'DVQHXH$EHQWHXHU
)DUOH\0RZDW 6RRVLHVGXQNOH2G\VVHH 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
7LWHOGHV...
22 downloads
422 Views
634KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DVQHXH$EHQWHXHU
)DUOH\0RZDW 6RRVLHVGXQNOH2G\VVHH 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
7LWHOGHVHQJOLVFKVSUDFKLJHQ2ULJLQDOV 7KH6QRZ:DONHU ,QV'HXWVFKHEHUWUDJHQYRQ(OLVDEHWK6FKQDFN $OEHUW0OOHU9HUODJ$*=ULFK6FKZHL] 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U /69 8PVFKODJXQG,OOXVWUDWLRQHQ :HUQHU5XKQHU 7\SRJUDILH :DOWHU/HLSROG 6FKULIW S([FHOVLRU *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ %HVWHOO1U ''50
'LHVWDDWOLFKH6FKXOHLQ6SHQFH%D\LVWHLQ$XVZXFKVLQ HLQHP IUHPGHQ *HVLFKW 3OXPS XQG DXIGULQJOLFK NOHEW VLH DXIGHPHZLJJHIURUHQHQ)HOVHQGHUDUNWLVFKHQ.VWHHWZD ]ZHLKXQGHUW0HLOHQQ|UGOLFKYRP1RUGSRODUNUHLVLQHLQHU :HOWGLH]XHLQHUDQGHUHQ=HLWJHK|UW $P )UHLWDJDEHQG GHP $SULO OHXFKWHWHQ GLH 1HRQODPSHQ LKUHV JU|WHQ .ODVVHQ]LPPHUV JUHOO DXI HLQH VHOWVDPH 9HUVDPPOXQJ QLHGHU (LQ PGHU DOWHU 0DQQ PLW VDQIWHP*HVLFKWLQGDVHKUIXUFKWJHELHWHQGH6FKZDU]HLQHV 5LFKWHUWDODUVJHNOHLGHWVDDP.DWKHGHUGHV/HKUHUVXQWHU GHP IU GLHVHQ $QOD DQ GHU :DQG DQJHEUDFKWHQ (PDLO VFKLOG PLW GHQ EXQWHQ +RKHLWV]HLFKHQ GHU -XVWL] XQG GHU 5HJLHUXQJ ,KP JHJHQEHU GUlQJWHQ VLFK HWZD VHFK]LJ RGHUVLHE]LJ0lQQHUXQG)UDXHQPLWHLQHP(UQVWGHUHLQH JULPPLJH 3DURGLH DXI GHQ 9RUPLWWDJVVFKXOHUQVW GHU .LQ GHUZDULQGLH6FKXOElQNHWHLOVVDHQVLHDXI.ODSSVWK OHQ WHLOV VWDQGHQ VLH OlQJV GHU :lQGH OHKQWHQ JHJHQ GLH )HQVWHUEUHWWHURGHUKRFNWHQDXIGHP)XERGHQ 'HQ9RUGHUJUXQGEHKHUUVFKWHQPHKUHUH5&03 5R\DO &DQDGLHQ 0RXQWHG 3ROLFH 2IIL]LHUH LQ URWHU 3DUDGHXQL IRUP YLHU $QZlOWH LQ VFKZDU]HP 7DODU GUHL YLHU PDNHO ORV DQJH]RJHQH 3V\FKLDWHU XQG bU]WH PHKUHUH 5HSRUWHU XQGHLQH+DQGYROO$QJHVWHOOWHUMHQHVDXIEOKHQGHQ .ROR QLDOUHLFKV GHV VWDDWOLFKHQ 'HSDUWHPHQW RI 1RUWKHUQ $I IDLUV :LU ZDUHQ GLH Ä(LQGULQJOLQJH³ GLH YRQ VR ZHLW KHU ZLH 1HXIXQGODQG XQG (GPRQWRQ QDFK 6SHQFH %D\ DQJH IORJHQ ZXUGHQ XP ]X JDUDQWLHUHQ GD LQ GLHVHP DEJHOH JHQHQ :LQNHO GHU 1DWLRQ GHU *HUHFKWLJNHLW YRU $XJHQ ]HXJHQ*HQJHJHWDQZXUGH ,QGHUUFNZlUWLJHQ+lOIWHGHV=LPPHUVZDUHQ²GLFKW ]XVDPPHQJHGUlQJW VWXPP XQG RKQH HLQ /lFKHOQ ² GLH DQGHUHQ«GLH/HXWHGHUHQ/DQGGDVKLHUZDU6LHZDUHQ
IDUEHQSUlFKWLJ LQ EHVWLFNWH $QRUDNV OHXFKWHQGH :ROOV ZHDWHU XQG IU|KOLFK EXQWH *HZlQGHU JHNOHLGHW GRFK LKUH 6WLPPXQJZDUGVWHU6LHEOLFNWHQQLFKWDXIGLH(LQGULQJ OLQJH LQ LKUHU 0LWWH 6RJDU HLQDQGHU EOLFNWHQ VLH QLFKW DQ 0DQ KDWWH VLH DXIJHIRUGHUW KHU]XNRPPHQ GDPLW VLH VLFK SHUV|QOLFK EHU]HXJHQ N|QQWHQ ZDV PLW ]ZHL MXQJHQ 0lQQHUQ LKUHU HLJHQHQ 5DVVH JHVFKHKHQ ZUGH GLH VLFK JHJHQXQVHU5HFKWYHUJDQJHQKDWWHQ 'LH 6LW]XQJ GHV *HULFKWVKRIHV GHU 1RUGZHVW7HUULWRULHQ ZXUGHHU|IIQHW 6KRR\XN ( XQG $L\DRRW ( EHLGH DXV /HYHV TXH +DUERXU VWHKHQ XQWHU $QNODJH GD VLH HWZD DP -XOL$' LQRGHUEHL/HYHVTXH+DUERXUJHPHLQVDP XQG ZLGHUUHFKWOLFK GDV .DSLWDOYHUEUHFKHQ GHU (UPRUGXQJ YRQ6RRVLH(EHJDQJHQKDEHQ« (LQ 5HSRUWHU VWHOOWH HLQHP QHEHQ LKP VLW]HQGHQ 5HJLH UXQJVEHDPWHQ IOVWHUQG HLQH )UDJH Ä:DV EHGHXWHW GDV" *HEHQ 6LH LKQHQ *HIDQJHQHQQXPPHUQ HKH VLH DXFK QXU YHUXUWHLOWZXUGHQ"³ Ä1DWUOLFK QLFKW -HGHU (VNLPR KDW VHLQH 1XPPHU 'D GXUFKNDQQPDQVLHOHLFKWHULGHQWLIL]LHUHQ³ 6RRVLH ( ZDU WRW 6KRR\XN ( GHU LKU 1HIIH ZDU XQG $L\DRRW ( ZHOFKHU GHU 6RKQ GLHVHU )UDX ZDU GLH NHLQHU YRQ XQV NHQQHQOHUQHQ ZUGH VWDQGHQ YRU GHP5LFKWHUDOVGHU*HULFKWVVFKUHLEHUGLHJHJHQVLHHUKR EHQH $QNODJH YHUODV ,KUH *HVLFKWHU ]HLJWHQ NHLQHUOHL 9HUVWlQGQLV DXFK QLFKW DOV GLH $QNODJH YRP *HULFKWV GROPHWVFKHUEHUVHW]WZXUGHHLQHP:HLHQGHUPLWHLQHU (VNLPRIUDX YHUKHLUDWHW ZDU XQG GHQ JU|WHQ 7HLO VHLQHV /HEHQV XQWHU (VNLPRV ]XJHEUDFKW KDWWH (V ZDU MHGHP $QZHVHQGHQ NODU GD GDV IHLHUOLFKH =HUHPRQLHOO LQ ZHO FKHP GLH EHLGHQ $QJHNODJWHQ GLH +DXSWILJXUHQ ZDUHQ
GLHVHQ XQYHUVWlQGOLFK ZDU 6LH VWDQGHQ IXUFKWVDP XQG LQ VLFK JHNHKUW YRU GHP 5LFKWHU ]ZHL NOHLQH %XUVFKHQ PLW JODWWHQ *HVLFKWHUQ GLH EHLQDKH QRFK .LQGHU VFKLHQHQ GRFK VLH ZDUHQ 0lQQHU GLH VFKRQ VHLW ODQJHU =HLW DXV MHQHU :HOW LQ GHU .LQGHU JHGHLKHQ N|QQHQ YHUWULHEHQ ZRUGHQZDUHQ 'LH $QNODJHEHK|UGH EHJDQQ GLH 9HUKDQGOXQJ DP IRO JHQGHQ 0RUJHQ XP QHXQ 8KU XQG XP HOI 8KU DEHQGV ZXUGHGDV8UWHLOJHIlOOW :lKUHQGGLHVHU6WXQGHQHUIXKUHQZLUGLH(LQGULQJOLQJH QXU LQ GUIWLJHQ 8PULVVHQ ZLH GHU 7RG HLQH )UDX HUHLOW KDWWH ² QXU %UXFKVWFNH GHV 6FKOXNDSLWHOV GHU ODQJHQ GXQNOHQ 2G\VVHH HLQHV 9RONHV DXI GHP :HJH ]X VHLQHU 9HUQLFKWXQJ ,P 6SlWVRPPHU GHV -DKUHV HUULFKWHWH GLH +XGVRQ %D\&RPSDQ\ LQ &DSH 'RUVHW DQ GHU 6GZHVWNVWH YRQ %DIILQ ,VODQG LKUHQ Q|UGOLFKVWHQ +DQGHOVSRVWHQ 'LH GRUW ZRKQHQGHQ (VNLPRV ZDUHQ HLQ VHOEVWVLFKHUHV XQG WFKWL JHV9RONGHVVHQ*HVFKLFN)OHLVFKIUGHQHLJHQHQ%HGDUI ]XHUOHJHQVLHVHLWYLHOHQ*HQHUDWLRQHQDP/HEHQHUKDOWHQ KDWWH GRFKQRFKEHYRUGDV-DKU]HKQW]X(QGHJLQJZDUHQ VLH²]XP1XW]HQDQGHUHU²3HO]MlJHUJHZRUGHQXQGLKU /HEHQ KDWWH HLQH VFKZHUZLHJHQGH 8PVWHOOXQJ HUIDKUHQ 6WDWWLQ.DMDNV]XUHLVHQEHIXKUHQVLH MHW]W GLH .VWHQ LQ JURHQ DXV 6FKRWWODQG LPSRUWLHUWHQ 0RWRUERRWHQ VLH EHQXW]WHQ WHXUH 5HSHWLHUJHZHKUH VWDWW LKUHU %RJHQ XQG 6SHHUH XQG LKUH )DPLOLHQ DHQ VWDWW GHV )OHLVFKHV YRQ LKUHP/DQGMHW]W0HKOIODGHQXQG6FKPDO]%FKVHQVFKLQ NHQXQG3ILUVLFKNRQVHUYHQ,KUH6RPPHU]HOWHGLHMHW]WDXV 6HJHOWXFK VWDWW DXV )HOOHQ EHVWDQGHQ ZDUHQ PLW HLQHP hEHUIOX DQ +DQGHOVJWHUQ DQJHIOOW DQJHIDQJHQ PLW *UDPPRSKRQHQ ELV KLQ ]X JHVFKPDFNORVHQ %DXPZROO
NOHLGHUQ 6R VWDQGHQ GLH 'LQJH LP )UKOLQJ DOV HLQHP MXQ JHQ 0DQQ QDPHQV .LWVXDOLN HLQH 7RFKWHU JHERUHQ ZXUGH (V ZDU HLQ SUlFKWLJHV VFK|QHV %DE\ GDV GHP DOWHQ %UDXFK HQWVSUHFKHQG QDFK HLQHP VHLQHU 9RUIDKUHQ KlWWH EHQDQQW ZHUGHQ PVVHQ 'DV &KULVWHQWXP KDWWH MHGRFK QLFKW JH]DXGHUW GHQ +lQGOHUQ QDFK &DSH 'RUVHW ]X IRO JHQXQGGLH0LVVLRQDUHGHUDQJOLNDQLVFKHQ.LUFKHWDXIWHQ GDV.LQG6XVDQQDK'DVNRQQWHQGLH/HXWHQLFKWDXVVSUH FKHQGHVKDOEQDQQWHQVLHHV6RRVLH 6RRVLH YHUOHEWH GLH HUVWHQ -DKUH LKUHU .LQGKHLW LQ GHQ JOFNOLFKHQ 7DJHQ GHV 3HO]KDQGHOV +DQGHOVSRVWHQ YHU EUHLWHWHQ VLFK ZLH HLQH SLO]DUWLJH *HVFKZXOVW EHU GLH DUNWLVFKHQ ,QVHOQ XQG OlQJV GHU )HVWODQGNVWH YRQ GHU +XGVRQ%D\ELV]XP%HULQJ0HHU(VZDUHLQH=HLWLQGHU IDVW DOOH (VNLPRV DXHU GHQ JDQ] XQHUUHLFKEDUHQ YRQ )OHLVFKMlJHUQ ]X )XFKVWUDSSHUQ JHPDFKW ZXUGHQ HLQH =HLW LQ GHU GLH /HXWH YRQ /DQG XQG 0HHU GLH VLH VHLW 8U]HLWHQHUQlKUWKDWWHQHQWIUHPGHWZXUGHQ 'DQQ SO|W]OLFK DOV LP -DKUH LP 6GHQ GLH JURH 'HSUHVVLRQ HLQVHW]WH YHUVLHJWH GDV )OOKRUQ GHU +DQ GHOVSRVWHQ'HUIUHLQHQJXWHQZHLHQ)XFKVSHO]JH]DKOWH 3UHLV VWU]WH YRQ KXQGHUW 'ROODU DXI IQI 'ROODU RGHU ZHQLJHU ZDV XQWHU %HUFNVLFKWLJXQJ GHVVHQ ZDV HLQ (VNLPRIUVHLQ*HOGEHNDPHWZDIQI]LJ&HQWVEHGHXWH WH 'LH PHLVWHQ GHU NOHLQHUHQ 3RVWHQ SDFNWHQ ]XVDPPHQ XQG YHUOLHHQ GLH $UNWLV XQG DXI LKUHQ XQYHUPLWWHOWHQ $XIEUXFKIROJWHHLQH+XQJHUVQRW :lKUHQG GHU -DKUH XQG VWDUEHQ IDVW 'UHL YLHUWHO GHU LQ &DSH 'RUVHW JHERUHQHQ .LQGHU LQ LKUHP HUVWHQ/HEHQVMDKUDQ8QWHUHUQlKUXQJXQGGHUHQ%HJOHLWHU VFKHLQXQJHQ 6RRVLH KDWWH VHOEVW PLW DQJHVHKHQ ZLH LKUH
0XWWHUGLHDXVJHPHUJHOWH/HLFKHLKUHV%DE\EUXGHUVLQHLQ 6WFN6WRIIKOOWHXQGLQHLQH:DQGQLVFKHGHU6FKQHHKWWH OHJWH GDPLW GLH +XQGH VLH QLFKW HUUHLFKHQ NRQQWHQ 'HU NOHLQH /HLFKQDP YHUEOLHE LQ GHU 6FKQHHKWWH ELV GHU )UKOLQJNDPXQGHVP|JOLFKZXUGHLKQ]XEHHUGLJHQ
=XGLHVHP=HLWSXQNWPDFKWHGLH +XGVRQ%D\&RPSDQ\ ² LP +LQEOLFN DXI GLH ]XNQIWLJH (QWZLFNOXQJ QDFK GHU 'HSUHVVLRQ²GHU5HJLHUXQJHLQHQ9RUVFKODJ'LHNDQDGL VFKHQ%HVLW]UHFKWHDQGHUULHVLJHQQ|UGOLFKVWHQ,QVHOJUXS SH GLH MHW]W XQWHU GHP 1DPHQ 4XHHQ (OL]DEHWK ,VODQGV EHNDQQW LVW ZDUHQ YRQ GHQ 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ YRQ 'l QHPDUN XQG DQGHUHQ 1DWLRQHQ DQJHIRFKWHQ ZRUGHQ 'LH +DQGHOVJHVHOOVFKDIWVFKOXJYRUGLHNDQDGLVFKH2EHUKRKHLW EHU GLHVH XQHQGOLFK DXVJHGHKQWHQ XQEHZRKQWHQ /lQGHU ]X YHUVWlUNHQ LQGHP GRUW (VNLPRV DQJHVLHGHOW ZXUGHQ GLH ÄGXUFK GLH JHJHQZlUWLJHQ ZLUWVFKDIWOLFKHQ 3UREOHPH EHGUIWLJJHZRUGHQZDUHQ³'LH+DQGHOVJHVHOOVFKDIWHUERW VLFK GLH %HVLHGOXQJ GXUFK]XIKUHQ XQG GLH 5HJLHUXQJ QDKPXQWHUGHP9RUEHKDOWDQGDGLH+DQGHOVJHVHOOVFKDIW GLH YROOH 9HUDQWZRUWXQJ IU GDV :RKOHUJHKHQ GHU 6LHGOHU EHUQlKPHXQGHLQZLOOLJWHVLH]XUHSDWULLHUHQ IDOOVVLHMH PLWLKUHUQHXHQ+HLPDWXQ]XIULHGHQVHLQVROOWHQ ,P +HUEVW ZXUGHQ GLH 3RVWHQYHUZDOWHU LQ &DSH 'RUVHW LQ 3DQJQLUWXQJ DQ GHU 2VWNVWH XQG LQ 3RQG ,QOHW DQ GHU 1RUGNVWH YRQ %DIILQ ,VODQG DQJHZLHVHQ PLW GHU $QZHUEXQJ YRQ 6LHGOHUQ ]X EHJLQQHQ (V ZDU NHLQH OHLFKWH $XIJDEH GHQQ GLH /HXWH ZDUHQ GXUFK 7UDGLWLRQ *HZRKQKHLW XQG 9RUOLHEH IHVW PLW GHQ *HJHQGHQ YHU ZDFKVHQ LQ GHQHQ LKUH 9RUIDKUHQ JHOHEW KDWWHQ XQG JH VWRUEHQ ZDUHQ 6LH KDWWHQ NHLQH /XVW ZHJ]X]LHKHQ XQG GHU9HUZDOWHULQ&DSH'RUVHWIDQGNHLQH6LHGOHUELVHUEHL
.DYDYRX+LOIHVXFKWHHLQHPHKHPDOLJHQ6FKDPDQHQGHU HLQÄ&RPSDQ\0DQQ³JHZRUGHQZDU .DYDYRX XQWHUVWW]WH GHQ 9HUZDOWHU LQ VHLQHQ /RESUHL VXQJHQHLQHVQHXHQ/DQGHVZRHVHLQHQhEHUIOXDQ:LOG XQG3HO]HQJHEH(UUKPWHGLH9HUVSUHFKXQJHQGHU+DQ GHOVJHVHOOVFKDIW JURDUWLJH QHXH $XVUVWXQJHQ XQG HLQH )OOH YRQ /HEHQVPLWWHOYRUUlWHQ JUDWLV ]X OLHIHUQ XQG HU EHVWlWLJWH GLH 9HUVLFKHUXQJHQ GHV 9HUZDOWHUV GD MHGHP GHUQLFKW]XIULHGHQVHLGLH+HLPIDKUWIUHLVWQGH(LQEHU DXVVWUHQJHU:LQWHUPLW+XQJHUVQRWLQMHGHP ,JOX YHUOLHK .DYDYRXV%HPKXQJHQ]XVlW]OLFKHV*HZLFKWVRGDVHLQ 9HWWHU .LWVXDOLN XQG HLQ SDDU DQGHUH 0lQQHU ZLGHUVWUH EHQGHLQZLOOLJWHQZHJ]X]LHKHQ $OVGDV3URYLDQWVFKLIIGHU+DQGHOVJHVHOOVFKDIWGLHÄ1D VFRSLH³ DP $XJXVW DXV GHP +DIHQ YRQ &DSH 'RUVHWGDPSIWHQDKPHVVHFKV)DPLOLHQPLW²]ZHLXQG ]ZDQ]LJ 0lQQHU )UDXHQ XQG .LQGHU ² GD]X LKUH +DEH XQGLKUH+XQGH(LQHYRQGHQHQGLHDQGHU5HOLQJVWDQGHQ XQG GLH QLHGULJHQ +JHO YRQ &DSH 'RUVHW LQ GHU )HUQH YHUVFKZLPPHQVDKZDUGLHDFKWMlKULJH6RRVLH ,Q3DQJQLUWXQJVFKORVVHQVLFKGHQ6LHGOHUQ]ZHLZHLWHUH )DPLOLHQDQXQGLQ3RQG,QOHWZHLWHUHYLHU'DQQGDPSIWH GLH Ä1DVFRSLH³ LQ GHQ /DQFDVWHU 6RXQG XQG ZDQGWH VLFK QDFK1RUGHQGHUJULPPLJHQ.VWHYRQ'HYRQ ,VODQG]X $P $XJXVW JLQJ VLH LQ LKUHP %HVWLPPXQJVKDIHQ 'XQGDV+DUERXUYRU$QNHU 'LH6LHGOHU VDKHQ YRU VLFK HLQHQ )MRUG PLW 6WHLOKlQJHQ GHU YRQ ULHVLJHQ ELV ]X DFKW]HKQKXQGHUW 0HWHU DXIUDJHQ GHQ *OHWVFKHUQ XPJHEHQ ZDU ZDV QXU HLQHQ VFKPDOHQ 6DXP HLVIUHLHQ )HOVHQV DP )X GHU XQWHU (LV EHJUDEHQHQ %HUJH IUHLOLH (V ZDU HLQ /DQG GDV IU 7LWDQHQ JHHLJQHW ZDUDEHUQLFKWIU6WHUEOLFKH
2EZRKOVLFKNHLQ(VNLPR GHQ 2UW MH ]XP :RKQHQ DXV JHVXFKW KDWWH ZDU HU GRFK YRUKHU HLQPDO NXU] EHZRKQW JHZHVHQ ,P -DKUH KDWWH GLH %XQGHVUHJLHUXQJ LQ 'XQGDV +DUERXU HLQHQ 5&033RVWHQ HLQJHULFKWHW XP GLH (LQIDKUW ]XP /DQFDVWHU 6RXQG ]X EHUZDFKHQ ² DOV 7HLO HLQHV HUVWHQ 9HUVXFKV GLH Q|UGOLFKVWHQ DUNWLVFKHQ ,QVHOQXQWHUNDQDGLVFKH+HUUVFKDIW]XEULQJHQ.XU]H=HLW IODWWHUWHXQG]HUVFKOLGLHNDQDGLVFKH)DKQHLQGHQUDXKHQ :LQGHQ GLH YRP *OHWVFKHU KHU EOLHVHQ GRFK EDOG PXWH GHU 3RVWHQ DXIJHJHEHQ ZHUGHQ ZHLO GDV 9RUGULQJHQ GHU *OHWVFKHU XQG GLH IUFKWHUOLFKHQ (LVVWU|PH LP 6XQG GLH 3ROL]LVWHQ VR EHKLQGHUWHQ GD VLH GDV /DQG QLFKW DESD WURXLOOLHUHQ RGHU DXFK QXU ]XU -DJG DXI 5REEHQ DXIV (LV KLQDXVJHKHQNRQQWHQXPPLWGHUHQ)OHLVFKGLH+XQGH]X IWWHUQ )UGLH6LHGOHUYRQ&DSH'RUVHWZDUGLHDEVFKUHFNHQGH *HJHQG Y|OOLJ IUHPG 6LH ZDUHQ DQ HLQ /DQG GHU RIIHQHQ 7XQGUD JHZ|KQW QLFKW DQ HLQH *HELUJVZHOW GLH XQWHU HZLJHP(LVEHJUDEHQODJ$XIGHPNDUJHQ6DXPHLVIUHLHQ /DQGHV JDE HVNHLQH.DULEXVXQGQXU ZHQLJH )FKVH XQG DQGHUH 7LHUH :HLO GLH (VNLPRV 0HQVFKHQ ZDUHQ GHUHQ :HOW QLFKW QXU YRQ VLFKWEDUHQ VRQGHUQ DXFK YRQ XQVLFKW EDUHQ.UlIWHQEHZRKQWZXUGHHUIOOWHVLHGLHXQEHUHFKHQ EDUH 'URKXQJ GLHVHV VLFK DXIWUPHQGHQ /DQGHV PLW HLQHU XQEHVWLPPWHQ)XUFKW (KH ]ZHL 0RQDWH YHUVWULFKHQ ZDUHQ VHKQWHQ VLFK GLH /HXWH YRQ &DSH 'RUVHW GDQDFK LQ LKU HLJHQHV /DQG ]X UFN]XNHKUHQ $OV GHU $QJHVWHOOWH GHU +DQGHOVJHVHOO VFKDIW GHU LKU %HVFKW]HU ZDU XQG GHU VHOEVW LQ GHP EH KDJOLFKHQ3ROL]HLJHElXGH OHEWH LKQHQ HUNOlUWH GD QLFKWV JHWDQZHUGHQN|QQH HKHGDV6FKLII LP QlFKVWHQ 6RPPHU ZLHGHUKHUNlPHVFKLUUWHQ.LWVXDOLNXQGGUHLDQGHUH0lQ
QHULKUH+XQGHDQXQG]RJHQPLWVDPWLKUHQ)DPLOLHQJHQ :HVWHQLQGHU+RIIQXQJLQMHQHU5LFKWXQJGDV(LVVROLGH JHQXJ YRU]XILQGHQ VR GD VLH EHU GHQ 6XQG ]XP 1RU GHQGHYRQ%DIILQ,VODQGHQWNRPPHQN|QQWHQ
(VZDUHLQHYHUJHEOLFKH+RIIQXQJ1DFKIQI7DJHQ HL QHU TXDOYROOHQ 5HLVH DXI GHP (LVJHVFKLHEH ZlKUHQG GHU VLHQXUYLHU]LJ0HLOHQ]XUFNJHOHJWKDWWHQPXWHQVLH DQ GHU 0QGXQJ YRQ &URNHU %D\ DQ /DQG JHKHQ 'RUW HQW GHFNWHQ VLH GD GLH 5HLVH QDFK :HVWHQ OlQJV GHU .VWH GXUFK HLQH 5HLKH YRQ *OHWVFKHU]XQJHQ YHUVSHUUW ZDU 6LH ZDUHQJH]ZXQJHQVLFKLQGLH&URNHU%D\]XUFN]X]LHKHQ ZDV HLQ QXU ZHQLJ JU|HUHV *HIlQJQLV DOV 'XQGDV +DU ERXU ZDU XQG GRUW YHUEUDFKWHQ VLH GHQ :LQWHU XQWHU VFKOLPPHUHQ (QWEHKUXQJHQ DOV VLH VLH MHPDOV LQ &DSH 'RUVHW HUOHEW KDWWHQ 6LH NRQQWHQ QXU GXUFKKDOWHQ ZHLO .LWVXDOLN 'XQGDV +DUERXU DXIVXFKWH VLFK YRU GHP HP S|UWHQ ZHLHQ 0DQQ HUQLHGULJWH XQG VR HLQ $OPRVHQ DQ
/HEHQVPLWWHOQHUKLHOW *HJHQ (QGH GHV 6RPPHUV YHUVDPPHOWHQ VLFK DOOH 6LHGOHU LQ 'XQGDV +DUERXU XQG ZDUHQ HQWVFKORVVHQ DQ %RUGGHUÄ1DVFRSLH³]XJHKHQXQGKHLP]XUHLVHQ'RFKDOV GDV6FKLIIHQGOLFKHUVFKLHQZDUIHVZHLWYRP/DQG$QNHU O|VFKWH HLQH NOHLQH 0HQJH 9RUUlWH XQG « GDPSIWH RKQH VLHYRQGDQQHQ(VZXUGHLKQHQJHVDJWGDGDV6FKLIIVLH HUVWLPQlFKVWHQ6RPPHUPLWQHKPHQZUGH 'DV .LQG 6RRVLH HULQQHUWH VLFK DQ GHQ ]ZHLWHQ :LQWHU QRFK GHXWOLFKHU DOV DQ GHQ HUVWHQ .LWVXDOLN XQWHUQDKP ZlKUHQG GHU GXQNOHQ -DQXDUWDJH YHU]ZHLIHOWH 9HUVXFKH DXI GHP YHUUlWHULVFKHQ (LV GHV 6XQGHV 5REEHQ ]X MDJHQ ZXUGHDEHUZHJJHWUDJHQDOVGDVIHVWH.VWHQHLVVLFKYRP /DQG O|VWH XQG LKQ DXI GHP ]XVDPPHQJHSUHWHQ 3DFNHLV DEWULHE +DOE YHUKXQJHUW VXFKWH HU DXI HLQHU 6FKROOH YRQ QXU HLQ SDDU 0HWHU 'XUFKPHVVHU NOlJOLFKHQ 6FKXW] KLQWHU KRFKJHSUHWHQ(LVSODWWHQXQGZXUGHVRZlKUHQGIDVWHLQHU :RFKH )URVWZHWWHU JHQ 2VWHQ IRUWJHWUDJHQ HKH HV LKP JHODQJ DQ /DQG ]X NOHWWHUQ (U KDWWH VHLQH +XQGH ORVJH PDFKW XQG GHQ 6FKOLWWHQ LP 6WLFK JHODVVHQ VR GD HV LKQ MHW]W GHQ JU|HUHQ 7HLO HLQHU ]ZHLWHQ :RFKH NRVWHWH XP ]X )X QDFK &URNHU %D\ ]XUFN]XJHKHQ 6HLQH )DPLOLH KDWWH LKQ LQ]ZLVFKHQ DOV YHUORUHQ DXIJHJHEHQ XQG HUZDU WHWHNDXPQRFKGHQNRPPHQGHQ6RPPHU]XHUOHEHQ 'LH :DKO YRQ 'XQGDV +DUERXU DOV (VNLPRVLHGOXQJ N|QQWHPDQIUHLQHQ,UUWXPKDOWHQGRFKHVZDUQLFKWVR 'HU3ODW]ZDU DEVLFKWOLFK DXVJHVXFKW ZRUGHQ XP IU GHQ 7UDQVSRUW YRQ (VNLPRV ]X QHXHQ 6LHGOXQJHQ HLQH 5HFKW IHUWLJXQJ ]X KDEHQ XQWHU GHP 9RUZDQG GLH QDWLRQDOHQ +RKHLWVUHFKWH ]X IHVWLJHQ 0DQ ZROOWH VR HLQHQ DQQHKP EDUHQ3Ul]HGHQ]IDOOGDIUVFKDIIHQ(VNLPRVLQ*HELHWH]X
YHUSIODQ]HQZRVLHIUGHQ3HO]KDQGHOYRQ1XW]HQZlUHQ 'LH %RRWKLD+DOELQVHO XQG GLH 6RPHUVHW,QVHO GLH QXU GXUFKGHQVFKPDOHQ6FKODXFKGHU%HOORZ6WUDLWYRQHLQDQ GHU JHWUHQQW VLQG ELOGHQ HLQHQ ULHVLJHQ )LQJHU GHU YRP )HVWODQG GHU =HQWUDODUNWLV QDFK 1RUGHQ ]HLJW $QIDQJ GHU
GUHLLJHU -DKUH JHK|UWH GDV *HELHW QRFK GHQ 1HWFKLOLQJ PLXW ² GHQ 5REEHQOHXWHQ ² GHQQ NHLQHP +lQGOHU ZDU HVJHOXQJHQEHLLKQHQHLQHQVWlQGLJHQ+DQGHOVSRVWHQHLQ ]XULFKWHQ 'LH +DQGHOVJHVHOOVFKDIW KDWWH VFKRQ EH JRQQHQ HV YRQ :HVWHQ KHU ]X YHUVXFKHQ ZDU MHGRFK GXUFK GDV VHLFKWH PLW 3DFNHLV DQJHIOOWH :DVVHU XQG GXUFK GLH 1HWFKLOLQJPLXW VHOEHU DEJHZLHVHQ ZRUGHQ GLH HLQ]lKHVXQGUHL]EDUHV9RONZDUHQ6LHKLQJHQVRVHKUDQ GHQ DOWHQ /HEHQVJHZRKQKHLWHQ GD (LQGULQJOLQJH GLH 1HXHUXQJHQ PLWEUDFKWHQ QLFKW EHZLOONRPPQHW VRQGHUQ VRJDUEHGURKWZXUGHQ ,P-DKUH KDWWHGLH+DQGHOVJHVHOOVFKDIWHLQHQQHXHQ
9RUVWRYRQ2VWHQKHUGXUFKGHQ/DQFDVWHU6RXQGXQGGHQ 3ULQFH5HJHQW,QOHWJHJHQGLHVHQOHW]WHQ(VNLPRVWW]SXQNW EHVFKORVVHQXQGJOHLFK]HLWLJJHPHLQWPLWGHU8QQDFKJLH ELJNHLWGHU5REEHQOHXWHOLHHVLFKDPEHVWHQIHUWLJZHUGHQ ZHQQ ÄJH]lKPWH³ (VNLPRV LQ LKUHU 0LWWH DQJHVLHGHOW ZUGHQ'LHIUGLHVH5ROOHDXVJHZlKOWHQ(VNLPRVZDUHQ GLH]Z|OI)DPLOLHQYRQ%DIILQ,VODQGGLHLQ'XQGDV+DU ERXUDXVJHVHW]WZRUGHQZDUHQ,P+HUEVW EHULFKWHWH GLH +DQGHOVJHVHOOVFKDIW GHQ 5HJLHUXQJVEHK|UGHQ GLH EHUUDVFKHQGH 7DWVDFKH GD VLFK 'XQGDV +DUERXU DOV XQJHHLJQHW HUZLHVHQ KDEH XQG EDW XP GLH (UODXEQLV GLH (VNLPRV LQ HLQH EHVVHUH *HJHQG XP]XVLHGHOQ 'HP *H VXFKZXUGHUDVFKVWDWWJHJHEHQ $QHLQHP0RUJHQ(QGH$XJXVW KDOOWHGDVNUlIWLJH 6LJQDO GHU 6FKLIIVVLUHQH GHU Ä1DVFRSLH³ YRQ GHQ )HOVHQ ZlQGHQ ZLGHU GLH 'XQGDV +DUERXU HLQVFKORVVHQ %LV GDV 6FKLII $QNHU JHZRUIHQ KDWWH ZDU GLH JDQ]H %HY|ONHUXQJ EHUHLWVLFKHLQ]XVFKLIIHQXQGGLHVPDOZXUGHHV JHVWDWWHW (LQH YRQ 6RRVLHV 6FKZHVWHUQ HULQQHUWH VLFK ZDV VLH DQ MHQHP7DJHPSIXQGHQKDWWH Ä-HGHU GHQNW MHW]W KHLPJHKHQ 6FKOHFKWH =HLWHQ MHW]W YRUEHL*DQ]EDOGDOOH/HXWH]X+DXVHZLHGHUVHKHQ0HLQ 9DWHUVDJHQHUQLHZLHGHUZHJYRQ&DSH'RUVHW³ $OVGLHÄ1DVFRSLH³GHQ+DIHQYHUOLHVWHXHUWHVLHZHVW ZlUWV ² QLFKW PLW .XUV DXI &DSH 'RUVHW VRQGHUQ ]XP XQEHZRKQWHQ (OL]DEHWK +DUERXU DQ GHU 2VWNVWH YRQ %RRWKLD ,Q LKUHP /DGHUDXP IKUWH VLH YRUIDEUL]LHUWH *HElXGH XQG DOOHV 0DWHULDO PLW XP HLQHQ QHXHQ +DQ GHOVSRVWHQ HLQ]XULFKWHQ GRFK ZHQQ GLH (VNLPRV DQ %RUG EHUKDXSW HWZDV GDYRQ ZXWHQ ZXWHQ VLH MHGHQIDOOV QLFKW GD VLH DXVHUVHKHQ ZDUHQ GHQ +DQGHOVSRVWHQ ]X HLQHUHUIROJUHLFKHQ6SHNXODWLRQ]XJHVWDOWHQ
1DFKHLQHUNXU]HQ)DKUWLQGHQ3ULQFH5HJHQW,QOHWKLQ HLQ VWLH GDV DOWH 6FKLII DXI VR VFKZHUHV 3DFNHLV GD HV QDFK GUHL 7DJHQ NUDPSIKDIWHU %HPKXQJHQ QLFKW ZHLWHU NRQQWH'HU.DSLWlQEHVFKORXP]XNHKUHQXQG]ZHL7DJH GDUDXIJLQJHUEHLGHUNOHLQHQ(VNLPRVLHGOXQJ$UFWLF%D\ DXI GHP 1RUG]LSIHO YRQ %DIILQ ,VODQG YRU $QNHU (LQ HLOLJHU %HVFKOX ZXUGH JHIDW GLH 9RUUlWH IU GHQ QHXHQ +DQGHOVSRVWHQ ]XVDPPHQ PLW GHQ 6LHGOHUQ DXV]XODGHQ XQGLPQlFKVWHQ6RPPHUEHLHLQHPHUQHXWHQ9HUVXFKGLH .VWHYRQ%RRWKLD]XHUUHLFKHQZLHGHUDXI]XQHKPHQ 'LH 3DQJQLUWXQJ/HXWH VWDPPWHQ YRQ HLQHP 9RON GDV QDFKHLQHPIDVWKXQGHUWMlKULJHQ.RQWDNWPLWGHQ:DOIlQ JHUPDQQVFKDIWHQ GHU %DIILQ %D\ HLQH $KQXQJ YRQ GHU 1DWXU GHU :HLHQ KDWWH XQG VLH PRFKWHQ 9HUGDFKW JH VFK|SIWKDEHQZDVPDQPLWLKQHQYRUKDWWH 6LHZHLJHUWHQ VLFKKDUWQlFNLJGDV6FKLII]XYHUODVVHQ6LHZUGHQQDFK +DXVH IDKUHQ HUNOlUWHQ VLH XQG VRQVW QLUJHQGVKLQ 'LH (VNLPRVYRQ3RQG,QOHWGHUHQ+HLPDWQXUKXQGHUWIQI]LJ 0HLOHQ HQWIHUQW DOVR PLW +XQGHVFKOLWWHQ OHLFKW HUUHLFKEDU ZDUEHKLHOWHQLKUH*HGDQNHQIUVLFK .LWVXDOLNXQG]ZHLDQGHUH0lQQHUYRQ&DSH'RUVHWZD UHQ GDIU VLFK GHQ 3DQJQLUWXQJ/HXWHQ DQ]XVFKOLHHQ GRFKHLQHVWDUNH$EWHLOXQJGHU5&03ZDUDXFKDQ%RUG GHV 6FKLIIHV XQG .DYDYRX EHKDXSWHWH GLH 3ROL]LVWHQ ZUGHQ VLH DQ /DQG WUHLEHQ ZHQQ VLH QLFKW IUHLZLOOLJ JLQJHQ'DQQHUNOlUWHLKQHQ HLQ:HLHUGD HVLQGLHVHP -DKUIUGLHÄ1DVFRSLH³]XVSlWVHLQDFK&DSH'RUVHW]X UFN]XIDKUHQ GRFK ZHQQ GLH /HXWH LP QlFKVWHQ 6RPPHU QRFKGHU JOHLFKHQ$QVLFKWZlUHQZUGHQVLHQDFK +DXVH JHEUDFKW 'LH *UXSSH YRQ &DSH 'RUVHW JLQJ DOVR ]XVDP PHQPLWGHQ)DPLOLHQDXV3RQG,QOHWDQ /DQG'LH3DQJ QLUWXQJ/HXWH EOLHEHQ XQQDFKJLHELJ XQG DOV HV VLFK HU
ZLHV GD QXU *HZDOW VLH YRQ GHU 6WHOOH EULQJHQ ZUGH EHUSUIWHQ GLH 9HUWUHWHU GHU +DQGHOVJHVHOOVFKDIW GLH 6DFKH (LQ SDDU 7DJH VSlWHU ZXUGHQ GLH KDUWQlFNLJHQ 5HEHOOHQDQJHVLFKWV GHU YHUWUDXWHQ %HUJH LKUHU +HLPDW DQ /DQGJHVHW]W 'LH 'RUVHW/HXWH VDKHQ VLFK ZLHGHU HLQPDO LQ HLQHP IUHPGHQ /DQG XQG GLHVPDO ZDUHQ VLH YRQ XQEHNDQQWHQ (VNLPRVXPJHEHQGLHHLQHQDQGHUQ'LDOHNWVSUDFKHQ6LH ]|JHUWHQDXIGLH-DJGJUQGHGHU(VNLPRVYRQ$UFWLF%D\ EHU]XJUHLIHQ GUlQJWHQ VLFK LQ GLH 1lKH GHU 1LHGHUODV VXQJXQGOHEWHQQXQVFKRQGDVGULWWH-DKUYRQGHQVSlUOL FKHQ $OPRVHQ GLH LKQHQ GLH +DQGHOVJHVHOOVFKDIW DEWUDW 1XU GLH IHVWH +RIIQXQJ GD VLH LP NRPPHQGHQ 6RPPHU QDFK +DXVH JHEUDFKW ZUGHQ VWW]WH VLH 'LH /HXWH YRQ 3RQG,QOHWWHLOWHQGLHVH+RIIQXQJQLFKW6REDOGGLH%HGLQ JXQJHQ IU GLH 5HLVH JQVWLJ ZDUHQ VFKLUUWHQ VLH LKUH +XQGHDQXQGVWDKOHQVLFKGDYRQ :lKUHQGGHVODQJHQ:LQWHUVZXUGHQGLH3OlQHGHU+DQ GHOVJHVHOOVFKDIW ZHLWJHKHQG DEJHlQGHUW /RUHQ]R /HDU PRQW GHU 9HUZDOWHU GHV 3RVWHQV LQ *MRD +DYHQ DXI GHU .LQJ:LOOLDP,QVHO GLH VR QDK EHL %RRWKLD ODJ ZLH GLH +DQGHOVJHVHOOVFKDIW YRQ :HVWHQ KHU KDWWH YRUGULQJHQ N|QQHQ ZDU VHLW ODQJHP YRQ GHP (KUJHL] EHVHVVHQ GDV 1HWFKLOLQJPLXW/DQGÄIUGHQ+DQGHO]XHUVFKOLHHQ³,P :LQWHU EHUUHGHWH HU VHLQH 9RUJHVHW]WHQ HV PLW HLQHP GRSSHOWHQ 9RUVWR ]X YHUVXFKHQ :lKUHQG GHU NOHLQH +LOIVVFKRQHU Ä$NODYLN³ GHU +DQGHOVJHVHOOVFKDIW YHUVXFKWH%RRWKLDYRP:HVWHQKHU]XHUUHLFKHQVROOWHGLH Ä1DVFRSLH³ GHQ JOHLFKHQ 9HUVXFK YRQ 2VWHQ KHU XQWHU QHKPHQ:HQQGDVHLQHRGHUGDVDQGUH6FKLII(UIROJKDWWH ZUGH DQ GHU 0QGXQJ GHU %HOORW 6WUDLW HLQ 3RVWHQ HLQ JHULFKWHWZHUGHQ:HQQEHLGHHVVFKDIIWHQGDQQZlUHGHU
MDKU]HKQWHODQJH 7UDXP HLQHU IU GHQ +DQGHO QW]OLFKHQ 1RUGZHVWSDVVDJH HUUHLFKW ,Q MHGHP )DOO ZUGHQ GLH 1HWFKLOLQJPLXW XP HLQHQ +LVWRULNHU GHU +DQGHOVJHVHOO VFKDIW]X]LWLHUHQÄLQGLHPRGHUQH:HOWJHKROWZHUGHQ³ 'LH (LVYHUKlOWQLVVH ZDUHQ LP 6RPPHU DXHUJH Z|KQOLFK JQVWLJ 'HU NOHLQHQ Ä$NODYLN³ JHODQJ HV VLFK GXUFK GDV 3DFNHLV QDFK *MRD +DYHQ XQG GDQQ ]XU %HOORW 6WUDLW GXUFK]XVFKOlQJHOQ XQG GXUFK]XZLQGHQ XQG /RUHQ ]R/HDUPRQWZDU]XU6WHOOH GLH Ä1DVFRSLH³ ]X EHJUHQ DOV VLH YRQ GHU ZHVWOLFKHQ (LQIDKUW KHUNDP XQG DOOHV (U IRUGHUOLFKH PLWEUDFKWH ZRPLW GHU QHXH 3RVWHQ LQ )RUW 5RVVHLQJHULFKWHWZHUGHQNRQQWH =XP Ä(UIRUGHUOLFKHQ³ JHK|UWHQ DXFK GLH VHFKV (VNLPR IDPLOLHQ YRQ &DSH 'RUVHW GLH LQ $UFWLF %D\ EHUZLQWHUW KDWWHQXQGDOVVLHDQ%RUGGHUÄ1DVFRSLH³YRQGRUWDEIXK UHQ QRFK LPPHU KRIIWHQ GD HV YLHOOHLFKW KHLPZlUWV JLQJH'RFKLQGHQOHW]WHQ$XJXVWWDJHQDOVVLHPXWORVDXI GHP IHOVLJHQ 6WUDQG XQWHUKDOE GHU ]XNQIWLJHQ %DXVWHOOH YRQ )RUW 5RVV VWDQGHQ XQG GLH VLFK HQWIHUQHQGH NOHLQH 5DXFKIDKQH GHU Ä1DVFRSLH³ LQ GHQ +HUEVWKLPPHO HQW VFKZLQGHQ VDKHQ HQWVFKZDQG PLW LKU DXFK GLHVH +RII QXQJ 1DSDFKHH.DGODNHULQQHUWHVLFKZLHHVVHLQHQ/HXWHQDQ MHQHP7DJ]XPXWHZDU Ä-HW]WDOOHZLVVHQQLHPHKUQDFK+DXVH JHKHQ0DQFKH )UDXHQ ZHLQHQ XQG ZROOHQ QLFKWV HVVHQ .HLQHU OLHEW GDV /DQG 'LH 1HWFKLOLQJPLXW VHKHQ IUHPGH /HXWH QLFKW JHUQ GRUW:LUNHQQHQGDV/DQGQLFKWZLVVHQQLFKWZDVWXQ³ 'LH 9HUEDQQWHQ ZDUHQ XQWDXJOLFK GHQ 3ODQ GHU +DQ GHOVJHVHOOVFKDIW ]X I|UGHUQ VRODQJH VLH LQ LKUHU +RII QXQJVORVLJNHLWYHUKDUUWHQ6LHPXWHQLUJHQGZLHDXVLKUHU %HVWU]XQJ XQG 7HLOQDKPVORVLJNHLW DXIJHUWWHOW ZHUGHQ
'LH/|VXQJEHVWDQGGDULQVLHLQHLQHPNOHLQHQ0RWRUERRW GHU Ä6HDO³ KXQGHUWIQI]LJ 0HLOHQ QRUGZlUWV ]XU 6SLW]H YRQ 6RPHUVHW ,VOH ]X VFKLFNHQ ZR VLH QRWJHGUXQJHQ JH ]ZXQJHQ ZDUHQ LKU /HEHQ ZLHGHUDXI]XQHKPHQ ZlKUHQG VLH JOHLFK]HLWLJ HLQH QHXH 4XHOOH IU GHQ 3HO]KDQGHO HU VFKOLHHQNRQQWHQ 'HUMXQJH0DQQGHUDXVJHZlKOWZXUGHGLHNOHLQH6FKDU GHU 'RUVHW6LHGOHU DQ]XIKUHQ XQG GHQ $XHQSRVWHQ KRFKWUDEHQG 3RUW /HRSROG JHQDQQW ]X YHUZDOWHQ ZDU (UQLH /\DOO GHU ]HKQ -DKUH DOV 9HUNlXIHU LP 'LHQVWH GHU +DQGHOVJHVHOOVFKDIW JHDUEHLWHW KDWWH 6HLQH :DKO ZDU IU GLH 'RUVHW/HXWH JQVWLJ /\DOO ZDU DQ GHU .VWH YRQ /DEUDGRUJHERUHQKDWWH(VNLPREOXWLQGHQ$GHUQXQGLP +HU]HQ 0LWJHIKO XQG 9HUVWlQGQLV IU GLH (VNLPRV (U ZXUGH.LWVXDOLNV)UHXQGXQGKHLUDWHWHVFKOLHOLFK6RRVLHV lOWHUH6FKZHVWHU1LSHVKD /\DOO XQG GLH LKP DQYHUWUDXWHQ /HXWH KDWWHQ HV HQWVHW] OLFK VFKZHU 'LH (LVYHUKlOWQLVVH ZDUHQ EHLQDKH HEHQVR VFKOHFKW ZLH LQ 'XQGDV +DUERXU XQG GDV /DQG ULQJV XP 3RUW/HRSROGZDUVRXQJDVWOLFKZLHHVGLH1HWFKLOLQJPLXW GLHGDV*HELHWELVDXIHLQNOHLQHV6WFNDQGHU:HVWNVWH YRQ 6RPHUVHW PLHGHQ VHLW MHKHU JHZXW KDWWHQ ,P -DKUH HUODXEWH GLH +DQGHOVJHVHOOVFKDIW GD GHU $XHQSR VWHQJHVFKORVVHQZXUGH /\DOOIKUWHGLH:DQGHUHUJHQ6GHQ GRFKPLW$XVQDK PHYRQ.DYDYRXXQGVHLQHU)DPLOLHZHLJHUWHQVLHVLFKLQ GLH 1lKH YRQ )RUW 5RVV ]X JHKHQ 0LW GHQ :HLHQ GRUW ZROOWHQVLHQLFKWV]XWXQKDEHQXQGHEHQVRZHQLJPLWGHQ 1HWFKLOLQJPLXW GHQHQ VLH QLFKW WUDXWHQ XQG GLH LKQHQ PLILHOHQ6WDWWGHVVHQVXFKWHQVLHVLFK/DJHUSOlW]HDQGHU 1RUGNVWH YRQ &UHVZHOO %D\ GDV HWZD VHFK]LJ 0HLOHQ Q|UGOLFKYRQ)RUW 5RVV DP 3ULQFH 5HJHQW ,QOHW OLHJW 9RQ
KLHUDXVULFKWHWHQVLHPLW+LOIHYRQ /\DOO HLQH OHW]WH %LWWH DQGLH+DQGHOVJHVHOOVFKDIWVLHQDFK&DSH'RUVHWKHLP]X VFKLFNHQ6LHZXUGHDEJHOHKQW,PJOHLFKHQ6RPPHUVHW]WH GLH Ä1DVFRSLH³ VRJDU ]ZHL ZHLWHUH &DSH'RUVHW)DPLOLHQ DQ /DQG GLH PDQ EHUUHGHW KDWWH VLFK GHQ DQGHUQ DQ]X VFKOLHHQ GLH VLFK ZLH HV KLH ]XIULHGHQ DXI 6RPHUVHW ,VODQGQLHGHUJHODVVHQKDWWHQ$OVGLHÄ1DVFRSLH³GLH1HX DQN|PPOLQJH DXVERRWHWH EUDFKWH VLH DXFK HLQHQ XQVLFKW EDUHQ WRGEULQJHQGHQ )DKUJDVW DQ /DQG (KH GHU 2NWREHU ]X(QGHJLQJZDUHQYLHU]HKQ(LQZDQGHUHUDQGHU,QIOXHQ ]DJHVWRUEHQ $OV GHU :LQWHU QDKWH KDWWH HU +XQJHUVQRW LP *HIROJH 'LH)XFKVSHO]HZDUHQEHLQDKHZHUWORVJHZRUGHQXQGGLH 0lQQHU NRQQWHQ QLFKW JHQXJ 0XQLWLRQ NDXIHQ XP HLQH HUWUDJUHLFKH -DJG GXUFK]XIKUHQ XQG HUVW UHFKW QLFKW JHQJHQG/HEHQVPLWWHOIUGHQ%HGDUIGHU/HXWH9RQGHU .UDQNKHLW JHVFKZlFKW GLH IDVW DOOH 0lQQHU )UDXHQ XQG .LQGHU KHLPJHVXFKW KDWWH PLW XQJHQJHQGHU 0XQLWLRQ JHJHLHOW YRQ GHQ KHIWLJHQ 6FKQHHVWUPHQ ZHOFKH GLH 2VWNVWH 6RPHUVHWV EHL GHQ 1HWFKLOLQJPLXW LQ 9HUUXI JHEUDFKW KDWWHQ VDKHQ GLH EHUOHEHQGHQ 'RUVHW6LHGOHU GHPHUVWHQ:LQWHULQLKUHPVHFKVWHQ([LOVNHSWLVFKHQWJH JHQ 2EZRKO LKQHQ &UHVZHOO %D\ XQEHNDQQW ZDU EHIUFKWH WHQ VLH GD GLH E|VDUWLJHQ 1RUGVWUPH GLH 3RUW /HRSROG XQEHZRKQEDU JHPDFKW KDWWHQ KLHU HEHQVR ZWHQG ]X VFKODJHQZUGHQ GHVKDOE VXFKWHQ VLH IU LKUH 6FKQHHKW WHQ GLFKW XQWHU HLQHP )HOVHQZDOO 6FKXW] GHU HLQH KDOEH 0HLOHODQGHLQZlUWVSDUDOOHO]XP1RUGXIHUGHU%D\YHUOLHI .LWVXDOLN XQG VHLQ )UHXQG 7RPDVHH EDXWHQ VLFK LKUH +W WHQQDKHDP6WUDQGZRGLH.OLSSHQQLHGULJHUZXUGHQXQG DOOPlKOLFK LQV ,QODQGSODWHDX EHUJLQJHQ 'RFK -DPHVHH
-RKDQHH XQG HLQ MXQJHU 0DQQ QDPHQV -RVHH EDXWHQ LKUH 6FKQHHKWWHQHLQLJH0HLOHQZHLWHUZHVWOLFKZRGLH.OLS SHQIDVWDXIHLQH+|KHYRQKXQGHUW)XDQVWLHJHQ 6RRVLHZDUMHW]WLP$OWHUYRQYLHU]HKQ-DKUHQHLQDXI IDOOHQGKEVFKHV0lGFKHQJHZRUGHQGDVIDVWHLQHQ.RSI JU|HU DOV GLH EULJHQ LKUHV 9RONHV ZDU 6LH ZDU lXHUVW LQWHOOLJHQWXQGDXHUGHPHLQ$XVEXQGDQ*HVFKLFNOLFKNHLW LP +HUVWHOOHQ YRQ (VNLPRDUEHLWHQ 2EZRKO VLH QRFK EHL LKUHU)DPLOLHZRKQWHZDUVLHVFKRQPLW-RVHHYHUOREW6LH KDWWHQ EHDEVLFKWLJW LP +HUEVW ]X KHLUDWHQ DEHU ZHLO GLH (SLGHPLHVRZRKO-RVHHV9DWHUZLHVHLQHQ2QNHOKLQJHUDIIW XQG LKQ DOV HLQ]LJH 6WW]H YRQ ]ZHL :LWZHQ XQG IQI .LQGHUQ ]XUFNJHODVVHQ KDWWH ZDU GLH +HLUDW PLW 6RRVLH YHUVFKREHQZRUGHQ ,P 'H]HPEHU WREWHQ GLH 6WUPH PLW HLQHU VROFKHQ :XW EHU GDV 1RUGSRODUPHHU XQG DXI &UHVZHOO %D\ KHUXQWHU GDHVIDVWQLHP|JOLFKZDUDXIGHPZLQGJHSHLWVFKWHQ(LV 5REEHQ DQ LKUHQ /XIWO|FKHUQ ]X HUOHJHQ 'DV )OHLVFK ZXUGH VR NQDSS GD GLH +XQGH VWDUEHQ XQG GLH /HXWH ZXUGHQYRP+XQJHUDXVJHPHUJHOW :lKUHQG GHV :LQWHUV GHQ GLH (VNLPRV LQ $UFWLF %D\ ]XEUDFKWHQ KDWWH 6RRVLHV lOWHUHU %UXGHU *LGHRQ VLFK GHU 5HOLJLRQGHVZHLHQ0DQQHV]XJHZDQGWXPHLQHQP|JOL FKHQ)OXFKWZHJDXVGHPWUEVHOLJHQ'DVHLQGHU9HUEDQQ WHQ ]X VXFKHQ =X :HLKQDFKWHQ KLHOW HU LQ GHU HLVLJHQ 'XQNHOKHLW GHU )DPLOLHQVFKQHHKWWH LQ GHU GHU 5REEHQ WUDQNRVWEDUJHZRUGHQZDUHLQHQ*RWWHVGLHQVWDE(VZDU HLQWUEHVXQGIUHXGORVHV=HUUELOGHLQHV:HLKQDFKWVIHVWHV WURW]GHPZDU.LWVXDOLNV)DPLOLHEHVVHUGUDQDOVGLH)DPL OLH -RVHHV GHQQ GHP YLHOJHSODJWHQ MXQJHQ 0DQQ ZDU HV VFKRQ VHLW :RFKHQ QLFKW PHKU JHOXQJHQ HLQH 5REEH ]X HUOHJHQXQGGLH)UDXHQXQG.LQGHULQVHLQHP,JOXKLHOWHQ
QXU GDQN GHV ZHQLJHQ GXUFK GDV -DPHVHH XQG -RKDQHH VLFKYRP0XQGHDEVSDUHQNRQQWHQ :lKUHQGGHUHUVWHQ-DQXDUZRFKHOHJWHQVLFKGLH6WUPH XQG HV EHJDQQ ]X VFKQHLHQ -DPHVHH XQG -RKDQHH ]RJHQ PLW LKUHQ )DPLOLHQ XP GLFKW EHL GHQ 5REEHQ ]X VHLQ LQ NOHLQH 5HLVHLJOXV DXI GHP (LV DEHU LQ .VWHQQlKH -RVHH EHUOHJWH RE HU HV HEHQVR PDFKHQ VROOWH GRFK EHL DFKW 0HQVFKHQ LQ VHLQHU +WWH IDQG HU HV VHL DP EHVWHQ GLH )DPLOLHGRUW]XODVVHQZRVLHZDUXQGVHLQH5REEHQMDJG YRQ -DPHVHHV ,JOXV DXV ]X EHWUHLEHQ (QGOLFK KDWWH HU *OFN XQG HUOHJWH HLQHV 1DFKPLWWDJV HLQH JURH 5LQJHO UREEH(UVFKOHSSWHVLHJOFNOLFKKHLP²LQVHLQH6FKQHH KWWH LP :LQGVFKXW] GHU .OLSSHQZDQG XQG DP $EHQG NRQQWHQHUXQGGLH)UDXHQXQG.LQGHUVFKPDXVHQ $EHULQGHU 1DFKWEHJDQQGHU1RUGZLQGZLHGHU]XEOD VHQ XQG ZXFKV VLFK ]X HLQHP IXUFKWEDUHQ 6WXUP DXV -RVHHV)DPLOLHGLH]XPHUVWHQPDOVHLWYLHOHQ7DJHQZDUP XQG ZRKOJHQlKUW ZDU NDP GDV GXUFK GLH :lQGH GHU 6FKQHHKWWH KDOOHQGH +HXOHQ GHV :LQGHV QLFKW ZLH HLQH JURH %HGURKXQJ YRU XQG ZlKUHQG GLH 6WXQGHQ YHUVWUL FKHQ ZXUGH GDV *HUlXVFK JHGlPSIWHU XQG VLH JLQJHQ VFKODIHQ XQG JODXEWHQ GHU 6WXUP KDEH VLFK JHOHJW 6LH ZXWHQ QLFKW GD GLH :XW GHV %OL]]DUGV GXUFK GLH 6FKQHHODZLQHJHGlPSIWZXUGHGLHEHUGLH.OLSSHQZDQG JHZHKW ZRUGHQ ZDU XQG VLFK LQ IHVW ]XVDPPHQJHSUHWHQ 6FKLFKWHQDXIGHU6FKQHHKWWHDEODJHUWH $OV-RVHHDPQlFKVWHQ7DJLQGHQ(LQJDQJVWXQQHONURFK IDQGHULKQVRGLFKWYHUVWRSIWGDHUHLQH6WXQGHEUDXFKWH XPVLFKLQV)UHLH]XJUDEHQ$OVHUHQGOLFKKLQGXUFKEUDFK VDKHUGLHJDQ]H:HOWLQHLQHPHQWVHW]OLFKHQ$XIUXKU Ä'HU 6FKQHH NDP ZLH HLQ )OX EHU GLH .OLSSHQZDQG³ HU]lKOWH HU VSlWHU Ä1LFKWV ZDU ]X VHKHQ (V ZDU DOV
VWHFNWHPDQVHLQHQ.RSILQ(LVZDVVHU,QGHUNXU]HQ=HLW GLH LFK GHQ .RSI KLQDXVJHVWUHFNW KDWWH IOOWH GHU 6FKQHH GDV YRQ PLU JHJUDEHQH /RFK ZLHGHU ]X ,FK VDK GD GHU ,JOX VFKRQ XQWHU GHP 6FKQHH EHJUDEHQ ZDU XQG KLHOW HV IUULFKWLJHUDXV]X]LHKHQVRODQJHZLUHVQRFKNRQQWHQ³ -RVHHNURFKZLHGHULQV,QQHUHGHV,JOXVGHUYRQGHU]X QHKPHQGHQ 6FKQHHODVW EHGHFNW XQG YRQ 7UDQODPSHQ EHOHXFKWHW XQG HUZlUPW MHW]W EHVRQGHUV JHPWOLFK HU VFKLHQ(UWULHEGLH)UDXHQDQVLFK]XEHHLOHQXQGVLFKXQG GLH .LQGHU LQ GLH ZlUPVWHQ hEHUJHZlQGHU ]X NOHLGHQ Ä:LUPVVHQJHKHQ³VDJWHHU]XLKQHQQDFKGHPHULKQHQ GDV$XVPDGHV6WXUPHVEHVFKULHEHQKDWWH 'LH)UDXHQJHKRUFKWHQLKP]XHUVWGRFKGDQQKLHOWHQVLH LQQH :HQQ GHU 6FKQHHVWXUP VR VFKOLPP ZDU ZR VROOWHQ VLH GDQQ 6FKXW] ILQGHQ" 0LW VR YLHOHQ .LQGHUQ EHODGHQ NRQQWHQ VLH YLHOOHLFKW -DPHVHHV RGHU -RKDQHHV ,JOXV QLFKW PHKUHUUHLFKHQ²IDOOVVLHVLHEHUKDXSWLQGHPEOHQGHQ GHQ 6FKQHHWUHLEHQ VHKHQ NRQQWHQ 1HLQ VDJWHQ VLH VFKOLHOLFKHVVHLEHVVHU]XEOHLEHQZRVLHZDUHQELVGHU 6WXUP DXIK|UWH :HQQ VLH VLFK QLFKW VHOEHU GHQ :HJ LQV )UHLH JUDEHQ NRQQWHQ GDQQ ZUGHQ VLFKHUOLFK -DPHVHH RGHU-RKDQHHNRPPHQXQGVLHVXFKHQXQGEHIUHLHQ 1LFKWV ZDV -RVHH VDJWH NRQQWH LKUHQ 6LQQ lQGHUQ (LQ ]ZHL 6WXQGHQ ]DXGHUWH HU QRFK XQVFKOVVLJ ELV HU VLFK HQWVFKLHG:HQQVLHQLFKWPLWLKPNRPPHQZROOWHQZUGH HUDOOHLQJHKHQ 'HU lOWHVWH -XQJH LP ,JOX ZDU HUVW ]HKQ KLHOW VLFK DEHU EHUHLWV IU HLQHQ 0DQQ GHVKDOE ZHLJHUWH HU VLFK GHQ )UDXHQ ]X JHKRUFKHQ (U IROJWH -RVHH GXUFK GHQ 7XQQHO 0HKUHUH 6WXQGHQ GDUDXI NURFKHQ -RVHH XQG GHU .QDEH LQ -DPHVHHV,JOX 'HU6FKQHHVWXUPZWHWHQRFKHLQHQ7DJXQGHLQH1DFKW
'DQQOLHHUHWZDVQDFKXQG-RVHH-DPHVHHXQG-RKDQHH HUNlPSIWHQ VLFK LQ HLQHP 6WXUP GHU QRFK LPPHU VWDUN JHQXJ ZDU VLH PDQFKPDO LQ GLH .QLH ]X ]ZLQJHQ HLQHQ :HJDQV8IHU'LH%RGHQGULIWZDUVRGLFKWGDVLHNHLQH /DQGPDUNH VHKHQ NRQQWHQ GLH LKQHQ DXI GHU 6XFKH QDFK -RVHHV ,JOX ZHLWHUJHKROIHQ KlWWH XQG GHU 6FKQHH ZlO]WH VLFK ZLH HLQH /DZLQH EHU GLH .OLSSHQZDQG 6LH VHW]WHQ LKUH6XFKHEHKDUUOLFKIRUWELVGHU6WXUPZLHGHUDQVFKZROO XQG VLH Q|WLJWH LQ GHQ 6FKXW] GHU ,JOXV GUDXHQ DXI GHP (LV]XUFN]XNHKUHQ $OV GHU %OL]]DUG VLFK HQGOLFK DXVJHWREW KDWWH XQG HLQ NODUHUKHOOHU:LQWHUWDJDQEUDFKHLOWHQGLH0lQQHUZLHGHU ]XP 8IHU ]XUFN « DEHU VLH IDQGHQ HLQH ELV ]XU 8Q NHQQWOLFKNHLW YHUlQGHUWH :HOW YRU (LQH XQJHKHXUH XQG JHVWDOWORVH 6FKQHHZHKH VWLHJ MHW]W YRQ GHU %XFKW ELV DXI HLQ SDDU )X XQWHUKDOE GHV REHUHQ .OLSSHQUDQGHV DQ XQG HUVWUHFNWH VLFK VR ZHLW GDV $XJH EOLFNHQ NRQQWH QDFK 2VWHQ XQG QDFK :HVWHQ $OOH EHNDQQWHQ /DQGPDUNHQ ZDUHQYHUZLVFKWXQGGLHGUHLEHVWU]WVXFKHQGHQ0lQQHU ZXWHQ QLFKW ZLH VLH IHVWVWHOOHQ VROOWHQ ZR XQWHU GHQ 0DVVHQ IHVW ]XVDPPHQJHSUHWHQ 6FKQHHV GHU ,JOX ODJ 'RFK LUJHQGZR WLHI XQWHQ ZDUHQ ]ZHL )UDXHQ XQG YLHU .LQGHU EHJUDEHQ 9HU]ZHLIHOW VRQGLHUWHQ XQG JUXEHQ VLH XQG VXFKWHQ QDFK HLQHP )LQJHU]HLJ « DEHU GHU 6FKQHH YHUULHWQLFKWVYRQGHPZDVHUYHUERUJHQKLHOW6LHVWHOOWHQ VLFK QHEHQHLQDQGHU XQG VFKULHQ DXV /HLEHVNUlIWHQ DEHU DXV GHU 7LHIH NDP NHLQH $QWZRUW )DVW HLQH :RFKH ODQJ YHUVXFKWHQVLHGDVIRUPORVHZHLH/HLFKHQWXFK]XGXUFK ERKUHQHKHVLHHUVFK|SIWXQGYRU*UDPQLHGHUJHVFKODJHQ LKUHQ0LHUIROJKLQQDKPHQ
$QIDQJ )HEUXDU WULHE -RVHH HLQ JHOLHKHQHV +XQGHJH VSDQQ QDFK )RUW 5RVV ZR HU GHP 9HUZDOWHU GHV +DQ GHOVSRVWHQV DXVIKUOLFK EHU GLH 7UDJ|GLH EHULFKWHWH 'HU 9HUZDOWHU IXQNWH HV GHU QlFKVWHQ 5&03$EWHLOXQJ LQ 3RQG ,QOHW XQG GLH 3ROL]LVWHQ HUZLGHUWHQ GD HLQH 3D WURXLOOH²GLHHUVWHGLHMHQDFK6RPHUVHWJHVFKLFNWZXUGH ²EDOGDXIEUHFKHQXQGQDFKIRUVFKHQZUGH-RVHHJODXEWH ]XIULHGHQGDHUDOOHVJHWDQKlWWHZDVGLHZHLHQ0lQQHU YRQLKPYHUODQJWHQXQGNHKUWHQDFK&UHVZHOO%D\]XUFN ZRHUXQG6RRVLH$QIDQJ$SULO0DQQXQG)UDXZXUGHQ
$P VLHEHQXQG]ZDQ]LJVWHQ )HEUXDU EUDFK :DFKWPHLVWHU - : 'R\OH LQ %HJOHLWXQJ YRQ ]ZHL (VNLPRV YRQ 3RQG ,QOHW DXI (U UHLVWH VGZlUWV EHU GLH %HUJH GHU %DIILQ ,QVHOQDFK )R[H%DVLQ ZDQGWH VLFK GDQQ QDFK 2VWHQ XQG DXIGHU6WHLONVWHGHU%URGHXU+DOELQVHOQDFK1RUGHQELV HUDXIGHUJOHLFKHQ+|KHPLW&UHVZHOO%D\ZDU$PIQI WHQ 0DL KDWWHQ GLH GUHL 0lQQHU GLH JHIDKUYROOH hEHUTXH UXQJ GHU JHERUVWHQHQ (LVGHFNH DXI GHP 3ULQFH 5HJHQW ,QOHW JHUDGH KLQWHU VLFK DOV VLH HLQ +XQGHJHVSDQQ QlKHU NRPPHQVDKHQ(VZDU-RVHHGHUHLQH5HLVHYRQKXQGHUW 0HLOHQXQWHUQRPPHQKDWWHLQGHU+RIIQXQJHLQHQ(LVEl UHQIUGLHKXQJHUQGHQ'RUVHW/HXWH]XHUOHJHQ 'R\OHEHJOHLWHWH-RVHH]XUFN]XGHQ&DPSVZRHUIHVW VWHOOWHGDÄDOOH/HXWHVHKUKXQJULJZDUHQ³(UJDELKQHQ VRYLHO(VVHQZLHHUHUEULJHQNRQQWHGRFKVHLQHHLJHQHQ 9RUUlWH ZXUGHQ NQDSS GHVKDOE UHLVWH HU GUHL 7DJH VSlWHU PLW-RVHHDOV)KUHUQDFK)RUW5RVVZHLWHU -RVHHV%HULFKWZDUVHLW PHKUHUHQ :RFKHQ *HVSUlFKVJH JHQVWDQG JHZHVHQ XQG KDWWH LPPHU VWlUNHUHV 0LWUDXHQ HUUHJW'LH:HLHQJODXEWHQ-RVHHVHL]XPLQGHVWQDFKOlV VLJ JHZHVHQ XQG HV JDE DQGHUH GLH LKP UXQGKHUDXV YRU
ZDUIHQHUKDEHVHLQH0XWWHUVHLQH7DQWHXQGYLHUYRQGHQ IQI .LQGHUQ LP 6WLFK JHODVVHQ XP VLH ORV]XZHUGHQ XQG 6RRVLHKHLUDWHQ]XN|QQHQ Ä(VNLPRV KDEHQ QLFKW JHQXJ 9HUDQWZRUWXQJVJHIKO³ EHPHUNWH HLQHU YRQ GHQ ZHLHQ 0lQQHUQ LQ )RUW 5RVV Ä:HQQHLQH/DJHVFKZLHULJZLUGEULQJWHLQ0DQQHVJODWW IHUWLJ ZHJ]XJHKHQ XQG GLH =XUFNJHEOLHEHQHQ PVVHQ IU VLFK VHOEVW VRUJHQ 6HOEVW ZHQQ -RVHHV %HULFKW PHKU RGHU ZHQLJHU ZDKU ZlUH KlWWH HU EHL VHLQHU )DPLOLH LP ,JOX EOHLEHQ PVVHQ (V ZDU VFKlQGOLFK YRQ LKP ZHJ ]XODXIHQ³ /\DOO GLHQWH DOV 'ROPHWVFKHU XQG -RVHH ZXUGH HLQJH KHQGYHUQRPPHQ²DEHUDXIHLQH$UWGLHLKPNODUPDFK WH GD PDQ LKQ YHUGlFKWLJWH %HWURIIHQ XQG WLHI YHUVW|UW EHPKWH HU VLFK GLH )UDJHVWHOOHU ]X EHUXKLJHQ XQG LKQHQ VROFKH $QWZRUWHQ ]X JHEHQ GLH VLH ZLH HU JODXEWH JHUQ K|UHQ ZROOWHQ GRFK GDGXUFK EHVWlUNWH HU VLH QXU LQ LKUHU $QVLFKWGDHUVFKXOGLJVHL $QVFKHLQHQG ZDU HV GHQ LKQ DXVKRUFKHQGHQ ZHLHQ 0lQQHUQ QLFKW LQ GHQ 6LQQ JHNRPPHQ GD VHLQH VLFKWOL FKH%HGUlQJQLVYRQ%HVFKlPXQJXQG(QWVHW]HQKHUUKUHQ N|QQH ZHLO PDQ LKQ VROFKHU 9HUEUHFKHQ IlKLJ KLHOW :H QLJVWHQV HLQLJH KlWWHQ GRFK ZLVVHQ N|QQHQ GD PDQ HL QHP(VNLPRGHQPDQ]ZHLPDOIUDJWEHUHLWV]XYHUVWHKHQ JLEWPDQJODXEHLKPQLFKW«XQGHLQ(VNLPRGHU HLQHU /JH EH]LFKWLJW ZLUG KlOW VLFK IU HLQ XQZUGLJHV /HEH ZHVHQ $OV:DFKWPHLVWHU'R\OHLQ%HJOHLWXQJYRQ/\DOO.DYD YRX 7DNROLN XQG GHP 9HUZDOWHU GHV +DQGHOVSRVWHQV DP DFKW]HKQWHQ 0DL QDFK &UHVZHOO %D\ ]XUFNNHKUWH JLQJ -RVHHPLWLKQHQ 'HU)RUPQDFKZDUHUQRFKQLFKWYHUKDI WHW DEHU ZLH VHLQH HLJHQHQ /HXWH VHKHQ NRQQWHQ JDOW HU
GHQ:HLHQDOVYHUGlFKWLJXQGZLGHUZlUWLJ :HQQ HLQ *HULFKWVYHUIDKUHQ VWDWWILQGHQ VROOWH EUDXFKWH 'R\OH GLH /HLFKHQ GHU 9HUPLWHQ DOV %HZHLVPDWHULDO GHVKDOEZXUGHQGLHIQIEHUOHEHQGHQ0lQQHULP'RUVHW &DPS ]XVDPPHQ PLW 7DNROLN .DYDYRX XQG -RVHH DOV $UEHLWVJUXSSHEHVWLPPWGLHQDFKGHPEHJUDEHQHQ,JOX]X VXFKHQ EHJDQQ (LQ SDDU 6WXQGHQ WlJOLFK GXUIWH -RVHH ]X .LWVXDOLNV &DPS « XQG ]X VHLQHU MXQJHQ )UDX 6RRVLH ]XUFNNHKUHQ 1LHPDQG ZHL ZDV VLFK ]ZLVFKHQ LKQHQ DEVSLHOWH DEHU -RVHH ZXUGH LP 9HUODXI GHU 7DJH LPPHU YHUVFKORVVHQHUXQGVWLOOHU'RFKHUWDWDOOHVZDVHUNRQQWH XPGHP3ROL]LVWHQ]XKHOIHQXQGGDQNVHLQHU%HKDUUOLFK NHLWJHODQJWHQVLHHQGOLFK]XGHU6WHOOHXQWHUGHUVHLQ,JOX ODJ 'LH 0lQQHU YRP 6XFKWUXSS KREHQ HLQHQ ]HKQ 0HWHU WLHIHQ6FKDFKW DXVHKHVLH DXI VWHLQKDUWHQ %RGHQ VWLHHQ 'HU6FKQHHZDUVRIHVW]XVDPPHQJHSUHWGDHUQXUPLW b[WHQ ]HUKDFNW ZHUGHQ NRQQWH XQG DFKW 0DQQ DUEHLWHWHQ GUHL7DJHODQJXPGHQ6FKDFKWDXV]XKHEHQ'DQQWULHEHQ VLH HLQHQ ZDDJHUHFKWHQ 7XQQHO LQ GHU 5LFKWXQJ YRU GLH -RVHHYRUVFKOXJXQGIDQGHQGHQ,JOX (UZDUOHHU$EHU.LWVXDOLNIDQGEDOGGHQ $QIDQJHLQHV 7XQQHOVPLWGHPVLFKGLH*HIDQJHQHQGHQ:HJLQV)UHLH KDWWHQ EDKQHQ ZROOHQ 6LH KDWWHQ QXU YRUUFNHQ N|QQHQ LQGHPVLHGHQ7XQQHOKLQWHUVLFK]XVFKWWHWHQZlKUHQGVLH LKQYRUQHDXVKREHQ'HU6XFKWUXSSYHUVXFKWHGLHJOHLFKH 0HWKRGHDQ]XZHQGHQDEHUGLH$UEHLWZDUVRPKVDPXQG JHIlKUOLFK GD 'R\OH EHVFKOR VLH HLQ]XVWHOOHQ XQG ]X ZDUWHQ ELV GLH 6RPPHUVRQQH GLH JURH 6FKQHHODZLQH ZHJJHWDXWKlWWH 'R\OH YHUEUDFKWH GLH IROJHQGHQ SDDU 0RQDWH DQJHQHKP DOV *DVW GHU +DQGHOVJHVHOOVFKDIW YRQ )RUW 5RVV -RVHH
YHUEUDFKWH VLH LQ &UHVZHOO %D\ XQG VHLQ *HPW YHUG VWHUWH VLFK PHKU XQG PHKU 0LW $XVQDKPH YRQ .LWVXDOLN XQG6RRVLHJLQJHQLKPGLH/HXWHDXVGHP:HJHZHQQVLH HVNRQQWHQ(VZDUQLFKWVRGDVLHLKQHLQHV9HUEUHFKHQV IlKLJ KLHOWHQ DEHU HU VWDQG XQWHU GHP 6FKDWWHQ GHV 6FKZHUWHV « GHV 6FKZHUWHV GHU 5HFKWVSUHFKXQJ GHV ZHLHQ0DQQHV $PYLHUWHQ$XJXVWNHKUWH:DFKWPHLVWHU'R\OHLQHLQHP %RRW QDFK &UHVZHOO %D\ ]XUFN 'LHVPDO IDQG HU GLH /HLFKHQ RKQH GLH HV NHLQ 5HFKWVIDOO JHZHVHQ ZlUH 0LW ZHQLJ (VVHQ XQG /XIW ZDUHQ VLH LQ lXHUVWHU )LQVWHUQLV EHJUDEHQXQG GHVKDOEXQIlKLJ JHZHVHQHLQH5LFKWXQJ ]X EHVWLPPHQ RGHU EHL]XEHKDOWHQ VLH KDWWHQ DOVR EOLQGOLQJV GUDXIORVJHJUDEHQ DEHU QLFKW JHQ 6GHQ ZR VLH YLHOOHLFKW 5HWWXQJ JHIXQGHQ KlWWHQ VRQGHUQ ZHVWZlUWV OlQJV GHV )XHV GHU .OLSSHQZDQG ZR GHU 6FKQHH DP DOOHUWLHIVWHQ ODJ 'LH )UDXHQ KDWWHQ GLH *UXSSH DQJHIKUW XQG LQ $E VWlQGHQ ODJHQ KLQWHU LKQHQ LQ GHP JHZXQGHQHQ VLFK VFKODQJHOQGHQ7XQQHOGLH/HLFKHQGHU.LQGHU -RVHH ZDU GD DOV GLH /HLFKHQ DXV LKUHU 6FKQHHJUXIW JH KROW ZXUGHQ :HLO HU DQ MHQHP $EHQG QLFKW LQ .LWVXDOLNV =HOW ]XUFNNHKUWH JLQJ 6RRVLH LKQ VXFKHQ 6LH IDQG LKQ REHQDXIGHU.OLSSHQZDQGHLQHNOHLQHGXQNOH*HVWDOWGLH VR XQEHZHJOLFK ZLH HLQ LQXNRN GDVWDQG HLQHV MHQHU PHQ VFKHQlKQOLFKHQ 6WHLQPDOH GLH YRQ OlQJVW YHUJHVVHQHQ 9|ONHUQHUULFKWHWZRUGHQZDUHQXPGHPVRQVW|GHQ/DQG HWZDV/HEHQ]XYHUOHLKHQ-RVHHV*HVLFKWVSUDFKQLFKWYRQ /HEHQVRQGHUQYRQ7RG²DEHUIDOOVHUHVLP6LQQKDWWH VHLQHP/HEHQHLQ(QGH]XVHW]HQZXUGHHUGXUFK6RRVLHV .RPPHQ GDUDQ JHKLQGHUW 6RRVLH EHGHXWHWH /HEHQ « LP GRSSHOWHQ6LQQHGDVLHVHLQ.LQGWUXJ -RVHHZXUGHYRQ'R\OHQDFK)RUW5RVVJHEUDFKWGLHVPDO
DOV 9HUKDIWHWHU 'LH Ä1DVFRSLH³ ODQGHWH DP YLHU]HKQWHQ 6HSWHPEHU PLW GHP EOLFKHQ 3ROL]HLWUXSS DQJHIKUW YRQ HLQHP 2IIL]LHU GHU DXFK 5LFKWHU ZDU $P QlFKVWHQ 0RU JHQ ZXUGH -RVHH YRU ,QVSHNWRU ' - 0DUWLQ JHIKUW XQG YHUEUHFKHULVFKHU 1DFKOlVVLJNHLW DQJHNODJW GLH GHQ 7RG YRQ]ZHL)UDXHQXQGYLHU.LQGHUQ]XU)ROJHJHKDEWKDWWH 'HU .DSLWlQ GHU Ä1DVFRSLH³ ZROOWH MHGRFK JOHLFK ZLHGHU DEIDKUHQ GHVKDOE ZXUGH -RVHH DQVWDWW VRIRUW YHUK|UW ]X ZHUGHQ ELV ]XU 5FNNHKU GHU Ä1DVFRSLH³ ² HLQ YROOHV -DKUVSlWHU²ZLHGHULQ8QWHUVXFKXQJVKDIWJHQRPPHQ :HLO HV LQ )RUW 5RVV NHLQHQ 3ODW] JDE LKQ XQWHU]XEULQ JHQ ZXUGH HU DOV *HIDQJHQHU LQ HLJHQHU 9HUZDKUXQJ DXV GHU +DIW HQWODVVHQ XQG DQJHZLHVHQ QDFK &UHVZHOO %D\ ]XUFN]XNHKUHQ « XQG ]X ZDUWHQ $OOHLQ PDFKWH HU VLFK DXI VLHE]LJ 0HLOHQ EHU GDV WURVWORVH *HELHW DXV )HOVHQ XQG 7XQGUD ]X ZDQGHUQ KHLPJHVXFKW YRQ (ULQQHUXQJHQ DQGLH7UDJ|GLHGHV:LQWHUVYROOHU$QJVWYRUGHUXQEHUH FKHQEDUHQ 5DFKH GHV ZHLHQ 0DQQHV XQG LQ VHLQHQ HLJH QHQ $XJHQ ZLH LQ GHQ $XJHQ VHLQHU 6WDPPHVJHQRVVHQ KHUDEJHVHW]W XQG HQWHKUW (V ZDU PHKU DOV HU HUWUDJHQ NRQQWH $OV HU VLFK ELV DXI QXU HLQH 0HLOH GHP =HOW DXV )HOOHQ JHQlKHUW KDWWH LQ GHP LKQ VHLQH MXQJH )UDX HU ZDUWHWHEOLHE-RVHHVWHKHQ(UZDUQDKHJHQXJXPGXUFK GLH =HOWZDQG GHQ JUHQGHQ /LFKWVFKLPPHU ]X VHKHQ DEHU GLH GXQNOH :RONH GLH EHU LKP KLQJ YHUGVWHUWH VHLQHQ *HLVW (U VWHFNWH GLH 0QGXQJ VHLQHV *HZHKUV LQ GHQ0XQGEHXJWHVLFKGDUEHUXQGGUFNWHDE
'LH PHLVWHQ /HXWH LQ &UHVZHOO %D\ QDKPHQ GLHVH QHXH 7UDJ|GLHHUJHEHQKLQ6RRVLHDOOHLQZDJWHJHJHQGLH:HL HQ]XWREHQGLHLKUHQ0DQQYHUQLFKWHWKDWWHQ8QGDOVLKU .LQG LQ MHQHP :LQWHU WRW ]XU :HOW NDP ZHLO HLQH QHXH
+XQJHUVQRW LKUHQ NUlIWLJHQ .|USHU JHVFKZlFKW KDWWH YHUKlUWHWH VLFK LKU UDVHQGHU *UROO DXI GLH :HLHQ GLH LKU 9RON LQ HLQ GHUDUWLJHV (OHQG JHVWU]W KDWWHQ ]X XQDXV O|VFKOLFKHP+D
.LWVXDOLN YHUVXFKWH VLH ]X EHVlQIWLJHQ DEHU VLH ZROOWH QLFKWDXILKQK|UHQ'XUFKGLH(UOHEQLVVHGHUOHW]WHQSDDU -DKUHZDUHUZHLWEHUVHLQH]ZHLXQGYLHU]LJ-DKUHJHDOWHUW XQG HU ZDU QLFKW PHKU GHU 0DQQ GHU GLH $FKWXQJ GHU 'RUVHW/HXWH JHQRVVHQ KDWWH (U JODXEWH QLFKW PHKU GD VLH VHOEHU HWZDV IU VLFK WXQ N|QQWHQ ² DXVJHQRPPHQ GXUFK]XKDOWHQ:HQQQRFKYRQHLQHU)KUXQJ JHVSURFKHQ ZHUGHQNRQQWHGDQQODJVLHLQGHQ+lQGHQYRQ.DYDYRX GRFK HU KDWWH VHLQH ([LOJHIlKUWHQ LP 6WLFK JHODVVHQ XP VLFKDOV:HUN]HXJGHU+DQGHOVJHVHOOVFKDIWEHLGHQ:HLHQ DQ]XELHGHUQ HU ZRKQWH LQ GHU 1lKH GHV +DQGHOVSRVWHQV XQG JDE GHQ 1HWFKLOLQJPLXW HLQ JXWHV %HLVSLHO ZLH HLQ 0DQQ KRIIHQ GXUIWH EHORKQW ]X ZHUGHQ ZHQQ HU YRP
5REEHQMlJHU]XP)XFKVWUDSSHUZXUGH ,P JOHLFKHQ -DKU YHUOLH DXFK .LWVXDOLNV 6RKQ *LGHRQ VHLQ9RONXPHLQHQ0LVVLRQDUQDFK$UFWLF%D\]XEHJOHL WHQ XQG VLFK DOV 3ULHVWHU GHV *RWWHV GHU :HLHQ DXV]XELO GHQ 6HLQH $EUHLVH HUIOOWH 6RRVLH PLW %LWWHUNHLW XQG .LWVXDOLNYHUORUVHLQHOHW]WH:LGHUVWDQGVNUDIW ,Q HLQHU JULPPLJ NDOWHQ )HEUXDUQDFKW GHV -DKUHV DOV GLH /HXWH YRQ HLQHU QHXHQ (SLGHPLH KHLPJHVXFKW ZXUGHQ NURFK .LWVXDOLN XQWHU GHQ 'HFNHQ KHUYRU XQWHU GHQHQHUPHKUHUH7DJHPLWKRKHP)LHEHUJHOHJHQKDWWH(U ]RJ VLFK QXU VHLQH +RVH DXV 6HHKXQGVIHOO DQ XQG YHUOLH GHQ ,JOX VR OHLVH GD GLH DQGHUHQ GLH XQUXKLJ VFKOLHIHQ LKQ QLFKW K|UWHQ RGHU ZHJJHKHQ VDKHQ .LWVXDOLN ZDU KLQDXVJHJDQJHQ XP ÄLQV )UHLH ]X ZDQGHUQ³ GD HU HV YRU]RJVHLQHUODQJHQ9HUEDQQXQJHLQ(QGH]XPDFKHQ 6RRVLH XQG LKUH 0XWWHU ZDUHQ DOOHLQ EULJJHEOLHEHQ 'RFK LP )UKOLQJ KHLUDWHWH VLH 1DSDFKHH.DGODN GHQ MQJVWHQ 6RKQ .DYDYRXV HLQHQ VDQIWHQ XQG XQWFKWLJHQ 0DQQGHUPLW9RUOLHEHYRQDQGHUHQ=HLWHQXQG*HJHQGHQ WUlXPWH (U YHUVXFKWH 6RRVLH ]X EHUUHGHQ &UHVZHOO %D\ ]X YHUODVVHQ XQG PLW VHLQHV 9DWHUV *UXSSH LQ /H\HVTXH +DUERXU DFKW 0HLOHQ VGOLFK YRQ )RUW 5RVV ]X OHEHQ 6LH ZHLJHUWHVLFKHPS|UW1LHZLHGHUVDJWHVLH]XLKPZUGH VLHGHQNDEOXQDLWLKU9HUWUDXHQVFKHQNHQ6LHVlKHQXUHLQH 0|JOLFKNHLW IU HLQ DQKDOWHQGHV hEHUOHEHQ XQG GDV ZlUH HLQHXQDEKlQJLJHVHOEVWlQGLJH/HEHQVZHLVH Ä6LH VDJWH XQV³ HULQQHUWH VLFK 1DSDFKHH.DGODN ÄZLU PWHQZLHGHU,QQXLWVHLQ:LUPWHQHVVRPDFKHQZLH GLH/HXWHHVIUKHUJHZ|KQWZDUHQ³ 1DSDFKHH.DGODN IJWH VLFK LKUHQ OHLGHQVFKDIWOLFKHQ (UNOlUXQJHQ XQG UHVSHNWLHUWH GDPLW GLH 7DWVDFKH GD GLH 9HUEDQQWHQ YRQ &DSH 'RUVHW LQ .LWVXDOLNV 7RFKWHU HLQH
$QIKUHULQJHIXQGHQKDWWHQ :lKUHQG GHV 6RPPHUV XQG +HUEVWHV ZXUGH 6RR VLHV 9RON YRQ LKU ]X HLQHU ILHEHUKDIWHQ 7lWLJNHLW DQJH VSRUQW1RFKQLH]XYRUKDWWHQVLHVRYLHOH)LVFKHJHIDQJHQ XQG JHWURFNQHW 1RFK QLH ]XYRU KDWWHQ GLH 0lQQHU VR DXVJHGHKQWH XQG HUIROJUHLFKH 5HLVHQ ODQGHLQZlUWV XQWHU QRPPHQ XP .DULEXV ]X MDJHQ 1RFK QLH KDWWHQ VLH VR YLHOH :HLZDOH XQG %DUWUREEHQ HUOHJW (QGH 6HSWHPEHU ZDU GDV &DPS DQ GHU &UHVZHOO %D\ ]XP HUVWHQPDO VHLW VHLQHU %HVLW]HUJUHLIXQJ KLQUHLFKHQG PLW 9RUUlWHQ IU GLH ODQJH:LQWHUQDFKWYHUVHKHQ
'HP 6GHQ GURKWH 8QKHLO 6FKOHFKWH (LVYHUKlOWQLVVH KLQGHUWHQ GLH Ä1DVFRSLH³ PLW LKUHU )UDFKW YRQ 9RUUlWHQ IUGDVNRPPHQGH-DKUGHQ3RVWHQLQ)RUW5RVV]X HUUHL FKHQ ,QIROJHGHVVHQ ZDUHQ .DYDYRXV /HXWH LQ /HYHVTXH +DUERXU GD VLH IDVW JlQ]OLFK YRP +DQGHOVSRVWHQ DEKLQ JHQEDOGLQHLQHUYHU]ZHLIHOWHQ1RWODJH$OVGLH5&03 LP 0lU] HLQH 6FKOLWWHQSDWURXLOOH YRQ $UFWLF %D\ QDFK )RUW 5RVV VFKLFNWH XP GLH 3RVW ]X EULQJHQ ZHOFKH GLH Ä1DVFRSLH³ QLFKW KDWWH DEOLHIHUQ N|QQHQ IDQG GHU :DFKWPHLVWHU 'H/LVOH YLHU]HKQ QRWOHLGHQGH (VNLPRV YRU (U VWHOOWH IHVW GD GLH PHLVWHQ /HXWH YRQ /HYHVTXH +DU ERXU NUDQN ZDUHQ HLQLJH OLWWHQ DQ 7XEHUNXORVH XQG YLHOH DQGHUH DQ HLQHU QHXHQ Ä,QIOXHQ]D³ DQ GHU VFKRQ PHKUHUH YRQLKQHQJHVWRUEHQZDUHQ8QWHUGHQ2SIHUQEHIDQGVLFK DXFK .DYDYRX GHVVHQ 9HUWUDXHQ ]XU +DQGHOVJHVHOOVFKDIW LKP ]X JXWHU /HW]W DXFK QLFKW PHKU DOV GHP .LWVXDOLN JHQW]WKDWWH 6RRVLHV /HXWH NDPHQ LQ MHQHP :LQWHU QLFKW PLW )RUW 5RVVLQ%HUKUXQJGDKHUEOLHELKQHQHLQQHXHU$XVEUXFK GHU.UDQNKHLWHUVSDUW$XIGHP]XJHIURUHQHQ0HHUPDFK
WHQ VLH HLIULJ -DJG DXI 5REEHQ XQG %lUHQ XQG DOV LKQHQ GLH 0XQLWLRQ DXVJLQJ JULIIHQ VLH DXI GLH %HQXW]XQJ YRQ 6SHHUHQ ]XUFN =XP HUVWHQPDO VHLW YLHOHQ -DKUHQ ZXUGH GLH ZLHGHUNHKUHQGH )UKOLQJVVRQQH QLFKW GXUFK .XPPHU XQG4XDOHQYHUGXQNHOW :lKUHQGGHV6RPPHUV JLQJ HV GHQ /HXWHQ DQ GHU &UHVZHOO %D\ DXFK ZHLWHUKLQ JXW 9LHU .LQGHU NDPHQ ]XU :HOWXQGHLQVGDYRQZDU6RRVLHV6RKQGHQVLHQDFKDOWHU 6LWWH$L\DRRWQDQQWH ,Q/HYHVTXH+DUERXUVDKHQGLH'LQJHDQGHUVDXV ,P 6RPPHU ZDU HV GHU Ä1DVFRSLH³ ZLHGHUXP QLFKW JH OXQJHQ)RUW5RVV]XHUUHLFKHQXQGGHUDEJHOHJHQHNOHLQH +DQGHOVSRVWHQ WDXFKWH SO|W]OLFK LQ GHQ =HLWXQJVPHOGXQ JHQ DXI 6FKODJ]HLOHQ YHUNQGHWHQ GD ]ZHL ZHLH 0lQ QHU XQG GLH )UDX GHV HLQHQ DEJHVFKQLWWHQ LQ GHU $UNWLV VlHQ RKQH JHQJHQG (VVHQ XQG %UHQQVWRII XP GHQ :LQWHU GXUFK]XKDOWHQ 6REDOG LP +HUEVW GLH (LVGHFNH VWDUN JHQXJ ZDU ZXUGH 0DMRU 6WDQZHOO)OHWFKHU PLW HL QHP )DOOVFKLUP DEJHVHW]W XP GLH (VNLPRV DQ]XZHLVHQ DXIGHP(LVHLQH/DQGHSLVWHDQ]XOHJHQ$OVVLHIHUWLJZDU ODQGHWH HLQH ULHVLJH &7UDQVSRUWPDVFKLQH KROWH GLH :HLHQ DE XQG EUDFKWH VLH ZRKOEHKDOWHQ LQ LKUH +HLPDW 6LHKROWHNHLQHQHLQ]LJHQYRQGHQ&DSH'RUVHW/HXWHQDE GLH YRU ]HKQ -DKUHQ DXV LKUHU +HLPDW QDFK )RUW 5RVV WUDQVSRUWLHUWZRUGHQZDUHQ
(V ZDU HLQ *OFN IU GLH /HXWH LQ /HYHVTXH +DUERXU GD(UQLH/\DOOVLHQLFKWLP6WLFKOLH$OVHUQDFKYLHOHQ -DKUHQ HLQPDO JHIUDJW ZXUGH ZHVKDOE HU GLH *HOHJHQKHLW QLFKWHUJULIIHQKDEHVLFKPLWGHP)OXJ]HXJ]XUHWWHQILHO LKP GLH $QWZRUW QLFKW OHLFKW Ä,FK ZHL DXFK QLFKW ZHV KDOE LFK GXUFKJHKDOWHQ KDEH (V VWDQG QlPOLFK JDU QLFKW
JXW 1LFKWV ZDU LP +DQGHOVSRVWHQ ]X KDEHQ XQG QLFKWV ZDUYRP,QQHUHQGHV/DQGHV]XEHNRPPHQ6LFKHUHVZDU VFKZHU GLH 0DVFKLQH VWDUWHQ XQG VGZlUWV IOLHJHQ ]X VHKHQDEHUPHLQH)UDXXQGGLH.LQGHUGLHKDWWHQKLHULKU 9RONXQGPDQNDQQMDZRKOVDJHQGDHVDXFKPHLQ9RON JHZRUGHQZDU³ 'LH ZHLHQ 0lQQHU KDWWHQ GLH 0HQVFKHQ LKUHU HLJHQHQ 5DVVH JHUHWWHW XQG GLH :HOW NODWVFKWH %HLIDOO (V EOLHE (UQLH /\DOO EHUODVVHQ MHQH /HXWH ]X UHWWHQ GLH YRQ GHQ :HLHQ LP 6WLFK JHODVVHQ ZRUGHQ ZDUHQ ² XQG GDUEHU HUIXKUGLH:HOWQLFKWV ,P UDXKHQ :HWWHU GHU HUVWHQ 'H]HPEHUWDJH EUDFK /\DOO LQ%HJOHLWXQJYRQ7DNROLNGHUVHLQHP9DWHUDOV$QIKUHU GHU /HYHVTXH+DUERXU*UXSSH JHIROJW ZDU ]X GHP QlFK VWHQ 2UW DXI YRQ GHP HU +LOIH HUKDOWHQ NRQQWH (V ZDU $UFWLF %D\ DP (QGH HLQHU 6WUHFNH YRQ GUHLKXQGHUW 0HL OHQ ZHOFKH GLH EHLGHQ 0lQQHU ]XUFNOHJHQ PXWHQ XQG GLH NHLQHU MH JHUHLVW ZDU 6LH QDKPHQ NHLQ )XWWHU IU LKUH EHUHLWV KDOE YHUKXQJHUWHQ +XQGH PLW ZHLO NHLQV GD ZDU 6LHKDWWHQDXFKIUVLFKVHOEVWQLFKWVDXHUHWZDV7HHXQG GUHL 3IXQG =XFNHU 6LH KDWWHQ QXU HWZD ]ZDQ]LJ 3DWURQHQ ²YRQGHQHQKLQJLKUhEHUOHEHQDE 6LHEUDXFKWHQHLQH:RFKHXPGHQ3ULQFH5HJHQW,QOHWLQ VHLQHU8QHQGOLFKNHLWDXVODXWHUWUJHULVFKHPJHERUVWHQHP 3DFNHLV ]X EHUTXHUHQ GRFK GDV (LV ZDU DXFK LKUH 5HW WXQJ GHQQ DXI GHP (LV NRQQWHQ VLH HLQHQ (LVElUHQ HUOH JHQ 1DFKGHP VLH DXI %DIILQ ,VODQG JHODQGHW ZDUHQ YHU LUUWHQVLHVLFKLQGHQ%HUJHQGRFKVFKOLHOLFKWRUNHOWHQVLH QDFK$UFWLF%D\KLQHLQ2EZRKOGLH5FNUHLVHLQEHVVHUHU 2UGQXQJ YHUOLHI XQG VLH /HYHVTXH +DUERXU 0LWWH -DQXDU HUUHLFKWHQ KDWWHQ LKUH +XQGHJHVSDQQH QXU HLQH OHLFKWH /DVW ]LHKHQ N|QQHQ VR GD GLH 9RUUlWH EHUHLWV (QGH )H
EUXDU YHUEUDXFKW ZDUHQ /\DOO EUDFK XQHUVFKURFNHQ ]X HLQHUQHXHQ)DKUWQDFK$UFWLF%D\DXIXQGNHKUWH$QIDQJ $SULO]XUFN2KQHVHLQHPXWLJH+LOIHZlUHQGLH PHLVWHQ /HXWH YRQ /HYHVTXH +DUERXU ]ZHLIHOORV XPJHNRPPHQ 'LH /HXWH YRQ &UHVZHOO %D\ EHUVWDQGHQ GHQ :LQWHU JXW XQGRKQH+LOIHYRQDXHQ-DPHVHHXQG1DSDFKHH.DGODN XQWHUQDKPHQ HLQH ODQJH 5HLVH DXI GHP YHUHLVWHQ 3ULQFH 5HJHQW,QOHWZRVLH]ZHL%lUHQXQGHLQHULHVLJH%DUWUREEH HUOHJWHQ 'LH 'DKHLPJHEOLHEHQHQ NRQQWHQ PLW GHP 6SHHU JHQXJ YRQ GHQ NOHLQHUHQ 5LQJHOUREEHQ HUOHJHQ XP IQI XQGGUHLLJ0HQVFKHQ]XHUQlKUHQXQGIQI+XQGHJHVSDQ QHLQJXWHP=XVWDQG]XHUKDOWHQ(VEHGHXWHWHLKQHQQLFKW PHKU YLHO GD GLH +DQGHOVJHVHOOVFKDIW LKUHQ 3RVWHQ JH VFKORVVHQKDWWH
$QIDQJ6HSWHPEHU NDPHLQ(VNLPRYRQ/HYHVTXH +DUERXUGHU]XPYHU|GHWHQ+DQGHOVSRVWHQJHJDQJHQZDU XP (LVHQVFKURWW IU 6FKOLWWHQNXIHQ ]X VXFKHQ LQ ZLOGHU $XIUHJXQJ ]XUFN 'DV 6FKLII ZDU JHNRPPHQ 'LH Ä1D VFRSLH³ZDULP+DIHQYRU$QNHUJHJDQJHQ,QQHUKDOEYRQ ZHQLJHQ :RFKHQ ZDU GHU +DQGHOVSRVWHQ ZLHGHU RIIHQ DEHUYLHOHYRQVHLQHQ.XQGHQZDUHQYHUVFKZXQGHQ 9RUVHLQHP7RGLP:LQWHU KDWWHGHUKRFKJHDFKWHWH 6FKDPDQHGHU1HWFKLOLQJPLXWHLQH9LVLRQJHKDEWLQGHUHU GHQ JDQ]HQ 1RUGHQ LQIROJH HLQHU UlWVHOKDIWHQ +HLPVX FKXQJYRQ0HQVFKHQOHHUJHIHJWVDK'HUDOWH0DQQZDUQWH VHLQ9RONVLHVROOWHQGHQ1RUGHQYHUODVVHQ6LHJDEHQGHQ Q|UGOLFKVWHQ 7HLO GHU %RRWKLD+DOELQVHO DXI XQG ]RJHQ ZHLWLQGHQ6GHQXQG:HVWHQ :HQQ GLH 'RUVHW/HXWH YRQ GHU 3URSKH]HLXQJ GHV DOWHQ 6FKDPDQHQ MH JHK|UW KDWWHQ VHW]WHQ VLH VLFK MHGHQIDOOV GDUEHU KLQZHJ $OV GHU 3RVWHQ QHX HU|IIQHW ZXUGH
ZDQGWHQ VLFK GLH IQI )DPLOLHQ LQ /HYHVTXH +DUERXU PLW %HJHLVWHUXQJHUQHXWGHP)DOOHQVWHOOHQDXI)FKVH]XGHQQ PLW GHP .ULHJVHQGH EHJDQQHQ GLH 3UHLVH IU 3RODUIFKVH ZLHGHU]XVWHLJHQ%DOGZDUHQGLH5HJDOHGHV+DQGHOVSR VWHQV PLW WUDJEDUHQ 5DGLRV XQG *DUQLWXUHQ YRQ $OXPLQL XPNFKHQJHVFKLUUPLW$XHQERUGPRWRUHQYRQ36XQG PLWJUHOOHQ.OHLGHUVWRIIHQDXVQHXHQ.XQVWIDVHUQEHUIOOW 'LH +DQGHOVJHVHOOVFKDIW KDWWH VFKODXHUZHLVH KHUDXVJHIXQ GHQ GD GLH (VNLPRV JDQ] EHVRQGHUV ]XP )DOOHQVWHOOHQ DQJHVSRUQW ZHUGHQ NRQQWHQ ZHQQ PDQ LKQHQ HLQH JURH $XVZDKOYRQKRFKHQWZLFNHOWHQXQGNRVWVSLHOLJHQ*HUlWHQ DQERWGLHMHW]WLQGHQ*HVFKlIWHQGHV6GHQVDXIWDXFKWHQ 'LH JU|WHQ $QVWUHQJXQJHQ ZXUGHQ XQWHUQRPPHQ XP GLH /HXWH LQ &UHVZHOO %D\ LQ GHQ 3IHUFK ]XUFN]XKROHQ XQG GLH 9HUORFNXQJHQ GLH VLFK LQ GHU JOLW]HUQGHQ 6FKDX VWHOOXQJ DOOHU GHU LP 3RVWHQ NlXIOLFKHQ $UWLNHO ERWHQ EOLHEHQ QLFKW ZLUNXQJVORV 2EZRKO 6RRVLH HUELWWHUW NlPSIWHXPHV]XYHUKLQGHUQEHJDQQHQHLQ]HOQH)DPLOL HQQDFK/HYHVTXH+DUERXU]X]LHKHQZRVLHGDV7UDSSHU OHEHQZLHGHUDXIQDKPHQ %LV]XP)UKOLQJGHV-DKUHV ZDUHQQXUQRFK]ZHL )DPLOLHQ LQ &UHVZHOO %D\ ]XUFNJHEOLHEHQ XQG MHW]W EHVWDQG 1DSDFKHH.DGODN GDUDXI GD HU XQG 6RRVLH XQG GLH .LQGHU DXFK QDFK 6GHQ ]LHKHQ VROOWHQ 6RRVLH JDE ZLGHUVWUHEHQG QDFK ² QLHGHUJHGUFNW ZHJHQ GHU 6FKZl FKH LKUHU ([LOJHIlKUWHQ GLH VLFK ZLHGHU HLQPDO YHUIKUHQ OLHHQ GHQ ZHLHQ 0lQQHUQ ]X GLHQHQ XQG VLH YHU DFKWHQGZHLO VLH QLFKW VHKHQ ZROOWHQ ZDV VLH VR GHXWOLFK VDK Ä6HKU VFKZHU VLH ]XP :HJJHKHQ ]X EULQJHQ³ HULQ QHUWH VLFK 1DSDFKHH.DGODN Ä6LH VDJWH ZHQQ ZLU JHKHQ SDVVLHUHQYLHOHVFKOLPPH'LQJH³ 6RRVLH VDK VLFK EDOG JHUHFKWIHUWLJW ,P $XJXVW IXKU GLH
Ä1DVFRSLH³ DXI LKUHU DOOMlKUOLFKHQ 9HUVRUJXQJVIDKUW PLW .XUV QDFK 1RUGHQ DXI HLQHQ )HOVHQ DXI XQG VDQN « LQ &DSH'RUVHW,KU9HUOXVWVRZLHGHUYHUKlOWQLVPlLJJHULQ JH(UWUDJDQ3HO]HQGHQ)RUW5RVVHLQEUDFKWHYHUDQODWH GLH +DQGHOVJHVHOOVFKDIW GHQ 3RVWHQ HQGJOWLJ ]X VFKOLH HQ$QIDQJ YHUVSHUUWHQGHU9HUZDOWHUXQGVHLQ9HU NlXIHU GLHVPDO YRQ (UQLH /\DOO EHJOHLWHW GLH OHHUHQ *H ElXGHXQG]RJHQPLW+XQGHVFKOLWWHQQDFK*MRD+DYHQ $QJHVLFKWV GLHVHU HQGJOWLJHQ 3UHLVJDEH YHUVXFKWH 6RR VLHPLWDOOHQ.UlIWHQLKUH/HXWH]XEHUUHGHQQDFK&UHV ZHOO %D\ ]XUFN]XNHKUHQ ZR GDV /DQG VLH LPPHU QRFK HUQlKUHQ NRQQWH =XHUVW KDWWH VLH ZHQLJ (UIROJ ZHLO GLH /HXWH JODXEWHQ GLH +DQGHOVJHVHOOVFKDIW EHDEVLFKWLJH HQWZHGHU HLQHQ QHXHQ 3RVWHQ VGOLFK YRQ /HYHVTXH +DU ERXU ]X HUULFKWHQ RGHU VLH ]X JXWHU /HW]W GRFK QRFK QDFK &DSH'RUVHW]XUHSDWULLHUHQ 6RRVLH HUNOlUWH DOOHV IU IDOVFKH 9HUVSUHFKXQJHQ XQG ]ZDUPLWVROFKHU/HLGHQVFKDIWGDVHOEVW7DNROLNLKUQLFKW 7URW] ELHWHQ NRQQWH %HL LKUHU KHIWLJHQ $EOHKQXQJ DOO GHVVHQ ZDV PLW GHQ ZHLHQ 0lQQHUQ ]XVDPPHQKLQJ EHJDQQ HV GHQ /HXWHQ XQEHKDJOLFK ]X ZHUGHQ XQG DOV VHFKV )DPLOLHQ VFKOLHOLFK HLQZLOOLJWHQ ]X WXQ ZDV VLH YHUODQJWHJHVFKDKHVHEHQVRVHKUDXVGHP:XQVFKKHUDXV VLH]XEHVlQIWLJHQZLHGHVKDOEZHLOVLHJODXEWHQGDVLH UHFKWKDWWH .XU] QDFKGHP GLH VHFKV )DPLOLHQ VLFK ZLHGHU LQ &UHV ZHOO %D\ QLHGHUJHODVVHQ KDWWHQ XQG EDOG QDFKGHP GLH HUVWHQ 0|ZHQ LQV /DQG ]XUFNJHNHKUW ZDUHQ XP GDV 1DKHQ GHV )UKOLQJV DQ]XNQGLJHQ HUNUDQNWHQ GLH /HXWH DQHLQHPXQEHNDQQWHQXQGHUVFKUHFNHQGHQ/HLGHQ(LQLJH HUVWLFNWHQ DOV LKUH 0XVNHOQ VLFK XP +DOV XQG %UXVW ]X VDPPHQ]RJHQ $QGHUH VDQNHQ LQ HLQH %HZXWORVLJNHLW
DXV GHU VLH IDOOV EHUKDXSW PLW YHUNUSSHOWHQ XQG XQ EUDXFKEDUHQ*OLHGHUQHUZDFKWHQ (LQ 1HWFKLOLQJPLXW GHU LQ GHQ 1RUGHQ JHNRPPHQ ZDU XP QDFK]XVHKHQ RE )RUW 5RVV ZLUNOLFK JHVFKORVVHQ ZDU KDWWH RKQH GD HU RGHU VRQVW MHPDQG HV ZXWH GLH 3UR SKH]HLXQJ GHV DOWHQ 6FKDPDQHQ HUIOOW LQGHP HU GHQ 'RUVHW/HXWHQHLQH HQWVHW]OLFKH 6HXFKH PLWEUDFKWH ² GLH VSLQDOH.LQGHUOlKPXQJ 6RRVLH ZDU VHLW PHKUHUHQ 0RQDWHQ VFKZDQJHU DOV VLH HUNUDQNWH XQG ZLHGHU YHUORU VLH LKU %DE\ 2EZRKO GLH .UDQNKHLW LKU NHLQHQ GDXHUQGHQ N|USHUOLFKHQ 6FKDGHQ ]XIJWHJULIIVLHLKUHQ *HLVWXQGLKU*HPWDQ'HQ5HVW GHV -DKUHV ZDU VLH LQ HLQHU DEJUXQGWLHIHQ IXUFKWEDUHQ 'HSUHVVLRQEHIDQJHQ 'LH $XHQZHOW HUIXKU YRQ GHU QHXHQ 7UDJ|GLH LQ &UHV ZHOO%D\ XQGLQ /HYHVTXH+DUERXU ZR GLH /DJH HEHQVR VFKUHFNOLFK ZDU HUVW 0LWWH -DQXDU DOV 7DNROLN YRQ HLQHU *UXSSH YRQ 1HWFKLOLQJPLXW QDFK *MRD +DYHQ JH EUDFKW ZXUGH 6LH KDWWHQ LKQ KDOE EHZXWORV DXI GHP (LV GHU5DH6WUDLWKHUXPZDQGHUQVHKHQQDFKGHPVHLQH+XQGH YRU +XQJHU HLQJHJDQJHQ ZDUHQ 7DNROLN ZDU PHKUHUH KXQGHUW0HLOHQGXUFKXQEHNDQQWHV/DQGJHUHLVWXPVHLQH 7UDXHUERWVFKDIW ]X EHUEULQJHQ XQG HU KDWWH GDIU ]ZHL 0RQDWHJHEUDXFKW $QIDQJ)HEUXDUVDQGWHGLH$LU)RUFHHLQHPLW6FKQHHNX IHQ YHUVHKHQH '& PLW HLQHP $U]W YRP ,QGLDQ +HDOWK 6HUYLFH DQ %RUG ]X GHQ KHLPJHVXFKWHQ &DPSV ,Q &UHV ZHOO %D\ IDQG GHU $U]W PHKUHUH %DE\V XQG DFKW lOWHUH .LQGHUXQG(UZDFKVHQHWRWYRUXQGGLHEULJHQZDUHQVR YHUNUSSHOW RGHU YRP +XQJHU JHVFKZlFKW GD VLH QLFKW DXIGLH-DJGJHKHQNRQQWHQ
'LH '& PDFKWH PHKUHUH )OJH XP GLH VFKZHUVWHQ )lOOH LQV .UDQNHQKDXV ]X EULQJHQ XQG GLH hEHUOHEHQGHQ YRQ&UHVZHOO%D\QDFK /HYHVTXH+DUERXU]XWUDQVSRUWLH UHQ ZR (UQLH /\DOO VLFK YRUEHUJHKHQG DXIKLHOW XQG DXHUGHP XP /HEHQVPLWWHO XQG .OHLGXQJ KHUEHL]XVFKDI IHQ (V ZDU GLH HUVWH +LOIH GLH GHQ (VNLPRV YRQ %DIILQ ,VODQG QDFK DOO GHQ ODQJHQ -DKUHQ LKUHV ([LOV JHERWHQ ZXUGH
=X%HJLQQGHVYHUKlQJQLVYROOHQ:LQWHUV DXI KDWWH GLH ,URQLH GHV 6FKLFNVDOV /RUHQ]R /HDUPRQW QDFK )RUW5RVV]XUFNJHIKUWIUGHVVHQ*UQGXQJHUPHKUDOV MHGHUDQGHUHYHUDQWZRUWOLFKJHZHVHQZDU(UNDPLQHLQHP QHXHQ*HZDQG²DOV$UFKlRORJHLP$XIWUDJHLQHV0XVH XPV XP GLH KLVWRULVFKH 9HUJDQJHQKHLW GHU (VNLPRV ]X HUIRUVFKHQ«GRFKQXQPXWHHUGLHY|OOLJH$XVO|VFKXQJ HLQHV 9RONHV PLW DQVHKHQ (U ZDU HV JHZHVHQ GHU GLH 1DFKULFKW YRP 8QJOFN GHU 'RUVHW/HXWH ZHLWHUJHOHLWHW KDWWHDOV7DNROLNVLHQDFK*MRD+DYHQEUDFKWH0DQIUDJW VLFKZDVIU*HGDQNHQLKQZRKOEHZHJWKDWWHQDOVHUGLH 7UPPHUHLQHV7UDXPHVVDKGHVVHQ8UKHEHUHUZDU
=X %HJLQQ GHV 6RPPHUV ]RJHQ /\DOO XQG VHLQH )DPLOLHVGZlUWVQDFK6SHQFH%D\ZRGLH+DQGHOVJHVHOO VFKDIW VRHEHQ HLQHQ QHXHQ 3RVWHQ HLQJHULFKWHW KDWWH GHU YRQ7XNWR\DNWXNLQGHUZHVWOLFKHQ$UNWLVYHUVRUJWZXUGH 6SHQFH %D\ ODJ DXI GHP :HVWXIHU YRQ %RRWKLD LQ GHU 0LWWH GHV 1HWFKLOLQJPLXW/DQGHV XQG ZDU YRQ )RUW 5RVV PLQGHVWHQV VHFKV 7DJH HLQHU PKVDPHQ 5HLVH PLW GHP +XQGHJHVSDQQ HQWIHUQW :lKUHQG GHU 0RQDWH ]ZLVFKHQ GHU )UKOLQJVVFKQHHVFKPHO]H XQG GHQ +HUEVWIU|VWHQ ZDU HVIUGLH&DSH'RUVHW/HXWHVRJXWZLHXQ]XJlQJOLFK VLH
ZDUHQLQ/HYHVTXH+DUERXUJHEOLHEHQ²QLFKWHWZDZHLO HV JQVWLJ ZDU VRQGHUQ ZHLO VLH DQ .|USHU XQG 6HHOH VR HUVFK|SIWXQGGXUFKLKUH%HIUFKWXQJHQVRPXWORVJHZRU GHQZDUHQGDVLHGHQ:LOOHQ]XP:HJ]LHKHQQLFKW DXI EUDFKWHQ 6LH NRQQWHQ HLQHQ DEHUPDOLJHQ 8P]XJ LQ HLQ QHXHV ([LO ZLH 6SHQFH %D\ HV MD ZDU QLFKW LQV $XJH IDVVHQ XQG QDFK &DSH 'RUVHW KHLPNHKUHQ NRQQWHQ VLH DXFKQLFKW'LH(UODXEQLVGDIUZDULKQHQYRQGHQ%HK|U GHQ YHUZHLJHUW ZRUGHQ GLH YRQ QXQ DQ GHQ /HXWHQ LQ /HYHVTXH+DUERXUGHQ5FNHQNHKUWHQXQGGHUHQ([LVWHQ] ZlKUHQG GHV JDQ]HQ IROJHQGHQ -DKU]HKQWV EXFKVWlEOLFK LJQRULHUWHQ 2EZRKO GHU +DQGHO PLW 3RODUIFKVHQ LP -DKUH ZLHGHU ]XVDPPHQEUDFK VR GD GLH /HXWH QXU VHKU ZHQLJ YRP 3RVWHQ LQ 6SHQFH %D\ HUKLHOWHQ DXFK ZHQQ VLH GLH ZHLWH 5HLVH PDFKHQ NRQQWHQ NODPPHUWHQ VLH VLFK GRFK DQV /HEHQ XQG EHJDQQHQ VRJDU DQ =DKO ZLHGHU ]X]XQHK PHQ ,P -DKUH NDP ]XIlOOLJ HLQH ZLVVHQVFKDIWOLFKH ([ SHGLWLRQ LQ LKUH 1lKH XQG HLQHU GHU )RUVFKHU YHUEUDFKWH HLQSDDU6WXQGHQPLW1DSDFKHH.DGODNXQG6RRVLH Ä6LHZDUHLQHSKDQWDVWLVFKH)UDXKEVFKXQGGLHJU|WH (VNLPRIUDXGLHLFKMHPDOVVDK6LHZDUGLFNDEHUEHKHQGH XQG HQHUJLVFK 6LH KDWWH GUHL RGHU YLHU .LQGHU GLH VLH LQ JXWHP =XVWDQG KLHOW REZRKO GLH JDQ]H *UXSSH DOV ZLU DQNDPHQLQHLQHUVFKZLHULJHQ/DJHZDU6LHKDWWHQNHLQH 0XQLWLRQ PHKU XQG EHL GHU )UKOLQJVMDJG DXI 5REEHQ KDWWHQ VLH NHLQ *OFN JHKDEW 6RRVLH PDFKWH PLFK DOOHU GLQJV QHUY|V 6LH KDWWH HLQH $UW DQ HLQHP YRUEHL]XEOLN NHQ DOV N|QQH VLH 'LQJH VHKHQ GLH EHVWLPPW QLFKW GD ZDUHQ³ ,PIROJHQGHQ-DKU]RJHQ7DNROLNXQG]ZHLDQGHUH)DPL
OLHQQDFK6SHQFH%D\XPYRQGHU)UVRUJH]XOHEHQ DXI GLHDOOPlKOLFKLPPHUPHKUNDQDGLVFKH(VNLPRVDQJHZLH VHQZDUHQ 6RRVLH GLH HLQHQ 7HLO LKUHV HLQJHEWHQ (LQIOXVVHV ]X UFNJHZRQQHQ KDWWH ZLGHUVHW]WH VLFK GHP *HGDQNHQ DQ HLQHQ 2UWVZHFKVHO :lKUHQG GHU WUDJLVFKHQ (UHLJQLVVH LQ GHQ-DKUHQ XQG ZDULKU9HUKDOWHQPDQFKPDOVR DEVRQGHUOLFK JHZHVHQ GD HV GLH /HXWH LKUHU 8PJHEXQJ HUVFKUHFNWKDWWHGRFKGLHVH6WLPPXQJHQZDUHQDOOPlKOLFK ZHQLJHU KlXILJ JHZRUGHQ XQG VLH VFKLHQ ]X LKUHP DOWHQ XQEHVLHJEDUHQ ,FK ]XUFN]XILQGHQ « ELV LP )UKOLQJ HLQH (SLGHPLH YHUPXWOLFK GLH 0DVHUQ GUHL .LQGHU W|WHWHXQGHLQVGDYRQJHK|UWHLKU Ä'D ZXUGH VLH YHUUFNW³ HULQQHUWH VLFK 1DSDFKHH .DGODN Ä6LH VDJWH GHU ZHLH 0DQQ ZLOO DOOH %DE\V XP EULQJHQ GDPLW HV NHLQH ,QQXLW PHKU JLEW $OV MHPDQG VDJWH ZLU VROOWHQ YLHOOHLFKW MHW]W QDFK 6SHQFH %D\ JHKHQ KDWVLHJHDQWZRUWHWVLHZUGHVLFKXQGPLFKXQGGLH.LQ GHUXPEULQJHQHKHVLHGDVWXW³ 'DPDOVPLVFKWHQVLFKGLH %HK|UGHQ ]XP ]ZHLWHQPDO LQ GDV /HEHQ GHU /HXWH YRQ /HYHVTXH +DUERXU HLQ (LQHV 6RPPHUWDJV HUVFKLHQ HLQ 2WWHU:DVVHUIOXJ]HXJ XQG EUDFKWH HLQHQ :DFKWPHLVWHU GHU 5&03 XQG HLQHQ %H DPWHQYRP'HSDUWPHQWRI1RUWKHUQ$IIDLUVPLW'LH/HXWH ZXUGHQ ]XVDPPHQJHUXIHQ XQG HV ZXUGH LKQHQ JHVDJW GDDOOH.LQGHULPVFKXOSIOLFKWLJHQ $OWHUZHJJHKROWZU GHQ VLH PWHQ LUJHQGZR LP 6GHQ LQ HLQ 6FKXOKHLP JHKHQ XQG ZUGHQ HUVW LP 6RPPHU GHV IROJHQGHQ -DKUHV ]XLKUHQ(OWHUQ]XUFNJHEUDFKWZHUGHQ Ä'DV ZDU GDV 6FKOLPPVWH IU XQV³ HUNOlUWH 1DSDFKHH .DGODN Ä6FKOLPPHU DOV +XQJHU RGHU 7EF :LU OLHEHQ XQVHUH.LQGHU-HW]WVROOWHQZLUVLHQLFKWPHKUKDEHQ³
(LQHQ 0RQDW QDFKGHP GLH .LQGHU ZHJJHKROW ZRUGHQ ZDUHQNHKUWHGHU2WWHU]XUFNXQGEUDFKWHGLH/HXWHYRQ /HYHVTXH +DUERXU MH DFKW DXI HLQPDO QDFK 6SHQFH %D\ ZR VLH ]XP HUVWHQPDO DXI 7EF XQWHUVXFKW ZXUGHQ 'LH EHVRQGHUV VFKZHU (UNUDQNWHQ ZXUGHQ ]XU %HKDQGOXQJ LQ GHQ 6GHQ JHVFKLFNW 0DQFKH NHKUWHQ MDKUHODQJ QLFKW ]XUFN²DQGHUHVWDUEHQLQLKUHPOHW]WHQ([LO ,QGHU0LWWHLKUHUVLHEHQWHQ6FKZDQJHUVFKDIWKDWWH6RR VLH DXI GDV )RUWVFKDIIHQ LKUHU .LQGHU PLW HLQHP Y|OOLJHQ =XVDPPHQEUXFKUHDJLHUW'HU$U]WGHUVLHLQ6SHQFH%D\ VDK RUGQHWH DQ GD VLH QDFK $OEHUWD LQ HLQH +HLODQVWDOW JHEUDFKW ZUGH « XQG QXQ VFKUHLWHQ ZLU GXUFK GLH 7U DP (QGH GHV ODQJHQ GXQNOHQ *DQJHV GHU GLH XQKHLOYROOH *HVFKLFKWH 6RRVLHV XQG LKUHV 9RONHV LVW XQG WDXFKHQ XQYHUPLWWHOW LP KDUWHQ /LFKW GHV .ODVVHQ]LPPHUV LQ 6SHQFH%D\DXI+LHUDP$QIDQJYRP(QGHHUEOLFNHQZLU DOV (LQGULQJOLQJH MHQHV /DQGHV ]XP HUVWHQPDO ZDV ZLU DQJHULFKWHWKDEHQ
,P EHUIOOWHQ .ODVVHQ]LPPHU PDFKWH HLQ EHGHXWHQGHU 3V\FKLDWHUYRUGHQVFKZHLJHQGHQ/HXWHQVHLQH$XVVDJH Ä«LKUHHUVWHQ6\PSWRPHZDUHQGLHHLQHU$QJVWQHXURVH « VLH ZDU EHUDXV YHUVW|UW « XQG GLH +HLOXQJ YHUOLHI ODQJVDP DEHU QDFK GHU *HEXUW LKUHV .LQGHV VFKLHQ VLH )RUWVFKULWWH]XPDFKHQ«³ 1DFKPHKUHUHQ0RQDWHQLP.UDQNHQKDXVZXUGH6RRVLH ZLHGHU QDFK /HYHVTXH +DUERXU JHEUDFKW GRFK LP -DKUH YHUOLH VLH DEHUPDOV LKUH ]HUEURFKHQH :HOW GLHVPDO LQ HLQHU =ZDQJVMDFNH 6HFKV 0RQDWH VSlWHU ZXUGH VLH QDFKGHP VLH GLH (OHNWURVFKRFNEHKDQGOXQJHQ EHUVWDQGHQ KDWWH IU JHKHLOW HUNOlUW XQG ZLHGHU KHLPJHVFKLFNW « KHLP ]X HLQHU +DQGYROO 0HQVFKKHLW GLH DXI GUHL )UDXHQ
IQI 0lQQHU XQG HOI .LQGHU ]XVDPPHQJHVFKUXPSIW ZDU :DV 6RRVLH DQJHWDQ ZRUGHQ ZDU NRQQWH QLFKW VR OHLFKW JHKHLOWZHUGHQ $P-XOL YHUOLHVLHGHQ%RGHQGHU:LUNOLFKNHLW XQG DQ LKUHU 6WHOOH HUVFKLHQ HLQ *HVSHQVW GDV YRQ GHQ :LQGHQGHU%HVHVVHQKHLWHU]HXJWZRUGHQZDU 'LH )UDX GLH VR YHU]ZHLIHOW IU GHQ )RUWEHVWDQG LKUHV 9RONHV JHNlPSIW KDWWH GURKWH MHW]W VHLQH 1HPHVLV ]X ZHUGHQ6LHUDVWHGXUFKGDV&DPSULVLFK JDQ]H+lQGH YROO LKUHU +DDUH DXV VFKULH GHQHQ GLH LKU EHJHJQHWHQ 'URKXQJHQ LQV *HVLFKW XQG EUDFKWH HLQHP 9RON GDV DP (QGH VHLQHU .UlIWH DQJHODQJW ZDU HLQ QHXHV $XVPD DQ (QWVHW]HQ 6LH KRE LKUH MQJVWH 7RFKWHU DXI XQG VFKOHX GHUWHVLHDXIGHQ %RGHQ 6LH YHUIROJWH DQGHUH .LQGHU XQG EHZDUI VLH PLW 6WHLQHQ 6LH JULII GDV /HEHQ VHOEVW DQ LQGHPVLH-DJGXQG)LVFKHUHLJHUlWH]HUVW|UWH,Q/HYHVTXH +DUERXUJHULHWGLH9HUQXQIWLQV:DQNHQ'LH:LUNOLFKNHLW YHUIOFKWLJWHVLFK« ,P.ODVVHQ]LPPHUK|UWHQZLUGLH$XVVDJH.DGOXNVGHV 9DWHUVYRQ6KRR\XN Ä6LH KDW DOOHQ JHVDJW VLH PX VLH MHW]W XPEULQJHQ 6LH JLQJXPKHUXQGEOLHVMHGHPLKUHQ$WHPLQV*HVLFKWGDPLW HU DXFK YHUUFNW ZUGH :LU PXWHQ VLH EHZDFKHQ :LU NRQQWHQ QLFKW DQGHUV ZHLO VLH KLQWHU GHQ /HXWHQ KHU ZDU 'UHL0lQQHUILQJHQVLHXQGVLHZHKUWHVLFKVHKUDEHUVLH EDQGHQVLH'RFKVLHKDWVLFKLPPHUZLHGHUEHIUHLW'UHL PDOKDWVLHVLFKEHIUHLW³ 'DQQWUDWHLQHNXU]HXQGHUEDUPXQJVZUGLJH$WHPSDXVH HLQ 9HU]ZHLIHOW VXFKWH 1DSDFKHH.DGODN VHLQH )UDX ]X EHUXKLJHQ(UVSLHOWH6RRVLHHLQ7RQEDQGYRUGDVLKPYRQ 9HUZDQGWHQLQ&DSH'RUVHWJHVFKLFNWZRUGHQZDU
Ä(V EUDFKWH (ULQQHUXQJHQ DQ =HLWHQ ]XUFN DOV ZLU LQ &DSH'RUVHWDOOHQRFK.LQGHUZDUHQXQGULFKWLJJOFNOLFK 'D ZDU 6RRVLH ]XIULHGHQ XQG EHUKDXSW QLFKW PHKU YHU UFNW6LHZDUZLUNOLFKJOFNOLFKGDPDOV«³ (VZDUHLQOHW]WHUHUO|VFKHQGHU/LFKWVFKLPPHU (LQSDDU6WXQGHQVSlWHU UDQQWH VLH ZLHGHU GXUFKV &DPS XQGVFKULH*RWWKDEHLKUJHVDJWVLHVROOHDOOHXPEULQJHQ GDPLW DOOH HUO|VW ZUGHQ $EHU GLH ]ZHL )UDXHQ XQG IQI 0lQQHU XQG HOI .LQGHU NlPSIWHQ YHU]ZHLIHOW XP DP /HEHQ]XEOHLEHQ 6LHNRQQWHQZHGHUIOLHKHQQRFK+LOIHKROHQZHLOGDV(LV DXI GHP 0HHU EUDFK XQG HV XQP|JOLFK ZDU GXUFK GLH DQVWHLJHQGHQ )OVVH DXI GHP GXUFKZHLFKWHQ /DQG JHQ 6GHQ ]X UHLVHQ 'RFK VLH ZDJWHQ HV QLFKW LQ GHU 1lKH 6RRVLHV ]X EOHLEHQ GLH VFKRQ LQ QRUPDOHQ =HLWHQ MHGHP YRQ LKQHQ EHUOHJHQ ZDU MHW]W DEHU PLW GHU IXUFKWEDUHQ .UDIWHLQHU:DKQVLQQLJHQEHZDIIQHWZDU .DGOXN VFKLOGHUWH XQV GLH VFKUHFNOLFKH =ZDQJVODJH LQ GHUVLHVLFKEHIDQGHQ Ä(LQHV0RUJHQVVWU]WVLHVLFKDXI1DSDFKHH.DGODNXQG ZLOOLKQXPEULQJHQXQGZLUN|QQHQVLHJHUDGHQRFKZHJ UHLHQXQGGDQDFKJHKWVLH]XGHQ+XQGHQXQGVFKOlJWHLQ SDDU +XQGH WRW 'D ZXWHQ ZLU GD ZLU DQGHUVZRKLQ JHKHQPXWHQ³ $P]Z|OIWHQ-XOLIORKHQVLHEHUGDVVLFKYHUVFKLHEHQGH (LV]XHLQHPNDKOHQ,QVHOFKHQGDVHLQHKDOEH0HLOHYRP 8IHUHQWIHUQWODJ6LHQDKPHQQXUGLHSDDU6DFKHQPLWGLH VLHDXIGHP5FNHQWUDJHQNRQQWHQ$XIGLHVHP|GHQ5LII YRQ bQJVWHQ EHVWUPW ZDUWHWHQ VLH XQG KRIIWHQ DXI HLQH ZXQGHUEDUH 5HWWXQJ ² MD LQ LKUHU lXHUVWHQ 1RW EHWHWHQ VLH]XXQVHUHP*RWWXP+LOIH :lKUHQG GHV EHLQDKH XQXQWHUEURFKHQHQ 8PODXIV GHU
6RQQHEHREDFKWHWHQVLHGXUFK.DGOXNVDOWHV0HVVLQJIHUQ URKU6WXQGHXP6WXQGHGDVDQGHUH8IHU Ä:LUKDWWHQJURH$QJVWGDVLHHLQ0HVVHUQLPPWXQG KHUEHU NRPPW XP XQV XP]XEULQJHQ :LU ZDUHQ VHKU KXQJULJGHQQZLUEHIUFKWHWHQGDVLHZHQQZLUDXIGHU -DJGZDUHQEHUGLH)UDXHQXQG.LQGHUKHUIDOOHQN|QQWH 'DQQVHKHQZLUZLHVLH6DFKHQLQV:DVVHUZLUIW6LHVLHKW DXVDOVEHREDFKWHWVLHHWZDV ZR JDU QLFKWV LVW 6LH SDFNW DOOHV XQG VFKWWHOW HV VFKWWHOW HV ZLU YHUUFNW 6LH UHLW DOOH =HOWH KHUXQWHU XQG ]HUEULFKW GLH =HOWVWDQJHQ :LU VHKHQ ZLH VLH XQVHUH $XVUVWXQJ ]HUVW|UW 6LH ZLOO XQV XPEULQJHQ ZHLO VLH XQV UHWWHQ ZLOO 'HU 7HXIHO VDJW LKU ZDVVLHWXQVROO«³
'UHL VFKODIORVH 7DJH XQG 1lFKWH ZDUWHWHQ VLH DE XQG EHREDFKWHWHQ 6RRVLH XQG GDQQ NRQQWHQ VLH QLFKW OlQJHU ZDUWHQ 'LH )UDXHQ XQG .LQGHU ZDUHQ DXHU VLFK YRU $QJVW(VZDUNHLQ(VVHQGDXQGZHQQQLHPDQGVLH KLQ
GHUWHZUGH6RRVLHDOOHVLP&DPS]HUVW|UHQ $P 0RUJHQ GHV IQI]HKQWHQ -XOL VSUDFKHQ 1DSDFKHH .DGODN XQG .DGOXN PLW 6KRR\XN XQG PLW 6RRVLHV 6RKQ $L\DRRW 6LH ZDUHQ MXQJ XQG VWDUN XQG VLH VROOWHQ HLQH $XIJDEHEHUQHKPHQGLH.UDIWHUIRUGHUWH Ä,FK VDJH LKQHQ GD VLH KLQEHUJHKHQ PVVHQ 6LH VROO DXIK|UHQDOOHV]X]HUVW|UHQ-HPDQGPXVLHKLQGHUQ,FK VDJHLKQHQDOOH0HVVHUZHJ]XQHKPHQDEHU WXW LKU QLFKWV DQZHQQVLHQLFKWDXIHXFKORVJHKW ,FKOLHEHPHLQH)UDX XQG ZLOO QLFKW GD VLH YHUOHW]W ZLUG :HQQ VLH DEHU DXI HXFKORVJHKWVROOWLKUOLHEHUVFKLHHQ«³ 'LHEHLGHQMXQJHQ0lQQHUQlKHUWHQVLFKIXUFKWVDPGHP )HVWODQG $OV 6RRVLH VLH VDK NDP VLH DQJHUDQQW XQG VFKULH 9HU ZQVFKXQJHQ 6LH VFKRVVHQ DEVLFKWOLFK GDQHEHQ XQG KRIIWHQVLH]XYHUVFKHXFKHQKRIIWHQVRJDUGDQQQRFKGDV 8QYHUPHLGOLFKH KLQDXV]XVFKLHEHQ 'RFK VLH UDQQWH WURW] GHP DXI VLH ]X XQG VFKZDQNWH XQG ZLFK DXV XQG VFKOHX GHUWHGLH$UPHKRFK:LHGHUNUDFKWHQGLH*HZHKUH6RR VLH(GLHYRQLKUHQQHXQXQGGUHLLJ-DKUHQ QHXQXQG ]ZDQ]LJ-DKUHLP([LOYHUEUDFKWKDWWHZDULKUHU%HIUHLXQJ HQWJDQJHQ 'LH=XUFNJHEOLHEHQHQZDUHQQLFKWVRJOFNOLFKGUDQ (QGH$XJXVWDOVGDV3ROL]HLIOXJ]HXJNDPXPGLH.LQ GHU ZHJ]XKROHQ XQG LQ GLH 6FKXOH ]X EULQJHQ EHUJDE 1DSDFKHH.DGODN GHP :DFKWPHLVWHU HLQHQ %RJHQ (LQ ZLFNHOSDSLHU GHU PLW GHU 6LOEHQVFKULIW EHGHFNW ZDU GLH LKP GHU 0LVVLRQDU LQ &DSH 'RUVHW YRU VR YLHOHQ -DKUHQ EHLJHEUDFKWKDWWH(VZDUHLQYROOVWlQGLJHULQDOOH(LQ]HO KHLWHQJHKHQGHU%HULFKWEHUDOOHVZDVVLFK]ZLVFKHQGHP IQIWHQXQGGHPIQI]HKQWHQ-XOLDEJHVSLHOWKDWWH
(VGDXHUWHODQJHGLHGDUDXI IROJHQGH 8QWHUVXFKXQJ GHU 5&03 DE]XVFKOLHHQ 'LH /HXWH LQ /HYHVTXH +DUERXU JODXEWHQ XQWHUGHVVHQ LKUH (UNOlUXQJ ZHVKDOE 6RRVLH HUVFKRVVHQ ZHUGHQ PXWH VHL DN]HSWLHUW ZRUGHQ 6LH YHUVXFKWHQ QXQ GLH VFKDXULJHQ -XOLWDJH ]X EHUZLQGHQ XQG GDV ZHQLJH DXV]XEHVVHUQ ZDV YRQ GHP ]HUIHW]WHQ *HZHEHLKUHV/HEHQVEULJJHEOLHEHQZDU ,P 2NWREHU ZXUGHQ $L\DRRW XQG 6KRR\XN QDFK 6SHQFH %D\JHVFKLFNWXP0XQLWLRQIUGLH:LQWHUMDJGHLQ]XNDX IHQ 6RIRUW QDFK $QNXQIW ZXUGH 6KRR\XN YHUKDIWHW GHV 0RUGHV DQJHNODJW XQG PLW GHP )OXJ]HXJ DFKWKXQGHUW 0HLOHQ ZHLWHU ZHVWOLFK LQV *HIlQJQLV YRQ
