'DVQHXH$EHQWHXHU
$QGRU)yWL 'LH*lVWHDXV/RJH]ZHL 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
7LWHOGHV...
12 downloads
476 Views
595KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DVQHXH$EHQWHXHU
$QGRU)yWL 'LH*lVWHDXV/RJH]ZHL 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
7LWHOGHVXQJDULVFKHQ2ULJLQDOV Ä$SiKRO\YHQGpJHL³ ,QV'HXWVFKHEHUWUDJHQYRQ+DQV6NLUHFNL ,OOXVWUDWLRQHQYRQ-UJHQ:DJQHU 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U /69 8PVFKODJ -UJHQ:DJQHU 7\SRJUDILH :DOWHU/HLSROG 6FKULIW S([FHOVLRU *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ %HVWHOO1U ''50
,QGHQ =HLWXQJHQKDEHLFK JHOHVHQ GHU Ä7DQ]SDODVW %X GDSHVW³ ZHUGH LQ Ä0RXOLQ 5RXJH³ DOVR Ä5RWH 0KOH³ XPEHQDQQW :HU LQ PHLQHP $OWHU LVW ZLUG VLFK EHVWLPPW HULQQHUQGDHUVFKRQHLQPDOÄ0RXOLQ5RXJH³KLH1DFK GHU%HIUHLXQJZDUGDVKEVFKHLQJHULFKWHWH7DQ]ORNDOPLW VHLQHP VWlQGLJHQ 5HYXHSURJUDPP HLQ UHJHOUHFKWHU .ULHJVVFKDXSODW] GHQQ GRUW WUDIHQ VLFK GLH 3LUDWHQ GHU ,QIODWLRQVZRJHQ XP GLH Ä6FK|QKHLWHQ³ GHV /HEHQV LQ YROOHQ=JHQ]XJHQLHHQ« 1HXOLFKHLQHV$EHQGVJLQJLFKPLWPHLQHU)UDXLQGLHVHV /RNDO'LH.HOOQHUHLOWHQXQV]XYRUNRPPHQGHQWJHJHQ Ä/RJH ]ZHL « *LEW HV EHL ,KQHQ EHUKDXSW HLQH /RJH ]ZHL"³HUNXQGLJWHLFKPLFK 0DQJHOHLWHWHXQV]XGHPHLQHQ6HLWHQWLVFK ,FK VFKRE PHLQHU )UDX K|IOLFK GHQ 6WXKO ]XUHFKW GDQQ VHW]WHLFKPLFKDXFKVHOEVWKLQ8QGZlKUHQGGHU.HOOQHU GHQ REOLJDWRULVFKHQ 6HNW VHUYLHUWH ZDQGHUWHQ PHLQH *H GDQNHQ]XUFN]XGHQ*HVLFKWHUQXQGGHQ/HLGHQVFKDIWHQ MHQHU=HLW 8QVHU 0LWWDJHVVHQ ZDU GDPDOV LQ %XWWHUEURWSDSLHU HLQ JHSDFNW (LQ 6WFNFKHQ 6RMDZXUVW HLQ 6WFN VWHLQKDUWHV %URWXQGGDQDFKHLQ*ODV:DVVHU'DV/lXWHQGHV7HOHIRQV GXUFKEUDFKXQVHUH5XKH,FKZXUGH]XGHPHLQHQ6WHOOYHU WUHWHU GHV 3ROL]HLSUlVLGHQWHQ EHRUGHUW (LQ VRZMHWLVFKHU 2EHUVWXQGHLQ*HPHLQGHVFKUHLEHUHUZDUWHWHQPLFK Ä%LWWH GDV DQVHKHQ³ VDJWH GHU VRZMHWLVFKH 2IIL]LHU ÄELWWHGLHVH4XLWWXQJDQVHKHQ³ (UOHJWHPLUHLQHQ=HWWHOYRU2EZRKOLFKQLFKWUXVVLVFK VSUHFKH XQG HEHQVRZHQLJ LQ 3XVFKNLQV VFK|QHU 6SUDFKH VFKUHLEHQXQGOHVHQNDQQNRQQWHLFKLPPHUKLQIHVWVWHOOHQ GD GHU =HWWHO PLW =HLFKHQ EHVFKULHEHQ ZDU GLH DQ GLH
UXVVLVFKHQ 6FKULIW]HLFKHQ HULQQHUWHQ LQ :LUNOLFKNHLW DEHU VLQQORVH.UDNHOZDUHQ,FKNRQQWHQXUHLQH=DKOHUNHQQHQ XQGGDKLQWHUVWDQGHLQ]ZHLPDOGXUFKJHVWULFKHQHV GDV6\PEROIUGHQ'ROODU Ä,FKHUELWWH,KUH+LOIH³VDJWHGHUVRZMHWLVFKH2IIL]LHULQ JHEURFKHQHP 8QJDULVFK Ä:LU EHVFKODJQDKPHQ QLFKW )OHLVFK ZLU EUDXFKHQ QLFKW )URQW LVW YRUEHL 1DFKVFKXE LVWJXWZLUEHVFKODJQDKPHQQLFKW )OHLVFK8QGVFKRQ JDU QLFKW PLW :DIIHQ DXI XQJDULVFKH %UJHU ]LHOHQ XQG 1HX EDXHUQ GDV HLQ]LJH .lOEFKHQ ZHJQHKPHQ 6LHE]HKQ DXV HLQHP 'RUI %HWUJHU +DOXQNH +RFKVWDSOHU KDW VRZMHWL VFKH8QLIRUPJHVWRKOHQXQGUDXEWMHW]WGLH'|UIHUDXV³ 1DGDVZLUGHLQHVFKZLHULJH6DFKHGDFKWHLFKPLU$OV GDQQ GHU XQJDULVFKH %HJOHLWHU GHV VRZMHWLVFKHQ 2IIL]LHUV EHULFKWHWH ZDV YRUJHIDOOHQ ZDU NDP PLU GLH $QJHOHJHQ KHLWQRFKVFKZLHULJHUYRU Ä9RU HLQHU :RFKH³ HU]lKOWH HU ÄNDPHQ LQ HLQHP -HHS GUHL 3HUVRQHQ ]X XQV HLQ VRZMHWLVFKHU 2IIL]LHU XQG ]ZHL XQJDULVFKH0lQQHU6LHOLHHQPLFKGXUFKGHQ*HPHLQGH GLHQHU KROHQ XQG WHLOWHQ PLU PLW ZLU PWHQ IQIXQG ]ZDQ]LJ.KHRGHU.lOEHUIUGLHVRZMHWLVFKH$UPHHDE OLHIHUQ 'HU HLQH 8QJDU VDJWH LFK ZUGH PLW PHLQHP /HEHQGDIUKDIWHQGDGDV9LHKELQQHQ]ZHL6WXQGHQYRU GHP *HPHLQGHDPW VWHKH ,FK OLH VRIRUW DXVWURPPHOQ :HU ]ZHL .KH RGHU 2FKVHQ KDW EULQJW HLQ 7LHU GDYRQ VRIRUW ]XP *HPHLQGHDPW ZLU NDXIHQ HV LKP DE $EHU QLHPDQGNDP'DJLQJPHLQH)UDXVFKOXFK]HQGYRQ+DXV ]X +DXV XQG IOHKWH GLH /HXWH DQ :HQQ LKU ZROOW GD PHLQ0DQQDP/HEHQEOHLEWGDQQEULQJWGDV9LHKå (LQL JH ZHQLJH %DXHUQ OLHHQ VLFK EHUUHGHQ DEHU HV NDPHQ QLFKW JHQXJ 7LHUH ]XVDPPHQ 1XQ VDJWH GHU VRZMHWLVFKH 6ROGDWHWZDV]XGHPHLQHQ8QJDUQXQGGHUEHUVHW]WH
'LH VRZMHWLVFKH $UPHH ]DKOW IU HLQ 7LHU KXQGHUW 'RO ODUå :LUEHNDPHQDXFKHLQH4XLWWXQJGHQ=HWWHOGDEHU ]ZHLWDXVHQG 'ROODU (U VDJWH QRFK LQ HLQ SDDU 7DJHQ ZUGH GHU )LQDQ]GLHQVW NRPPHQ XQG EH]DKOHQ ZHQQ ZLU GLH4XLWWXQJYRUOHJWHQ³ 'HU VRZMHWLVFKH 2IIL]LHU KDWWH GHP DSDWKLVFKHQ %HULFKW GHV*HPHLQGHVFKUHLEHUVDXIJHEUDFKW]XJHK|UW(UOLHVLFK GLH Ä4XLWWXQJ³ JHEHQ XQG ]HLJWH DXI GHQ Ä6WHPSHO³ GHU DXI GHQ XQWHUHQ 5DQG GHV =HWWHOV JHGUFNW ZDU GDQQ ]RJ HUHLQ5XEHOVWFNDXVGHU7DVFKHGUFNWHHVPLWGHU.RSI VHLWHDXIGDV6WHPSHONLVVHQXQGGDQDFKDXIHLQOHHUHV%ODWW 3DSLHU 'LHEHLGHQ$EGUFNHVWLPPWHQJHQDXEHUHLQ Ä6RKDWGHU+DOXQNHGHQ6WHPSHOJHPDFKW³VDJWHHU Ä3OQGHUWGDPLW1HXEDXHUQDXVDUPH/HXWHZLUNHQQHQ GLHVH 6RUWH 'DIU JLEW HV LP .ULHJ HLQH .XJHO « 1LFKW IU VR ZDV³ EHULFKWLJWH HU VLFK ÄIU YLHO NOHLQHUH 'LQJH (LQ'RUIDXVUDXEHQMDGDVKDEHQVLHJHOHUQWDEHU«³ (UZLQNWHDE Ä%LWWHIDQJHQGLH%DQGLWHQ³IXKUHUGDQQIRUWÄ:LUVLQG )UHXQGH :DIIHQVWLOOVWDQG .ULHJ DXV =LYLOYHUZDOWXQJ LQ ,KUHQ+lQGHQ$UEHLWHUELWWHVROOHQGLH %DQGLWHQIDQJHQ³ Ä8QGZDVVDJHLFK]X+DXVH"³ZDUIGHU*HPHLQGHVFKUHL EHU HLQ Ä'LH /HXWH ZDUWHQ DXI LKU *HOG VLH ZROOHQ 9LHK NDXIHQ MHW]W NRPPHQ GLH 6RPPHUDUEHLWHQ GD EUDXFKHQ ZLU GLH .KH QLFKW QXU GHU 0LOFK ZHJHQ 6ROO LFK QDFK +DXVH IDKUHQ XQG VDJHQ 1D OLHEH /HXWH LFK EULQJH VFKOHFKWH3RVWPLW«³ Ä'DVEUDXFKWLKU³XQWHUEUDFKLKQGHUVRZMHWLVFKH2IIL]LHU Ä(LQHQ 3RVWHQ GHU DXISDW :LU JHEHQ HXFK *HZHKU XQG 0XQLWLRQ :HQQ 6LH EHUQHKPHQ GLH .KH LFK ODVVH LKQHQ JHEHQHLQ*HZHKUXQG]ZHLKXQGHUW6FKX0XQLWLRQ³
Ä'HU +HUU *HPHLQGHVFKUHLEHU NODJW GD HU VHLQHQ /HX WHQZHGHU.KHQRFK*HOGEULQJHQNDQQ³HUNOlUWHLFK 'HU VRZMHWLVFKH 2IIL]LHU JULQVWH EUHLW Ä0HLQH 7UXSSHQ ZHUGHQ HVVHQ HLQH :RFKH ODQJ NHLQ )OHLVFK :LU EHUJH EHQ GHP 'RUI VLHE]HKQ 5LQGHU 0DJHUHV 5LQG 5LQG YRP .ULHJQXQMD$EHUGLH7LHUHKDEHQYLHU%HLQHKDEHQGLH :DJHQYRP8UDOELVKLHUKHUJH]RJHQ8QGDXIGHP:DJHQ )XWWHU'LHJHEHLFKHXFKXQGHLQ*HZHKUGD]XGDPLWHLQ 3RVWHQNDQQDXISDVVHQDXIGDV'RUI³ 'DV 3ROL]HLSUlVLGLXP EHVFKDIIWH ]ZHL (LVHQEDKQZDJHQ GDV 9LHK ZXUGH DXIJHODGHQ 'HU *HPHLQGHVFKUHLEHU NRQQWHVLFKJDUQLFKWJHQXJEHGDQNHQ(UOXGGHQVRZMHWL VFKHQ2IIL]LHUHLQPLWLKP]XIDKUHQGRFKGHUVFKWWHOWH GHQ .RSI Ä.HLQH =HLW IU %DXFKYROOVFKODJHQ³ VDJWH HU ]XP$EVFKLHGÄZLUKDEHQ'LHQVW³ 8QG HU GUFNWH GHP *HPHLQGHVFKUHLEHU QRFK HLQ 6FKULIWVWFNLQGLH+DQG'LHVHV'RNXPHQWEH]HXJWHGD GLH *DUGHGLYLVLRQ PLW HQWVSUHFKHQGHU 9ROOPDFKW GHP EHWUHIIHQGHQ 'RUI VLHE]HKQ 6WFN 5LQGYLHK EHUJHEHQ KDWWH XQG GLH PLW GHP %UDQG]HLFKHQ GHV VRZMHWLVFKHQ )LVNXVJHNHQQ]HLFKQHWHQ7LHUHDXIUHFKWPlLJHP:HJHLQ GHQ%HVLW]GHU%DXHUQJHODQJWZDUHQ 7DJVGDUDXIHUVFKLHQLQGHQ1DFKPLWWDJV]HLWXQJHQXQVHU IROJHQGHU$XIUXI Ä'LH 3ROL]HL JLEW KLHUPLW EHNDQQW GD JHIlKUOLFKH %DQ GLWHQ YRQ GHQHQ PDQFKH XQUHFKWPlLJ VRZMHWLVFKH 8QL IRUPHQWUDJHQLQGHQ'|UIHUQHUVFKHLQHQXQGXQWHU%HUX IXQJ DXI DQJHEOLFKH %HIHKOH 9LHK EHVFKODJQDKPHQ $XI XQJDULVFKHP 7HUULWRULXP LVW QLHPDQG EHUHFKWLJW PLW RGHU RKQH *HJHQOHLVWXQJ EHZHJOLFKHV RGHU XQEHZHJOLFKHV *XW ]X EHVFKODJQDKPHQ *URYLHK ZHJ]XWUHLEHQ RGHU DQGHUH ODQGZLUWVFKDIWOLFKH (U]HXJQLVVH LQ %HVLW] ]X QHKPHQ %HL
DOOHQ 3HUVRQHQ GLH PLW VROFKHQ $QVSUFKHQ LQ (UVFKHL QXQJWUHWHQKDQGHOWHVVLFKXP+RFKVWDSOHUXQG%DQGLWHQ JHJHQ ZHOFKH MHGH 0DQDKPH DQJHEUDFKW XQG ]X GHUHQ 8QVFKlGOLFKPDFKXQJ DXFK GHU :DIIHQJHEUDXFK DOV EH UHFKWLJWDQ]XVHKHQLVW³ 8QWHU]HLFKQHW ZXUGH GHU $XIUXI YRQ %HYROOPlFKWLJWHQ GHV 3ROL]HLSUlVLGLXPV XQG GHU VRZMHWLVFKHQ .RPPDQ GDQWXU :LUDEHUXQWHUQDKPHQGLHQ|WLJHQ6FKULWWHXPGHQ9HU EUHFKHUQDXIGLH6SXU]XNRPPHQ 'LH9HUDUEHLWXQJYRQVLHE]HKQ5LQGHUQLVWQXULQHLQHP %HWULHEP|JOLFK $OVR QDKPHQ ZLU YRU DOOHP GLH )OHLVFK YHUDUEHLWXQJVEHWULHEH GHU 8PJHEXQJ XQWHU GLH /XSH 'RFK QLUJHQGV IDQGHQ ZLU HWZDV $XIIlOOLJHV *HDUEHLWHW ZXUGHLQDOOHQ%HWULHEHQDEHUGLH,QKDEHUNRQQWHQDQKDQG YRQ 9LHKSlVVHQ XQG EHK|UGOLFKHQ =XZHLVXQJHQ GHQ 1DFKZHLV HUEULQJHQ GD VLH GDV 9LHK DXI UHFKWPlLJHP :HJHEHUQRPPHQKDWWHQ 'DNDPPHLQHP0LWDUEHLWHU=ROWiQ5y]VDGLH,GHHGD GHU9HUNDXIGHV)OHLVFKHVYRQVLHE]HKQ5LQGHUQGHQ%DQ GLWHQ VLFKHUOLFK HLQHQ VR KRKHQ *HZLQQ JHEUDFKW KDWWH GDVLHQXQLQ6DXVXQG%UDXVOHEHQXQGVLFKLQGHQJU| HUHQ%XGDSHVWHU1DFKWORNDOHQKHUXPWUHLEHQNRQQWHQ 6FKRQ DP VHOEHQ $EHQG IDQGHQ ZLU XQV LP Ä0RXOLQ 5RXJH³HLQGDVGDPDOVHLQEHOLHEWHU7UHIISXQNWGHU1HX UHLFKHQXQG6FKZDU]KlQGOHUZDU 'LHJU|WH*HVHOOVFKDIWVDKHQZLULQGHU /RJH1XPPHU ]ZHL $Q GHP 7LVFK GHU DXI HLQHP 3RGHVW VWDQG VDHQ 'DPHQ PLW NRVWEDUHP 6FKPXFN XQG +HUUHQ LQ $EHQG DQ]JHQ XQG WUDQNHQ 6HNW 0LWWHOSXQNW GHU *HVHOOVFKDIW ZDU (U]VL 5 GHU JURH 5HYXHVWDU GHU GDPDOLJHQ -DKUH 'LH ZXQGHUVFK|QH +DOEZHOWGDPH KLHOW GRUW UHJHOUHFKW
+RI $XFK MHW]W ZHWWHLIHUWHQ PHKUHUH 0lQQHU ZHU LKU HWZDV EHVWHOOHQ GUIH 6FKOLHOLFK OLH PDQ IUDQ]|VLVFKHQ &KDPSDJQHU HLQ SDDU )ODVFKHQ gGHQEXUJHU %ODXVWHQJOHU XQGHLQLJH3DDU:UVWFKHQNRPPHQ'LH.HOOQHUQDKPHQ GLH%HVWHOOXQJHLQZHQLJLQGLJQLHUWHQWJHJHQ:HUGDPDOV LPÄ0RXOLQ5RXJH³ DUEHLWHWH NDQQWH QRFK GLH 6LWWHQ XQG *HZRKQKHLWHQ GHU ÄNODVVLVFKHQ $ULVWRNUDWLH³ XQG GHV *UREUJHUWXPVXQGEOLFNWH PLW 9HUDFKWXQJ DXI GLH 1HX UHLFKHQGLH.QVWOHULQXQGLKUHQ$QKDQJKHUDE
9RQ XQV 3ROL]LVWHQ KDWWHQ GLH .HOOQHU VLFKHUOLFK HLQH QRFKVFKOHFKWHUH0HLQXQJ'DVÄ0RXOLQ5RXJH³UHFKQHWH LQ 'ROODUV XQG LQ *ROG DEHU ZHQQ ZLU DQZHVHQG ZDUHQ IKOWHQVLFKGLHPHLVWHQ*lVWHXQEHKDJOLFK 9LHOH.HOOQHU
KDWWHQ GDPDOV HLQH $UW NOHLQH *DUWHQVFKHUH EHLP %H]DK OHQ KLHOW LKQHQ GHU *DVW HLQH *ROGNHWWH KLQ YRQ GHU VLH VLFKHLQRGHU]ZHL*OLHGHUDE]ZLFNWHQ $XFK GLHVPDO KDWWHQ ZLU 6FKZLHULJNHLWHQ 'DV 3HUVRQDO ZROOWHXQVGLH/HXWHÄPLW*HOG³QLFKW]HLJHQVRQGHUQHKHU GDYRQ EHU]HXJHQ GD GDV *HVFKlIW PLVHUDEHO OLHI XQG VLFKNHLQHLQ]LJHUJURHU)LVFKLP1HW]EHIDQG :LUVDHQGDXQGVWHOOWHQIHVWGDHVVLFKGXUFKDXVQLFKW VR YHUKLHOW ZLH PDQ HV XQV YRUPDFKHQ ZROOWH 8QVHUH %OLFNH ZDQGHUWHQ LPPHU ZLHGHU ]XP 7LVFK GHV 5HYXH VWDUVZRGLH6WLPPXQJVZHOOHQLPPHUK|KHUVFKOXJHQ :HLW QDFK 0LWWHUQDFKW EHJOHLWHWHQ GLH .HOOQHU HLQHQ QLFKWPHKU JDQ] MXQJHQ VHKU JXW JHNOHLGHWHQ +HUUQ XQWHU XQDEOlVVLJHQ9HUQHLJXQJHQ]XGLHVHP7LVFK :LUHUNDQQWHQLQLKPHLQHQ6WDDWVVHNUHWlU]XJOHLFKZDU HU $EJHRUGQHWHU GHU HLQHQ EUJHUOLFKHQ 3DUWHL LP 3DUOD PHQW (U EHZHJWH VLFK LP Ä0RXOLQ 5RXJH³ DOV ZlUH HU KLHU]X+DXVH HUHQWVWDPPWHHLQHUDOWHQJUREUJHUOLFKHQ )DPLOLH XQG KDWWH QLFKW HUVW LQ GLHVHQ 0RQDWHQ HUIDKUHQ ZRGHU(LQJDQJ]XGLHVHP1DFKWORNDOZDU (U VD NDXP HLQ SDDU 0LQXWHQ LQ GHU *HVHOOVFKDIW DOV GHU 5HYXHVWDU ]XP 7HOHIRQ JHUXIHQ ZXUGH 'LH 6FK|QH WULSSHOWH ]ZLVFKHQ GHQ 7LVFKHQ HQWODQJ ZDUI GLHVHP XQG MHQHP .XKlQGFKHQ ]X XQG EHGDFKWH DQGHUH PLW HLQHP IUHXQGOLFKHQ :LQNHQ 'XUFK XQV VDK VLH KLQGXUFK DOV ZlUHQZLUDXV*ODV (LQHU XQVHUHU 0LWDUEHLWHU EHNDP KHUDXV ZDV GDV 7HOH IRQJHVSUlFK LQ GHP ZLQ]LJHQ %UR ]XP ,QKDOW JHKDEW KDWWH (LQH 0lQQHUVWLPPH KDWWH YRQ GHU .QVWOHULQ ]HKQWDX VHQG =LJDUHWWHQ YHUODQJW VLH KDWWH JHVDJW LP $XJHQEOLFN N|QQHVLHLKPQLFKWDQWZRUWHQDEHUVLHHUZDUWHLKQ²GHQ
$QUXIHUGHQVLHÄ6DQ\yND³QDQQWH²DPQlFKVWHQ7DJLQ LKUHU:RKQXQJ =LJDUHWWHQ ZDUHQ ]X MHQHU =HLW *ROG ZHUW =HKQWDXVHQG 6WFN KXQGHUW 6WFN NRVWHWHQ HLQHQ 9LHUWHOGROODU KlWWHQ YLHU]LJ'ROODUDXVJHPDFKW0LWGHQ:HOWPDUNWSUHLVHQYHU JOLFKHQHLQH.OHLQLJNHLW$QGHPJHPHVVHQDEHUZDVGLH XQJDULVFKHQ $UEHLWHU YHUGLHQWHQ GHU /RKQ YRQ GUHL -DK UHQ'LH,QIODWLRQZDUXQYRUVWHOOEDU 'RFK]HKQWDXVHQG=LJDUHWWHQ]XEHVFKDIIHQLQHLQHU=HLW GD7DEDNZDUHQQXUDXI.DUWHQDEJHJHEHQZXUGHQXQGGLH =LJDUHWWHQIDEULNHQ VWUHQJVWHQV NRQWUROOLHUW ZXUGHQ GDV VFKLHQIDVWDXVJHVFKORVVHQ 6RIHUQQLFKW« 'LHVHU 6WDDWVVHNUHWlU DUEHLWHWH ZLH PLU HLQILHO LQ GHP 0LQLVWHULXPGDVIUGLH7DEDNLQGXVWULH]XVWlQGLJZDU $EHUZLUZROOWHQXQVPLWGHQ =LJDUHWWHQJHVFKlIWHQYRU HUVWQLFKWEHVFKlIWLJHQ8QVLQWHUHVVLHUWHQMHW]WHUVWHLQPDO GLH )OHLVFKVFKLHEHU $OV ZLU GLH $QJHOHJHQKHLW EHVSUD FKHQ ZDUHQ ZLU XQV GDUEHU HLQLJ GD GLH ,QIRUPDWLRQ EHU GDV 7HOHIRQJHVSUlFK GHU 5HYXHGDPH ZDKUVFKHLQOLFK QLFKWVWLPPWH6FKZDU]KDQGHOPLWVRNOHLQHQ%HWUlJHQZLH YLHU]LJ'ROODUGDVZDUVLFKHUOLFKQLFKWLKU)RUPDW $QGHQIROJHQGHQ7DJHQJUDVWHQZLUGLH8PJHEXQJGHV JHVFKlGLJWHQ'RUIHVDEXQGVWHOOWHQIHVWGDGLH7LHUHGRUW QLUJHQGZR YHUNDXIW ZXUGHQ :LU JDEHQ XQV LQ GHQ 6WlGW FKHQ XQG '|UIHUQ VHOEVW DOV 6FKZDU]KlQGOHU DXV ]ZDU ERWHQ ZLU NHLQ )OHLVFK XQG NHLQH :XUVW DQ ZRKO DEHU =LJDUHWWHQGHUYHUVFKLHGHQVWHQ6RUWHQ 1XQ EHVFKORVVHQ ZLU GLH +lOIWH XQVHUHU *UXSSH GLH QDFKGHQ9LHKGLHEHQIDKQGHWHVROOWHMHW]WGHQ)DOOGHU=L JDUHWWHQXQWHUVFKODJXQJHQXQWHUVXFKHQ ,Q GHQ =LJDUHWWHQIDEULNHQ ZDU GLH %XFKIKUXQJ DXV
QDKPVORVXQGEHUDOOLQ2UGQXQJ'DVKHLWGDGLH:DUH QXU DXI =XZHLVXQJ DEJHVHW]W ZXUGH .HLQH HLQ]LJH =LJD UHWWH XQG NHLQ HLQ]LJHV 6WUHLFKKRO] ² GHQQ ]X GHQ =LJD UHWWHQIDEULNHQ JHK|UWHQ DXFK GLH =QGKRO]IDEULNHQ ² KDWWH GLH %HWULHEH RKQH GLH HUIRUGHUOLFKHQ 3DSLHUH YHUODV VHQ ,QWHUHVVDQWHUVFKLHQHVXQVVFKRQGDHLQLJH=LJDUHWWHQ ]XZHLVXQJHQ YRQ GHP 6WDDWVVHNUHWlU XQWHUVFKULHEHQ ZD UHQGHPZLULPÄ0RXOLQ5RXJH³EHJHJQHWZDUHQ 0LW$EVFKOXGHU9RUXQWHUVXFKXQJHQYHUZDQGHOWHQVLFK XQVHUH .ROOHJHQ GLH LQ GLHVHU $QJHOHJHQKHLW HUPLWWHOWHQ LQ Ä6FKZDU]KlQGOHU³ XQG GD HV XQV QLFKW JHOXQJHQ ZDU GHQ .RSI GHU 6FKLHEHUEDQGH ]X ILQGHQ VROOWH VLH YRQ XQWHQVR]XVDJHQYRQGHQ)HQKHUDXIJHZLFNHOWZHUGHQ *iO OLH XQV ZLVVHQ PDQ KDEH LKP HLQLJH +XQGHUWWDX VHQG =LJDUHWWHQ DQJHERWHQ XQG GLH DUJORVHQ =ZLVFKHQ KlQGOHUVHLHQEHUHLWLKQPLWGHP/HLWHUGHVQHXHQ%H]LUN VDPWHVIU)OHLVFKXQG)HWWHU]HXJQLVVH]XVDPPHQ]XEULQ JHQ GHU GDV *HVFKlIW LQ GHQ +lQGHQ KDOWH (U IXKU DOVR PLW GHQ 0LWWHOVPlQQHUQ LQ GLH IHUQH %H]LUNVVWDGW ZR HU YRQ GHP /HLWHU GLHVHV $PWHV ² HU ZDU ZHJHQ VHLQHU =XJHK|ULJNHLW ]X GHU 3DUWHL GHU DXFK GHU 6WDDWVVHNUHWlU DQJHK|UWH LQ GLHVH )XQNWLRQ EHUXIHQ ZRUGHQ ² HPSIDQ JHQZXUGH 'LH=LJDUHWWHQVDJWHGHU/HLWHUN|QQHHUEHVFKDIIHQQXU PVVHHUVLFKEHU]HXJHQGDLKP*iOZLUNOLFKGHQ YHU ODQJWHQ.DXISUHLV]DKOHQN|QQH Ä1LFKWVOHLFKWHUDOVGDV³8QVHU.ROOHJHODFKWHÄ0RUJHQ IUK OHJH LFK ,KQHQ VDJHQ ZLU WDXVHQG 'ROODU DXI GHQ 7LVFK³ 'LH $XJHQ VHLQHV *HJHQEHUV OHXFKWHWHQ DXI Ä,QWHUHV VLHUW 6LH DXHU GHQ =LJDUHWWHQ QRFK HWZDV"³ IUDJWH HU
Ä%HLVSLHOVZHLVH6FKPDO]"6SHFN")OHLVFK"³ Ä6FKRQ VFKRQ³ DQWZRUWHWH *iO ]XUFNKDOWHQG Ä'DV PWH LFK DEHU HUVW PLW PHLQHP &KHI DEVSUHFKHQ 'RFK ZLH LFK LKQ NHQQH N|QQWHQ ZLU VFKRQ LQV *HVFKlIW NRP PHQ³ 'HU *HVFKlIWVDEVFKOX ZXUGH LP Ä*DVWKRI ]XP *ROGH QHQ +LUVFK³ JHIHLHUW (V IOR UHLFKOLFK 6HNW GLH =LJHXQHU ILHGHOWHQ ELV LQ GHQ 0RUJHQ KLQHLQ %HL GHQ *HVSUlFKHQ EUDFKWH*iOJHQDXGDVLQ(UIDKUXQJZDVHUHUIDKUHQZROO WH ZRKHUQlPOLFKGDV6FKZHLQHIOHLVFKVWDPPWH 'HU /HLWHU GHV $PWHV IU )OHLVFK XQG )HWWHU]HXJQLVVH ZDU YHUDQWZRUWOLFK IU GHQ 6FKZHLQHDXINDXI GXUFK GHQ GLH %HY|ONHUXQJVYHUVRUJXQJ LP JDQ]HQ /DQG JHVLFKHUW ZXUGH,PDOOJHPHLQHQVROOWHHU6FKZHLQHPLWKXQGHUWELV KXQGHUW]ZDQ]LJ .LORJUDPP /HEHQGJHZLFKW DXINDXIHQ DEHUHUKDWWHGLH0|JOLFKNHLWGLH*HZLFKWVZHUWHÄ]XVDP PHQ]X]LHKHQ³DOVRGUHL-XQJVFKZHLQHYRQMHYLHU]LJ.LOR DOVHLQDXVJHZDFKVHQHV6FKZHLQYRQKXQGHUW]ZDQ]LJ.LOR DQ]XQHKPHQ %HL GHU 9HUDUEHLWXQJ GHU -XQJVFKZHLQH ILHOHQ YLHO PHKU $EIlOOH DQ VR NRQQWH GHU %HY|ONHUXQJV YHUVRUJXQJ HLQH EHWUlFKWOLFKH 0HQJH HQW]RJHQ ZHUGHQ 'LH 0HWKRGH ZDU HLQIDFK 'HQ 9HUNlXIHUQ ZDU HV HJDO ZLHYLHO4XLWWXQJHQVLHEHNDPHQVLHZROOWHQKDXSWVlFKOLFK HLQHQ %HOHJ LQ GHQ +lQGHQ KDEHQ GD VLH GLH :DUH DXI JHVHW]OLFKH :HLVH YHUNDXIW KDWWHQ 6R JHVFKDK GDQQ DOOHV DXI HQWJHJHQJHVHW]WH :HLVH DOV HV VLFK GHU 6WDDW YRUJH VWHOOWKDWWH 'HU /HLWHU GHV $PWHV IU )OHLVFK XQG )HWWHU]HXJQLVVH PDFKWH DXV GUHL 9LHU]LJNLORVFKZHLQHQ QLFKW HLQ +XQGHUW ]ZDQ]LJNLORVFKZHLQ VRQGHUQ XPJHNHKUW DXV HLQHP DXV JHZDFKVHQHQ6FKZHLQGUHLNOHLQH(UEHWURJVRYLHOHUQXU ZROOWH,KPXQWHUVWDQGHLQ]LHPOLFKJURHV*HELHWLQMHGHU
$XINDXIJUXSSH KDWWH HU VHLQH /HXWH GLH IU MHGHV .LOR JUDPPÄHLQJHVSDUWHV³)OHLVFKQDWUOLFKHLQ'ULWWHOIULKUH HLJHQHQ *HVFKlIWH YHUZHQGHQ NRQQWHQ 'HU /HLWHU GHV $PWHV ZDU lXHUVW YRUVLFKWLJ HU YHUNDXIWH GDV GXUFK %HWUXJ HUZLUWVFKDIWHWH ² PDQ NDQQ RKQH hEHUWUHLEXQJ VDJHQ GDVGHQ ZHUNWlWLJHQ 0HQVFKHQ YRP 7HOOHU JHVWRK OHQH²)OHLVFKQXULQJURHQ3RVWHQ(UVWDOVHULQ8QWHU VXFKXQJVKDIW JHQRPPHQ ZXUGH VDJWH HU HU KDEH GLH Ä:DUH³ DQ GHQ +DXSWEXFKKDOWHU HLQHV %XGDSHVWHU *UR EHWULHEHVYHUNDXIW 'DV /HEHQ ZDUWHW LPPHU ZLHGHU PLW YHUEOIIHQGHQ XQG HUVWDXQOLFK HLQIDFKHQ 'LQJHQ DXI $Q MHQHP JHZLVVHQ $EHQG KDWWH DXFK GHU +HUU +DXSWEXFKKDOWHU LQ GHU /RJH 1XPPHU]ZHLGHVÄ0RXOLQ5RXJH³JHVHVVHQ (LQH=HLWODQJYHUPXWHWHQZLUGHU+DXSWEXFKKDOWHUKDEH GDV )OHLVFK IU GLH $UEHLWHUYHUVRUJXQJ JHNDXIW =X MHQHU =HLWQlPOLFKYHUGLHQWHHLQ$UEHLWHULQHLQHU:RFKHVRYLHO %DUJHOGGDHUVLFKDXIGHPVFKZDU]HQ0DUNWQLFKWPHKU DOVHLQSDDU6FKDFKWHOQ6WUHLFKK|O]HUKlWWHNDXIHQN|QQHQ $OOH ZDUHQ UHJHOUHFKW YRP +XQJHUWRG EHGURKW 'HVKDOE HQWORKQWHQPDQFKH%HWULHEHLKUH%HVFKlIWLJWHQWHLOZHLVHLQ 1DWXUDOLHQ $XHU GHP JHVHW]OLFKHQ /RKQ RGHU *HKDOW HUKLHOWHQ VLH MH :RFKH HWZD HLQHQ /LWHU gO HLQLJH .LOR %RKQHQRGHU(UEVHQ.DUWRIIHOQRGHU0HKO=ZLHEHOQRGHU 3DSULND'LH(LQNlXIHUGHU%HWULHEHGXUIWHQNHLQH6NUXSHO NHQQHQ 6LH ZXWHQ GD VLH DXI GHP VFKZDU]HQ 0DUNW VFKZDU]H:DUHNDXIWHQDEHUVLHKDWWHQNHLQHDQGHUH:DKO :LU ]RJHQ LQ GHP EHWUHIIHQGHQ %HWULHE (UNXQGLJXQJHQ HLQ ZREHL ZLU HUIXKUHQ GD GRUW QRFK QLH ]XVlW]OLFK )OHLVFKDXVJHWHLOWZRUGHQZDU6RHUJDEVLFKYRQVHOEVWGLH 6FKOXIROJHUXQJ GD GHU +DXSWEXFKKDOWHU GDV )OHLVFK ZHLWHU HLQJHWDXVFKW KDWWH EHLVSLHOVZHLVH JHJHQ (UEVHQ
RGHU%RKQHQ ,QGHQVWDDWOLFKHQ0DJD]LQHQMHGRFK]HLJWHVLFKGDGLH $UEHLWHU GHV %HWULHEHV LPPHU DXV ]HQWUDOHQ 9RUUlWHQ YHU VRUJWZRUGHQZDUHQXQG]ZDUGDQNGHU9HUPLWWOXQJHLQHV 5HJLHUXQJVEHDXIWUDJWHQGHU .RPPXQLVWLVFKHQ 3DUWHL 'DV EHWUJHULVFK HUZRUEHQH )OHLVFK ZDU DOVR QLHPDOV DXI GLH 7LVFKHGHU:HUNWlWLJHQJHNRPPHQ $EHUZRKLQZDUHVGDQQHQWVFKZXQGHQ" 'LH $QWZRUW ODJ DXI GHU +DQG :LU PXWHQ GLH /|VXQJ IU GDV 3UREOHP XQWHU GHQ *lVWHQ DXV /RJH ]ZHL LP Ä0RXOLQ5RXJH³VXFKHQ 9RU DOOHP NDPHQ ]ZHL /HXWH LQ %HWUDFKW +HUU .DUVDL %HVLW]HU HLQHU )OHLVFKZDUHQIDEULN XQG )UDX 9HU| HLQH 6HLIHQIDEULNDQWLQ :LU IXKUHQ PLW 9HUVRUJXQJVVSH]LDOLVWHQ LQ GLH )OHLVFK ZDUHQIDEULNDEHUGRUWIDQGHQZLUNHLQH6SXUYRQLOOHJDOHQ :DUHQ $OOH %HOHJH VWLPPWHQ YRQ MHGHP *UDPP :XUVW OLHVLFKGLH+HUNXQIWQDFKZHLVHQ 1XQ MD GDPDOV EWHQ 6WHPSHO XQG 'UXFNVDFKHQ VRJDU DXIXQVHLQHQPDJLVFKHQ(LQGUXFNDXVXQGHVGDXHUWHHLQH JHUDXPH =HLW ELV ZLU XQVHUH *XWJOlXELJNHLW EHUZXQGHQ KDWWHQ (LQH DQGHUH *UXSSH IXKU DP VHOEHQ 7DJ LQ GLH 6HLIHQ IDEULN $XFK GRUW ZDU DOOHV LQ 2UGQXQJ EH]LHKXQJVZHLVH $OOHVZDUDOO]XEHU]HXJHQGLQ2UGQXQJ *iOEOlWWHUWHGHU%HVLW]HULQHLQHQ%HOHJDXIGHQ6FKUHLE WLVFKÄ(QWVFKXOGLJHQ6LHYLHOPDOVJQlGLJH)UDXDEHUDXI GLHVHU 5HFKQXQJ VWHKW GDV PRUJLJH 'DWXP .|QQWHQ 6LH PLUGDIUHLQH(UNOlUXQJJHEHQ"³ Ä,FK KDEH GRFK QLFKW GLH =HLW PLU DXFK QRFK MHGHV 'D WXP DQ]XVHKHQ ,FK IUHXH PLFK VFKRQ ZHQQ LFK PDO HLQ ELFKHQ 5RKVWRIIH EHNRPPH XQG DUEHLWHQ NDQQ 0LFK
LQWHUHVVLHUW GDV 'DWXP QLFKW PLFK LQWHUHVVLHUW HLQ 'DWXP HLQIDFKQLFKW³ Ä*QlGLJH )UDX « GDV LVW DEHU HLQH VHKU LQWHUHVVDQWH 5HFKQXQJ 'DV )OHLVFK GDV 6LH EHNRPPHQ KDEHQ ZXUGH YRQHLQHP.DPPIDEULNDQWHQJHOLHIHUW³
Ä'D VLHKW PDQåV 6LH VLQG NHLQ )DFKPDQQ 7LHUNDGDYHU ZHUGHQLPPHUYRQGHQ.DPPDFKHUQDXIJHNDXIW6LHO|VHQ GLH 7HLOH KHUDXV GLH VLH YHUZHQGHQ N|QQHQ XQG ZDV EULJEOHLEWGDVYHUNDXIHQVLHZHLWHU³ Ä,FKYHUVWHKH6DJHQ6LHELWWHZDVVLQGGDVIU5RKVWRI IHPLWGHQHQVLHDUEHLWHQ"³ Ä.UHSLHUWHV 9LHK]HXJ 5LQGHU 6FKZHLQH DEHU DXFK +XQGHXQG3IHUGH:LUEHUSUIHQQLFKWREGDV5RKPDWH
ULDO GDV ZLU EHNRPPHQ IUKHU HLQPDO JHEHOOW KDW RGHU JHVFKQDWWHUW(VPX)HWWGDUDQVHLQGDUDXINRPPWHVDQ³ Ä$XIGLHVHP/LHIHUVFKHLQLVWQLFKWDQJHJHEHQREHVVLFK XPGLHhEHUUHVWHYRQ+XQGHQRGHU3IHUGHQKDQGHOW³ Ä'DVNRVWHWPLFKQLFKWPHKUDOVHLQHQ$QUXI³)UDX9HU| VHXI]WHXQGJULIIJHUHL]WQDFKGHP7HOHIRQK|UHU 'RFK*iOZDUDXIGHU+XW0LWHLQHUOlVVLJHQ%HZHJXQJ GUFNWHHUGHQ+|UHUDXIGLH*DEHO]XUFNXQGGDV7HOH IRQJHVSUlFKHQGHWHEHYRUHVEHJLQQHQNRQQWH Ä'DVEHUODVVHQ6LHEHVVHUXQVJQlGLJH)UDX³VDJWHHU Ä8QG EHUKDXSW VROOWHQ 6LH MHW]W ]ZHL 6WXQGHQ ODQJ QLFKW WHOHIRQLHUHQ 8QG DXFK GDV %UR QLFKW YHUODVVHQ 'DV LVW NHLQH 9HUKDIWXQJ RE]ZDU³ XQG HU JULII LQ LKUH +DQGWD VFKH GLH RIIHQ DXI GHP 6FKUHLEWLVFK ODJ XQG ]RJ HLQH =HKQGROODUQRWHKHUDXVÄGDVGXUFKDXVJHQJHQZUGHXP 6LHIHVW]XQHKPHQ³ ,Q GHU .DPPIDEULN DP 6WDGWUDQG O|VWHQ ZLU HLQH JURH %HVWU]XQJDXVDOVZLU DXIWDXFKWHQXPGLH*HVFKlIWVE FKHU]XEHUSUIHQ +HUU.DSRUGHU,QKDEHUULHEVLFKEHGDXHUQGGLH+lQGH Ä6HKHQ 6LH VLFK GLHVH =HLWXQJ DQ³ IOHKWH HU EHVFKZ| UHQG Ä'D LVW GLH $QQRQFH 'D LFK PHLQ +DXSWEXFK YHUORUHQKDEHXQGVlPWOLFKH5HFKQXQJHQ'DV=HXJLVWIU MHGHQ )UHPGHQ Y|OOLJ ZHUWORV DEHU WURW]GHP KDW HV GHU )LQGHUQLFKW]XUFNJHVFKLFNW³ *iOOHJWHLKPGLH5HFKQXQJYRUGLHHUDXVGHU6HLIHQID EULN PLWJHQRPPHQ KDWWH Ä,FK ZUGH PLU JHUQ GLH .RSLH DQVHKHQ³VDJWHHU 6SlWHU PHLQWH *iO HU KDEH VHOEVW QLFKW JHZXW ZDV HU PLWGHU.RSLHDQJHIDQJHQKlWWHZHQQGHU.DPPDFKHUVLH LKP JH]HLJW KlWWH $EHU VR LVW GDV /HEHQ KDOW 'HU HUPLW WHOQGH .ULPLQDOLVW EUDXFKW ]X VHLQHU $UEHLW JHQDXVR GDV
*OFNZLHHLQ7RUZDUWRGHUGHU/LEHURGHU1DWLRQDOPDQQ VFKDIW 8QG *iO KDWWH VLFK MHW]W DXI HLQH $UW *OFNVVSLHO HLQJHODVVHQ .DSRUZXUGHEOD(UGUXFNVWHHLQH:HLOHELVHUDQWZRU WHWH Ä%LWWVFK|QELWWVFK|Q«'LH%XFKIKUXQJGDUXPNP PHUH LFK PLFK QLFKW SHUV|QOLFK ,FK KDEH GD HLQHQ )DFK PDQQGHUGDVIUPLFKHUOHGLJW³ 8QGHUQDQQWHGHQ1DPHQGHV+DXSWEXFKKDOWHUV Ä(UKDWDOOH8QWHUODJHQEHLVLFK³ IXKUHUIRUWÄDEHULFK ZHUGHLKQDQUXIHQGDPLWHUVLHKHUEULQJWXQGGDQQPHLQH +HUUHQZLUGVLFKDOOHVDXINOlUHQ³ 8QGHUJULIIHEHQIDOOVQDFKGHP7HOHIRQK|UHUVRZLHHLQ (UWULQNHQGHU VLFK DQ HLQHP 6WURKKDOP IHVWKDOWHQ P|FKWH 'RFK*iOZDUZLHGHUDXIGHU+XWXQGNDPLKP]XYRU Ä:LUZHQGHQXQVSHUV|QOLFKDQLKQ³VDJWHHU Ä$EHUXPGLHVH=HLWZLUGHUQLFKW]X+DXVHVHLQ³ Ä2KZLUN|QQHQZDUWHQ³ Ä8QGLP%HWULHELVWHUMHW]WDXFKQLFKWPHKU³ Ä$FKZLUILQGHQLKQVFKRQ³ Ä$EHUZHQQLFKLKPVDJHQ ZUGH GD HU PLW ,KQHQ HLQ RIIHQHV :RUW VSUHFKHQ NDQQ GDQQ ZlUH GDV HWZDV JDQ] DQGHUHV³ Ä(U ZLUG YRQ XQV VHKU EHHLQGUXFNW VHLQ³ EUXPPWH GHU ODQJH-yVND*iOVHQJVWHU0LWDUEHLWHUÄ(UEUDXFKWXQVQXU ]XVHKHQXQGVFKRQZLUGHUGHQ0XQGDXIPDFKHQ³ Ä8QG 6LH³ VDJWH *iOÄ ÄZHUGHQ GHQ 5DXP YRUOlXILJ QLFKW YHUODVVHQ 6LH ZHUGHQ QLFKW WHOHIRQLHUHQ XQG DXI NHLQH DQGHUH :HLVH PLW LUJHQGZHP .RQWDNW DXIQHKPHQ 0HLQ.ROOHJHEOHLEWKLHU:HQQ6LHLUJHQGHLQHQVRQVWLJHQ :XQVFKKDEHQVWHKWHU,KQHQ]XU9HUIJXQJ³ (V ZDU ZLUNOLFK VFKZLHULJ GHQ +DXSWEXFKKDOWHU DXI
]XWUHLEHQ (U KLHOW VLFK JHUDGH EHL (U]VL 5 DXI GHP 5H YXHVWDU DXV GHP Ä0RXOLQ 5RXJH³ JHPHLQVDP PLW HLQHP DQGHUHQ 0DQQ $OV ZLU LQ GLH OX[XUL|VH %XGDHU 9LOOHQ ZRKQXQJ HLQWUDWHQ ]LWWHUWHQ GHQ GUHL IUDJZUGLJHQ ([L VWHQ]HQGLH$XJHQOLGHU Ä3ROL]HL³ PXUPHOWH *iO Ä:HU LVW GHU +HUU +DXSWEXFK KDOWHU"³ Ä6WHKH ]X ,KUHU 9HUIJXQJ³ VDJWH GHU %HWUHIIHQGH XQG ]RJVHLQ=LJDUHWWHQHWXLDXVGHU7DVFKH'LH)LQJHU]LWWHUWHQ LKP DOV HU GLH =LJDUHWWH DQ]QGHWH MHGHV .LQG KlWWH HU NDQQWGDHUDOOH.UDIWDXIELHWHQPXWHXPVHLQH1HUYR VLWlW]XYHUEHUJHQ 8QG GDV JHODQJ LKP DXFK ÄbXHUVW VRQGHUEDU³ EH PHUNWH HU QDFK HLQHP :HLOFKHQ ÄGD 6LH VR EHU XQV KHUIDOOHQ,FKJHK|UHQLFKW]X,KUHU0DQQVFKDIWZLUKDEHQ QLFKW]XVDPPHQDXIGHU6WUDH)XEDOOJHVSLHOW:HQQ6LH ZDVYRQPLUZROOHQVXFKHQ6LHPLFKLQPHLQHP%URDXI XQG QLFKW LQ HLQHU IUHPGHQ :RKQXQJ ZR LFK VHOEVW QXU *DVWELQ³ Ä6LH ZHUGHQ YHU]HLKHQ )UDX 5³ VDJWH *iO JDODQW ÄIU XQV ZDU HV DXVJHVSURFKHQ YHUORFNHQG LQ GLHVHU VFK|QHQ 8PJHEXQJHLQHQEHUKPWHQ5HYXHVWDUZLHGHU]XVHKHQ³ Ä0HLQH+HUUHQ³VDJWHGLH6lQJHULQÄLFKZHLJDUQLFKW ZDVLFK]XGLHVHPEHLVSLHOORVHQ,QVXOWVDJHQVROO³ Ä$EHU LFK ZHL HV³ VDJWH GHU +DXSWEXFKKDOWHU XQG WUDW ]XP 7HOHIRQ RIIHQEDU XP GHQ 6WDDWVVHNUHWlU DQ]XUXIHQ 'LHVPDO XQWHUQDKP *iO QLFKWV GDJHJHQ 'HQ 6WDDWVVHNUH WlU QlPOLFK VFKW]WH GDV ,PPXQLWlWVUHFKW *iO GDFKWH VR :HQQ GHU 6WDDWVVHNUHWlU MHW]W KLHUKHUNRPPW N|QQHQ ZLU HYHQWXHOODXFKLKQDXIIULVFKHU7DWHUWDSSHQXQGLQGLHVHP )DOOKDEHQZLUYLHOH0|JOLFKNHLWHQGLHXQVVRQVWYHUVSHUUW EOLHEHQ
*iO KDWWH REHQGUHLQ QRFK *OFN 1HEHQ GHP 7HOHIRQ KLQJ HLQ ]ZHLWHU +|UHU DQ GHU :DQG 'LHVHQ KRE HU DQV 2KU6FKOLHOLFKPHOGHWHVLFKGHU6WDDWVVHNUHWlU Ä+LHU VSULFKW 3HW|³ EHJDQQ GHU +DXSWEXFKKDOWHU Ä:LU VLQG LQ (U]VLV :RKQXQJ XQG VWHOO GLU QXU YRU SO|W]OLFK IDOOHQGUHL3ROL]HLEHDPWHEHUXQVKHUDOVREZLU0|UGHU ZlUHQVLHJHEHQNHLQH(UNOlUXQJDEZDVVLHZROOHQXQG ZlKUHQGLFKMHW]WPLWGLUWHOHIRQLHUHVWHKWGHU HLQHQHEHQ PLUXQGK|UWDOOHVPLWDQ.RPPGRFKELWWHJOHLFKKHUXQG UXIHGLHVH:LOGHQ]XU2UGQXQJ(U]VLLVWVFKRQJDQ]DXHU VLFK«³ Ä0LWZHPVSUHFKHLFK"³OLHVLFKGHU6WDDWVVHNUHWlUYHU QHKPHQ Ä0LWZHPIUDJVWGX"0LW3HW|+LHUVSULFKW3XFL3HW|³ Ä,FK NHQQH NHLQHQ 3XFL 3HW|³ K|UWH *iO GHQ 6WDDWVVH NUHWlU VDJHQ Ä8QG LFK ELWWH 6LH VROFKH DEVRQGHUOLFKHQ 6FKHU]HNQIWLJ]XXQWHUODVVHQ³ Ä$EHU LFK ELWWH GLFK « 'DV NDQQ GRFK QLFKW ZDKU VHLQ «³(VNOLFNWH'HU6WDDWVVHNUHWlUKDWWHDXIJHOHJW 0LW WRWHQEOHLFKHP *HVLFKW DOV ZlUH HU ELQQHQ ZHQLJHQ $XJHQEOLFNHQ XP -DKUH JHDOWHUW ZDQGWH VLFK GHU +DXSW EXFKKDOWHUXPÄ:DVVDJWLKUGD]XHUKDWDXIJHOHJW³ 6LHVWDQGHQZLHYHUVWHLQHUWGDGHU5HYXHVWDUYHUJDJH UDGH]X]X]LWWHUQ Ä$XIJHOHJW KDW HU³ ZLHGHUKROWH GHU +DXSWEXFKKDOWHU 'DQQGUHKWHHUVLFKXPXQGZlKOWHQHUY|VQRFKPDOV 1XQPHOGHWHVLFKXQWHUGHU1XPPHUGHV6WDDWVVHNUHWlUV HLQH)UDXHQVWLPPH Ä+DOOR"³ Ä+LHUVSULFKW3XFL3HW|³VDJWHGHU+DXSWEXFKKDOWHU Ä8QWHUODVVHQ 6LH GLHVH $OEHUQKHLWHQ³ VDJWH GLH )UDXHQ VWLPPHÄ*HJHQVROFKH7HOHIRQJDQJVWHUJLEWHV*HVHW]H³
.OLFN 'HU+DXSWEXFKKDOWHUVWDUUWHGHQ7HOHIRQK|UHUDQGHQHU LPPHU QRFK LQ GHU +DQG KLHOW GDQQ NQDOOWH HU LKQ JHJHQ GLH :DQG 'LH YHUQLFNHOWH 0LNURIRQNDSVHO OLH HLQ DQ VHKQOLFKHV6WFN3XW]DESODW]HQ Ä$KD HV VWLQNW DOVR 'HU +HUU 6WDDWVVHNUHWlU ZLOO VHLQH HLJHQH+DXWUHWWHQ³ Ä$EHU3XFLOHLQ«³EHJDQQGHU5HYXHVWDU]LWWHUQG Ä6FKOXPLW3XFLOHLQ+LHUJLEWHVQXUQRFKHLQHQ+HUUQ 3HW| 1HKPW GDV ]XU .HQQWQLV 8QG HLQHQ 3HW| GDUI PDQ QXUHLQPDOLP6WLFKODVVHQ+DEHGLH(KUH³ (UJLQJKLQDXVXQGZDUIGLH7UKLQWHUVLFK]X:HLWHUHU 3XW]EU|FNHOWHDE
Ä6RUJHQ 6LH VLFK QLFKW HU N|QQWH YHUGXIWHQ³ EHPHUNWH *iO Ä9RU GHU +DXVWU ZLUG GHU +HUU +DXSWEXFKKDOWHU VFKRQ HUZDUWHW³ $OVZLU]XP3UlVLGLXP]XUFNNDPHQVD3HW|EHUHLWVLQ PHLQHP %UR :LH HLQ YHUZXQGHWHU /|ZH VR VWDUUWH HU XQVZLOGDQ(UVSUDQJDXIXQGEHJDQQLP=LPPHUDXIXQG DE]XKDVWHQ Ä.HLQH %DQJH 6LH ZHUGHQ QRFK UHLFKOLFK =HLW ]X 6SD ]LHUJlQJHQKDEHQ³VDJWH5y]VDJHODVVHQ Ä,FK ZLOO ,KQHQ PDO ZDV VDJHQ³ SRVDXQWH GHU +DXSW EXFKKDOWHUÄ6LHODVVHQPLFKMHW]WJHKHQXQGZHQQ6LHDQ PHLQH *XWZLOOLJNHLW DSSHOOLHUHQ ZHUGH LFK YLHOOHLFKW GDUDXIYHU]LFKWHQ6LHDOOHDQ]X]HLJHQ³ Ä2K LFK GDFKWH QLFKW DQ 6SD]LHUJlQJH DXI GHU 6WUDH³ IXKU 5y]VD DXI VHLQH HLQ ZHQLJ XPVWlQGOLFKH :HLVH IRUW Ä,FK GDFKWH PHKU DQ GLH WlJOLFKHQ 6SD]LHUJlQJH GLH GHQ ,QVDVVHQXQVHUHU=XFKWKlXVHUHUODXEWZHUGHQ$OOHUGLQJV³ XQGHUVHXI]WH ÄVLQG PLU DXFK )lOOH EHNDQQW LQ GHQHQ HV GD]XQLFKWPHKUNDP³ Ä:LHPHLQVWGXGDV"³IUDJWHLFKLKQ Ä,FK PHLQH GDV VR GD PDQFKH QRFK YRU GHP HUVWHQ 6SD]LHUJDQJJHKHQNWZHUGHQ³ 'HU +DXSWEXFKKDOWHU XQWHUEUDFK VHLQHQ 0DUVFK (U VWDUUWHXQVXQJOlXELJDQ Ä%LWWHIUDJHQ6LH³VDJWHHU Ä6HLW ZDQQ IKUHQ 6LH GLH %XFKKDOWXQJ GHU )LUPD .D SRU"³ Ä6HLWGHU,QKDEHUPLFKGDPLWEHDXIWUDJWKDW³'HU+DXSW EXFKKDOWHUVFKLHQVLFKWOLFKHUOHLFKWHUW Ä$XIJUXQG ZHOFKHU 3DSLHUH KDEHQ 6LH GLHVH 5HFKQXQJ DXVJHVWHOOW"³ IUDJWH *iO XQG KLHOW LKP GDV 6FKULIWVWFN
XQWHUGLH1DVHGDVHUEHLGHP.DPPDFKHUHQWGHFNWKDWWH Ä,FK EUDXFKWH NHLQH 3DSLHUH ,FK KDEH LKP .DGDYHU DE JHWUHWHQDOOHUOHLWRWHV9LHK]HXJGDVXQVHUH(LQNlXIHUEHL GHQ$EGHFNHUQDXIGHQ6FKODFKWK|IHQXQGEHL7LHUlU]WHQ DXIJHWULHEHQKDEHQ8QGLFKKDEHPLULQMHGHP HLQ]HOQHQ )DOOGLH1RWVFKODFKWXQJVEHVFKHLGHDQJHVHKHQGDVKDWPLU JHQJW³ Ä,FKJODXEH6LHN|QQHQVLFKYRUODXWHU0GLJNHLWQLFKW PHKU DQ GLH 'LQJH HULQQHUQ 6LH PWHQ VLFK HUVW HLQPDO DXVUXKHQ ,FK ODVVH JOHLFK HLQ =LPPHUFKHQ IU 6LH DXI VFKOLHHQ³ VDJWH 5y]VD ÄJDU QLFKW ZHLW YRQ KLHU 8QWHQ LP6RXWHUUDLQKDEHQZLUUHLFKOLFK3ODW]³ Ä:ROOHQ6LHPLFKYHUKDIWHQ"³ Ä9HUKDIWHWVLQG6LHVFKRQ6LHKDEHQ )OHLVFKZDUHQRKQH GLH HUIRUGHUOLFKHQ %HOHJH EHUQRPPHQ 'DV LVW HLQ 9HU EUHFKHQ JHJHQ GLH ,QWHUHVVHQ GHU |IIHQWOLFKHQ 9HUVRU JXQJ³ Ä'DVZHUGHQ6LHQRFKELWWHUEHUHXHQ³VDJWHGHU+DXSW EXFKKDOWHUGURKHQG *iO ZlKOWH EHUHLWV GLH 7HOHIRQQXPPHU GHV 6WDDWVVHNUH WlUV Ä+LHUVSULFKWGLH3ROL]HL³VDJWHHUÄ+HUU6WDDWVVHNUHWlU LFK ZlUH ,KQHQ VHKU YHUEXQGHQ ZHQQ 6LH XQV HLQH NXU]H &KDUDNWHULVWLN GHV +HUUQ +DXSWEXFKKDOWHU 3HW| JHEHQ N|QQWHQ³ 6WLOOHVHQNWHVLFKEHUGDV%UR*iOVD DP7LVFK GHQ +|UHUDP2KUXQGODXVFKWH Ä,FK ZHL QLFKW RE LFK DOOHV ULFKWLJ YHUVWDQGHQ KDEH³ VDJWH HU GDQQ ÄZHQQ 6LH HUODXEHQ IDVVH LFK ]XVDPPHQ ZDV 6LH PLU JHVDJW KDEHQ +HUU 3HW| LVW DOVR HLQ ZHWWHU ZHQGLVFKHU XQNRUUHNWHU 0HQVFK GHU VWlQGLJ LQ LUJHQG ZHOFKH GXQNOHQ $QJHOHJHQKHLWHQ YHUZLFNHOW LVW XQG VLFK
VREDOGHULQGHU3DWVFKHVLW]WDXI,KUH3DUWHLRIWPDOVVRJDU DXI 6LH SHUV|QOLFK +HUU 6WDDWVVHNUHWlU EHUXIW -D « )L QDQ]PLWWHOGDUIPDQLKPDOVRQLFKWDQYHUWUDXHQ«:HGHU 6LH QRFK ,KUH 3DUWHL EHUQHKPHQ GLH 9HUDQWZRUWXQJ IU LKQ XQG VHLQH +DQGOXQJHQ LFK YHUVWHKH « $EHU PLU LVW DOVKlWWHLFK6LHPHKUPDOVPLWLKP]XVDPPHQLPÄ0RXOLQ 5RXJH³ JHVHKHQ « -D" « (U LVW DOVR ZLH HLQH .OHWWH HU KlQJWVLFKUHJHOUHFKWDQ6LHLFKEHJUHLIHGHU)UHXQGHLQHV 6WDDWVVHNUHWlUV ]X VHLQ GDV LVW HEHQ HLQH JURH (KUH « :LH ELWWH" :LH DOOH 1HXUHLFKHQ" 8QG YRQ GHQHQ XQWHU VFKHLGHWVLFK+HUU3HW|QLFKWKP«:DV6LHVDJHQEHU UDVFKWPLFKQDWUOLFKLFKKlWWHGDVQLFKWYRQLKPJHJODXEW « 1XU DXI HLJHQH 9RUWHLOH EHGDFKW ZLOO DOOH EHUV 2KU KDXHQ HLQ VFKlELJHU NOHLQHU *DQRYH «³ 'D VSUDQJ 3HW| DXI XQG UL *iO GHQ +|UHU DXV GHU +DQG GHQ GLHVHU LKP EHUHLWZLOOLJEHUOLH Ä,FK ELQ DOVR HLQ VFKlELJHU NOHLQHU *DQRYH" *XW PHLQ -XQJHGXZLUVWQRFKEDXPHOQPHLQ-XQJH«6DWLVIDNWL RQVXQIlKLJ³ *iOQDKPLKPGHQ+|UHUZLHGHUZHJ Ä:LU EHGDQNHQ XQV +HUU 6WDDWVVHNUHWlU PHKU ZROOWHQ ZLU LP $XJHQEOLFN QLFKW ZLVVHQ 'LHVHU +DXSWEXFKKDOWHU LVW VR JHZDOWWlWLJ HQWVFKXOGLJHQ 6LH ZHQQ ZLU QLFKW YHU KLQGHUQNRQQWHQGDHU6LHEHOHLGLJW³ 'HU+DXSWEXFKKDOWHU ZLVFKWH VLFK GHQ 6FKZHL YRQ GHU 6WLUQ Ä8QG MHW]W³ EHJDQQ HU ÄZLOO LFK DOOHV DXVSDFNHQ 'LHVH )OHLVFKJHVFKLFKWH GDV LVW JDU QLFKWV (LQH .OHLQLJ NHLW VLH KDW QLFKW PHKU HLQJHEUDFKW DOV HLQ SDDU WDXVHQG *UDPP*ROG'DKDEHLFKQRFKYLHOLQWHUHVVDQWHUH6DFKHQ DXI /DJHU )DKUHQ 6LH GRFK PDO UDXV ]X PHLQHP %HWULHE XQG KROHQ 6LH HLQ SDDU /HXWH KHU ]XP %HLVSLHO /XNiFV 5DYDV]GHQ&KHIYRQ%HWULHEVWHLOVLHEHQ(OHPpU9DGiV]
GHQ 0HLVWHU GHU 0DVFKLQHQLQVWDQGKDOWXQJ 9LUJLO 6]DODL GHQ /HLWHU GHU $EWHLOXQJ 3URGXNWLRQVNRQWUROOH XQG )UDX .HQGHUHVL GLH IU GLH )LQDQ]NRQWUROOH LQ GHU +DXSWEXFK KDOWXQJ]XVWlQGLJLVW0LW GLHVHQ 3HUVRQHQ VDERWLHUHQ ZLU VHLWVLHEHQ0RQDWHQGLH3URGXNWLRQXQG]ZDUDXI$QZHL VXQJGHV+HUUQ6WDDWVVHNUHWlUV,FKKDEHGDEHLGLH$XIJD EHDXFKGHQ$UEHLWHUQGHQYROOHQ/RKQXQGVRJDU3UlPL HQ ]X ]DKOHQ GLH $XVVFKX IDEUL]LHUHQ /XNiFV GHU GHQ %HWULHEVWHLOVLHEHQOHLWHWEULQJWGLH%HVFKULIWXQJHQDXIGHQ (U]HXJQLVVHQ VR GXUFKHLQDQGHU GD VLFK NHLQ $XIWUDJJH EHU XQWHU XQVHUHQ (UVDW]WHLOHQ ]XUHFKWILQGHW 9DGiV] GHU IUGLH,QVWDQGKDOWXQJGHU0DVFKLQHQ]XVWlQGLJLVWKDWGLH 3UlJHSUHVVHQ IU GLH /HLVWXQJVVFKLOGHU DQ GHQ 0DVFKLQHQ VR GHIRUPLHUW GD GLH :HUNDQJDEHQ DQ XQVHUHQ (U]HXJ QLVVHQ Y|OOLJ XQNHQQWOLFK VLQG 6]DODL VXFKW DXV GHQ (U ]HXJQLVVHQGLHHU]XNRQWUROOLHUHQKDW GLHMHQLJHQ KHUDXV GHUHQ :HUNDQJDEHQ XQNHQQWOLFK VLQG XQG VFKLFNW JDQ]H 6HULHQ ]XP (LQVFKPHO]HQ ]XUFN 8QG )UDX .HQGHUHVL GLH )LQDQ]NRQWUROOHXULQ OlW UHJHOPlLJ GLH GHFNXQJVOR VHQ=DKOXQJHQGXUFKJHKHQGLHLFKHLQHUVHLWVDQGHQ+HUUQ 6WDDWVVHNUHWlU XQG DQGHUHUVHLWV DQ %HQN| XQG GLH 3DUWHL NDVVHOHLVWH³ Ä(LQH KEVFKH *HVFKLFKWH³ PHLQWH *iO Ä8QG QXQ ]X GHU)OHLVFKJHVFKLFKWH³ Ä$FKHLQH.OHLQLJNHLW«:LUKDEHQHLQSDDU/HXWHGLH LQGHU3URYLQ]/HEHQGYLHKDXINDXIHQ6LHYHUNDXIHQHVDQ GHQ /HLWHU HLQHV %H]LUNVDPWHV IU )OHLVFK XQG )HWWZDUHQ ZHLWHUXQGGHUOLHIHUWGDV9LHKHQ JURV DQ HLQH .DPPID EULN :LU QHKPHQ MHGHV 5LQG PLW YRUVFKULIWVPlLJHQ 1RWVFKODFKWXQJVSDSLHUHQHQWJHJHQ³ 'DQQ GLNWLHUWH GHU +DXSWEXFKKDOWHU GLH 1DPHQ XQG $GUHVVHQ
8QWHU GLHVHQ $GUHVVHQ VWLHHQ XQVHUH .ROOHJHQ DXI GLH VRZMHWLVFKH 8QLIRUP XQG DXI GLH DQ HLQHP 6WHPSHO EHIH VWLJWH VRZMHWLVFKH 0Q]H PLW GHU DXFK GLH 4XLWWXQJ GHV *HPHLQGHVFKUHLEHUVDEJHVWHPSHOWZDU :LU EHVFKORVVHQ YRUHUVW QLFKW GLH $XIKHEXQJ GHU ,P PXQLWlWGHV6WDDWVVHNUHWlUV]XEHDQWUDJHQGHQQZLUZROO WHQLKQDXIIULVFKHU7DWHUZLVFKHQ $PQlFKVWHQ7DJJHODQJHVXQVPLW3HW|V+LOIHDXFKGLH =LJDUHWWHQVFKLHEXQJDXI]XGHFNHQ Ä'HU6WDDWVVHNUHWlUNRQQWHMHGHU]HLWMHGHEHOLHELJH0HQ JH =LJDUHWWHQ EHVFKDIIHQ HU EUDXFKWH QXU HLQHQ %ULHI DQ HLQH =LJDUHWWHQIDEULN ]X VFKUHLEHQ XQG VLH DXI]XIRUGHUQ ]X =ZHFNHQ GHU :LHGHUJXWPDFKXQJ JHJHQEHU GHP :H VWHQ VRXQGVR YLHO .LOR 7DEDNZDUHQ ]XP 7UDQVLWODJHU GHV -RVHSKVWlGWHU%DKQKRIV]XVFKLFNHQ'DDXFKGLH%XGDSH VWHU /LHIHUXQJHQ GRUW HLQJLQJHQ VFKLFNWHQ GLH %XFKKDO WXQJ GHU )DEULN XQG GLH 9HUVDQGDEWHLOXQJ GLH 6HQGXQJHQ PLW HLQHP JHPHLQVDPHQ )UDFKWEULHI DE 1XQ VDQGWH GHU 6WDDWVVHNUHWlUDXVGHP0LQLVWHULXPHLQRIIL]LHOOHV6FKUHL EHQDQGDV$XVOLHIHUXQJVODJHUDXIGHP%DKQKRIDXIJUXQG GHVVHQ VHLQH %HDXIWUDJWHQ GLH :DUH GRUW EHUQHKPHQ NRQQWHQ³ Ä8QGGLH:LHGHUJXWPDFKXQJ"³ Ä'LHVH %XFKIKUXQJ ZLUG ZRKO QLHPDQG MHPDOV ]X *H VLFKW EHNRPPHQ 9LHOOHLFKW ZHL QXU GHU OLHEH *RWW ZLH YLHO ZLUNOLFK DQ GLH :HVWPlFKWH DXVJHOLHIHUW ZXUGH XQG ZLHYLHOLP,QODQGJHEOLHEHQLVW³ Ä6LH KDEHQ QRFK JDU QLFKWV EHU GLH 5ROOH YRQ )UDX 5 HU]lKOW³ ÄhEHU (U]VL" 'D JLEW HV QLFKW YLHO ]X HU]lKOHQ 6LH KDW QXUHLQSDDUZLQ]LJNOHLQH*HVFKlIWFKHQJHPDFKWHLQSDDU WDXVHQG =LJDUHWWHQ HLQ SDDU 6DFN %RKQHQ RGHU (UEVHQ
*HUDGHQXUVRYLHOGDLKUH:HVWHQLFKWEOWHQZHLEOLHE³ =X GHU *HVHOOVFKDIW GLH ZLU LP Ä0RXOLQ 5RXJH³ LQ GHU /RJH ]ZHL JHVHKHQ KDWWHQ JHK|UWH QRFK HLQ 0DQQ (LQ IOHLVFKLJHUXQWHUVHW]WHU0DQQ(LQ:XUVWIDEULNDQW -HW]WVFKLHQ3HW|]XPHUVWHQPDOHUQVWKDIWQDFK]XGHQNHQ Ä(LQYHUVFKORVVHQHU%XUVFKH³PHLQWHHUGDQQZlKUHQGHU VLFK HLQH =LJDUHWWH DQ]QGHWH Ä1LHPDQG ZHL HWZDV 1lKHUHVEHULKQXQGHUKDWNHLQHQYRQXQVLQVHLQH*H VFKlIWH KHUHLQJH]RJHQ (U LVW LQ (U]VL YHUOLHEW GHVKDOE VHW]WHHUVLFKLPPHUZLHGHU]XXQV ,FK JODXEH HUN|QQWH XQV DOOH GHQ 6WDDWVVHNUHWlU HLQJHVFKORVVHQ DXV VHLQHU -DFNHQWDVFKHDXV]DKOHQ³ Ä0LW*ROG"'LDPDQWHQ":RPLWSIOHJWHU]X]DKOHQ"³ 3HW|ODFKWHELWWHUDXI Ä0LW 6WHXHUSHQJ| (U KDW HLQ 6DOGRNRQWR EHL GHU ,WDOLH QLVFK8QJDULVFKHQ %DQN (LQ .RQWR EHU 6WHXHUSHQJ| 'DUDXIN|QQHQ6LHVLFKZRKO,KUHQ5HLPPDFKHQ³ :LUKDWWHQGHQ(LQGUXFNGHU+DXSWEXFKKDOWHUKlWWHMHW]W DOOHV DXVJHSDFNW 'RFK ZLU LUUWHQ XQV (U KDWWH QRFK ZDV ]XVDJHQ Ä0HLQH +HUUHQ³ VSUDFK HU ÄLFK KDEH QRFK HLQH HLQ]LJH %LWWH,FKP|FKWHQRFKHLQPDOLPÄ*XQGHO³0LWWDJHVVHQ³ :LUVDKHQXQVDQ Ä6LHKDEHQåVVLFKYHUGLHQW³VDJWH*iOÄ:LUZHUGHQ6LH EHJOHLWHQ³ ,FK HULQQHUH PLFK JHQDX (U VSHLVWH HLQH 5DJRXWVXSSH )DVDQ)RUHOOHYRP5RVW8QGHUOLH5RWZHLQXQG:HL ZHLQNRPPHQ=XP$EVFKLHGGUFNWHHUGHP.HOOQHUHLQH *ROGNHWWH LQ GLH +DQG Ä0HLQH ZLUG VFKZHUHU ZLHJHQ³ VDJWHHUPLW*DOJHQKXPRU
,FK ZXQGHUH PLFK QRFK KHXWH ZLH QDWUOLFK XQV VHLQH HUVFK|SIHQGH DXI DOOH (LQ]HOKHLWHQ HLQJHKHQGH $XVVDJH YRUNDP ,FK JODXEH ² GLHVHU *HGDQNH NDP PLU GDPDOV YLHOOHLFKW ZHJHQ GHU (UPLWWOXQJVPHWKRGH GLH *iO DQJH ZDQGW KDWWH ² MHGHU .ULPLQHOOH YHUOlW VLFK GDUDXI GD LKP VHLQH 0LWWlWHU VHOEVWORV KHOIHQ ZHUGHQ :HQQ HU DEHU VLHKW GD VHLQH ELVKHULJHQ )UHXQGH LKQ EHGHQNHQORV IDO OHQODVVHQXPLKUHHLJHQH+DXW]XUHWWHQGDVLHLKQGHP *HVHW] VR]XVDJHQ ]XP )UD KLQZHUIHQ XP VHOEHU QLFKW JHIUHVVHQ ]X ZHUGHQ GDQQ GUHKHQ VLH GXUFK XQG GDQQ ODVVHQ VLH VLFK QXU QRFK YRQ HLQHP *HGDQNHQ OHLWHQ 'LH VROOHQHVDXFKQLFKWEHVVHUKDEHQ:HQQEHLPLUDENDVVLHUW ZLUGGDQQVROOHQVLHDXFKEH]DKOHQ«3HW|PDFKWHVHLQH $XVVDJHQDXVGLHVHU$UW5DFKHGXUVWKHUDXV :LUMHGHQIDOOVQDKPHQXQVYRUVSlWHUZHQQGHU3UR]H VWDWWILQGHQZUGHYRU*HULFKWQLFKW]XYHUVFKZHLJHQGD XQV3HW|HLQH0HQJH$UEHLWHUVSDUWKDWWH 'RFKELV]XU*HULFKWVYHUKDQGOXQJZUGHQRFKYLHO:DV VHUGLH'RQDXKLQDEIOLHHQ:LUZDUHQQlPOLFKHQWVFKORV VHQ GLH (UPLWWOXQJHQ QLFKW HLQ]XVWHOOHQ EHYRU GLH JH VDPWH%DQGHGLQJIHVWJHPDFKWZDU 9RU DOOHP PXWHQ ZLU GHQ :XUVWIDEULNDQWHQ DXVILQGLJ PDFKHQXQGXQWHUGLH/XSHQHKPHQ 'DVJHODQJXQV 'HU %HWULHE GHV :XUVWIDEULNDQWHQ ² ZLU ZROOHQ LKQ )LUPD)OHLVFKKDFNHUQHQQHQ²DUEHLWHWHPLWHLQHUSHGDQ WLVFKJHQDXHQ%XFKIKUXQJ:LUKROWHQ6WHXHUVSH]LDOLVWHQ VLH ]XFNWHQ PLW GHQ 6FKXOWHUQ DOOHV ZDU EHVWHQV LQ 2UG QXQJMHGHU(LQJDQJZDUJHQDXYHUEXFKWYRQDOOHQYHUDU EHLWHWHQ5LQGHUQXQG6FKZHLQHQZDUHQ%HOHJHYRUKDQGHQ ZRKHU VLH VWDPPWHQ XQG YRQ ZHP VLH JHNDXIW ZDUHQ GLH 0HQJHGHVYHUDUEHLWHWHQ)OHLVFKHVZDUDQGUHLYHUVFKLHGH
QHQ6WHOOHQYHUEXFKWZLUZDUHQDXHUVWDQGHDXFKQXUHLQ *UDPP'LIIHUHQ]]ZLVFKHQGHUYHUDUEHLWHWHQ)OHLVFKPHQ JH XQG GHQ DQ GLH 9HUNDXIVVWHOOHQ JHOLHIHUWHQ :XUVWPHQ JHQIHVW]XVWHOOHQ 'LHVHU%HWULHE DUEHLWHWHDXVVFKOLHOLFKPLW6WHXHUSHQJ| DXFKGLH %HVFKlIWLJWHQZXUGHQPLWGLHVHP*HOG HQWORKQW XQG]ZDU²DQGHUVDOVEHLGHQVRQVWLJHQ)LUPHQ²QLFKW ]XP .XUV GHV 6WHXHUSHQJ|V VRQGHUQ PLW 6WHXHUSHQJ| %DQNQRWHQ 'HU 6WHXHUSHQJ| ZDU HLQH $UW +LOIVZlKUXQJ ]X MHQHU =HLW (V ZXUGH WlJOLFK IHVWJHVWHOOW ZLHYLHO 0LOOLDUGHQ %LOOLRQHQ RGHU 7ULOOLRQHQ ,QIODWLRQVSHQJ| MHZHLOV HLQ 6WHXHUSHQJ| ZHUW ZDU 'LHVH )RUP GHU /RKQ]DKOXQJ ZDU IU GLH :HUNWlWLJHQ YHUKlOWQLVPlLJ JQVWLJ GHQQ GLH 6WHXHUSHQJ|3UHLVHGHU:DUHQVWLHJHQQLFKWVRVFKQHOOZLH GLH,QIODWLRQVSUHLVH $XHUGHPKDWWHGHU:XUVWIDEULNDQWVRJXWZLHJDUNHLQH ,QYHVWLWLRQHQJHPDFKW(LQ%HWULHEKDWWHLKPZLHDXVGHQ %FKHUQ KHUYRUJLQJ HLQ SDDU 0DVFKLQHQ KHUJHVWHOOW DEHU GDV ZDU YRQ GHQ ]XVWlQGLJHQ %HK|UGHQ JHQHKPLJW ZRU GHQ ,P (QGHUJHEQLV GHU VHKU XPIDVVHQGHQ 8QWHUVXFKXQ JHQXQG(UPLWWOXQJHQVWDQGYRUXQVDOVRHLQ0DQQJHJHQ GHQ QLFKW GDV JHULQJVWH VSUDFK ² DEJHVHKHQ GDYRQ GD DXFK HU ]LHPOLFK UHJHOPlLJ ]X GHU 7LVFKJHVHOOVFKDIW LQ GHU /RJH ]ZHL VWLH 'HQQRFK ZDUHQ ZLU PLWUDXLVFK ]XPDO ZLU ZXWHQ GD GHU +HUU 6WDDWVVHNUHWlU VLFK QLFKW JHVFKHXW KDWWH GHQ 5HYXHVWDU DXI EHVFKHLGHQH :HLVH LQ VHLQH*HVFKlIWHKLQHLQ]X]LHKHQQXUGDPLWGLH'DPHNHLQH ZHLH:HVWHPHKUKDWWH(VVFKLHQXQVXQYRUVWHOOEDUGD GHU&KHIGHU)LUPD)OHLVFKKDFNHULQGHU/RJH]ZHLDN]HS WLHUWZXUGHRKQHGDHUHVGLFNHKLQWHUGHQ2KUHQKDWWH 8P KHUDXV]XNULHJHQ ZLH VLFK GDV DOOHV YHUKLHOW
EUDXFKWHQ ZLU YLHO =HLW :LU NRQQWHQ GHP :XUVWIDEULNDQ WHQ VFKZHUZLHJHQGH 'HYLVHQYHUJHKHQ QDFKZHLVHQ $EHU ZLHJHVDJWHUVWHLQHJHUDXPH=HLWVSlWHU 'HQ 6FKOXSXQNW XQWHU GLH $NWLYLWlWHQ GHU *DQJVWHU EDQGH GLH VLFK ]X LKUHQ 6WUDIWDWHQ HLQHU VRZMHWLVFKHQ 8QLIRUPEHGLHQWKDWWHVHW]WHGDV*HULFKW
+HIW
+HUEHUW)ULHGULFK -DNRZXQGVHLQH)UDX
6HLW HLQHU :RFKH LUUHQ -DNRZ XQG VHLQH )UDX 9DOHQWLQD LPKRKHQ1RUGHQDP-HQLVVHMGXUFKGHQ6FKQHHVWXUP6LH ZROOWHQGDV1HXMDKUVIHVWPLWLKUHQ9HUZDQGWHQIHLHUQXQG KDWWHQ 3URYLDQW IU ]ZHL GUHL 7DJH PLWJHQRPPHQ 6LH ILQGHQGHQ:HJQLFKWZLHGHULKU3URYLDQWLVWIDVWDOOHGLH +XQGHVLQGKXQJULJXQGHUVFK|SIW'DNlPSIWVLFK-DNRZ DOOHLQZHLWHUGXUFKGLH6FKQHHZVWHXPGRFKQRFK +LOIH IUVHLQH)UDXXQGVLFK]XILQGHQ«
