELVZHLOHQSURSDJDQGLVWLVFKDJLWLHUHQGHQ=HLWXQG/RNDOJHVFKLFKWHJHZRUGHQ 'HU $XWRJUDSK )UXWROIV GLHQWH QLFKW QXU LKP VHOEVW XQG (NNHKDUG YRQ $XUDDOV$UEHLWVEXFK'LH+DQGVFKULIWHQWKlOWZHLWHUHGXUFKGLH-DKUKXQGHUWH IKUHQGH Å$UEHLWVVSXUHQ´ 6R KDW HLQ PLWWHODOWHUOLFKHU /HVHU PHKUHUH $E VFKQLWWHEHVRQGHUVLP.UHX]]XJVEHULFKW(NNHKDUGVPLWGHU$XIIRUGHUXQJ]X DXIPHUNVDPHU /HNWUH QRWD EHQH PDUNLHUW :HLWHUH PLWWHODOWHUOLFKH 1XW]HU WUXJHQ DQ YHUVFKLHGHQHQ 6WHOOHQ %HULFKWLJXQJHQ HLQ 6FKOLHOLFK ILQGHQ ZLU XQWHU DQGHUHP DXI IRO U VLHKH $EE HLQ %HLVSLHO IU GLH TXHOOHQNUL WLVFKHQ 6WXGLHQ GHV -HQDHU *HOHKUWHQ -RKDQQ $QGUHDV %RVH GHU GHQ &RGH[ XP HUZRUEHQ KDWWH (U PDUNLHUWH GHQ YRQ (NNHKDUG XQWHU E]Z GXUFK JHVWULFKHQHQ7H[WDEVFKQLWWXQGYHUPHUNWHDP5DQG Å'LHVIHKOWLQGHU+DQG VFKULIW GHU -HQDHU %LEOLRWKHN´ KDHF GHVXQW LQ 0VR ELEOLRWKHFDH -HQHQVLV 'DVV PLW GLHVHU +DQGVFKULIW NHLQH DQGHUH DOV 0V (O I JHPHLQW VHLQ NDQQ ZLUG DXV %HPHUNXQJHQ GHXWOLFK GLH %RVH DP (QGH YRQ 0V %RV T EHU GDV ]XP 9HUJOHLFK KHUDQJH]RJHQH ([HPSODU QRWLHUW KDW %RVH LVW DOVR ODQJH EHYRU GLH PRGHUQH )RUVFKXQJ LQ )UXWROI GHQ XUVSUQJOLFKHQ 9HUIDVVHU GHU &KURQLN HUNDQQWH GXUFK HLQHQ 9HUJOHLFK GHU EHLGHQ +DQGVFKULIWHQ DXI 8QVWLP PLJNHLWHQ]ZLVFKHQGHQYHUVFKLHGHQHQ9HUVLRQHQDXIPHUNVDPJHZRUGHQ *RHWKH GHU VLFK LP -DKU PLW PLWWHODOWHUOLFKHU &KURQLVWLN EHVFKlIWLJWH XQGLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJDXFKGLHEHLGHQ([HPSODUHGHU)UXWROI(NNH KDUG&KURQLN HQWOLHK YJO GLH $XVOHLKEFKHU EHL %XOOLQJ XQG $QP +HQQLJ KDW GHQ &RGH[ GDJHJHQ RIIHQEDU QLFKW PHKU DOV Å$UEHLWVEXFK´ VRQGHUQ DOV PXVHDOHV 'RNXPHQW EHQXW]W XQG NHLQH 6SXUHQ GDULQKLQWHUODVVHQ
)UXWROIYRQ%DPEHUJXQG(NNHKDUGYRQ$XUD
$EE)UXWROI YRQ%DPEHUJ )HGHU]HLFKQXQJPLWGHP6WDPPEDXPGHU.DUROLQJHU REHQGLH(OWHUQGHV+HLOLJHQ$UQXOI XP -HQD7K8/% 0V%RVT IROY
)UXWROIYRQ%DPEHUJXQG(NNHKDUGYRQ$XUD
$EE 9HUJOHLFKHQGH+HUUVFKHUWDEHOOHDPUHFKWHQ5DQGYHUVFKLHGHQH FKURQLVWLVFKH$QJDEHQVRZLH1DFKWUlJH)UXWROIV XP -HQD7K8/% 0V%RVT IROU
)UXWROIYRQ%DPEHUJXQG(NNHKDUGYRQ$XUD
$EE$XWRJUDSK)UXWROIV XP PLW6SXUHQYHUVFKLHGHQHU%HDUEHL WXQJHQ DE=8QWHUVWUHLFKXQJHQXQG6WUHLFKXQJHQ(NNHKDUGV = 6SXUHQGHU5DVXU(NNHKDUGVDXI GHU5FNVHLWH EHLGHV DP5DQG $QPHUNXQJHQ]XP4XHOOHQYHUJOHLFKYRQ-RKDQQ$QGUHDV%RVH -K -HQD7K8/% 0V%RVT IROU
)UXWROIYRQ%DPEHUJXQG(NNHKDUGYRQ$XUD
$EE'LH&KURQLN(NNHKDUGVYRQ$XUDDXVGHU%LEOLRWKHFD(OHFWRUDOLV +lOIWH-K -HQD7K8/% 0V(OIIROU
'HXWVFKH&KURQLNHQGHV6SlWPLWWHODOWHUV
YRQ7LQD%RGH
Å7KULQJLVFKH:HOWFKURQLN´GHV-RKDQQHV5RWKH 0V6DJI
-RKDQQHV 5RWKH XP ZDU ZRKO HLQHU GHU YLHOVHLWLJVWHQ 6FKULIW VWHOOHU VHLQHU =HLW GHQQ NDXP HLQ DQGHUHU $XWRU XP KDW HLQ GHUDUW XP IDQJUHLFKHV XQG EUHLW JHIlFKHUWHV :HUN MXULVWLVFKHQ JHLVWOLFKHQ XQG KLVWRUL VFKHQ,QKDOWVKLQWHUODVVHQ*HQDQQWVHLHQDQGLHVHU6WHOOHQXUGLH9HUVOHJHQGH EHU GLH KHLOLJH (OLVDEHWK VRZLH VHLQH &KURQLNHQ GLH Å(LVHQDFKHU &KURQLN´ GLH Å7KULQJHU /DQGHVFKURQLN´ XQG VFKOLHOLFK GLH Å7KULQJHU :HOWFKURQLN´ 6lPWOLFKH :HUNH 5RWKHV VLQG HQJ PLW VHLQHP /HEHQ XQG :LUNHQ DOV 3ULHVWHU 1RWDU .DSODQ 9LNDU 5DWVVFKUHLEHU XQG 6FKXOOHLWHU YHUNQSIW 'LH JHQDXH .HQQWQLV GLHVHV EUHLWHQ 6SHNWUXPV VHLQHU 7lWLJNHLWHQ YHUGDQNHQ ZLU DXFK HLQHP 6HOEVW]HXJQLV 5RWKHV GDV GLHVHU LQ )RUP HLQHV DXV GHQ $QIDQJV EXFKVWDEHQ GHU .DSLWHO VHLQHU Å7KULQJLVFKHQ :HOWFKURQLN´ NXQVWYROO ]XVDPPHQJHIJWHQ$NURVWLFKRQVKLQWHUODVVHQKDW ,P 3URORJ GHU LP -DKU DEJHVFKORVVHQHQ :HOWFKURQLN QHQQW 5RWKH ² ZLHGHUXP LQ GHU DQVSUXFKVYROOHQ )RUP GHV $NURVWLFKRQV ² GLH $GUHVVDWLQ VHLQHV :HUNHV GLH WKULQJLVFKH /DQGJUlILQ $QQD *HPDKOLQ )ULHG ULFKV GHV )ULHGIHUWLJHQ $OV ÅIDNWLVFKH +HUUVFKHULQ´ +RQHPDQQ ZDU VLH ]X GLHVHU =HLW GLH ZRKO EHGHXWHQGVWH 3HUV|QOLFKNHLW 7KULQJHQV 'D 5RWKHLP3URORJVFKUHLEW$QQDKDEHGLHNURQLNHQEHJHUW 6E= LVWDQ]X QHKPHQ GDVV HV VLFK XP HLQH $XIWUDJVDUEHLW KDQGHOW 'LH $XVULFKWXQJ GHU &KURQLN DXI GLH $GUHVVDWLQ ZLUG DXFK LP 9HUVFKZHLJHQ IU VLH QDFKWHLOLJHU 'LQJH VSUEDU 'DUEHU KLQDXV LVW GLH $EIDVVXQJ GHU &KURQLN LQ GHU 9RONV VSUDFKH VLFKHU SULPlU GHP 8PVWDQG JHVFKXOGHW GDVV $QQD ZRKO NHLQ /DWHLQ EHKHUUVFKWH +RQHPDQQ 'LH ZHLWHUHQ $XVVDJHQ GHV 3URORJV HQWVSUHFKHQ ]XP 7HLO GHQ EOLFKHQ *HSIORJHQKHLWHQ ]XP 7HLO MHGRFK ODVVHQ VLFK GDULQ ² LP *HJHQVDW] ]XP +DXSWZHUN ² DXFK (LJHQKHLWHQ XQG 0RWLYH GHV $XWRUV JUHLIHQ 6R PXWHW 5RWKHV(QWVFKXOGLJXQJIUGLHXQJHUHLPWH)RUPGHU&KURQLNXQGGLH%LWWHDQ GLH/DQGJUlILQGDV:HUNGHVKDOEQLFKW]XYHUVFKPlKHQDOVWRSLVFKDQ]XPDO GLH 3URVDIRUP LP -DKUKXQGHUW OlQJVW JHEUlXFKOLFK ZDU *OHLFKZRKO HU VFKHLQHQ GLH YRP $XWRU DQJHIKUWHQ $OWHUVEHVFKZHUGHQ ² ]LWWHUQGH +lQGH
'HXWVFKH&KURQLNHQGHV6SlWPLWWHODOWHUV
XQG GDV 6FKUHLEHQ PLW %ULOOH ² DOV JODXEKDIWH %HJUQGXQJ IU GLH XQWHUEOLH EHQH 9HUVIRUP ZHQQ PDQ EHGHQNW GDVV 5RWKH ]XU =HLW GHU $EIDVVXQJ GHU :HOWFKURQLNEHUHLWVEHU-DKUHDOWJHZHVHQVHLQGUIWH :HUWYROOLVWGHU3URORJEHUGLHVGXUFKGDVGDULQJHlXHUWH9HUVWlQGQLVGHV $XWRUV YRQ *HVFKLFKWVVFKUHLEXQJ ZRQDFK GXUFK GLH .HQQWQLV GHU 9HUJDQ JHQKHLW *HJHQZDUW XQG =XNXQIW EHZlOWLJW ZHUGHQ N|QQHQ 5RWKH ZLOO ² HQW VSUHFKHQG GHU IU GDV 0LWWHODOWHU EOLFKHQ )XQNWLRQVEHVWLPPXQJ YRQ +LVWR ULRJUDSKLH ² OHW]WOLFK QLFKW QXU XQWHUKDOWHQG :LVVHQ YHUPLWWHOQ XQG YRU GHP 9HUJHVVHQ EHZDKUHQ GHQQ HV ZHUGLW VFKLU YRUJHV]LQ ZDV QLFKW LVW JHVFKULELQ 6 E = HUZLOOYRUDOOHPEHOHKUHQVRGDVVVHLQH&KURQLN]FX JXGHPHQXW]HNRPH 6E = ,P :HUN VHOEVW ZLUG GLHVH EHOHKUHQGH )XQNWLRQ GHU *HVFKLFKWH DQKDQG GHU RIWPDOV LQ KLVWRULVFKH ([HPSHO JHNOHLGHWHQ .ULWLN DQ GHU /DQ GHVKHUUVFKDIW GHXWOLFK :HLJHOW 'LH ÅEHOHKUHQGH 7HQGHQ] GRPLQLHUW PLWXQWHU GHUDUW GLH 'DUVWHOOXQJ GDVV GLH &KURQLN ELVZHLOHQ GHQ &KDUDNWHU HLQHV)UVWHQVSLHJHOVHUKlOW´ :HLJHOW hEHU VHLQH NRQNUHWHQ 'DUVWHOOXQJVDEVLFKWHQ WULIIW 5RWKH LP 3URORJ HEHQ IDOOV$XVVDJHQ 1XKDQLFKK\ ]FXVDPPHQEUDFKWGHV]HNURQLNHQPLWOLVWHQQRFKGHPH DO]R LFK KDEH JHGDFKW YRQ KH\GLQ MXGLQ XQGH FULVWLQ KDQ (\Q WH\O LFK RXFK JHVDPPHW GHU KHUVFKDIIW YRQ GRULQJHQ ZDV EHELVWH NH\V]HU KDEHQ JHWDQ YRQ ZXQGHUOLFKLQ GLQJLQ 6 D =6E= 'DPLWZLUG5RWKHV,QWHQWLRQHLQH:HOWXQG/DQGHVFKUR QLN JOHLFKHUPDHQ ]X YHUIDVVHQ GHXWOLFK ]XP $XVGUXFN JHEUDFKW /HW]WOLFK ELHWHW 5RWKH GDQQ LP :HUN LQ XPIDVVHQGHU :HLVH GLH *HVFKLFKWH YRQ GHU 6FK|SIXQJ ELVLQGLHHLJHQH *HJHQZDUWZREHLHU]XQlFKVWIDVWDXVVFKOLHOLFK 8QLYHUVDOJHVFKLFKWHVFKLOGHUWRKQHGDEHLHLQHPJlQJLJHQ *OLHGHUXQJVSULQ]LS GHU *HVFKLFKWH ]X IROJHQ +RQHPDQQ :HLJHOW :LH IU YLHOH DQGHUH $XWRUHQ VHLQHU =HLW VLQG IU GHQ &KURQLVWHQ GLH 6FK|SIXQJ GHU %DX GHU $UFKH 1RDK GLH (UULFKWXQJ 7ULHUV RGHU GLH +HUUVFKDIW &DHVDUV ZLFKWLJH 6WDWLRQHQ6HKUDXVJLHELJEHKDQGHOWHUGLH+HUUVFKDIW$OH[DQGHUVGHV*URHQ +LHU XQG EHL HLQLJHQ DQGHUHQ 7KHPHQ ZLH GHU (OLVDEHWK9LWD PXWHW GHU 8P IDQJ GHU 'DUVWHOOXQJ LQ $QEHWUDFKW GHV ZHOWFKURQLNDOLVFKHQ .RQWH[WHV UHJHO UHFKWEHUGLPHQVLRQLHUWDQ 6WURKVFKQHLGHU 2EZRKO5RWKHUDVFKDXI GLH(QWZLFNOXQJ7KULQJHQV]XVSUHFKHQNRPPW XQG GXUFK GLH 3ODW]LHUXQJ LQ GHQ $QIlQJHQ GHU 0HQVFKKHLWVJHVFKLFKWH GHP /DQG YHUPXWOLFK EHZXVVW HLQHQ OHJLWLPHQ 6WDWXV ]XZHLVW IOLHHQ (UHLJQLVVH DXVGHUWKULQJLVFKHQ*HVFKLFKWHVRQVW]XQlFKVWQXUYHUHLQ]HOWHLQXQGLQGHU 5HJHOGDQQÅZHQQVLHYRQGHU5HLFKVRGHU3DSVWJHVFKLFKWHWDQJLHUWZHUGHQ´ :HLJHOW (UVW HWZD DE GHU +lOIWH GHU &KURQLN ZHQGHW VLFK 5RWKH GDQQ H[SOL]LW GHQ *HVFKHKQLVVHQ GHU /DQGJUDIVFKDIW 7KULQJHQ ]X GLH EHL LKP HLQH *HVFKLFKWH GHU 6WlGWH GHV $GHOV XQG YRU DOOHP GHU )UVWHQ KLHU EHVRQGHUV GHU /DQGJUDIHQ LVW +RQHPDQQ :HLJHOW :HOWJHVFKH KHQ LVW MHW]W QXU QRFK SXQNWXHOO GXUFK GHQ (LQEH]XJ YRQ .DLVHU XQG 3DSVW JHVFKLFKWH SUlVHQW VR GDVV 5RWKHV &KURQLN YRQ QXQ DQ SULPlU DOV HLQH /DQ
'HXWVFKH&KURQLNHQGHV6SlWPLWWHODOWHUV
GHVFKURQLNHUVFKHLQW/HW]WOLFKHUJLEWVLFKWURW]GHUXQWHUVFKLHGOLFKHQ*HZLFK WXQJ GHU UHJLRQDOHQ XQG XQLYHUVDOHQ (UHLJQLVVH HLQ UHODWLY EUHLWHV %LOG GHV ZHOWJHVFKLFKWOLFKHQ*HVFKHKHQVELVLQGLHHLJHQH=HLW $XI VHLQH 4XHOOHQ NRPPW 5RWKH ZHGHU LP 3URORJ QRFK LP +DXSWZHUN ]X VSUHFKHQ +RQHPDQQ -HGRFK ODVVHQ VLFK HLQLJH GHU YRQ LKP LP 9RU ZRUW DOOJHPHLQ PLW OLVWHQ HUZlKQWHQ 9RUODJHQ DXVPDFKHQ $OV +DXSWTXHOOHQ GLHQWHQ GLH YLHOOHLFKW LP (LVHQDFKHU 0LQRULWHQNORVWHU YHUIHUWLJWH Å+LVWRULD (FFDUGLDQD´GLHLP(LVHQDFKHU'RPLQLNDQHUNORVWHUHQWVWDQGHQHÅ+LVWRULDGH ODQGJUDYLLV3LVWRULDQD´VRZLHGLH(LVHQDFKHU)UDQ]LVNDQHUFKURQLN +RQHPDQQ 1LFKW ]X YHUJHVVHQ VLQG DXFK 5RWKHV HLJHQH lOWHUH :HUNH GLH LKP DOV 4XHOOHQPDWHULDO HEHQIDOOV ]XU 9HUIJXQJ VWDQGHQ 2EZRKO HLQH JHQDXH $QD O\VH GXUFK GLH ZHFKVHOVHLWLJH 9HUIOHFKWXQJ GHU 4XHOOHQ HUVFKZHUW ZLUG XQG HLQH 6SH]LDOVWXGLH KLHU]X QRFK IHKOW HQWVWHKW GHU (LQGUXFN HLQHU DXIIlOOLJHQ $EKlQJLJNHLWYRQGHQ4XHOOHQPLWGHQHQVLFKGHU&KURQLVW²ZLH]XPHLVWLP 6SlWPLWWHODOWHU ² VHOWHQ DXVHLQDQGHUVHW]W +RQHPDQQ 'LH KHUDQJH]R JHQHQ 4XHOOHQ ZHUGHQ DOOHUGLQJV QLFKW VHOWHQ GXUFK OLWHUDULVFKH $XVJHVWDO WXQJHQ ZLH LP %HUHLFK GHU (OLVDEHWK9LWD RGHU GXUFK LQKDOWOLFKH =XVlW]H HU ZHLWHUW +RQHPDQQ %HPHUNHQVZHUW LVW GDVV 5RWKH VRJDU LP %HUHLFK GHV6HOEVWHUOHEWHQQLFKWDXI VFKULIWOLFKH4XHOOHQYHU]LFKWHW +RQHPDQQ :HLJHOW /HW]WOLFKJUHLIWHUDXI DOOHYHUIJEDUHQ4XHOOHQLQXQGXP(LVH QDFK ]XUFN ZR HU RIIHQEDU VHLQ JDQ]HV /HEHQ DEJHVHKHQ YRQ VHLQHQ -XJHQGMDKUHQ YHUEUDFKW KDW hEHU EHGHXWHQGH (UHLJQLVVH DXHUKDOE GHU 6WDGW LVWHUVFKHLQEDUÅQXUSXQNWXHOOLQIRUPLHUW´ +RQHPDQQ ZDVZLHGH UXP GHQ HEHQ QXU SXQNWXHOOHQ (LQEH]XJ GHU .DLVHU XQG 3DSVWJHVFKLFKWH ]X HUNOlUHQYHUPDJ :HQQJOHLFK YRQ 5RWKHV EHUDXV XPIDQJUHLFKHP °XYUH ÅQXU´ GLH &KUR QLNHQXQGGLH/HEHQVEHVFKUHLEXQJGHUKHLOLJHQ(OLVDEHWKJU|HUH9HUEUHLWXQJ JHIXQGHQKDEHQ +RQHPDQQ VRLVWGLH%HGHXWXQJVHLQHU&KURQLNHQIU GLH *HVFKLFKWVVFKUHLEXQJ NDXP ]X XQWHUVFKlW]HQ *HUDGH GHUHQ 5H]HSWLRQ ]HLJW GDVV VLH SUlJHQG DXI GDV *HVFKLFKWVELOG VSlWHUHU *HQHUDWLRQHQ JHZLUNW KDEHQ6LHGLHQWHQEHUODQJH=HLWLPWKULQJLVFKHQXQGKHVVLVFKHQ5DXPDOV *UXQGODJH GHU /DQGHVJHVFKLFKWVVFKUHLEXQJ XQG PDUNLHUWHQ GHQ $QIDQJ GHU YRONVVSUDFKOLFKHQ&KURQLVWLNLQ7KULQJHQEHUKDXSW /HLGHU LVW GLH hEHUOLHIHUXQJ GHU :HOWFKURQLN 5RWKHV ELVKHU QXU ]XP 7HLO HUVFKORVVHQ 'DV :HUN LVW YRQ /LOLHQFURQ QDFK HLQHU 6RQGHUVKlXVHU +DQGVFKULIWHGLHUWZRUGHQ LQKDOWOLFKVWHKWGHUHQ7H[WGHU-HQDHU+DQGVFKULIW VHKUQDKH'LHVHVWDPPWDXVGHP-DKUKXQGHUWXQGELHWHWLQHLQHUVFK|QHQ %DVWDUGVFKULIW ]ZHLVSDOWLJ LQ WKULQJLVFKHU 0XQGDUW GHQ ELV IRUWJHIKU WHQ7H[WGHU:HOWFKURQLNQRFKHUJlQ]WXPYHUHLQ]HOWHFKURQLNDOLVFKH1RWL]HQ ELV ]XP -DKU 'LH .DSLWHOEHUVFKULIWHQ DXV JU|HUHQ /HWWHUQ VLQG PLW URWHU)DUEHGXUFK]RJHQGLH.DSLWHOLQLWLDOHQLQURWHUEODXHUXQGJUQHU7LQWH JHKDOWHQ $QVlW]H RUQDPHQWDOHQ 6FKPXFNV XQG YHUHLQ]HOW NQVWOHULVFK DXV
'HXWVFKH&KURQLNHQGHV6SlWPLWWHODOWHUV
ODXIHQGH 2EHUOlQJHQ GHU %XFKVWDEHQ YHUOHLKHQ GHU +DQGVFKULIW HLQ EHVRQ GHUHV(UVFKHLQXQJVELOG=DKOUHLFKH5DQGQRWL]HQYRUDOOHPYRQ]ZHL+lQGHQ DXV GHP XQG -DKUKXQGHUW VRZLH GHXWOLFKH *HEUDXFKVVSXUHQ YHUUDWHQ GLH LQWHQVLYH %HQXW]XQJ GHV &RGH[ %HVRQGHUH %HDFKWXQJ YHUGLHQW VFKOLH OLFKGDVVHVVLFKEHLGHP(LQEDQGXPHLQVSlWJRWLVFKHV2ULJLQDOPLW0HVVLQJ EHVFKOlJHQ KDQGHOW 'LH PLW GXQNHOEUDXQHP /HGHU EHU]RJHQHQ +RO]GHFNHO ]LHUWLQHLQIDFKHU$XVIKUXQJXDHLQW\SLVFKHV/LOLHQPRWLYLQUDXWHQI|UPLJHU $QRUGQXQJ hEHUGLHV OlVVW GLH 5FNVHLWH QRFK /|FKHU IU GLH %HIHVWLJXQJ HLQHU .HWWH HUNHQQHQ ZDV DXI GLH %HQXW]XQJ LQ HLQHU IU GDV 6SlWPLWWHODOWHU W\SLVFKHQ 3XOWELEOLRWKHN LQ GHU $XIEHZDKUXQJVRUW XQG /HVHVDDO LGHQWLVFK ZDUHQYHUZHLVW'LH%FKHUODJHQGRUWMHZHLOVDQJHNHWWHWDXI HLQHP3XOW VRJ FRGH[FDWHQDWXV ZRVLHDXFKJHOHVHQZXUGHQ 'LHV ZDU YHUPXWOLFK GHU )DOO EHL GHU :LWWHQEHUJHU .XUIUVWOLFKHQ %LEOLR WKHN GHU GLH +DQGVFKULIW DQJHK|UWH XQG GLH XQWHU .XUIUVW )ULHGULFK ,,, GHP:HLVHQXQGVHLQHP1HIIHQ-RKDQQ)ULHGULFK,ÅLQQHUKDOEZHQLJHU-DKU ]HKQWH ]X HLQHU GHU EHGHXWHQGVWHQ JHOHKUWHQ %FKHUVDPPOXQJHQ LP 5HLFK JHZRUGHQ ZDU´ :HIHUV 1DFKGHP GLH (UQHVWLQHU LP ZHWWLQLVFKHQ 0DFKWNDPSI LKUH .XUZUGH VRZLH HLQHQ *URWHLO LKUHV 7HUULWRULXPV XQG GDPLW DXFK :LWWHQEHUJ YHUORUHQ KDWWHQ ZXUGH GLH %LEOLRWKHN QDFK -HQD LQ GLH YRQ -RKDQQ )ULHGULFK , JHJUQGHWH Å+RKH 6FKXOH´ DXV GHU GLH -HQDHU 8QLYHUVLWlW KHUYRUJLQJ EHUIKUW 'HU -HQDHU 8QLYHUVLWlWVSURIHVVRU %LEOLRWKHNVLQVSHNWHXU XQG 3LHWLVW &DVSDU 6DJLWWDULXV ]RJ GLH +DQGVFKULIWRIIHQEDU]XHLJHQHQ$UEHLWHQKHUDQ=XPLQGHVWZXUGHVLHJHPl GHU6LJQDWXUQDFKGHVVHQ7RGVHLQHP²QHEHQHLQHUXPIDQJUHLFKHQJHOHKUWHQ %LEOLRWKHN DXFK ]DKOUHLFKH RIW LQ GHXWVFKHU 6SUDFKH JHVFKULHEHQH +DQG VFKULIWHQXPIDVVHQGHQ²1DFKODVV]XJHRUGQHW 3HQVHO
$QRQ\PH7KULQJLVFKH&KURQLNPLWVWDUNHQ%H]JHQ]XU(UIXUWHU6WDGWJHVFKLFKWH 0V%XGI
'HQ $XIWDNW GHU &KURQLN EHU GHUHQ $GUHVVDWHQ QLFKWV YHUODXWHW ELOGHW HLQ JDQ]VHLWLJHV PLW :DVVHUIDUEHQ DXVJHPDOWHV %LOG GHVVHQ 7LWHO 6FK|SIIXQJH HLQH GRSSHOWH )XQNWLRQ EHVLW]W (U HUOlXWHUW GLH GDUXQWHU EHILQGOLFKH $EELOGXQJ XQGVWHKW]XJOHLFKJHPHLQVDPPLWGHP%LOGSDUVSURWRWRIUGLHLP7H[WGHU &KURQLN QLFKW HQWKDOWHQH 6FK|SIXQJVJHVFKLFKWH 'LH 'DUVWHOOXQJ ]HLJW *RWW DOV :HOWHQVFK|SIHU LQ GHU *HVWDOW HLQHV ZUGLJHQ DOWHQ 0DQQHV 8QWHU VHLQHU VHJQHQGHQ 5HFKWHQ XQG XPIDQJHQ YRQ HLQHP ZHKHQGHQ 0DQWHO PLW ILOLJUD QHP )DOWHQZXUI ZHUGHQ GUHL .UHLVH VLFKWEDU 'HQ LQQHUVWHQ XQG GDPLW GDV =HQWUXP QLPPW GLH YRP :DVVHU XPVSOWH (UGH HLQ LQ GHUHQ 0LWWHOSXQNW $GDPXQG(YDXPJHEHQYRQDOOHUOHL*HWLHUVWHKHQ'LHEHLGHQlXHUHQGHQ $QVFKHLQ IOLHHQGHU %HZHJXQJ YHUPLWWHOQGHQ .UHLVH ]HLJHQ GHQ +LPPHO PLW
'HXWVFKH&KURQLNHQGHV6SlWPLWWHODOWHUV
GHQ*HVWLUQHQ6RQQHXQG0RQG:RONHQ6WHUQHQXQG9|JHOQVRZLHGLH'DU VWHOOXQJGHV:DVVHUVEHUGHU(UGH $EE 'LHVH 3UlVHQWDWLRQ GHV 6FK|SIXQJVDNWHV DOV Å%LOG LP %LOGH´ LVW HLQ LQ IU KHQ%LEHOGUXFNHQRIWDQ]XWUHIIHQGHV0RWLY (LFKHQEHUJHU )UGLH$E ELOGXQJ GHV YRUOLHJHQGHQ :HUNHV OlVVW VLFK GDUEHU KLQDXV GLH JDQ] NRQNUHWH 9RUODJH DXVPDFKHQ GHUHQ P|JOLFKVW JHWUHXH :LHGHUJDEH RIIHQEDU GDV =LHO GHV XQEHNDQQWHQ =HLFKQHUV ZDU (V KDQGHOW VLFK XP GLH 6FK|SIXQJVGDUVWHO OXQJGHULQ:LWWHQEHUJLP-DKUJHGUXFNWHQHUVWHQ9ROOELEHO/XWKHUV'LH GDULQHLQEH]RJHQHQ+RO]VFKQLWWHZXUGHQKDXSWVlFKOLFKYRQHLQHPYHUPXWOLFK LQ GHU :HUNVWDWW /XFDV &UDQDFKV GHV bOWHUHQ DUEHLWHQGHQ QLFKW HLQGHXWLJ ]X LGHQWLIL]LHUHQGHQ 0HLVWHU JHIHUWLJW XQG DXFK LQ ZHLWHUHQ 'UXFNHQ YHUZHQGHW 9RO] :LH DXV GHQ EHUOLHIHUWHQ $XI]HLFKQXQJHQ GHV .RUUHNWRUV GHU 'UXFNHUZHUNVWDWWKHUYRUJHKWDUEHLWHWH/XWKHUVHOEVWDNWLYDQGHU+HUDXVJDEH GHU %LEHOGUXFNH PLW XQG EHVWLPPWH RIWPDOV VRJDU GLH (LQ]HOKHLWHQ GHU %LOG GDUVWHOOXQJ 9RO] ,QVEHVRQGHUH EHL GHU IU GLH WKULQJLVFKH &KURQLN NRSLHUWHQ 6FK|SIXQJVGDUVWHOOXQJ VFKHLQW /XWKHUV 6FK|SIXQJVYHUVWlQGQLV XQG GDPLW VHLQH 0LWDUEHLW DQ GHU %LOGJHVWDOWXQJ JUHLIEDU ]X VHLQ GHQQ GDV KLHU YHUPLWWHOWH :HOWELOG HQWVSULFKW GHPMHQLJHQ ZHOFKHV GHU 5HIRUPDWRU LQ VHLQHU $XVOHJXQJGHV%XFKHV0RVHHQWZRUIHQKDW 6FKPLGW ,P $QVFKOXVV DQ GLH GXUFK GLH $EELOGXQJ HUVHW]WH 6FK|SIXQJVJHVFKLFKWH EHJLQQWGHUXQEHNDQQWH&KURQLVWVHLQH*HVFKLFKWVGDUVWHOOXQJPLWGHU7HLOXQJ GHU :HOW XQWHU GHQ 6|KQHQ 1RDKV OHQNW DEHU VFKRQ DXI GHU HUVWHQ 6HLWH PLW GHU (UZlKQXQJ GHV %XUJHQEDXV GXUFK -XOLXV &DHVDU LP +DU] ]X GXULQJHQ DXI VHLQ HLJHQWOLFKHV $QOLHJHQ KLQ GLH 9HUPLWWOXQJ GHU WKULQJLVFKHQ *HVFKLFKWH :HOWJHVFKLFKWHIXQJLHUWVRPLWKLHUDOV(LQOHLWXQJ$EJHVHKHQYRQGHQQDKH]X LQ DOOHQ &KURQLNHQ (UZlKQXQJ ILQGHQGHQ (UHLJQLVVHQ ZLH GLH *UQGXQJ 5RPV RGHU GHU 7XUPEDX ]X %DEHO IOLHW LQ GHU +DQGVFKULIW 8QLYHUVDOJH VFKLFKWH DXHU ]X %HJLQQ PHLVW QXU GDQQ HLQ ZHQQ VLH GLH /DQGHVJHVFKLFKWH WDQJLHUWRGHULP+LQEOLFNDXI YHUJDQJHQH=HLWHQGLH:UGHXQGGDV$QVHKHQ GHV HLJHQHQ 6WDPPHV XQWHUVWUHLFKW +LHU ]HLJW VLFK EHLVSLHOKDIW ÅGDVV 8QL YHUVDO XQG 5HLFKVJHVFKLFKWH LPPHU XQG EHUDOO LP GHXWVFKHQ 6SlWPLWWHODOWHU +LQWHUJUXQG XQG ZLFKWLJHV .RUUHODW IU GLH UHJLRQDOH *HVFKLFKWVVFKUHLEXQJ JHELOGHW KDW´ -RKDQHN 8QYHUNHQQEDU LVW DXFK GHU GLH VSlWPLWWHO DOWHUOLFKH &KURQLVWLN EH]HLFKQHQGH Å=XJ ]XP 3UlVHQWLVPXV ]XU 'DUVWHOOXQJ GHU HLJHQHQ *HJHQZDUW´ *UDXV 6R ZLGPHW GHU 9HUIDVVHU PHKU DOV GLH+lOIWHVHLQHU6FKLOGHUXQJHQGHQ(UHLJQLVVHQGHV-DKUKXQGHUWV 'LH4XHOOHQEDVLVGHV&KURQLVWHQLVWUHODWLYEUHLW(UYHUZHLVWDXI QDPKDIWH +LVWRULNHU ZLH 6WUDER 4XLQWXV & 5XIXV RGHU :LGXNLQG YRQ &RUYH\ VHW]W DEHURIWPDOVHLJHQH$N]HQWHEHLGHUHQ.RPSLODWLRQ+LQXQGZLHGHUXQWHUODX IHQLKP)HKOHUKLQVLFKWOLFK1DPHQXQG'DWHQ1HEHQGLHVHQlOWHUHQ9RUODJHQ KDEHQ EHVRQGHUV 3KLOLSS 0HODQFKWKRQV ZHLW YHUEUHLWHWHV &KURQLFRQ &DULRQLV XQGGLH6FKULIWHQGHV-RKDQQHV7ULWKHPLXVGHQ$XWRUEHHLQIOXVVW-H QlKHUGHU
'HXWVFKH&KURQLNHQGHV6SlWPLWWHODOWHUV
9HUIDVVHUVHLQHUHLJHQHQ=HLWNRPPWGHVWRVHOWHQHUEHQHQQWHUVHLQH4XHOOHQ GLH ZRKO ]XQHKPHQG GXUFK 6HOEVWHUOHEWHV RGHU PQGOLFK 7UDGLHUWHV HUVHW]W ZHUGHQ 3HUV|QOLFKH 6WHOOXQJQDKPHQ GHV &KURQLVWHQ ]X YHUJDQJHQHQ RGHU JHJHQZlUWLJHQ(UHLJQLVVHQVLQGGHQQRFKVFKZHUOLFKDXV]XPDFKHQ 'HXWOLFK ]X YHUVSUHQ LVW KLQJHJHQ VHLQ %HPKHQ XP HLQH DEZHFKV OXQJVUHLFKHXQGXQWHUKDOWVDPH'DUVWHOOXQJ=XU8PVHW]XQJGLHVHV$QVSUXFKV ZHUGHQLQGLHIUGLHGDPDOLJH&KURQLVWLNEOLFKH3URVDIRUPRIWPDOVJHUHLPWH 6SUFKHHLQJHIORFKWHQZHOFKHGHU$XWRUDEHUDOVEHUOLHIHUWGDUELHWHWXQGGLH GDKHU ZRKO QLFKW VHLQHU HLJHQHQ )HGHU HQWVWDPPHQ 8QG DXFK GHU 7H[W HLQHU 8UNXQGH DQJHEOLFKH *UQGXQJ GHV 3HWHUVNORVWHUV ]X (UIXUW GXUFK HLQHQ .|QLJ'DJREHUWLP-DKUH GLH=HLFKQXQJHLQHU6LHJHOPDUNHXQGPHKUDOV ]HKQ YHUVFKLHGHQH 'DWLHUXQJVYDULDQWHQ YRP HLQIDFKHQ DQQR ELV ]XP LP -KDU QDFK GHU ZHOGW 6FKRSIIXQJ GLHQHQ GHU $XIORFNHUXQJ GHU 'DUVWHOOXQJ 'DUEHU KLQDXV EH]HXJHQ HLQIKUHQGH :RUWH ZLH ZROOHQ ZLHU DXFK HU]HOOHQ RGHU KRUHW ZDV VLFK]XWUXJ)UHXGHDP$EIDVVHQGHV:HUNHV ,QKDOWOLFK ELOGHW GLH 6FKLOGHUXQJ YRQ (UHLJQLVVHQ GHU *HVFKLFKWH GHU 6WDGW (UIXUWHLQHQGHXWOLFKHQXQGLPPHUEUHLWHUHQ6FKZHUSXQNWLQGHU&KURQLNVR GDVV PDQ VLH WHLOZHLVH IDVW DOV 6WDGWFKURQLN EH]HLFKQHQ NDQQ +LHU ELQGHW GHU $XWRU HLQH /HJHQGHQHU]lKOXQJ XQG HLQ PHKUHUH 6HLWHQ XPIDVVHQGHV KLVWR ULVFKHV 9RONVOLHG GDV 3IDIIHQVWUPHQ ]X (UIXUW HLQ 2IWPDOV YHUOlVVW GHU 9HUIDVVHU DXFK GDV DQQDOLVWLVFKH *OLHGHUXQJVSULQ]LS XQG ELHWHW HLQH $UW .XU]HU]lKOXQJ XQWHU YHUVFKLHGHQHQ hEHUVFKULIWHQ ,P *HJHQVDW] GD]X ZHU GHQ GLH (LQWUlJH ]XP (QGH KLQ HLQI|UPLJHU XQG LPPHU NU]HU $XIIlOOLJ LVW GDVV QXQ IDVW DXVVFKOLHOLFK 6WHUEH RGHU 8QJOFNVIlOOH 6WUDIYROO]XJ RUG QXQJVZLGULJH %HJHEHQKHLWHQ RGHU XQJHZ|KQOLFKH :HWWHU XQG +LPPHOV HUVFKHLQXQJHQ ZLH .RPHWHQ JHVFKLOGHUW ZHUGHQ 'HU &KURQLVW EHHQGHW VHLQH 'DUVWHOOXQJVFKOLHOLFKPLWGHPDXFKLQDQGHUHQ&KURQLNHQEH]HXJWHQJURHQ 8QZHWWHULQ(UIXUWXQG8PJHEXQJLP-XOL (UZlKQXQJ ILQGHQ VROOWH DXFK GHU (LQEDQG GHU +DQGVFKULIW (V KDQGHOW VLFK XP HLQ LQ HLQIDFKHU %LQGXQJ GLH HLQ]HOQHQ 3DSLHUODJHQ XPVFKOLHHQGHV 3HUJDPHQWGRSSHOEODWW)UGLHVHDXFKLP-DKUKXQGHUWQRFKEOLFKHSUHLV JQVWLJH (LQEDQGWHFKQLN VR JHQDQQWHU .RSHUWHLQEDQG YHUZHQGHWH PDQ DXV lOWHUHQ 6FKULIWHQ VWDPPHQGH XQG IU HQWEHKUOLFK JHKDOWHQH 3HUJDPHQW RGHU 3DSLHUVHLWHQ ,P )DOO GHU JH]HLJWHQ &KURQLN ZXUGH HLQ 3HUJDPHQWEODWW EH QXW]WDXI GHPVLFKHLQLQ]ZHL6SDOWHQDQJHRUGQHWHUODWHLQLVFKHU7H[WLQJRWL VFKHU7H[WXUDVFKULIW ]ZHLWH+lOIWH-DKUKXQGHUW PLWURWXQGEODXDOWHUQLH UHQGHQ,QLWLDOHQEHILQGHWGHU$XV]JHDXVHLQHP0LVVDOH 0HVVEXFK HQWKlOW 'LH +DQGVFKULIW JHK|UW ]XP 1DFKODVV GHV -HQDHU 8QLYHUVLWlWVSURIHVVRUV GHU -XULVSUXGHQ] &KULVWLDQ *RWWOLHE %XGHU =XVDPPHQ PLW GHV VHQ %LEOLRWKHN NDP DXFK VHLQH +DQGVFKULIWHQVDPPOXQJ GLH QHEHQ GHU KLHU EHVSURFKHQHQ &KURQLN QRFK ]DKOUHLFKH ZHLWHUH RIW VHOEVW GXUFK %XGHU DQJH NDXIWH LQ GHXWVFKHU 6SUDFKH JHVFKULHEHQH &KURQLNHQ YHUVFKLHGHQVWHU $UW EH
'HXWVFKH&KURQLNHQGHV6SlWPLWWHODOWHUV
LQKDOWHW DQ GLH 8QLYHUVLWlWVELEOLRWKHN -HQD 3HQVHO 'XUFK GHQ LQVJH VDPW HWZD (LQ]HOVFKULIWHQ XPIDVVHQGHQ %XGHU1DFKODVV ZXUGH GLHVH LP -DKUKXQGHUW Å]X HLQHU GHU JURHQ « %LEOLRWKHNHQ GHU =HLW´ :HIHUV
'HXWVFKH&KURQLNHQGHV6SlWPLWWHODOWHUV
$EE-RKDQQHV5RWKH7KULQJLVFKH:HOWFKURQLN -HQD7K8/% 0V6DJI 6
'HXWVFKH&KURQLNHQGHV6SlWPLWWHODOWHUV
$EE$QRQ\PH7KULQJLVFKH&KURQLN6FK|SIXQJVELOG -HQD7K8/% 0V%XGIIROU
'HXWVFKH&KURQLNHQGHV6SlWPLWWHODOWHUV
$EE$QRQ\PH7KULQJLVFKH&KURQLN -HQD7K8/% 0V%XGIIROU
+XPDQLVWLVFKH:HOWFKURQLNHQLQIUKHQ,QNXQDEHOQ
YRQ0DUWLQ:DOOUDII
'HU)DVFLFXOXVWHPSRUXPYRQ:HUQHU5ROHYLQFN
'HU 0|QFK :HUQHU 5ROHYLQFN YHUEUDFKWH HLQ ODQJHV *HOHKUWHQ OHEHQ LQ VHLQHU .DUWDXVH LQ .|OQ 'XUFK ]DKOUHLFKH 3XEOLNDWLRQHQ ZDU HU LQ JDQ] (XURSD EHUKPW JHZRUGHQ NDXP HLQ *HELHW GHV :LVVHQV GDV HU QLFKW WUDNWLHUW NDXP HLQH :LVVHQVFKDIW GLH HU QLFKW VWXGLHUW KDWWH &ROEHUJ 7URW] VHLQHV lXHUOLFK ]XUFNJH]RJHQHQ /HEHQV VWDQG HU LQ .RQWDNW PLW GHU JHOHKUWHQ:HOWVHLQHU=HLWQLFKW]XOHW]WPLWGHQLWDOLHQLVFKHQ+XPDQLVWHQ$OV QDFK GDPDOLJHQ 0DVWlEHQ VHKU DOWHQ 0DQQ EHVXFKWH LKQ -RKDQQHV 7ULWKH PLXV HLJHQWO =HOOHU DXV 7ULWWHQKHLP LP -DKU XQG HU ZDU YRQ GHQ *HVSUlFKHQ VR EHHLQGUXFNW GDVV HU LKQ LQ VHLQHQ EDOG GDQDFK HUVFKLHQHQHQ&DWDORJXV,OOXVWULXP9LURUXPDXIQDKP'DPLWZDU5ROHYLQFNQRFK ]X /HE]HLWHQ VHOEVW *HVFKLFKWH JHZRUGHQ DXIJHQRPPHQ LQ GLH 5HLKH GHU XQVWHUEOLFKHQ*HLVWHVJU|HQDOOHU=HLWHQ 8QWHU VHLQHQ ]DKOUHLFKHQ :HUNHQ ZDU ² ]XPLQGHVW LP 8UWHLO GHU =HLWJH QRVVHQ ² NHLQHV VR EHGHXWHQG XQG HUIROJUHLFK ZLH GLH :HOWFKURQLN GHU )DVFL FXOXVWHPSRUXP YRQZ|UWOLFKEHUVHW]W GDV=HLWHQ+HIW(UIROJUHLFKEUL JHQV VLFKHU DXFK LP NRPPHU]LHOOHQ 6LQQH GDV :HUN JHK|UWH ]X GHQ DP ZLH WHVWHQYHUEUHLWHWHQXQGPHLVWJHOHVHQHQ%FKHUQVHLQHU=HLW'DVOlVVWVLFKDXV GHU=DKOGHU$XIODJHQVFKOLHHQ 6WLOOZHOO $OOHLQELV]XP-DKUVLQG QHXQ YHUVFKLHGHQH 'UXFNH EHOHJW GDUXQWHU IQI LQ GHU ÅKHLPDWOLFKHQ´ 'UXFNHUHLLQ.|OQGLHYRP$XWRUEHDXIWUDJWZDUXQGYLHUDQGHUVZR MHHLQHU LQ /|ZHQ 6SH\HU XQG 9HQHGLJ ]XVlW]OLFK HLQ 9RUDEGUXFN YRQ 1LNRODXV *|W] 1DFK KHXWLJHQ MXULVWLVFKHQ 9RUVWHOOXQJHQ ZUGH PDQ YRQ 5DXE GUXFNHQVSUHFKHQ IUGDV-DKUKXQGHUWVLQGVROFKHVWDUNZHUWHQGHQ8UWHLOH QLFKW DQJHEUDFKW -HGHQIDOOV ZHUGHQ GDGXUFK GDV XQJHEURFKHQH ,QWHUHVVH XQG GLH1DFKIUDJHDXI GHP0DUNWGHXWOLFK:DKUVFKHLQOLFKELOGHWHGDV:HUNQLFKW QXU LQKDOWOLFK HLQH ZLFKWLJH 9RUODJH IU GDV VSlWHUH *URXQWHUQHKPHQ GHU 6FKHGHOVFKHQ :HOWFKURQLN VRQGHUQ DXFK HLQ 9RUELOG LP %OLFN DXI GLH 9HU PDUNWXQJ )UHLOLFK EOLHE GRUW GHU NRPPHU]LHOOH (UIROJ KLQWHU GHQ (UZDUWXQ JHQ]XUFN VGHQIROJHQGHQ%HLWUDJYRQ5HQp7HEHO
+XPDQLVWLVFKH:HOWFKURQLNHQLQIUKHQ,QNXQDEHOQ
'HU )DVFLFXOXV WHPSRUXP ZDU VR EHOLHEW ZHLO HU VRZRKO GDV EHUXKLJHQGH *HIKOYHUPLWWHOWHDOOHV:LVVHQVQRWZHQGLJHLP%OLFNDXI GLH+HLOVJHVFKLFKWH ]XHQWKDOWHQDOVDXFKHLQHQhEHUEOLFNEHUGLHMHZHLOVDNWXHOOHQ(UHLJQLVVH]X ELHWHQ Å,Q JHZLVVHP 6LQQH ZDU HU VRZRKO (Q]\NORSlGLH DOV DXFK 7DJHV ]HLWXQJ´ 6WLOOZHOO 'DKHU ZXUGH GDV :HUN EHL GHQ $XVJDEHQ QDFK MHZHLOV P|JOLFKVW WDJHVDNWXHOO QDFKJHIKUW 'HU *HVDPWXPIDQJ ZDU GDEHL DEHU HKHU JHULQJ PLW EHLGVHLWLJ EHGUXFNWHQ %OlWWHUQ ERW GDV :HUN LQKDOWOLFK QLFKW YLHO ZDV HLQHP .HQQHU GHV +LHURQ\PXV XQG GHV 2URVLXV QLFKW RKQHKLQ OlQJVW YHUWUDXW ZDU ² MHGHQIDOOV IU GHQ lOWHUHQ 7HLO GHU *HVFKLFKWH 'RFK ERW GDV QHXH 0HGLXP GHV %XFKGUXFNV MHW]W GLH 0|J OLFKNHLW GLHVHV *UXQGZLVVHQ XQNRPSOL]LHUW MHGHUPDQQ ]XJlQJOLFK ]X PDFKHQ XQG QRFK GD]X lVWKHWLVFK DQVSUHFKHQG ]X JHVWDOWHQ 7DWVlFKOLFK KDQGHOW HV VLFK XP HLQ :XQGHUZHUN GHU QHXHQ 7HFKQRORJLH (V ZDU VLFKHUOLFK QLFKW HLQ IDFK IU GHQ 6HW]HU GDV NRPSOL]LHUWH 0DQXVNULSW GHV $XWRUV LP QHXHQ 0H GLXP XP]XVHW]HQ (LQ 9RUDEGUXFN SURGX]LHUW YRQ 1LNRODXV *|W] GHU LQ .|OQ HLQ -DKU YRU GHU HLJHQWOLFKHQ (UVWDXVJDEH HUVFKLHQ PXVV GDKHU QLFKW XQEHGLQJW DOV Å5DXEGUXFN´ DQJHVHKHQ ZHUGHQ VRQGHUQ NDQQ DOV HLQH $UW 7HVWODXI LP (LQYHUQHKPHQ PLW GHP $XWRU JHOWHQ 6WLOOZHOO I 'DV =DKOHQZHUN XQG PDQFKH JUDSKLVFKHQ %H]JH GHU HLQ]HOQHQ 1RWL]HQ XQWHU HLQDQGHUVLQGGRUWQRFKLQ8QRUGQXQJ 'LH HLJHQWOLFKH (UVWDXVJDEH HUVFKLHQ JHGUXFNW YRQ 7KHU +RHUQHQ +DLQ HV JLEW DOOHUGLQJV ]ZHL JHULQJIJLJ XQWHUVFKLHGHQH 9DULDQWHQ DXV GHPVHOEHQ -DKU GLH DQ GHU =DKO GHU )ROLHQ IU GHQ ,QGH[ XQWHUVFKLHGHQ ZHUGHQN|QQHQ6WLOOZHOO LQ-HQDLVWGLH9DULDQWHPLWGHP)ROLHQ ,QGH[ YRUKDQGHQ 7K8/% +LVWXQ ,, +LHU VLQG GLH .LQGHUNUDQNKHLWHQ EHUZXQGHQ XQG GHU /HVHU VWHKW YRU HLQHP W\SRJUDSKLVFKHQ 0HLVWHUZHUN 'LH DQVSUHFKHQG JHVWDOWHWHQ 6HLWHQ PLW GLYHUVHQ %LOGGDUVWHOOXQJHQ NOHLQH +RO]VFKQLWWHGLHVRUJIlOWLJYRQ+DQGNRORULHUWZXUGHQ VLQGLQGHU0LWWHYRP =HLWVWUDKO GHU 8QLYHUVDOJHVFKLFKWH JHWHLOW 'LHVH KRUL]RQWDOH /LQLH GXUFK]LHKW GDV JDQ]H %XFK YRQ YRUQH ELV KLQWHQ VR GDVV VLFK
GHU /HVHU ]X MHGHP
0RPHQW OHLFKW EHU GLH &KURQRORJLH RULHQWLHUHQ NDQQ 'DPLW LVW HLQ $QRUG QXQJVVFKHPD JHZlKOW GDV PLW GHU 7UDGLWLRQ GHV +LHURQ\PXV EULFKW 'RUW ZDUHQGLH(UHLJQLVVHYHUWLNDOXQWHUHLQDQGHUDQJHRUGQHWZRQ|WLJLQPHKUHUHQ 6SDOWHQ IU GLH YHUVFKLHGHQHQ 6WUlQJH GHU *HVFKLFKWH +LHU WULWW VWDWW GHVVHQ GDV KRUL]RQWDOH *OLHGHUXQJVSULQ]LS HLQ ,Q GHQ =HLWVWUDKO VLQG GLH JURHQ Å(SRFKHQHLQVFKQLWWH´ GHU :HOWJHVFKLFKWH HLQJH]HLFKQHW GLH NRQYHQWLRQHOOH 8QWHUWHLOXQJ LQ GLH VHFKV :HOWDOWHU HQWVSUHFKHQG GHQ VHFKV 6FK|SIXQJVWDJHQ DXI $EE EHJLQQW PLW 1RDK GDV ]ZHLWH :HOWDOWHU +LF LQFLSLW VHFXQGD HWDV PXQGL 6RGDQQ VLQG DXI
GHP =HLWVWUDKO ² JUDSKLVFK HWZDV ZHQLJHU KHUYRU
JHKREHQ ² GLH (U]YlWHU XQG 3DWULDUFKHQ ZLH DXI HLQHU 3HUOHQNHWWH DXIJHUHLKW DOVR GLHMHQLJHQ ELEOLVFKHQ XQG QDFKELEOLVFKHQ *HVWDOWHQ GLH GDV FKURQR ORJLVFKH *UXQGJHUVW NRQVWLWXLHUHQ LQ GHU =HLW DE &KULVWL *HEXUW WUHWHQ GLH
+XPDQLVWLVFKH:HOWFKURQLNHQLQIUKHQ,QNXQDEHOQ
3lSVWH DQ GLH 6WHOOH GHU 3DWULDUFKHQ 2EHUKDOE XQG XQWHUKDOE GHV =HLWVWUDKOV EOHLEW 5DXP IU GLH KLVWRULVFKHQ 1RWDWH DXFK IU GLHMHQLJHQ KLVWRULVFKHQ 3HUV|QOLFKNHLWHQ GLH QLFKW XQPLWWHOEDU LQ GLH +DXSWVXN]HVVLRQ JHK|UHQ JUD SKLVFKKHUYRUJHKREHQGXUFKIDUELJH.UHLVH 8QGQDWUOLFKLVWKLHUGHU5DXP IU YLHOHUOHL ZHLWHUH JUDSKLVFKH (OHPHQWH GHU 9HUDQVFKDXOLFKXQJ 'LYHUVH 6WlGWHDQVLFKWHQ DOOHUGLQJVPHLVWRKQHQlKHUH.HQQWQLVGHU6WlGWH GHU7XUP YRQ%DEHOGLH6FK|SIXQJGLH$UFKH1RDKVDPW5HJHQERJHQDOV=HLFKHQGHV %XQGHV $EE XQGYLHOHVDQGHUHZHUGHQOLHEHYROODEJHELOGHWXQGHUNOlUW 'DV YLHOOHLFKW LQWHUHVVDQWHVWH 'HWDLO LQ GHU JUDSKLVFKHQ XQG GDPLW DXFK LQKDOWOLFKHQ $QODJHLVWDEHUGLH-DKUHV]lKOXQJ'HU=HLWVWUDKOHQWKlOWDXFKGLH MHZHLOLJHQ -DKUHV]DKOHQ ² ]XP HLQHQ QDWUOLFK GLH NRQYHQWLRQHOOHQ -DKUH GLH EHL GHU 6FK|SIXQJ PLW HLQV DXIZlUWV ]lKOHQ :HOWMDKUH DQQL PXQGL 'DQHEHQ ZLUG DEHU DXFK GLH PRGHUQHUH =lKOXQJ DE &KULVWL *HEXUW DXIJHIKUW 'LHVH =lKOXQJ ZDU VFKRQ DP $XVJDQJ GHU $QWLNH YRQ 'LRQ\VLXV ([LJXXV $QI -K DXIJHEUDFKWZRUGHQRKQHVLFKDEHUJOHLFKDOOJHPHLQGXUFK]XVHW]HQ,P 0LWWHODOWHU ZXUGH VLH YHUZHQGHW VWHKW DEHU QHEHQ YHUVFKLHGHQHQ DQGHUHQ 'DWLHUXQJVV\VWHPHQ'DV%HVRQGHUHDP)DVFLFXOXVWHPSRUXPLVWQXQGDVVGLHVH 5HFKQXQJDXFKUFNZlUWVEHUGLH*HEXUW&KULVWLKLQDXVYHUOlQJHUWZLUG'LH =lKOXQJGHU-DKUHÅYRU&KULVWL*HEXUW´LVWNHLQHVZHJV²ZLHLPPHUZLHGHU]X OHVHQ ² HUVW LP -DKUKXQGHUW HUIXQGHQ GXUFK GHQ -HVXLWHQ -RKDQQ %DSWLVW 5LFFLROL VRQGHUQ VLH ILQGHW VLFK VFKRQ EHL %HGD 9HQHUDELOLV :HUQHU 5ROHYLQFN KDW VLH ]XHUVW V\VWHPDWLVFK GHU &KURQRJUDSKLH ]XJUXQGH JHOHJW YRQGHQ%ULQFNHQI (LQH=HLWGLHGDV5HFKQHQPLWQHJDWLYHQ=DKOHQQRFKQLFKWJHZRKQWZDU EHKLOIW VLFK GDPLW GDV UFNZlUWV /DXIHQGH GHU =lKOXQJ GDGXUFK DXV]X GUFNHQGDVVGLHHQWVSUHFKHQGHQ=DKOHQDXI GHP.RSI VWHKHQ6RODXIHQLP =HLWVWUDKO GLH DXIUHFKW VWHKHQGHQ :HOWMDKUH XQG GLH ÅNRSIVWHKHQGHQ´ -DKUH YRU &KULVWL *HEXUW SDUDOOHO GHU /HVHU NDQQ GLH HLQH 5HFKQXQJ MHGHU]HLW EHTXHPLQGLHDQGHUHNRQYHUWLHUHQ%XFKVWlEOLFKVWHKHQVLFKGLH=HLWUHFKQXQJ GHV0LWWHODOWHUVXQGGLHGHU1HX]HLWJHJHQEHU²LQHLQHPHLQ]LJDUWLJHQKLVWR ULVFKHQ:HUNKXPDQLVWLVFKHU*HOHKUVDPNHLW
'DV6XSSOHPHQWXPFKURQLFDUXPGHV*LDFRPR)LOLSSR)RUHVWLGD%HUJDPR
=X GHQ EHGHXWHQGHQ 1DFKIROJHUQ 5ROHYLQFNV JHK|UW GHU $XJXVWLQHUHUHPLW *LDFRPR )LOLSSR )RUHVWL DXV %HUJDPR ,Q HLQHP ODQJHQ *HOHKU WHQ XQG 3ROLWLNHUOHEHQ KDWWH HU VLFK DXI YLHOHQ :LVVHQVJHELHWHQ EHWlWLJW 0HJOL )UDWWLQL 1HEHQ GHU :HOWFKURQLVWLN LVW EHVRQGHUV HLQ IUKHU %HLWUDJ ]XU )UDXHQJHVFKLFKWH KHUYRU]XKHEHQ 'H FODULV PXOLHULEXV )HUUDUD 6HLQ 6XSSOHPHQWXP FKURQLFDUXP HUVFKLHQ ]XHUVW LQ 9HQHGLJ +DLQ
GDQDFKLQGLYHUVHQVWHWVDNWXDOLVLHUWHQ'UXFNHQELV0LWWHGHV-DKU
+XPDQLVWLVFKH:HOWFKURQLNHQLQIUKHQ,QNXQDEHOQ
KXQGHUWV GHVKDOE VFKOLHOLFK DOV 6XSSOHPHQWXP VXSSOHPHQWL FKURQLFDUXP EH]HLFK QHW .UPPHO 9RQ GHU ]ZHLWHQ $XVJDEH %UHVFLD +DLQ
H[LVWLHUWHLQPRGHUQHU1DFKGUXFN 5RP 'HU(UIROJGHV%XFKHV ]HLJW VLFK QLFKW ]XOHW]W GDUDQ GDVV VSlWHUH $XVJDEHQ PLW ]DKOUHLFKHQ +RO] VFKQLWWHQLOOXVWULHUWXQGWHLOZHLVHSUlFKWLJNRORULHUWVLQG ]XHUVW9HQHGLJ +DLQ VR GDV -HQDHU ([HPSODU GHV 'UXFNHV YRQ +LVWXQ ,, 'DEHL ZHQGHW VLFK
GHU 9HUIDVVHU RIIHQVLFKWOLFK DQ HLQ DQVSUXFKV
YROOHUHV 3XEOLNXP DOV 5ROHYLQFN GDV :HUN VHW]W QDFK 8PIDQJ XQG ZLVVHQ VFKDIWOLFKHP 1LYHDX K|KHU DQ DXFK ZHQQ GHU $XIZDQG GHU W\SRJUDSKLVFKHQ *HVWDOWXQJ JHULQJHU LVW ,PPHUKLQ EHUQDKP )RUHVWL GLH SUDNWLVFKH (LQ ULFKWXQJGHV=HLWVWUDKOVZLHVLH5ROHYLQFNYHUZHQGHWKDWWHNHKUWHDEHU]XGHU NRQYHQWLRQHOOHQ $QRUGQXQJ LQ YHUWLNDOHU 5LFKWXQJ ]XUFN $XFK KLHU VWHKHQ :HOWMDKU XQG &KULVWXVMDKU QHEHQHLQDQGHU IUHLOLFK RKQH GDV 'HWDLO GHU ÅNRSI VWHKHQGHQ´ =DKOHQ .UPPHO I 'DV KXPDQLVWLVFKH ,GHDO VSLHJHOW VLFKLP3URORJGHUXQWHUDQGHUHPGHQDQWLNHQ7RSRVYRQGHU*HVFKLFKWHDOV PDJLVWUDYLWDHDXIQLPPW(LQHJURH=DKOYRQKLVWRULVFKHQ4XHOOHQLVWJHQDQQW XQGYHUZHQGHW .UPPHO XQG *HJHQEHUGHQYRUDXVJHKHQGHQ$XVJDEHQLVWGHU'UXFNYRQ XPGLH SUlFKWLJH'DUVWHOOXQJGHV6HFKVWDJHZHUNVGHU6FK|SIXQJDXI GHUHUVWHQ'RS SHOVHLWH HUZHLWHUW 'LH HUVWH 7H[WVHLWH $EE KHEW GHQ %HJLQQ GHU &KURQLN DXFKW\SRJUDSKLVFKKHUYRU Å,QSULQFLSLRFUHDXLWGHXVFHOXPHWWHUUDP´$P$QIDQJ VFKXI *RWW +LPPHO XQG (UGH 'DPLW LVW GHU ]HLWOLFKH 5DKPHQ EHVWLPPW 'DQDFK IROJW GLH %HVFKUHLEXQJ GHV UlXPOLFKHQ 5DKPHQV DE GHU IROJHQGHQ $XIODJH 9HQHGLJ DXFKXPJUDSKLVFKH'DUVWHOOXQJHQEHUHLFKHUW .UP PHO I )RUHVWLJLEWHLQHQhEHUEOLFNEHUGLH*HRJUDSKLHGHU:HOW² IUHLOLFKLQGHU QRFKJDQ] ÅWKHRUHWLVFKHQ´ DQWKHRORJLVFKHQ*UXQGVlW]HQXQG QLFKWDQZLVVHQVFKDIWOLFKHU(PSLULHRULHQWLHUWHQ)RUPGHU72.DUWH VREHQ 6 'DV 6XSSOHPHQWXP FKURQLFDUXP JHK|UW ]X GHQ ZLFKWLJVWHQ 4XHOOHQ DXI GLHVLFKHLQ-DKU]HKQWVSlWHUGDVJURH&KURQLN8QWHUQHKPHQYRQ+DUWPDQQ 6FKHGHO VWW]HQ VROOWH 6FKHGHO KLHOW QRFK DQ GHU PLWWHODOWHUOLFKHQ]\NORSlGL VFKHQ 9HUELQGXQJ YRQ &KURQRJUDSKLH XQG *HRJUDSKLH IHVW JLQJ DEHU LQVEH VRQGHUH LQ NDUWRJUDSKLVFKHU +LQVLFKW ZHVHQWOLFK EHU VHLQH 9RUODJH KLQDXV VHWZD$EE
.RORSKRQHGHUEHVSURFKHQHQ:HUNH 5ROHYLQFN )DVFLFXOXV WHPSRUXP .|OQ +DLQ QDFK +DLQ GD LP -HQDHU ([HPSODU GLH OHW]WHQ IQI =HLOHQ GHV OHW]WHQ %ODWWHV ZHJJHVFKQLWWHQ VLQG ,PSUHVVD HVW KRF FURQLFD TXH GLFLWXU IDVFLFXOXV WHPSRUXP FRORQLH DJULSSLQH VLFXW DE DXWRUH VXR TXRGDP GHXRWR FDUWKXVLHQVL FRORQLH HGLWD HVW DF VH FXQGXP SULPXP H[HPSODU TXRG LSVH YHQHUDELOLV DXWRU SHU SULMV FRQVFULSVLW PDQLEXV DG ILQHP XVTXH GHGXFWD SHU PH DUQROGXP WKHU KXHUQHP VXE DQQLV GRPLQL 0FFFFO[[LLLM 'H TXR VLW GHXV EHQHGLFWXV LQ VHFXOD$PHQ
)RUHVWL
+XPDQLVWLVFKH:HOWFKURQLNHQLQIUKHQ,QNXQDEHOQ
6XSSOHPHQWXP FKURQLFDUXP 9HQHGLJ +DLQ IRO
U
,PSUHVVXP DXWHP KRF RSXV LQ LQFOLWD 9HQHWLDUXP FLXLWDWH SHU %HUQDUGLQXP GH %HUQDOLMV EHUJRPHQVHPHRGHPDQQR'LH$XJXVWL
)RUHVWL
6XSSOHPHQWXP FKURQLFDUXP 9HQHGLJ +DLQ QDFK GHP
([HPSODUGHU7K8/%-HQD+LVWXQ,,IROY ,PSUHVVXPDXWHP8HQHWLMV SHUPDJLVWUXP%HUQDUGLQXPULFLXPGH1RXDULD DQQRDQDWLXLWDWHGRPLQL0FFFFO[[[[LM GLHGHFLPRTXLQWR)HEUXDULM UHJQDQWHLQFO\WRGXFH$XJXVWLQREDUEDGLFR
+XPDQLVWLVFKH:HOWFKURQLNHQLQIUKHQ,QNXQDEHOQ
$EE5ROHYLQFN)DVFLFXOXVWHPSRUXP %HJLQQGHV]ZHLWHQ=HLWDOWHUV PLW$UFKH1RDKXQG(U]YlWHUQLQGHU0LWWHKRUL]RQWDOHU=HLWVWUDKO PLWGRSSHOWHU-DKUHV]lKOXQJ $XVJDEH.|OQ -HQD7K8/%+LVWXQ,, IROYU
+XPDQLVWLVFKH:HOWFKURQLNHQLQIUKHQ,QNXQDEHOQ
$EE%HJLQQGHV6XSSOHPHQWXPFKURQLFDUXPYRQ*LDFRPR)LOLSSR)RUHVWL GD%HUJDPR GLH6FK|SIXQJ GLHDXI GHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ6HLWHDXFK ELOGOLFKGDUJHVWHOOWLVW $XVJDEH9HQHGLJ -HQD7K8/%+LVWXQ,,IROU
+DUWPDQQ6FKHGHOV:HOWFKURQLN
YRQ5HQp7HEHO
0LW GHQ EHLGHQ ODWHLQLVFKHQ $XVJDEHQ XQG GHU GHXWVFKHQ )DVVXQJ YRQ +DUW PDQQ 6FKHGHOV :HOWFKURQLN EHVLW]W GLH 7KULQJHU 8QLYHUVLWlWV XQG /DQGHV ELEOLRWKHN -HQD ([HPSODUH YRQ HLQHP GHU EHGHXWHQGVWHQ :LHJHQGUXFNH LQ GHU )DFKOLWHUDWXU JHUKPW DOV HLQ Å$XVVWDWWXQJVZHUN DOOHUHUVWHQ 5DQJHV´ 6WDXEHU RGHUDOVHLQÅEHHLQGUXFNHQGHV«=HXJQLVGHU1UQEHUJHU *HLVWHVJHVFKLFKWH XP XQG HLQ ZHUWYROOHV ([HPSODU GHU IUKHQ %XFK GUXFNHUNXQVW´ )VVHO 'LH *HVDPWDXIODJH ZLUG PLW K|FKVWHQV ODWHLQLVFKHQ XQG GHXWVFKHQ ([HPSODUHQ DQJHQRPPHQ =DKQ +HXWH GUIWHQ ZHOWZHLW QRFK HWZD ODWHLQLVFKH XQG GHXWVFKH ([HPSODUH HUKDOWHQ VHLQ )VVHO HLQHV GHU -HQDHU ([HP SODUH +LVWXQ ,, ]HLFKQHW VLFK GXUFK EHVRQGHUV SUlFKWLJH .RORULHUXQJ DXV'DEHLJHKWGLH%HGHXWXQJGHV:HUNHVQLFKWDOOHLQHYRQGHU(QWVWHKXQJV ]HLW DP hEHUJDQJ YRP VSlWPLWWHODOWHUOLFKHQ ]XP KXPDQLVWLVFKHQ 'HQNHQ LQ 'HXWVFKODQG DXV VRQGHUQ JOHLFKHUPDHQ YRP KDUPRQLVFKHQ *DQ]HQ YRQ 6FKULIWXQG,OOXVWUDWLRQXQGGHUSODQYROOHQ6HLWHQJHVWDOWXQJ 'LH+RO]VFKQLWWHYRQ%LOGVW|FNHQ )VVHO YRPNOHLQHQ 3RUWUDLWELOG ELV ]XU GRSSHOVHLWLJHQ 6WDGWDQVLFKW PDFKHQ GLH 6FKHGHOVFKH :HOWFKURQLNVRJDU]XGHPDPUHLFKVWHQLOOXVWULHUWHQ'UXFNZHUNYRU(LQ ZHLWHUHU *UXQG IU GLH ELV ]XP KHXWLJHQ 7DJH YRQ GHU 6FKHGHOVFKHQ :HOW FKURQLNDXVJHKHQGH)DV]LQDWLRQUKUWYRQLKUHPSURPLQHQWHQ+HUVWHOOHUNUHLV KHU]XGHP]ZHLbU]WH1UQEHUJVZRKOKDEHQGH.DXIOHXWHGHUEHGHXWHQGVWH %XFKGUXFNHU GHU 5HLFKVVWDGW DQHUNDQQWH .QVWOHU GHU 7DIHOPDOHUHL ]lKOHQ XQGVRJDUGHUMXQJH$OEUHFKW'UHUKLQ]X]XUHFKQHQVHLQGUIWH 'DUEHU KLQDXV XQWHUULFKWHW HLQH EHPHUNHQVZHUWH 4XHOOHQODJH EHU GLH 3ODQXQJ 8PVHW]XQJ XQG GHQ NRPPHU]LHOOHQ (UIROJ GHU :HOWFKURQLN +DUW PDQQ 6FKHGHOV :HOWFKURQLN HUVFKLHQ DP -XOL DOV /LEHU FKURQLFDUXP LQ ODWHLQLVFKHUXQGDP'H]HPEHUVHOEHQ-DKUHVDOVÅ%XFKGHU&KURQLNHQ´LQ GHXWVFKHU $XVJDEH EHL $QWRQ .REHUJHU 1UQEHUJ XP LQ 1UQEHUJ +DLQ XQG *HGUXFNW LP 6XSHUUHJDO)ROLR XQWHU VFKHLGHQ VLFK EHLGH $XVJDEHQ LQ 8PIDQJ XQG YHUZHQGHWHU 6FKULIWW\SH YRQ HLQDQGHU 6R XPIDVVW GLH GHXWVFKH )DVVXQJ %ODWW LQ HLQHU 6FKZDEDFKHU JHVHW]WZlKUHQGIUGLH%OlWWHUGHUODWHLQLVFKHQ)DVVXQJHLQH5RWXQGDDOV 6FKULIWYHUZHQGHWZXUGH
+DUWPDQQ6FKHGHOV:HOWFKURQLN
$XV GHQ .RORSKRQHQ XQG 7H[WVWHOOHQ GHU 0DQXVNULSW XQG 'UXFNIDVVXQ JHQ DXV GHQ 9HUWUlJHQ XQG DXV 6FKULIW]XZHLVXQJHQ JHKW KHUYRU GDVV +DUW PDQQ6FKHGHO 1UQEHUJ GLHODWHLQLVFKH)DVVXQJNRPSLOLHUWHDEHU EHL GHU hEHUDUEHLWXQJ GHV 7H[WHV GHU hEHUWUDJXQJ LQV 'HXWVFKH EHL GHU )LQDQ]LHUXQJXQG+HUVWHOOXQJGHV%XFKHVYRQHLQHPSURPLQHQWHQ3HUVRQHQ NUHLV DXV HQJVWHU 1UQEHUJHU 1DFKEDUVFKDIW XQWHUVWW]W ZXUGH 'LHVH 1lKH ZLUG HUVLFKWOLFK GXUFK GLH hEHUWUDJXQJ GHU :RKQVWlWWHQ DXI GHQ 3ODQ 1UQ EHUJV YRQ +LHURQ\PXV %UDXQ DXV GHP -DKUH ZLH VLH 5FNHU YRUQDKP 6R WUXJHQ GLH YHUP|JHQGHQ 1UQEHUJHU %UJHU 6HEDOG 6FKUH\HU 1UQ EHUJ XQG GHVVHQ 6FKZDJHU 6HEDVWLDQ .DPPHUPHLVWHU 1UQEHUJ GLH .RVWHQ GHV %XFKSURMHNWHV $QWRQ .REHUJHU 'UXFNHU 9HU OHJHU XQG *UREXFKKlQGOHU PLW JHRJUDSKLVFK ZHLWUHLFKHQGHQ *HVFKlIWVYHU ELQGXQJHQ IXQJLHUWH DOV /RKQGUXFNHU 'HU 7H[W ZLHGHUXP ZXUGH Å« GXUFK H
*HRUJLXP DOWHQ GHPDOV ORVXQJVFKUHLEHU ]X 1XUPEHUJ DX GH>P@VHOEHQ ODWHLQ ]X ]HLWHQ H
YRQ PD\QXQJ ]X PD\QXQJ YQQG EH\ZH\OHQ QLW RQ YUVDFK DX]XJV ZHLVH LQ GLVV WHXWVFK JHEUDFKW´ .RORSKRQ *HRUJRGHU*UHJRU$OW $XJVEXUJ"XP²1UQ EHUJ 'LH HQWIHUQW DXI GHU &XVDQXV.DUWH EDVLHUHQGH 'HXWVFKODQG .DUWH XQG HLOLJH KDQGVFKULIWOLFKH %HPHUNXQJHQ XQG 9HUEHVVHUXQJHQ LQ GHU ODWHLQLVFKHQ'UXFNYRUODJHLP$EVFKQLWWEHUGLH*HRJUDSKLH(XURSDVZHLVHQ DXI +LHURQ\PXV0Q]HU )HOGNLUFK²1UQEHUJ KLQHLQHQZHLWH UHQ$U]WGHU5HLFKVVWDGW *ROGVFKPLGW 'LH 6FKHGHOVFKH :HOWFKURQLN UHLKW VLFK LQ GLH 7UDGLWLRQ GHU :HOWFKURQLVWLN HLQ VWHKW DEHU QDFK .ODXV $UQROG HEHQVR LQ GHU ÅOLWHUDULVFKHQ *DWWXQJ GHV 6WlGWHOREVXQGGHU6WDGWEHVFKUHLEXQJ´ $UQROG 6LHEHKDQGHOWGLHLQ :HOWDOWHU JHJOLHGHUWH *HVFKLFKWH GHU :HOW YRQ LKUHP $QEHJLQQ ELV LQ GLH (QWVWHKXQJV]HLW GHU &KURQLN 'LH HUVWHQ IQI :HOWDOWHU GHFNHQ GDULQ GHQ =HLWUDXP YRQ GHU 6FK|SIXQJVJHVFKLFKWH ELV ]XU (QWKDXSWXQJ YRQ -RKDQQHV GHP 7lXIHU DE 'DV VHFKVWH :HOWDOWHU GDV HWZD ]ZHL 'ULWWHO GHU JHVDPWHQ &KURQLNHLQQLPPWVSDQQWGHQ]HLWOLFKHQ%RJHQYRQ&KULVWL*HEXUWELVLQGLH $EIDVVXQJV]HLW GHU &KURQLN 'DV OHW]WH :HOWDOWHU EHKDQGHOW GLH $SRNDO\SVH XQG GLH +HUDENXQIW GHV QHXHQ -HUXVDOHP 'HQ $EVFKOXVV GHU :HOWFKURQLN ELOGHW HLQH %HVFKUHLEXQJ (XURSDV PLW HLQHU NXU]HQ (UZlKQXQJ YRQ 0DUWLQ %HKDLPV 7HLOQDKPH DQ HLQHU VHFK]HKQPRQDWLJHQ 6HHIDKUW HQWODQJ GHU DIUL NDQLVFKHQ.VWHLQSRUWXJLHVLVFKHQ'LHQVWHQXQGGLHHUVWHJHGUXFNWHPRGHU QH.DUWH'HXWVFKODQGV GW)DVVXQJ IROYU]XP.DUWHQDXVVFKQLWWYJO &DPSEHOO 6FKRQLP-DKUH HUNDQQWH0LFKDHO+DLW]ÅGDVVZLULQGHU:HOWFKURQLN QLFKWV DQGHUHV DOV HLQH JURVVH Z|UWOLFKH .RPSLODWLRQ YRU XQV KDEHQ « (V OlVVW VLFK GDKHU MHGHU 6DW] MD VRJDU MHGHV :RUW DXV VHLQHQ 4XHOOHQ EHVRQGHUV GHQ JHGUXFNWHQ QDFKZHLVHQ´ +DLW] +DUWPDQQ 6FKHGHO JLEW VLH IDOOZHLVH JHNU]W RGHU PLW HLJHQHQ :RUWHQ ZLHGHU VHW]W HLQHQ $EVFKQLWW DXV
+DUWPDQQ6FKHGHOV:HOWFKURQLN
XQWHUVFKLHGOLFKHQ 7H[WHQ ]XVDPPHQ RGHU NRPSLOLHUW LKQ DEZHFKVHOQG DXV YHUVFKLHGHQHQ$EVFKQLWWHQHLQHU9RUODJH YJO9RJHO $OVPDJHEOLFKH9RUODJHIUGLH*OLHGHUXQJGHV6WRIIHVNRQQWHGDV6XSSOH PHQWXP FKURQLFDUXP +DLQ GHV $XJXVWLQHUHUHPLWHQ -DFREXV 3KLOLSSXV )RUHVWL GD %HUJDPR %HUJDPR HUPLWWHOW ZHUGHQ GDV HUVWPDOV LP -DKUH LQ 9HQHGLJ HUVFKLHQHQ ZDU V GHQ YRUDXVJHKHQGHQ %HLWUDJ ,KP HQWQDKP +DUWPDQQ 6FKHGHO DEHU DXFK %LRJUDSKLHQ YRQ 'LFKWHUQ GLH %HULFKWH EHU 2UGHQVJUQGXQJHQ XQG 6WlGWH XQG /lQGHUEHVFKUHLEXQJHQ %LOGHWH GDV 6XSSOHPHQWXP FKURQLFDUXP GLH +DXSWTXHOOH VR NDQQ GHU LQ +XPD QLVWHQNUHLVHQ JHUKPWH $HQHD 6LOYLR 3LFFRORPLQL &RUVLJQDQR EHL 6LHQD ²$QFRQD 3DSVW3LXV,,SRQW DOV6FKHGHOVÅ/LHEOLQJVDXWRU´ 9RJHO EH]HLFKQHWZHUGHQDXVGHVVHQYHUVFKLHGHQHQ:HUNHQHU]XU 'DUVWHOOXQJ GHU MQJHUHQ 5HLFKVJHVFKLFKWH VFK|SIWH XQG GHVVHQ Å(XURSD´ HU LQGHU%HDUEHLWXQJYRQ+LHURQ\PXV0QVWHUDQGHQ6FKOXVVGHU:HOWFKURQLN VWHOOWH 'LH 3DSVWELRJUDSKLHQ IROJHQ ZLHGHUXP 3ODWLQDV %DUWRORPHR 6DFFKL XP 9LWDH SRQWLILFXP ZlKUHQG GLH .DLVHUELRJUDSKLHQ DXI )ODYLR %LRQGRV )RUOu ² 5RP 'HFDGHV KLVWRULDUXP DE LQFOLQDWLRQH 5RPDQL LPSHULL GLH %HVFKUHLEXQJ LWDOLHQLVFKHU 6WlGWH DXI VHLQHU ,WDOLD LOOXVWUDWD IXHQ +DUWPDQQ 6FKHGHO ]LWLHUW JOHLFKIDOOV 3HWUDUFD $UHWLQ %RFFDFFLR XQG 3RJJLR LQ HLQHP JHULQJHQ 0DH DXFK PLWWHODOWHUOLFKH +LVWRULRJUDSKHQ ZLH 9LQ]HQ] YRQ %HDXYDLV *RWWIULHG YRQ 9LWHUER RGHU 0DUWLQ YRQ 7URSSDX 6HQVDWLRQV EHULFKWH ZLH GHU 0HWHRULWHQHLQVFKODJ YRQ (QVLVKHLP VLQG GHU )OXJ EODWWOLWHUDWXUHQWQRPPHQ YJO5FNHU :HQQJOHLFK +DUWPDQQ 6FKHGHO GHQ NRQYHQWLRQHOOHQ $XIEDX HLQHU VSlWPLW WHODOWHUOLFKHQ :HOWFKURQLN ZlKOWH ZLUG VHLQH KXPDQLVWLVFKH *HVLQQXQJ LQ GHU JHRJUDSKLVFKHQ $XVULFKWXQJ GHU :HOWFKURQLN ZLH LQ GHU $XVZDKO VHLQHU 4XHOOHQ VLFKWEDU 6R PDFKWH 1LNRODXV +HQNHO DXFK GDUDXI DXIPHUNVDP GDVV KLHU ]XP HUVWHQ 0DO Å9LWHQ XQG :HUNH QDKH]X DOOHU EHGHXWHQGHUHQ LWDOLHQL VFKHQ +XPDQLVWHQ Q|UGOLFK GHU $OSHQ EHNDQQW JHPDFKW´ ZHUGHQ +HQNHO (LQ JDQ] ZHVHQWOLFKHU $QWHLO DQ GHU :LUNXQJ YRQ +DUWPDQQ 6FKHGHOV :HOWFKURQLN HU]LHOHQ GLH ]DKOUHLFKHQ 7H[WLOOXVWUDWLRQHQ Å:HQQ GX HV OLHVW´ KHLW HV VFKRQ LQ HLQHU ]HLWJHQ|VVLVFKHQ %XFKKlQGOHUDQ]HLJH .REHUJHUV ÅZLUGHVGLFKZLHLFKGLUYHUVSUHFKHQGDUIGHUDUWIHVVHOQGDVVGXGLH$EIROJH DOOHU =HLWHQ QLFKW ]X OHVHQ VRQGHUQ OHLEKDIWLJ ]X VFKDXHQ JODXEVW 6HKHQ ZLUVW GX QLFKW QXU GLH %LOGHU GHU .DLVHU XQG 3lSVWH 3KLORVRSKHQ 'LFKWHU XQG DQGHUHU EHUKPWHU 0lQQHU « VRQGHUQ DXFK GLH /DJH GHU EHUKPWHVWHQ 6WlGWH XQG *HJHQGHQ JDQ] (XURSDV LKUHQ $QIDQJ LKUH %OWH XQG LKUHQ ZHLWHUHQ=XVWDQG´ %D\HULVFKH6WDDWVELEOLRWKHN0QFKHQ5DUD $OOHUGLQJV ZHUGHQ GLH +RO]VFKQLWWH IU 3HUVRQHQGDUVWHOOXQJHQ %DXWHQ 6WlGWHXQG/lQGHUGDUVWHOOXQJHQ]XP7HLOPHKUIDFKYHUZHQGHW6RODVVHQVLFK GLH %LOGQLVVH YRQ .DLVHUQ .|QLJHQ 3lSVWHQ 'LFKWHUQ 3KLORVRSKHQ
+DUWPDQQ6FKHGHOV:HOWFKURQLN
bU]WHQ RGHU$VWURQRPHQYRQ+RO]VW|FNHQ DEOHLWHQ 6WDUFN +LHU GXUFKEHVLW]HQEHLVSLHOVZHLVH+HUNXOHV$ULVWRWHOHV/DFWDQWLXVRGHU'LQXVHLQ GRFWRUGDVJOHLFKH$XVVHKHQ9RQZHQLJHQ+RO]VW|FNHQUKUHQLQ+DUWPDQQ 6FKHGHOV :HOWFKURQLN JOHLFKIDOOV GLH 'DUVWHOOXQJHQ YRQ .O|VWHUQ KHU GLH IULKUH2UGHQVWHKHQXQGGLH/lQGHUDQVLFKWHQ :HQQJOHLFK VLFK DXFK XQWHU GHQ 6WDGWDQVLFKWHQ GHU :HOWFKURQLN PHKU IDFK ZLHGHUKROWH 3KDQWDVLHDQVLFKWHQ EHILQGHQ VR ZHUGHQ GRFK LQVJHVDPW GDYRQ DOV DXWKHQWLVFK HLQJHVWXIW 'LH EHUZLHJHQGH =DKO QlPOLFK JXW ]ZHL 'ULWWHOGLHVHU$QVLFKWHQJHEHQ6WlGWHLPGDPDOLJHQ'HXWVFKODQGZLHGHU8P DOV DXWKHQWLVFK ]X JHOWHQ ZLUG GLHVHQ IUKHQ 6WDGWDQVLFKWHQ DEHU QLFKW GHU 0DVWDE HLQHU SKRWRJUDSKLVFK JHWUHXHQ :LHGHUJDEH DQJHOHJW (LQH $XWKHQ WL]LWlW OLHJW YRU VREDOG GLH WRSRJUDSKLVFKH /DJH GHU 6WDGW HUNHQQEDU LVW XQG FKDUDNWHULVWLVFKH %DXZHUNH ]XHLQDQGHU KDOEZHJV ODJHULFKWLJ HLQJH]HLFKQHW VLQG hEHUEHWRQWH SURIDQH RGHU VDNUDOH %DXWHQ ZHLVHQ DXI GLH +HUUVFKDIWV YHUKlOWQLVVHLQQHUKDOEGHU6WDGWKLQ 6FKLIIVGDUVWHOOXQJHQVWHKHQKLHUIUHLQHQ UHLFKHQ +DQGHO ,QGLYLGXHOO ZLHGHUJHJHEHQH 6WDGWYLHUWHO XQG +LQZHLVH DXI GHQ %DXVWLO HUJlQ]HQ GLH ,QIRUPDWLRQ XQG HUJHEHQ IU GLH EHWUHIIHQGH 6WDGW HLQYHUGLFKWHWHV%LOGLKUHV:HVHQV 'LH ,OOXVWUDWLRQHQ GHU :HOWFKURQLN HQWVWDPPHQ GHU QDPKDIWHQ :HUNVWDWW YRQ0LFKDHO:ROJHPXW 1UQEHUJ XQGVHLQHP6WLHIVRKQ:LOKHOP 3OH\GHQZXUII XP ² 1UQEHUJ %LV LQ GLH DFKW]LJHU -DKUH GHV -DKUKXQGHUWV DXI $OWlUH *HGlFKWQLVELOGHU XQG *ODVJHPlOGH VSH]LDOLVLHUW ZLUG GHU %XFKKRO]VFKQLWW LQ GHU :ROJHPXW:HUNVWDWW ]XP IUKHVWHQ =HLW SXQNWPLWGHP7LWHOKRO]VFKQLWWIU.REHUJHUVÅ5HIRUPDWLRQGHU6WDGW1UQ EHUJ´ 1UQEHUJ +DLQ EHOHJEDU (LQHQ +|KHSXQNW VWHOOHQ GLH +RO]VFKQLWWH ]X 6WHSKDQ )ULGROLQV :LQQHQGHQ XP ² 1UQEHUJ Å6FKDW]EHKDOWHU´ 1UQEHUJ 1RYHPEHU +&
*:
GDUHLQHUZHLWHUHQ=XVDPPHQDUEHLWPLW$QWRQ.REHUJHU =ZLVFKHQGHP1RYHPEHUXQG(QGH RGHU$SULO DEVRO YLHUWH$OEUHFKW'UHUVHLQH/HKUMDKUHLQGHU:HUNVWDWW)UVHLQH0LWDUEHLWDQ GHU)HUWLJXQJGHU,OOXVWUDWLRQHQGHU6FKHGHOVFKHQ:HOWFKURQLNVSULFKWGLHYHU PXWOLFK ELV LQV -DKU ]XUFNUHLFKHQGH +HUVWHOOXQJV]HLW GHU +RO]VFKQLWWH $EHU DXFK GLH hEHUQDKPH YRQ 0RWLYHQ LQ GLH VSlWHUHQ :HUNH 'UHUV ]% :LQGEOlVHU LQ GHQ =ZLFNHOQ GHV +RO]VFKQLWWV ]XP 6FK|SIXQJVWDJ LQ GHU :HOWFKURQLN GLH LQ 'UHUV %ODWW GHU $SRNDO\SVH ZLHGHUNHKUHQ 6ODGHF]HN XQG HLQH QRWZHQGLJH $XIWHLOXQJ GHU $UEHLW EHL HLQHP 3URMHNW GLHVHU *U|H ZHUGHQ YHUVFKLHGHQWOLFK DOV $UJXPHQWH HLQHU 0LWZLUNXQJ ' UHUV DQJHIKUW ZHQQJOHLFK VLFK HLQH NODUH +lQGHVFKHLGXQJ ZHJHQ GHU $U EHLWVWHLOXQJ]ZLVFKHQ=HLFKQHU5HLHUXQG)RUPVFKQHLGHUQXUVHKUVFKZLHULJ DEVLFKHUQOlVVW (LQH %HWUDFKWXQJ GHU ,OOXVWUDWLRQHQ DXV :ROJHPXWV XQG 3OH\GHQZXUIIV :HUNVWDWW ]HLJW GDVV GLH +RO]VFKQLWWH QLFKW DOOHLQH (LJHQVFK|SIXQJHQ GDU
+DUWPDQQ6FKHGHOV:HOWFKURQLN
VWHOOHQ VRQGHUQ DXFK DXI 9RUODJHQ DXV %HUQKDUG YRQ %UH\GHQEDFKV 3HUHJUL QDWLRQHV LQ WHUUDP VDQFWDP (UVWDXVJDEH 0DLQ] (UKDUG 5HXZLFK )HEUXDU +DLQ
*: -DFREXV 3KLOLSSXV )RUHVWL GD %HUJDPRV
6XSSOHPHQWXP FKURQLFDUXP PLW ,OOXVWUDWLRQHQ DE 9HQHGLJ :HUQHU 5ROH YLQFNV)DVFLFXOXVWHPSRUXPRPQHVDQWLTXRUXPFKURQLFDVFRPSOHFWHQV .|OQX| :ROJHPXWV
6FKDW]EHKDOWHU XQG DXV 1LNRODXV YRQ /\UDV
3RVWLOODH VXSHU WRWDP
%LEOLDP 1UQEHUJ EDVLHUHQ $P %HLVSLHO GHU 6FKLIIVGDUVWHOOXQJHQ ]HLJW VLFK GDVV JDQ]H +RO]VFKQLWWH NRSLHUW %LOGWHLOH JHWUHXOLFK RGHU LQ $QOHKQXQJ DQ LKUH 9RUODJH LQ HLQHQ QHXHQ +RO]VFKQLWW EHUWUDJHQ RGHU VRJDU %LOGWHLOH DXVPHKUHUHQ9RUODJHQNRPSLOLHUWZXUGHQ YJO7HEHO
7URW] GHV JURHQ $XIZDQGHV EHL GHU +HUVWHOOXQJ EOLHE GHU NRPPHU]LHOOH (UIROJYRQ+DUWPDQQ6FKHGHOV:HOWFKURQLNXQWHUGHQ(UZDUWXQJHQZLHHLQH $XIVWHOOXQJ GHU QRFK XQYHUNDXIWHQ ([HPSODUH LQ GHU (QGDEUHFKQXQJ YRP -XQL EHOHJW YJO=DKQ $OVGHUZHVHQWOLFKH*UXQGJLOW KLHUIU GLH ELOOLJHUH XQG KDQGOLFKHUH Å7DVFKHQDXVJDEH´ .QDVW YRQ-RKDQQ6FK|QVSHUJHUGb $XJVEXUJXP²YRU GLH XQG LQ GHXWVFKHU 6SUDFKH XQG DXI /DWHLQ HUVFKLHQHQ ZDU GHXWVFK 6HSWHPEHU XQG +DLQ XQG /DWHLQ +DLQ
7K8/%-HQD6LJQDWXU %XG+LVWXQ ,QGHUlOWHUHQ)DFKOLWHUD
WXU DOV Å5DXEGUXFN´ EH]HLFKQHW IlOOW GLH MQJHUH )RUVFKXQJ ZHJHQ GHV QRFK IHKOHQGHQ 3ULYLOHJLHQUHFKWV HLQ PLOGHV 8UWHLO YJO .QDVW 3HOJHQ *HZUGLJW ZLUG HEHQVR GDVV HV -RKDQQ 6FK|QVSHUJHU G b LQ VHLQHU 7DVFKHQDXVJDEH JHODQJ GDV 3URGXNW GXUFK HLQ NOHLQHUHV )RUPDW XQG HLQHQ YHUHLQIDFKWHQ 6HLWHQDXIEDX SUHLVJQVWLJHU DXI GHQ 0DUNW ]X EULQJHQ RKQH GDVV GDPLW HLQ LQKDOWOLFKHU 9HUOXVW HLQKHUJLQJ =XGHP HUNDQQWH EHUHLWV /HR %DHU GDVV GHU JH]LHOWH (LQVDW] YRQ NRQWUDVWLHUHQGHQ 6FKZDU]:HLVV (IIHNWHQ HLQ QDFKWUlJOLFKHV .RORULHUHQ GHU ,OOXVWUDWLRQHQ EHUIOVVLJ PDFKWH %DHU +LHUGXUFK HQWKDOWHQ GLH ,OOXVWUDWLRQHQ GHU 7DVFKHQDXV JDEH IU GLH (QWZLFNOXQJ GHU %XFKLOOXVWUDWLRQ VRJDU HLQ ÅIRUWVFKULWWOLFKHV 0RPHQW´ :HVFKHU
.RORSKRQHGHUEHVSURFKHQHQ:HUNH 6FKHGHOV :HOWFKURQLN ODWHLQLVFK 1UQEHUJ +DLQ QDFK GHP ([ HPSODU GHU 7K8/% -HQD +LVW XQ ,, IRO Y $GHVW QXQF VWXGLRVH OHFWRU ILQLVOLEUL&URQLFDUXPSHUYLDPHSLWKRPDWLVHWEUHYLDULLFRPSLODWLRSXVTXLGHPSUHFODUXPHW D GRFWLVVLPR TXRTXH FRPSDUDQGXP &RQWLQHW HQLP JHVWD TXHFXPTXH GLJQLRUD VXQW QRWDWX DE LQLWLR PXQGL DG KDQF XVTXH WHPSRULV QRVWUL FDODPLWDWHP &DVWLJDWXPTXH D YLULV GRFWLVVLPLVYWPDJLVHODERUDWXPLQOXFHPSURGLUHW$GLQWXLWXPDXWHPHWSUHFHVSURYLGRUXP FLXLXP 6HEDOGL 6FKUH\HU HW 6HEDVWLDQL NDPHUPDLVWHU KXQF OLEUXP GRPLQXV $QWKRQLXV
+DUWPDQQ6FKHGHOV:HOWFKURQLN
NREHUJHU 1XUHPEHUJH LPSUHVVLW $GKLELWLV WDPHQ YLULV PDWKHPDWLFLV SLQJHQGLTXH DUWH SHULWLVVLPLV 0LFKDHOH ZROJHPXW HW ZLOKHOPR 3OH\GHQZXUII TXDUXP VROHUWL DFXUDWLVVLPDTXH DQLPDGXHUVLRQH WXP FLXLWDWXP WXP LOOXVWULXP YLYRUXP ILJXUH LQVHUWH VXQW &RQVXPPDWXP DXWHPGXRGHFLPDPHQVLV-XOLM$QQRVDOXWLVQRVWUH
6FKHGHOV :HOWFKURQLN GHXWVFK 1UQEHUJ +DLQ QDFK GHP ([ HPSODUGHU7K8/%-HQD+LVWXQ,,IROY +LHLVWHQWOLFKEHVFKORVVHQGDV R
EXFK GHU &URQLFNHQ YQG JHGHFKWQXV ZLUGLJHUQ JHVFKLKWHQ YRQ DQEHJ\QQ GHU ZHUOW ELV DXI GLVH YQHUH ]HLW YRQ KRKJHOHUWHQ PDQQHQ LQ ODWHLQ PLW JURHP IOHL YQG UHFKWIHUWLJXQJ H
YHUVDPPHOW YQG GXUFK *HRUJLXP DOWHQ GHPDOV ORVXQJVFKUHLEHU ]X 1XUPEHUJ DX GHP VHOEHQODWHLQ]X]HLWHQYRQPD\QXQJ]XPD\QXQJYQQGEH\ZH\OHQ QLWRQYUVDFK DX]XJV H
ZHLVH LQ GLVV WHXWVFK JHEUDFKW YQQG GDUQDFK GXUFK GHQ HUEHUQ YQQG DFKWSHUQ $QWKRQLHQ H
NREHUJHU GDVHOEVW ]X 1XUPEHUJ JHGUXFNW DXI DQUHJXQJ YQG EHJHUQ GHU HUEHUQ YQG ZH\VHQ 6HEDOGHQ VFKUH\HUV YQG 6HEDVWLDQNDPHUPDLVWHUV EXUJHUH GDVHOEVW YQG DXFK PLWDQKDQJXQJ R
0LFKDHO ZROJHPXW] YQQG :LOKHOP SOH\GHQZXUIIV PDOHU GDVHOEVW DXFK PLWEXUJHU GLH GLVV ZHUFN PLW ILJXUHQ ZHUFNOLFK JH]LHUW KDEHQ 9ROEUDFKW DPP [[LLM WDJ GHV PRQDWV 'HFHPEULV1DFKGHUJHSXUW&ULVWLXQHUVKD\ODQGV0FFFF[FLLMLDU
6FKHGHOV :HOWFKURQLN ODWHLQLVFK $XJVEXUJ +DLQ QDFK GHP ([ HPSODUGHU7K8/%-HQD%XG+LVWXQIROU )LQLWKLFIHOLFLWHUOLEHU&UR QLFDUXP FXP ILJXULV HW LPDJLQLEXV DE LQLWLR PXQGL XVTXH QXQF WHPSRULV ,PSUHVVXP DF ILQLWXP LQ YLJLOLD SXULILFDWLRQLV 0DULH LQ LPSHULDOL YUEH $XJXVWD D -RKDQQH 6FKHQVSHUJHU $QQRDELQFDUQDWLRQHGRPLQL0FFFF[FYLM>)HE @
+DUWPDQQ6FKHGHOV:HOWFKURQLN
$EE6FKHGHOV:HOWFKURQLNODWHLQLVFKH$XVJDEH 1UQEHUJ :HOWNDUWH -HQD7K8/%+LVWXQ,,IROYU
+DUWPDQQ6FKHGHOV:HOWFKURQLN
$EE6FKHGHOV:HOWFKURQLNGHXWVFKH$XVJDEH1UQEHUJ &KULVWXVDOV:HOWHQULFKWHU -HQD7K8/%+LVWXQ,,IROU
'DV&KURQLFRQ&DULRQLVXQGVHLQHhEHUDUEHLWXQJ GXUFK3KLOLSS0HODQFKWKRQ
YRQ3HWHU*HPHLQKDUGW
'HUHUVWH9HUIDVVHU -RKDQQHV&DULRQ
-RKDQQHV 1lJHOLQ JUl]LVLHUW Å&DULRQ´ YRQ JULHFK &DU\RSK\OORQ
*HZU]
QHONH ZXUGH LP ZUWWHPEHUJLVFKHQ %LHWLJKHLP JHERUHQ ]XU %LRJUDILH %HQQLQJ YJODXFKVFKRQ0QFK EH]RJHUGLH8QL YHUVLWlW 7ELQJHQ ZR GHU 0DWKHPDWLNHU XQG $VWURQRP -RKDQQHV 6WRHIIOHU VHLQ /HKUHU ZXUGH DXV GLHVHU =HLW GUIWH VHLQH %HNDQQWVFKDIW PLW 0HODQ FKWKRQ KHUUKUHQ %HUHLWV YHU|IIHQWOLFKWH HU ² QRFK XQWHU GHP 1DPHQ Å-RDQLV 1DHJHOLQ YRQ %XHWLJKDLP´ HLQH Å3UDFWLFD« DXII GDV MDU´ EHUHLWVMHW]WJDEHUVLFK DOVÅ'HVGXUFKOHXFKWLJHQ)UVWHQYQGKHUUHQKHUU-RD FKLP 0DUJJUDXH ]XR %UDQGHQEXUJ UHF $VWURQRPXV´ ]X HUNHQQHQ %HQQLQJ %LV]XVHLQHP7RGDPEOLHEHUGHP%HUOLQHU.XUIUVWHQ KRI WUHX GD]X .XKORZ )U GHQ .XUSULQ]HQ -RDFKLP >,,@ ZDU HU QLFKW QXU (U]LHKHU VRQGHUQ VHLW DXFK .RQWDNWSHUVRQ ]X GHQ :LWWHQEHUJHU 5HIRUPDWRUHQ YJO /XWKHUV 1RWL] EHU &DULRQV 7lWLJNHLW LQ HLQHP %ULHI DQ GHQ.XUSULQ]HQYRP :$%UI
1U GHQHQ.XUIUVW
-RDFKLP , VFKURII DEOHKQHQG JHJHQEHUVWDQG &DULRQ VHOEVW ZDU GHU 5HIRU PDWLRQ JHJHQEHU DXIJHVFKORVVHQ VR .XKORZ JHJHQ GLH lOWHUH )RUVFKXQJ ZDV DXI *HJHQVHLWLJNHLW EHUXKWH /XWKHU VFKlW]WH LKQ SHUV|QOLFK YJO VHLQ *UDWXODWLRQVVFKUHLEHQ YRP ]X &DULRQV 3URPRWLRQ ]XP 'RNWRU EXOODWXV PHGLFLQDH :$%U
1U 0HODQFKWKRQ KROWH
JHOHJHQWOLFK HLQHU .RPHWHQHUVFKHLQXQJ VHLQ DVWURORJLVFKHV )DFKXUWHLO HLQ %ULHI DQ&DULRQYRP 0%:7
1U
'LH(QWVWHKXQJGHUGHXWVFKHQ&KURQLFD
$P VFKULHE 0HODQFKWKRQ DQ -RDFKLP &DPHUDULXV HU KDEH YRQ &DULRQ GDV .RQ]HSW HLQHU &KURQLN HUKDOWHQ ÅIUHLOLFK PLW GHU 0DJDEH GD LFK VLH YHUEHVVHUH (WZDV GHUDUW QDFKOlVVLJ *HVFKULHEHQHV KDVW GX QRFK QLFKW
'DV&KURQLFRQ&DULRQLVXQGVHLQHhEHUDUEHLWXQJGXUFK3KLOLSS0HODQFKWKRQ
JHVHKHQ 'DKHU EHUDUEHLWH LFK GDV JDQ]H :HUN´ 0%:7
1U
Å0LVLW KXF ƶưƮƬƨƩ˾ H[FXGHQGD VHG HD OHJH XW HJR HPHQGDUHP 1LKLO YLGLVWL VFULSWXP QHJOHJHQWLXV ,WDTXH HJR WRWXP RSXV UHWH[R´ 'DV LQ GHXWVFKHU 6SUDFKH YHUIDVVWH:HUNHUVFKLHQ0LWWHGHVIROJHQGHQ-DKUHVXQWHUGHP7LWHOÅ&KURQLFD GXUFK 0DJLVWUş -RKDQ &DULRQ YOHLVVLJ ]XVDPPHQJH]RJHQ PHQLJOLFK QW]OLFK ]X OHVHQ´ LQ :LWWHQEHUJ LP 'UXFN 0HODQFKWKRQV $QWHLO DP JHGUXFNWHQ 7H[W LVW XPVWULWWHQ (QGH 0DL RGHU $QIDQJ -XQL lXHUWH HU JHJHQEHU $QWR QLXV &RUYLQXV HU KDEH QXU YHUVFKLHGHQH ÅORFL´ HLQJHIJW ² ÅGHU 8UZDOG GHV :HUNHVVHOEVWVWDPPWQLFKWYRQPLU´ 0%:7 I
1U Å0LWWR
WLEL ƶưƮƬƨƩ̅Ƭ LQ TXR HWVL VXQW PHL TXLGDP ORFL WDPHQ LSVD RSHULV V\OYD QRQ HVW PHD´ DXIJUXQG GHU JHJHQEHU &5 NRUULJLHUWHQ 'DWXPVDQJDEH ² GRUW -DQXDU ² VLQG GLH hEHUOHJXQJHQ EHL 0QFK $QP KLQIlOOLJ RE HV HLQHQRFKIUKHUHÅ8UDXVJDEH´JHJHEHQKDEH $XFKJHJHQEHU&DULRQVHOEVW lXHUWH 0HODQFKWKRQ HU KDEH ÅYLHOH VROFKH ÄORFL¶ GD]XJHJHEHQ´ 0%:7
1U Å7DOHV ORFRV PXOWRV GHLQFHSV DGPLVFHER´ &DVSDU 3HXFHU
PHLQWH GDJHJHQ 0HODQFKWKRQ KDEH ÅDQ VROFKHP XEHUVFKLFNWHP %XFKOHLQ NHLQHQ JHIDOOHQ JHKDEW >XQG HV@ JDU PLW HLQDQGHU KLQZHJ JHWKDQ YQG DQ GHVVHOEHQVWDWHLQQHZHV&KURQLFRQJHVFKULHEHQIXUZHOFKHPHUGRFK QLFKW VHLQHQ VRQGHUQ &KDULRQLV >VLF@ 1DPHQ YRU KHU JHVHW]W KDW &KURQLFD &DULRQLV:LWWHQEHUJIRO&LLLL>9'0@ ]LWQ2KU%DXHU 1DFK 0QFK LVW GDV Å6SUHQJHQ GHU $QQDOLVWLN´ ² LP HUVWHQ %XFK EHL GHQ U|PLVFKHQ .|QLJHQ LP ]ZHLWHQ %XFK EHL JHUPDQLVFKHQ 9|ONHUQ²HLQ,QGL]IU0HODQFKWKRQVVWUXNWXULHUHQGH+DQG OHW]WOLFKPXVVHV KLHUEHLHLQHPÅQRQOLTXHW´EOHLEHQ VRDXFK%DXHU
'LH(UVWDXVJDEHGHUGHXWVFKHQ&KURQLN :LWWHQEHUJ
'HU IUKHVWH EHNDQQWH 'UXFN %LEOLRJUDSKLH 9' & 6LJQDWXU LQ GHU 7K8/% -HQD 06 WUlJW GHQ 7LWHO Å&KURQLFD GXUFK 0DJLVWUş -RKDQ &DULRQ YOHLVVLJ ]XVDPPHQJH]RJHQ PHQLJOLFK QW]OLFK ]X OHVHQ *HGUXFNW ]X :LWWHQEHUJ GXUFK *HRUJHQ 5KDZ´ GDV (UVFKHLQXQJVMDKU LVW ZLH VLFK DXV GHP RJ %ULHI 0HODQFKWKRQV DQ &RUYLQXV YRP 0DL RGHU -XQL GLHVHV -DKUHVHUJLEWGHUGLHEHUDUEHLWHWH)DVVXQJGHV&KURQLFRQVYRUDXVVHW]WVRZLH DXV GHP 8PVWDQG GDVV GLH &KURQRORJLH ELV ]XP 5HJHQVEXUJHU 5HLFKVWDJ UHLFKW GHU LQ GHU )DVWHQ]HLW EHJDQQ 'LH :LGPXQJ ULFKWHW VLFK DQ GHQ Å'XUFKOHXFKWLJHQ +RFKJHERUQHQ )UVWHQ XQG +HUUQ
+HUUQ -RDFKLP
0DUJJUDXHQ]X%UDQGHQEXUJ«PHLQHQ>VF&DULRQV@JQHGLJHQ+HUUQ´0LW 9' & OLHJW LQ -HQD 6LJQDWXU +LVWXQ,, HLQ 'UXFN DXV GHUVHOEHQ :HUNVWDWW YRU GHU PLW GHU (UVWDXVJDEH WH[WLGHQWLVFK LVW XQG GDKHU HEHQIDOOV HQWVWDQGHQVHLQGUIWH OHGLJOLFKGHU=HLOHQXPEUXFKYDULLHUWEHLJOHLFKHP
'DV&KURQLFRQ&DULRQLVXQGVHLQHhEHUDUEHLWXQJGXUFK3KLOLSS0HODQFKWKRQ
7H[WEHVWDQG SUR 'UXFNVHLWH :HLWHUKLQ ILQGHQ VLFK KLHU YRQ +DQG HLQJH WUDJHQHURWH,QLWLDOHQ DXFKVLQGDOOH*UREXFKVWDEHQURWNRORULHUW
'DV([HPSODUGHU%LEOLRWKHFD(OHFWRUDOLV
'HQVHOEHQ7LWHO Å&KURQLFD GXUFK0DJLVWUş-RKDQ&DULRQYOHLVVLJ]XVDPPHQ JH]RJHQ PHQLJOLFK QW]OLFK ]X OHVHQ :LWWHPEHUJ 0';;;,,, *HGUXFNW GXUFK *HRUJHQ 5KDZ´ WUlJW GDV ([HPSODU GHU 7K8/% 6LJQDWXU +LVWXQ ,, LQ 9' QLFKW YHU]HLFKQHW GDV (LQEDQGSUlJXQJ XQG ([OLEULV ]X )ROJH GHU %LEOLRWKHFD (OHFWRUDOLV -RKDQQ )ULHGULFKV GHV *URPWLJHQ UHJ HQWVWDPPW9RQGHU(UVWDXVJDEHLVWGLHVHU'UXFNQLFKWQXUGXUFKGDV2NWDY VWDWW 4XDUWIRUPDW XQG GHQ GDGXUFK EHGLQJWHQ DQGHUHQ 6DW]VSLHJHO XQWHU VFKLHGHQ VRQGHUQ DXFK GXUFK HLQH )RUWIKUXQJ GHU QRWLHUWHQ (UHLJQLVVH GD]X DXVIKUOLFK XQWHQ 'DV ([HPSODU LVW PLW ]ZHL ZHLWHUHQ FKURQLVWLVFKHQ :HUNHQ ]XVDPPHQ JHEXQGHQ PLW HLQHU Å&KURQLFD
'DU\QQ DXIIV NU]HVW
ZHUGHQ EHJULIIHQ GLH QDPKDIIWLJVWHQ JHVFKLFKWHQ VR VLFK XQWHU DOOē .HL VHUQ YRQ GHU JHSXUW &KULVWL ELV DXII GDV 7DXVHQW )QIIKXQGHUW HLQ XQG GUHLVVLJVW MDU YHUODXIIHQ KDEHQ´ :LWWHQEHUJ 3HWHU 6HLW] VRZLH PLW HLQHP YRQ 1LNRODXV YRQ $PVGRUI DQJHIHUWLJWHQ $XV]XJ GHU &KURQLFD 1DXFOHUL 0DJGHEXUJ 0LFKHO/RWWKHU
'LH&KURQLNDOV)UVWHQVSLHJHO
'HU :LGPXQJVEULHI DQ .XUIUVW -RDFKLP , JLEW &DULRQV ,QWHQWLRQ EHL GHU .RPSLODWLRQ VHLQHU 5RKIDVVXQJ DQ Å1DFKGHP PLFK ]XP RIIWHUPDO HWOLFKH EHVRQGHUJXWHIUHXQGHJHEHWHQHLQHNXUW]H&KURQLFD]XVWHOOHQ'DUDXVHLQ LJOLFKHU GLH IXUQHPLVWHQ +LVWRULHQ RUGHQWOLFK IDVVHQ XQG OHUQHQ NRQW ZHO FKH]XPWHLOQLFKWDOOHLQQW]OLFKVRQGHUQDXFKQRWLVW]XZLVVHQKDEHLFK VROFKH &KURQLFD ]X PDFKHQ IXUJHQRPHQ XQG QDFK PHLQHP YHUP|JHQ DXII GDV DOOHU RUGHQWOLFKHVW GLH 0RQDUFKLHQ GDUHLQ *RWW GLH ZHOW IXU XQG IXU ZQGHUOLFKJHIDVVHWKDWXQGGLHJU|VWHQKHQGHOXQGYHUHQGHUXQJVRGDULQ IXUJHIDOOHQ NUW]OLFK ]XVDPHQ JH]RJHQ XQG HU]HOHW´ IRO UY ]LWLHUW QDFK GHP ([HPSODU GHU %LEOLRWKHFD (OHFWRUDOLV YJO 0QFK $XFK 0HODQ FKWKRQV 9RUUHGH Å:R ]X +LVWRULHQ ]X OHVHQ QW]OLFK LVW´ VFKUHLEW GHP &KURQLFRQ GLH $XIJDEH HLQHV )UVWHQVSLHJHOV ]X IRO Y Å:LHZRO GLH+LVWR ULHQ PHQLJOLFK QW]OLFK VLQG XPE YLHOHU XUVDFKHQ ZLOOHQ GLH LFK QDFKPDOV HU]HOHQ ZLOO 6R VLQG HV GRFK MQQ VRQGHUKHLW .|QLJH XQG )UVWHQ EFKHU DXIIV K|KHVW QW]OLFK XQG QRW DOOHQ UHJHQWHQ 'HQQ QLFKW DOOHLQ GLH +HLG QLVFKHQVRQGHUQDXFKGHUKHLOLJHQ6FKULIIW+LVWRULHQKDEHQIXUQHPOLFK]X WKXQ PLW GHQ 5HJLPHQWHQ´ ZREHL GLH 0RQDUFKLHQ ÅQLFKW QXU DOV GLH JU|
'DV&KURQLFRQ&DULRQLVXQGVHLQHhEHUDUEHLWXQJGXUFK3KLOLSS0HODQFKWKRQ
WHQSROLWLVFKHQ(LQKHLWHQGHU:HOWJHVFKLFKWHVRQGHUQYRUDOOHPDXFKDOV7Ul JHUHLQHVJ|WWOLFKHQ+HLOVJHGDQNHQV´YRQ,QWHUHVVHVLQG 0QFK
Å'HU6SUXFKGHV+DXVHV(OLD´DOV6WUXNWXU SULQ]LS
&DULRQVFKHLQWVHLQH&KURQLNVHOEVWQLFKWQDFKHLQHPJHVFKLFKWVWKHRORJLVFKHQ 6FKHPDJHRUGQHW]XKDEHQ'LHYRQ0HODQFKWKRQJHQDQQWHQÅORFL´EH]LHKHQ VLFK GDKHU YRU DOOHP DXI GLH 6WUXNWXU GLH HU LQ VHLQHU Å$QOHLWXQJ ZLH +LVWR ULHQ RUGHQWOLFK ]X IDVVHQ XQG ]X OHVHQ VLQG´ IRO YU HQWIDOWHW %HUHLWV LP %ULHI YRPEHOHKUWHU&DULRQEHUGDV6WUXNWXUSULQ]LSGDVHUVHLQHU %HDUEHLWXQJ]X*UXQGHOHJHQZROOWH Å'LFWXP+HOLDHH[WDWQRQLQ%LEOLLVVHGDSXG 5DELQRV HW HVW FHOHEHUULPXP´ 0%:7 I
1U 'LH :HOWJH
VFKLFKWH]HUIlOOWQDFKGHPÅVSUXFKGHVKDXVHV(OLD´LQGUHLJOHLFKH=HLWUlXPH Å6HFKV WDXVHQW MDU LVW GLH ZHOW XQG GDUQDFK ZLUG VLH ]XEUHFKHQ ]ZH\ WDX VHQWRHG]ZH\WDXVHQWGDVJHVHW]]ZH\WDXVHQWGLH]HLW&KULVWL´ IROU $XFK IU HWZDLJH $EZHLFKXQJHQ YRQ GLHVHP 6FKHPD ZLUG YRUJHVRUJW Å8QG VR GLH ]HLW QLFKW JDQW] HUIOOHW ZLUG ZLUG HV IHLOHQ XP XQVHU VXQGH ZLOOHQ ZLOFKH JURV VLQG´ HEG ² GHVKDOE PDJ *RWW VFKQHOOHU DOV YRUJHJHEHQ Å]XP HQGH HLOHQ´ IRO Y 'LHVH 'UHLWHLOXQJ GHU *HVFKLFKWH ZLUG PLW GHU KHUJH EUDFKWHQ $EIROJH GHU YLHU :HOWPRQDUFKLHQ QDFK GHP 3URSKHWHQ 'DQLHO NRPELQLHUW GLH 0HODQFKWKRQ DOV $VV\UHU 3HUVHU *ULHFKHQ XQG 5|PHU LGHQ WLIL]LHUW 8QWHU OHW]WHUH IlOOW DXFK QRFK GDV 5|PLVFKH 5HLFK GHXWVFKHU 1DWLRQ GD GDV )UDQNHQUHLFK GLH 1DFKIROJH GHV ,PSHULXP 5RPDQXP DQJHWUHWHQ KDEH 2KU%DXHU 'LH6LWXDWLRQQDFK VSLHJHOWVLFKGDULQGDVVQLFKW GHU .DLVHU VRQGHUQ GDV .ROOHJLXP GHU .XUIUVWHQ GLH YLHUWH 0RQDUFKLH YHU N|USHUW Å8QG VROWHQ GLH 'HXGVFKHQ )UVWHQ XQG VRQGHUOLFK GLH &KU IUVWHQVROFKHLKUHHKUHELOOLFKKRFKXQGWHZHUDFKWHQGDVMKQHQ*RWWGLH KRKHLWMQQGHUZHOWEHIRKOHQ5HOLJLRQUHFKWXQGIULHGH]XHUKDOWHQ'HQQ HV LVW ZDUOLFK YLHO DQ GLHVHU 0RQDUFKLH ZLHZRO VLH JHULQJ VFKHLQHW JHOHJHQ XQG VROOHQ ELOOLFK GLH )UVWHQ XQHLQLJNHLW XQG ]ZLWUDFKW ]ZLVFKHQ LKQHQ VHOEVWYHUKWHQ'DPLWVLHQLFKWXUVDFKJHEHQGDVGLHVHV5HLFK]HUULVVHQ XQGGDVUHFKWHKHXEWGHUJDQW]HQZHOWRUGQXQJ]HUVW|UHWZHUGHGDGXUFKKHU QDFKXQRUGQXQJIROJHQPVWHLQJDQW]HU&KULVWHQKHLWDOVLFKOHLGHUEHVRUJH GDV JHVFKHKHQ ZHUGH´ IRO UY YJO DXFK GDV 6FKOXVVJHEHW Y ² HLQ *HGDQNH GHU GLH IU 0HODQFKWKRQV UHIRUPDWRULVFKH *HVFKLFKWVVLFKW FKDUDN WHULVWLVFKH +RIIQXQJ EHJUQGHW ÅGDVV GLH SURWHVWDQWLVFKHQ )UVWHQ VLFK DQ GLH 6SLW]H GHV U|PLVFKHQ 5HLFKHV VHW]HQ XQG ² JOHLFKVDP DOV *DOLRQVILJXUHQ DXI GHP VFKZDQNHQGHQ 6FKLII 3HWUL ² GHU .LUFKH GHU 3URWHVWDQWHQ ]XP 6LHJ YHUKHOIHQ N|QQWHQ´ %DXHU 'HQQ QLFKW QXU GLH %HGURKXQJ GXUFK GLH7UNHQ]HLJHGLH(UVFKWWHUXQJGHU:HOWRUGQXQJDQ²ÅGLHVSDOWXQJHQMQQ GHU.LUFKHQVLQGDXFKIXUHLQ]HLFKHQ]XKDOWHQZHOFKHDXFK]XEHVRUJHQ
'DV&KURQLFRQ&DULRQLVXQGVHLQHhEHUDUEHLWXQJGXUFK3KLOLSS0HODQFKWKRQ
GXUFK NULHJ XQG XQYOHLV GHU SUHODWHQ ZHLWHU DXVJHEUHLWHW XQG JU|VVHU ZHUGHQ´ IRO Y
)RUWODXIHQGH$NWXDOLVLHUXQJGHV&KURQLFRQ
'DV ([HPSODU GHU %LEOLRWKHFD (OHFWRUDOLV VFKOLHW GHPHQWVSUHFKHQG PLW 6HJHQV ZQVFKHQIUGHQ.XUSULQ]HQYRQ%UDQGHQEXUJGHUVLFKLP$XJXVWPLW .DLVHU .DUO 9 DQ GHU *UHQ]H ]X 8QJDUQ ]XU (QWVFKHLGXQJVVFKODFKW JHJHQ 6XOWDQ 6XOHLPDQ UVWHWH IRO UY DOV 9RU]HLFKHQ XQG ]XJOHLFK DOV OHW]WHV 'DWXP ZLUG HLQ LP 6HSWHPEHU GLHVHV -DKUHV EHREDFKWHWHU .RPHW HUZlKQW IRO Y %HPHUNHQVZHUW LVW QXQ GDVV GLH HU]lKOWH =HLW LQ GHQ :LWWHQEHUJHU $XVJDEHQ YRQ 9' & E]Z QXU ELV ]XP %HJLQQ GHV 5HJHQVEXUJHU 5HLFKVWDJV LQ GHU )DVWHQ]HLW UHLFKW RIIHQEDU ZXUGHGDV&KURQLFRQ]HLWQDKHUZHLWHUW HLQVFKOLHOLFKGHUDXI 3KLOREHUXKHQ GHQ 7DEXOD DQQRUXP PXQGL IRO U 'LH LP FKURQRORJLVFKHQ =XVDW] GHU $XVJDEH JHlXHUWHQ 6HJHQVZQVFKH DQ GHQ .XUSULQ]HQ ÅPHLQ JQHGL JHQ KHUU´ IRO Y VRZLH GHU %H]XJ DXI GLH JHQDQQWH .RPHWHQHUVFKHLQXQJ N|QQWHQ DXI HLQH 9HUIDVVHUVFKDIW GHV +RIDVWURORJHQ &DULRQ KLQGHXWHQ GHU VLFK GDPLW LQNRJQLWR ZLHGHU LQ GHQ 5HGDNWLRQVSUR]HVV HLQJHVFKDOWHW KlWWH VR EHUHLWV 0QFK IUHLOLFK RKQH %HJUQGXQJ ,Q MHGHP )DOO VFKHLQW HLQHNRQWLQXLHUOLFKH)RUWVFKUHLEXQJGHV&KURQLFRQXQPLWWHOEDUQDFKGHU(UVW YHU|IIHQWOLFKXQJ LQ *DQJH JHNRPPHQ ]X VHLQ ZLH ]% DXFK GLH YRP +RISUHGLJHU $OEUHFKWV YRQ 3UHXHQ -RKDQQ )XQFN YHUDQVWDOWHWH XQG ELV ]X GLHVHP-DKUHUZHLWHUWH$XVJDEH]HLJW YJO%DXHU I
'DVODWHLQLVFKH&KURQLFRQ&DULRQLV3KLOLSSLFXP :LWWHQEHUJ
%HUHLWV KDWWH GHU /EHFNHU 6XSHULQWHQGHQW +HUPDQQ %RQQXV GDV &KURQLFRQ &DULRQLV LQV /DWHLQLVFKH EHUVHW]W 9' & ZR GXUFK HV DXFK DXHUKDOE GHV GHXWVFKHQ 6SUDFKUDXPV 9HUEUHLWXQJ IDQG YJO 6FKHUHU %DXHU /XWKHU ZHUWHWH HV IU VHLQH HLJHQH 6XSSXWDWLR DQQRUXP PXQGL YRQ DXV :$ ]X ZHLWHUHQ 5H]LSLHQWHQ YJO 0QFK I 0HODQFKWKRQ VHOEVW OHJWH GDV :HUN VHLQHQ HLJHQHQ 9RUOHVXQJHQ EHU :HOWJHVFKLFKWH ]X *UXQGH GLH HU DP -XOL EHJRQ QHQ KDWWH ZLH HLQ HUKDOWHQHV .ROOHJKHIW EHZHLVW 6FKHUHU PLW $QP GLH YRUGHUH (LQEDQGLQQHQVHLWH GHV -HQDHU ([HPSODUV GHU (UVWDXVJDEH GHU ODWHLQLVFKHQ &KURQLN ZHLVW GHQ (LQWUDJ DXI Å,QFLSLW KXQF OLEUş GLFWDUH LQ GLH 0DUJDUHWDH TXL HUDW -XOLM $QQR D &KUŇ QDWXP ´ 'LH 1HXEHDUEHLWXQJ %LEOLRJUDSKLH 9' 0 6LJQDWXU 7K8/% +LVWXQ,,D HUVFKLHQ XQWHU GHP 7LWHO &KURQLFRQ &DULRQLV ODWLQH H[SRVLWXP HW DXFWXP PXOWLV HW YHWHULEXV HW
'DV&KURQLFRQ&DULRQLVXQGVHLQHhEHUDUEHLWXQJGXUFK3KLOLSS0HODQFKWKRQ
UHFHQWLEXV +LVWRULMV LQ QDUUDWLRQLEXV UHUXP *UDHFDUXP *HUPDQLFDUXP HW (FFOHVLDVWL FDUXP$3KLOLSSR0HODQWKRQH:LWHEHUJDHH[FXVXPLQRIILFLQDKDHUHGXP*HRUJLL5KDZ $QQR 0'/9,,, *HZLGPHW LVW VLH GHP Å,OOXVWULVVLPR HW UHYHUHQGLVVLPR 3ULQFLSL HW 'RPLQR 'RPLQR 6LJLVPXQGR $UFKLHSLVFRSR 0HLGHEXUJHQVL´ LH (U]ELVFKRI 6LJLV PXQG YRQ 0DJGHEXUJ $XI GHU ,QQHQWLWHOHL LVW KDQGVFKULIWOLFK HLQJHWUDJHQ Å6XP H[ OLEULV 0DUWLQL *RWWOLQJLM´ LP 7H[W ILQGHQ VLFK ]DKOUHLFKH KDQGVFKULIWOLFKH 5DQGEHPHUNXQJHQ XQG 8QWHUVWUHLFKXQJHQ )RO Y HQWKlOW GDV 9HUERW GHV 1DFKGUXFNV IU VHFKV -DKUH GXUFK 3ULYLOHJ GHV .XUIUVWHQ $XJXVWYRQ6DFKVHQIU*HRUJ5KDX(UEHQ
9RP1XW]HQGHU*HVFKLFKWHIUGLH-XJHQG
,Q GHU 9RUUHGH EHJUQGHWH 0HODQFKWKRQ GLH 1RWZHQGLJNHLW HLQHU 1HXEHDU EHLWXQJGHVGHXWVFKHQ&KURQLFRQ =ZDUHUVFKLHQHQLKP.QDSSKHLWXQGFKUR QRORJLVFKH 3Ul]LVLRQ GHV &KURQLFRQ DOV EHUDXV QW]OLFK IU GHQ 8QWHUULFKW GLH VSUDFKOLFKH 6FKZlFKH YRQ %RQQXV· DOO]XVHKU DQV 'HXWVFKH DQJHOHKQWHU hEHUVHW]XQJEHKLQGHUWHDEHUVHLQHU$QVLFKWQDFKGDV9HUVWlQGQLV YJOIROU Y 'DV 9HUVWlQGQLV GHU *HVFKLFKWH XQG HLQH HQWVSUHFKHQGH OLWHUDULVFKH *UXQGODJH VHLHQ IU GLH 8QWHUZHLVXQJ GHU -XJHQG MHGRFK ]ZLQJHQG Q|WLJ ODVVH VLFK GRFK DXV GHU *HVFKLFKWH HUNHQQHQ ZLH *RWWHV *HERWH GDV /HEHQ GHU0HQVFKHQSUlJHQVROOHQ Å:HQQHVDXFKQ|WLJLVWDP$QIDQJGHQ-QJH UHQ VROFKH .RPSHQGLHQ YRU]XOHJHQ VR PVVHQ GRFK LQ IRUWJHVFKULWWHQHP $OWHUGLH4XHOOHQVHOEVWJHOHVHQZHUGHQXQGHEHQVRPXVVPDQGLHPLW :HLV KHLW JHVFKULHEHQHQ *HVFKLFKWVZHUNH YROONRPPHQ NHQQHQ OHUQHQ VRZHLW GLHV P|JOLFK LVW (V EHGDUI EHUDXV JURHU :HLVKHLW XQG 6FKUHLEJHZDQGWKHLW XP UHFKW *HVFKLFKWH ]X VFKUHLEHQ $EHU HEHQVR LVW IU GHQ /HVHU :HLVKHLW YRQ 1|WHQ XP ]X EHGHQNHQ ZHOFKH 0DKQXQJHQ DXV GHU *HVFKLFKWH ]X HQWQHK PHQ VLQG ZREHL PDQ IROJHQGH 5HJHO EHDFKWHQ PXVV 1RUP IU GDV /HEHQ VHLHQGLH=HKQ*HERWHGKGDV*HVHW]*RWWHVZLHJHVFKULHEHQVWHKW Ä:DQ GHOWLQPHLQHQ*HERWHQ·'D]XZLVVHQZLU GDVVGLH*HVFKLFKWHQDOV%HLVSLHOH IUGDV*HVHW]GLHQHQXQGGLH6WUDIHQIUUXFKORVH/lVWHUXQJHQHUZHLVHQZLH DXFKGLH(UO|VXQJGHU*HUHFKWHQ8QGLQEHLGHPHUNHQQHQZLUQLFKWQXUGDV HLQ]HOQH (UHLJQLV VRQGHUQ EHGHQNHQ GLH *HJHQZDUW *RWWHV GHU :lFKWHU VHLQHUHLJHQHQ2UGQXQJLVW´ IROU Å(WVLDXWHPQHFHVVHHVWLXQLRULEXVLQLWLRSURSRQL WDOLD FRPSHQGLD WDPHQ FXP DFFHGLW DHWDV OHJHQGL VXQW IRQWHV KLVWRULDH TXDH H[WDQW VDSLHQWHU VFULSWDH FRJQRVFHQGDH VXQW LQWHJUDH TXDQWXP ILHUL SRWHVW (VW RPQLQR H[FHOOHQWLV VDSLHQWLDH HORTXHQWLDH RSXV KLVWRULDP UHFWH VFULEHUH 6HG VDSLHQWLD HVW HWLDP OHFWRUL QHFHVVDULD FRQVLGHUDUH TXDH FRPPRQHIDFWLRQHV H[ KLVWRULMV VXPHQGD VLQW GH TXLEXV KDHF UHJXOD WHQHQGD HVW 6LW XLWDH QRUPD 'HFDORJXV LG HVW OH[ 'HL VLFXW VFULSWXP HVW ,Q SUDHFHSWLVPHLVDPEXODWH3RVWHDKLVWRULDVVFLDPXVOHJXPH[HPSODHVVHDFPRQVWUDUHSRHQDV
'DV&KURQLFRQ&DULRQLVXQGVHLQHhEHUDUEHLWXQJGXUFK3KLOLSS0HODQFKWKRQ
DWURFLXP VFHOHUXP HW OLEHUDWLRQHV LXVWRUXP $F LQ XWULVT>XH@ QRQ WDQWXP HXHQWXV LQWXHD PXUVHG'HLSUDHVHQWLDPFRJLWHPXVTXLVXLRUGLQLVFXVWRVHVW´ YJO0QFK
:HOWJHVFKLFKWHXQG+HLOVJHVFKLFKWH
'HU HUVWH 7HLO GHU QHXEHDUEHLWHWHQ &KURQLN UHLFKWH LQ ]ZHL %FKHUQ YRQ GHU (UVFKDIIXQJ GHU :HOW ELV ]X $XJXVWXV GHU]ZHLWH HQWKLHOW GDV GULWWH %XFK ELV ]X .DUO GHP *URHQ HUVFKLHQHQ EHLGH 7HLOH VLQG ² RKQH :LGPXQJV EULHI XQG 9RUUHGH ² DEJHGUXFNW LQ &5 YJO 2KU%DXHU *HJHQEHU GHU GHXWVFKHQ )DVVXQJ WULWW KLHU ÅGDV 6FKLFNVDO GHU .LUFKH´ DOV ÅKHLOVJHVFKLFKWOLFKH>V@ /HLWPRWLY´ LQ GHQ 9RUGHUJUXQG ]XP )ROJHQGHQ %DXHU XQG EHUHLWV 0QFK I 6R ZXUGH GHU0HQVFKPLWVDPWGHU%HIlKLJXQJ]XU*RWWHVYHUHKUXQJJHVFKDIIHQVR GDVV GLH .LUFKH EHUHLWV YRU GHP 6QGHQIDOO H[LVWLHUWH GXUFK GHQ HUVW GHU GLH :HOW JHVFKLFKWH EHVWLPPHQGH $QWDJRQLVPXV ]ZLVFKHQ GHQ *OlXELJHQ XQG LKUHQ :LGHUVDFKHUQ HQWVWDQG 'LHV PRWLYLHUW GDV KLVWRULVFKH ,QWHUHVVH Å'LH .LUFKH EUDXFKW GLH *HVFKLFKWH EHVRQGHUV ZHLO *RWW VLFK GXUFK VHLQH XQHUPHVVOLFKH *WH LQ LKU RIIHQEDUWH XQG ZROOWH GDVV VHLQH 2IIHQEDUXQJHQ DXIJH]HLFKQHW ZHUGHQ(UZLOOGDVVGLH$QIlQJHGHV0HQVFKHQJHVFKOHFKWVHUIRUVFKWZHUGHQ GHU %HJLQQ GHU .LUFKH LKUH (WDEOLHUXQJ (UKDOWXQJ XQG GLH 2IIHQEDUXQJ GHV 9HUVSUHFKHQV
GHU
$QNXQIW
&KULVWL
GLH
UXKPUHLFKH
9HUNQGLJXQJ
GHV
*HVHW]HV GLH (QWVHQGXQJ GHV 6RKQHV XQG NODUH =HXJQLVVH GLH VWlQGLJ HUVFKLHQHQ XP XQV LQ GHU FKULVWOLFKHQ /HKUH ]X IHVWLJHQ (U ZLOO GDVV PDQ GHQ 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ GHU .LUFKH XQG DQGHUHQ *ODXEHQVJHPHLQVFKDIWHQ XQG 6HNWHQ NHQQH XQG LQ DOOHQ (SRFKHQ EHU GLH /DJH GHU .LUFKH %HVFKHLG ZLVVH´ &5 I Å3UDHFLSXH KLVWRULD RSXV HVW LQ HFFOHVLD 3ULPXP TXLD 'HXV LPPHQVD ERQLWDWH VXD VH SDWHIHFLW SDWHIDFWLRQHV VXDV VFULEL YROXLW 9XOW VFLUL LQLWLD JHQHULV
KXPDQL
HFFOHVLDH
H[RUGLD
LQVWDXUDWLRQHV
FRQVHUXDWLRQHP
HW
UHXHODWLRQHP
SURPLVVLRQLV GH )LOLR JORULRVDP SURPXOJDWLRQHP OHJLV PLVVLRQHP ILOLM LOOXVWULD WHVWLPRQLDTXDHVXELQGHHGLWDVXQWXWQRVGHGRFWULQDFRQILUPDUHPXU9XOWVFLULGLVFULPHQ (FFOHVLDHHWDOLDUXPFRQJUHJDWLRQXPVLYHVHFWDUXP FRJQRVFLRPQLEXVWHPSRULEXVTXDOLV IXHULW HFFOHVLD´ hEHUV %DXHU ,P %HVWUHEHQ GHQ 1DFKZHLV ]X IKUHQGDVVGLHIDOVFKHQ/HKUHQGHV3DSVWWXPVNHLQHVZHJVVFKRQGHUDSRVWR OLVFKHQ =HLW HQWVWDPPHQ XQG VRPLW DXFK NHLQH QRUPDWLYH *HOWXQJ EHDQVSUX FKHQN|QQHQÅJHZLQQWGLH7ULHENUDIW$XVGUXFNGLHDXVGHU5HIRUPDWLRQ]XU *HVFKLFKWVVFKUHLEXQJIKUW´ 0QFK 6RVWHOOWVLFKGLH*HVFKLFKWH DOV Å$EELOG GHV *UHLVHQDOWHUV XQVHUHU :HOW´ LPDJR KXLXV VHQHFWDH PXQGL GDU LQ GHU ÅGLH /HKUH GHU 0|QFKH XQG GHV 3DSVWHV ZLH GLH GHU 3KDULVlHU XQG 6DGGX]lHU VLFK ZHLW XQG EUHLW HUVWUHFNW >XQG@ PLW GHP J|WWOLFKHQ *HVHW] XQG GHP (YDQJHOLXP LP 6WUHLW OLHJW´ ,QPLWWHQ GHU %HGURKXQJ GXUFK GLH 7UNHQ XQG GHU LQQHUGHXWVFKHQ 6WUHLWLJNHLWHQ ÅVROOHQ ZLU GHQQRFK WlJOLFK PLW
'DV&KURQLFRQ&DULRQLVXQGVHLQHhEHUDUEHLWXQJGXUFK3KLOLSS0HODQFKWKRQ
NUlIWLJHP %HLIDOO GHQ $UWLNHO DXV GHP *ODXEHQVEHNHQQWQLV DXVVSUHFKHQ Ä,FK JODXEHDQGLH([LVWHQ]GHUHLQHQ.LUFKH·XQGZLUVROOHQ>GDEHL@OHUQHQ ZHOFKH GLHZDKUH.LUFKH*RWWHVVHLXQGZRVLHVLFKEHILQGHDXFKVROOHQZLUXQVLQVLH LQWHJULHUHQ XQG KRIIHQ GDVV GHU *RWWHVVRKQ XQV VFKW]HQ XQG HUKDOWHQ ZHUGH´ &5 Å/DWLVVLPH YDJDWXU GRFWULQD 0RQDFKRUXP 3DSDH XW 3KDULVDHRUXP 6DGGXFDHRUXP TXDH SXJQDW FXP OHJH 'HL DF HXDQJHOLR« VHG ILUPD DGVHQVLRQHTXRWLGLHSURQXQWLHPXVDUWLFXOXPLQ6\PEROR &UHGRHVVHHFFOHVLDP&DWKROLFDP GLVFDPXVTXDH XELVLWYHUD'HLHFFOHVLDHWQRVLQHDPLQFOXGDPXVVSHUHPXV)LOLXP 'HLQRVSURWHFWXUXPHWVHUXDWXUXPHVVH´ hEHUV %DXHU
3HXFHUV%HDUEHLWXQJXQGGLH:LUNXQJVJHVFKLFKWHGHV&KURQLFRQ&DULRQLV
0HODQFKWKRQNRQQWHGDV&KURQLFRQQLFKW VHOEVW]X(QGHIKUHQ GLHVEHVRUJ WH&DVSDU3HXFHU LQ]ZHLXQGSXEOL]LHUWHQ%lQGHQGLH GLH=HLWELV]X.DLVHU)ULHGULFK,, %XFK,9 XQGELV]XU5HIRUPDWLRQ %XFK 9 XPIDVVWHQ GD]X 1HGGHUPH\HU 'DEHL IKUWH HU GLH YRQ 0HODQ FKWKRQ XQWHUQRPPHQH Å5HNRQVWUXNWLRQ GHU J|WWOLFKHQ 9RUVHKXQJ DXV GHQ KLPPOLVFKHQXQGLUGLVFKHQ=HLFKHQ´ %DXHU IRUWXQGHUZHLWHUWHVLH LP $QVFKOXVV DQ 0HODQFKWKRQV 5HGHQ EHU KLVWRULVFKH 7KHPHQ VRZLH DQ GHVVHQOHW]WH9RUOHVXQJVQRWL]HQ%HUHLWV EHUVHW]WH(XVHELXV0HQLXVGLH Å1HZH YRONRPPHQH &KURQLFD 3KLOLSSL 0HODQWKRQLV´ GK GLH HUVWHQ GUHL 7HLOH E]Z YLHU %FKHU 9' 3 YJO 2KU%DXHU I LQV 'HXWVFKH HUVFKLHQ GLH HUVWH GHXWVFKH *HVDPWDXVJDEH 9' 3 YRQ &KULVWRSK 3H]HO ]XP 9HUJOHLFK GLHVHU $XVJDEHQ YJO 2KU %DXHU %LV LQV -DKUKXQGHUW ZXUGH GDV &KURQLFRQ &DULRQLV 3KLOLSSLFXP DOV /HKUEXFK LP *HVFKLFKWVXQWHUULFKW DQ SURWHVWDQWLVFKHQ 8QLYHU VLWlWHQYHUZHQGHW 0QFK %DXHU GDV*OLHGHUXQJV VFKHPD QDFK GHQ YLHU :HOWUHLFKHQ GHV 'DQLHOEXFKHV ZLUNWH QRFK ELV LQV -DKUKXQGHUW IRUW 2KU%DXHU 'HU XUVSUQJOLFKH YRQ 0HODQ FKWKRQ VWUXNWXULHUWH XQG SXEOL]LHUWH (QWZXUI HLQHU :HOWFKURQLN DXV GHU )HGHU -RKDQQHV &DULRQV IUHLOLFK ÅZDU PLW GHP (UVFKHLQHQ GHU 0DJGHEXUJHU =HQWXULHQ> @HQGJOWLJEHUKROW´ %DXHU
'DV&KURQLFRQ&DULRQLVXQGVHLQHhEHUDUEHLWXQJGXUFK3KLOLSS0HODQFKWKRQ
$EE 'LH7DEXODDQQRUXPPXQGLIDVVWGLH:HOWJHVFKLFKWHLQZHQLJHQ=HLOHQ ]XVDPPHQ&KURQLFRQ&DULRQLV:LWWHQEHUJ (UVWDXVJDEH -HQD7K8/%06 IRO YU
'DV&KURQLFRQ&DULRQLVXQGVHLQHhEHUDUEHLWXQJGXUFK3KLOLSS0HODQFKWKRQ
$EE3UlJHELOGGHV.XUIUVWHQ-RKDQQ)ULHGULFK,DXI GHPYRUGHUHQ (LQEDQGGHFNHO&KURQLFRQ&DULRQLV:LWWHQEHUJ ([HPSODUGHU%LEOLRWKHFD(OHFWRUDOLV -HQD7K8/%+LVWXQ,,
'DV&KURQLFRQ&DULRQLVXQGVHLQHhEHUDUEHLWXQJGXUFK3KLOLSS0HODQFKWKRQ
$EE'HUÅ6SUXFKGHV+DXVHV(OLD´GLHQW0HODQFKWKRQ]XU 6WUXNWXULHUXQJGHU:HOWJHVFKLFKWHLQGUHLPDO]ZHLWDXVHQG-DKUH &KURQLFRQ&DULRQLV3KLOLSSLFXP:LWWHQEHUJ%G, -HQD7K8/%+LVWXQ,,D XQJH]6HLWHQ>IROYU@
/XWKHUVVXSSXWDWLRDQQRUXPPXQGL
YRQ*HRUJ6HOFRUY
'DV HUVWDXQOLFKVWH DQ /XWKHUV VXSSXWDWLR YRQ LVW GLH 7DWVDFKH GDVV HV VLH EHUKDXSWJLEW JHJHQ(QGHVHLQHV/HEHQVLQHLQHU=HLWLQGHU/XWKHUQHEHQ VHLQHQ $XIJDEHQ DOV 8QLYHUVLWlWVSURIHVVRU XQG )DPLOLHQYDWHU HLQHU NDXP EHUVFKDXEDUHQ =DKO YRQ 9HUSIOLFKWXQJHQ XQG .RQWDNWHQ JHUHFKW ZHUGHQ PXVVWH LQ GHU SROLWLVFKH XQG NLUFKOLFKH .RQIOLNWH DOOHQWKDOEHQ VHLQHQ YROOHQ (LQVDW] HUIRUGHUWHQ LQ GHU HU ]XJOHLFK LQ EHLVSLHOORVHU 6FKDIIHQVNUDIW SXEOL ]LVWLVFK DNWLY ZDU ² LQ HLQHU VROFKHQ =HLW IDQG HU GHQQRFK GLH 0XH XQG GLH (QHUJLH HLQH HQRUPH )OHLDUEHLW ZLH GLH VXSSXWDWLR ]X EHZlOWLJHQ 'DVV GDV :HUN ÅGXUFK YLHO )OHL XQG $UEHLW ]XVDPPHQJHEUDFKW´ LVW EHPHUNWH VFKRQ /XWKHUV HQJHU 0LWDUEHLWHU -XVWXV -RQDV ]LW EHL &RKUV XQG HLQ %OLFN DXI GLH ODQJHQ =DKOHQNRORQQHQ JHQJW XP GLHVHQ (LQGUXFN ]X EHVWlWLJHQ 'DEHLLVWGHU(UWUDJHKHUJHULQJ²PDJPDQILQGHQ JHULQJLVWHUMHGHQIDOOVPLW 6LFKHUKHLW XQPLWWHOEDU LP +LQEOLFN DXI
7DJHVSROLWLN RGHU .RQWURYHUVWKHR
ORJLH GHU5HIRUPDWRUWULWWXQVKLHUQLFKWDOV5HIRUPDWRUHQWJHJHQ7DWVlFKOLFK HUZDUWHWH VLFK /XWKHU DXFK NHLQHQ (UWUDJ LQ GLHVHP 6LQQH GHQQ HLQH 3XEOL NDWLRQ GHV :HUNHV KDWWH HU QLFKW JHSODQW :LH HU VHOEVW LQ GHU 9RUUHGH VDJW KDWWH HU GLH /LVWHQ DXVVFKOLHOLFK ]XP HLJHQHQ *HEUDXFK DQJHOHJW DG PHXP XQLXV HW VROLXV XVXP :$ 'RFK LQ GHQ HU -DKUHQ GHV -DKUKXQGHUWV ZDU /XWKHU VR EHUKPW JHZRUGHQ GDVV EHLQDKH EXFKVWlEOLFK MHGHV :RUW DXV VHLQHU )HGHU XQYHU]JOLFK ]XP 'UXFN JHJHEHQ ZXUGH 'DV ZDU MHGHQIDOOV RIIHQEDUGLH'\QDPLNGHU'LQJHEHLGHUVXSSXWDWLR $EVFKULIWHQGHUVFKOLFKWHQ .ODGGH /XWKHUV EHJDQQHQ ]X NXUVLHUHQ VFKOLHOLFK NRQQWH VLFK GHU 5HIRU PDWRU GHP :XQVFK QDFK HLQHU 'UXFNDXVJDEH QLFKW PHKU YHUVFKOLHHQ ,P $SULO EHJDQQ GHU 'UXFN GHV LP 9RUMDKU DEJHVFKORVVHQHQ :HUNHV YJO &RKUV HUVFKLHQHQ EHL *HRUJ 5KDX LQ :LWWHQEHUJ 9' / 6LJQDWXU7K8/%-HQD 2SWKHRO9 >@V$EE (WZDV XQJQlGLJ ZHLVW GHU 9HUIDVVHU LP NQDSSHQ 9RUZRUW GDUDXI KLQ GDVV HV LKQ ZHQLJ LQWHUHVVLHUH ZHOFKHQ RGHU ZLH YLHO 1XW]HQ GDV :HUN DQGHUHQ EULQJHQ ZHUGH VHLQ HLJHQHU 1XW]HQ VHL LKP JHQXJ 0|JHQ GLH VHKHQ GLH LKQ ]XP'UXFNJHGUlQJWKDEHQZDVVLHGDUDXVPDFKHQÅ0LUOLHJWZLUNOLFKQLFKWV GDUDQ RE GDV :HUN HUKDOWHQ EOHLEW RGHU XQWHUJHKW XQG LFK NPPHUH PLFK DXFK QLFKW GDUXP RE HV DQGHUH PHKU RGHU ZHQLJHU EHIULHGLJW´ :$ &KURQLNHQ XQG *HVFKLFKWVZHUNH JHEH HV RKQHKLQ JHQXJ WlJOLFK ZHUGHQ HV PHKU LP EHVRQGHUHQ HPSILHKOW /XWKHU GDV &KURQLFRQ &DULRQLV 3KLOLSSLFXP DOVR
/XWKHUVVXSSXWDWLR DQQRUXPPXQGL
GLH &KURQLN &DULRQV GLH YRQ 0HODQFKWKRQ EHUDUEHLWHW ZRUGHQ ZDU V GHQ YRUDXVJHKHQGHQ %HLWUDJ 7DWVlFKOLFK HUKHEW /XWKHU VHOEVW JDU QLFKW GHQ $QVSUXFK HLQ &KURQLFRQ YHO +LVWRULFRQ ]X VFKUHLEHQ HU ZlKOW YLHOPHKU GHQ XQJHZ|KQOLFKHQ $XVGUXFN VXSSXWDWLR XP VHLQ $QOLHJHQ ]X FKDUDNWHULVLHUHQ HLQH ÅK\SRWKHWLVFKH %HUHFKQXQJ GHU -DKUH GHU :HOW´ LVW EHDEVLFKWLJW 1DWU OLFK VWHKW GLHVH %HUHFKQXQJ LQ GHU 7UDGLWLRQ GHU PLWWHODOWHUOLFKHQ XQG KXPD QLVWLVFKHQ :HOWFKURQLVWLN GLH hEHUVHW]XQJ VSULFKW GHQQ DXFK YRQ HLQHU &KURQLFD DEHUDQGHUVDOV0HODQFKWKRQGHUDXI GHU%DVLVGLHVHU7UDGLWLRQVHLQ ,QWHUHVVH IU +LVWRULRJUDSKLH LP HQJHUHQ 6LQQH HQWGHFNW GHU DOVR GDV *HUVW GHV &KURQLFRQ &DULRQLV XP XPIDQJUHLFKHV 0DWHULDO DXI GHU %DVLV NULWLVFKHU 4XHOOHQIRUVFKXQJ HUZHLWHUW ILQGHW EHL /XWKHU JHUDGH HLQH 5HGXNWLRQ DXI GDV P|JOLFKVWQDFNWH=DKOHQJHUVWVWDWW /XWKHU KDWWH VLFK HLQ +HIW DQJHOHJW LQ GHP HU JDQ] PHFKDQLVFK GXUFK HLQHQ VHQNUHFKW YHUODXIHQGHQ =HLWVWUDKO GHQ 9HUODXI GHU -DKUH DQ]HLJWH MH VLHEHQ -DKU]HKQWH SUR 6HLWH LP (UVWGUXFN GDQQ DXI MH GUHL UHGX]LHUW MHGHV -DKUGXUFKHLQ NOHLQHV.lVWFKHQPDUNLHUW8QYHUPHLGOLFKH.RQVHTXHQ]GLHVHV VWDUUHQ6FKHPDVLVWHVGDVVEHUZHLWH6WUHFNHQGHU*HVFKLFKWH²YRUDOOHPDQ LKUHP $QIDQJ ZlKUHQG GHU MDKUKXQGHUWHODQJHQ /HEHQV]HLWHQ GHU (U]YlWHU ² GDVFKOLFKWQLFKWVEHNDQQWLVWGLH6HLWHQZHLEOHLEHQPVVHQ:HOFKHPDQGH UHQ$XWRUKlWWHHLQ9HUOHJHUGHV-DKUKXQGHUWVHLQ:HUNDEJHQRPPHQYRQ GHVVHQ HWZD 6HLWHQ NQDSS GLH +lOIWH QLFKWV HQWKDOWHQ DOV HLQHQ VHQN UHFKWHQ=HLWVWUDKOPLW4XHUOLQLHQ"6HOEVWGLHPRGHUQH'UXFNDXVJDEH :$ KDW GLHVH Å9HUVFKZHQGXQJ´ QLFKW QDFKJHPDFKW XQG HQWVSUHFKHQG JHNU]W GDIU IUHLOLFK LQ .DXI JHQRPPHQ GDVV JHUDGH GLH VWUHQJH 2EMHN WLYLWlW GHU &KURQRJUDSKLH QLFKW PHKU HUNHQQEDU LVW $Q DQGHUHQ 6WHOOHQ GHU *HVFKLFKWH NRPPW /XWKHU IUHLOLFK LQV *HGUlQJH PLW NRPSOL]LHUWHQ =XZHL VXQJHQ RGHU OlQJHUHQ 1RWDWHQ :LU N|QQHQ VHLQHQ $UEHLWVSUR]HVV QRFK XQPLWWHOEDU QDFKYHUIROJHQ GD GDV +HIW PLW GHU 2ULJLQDOKDQGVFKULIW HUKDOWHQ LVW 6/8% 'UHVGHQ 6LJQDWXU ) E YLHU 6HLWHQ LP )DNVLPLOH LQ :$ QDFK 6 9, 5DGLHUXQJHQ NOHLQH 5DQG]XVlW]H TXHU JHVWHOOWH (LQWUDJXQJHQ XQG GHUJOHLFKHQPHKUVLQGQLFKWVHOWHQ'LH$EVFKUHLEHUXQGGLH6HW]HUGHUHUVWHQ 'UXFNDXVJDEHQ KDWWHQ NHLQH OHLFKWH $XIJDEH $EE LQ GHU hEHUVHW]XQJ YRQ LVW GHU VFKOLFKWH (QWZXUI /XWKHUV VFKRQ XP HLQH 1XPPHULHUXQJ GHU 0LWWHODFKVH VRZLH -DKUHV]lKOXQJHQ QDFK :HOW XQG &KULVWXVMDKUHQ UHFKWV XQGOLQNVHUZHLWHUWGDIUGDV/D\RXWGHU(LQWUDJXQJHQYHUHLQIDFKW (V ZlUH DOOHUGLQJV HLQ ,UUWXP ]X PHLQHQ GDVV /XWKHU GHP Å/DVWHU´ GHU PHLVWHQ&KURQLVWHQYHUIDOOHQVHLGLH]XP(QGHKLQLPPHUDXVIKUOLFKHUZHU GHQ XQG LQ LKUHU HLJHQHQ =HLW GDV FKURQLVWLVFKH 6FKHPD YROONRPPHQ VSUHQ JHQ 'DV *HJHQWHLO LVW GHU )DOO 'LH HLQHLQKDOE -DKUWDXVHQGH VHLW &KULVWL *H EXUW ]HLFKQHQ VLFK LQ GHP 7DEHOOHQZHUN QLFKW GXUFK EHVRQGHUH 0DWHULDOIOOH DXV 1DWUOLFK ZXVVWH /XWKHU YLHO EHU GLHVHQ $EVFKQLWW DOVR GLH .LUFKHQ JHVFKLFKWH GRFK(UHLJQLVVH3HUVRQHQ.RQIOLNWHDOVVROFKHNXU] *HVFKLFKWH
/XWKHUVVXSSXWDWLR DQQRUXPPXQGL
LPHLJHQWOLFKHQ6LQQHLQWHUHVVLHUWHLKQQLFKW(VLVWDXFKVRQVWRIW EHREDFKWHW ZRUGHQ PHLVWGXUFK.LUFKHQKLVWRULNHU²GDKHUPLWHLQHPJHZLVVHQ8QWHUWRQ GHV %HGDXHUQV GDVV /XWKHU VHLQH HQRUPHQ KLVWRULVFKHQ .HQQWQLVVH ]ZDU VHKUZRKOLQ$XVHLQDQGHUVHW]XQJHQDUJXPHQWDWLYIUXFKWEDU]XPPDFKHQYHU VWDQG DEHU HLQ JHQXLQHV ,QWHUHVVH DQ *HVFKLFKWH TXD *HVFKLFKWH QLFKW KDWWH YJOHWZD6FKlIHU +HDGOH\ 6HOEVWVHLQZHQLJIUKHUHQWVWDQGHQHV :HUNÅ9RQGHQ.RQ]LOLLVXQG.LUFKHQ´ LVWQLFKWSULPlUDOVKLVWRULVFKH 6WXGLH ]X VHKHQ VRQGHUQ DOV HNNOHVLRORJLVFKHU 7UDNWDW PLW DXVIKUOLFKHQ (LQ ODVVXQJHQ]XU.LUFKHQJHVFKLFKWH $XFK EHL GHU VXSSXWDWLR VSLHOW GLHVHU $VSHNW HLQH XQWHUJHRUGQHWH 5ROOH ZDU GRFK GLH QDFKELEOLVFKH &KURQRORJLH EHVWHQV HWDEOLHUW /XWKHU NDP HV DXI GLH JHQDXH%HUHFKQXQJGHU-DKUHIUGHQLQGHU%LEHOEHVFKULHEHQHQ=HLWUDXPDQ (VOlVVWVLFK]HLJHQGDVVGLH$UEHLWDQGHP7DEHOOHQZHUNLP=XVDPPHQKDQJ GHU *HQHVLV9RUOHVXQJ GHV -DKUHV EHJRQQHQ ZXUGH &RKUV GDPLW DOVR ZLH VR YLHOH $UEHLWHQ /XWKHUV SULPlU HLQHQ H[HJHWLVFKHQ 6LW] LP /HEHQ KDW (LQ hEHUEOLFN EHU GLH ODQJHQ =DKOHQUHLKHQ GHU 6WDPPWDIHOQ LQ *HQXQGVWDQGDP$QIDQJGRFKYRQGRUWDXVJULII /XWKHULQGHU7UDGL WLRQ GHU :HOWFKURQLVWLN ZHLWHU DXV VR ZHLW ZLH LUJHQG P|JOLFK QlPOLFK QDFK GHP *HVDPW GHU *HVFKLFKWH *HUDGH GLH 5HGXNWLRQ DXI GDV ]DKOHQPlLJH *UXQGJHUVW]HLJWGDVVHUIHVWDXI GHP%RGHQGLHVHU7UDGLWLRQVWDQGXQGLKU WKHRORJLVFKHV ,QWHUHVVH WHLOWH *UXQGOHJHQG IU VHLQH %HUHFKQXQJ LVW GLH DOWH 9RUVWHOOXQJ YRQ GHU MlKULJHQ *HVDPWGDXHU GHU :HOW QDFK 3V XQG ,,3HWU EHLGH %LEHOVWHOOHQ ]X %HJLQQ ]LWLHUW )U GHUHQ LQQHUH 8QWHUJOLH GHUXQJ VWW]W HU VLFK HEHQVR ZLH 0HODQFKWKRQ DXI GDV 'LFWXP (OLDH GDV GHP :HUN LP 'UXFN DXI HLQHU HLJHQHQ 6HLWH SURJUDPPDWLVFK YRUDQJHVWHOOW LVW MH ]ZHL -DKUWDXVHQGH IU GLH =HLW YRU GHP *HVHW] XQWHU GHP *HVHW] XQG QDFK GHP.RPPHQGHV0HVVLDV VREHQ6 %HLGHQNRQNUHWHQ%HUHFKQXQJHQ LVW/XWKHUGDUDQJHOHJHQGLHVHV6FKHPDP|JOLFKVWJHQDXHUIOOW]XILQGHQ$Q P|JOLFKVWUXQGHQ=DKOHQKDWHU*HIDOOHQ )UVHLQHHLJHQH=HLWHUUHFKQHWHUDXI GLHVHU%DVLV GDVVVLHH[DNWGHU0LWWH GHVVHFKVWHQ-DKUWDXVHQGVHQWVSULFKW Å'LHV-DKU>DOVRGHU=HLWSXQNWGHU $EIDVVXQJ@ LVW JHQDX GDV -DKU GHU :HOW´ :$ 'DUDXV ZUGH VLFKHUJHEHQGDVVHVQRFK-DKUHGDXHUWELV]XP(QGHGHU:HOWGRFK GDV VHFKVWH -DKUWDXVHQG ZLUG QLFKW YROOHQGHW ZHUGHQ GDV (QGH LVW VFKRQ EDOG ]X HUKRIIHQ ÅVSHUDQGXV HVW ILQLV PXQGL QDP VH[WXV 0LOOHQDULXV QRQ FRPSOHELWXU´ HEG (V EOHLEW HLQH HLJHQWPOLFKH 6SDQQXQJ ]ZLVFKHQ GHU 3Ul]LVLRQ GHU %HUHFK QXQJVDPWGHUQXUVFKHLQEDU]XIlOOLJHQ)HVWOHJXQJGHVHLJHQHQ-DKUHVDXI HLQH UXQGH=DKOHLQHUVHLWV²DOOHV $VSHNWHGHVH[DNWHQ+HLOVSODQV*RWWHV²XQGGHU EHZXVVWHQWKHRORJLVFKHQ2IIHQKHLWGHV(QGHVDQGHUHUVHLWV'LHVHZLUGLQGHU 'UXFNIDVVXQJ QRFK GDGXUFK XQWHUVWULFKHQ GDVV HLQHUVHLWV VSHUDQGXV HVW ILQLV DQGHUHUVHLWV DEHU GHU =HLWVWUDKO EHU GLH *HJHQZDUW KLQDXV IRUWJHIKUW LVW
/XWKHUVVXSSXWDWLR DQQRUXPPXQGL
PLQGHVWHQV ELV ]XP -DKU GDV DXFK EHVFKULIWHW LVW ZLHGHUXP ZHLH 6HLWHQGLHDOV3ODW]IUNQIWLJH(LQWUDJXQJHQJHGHXWHWZHUGHQN|QQHQ /XWKHUV %HPKXQJHQ ZDU ODQJIULVWLJ NHLQH =XNXQIW EHVFKLHGHQ 1RFK LP /DXIH GHV -DKUKXQGHUWV EHIUHLWH VLFK GLH *HVFKLFKWVVFKUHLEXQJ YRP .RU VHWW GHV FKURQLVWLVFKHQ =DKOHQJHUVWHV GDV IU GHQ 5HIRUPDWRU JHUDGH VR ZLFKWLJ ZDU 8QPLWWHOEDU KDW MHGRFK GLH VXSSXWDWLR GXUFKDXV :LUNXQJ JHKDEW QRFK YRP 9HUIDVVHU NXU] YRU VHLQHP 7RG EHDUEHLWHW HUVFKLHQ HLQH ]ZHLWHYHUEHVVHUWH$XVJDEH 9LHU-DKUHQDFK/XWKHUV7RGEHVRUJWHVHLQOHW]WHU IDPXOXV -RKDQQHV $XULIDEHU HLQH GHXWVFKH hEHUVHW]XQJ :LWWHQEHUJ %LEOLRJUDSKLH 9' / 6LJQDWXU 7K8/% -HQD 06 GLH LKUHUVHLWV PHKUHUH 1HXDXIODJHQ HUOHEWH XQG ZHLWHUH ZHOW FKURQLVWLVFKH9HUVXFKHLPUHIRUPDWRULVFKHQ/DJHUDQUHJWH
/XWKHUVVXSSXWDWLR DQQRUXPPXQGL
$EE7LWHOEODWWGHV(UVWGUXFNVYRQ/XWKHUVVXSSXWDWLRDQQRUXPPXQGL :LWWHQEHUJ -HQD7K8/%2SWKHRO9
/XWKHUVVXSSXWDWLR DQQRUXPPXQGL
$EE$XULIDEHU&KURQLFDGHV(KUQZLUGLJHQ+HUUQ'0DUWLQ/XWKHU :LWWHQEHUJ 'HXWVFKHhEHUVHW]XQJGHUVXSSXWDWLRJHJHQEHU/XWKHUXP GHQ=HLWVWUDKOUHFKWVXQGOLQNVHUZHLWHUW -DKUHGHU:HOWXQG-DKUHYRU&KULVWL*HEXUW -HQD7K8/% 06XQJH]6HLWHQ >+Y+U@
$ENU]XQJHQXQG/LWHUDWXU
$OOH $ENU]XQJHQ QDFK6FKZHUWQHU ]XVlW]OLFK *:
*HVDPWNDWDORJGHU :LHJHQGUXFNHELVKHU %GH/HLS]LJ II
+DLQ
/XGZLJ+DLQ5HSHUWRULXPELEOLRJUDSKLFXPLQTXROLEUL RPQHV«XVTXH DGDQQXP0' «
+&
]XVlW]OLFK :DOWHU $UWKXU &RSLQJHU 6XSSOHPHQW WR +DLQ·V 5HSHUWRULXP ELEOLRJUDSKLFXP RU
HQXPHUDQWXU%GH6WXWWJDUW
FROOHFWLRQWRZDUGVDQHZHGLWLRQRI WKDWZRUN%GH/RQGRQ 9'
9HU]HLFKQLV GHU LP GHXWVFKHQ 6SUDFKEHUHLFK HUVFKLHQHQHQ 'UXFNH GHV -DKUKXQGHUWV 9' %GH6WXWWJDUW
$GOHU :LOOLDP 7LPH ,PPHPRULDO $UFKDLF +LVWRU\ DQG LWV 6RXUFHV LQ &KULVWLDQ &KURQRJUDSK\ IURP -XOLXV$IULFDQXVWR *HRUJH6\QFHOOXV '26 'XPEDUWRQ2DNV $GOHU :LOOLDP3DXO 7XIILQ +JJ 7KH &KURQRJUDSK\ RI *HRUJH 6\QNHOORV $ %\]DQWLQH &KURQLFOH RI 8QLYHUVDO+LVWRU\IURPWKH&UHDWLRQ7UDQVODWHGZLWK,QWURGXFWLRQDQG1RWHV2[IRUG $OH[DNLV$OH[DQGHU&RGH[3DULVLQXV *UDHFXVDQG LWV$UFKHW\SH '26 :DVKLQJWRQ $ORQVR1~xH] -RVp 0LJXHO 'LH $EIROJH GHU :HOWUHLFKH EHL 3RO\ELRV XQG 'LRQ\VLRV YRQ +DOLNDU QDVVRVLQ +LVWRULD $UPVWURQJ (OL]DEHWK 5REHUW (VWLHQQH ² 5R\DO 3ULQWHU $Q +LVWRULFDO 6WXG\ RI WKH (OGHU 6WHSKDQXV &DPEULGJH $UQDXG/LQGHW 0DULH3LHUUH +J 2URVH +LVWRLUHV FRQWUH OHV SDwHQV %GH /HV %HOOHV /HWWUHV 3DULV $UQROG .ODXV 'LH 6WDGWDQVLFKWHQ XQG 6WDGWEHVFKUHLEXQJHQ 1UQEHUJV XQG %DPEHUJV LQ GHU Å:HOW FKURQLN´ +DUWPDQQ 6FKHGHOV LQ -DKUH 6FKHGHOVFKH :HOWFKURQLN 3LUFNKHLPHU-DKUEXFK 1UQEHUJ 6 $UQXOI$UZHG9HUVXVDGSLFWXUDV6WXGLHQ]XU7LWXOXVGLFKWXQJDOV4XHOOHQJDWWXQJGHU.XQVWJHVFKLFK WHYRQGHU$QWLNHELV]XP+RFKPLWWHODOWHU0QFKHQ
%DHU/HR 'LHLOOXVWULHUWHQ+LVWRULHQEFKHUGHV-DKUKXQGHUWV6WUDEXUJ %DWHO\-DQHW +J 7KH2OG(QJOLVK2URVLXV/RQGRQ %DWHO\ -DQHW'DYLG - $ 5RVV $ &KHFN /LVW RI 2URVLXV +LVWRULDUXP DGXHUVXV SDJDQRV OLEUL VHSWHP LQ 6FULSWRULXP %DXHU %DUEDUD 'LH &KURQLFD &DULRQLV YRQ 0HODQFKWKRQV XQG 3HXFHUV %HDUEHLWXQJ XQG LKUH :LUNXQJVJHVFKLFKWH LQ +LPPHOV]HLFKHQ XQG (UGHQZHJH
-RKDQQHV &DULRQ XQG
6HEDVWLDQ +RUQPROG LQ LKUHU =HLW KUVJ YRP .XOWXU XQG 6SRUWDPW GHU 6WDGW %LHWLJ KHLP%LVVLQJHQ 8EVWDGW:HLKHU 6 %HQQLQJ6WHIDQ-RKDQQHV&DULRQDXV%LHWLJKHLP(LQHELRJUDSKLVFKH6NL]]HLQ +LPPHOV]HLFKHQXQG (UGHQZHJH-RKDQQHV&DULRQ XQG6HEDVWLDQ+RUQPROG LQLKUHU=HLWKUVJ YRP .XOWXUXQG6SRUWDPWGHU6WDGW %LHWLJKHLP%LVVLQJHQ8EVWDGW:HLKHU 6 %ORFK+HUPDQQ 'HU&RG,HQHQVLV%RVTXQGGLHhEHUOLHIHUXQJGHU &KURQLN2WWR·V YRQ)UHLVLQJ LQ 5HJHVWHQ GHU %LVFK|IH YRQ 6WUDEXUJ , 'LH HOVlVVLVFKHQ $QQDOHQ GHU 6WDXIHU]HLW KUVJ Y +HUUPDQQ%ORFK,QQVEUXFN 6 GH %RRU &DUO +J 1LFHSKRUL DUFKHSLVFRSL &RQVWDQWLQRSROLWDQL RSXVFXOD KLVWRULFD DFFHGLW ,JQDWLL 'LDFRQLYLWD1LFHSKRUL/HLS]LJ 1DFKGUXFN1HZ
