'DVQHXH$EHQWHXHU
+HLQ].UXVFKHO 6HLQOHW]WHU7DJ 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
$XV]XJDXV+HL...
71 downloads
753 Views
582KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DVQHXH$EHQWHXHU
+HLQ].UXVFKHO 6HLQOHW]WHU7DJ 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
$XV]XJDXV+HLQ].UXVFKHO Ä'HU0DQQPLWGHQYLHOHQ1DPHQ³ ,OOXVWUDWLRQHQYRQ5DLQHU6FKZDOPH 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U /69 8PVFKODJ 5DLQHU6FKZDOPH 7\SRJUDILH :DOWHU/HLSROG 6FKULIW S([FHOVLRU *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ %HVWHOO1U ''50
6FKLHIHUJUDXHV /LFKW LQ GHU HQJHQ =HOOH GUDXHQ QLFKW PHKU7DJDEHUDXFKQRFKQLFKW1DFKW &RQUDGVWDQGDXIGHP+RFNHUXQGVDKKLQDXV.|UQLJHU 6FKQHHVWREEHUGHQ3ODW]'LHKRKH0DXHUZDUYRQHLQHU (LVNUXVWH EHGHFNW +LQWHU GLHVHU 0DXHU ODJ GLH JURH 6WDGWVHLQH6WDGWYHUVWHFNWXQWHUGHP.lOWHQHEHOXQGLQ GLHVHU 6WDGW ZUGH LQ LKUHP =LPPHU *HUWUXG VLW]HQ WUl QHQORVOHHUJHZHLQW (UULHEVLFKGLHVWHLIJHIURUHQHQ)LQJHUGUHKWHVLFKODQJ VDP XP ZHLO GLH 6FKPHU]HQ LP 1DFNHQ VLFK PHOGHWHQ VWLHJ YRP +RFNHU KHUDE XQG VWHOOWH LKQ ZLHGHU DQ GHQ 7LVFK (LQ:LQWHUWDJZLHYRU]ZHL-DKUHQDOVVLHLKQYHUKDIWHWHQ (U K|UWH ZLH GLH %HDPWHQ GXUFK GHQ *DQJ NDPHQ VLH WUXJHQ ]ZDU 6FKXKH PLW *XPPLVRKOHQ DEHU DQ GLHVHP 7DJ GUDQJHQ DOOH *HUlXVFKH LQ GLH =HOOH 6LH JLQJHQ QXU YRUEHL ZHQQ VLH HLQDQGHU EHJHJQHWHQ UHGHWHQ VLH QLFKW PLWHLQDQGHU (VZDUVWLOOW|GOLFKVWLOO 'LH 6WLOOH YLEULHUWH LQ &RQUDGV 2KUHQ XQG VFKZROO ]X HLQHP 5DXVFKHQ DQ 6HLQH 6WLUQ IDWH VLFK VFKZHLIHXFKW DQREZRKOHVNKOLQ GHU =HOOH ZDU (U ZROOWH QLFKW VWDUU ZHUGHQXQWHUGHU*HZLKHLWHUZROOWHUXKLJZHUGHQ 'LH=HOOHZDUHLQKDOOHQGHU6DDOHLQHGXQNOHGU|KQHQGH 6FKOXFKW'LH7RGHV]HOOH 0RUJHQ DOVR PRUJHQ VROOWH HV VHLQ HV ZLUG QXU QRFK HLQHQ 0RUJHQ JHEHQ HQGJOWLJ (U ]ZDQJ VLFK ]X HLQHP /lFKHOQ'LH:|UWHUÄHQGJOWLJ³XQGÄPDU[LVWLVFK³SDVVHQ QLFKW ]XHLQDQGHU GDFKWH HU VLH VLQG XQYHUHLQEDU DEHU IU PLFK LVW HV HQGJOWLJ YRUEHL (V JLEW QRFK HLQHQ 0RUJHQ IUPLFKHLQHQVHKUNXU]HQ0RUJHQIUPLFKLVWGLH =HLW EHGHXWXQJVORVJHZRUGHQ
(U N|QQWH HVVHQ 'HU NXU]EHLQLJH %HDPWH KDWWH LKP GLH )HVVHOQ DEJHQRPPHQ XQG HLQ 7DEOHWW DXI GHQ 7LVFK JH VWHOOWGLH+HQNHUVPDKO]HLW%URWXQG:XUVWXQG.lVHXQG HLQH 6FKHLEH )OHLVFK ,P HUVWHQ 0RPHQW KDWWH &RQUDG QRFKKHLHQ$SSHWLWYHUVSUWGHQQVLHKDWWHQLKQKXQJHUQ ODVVHQ(UKDWWH HLQHQ %RJHQ 3DFNSDSLHU LQ GHU =HOOH YHU VWHFNWYRQGHPHUWlJOLFKHLQSDDU6WFNHDEJHULVVHQXQG ODQJVDPJHNDXWKDWWH(UUKUWHGDV(VVHQQLFKWDQ (UZROOWHQDFKGHQNHQHUKDWWHQLFKWPHKUYLHO=HLW.l WHV *QDGHQJHVXFK ZDU DEJHOHKQW ZRUGHQ DEHU PLW HLQHU 6RQGHUJHQHKPLJXQJ GHV 9RONVJHULFKWVKRIHV KDWWH LKQ VHLQHHKHPDOLJH)UDXYLHUPDOEHVXFKHQN|QQHQXQGVRJDU *HUWUXGKDWWHHLQH0|JOLFKNHLWJHIXQGHQ $OV)UVRUJHULQ EHJOHLWHWH VLH VHLQH DOWH VFKZHUNUDQNH 0XWWHU GLH QLFKW PHKUEHJULIIZDVXPVLHKHUXPJHVFKDK 1XQZUGHNHLQHUPHKUNRPPHQ 'RFK GHU :lUWHU GHU DOWH %ORFN GHVVHQ 8QLIRUP VR DXVVLHKWDOVEJHOHVLHLKPVHLQH)UDXWlJOLFK(UOlFKHOWH QLH HU UHGHWH &RQUDG QXU GLHQVWOLFK DQ YRU HLQHU :RFKH KDWWH HU DOOHUGLQJV PLW LKP JHVSURFKHQ Ä%HL 6WDOLQJUDG %OHQNOHHVZDUPHLQOHW]WHU6RKQGHUHUVWHLVWDOV)OLHJHU EHUGHU1RUGVHHDEJHVWU]WGHU]ZHLWHKDWXQWHU5RPPHO JHGLHQWXQGLVWLQVHLQHP3DQ]HUYHUEUDQQWXQGQXQOLHJW GHUGULWWHLUJHQGZRLQGHU6WHSSHRGHULQGHQ5XLQHQ)U XQV OHEHQ VLH ZLU ZHUGHQ LKUHQ *HEXUWVWDJ IHLHUQ XQG MHGH :RFKH VWHOOW PHLQH )UDX IULVFKH %OXPHQ YRU LKUH %LOGHUXQGGDQQVSUHFKHQZLUVRJDU PLW LKQHQ XQG K|UHQ LKUH6WLPPHQ³ &RQUDG ZXWH QLFKW ZDV LQ %ORFN YRUJLQJ DEHU GHU ZRUWNDUJH %ORFN ZDU LKP DQJHQHKPHU DOV GHU VWHWV Ol FKHOQGHVWHWVVFKZLW]HQGH*HOENHGHUVLFKYHUDEVFKLHGHW KDWWH EHYRU %ORFN VHLQHQ 'LHQVW DQWUDW Ä,UJHQGZLH HU
ZLVFKWHVXQVDOOH%OHQNOHLQIQI]LJ-DKUHQVLQGZLUDOOH YHUJHVVHQ XQG YHUIDXOW 'X ELVW NHLQHU YRQ GHQ *UHLQHUQ JHZHVHQDEHUKRFKPWLJELVWGX%OHQNOHLFKELQIUGLFK HLQ 6WFN 'UHFN MD LFK NHQQH GHLQH 0HLQXQJ YRQ PLU KlWWHVW GX GLH %FKHU QLFKW EHNRPPHQ DEHU GHU 3IDUUHU NDQQVLFKKLHUHEHQLPPHUQRFKDXIVSLHOHQ:HQQHVQDFK PLUJLQJH6FKZDPPGUEHU/HVHQEHWlXEWILQGHLFKGX KlWWHVW QXU QDFKGHQNHQ VROOHQ QXU JUEHOQ YHUVWHKVW GX YHUUFNWZHUGHQGDYRQ«³ 'DVDOOHVPLWGLHVHP/lFKHOQ6LHVLQG]XIULHGHQGDFKWH &RQUDG%ORFNN|QQWHVRJDUIURKVHLQ(UZLUGHLQHQ.RP PXQLVWHQ DXI VHLQHP OHW]WHQ *DQJ EHJOHLWHQ LP .DPSI JHJHQ GLH .RPPXQLVWHQ LVW GRFK VHLQ GULWWHU 6RKQ JHIDO OHQ ,Q GUHL RGHU YLHU RGHU IQI 6WXQGHQ ZLUG HU JHPHLQ VDPPLWGHP3IDUUHUGHQ]XP7RGHYHUXUWHLOWHQ.RPPX QLVWHQ %OHQNOH KROHQ XQG LQ GHQ IHQVWHUORVHQ DXV ]HPHQWLHUWHQ5DXPEULQJHQGHUDFKWPDO]HKQ0HWHUJUR VHLQVROO'DVZHLHUYRQ*HOENH(VJLEWHLQHQ9HUNQGL JXQJVUDXP LQ GHP HLQ PLW VFKZDU]HP 7XFK EHGHFNWHU 7LVFK VWHKW XQG HLQHQ 9ROOVWUHFNXQJVUDXP EHLGH WUHQQW QXUHLQVFKZDU]HU9RUKDQJ'HU6FKDUIULFKWHUZUGHPHO GHQ GD GLH +LQULFKWXQJVZHUN]HXJH LQ HLQHP RUGQXQJV JHPlHQ =XVWDQG VHLHQ XQG GD HU XQG VHLQH *HKLOIHQ EHUHLWZlUHQGDQQZUGHGHU/HLWHUGHU9ROO]XJVKDQGOXQJ GLH %HJUQGXQJ GHV 8UWHLOV YHUOHVHQ 6LH ZHUGHQ GHP 9HUXUWHLOWHQ GLH 6FKXOWHUQ HQWEO|HQ GHU YLHOOHLFKW QRFK GLH5HLKHGHUJHVWDSHOWHQ6lUJHVHKHQZLUGDOOH6lUJHPLW URWHU )DUEH JHVWULFKHQ 6lUJH LQ ]ZHL *U|HQ GLH HLQH $XVIKUXQJ IQI]HKQ =HQWLPHWHU NU]HU DOV GLH DQGHUH HLQH 6RUWH IU GLH (QWKDXSWHWHQ HLQH IU GLH *HKHQNWHQ Ä$XI GHP 6FKDIRWW GUHKHQ YLHOH GXUFK³ KDWWH *HOENH JHVDJW LQ HLQHP 7RQIDOO DOV HU]lKOWH HU YRQ HLQHU EHYRU
VWHKHQGHQ 0DKO]HLW Ä6LH WREHQ ZHQQ VLH GDV %OXW GHV 9RUJlQJHUVVHKHQ³ &RQUDG VD DXI GHP KDUWHQ 6FKHPHO GDV *HVLFKW ]XP )HQVWHUVFKOLW]JHZDQGWXQGSUHWHGHQ5FNHQIHVWJHJHQ GLH .DQWH GHV 7LVFKHV (U JULII QDFK GHP %URW EUDFK HLQ 6WFN DE IRUPWH HV ]ZLVFKHQ GHQ )LQJHUQ ]X HLQHP NOHL QHQ .OR XQG VWHFNWH GHQ %LVVHQ LQ GHQ 0XQG 'DV %URW ZDU NOLWVFKLJ DEHU HU NDXWH HV ODQJVDP ELV HU GHQ VHQ *HVFKPDFN ZDKUQDKP $OOH VHLQH 6LQQH VROOWHQ IXQN WLRQLHUHQ 5XKHQXU5XKHGHQNHQLFKWDQGDV*HVFKZlW]*HOENHV XQGQLFKWDQGLH5DFKHGHVNOHLQHQ%ORFN (U PXWH GDV 6XPPHQ LQ GHQ 2KUHQ ORVZHUGHQ HU P|FKWH GLH *HGDQNHQ RUGQHQ N|QQHQ (U VD VWLOO GD XQG VSUWH QLFKW HLQPDO ZLH GDV VFKLHIHUJUDXH /LFKW VHLQHQ KDOEEOLQGHQ$XJHQJXWWDWZLHGHU'UXFNDXIGHQ6HKQHUY QDFKOLH'LH*HGDQNHQOHEWHQVWlUNHUDOVVHLQ:LOOHYLHOH *HGDQNHQ EHVWUPWHQ LKQ HU ZROOWH VLH EH]ZLQJHQ XQG VDJWHKDOEODXW Ä,FKELQ]ZHLXQGYLHU]LJ-DKUHDOW,FKIKOH PLFK QLFKW VR DOW (V OLHJW 6FKQHH GUDXHQ 'LH .LQGHU ZHUGHQDXIGHP(LVGHU*DVVHQVFKOLWWHUQXQGLKUH6FKOLW WHQDXVGHP.HOOHUJHKROWKDEHQZLHGDPDOVLQ.RSHQKD JHQ DOV LFK GLH /DXEH YHUOLH XP ]X 0DUNHSUDQG ]X JHKHQ«³(UVWHPPWHVLFK JHJHQGHQ 7LVFK DOV VWHPPWH HUVLFKJHJHQ6WLPPHQXQG*HGDQNHQVHLQHHLJHQH6WLP PH GU|KQWH LQ GHP KRKHQ VFKPDOHQ 5DXP ZLH LQ HLQHP 'RPGLH6WLOOHYLEULHUWHZHLWHU«Ä,FKPXUXKLJZHUGHQ 'HU 7RG LVW LPPHU GD (U NDQQ LQ YLHOHUOHL *HVWDOW NRP PHQ³ 6FKQHHGUDXHQ $XIGHP.RSIGHU*|WWLQ*HILRQODJDXFK HLQH6FKQHH NDSSH YRU ]ZHL -DKUHQ GDPDOV LQ .RSHQKDJHQ XQG GLH
+|UQHULKUHUYLHULQ2FKVHQYHUZDQGHOWHQ6|KQHJOLW]HUWHQ ZHLXQGEHUHLIWDOVLFKGLH/DQJHOLQLHHQWODQJJLQJXPLQ GLH 6WUDH 9HMU|JDGH ]X JHODQJHQ XQG DOOHV ZDU VWLOO DQ GLHVHP NDOWHQ 7DJ ,FK ELQ LQ HLQH )DOOH JHIDQJHQ +LRE KDW VLH PLU JHVWHOOW :DUXP ELQ LFK DXVJHUHFKQHW LQ LKUH )DOOH JHJDQJHQ" ,FK KDEH +LRE JHVHKHQ XQG LFK ZDU GHU HLQ]LJHGHULKQNDQQWHGDUXPPXWHLFK&XUWZDUQHQXQG GLH DQGHUQ $EHU ZDV lQGHUWH GDV VFKRQ" :DU GLHVHU *UXQG ]ZLQJHQG GDV 9HUVWHFN ]X YHUODVVHQ" 7URW] GHV 9HUVSUHFKHQVNHLQHQ7UHIIDXI]XVXFKHQ"
6HLWHLQHU:RFKHOHEWHHULQGHU/DXEHNRFKWHVLFK*UDX SHQVXSSH ELV GLH 7WH OHHU ZDU IDQG LP 5HJDO ]ZLVFKHQ 6DDWJXWWWHQHLQH+DQGYROO/LQVHQJUXELQGHU(UGHQDFKWV 0RKUUEHQDXVXQGEHUEUKWHYLHU7DJH ODQJ LPPHU ZLH GHU GHQ JOHLFKHQ .DIIHHVDW] ELV HU QXU QRFK :DVVHU VFKPHFNWH:DVVHUGDVKHOOEUDXQIDGHXQGKHLZDUGDQQ KDWWH HU LP XQWHUHQ 7HLO GHV *DUWHQV HLQH %URPEHHUKHFNH HQWGHFNW XQG GLH OHW]WHQ %OlWWHU DEJHSIOFNW DXI GLH KHLH 2IHQSODWWH ]XP 7URFNQHQ JHOHJW %URPEHHUWHH ZDU ULFKWLJ IUGLHVH-DKUHV]HLW8QGQDFKWVKDWWHHUWURFNHQHDEJHEUR FKHQH =ZHLJH JHVDPPHOW QDFKWV KDWWH HU JHKHL]W QXU QDFKWV GHV 5DXFKHV ZHJHQ 8QG QDFK YLHU 7DJHQ EHJDQQ HU GLH 0RKUUEHQ HLQ]XWHLOHQ HLQH KDOEH ]XP )UKVWFN HLQH JDQ]H ]XP 0LWWDJ XQG QRFK HLQH KDOEH ]XP $EHQG 1XQ KDWWH HV JHVFKQHLW ]LHPOLFK VWDUN VRJDU LP *DUWHQ ODJHQNOHLQH6FKQHHZHKHQZLHHUVWDUUWH:HOOHQHUKlWWHDOOH 0RKUUEHQ DXVJUDEHQ VROOHQ (U KXVWHWH NXU] XQG WURFNHQ ULHE HLQH KDOEH 0RKUUEH DQ HLQHP 7XFK EODQN XQG D ODQJVDPNDXWHJUQGOLFKVDPLWGHP5FNHQDPODXZDU PHQ 2IHQ XQG GDFKWH QDFK XQG lUJHUWH VLFK EHU VHLQH 6FKZlFKH VR YLHO DQ GDV (VVHQ ]X GHQNHQ $EHU GHU
0HQVFK PX HVVHQ (LQHV 7DJHV ZLUG GLH /HLWXQJ ZLHGHU IXQNWLRQLHUHQ DXFK GHVZHJHQ EUDXFKH LFK (MQHU ZLU PV VHQZLHGHUDUEHLWHQN|QQHQGUXFNHQYHUWHLOHQ6ROGDWHQIU XQV JHZLQQHQ GHQ .RQWDNW ]X GHQ .VWHQVWlGWHQ ZLHGHU KHUVWHOOHQXQG GHQ .RQWDNW ]XU 3DUWHLIKUXQJ XQG GX VLW]W GD XQG EHGDXHUVW QLFKW PHKU 0RKUUEHQ DXVJHEXGGHOW ]X KDEHQ 2EZRKO LFK 1LFKWUDXFKHU ELQ KlWWH LFK LQ GLHVHP 0RPHQW JURH /XVW HLQH =LJDUHWWH ]X UDXFKHQ JDQ] WLHI GHQ5DXFKHLQ]X]LHKHQELVPLUVFKZLQGOLJXQGVDWW GDYRQ ZUGHDQJHQHKPVFKZLQGOLJXQGVDWW]XJOHLFK(UVWDQGDXI XQGVWHFNWHGHQ=HLJHILQJHULQGHQ7RSIDXIGHP2IHQDEHU GDV :DVVHU ZDU QXU YHUVFKODJHQ HU ZDUI HLQLJH NOHLQJH NUPHOWH %URPEHHUEOlWWHU KLQHLQ XQG UKUWH XQG ZDUWHWH GDUDXIGDVLFKGDV:DVVHUYHUIlUEHQZUGH(UKDWWHQXQ =HLWIUVHLQWlJOLFKHV3HQVXP hEXQJHQLQGHXWVFKHU6SUD FKH,KUZKOHWHLQODQJHV/HEHQGLH (UGH DXIGDQQZKOW LKUHXUHQ7\UDQQHQHLQ*UDE'DQQEDXWHWLKU%XUJHQQHLQ GDFKWH HU DQGHUV VR NOLQJW HV QLFKW PLU IDOOHQ WDWVlFKOLFK GLH:|UWHUQLFKWPHKUHLQGDEHLKDEHLFK%FKQHUDXVZHQ GLJ JHNDQQW HU VFKOR GLH $XJHQ GLH JURHQ NOXPSLJHQ 6SLQQHW]H XQWHU GHQ %DONHQ OHQNWHQ LKQ DE LKU EDXWHW GLH =ZLQJEXUJHQ GDQQ VWU]W LKU VLH XQG EDXHW GHU )UHLKHLW +DXV 'DQQ N|QQW LKU HXUH .LQGHU IUHL WDXIHQ PLW GHP :DVVHU GHV /HEHQV « 'DV ZDU ZLH HLQH IUHPGH 6WLPPH HLQ0DQQVXFKWHGLH:|UWHUVHLQHU0XWWHUVSUDFKHHUK|UWH DXI GLH QLFKW DN]HQWIUHLH $XVVSUDFKH GDV 'lQLVFKH KDWWH DEJHIlUEW&RQUDGZDUQXQIDVW]HKQ-DKUHLP$XVODQGGLH 5HJLHUXQJHQ GHU /lQGHU LQ GHQHQ HU OHEWH OLWWHQ GLH HLJH QHQ .RPPXQLVWHQ NDXP JHVFKZHLJH GHQQ GLH GHXWVFKHQ DEHU HU ZROOWH HU GXUIWH VHLQH 6SUDFKH QLFKW YHUOHUQHQ :HQQHUVSUHFKHQNRQQWHGDQQLPPHUQXULQGHUEHWUHIIHQ GHQ /DQGHVVSUDFKH VR UHGHWH HU GHXWVFK PLW VLFK VHOEHU
HULQQHUWHVLFKGHV*HOHVHQHQGHVHLQPDO*HOHUQWHQHQWVDQQ VLFK GHU &ODXGLXV*HGLFKWH GLH LKP 7DQWH *UHWH EHL JHEUDFKW KDWWH ZLU VWRO]H 0HQVFKHQNLQGHU VLQG HLWHO DUPH 6QGHU XQG ZLVVHQ JDU QLFKW YLHO « WUDLQLHUWH VLFK XQG PHUNWH GRFK PDQFKPDO GD LKP HLQ GlQLVFKHV :RUW HKHU HLQILHODOVGDVGHXWVFKH'DQQJUEHOWHHUGDUEHUQDFKPLW (MQHUKDWWHHULQGHXWVFKHU6SUDFKHUHGHQN|QQHQXQG(MQHU KDWWH LKP PDQFKPDO HLQ GHXWVFKHV %XFK JHJHEHQ GHQ ÄJUQHQ +HLQULFK³ RGHU )RQWDQHV Ä6FKDFK³ :HU GDV 6FKZHUWHUKHEWJHJHQGDV9RONGHUZLUGGXUFKGDV6FKZHUW GHV 9RONHV XPNRPPHQ 'HXWVFKODQG LVW MHW]W HLQ /HLFKHQ IHOG « (U EUDFK DE ODXVFKWH HU K|UWH 6WLPPHQ JOLWW YRQ GHP DOWHQ 5RKUVHVVHO XQG GXFNWH VLFK XQWHU GHP NOHLQHQ )HQVWHU9HUJHVVHQDOOH:RUWH=LWDWHXQG*HGDQNHQQXUHLQ *HGDQNH +DEHQVLHPLFKDXIJHVSUW"(UNURFK]XU7UKLQ XQGKRE GHQ.RSI(VZDUHQKHOOH6WLPPHQQRFKNRQQWHHU NHLQHQ0HQVFKHQHQWGHFNHQ(LQHQ$XJHQEOLFNODQJGDFKWH HUGDUDQGLH/DXEHGLHZHQQVLHLKQKLHUHQWGHFNWHQHLQH )DOOH ZDU ]X YHUODVVHQ XQG HU |IIQHWH GLH 7U VSDOWEUHLW GD VRJOHLFK DQ GHU NDOWHQ /XIW VHLQH %ULOOH EHVFKOXJ XQG VFKORVLHZLHGHU$QGHQ6FKQHHKDWWHHUQLFKWJHGDFKWHU N|QQWH QLFKW KLQWHU GLH /DXEH XQG DXI GDV 1DFKEDUJUXQG VWFN ODXIHQ GHU XQEHUKUWH 6FKQHH ZUGH MHGHQ VHLQHU 6FKULWWHYHUUDWHQ (UEOLHE LQ GHU +RFNVWHOOXQJ GLH 6WLPPHQ NDPHQ QlKHU XQG HU DWPHWH DXI DOV HU .LQGHUVWLPPHQ HUNDQQWH ODXWH NUlKHQGH 6WLPPHQ YRQ 0lGFKHQ XQG -XQJHQ GLH PLW 6FKOLWWHQGHQ+DXSWZHJPLWWHQGXUFKGLH$QODJHKHUXQWHU WROOWHQ QXQ ZUGH HU GLH .RORQLH YHUODVVHQ N|QQHQ RKQH 6SXU GDV GDFKWH HU VRIRUW XQG HU VWHOOWH VLFK YRU ZLH HV ZlUH ZHQQ GLHVH /DXEH QLFKW LQ .RSHQKDJHQ VRQGHUQ LQ HLQHU /DXEHQNRORQLH %HUOLQV VWQGH XQG HU XQWHU GHQ .LQ
GHUQVHLQH7RFKWHU&ODUDVHKHQN|QQWHHUZUGHVLFKQLFKW EHPHUNEDUPDFKHQHUZUGHVLHQXUEHREDFKWHQVLFKMHGH *HVWH MHGHV .OHLGXQJVVWFN HLQSUlJHQ HU ZUGH LKUH 6WLPPHK|UHQXQGVLFKIUHXHQZHQQVLHQLFKWYRP6FKOLW WHQ VWU]WH RGHU ZHQQ VLH PLW GHP 6FKQHHEDOO JHQDX WUDI XQGODFKWHZHQQHLQ-XQJHVLHHLQVHLIHQZROOWH&ODUDZLUG NHLQ ]LPSHUOLFKHV 0lGFKHQ JHZRUGHQ VHLQ VLH ZUGH VLFK VFKRQ ZHKUHQ 2GHU ZUGHQ VLH QLFKW PLW LKU VSLHOHQ ZHLO LKU 9DWHU HLQ 9DWHUODQGVYHUUlWHU ZDU HLQ VWHFNEULHIOLFK JHVXFKWHU 9HUEUHFKHU ZLH GHU /HKUHU GHU .ODVVH YLHOOHLFKW HUNOlUWKDWWH"(LQ$XVVlW]LJHUGHUGLH5DVVHXQGGHQ)KUHU YHUUDWHQ KDWWH" 8QG ZUGH &ODUD EHUKDXSW QRFK 6FKOLWWHQ IDKUHQ" =X GLHVHU =HLW ZUGH VLH LQ GHU 6FKXOH VHLQ YLHO OHLFKW ZUGHQ VLH LP *HRJUDSKLHXQWHUULFKW EHU 'lQHPDUN VSUHFKHQXQGVLHZUGHQLFKWHLQPDOZLVVHQGDLQMHQHP /DQGGDVHLQGHXWVFKHV3URWHNWRUDWZHUGHQVROOWHLKU9DWHU OHEWH ,Q HLQHU /DXEH HUEDXW DXV NDUEROLQHXPJHWUlQNWHQ %UHWWHUQ $OOHLQ 2GHU ZUGH HU VLH WUHIIHQ GHQ :HJ HQW ODQJJHKHQGGHQ6FKOLWWHQ DXVZHLFKHQGGHQ.LQGHUQ ]XOl FKHOQG HU ZUGH VLH HUNHQQHQ XQG LKU ]XQLFNHQ XQG VLH ZUGH YHUZXQGHUW GLH GXQNOHQ %UDXHQ KRFK]LHKHQ ZR KDWWHVLHGHQ0DQQQXUVFKRQJHVHKHQQHLQVLHZUGHLKQ HUNHQQHQ XQG ]XUFNEOHLEHQ GLH DQGHUHQ GDYRQ]LHKHQ ODVVHQ XP LKP ]X VDJHQ 9DWHU EOHLE GRFK LQ GHU 1lKH HUNOlUH PLU DOOHV LFK EUDXFKH GLFK LFK EUDXFKH GLFK VHKU 8QG HU ZUGH LKU EHUV +DDU VWUHLFKHQ XQG GDUDQ GHQNHQ GDHUYLHO=HLWKDEHQPWHXPDOOHV]XHUNOlUHQHUZUGH HVYHUIOXFKHQ QLFKW DOOHV LQ YLHU RGHU IQI 6lW]HQ HUNOlUHQ ]X N|QQHQ DXFK QLFKW ZDUXP GLHVHU GHXWVFKH 6WDDW QXQ VFKRQ lOWHU DOV HLQ +XQGHOHEHQ JHZRUGHQ ZDU HLQ ]ZHLWHV +XQGHOHEHQZUGHHUQLFKWKDEHQ DEHUGDVPWHHU HEHQ EHJUQGHQXQGHUZXWHQLFKWZDVVLHDOOHVLQGHU6FKXOH
JHK|UW JHOHUQW KDWWH ZRJHJHQ VLH LPPXQ ZlUH XQG ZRIU HPSIlQJOLFK ZHOFKH /HKUHQ JHZXU]HOW XQG ZHOFKH NHLQHQ %RGHQJHIXQGHQKlWWHQ:DVZlUHDOVRZHQQ XQWHUGLHVHQ .LQGHUQ GLH QXQ GLH $QODJH YHUODVVHQ KDWWHQ XQG GHUHQ 5XIH VFKRQ ZHLW ZHJ NODQJHQ &ODUD JHZHVHQ ZlUH ZDV ZlUH ZHQQ GLH /DXEH QLFKW LQ .RSHQKDJHQ VRQGHUQ DP %HUOLQHU 6WDGWUDQG VWHKHQ ZUGH (U GUIWH VLFK QLFKW ]HL JHQJHQDXZLHKLHU'LH.LQGHUKDWWHQGHQ6FKQHHDXIGHP +DXSWZHJ ]HUWUDPSHOW VLH KDOIHQ LKP QXQ ZUGH VHLQH 6SXU QLFKW DXIIDOOHQ QXU GXUFK GHQ *DUWHQ LQ GHP GLH /DXEHVWDQGZUGHHLQH6SXUIKUHQDEHUGLHN|QQWHHUPLW HLQHP=ZHLJYHUZLVFKHQ+HXWHZUGHHU]X(MQHUJHKHQ (LQH6WXQGHVSlWHUVWDQGHU DXI GHP DXVJHWUHWHQHQ 0LW WHOZHJXQGVDKLQGHQ*DUWHQ]XUFN HLQH6FKOHLIVSXU]RJ VLFK]XGHU/DXEHKLQGHUHQ6RFNHOPDXHUQVRQVWKlOLFK IOHFNLJ YRQ *UXQGZDVVHU XQG 6DOSHWHU KHXWH LP )URVW JOLW]HUWHQ 'LH 6FKOHLIVSXU HLQHV 7LHUHV ZHU NRQQWH GD HLQHQ9HUGDFKWVFK|SIHQ",QGLHVHQNDOWHQ/DXEHQNRQQWH GRFK NHLQ 0HQVFK VFKODIHQ 'HQQRFK PXWH HU 0DULXV VHLQHPGlQLVFKHQ)UHXQGGDQNEDUVHLQGDHULKPHLQPDO GLHVH DEJHOHJHQH .RORQLH XQG GLHVH /DXEH VHLQHU (OWHUQ JHQDQQWKDWWH (UJLQJGXUFKGLHWRWH.RORQLHHLQH,QVHOLP6FKQHHPHHU YRUEHL DQ GHP *DUWHQDXVVFKDQN GHVVHQ )HQVWHU PLW %UHW WHUQ XQG 5HNODPHVFKLOGHUQ YHUQDJHOW ZDUHQ *RWW VFKW]H 'lQHPDUN 3URVW WULQNW 6WHUQSLOVQHU YRUEHL DQ GHP 6FKZHIHOWHLFK GHVVHQ :DVVHU QLFKW ]XJHIURUHQ ZDU VRQ GHUQ JLIWLJ VFKLPPHUWH XQG ZDUWHWH HQGOLFK PLW HLQHP $OWHQ GHU HLQHQ EUHLWHQ MWOlQGLVFKHQ 'LDOHNW VSUDFK XQG VHLQHQ6RKQLQGHU6WDGWEHVXFKHQZROOWHDQGHU(QGKDOWH VWHOOH GHU 6WUDHQEDKQ GLH LP :LQWHU MHGH YROOH 6WXQGH QDFKKLHUKHUDXVNDP
&RQUDGKDWWHRIWEHUGLHVHQ7DJQDFKJHGDFKWEHUMHGH +DQGOXQJ GLHVHU7DJKDWWHVLFKLQVHLQ*HGlFKWQLVHLQJH EUDQQWHUNRQQWHVLFKDQGDVURWH*HVLFKWGHU)LVFKHUVIUDX HULQQHUQDQGLH5XIHGHU.LQGHUDQ0DJGDVJURH$XJHQ XQG DQ GHQ *HUXFK GHV IULVFKHQ %URWHV LQ gVWHUEUR (U KlWWH ZDUWHQ XQG OlQJHU GXUFKKDOWHQ N|QQHQ $EHU +LRE ZDUHLQ JHIlKUOLFKHU HLQJHULVVHQHU 0DQQ &RQUDG NDQQWH LKQQXUHUHUDOOHLQ+LREZDUHLQHULKUHU6SH]LDOLVWHQ(V ZDUVHLQH3IOLFKWJHZHVHQGLHDQGHUHQ*HQRVVHQ]XZDU QHQ$XIGHU6WUDH (UEOLHEHLQHQ$XJHQEOLFNVWHKHQZHLOVLFKVHLQ0DJHQ ]XVDPPHQ]RJ HU VWDQG QHEHQ GHP 7UDQVIRUPDWRUHQ KlXVFKHQ YRQ GHP HU (MQHUV +DXV VFKRQ VHKHQ NRQQWH XQG SUHWH GLH IODFKHQ +lQGH JHJHQ GLH 0DJHQJUXEH 'DEHLDWPHWHHUWLHIGXUFKGDVKDOIGHU0DJHQEHUXKLJWH VLFK ZLHGHU DEHU GHU VFKQHLGHQGH 'UXFN EOLHE ,FK PX DXISDVVHQ GD LFK QLFKW ]XYLHO EHL LKQHQ HVVH LP :RKQ ]LPPHUEUHQQWNHLQ/LFKWDEHUVLHZHUGHQ]X+DXVHVHLQ XPGLHVH=HLWVLQGVLHLPPHU]X+DXVHJHZHVHQ:HQQLFK KDVWLJ HVVH PX LFK PLFK EHUJHEHQ YLHOOHLFKW HVVH LFK QXU HLQ SDDU .HNVH ZLFKWLJ LVW GD LFK MHW]W DOOHV ULFKWLJ HLQIlGOH(LQHUPXGLH9HUELQGXQJ]X0DULXVDXIQHKPHQ XQG 0DULXV ZLUG ZLVVHQ ZR VLFK &XUW DXIKlOW ,FK PX HLQH .RQ]HSWLRQ KDEHQ MD HLQH .RQ]HSWLRQ VLH PVVHQ HUIDKUHQZHU+LRELVWGDHUKLHULVWGDHUVRJDUVFKRQ ]X +ROJHU LQ GDV 5HVWDXUDQW JHNRPPHQ LVW $EHU GDV LVW QXU HLQH ,QIRUPDWLRQ 2E +LRE RGHU HLQ DQGHUHU :LFKWLJ LVW GD MHW]W GLH *UXSSH QLFKW DXVHLQDQGHUIlOOW GD ZLU .RQWDNW KDOWHQ QLFKW GLUHNW DEHU EHU HLQHQ 0HQVFKHQ GHU XQYHUGlFKWLJ LVW VLH ZHUGHQ DQQHKPHQ GLH 3DUWHL OHLWXQJ XQVFKlGOLFK JHPDFKW ]X KDEHQ DEHU GLH /HLWXQJ PX IXQNWLRQLHUHQ *HQRVVHQ PVVHQ QDFKUFNHQ HLQH
YDNDQWH6WHOOHGDUIHVQLFKW JHEHQLFKPXGLHhEHUVLFKW EHKDOWHQ $EHUGXEHKlOWVWVLHQLFKWLQGHLQHU JHWHHUWHQ /DXEHDP 6WDGWUDQGYRQ7DJ]X7DJZLUVWGXXQUXKLJHUYRQ7DJ]X 7DJYHUULQJHUWVLFKGLH&KDQFHGHQ.RQWDNW]XKDOWHQ6LH GUIHQXQVQLFKWEHUUDVFKHQLQGHPVLHXQVLVROLHUHQ 'DUXP JHKVW GX ]X (MQHU 'DV NDQQVW GX LKP QLFKW VD JHQ 'X PXW GLH 9HUELQGXQJ ]X 0DULXV HUKDOWHQ GDV LVW HLQH&KDQFH$XFKHLQH*HIDKU -HGH&KDQFHLVWLQGLHVHU=HLWHLQH*HIDKUXQGMHGHYHU WDQH&KDQFHNDQQXQZLHGHUEULQJEDUVHLQ+LWOHUKDWVHOEHU GHQ 2EHUEHIHKO EHU GLH :HKUPDFKW EHUQRPPHQ GHXW VFKH7UXSSHQVWHKHQYRU0RVNDX XQG /HQLQJUDG GD ZDU WHQ GLH *HQRVVHQ DQ GHU .VWH LP 5HLFK DXI ,QIRUPDWLR QHQ GD PVVHQ VLH VSUHQ GLH 3DUWHL LVW GD WDXVHQGPDO JHVFKODJHQ KDW VLH VLFK WDXVHQGPDO ZLHGHU HUKREHQ :DV ZlUHQZLUIU.RPPXQLVWHQZHQQZLUQLFKWMHGH&KDQFH QW]WHQ" :DVDJLWLHUVWGXGLFKPLW6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLWHQ" (VVLQGNHLQH6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLWHQ8QGHVJHKWQLFKW QXUXPGLH$EVFKQLWWVOHLWXQJ(VJHKWGDUXPVLHDXI]XO| VHQ XQG ² HLQHP %HVFKOX GHU 3DUWHLIKUXQJ IROJHQG ² LQV5HLFK]XJHKHQ
'DV DOOHV JLQJ %OHQNOH GXUFK GHQ 6LQQ DOV HU VLFK GHP +DXVH0DUNHSUDQGVQlKHUWH (V VLQG NHLQH 6HOEVWYHUVWlQG OLFKNHLWHQGLHLFKPLUYRUVDJHXQGZHQQLFKHKUOLFKELQHV LVWDXFKNHLQH .RQ]HSWLRQHVLVWQXUHLQ:HJ ZLUPVVHQ PLWHLQDQGHU VSUHFKHQ ZLU PVVHQ GDUEHU EHUDWHQ ZDQQ ZLUQDFK'HXWVFKODQGJHKHQVROOHQZLUPVVHQGLH9HUELQ GXQJ PLW 6WRFNKROP ZLHGHU DXIQHKPHQ VRQVW VLQG ZLU DEJHVFKQLWWHQGD]XEUDXFKHLFK(MQHUXQG0DULXV
:LDWUHNLVWYHUKDIWHW 8QGHUOlFKHOWHEHUVLFKVHOEVWDOVHUVHLQHQ*HGDQNHQ ZLHGHUKROWHDOVPWHHUVLFKGLH5HLKHQIROJHHLQSUlJHQ (MQHU PX YRQ +LRE HUIDKUHQ XQG 0DULXV YHUVWlQGLJHQ LFK PX EHU 0DULXV DQ &XUW KHUDQNRPPHQ :LU GUIHQ QLFKW LQV /DXE NULHFKHQ 1RFK OlQJHU DE]XZDUWHQ NDQQ IDOVFKVHLQMHGHQIDOOVLVWHVXQHUWUlJOLFK (U EOLHE QRFK HLQPDO VWHKHQ 6XFKVW GX QLFKW QXU HLQHQ *UXQGDXVGHU/DXEHDXV]XEUHFKHQHLQHQ*UXQGZHLOGX GLFK DOOHLQ IKOVW KXQJHUVW XQG IULHUVW XQG GLU OHLG WXVW ZlKUHQGVRJDUGLH*HIDQJHQHQ LQ HLQHP =XFKWKDXV HLQHQ :HLKQDFKWVEDXP VHKHQ N|QQHQ" 'X N|QQWHVW GRFK QRFK DEZDUWHQ 1HLQ QXQ ELQ LFK KLHU QXQ KDEH LFK PLFK HQW VFKORVVHQ (U NUPPWH VLFK ZLHGHU GHU 6FKPHU] LP 0D JHQ]RJLKQ]XVDPPHQ HLQ%RJHQGHUJHVSDQQWZXUGH(U VW|KQWHOHLVH $OVHUYRUGHU(LQIDKUWYRP$XVWUDOLHQVYHMVWDQGEHVDQQ HU VLFK HLQH :HLOH GDQQ JLQJ HU DXI GHU 6WUDH XP GDV +DXVKHUXPXQGVDKDXFKLQGLH1HEHQVWUDHQ 3DVVDQWHQ GLH QDFK +DXVH JLQJHQ 1LFKW HLQ SDUNHQGHV $XWR LQ GLHVHU*HJHQGZRKQWHQ$QJHVWHOOWHXQGNOHLQH%HDPWH(U GDFKWH :LU VLQG VFKRQ EHUHPSILQGOLFK JHZRUGHQ ]X JURH9RUVLFKWNDQQHUVWUHFKWDXIIlOOLJVHLQ 'DVDOOHVYROO]RJVLFKLQIQIXQG]ZDQ]LJ0LQXWHQ $OVHVDQGHU:RKQXQJNOLQJHOWHVSUDQJ0DJGDDXIXQG .OLWJDDUG VDJWH OlFKHOQG VLH GUIH |IIQHQ HV VHL MD HLQ OLHEHU*DVW 'LH %HDPWHQ NDPHQ LKU QDFK (MQHU EOLHE LP =LPPHU $EHU 0DJGD |IIQHWH GLH 7U QXU HLQHQ 6SDOW XQG VDK GDV VFKPDO JHZRUGHQH *HVLFKW %OHQNOHV XQG ULHI Ä/DXI ZHJ ODXIVFKQHOO³
(UK|UWHGLH:RUWHDEHUYHUVWDQGVLHQLFKWHUVDK0DJ GDVDXIJHULVVHQH$XJHQXQG ZXWH LQ GLHVHP $XJHQEOLFN DXFKXPGLH*HIDKU(UUDQQWHGLH7UHSSHKLQXQWHU 0DJGDIKOWHVLFK]XU6HLWH JHVFKOHXGHUW.OLWJDDUGXQG GHU%ORQGHOLHIHQGHP)OFKWHQGHQQDFKVLHZDUHQMXQJH .HUOH JHVXQG XQG ZRKOJHQlKUW XQG %OHQNOH KDWWH JODWWH 6FKXKHSURILOORVXQGJODWWYRP6FKQHHVRGDHUUXWVFKWH XQG²EHYRUHULQGLH'XQNHOKHLWLQGHQ+RIHQWNRPPHQ NRQQWH²JHIDWZXUGH'HU+XVWHQVFKWWHOWHLKQDOVVLH LKQLQV:RKQ]LPPHUEUDFKWHQ (MQHUOHJWH%OHQNOHGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHUGDQQWUDW HUYRULKQKLQXQGVDK.OLWJDDUGHLQGULQJOLFKDQ Ä:LVVHQ6LHGHQQZHQ6LHGDYHUKDIWHQ"³ Ä(LQHQ(PLJUDQWHQ³ Ä(LQHQ(PLJUDQWHQMDHLQHQ0DQQGHUJHJHQ+LWOHULVW³ Ä(UKDWVLFKLQXQHUODXEWHU:HLVHEHWlWLJW³ Ä:REULQJHQ6LHLKQKLQ"³ Ä%HUXKLJHQ 6LH VLFK GHP 0DQQ JHVFKLHKW QLFKWV YLHO OHLFKW HLQH NOHLQH 6WUDIH GDQQ ODVVHQ ZLU LKQ ZLHGHU ODX IHQ³ Ä'DV JODXEH LFK ,KQHQ QLFKW 6LH ZHUGHQ LKQ LUJHQGZR GHQ 'HXWVFKHQ EHUJHEHQ XQG GLH ZHUGHQ LKQ XPEULQ JHQ³ Ä6LH OHVHQ ]X YLHOH 0lUFKHQ /HKUHUOHLQ³ VDJWH .OLW JDDUG Ä6HKHQ 6LH KLHU LUJHQGZR HLQHQ GHXWVFKHQ %HDP WHQ"³ Ä6LH KDEHQ VFKRQ EUDY YRQ LKQHQ JHOHUQW³ (MQHU VWDQG NOHLQ XQG VFKPlFKWLJ YRU GHP 3ROL]LVWHQ GHU %ORQGH KRFNWHZLHGHUQHEHQGHP2IHQ%OHQNOHNRQ]HQWULHUWHVLFK JDQ]DXIGLH)OXFKWPLWHLQHP6DW]ZDUHULQ GHU .FKH ZDUIGLH7UKLQWHUVLFK]XXQGOLHIEHUGLH.FKHQWUHSSH LQGHQ+RIKLQXQWHU(MQHUIROJWHLKPVRIRUW'LHVFKPDOH
7UHSSHZXUGHYRQ(MQHUEORFNLHUWHUWDWXQVLFKHUXQGJLQJ ODQJVDP .OLWJDDUG VWLH LKQ LQ GHQ 5FNHQ Ä*HKHQ 6LH ]XU 6HLWH 0DQQ GDV ZLUG QRFK HLQ 1DFKVSLHO KDEHQ IU 6LH³ $EHULP+RIKLHOWGHUGULWWH%HDPWHGHUVLFKKLQWHUGHQ +RO]VWDSHOQ YHUVWHFNW KDWWH %OHQNOH IHVW HU GUHKWH LKP GHQUHFKWHQ$UPDXIGHQ5FNHQ(MQHUVDJWHHUUHJW Ä6LH N|QQHQ LKQ GRFK ZHQQ NHLQHU YRQ GHU *HVWDSR GD LVW RKQH5LVLNRODXIHQODVVHQ³ 'LH%HDPWHQDQWZRUWHWHQQLFKWDEHU%OHQNOHVSUDFKGDV HUVWHPDO PLW KHLVHUHU 6WLPPH VDJWH HU ]X (MQHU GD GDV 9HUUDWVHLXQGNHLQ =XIDOOPHKU HLQ JHSODQWHU XQG YRUEH UHLWHWHU9HUUDW (MQHU GHU ]XHUVW JODXEWH %OHQNOH ZUGH LKQ YHUGlFKWL JHQ PHUNWH EDOG GD %OHQNOH GLHVHQ 6DW] HLQGULQJOLFK ZLHGHUKROWH ZDV HU GDPLW DXVGUFNHQ ZROOWH 6HLQH *H VLFKWV]JHNRQQWHHULQGHU'XQNHOKHLWQLFKWHUNHQQHQ 'DV 9LHUWHO ZXUGH XQUXKLJ DXV GHQ +lXVHUQ NDPHQ 0HQVFKHQKHUDXVVLHVDPPHOWHQVLFKDQGHU(LQIDKUWYRP $XVWUDOLHQVYHMNHLQH]HKQ0HWHUHQWIHUQW (MQHUULHIODXW Ä/DWLKQGRFKODXIHQHULVWHLQGHXWVFKHU .RPPXQLVW (U ZLUG KLQJHULFKWHW ZHQQ VLH LKQ EHNRP PHQ³(UULHIVRODXWGDHVGLH=XVFKDXHUK|UHQPXWHQ HU KRIIWH GD VLH KHOIHQ ZUGHQ VLH N|QQWHQ OHLFKW GLH 3ROL]LVWHQGDYRQDEKDOWHQGHQ'HXWVFKHQ]XYHUKDIWHQ Ä0DFKHQ 6LH KLHU NHLQHQ $XIUXKU 0DQQ³ VDJWH .OLW JDDUG ÄVRQVW PVVHQ ZLU 6LH DXFK PLWQHKPHQ³ 8QG ]X GHQ /HXWHQ Ä*HKW DXVHLQDQGHU ZLU WXQ QXU XQVHUH 3IOLFKW³ 'LH 0HQJH EOLHE VFKZHLJHQG VWHKHQ (MQHU VFK|SIWH +RIIQXQJ Ä+HOIW GRFK GDV LVW NHLQ 9HUEUHFKHU GDV LVW NHLQ 'LHE (U LVW HLQ GHXWVFKHU $QWLIDVFKLVW VR KHOIW
GRFK³'HU%HDPWHGHULP+RIJHZDUWHWKDWWHJULIIQDFK (MQHU DEHU GHU UL VLFK ORV XQG VFKOXJ PLW GHU JHEDOOWHQ )DXVWDXIGHQ0XQGGHV%ORQGHQGHU%OHQNOHDQGHU+DQG KLHOW HU VFKOXJ XQG WUDI XQG NUDOOWH VLFK LQ GHQ .OHLGHUQ GHVEXOOLJHQ0DQQHVIHVW%OHQNOHIKOWHVLFKIUHLXQGOLHI ORV 'LH 3ROL]LVWHQ ]RJHQ GLH 6FKODJVW|FNH XQG ULHIHQ ]X GHQ0HQVFKHQLQGHU(LQIDKUWVLHVROOWHQGHQ0DQQQLFKW GXUFKODVVHQDEHUGLHJLQJHQ]XU6HLWHXQGKLHOWHQDXFKGLH *DVVH JH|IIQHW DOVGLH 3ROL]LVWHQ KHUDQ ZDUHQ 6LH KlWWHQ GLH 0|JOLFKNHLW JHKDEW GLH 3ROL]LVWHQ DXI]XKDOWHQ (LQH )UDXVDJWHODXW Ä(UKDWVHLQH%ULOOHYHUORUHQVHKWQXUZLH KLOIORV HU OlXIW HU WRUNHOW HU PX MD KDOEEOLQG VHLQ PHLQ *RWWMHW]W]HUWUHWHQVLHDXFKQRFKGLH*OlVHU³ 6LHKROWHQLKQ DXI GHU 6WUDH HLQ 'HU +XVWHQ VFKWWHOWH LKQZLHGHU'DQQIXKUPLWNUHLVFKHQGHQ5lGHUQHLQ7UDQV SRUWZDJHQ GHU 3ROL]HL LQ GLH 9HMU|JDGH %OHQNOH PXWH HLQVWHLJHQ XQG DXFK (MQHU 6LH YHUKDIWHWHQ LKQ ZHJHQ :LGHUVWDQGHV JHJHQ GLH 3ROL]HL .OLWJDDUG DEHU JLQJ LQV +DXV ]XUFN XP GLH 0XWWHU ]X YHUK|UHQ GLH YRQ 0DJGD EHWUHXWZXUGH(UIUDJWHVLHREVLHZLVVHGDLKU6RKQHLQ .RPPXQLVWVHL 6LH VDJWH Ä,FK ZHL GD PHLQ 6RKQ HLQ DQVWlQGLJHU 0HQVFK LVW XQG GD HU LPPHU IU GLH 8QWHUGUFNWHQ ZDU :LVVHQ6LHLFKZQVFKHPLUHVJlEHYLHOHZLHLKQ³ &RQUDG KDWWH DOOH P|JOLFKHQ $UJXPHQWH LQ GLH :DDJ VFKDOH JHOHJW PDO VWLHJ MH QDFK 6WLPPXQJ XQG $QVLFKW GLH HLQH PDO GLH DQGHUH 1XQ DEHU DQ GLHVHP $EHQG GD GLH6WLOOHGU|KQHQGDXILKQHLQKlPPHUWHVDJWHHUVLFKGD VLH (MQHU ODXIHQODVVHQ PXWHQ GD VLH &XUW QLFKW JUHLIHQ NRQQWHQXQG0DULXVQLFKWJHIXQGHQKDEHQGDVLHGHQNHQ PVVHQ HU VHL GHU OHW]WH 0DQQ JHZHVHQ 'X KDVW NHLQHQ
JHIlKUGHW VDJWH HU VLFK VWDQG DXI WUDW ZLHGHU XQWHU GDV )HQVWHU XQG ULHE VLFK GLH +DQGJHOHQNH GLH YRQ GHQ )HV VHOQDQJHVFKZROOHQ ZDUHQ'DVVFKLHIHUJUDXH /LFKWKLQWHU GHQ *LWWHUVWlEHQ ZDU VFKZDU] JHZRUGHQ HLQH HLQ]HOQH 6FKQHHIORFNHILHOGXUFKGHQ6SDOWNOHEWHHLQ:HLOFKHQZLH HLQ VWXPPHV )OJHOZHVHQ DXI GHU EHWRQLHUWHQ /HLVWH XQG VFKPRO]GLFKWYRUVHLQHQ$XJHQ'DQQZLVFKWHGHU=HLJH ILQJHU HLQHV 6FKHLQZHUIHUV EHU GDV *HYLHUW XQG EOHQGHWH LKQ(UVFKORGLH$XJHQXQGGUFNWHGLH)lXVWHJHJHQGLH 2KUHQ'LH6WLPPHQGLHYHUIOXFKWHQ6WLPPHQ 6LHVLQGGHU7\SGHVIDQDWLVFKHQ.RPPXQLVWHQ-DMDMD 5HGHGRFKGDQQN|QQWHQZLUDOOHEHUOHEHQ1HLQQHLQ QHLQ +WHGLFKYRU:LDWUHNXQG+HOPV &ODUDVDJ9DWHUZLHHVEHL6WDOLQJUDGVWHKW :DUXP OLHVW PLU 7DQWH *UHWH GDV 0lUFKHQ YRQ GHP 0DQQ YRU LQ GHP GDV 0lGFKHQ GHQ 0DQQ OLHEW GHU VLFK GHV *HOGHV ZHJHQ HLQ VWHLQHUQHV +HU] HLQSIODQ]HQ OLH GDIUGDVHLJHQHSRFKHQGHKLQJHEHQG" 0HQVFKLFKZHUGHQRFKYHUUFNW&RQUDGGX ELVW GRFK NHLQ +ROOlQGHU LFK PX HWZDV WXQ LFK ZHUGH QRFK YHU UFNW 0LMQQDDPLV)UHGHULNV $UHQGNDQQQLFKWDXIGHQ.UDQPLWVHLQHQYHUNUSSHOWHQ +lQGHQ (VMDPPHUWPLFKGDZLUXQVQLFKWDXVVSUHFKHQN|QQHQ &RQUDG GLH GlQLVFKHQ *HQRVVHQ VLQG PLWUDXLVFK JHZRU GHQ /DWLKQGRFKODXIHQHUZLUGKLQJHULFKWHWZHQQVLHLKQ EHNRPPHQ 'XN|QQWHVWK|FKVWHQVQRFKSUl]LVLHUHQGDELVWGX EHV VHU LQIRUPLHUW HV KDW DOOHV NHLQHQ =ZHFN PHKU HV LVW
WDNWLVFKIDOVFKOlQJHU]XVFKZHLJHQ
'LH+HOOLJNHLWVWDFKLQGLH=HOOHGDVVFKQHLGHQGH/LFKW 6LH KDWWHQ GLH *OKELUQH XQWHU GHU HLQJHNHUEWHQ 9HQWLOD WRUNODSSH HLQJHVFKDOWHW 'DV NUHLVFKHQGH VFKULOOH *H UlXVFK (LQ0DQQVFKORGLH7UDXI &RQUDG VWDQG GD PLW JHVFKORVVHQHQ $XJHQ XQG |IIQHWH VLH VSDOWEUHLW GDV /LFKW WDW VHLQHQ $XJHQ ZHK 3RHOFKDX XQG %ORFN NDPHQ KHUHLQ %ORFN VWHOOWH HLQ NXJOLJHV *ODV EODXHU 7LQWH DXI GHQ 7LVFK VFKRE GDV 7DEOHWW PLW GHP (VVHQ ]XU 6HLWH XQG OHJWH 3DSLHUERJHQ XQG HLQHQ )HGHU KDOWHUKLQ'HU3IDUUHUVFKLFNWH%ORFNZLHGHUKLQDXV Ä0|FKWHQ6LHHLQH%HUXKLJXQJVWDEOHWWH+HUU%OHQNOH"³ Ä1HLQ³ (U ZROOWH VLFK QLFKW EHWlXEHQ HU ZROOWH DOOHLQ ]XU5XKHNRPPHQ3RHOFKDXZLUNWHZLHHULKQMHW]WDQVDK ZHLO HU VLFK DQ GDV /LFKW JHZ|KQW KDWWH KLOIORV DXI LKQ &RQUDG GDFKWH 1XQ NDQQ HU GLH SDDU %lQGH :HOWJH VFKLFKWHZLHGHUPLWQHKPHQ Ä6LH GUIHQ GUHL %ULHIH VFKUHLEHQ :ROOHQ 6LH VLFK DXV VSUHFKHQ" (V LVW PHLQH 3IOLFKW GRUW ]X VHLQ ZR HV DP VFKZHUVWHQ LVW GDV KDEH LFK DXFK ,KUHU IUKHUHQ )UDX JHVDJW,FKZLOOQXUQRFKGLH)HGHUDXVSURELHUHQ«³ &RQUDGVSUWHXQJOlXELJZLHGDV'U|KQHQVFKZDQGZLH HU LQQHUOLFK UXKLJHU ZXUGH (U EOLHE DEHU PLWUDXLVFK GLHVHU HLQJHWUHWHQHQ 5XKH JHJHQEHU DOV ZlUH VLH HLQH 7lXVFKXQJGHU6LQQH 8QGZlKUHQGGHU3IDUUHUVDJWHHUZHUGHGLH)HGHU DXV ZHFKVHOQ VLH NUDW]H XQG VSUHL]H VLFK ODXVFKWH &RQUDG LQ VLFK KLQHLQ 'D LVW NHLQH VFKUHFNKDIWH 8QUXKH PHKU GD VLQG NHLQH )UDJHQ GLH LKQ EHVWU]HQ HU VDK DOOHV DQ VHL QHP 3ODW] XQG OlFKHOWH GHQ 3IDUUHU DQ DOV GHU VLFK DXI ULFKWHWH 3RHOFKDX VDJWH Ä.DQQ LFK ,KQHQ QRFK HLQHQ
:XQVFKHUIOOHQ"³ Ä-D ,FK P|FKWH GLH %ULHIH VFKUHLEHQ XQG DOOHLQ LQ GHU =HOOHVHLQ³ Ä$EHU%ORFNZUGH6LHQLFKWVW|UHQ³ Ä'RFK³ &RQUDG GDFKWH ,FK ZLOO QRFK QLFKW VFKUHLEHQ LFKZLOOVHKHQZDVPHLQ/HEHQZDUXQGHUVWGDQQP|FKWH LFKMHGHV:RUWGDVLFKVFKUHLEHQZHUGHDENORSIHQREHV ZDKUKDIWLJLVW,FKP|FKWH =HLWKDEHQGLH:|UWHUDXVWDX VFKHQ ]X N|QQHQ JHJHQ JOWLJHUH LFK ZLOO PLFK NODU DXV GUFNHQ Ä,QGLHVHP)DOOGUIHQ6LHQLFKWDOOHLQLQGHU=HOOHVHLQ DEHULFKZLOOVHKHQZDVLFKWXQNDQQ³ 'HU 3IDUUHU JLQJ ELV ]XU 7U XQG YHUGHFNWH PLW VHLQHU *HVWDOW GDV *XFNORFK 1XQ VSUWH &RQUDG ZLHGHU GHQ GUFNHQGHQVWHFKHQGHQ6FKPHU]DXIGHP6HKQHUYXQGHU VSUWH LKQ PLW =XIULHGHQKHLW GHQQ VR PHOGHWH VLFK GDV QRUPDOH(PSILQGHQ(UVWHOOWHGHQ6FKHPHO]XP7LVFKKLQ XQGVHW]WHVLFK Ä+DWWHQ6LHYHU]HLKHQ6LHGLH)UDJHDXIHLQH$QQDKPH GHV*QDGHQJHVXFKVJHKRIIW"³ Ä,FKKDEHDOOHVQLFKWDQGHUVHUZDUWHW³(UEHQHLGHWHGLH VHQ 3IDUUHU QLFKW GHU QXQ HQGOLFK JHKHQ N|QQWH 8QWHU GHP /LFKW GHU QDFNWHQ %LUQH VDK 3RHOFKDXV *HVLFKW JUDX DXV&RQUDGKlWWHLKPVDJHQN|QQHQ *HKRIIWPHLQH*WH QDWUOLFKKDEHLFKGDUDXIJHKRIIW$EHULQGLHVHP0RPHQW ZQVFKWHHUNHLQ*HVSUlFKPHKU(VZDULKPJOHLFKJOWLJ REGHU3IDUUHU JHNUlQNWZDURGHU QLFKW HU VROO JHKHQ XQG GHQDOWHQ%ORFNGUDXHQODVVHQ(UGDFKWH ,UJHQGZRKDEH LFKHLQPDOJHOHVHQGDGLHIHLQVWHQ)KOHUPDQFKHV0HQ VFKHQ GLH GHU (LJHQOLHEH VHLQ VROOHQ 7ULIIW GDV DXI 3RHO FKDX]XGHUVRWXWDOVOHLGHHUPLWXQV"3RHOFKDXLVWHKU OLFKVHLQ0LWJHIKOVFKHLQWQLFKWJHVSLHOW]XVHLQ
Ä6LH VLQG LPPHU GHP 6FKPHU] VR QDKH ZLH GHU ,QWHOOL JHQ]³VDJWH3RHOFKDXÄLFKKDEH6LHRIWEHREDFKWHWQHLQ LFK PX ZRKO VDJHQ GD 6LH GHU ,QWHOOLJHQ] YLHO QlKHU VLQG'DVKDEHQ6LHPLWYLHOHQJHPHLQVDPGLHGLHVHQ:HJ JHKHQPXWHQ PLW+DUQDFN6FKXO]H%R\VHQ+XVHPDQQ³ Ä,FK GDQNH ,KQHQ )U GDV ZDV 6LH KLHU WXQ NRQQWHQ³ 3RHOFKDXQHLJWHGHQ.RSIJLQJKLQDXVXQGVFKORGLH7U KLQWHU VLFK 'DV *HUlXVFK GHV VLFK GUHKHQGHQ 6FKOVVHOV LVW QRUPDO ODXW GDV NRQVWDWLHUWH %OHQNOH PLW *HQXJWXXQJ 3RHOFKDXZXWHGDGLHMXQJH)UDXGLHPHLQHDUPH0XW WHU EHJOHLWHW KDWWH ]ZDU HLQH )UVRUJHULQ ZDU DEHU QLFKW 0XWWHUV 3IOHJHULQ VRQGHUQ PHLQH *HUWUXG DEHU HU VSUDFK QLHGDUEHULFKGDQNHLKPZLUNOLFK $OVHU]XP*XFNORFKEOLFNWHILHOLKP%ORFNHLQGHULKQ EHREDFKWHQ ZUGH GHU MHGH %HZHJXQJ UHJLVWULHUWH (U VWDQG DXI XQG VWHOOWH GHQ 6FKHPHO VR GD HU PLW GHP 5FNHQ ]XU 7U VD VHW]WH VLFK ZLHGHU XQG VDK DXI VHLQH +lQGH(UKLHOWVLHKRFKXQGVSUHL]WHGLH)LQJHUGDEHLVDK HUGDVLHQRFK]LWWHUWHQ 'DV=LWWHUQYHUVWlUNWHVLFKHUOHJWHGLH+lQGHDXIVHLQH .QLHDEHUGDV=LWWHUQEHUWUXJVLFKDXIGLH.QLHXQG]RJ VLFK LQ GLH %HLQH KLQDE (U EDOOWH GLH +lQGH ]X )lXVWHQ 8QG GDQQ VFKZROO GDV 'U|KQHQ LQ GHQ 2KUHQ ZLHGHU DQ GLH HQJH :DQG PLW GHP YHUJLWWHUWHQ )HQVWHU YRU LKP VWU]WHHLQHUODJZLHGHULQGHUWLHIHQ6FKOXFKWXQG*HOE NH VDJWH PLW VHLQHP OlFKHOQGHQ *HVLFKW GD IUKHU GHU 6FKDUIULFKWHU XQG VHLQ *HKLOIH HLQHQ ]XP 7RGH 9HUXUWHLO WHQKHLPOLFKZlKUHQG HLQHVNXU]HQ6SD]LHUJDQJV DXI GHP +RIEHREDFKWHWHQXPVLFKEHUGHQ.QRFKHQEDXXQGGLH EHVRQGHUHQDQDWRPLVFKHQ0HUNPDOH]XLQIRUPLHUHQGHQQ VLH KlWWHQ MD GLH /lQJH GHV )DOOEUHWWV ]X EHUHFKQHQ DXI *UXQGYRQ*HZLFKWXQG*U|HXQG%UHLWHDEHUGDVNlPH
QXU EHL +lQJHQ LQ %HWUDFKW EHLP )DOOEHLO VHL DOOHV HLQID FKHUGDVWHOOWHPDQVLFKDQHLQ%UHWWGDVXPQHXQ]LJ*UDG XPVFKOlJW DXHUGHP KlWWHQ GLH 6FKDUIULFKWHU QLFKW PHKU VRYLHO=HLWZLHIUKHUHLQ%OLFNDXIGLH/lQJHGHV9HUXU WHLOWHQJHQJHLKUHQ*HVHOOHQ« &RQUDGVWDQGVRKHIWLJDXI GD GHU 6FKHPHO XPVWU]WH 'DV 3ROWHUQ GHV 0|EHOV OLH LKQ ]XVDPPHQ]XFNHQ (LQ *HOENH VROOWH EHU LKQ LQ GLHVHQ 6WXQGHQ QLFKW *HZDOW KDEHQ (U K|UWH QLFKW ZLH VLFK GLH =HOOHQWU |IIQHWH HU ZXWHQLFKWGD%ORFNKLQWHULKPVWDQGHUYHUVXFKWHVLFK ]X HQWVSDQQHQ OLH GLH $UPH VFKODII KlQJHQ XQG DWPHWH WLHIGXUFKDWPHWHXQGYHUVXFKWHQXUDQGLHVHVNUHDWUOLFKH $WPHQ]XGHQNHQ1RFKGXUIWHHUDWPHQ
$XVGHU$QNODJHVFKULIW (U LVW GHU 7\S GHV IDQDWLVFKHQ .RPPXQLVWHQ GHU VLFK LPPHU VWUHQJ DQ GLH YRQ GHU 3DUWHL KHUDXVJHJHEHQHQ 5LFKWOLQLHQ KlOW QLFKW PHKU DXV]XVDJHQ DOV XQEHGLQJW QRWZHQGLJLVW(UYHUPHLGHWDXFK$QJDEHQ]XPDFKHQGLH DQGHUH *HVLQQXQJVIUHXQGH EHODVWHQ « (U KDW NHLQHQ GHU )XQNWLRQlUH PLW GHQHQ HU ]XVDPPHQDUEHLWHWH SUHLV JHJHEHQZRUDXV]XHQWQHKPHQLVWGDHUHLQIDQDWLVFKHU )XQNWLRQlULVWXQGDXFKKHXWHQRFKDOVEHU]HXJWHU.RP PXQLVW JHOWHQ PX « %OHQNOH EHPHUNWH GD VLFK GHU .RPPXQLVPXV QRFK GXUFKVHW]HQ ZHUGH GD HU QLFKW DQGHUV KDQGHOQ NRQQWH XQG DXFK ZHLWHUKLQ .RPPXQLVW EOHLEH XQG EHUHLW VHL GLH )ROJHQ VHLQHU JHJHQ GDV 5HLFK JHULFKWHWHQ+DQGOXQJHQ]XWUDJHQ %ORFNKVWHOWH 'LH VFKPDOH =HOOHQZDQG VFKZDQNWH QXU GDV YHUJLWWHUWH
)HQVWHU QLFKW GDV HLQ 6WFN VFKZDU]HQ +LPPHOV LQ QHXQ 9LHUHFNH]HUOHJWH &RQUDG K|UWH GDV 5lXVSHUQ HU ZDQGWH VLFK QLFKW XP IDWH PLW VHLQHQ EHEHQGHQ +lQGHQ GLH ]LWWHUQGHQ .QLH XPVSDQQWH VLH VR IHVW GD GLH .Q|FKHO ZHL ZXUGHQ %HYRU%ORFNHLQHQ0HQVFKHQDQVSUDFKKVWHOWHHU 'XVROOVWZLHGHUDXIGHQ*DQJJHKHQ%ORFNPHLQHWZH JHQ NDQQVW GX PLFK EHREDFKWHQ LQ GLHVHU =HOOH OHJW GHU *HIDQJHQHGLH+DQGQLFKWDQVLFKGDVYHUPXWHVWGXGRFK LFK ZLOO QLFKW GD GX GLFK DQ PHLQHP $QEOLFN LQ GHLQHU NUPHONUlPHULVFKHQ $UW ZHLGHVW ,FK ZHL GD HV IU PLFKNHLQ(QWULQQHQPHKU JLEW ,FKKDEHQXQNHLQH0|J OLFKNHLW PHKU PHLQH 6LWXDWLRQ ]X YHUlQGHUQ 9RUEHL PLW GHP /HEHQ QDFK YRUQ ,FK KRIIH GD LFK *HUWUXG DOOHV JHVDJWKDEHDOOHVZDVLFKIUVLHHPSIXQGHQKDEHLFKELQ PLW LKU ZHGHU YHUKHLUDWHW QRFK YHUZDQGW GDUXP GDUI LFK LKU NHLQHQ %ULHI VFKUHLEHQ LFK KDEH VLH XPDUPW DOV VLH KLHU ZDU GDV PX VLH JDQ] DXV GHU )DVVXQJ JHEUDFKW KD EHQ GDV ZDU LQ GHQ HUVWHQ -DQXDUWDJHQ DP IQIWHQ RGHU DP VHFKVWHQ 6LH IUDJWH RE +LWOHU ]XP GUHLLJVWHQ 0lU] EHJQDGLJH HLQH $PQHVWLH 8PZDQGOXQJ GHU 7RGHVVWUDIH LQ OHEHQVODQJH +DIW" ,FK ]XFNWH PLW GHQ 6FKXOWHUQ 8QG 6WDOLQJUDG"6LHIUDJWHPLFKRELFKNHLQH*HIlQJQLV]HLWXQJ OHVH:DVGDVFKRQGULQVWHKHLQGLHVHP%ODWW6LHPDFKWH VRHLQH%HZHJXQJGLHLFKYHUVWDQGHVVWHKWJXWXPXQVHUH 6DFKHLQ6WDOLQJUDGHVNDQQHLQH:HQGHVHLQ ,KU%HVXFK UHJWH PLFK DXI XQG EHUXKLJWH PLFK ]XJOHLFK 0LW LKUHP %HVXFK |IIQHWH VLFK GLH (QJH GHU =HOOH (V ZXUGH QLFKW PHKU JHIDKQGHW QDFK PHLQHQ *HQRVVHQ $OV VLH PLFK LQ GDV=LPPHUKROWHQGDFKWHLFKVFKRQHVZlUHGLHEHZXWH 6WXQGH,QGHQOHW]WHQ:RFKHQVROOHQ+XQGHUWHKLQJHULFK WHW ZRUGHQ VHLQ XQWHU LKQHQ DXFK .XUW 6FKXPDFKHU GHU
%LOGKDXHU 6LH VDK DXI PHLQH 6FKXKH XQG IUDJWH GHQ %H DPWHQREVLHPLU(ZDUHQJHEHQGUIH(UYHUQHLQWHGDQQ UHGHWHVLHGlQLVFK Ä:LUKDEHQ6FK|QHVHUOHEW&RQUDGGDV NDQQXQVNHLQHUQHKPHQ³,FKDQWZRUWHWHQLFKWDOVVLHGDV VDJWH ZDU PLU JDQ] EHZXW 'X VLHKVW VLH GDV OHW]WHPDO Ä'X VFKUHLEVW GRFK DXFK DQ 7DQWH *UHWH³ VDJWH VLH XQG ZXUGH JHIDWHU VLH NRQQWH VLFK LPPHU VFKRQ ]XVDPPHQ UHLHQLQVFKZHUHQ6WXQGHQGDQQVWUDIIWHVLFKLKUHNOHLQH *HVWDOW1XQNDQQLFKQXULQPHLQHQ7UlXPHQQRFKPLWLKU VSUHFKHQ $EHU HV ZLUG DXFK NHLQH 7UlXPH PHKU JHEHQ LFKZLOOGLHVHOHW]WHQ6WXQGHQJDQ]ZDFKVHLQGDUXPVROO %ORFNJHKHQ
Ä6LH VROOWHQ HQGOLFK HVVHQ %OHQNOH 2GHU VROO MHPDQG NRPPHQ XQG ,KQHQ HLQH 6SULW]H JHEHQ"³ 9LHOH :RUWH IU HLQHQ0DQQZLH%ORFN &RQUDG VWDQG DXI GDV *HVLFKW QRFK LPPHU ]XU :DQG XQGGUHKWHVLFKXPXQGVDJWH Ä,FKEUDXFKHNHLQH6SULW]H³ (U VWDQG XQVLFKHU DXI GHQ %HLQHQ XQG YHUVXFKWH HV YRU %ORFN ]X YHUEHUJHQ Ä6LH ZHUGHQ KLQDXVJHKHQ XQG PLFK DOOHLQODVVHQLVWGHQQGDV]XYLHOYHUODQJW"³ Ä6LQG6LHZLHGHUJDQ]EHLVLFK"³ &RQUDG GDFKWH 6R VLHKW PLFK HLQ 0DQQ ZLH %ORFN ,FK ZLOOQLFKWGDHUPLFKVRVLHKW8QGHUPHUNWHPLWTXlOHUL VFKHU*HQXJWXXQJGDGHU'UXFNDXIGHP6HKQHUYZLHGHU ]XQDKP GD GLH ODXWHQ *HUlXVFKH LQ VHLQHQ 2KUHQ QDFK OLHHQ ZLH VLH HLQHU 0HORGLH 3ODW] PDFKWHQ GLH LQ LKP VXPPWHXQG]XGHULKPGHU7H[WHLQILHO«ÄXQGKROWPLFK ]XU OHW]WHQ )DKUW GDQQ VFKDX LFK PLU GDV /HEHQ QRFK HLQPDODQXQGUVWHDXIHLJHQH$UW,FKQHKPHGLH.ODPS IHYRQGHU:DQGXQGODVVHGDV7UDXHUQVHLQXQG]LHKLQHLQ IUHPGHV/DQGPLW6LQJVDQJXQG.OLQJNODQJKLQHLQ«³
.lWH KDW GLHVHV /LHG QLH JHPRFKW ZLU KDEHQ HV JHVXQ JHQ ZHQQ ZLU PLW GHU 1HXN|OOQHU *UXSSH QDFK 7HJHO KLQDXVIXKUHQ PLW 6LQJVDQJ XQG .OLQJNODQJ KLQHLQ PDQ VLQJWHLQ/LHGVRGDKLQXQGGHQNWVLFKQLFKWVGDEHLYHUJLW HV XQG GDQQ LVW HV ZLHGHU GD ZLU KDEHQ 9ROOH\EDOO JH VSLHOW GDV NRQQWH LFK DP EHVWHQ PLW PHLQHQ )ORVVHQ HLQ VFKOHFKWHU7lQ]HUZDULFK7HJHOQDFNWKDEHQZLUJHEDGHW GUDXHQ XQG .lWH KDW JHODFKW ZHLO LFK PLFK HUVW QLFKW DXV]LHKHQZROOWH Ä-DLFKELQEHLPLU,FKELQLPPHUEHLPLUJHZHVHQXQG ZHUGHMHW]WHWZDVHVVHQ³ %ORFNVDJWH Ä'DVLVWHLQJXWHV=HLFKHQ:HUPGHRGHU NUDQNLVWGHUKDWDXFKNHLQHQ $SSHWLW³(UEFNWH VLFK LQ GHU 7U REZRKO HU VHKU NOHLQ ZDU DEHU HU EFNWH VLFK LPPHU ZHQQ HU KLQDXVJLQJ DOV YHUODVVH HU HLQH +|KOH GXUFKHLQHQQLHGULJHQ$XVJDQJ &RQUDG VHW]WH VLFK DQ GHQ 7LVFK XQG D HLQH 6FKHLEH WURFNHQHV %URW %ORFN ZLUG LKQ GXUFK GDV *XFNORFK QLFKW PHKU DXV GHQ $XJHQ ODVVHQ (U D XQG VSUWH ZLH GDV =LWWHUQQDFKOLHZLHHUUXKLJHUZXUGH
,FKZLOOJDQ]EHZXWPHLQHOHW]WHQ6WXQGHQHUOHEHQDOV ZlUHQVLHQRFKHLQPDOPHLQ /HEHQ ,FK ZLOODXFKVSUHQ ZLH LFK GDV VFKDIIHQ ZHUGH LFK ZLOO PLFK EHREDFKWHQ GDEHL PLFK XQG PHLQH $QJVW :HQQ LFK KLQDXVJHIKUW ZHUGH ZHUGHQ YLHOOHLFKW PHLQH %HLQH ]LWWHUQ DEHU LQQHU OLFK ZLOO LFK UXKLJ VHLQ GDUXP PX LFK GLH 6WXQGHQ QXW ]HQGLHPLUEOHLEHQ ,FKZLOOYRUPLUVHOEHU JHUDGHVWHKHQ N|QQHQ 0LW PHLQHP /HEHQ 0LW GHP ZDV LFK HUUHLFKW KDEH 0LW GHP ZDV LFK HUUHLFKHQ NRQQWH 0LW PHLQHQ )HKOHUQ 0LW GHQ 6FKZlFKHQ 0LW PHLQHP /HEHQ XQG VHLQHP1XW]HQ'HU7VFKHFKHHLQ6FKXOGLUHNWRUPLWGHP
LFKHLQLJH:RFKHQ]XVDPPHQLQHLQHU=HOOHJHOHJHQKDEH KDWLQGHU1DFKWQXUJHVSURFKHQZHQQGDV/LFKWVFKZDFK EUDQQWH YLHOH GHU VHFKVKXQGHUW 9HUXUWHLOWHQ LQ 3O|W]HQVHH ZHUGHQ QDFKWV JHVSURFKHQ KDEHQ 'LH 1lFKWH JHK|UWHQ LKQHQ Ä'X ZHLW³ KDW HU JHVDJW ÄLFK ELQ LQ GHXWVFKHU 6FKXOH JHZHVHQ LFK KDEH VR HLQ *HGLFKW OHUQHQ PVVHQ NHLQ JXWHV *HGLFKW JODXEH LFK HLQH =HLOH QXU KDEH LFK EHKDOWHQ /DQGJUDI EOHLEH KDUWå KLH VLH LFK ZLOO VLH lQGHUQ IU PLFK ZLOO LFK GDV lQGHUQ &RQUDG LFK ZLOO VDJHQ .RPPXQLVW EOHLEH KDUW :ROOHQ ZLU VDJHQ VR &RQUDG"³'HU7VFKHFKHLVWWRWVLHKDEHQLKQLQGHUHUVWHQ -DQXDUZRFKH JHW|WHW *HOENH KDW JHVDJW GHU 3DXNHU KDEH JHZHLQW XQG YRU GHP 2EHUVWDDWVDQZDOW DXVJHVSXFNW DQ GHP 7DJ ZlUHQ YLHU]LJ 0lQQHU KLQJHULFKWHW ZRUGHQ GHU 7VFKHFKHDOVOHW]WHUHUVROOQLFKWPHKUJHZHLQWKDEHQDOV HUGDVYLHOH%OXWDXIGHQ)OLHVHQJHVHKHQKDW ,FKZLOODXFKKDUWEOHLEHQ,FKEHUHXHQLFKWVQLFKWHLQHQ 7DJ PHLQHV /HEHQV $XFK QLFKW GLH 7DJH DQ GHQHQ LFK )HKOHUJHPDFKWKDEH.RPPXQLVWHQVLQGQLFKWUHFKWKDEH ULVFK VLH ODXIHQ QLFKW HLQHU ,GHH QDFK GHU ,GHH ZHJHQ VRQGHUQ VLH YHUZLUNOLFKHQ VLH GHU 0HQVFKHQ ZHJHQ )U 6FKXPDFKHUGHQ%LOGKDXHUZDUHQ5LHPHQVFKQHLGHU9HLW 6WR-|UJ 5DWJHE GLH DQ GHU 6HLWH GHU %DXHUQ ILHOHQ DOV .ROOHJHQVHLQH9RUJlQJHUVHLQH*HQRVVHQVRJDUIUPLFK VLQG HV GLH )UDQNHQKlXVHU %DXHUQ GLH 3DULVHU .RP PXQDUGHQ GLH .LHOHU 0DWURVHQ -D DXFK GLH 7DJH DQ GHQHQLFK)HKOHUJHPDFKWKDEHEHUHXHLFKQLFKWZLUVLQG LPPHU (QWZLFNOHU HV JLQJ XQV XP :DKUKHLW XQG XP 0HQVFKOLFKNHLWXQGXPGHQ6R]LDOLVPXVGDEHLKDEHQZLU 7DNWLN OHUQHQ PVVHQ KDEHQ LPPHU XP GLH ULFKWLJH 6WUD WHJLH JHNlPSIW XQG )HKOHU JHPDFKW =X EHVLHJHQ VROOHQ ZLUVHLQVDJHQVLHSHUV|QOLFKN|QQHQVLHXQVEHVLHJHQVLH
N|QQHQ XQV ]HUEUHFKHQ XQV GLH .|SIH DEVFKODJHQ XQG XQVHUH$VFKHYHUVWUHXHQXQVHUH6DFKHEHVLHJHQVLHQLFKW ,FKNDQQQLFKWVDJHQLFKZDU0HQVFKXQG.RPPXQLVWLFK ZDUDOV0HQVFK.RPPXQLVWXQGKDEHPLFKIUDOOHVLQWHU HVVLHUW XQG PLFK GHU :LUNOLFKNHLW JHVWHOOW 9RQ GLHVHU 3RVLWLRQZLOOLFKDXVJHKHQLQPHLQHQOHW]WHQ6WXQGHQLFK ZLOO PLFK QLFKW DXVODXJHQ ODVVHQ YRQ GHP *HGDQNHQ DQ GHQ 7RG LFK ZLOO PHLQ /HEHQ PHVVHQ DQ LKP GHQQ HU JHK|UW]XP/HEHQ
&RQUDGVFKUDNQLFKW]XVDPPHQDOVVLFKGLH 7U ZLHGHU |IIQHWH XQG 3RHOFKDX KHUHLQWUDW Ä/DVVHQ 6LH VLFK GXUFK PLFKQLFKWVW|UHQLFKVHW]HPLFKVWLOOKLQXQGOHVHDEHUVLH NRQWUROOLHUHQGLH=HOOHQ6LHGUIHQXQJHIHVVHOWQLFKWDOOHLQ VHLQ³ Ä'DQQODVVHQ6LHPLFKZLHGHUIHVVHOQ³ Ä%LQLFK,KQHQVR]XZLGHU+HUU%OHQNOH"³ &RQUDGOlFKHOWHÄ(QWVFKXOGLJHQ6LH'RNWRUEOHLEHQ6LH KLHU6LHVW|UHQPLFKQLFKWPHKULFKELQGDUEHUKLQZHJ³ (U D ZLHGHU HLQH 6FKHLEH %URW XQG WUDQN HLQHQ 6FKOXFN 7HH Ä6LH VFKUHLEHQ QRFK QLFKW" ,FK ILQGH GDV QLFKW EHUUD VFKHQGLFKKDEHVRYLHOH0HQVFKHQLQGHQOHW]WHQ6WXQGHQ LKUHV /HEHQ NHQQHQJHOHUQW XQG YLHOH GLH KLHU VWHUEHQ PXWHQ KDEHQ QLFKW GXPSI JHVFKODIHQ YRUKHU RGHU VLFK EHWlXEWRGHU JHWREW XQG JHVFKULHQ GDV KDEH LFK IUKHU EHL NULPLQHOOHQ+lIWOLQJHQHUOHEW6LHVLQGYRQDQGHUHU$UW6LH XQG,KUH)UHXQGHKDEHQYLHO.UDIWXQGKROHQVLFKQLFKWGHQ =XVSUXFK HLQHV DQGHUQ QHLQ %HVWlWLJXQJ XQG =XVSUXFK ZHUGHQ DXV GHP HLJHQHQ /HEHQ HQWQRPPHQ PHLQH +RFK DFKWXQJ +HUU %OHQNOH HQWVFKXOGLJHQ 6LH «³ 'HU 3IDUUHU YHUOHJHQ GLH OHW]WHQ :RUWH PXUPHOQG YHUWLHIWH VLFK LQ GLH
%LEHOÄ6LH«JHEHQPLUVHOEHU«YLHO%OHQNOH³ 6R KDWWH &RQUDG GHQ 3IDUUHU QRFK QLFKW HUOHEW HU QDKP VLFK YRU PLW LKP ]X UHGHQ DEHU HUVW QDFK VHLQHU OHW]WHQ $UEHLWQDFKGHP)D]LWZLHHUGDFKWH3RHOFKDXZUGHGDV GQQH 7XFK GHU 6WLOOH GDV LQ GLHVHQ 6WXQGHQ EHU GHU $QVWDOW ODJ QLFKW ]HUUHLHQ HU ZDU ]X WDNWYROO XQG IHLQ IKOLJ &RQUDG VFKOR GLH $XJHQ (U GDFKWH ,FK ZLOO PLU GDV KHUDQKROHQ ZDV ZLFKWLJ ZDU LQ PHLQHP /HEHQ ZDV PDQ =lVXUHQ QHQQW XQG LFK ZLOO PLFK VHOEHU EHWUDFKWHQ ZLH HLQHQ )UHXQG ]X GHP PDQ NULWLVFK VHLQ PX GHP PDQQLHJOHLFKJOWLJJHJHQEHUVWHKHQGDUI
8QG VR WDXFKWHQ LQ VHLQHU (ULQQHUXQJ 2UWH XQG 1DPHQ 6lW]H XQG *HVFKHKQLVVH 6]HQHQ XQG 3HUVRQHQ DXI QLFKW JHRUGQHWLQHLQHP]HLWOLFKHQ1DFKHLQDQGHUHKHULQHLQHP 1HEHQHLQDQGHU ZLH 0RVDLNVWHLQH GLH PDQ QLFKW DOOH ² DXV ]HLWOLFKHQ *UQGHQ ² ZUGH DXIQHKPHQ RUGQHQ XQG ]XHLQHP%LOG]XVDPPHQVHW]HQN|QQHQ *HUWUXG *HUWUXG KDWWH LKP HLQPDO YRUJHZRUIHQ QLFKW WUlXPHQ ]X N|QQHQ VLH KDWWH /HQLQ XQG 0DMDNRZVNL ]L WLHUW HLQ .RPPXQLVW PVVH WUlXPHQ N|QQHQ GHQNH PDO ]ZDQ]LJ -DKUH ZHLWHU HLQ VR]LDOLVWLVFKHV 'HXWVFKODQG 2GHU GUHLLJ YLHU]LJ -DKUH HLQ VR]LDOLVWLVFKHV (XURSD *XW *HUWUXG WUlXPH GX LFK ZHUGH PRUJHQ JHJHQ 5XWK )LVFKHU VSUHFKHQ GLH GLH (LQKHLWVIURQWSROLWLN PLW GHQ 6R]LDOGHPRNUDWHQ DEOHKQW GLH XQVHUH JDQ]H 6LWXDWLRQ PDORVEHUVFKlW]WDXFKXQVHUHJHJHQZlUWLJHQ.UlIWHGLH WUlXPW VFKRQ ]X JHIlKUOLFK ]X JHIlKUOLFK IU GLH JDQ]H 3DUWHL« 'LH)LVFKHU'DQQVSUDFKHUJHJHQVLHGLHGLH3DUWHLIK UXQJ YHUWUDW XQG JHZlKOW ZRUGHQ ZDU 6LH KDWWH YRU LKP JHUHGHW Ä'LH 6LWXDWLRQ *HQRVVHQ LVW DNXW UHYROXWLRQlU³
8QG VLH NRQQWH UHGHQ WHPSHUDPHQWYROO ]QGHQG PLW 9HUYH XQG YLHOH KDWWHQ LKU %HLIDOO JH]ROOW GHU JXWDXVVH KHQGHQ SSLJHQ )UDX GLH LQ HLQHP ZHLWDXVJHVFKQLWWHQHQ .OHLG KLQWHU GHP 5HGQHUSXOW JHVWDQGHQ KDWWH HLQH XOWUD OLQNH-HDQQHGå$UF HLQHYROOEXVLJH'LDQDGHU 5HYROXWLRQ « 8QG GDQQ NDP GHU MXQJH *HQRVVH HUVW VHLW NXU]HP 9RUVLW]HQGHUGHUGHXWVFKHQ-XQJNRPPXQLVWHQHLQHXQDXI IlOOLJH (UVFKHLQXQJ(UZDUWHWHELVGHU %HLIDOOVLFK OHJWH HLQHQ VS|WWLVFKHQ =XJ XP GHQ 0XQG XQG VDJWH Ä0LW VR QDFNWHQ 7DWVDFKHQ ZLH GLH *HQRVVLQ )LVFKHU NDQQ LFK IUHLOLFKQLFKWDXIZDUWHQDEHU«³8QGGDEUDFKGHU%HLIDOO ZLHGHUDXVGLHVPDOYRQGHU$UEHLWHUJUXSSHXP7KlOPDQQ XQG &RQUDG DQDO\VLHUWH VDFKOLFK GLH /DJH ]HUVW|UWH LQ ZHQLJHQ 6lW]HQ GLH VFKLOOHUQGHQ 6FKOHLHU GHU ,OOXVLRQHQ IRUGHUWH GLH SDUODPHQWDULVFKH $UEHLW GHU .RPPXQLVWHQ IRUGHUWH GLH .OHLQDUEHLW LQ GHQ *HZHUNVFKDIWHQ PLW GHQ VR]LDOGHPRNUDWLVFKHQ$UEHLWHUQ Ä8QVHUH:HOWDQVFKDXXQJ LVWNHLQH6DPPOXQJYRQ5H]HSWHQLQMHGHU6LWXDWLRQRKQH %HUFNVLFKWLJXQJGHUNRQNUHWHQ/DJH*HQRVVHQ«³
%UXQQHU'HU([NRPPXQLVW%UXQQHUGHU:DKOUHGQHUGHU 63'KDWWHLKPQRFKLP6FKOHVLVFKHQDOVGLH1D]LVEHUHLWV DQ GHU 0DFKW ZDUHQ GLH 0DVORZ XQG )LVFKHU XQG 6FKR OHUQ YRUJHZRUIHQ XQG JHPHLQW GLH *HVFKLFKWH GHU .RP PXQLVWLVFKHQ3DUWHLEHVWQGHDXVHLQHU.HWWHYRQ)HKOHUQ )UHL YRQ )HKOHUQ VLQG ZLU QLFKW %UXQQHU DEHU XQVHUH )HKOHU VLQG LP 9RUZlUWVJHKHQ EHJDQJHQ ZRUGHQ LP .DPSIXPGLHEHVWH6WUDWHJLH8QGLP9RUZlUWVJHKHQKD EHQZLULPPHUYHUVXFKWGLH)HKOHU]XEHUZLQGHQ'LHVHU %UXQQHU GLHVH 6WUDH LQ %UHPHQ XP GLH 0LWWDJV]HLW GHU 0DUJDULQHYHUNlXIHU ,FK ZLOO ZDV WXQ &RQUDG GX NHQQVW PLFKGRFK(UPXWHLKQDEZHLVHQ$EHUZDVPDJDXVLKP
JHZRUGHQVHLQ"9LHOOHLFKWKDEHQVLHLKQZLHGHUHLQJHVWHOOW %HDPWHUPLW3HQVLRQHLQ'HQXQ]LDQW2GHUVLHKDEHQLKQ HLQJH]RJHQ XQG LQ HLQHU GHU 6FKODFKWHQ LP 2VWHQ HLQ JHVHW]WGHNRULHUWRGHUEHJUDEHQ«
+RHUQOH GHU NOXJH JXWH (GZLQ +RHUQOH &RQUDG VWHOOWH VLFKGHQ6DDOYRUGDV6LPLQDWKHDWHULQ0RVNDXGLH$ERUG QXQJHQ DXV GHQ )DEULN XQG 6FKXO]HOOHQ .RSI DQ .RSI .RPVRPRO]HQ EHUIOOW GHU JDQ]H ULHVLJH .XSSHOUDXP LQ GHP HLQH 0HORGLH DQJHVWLPPW ZXUGH HLQ EHNDQQWHV /LHG 'LH -XQJH *DUGH ² 0RORGDMD *ZDUGLMD 8QG HU VDK VLFK DXI GHU %KQH VLW]HQ LP 3UlVLGLXP QHEHQ -HILP =HWNLQ 5LFKDUG 6FKOHU XQG (GZLQ +RHUQOH 5HGHQ XQG WRVHQGH =XVWLPPXQJDOVGHU9HUVDPPOXQJVOHLWHULKQ%OHQNOHGHQ 9HUWUHWHUGHU-XJHQGGHVUHYROXWLRQlUHQ%HUOLQVDQNQGLJWH 8QG VLH VSUDQJHQ DOOH DXI XQG &RQUDG VWDQG PLW VHLQHU URWHQ )DKQH DQ GHU 5DPSH LQ GHU )DKQH GHV 7XFKV ZDUHQ QRFKGLH6SXUHQGHU.XJHOQGLHDXV1RVNHV0DVFKLQHQJH ZHKUHQ DP -XJHQGWDJ DXI GLH MXQJHQ 'HPRQVWUDQWHQ DEJHIHXHUW ZRUGHQ ZDUHQ =ZHL )lXVWH XP GHQ )DKQHQ VFKDIW GLHHLQHVGHXWVFKHQXQGGLHHLQHVUXVVLVFKHQ$UEHL WHUV'DQQVDKHUVLFKZLHVLHLKQDXIGLH6FKXOWHUQKREHQ GDQQK|UWHHU+RHUQOH Ä:LUVDJHQGHU)DKQHQLFKWDGHLKU ZHUGHWVLHXQVHQWJHJHQWUDJHQZHQQGHU7DJGHU%HIUHLXQJ GHV GHXWVFKHQ 3UROHWDULDWV DQEULFKW XQG ZLU ZHUGHQ HXFK HQWJHJHQPDUVFKLHUHQ«³
2WWRPDU *HVFKNHV 6WLPPH DP 7HOHIRQ Ä'HU 5HLFKVWDJ ZXUGH DXIJHO|VW 'DV =HQWUDONRPLWHH EUDXFKW GLFK IU GLH :DKODUEHLWGXIlKUVWDOV9HUWUHWHUGHU-XJHQGLQWHUQDWLRQDOH ]XUFN 'X ZHLW GD GX LQ 'HXWVFKODQG JHVXFKW ZLUVW 'X IlKUVW PLW GHP 5RWHQ 3IHLOå QDFK /HQLQJUDG XQG YRQ
GRUW PLW HLQHP VRZMHWLVFKHQ )UDFKWHU QDFK +DPEXUJ 'X PXW GLFK EHLP (LQIDKUHQ LQ GLH GHXWVFKHQ *HZlVVHU YHUVWHFNHQ 6ROOWHQ GLFK =|OOQHU GHQQRFK HQWGHFNHQ VR IUDJVW GX LPPHU QXU 7VFKWR RQ VNDVDO" :DV KDW HU JH VDJW"å XQGJUH7HGG\³
'DVNOHLQH%URLQGHU5RVHQWKDOHU6WUDHGHU%OLFNYRQ REHQDXIGLHEHOHEWH6WUDH Ä'XELVWPHLQ9RUELOG&RQUDGDEHULQRUJDQLVDWRULVFKHQ 'LQJHQELVWGXHLQIDFK]XJUR]JLJGDUEHUPVVHQ ZLU XQV LP -XJHQG=HQWUDONRPLWHH PDO DXVVSUHFKHQ 'DV LVW IDOVFK GLH RUJDQLVDWRULVFKH $UEHLW EHUOlW GX XQV LQ JUXQGVlW]OLFKHQ)UDJHQELVWGXH[DNWELV]XU.OHLQOLFKNHLW DEHU 2UJDQLVDWLRQ KDW YLHO PLW JUXQGVlW]OLFKHQ )UDJHQ ]X WXQ,FKNRQVWDWLHUHHLQHQ:LGHUVSUXFKEHLGLU&RQUDG³
Ä0HLQH'DPHQXQG+HUUHQDXIGHU6LW]XQJGHV'HXW VFKHQ 5HLFKVWDJHV VSULFKW QXQPHKU EHU GHQ 5HLFKVKDXV KDOWVSODQ GHU $EJHRUGQHWH &RQUDG %OHQNOH YRQ GHU )UDNWLRQGHU.RPPXQLVWLVFKHQ3DUWHL'HXWVFKODQGV«³ Ä0HLQH $XIJDEH LVW HV KLHU PLFK DXI HLQ 6SH]LDOJHELHW ]X EHJHEHQ XQG DXI]X]HLJHQ ZHOFKH UHDNWLRQlUHQ 0D QDKPHQ DQ 9HUIROJXQJ XQG =HQVXU GDV ,QQHQPLQLVWHULXP JHJHQ GLH UHYROXWLRQlUH -XJHQGEHZHJXQJ LQVEHVRQGHUH JHJHQ GHQ .RPPXQLVWLVFKHQ -XJHQGYHUEDQG XQWHUQRP PHQKDW«³
Ä.HLQ -XQJZlKOHU NDQQ VHLQH 6WLPPH GHQ 3DUWHLHQ JH EHQGLHGHQOHW]WHQ.ULHJXQWHUVWW]WHQXQGGLHGHQQlFK VWHQYRUEHUHLWHQ0LWGHU$EJDEHGHV6WLPP]HWWHOVLVWGLH /|VXQJ GHV -XJHQGSUREOHPV QLFKW JHVLFKHUW « KDVW GX
GDV0LFKHOLQH",FKXQWHUVFKUHLEHGHQ$UWLNHOGLHVPDOPLW YROOHP1DPHQ«³ Ä:LUPVVHQGLH-XQJIURQWDEWHLOXQJEHZDIIQHQ³ Ä1HLQ *HQRVVHQ ZLU SURYR]LHUHQ QLFKW :lUHQ ZLU EH ZDIIQHW VR KlWWHQ VLH JOHLFK HLQHQ *UXQG HLQ]XJUHLIHQ QLFKWQXUGLH6WDKOKHOPHUVRQGHUQDXFKGLH3ROL]HL³ Ä,VWGDVGHLQHSHUV|QOLFKH$QVLFKW"³ Ä$XFK YRU DOOHP DEHU HLQH :HLVXQJ GHV =HQWUDONRPL WHHVZLUVLQGNHLQH$QDUFKLVWHQ«³
Ä,FK KDEH HLQHQ KRFKKHUUVFKDIWOLFKHQ 3RUWLHU &RQUDG GHU YHUVWHFNW GHLQH %FKHU XQG 0DQXVNULSWH LP .HOOHU VHLQHV.RPPHU]LHQUDWV³
Ä'HU $EJHRUGQHWH 3LHFN VSUDFK VLFK EHU GHQ $QWUDJ DXV GDV JHJHQ GHQ $EJHRUGQHWHQ %OHQNOH HLQJHOHLWHWH 6WUDIYHUIDKUHQ HLQ]XVWHOOHQ (LQH 6WUDHQGHPRQVWUDWLRQ EHL GHU GHU $EJHRUGQHWH %OHQNOH VSUDFK ZDU GHU $QOD LKQ]XEHVFKXOGLJHQGDHUJHJHQGDV'HPRQVWUDWLRQVYHU ERW YHUVWRHQ KDEH )UKHU ZXUGHå VR PHLQWH GHU $EJH RUGQHWH3LHFNZHJHQVROFKHU %DJDWHOOVDFKHQQLHPDOVGLH ,PPXQLWlWHLQHV$EJHRUGQHWHQDXIJHKREHQå³
Ä'X PXW %HUOLQ YHUODVVHQ &RQUDG GX ELVW KLHU ]X EH NDQQW 'DV =HQWUDONRPLWHH KDW HV EHVFKORVVHQ 'X NDQQVW DXFK QLFKW LQ 'HXWVFKODQG EOHLEHQ ZLU ZLVVHQ ZLH JHUQ GXKLHUDUEHLWHQZUGHVWHVJHKWQLFKWZLUEUDXFKHQGLFK LQGHU$XVODQGVOHLWXQJ³
6LH IXKUHQ DXI GHU QHXHQ EHU WDXVHQG 0HWHU ODQJHQ %UFNH]ZLVFKHQ)QHQXQG-WODQGEHUÄ/OHEDHOWVEUR HQ³GLHGHQNOHLQHQ%HOWEHUVSDQQWHDEHUGUDXHQZDUHV
GXQNHO VFKZHUH 6FKQHHZRONHQ KLQJHQ WLHI EHU GHP :DVVHU +LQWHU 3DGERUJ NORSIWH HV DQ GHU 7U .OLWJDDUG |IIQHWH VLH PLW HLQHP 9LHUNDQWVFKOVVHO ]ZHL 0lQQHU NDPHQLQGDV$EWHLO %OHQNOH HUNDQQWH LKUH *HVLFKWV]JH QLFKW (U IKOWH LQ VWLQNWLY 'LH0lQQHUNHQQHLFK Ä:LUVLQGXQVVFKRQ|IWHUEHJHJQHW+HUU%OHQNOHJXWHQ 7DJDXFK³ Ä1LFKWGDLFKZWH³ Ä,Q%UHPHQKDWWHLFKNHLQ *OFN LQ =ULFK KlWWH LFK HV JHKDEW ZHQQ DXI GLH 6FKZHL]HU 3ROL]HL 9HUOD JHZHVHQ ZlUH«³ Ä(UKDWVHLQH%ULOOHYHUORUHQKDVWGXQLFKWHLQ6WFNYRQ GHQ*OlVHUQDXIJHKREHQ%UHLWLQJ"³ 'HU 3ROL]LVW ZLFNHOWH DXV VHLQHP 7DVFKHQWXFK HLQH 6FKHUEH XQG UHLFKWH VLH %OHQNOH 'HU JULII VLH PLW VHLQHQ JHIHVVHOWHQ +lQGHQ 'HU ]ZHLWH 0DQQ GHU ELV GDKLQ JH VFKZLHJHQKDWWHVDJWHUDVFK Ä(UVFKULFNQLFKWLFKELQ HV HV KDW DOOHV NHLQHQ =ZHFN PHKU HV LVW YRUEHL DEHU GX NDQQVW GLFK UHWWHQ ZDV NDQQVW GX VFKRQ QRFK VDJHQ VLH ZLVVHQLPZHVHQWOLFKHQDOOHVGXN|QQWHVWK|FKVWHQVQRFK SUl]LVLHUHQ ZDV GLH 9HUELQGXQJ QDFK 6WRFNKROP EHWULIIW GDELVWGXEHVVHULQIRUPLHUW«³ 'LH 6WLPPH %OHQNOHV +DQG LQ GHU HU GHQ 6FKHUEHQ KLHOW]LWWHUWHHVZDU+HOPVå 6WLPPH(UNQLIIHLQ$XJH]X XQG KLHOW GHQ 6FKHUEHQ YRU GDV DQGHUH HU ZROOWH +HOPVå *HVLFKWVHKHQ'DHUNDQQWHHUDXFKGHQ]ZHLWHQ0DQQGDV ZDUGDVYRQ6FKZlUHQEHGHFNWH*HVLFKWGHV0DQQHV GHU YRU HLQHU :RFKH ]X +ROJHU JHJDQJHQ ZDU +LRE 'DV EHUUDVFKWH LKQ QLFKW PHKU +LRE OlFKHOWH GDV /lFKHOQ ZLUNWH ZLH GLH )UDW]H HLQHU VFKZHL]HULVFKHQ )DVWQDFKWV PDVNH Ä8QG :LDWUHN"³ IUDJWH HU XQG VSUWH ZLH EHOHJW
VHLQH6WLPPHNODQJ +LREVDJWH Ä'HUZLUGDXFKPLW,KQHQUHGHQ6LHZHUGHQ GRFKYHUQQIWLJVHLQ0DQQ6LHVLQGGRFKLQWHOOLJHQWXQG ZHUGHQDQ,KUH&KDQFHGHQNHQQLFKWZDKU"³ 'LH3ROL]LVWHQUFNWHQ]XU6HLWH+HOPVVHW]WHVLFKQHEHQ %OHQNOHÄ.DQQPDQLKPGLH)HVVHOQQLFKWDEQHKPHQ"³ Ä,FKP|FKWHDP)HQVWHUVLW]HQ³VDJWH%OHQNOHXQGVWDQG DXI ÄELWWH ODVVHQ 6LH PLFK DQ GDV )HQVWHU LFK ZLOO QLFKW QHEHQ GLHVHP 0DQQ VLW]HQ ODVVHQ 6LH PLU DXFK GLH )HV VHOQ³ +LRE ]XFNWH PLW GHQ 6FKXOWHUQ DEHU GLH 5HDNWLRQ %OHQNOHV EHUUDVFKWH LKQ QLFKW VLH EHIULHGLJWH LKQ YRQ LKPKDWWHHUVLHHUZDUWHWÄ/DVVHQ6LHLKQDQV)HQVWHU³ :DV KDEW LKU HXFK GD HUNDXIW +HOPV" 8QG IU ZHOFKHQ 3UHLV" (LQ /HEHQ HUNDXIW XQG GDIU GDV /HEHQ DQGHUHU *HQRVVHQ KLQJHJHEHQ $EHU ZDV LVW GDV IU HLQ HUNDXIWHV /HEHQ"(VLVWYRQ+LREXQGYRQGHU*HVWDSRDEKlQJLJVLH JHZlKUHQ HV JUR]JLJ VRODQJH LKQHQ GHU 9HUUDW QXW]W XQG GDQQ NRPPW GLH =HLW GD GLHVHU 6WDDW YHUUHFNW VHLQ ZLUG YRU 0RVNDX VLQG VHLQH $UPHHQ VFKRQ ]XP 6WHKHQ JHNRPPHQ ZHP DEHU N|QQHQ VROFKH 0HQVFKHQ LQ GLH $XJHQ VHKHQ ZHP QXW]W LKU /HEHQ QRFK" ,KU KDEW HV ZHJJHZRUIHQ LFK ZHL QLFKW ZDV VLH PLW HXFK JHPDFKW KDEHQ JHVFKODJHQ ]HUEURFKHQ JHTXlOW LFK YHUXUWHLOH NHLQHQVHLQHU6FKZlFKHZHJHQLKUVHOEHUKDEWHXFKVFKRQ YHUXUWHLOW
(UVDKPLWEOLQGHP%OLFN]XP)HQVWHUKLQDXV*HJHQGLH WLHIEODXH1DFKWKREHQVLFKJURHKHOOH6FKQHHIORFNHQDE HLQ WDQ]HQGHU :LUEHO XQG GDQQ VDK HU HLQ /LFKW HLQHQ 6WHUQ HLQH /DPSH RGHU HLQ )HXHU HU NRQQWH HV QLFKW HU NHQQHQDEHUHVZDUHLQ/LFKWLQGLHVHUGXQNOHQ1DFKW«
3DXO +HOPV XQG +HLQULFK :LDWUHN ZXUGHQ QDFK LKUHU )HVWQDKPH ]X +HOIHUQ GHU *HVWDSR XQG ZDUHQ EHL GHU 9RUEHUHLWXQJ GHU 3UR]HVVH JHJHQ LKUH PLWYHUKDIWHWHQ .D PHUDGHQ EHWHLOLJW 'LH 0HKUKHLW GHU )XQNWLRQlUH NRQQWH VLFK GHU 9HUKDIWXQJ HQW]LHKHQ 8QWHU /HLWXQJ YRQ $OIUHG 'U|JHPOOHU VFKORVVHQ VLH VLFK ]X HLQHU QHXHQ :LGHU VWDQGVJUXSSH ]XVDPPHQ XQG VHW]WHQ DQ GHU 6HLWH GHU GlQLVFKHQ$QWLIDVFKLVWHQGHQLOOHJDOHQ.DPSIIRUW« $XVÄ6WUHLIOLFKWHUDXVGHP+DPEXUJHU:LGHUVWDQG³YRQ +RFKPXWK* 0H\HU 5|GHUEHUJYHUODJ )UDQNIXUW >0DLQ@
$XVVDJH0DJGD0DUNHSUDQGV (LQLJH7DJHGDQDFKZXUGHQZLU]XHLQHP9HUK|ULP3R OL]HLSUlVLGLXP HLQJHODGHQ :DV GRUW JHVFKDK GDUDQ NDQQ LFKPLFKQLFKWPHKUHULQQHUQ1XUDQHLQHVQlPOLFKGDU DQ GD GHU YHUK|UHQGH 3ROL]LVW VDJWH HU KDEH %OHQNOH QDFK+DPEXUJWUDQVSRUWLHUWGDHUHLQHQ*UXEHVWHOOHQ VROOH XQG GD %OHQNOH QLFKWV JHVFKHKHQ ZHUGH ,FK IUDJWH LKQ Ä7URU GH VHOY SDD GHQ" *ODXEHQ 6LH VHOEVW GDUDQ"³ $XV )O\JWLQJ YRQ & 0DGVHQ 9HUODJ 6WLJ 9HQGHONDHU .RSHQKDJHQ
'LH6WLPPHQVLHGUDQJHQDQ&RQUDGV2KUDOVEHILQGHHU VLFK XQWHU :DVVHU :LH KLQWHU HLQHU 0LOFKJODVVFKHLEH VDK HU VLFK DXI GHP 5FNHQ HLQHV .RVDNHQSIHUGHV GDV LKQ DEZDUIXQWHUGHPJXWPWLJHQ*HOlFKWHUGHU5RWHQ5HLWHU HUVDKVLFKDXIGHU%UFNHLQ=ULFKDOVHUGLH3DSLHUHLQV :DVVHU VFKOHXGHUWH HU VDK VLFK YRU )UHLVOHU GHU LKQ EUO OHQG XQWHUEUDFK HU VDK VLFK LQ GLHVHP 6FKDXSUR]H YRU )KUHUQGHU+LWOHUMXJHQGHUVDKVLFKLQ%UHPHQPLW$OIUHG XQG %UXQQHU XQG 7DOOD HU VDK VLFK LQ .RSHQKDJHQ EHL
$QGHUVHQ1H[| LQ 3DULV XQG 6WRFNKROP LQ $QWZHUSHQ XQG LQ GHP 6DQDWRULXP DXI GHU .ULP LQ GHP HU VHLQH 0DODULDDXVNXULHUWHHUVDK.lWHGDV.LQGVWLOOHQGXQGHU VDKVLFKPLW*HUWUXGLQ0XVHHQDXI5DGZDQGHUXQJHQXQG DP 6WUDQG HU VDK VLFK ]XVDPPHQ PLW 6DHINRZ GHQ 6FKLIIVPDVW HPSRUNOHWWHUQ GHU $QWRQ VFKDIIWH HV EHVVHU DOV HU XQG HU VDK VLFK DOV -XQJH LQ GHU .QHLSH VHLQHV 9DWHUVXQGK|UWHLKQVSUHFKHQ Ä'XOHUQVW.ODYLHUVSLHOHQ &RQUDGGDQQNDQQVWGX]XU8QWHUKDOWXQJGHU*lVWHNOLP SHUQZlKUHQGVLH(LVEHLQHVVHQGHWVFKPHFNWGHQHQGDQQ QRFKPDOVRMXW³ 8QG HU K|UWH ZLH VLFK %UXGHU *XVWDY EHU LKQ EH VFKZHUWH Ä&RQUDGLVWLPPHUVRLURQLVFK³ 8QGGHQ0HLVWHU Ä(LQHQ=ZHL]HQWQHUVDFNPXDXFKHLQ /HKUOLQJVFKOHSSHQN|QQHQ³ &RQUDGWUlXPWHYRQVHLQHQ6WLPPHQXQGVHLQHQ(ULQQH UXQJHQ XQG KDWWH GHQ 3IDUUHU LQ GHU (FNH YHUJHVVHQ GHU VLFKVFKOlIULJEHZHJWH$EHUGDQQNUHLVFKWHGHU6FKOVVHO LP 6FKOR %ORFN WUDW JHEFNW HLQ XQG PHOGHWH PLW OHLVHU 6WLPPH Ä'HU6FKXVWHUNRPPW³ 'HU6FKXVWHUGDVZDUGHUOHW]WHZLGHUOLFKH%RWHYRQGHU $XHQZHOWGLHVHU6FKXVWHUPLWVHLQHQKQGLVFKHQ$XJHQ (UVROOPLFKQLFKWEHUKUHQGDFKWH&RQUDGHUVROOHVQLFKW ZDJHQ«
'DV7RGHVXUWHLO ,P1DPHQGHV9RONHV ,QGHU6WUDIVDFKHJHJHQGHQIUKHUHQ3DUWHLVHNUHWlUGHQ %lFNHUJHVHOOHQ &RQUDG %OHQNOH DXV %HUOLQ JHE DP 'H] GDVHOEVW ]XOHW]W ZRKQKDIW JHZHVHQ LQ .RSHQ KDJHQVWDDWHQORV]XU=HLWLQGLHVHU6DFKHLQJHULFKWOLFKHU 8QWHUVXFKXQJVKDIWZHJHQ9RUEHUHLWXQJ]XP+RFKYHUUDWX
D KDW GHU 9RONVJHULFKWVKRI HUVWHU 6HQDW DXI *UXQG GHU +DXSWYHUKDQGOXQJ YRP 1RYHPEHU DQ ZHOFKHU WHLOJHQRPPHQKDEHQDOV5LFKWHU 3UlVLGHQWGHV9RONVJHULFKWVKRIHV'U)UHLVOHU9RUVLW]HQGHU /DQGJHULFKWVUDW'U/DGHZLJ 6$*UXSSHQIKUHU/DVFK 6WDGWUDW.DLVHU .UHLVOHLWHU5HLQLFNHDOV9HUWUHWHUGHV2EHUUHLFKVDQZDOWV HUVWHU6WDDWVDQZDOW:LWWPDQQDOV8UNXQGVEHDPWHUGHU *HVFKlIWVVWHOOH -XVWL]VHNUHWlU3HOW] IU5HFKWHUNDQQW 'HU $QJHNODJWH GHU LQ GHU =HLW YRQ 'HXWVFKODQGV (U QLHGULJXQJ ]HLWZHLOLJ NRPPXQLVWLVFKHU 5HLFKVWDJVDEJH RUGQHWHU XQG 9RUVLW]HQGHU GHV .RPPXQLVWLVFKHQ -XJHQG YHUEDQGHV'HXWVFKODQGVZDUKDWVHLWGHU0DFKWHUJUHLIXQJ ELV(QGH LQ%HUOLQXQGDOV(PLJUDQWYRQ$PVWHUGDP DXVLQ%UHPHQYRQ=ULFKDXVLQ6GZHVWGHXWVFKODQGXQG YRQ .RSHQKDJHQ DXV LQ 1RUGGHXWVFKODQG XQG LQ 6NDQGL QDYLHQ LQ ZLFKWLJHQ )XQNWLRQHQ NRPPXQLVWLVFKHQ +RFK YHUUDWYRUEHUHLWHW(UZLUGGHVKDOEPLWGHP7RGHEHVWUDIW (UWUlJWGLH.RVWHQGHV9HUIDKUHQV 9RQ5HFKWVZHJHQ
$XVÄ'LHOHW]WHQ6WXQGHQ³YRQ+DUDOG3RHOFKDX (V JDE 0HQVFKHQ GLH NDXP HLQ :RUW VSUDFKHQ XQG LQ WLHIH *HGDQNHQ YHUVDQNHQ (V JDE DQGHUH GLH PLU LKUH WLHIVWHQ *HKHLPQLVVH DQYHUWUDXWHQ « 6LH OLHHQ PLFK WHLOKDEHQ DQ LKUHP /HEHQVZHJ 6LH ZXWHQ GD VLH PLU YHUWUDXHQGXUIWHQ+LHUODJPHLQHZDKUH$XIJDEH«:HQQ GHU 0RUJHQ LQ GHU 7RGHV]HOOH JUDXWH NDP GLH .ULVH IU GHQ*HIDQJHQHQ«
(VPDJVHLQGDPDQQDFKDOOHGHPJHIUDJWZLUGZDVLVW DXV GHP 0DQQ JHZRUGHQ GHU =HXJH YRQ WDXVHQG +LQ ULFKWXQJHQZDU":LHKDWHUVLFKGDEHL HQWZLFNHOW"0XWH HU QLFKW VWXPSI NDOW RGHU ]\QLVFK ZHUGHQ" (LQHU PHLQHU JHLVWOLFKHQ.ROOHJHQEUDFKXQWHUGHP(LQGUXFNGHUHUVWHQ +LQULFKWXQJHQ ]XVDPPHQ ,FK EOLHE EHL PHLQHU $XIJDEH GRFKLFKZXUGHQLFKWJOHLFKJOWLJ,FKVDKLQNHLQHP9HU XUWHLOWHQGHQÄ)DOO³VRQGHUQGHQ 0HQVFKHQ GLH 3HUV|Q OLFKNHLW HLQ *HVFK|SI *RWWHV « 8QG DOV GDQQ GLH UHLIHQ XQG ZHUWYROOHQ 0HQVFKHQ GLH JHLVWLJHQ XQG SROLWLVFKHQ :LGHUVWDQGVNlPSIHU PHLQH +LOIH EUDXFKWHQ EHJULII LFK GDLFKQLFKWDOOHLQGHUJHEHQGH7HLOZDU6LHJDEHQPLULQ LKUHQOHW]WHQ6WXQGHQYRUGHP7RGGDV/HW]WHXQG,QQHUVWH DQ0HQVFKHQWXP«6LHKDWWHQDXVLKUHP*HZLVVHQKHUDXV JHOHEWXQGZDUHQIUGLH)UHLKHLWGHV*HZLVVHQVJHVWRUEHQ «,QGHQ OHW]WHQ LOOXVLRQVORVHQ *HVSUlFKHQ PLW GHP 7RG JHZHLKWHQ ZXUGHQ .UlIWH MHQHV )ULHGHQV OHEHQGLJ GHU K|KHU LVW DOV DOOH 9HUQXQIW PlFKWLJHU DOV GLH )XUFKW YRU GHP5LFKWHUXQGGHP%HLOXQGGHP6WULFNGHV+HQNHUV« (ULQQHUXQJHQ HLQHV *HIlQJQLVSIDUUHUV DXIJH]HLFKQHW YRQ *UDI $OH[DQGHU 6WHQERFN)HUPRU 9HUODJ 9RON XQG :HOW%HUOLQ 'DVZXWHHUYRQ*HOENH :HQLJH6WXQGHQYRUGHU+LQ ULFKWXQJ ZUGH HLQ 0DQQ LQ GLH 7RGHV]HOOH NRPPHQ GHQ VLHÄGHQ6FKXVWHU³QDQQWHQGHUGHQ9HUXUWHLOWHQGLH6FKX KHDXV]RJXQGVLHPLWGHQ+RO]SDQWRIIHOQYHUWDXVFKWHGHU GDV+DDUNXU]VFKQLWWVRGDGHU+DOVIUHLODJXQGGHUGDV DOOHVPLWJUDXVDPHU6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLWWXQVROOWH Ä:LHODQJHLVWHVQRFK"³IUDJWH&RQUDGGHQ3IDUUHU Ä1RFKEHUGUHL6WXQGHQ³ Ä'DQQ KDW GHU 6FKXVWHU KLHU QRFK QLFKWV ]X VFKDIIHQ HU
NDQQHUVWLQGHUOHW]WHQKDOEHQ6WXQGHNRPPHQXQGDXFK GDQQVROOHUPLFKQLFKWDQUKUHQ³ Ä(UPX,KQHQGLH+lQGHDXIGHP5FNHQIHVVHOQ³ Ä'DV NDQQ HU $EHU YRUKHU P|FKWH LFK VHOEHU PHLQH 6FKXKHDXV]LHKHQXQGPHLQ+DDULVWNXU]JHQXJ³ 3RHOFKDX JLQJ ]XU 7U XQG VSUDFK HLQ SDDU :RUWH PLW %ORFN&RQUDGK|UWHNHLQHQ:LGHUVSUXFKGDQQVFKORVLFK GLH 7U ZLHGHU HU ZDU PLW 3RHOFKDX DOOHLQ GHU DXI &RQ UDGV+lQGHVDKGLHDXIGHPJUDXZHLHQ3DSLHUODJHQXQG OHLFKW]LWWHUWHQÄ6ROOLFK,KQHQGLH%ULHIHGLNWLHUHQ"2GHU ZROOHQ 6LH PLU VDJHQ ZDV 6LH VFKUHLEHQ ZROOHQ" ,FK QHKPH,KQHQGDVJHUQHDE+HUU%OHQNOH³ Ä6WLPPWGDVDXFKPLWGHQGUHL6WXQGHQ"³IUDJWH&RQUDG 3RHOFKDX]HLJWHLKPGLH$UPEDQGXKU Ä,FK ELQ QLFKW VR VFKZDFK 'RNWRU LFK VFKUHLEH PHLQH %ULHIHVHOEHU³ (U GDFKWH 'DV LVW QXQ PHLQ 1DFKOD GUHL %ULHIH LFK ZHUGH DQ PHLQH 7RFKWHU VFKUHLEHQ DQ PHLQ .LQG LFK ZLOO VR VFKUHLEHQ GD VLH PLFK YHUVWHKHQ ZLUG DQVLHVFKUHLEHLFK]XOHW]W0XWWHUZUGHPLFKQLFKWPHKU YHUVWHKHQDUPH0XWWHUDUPHNUDQNH0XWWHU $Q .lWH VFKUHLEH LFK LFK YHUGDQNH LKU YLHOH VFK|QH 6WXQGHQ XQG VLH ZDU PLU HLQLJH -DKUH ODQJ GHU OLHEVWH 0HQVFK$Q*HUWUXGGDUILFKQLFKWVFKUHLEHQLFKELQQLFKW PLWLKUYHUKHLUDWHWHVWXWPLUZHKLKUNHLQH=HLOHQKLQWHU ODVVHQ ]X N|QQHQ 8QG GHQ 7DQWHQ VFKUHLEH LFK LQ GHUHQ +DXV$P8UEDQLFKRIWJHZHVHQELQ 'UHL 6WXQGHQ YHUELQGHQ PLFK QRFK PLW GHP /HEHQ LFK ZLOO PHLQH .UlIWH ]XVDPPHQQHKPHQ ,FK PX LFK PX KLQGXUFK $EHUHUVFKULHEQRFKLPPHUQLFKW 3RHOFKDXVDLP+DOEGXQNHOGHUNDOWHQ=HOOHXQGVDKLKQ DQ (U KDWWH YLHOH WRGJHZHLKWH 0HQVFKHQ EHWUHXW KDWWH
HUOHEW ZLH PDQFKH LKU /HEHQ YRU LKP DXVEUHLWHWHQ KDWWH JHWU|VWHW XQG GDEHL YHUJHVVHQ GD $QGHUVJOlXELJH YRU LKP VDHQ 0HQVFKHQ GLH QLFKW DQ HLQHQ *RWW JODXEWHQ ZLH %OHQNOH XQG HU KDWWH JHVWDXQW EHU LKUH *U|H (U ZXWH QLFKW ZDV LQ %OHQNOH YRUJLQJ DEHU HV VFKLHQ LKP DOV EHWUDFKWHWH GHU 9HUXUWHLOWH VHLQ /HEHQ QLFKW UHJLVWULH UHQGHKHUVRNULWLVFKDOVSUIHHUZDVYRUVHLQHPJHLVWL JHQ $XJH EHVWHKHQ GXUIWH XQG ZDV QLFKW (U NDQQWH GLH $QNODJHVFKULIWHUNDQQWHGDV7RGHVXUWHLOHUZXWHHLQLJHV DXV %OHQNOHV /HEHQ 'DV ZDU NHLQ (LQ]HONlPSIHU JHZH VHQ GHU JHJODXEW KDWWH GDV )HXHU LQ GLH :HOW WUDJHQ ]X N|QQHQ DXI HLJHQH )DXVW GLHVHU 0DQQ VFKLHQ ]X ZLVVHQ %LQ LFK IRUW WUHWHQ DQGHUH DQ PHLQH 6WHOOH 'LHVHU 0DQQ VFKLHQ]XGHQNHQ 6LHN|QQHQPLFKW|WHQDEHUVLHZHUGHQ XQV QLFKW W|WHQ N|QQHQ QLFKW XQVHUH ,GHH XQG XQVHUH .UDIW JHJHQ %DUEDUHLXQG$XVEHXWXQJ DQ]XJHKHQELV ]XU %HIUHLXQJ GHU 9HUGDPPWHQ GLHVHU (UGH ZLH HV LQ LKUHU +\PQH KLH 8QG HV WDW LKP OHLG %OHQNOH JHIUDJW ]X KD EHQ RE HU LKP GLH %ULHIH VFKUHLEHQ RGHU JDU GLNWLHUHQ VROOH (U EHPHUNWH ZLH %OHQNOH GLH +lQGH JHJHQ GHQ 0XQG KRE XQG VLH EHKDXFKWH HU ZROOWH PLW ZDUPHQ +lQGHQ VFKUHLEHQDXFKVHLQHU6FKULIWVROOWHPDQNHLQH9HUNUDPS IXQJDQVHKHQ 'DQQ VFKULHE HU « ,FK JHKH GHP (QGH HQWJHJHQ $OV .lPSIHUKDEHLFKJHOHEWXQG ZHUGH DOV .lPSIHU VWHUEHQ )U HLQH ,GHH HLQWUHWHQ ]X N|QQHQ LVW HLQH JURH HKUHQ YROOH 6DFKH 'X ELVW GHU 0HQVFK GHU PLU DP QlFKVWHQ VWHKW 'HLQH /LHEH XQG 9HUHKUXQJ ZDUHQ IU PLFK GDV ZHUWYROOVWH:HQQLFKPHLQ/HEHQUFNVFKDXHQGEHWUDFKWH XQG %LODQ] ]LHKH VR NDQQ LFK LP JURHQ XQG JDQ]HQ ]X IULHGHQ VHLQ $EHU DXFK LFK ZDU HLQ 0HQVFK PLW )HKOHUQ
XQG6FKZlFKHQ7URW]GHPZHLLFKGDPHLQ/HEHQZHUW YROOZDUXQGLFK1W]OLFKHVJHOHLVWHWKDEH« (U KLHOW LQQH 1XQ VFKULHE HU GRFK GHQ HUVWHQ %ULHI DQ VHLQH7RFKWHU&ODUDDEHU QLFKW GDV EHVWU]WH LKQ VRQGHUQ GLH7DWVDFKHGDGHU%RJHQEDOGYROOJHVFKULHEHQZDUXQG GDEHLKDWWHHU&ODUDVRYLHO]XVDJHQ,FKPXGLH%ULHIHVR YHUIDVVHQ GDFKWH HU GD PDQ VLH ]XVDPPHQ OHVHQ PX GD VLH HLQDQGHU HUJlQ]HQ 8QG HU YHUYROOVWlQGLJWH « +DQGHOHLPPHUYHUDQWZRUWXQJVEHZXWDUEHLWHXQDEOlVVLJ DQ'HLQHU9HUYROONRPPQXQJVFKRQH'LFKQLHZHQQHVXP *URHVJHKWXQG'X'LFKHLQVHW]HQPXW« 'DV%ODWWZDU YROOJHVFKULHEHQ 'UDXHQ ZDU HV QRFK LPPHU ILQVWHU LQ GHP JURHQ *HElXGHNRPSOH[ GHU ZLH HLQ JHIUlLJHV 8QJHKHXHU +XQGHUWH YRQ 0HQVFKHQ LQ HQJHQ =HOOHQ DXI EHZDKUWH XP VLH DE]XVWRHQ XP WlJOLFK QHXH 7RGJH ZHLKWH DXI]XQHKPHQ LQ GLHVHP NDOWHQ IHXFKWHQ .UDNHQ OHLEEOLHEHVUXKLJQLFKWHLQ/DXWQLFKWHLQ5XIGHV9RJHOV YRQGUDXHQQXUGHUZHLFKIDOOHQGHWRWH6FKQHH &RQUDG UHLFKWH GHP 3IDUUHU GHQ %ULHI 'HU ZDUI HLQHQ NXU]HQ%OLFN GDUDXI HLQH VFKUlJH DXVJHVFKULHEHQH HQHU JLVFKH +DQGVFKULIW QLFKW ]LWWULJ QLFKW XQOHVHUOLFK 'HU 0DQQVXFKWNHLQHQ)ULHGHQGHUK|KHULVWDOVDOOH9HUQXQIW GDFKWH HU HU VWHOOW GLH 9HUQXQIW K|KHU GLH PHQVFKOLFKH 9HUQXQIW LFK KlWWH QLFKW JHJODXEW GD HU VR JHIDW VHLQ NDQQ PDQFKH 9HUXUWHLOWHQ ZHUGHQ YRQ 6WXQGH ]X 6WXQGH HUUHJWHU XQG XQUXKLJHU VLH YHUOLHUHQ GLH 1HUYHQ XQG GLH %HKHUUVFKXQJ%OHQNOHQLFKW%OHQNOHZLUGYRQ6WXQGH]X 6WXQGHEHKHUUVFKWHUREZRKOGLHVHU:HJIULKQSHUV|QOLFK LQGDV1LFKWVIKUWXQGHUQLFKWGLHWU|VWOLFKH*HQXJWXXQJ GHV &KULVWHQ KDW DP -QJVWHQ 7DJ EHLP $XVEUXFK GHU NODVVHQORVHQ*HVHOOVFKDIWDQZHVHQG]XVHLQ &RQUDGQDKPHLQQHXHV%ODWW]XU+DQGIOOWHUDVFKGHQ
.RSI DXV 1DPH GHV %ULHIVFKUHLEHUV %HUOLQ3O|W]HQVHH GHQ -DQXDU .|QLJVGDPP +DXV ,,, (LQ %H DPWHUZUGHMHGHQ%ULHIJUQGOLFKOHVHQVROOWHHU 0HLQH OLHEH .lWH 0HLQH OLHEH 7RFKWHU ,KU DOOH PHLQH /LHEHQ ,FK PX $EVFKLHG YRQ (XFK QHKPHQ /HEW ZRKO XQG KDOWHW PLFK LQ $QGHQNHQ 0HLQH OHW]WHQ *HGDQNHQ JHOWHQ (XFK0HLQOHW]WHU'DQNIU(XUH+LOIHXQG8QWHUVWW]XQJ LQ GLHVHU VFKZHUHQ =HLW 0HLQ 6WUHEHQ JDOW GHP +|FKVWHQ GHU0HQVFKKHLW'DUXPZDUPHLQ/HEHQUHLFKXQGVFK|Q ,FKVWHUEHPLWGHUhEHU]HXJXQJGDPHLQ/HEHQQLFKWQXU LQKDOWVUHLFK VRQGHUQ DXFK ZHUWYROO JHZHVHQ LVW ,Q GHQ OHW]WHQ7DJHQODVLFKQRFKHLQPDO.QDXHUV:HOWJHVFKLFKWH 1RFK HLQPDO OLH LFK DQ PLU GDV %LOG YRUEHU]LHKHQ ZLH GLH *HVFKLFKWH GHU 0HQVFKKHLW XQDEOlVVLJ YRP 1LHGHUHQ ]XP +|KHUHQ DXIVWHLJW XQG WURW] DOOHQ :LGHUVWDQGHV ]XP =LHOHIKUW 1RFKHLQPDOZLOOLFKHVVDJHQ (XFKDOOHQYHUGDQNHLFK XQVDJEDUYLHO,QGHQOHW]WHQ:RFKHQZDUHQPHLQH*HGDQ NHQ EHL (XFK XQG LFK HULQQHUWH PLFK GHU HLQ]HOQHQ $E VFKQLWWHPHLQHV/HEHQV« $XFK*HUWUXGZLUGGLHVHQ%ULHIOHVHQGDFKWHHUVLHZLUG KHUDXVOHVHQGDLFKDXFKVLHPHLQHGDLFKPLFKEHLLKU EHGDQNHXQGVLHZLUGZLVVHQGDLFKLPPHUGDVEHVFK| QLJHQGH :RUW JHKDW KDEH LFK EHUHXH QLFKWV LFK ZUGH ZLHGHUVRKDQGHOQYLHOOHLFKWZUGH LFK NOJHU ZLVVHQGHU KDQGHOQ LQ PDQFKHQ 6LWXDWLRQHQ « 6WHKW PHLQHU 0XWWHU EHLXQGPHLQHP%UXGHU*UXDQ2QNHO*XVWDYXQG*HRUJ XQGLKUH)DPLOLHQ(XHU&RQUDG 1RFK IXQNWLRQLHUW VHLQ *HGlFKWQLV QRFK OHEW HU (LQHQ $XJHQEOLFNODQJVFKLHQHUDXIHLQHUKHIWLJHQ:HOOHHPSRU ]XVWHLJHQ VDK YHUVW|UW DXI VHLQH +lQGH GLH LKP QRFK
JHKRUFKWHQ %XFKVWDEHQ XQG :|UWHU XQG 6lW]H IRUPWHQ PLW GHQHQ HU HLQH 6FKHLEH %URW JUHLIHQ NRQQWH QRFK JH KRUFKWHQVLHVHLQHP:LOOHQDEHUEDOGZUGHQVLHNDOWVHLQ XQG OHEORV XQG VLH ZUGHQ ELV ]X GLHVHP =HLWSXQNW QXU QRFK ZHQLJHV WXQ N|QQHQ 1LH ZLHGHU *HUWUXGV +DXW EHUKUHQ QLH ZLHGHU HLQHP *HQRVVHQ GLH +DQG GUFNHQ QLHZLHGHUEHU&ODUDV+DDUVWUHLFKHQ1XUZHQLJH7lWLJ NHLWHQ EOLHEHQ LKP ,FK NDSLWXOLHUH QLFKW YRU GHP 7RG GDFKWHHULFKKDEHZRKOZHQLJH6WXQGHQQXUYHUWU|GHOWLP /HEHQ LFK ELQ HLQJHVFKORVVHQ XQG ]XP 7RGH YHUXUWHLOW DEHU GLHVHV /HEHQ QHKPHQ VLH PLU QLFKW 8QG GLH =HOOH YHUVDQN HU VDK VLFK LQ GHQ 5lXPHQ GHU 7DQWHQ LQ GHP +DXV$P8UEDQ DOV -XQJH PLW GHU 'DPSIPDVFKLQH VSLH OHQGHUVDKGLH7DQWHQGLHLKPÄ'DVNDOWH+HU]³XQGGLH Ä*HVFKLFKWHYRP.DOLIHQ 6WRUFK³ YRUODVHQ HU VDK VLFK LQ GHQ5lXPHQLQGHQHQHUJHOHEWJHVSURFKHQJHOLHEWKDWWH (LQ VFKPXFNORVHV 3DUWHLEUR GHQ 3OHQDUVDDO GHV 5HLFKV WDJHVGDV =LPPHULP0RVNDXHU +RWHO /X[ GLH =HOOH DXI GHU )HVWXQJ *UR6WUHKOLW] GDV =LPPHU LP +DXV GHU WDXEHQ)UDXLQ%UHPHQGLH /DXEH DP 6WDGWUDQG YRQ .R SHQKDJHQ 0DUNHSUDQGV :RKQXQJ XQG *HUWUXGV =LPPHU GDVIULKQLPPHUGDV=XKDXVHZDU (V ZLUG YLHOH GLHVHU =LPPHU XQG +lXVHU QRFK JHEHQ XQG HV ZLUG GDV /HEHQ GUDXHQ JHEHQ XQG GLH :HOW XQG GHQ.DPSIHVZLUGGLHVDOOHVJHEHQRKQHPLFKGDFKWHHU GLH /DQGVFKDIWHQ GLH GX JHOLHEW KDVW GHQ EUHLWHQ 6WUDQG DQ GHU 6HH XQG GLH 0|ZHQ XQG GLH 6RQQH GDUEHU GLH %HUJH XQG GLH JUQHQ :LHVHQ XQG GDV 0HHU GHU JUDXHQ +lXVHU %HUOLQV DP JDQ] IUKHQ 9RUPLWWDJ ZHQQ GHU 5DXFK LQ HLQHQ GXQVWLJHQ +LPPHO VWHLJW XQG GLH K|O]HU QHQEXQWHQ+lXVHUEHL 0RVNDX XQG GLH %UFNH EHU GHQ )OX )U GLFK JLEW HV NHLQH %UFNH PHKU NHLQ DQGHUHV
8IHU GHLQH $XJHQ ZHUGHQ GLH :HOW QLFKW ZLHGHU VHKHQ GHLQH2KUHQZHUGHQQXUQRFKGLH*HUlXVFKHGLHVHU7RGHV DQVWDOW K|UHQ HV ZLUG HLQHQ JHQDX EHVWLPPWHQ OHW]WHQ $XJHQEOLFNJHEHQGHQZHQLJH0HQVFKHQNHQQHQDXIGLH 0LQXWHJHQDX
Ä6LH KDEHQ QRFK HLQHQ %ULHI +HUU %OHQNOH³ VDJWH GHU 3IDUUHUOHLVH'LH9RUVWHOOXQJHQO|VWHQVLFKDXIGLH.RQWX UHQ GHU KDOEGXQNOHQ =HOOH WUDWHQ ZLHGHU KHUYRU 7LVFK +RFNHU YHUJLWWHUWHV )HQVWHU 9HQWLODWLRQVORFK XQG DXI GHP 7LVFK GLH NXJOLJH )ODVFKH PLW EODXHU 7LQWH (U JULII QDFK GHP)HGHUKDOWHUVlXEHUWHGLHJHVFKOLW]WH6SLW]HYRQNOHLQHQ 3DSLHUIDVHUQGDPLWGLH7LQWHEHVVHUQDFKIOLHHQNRQQWH(U WDWGDVUXKLJ$QGLH7DQWHQZROOWHHUQRFKVFKUHLEHQ
,FK VFKLFNH (XFK EHLGHQ PHLQHQ OHW]WHQ *UX « (XHU +DXV ZDU PLU JHZLVVHUPDHQ HLQ ]ZHLWHV (OWHUQKDXV 'LH VFK|QVWHQ$QGHQNHQDQ.LQGKHLWXQG-XJHQGYHUELQGHQVLFK VWHWVPLWGHP+DXV$P8UEDQ« ,FKGHQNHGDUDQZLH LFK GDPDOV DOV *XVWDY JHERUHQ ZXUGH YRQ 7DQWH *UHWH PHLQH HUVWH (LVHQEDKQ HUKLHOW 'LH KLHOW QXU ZHQLJH 7DJH $EHUGLH(ULQQHUXQJDQGLH)UHXGHZDUGDXHUQG8QGZLH JOFNOLFKZDULFKDOVLFKDOV'UHL]HKQMlKULJHUEHL(XFKYRQ 2QNHO*XVWDY HLQH'DPSIPDVFKLQH]X :HLKQDFKWHQ HUKLHOW XQG VLH ]XP HUVWHQPDO ODXIHQ ODVVHQ NRQQWH (XUH %FKHU LFK HULQQHUHPLFKQRFKOHEKDIW DQ2QNHO*HRUJV *DEH ² 5RVHJJHUV Ä:DOGEDXHUQEXE³ XQG +DXIIV :HUNH IKUWHQ PLFKLQGLH6FKlW]HGHUGHXWVFKHQ/LWHUDWXUHLQ+DEW'DQN IUDOOHV'DQNDXFKIUGLH+LOIHGLH,KU0XWWHUHUZLHVHQ KDEW *UW DOOH 9HUZDQGWHQ XQG VDJW LKQHQ GD LFK DXI UHFKW XQG VWRO] PHLQHU OHW]WHQ 6WXQGH HQWJHJHQJHJDQJHQ ELQ0HLQ/HEHQZDUUHLFKXQGLVWHUIOOW
,VW HUIOOW :DU UHLFK (U GDFKWH ,FK VFKUHLEH VFKRQ VR DOV OHEWH LFK QLFKW PHKU DOV EHWUDFKWHWH LFK HLQHQ WRWHQ 0HQVFKHQDOVHULQQHUWHLFKPLFKHLQHV/HEHQVDOVZUGH LFK VDJHQ N|QQHQ GD GLHVHU 0HQVFK LPPHU YROO JHOHEW KDW EHUDOO DXI HLQHU 5HGHVFKODFKW ZlKUHQG HLQHV 6FKDFKVSLHOVLQGHU'LVNXVVLRQXQWHUIUHPGHQ1DPHQLQ GHU=HOOHZlKUHQGGHU/LHEHXQGZlKUHQGGHV=RUQV (V LVW DEJHVFKORVVHQ LFK KRIIH NHLQ EHUIOVVLJHV :RUW JHVFKULHEHQ ]X KDEHQ LFK ZHUGH QLFKWV PHKU GDUDQ lQ GHUQNHLQ:RUWGXUFKVWUHLFKHQXQGNHLQHVYHUEHVVHUQ Ä'DUILFK,KQHQGLH%ULHIHJHEHQ'RNWRU"³ Ä6LH VLQG VFKRQ IHUWLJ"³ 3RHOFKDX EOLFNWH LKQ IRUVFKHQG DQHUKDWWH+XQGHUWHYRQ+LQULFKWXQJHQPLWHUOHEWDEHUHU HUOHEWH DXFK LPPHU ZLHGHU QHXH PHQVFKOLFKH 6WlUNH %OHQNOHV +lQGH ]LWWHUWHQ QLFKW DOV HU LKP GLH %ULHIH UHLFKWH Ä,FK P|FKWH GD 6LH GLH %ULHIH OHVHQ³ VDJWH &RQUDG ÄGHQQVLHVROOHQLKUH$GUHVVDWHQHUUHLFKHQ6DJHQ6LHPLU ELWWHREPHLQHbXHUXQJHQGXUFKGLH=HQVXUNRPPHQ³ (UQDKPGHQ+RFNHUJLQJ]XP)HQVWHUVWHOOWHGHQ+RN NHU KLQ VWLHJ KLQDXI XQG EOLFNWH LQ GLH 1DFKW 1XU GHU 6FKHLQZHUIHU VW|UWH LKQ GDV EODXVFKZDU]H /LFKW WDW LKP JXW HU KLHOW GLH +DQG KLQDXV ZDUWHWH ELV HLQLJH 6FKQHH IORFNHQ DXI VLH JHIDOOHQ ZDUHQ XQG EHGHFNWH GDPLW VHLQH $XJHQ+LQWHUVLFKK|UWHHU6FKULWWH3RHOFKDXVWDQGQHEHQ LKPÄ(VLVWDOOHVJXW+HUU%OHQNOH³(UVWLHJKHUDE Ä:LHODQJHQRFK"³ Ä(LQH NQDSSH 6WXQGH :ROOHQ 6LH VLFK XQWHUKDOWHQ PLW PLU" 2GHU P|FKWHQ 6LH OLHEHU VFKZHLJHQ" ,FK YHUVWHKH DOOHV+HUU%OHQNOH³ hEHU &RQUDGV JHVSDQQWHV HQHUJLVFKHV *HVLFKW IORJ HLQ NXU]HV /lFKHOQ Ä6HW]HQ ZLU XQV 'RNWRU ZHQQ 6LH QRFK
=HLW KDEHQ ,FK ZLOO QLFKW ]X GHQ 0HQVFKHQ JHK|UHQ GLH MDPPHUQ ZHLO VLH SO|W]OLFK HUOHEHQ PVVHQ GD HV ]X (QGH JHKW -HGHV /HEHQ JHKW ]X (QGH GDV /HEHQ GHV HLQ]HOQHQ«³ Ä,FK ZHL ZDV 6LH GDPLW VDJHQ ZROOHQ HV ZLUG YLHOH 0HQVFKHQ JHEHQ GLH 6LH QLFKW YHUJHVVHQ ZHUGHQ 'DV NDQQQLFKWMHGHUYRQVLFKEHKDXSWHQ³ Ä'DUXPJHKWHVYLHOOHLFKWQLFKW³VDJWH&RQUDGÄHVJHKW XP GDV /HEHQ GD GUDXHQ %HL $QDWROH )UDQFH KDEH LFK HLQPDO JHOHVHQ GD GLH KHOOVWHQ 6WHUQH LQ GHU GXQNHOVWHQ 1DFKWOHXFKWHQVROOHQ«³
+HIW 6WHIDQ=ZHLJ )OXFKWLQGLH8QVWHUEOLFKNHLW
$OVGHU5HEHOOXQG%DQGLW1XxH]GH%DOERDGHUVLFKPLW *HZDOW ]XP *RXYHUQHXU GHV YRQ .ROXPEXV HQWGHFNWHQ $PHULND JHPDFKW KDW HUIlKUW GD LKQ GHU VSDQLVFKH .| QLJ ]XP 7RGH YHUXUWHLOHQ OLH XQG HLQ 9ROOVWUHFNXQJV NRPPDQGR XQWHUZHJV LVW ZDJW GHU (KUJHL]LJH GLH )OXFKW QDFKYRUQ (UEULFKWPLWHLQHUNOHLQHQ7UXSSHDXIXPGDV VDJHQKDIWH *ROGODQG 3HUX ]X VXFKHQ 'RFK HU HQWGHFNW QDFKXQJHKHXUHQ6WUDSD]HQQLFKW3HUXVRQGHUQGHQ 3D]L ILVFKHQ2]HDQ²HLQHJURDUWLJH7DW²XQGHUKRIIWYRP .|QLJ EHJQDGLJW ]X ZHUGHQ $EHU %DOERD KDW QLFKW PLW GHQ ,QWULJHQ GHU DQGHUHQ VSDQLVFKHQ .RQTXLVWDGRUHQ JHUHFKQHW
