100 RECETTES AUTHENTIQUES D'ESPAGNE
ADRIAN LISSEN et SARA CLEARY
- - - - - - -- - - - - ------- - -
If r\
~ )Q
D [...
224 downloads
1267 Views
6MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
100 RECETTES AUTHENTIQUES D'ESPAGNE
ADRIAN LISSEN et SARA CLEARY
- - - - - - -- - - - - ------- - -
If r\
~ )Q
D [
~ 'Q
KONEMANN
rC
D,
Cclc>Y,~" 0 I ..... 01,,0'01 ",bI;.t,;.,.Um"""
~II "",.. _""'" No !WI 01 ,. .. " " _
be ' .PIOd.....:!, $I""", I•• ~_ .,..,... '" ,,_",........ , 10.- .. b ..... _ .... eto.)'e\'
""""",""",. 1,."", \tIood ! _ """""", ond food St,II.,. _
..... H .. . . .
Ol _ _ ~_.
"o!"< ",il;."rot """eM I'h u,'" ~ '·ail. au .,' ~ I'huile Pou, n' ~ hse, cetle P'~ P ... tI"", po:l •• uoe ceno'ne "u,n,lte d'.iI Icn lone, ;.,... de .0. beso in. po:nn on' deu'
'ou,,,,, d'ail
e1
MeU, ~ Ie Iou , ~ no ' C 171, piKe, Ie. eou",,,, , u, un. pl.que .. 1;0 ••"', ,u i,e 10 minu' ... en> i,,,"
I....... Y"" ........ ,., ...,.."',"" h len au ""rict'~I~"'. d~ ... un to!ciplen, he""""" ",, ... 'KooUe est ,~ .. mpl~. ) , """" ..... de bI .... """'" I... ...,.....ilo ...iv.n" • Vtrxo I·hu,k lent.,,",,,,, u .... hulle 'f«""''''''... rna"fIte .,"" ~ empkhe, 10 ~e "" ''''', .... , • Sli. m.~"" .... ,,,, n.,.;"nl."", ,."."m.me, I~"dui~ 1.;I.i j'en.i dan, moo ,it:~'.,~U' On i>tl,.., iii"
I ,1/11 II ....,. '" ,." ." _
,., il"
• MtI ...."', 'DU. Ie'S in&e","" minimum • tClome' ..... .., ' ., ""'·" re "" ";hic';ra,eu, 01_0 !Ie ","ve" p.O! ul ,li"", 'ou' de . uite ~". pr""",.,100 U,$ l\otJi ll uII, ,c ,on", ,,,,e n' J ) . jo,.,. au ,~hil~",e", . liS ~"Ven!
"
.uool .. """.Ie'
N B L..1I q"'""t~ d'h.lle dol,,,,, e51 Ide' ''iq... la q"'n,ne de I...... m""" e' d" vi""I'" ,~"n,.
1
1
3
• !
1
: k" !.•mer ou be"ITto
"
s
l' .... Poi''''"' , I fr~jl' d, .,.. ..... A......................................... p. ...~ ............. .
.............s
A..
CREVETTE S AUX a:UFS
CREVETTE S AU IAMBON
ET A UX ANC H O I S
E T A LA C REME FRA I CH E
Crlrr rapa
r ,~, r,r~lliqur
" I idlal, l'Ou r If' 6arliuU f'. I NC.tO I E NT S
_rwt
o".,.,..,.,""",.............ooh> I" ,...,
Ir< liltsl
11 .,..,.. , rrwtl kc..-ti lin
,j"""
P.FPAR'T I ON
•
M "l a ~,
ch.ude.
"
,,,,,, Ie>
in~ i ~ nt5
e. ",0 .....1< 1I.... !of~ ..... _1
"' ""'11" .., ..,..., ..... .1 ~"'" It 10.1 . ... ,- "., t" .,.,.",,1 ~. "I. ~. ,...,.. tI .... " . .....
.""Iill ~1IiI12 , oil, •
,oIl ,.., 250 001* _""",,I
• Men", leo hom~Ids do .... ",,., U;SOn:e,u, • Poct.e. I... mon:e.u, dc poul~l dans un pc [
A Mtl.A .'G£ ~
______
.,~ (.~. ~
,,,,,,"',mJ /POlloi
• Preoo", I...... ,d ine. I ~"e< I.,ele de p";f""'n~) et I.,. "",.';' 1>'" Ie "~nt'" sans COU~, Ie • • r~l'" • End",,,, Ie> ... r d i ~ de ma rinaM, ,,! lo lsse, "'P"-"'" :w m inute. • S.upoud"" I... sardi ne . de fa,;"" d~ I'",n" b ie n Ie. ~V1ir leo !<e00' enl""" , I'e"'''''ent d . r. ri ne
....!Wi""""'"
• fa l", m.uNe, I'huil. et hi", Ie .... ,dines jusq"'~ te qu .11 ... «>ien' bien oocru e ""I';" p"nd,nt 21 h ~u t es . en
2
,.iI.• "'.f'" "'~ "jlr I . ." • , ".. oOf". Ii..... I I...., ... ;""'lfri
I ''''' P""" .
.",It,...
'"i ,I II",,/rf
I f.~ . • <J
"
I)
'I
.\ ....................... S LOTTE CULl AC) N
I if .. Io/u, "''' "". . .. • ,ill>, " "."" '" " .... ; _na>mb", en rond~l l .., d~ 5 mm d'e p ai"~"T • (""per l"oiJflOfl en hU it , en Ie wup. "! d' . hurd Cn de", com"",""" ",a"ie. chaque moi'i~ e n quat ", • Pique, .u, Ie. brochette. un mOf",,'U d'oii""", de poi"""" de """"",,,b r ~, etc" ;u;qu'~ ce qu 'el l•• "';"n! pleh',,", • Il,,,-, i~nt<eu,""ment de Silu<e • s.:"..i, .,~"' I", quart ieB de citron et Ie tab.""o
P""
• ~''' ; ''''''''' t Ie poi.",," e t Ie QUpoOfir" ,.
f~ire
Ie
ro minot .... Loi • .." ",frorp'e' l'i'oIi e' P'I",e, I" au mi''' "' .."c du poi,,,,. i" 'qu'~ obten.ion d'",", COM ;,"' ne" de cre po.1itc 'Uf choqe
"'~
~ i, e
• Endu;", l... ~u, (Ot .... du pain d,.i l el d'h"ilc d 'oIi.c
".""he
q"."( ; '~
d e p,er,r.tion au poi,ro o
• CouVfir d "y"" P'l't i'e quon,;,;; du
mel ~n ie
de p
r~te, Ie pol...,." • F'til""'" I.. porn""" de terre lie erl. p,,"venl ... ~parCf lo 1',vo"""1 • Foil" fofto'e l'oicnM da ... un poe" doc b.:utfC_ .iou.e. I oil.
pOi.-.
"".k
3 , •• 01.,.,.. '" ~ •• ,,, '" ." Wo",
2..,,,,,,,! ....... I ,.,;t. 01 "",,..ltilf."""';'& '''''' (""pet Ie o;wps e1I _ ..au> de """_ • M... ,~ Ie poulp< Ibn< unc ~role '" I.. ""'"...,;, d '... o fmido .eti.... Ie poulp< du Ie" et pIonca- dMl. lnu Itoid.. Pool", de """"".u 1 &I1,tion, .. ,...... ",fn>ldl., ... r
.et"""""
pd.,.,..
ev;,.,.
,..,.ow.
_'P'I'
• s..upood"" leM"'''",,''''"' "" """rH." '" ~ ..,1. c,
..,. .. " ~
11 "",,,In S. .. I- Ja • Lai,.e, mafiner ~ " 0 heure.er Ie-< coqu ille, ~t I,,, ij."k, d" cOte • separe, Ie 00tl
I .~
M
_.It,......... " ..""'"
_____ _ _ cl (.~ .. ,of< '" ,..r.oon e t mel. n«e, Ajoote , le< h.ricots et 1',, 1. """",,,rlt rk t.o.. illon l' lei ct 1. ;;SCt cu i", 11Q m i"u ieS poo' d es h' rk "" en l>oit e , 1 he""" JX>" ' de> h ..k,,\> ""CSl Ajoule r Ie. moule , . bien remu er. «)lN ri r e t l,,,,e, cu i r ~ iuSQu'. CC 4 ue Ie' moo les
• L.1 con ..... nee doit e l'" cel ie d'une c~m. op.:l i.,"" ,j
la p""p.".,,ioo est !top fi ,,;,w,. coo,jnue , :'
(U ; , ~
',n
I," feu C " ' ClOUd'"
• IIjou' e r Ie. mou l ••• , couvri • . Lai."" cui,. iusqu"
ce q ue leslTI, d.n, d~s 001" ~n rep. ni,,,,nt Ie, moo le, ~quit,b l emen t Teml in", po< Un lilet de c""me" ,ec."
1f'J"'
H
I
.1
r Oi"""5 ,I fruil, de mer
ANCHO I S ET M OULE S
,.s
.1
\'
M OU L ES AU GASPAC H O
SAN SEBAS TI AN
2I')'''.'' ...rI:!, iF",.;, ,I ~"'''''.I ."' ....
li4 I ... Ii.
~
110 ..I d'Ii , iIi l ....~ I ,.~ . "
0I0r", ....
ON"'''''''' ""'il
coli foil ,,,. ,,
I ,oil A ......... ..,.,," 'iOO f
1.",',,'1' I,"~ , ". \()(I ~ .., ,.." " mi." """Ii" ; oIIl_li' 1;0 .. I ... l~u
,j. "",II< >«
5 ..,,,,.1
oIs • ~",i , avec d u P"" """", ,ll"", t .~ ;" t oc l••."u"" d '. H
-j' . .,
'I
................... !\. ....rOi<S".' rt r,"jI, de It'"~ .....S
I'
M OULES FR ITES FA RCIES
I "'fllfl
Jo "",.It, '''''". I
• Don. un ... «t>.."oI~ , l.i,,' ,.:-cn ir I'o;\ln oo <Jon' Ie boo"e • ~ iooter Ie vin, Ie. t\jl;e. ~ pe"'il, Ie ze"... "" citroo", po
7~ f
""""'f'o'C' ,""U' I'.,oute ,
~
•
•
1 , ••. • "'"J'< II< ,..,,;/ •• It!
• • • •
'('
Poi""., ,If,un, dt '""
.....
1\ "" .............. ,.... ,.................J~............. ,." ........................ 1\ .. .
T A PA D E MOULES, CR E V ETTE S £T CALA M A RS
'NC . tOI E NT5
I .S I , •• ilt l .... 500 f '" , _lin ... "..,.. lI4 Ii<j«'
I ~ '" _
oIt ,_
It>, loW.. ,1 """"" flJi. I"" In _In .."''''',
";00, .. " 10 .. ,,, I..... ,,.,;,.,,
"",II< oIn c..J.o-..)o;II1 II ..."'. .
) r";/ ii ,of['.U,nli J
, . ~.
•
uf/ .... -.M
D~n ' une cosserole, poner I'nuile I e bu llition e t y pIooce< I"" " . "en .... ( ,,"vri r et ",' irer du reu 1..01• .." I...
• (,,"m;r e t """",e, I.
~""ro l e
l"sqU " ce q ue les "","Ie .
.'","v",nt .
• Assai"",,,,,, el ..,
.1
I'
CALAM ARS FRIT S
\ , n OYAGE DF. S
C~lAM~.S
I NGU'_O ' FNTS
• (OUf"" I"" t enl~" I .,. iuste sou. I", yeu, et Ie. mett ,e de nt
• u, ,"O" ."' S "" TU.E
,."f~
"
'UX A ~ Ct IOlS
O I E NIS
C~Ur
tapa
s ' a({~~'na ~nr
Ire s bie" de {rom"ge
., de hih• . ow de file!l d'aHr/iois_ I ,...roo rtf! fpi,i'" 1"'1. ceU" ,1
• ~, I '"~"ur da ,,,,,, .. ~... ~ un" p p~"r don, un ~Ip;ent d'eau .,~"" (res froid. HI',n de In eml"' •
r R ( r ' " ' I I ON
• tcr~'~r le'loo • .." d',iI dan. un hochoi r.;; r.idc d un m"eu, 00 """"Ia I, ,,,,, d 'un cou'e.u, •• "'" du sel
ri'"
".",,,1;
• Mel."ll'" I'. il
"'" ,""." O'<w.1 10 ,.; •• ,,,
,I•• ""'"• .,;,;... ,1., SO ,....»
i''''
Ajouter Ie ~rsi l
s
. ........1.................. ........... ....... ...1............ ..... .
,\ ........... .
CHAMPIGNONS A L 'A IL
• 7So~nt t end res. en ",mu,n' r"~ulie"'ment. Ret;"" du feu et ~a rder da .. une ... iette ,n,ude • ~ i OlJter Ie. oi ~ "o", et I'hui le p i""'ot"e, et f, i,e !. i,e ;""'1"'. <e qu' ;I, so;eoll cui,s "O<J"t~, 1,- """''' ,~ cui", pnd pomtTll'> de ,e",;r
te"" ,,'
"
s
p
T, .... Li9"'""
P ATATAS BR AVAS II
' N G~tr"~NT S
, ~."" '",i,,,' 2 "J .. ""'I" I'hilt loiN
hitCh';...; et I... ,;n blanc, lIien """ ~n~ er e' pone, ~ " bu lli'i"", '.ai.",r miiC>te' '0 m ;nu '~'" Goot
..
'00, '" ,..,...,.. ,~
,-" .... _"'
---c'C'=.~.. ~ _.~_1Ii ,~.
I ...11/ ... ,•• '" •• ,..... WI
- - - - ',-''-''"'
• P;osso" .... pornmn de terre au mi. ,,", .""" .... iaun ... d'",,"/. Ie ~u..., ct I... SCq . .. ... me"c,·Ie-< au rem.er.wu,
"
T
.1
s
I'
T ART ELE T T ES AUX AS P E RGES Ln USl""¥5 S411I1
',r5 (O"''''~ IItS t il E SJIt.", de "",,~au • \'e ...... I. ~p.a en ",,,,uan' bien • [ n •• m;. lel'l mool.,,,1 e, d l . _ , Ie. po in'e. ,u. Ie des,u. • Men.., ~ iou. moyen 'C . • h 41 pendant IQ m,nu'" pOlO. leo 'anele!res. "" penda"" un" d uu w.,.;IIan'e .. Ife, ;odd ,';o n";" d~ j" ~ de ei,,,,,,
""..,rck
"
I)
'I'
..1
CONCOMBRE S PIMENTE S AU V I N A I GRE
r.Er~.~r I ON
.. Pel", Ie< COtIte ~ rt Imwr cu,", P i "lrOrIcots ... ml,,,"'. ''''"'' Ioes
•
1'. ,",.m r! ... .......
• t.e. /ron." im.,.wl~e"",n' de cUfQfI eI leo """,,"IV'" d. de reo" add,lion..ee de ;... de I>on pef\d.1nl S minutes 1 f.... do",
• , " ... tond", Ie t>c~"e "",....,... ,'., e< Ie
• AIou<erla '","""., e< Ie~' I\~"", e< """ .... 1 ~niOOn .
• ........ecu"" don. une ,ran ~ poet\'e, Ie ,,"U • """,r,.. ~ Ie ~n "";I~"C'", • ~ aaj", porndont , • 10 mIn"'.,.. en (fl""""nt
._""'/01 I ,oil •
-
"""1CflI'"" '" poi.,.,...
.-,I_k_
'500, * ''''frlIn. ,*,,,_,,,._
ler;"""oerne§M , _ ..... ... • Lorsqu die!! btul\lS5f:ft' . ...... ,.. lot papnka. I,• .."h uti""n~""'m e nt I~< gt.nOfte que I';n'"ri"u , "'it loom';
""tr"
"'''' """'. •
[);on
_ _ ~ ... _., ""'''''
In ,.~,. 00.oul l l~nle
....k c"",..nr ~ Loio:se< m;joIer~ndont ~ m,"ut~ _ IaI-. ",fIoId" Rei;...,. leo C"ine!l el
• ttoun,.,. '" r""rn.u.
Poo ..... peti15 poi."",., ~""" Ie La ~ de ~ qu";I, t~n""nt b;~n leo.,.,.. poivtOtl • . I.,. """J>'" en de"x d. n.
""""""* '" ""'1""
dJOit _ Ie....,. de Lo ........,ur
IOO,.~.,
I,.,"'' ............
200, '" ~ _ .... ri,I
• 60 .... La 1"'''' '" .... ~~t ... O>'I'f dan< un pi ... ~ ~I' "-iooftne< '" • ...,.." de I. i,. fa;", cui", .I lou, chud 11:1O "C. 1ft 7) l..sq,,'~ "" 'I"" Ie poi""'"
.'''''......,
• ~r Ie IMtfl Ie I"ke.-, Meru.. Ie ~ tk: eMe • rai", Ior,d", Ie ~U"" d.",
"""t", ""',
.1
AUBERGINE AU F ROMAGE ET AUX CREVETTES I NG~Er"fNTS
s
.1
I'
Note , il SI' rr,,1 q"~ aUr SlH!a wi! plus ipaisSI' que celie que 1'0"> "": )'h"IJiII!Je ,l'uliU5OJ
68
CEufs et fromages
"
I.OMAG[ OE CHt~U ;., I'S""""'" , ,;., AH
"
....... CHtc::O AU ....
UO,
"
'OO1H LA
ISI'''~OI'''
"
CItOOOCTTI , • P'"I,A •
"
PA'N 0'0" A ,. l"'rcm,,~r de ,h,r" rnnH(N'9D , [er",e eI de". "" go"l. N '';/,; pas In """Ie , co"pn·/r rn dis ,11'li551'1·1, ,"ariner P.Er A.AT I O ~
• (oo>'rir Ie rrom ~ e d'h" i l ~ d 'I i,e et ~ I cui l :. de llin_igre de vin blan( p o, 1;1." d'hujlc I bouquet d'e;lr"lll>l' •• e r k> {i~~> Il.ch~e, I ~""_ d'~ i l par Ii'", d 'huil . (;raln' de po ;'''' rIO;r • Lai."" m,rin e , au moon, 4 iOlOr> dan. un boca l O\J un ,e.c ip iont e n te"" a.ant de con5l .. c. en "",u, .. M UM P I""~ de "" I ... d ~
pUi.,,,
• C...... p"r Ie tt""'''lle en " " • Arrok, d'hui le ct I.i.w,
n,", ;n ~ t .u
moin< 1 heu",.
"
''''~ ~:o.WO'J
'uoqwo! ',oou~ l dwe~, 'I U()IJa 'O,1 ~ lK>'A!OO ~II'UOl 01
~ l nQI.'~ '~ I I~WOI u~ ~no" U~'
' "OP 'i"!I!ln
""'~ ,u~'n;>d 'IU~'P~ ~U!,P '~UO< "",rIO], <nss~p
'~ I ""d
II"' ~'9'
lu.,r
'1 1 '~OI' 1
In,
~Il."'"
"')U~J ~ ~u"
~'~!LU~,d"1 'n"~p .'.d '~'ll~W
,.">«>.,
"
,anw~' u~!9 uoull ,o, 1 lu~w;»,,~"3 ! 0< ,. ,nolO '.pn.~' >~" ' SO ~ I '"'I,I ~nb<Jo l _ ,>un ,uop ~ Hn~,1 '.ij" " ~) ~ l ;>od
_"!", •
;w~, ~ p ,~wU>Od
"'1"»"'" ;>I IO! """"1 P ~O"
,u~w~ I ~!I~
In.>d uo "",nULill, ;>lin, .)PIO.JI o.~,p .IOJ~ss., '·"' !I u., ,;>dOC) '~l
OO!lI l lnq~ ~ '~UOd ~~I""
'U"P J~~UOld '~I "
'~I I ~PY""
lY~w~n~,,"u9lwool'" P
00 ~
'''''' n~ yn lU~!'~P ~~u~l:>uJ " I
•
,.,,,>O!"
''''"'LlJ "I 'Y"PY¥J "IS
U~
' , ~ " , nOP ' " 1
,no, ~"b
~~I'"~
~P ""~) a ll~~~ 1 J~UUO< L "''''
.~?O"'~ ,~"O)>-S ~U~, ~p
HI" Jf ''''" .'''' ( S.I,Nl l a"'''N I
~ I """ "I
"",,,,<x' ~p S~I I ~PL>(U ;~ I ' ~''''''''' . Vl0~VdS 3
s·
r
""l1l.'O~
I ""ad
'J S~~
lG
Hll~]'
Vl11,U10 1
r
,(
de au kKhoi. 011 au ml .~ .. r
- ..
,
• L'oIOIIle' au n. rdroIdl. ~n ",on ...", D;~. ~ .... Ianl" dolt ttre ..... _ . de 1";0!
" \I.~
"'"rief.
• ........., ~ to.. vii ft po croq""""
• La _let ~ cIo~pdu", }.. C
• Foi", hi", • r huHe: cIIa...;ie lieS ' CI iu.uff",
_ i'e ... micr-ndn.
"
S'
A
.1
"
P A I N FRIT
A
L'CEUF ET
A
L 'AIL
"REPARATION
l ".~ .. ,I..
OW"." ,..11
"'uf ,,'
f,,,,,,,",, doi'
pa< fu .. liquid"
1:10 ..1 " _ .......
•
I "MI .• CC; It>; bord, Ii.,..-"
200
~.It
1",""'1" fr"," ), ..",,.,",, om","." I a_/"I',
s,
~ ~ "~u, p."c. , I. bhnc d. ,,",u l.,." endu ,,,,,,·I,, d'a:ul .,'.of de Ie me!t ,e "" e m~che, la fa,ce de 5 >'"" d," , I' •• " froid • . L. >","U , 'en lher. j>' ipi"." ,tlr","" {OfliJ>Qn ell~ 1,0crncn' . ve""" dan, d~, a" i ~ "e . c,~u"" et
c. ,..,rte,'
lIarn i ,de~"iI
"
~
~~
~ot~
f~-·~
;r~r"~~~~
~
~~, "
3~_~ _ -.-
,-~ ~i ~~l~,,"0'
-
."
_~
~
~7_7.
,,~
"
.. ..... ... . j' , ..::.
3;;"~
... ......- ~ !, ..-_,~-- ..-,
-1:r
" - . ~~~ - .. t"."~)t.~ -"~ -~, ;,~ . ~~, ,,~ ~ ;;E" -~!,3 !i. ~< ; ~.g;~ 1 ..~ ~;;~'" ",,~"• _ ~~ n _~ ~ !,j~' "!~ .. p'! ~~ ' ~' -~ ~
~~"'~c.,, ~
,
•" '~i~f ~~ ~~j~ t~3? >• !tai~ I~ I~~. I c~ .~~~ • ~~;:.; ~! ~2"" ;; > ~~S ·~ "~"i ' ~ gl"~3: u: ~~~_ ~ H. o
"l~~3 :I,,,.
t~~~
r~§~~~ ~~ ~hl ~1~~
~.~~~g
~ ~
~~
i~~~~
~~ i
~
,
~~-
•
n ~ ~"H ~€ ~ !Ir~~~,,;:':: 'l'l;;iiq~~ ~
~ 3;t ~ ~ ~ ~ ~ ~
•••••
~o~n 'I ~
• ••
i
! !
• i S
lS 5 ~ i ~ _ i
,
~
·r
j
'
,'I r I
~ ~ J
i
t i l • 1~ !
It- :
~ ~
i
l
~
,
It-
't-J ._ ~ ~ t-!~"1. '" It- ~ ~ t...~-~ ." •~ 1 ~ ",,,-~alt-
• ~ ~ i
•
•
II
,
,
o
•
--
r r
>
or
"
1.""
• thm; "", k .. ,el'>dOM N I ~ gt,... 01" tie poul er • HK/o", """"'"",,,.,,, k, bl...,< d Ie~, .... mi ... UI ~
le~
N 1\
bI.>nc< d'""..r I "'"
~ i""~d,,, ...
utili .... lo .,.,11, de ce
,, ~<Jt.
cII, ..", ~t,~ , ~toi,~ ,
'ill, .....,"'_,
"",It"
• Si Ie ~, no: I'~ ""'" .... ,a Jan. ~ 1ft ail"" ~ 1 '~iDo t,. ¥l" ~ ~" L AIL L.Al •• OO1ill,n\ ,", b ix>«J, • Sur Ie pain. dl>I'O" ' [NTS
2 ....
d,.,"""',~""....,".0( .... 'j(I t ", "Om'
I ..,..,./oM",
I _",
n5, MIo... fN '-/om
2(.~
2, •• •
.,411.",."
_I"''''
,..rsil li«liJ
rR t. PA ~ ATlON
• hi '" cha u/h" l-hu,I," dan; u"" C,."de poe l" • AiOOJ le. I.,.. tr.nche. de bo<Jdin e t fa j", cui ", 1 feu vit, en remua'" pou r les em~hrr~ brUle r • Lorsqu"el l", """, n pndant ~ minules en,i"", • AiOlJle! Ie' tomateo. I'ail, Ie P",,;l, I" ",I et I" poi>", • ,. ire cu i", ~ minutes . ..",i_nel
Ve"", la ,",uce . ur les I>.""il
«"""he. de boodio et ~"mir de
"
, 1
.s
.I
)'
,)
BOU LETTES DE VIANDE A L'A I L lOT A LA TOMATE
""[rA.ATlON
""R[IlI'-"S
I
d,'
t.J .r~",," ••
112 ,.~. " ",(t ... ..., tit
'" :',.,"':c_____ _
1 "'.~ ';() f
• D.o. un ~rand ~cipi~nt, mela nge, l'.gn eau et I.
,""p.: lu' e eo b,,·,. ",,,,,'SO"" ",
I cu illecee" C ••
piqu,; , " , dc. brochl."t'es et ll rill e, 00 b ien .-1,'0 ,. ~",i,
• ~1~ l a"t~ r too. Ie. i n~"'dlen" dt· I. m.d"""e c( cn C"dUHC g ~n' re""'ment Ie, (o t ~ l ette. • Lai,,,,, "'~r au ",I,irira,,"", ptnd.ot ou moin. I I","",
• Cu i", OOIJ, I ~ 11 " 11, naud , OU ~u fou , p"nd.o' 10 min"',"" j"squ'. ce qu,·I. ,i,,,(I,, ",i' 'end ,e Ce. c6tel~tte • .., consomme"""" b, ~" '~ I I~< que lles, rna" il m'."i .. 'ooteio j. M coofectionner une ",ytt" I. ""me t"khe I. puree d',b,o
• D.n,
un~
grande "" ut e u.e. fair e ch.uHer rh", le
00 Ie h.i
• _ , d"~D
1\"" .. ade. lou I., .. "'_ < u~ 1
• ~ .. "'''' Ie
>/OU1",'" 110....1..., pore
,,,,,.etcle .., "'""l>OUdre, ,en"""",.,""""
de pol"" • I . iriCI mifof'" pendant I neu'e I.e doit,;,,,, epal. , . 'il cst liq,, ;,,~ , re'i'e, 13 ""'iti~ du '""" e' "1"" de p.oin In..
''' 'Oi''
''''P
do".
"
INDE X A 9 ",••
C,,,",",,
M -IN, 83-.119
• r..",,,,
~q,
89
""'""" ,I ."...,
~'" 'fi''''' f"J/''''~ , I . " "<wIl" 011, , I """kl •• ,
_
~8
'9
o. 10""" " • 10 "i .., fr.H, , ~,
a.,
'S
"'.~
, I ,.,
a",o,,;,
M1' II •
r.d A7,
... poi=
'" ""t. ,
... 1"", n'l
Bou;. II '" _ " " .
"
li, ..."
ro
. ""u. . 7), 13
"to 10 ...1oi, f,.it,.k .. " 0 ~ -1.
M,~ 4 , H
PoIoIjI< C,.., GolI11
~,,",," ~., ~.
39,19
19 ,19 10}-7 1, 70_71
r",,_
1_
'O/" "_fr" ', 13
s""""
~"
Cto.!. o&o< s., •• '-1"'4""
.; r.d 1" • r,,,,",,,, "' I'....'"
JI!, 13
"It.f.'" ~ .. """." ).o,)~ /0,,'"
22
,t.6",4, ~.
a, JO"...""
fril"
n.r.. 70, 70
c o.,,;,",.;, 91,'1
Mm., """ •• Mo.I« ,.,..10.
..
4", 44
Fril." 10_20, 19 _20
17, 17
.10_.,"" 1•• ,.-",,.1
,,",, />4
"""m, •• ";.'if"
rr...." .. ,Jo<wt ~
U""pif",,", ' r.il 4I!, .8
II 1M"f" , I ",.,"'" ..1m, 13, 2J
. ., I", .. ,., 17,31
H_ ri."
,I ... ,.., ... ,,, 27, 27
~-'"
40.
.. ,;", so
frilS 42,41
c. .."",,, ,.,rue. f,'"
,..."""
io~
F" ,llt, .,Ii,./o"..,
'0,"
71, 71
""'!I'""'" .. 1m,
s..-01,,,,, foil"
_ " ' II"
c..,,,,,,",,
I•• "
S4 , 55
"'.., il I ....,,;, 24 , 20
0.. ..1'" ........ ~ I .. "
"
r.~
"" • •
roo""
io/i'.< " 1, 91
C . ..... 2·,
.. ""''''' 12 .. """ .. , 12
c.,.""",
/14, 8 4
~"
Bo.;&"
''' , 11
Rj, h
,,,,a,,,
la"," ,,""'" Ii to ", ...."
.'01,,, ,I •• par';...
1',,1< ....ric",
1"_
C""l"""'-
7~, 18
I '~fi~~'" 0 ,1_ '0, " -'I
Ie, 18
~"";,, I", I ~
77,11
..., 7
c...
. " ""I. ... " '11, JO ;, 1•• 1i