)7&)== 7).+-.. ' ! .
Birgitt Brinkmann
Seeha fen Planung und Entwurf
Mit 323 Abbildungen
70!5 75(.&5 '...
207 downloads
2050 Views
20MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
)7&)== 7).+-.. ' ! .
Birgitt Brinkmann
Seeha fen Planung und Entwurf
Mit 323 Abbildungen
70!5 75(.&5 '),5 )7&)== 7).+-.. ''0'8'@, 07 08=.) 78'8 . =. 07= @C= '@ ' 7 )' @).& .) @7B 8 . 7@7& 7 =75 ;%OXHZDWHU (QHUJ\6HUYLFHV%9@HLQJHVHW]WPLWGHQHQGDV9HUKDOWHQGHU%RMHIUYHUVFKLHGH QH:LQG:HOOHQXQG6WU|PXQJVEHGLQJXQJHQYRUDXVEHUHFKQHWZLUG'LHVH8Q WHUVXFKXQJHQ HUP|JOLFKHQ GLH %HVWLPPXQJ GHU RSWLPDOHQ $XVULFKWXQJ XQG 'L PHQVLRQLHUXQJ GHV 9HUDQNHUXQJVV\VWHPV /HW]WHUHV LVW DXFK DEKlQJLJ YRQ GHQ %RGHQYHUKlOWQLVVHQXQGGHU:DVVHUWLHIH 'LH)HVWPDFKHLQULFKWXQJHQEHILQGHQVLFKDQGHPURWLHUHQGHQ7HLO GHU%RMH 'DV+HU]HLQHUMHGHQ%RMHLVWGDV6\VWHP]XUhEHUJDEHGHV3URGXNWHVXQGEH VWHKWXDDXV ± ± ±
IOH[LEOHQ8QWHUZDVVHUVFKOlXFKHQ VRJ5LVHU 'UHKODJHU9HQWLOHQXQG/HLWXQJHQ 6FKZLPPVFKOlXFKHQ
=X GHU +LOIVDXVUVWXQJ JHK|UHQ ]% GLH )HQGHU ]XP 6FKXW] GHU %RMH 6FKLII IDKUWV]HLFKHQ ]XU .HQQ]HLFKQXQJ GHU %RMH HLQH $QOHJHP|JOLFKNHLW XP DXI GDV 'HFNGHU%RMH ]XJHODQJHQHLQH+HEHHLQULFKWXQJHWF 7UDQVSRUW&DQDGDHLQH2UJDQLVDWLRQGLHVLFKPLWGHU6LFKHUKHLWXQG(IIL]LHQ] YRQ7UDQVSRUWV\VWHPHQEHVFKlIWLJWKDWLP $SSHQGL[ ]XU7(5032/6HFWLRQ (PSIHKOXQJHQ KLQVLFKWOLFK GHU .RQVWUXNWLRQ YRQ %RMHQ GHU /HLWXQJHQ XQG GHV %HWULHEVDXIJHVWHOOW1DFKIROJHQG ZHUGHQHLQLJH GHU(PSIHKOXQJHQ JHQDQQW ±
± ± ±
± ±
± ±
630V VROOHQ HLQHQ %HZHJXQJVIUHLUDXP YRQ PLQGHVWHQV GHU GUHLIDFKHQ /lQJH GHV %HPHVVXQJVVFKLIIHV KDEHQ ZREHL HLQ JU|HUHU 5DGLXV DXIJUXQG ORNDOHU 6HH XQG :HWWHUYHUKlOWQLVVH HUIRUGHUOLFK ZHUGHQ NDQQ ,P $EVWDQG YRQ P ]XP %HZHJXQJVIUHLUDXPGDUIGLHHUIRUGHUOLFKH0LQGHVWZDVVHUWLHIHQLFKWXQWHU VFKULWWHQZHUGHQ 'LH'UHKODJHUGHU%RMHQPVVHQEHLDOOHQ:HWWHUODJHQIXQNWLRQLHUHQDXFKXQWHU (LVEHGLQJXQJHQ 'LH%RMHQPVVHQPLWHLQHPLQWHJULHUWHQ)HQGHUV\VWHPDXVJHVWDWWHWVHLQ 'LHPD[LPDOHQ%RMHQNUlIWHPVVHQVLFKHULQGDV$QNHUV\VWHPHLQJHOHLWHWZHU GHQN|QQHQ 'LH9HUELQGXQJHQ]ZLVFKHQ7URVVHQ XQG%RMHVLQGVRDXV]XOHJHQ GDVVVLHYHUVDJHQEHYRUGLH%RMHRGHULKU$QNHUV\VWHPEHUODVWHWZHUGHQ 'LH/HLQHQ]ZLVFKHQ6FKLIIXQG%RMHVROOWHQQXUPLWLKUHU%UXFKODVWGLH $QNHUOHLQHQRGHU±NHWWHQQXUPLWLKUHU%UXFKODVWEHODVWHWZHUGHQ 'LH%RMHQVLQG PLWDXWRPDWLVFKDNWLYLHUEDUHQZDVVHUGLFKWHQXQGH[SORVLRQVJH VFKW]WHQ /LFKWHUQ 1HEHOK|UQHUQ (LQULFKWXQJHQ IU GHQ )HXHUDODUP )HXHUO| VFKHUQ VRZLH5HWWXQJVXQG6LFKHUXQJVOHLQHQDXV]XUVWHQ 'LHgO]XOHLWXQJPXVVVRZRKODXWRPDWLVFKDOVDXFKPDQXHOO]XWUHQQHQVHLQ *UXQGVlW]OLFK VROOWH GLH gOEHUJDEH DQ GHQ %RMHQ HLQJHVWHOOW ZHUGHQ ZHQQ P:HOOHQK|KHRGHU:LQGJHVFKZLQGLJNHLWHQYRQ PV NPKE]ZXQ WHUH:LQGVWlUNH %HDXIRUW 6WXUP EHUVFKULWWHQ ZHUGHQ7DQNHUVROOWHQGLH %RMHQ YHUODVVHQ VREDOG GLH :HOOHQK|KH P RGHU GLH :LQGJHVFKZLQGLJNHLW PV NPK E]Z :LQGVWlUNH %HDXIRUW 2UNDQDUWLJHU 6WXUP EHU VFKUHLWHW
2IIVKRUH7HUPLQDOV
(V JLEW HLQH 9LHO]DKO YRQ $XVIKUXQJVP|JOLFKNHLWHQ IU 630V GLH VLFK XD GXUFK LKUH 9HUDQNHUXQJHQ DP 0HHUHVJUXQG XQWHUVFKHLGHQ 5HSUlVHQWDWLY ZHUGHQ KLHUGLHDPZHLWHVWHQYHUEUHLWHWHQ6\VWHPHYRUJHVWHOOW(LQH9LHO]DKODXVJHIKUWHU 3URMHNWHHQWKDOWHQGLH,QWHUQHWVHLWHQYRQÄRIIVKRUHWHFKQRORJ\³GLHDXFKOLQNV]X GHQ LQ GHU 2IIVKRUHWHFKQRORJLH WlWLJHQ )LUPHQ ELHWHQ (LQ +DQGEXFK EHU GHQ %HWULHEXQGGLH8QWHUKDOWXQJYRQ630VZXUGHYRQGHPÄ2LO&RPSDQLHV,QWHUQD WLRQDO0DULQH)RUXP³ 2&,0) YHU|IIHQWOLFKW>2&,0) @GDVDXFK+DQGE FKHU EHU GLH 9HUWlXHLQULFKWXQJHQ XQG /HLWXQJVV\VWHPH YRQ 630V HUDUEHLWHW KDW >2&,0) X @ &DWHQDU\$QFKRU/HJ0RRULQJ &$/0 'LH %RMH HUKLHOW LKUHQ 1DPHQ DXIJUXQG GHU .XUYH GLH GLH $QNHUNHWWHQ EHVFKUHL EHQ'LHVH%RMHQZHUGHQDXFKDOV6LQJOH%XR\0RRULQJ0RQREXR\RGHU/RDGLQJ %XR\EH]HLFKQHW 'DV %LOG REHQ ]HLJW GLH EHVFKULHEHQHQ .RPSRQHQWHQ HLQHU %RMH DP %HL VSLHOHLQHVNRQYHQWLRQHOOHQ &$/06\VWHPVEHLGHPGHU5XPSIDP0HHUHVERGHQ IHVWYHUDQNHUWXQGGDVPLWHLQHPURWLHUHQGHQ9HUWlXWHOOHUDXVJHVWDWWHWLVW,PGDU XQWHUDQJHRUGQHWHQ%LOGLVWGLHÄ0DHUVN%XFKDQ³DQHLQHU&$/0%RMHLP%XFKDQ IHOGIHVWJHPDFKW 'LH&$/0%RMHLP%LOGLVWHLQHGHUGUHL%RMHQJOHLFKHU%DXDUWGLH DOVHUVWHU7LHIZDVVHULPSRUWKDIHQGHU86$ Ä/RXLVLDQD2IIVKRUH2LO3RUW /223 ³ LQP:DVVHUWLHIHLQVWDOOLHUWZXUGHQ$Q MHGHUGHUGUHLYRQ)0&62)(&HQWZRU IHQHQ%RMHQN|QQHQ7DQNHUELV]X GZWIHVWPDFKHQXQGO|VFKHQ'DV5RK |O ZLUG GLUHNW LQ HLQ XQWHU *UXQG OLHJHQGHV /DJHU JHSXPSW YRQ GHP GHU JHVDPWHQ 86 5DIILQHULHNDSD]LWlW YHUVRUJW ZHUGHQ 'LH /|VFKOHLVWXQJ EHWUlJW EEO6WG'LH%RMHQZXUGHQIUHLQH PD[LPDOH :HOOHQK|KHYRQ P XQG HLQHU :LQGJHVFKZLQGLJNHLW YRQ .QRWHQ DXVJHOHJW %LV KHXWH KDEHQ VLH +XUULNDQVXQEHVFKlGLJWEHUVWDQGHQ (EHQIDOOVHLQH&$/0%RMHDEHUPLWYHUlQGHUWHP5XPSILVWGDVYRQ%OXHZDWHU HQWZLFNHOWH 7XUUHW.RQ]HSW %LOG GDV ZHOWZHLW DP ZHLWHVWHQ YHUEUHLWHWH 6\VWHPIUGLHGDXHUKDIWH%HOHJXQJPLW7DQNHUQGLHDOV)ORDWLQJ3URGXFWLRQ6WR UDJHDQG2IIORDGLQJ(LQKHLW )362V$EVFKQ GLHQHQGKGLHVH7DQNHU VLQG VFKZLPPHQGH 9HUDUEHLWXQJVVWlWWHQ /DJHU XQG /DGHVWDWLRQ %HL GHU 7XUUHW &DOP%RMH URWLHUW GHU .|USHU XP HLQHQ DP %RGHQ YHUDQNHUWHQ =\OLQGHU 7XUUHW 'LH9RUWHLOHGLHVHU$XVIKUXQJVDUWVLQG ±
± ± ±
'HUJHVDPWH%RMHQN|USHUVFKZRLWPLWGHPIHVWJHPDFKWHQ7DQNHUVR GDVVURWLH UHQGH7HLOHDXIGHU%RMHHOLPLQLHUWVLQG XQGHLQHJU|HUH6LFKHUKHLWIUGDVDXI GHU%RMHDUEHLWHQGH3HUVRQDOJHZlKUOHLVWHWLVW 'LH (LQKDXVXQJ NULWLVFKHU 7HLOH ZLH GDV +DXSWODJHU UHGX]LHUW GLH 8QWHUKDO WXQJVNRVWHQ 'HUWLHIHUOLHJHQGH 6FKZHUSXQNW GHU7XUUHW$XVIKUXQJHUK|KWGLH6WDELOLWlWGHV 6\VWHPV 'XUFK GLH ]HQWUDOHUH $QRUGQXQJ GHU $QNHUNHWWHQ LVW GDV 6\VWHP EHVVHU YRU .ROOLVLRQHQPLWGHP7DQNHUJHVFKW]W
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
%LOG REHQ .RPSRQHQWHQHLQHU&$/0%RMH>QDFK%UXXQ @XQWHQ Ä0DHUVN %XFKDQ³DQHLQHU&$/0%RMHLP%XFKDQIHOG>%3 @
2IIVKRUH7HUPLQDOV
%LOG 7XUUHW&$/0%RMH>%OXHZDWHU(QHUJ\6HUYLFHV%9@
&$/0%RMHQN|QQHQIUMHGH7DQNHUJU|HDXVJHOHJWZHUGHQDXFKIU8/&&V 8OWUD/DUJH&UXGH&DUULHU 'LH+DXSWHLQVDW]JHELHWHGHV&$/06\VWHPV VLQG x EHL .XU]]HLWEHOHJXQJ hEHUJDEHVWDWLRQ IUGHQ ,P XQG ([SRUW YRQ gOSURGXN WHQ x EHL/DQJ]HLWEHOHJXQJ 9HUDUEHLWXQJVVWlWWHXQG=ZLVFKHQODJHUWHLOZHLVHPLWGHU 0|JOLFKNHLWGHVOHLFKWHQ $EOHJHQVEHLH[WUHPHQ :HWWHUEHGLQJXQJHQ 'LH3ULQ]LSVNL]]HQLP%LOG]HLJHQYHUVFKLHGHQH7\SHQYRQ&$/0%RMHQ 'HU7\SE HLJQHWVLFKEHVRQGHUVIUGHQ(LQVDW]LQJURHQ:DVVHUWLHIHQXQGKDW HLQHQ JU|HUHQ ODWHUDOHQ %HZHJXQJVVSLHOUDXP 'LH $XVIKUXQJHQ F PLW *DEHO QDFK%UXXQ @
%LOG GZW)362,,DQHLQHU&$/5$0%RMHYRQ P'XUFKPHVVHU >ZZZRIIVKRUHWHFKQRORJ\FRP@
6LQJOH$QFKRU/HJ0RRULQJ 6$/0 'LHVHU%RMHQW\SLVWGXUFKHLQHHLQ]LJH9HUDQNHUXQJDP0HHUHVERGHQIHVWJHPDFKW 'HU $QNHUSXQNW NDQQ DOV 6FKZHUJHZLFKWV RGHU 3IDKONRQVWUXNWLRQ DXVJHELOGHW VHLQ:LHLP%LOG GDUJHVWHOOWVLQGVWDUUHRGHUVFKODIIH$XVIKUXQJHQP|JOLFK $XV GHP %LOG JHKHQ $XIEDX XQG %H]HLFKQXQJHQ GHU (LQ]HONRPSRQHQWHQ HLQHUÄ&KDLQ³ .HWWHQ 6$/0KHUYRU
2IIVKRUH7HUPLQDOV
%LOG *UXQGVlW]OLFKH6$/07\SHQ >QDFK%UXXQ @
%LOG .RPSRQHQWHQHLQHU6$/0%RMH>QDFK%UXXQ @
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
'HU 6$/07\S ELHWHW YRU DOOHP LQ VHKU WLHIHP :DVVHU ,QVWDOODWLRQVYRUWHLOH .RQVWUXNWLRQVEHGLQJW NDQQ GLHVHU 7\S EHLP hEHUIDKUHQ OHLFKWHU DXVZHLFKHQ VR GDVVZHQLJHU6FKlGHQ LQIROJH YRQ .ROOLVLRQHQ DXIWUHWHQ (LQ ZHLWHUHU 9RUWHLO EH VWHKW GDULQ GDVV DOOH /HLWXQJVDQVFKOVVH XQWHU :DVVHU OLHJHQ XQG VRPLW VHOWHQHU EHVFKlGLJW ZHUGHQ $OOHUGLQJV LVW GLH 8QWHUZDVVHUDQRUGQXQJ ZHQLJHU ZDUWXQJV IUHXQGOLFK 'LH9RURGHU1DFKWHLOHYRQ6$/0%RMHQXQG&$/0%RMHQ VLQGHLQHNRPSOH[H $QJHOHJHQKHLW XQG IU MHGHQ 6WDQGRUW QHX ]X EHVWLPPHQ 6LH N|QQHQ DXFK YRQ SROLWLVFKHURGHUDQVFKDXOLFKHU1DWXUVHLQ
7XUUHW0RRULQJV
7XUUHW KLHU 7XUP 0RRULQJ6\VWHPH ZHUGHQIU GLH9HUDQNHUXQJYRQ )62 )OR DWLQJ6WRUDJH2IIORDGLQJ XQG)362 )ORDWLQJ3URGXFWLRQ6WRUDJH 2IIORDGLQJ 7HUPLQDOVHLQJHVHW]W(VZHUGHQ]ZHL6\VWHPHXQWHUVFKLHGHQ x ,QWHUQDO7XUUHW 0RRULQJ6\VWHPH %LOG GLH)362%HWUHLEHUQPD[LPDOH 9HUWlXXQG hEHUJDEHP|JOLFKNHLWHQ LQDEJHOHJHQHQ*HJHQGHQJURHQ:DVVHU WLHIHQXQGRGHUUDXHQ8PZHOWEHGLQJXQJHQELHWHQ*URH,QWHUQDO6\VWHPHN|Q QHQELV]X /HLWXQJHQDXV:DVVHUWLHIHQ EHUPDXIQHKPHQXQGHUODX EHQGHU) 3 62(LQKHLWDXFKEHLH[WUHPHQ%HGLQJXQJHQDQ 2UWXQG6WHOOH]X YHUEOHLEHQ x ([WHUQDO7XUUHW 0RRULQJ6\VWHPH %LOG GLHYRU DOOHPIUJHZ|KQOLFKHQ %HWULHELQPRGHUDWHP6HHNOLPDHLQJHVHW]WZHUGHQ'HU7XUPZLUGGXUFKHLQH VWDUUH.RQVWUXNWLRQPLWGHP %XJRGHUGHP+HFNGHU) 3 62HLQHPXPJHEDX WHQRGHUQHXJHEDXWHQ7DQNHUYHUEXQGHQ 'DV([WHUQDO7XUUHW0RRULQJ6\VWHP LVWlKQOLFKDXIJHEDXWZLHGDV,QWHUQDO7XU UHW0RRULQJ6\VWHPDOOHUGLQJVEHILQGHWVLFKGHU7XUPDXHUKDOEGHV6FKLIIVUXPS IHVVRGDVVZHQLJHU0RGLILNDWLRQHQDP7DQNHUHUIRUGHUOLFKVLQGXQG GLH/DJHUND SD]LWlWYHUJU|HUWZLUG'LH8PEDXDUEHLWHQN|QQHQDP .DLHUIROJHQZlKUHQGGLH 0RGLILNDWLRQHQ IU GDV ,QWHUQDO 7XUUHW 0RRULQJ LP 7URFNHQGRFN DXVJHIKUW ZHU GHQ PVVHQ (LQZHLWHUHU8QWHUVFKLHGEHVWHKWGDULQGDVVGLH3ODWWIRUPDQGHUGLH 9HUDQNHUXQJVNHWWHQ IHVWJHPDFKW VLQG LG5 EHU GHP :DVVHUVSLHJHO OLHJW EHL GHP,QWHUQDO7XUUHW6\VWHPOLHJWGLHVH3ODWWIRUPXQWHU :DVVHU'DV([WHUQDO7XUUHW 0RRULQJ 6\VWHP ZLUG YRU]XJVZHLVH IU NOHLQHUH )HOGHU LQ JHULQJHQ :DVVHUWLHIHQ HLQJHVHW]W
)62XQG)3627HUPLQDOV
(LQH)62 )ORDWLQJ6WRUDJH 2IIORDGLQJ(LQKHLWLVWHLQXPJHEDXWHURGHUQHXJH EDXWHU/HLFKWHURGHU7DQNHUGHUGDXHUKDIW DQHLQHP6WDQGRUWIHVWJHPDFKWLVWXP VWDELOLVLHUWHV5RK|ORGHUDQGHUH3URGXNWH]XU/DJHUXQJ RGHU]XP7UDQVIHU]XHPS IDQJHQ)62(LQKHLWHQVLQGQLFKW PLW9HUDUEHLWXQJVVDQODJHQDXVJHUVWHW6LHELH WHQYRUDOOHPGHQ9RUWHLOGDVVGLH=XEULQJHUWDQNHUQLFKW GLUHNWDQGHU)|UGHUSODWW IRUPIHVWPDFKHQPVVHQ
2IIVKRUH7HUPLQDOV
%LOG
OLQNV $XIEDXHLQHV,QWHUQDO7XUUHW0RRULQJ6\VWHPV>)0&6RIHF)ORDWLQJ 6\VWHPV@UHFKWV )3621DQKDL6KHQJ/LPLWHLQHP,QWHUQDO7XUUHW0RRULQJ 6\VWHPLPVGFKLQHVLVFKHQ0HHU>%3$PRFRRIIVKRUHWHFKQRORJ\FRP@
%LOG OLQNV $XIEDXHLQHV([WHUQDO7XUUHW0RRULQJ6\VWHPV>)0&6RIHF)ORDWLQJ 6\VWHPV@UHFKWV )362%XIIDORPLWHLQHP([WHUQDO 7XUUHW0RRULQJ6\VWHP LQ GHU7LPRU6HH$XVWUDOLHQ>%+3RIIVKRUHWHFKQRORJ\FRP@
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
)362 )ORDWLQJ 3URGXFWLRQ 6WRUDJH 2IIORDGLQJ 6\VWHPH VLQG XPJHEDXWH RGHUQHXJHEDXWH7DQNHUDXIGHQHQ$QODJHQIUGLH9HUDUEHLWXQJYRQgOXQG*DV LQVWDOOLHUWVLQG XQG GLHJOHLFK]HLWLJGLH/DJHUXQJXQG GHQ 7UDQVIHUGLHVHU3URGXNWH HUP|JOLFKHQ V%LOG %LOG XQG%LOG 'LHVH$QODJHQN|QQHQXD ± ± ± ±
GLHDQNRPPHQGHQ )OXLGHLQ&UXGH2LO:DVVHUXQG*DV VHSDULHUHQ GDVHQW]RJHQH:DVVHUUHLQLJHQ GDV*DVIUGHQ([SRUWYHUHGHOQRGHU ZLHGHULQGLH/DJHUVWlWWH]XUFNSUHVVHQ 0HHUZDVVHUVREHKDQGHOQGDVVHVPLWKRKHP'UXFNLQGLH/DJHUVWlWWHJHGUFNW ZHUGHQNDQQ
)62XQG)362(LQKHLWHQN|QQHQDQ%RMHQRGHU7XUUHWVYHUWlXWXQGEHUGLHVH DXFKEHODGHQZHUGHQ 'DV%LOG ]HLJWEHLVSLHOKDIWHLQ)|UGHU9HUDUEHLWXQJV/DJHUXQG 7UDQV IHUV\VWHP 'DV )OXLGJHODQJW YRQGHU )|UGHUSODWWIRUP EHU DP 0HHUHVERGHQYHU ODXIHQGH 3LSHOLQHV ]XU )362(LQKHLW GLH DQ HLQHP 7XUP YHUDQNHUW LVW 7XUUHW 0RRULQJ XQGDXIGHU GLH9HUDUEHLWXQJYRQ5RK|OXQGRGHU JJIDXFKGLHGHV*D VHVVRZLHGLH/DJHUXQJGHU3URGXNWHHUIROJW(LQ7HLOGHU3URGXNWHZLUGZLHGHUXP EHU8QWHUZDVVHUSLSHOLQHVDXIGLHLQGHU1lKHOLHJHQGH)62(LQKHLWZHLWHUJHOHLWHW XQGGRUWJHODJHUW 6LQG )62 RGHU )362 DQ %RMHQ IHVWJHPDFKW N|QQHQ DXFK GLH IU GHQ :HLWHU WUDQVSRUW HLQJHVHW]WHQ7DQNHU ZlKUHQGGHUhEHUJDEHGHU3URGXNWHDQGLHVHQIHVW PDFKHQXQGEHUVLHEHODGHQZHUGHQ%HLHLQHP7XUUHW0RRULQJ6\VWHPKLQJHJHQ N|QQHQ 6KXWWOHWDQNHU HQWZHGHU OlQJVVHLWV RGHU DP %XJ RGHU +HFN GHU )62 RGHU )362(LQKHLWIHVWPDFKHQXPGLH3URGXNWH]XEHUQHKPHQ %LOG 'LHVELUJW DEHUJU|HUH5LVLNHQEHLUDXHQ6HHYHUKlOWQLVVHQ
%LOG 2IIVKRUH)|UGHUXQJ:HLWHUYHUDUEHLWXQJ/DJHUXQJXQG:HLWHU WUDQVSRUWYRQ(UG|OXQG*DV>)0&(QHUJ\6\VWHPV@
2IIVKRUH7HUPLQDOV
%LOG OLQNV 3ULQ]LSVNL]]H)362Ä3XVQHV³O|VFKW5RK|ODXI7DQNHUÄ-XDQLWD³>RIIVKR UHWHFKQRORJ\FRP@ UHFKWV $XIQDKPHGHU9HUDQNHUXQJVHLQULFKWXQJGHUÄ-XDQLWD³LQ:LOKHOPVKDYHQ
,QVJHVDPWZXUGHQLP-DKUHWZD)362(LQKHLWHQEHWULHEHQ'DV ELVODQJ WLHIVWH%RKUORFKOLHJWLQ GHP 0DUOLQ6XO)HOG LQ HLQHU:DVVHUWLHIHYRQ P XQG OLHIHUWgOXQG*DVLQGLHLP %LOGGDUJHVWHOOWH)362 ,,'LH)|UGHUXQG9HUDU EHLWXQJVHLQKHLW EHILQGHW VLFK NP YRU GHU .VWH GHV %XQGHVVWDDWHV 5LR GH -D QHLUR %UDVLOLHQ 'LH YRQ GHP EUDVLOLDQLVFKHQ gONRQ]HUQ 3(752%$6 EHWULHEHQH )362,,LVWHLQXPJHUVWHWHU7DQNHUYRQ GZWGHUPLWVHLQHP +HFNEHU HLQVWDUUHV*DEHOEHLQSHUPDQHQWDQHLQHU630YRQ P'XUFKPHVVHUIHVWJHPDFKW LVW'DVDOOHLQ DXI 0LOOLDUGHQ%DUUHOgOHLQJHVFKlW]WH)HOGVROOLQ]ZHL3KDVHQ HQWZLFNHOW ZHUGHQ GLH )362,, LVW 7HLO GHU EHUHLWV UHDOLVLHUWHQ HUVWHQ 3KDVH PLW HLQHUWlJOLFKHQ3URGXNWLRQVOHLVWXQJ YRQ%DUUHO5RK|O ,Q GHP ELVODQJ LP VGFKLQHVLVFKHQ 0HHU HQWGHFNWHQ JU|WHQ gOIHOG OLHJW GLH )362(LQKHLW 1DQKDL6KHQJ/L %LOG HLQXPJHUVWHWHU GZW7DQNHU DQ HLQHU ,QWHUQDO 7XUUHW 0RRULQJ LQ P :DVVHUWLHIH 'LH $QODJHQ N|QQHQ EEOgOXQGHLQH*HVDPWPHQJHDQ)OXLGHQYRQ EEO SUR7DJYHUDU EHLWHQ'DV6FKLIIKDWHLQH/DJHUNDSD]LWlWYRQUGEEO $QHLQHP([WHUQDO7XUUHW0RRULQJPLW9HUDQNHUXQJHQLQ PE]Z P LVW GLH³%XIIDOR 9HQWXUH´ %LOG LQ GHUQ|UGOLFKHQ7LPRUVHHIHVWJHPDFKW'LHVHU ]XU)362(LQKHLWXPJHUVWHWH7DQNHUYRQ GZWKDWHLQH/lQJH YRQ P HLQH%UHLWHYRQ PXQGHLQHQ7LHIJDQJYRQP 'LH /DJHUNDSD]LWlW GHU )362)ORWWH EHZHJW VLFK ]ZLVFKHQ EEO XQG EEO 3(752%5$6 3 3 3 XQG 3 GLH 3URGXNWLRQVUDWH OLHJW ]ZLVFKHQ %DUUHO7DJXQG %DUUHO7DJ 1RUQH
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
&RQWDLQHUWHUPLQDOV
(LQIKUXQJ
'DV VFKQHOOH :DFKVWXP GHU &RQWDLQHUYHUNHKUH KDW GLH 6WUXNWXU XQG GDV (UVFKHL QXQJVELOGGHU+lIHQJUXQGOHJHQGJHZDQGHOW,P-DKUHZDUHQ]% LP+DP EXUJHU+DIHQ >+DPEXUJHU+DIHQVSLHJHO@DOOHU6WFNJWHULQ &RQWDL QHUYHUSDFNWXQGGLH&RQWDLQHULVLHUXQJYRQ*WHUQQLPPWZHLWHUKLQ]X'DVVWHL JHQGH &RQWDLQHUDXINRPPHQ YHUDQODVVW GLH 8PVFKODJEHWULHEH ]X LPPHU QHXHQ ,QYHVWLWLRQHQ XPLKUH:HWWEHZHUEVIlKLJNHLW]XHUKDOWHQ RGHU]XHUK|KHQ:HWWEH ZHUE]ZLQJWDXFKGLH5HHGHUHLHQGLH+lIHQDXV]XVXFKHQGLHLKUHQ$QIRUGHUXQJHQ DPHKHVWHQHQWVSUHFKHQ7HLOZHLVHZHUGHQGLH7HUPLQDOVDXFKYRQGHQ5HHGHUHLHQ LQ (LJHQUHJLH EHWULHEHQ *UXQGVlW]OLFK LVW IHVW]XVWHOOHQ GDVV GLH +lIHQ PLW LKUHQ ,QYHVWLWLRQHQ GHQ $QIRUGHUXQJHQ GHU 6FKLIIH IROJHQ RGHU EHVVHU QRFK VLFK DE ]HLFKQHQGHQ$QIRUGHUXQJHQ YRUDXVHLOHQPVVHQ(VVLQG YRUDOOHPGLH6FKLIIHGLH GDV$XVPDGHU7HFKQLNXQGGLH.RVWHQGHV8PVFKODJVEHVWLPPHQ &RQWDLQHUZHUGHQKHXWHDXIYLHOHQ6FKLIIHQWUDQVSRUWLHUWXQGLQDOOHQ6HHKlIHQ XPJHVFKODJHQGLHIUGHQ8PVFKODJYRQ6WFNJXWDXVJHOHJWVLQG$OV&RQWDLQHU WHUPLQDO ZHUGHQ MHGRFK QXU GLH +DIHQDQODJHQ EH]HLFKQHW GLH IDVW DXVVFKOLHOLFK &RQWDLQHUXPVFKODJHQ XQGGHUHQ$QODJHQVSH]LHOOGDIUDXVJHOHJW ZXUGHQ =XP EHVVHUHQ 9HUVWlQGQLV GHV &RQWDLQHUXPVFKODJV ZHUGHQ LQ GHQ IROJHQGHQ $EVFKQLWWHQ QDFK HLQHP JUXQGVlW]OLFKHQ NXU]HQ (LQEOLFN LQ GDV &RQWDLQHUV\VWHP ÄFRQWDLQHUVFKLIIIDKUWVW\SLVFKH³ %HJULIIH HUOlXWHUW VRZLH GLH (QWZLFNOXQJ GHU /L QLHQGLHQVWHDXIJH]HLJW'LH$XVIKUXQJHQGHU$EVFKQELVEDVLHUHQ DXI GHU 4XHOOH Ä&RQWDLQHU³ >:LWWK|IW @ GLH HLQHQ XPIDVVHQGHQ hEHUEOLFN EHUGHQ6LHJHV]XJGHV&RQWDLQHUVLQ GHU7UDQVSRUWZLUWVFKDIWJLEW
(QWZLFNOXQJGHU&RQWDLQHUVFKLIIIDKUW
1DFKGHP=ZHLWHQ:HOWNULHJZXFKVPLWVWlQGLJVWHLJHQGHU*WHUSURGXNWLRQDXFK EHJQVWLJW YRQ GHU YRUDQVFKUHLWHQGHQ ZHOWZHLWHQ $UEHLWVWHLOXQJ GHU :HOWKDQGHO %DOG ZDU HLQ GHUDUW KRKHV *WHUDXINRPPHQ HUUHLFKW GDVV 9HUWHLOXQJVSUREOHPH DXIWUDWHQXQGGLH7UDQVSRUWZLUWVFKDIWPHKUXQGPHKULQGHQ0LWWHOSXQNWGHV,QWH UHVVHVUFNWH9RUDOOHPEHUOlQJHUH'LVWDQ]HQLQVEHVRQGHUH6HHVWUHFNHQPXVV WHQ GLH 7UDQVSRUWH ZHWWEHZHUEVEHGLQJW LPPHU VFKQHOOHU NRVWHQJQVWLJHU XQG ]X YHUOlVVLJHU DEJHZLFNHOW ZHUGHQ $XFK LQ GHQ +lIHQ ]HLJWHQ VLFK hEHUODVWXQJVHU VFKHLQXQJHQXQGYRUDOOHPLQ'HXWVFKODQGNDPHQQRFKHUKHEOLFKH6FKZLHULJNHL WHQDXIGHP$UEHLWVPDUNWKLQ]X 'HU ZDFKVHQGH 6WFNJXWYHUNHKU IRUGHUWH YRU DOOHP YRQ GHU /LQLHQVFKLIIIDKUW QHXH7HFKQLNHQ ]X HQWZLFNHOQ'LHVH PXVVWHQ QLFKW QXU DXIGLH 7UDQVSRUWEHGUI QLVVH GHU 0lUNWH ]XJHVFKQLWWHQ VHLQ VRQGHUQ DXFK GLH 3URGXNWLYLWlW GHU HLJHQHQ %HWULHEVPLWWHO HUK|KHQ'DEHLNRQQWHPDQMHGRFKQLFKWQXUZLHLQ GHU0DVVHQJXW IDKUW GHQ 3UREOHPHQ PLW GHP %DX LPPHU JU|HUHU 6FKLIIVHLQKHLWHQ EHJHJQHQ VRQGHUQ LQ GHU /LQLHQVFKLIIIDKUW ZDU HLQH 9LHO]DKO ZHLWHUHU )DNWRUHQ ]X EHUFN VLFKWLJHQ
&RQWDLQHUWHUPLQDOV
,P 3ULQ]LS HUIROJWH LQ GLHVHU =HLW GLH $EZLFNOXQJ GHV 6WFNJXWYHUNHKUV QRFK QDFK MDKUKXQGHUWHDOWHQ 9HUIDKUHQ =ZDU ZDUHQ DXFK KLHU VWlQGLJ QHXH %HI|UGH UXQJV XQG8PVFKODJWHFKQLNHQHLQJHIKUWZRUGHQDEHUGLHVZDUVWHWVQXUVHNWRUDO JHVFKHKHQXQG KDWWH QLHPDOVGHQJHVDPWHQ7UDQVSRUWYRUJDQJEHWURIIHQ'LHVHUZDU JHNHQQ]HLFKQHWGXUFKHLQHNDXPNRRUGLQLHUWH$QHLQDQGHUUHLKXQJHLQ]HOQHUPHLV WHQV VHKU DUEHLWVLQWHQVLYHU 7UDQVSRUW XQG 8PVFKODJYRUJlQJH VRZLH KlXILJ YRU NRPPHQGHODQJH=ZLVFKHQODJHU]HLWHQGHU*WHU $XIIlOOLJVWHV 0HUNPDO GHU 6WFNJWHU V $EVFKQ LVW LKUH 9LHOIlOWLJNHLW ZREHL VLH VLFK QLFKW QXU QDFK $UW GHU :DUHQ VRQGHUQ DXFK LQ 9HUSDFNXQJ *H ZLFKW XQG $EPHVVXQJHQ XQWHUVFKHLGHQ 'LHVH 9HUVFKLHGHQDUWLJNHLW IKUWH GD]X GDVVGLH*WHU EHLIDVW MHGHP 8PVFKODJXQG7UDQVSRUWYRUJDQJ HLQ]HOQDQJHIDVVW ZHUGHQ PXVVWHQ =XU 6HQNXQJ GHU .RVWHQ IU 7UDQVSRUW XQG 8PVFKODJ VRZLH ]X GHUHQ%HVFKOHXQLJXQJPXVVWHYHUVXFKWZHUGHQGHQ*HVDPWWUDQVSRUW]XLQGXVWULD OLVLHUHQXQGGLH8PVFKODJYRUJlQJH]XPHFKDQLVLHUHQ'DVDEHUOLHVLFKQXUHUUHL FKHQZHQQ GDVELVODQJ KHWHURJHQH6WFNJXWLQXQLIRUPHXQGJOHLFKDUWLJH(LQKHL WHQ XPJHZDQGHOW ZXUGH LQ (LQKHLWVODGXQJ 0LW GHU +RPRJHQLVLHUXQJ HUKLHOW GDV 6WFNJXW 0DVVHQJXWFKDUDNWHU VR GDVV HV UDWLRQHOO ]X WUDQVSRUWLHUHQ XQG XP]X VFKODJHQ ZDU 'LHVHU 0DVVHQJXWFKDUDNWHU IDQG LP 6WFNJXWOLQLHQYHUNHKU VHLQHQ $XVGUXFNLQ GHU3DOHWWHXQGLP&RQWDLQHU 2EZRKO DXFK GHU LQ JU|HUHP 6WLO EHWULHEHQH 3DOHWWHQYHUNHKU VHLQH $QKlQJHU KDWWHYRUDOOHP LPVNDQGLQDYLVFKHQ5DXPZDUGHUOHW]WOLFK NRQVHTXHQWHVWH6FKULWW ]XU+RPRJHQLVLHUXQJGHU6WFNJWHUGHU&RQWDLQHUGHUGDQQIROJHULFKWLJ DXFKGLH ZHLWHVWH 9HUEUHLWXQJ IDQG 1XU GHU &RQWDLQHU HUP|JOLFKWH GLH 8PZDQGOXQJ GHU XQWHUVFKLHGOLFKHQ 6WFNJWHU LQ PDVVHQJXWDUWLJH *WHUVWU|PH GLH HLQKHLWOLFK EH KDQGHOWZHUGHQ NRQQWHQ'LH*UXQGYRUDXVVHW]XQJHQGDIUVFKXIHLQHZHLWJHKHQGH 1RUPXQJGHU%HKlOWHUGLHQLFKWQXUGLH$EPHVVXQJHQHUIDVVWHVRQGHUQGDVJDQ]H NRPSOH[H6\VWHPEHUFNVLFKWLJWH 'LH 9HUEUHLWXQJ GHV &RQWDLQHUV DOV 7UDQVSRUWPLWWHO XQG VHLQH DOOJHPHLQH 9HU ZHQGXQJHUIRUGHUWHQYRQDOOHQ DQGHU7UDQVSRUWNHWWHEHWHLOLJWHQ8QWHUQHKPHQ QHXH 7HFKQLNHQXQGZHLWJHKHQGH$QSDVVXQJVPDQDKPHQGHUHQ(LQIKUXQJEHUDOOPLW HUKHEOLFKHPILQDQ]LHOOHQ(LQVDW]YHUEXQGHQZDU.HLQ%HUHLFKGHU7UDQVSRUWZLUW VFKDIW NRQQWH VLFK OHW]WOLFK GHP QHXHQ 6\VWHP HQW]LHKHQ DOOH PXVVWHQ QHX EHU GDFKWXQGRUJDQLVLHUWZHUGHQ ,Q(XURSDJLQJGHU$QVWR]XU&RQWDLQHULVLHUXQJYRQGHQ5HHGHUHLHQDXV$QD ORJ]X GHQ%HPKXQJHQDQGHUHU:LUWVFKDIWV]ZHLJHGLH$UEHLWVYRUJlQJHUDWLRQHO OHU ]X JHVWDOWHQ VRZLH GLH 9HUWULHEVZHJH V\VWHPDWLVFKHU XQG NODUHU DE]XJUHQ]HQ PXVVWHDXFKGLH6FKLIIIDKUWVWlQGLJQDFK0|JOLFKNHLWHQVXFKHQVWHLJHQGH.RVWHQ GXUFK HQWVSUHFKHQGH 0DQDKPHQ DXI]XIDQJHQ 1DFKGHP HUNDQQW ZRUGHQ ZDU GDVV VLFK LP 6WFNJXWYHUNHKU GXUFK %LOGXQJ HLQKHLWOLFKHU /DGXQJVVWFNH HUKHEOL FKH5DWLRQDOLVLHUXQJHQHUUHLFKHQOLHHQIKUWHGHU:HJUDVFKEHUSUHVOLQJFDUJR YRUJHVFKOXQJHQH/DGXQJ 3DOHWWHQ6FKUXPSISDOHWWHQ&KDVVLV(LQKHLWHQ 5R5R XQG.OHLQEHKlOWHU]XP&RQWDLQHU (V ]HLFKQHWH VLFK DE GDVV GHU +DIHQXPVFKODJ HLQHU GHU QHXUDOJLVFKHQ 3XQNWH ZDU+LHU NRQQWHQQXU GXUFKJUHLIHQGH0DQDKPHQ$EKLOIHVFKDIIHQ(VPXVVWH
±
±
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
GHU8PVFKODJPLW(LQKHLWVODGXQJHQVR PHFKDQLVLHUWZHUGHQGDVVGLH%HZlOWL JXQJ GHU $UEHLWVYRUJlQJH LQ NU]HUHU =HLW XQG PLW QXU ZHQLJHQ DEHU TXDOLIL ]LHUWHUHQ$UEHLWVNUlIWHQDXV]XIKUHQZDU HLQ 7HLO GHU /DGXQJVPDQLSXODWLRQ ]XU (QWODVWXQJ GHU +lIHQ LQV %LQQHQODQG YHUOHJW ZHUGHQ 'DVNRQQWH HUUHLFKW ZHUGHQ LQGHP &RQWDLQHU DQ DOOHQ 3OlW]HQ GHV+LQWHUODQGHVDOVSDU]HOOLHUWHU6FKLIIVUDXPDQJHERWHQ ZXUGHQ
1HEHQGHU9HUELOOLJXQJGHV8PVFKODJVHUJDE VLFKIUGLH5HHGHUHLHQGDUDXVGHU 9RUWHLOGDVVGLH/LHJH]HLWHQLKUHU6FKLIIHLQGHQ+lIHQEHWUlFKWOLFKYHUNU]WXQG GDPLW GLH =DKO GHU 5XQGUHLVHQ SUR -DKU HUK|KW ZHUGHQ NRQQWHQ (V ZDUHQ DOVR ZHQLJHU6FKLIIHHUIRUGHUOLFKXPGDVJOHLFKH/DGXQJVYROXPHQDE]XIDKUHQ0XVV WHQ IUKHU +DIHQOLHJH]HLWHQ YRQ 7DJHQ DN]HSWLHUW ZHUGHQ ZLUG KHXW]XWDJH QDFK 6WXQGHQJHUHFKQHW'DV0RWWRKLHU]XODXWHW (LQ6FKLIIYHUGLHQWQXU*HOGZHQQHV P|JOLFKVW YROOEHODGHQIlKUWXQGMHPHKUHVIlKUWGHVWR PHKU *HOGYHUGLHQW HV 'LH hEHUQDKPH GHV &RQWDLQHUV\VWHPV HUIRUGHUWH YRQ GHQ 5HHGHUHLHQ HLQHQ H QRUPHQ,QYHVWLWLRQVDXIZDQG(UKLQJYRUDOOHPYRQGHQ1HXEDXNRVWHQVRZLHGHU $Q]DKO GHU EHQ|WLJWHQ 6FKLIIH XQG GHU ]X EHVFKDIIHQGHQ &RQWDLQHU DE $XFK GLH 8PVWHOOXQJGHU /DQGRUJDQLVDWLRQ KDWWH LKUHQ 3UHLV 'LH IU GHQ &RQWDLQHUYHUNHKU HUIRUGHUOLFKHQ6SH]LDOVFKLIIH FHOOXODU VKLSV ZDUHQ ZHVHQWOLFK WHXUHU DOV GLH NRQ YHQWLRQHOOHQ 6FKLIIH 'HVKDOE EHQXW]WHQ DPHULNDQLVFKH 5HHGHUHLHQ LQ GHU $Q IDQJVSKDVHGHU&RQWDLQHULVLHUXQJGHU1RUGDWODQWLNGLHQVWH]XQlFKVW IUGHQ&RQWDL QHUWUDQVSRUWXPJHEDXWH)UDFKWHUXQG7DQNHUGLHHQWZHGHUJDQ]RGHUWHLOZHLVHIU HLQHQ VROFKHQ (LQVDW] KHUJHULFKWHW ZDUHQ 6R YHUPLHGHQ GLH 8QWHUQHKPHQ HLQHQ EHUPlLJ KRKHQ .DSLWDOHLQVDW] GD GLH ZHLWHUH (QWZLFNOXQJ DXI GLHVHP 6HNWRU QRFK PLW 8QVLFKHUKHLWHQ EHODVWHW ZDU (UVW DOV VLFK GLH 'XUFKVHW]XQJ GLHVHV QHXHQ 6\VWHPV LPPHU NODUHU DE]HLFKQHWH ZXUGHQ LQ JU|HUHP 8PIDQJ HQWVSUHFKHQGH6SH]LDOVFKLIIH9ROOFRQWDLQHUVFKLIIHLQ$XIWUDJJHJHEHQ 'LH PHLVWHQ DXHUDPHULNDQLVFKHQ 5HHGHUHLHQ GLH IU VLFK GHQ (LQVWLHJ LQ GHQ &RQWDLQHUYHUNHKU LQWHUHVVLHUWHQ VDKHQGLH (QWZLFNOXQJPLW 6NHSVLV 6LH VFKHXWHQ GLHKRKHQ.RVWHQJODXEWHQDEHUGRFKLQGDVQHXH6\VWHPLQYHVWLHUHQ]XPVVHQ XPQLFKWHYHQWXHOODXVGHP 0DUNWJHGUlQJW]XZHUGHQ $XIJUXQG GHV HQRUPHQ .DSLWDOEHGDUIV NRQQWHQ VLFK LQ GHU hEHUVHHIDKUW QXU JURH XQG OHLVWXQJVIlKLJH 5HHGHUHLHQ GHP &RQWDLQHUV\VWHP ]XZHQGHQ ZLH ]% DXI GHU 866HLWH GLH LQ GHU 1RUGDWODQWLNIDKUW WlWLJHQ 6HD/DQG 8QLWHG 6WDWHV /L QHV6HDWUDLQXQG0RRUH0F&RUPDFN/LQHV)UGLHZHQLJHUJURHQHUJDEVLFKDXV GLHVHU (UNHQQWQLV GHU =ZDQJ ]XU .RRSHUDWLRQ XQG ]ZDU LQ DOOHQ P|JOLFKHQ )RU PHQELVKLQ]XU)XVLRQ HUIROJWHGLH*UQGXQJGHU$WODQWLF&RQWDLQHU/LQHV $&/ GXUFK GLH IQI HXURSlLVFKHQ 5HHGHUHLHQ :DOOHQLXV )UHQFK/LQH +ROODQG $PHULFD /LQH 6FKZHGHQ$PHULND/LQLH XQG 6ZHGLVK 7UDQVDWODQWLF /LQH 'LHVHV XQGGLH.RRSHUDWLRQ GHU+DPEXUJ$PHULND/LQLH +DSDJ XQGGHV 1RUGGHXWVFKHQ /OR\G LQ GHU +DSDJ/OR\G&RQWDLQHUOLQLH GLH ]XU YROOHQ )XVLRQ GHU EHLGHQ WUDGLWLRQVUHLFKHQ GHXWVFKHQ 6FKLIIIDKUWVXQWHUQHKPHQ ]XU +DSDJ/OR\G $* IKUWH VLQGQXU]ZHL%HLVSLHOH'LH5HLKHOLHHVLFKELVKHXWHEHOLHELJIRUWVHW]HQ*UXQG VlW]OLFK OlVVW VLFK IHVWVWHOOHQ GDVV GHU 3UHLV GHQ IDVW DOOH YRUKHU NRQYHQWLRQHOO RSHULHUHQGHQ 5HHGHUHLHQ IU GLH &RQWDLQHULVLHUXQJ ]X ]DKOHQ KDWWHQ GHU 9HUOXVW
&RQWDLQHUWHUPLQDOV
LKUHU 8QDEKlQJLJNHLW ZDU $OOJHPHLQ LVW IHVW]XKDOWHQ GDVV GHU &RQWDLQHUYHUNHKU IDVW EHUDOO ]XHLQHU9HUJU|HUXQJGHU%HWULHEVHLQKHLWHQJHIKUWKDW 'HU$XVEDXGHU&RQWDLQHUGLHQVWHHUIRUGHUWH DEHUQLFKWQXU.DSLWDOIUGLH$Q VFKDIIXQJ GHU6FKLIIH&RQWDLQHUHWFVRQGHUQHUEHGXUIWHDXFKVWlQGLJHU,QYHVWLWL RQHQIUGHQ$XIEDXYRQ6\VWHPHQXPGHQ/DXIGHULPPHU]DKOUHLFKHUZHUGHQ GHQ%R[HQDQ %RUGXQGDQ/DQG]X YHUIROJHQ'LHHLQKHLWOLFKXQGSHUPDQHQW EHU VFKDXEDUH 7UDQVSRUWNHWWH HUIRUGHUWH VFKRQ VHKU EDOG GHQ (LQVDW] PRGHUQVWHU XQG OHLVWXQJVIlKLJHU 0HWKRGHQ GHU 'DWHQHUIDVVXQJ XQG YHUDUEHLWXQJ +HXWH N|QQHQ EHU GLH +RPHSDJHV GHU &DUULHU ]% )DKUSOlQH DEJHUXIHQ &RQWDLQHU JHEXFKW GHUHQ3RVLWLRQEHVWLPPW XQG.RQQRVVHPHQWH )UDFKWSDSLHUH DEJHUXIHQZHUGHQ
%HJULIIVHUOlXWHUXQJHQ
'LH *UXQG]JH GHV &RQWDLQHUV\VWHPV EDVLHUHQ DXI GHP VLPSOHQ .RQ]HSW HLQHU VWDSHOEDUHQ %R[ VWDQGDUGLVLHUW LQ ZHQLJHQ *U|HQ ZLHGHUYHUZHQGEDU XQG DXI DOOHQ9HUNHKUVWUlJHUQHLQVHW]EDU'HU&RQWDLQHULVWHLQRIIHQHURGHUJHVFKORVVHQHU NDVWHQRGHUWDQNDUWLJDXVJHELOGHWHU%HKlOWHULQ GHP:DUHQDXIEHZDKUWJHVFKW]W XQGWUDQVSRUWLHUWZHUGHQN|QQHQ,P*HJHQVDW]]XDQGHUHQ%HKlOWHUQLVWGHU&RQ WDLQHULQVHLQHQ$EPHVVXQJHQJHQRUPW(ULVWVREHVFKDIIHQGDVVHUDOOHQ7UDQV SRUWEHDQVSUXFKXQJHQ VWDQGKDOWHQ XQG GDXHUKDIW EHU HLQHQ OlQJHUHQ =HLWUDXP MH QDFK&RQWDLQHUDUWGXUFKVFKQLWWOLFK]HKQELVIQI]HKQ-DKUHZLHGHUYHUZHQGHWZHU GHQNDQQ,P 8QWHUVFKLHG]XGHQKHUN|PPOLFKHQ9HUSDFNXQJVPLWWHOQ ZHUGHQGLH $EPHVVXQJHQGHV&RQWDLQHUV DOVRQLFKWGXUFKGLH*U|HGHU]X YHUSDFNHQGHQE]Z ]X WUDQVSRUWLHUHQGHQ *WHU EHVWLPPW $XFK LVW VHLQH )XQNWLRQ QDFK HLQPDOLJHP *HEUDXFKQLFKWHUIOOW =XUhEHUZLQGXQJYRQ'LVWDQ]HQZLUGGHU&RQWDLQHUPHLVWHQVDXIYHUVFKLHGHQHQ 9HUNHKUVWUlJHUQ EHI|UGHUW 6HHVFKLIIIDKUWVVWUDH %DKQ 6WUDH %LQQHQVFKLII IDKUWVVWUDH MH QDFK *HJHEHQKHLW XQG 7UDQVSRUWZHJ :HJHQ VHLQHV *HZLFKWHV XQG VHLQHU $EPHVVXQJHQ OlVVW HU VLFK RSWLPDO QXU PLW +LOIH YRQ VSH]LDOLVLHUWHQ +LOIVPLWWHOQ XQG )OXUI|UGHUJHUlWHQ EHZHJHQ *HQRUPWH 7HLOH ZLH (FNEHVFKOlJH XQG*DEHOVWDSOHUWDVFKHQYHUHLQIDFKHQXQGEHVFKOHXQLJHQGLH8PVFKODJYRUJlQJH YHUHLQKHLWOLFKWH $QIRUGHUXQJHQ ]XP %HLVSLHO KLQVLFKWOLFK GHV 6WDSHOGUXFNV XQG GHU3UIPHWKRGHQHUK|KHQGLH6LFKHUKHLW ,PPHUZLHGHUWDXFKWLP=XVDPPHQKDQJPLWGHP&RQWDLQHUGHU%HJULII 7UDQV SRUWNHWWH DXI (U LVW YRP )DFKQRUPHQDXVVFKXVV 7UDQVSRUWNHWWH LQ GHVVHQ 1RUP ',1IROJHQGHUPDHQGHILQLHUW Ä'LH7UDQVSRUWNHWWHLVWHLQH)ROJHYRQWHFK QLVFKHQ XQG RUJDQLVDWRULVFK PLWHLQDQGHU YHUNQSIWHQ 9RUJlQJHQ EHL GHQHQ 3HU VRQHQRGHU*WHUYRQHLQHU4XHOOH]XHLQHP=LHOEHZHJWZHUGHQ³ *HPHLQWLVWDOVR GHU :HJ GHV )UDFKWJXWHV YRP 3URGX]HQWHQ ]XP (PSIlQJHU %LOG ]HLJW GDV hEHUVHHFRQWDLQHUVFKLIIDOV7HLOGHU7UDQVSRUWNHWWH'LH/HLVWXQJHQGHU7UDQVSRUW NHWWH ZHUGHQJHQHUHOO JHPHVVHQ QDFK EHI|UGHUWHQ 7RQQHQ RGHU7RQQHQNLORPHWHUQ XQGQDFK8PVFKODJ]LIIHUQDQGHQ.QRWHQSXQNWHQSUR-DKU8QEHGLQJWGD]XJHK|UW HLQH DGlTXDWH 2UJDQLVDWLRQVNHWWH PLW 3ODQXQJ 6WHXHUXQJ .RPPXQLNDWLRQ XQG 9HUUHFKQXQJ +RKH $QIRUGHUXQJHQ DQ GLH RUJDQLVDWRULVFKH /HLVWXQJ VWHOOW LQVEH VRQGHUHGHULQWHUQDWLRQDOH9HUNHKU
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
%LOG hEHUVHHFRQWDLQHUVFKLIIDOV7HLOGHU7UDQVSRUWNHWWH>3XPSH@
'HU &RQWDLQHUHLQVDW] lQGHUWQLFKWV DQGHU=DKOGHU*OLHGHU GHU7UDQVSRUWNHWWH HLQ JURHU 9RUWHLO LVW DEHU GDVV GDV )UDFKWJXW DOV JOHLFK EOHLEHQGH (LQKHLW GHQ JDQ]HQ :HJVFKQHOO XQGVLFKHUGXUFKOlXIW9RUDXVVHW]XQJIUGLHJOHLFKEOHLEHQGH (LQKHLW LVW GDVV HV VLFK XP HLQH )&/ )XOO &RQWDLQHU /RDG KDQGHOW XQG QLFKW XPJHSDFNWZHUGHQ PXVV ,P =XVDPPHQKDQJ PLW GHQ WHFKQLVFK XQG RUJDQLVDWRULVFK PLWHLQDQGHU YHU NQSIWHQ (OHPHQWHQ GHU 7UDQVSRUWNHWWH ZLUG YRP NRPELQLHUWHQ 7UDQVSRUW RGHU YRP NRPELQLHUWHQ 9HUNHKU JHVSURFKHQ GHQ HV PLW .OHLQEHKlOWHUQ VFKRQ YRU GHU (LQIKUXQJ GHV &RQWDLQHUV JDE *UXQGODJH GHU XQHUOlVVOLFKHQ .RRUGLQDWLRQ LP NRPELQLHUWHQ 9HUNHKU LVW GLH HLQKHLWOLFKH %HVFKDIIHQKHLW GHV 7UDQVSRUWJXWHV XQG GLHGDPLWP|JOLFKH0HFKDQLVLHUXQJ XQG $XWRPDWLVLHUXQJGHV7UDQVSRUWHVDQVLFK 'LH/DGXQJPXVVWHXPVRZHLW]XNRPPHQPLWHLQHU5HLKHYRQ.RQVWUXNWLRQV PHUNPDOHQ XQLIRUP JHVWDOWHWZHUGHQ'DEHLZDUYRUDOOHPLPLQWHUQDWLRQDOHQ9HU NHKU HLQHJDQ]H5HLKHYRQ.ULWHULHQ]XEHUFNVLFKWLJHQZREHLGDYRQ DXV]XJHKHQ ZDUGDVVGHU 6WUDHQWUDQVSRUWDOVGDVLQGHQPHLVWHQ)lOOHQZRKOHUVWHXQGOHW]WH *OLHG GHU 7UDQVSRUWNHWWH KlXILJ GLH PDJHEOLFKHQ *UHQ]HQ RGHU %HVFKUlQNXQJHQ DXI]HLJHQZUGH'LH/DGHHLQKHLWPXVVWHDEHUDXIMHGHQ)DOOVRJHVWDOWHWZHUGHQ GDVVVLH]ZLVFKHQGHQHLQ]HOQHQ9HUNHKUVWUlJHUQDXVWDXVFKEDUZDU (LQ ZHLWHUHV ZLFKWLJHV 6WLFKZRUW LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ LVW GHU +DXV+DXV9HUNHKU GHU 9HUNHKU YRQ +DXV ]X +DXV 'HU 7UDQVSRUWXQWHUQHKPHU ELHWHW GDEHL GLH JHVDPWH 7UDQVSRUWOHLVWXQJ NRPSOHWW DQ (U KROW JU|WHQWHLOV PLW *HVWHOOXQJ GHV 7UDQVSRUWEHKlOWHUV GLH /DGXQJ YRP +HUVWHOOHU9HUVHQGHU DE XQG RUJDQLVLHUWEHUZDFKWXQGYHUUHFKQHWDOOH(LQ]HOKHLWHQELV]XU$QOLHIHUXQJDXIGHQ +RIGHV(PSIlQJHUV
&RQWDLQHUWHUPLQDOV
,Q]ZLVFKHQLVWGHU+DXV+DXV&RQWDLQHUDP ZHLWHVWHQYHUEUHLWHW$QGHUH$UWHQ ZLH GHU 3RUW3RUW 3RUW+DXV RGHU +DXV3RUW&RQWDLQHU VLQG DEHU HEHQIDOOV VHKU YHUEUHLWHWGDQLFKWDOOH9HUODGHURGHU(PSIlQJHUPLWLKUHQ]XU9HUVFKLIIXQJDQVWH KHQGHQ*WHUQHLQHRGHUIW.LVWHYROOEHODGHQDXFKZHQQHVVLFKLQYLHOHQ 8QWHUQHKPHQVHLWODQJHPGXUFKJHVHW]WKDWLQ&RQWDLQHUPHQJHQ]XNDXIHQRGHU]X YHUNDXIHQ$XFKKDEHQVLFKYLHOHURUWVLQGHQ+lIHQ9HUWHLOXQJVE]Z$XVOLHIHUOD JHUDOVYRUWHLOKDIWHUZLHVHQ 'HU$QWHLO YRQ +DXV+DXVXQG3RUW3RUW&RQWDLQHUQ LVW LQ GHQHLQ]HOQHQ)DKUW JHELHWHQ XQWHUVFKLHGOLFK ,Q GHQ &RQWDLQHUWDULIHQ ZLUG XQWHUVFKLHGHQ ]ZLVFKHQ )&/ )XOO&RQWDLQHU/RDG XQG/&/ /HVVWKDQ&RQWDLQHU/RDG
(QWZLFNOXQJGHU/LQLHQGLHQVWH
'DVKHXWLJH&RQWDLQHUWUDQVSRUWV\VWHPKDWVHLQHQ8UVSUXQJLQ GHQ86$1DFKGHU 3UDNWL]LHUXQJ YRQ 7UDQVSRUWYDULDQWHQ ZLH Ä3LJJ\ %DFN³ RGHU Ä)LVK\ %DFN³ GHU %HI|UGHUXQJYRQ/DVWZDJHQDQKlQJHUQRGHU6DWWHODXIOLHJHUDXI(LVHQEDKQIODFKZD JHQ RGHU DXI 6HHVFKLIIHQ ZXUGH DP $SULO PLW GHP XPJHEDXWHQ 7 7DQNHU,'($/;GHUHLQH HLJHQVHQWZLFNHOWH'HFNVNRQVWUXNWLRQIUGLH$XIQDK PH GHU 7UDQVSRUWJHIlH HUKDOWHQ KDWWH GLH HUVWH $EIDKUW YRQ 3RUW 1HZDUN 1HZ -HUVH\ QDFK+RXVWRQLQ7H[DVJHERWHQ6HFK]LJ%HKlOWHUZDUHQDQ'HFNYHUVWDXW 'LH 5HLVH JLQJ DOV Ä-XQJIHUQIDKUW³ GHV &RQWDLQHUYHUNHKUV DOV HUVWH SODQPlLJH &RQWDLQHUVFKLIIVUHLVH LQ GLH6FKLIIIDKUWVJHVFKLFKWH HLQ+DXSWODGXQJ GHU %HKlOWHU ZDUHQVGJHKHQG7H[WLOLHQ]XUFN7DEDNXQG=LJDUHWWHQ 7UHLEHQGH .UDIW GHU (QWZLFNOXQJ ZDU GHU 7UDQVSRUWXQWHUQHKPHU 0DOFRP 0F /HDQGHU0LWWHGHUHU-DKUHEHLP%HKlOWHUWUDQVSRUWEHU/DQGLQGHQ 86$DXI JUXQG XQWHUVFKLHGOLFKHU 7UDQVSRUWEHVWLPPXQJHQ LQ GHQ HLQ]HOQHQ 7UDQVLWVWDDWHQ DXI HUKHEOLFKH 6FKZLHULJNHLWHQ JHVWRHQ ZDU 8P GLHVH ]X XPJHKHQ NDP HU DXI GLH ,GHH GHV 6HHWUDQVSRUWHV 1DFK YHUJHEOLFKHQ %HPKXQJHQ HLQHQ 5HHGHU IU VHLQH 7UDQVSRUWLGHH ]X ILQGHQ QDKP HU VFKOLHOLFK GLH 6DFKH VHOEVW LQ GLH +DQG XQG NDXIWH GLH :DWHUPDQ 6WHDPVKLS &R PLWVDPW GHUHQ 7RFKWHU 3DQ $WODQWLF 6WHDPVKLS&RPSDQ\XQWHUGHUHQ1DPHQGDQQGLH,'($/;H[SHGLHUWZXUGH,P 2NWREHU VHW]WH0F/HDQHUQHXWHLQHQ0DUNVWHLQLQGHPHUPLWGHPXPJHEDX WHQ)UDFKWHU*$7(&,7=DFKFLDO@
&RQWDLQHUWHUPLQDOV
'LHEHVFKULHEHQH(QWZLFNOXQJGHV:HOWKDQGHOVXQGGHV&RQWDLQHUYHUNHKUVOlVVW VLFK DQKDQG GHU 8PVFKODJPHQJHQ GHU &RQWDLQHUKlIHQ ZHOWZHLW QDFKYROO]LHKHQ ,QVJHVDPW ZXUGH HLQ ZHOWZHLWHU 8PVFKODJ YRQ VFKlW]XQJVZHLVH NQDSS 0LR7(8HUUHLFKW 'LH 7DEHOOH ]HLJW GLH (QWZLFNOXQJ LQ GHQ JU|WHQ &RQWDLQHUKlIHQ GHU :HOWIU 'LHVH+lIHQGLHUXQG GHVZHOWZHLWHQ8PVFKODJVDEGHFNHQ NRQQWHQ HLQHQ=XZDFKVYRQ GHV9ROXPHQVYHU]HLFKQHQ'LH7DEHOOH ]HLJWGDVVGHU=XZDFKVLQ GHQ-DKUHQ VRJDUEHWUXJ 7DEHOOH
8PVFKODJHQWZLFNOXQJ GHU 723 &RQWDLQHUKlIHQ GHU :HOW YRQ ELV >=DFKFLDO@
8PVFKODJHQWZLFNOXQJGHUIKUHQGHQ 7RS &RQWDLQHUKlIHQ GHU:HOW YRQ ELV 5DQJ
+DIHQ
7(8
:DFKVWXP
+RQJ.RQJ
6LQJDSRUH
.DRKVLXQJ
3XVDQ
5RWWHUGDP
/RQJ%HDFK
6KDQJKDL
/RV$QJHOHV
+DPEXUJ
$QWZHUSHQ
1HZ:LWWK|IW@ 1DFKIROJHQGZHUGHQGLH&KDUDNWHULVWLNDGHUYHUVFKLHGHQHQ&RQWDLQHUW\SHQNXU] YRUJHVWHOOW 'HU 6WDQGDUGFRQWDLQHU 7DEHOOH DXFK DOV 6WFNJXW RGHU 'U\&DUJR &RQWDLQHU EH]HLFKQHW LVW GHU 8UYDWHU DOOHU &RQWDLQHU XQG GHU DP KlXILJVWHQ YRU NRPPHQGH'LHVHJHVFKORVVHQH%R[EHVWHKWPHLVWHQVDXV6WDKOXQG KDWHLQHQ%R GHQDXV+DUWKRO]SODQNHQRGHU6SHUUKRO] 7DEHOOH
6WDQGDUGFRQWDLQHU7\SHQ>+DSDJ/OR\G@
6WDQGDUGFRQWDLQHU7\SHQ
0HUNPDOH
6WDQGDUGFRQWDLQHU
IWIWXQGIW+LJK&XEH9HUVLRQ )U 6WDQGDUGODGXQJ /DVFKSXQNWH VLQG IU GHQ (LQEDXYRQ6SH]LDOYRUULFKWXQJHQDXVJHOHJW
+DUGWRS&RQWDLQHU
IWIWXQGIW+LJK&XEH9HUVLRQ 6WDQGDUG &RQWDLQHU PLW DEQHKPEDUHP 6WDKOGDFK 6SH]LHOOIUVFKZHUHRGHUEHUKRKH/DGXQJ%HOD GXQJ YRQ REHQ RGHU YRQ GHU 7UVHLWH EHL DXVJH VFKZHQNWHP7UTXHUWUlJHUP|JOLFK
9HQWLODWHG&RQWDLQHU
IW 6SH]LHOOIU/DGXQJGLHEHOIWHWZHUGHQPXVV
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
%HXQG(QWODGHQZHUGHQGLH6WDQGDUGFRQWDLQHUHLQHEHUGLHJDQ]H+|KHXQG %UHLWHJHKHQGH'RSSHOWUDQHLQHU6WLUQVHLWHGHV&RQWDLQHUV,P,QQHUHQVLQGXQWHQ DQ GHQ 6HLWHQZlQGHQ /DGXQJVVLFKHUXQJV XQG 9HU]XUUP|JOLFKNHLWHQ DQJHEUDFKW 'XUFK GHQ (LQVDW] YRQ VR JHQDQQWHQ ,QOHWWV LVW HV PLW GLHVHQ &RQWDLQHUQ VRJDU P|JOLFK6FKWWJWHU]XEHI|UGHUQ'LH6WDQGDUGFRQWDLQHUVLQGXQLYHUVHOOHLQVHW] EDUXQGGHFNHQHLQYLHOIlOWLJHV6SHNWUXPDE6LHHLJQHQ VLFK EHLVSLHOVZHLVHIUGHQ 7UDQVSRUW YRQ .DUWRQV .LVWHQ )lVVHUQ 7DVFKHQ RGHU DXFK 0DVFKLQHQ =XVlW]OL FKH/DVFKSXQNWHVLFKHUQ GLH/DGXQJLP&RQWDLQHU .KOFRQWDLQHU 5HHIHU ZHUGHQ IU /DGXQJHQ HLQJHVHW]W GLH HLQH NRQVWDQWH 7HPSHUDWXU EHQ|WLJHQ 7DEHOOH (V N|QQHQ GDPLW 7HPSHUDWXUHQ LP 3OXV RGHU0LQXVEHUHLFKJHKDOWHQ ZHUGHQ 7DEHOOH
.KOFRQWDLQHU7\SHQ>+DSDJ/OR\G@
.KOFRQWDLQHU7\SHQ
0HUNPDOH
5HIULJHUDWHG&RQWDLQHU
IWIWXQGIW+LJK&XEH9HUVLRQ 'LH .KOXQJ +HL]XQJ HUIROJW EHU HLQ HLQJHEDX WHVHOHNWULVFKEHWULHEHQHV$JJUHJDW'LH6WURPYHU VRUJXQJ HUIROJW HQWZHGHU GXUFK 6WURPQHW]H DQ %RUG RGHU DQ /DQG RGHU GXUFK &OLSRQ 'LHVHO JHQHUDWRUHQZlKUHQGGHV/DQGWUDQVSRUWV
,VROLHU&RQWDLQHU 3RUWKROH7\SH
IWXQGIW 'LHVHU &RQWDLQHU EHVLW]W NHLQ HLJHQHV .KODJJUH JDW'LH.KOXQJ+HL]XQJHUIROJWEHUgIIQXQJHQ 3RUWKROHV HQWZHGHUGXUFKGLH6FKLIIVNKODQODJH HLQ /DQGWHUPLQDO RGHU GXUFK HLQ &OLSRQ .KO DJJUHJDWZlKUHQGGHV/DQGWUDQVSRUWV
)U*WHUGLHDXIJUXQGGHU*U|HGHV*HZLFKWVRGHUDQGHUHUEHVRQGHUHU$Q IRUGHUXQJHQ QLFKW LQ 6WDQGDUGFRQWDLQHUQ WUDQVSRUWLHUW ZHUGHQ N|QQHQ ELHWHW VLFK GLH9HUZHQGXQJ YRQ6SH]LDOFRQWDLQHUQ 7DEHOOH DQ 'DUEHUKLQDXV VLQG IROJHQGH&RQWDLQHUW\SHQJHEUlXFKOLFK ±
±
2SHQ6LGH&RQWDLQHU 'LHVH 6WDKOFRQWDLQHU KDEHQ HLQ IHVWHV 'DFK IHVWH 6WLUQ ZDQGWUHQXQGRIIHQH6HLWHQGLHPLWFRQWDLQHUKRKHQ*DWWHUQXQGPLWQ\ORQYHU VWlUNWHQ3ODQHQYHUVFKORVVHQZHUGHQ6LHHLJQHQVLFKXDIUGHQ7UDQVSRUWYRQ 7LHUHQ 6FKWWJXW RGHU %XONFRQWDLQHU 'LHVH 7\SH DXFK 'U\EXON&RQWDLQHU JHQDQQW ZHUGHQIUGHQ7UDQVSRUW YRQSXOYHUI|UPLJHQXQGJUDQXOLHUWHQ6FKWWJWHUQDQ JHERWHQ 'LH %HODGXQJ HUIROJW EHU NUHLVI|UPLJH (LQIOO/XNHQ YRQ HWZD PP 'XUFKPHVVHU LP 'DFK GHV &RQWDLQHUV 'LH (QWODGXQJ HUIROJW GXUFK gIIQHQ GHU 7UHQ RGHU GXUFK HLQH LQ GHU 7UVHLWH DQJHEUDFKWH .ODSSH hEOL FKHUZHLVH ZHUGHQ GLH &RQWDLQHU IU GLH (QWODGXQJ JHNLSSW GLH /DGXQJ NDQQ JJIDXFK EHUGLH'DFK|IIQXQJHQDEJHVDXJWZHUGHQ
&RQWDLQHUWHUPLQDOV 7DEHOOH
6SH]LDOFRQWDLQHU7\SHQ>+DSDJ/OR\G@
6SH]LDOFRQWDLQHU7\SHQ
0HUNPDOH
2SHQ7RS&RQWDLQHU
IWXQGIW 0LWDEQHKPEDUHU3ODQH6SH]LHOOIUEHUKRKH/D GXQJ%HODGXQJYRQREHQRGHUYRQGHU7UTXHUVHL WHEHLDXVJHVFKZHQNWHP7UTXHUWUlJHU
)ODWUDFN
IWIWXQGIW+LJK&XEH9HUVLRQ 6SH]LHOOIU6FKZHUJXWXQGEHUEUHLWH/DGXQJ
3ODWIRUP
IWXQGIW 6SH]LHOO IU 6FKZHUJXW XQG EHUJURH /DGXQJ QLFKWIU,QODQGWUDQVSRUWH
7DQNFRQWDLQHU
IW )U GHQ 7UDQVSRUW YRQ IOVVLJHQ /HEHQVPLWWHOQ ]% ± $ONRKRO ± )UXFKWVlIWH ± 6SHLVH|OH ± /HEHQVPLWWHO]XVlW]H
=XU ,GHQWLIL]LHUXQJ LVW MHGHU &RQWDLQHU DQ MHGHU VHLQHU YLHU 6HLWHQ PLW HLQHU %XFKVWDEHQ=DKOHQJUXSSH YHUVHKHQ GLH VLFK QDFK HLQHU LQWHUQDWLRQDOHQ 1RUP ]XVDPPHQVHW]W'LH.HQQ]HLFKQXQJHUP|JOLFKWQLFKWQXUGLH5FNYHUIROJXQJGHV (LJHQWPHUVVRQGHUQJLEWDXFK$EPHVVXQJHQXQG9HUZHQGXQJVP|JOLFKNHLWHQDQ (LQ ZLFKWLJHU 'LHQVWOHLVWXQJV]ZHLJ LQQHUKDOE GHV JOREDOHQ &RQWDLQHU 7UDQVSRUWV\VWHPV VLQG GLH &RQWDLQHU/HDVLQJ8QWHUQHKPHQ 'LHVH 8QWHUQHKPHQ GLVSRQLHUHQZHOWZHLW&RQWDLQHUXQGVWHOOHQVLHDQGHQJHZQVFKWHQ2UWHQ]XU9HU IJXQJ XQGRUJDQLVLHUHQ]XP7HLODXFKHUIRUGHUOLFKH5HSDUDWXUHQ*HVFKlIWV]ZHFN XQG $XIJDEH GHU LQ]ZLVFKHQ HEHQIDOOV 0LOOLDUGHQ 'ROODU XPVHW]HQGHQ /HDVLQJ %UDQFKHLVWHV&RQWDLQHUXQGYLHOIDFKDXFK UROOHQGHV0DWHULDOEHUHLW]XKDOWHQXQG GLHVH $XVUVWXQJ GHQ .XQGHQ LQ GHQ PHLVWHQ )lOOHQ VLQG GLHV 5HHGHUHLHQ DXI 0LHWEDVLV ]XU 9HUIJXQJ ]X VWHOOHQ 'LHVH 0|JOLFKNHLW GHV $QPLHWHQV EULQJW IU GLH0LHWHUHLQH5HLKHYRQ9RUWHLOHQ 6LHVSDUHQHLQHQ7HLOGHU,QYHVWLWLRQHQYHU
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
PHLGHQHLQHODQJIULVWLJH.DSLWDOELQGXQJXQGEH]DKOHQIUGDV*HUlWQXUVRODQJHHV JHEUDXFKW ZLUG $OOHUGLQJV ZHUGHQYRQGHQ &RQWDLQHUUHHGHUHLHQ QXU GLH%HGDUIV VSLW]HQRGHUHLQJHZLVVHU3UR]HQWVDW]LKUHV%HGDUIVPLW/HDVLQJ&RQWDLQHUQDEJH GHFNW>:LWWK|IW@ =XGHQYLHOHQ6SH]LDOEHWULHEHQGLHVLFKXP GHQ&RQWDLQHUKHUXP HQWZLFNHOWHQ JHK|UHQDXFK GLH8QWHUQHKPHQGLHGLH'HSRWKDOWXQJ EHWUHLEHQVRZLHGLHIUGLH 5HSDUDWXU XQG :DUWXQJ GHU %R[HQ +lXILJ OLHJHQ DOOH GLHVH 7lWLJNHLWHQ LQ HLQHU +DQG/HLVWXQJVIlKLJH'HSRWVVLQGHLQZLFKWLJHU%DXVWHLQLQGHQ/RJLVWLNNRQ]HS WHQ YRQ 5HHGHUHLHQ XQG /HDVLQJ*HVHOOVFKDIWHQ 6LH VRUJHQ PLW GDIU GDVV GLH .XQGHQVFKQHOOXQG NRVWHQJQVWLJPLWGHU ULFKWLJHQ%R[ EHOLHIHUWZHUGHQN|QQHQ %HWULHEHQZHUGHQGLH'HSRWVLQXQWHUVFKLHGOLFKHQ)RUPHQHWZDDOVHLJHQVWlQGLJH )LUPHQ RGHU DXFK DOV 7|FKWHU YRQ JURHQ 5HHGHUHLHQ RGHU 8PVFKODJEHWULHEHQ $QJHVLHGHOW VLQG GLH 'HSRWV LQ GHU 5HJHO LQ GHQ +lIHQ LQ GHU 1lKH GHU JURHQ 8PVFKODJDQODJHQ VRZLH DQ 3OlW]HQ LP %LQQHQODQG ZR SURGX]LHUW XQG H[SRUWLHUW ZLUG 'D LQ YLHOHQ /lQGHUQ XQG JHUDGH LQ GHQ PHLVWHQ ,QGXVWULHOlQGHUQ )OlFKH JHZ|KQOLFK VHKU WHXHU LVW ZHUGHQ GHP )OlFKHQEHGDUI GHU 'HSRWEHWUHLEHU KlXILJ GDGXUFK*UHQ]HQJHVHW]W6LHJHKHQGDQQPLWGHP(LQVDW]HQWVSUHFKHQGHQ*HUlWHV LQ GLH +|KH GK VLH VWDSHOQ GLH &RQWDLQHU ELV ]X /DJHQ EHUHLQDQGHU 2KQH ('9(LQVDW]LVWHVGDEHL QLFKWP|JOLFKGHQJHZQVFKWHQ&RQWDLQHU]XUJHIRUGHU WHQ=HLWRKQH9HU]XJÄZLHGHU]XILQGHQ³VRZLHGLHVFKQHOOH$EZLFNOXQJ YRQ$GPL QLVWUDWLRQXQG 'RNXPHQWDWLRQVLFKHU]XVWHOOHQ =XGHP'LHQVWOHLVWXQJVDQJHERWGHU&RQWDLQHUHLJHQWPHUJHK|UHQWHLOZHLVHDXFK GDV3DFNHQYRQ&RQWDLQHUQGLH]ROOWHFKQLVFKH$EIHUWLJXQJVRZLHGLH2UJDQLVDWLRQ GHV9RUXQG1DFKODXIHV'DUEHUKLQDXVYHUIJHQ YLHOH GHUJURHQ 'HSRWVDXFK EHU:HUNVWlWWHQIUGLH5HSDUDWXU XQGGLH:DUWXQJYRQ&RQWDLQHUQ(V LVW VLQQ YROO GLH 'HSRWKDOWXQJ VRZLH 5HSDUDWXU XQG :DUWXQJ DXV HLQHU +DQG DQ]XELHWHQ >:LWWK|IW@
$XIEDXHLQHV&RQWDLQHUWHUPLQDOV
6FKHPDWLVFKHU$XIEDX )XQNWLRQVEHUHLFKH
(LQ&RQWDLQHUWHUPLQDOLVWZLHDXFKMHGHUDQGHUH7HUPLQDOHLQNRPSOH[HV6\V WHPGDVQXUULFKWLJIXQNWLRQLHUHQNDQQZHQQGHU$XIEDXVRJHSODQWZLUGGDVVHLQ UHLEXQJVORVHV/DGHQXQG/|VFKHQYRQ6FKLIIHQP|JOLFKLVW(LQ&RQWDLQHUWHUPLQDO EHVWHKWDXVPLQGHVWHQVGUHL)XQNWLRQVEHUHLFKHQ 8PVFKODJEHUHLFK]ZLVFKHQ 6FKLIIXQG7HUPLQDO RGHUXPJHNHKUW /DJHUSODW] &RQWDLQHU6WDXIOlFKHRGHU&RQWDLQHU6WDSHOIOlFKH 8PVFKODJEHUHLFK]ZLVFKHQ7HUPLQDOXQG/DQGWUDQVSRUWPLWWHOQ 6LQG&RQWDLQHULP 3RUWWR3RUW9HUNHKUHLQXQGDXV]XSDFNHQLVWQRFKHLQYLHU WHU )XQNWLRQVEHUHLFK HUIRUGHUOLFK 'LHVHU EHVWHKW DXV +DOOHQ LQ GHQHQ &RQWDLQHU EHXQGRGHUHQWODGHQZHUGHQXQGGLHJOHLFK]HLWLJ DOV:DUHQODJHUGLHQHQ'DKHXWH YLHOH &RQWDLQHU LP +DXV]X+DXV9HUNHKU GDV KHLW RKQH 8PODGHQ GLUHNW YRP $EVHQGHU]XP (PSIlQJHUWUDQVSRUWLHUWZHUGHQLVWGLH%HGHXWXQJGLHVHV%HUHLFKHV
&RQWDLQHUWHUPLQDOV
]XUFNJHJDQJHQ (U LVW DEHU GHQQRFK DXI YLHOHQ 7HUPLQDOV YRUKDQGHQ GLH QLFKW ]XP 3DFNHQ JHQXW]WHQ )OlFKHQ GLHQHQ DOV /DJHU %LOG ]HLJW GHQ VFKHPDWL VFKHQ $XIEDX HLQHV &RQWDLQHUWHUPLQDOV PLW GHQ YLHU )XQNWLRQVEHUHLFKHQ 'HU 7UDQVSRUW GHU &RQWDLQHU]ZLVFKHQGHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQHUIROJWPLW )OXUI|UGHU JHUlWHQ V$EVFKQ =XU *HVWDOWXQJ XQG $XVUVWXQJ GHU )XQNWLRQVEHUHLFKH XQG LKUHU 6FKQLWWVWHOOHQ JLEWHVHLQH9LHO]DKOYRQ0|JOLFKNHLWHQ$EKlQJLJLVW GLH:DKO XQWHUDQGHUHPYRQ x GHU$Q]DKOGHUXP]XVFKODJHQGHQ&RQWDLQHU x GHU]XU9HUIJXQJVWHKHQGHQ)OlFKH x GHU$UWGHV7UDQVSRUWHVGHU&RQWDLQHU]ZLVFKHQ%LQQHQODQG XQG6HHKDIHQ
%LOG 6FKHPDWLVFKHU$XIEDXHLQHV&RQWDLQHUWHUPLQDOVPLWVHLQHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQ >QDFK%HFNHUHW DO DNWXDOLVLHUW@
8QDEKlQJLJ GDYRQ ZHOFKHV %HWULHEVV\VWHP IU HLQHQ 7HUPLQDO JHZlKOW ZLUG ODXIHQLQGHQHLQ]HOQHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQ JDQ]EHVWLPPWH3UR]HVVHDE
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
,P HUVWHQ)XQNWLRQVEHUHLFK V$EVFKQ ZHUGHQGLH&RQWDLQHUVFKLIIHEH RGHUHQWODGHQ:lKUHQGGLHVLQGHQ$QIlQJHQGHU&RQWDLQHUVFKLIIIDKUWKDXSWVlFK OLFK PLW ERUGHLJHQHQ +HEH]HXJHQJHVFKDK KDEHQKHXWH DXI PLWWOHUHQ XQGJURHQ 7HUPLQDOV&RQWDLQHUEUFNHQGLHVH$XIJDEHEHUQRPPHQ1XULQ+lIHQPLW JHULQ JHQ 8PVFKODJ]DKOHQ ZHUGHQ &RQWDLQHU PLW VFKLIIVHLJHQHP +HEH]HXJ .DL RGHU 0RELONUDQHQJHO|VFKWRGHUJHODGHQ &RQWDLQHUVFKLIIH VLQG GLH HLQ]LJHQ 6FKLIIH GLH JOHLFK]HLWLJ EH XQG HQWODGHQ ZHUGHQN|QQHQ'LH&RQWDLQHUEUFNHNDQQ LQ5LFKWXQJ/DQGYRP6FKLIIO|VFKHQ XQGDXIGHP5FNZHJHLQHQ&RQWDLQHUDXIGDV6FKLIIYHUODGHQ'LHVH9RUJHKHQV ZHLVHYHUODQJWHLQHVHKUJXWH3ODQXQJGHV$QWUDQVSRUWHVGXUFKGLH)OXUI|UGHU]HXJH VRZLH GHU 6RUWLHUXQJ XQG 6WDSHOXQJ DXI GHP /DJHUSODW] XQG LP 6FKLII 6LH LVW KHXWHDXIGHQJURHQ7HUPLQDOV6WDQGDUG 'HU&RQWDLQHU/DJHUSODW] 6WDXIOlFKH LVWGHU]ZHLWH)XQNWLRQVEHUHLFKDXIGHP 7HUPLQDO6HLQH$XIJDEHQVLQG ± ±
$XIQDKPH GHU YRP 6FKLII JHO|VFKWHQ &RQWDLQHU XQG JOHLFK]HLWLJH $EJDEH GHU ]XYHUODGHQGHQ &RQWDLQHU $XIQDKPH YRQ ([SRUWFRQWDLQHUQ GLH YRQ %DKQ XQG /.: DQJHOLHIHUW ZHUGHQ XQG$EJDEHYRQ,PSRUWFRQWDLQHUQDQGLHVH
'LHVH$XIJDEHQIDOOHQ]HLWOLFKPHLVWHQVQLFKW]XVDPPHQ'DKHULVWGDV&RQWDL QHUODJHU HLQH =ZLVFKHQVWDWLRQ LQ GHU GLH &RQWDLQHU YRQ ZHQLJHQ 6WXQGHQ ELV ]X PHKUHUHQ :RFKHQYHUEOHLEHQ 'ZHOO7LPH &RQWDLQHUYHUZHLO]HLWDXIGHP7HUPL QDO (V JLEW YHUVFKLHGHQH 0|JOLFKNHLWHQ GLHVH =ZLVFKHQVWDWLRQ ]X JHVWDOWHQ ,VW GDV &RQWDLQHUODJHU HLQ NRPSDNWHU UHODWLY ZHQLJ %RGHQIOlFKH EHDQVSUXFKHQGHU 6WDSHO RKQH =ZLVFKHQUlXPH ZLUG HV %ORFNODJHU JHQDQQW %LOG XQG %LOG ,Q GLHVHP )DOO EHUQHKPHQ 3RUWDONUDQH VR JHQDQQWH 7UDQVWDLQHU V $EVFKQ GLH6WDSHOXQJGHU&RQWDLQHUGLHYRQ)OXUI|UGHU]HXJHQDQJHOLH IHUWZHUGHQ (LQH]ZHLWH9DULDQWHLVWGDVZHLWIOlFKLJHPLW)OXUI|UGHU]HXJHQZLH]% 6WUDGG OH&DUULHUQ V $EVFKQ EHGLHQWH )OlFKHQODJHU %LOG XQG %LOG 'DV/DJHU YHUIJWEHUJUR]JLJH9HUNHKUVZHJH XQGGLH&RQWDLQHUODJHUQELV]X IDFK JHVWDSHOW JHWUHQQW QDFK ([SRUW XQG ,PSRUW VRZLH YRUVRUWLHUW IU GLH YHU VFKLHGHQHQ/DQGWUDQVSRUWPLWWHO 'LHGULWWHDOOHUGLQJVVHOWHQH9DULDQWHLVWGDV5HJDOODJHU %LOG LQ GDVGLH &RQWDLQHU GXUFK 9HUWLNDO XQG +RUL]RQWDOI|UGHUHU HLQ XQG DXVJHODJHUW ZHUGHQ 'LHVH$UW GHU 6WDSHOXQJELHWHWVLFKYRUDOOHPIU7HUPLQDOVPLWKRKHQ8PVFKODJ ]DKOHQDEHUVHKUJHULQJHU*UXQGIOlFKHDQ(LQ%HLVSLHOGDIULVW+RQJ .RQJPLW +RFKUHJDOODJHUGLH(WDJHQDXIZHLVHQ 'LH *HVWDOWXQJ GHV GULWWHQ )XQNWLRQVEHUHLFKHV ZLUG GXUFK GLH $UW GHU /DQG WUDQVSRUWPLWWHOEHVWLPPW6LQGHVKDXSWVlFKOLFK/.:LVWGLHVHU)XQNWLRQVEHUHLFK RIWUlXPOLFKLQGHQ]ZHLWHQLQWHJULHUW'LH/.:ZHUGHQ DXIJHVRQGHUWHQ6WHOOSOlW ]HQ DP (QGH GHV &RQWDLQHUODJHUV RGHU DXFK PLWWHQ LP /DJHU EH RGHU HQWODGHQ ]% GXUFK 6WUDGGOH&DUULHU RGHU 3RUWDONUDQH V $EVFKQ XQG (UIROJW KLQJHJHQ GLH %DKQYHUODGXQJ DXHUKDOE GHV &RQWDLQHUODJHUV VR ZLUG HLQH 4XHUXQJ GHU *OHLVH GXUFK GLH )OXUI|UGHU]HXJH YHUPLHGHQ XQG GDGXUFK GLH (IIL ]LHQ]VRZLHGLH6LFKHUKHLWDXIGHP7HUPLQDOHUK|KW'LH%HXQG(QWODGXQJHUIROJW
&RQWDLQHUWHUPLQDOV
HQWZHGHUGLUHNW PLWGHQDQOLHIHUQGHQ)OXUI|UGHUJHUlWHQRGHUGXUFKGLH*OHLVHEHU VSDQQHQGH3RUWDONUDQH 'LH $XIQDKPH GHV &RQWDLQHUWHUPLQDOV %UHPHUKDYHQ OlVVW GLH YHUVFKLHGHQHQ )XQNWLRQVEHUHLFKHGHXWOLFKHUNHQQHQ %LOG VDXFK$EVFKQ
%LOG &RQWDLQHUODJHU %ORFNODJHU)OlFKHQODJHUXQG5HJDOODJHU >QDFK/VFKHWDO @
%LOG $XIQDKPHGHV&RQWDLQHUWHUPLQDOV%UHPHUKDYHQ PLWGHQYHUVFKLHGHQHQ)XQNWL RQVEHUHLFKHQ>EUHPHQSRUWV*PE+@
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
'DQXUHLQIDKUHQGHV6FKLII*HOGHLQEULQJWPXVVGHU+DIHQDXIHQWKDOWP|JOLFKVW NXU]JHKDOWHQZHUGHQ'LHVLVWYRUDOOHPGXUFKGLHVFKQHOOH%HXQG(QWODGXQJGHV 6FKLIIHV ]X HU]LHOHQ 8P GLHV ]X JHZlKUOHLVWHQ VLQG DXFK GLH )XQNWLRQVEHUHLFKH RSWLPDODXIHLQDQGHUDE]XVWLPPHQ 'LH/lQJHHLQHV&RQWDLQHUWHUPLQDOV LVWDEKlQJLJYRQGHU$Q]DKOYRUJHVHKHQHU /LHJHSOlW]H ,Q +DPEXUJ $OWHQZHUGHU ZXUGH ]% HLQH /LHJHSODW]SODW]OlQJH YRQ PDQJHVHW]W'LH7LHIHGHV7HUPLQDOVLVWDEKlQJLJ YRPJHZlKOWHQ%HWULHEVV\V WHPGHVVHQ:DKO DXFK HQWVFKHLGHQGYRQGHU*U|HGHU ]XU 9HUIJXQJVWHKHQGHQ )OlFKH EHHLQIOXVVW ZLUG 6LH EHWUlJW EHLVSLHOVZHLVH LQ +DPEXUJ $OWHQZHUGHQ P XQG EHL GHP LQ :LOKHOPVKDYHQ JHSODQWHQ -DGH:HVHU3RUW P $OV $QKDOWVZHUWN|QQHQ ±PDQJHVHW]WZHUGHQ
%HWULHEVV\VWHPH
(LQIOXVVIDNWRUHQDXIGLH:DKOGHV%HWULHEVV\VWHPV (LQHQ HUIROJUHLFKHQ &RQWDLQHUWHUPLQDO ]X SODQHQ XQG ]X EHWUHLEHQ LVW HLQH DQ VSUXFKVYROOH$XIJDEH(VZLUG]XNQIWLJLPPHU PHKUGDUXPJHKHQ GLH%HWULHEV NRVWHQ ]X VHQNHQ JOHLFK]HLWLJ DEHU GHQ JHERWHQHQ 6HUYLFH XQG GLH (IIL]LHQ] GHV %HWULHEHV]X YHUEHVVHUQ 'LH QHXHQ JURHQ &RQWDLQHUVFKLIIH GLH GHU]HLW JHEDXW ZHUGHQ XQG GLH QRFK JU|HUHQ GLH VFKRQ JHSODQW VLQG XQG ZHUGHQ VWHOOHQ QHXH +HUDXVIRUGHUXQJHQ DQ GLH 7HUPLQDOEHWUHLEHU GLH (IIHNWLYLWlW XQG *HVFKZLQGLJNHLW GHU %H XQG (QWODGHYRUJlQJH ZHLWHU ]X VWHLJHUQ 'LHV YHUODQJW DEHU QLFKW QXU LPPHU JU|HUH XQG VFKQHOOHUH &RQWDLQHUEUFNHQ VRQGHUQ DXFK OHLVWXQJVVWDUNH *HUlWH IU GHQ +RUL]RQWDOWUDQVSRUW GLH PLW GHU 6WHLJHUXQJ GHU 8PVFKODJPHQJH GHU &RQWDLQHUEUFNHQ PLWKDOWHQ N|QQHQ 'HVKDOE LVW GLH ULFKWLJH :DKO GHV %HWULHEVV\VWHPVIUHLQHQ7HUPLQDOYRQH[LVWHQ]LHOOHU%HGHXWXQJ 'LH(QWVFKHLGXQJIUHLQ%HWULHEVV\VWHPKlQJWYRQ IROJHQGHQ)DNWRUHQDE 6FKLIIVJU|H ]XU9HUIJXQJ VWHKHQGH/DQGIOlFKH HUIRUGHUOLFKH6WDSHOGLFKWHGHU&RQWDLQHUSUR+HNWDU *HVWDOWXQJGHV&RQWDLQHU ODJHUV ± .RVWHQJHIJH /|KQH)LQDQ]LHUXQJVP|JOLFKNHLWHQ$EJDEHQ ± DQJHVWUHEWH&RQWDLQHUEUFNHQSURGXNWLYLWlW>7(8=HLWHLQKHLW@ ± *HVWDOWGHV7HUPLQDOV ± HYHQWXHOOH%HVFKUlQNXQJHQGXUFK GHQ%DXJUXQG ± 8PZHOWEHGLQJXQJHQ ZLH:LQG(LVXQG6FKQHHYHUKlOWQLVVH ± PLWWOHUH9HUZHLOGDXHUGHU&RQWDLQHULP/DJHU ± 7(8)DNWRU EHGHXWHW]XP%HLVSLHODOOHU&RQWDLQHUVLQG IWODQJ ± $QWHLO.KOFRQWDLQHU ± $QWHLO*HIDKUJXWFRQWDLQHU ± $QWHLO/HHUJXWFRQWDLQHU ± /&/ /HVVWKDQ&RQWDLQHUORDG $QWHLO ± 5HSDUDWXUFRQWDLQHUDQWHLO ± GLHLQIUDVWUXNWXUHOOHQ$QELQGXQJHQDQ6FKLHQH6WUDHXQG:DVVHUZHJH ± ± ±
&RQWDLQHUWHUPLQDOV
%HLGHU9LHO]DKOGHUJHVFKLOGHUWHQ(LQIOXVVIDNWRUHQ ZLUGGHXWOLFKGDVVHVQLFKW ÄGHQXQLYHUVHOOHQRSWLPDOHQ&RQWDLQHU7HUPLQDO³JHEHQNDQQ 'LHJlQJLJHQ *HUlWH]XU(UIOOXQJGHU$XIJDEHQLQGHQLP$EVFKQHU OlXWHUWHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQVLQG x DP6HHVFKLII &RQWDLQHUEUFNHQ 6KLS7R6KRUH&UDQHV676&UDQHV .DLNUDQH +DIHQPRELONUDQH 0RELOH&UDQHV x IUGLH+RUL]RQWDOWUDQVSRUWH 3RUWDOKXEZDJHQ 6WUDGGOH&DUULHU 9DQ&DUULHU =XJPDVFKLQHQ PLW&KDVVLV 7UDFWRU7UDLOHU RGHU5ROOWUDLOHU =XJPDVFKLQHQ PLW$QKlQJHU 7UDLOHU]XJ 7UDFWRU0XOWLWUDLOHU &RQWDLQHUVWDSOHU 5HDFK6WDFNHU 6KXWWOH&DUULHU IDKUHUORVH7LHIODGHU $XWRPDWHG*XLGHG9HKLFOHV $XWRPDWLF*XLGHG6WUDGGOH&DUULHU 1RHOO/0776\VWHP /LQHDU0RWRU7UDQVIHU6\VWHP x LP/DJHUEHUHLFK 3RUWDOKXEZDJHQ 6WUDGGOH&DUULHU JXPPLEHUHLIWH6WDSHONUDQH 5XEEHU7\UHG*DQWU\&UDQHV57* VFKLHQHQJHEXQGHQH6WDSHONUDQH 5DLO0RXQWHG*DQWU\&UDQHV50* &RQWDLQHUVWDSOHU )URQW6WDSOHU )RUN/LIW7UXFNV $XVOHJHU6WDSOHU 5HDFK6WDFNHU %UFNHQODXINUDQH 2YHUKHDG%ULGJH&UDQHV2+%& x DP/.: 3RUWDOKXEZDJHQ 6WUDGGOH&DUULHU JXPPLEHUHLIWH6WDSHONUDQH 5XEEHU7\UHG*DQWU\&UDQHV57* VFKLHQHQJHEXQGHQH6WDSHONUDQH 5DLO0RXQWHG*DQWU\&UDQHV50* *DEHOVWDSOHU )RUN/LIW 7UXFNV $XVOHJHU6WDSOHU 5HDFK6WDFNHU x LP%DKQEHUHLFK 3RUWDOKXEZDJHQ 6WUDGGOH&DUULHU VFKLHQHQJHEXQGHQH6WDSHONUDQH 50* $XVOHJHU6WDSOHU 5HDFK6WDFNHU x DP%LQQHQVFKLII &RQWDLQHUEUFNHQ .DLNUDQH +DIHQPRELONUDQH
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
8QWHU%HUFNVLFKWLJXQJGHU7DWVDFKHGDVVHVEHLGHQYRUJHQDQQWHQ*HUlWHQGLYHU VH*U|HQXQG6RQGHUIRUPHQJLEW]%(LQ.DW]RGHU0HKUIDFK.DW]&RQWDLQHU EUFNHQ 3RUWDOVWDSOHU IU RGHU KRFK/DJHUXQJ 6WDSHONUDQH XQWHUVFKLHG OLFKVWHU +|KH XQG %UHLWH 'RSSHOVWRFN&KDVVLV *DEHOVWDSOHU XQG 5HDFK6WDFNHU PLW YHUVFKLHGHQHQ +|KHQ XQG 7UDJIlKLJNHLWHQ XQG XQWHUVFKLHGOLFKH .RPELQDWLR QHQ GLHVHU*HUlWH GK 0LVFKV\VWHPH ZLUG GHXWOLFK ZHOFKH 9LHOIDOW YRQ *HUlWH NRPELQDWLRQHQ P|JOLFKLVWXQGXQWHUVXFKW ZHUGHQPXVVXPGDVIUGLHVSH]LHOOHQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQHLQHV7HUPLQDOVRSWLPDOH%HWULHEVV\VWHPIHVW]XOHJHQ>3RHW]O @ 7URW]GHUJHQDQQWHQ9LHOIDOWJLEWHVMHGRFKHLQLJH*UXQGV\VWHPH>3RHW]O@ GLHLP)ROJHQGHQVWLFKSXQNWDUWLJPLWLKUHQMHZHLOLJHQ9RUXQG1DFKWHLOHQYRUJH VWHOOW ZHUGHQ 6WHOOYHUWUHWHQG IU GLH 8PVFKODJJHUlWH DP 6FKLII ZXUGH GDEHL YRQ GHUHIIL]LHQWHVWHQ/|VXQJGHU&RQWDLQHUXPVFKODJEUFNHDXVJHJDQJHQ %HGLQJWGXUFKGLH8QWHUVFKLHGHGHUHLQJHVHW]WHQ*HUlWHIKUWGLH:DKOGHV%H WULHEVV\VWHPV]XVHKUXQWHUVFKLHGOLFKHQ7HUPLQDOOD\RXWV 6WUDGGOH&DUULHU6\VWHP 3RUWDOVWDSOHUV\VWHP x 6WUDGGOH&DUULHU 9DQ&DUULHU ZHUGHQIUDOOH$NWLYLWlWHQ JHQXW]W 6WDSHOQ GHU &RQWDLQHU7UDQVSRUW DXIGHP 7HUPLQDO XQG%HXQG (QWODGHQYRQ/.:XQG (L VHQEDKQ %LOG x 3UR &RQWDLQHUEUFNHZHUGHQ±6WUDGGOH&DUULHU EHQ|WLJW x ,Q HLQLJHQ)lOOHQZLUGGLHVHV6\VWHP QRFKGXUFK6WDSOHUHUJlQ]W GLHLP /DJHU GLH/HHUFRQWDLQHUVWDSHOQXQGGLH6WUDGGOH&DUULHUYRQ GLHVHU $UEHLWHQWODVWHQ x 'DV6WUDGGOH&DUULHU6\VWHP ZLUG RIWDXIPLWWOHUHQXQG JURHQ7HUPLQDOVHLQJH VHW]W'LH/DJHUNDSD]LWlWEHWUlJWFDELV 7(8SUR+HNWDU EHLIDFK 6WDSHOXQJZREHLPD[LPDOIDFK6WDSHOXQJ P|JOLFKLVW 9RUWHLOH ± ±
± ± ± ± ± ±
.HLQJHEURFKHQHU9HUNHKU]ZLVFKHQ&RQWDLQHUEUFNHXQG&RQWDLQHUODJHUE]Z ]ZLVFKHQ/DJHUXQG/.::DJJRQ +RKH3URGXNWLYLWlWGHU&RQWDLQHUEUFNH'LHVHNDQQNRQWLQXLHUOLFKDUEHLWHQGD HLQ 3XIIHUEHUHLFK XQWHU GHU %UFNH YRUKDQGHQ LVW LQ GHP GLH &RQWDLQHU GLUHNW DXI GHQ %RGHQ DEJHVHW]W ZHUGHQ GDGXUFK NHLQH :DUWH]HLWHQ GHU %UFNH DXI 7UDQVSRUWIDKU]HXJH %LOG +RKH$Q]DKOJOHLFK]HLWLJ P|JOLFKHU&RQWDLQHUEHZHJXQJHQ $XVIDOO HLQHV 3RUWDOVWDSOHUV KDW YHUJOHLFKVZHLVH JHULQJHQ (LQIOXVV DXI GHQ *HVDPWXPVFKODJ 'XUFKGLHUHODWLYJHULQJH6WDSHOK|KHZLUGHLQHJXWH(UUHLFKEDUNHLWGHUHLQ]HOQHQ &RQWDLQHURKQH JURHQ8PVWDSHODXIZDQGHUP|JOLFKW *HULQJHUH3HUVRQDONRVWHQGXUFKGLHJHULQJHUH$Q]DKOYRQ)DKU]HXJHQLP9HU JOHLFK]X GHP&KDVVLV6\VWHPHQ V .HLQH 6W|UXQJ GHV %HWULHEHV GXUFK /.: GD GLHVH DXHUKDOE GHV &RQWDLQHUOD JHUVEHXQGHQWODGHQZHUGHQ 'DV6\VWHPLVWIOH[LEHO EHLbQGHUXQJHQ 6WUDGGOH&DUULHU N|QQHQDXIGHP7HU PLQDO OHLFKW YHUOHJW ZHUGHQZHQQGHU%HWULHEVDEODXIGLHVHUIRUGHUWXQG9HUlQ
&RQWDLQHUWHUPLQDOV
GHUXQJHQ GHU 7HUPLQDODQODJH VLQG HEHQIDOOV VHKU HLQIDFK GD NHLQH YRUJHJHEH QHQ )DKUVWUDHQEHQ|WLJWZHUGHQ 1DFKWHLOH ± ± ± ± ±
+RKH$QVFKDIIXQJVNRVWHQIUGLH6WUDGGOH&DUULHU +RKH:DUWXQJVXQG(QHUJLHNRVWHQ +RKH 3HUVRQDONRVWHQLP9HUJOHLFKPLW7UDQVWDLQHUQ XQG$*96\VWHP *URHU )OlFKHQEHGDUI GD LP 9HUJOHLFK PLW 7UDQVWDLQHUQ QLHGULJH 6WDSHOK|KH XQGKRKHU)DKUZHJDQWHLO %HLODQJHQ)DKUVWUHFNHQVLQGGLH6WUDGGOH&DUULHUDOV7UDQVSRUWIDKU]HXJHZHQL JHUJHHLJQHWGDVLHLP*HJHQVDW]]X=XJPDVFKLQH&KDVVLV VX HLQHZHVHQW OLFKJHULQJHUH +|FKVWJHVFKZLQGLJNHLW KDEHQXQG]XGHPWHXUHUVLQG
%LOG 6WUDGGOH&DUULHU6\VWHP>QDFK3RHW]O@
%LOG 6WUDGGOH&DUULHU6\VWHP %HGLHQXQJGHU&RQWDLQHUEUFNH >QDFK.DOPDU,QGXVWULHV@
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
*XPPLEHUHLIWH6WDSHONUDQH 5XEEHU7\UHG*DQWULHV 5XEEHU7\UHG*DQWULHV 57*6\VWHP PLW=XJPDVFKLQHQ&KDVVLVV\VWHP
x %HLP 57*6\VWHP ZHUGHQ GLH +RUL]RQWDOWUDQVSRUWH GXUFK WHUPLQDOHLJHQH XQG DXFK IUHPGH =XJPDVFKLQHQ PLW &KDVVLV RGHU 6KXWWOH&DUULHU V GXUFKJHIKUW GLH GLH &RQWDLQHU QDKH LKUHP /DJHURUW DQ GHQ 57* EHUJHEHQ E]Z YRQ GLHVHP EHUQHKPHQ 'LH 57* VWDSHOQ GLH &RQWDLQHU HLQDXV %LOG x 3UR &RQWDLQHUEUFNH ZHUGHQ ]ZHL 57*V XQG YLHU ELV IQI =XJPDVFKLQHQ PLW &KDVVLVEHQ|WLJW %LOG x 'LH.DSD]LWlWGHV/DJHUVOLHJWEHLHWZDELV7(8SUR+HNWDUEHLIDFK 6WDSHOXQJPD[LPDO P|JOLFKLVWHLQHIDFK6WDSHOXQJ x 57*VZHUGHQ RIWDXIJURHQXQGVHKUJURHQ7HUPLQDOVHLQJHVHW]W
%LOG *XPPLEHUHLIWH6WDSHONUDQH 57*6\VWHP PLW=XJPDVFKLQHQ&KDVVLVV\VWHP >QDFK3RHW]O@
%LOG 57*6\VWHP %HGLHQXQJGHU&RQWDLQHUEUFNH >QDFK.DOPDU,QGXVWULHV@
&RQWDLQHUWHUPLQDOV
±
± ±
± ± ± ± ±
9RUWHLOH *HULQJHU)OlFKHQEHGDUILP/DJHUGDKRKH3URGXNWLYLWlWDXINOHLQHP5DXP 'LH &RQWDLQHU N|QQHQ RKQH =ZLVFKHQUlXPH XQG VHKU KRFK JHVWDSHOW ZHUGHQ ELV IDFK EHUHLQDQGHU 'LHV SUlGHVWLQLHUW 57*V IU 7HUPLQDOV DXI GHQHQ GXUFK 3ODW]PDQJHO HLQHKRKH6WDSHOXQJHUIRUGHUOLFKLVW9RUDXVVHW]XQJIUGLHVHV 6\V WHPLVWDOOHUGLQJVHLQHJXWIXQNWLRQLHUHQGH9HUZDOWXQJGHU&RQWDLQHUGDGLHVH VRQVWVHKURIWXPJHVWDSHOWZHUGHQPVVHQ 5HODWLYKRKH )OH[LELOLWlWGD GLH57*VGLH/DJHUEO|FNHZHFKVHOQN|QQHQ +RKHU$XWRPDWLVLHUXQJVJUDGGHU57*V 1DFKWHLOH *HEURFKHQHU9HUNHKU]ZLVFKHQ&RQWDLQHUEUFNHQXQG6WDSHONUDQHQ +RKH3HUVRQDONRVWHQGXUFKJURH$Q]DKOYRQ7UDQVSRUWIDKU]HXJHQ 6W|UXQJGHV%HWULHEVDEODXIHV GXUFK%HODGXQJ GHU/.:LP&RQWDLQHUODJHU 1XUPLWWOHUH3URGXNWLYLWlWGHU&RQWDLQHUEUFNHGD NHLQH=ZLVFKHQODJHUXQJGHU &RQWDLQHUP|JOLFKLVWGDGXUFKHYHQWXHOOH :DUWH]HLWHQIUGLH%UFNH +RKH(QHUJLHXQG,QVWDQGKDOWXQJVNRVWHQ
57*6\VWHPPLW0XOWLWUDLOHUQ
x %HLP 57*6\VWHP PLW 0XOWLWUDLOHUQ ZHUGHQ GLH +RUL]RQWDOWUDQVSRUWH GXUFK &KDVVLV=JH GXUFKJHIKUW x (LQH =XJPDVFKLQH HLQ )DKUHU WUDQVSRUWLHUW PHKUHUH &RQWDLQHU JOHLFK]HLWLJ ]ZLVFKHQ&RQWDLQHUEUFNHXQG&RQWDLQHUODJHU x 'DV (LQ$XVVWDSHOQ GHU &RQWDLQHU JHVFKLHKW ZLH EHL GHP REHQ EHVFKULHEHQHQ 6\VWHP GXUFK57*V %LOG ±
(VJHOWHQYRUJHQDQQWH9RUXQG1DFKWHLOHVRZLHDOVZHLWHUHU9RUWHLO 'LH 5HGX]LHUXQJ GHU 3HUVRQDONRVWHQ GXUFK 5HGX]LHUXQJ GHU =DKO GHU =XJPD VFKLQHQIDKUHU :HLWHUH1DFKWHLOHGHV0XOWLWUDLOHU6\VWHPVVLQG
± ±
*U|HUHU9HUNHKUVIOlFKHQEHGDUI 9HUULQJHUWH )OH[LELOLWlW GXUFK PHKUHUH &RQWDLQHU DXI GHP JOHLFKHQ )OXUI|UGHU ]HXJ
%LOG *XPPLEHUHLIWH6WDSHONUDQH 57*6\VWHP PLW=XJPDVFKLQHQ 0XOWLWUDLOHUV\VWHP>QDFK3RHW]O@
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
6FKLHQHQJHEXQGHQH 6WDSHONUDQH 5DLO0RXQWHG*DQWULHV 5DLO0RXQWHG*DQWULHV 50*6\VWHP PLW&KDVVLVV\VWHP
x %HLP 50*6\VWHP ZHUGHQ GLH +RUL]RQWDOWUDQVSRUWH ZLH EHLP 57*6\VWHP GXUFKWHUPLQDOHLJHQHRGHUIUHPGH=XJPDVFKLQHQPLW&KDVVLVGXUFKJHIKUWGLH GLH&RQWDLQHU QDKHLKUHP(LQVWDSHORUWDQ GHQ50*EHUJHEHQE]ZYRQ GLHVHP EHUQHKPHQ'LH50*VVWDSHOQGLH&RQWDLQHUHLQDXV %LOG x 50*VEHUQHKPHQGLH%H XQG(QWODGXQJ YRQ/.:XQG%DKQ x =XJPDVFKLQHQ PLW &KDVVLV WUDQVSRUWLHUHQ GLH &RQWDLQHU ]ZLVFKHQ 6FKLII XQG /DJHU x (V ZHUGHQ =XJPDVFKLQHQ SUR &RQWDLQHUEUFNH HLQJHVHW]W EHL NU]HUHQ :HJHQ x /DJHUNDSD]LWlW OLHJW EHLEHU7(8 SUR +HNWDUEHLIDFK6WDSHOXQJ x 'LH P|JOLFKH 6SDQQZHLWH OLHJW GXUFK GDV 6FKLHQHQIDKUZHUN ZHVHQWOLFK K|KHU DOVEHL GHQ57*
%LOG 50*6\VWHPPLW&KDVVLVV\VWHP>QDFK 3RHW]O@
9RUWHLOH ±
± ± ±
*HULQJHU)OlFKHQEHGDUILP/DJHUGDKRKH3URGXNWLYLWlWDXINOHLQHP5DXP 'LH &RQWDLQHU N|QQHQ RKQH =ZLVFKHQUlXPH XQG VHKU KRFK JHVWDSHOW ZHUGHQ ELV IDFK EHUHLQDQGHU 'LHV SUlGHVWLQLHUW 50*V IU 7HUPLQDOV DXI GHQHQ GXUFK 3ODW]PDQJHOHLQHKRKH6WDSHOXQJHUIRUGHUOLFKLVW9RUDXVVHW]XQJIUGLHVHV6\V WHPLVWDOOHUGLQJVHLQHJXWIXQNWLRQLHUHQGH9HUZDOWXQJGHU&RQWDLQHUGDGLHVH VRQVW VHKU RIW XPJHVWDSHOW ZHUGHQ PVVHQ $QPHUNXQJ 'LH IDFK 6WDSHOXQJ ZLUG QXU EHL H[WUHPHU )OlFKHQNQDSSKHLW GXUFKJHIKUW GD ]X YLHOH XQEH]DKOWH 8PVWDSHOXQJHQHUIRUGHUOLFKZHUGHQ,Q GHU5HJHO ZLUGELVIDFKEHUHLQDQGHU JHVWDSHOW +RKHU$XWRPDWLVLHUXQJVJUDGGHU50*V +RKH9HUIJEDUNHLWEHL PRGHUDWHQ,QVWDQGKDOWXQJVNRVWHQ 0LWWOHUH%HWULHEVNRVWHQGD ZHQLJ :DUWXQJVDXIZDQGIU50*V 1DFKWHLOH
± ±
*HEURFKHQHU9HUNHKU]ZLVFKHQ&RQWDLQHUEUFNHXQG6WDSHONUDQHQ 6WDUNH %HHLQWUlFKWLJXQJ GHV7HUPLQDOJHVFKHKHQV GXUFK $XVIDOO YRQ 6WDSHONUD QHQ
&RQWDLQHUWHUPLQDOV ± ± ± ±
+RKH .DSLWDONRVWHQ GXUFK $QVFKDIIXQJ XQG QRWZHQGLJH %DXDUEHLWHQ IU GLH *OHLVDQODJHQGHU50*V 6W|UXQJHQGHV%HWULHEVDEODXIHVGXUFK%HODGXQJGHU/.:LQQHUKDOEGHU/DJHU ]RQH bQGHUXQJHQGHV7HUPLQDOOD\RXWVQXUPLWJURHP$XIZDQG P|JOLFK 6WDUUHV6\VWHP
5DLO0RXQWHG*DQWULHV 50*6\VWHP PLW6KXWWOH&DUULHU
x %HLGLHVHP6\VWHPZHUGHQ GLH+RUL]RQWDOWUDQVSRUWHPLW 6KXWWOH&DUULHUDQVWHOOH YRQ=XJPDVFKLQHQPLW&KDVVLVGXUFKJHIKUW'LH50*VVWDSHOQGLH&RQWDLQHU HLQDXV %LOG x 50*VXQG 6KXWWOH&DUULHUZHUGHQSUR&RQWDLQHUEUFNHEHQ|WLJW x /.: EUDXFKHQ QLFKW LQ GDV =ZLVFKHQODJHU ]X IDKUHQ GDGXUFK NHLQH %HKLQGH UXQJHQGHU6KXWWOH&DUULHU 9RUWHLOHJHJHQEHUGHP50*6\VWHP PLW=XJPDVFKLQHQXQG&KDVVLV ± ± ±
+RKH 3URGXNWLYLWlW GHU %UFNH GXUFK P|JOLFKH =ZLVFKHQODJHUXQJ GHU &RQWDL QHUGDGXUFKNHLQH:DUWH]HLWHQGHU %UFNH *HULQJH3HUVRQDONRVWHQGDQXUJHULQJH$Q]DKOYRQ)DKU]HXJHQ .HLQH6W|UXQJHQGHV%HWULHEVDEODXIHVGXUFK%HODGXQJGHU/.:DXHUKDOEGHU /DJHU]RQH
%LOG 50*6\VWHPPLW6KXWWOH&DUULHU>QDFK .DOPDU,QGXVWULHV@
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
%UFNHQODXINUDQH 2+%&6\VWHP PLW&KDVVLVV\VWHP
x +LQVLFKWOLFK GHV +RUL]RQWDOWUDQVSRUWV HQWVSULFKW GLHVHV 6\VWHP GHP YRUJH VWHOOWHQ 50*6\VWHP QXU ZHUGHQ GLH &RQWDLQHU QDKH LKUHP /DJHURUW DQ GHQ /DJHUNUDQ %UFNHQODXINUDQ EHUJHEHQE]ZYRQGLHVHPEHUQRPPHQ x 'LH2+%&VWDSHOQGLH&RQWDLQHUHLQXQGDXV %LOG x 'HU/DJHUNUDQHUVHW]WPHKUHUH50*V
%LOG %UFNHQODXINUDQH 2+%&6\VWHP PLW&KDVVLVV\VWHP>QDFK 3RHW]O@
9RUWHLOH ± ± ±
6HKUJHULQJHU)OlFKHQEHGDUILP /DJHU 6HKUJXWH$XWRPDWLVLHUEDUNHLWGHU/DJHUNUDQH 5HODWLYJHULQJHU(QHUJLHYHUEUDXFK 1DFKWHLOH
± ± ±
*HEURFKHQHU9HUNHKU]ZLVFKHQ&RQWDLQHUEUFNHXQG/DJHUNUDQHQ ([WUHPVWDUUHV6\VWHP 6HKUKRKH,QYHVWLWLRQVNRVWHQ
6FKLHQHQJHEXQGHQH6WDSHONUDQHPLW$*96\VWHP 50*$*96\VWHP
x 'LH+RUL]RQWDOWUDQVSRUWHZHUGHQGXUFKXQEHPDQQWH)OXUI|UGHU]HXJHGLH$*9V $XWRPDWLF*XLGHG9HKLFOHV GXUFKJHIKUW %LOG x 'LH $XWRPDWLRQ HUIRUGHUW HLQH VWULNWH 7UHQQXQJ ]ZLVFKHQ GHP $*9%HUHLFK XQG GHP %HUHLFK LQ GHP EHPDQQWH WHUPLQDOHLJHQH RGHU IUHPGH =XJPDVFKL QHQ&KDVVLVIDKUHQ$XVGLHVHP*UXQGVLQGGLH&RQWDLQHUEHUJDEHSOlW]HMHZHLOV DP.RSIHQGHHLQHV6WDSHOEORFNHVDQJHRUGQHW x 'LH(LQXQG$XVVWDSHOXQJGHU&RQWDLQHUZLUGGXUFKGLH50*VYRUJHQRPPHQ GHUHQ$XWRPDWLVLHUXQJVLFKDQELHWHW 9RUWHLOH ± ± ±
6HKUJHULQJH3HUVRQDONRVWHQGDIDKUHUORVHV6\VWHP +RKH9HUIJEDUNHLW +RKH3URGXNWLYLWlW
&RQWDLQHUWHUPLQDOV
%LOG 6FKLHQHQJHEXQGHQH6WDSHONUDQHPLW$*96\VWHP 50*$*96\VWHP >QDFK3RHW]O@
1DFKWHLOH ± ± ± ± ±
*HEURFKHQHU9HUNHKU]ZLVFKHQ&RQWDLQHUEUFNHXQG/DJHUNUDQHQ 6HKUKRKH,QYHVWLWLRQVNRVWHQ +RFKTXDOLIL]LHUWHV3HUVRQDOHUIRUGHUOLFK +RKH,QVWDQGKDOWXQJVNRVWHQ 6WDUUHV6\VWHP
5HDFK6WDFNHULQ9HUELQGXQJPLW=XJPDVFKLQH&KDVVLV
x 'LHVHV 6\VWHP LVW RIW GLH EHVWH :DKO IU NOHLQH XQG PLWWOHUH &RQWDLQHU XQG 0HKU]ZHFNWHUPLQDOV EHVRQGHUV DXFK LQ ZHQLJHU HQWZLFNHOWHQ /lQGHUQ GD GLH 5HDFK6WDFNHUYLHOVHLWLJYHUZHQGEDU XQGHLQIDFK]XKDQGKDEHQVLQG x 5HDFK6WDFNHUGLHQHQ]XP6WDSHOQGHU&RQWDLQHULP=ZLVFKHQODJHU %LOG XQG]XP%HXQG(QWODGHQYRQ/.: x =XJPDVFKLQHQ PLW&KDVVLVEHUQHKPHQGHQ7UDQVSRUWGHU&RQWDLQHUYRP6FKLII ]XP=ZLVFKHQODJHU x 5HDFK6WDFNHUXQG=XJPDVFKLQHQPLW&KDVVLVZHUGHQSUR&RQWDLQHUEU FNHEHQ|WLJW x 'LH .DSD]LWlW GHV &RQWDLQHUODJHUV OLHJW EHL IDFK6WDSHOXQJ EHL FD 7(8 SUR+HNWDUEHLIDFK6WDSHOXQJEHLFD 7(8SUR+HNWDUZREHLHLQH PD[L PDOH6WDSHOK|KHYRQ&RQWDLQHUQP|JOLFKLVWXQG5HLKHQKLQWHUHLQDQGHUJH VWDSHOWZHUGHQ N|QQHQ x %HL9HUODJHUXQJYRQ.DSD]LWlWHQN|QQHQGLH5HDFK6WDFNHUHLQIDFKDXIDQGHUH 7HUPLQDOV YHUEUDFKW ZHUGHQ RGHU IU DQGHUH 8PVFKODJDUEHLWHQ HLQJHVHW]W ZHU GHQ 9RUWHLOHGHV6\VWHPV ± ±
1LHGULJH %HWULHEVNRVWHQ GD 5HDFK6WDFNHU XQG =XJPDVFKLQH&KDVVLV .RPELQDWLRQHQVHKUNRVWHQJQVWLJDUEHLWHQ 1LHGULJH .DSLWDONRVWHQ GXUFK GLH LP 9HUKlOWQLV QLHGULJHQ $QVFKDIIXQJVNRVWHQ GHV6\VWHPV
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
%LOG %HWULHEVV\VWHPPLW5HDFK6WDFNHUXQG=XJPDVFKLQH&KDVVLV >QDFK.DOPDU,QGXVWULHV@
1DFKWHLOH ± ± ± ±
±
*HEURFKHQHU9HUNHKU]ZLVFKHQ&RQWDLQHUEUFNHXQG/DJHU +RKHU 3HUVRQDOEHGDUI GXUFK YLHOH )DKU]HXJH XQG QLHGULJHQ $XWRPDWLVLHUXQJV JUDG 'LH 7UDQVSRUWIDKU]HXJH =XJPDVFKLQH&KDVVLV N|QQHQ GLH &RQWDLQHU QLFKW VHOEVWVWlQGLJDXIQHKPHQRGHUDEVHW]HQ 'LH 3URGXNWLYLWlW GHU &RQWDLQHUEUFNH OLHJW QXU LP PLWWOHUHQ %HUHLFK GD GLH &RQWDLQHU]XU=ZLVFKHQODJHUXQJQLFKWDXIGHQ%RGHQDEJHVHW]WZHUGHQ N|QQHQ XQGGLH%UFNHHYHQWXHOODXIGLH7UDQVSRUWIDKU]HXJHZDUWHQPXVV 6W|UXQJGHV%HWULHEHVGXUFK/.:GLHGLUHNWLP&RQWDLQHUODJHUEHXQG HQWOD GHQZHUGHQ
$OWHUQDWLY ]X GHQ 5HDFK6WDFNHUQ N|QQHQ DXFK PLW 7RSVSUHDGHU DXVJHUVWHWH *DEHOVWDSOHUHLQJHVHW]WZHUGHQ'DGXUFKZLUGDOOHUGLQJVGLH.DSD]LWlWGHV&RQWDL QHUODJHUVYHUULQJHUW
=XVDPPHQVWHOOXQJGHU+DXSWGDWHQGHU*UXQGV\VWHPH
'LH LQ GHU 7DEHOOH ]XVDPPHQJHVWHOOWHQ 'DWHQ GUIHQ QLFKW IU GLH 3ODQXQJ GK]XU%HVWLPPXQJHUIRUGHUOLFKHU)OlFKHQXQG8PVFKODJJHUlWHHLQHV7HUPLQDOV VRQGHUQQXU]XU3ODXVLELOLWlWVSUIXQJHUPLWWHOWHU(UJHEQLVVHKHUDQJH]RJHQ ZHUGHQ -HGHU&RQWDLQHUWHUPLQDOLVWXQWHUVFKLHGOLFKXQGGLH3ODQXQJVNULWHULHQZLH)OlFKHQ ]XVFKQLWW .XQGHQVWUXNWXUHQ JHVHW]OLFKH 5HVWULNWLRQHQ HWF HUIRUGHUQ LQGLYLGXHOOH /|VXQJHQ
&RQWDLQHUWHUPLQDOV 7DEHOOH
+DXSWGDWHQGHU%HWULHEVJUXQGV\VWHPH
%HWULHEVV\VWHP
(UI*HUlWHDQ]DKO SUR&RQWDLQHUEU FNH
6WDSHOODJHQ
/DJHUNDSD]LWlW LQ7(8SURKD
6WUDGGOH&DUULHU
PD[
57*VPLW=XJPDVFKL QHQ&KDVVLV
57*VXQG =XJPDVFKLQHQ PD[ KRKH.RV WHQGXUFK8PVWDSH OXQJHQGDGXUFK VLQNW3URGXNWLYLWlW XQGGHU*HUlWHEH GDUIVWHLJW
50*VPLW&KDVVLV V\VWHP
50*V &KDVVLV
50*VPLW6KXWWOH &DUULHUQ
50*V 6KXWWOH &DUULHU
50*$*96\VWHP
$*9VDEHU $*9VVLQGQLFKW GHQ&%]X JHRUGQHW)DKUDXI WUDJJHKWDQGDV DP JQVWLJVWHQSRVLWLR QLHUWHIUHLH$*9
5HDFK6WDFNHUPLW =XJPDVFKLQH&KDVVLV
5HDFK6WDFNHU =XJPDVFKLQHQ PLW&KDVVLV
± QXU /HHUFRQWDLQHU
*UXQGVlW]OLFKLVWGLH*HUlWHDQ]DKOSUR&RQWDLQHUEUFNH &% DEKlQJLJYRQGHU'LVWDQ]]ZLVFKHQ /DJHUSODW]XQG6FKLIIVOLHJHSODW]YRQGHU3URGXNWLYLWlWGHU&RQWDLQHUEUFNHQYRQGHU9HUWHLOXQJ GHU&RQWDLQHULP/DJHUYRQGHU*WHGHU(LQVWDSHOXQJ EHL([SRUWFRQWDLQHUQ 6RUWLHUXQJQDFK+l IHQXQG*HZLFKWVNODVVHQ YRP =XVDPPHQVSLHO6FKLIIVVWDXSODQXQJXQGZZZKKODGH$OWHQZHUGHU@ 7DEHOOH
7HFKQLVFKH'DWHQGHU6XSHU3RVW3DQDPD[&RQWDLQHUEUFNHQGHV7HUPLQDOV $OWHQZHUGHULQ +DPEXUJ>ZZZKKODGH$OWHQZHUGHU@
+XEK|KHEHU.UDQVFKLHQH $XVOHJHUVSDQQZHLWHZDVVHUVHLWLJ $XVOHJHUVSDQQZHLWHODQGVHLWLJ 3RUWDOVSDQQZHLWH 7UDJIlKLJNHLWXQWHU6SUHDGHU *HVDPWJHZLFKWFD
P P P P W W
&RQWDLQHUWHUPLQDOV
(LQ 6SUHDGHU +HEHUDKPHQ LVW HLQH 7UDJUDKPHQNRQVWUXNWLRQ 7UDYHUVH PLW YLHU MHZHLOV DQ GHQ (FNHQ DQJHRUGQHWHQ 'UHKERO]HQ GHQ 7ZLVWORFNV %LOG 'HU 6SUHDGHU ZLUG YRQ REHQ EQGLJ DXI GHQ &RQWDLQHU JHVHW]W XQG GLH 9HUULHJH OXQJVERO]HQ JUHLIHQ LQ GLH JHQRUPWHQ REHUHQ (FNEHVFKOlJH &RUQHU )LWWLQJV GHV &RQWDLQHUV HLQ 'XUFK DXWRPDWLVFKH RGHU KHXWH VHOWHQHUH PDQXHOOH 'UHKXQJ GHU 7ZLVWORFNV XP HUIROJW GLH 9HUULHJHOXQJ GHV 6SUHDGHUV DP &RQWDLQHU $Q VFKOLHHQGNDQQ GHU&RQWDLQHUDQJHKREHQXQGWUDQVSRUWLHUWZHUGHQ 'DPLW DXFK &RQWDLQHU XQWHUVFKLHGOLFKHU /lQJH XPJHVFKODJHQ ZHUGHQ N|QQHQ ODVVHQ VLFK GLH 6SUHDGHU PLWWHOV HLQHU WHOHVNRSDUWLJHQ .RQVWUXNWLRQ DXI GLH HUIRU GHUOLFKH /lQJH HLQVWHOOHQ (V JLEW DXFK GLH 0|JOLFKNHLW PLW 7ZLQ/LIW6SUHDGHUQ ]ZHLIW&RQWDLQHUJOHLFK]HLWLJ]XWUDQVSRUWLHUHQ %LOG ,Q+DPEXUJZXUGH GLH 4XLFN7LH9HUULHJHOXQJ HQWZLFNHOW PLW GHU ]ZHL IW&RQWDLQHU VR IHVW ]X HLQHPIW&RQWDLQHU]XVDPPHQJHIJWZHUGHQN|QQHQGDVVGLHVHUVRZRKOEHLP 8PVFKODJ DOV DXFK EHLP /DVFKHQ DQ %RUG DOV IW&RQWDLQHU EHKDQGHOW ZHUGHQ NDQQ'DIUPVVHQZHGHUDQGHQ&RQWDLQHUQQRFKDQGHQ8PVFKODJJHUlWHQ9HU lQGHUXQJHQYRUJHQRPPHQZHUGHQ
%LOG )XQNWLRQVZHLVHHLQHV6SUHDGHUV>0DOFKRZ @ XQWHQ 'HWDLODXIQDKPH7ZLVWORFN
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
%LOG 7ZLQ/LIW6SUHDGHU>ZZZVPLWVVSUHDGHUFRP@
6FKLIIVHLJHQHV+HEH]HXJ =X%HJLQQGHU&RQWDLQHUlUDZDUIDVWMHGHV&RQWDLQHUVFKLIIPLWERUGHLJHQHQ+HEH ]HXJHQ DXVJHUVWHW 'LHV NRQQWHQ ERUGHLJHQH /DGHElXPH RGHU %RUGNUDQH RGHU DXFK/DGHEUFNHQVHLQ'LH$XVUVWXQJPLWGLHVHQ+HEH]HXJHQZDUQ|WLJGDDXI GHQ &RQWDLQHUWHUPLQDOV YLHOIDFK QRFK NHLQH ODQGVHLWLJHQ 8PVFKODJHLQULFKWXQJHQ ZLH&RQWDLQHUEUFNHQ YRUKDQGHQZDUHQ 'LHKHXWLJHQ 9ROOFRQWDLQHUVFKLIIHEHVLW]HQLQGHU5HJHONHLQHERUGHLJHQHQ/D GHJHVFKLUUH PHKU $XVQDKPHQ KLHUYRQ ELOGHQ &RQWDLQHUVFKLIIH GLH +lIHQ EHGLH QHQLQGHQHQ NHLQHODQGVHLWLJHQ8PVFKODJHLQULFKWXQJHQ YRUKDQGHQVLQG'LH8P VFKODJOHLVWXQJPLWGHQERUGHLJHQHQ+HEH]HXJHQLVWVHKUYLHOJHULQJHUDOV PLW&RQ WDLQHUEUFNHQ(LQ%HLVSLHOIUGLHVH6HOI6XVWDLQHG&RQWDLQHUVKLSV ]HLJWGDV%LOG .DLNUDQH 'HU&RQWDLQHUXPVFKODJLVWJUXQGVlW]OLFKPLWMHGHPEHOLHELJHQ.DLNUDQ V P|JOLFK ZHQQ GLHVHU PLW HLQHP 6SUHDGHU DXVJHUVWHW ZLUG .DLNUDQH ZHUGHQ MH GRFKQXUGDQQ]XU%HXQG (QWODGXQJYRQ&RQWDLQHUQ HLQJHVHW]WZHQQNHLQH&RQ WDLQHUEUFNHQRGHUERUGHLJHQH8PVFKODJHLQULFKWXQJHQYRUKDQGHQVLQGRGHUOHW]WH UH XQWHUVWW]W ZHUGHQ VROOHQ ,QIROJH GHU EHL MHGHP $UEHLWVVSLHO HUIRUGHUOLFKHQ 'UHKEHZHJXQJGHV.UDQHVVRZLHGHUVFKOHFKWHQhEHUVFKDXEDUNHLWGHV&RQWDLQHU VFKLIIHVYRP .DLNUDQDXVGDXHUWGHU8PVFKODJ ZHVHQWOLFKOlQJHUDOVPLWGHQQXU KRUL]RQWDO ]X YHUIDKUHQGHQ &RQWDLQHUEUFNHQ EHL GHQHQ VLFK GLH .DQ]HO GLUHNW EHU GHP 6FKLII EHILQGHW 'HVKDOE ZHUGHQ .DLNUDQH YRUZLHJHQG LQ +lIHQ PLW JHULQJHP&RQWDLQHUXPVFKODJHLQJHVHW]W 0RELONUDQH 'LH0RELONUDQHVLQGLQYLHOHQNOHLQHUHQXQGPLWWOHUHQ+lIHQ GDV+DXSWXPVFKODJ JHUlW %LOG 'LH9RUWHLOHHLQHV0RELONUDQVJHJHQEHUHLQHU&RQWDLQHUEUFNH
&RQWDLQHUWHUPLQDOV
VLQG GLH JHULQJHUHQ ,QYHVWLWLRQVNRVWHQ VRZLH GLH )OH[LELOLWlW GHV (LQVDW]HV (LQ 1DFKWHLOJHJHQEHUHLQHU&RQWDLQHUEUFNHLVWGLHJHULQJHUH8PVFKODJUDWHYRQ &RQWDLQHUQ SUR 6WXQGH 7URW] GHU JHULQJHUHQ /HLVWXQJ JLEW HV 7HUPLQDOV DXI GHQHQGHU&RQWDLQHUXPVFKODJQXUPLW 0RELONUDQHQGXUFKJHIKUWZLUG
%LOG 0DHUVN6HDODQGO|VFKWLP+DIHQYRQ.RQVWDQ]D5XPlQLHQ &RQWDLQHUPLWHLQHP0RELONUDQ>0DHUVN6HDODQG@
)OXUI|UGHUJHUlWH
'LH8PVFKODJOHLVWXQJ HLQHV&RQWDLQHUWHUPLQDOV ZLUGVRZRKOGXUFKGLHZDVVHUVHL WLJH $EIHUWLJXQJ DOV DXFK GXUFK GHQ ODQGVHLWLJHQ %HWULHEVDEODXI EHVWLPPW %HLGH $EOlXIH VLQG QXU GDQQ OHLVWXQJVIlKLJ ZHQQ VLH RSWLPDO DXIHLQDQGHU DEJHVWLPPW VLQG *URHQ (LQIOXVV DXI GLH 6FKQHOOLJNHLW XQG )OH[LELOLWlW GHV ODQGVHLWLJHQ %H WULHEV KDEHQ GLH YHUVFKLHGHQHQ *HUlWH IU GHQ +RUL]RQWDOWUDQVSRUW GHU &RQWDLQHU :LFKWLJVWHV .ULWHULXP IU LKUH $XVZDKO LVW VWHWV GLH 1XW]HQ.RVWHQ5HODWLRQ ED VLHUHQGDXI)OH[LELOLWlWXQG /HLVWXQJ'HU$XVVFKXVVIU)OXUI|UGHU]HXJHLQ+lIHQ GHU +DIHQEDXWHFKQLVFKHQ *HVHOOVFKDIW +7* KDW HLQ .DONXODWLRQVSURJUDPP HQW ZLFNHOWPLWGHPGLH.RVWHQIU6WDSOHUXQG5HDFK6WDFNHULP &RQWDLQHUXQG.9 +DQGOLQJHUPLWWHOWZHUGHQ N|QQHQ 1DFKIROJHQGZHUGHQ GLHIUGHQODQGVHLWLJHQ%HWULHEVDEODXIHLQVHW]EDUHQ*HUlWH YRUJHVWHOOW 6WUDGGOH&DUULHU 6WUDGGOH&DUULHU %LOG DXFK 9DQ&DUULHU 3RUWDOKXEZDJHQ RGHU 3RUWDOVWD SHOZDJHQ JHQDQQW VLQG GLH DXI &RQWDLQHUWHUPLQDOV DP KlXILJVWHQ HLQJHVHW]WHQ )OXUI|UGHUJHUlWH'LHVHGXUFKLKUH$OOUDGOHQNXQJlXHUVW ZHQGLJHQ)DKU]HXJHGLH HLQHPXPJHGUHKWHQ85DKPHQlKQHOQZHUGHQIUGHQ)OlFKHQWUDQVSRUWGHU&RQ WDLQHUGDV6WDSHOQ(QWVWDSHOQLP&RQWDLQHUODJHUVRZLHGDV%HXQG(QWODGHQYRQ
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
/.: RGHU%DKQZDJJRQVHLQJHVHW]W=XP%HXQG(QWODGHQZHUGHQ GLH)DKU]HXJH HLQIDFKOlQJVEHUIDKUHQ 6WUDGGOH&DUULHUKDEHQJHJHQEHUDOOHQDQGHUHQ)OXUI|UGHU]HXJHQIROJHQGH9RU WHLOH ± ± ±
6LHN|QQHQ&RQWDLQHUVHOEVWVWlQGLJDXIQHKPHQELV]X NPKVFKQHOOWUDQVSRU WLHUHQXQG DQEHOLHELJHU6WHOOHZLHGHUDEVHW]HQ 'XUFKGLHK\GUDXOLVFKH7HOHVNRSLHUEDUNHLWGHV6SUHDGHUVN|QQHQDOOH$UWHQYRQ &RQWDLQHUQDXIJHQRPPHQZHUGHQ 'LH(LQIKUXQJHLQHV7ZLQ/LIW6SUHDGHUVIKUWHQRFKPDOV]XHLQHUGHXWOLFKHQ (UK|KXQJ GHU 3URGXNWLYLWlW 0LW LKP N|QQHQ ]ZHL IW&RQWDLQHU JOHLFK]HLWLJ WUDQVSRUWLHUWZHUGHQ
:HLWHUH 9RUWHLOH GHV %HWULHEVV\VWHPV PLW 6WUDGGOH&DUULHU VLQG LP $EVFKQ DXIJHIKUW
%LOG 6WUDGGOH&DUULHU>.DOPDU,QGXVWULHV@
&RQWDLQHUWHUPLQDOV
(LQVDW]RUJDQLVDWLRQGHU6WUDGGOH&DUULHU>+lVH @
+HXWH LVW HV LQ GHU 5HJHO VR GDVV HLQHU &RQWDLQHUEUFNH ]ZHL ELV YLHU 6WUDGGOH &DUULHU]XJHWHLOWZHUGHQ'LH)KUXQJGHU6WUDGGOH&DUULHUHUIROJWGXUFKHLQH=HQW UDOH'HU)DKUHUHUKlOWEHU'DWHQIXQNVHLQHQ)DKUDXIWUDJGHQHUDQHLQHP'LVSOD\ DEOHVHQ NDQQ $QJHJHEHQ VLQG &RQWDLQHUQXPPHU XQG VWDQGRUW VRZLH =LHORUW GHU )DKUW 'DEHL LVW GHU 6WDQGRUW MHGHV HLQ]HOQHQ &RQWDLQHUV DXI GHP 7HUPLQDO GXUFK (LQ]HOVWHOOSODW]YHUZDOWXJ LQ 9HUELQGXQJ PLW 6DWHOOLWHQQDYLJDWLRQ EHNDQQW 'HU )DKUHUZHLDOVRLQ ZHOFKHU5HLKHXQG/DJHVLFKGHUDOVQlFKVWHU]XWUDQVSRUWLH UHQGH &RQWDLQHU EHILQGHW 'LH ,GHQWLILNDWLRQ GHV &RQWDLQHUV HUIROJW RSWLVFK GXUFK GHQ)DKUHUDQKDQG GHU&RQWDLQHUQXPPHUVRZLHGXUFKGDV2UWXQJVV\VWHPDQKDQG GHU.RRUGLQDWHQ ]XP =HLWSXQNW GHV$EVHW]HQVE]Z $XIQHKPHQV GHV &RQWDLQHUV :HLWHUKLQ SUIW GDV 6\VWHP DQKDQG GHU 6SUHDGHUVWHOOXQJ IW IW RGHU IW XQGGHV*HZLFKWHVEHLP$QKHEHQREGHUULFKWLJH&RQWDLQHUDXIJHQRPPHQZLUG 9HUZHFKVOXQJHQ EHL GHU $XIQDKPH GLH ]X HQWVSUHFKHQGHQ )HKOYHUODGXQJHQ IK UHQVLQGVRPLWZHLWJHKHQGDXVJHVFKORVVHQ $OOHLQGHU)DKUHULVWGHUEHVWLPPHQGH)DNWRUEHLP$QIDKUHQHLQHV6WHOOSODW]HV (UPXVVGHQ6WUDGGOH&DUULHUVHKUJHQDXLQ/lQJVULFKWXQJSRVLWLRQLHUHQLQ4XHU ULFKWXQJ ZLUG GLH 3RVLWLRQLHUXQJ GXUFK HLQH PDQXHOO ]X EHWlWLJHQGH 9HUVWHOOHLQ ULFKWXQJ DP 6SUHDGHU HUP|JOLFKW 'LH ULFKWLJH 3RVLWLRQ EHU GHP &RQWDLQHU ZLUG GHP)DKUHUGDQQGXUFK.RQWUROOOHXFKWHQDQJH]HLJWDQVFKOLHHQGNDQQGLH9HUULH JHOXQJ HUIROJHQ$XFKGLHNRUUHNWH9HUULHJHOXQJZLUG GHP )DKUHUGXUFKHLQHRSWL VFKH $Q]HLJH PLWJHWHLOW ]XVlW]OLFK LVW GDV JDQ]H 6\VWHP QRFK HOHNWURQLVFK XQG PHFKDQLVFKJHJHQ)HKOEHGLHQXQJDEJHVLFKHUW %HLP $EVHW]HQ GHV &RQWDLQHUV LVW ZLHGHU GDV *HVFKLFN GHV 6WUDGGOH&DUULHU )DKUHUVJHIRUGHUW'HU&RQWDLQHULVWVR]XSRVLWLRQLHUHQGDVVGLH&RQWDLQHUEUFNH RGHUGHU6WDSHONUDQ GLHVHQDXIQHKPHQNDQQRKQHYHUIDKUHQ]XPVVHQ(UOHLFKWHUW ZLUG GLHV GXUFK GDV 9RUKDQGHQVHLQ HLQHU 3RVLWLRQLHUKLOIH PLW ,QIUDURWVHQVRUHQ LQ 9HUELQGXQJPLWHLQHU $PSHO 'DVLFKGHU$UEHLWVSODW]GHV)DKUHUVEHLHLQHPKRFK*HUlWLQ P+|KHEH ILQGHWNRPPW HVYRUDOOHPDXIVHLQ$XJHQPDDQXQGIROJOLFK DXFKLPPHUZLHGHU ]X)HKOHLQVFKlW]XQJHQGLH]XHLQHPKDUWHQ $EVHW]HQ IKUHQ XQGLQ GHU8PJHEXQJ GHV7HUPLQDOV]XHLQHU/lUPEHOlVWLJXQJIKUHQ =XNQIWLJH $XWRPDWLVLHUXQJVP|JOLFKNHLWHQEHL6WUDGGOH&DUULHUQ
'LH (UKDOWXQJ GHU :HWWEHZHUEVIlKLJNHLW HUIRUGHUW GLH VWlQGLJH 6WHLJHUXQJ GHU 3URGXNWLYLWlW VRZLH GLH 2SWLPLHUXQJ GHU %HWULHEVNRVWHQ 'LHV LVW QXU P|JOLFK GXUFKHLQH(UK|KXQJGHV$XWRPDWLVLHUXQJVJUDGHVDXFK EHL GHQ6WUDGGOH&DUULHUQ 6FKZHUSXQNWHEHL GHU:HLWHUHQWZLFNOXQJVLQG x 2SWLPLHUXQJGHV$UEHLWVDEODXIHVXQWHUGHU&RQWDLQHUEUFNHEHL GHU%DKQE]Z /.:$EIHUWLJXQJVRZLHLP /DJHUEHUHLFKXQGGLH x GHXWOLFKH9HUULQJHUXQJ GHU/lUPHPLVVLRQ GXUFK9HUPHLGXQJGHVKDUWHQ$EVHW ]HQVYRQ&RQWDLQHUQ 3DUDOOHO ]X GHU (QWZLFNOXQJ YRQ IDKUHUORVHQ 6WUDGGOH&DUULHUQ V DXFK $EVFKQ ZLUG DXFK GLH 9HUEHVVHUXQJ GHU YRP 0HQVFKHQ JHVWHXHUWHQ )DKU]HXJH
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
EHWULHEHQ 0LWWHOV GHU 0LNURHOHNWURQLN VLQG IROJHQGH :HLWHUHQWZLFNOXQJHQ GHQN EDU $XWRPDWLVFKHV$EEUHPVHQGHV6WUDGGOH&DUULHUVEHUHLQHP&RQWDLQHU 'HU )DKUHU DNWLYLHUW NXU] YRU (UUHLFKHQ GHV &RQWDLQHUV HLQ 6\VWHP GDVV GHQ 6WUDGGOH&DUULHUEHUGHP&RQWDLQHUVRSRVLWLRQLHUWGDVVHLQH)HLQMXVWLHUXQJQLFKW PHKUHUIRUGHUOLFKLVW*HOHQNWZLUGGDV)DKU]HXJGDEHLQRFKYRP 0HQVFKHQZR EHLLQHLQHUZHLWHUHQ(QWZLFNOXQJVVWXIHDXFK GLHDXWRPDWLVFKH6SXUIKUXQJHLQJH IKUWZHUGHQNDQQ 'LHVHV6\VWHPHUP|JOLFKWHLQHQRSWLPLHUWHQ$UEHLWVDEODXI XQGYHUKLQGHUWXQQ| WLJH$EEUHPVXQG $QIDKUYRUJlQJHZRGXUFK GLH/lUPHPLVVLRQGHXWOLFK UHGX]LHUW ZHUGHQNDQQ $XWRPDWLVFKHV$EVHQNHQ GHV6SUHDGHUVZlKUHQGGHU%UHPVXQJ ,Q9HUELQGXQJPLWHLQHURSWLPLHUWHQ6SUHDGHU$XIVHW]$XWRPDWLNXQGGHU&RQWDL QHU$EVHW]$XWRPDWLNZLUGGHU6SUHDGHUVDQIWDXIGHP&RQWDLQHUSRVLWLRQLHUWE]Z GHU&RQWDLQHUVDQIW DXIGHP &RQWDLQHURGHU%RGHQ 6RIWWRXFK DEJHVHW]W'HU)DK UHUNDQQGLHVHQ9RUJDQJMHGHU]HLW PDQXHOOEHUVWHXHUQ $XWRPDWLVFKHV$EEUHPVHQPLW HLQHP&RQWDLQHUXQWHUGHU%UFNH %HL GLHVHP 6\VWHP EUHPVW GHU 6WUDGGOH&DUULHU XQWHU GHU &RQWDLQHUEUFNH VR DE GDVVGLH&RQWDLQHUEUFNHGHQDQJHOLHIHUWHQ&RQWDLQHUDXIQHKPHQNDQQRKQHYHU IDKUHQ ]X PVVHQ 'LHVHV HUIRUGHUW HLQH *HQDXLJNHLW YRQ FP (LQH ZHLWHUH $XVEDXVWXIH LVW GDQQ GLH DXWRPDWLVFKH 6SXUIKUXQJ LQ GHQ &RQWDLQHUUHLKHQ RGHU DXFKXQWHUGHU&RQWDLQHUEUFNH $XWRPDWLVFKHV+HEHQGHV 6SUHDGHUVXQG%HVFKOHXQLJHQGHV 6WUDGGOH&DUULHUV +LHUEHLZLUGGHU6SUHDGHUPLWRGHURKQH&RQWDLQHUDXWRPDWLVFKLQGLHHUIRUGHUOLFKH 7UDQVSRUWVWHOOXQJ JHKREHQ $QVFKOLHHQG ZLUG GDV )DKU]HXJ VRIRUW EHVFKOHXQLJW 1DFK9HUODVVHQGHV&RQWDLQHUEUFNHQEHUHLFKVVWHXHUWGHU)DKUHUGLH*HVFKZLQGLJ NHLWGHV)DKU]HXJVZLHGHUPDQXHOOPLWGHP*DVSHGDO $OO GLHVH 6\VWHPH ]XU 7HLODXWRPDWLVLHUXQJ GLHQHQ ]XP HLQHQ GHU 5HGX]LHUXQJ GHU /lUPHPLVVLRQHQ EHLP $XIQHKPHQ XQG $EVHW]HQ GHU &RQWDLQHU DQGHUHUVHLWV DEHUDXFK GHU2SWLPLHUXQJGHV$UEHLWVDEODXIHV /.:&KDVVLV 'DV/.:&KDVVLV %LOG LVWLPHLJHQWOLFKHQ6LQQH NHLQHLJHQVWlQGLJHV)OXU I|UGHUJHUlWIUGHQ7HUPLQDOWUDQVSRUWGHQQ HVEHQ|WLJWLPPHUHLQH=XJPDVFKLQH /.:&KDVVLVVLQGVWUDHQ]XJHODVVHQXQG ZHUGHQKHXWHLQ(XURSDNDXPQRFKIU GHQ 7UDQVSRUW DXI GHP 7HUPLQDO VRQGHUQ QXU QRFK IU GHQ :HLWHUWUDQVSRUW YRP &RQWDLQHUWHUPLQDOLQV+LQWHUODQGJHQXW]WRGHULP5R5R9HUNHKU EHLGHPGLHPLW &RQWDLQHUQ EHODGHQHQ /.:&KDVVLV HQWZHGHU VHSDUDW RGHU NRPSOHWW PLW =XJPD VFKLQH DXIGLH6FKLIIHYHUODGHQZHUGHQ V ,QGHQ$QIlQJHQGHU&RQWDLQHUVFKLIIIDKUW ZDUGLHVDQGHUV'DHVLQ YLHOHQ+lIHQ QRFKNHLQH&RQWDLQHUEUFNHQJDEKDWWHGLHHUVWH&RQWDLQHUVFKLIIVJHQHUDWLRQQRFK ERUGHLJHQH9HUODGHEUFNHQ0LWGLHVHQ%UFNHQO|VFKWHQGLH6FKLIIHGLH&RQWDLQHU
&RQWDLQHUWHUPLQDOV
GLUHNW DXI /.:&KDVVLV XQG OXGHQ DXFK GLUHNW YRP &KDVVLV 'DGXUFK ZDUHQ LQ GLHVHU HUVWHQ 3KDVH GHU &RQWDLQHUVFKLIIIDKUW ODQGVHLWLJ QXU 6WHOOIOlFKHQ IU GLH UHHGHUHLHLJHQHQ &KDVVLV KHU]XVWHOOHQ XQG =XJPDVFKLQHQ ]X EHVFKDIIHQ6HD/DQG KDW GLHVHV&KDVVLV6\VWHPQRFKELVLQ GLHHU-DKUHDQJHZHQGHW(VHUIRUGHUWHLQ GHQ +lIHQ NHLQ 8PODGHQ GHU &RQWDLQHU XQG GDPLW QXU JHULQJH ,QYHVWLWLRQVPLWWHO $OV QDFKWHLOLJ HUZLHV VLFK IU GHQ &KDVVLV(LJQHU GLH EHVFKUlQNWH 9HUIJEDUNHLW VHLQHV (TXLSPHQWV GHQQ MHGHU %HKlOWHU EORFNLHUWH DXFK LQ GHQ 6WDQG]HLWHQ HLQ &KDVVLV 'HVKDOE ZXUGH YRQ GHQ PHLVWHQ 5HHGHUHLHQ QDFK DOWHUQDWLYHQ /|VXQJHQ JHVXFKW>:LWWK|IW@+HXWHLVWGDV&KDVVLV6\VWHPQXUQRFKLQHLQLJHQ+lIHQ 1RUGDPHULNDVXQGLQ(QWZLFNOXQJVOlQGHUQ YHUEUHLWHW
%LOG REHQ /.:&KDVVLVPLW=XJPDVFKLQH>2YHUVHDV2ULHQWDO&RQWDLQHU/LQH@ XQWHQ /.:&KDVVLV
=XJPDVFKLQHPLW&KDVVLV5ROOWUDLOHU +LHUEHLKDQGHOWHVVLFKXPHLQHVSH]LHOOH6DWWHO]XJPDVFKLQH %LOG GLHLQGHU 5HJHO PLWHLQHPXPGUHKEDUHQ)DKUHUSODW]XQGHLQHUK\GUDXOLVFKDQKHEEDUHQ 6DWWHONXSSOXQJDXVJHUVWHWLVW0LWHLQHPDQGLHVH6DWWHONXSSOXQJPRQWLHUWHQVRJ Ä6FKZDQHQKDOV³ N|QQHQ XQJHEUHPVWH $XIOLHJHU &KDVVLV RGHU 5ROOWUDLOHU VHOEVW VWlQGLJDXIJHQRPPHQXQGDQMHGHUEHIHVWLJWHQHEHQHQ6WHOOHGHV7HUPLQDOVZLHGHU DEJHVHW]W ZHUGHQ 'LH $XIQDKPH XQG $EVHW]YRUJlQJH N|QQHQ YRP )DKUHU RKQH 9HUODVVHQGHV)DKU]HXJVLQ6HNXQGHQGXUFKJHIKUW ZHUGHQ 'LHVH)DKU]HXJHN|QQHQQXU IUGHQ+RUL]RQWDOWUDQVSRUWDXI GHP 7HUPLQDO JH QXW]WZHUGHQGDVLHQLFKWLQ GHU/DJHVLQG&RQWDLQHUVHOEVWWlWLJDXIRGHUDE]XOD GHQ +LHUIU EHQ|WLJHQ VLH LPPHU GLH +LOIH YRQ ]XVlW]OLFKHP *HUlW $XI YLHOHQ 7HUPLQDOV KDW VLFK GLH .RPELQDWLRQ YRQ =XJPDVFKLQH PLW &KDVVLV XQG 6WUDGGOH &DUULHUQ EHZlKUW 'LH =DKO GHU HLQJHVHW]WHQ 6WUDGGOH&DUULHU NDQQ GDGXUFK UHGX ]LHUWZHUGHQGDGLHVHQXUIUGLH$XIXQG$EVHW]YRUJlQJH HUIRUGHUOLFKVLQG'DV
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
LVW NRVWHQJQVWLJHU GD =XJPDVFKLQHQ XQG 7UDLOHU ]XP HLQHQ JHULQJHUH %HVFKDI IXQJVLQYHVWLWLRQHQHUIRUGHUQ XQG]XPDQGHUHQHLQIDFKHU]XZDUWHQVLQG 9RQ 1DFKWHLO LVW GDVV DXIJUXQG JHULQJHU 5DGDEPHVVXQJHQ HEHQH 7HUPLQDOIOl FKHQHUIRUGHUOLFKVLQGXQGKRKH5DGODVWHQDXIWUHWHQ'DUEHUKLQDXVEHQ|WLJHQ GLH &RQWDLQHUDXI GHP7HUPLQDO]ZHL)|UGHUPLWWHOXQGGDPLWHLQH]XVlW]OLFKH%HZH JXQJ +LQ]X NRPPW GDVV GLH JHJHQVHLWLJH $EKlQJLJNHLW GHU )|UGHUV\VWHPH ]XU )ROJHKDWGDVVEHL$XVIDOOGHVHLQHQGDVDQGHUHQLFKWRGHUQXUEHJUHQ]WDUEHLWHQ NDQQ 8P:DUWH]HLWHQZlKUHQGGHV8PVFKODJHV]XYHUPHLGHQLVWHVXQEHGLQJWHUIRU GHUOLFKGDVVEHLP(LQVDW]GHV6\VWHPV=XJPDVFKLQHPLW&KDVVLVGLH$UEHLWVVSLHOH GHU.UDQH XQGGHU+RUL]RQWDOYHUNHKURSWLPDO DXIHLQDQGHU DEJHVWLPPW VLQGGDGHU &RQWDLQHUQLFKWVHOEVWVWlQGLJ DEJHVWHOOWRGHUDXIJHQRPPHQZHUGHQ NDQQ:LFKWLJ LVWDEHUDXFK GLHH[DNWH3RVLWLRQLHUXQJGHU)DKU]HXJHUHODWLY]XGHQ&RQWDLQHUEU FNHQ GD GHUHQ 3RVLWLRQ VLFK LPPHU DQ GHQ 6FKLIIVOXNHQ RULHQWLHUW XQG VLFK MHGHV 9HUIDKUHQ QHJDWLYDXIGLH3URGXNWLYLWlWDXVZLUNW =XU2SWLPLHUXQJGHU$UEHLWVDEOlXIH(UK|KXQJGHU3URGXNWLYLWlWXQG(QWODVWXQJ GHV)DKUHUVYRQLPPHUZLHGHUNHKUHQGHQPRQRWRQHQHUPGHQGHQ $UEHLWVDEOlXIHQ ZLUGHLQH7HLODXWRPDWLVLHUXQJDQJHVWUHEW9RUVWHOOEDULVWHLQ6\VWHPGDVDQJHIlKU OLFKHQ 6WHOOHQ GHV 7HUPLQDOV GLH 6SXUIKUXQJ GHU =XJPDVFKLQH EHUQLPPW HLQ VFKOLHOLFK HLQHV DXWRPDWLVFKHQ .ROOLVLRQVVFKXW]HV GHU VDWHOOLWHQJHVWW]W DUEHLWHW XQG LQ JHIlKUOLFKHQ 6LWXDWLRQHQ HLQH =ZDQJVEUHPVXQJ GHV )DKU]HXJV HLQOHLWHW :HLWHUKLQ NDQQ PLW GLHVHU 6SXUIKUXQJ HLQH 2SWLPLHUXQJ GHU 3RVLWLRQLHUXQJ GHU )DKU]HXJHXQWHUGHQ&RQWDLQHUEUFNHQHUUHLFKWXQG)HKOIDKUWHQZLH]%GDV$Q VWHXHUQGHUIDOVFKHQ6SXURGHUHLQHVIDOVFKHQhEHUJDEHSODW]HVYHUPLHGHQZHUGHQ 'XUFK(LQIKUXQJHLQHV1DYLJDWLRQVV\VWHPVN|QQHQ GHP)DKUHU]XNQIWLJ9RU VFKOlJH IU )DKUWURXWHQ DXI GHP 7HUPLQDO JHPDFKW ZHUGHQ hEHU HLQ PLW GHP 1DYLJDWLRQVV\VWHP JHNRSSHOWHV ('96\VWHP HUIROJW GDQQ HLQH RSWLPDOH 5RXWHQ SODQXQJXQG(LQVDW]VWHXHUXQJGDGXUFK NDQQGHUKHXWHQRFKKRKH $QWHLOYRQELV]X /HHUIDKUWHQ ZHVHQWOLFKYHUULQJHUWZHUGHQ $XHUGHP ZLUG GLH :HLWHUHQWZLFNOXQJ GLHVHV 6\VWHPV ]X K|KHUHQ 1XW]ODVWHQ IKUHQ(V LVW KHXWHEHUHLWVP|JOLFKPLW 7UDJODVWHQYRQWELV]XYLHUEHODGHQH IWRGHU]ZHLEHODGHQHIW&RQWDLQHUPLWHLQHP5ROOWUDLOHU]XWUDQVSRUWLHUHQ >+lVH @
%LOG =XJPDVFKLQHPLW6FKZDQHQKDOVXQG5ROOWUDLOHU>0$),@
&RQWDLQHUWHUPLQDOV
7UDLOHU]XJ 'HU7UDLOHU]XJDXFK0770XOWL7UDLOHU7UDLQ JHQDQQW %LOG LVWLP*UXQGH QXUHLQH(UZHLWHUXQJGHV6\VWHPV=XJPDVFKLQHPLW&KDVVLV+LHUEHLZHUGHQELV]X $QKlQJHUGLHMHZHLOVHLQHQIW&RQWDLQHUDXIQHKPHQN|QQHQDQGLH=XJPD VFKLQH JHNRSSHOW'DVGDGXUFKZHVHQWOLFK K|KHUH*HVDPWJHZLFKWGHV=XJHVHUIRU GHUWHLQHVWlUNHUH=XJPDVFKLQHXQG$QKlQJHUGLHPLW%UHPVHQXQGHLQHU=ZDQJV OHQNXQJ DXVJHUVWHW VLQG XP HLQHQ VLFKHUHQ )DKUEHWULHE DXI GHP 7HUPLQDO ]X JHZlKUOHLVWHQ 'HU(LQVDW]HLQHV7UDLOHU]XJHVLVWQXUVLQQYROOZHQQ GLHDQJHKlQJWHQ&RQWDLQHU EHU JU|HUH (QWIHUQXQJ ]X GHPVHOEHQ 6WDSHORUW WUDQVSRUWLHUW ZHUGHQ PVVHQ %HVRQGHUVDXIEHHQJWHQ7HUPLQDOVVLQGGHUVHKUJURH:HQGHUDGLXVXQGGLHKLHU IU HUIRUGHUOLFKHQ 9HUNHKUVIOlFKHQ SUREOHPDWLVFK +lOW VLFK GHU 7UDLOHU]XJ DXI JUXQG VHLQHU /lQJH LP %HUHLFK PHKUHUHU &RQWDLQHUEUFNHQ DXI N|QQHQ 6LFKHU KHLWVDVSHNWH]X3URGXNWLYLWlWVHLQEXHQEHLP8PVFKODJIKUHQ $XFK EHLP7UDLOHU]XJ ZHUGHQ(QWZLFNOXQJHQGLH3URGXNWLYLWlWYHUEHVVHUQ$O OHUGLQJVLVWGHQNEDUGDVVGLH:HLWHUHQWZLFNOXQJIOH[LEOHUHU6\VWHPHZLH]%GHU $*9V $EVFKQ GHQ7UDLOHU]XJLQ=XNXQIWYHUGUlQJHQ
%LOG 7UDLOHU]XJ>.DOPDU,QGXVWULHV@
&RQWDLQHUVWDSOHU &RQWDLQHUVWDSOHUVLQGQLFKWVDQGHUHVDOVJURH*DEHOVWDSOHU)UGHQ7UDQVSRUWYRQ EHODGHQHQ &RQWDLQHUQZHUGHQ EHVRQGHUVVFKZHUH$XVIKUXQJHQEHQ|WLJWGLHEHU HLQH+XENUDIWELV]X W YHUIJHQ %LOG (LQJHVHW]WZHUGHQGLHVH*HUlWHYRU DOOHPZHQQGLH$Q]DKOGHUXP]XVFKODJHQGHQ&RQWDLQHUVRJHULQJLVWGDVVVLFKGLH $QVFKDIIXQJ YRQ VSH]LHOOHQ )OXUI|UGHUJHUlWHQ ZLH 6WUDGGOH&DUULHUQ QLFKW RGHU QRFK QLFKW ORKQW 'LH 6WDSOHU VLQG PLW K\GUDXOLVFK YHUVWHOOEDUHQ 7RS RGHU 6HL WHQVSUHDGHUQDXVJHUVWHW
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
%LOG 6FKZHUHU&RQWDLQHUVWDSOHUPLW7RSVSUHDGHU>)DQWX]]L@
,VW GHU (LQVDW] YRQ &RQWDLQHUVWDSOHUQ JHSODQW LVW LQ MHGHP )DOO GLH /lQJH GHV )DKUZHJHV ]X SUIHQ GHQQ MH OlQJHU GLHVHU LVW GHVWR XQUHQWDEOHU ZLUG GLHVHV 7UDQVSRUWV\VWHP1DFKWHLOLJLVWGDUEHUKLQDXVDXFKGDVV ± ±
GLH&RQWDLQHUQXUTXHU ]XU6WDSOHUDFKVHWUDQVSRUWLHUWZHUGHQN|QQHQXQGVRPLW EUHLWH)DKUZHJHHUIRUGHUOLFKVLQG EHLP7UDQVSRUWYRQEHODGHQHQ&RQWDLQHUQ KRKH$FKVODVWHQDXIWUHWHQ
&RQWDLQHUVWDSOHUIUEHODGHQH&RQWDLQHUVLQG JURVFKZHUXQGVHKUWHXHU'HV KDOEZHUGHQIUGHQ7UDQVSRUWXQGGLH6WDSHOXQJYRQ/HHUFRQWDLQHUQ EHUZLHJHQG /HHUFRQWDLQHUVWDSOHU %LOG HLQJHVHW]WGLHELV]X IDFKEHUHLQDQGHUVWDSHOQ N|QQHQ6LHVLQGHUKHEOLFKOHLFKWHUXQGJQVWLJHULQGHU$QVFKDIIXQJGDLKUH7UDJ IlKLJNHLW QXUEHLHWZDWOLHJW9RUWHLOHYRQ&RQWDLQHUVWDSOHUQVLQG ± ± ±
LKUHKRKH8PVFKODJOHLVWXQJGXUFKVFKQHOOH/DVWDXIQDKPH LKUH:HQGLJNHLW GLH0|JOLFKNHLWGXUFK :HFKVHOQGHU9RUVDW]JHUlWHDXFKDQGHUH*WHUWUDQVSRU WLHUHQXQGYHUODGHQ ]X N|QQHQ
5HDFK6WDFNHU $XIJUXQG VHLQHV KHE XQG VHQNEDUHQ VRZLH WHOHVNRSLHUEDUHQ $UPHV NDQQ HLQ 5HDFK6WDFNHU %LOG DXFKEHODGHQH&RQWDLQHUELV]XGUHL5HLKHQKLQWHUHLQDQ GHU XQG ELV ]X IDFK EHUHLQDQGHU VWDSHOQ $XIJHQRPPHQ ZHUGHQ GLH &RQWDLQHU GXUFK HLQHQ 7RSVSUHDGHU GHU DXFK GUHKEDU VHLQ NDQQ VR GDVV GHU 5HDFK6WDFNHU QLFKWVHQNUHFKWYRUGHP&RQWDLQHUVWHKHQPXVVXPLKQDXI]XQHKPHQ
&RQWDLQHUWHUPLQDOV
%LOG /HHUFRQWDLQHUVWDSOHUPLW6HLWHQVSUHDGHU >)DQWX]]L@
5HDFK6WDFNHUVLQGGDQQYRQ9RUWHLOZHQQEHLEHUZLHJHQGNXU]HQ7UDQVSRUW ZHJHQYLHOH(LQXQG$XVVWDSHOYRUJlQJHHUIRUGHUOLFKVLQG)UOlQJHUH7UDQVSRUW ZHJHVLQGVLHZHQLJHUJHHLJQHWGDGHU&RQWDLQHUWUDQVSRUWTXHU]XU)DKU]HXJOlQJV DFKVHEUHLWH)DKUJDVVHQHUIRUGHUW$XVGLHVHP*UXQGZLUG GHU5HDFK6WDFNHUKlX ILJ]XP6WDSHOQ YRQ/HHUFRQWDLQHUQLQ'HSRWV]XU%HODGXQJ YRQ /.:XQG %DKQ RGHUEHL GHU%HUHLWVWHOOXQJYRQ&RQWDLQHUQIUGDV(LQXQG$XVSDFNHQHLQJHVHW]W 'DUEHU KLQDXV HUP|JOLFKW GHU 5HDFK6WDFNHU &RQWDLQHU GLH DXI HLQ &KDVVLV YHUODGHQVLQGNRPSOHWW PLWGLHVHPDXIHLQHQ%DKQZDJJRQ]XVWHOOHQ 'LHVHV+X FNHSDFNYHUIDKUHQ ZLUG DOV 3LJJ\%DFN EH]HLFKQHW XQG NRPPW YRU DOOHP LQ GHQ 86$YRU $XIHLQLJHQNOHLQHQXQGPLWWOHUHQ7HUPLQDOVIUGLHVLFKGLH$QVFKDIIXQJYRQ 6SH]LDOJHUlWHQ ]XP &RQWDLQHUWUDQVSRUW QLFKW RGHU QRFK QLFKW ORKQW ZLUG GHU 5HDFK6WDFNHU DXFK DOV DOOHLQLJHV *HUlW ]XP 6WDSHOQ XQG ]XU /.:$EIHUWLJXQJ EHWULHEHQ GD HU DXIJUXQG VHLQHU IOH[LEOHQ (LQVDW]P|JOLFKNHLWHQ DXFK ]XP 8P VFKODJ DQGHUHU*WHUJHQXW]WZHUGHQNDQQ
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
%LOG 5HDFK6WDFNHU PLW7RSVSUHDGHU>.DOPDU,QGXVWULHV@
'LHVHU*HUlWHVW\SELHWHWYLHOH(QWZLFNOXQJVP|JOLFKNHLWHQ ±
±
±
$QJHVWUHEWZHUGHQYRUDOOHPK|KHUH+XEXQG6HQNJHVFKZLQGLJNHLWHQLQ9HU ELQGXQJ PLW GHU 7HLODXWRPDWLVLHUXQJ YHUVFKLHGHQHU )XQNWLRQHQ 'LHV N|QQHQ ]% +XEK|KHQYRUZDKO DXWRPDWLVFKH 3RVLWLRQLHUXQJ GHV 6SUHDGHUV DXI GHP &RQWDLQHU XQG DXWRPDWLVFKH 3RVLWLRQLHUXQJ GHV &RQWDLQHUV EHLP $EVHW]HQ LQ 9HUELQGXQJ PLW GHU 5HGX]LHUXQJ GHU 6HQNJHVFKZLQGLJNHLW NXU] YRU GHP $XI VHW]HQVHLQ/HW]WHUHVGLHQWYRUDOOHPGHU5HGX]LHUXQJGHU$EVHW]JHUlXVFKH=XU 8QWHUVWW]XQJ GHV)DKUHUVZLUGVLFKLQ=XNXQIWDXFKGHU(LQVDW]YRQ.DPHUD V\VWHPHQLPPHUPHKUGXUFKVHW]HQ 'XUFK GLH(LQIKUXQJ HLQHUGHXWOLFK YHUEHVVHUWHQhEHUODVWZDUQHLQULFKWXQJZLUG HVDXFKP|JOLFKVHLQGLH$UEHLWVDEOlXIH+HEHQXQG6HQNHQPLWGHP)DKUHQ]X NRPELQLHUHQ XQG P|JOLFKVW SDUDOOHO DXV]XIKUHQ +LHU]X PVVHQ YHUVFKLHGHQH 3DUDPHWHUZLH+XEK|KH&RQWDLQHUJHZLFKW *HVFKZLQGLJNHLWXQG.XUYHQUDGLXV DQDORJHUIDVVWXQGDXVJHZHUWHWZHUGHQ 7HLOZHLVHVLQGGLHVH6\VWHPHKHXWHEH UHLWVYHUZLUNOLFKW (LQZLFKWLJHU 3XQNWZLUGGLH(UK|KXQJGHU7UDJIlKLJNHLWVHLQXPGHQ&RQWDL QHUXPVFKODJ QRFK HIIHNWLYHU ]X JHVWDOWHQ 'DEHL N|QQHQ GLH KHXWH VFKRQ WHLO ZHLVHEHLEHUWOLHJHQGHQ $FKVODVWHQ]X3UREOHPHQEHLGHU)OlFKHQEHODV WXQJIKUHQ(LQH6WHLJHUXQJLVWDEHUGHVKDOEQ|WLJZHLOLQ=XNXQIWGLH5HDFK 6WDFNHU PLW VRJ 7ZLQ/LIW6SUHDGHUQ DXVJHUVWHW VHLQ ZHUGHQ GLH ]ZHL IW &RQWDLQHUPLWHLQHP*HVDPWJHZLFKWYRQELV]X WJOHLFK]HLWLJWUDQVSRUWLHUHQ N|QQHQ
6KXWWOH&DUULHU 'HU6KXWWOH&DUULHU %LOG ZXUGH(QGHYRQGHU)LUPD.DOPDU,QGXVWULHV YRUJHVWHOOW (U ZXUGH HQWZLFNHOW XP GHQ VSH]LHOOHQ $QIRUGHUXQJHQ YRQ +lIHQ
&RQWDLQHUWHUPLQDOV
JHUHFKW ]X ZHUGHQ GLH GLH $EIHUWLJXQJ YRQ ELV 7(86FKLIIHQ DQ VWUHEHQ ,P*UXQGHLVWHLQ6KXWWOH&DUULHUHLQ6WUDGGOH&DUULHUGHUQXU]ZHL/DJHQKRFK VWDSHOQNDQQ(UVROOKDXSWVlFKOLFKIUGHQ+RUL]RQWDOWUDQVSRUW DXI 7HUPLQDOVHLQ JHVHW]WZHUGHQGLHPLW57*VRGHU50*V VLHKHDXFK DXVJHUVWHWVLQG NDQQDEHUDXFK/.:RGHU%DKQZDJJRQVEHRGHUHQWODGHQ 'HU]HLW HUIROJW LQ YLHOHQ +lIHQ GHU 7UDQVSRUW ]ZLVFKHQ GHP 6FKLII XQG GHP &RQWDLQHUODJHUSODW] PLW =XJPDVFKLQH7UDLOHU.RPELQDWLRQHQ RGHU 6WUDGGOH &DUULHUQ 2EZRKO =XJPDVFKLQH7UDLOHU.RPELQDWLRQHQ LP *HJHQVDW] ]X 6WUDGGOH &DUULHUQLQGHU$QVFKDIIXQJ ZHVHQWOLFKJQVWLJHUVLQGKDEHQVLHGRFKJHJHQEHU GLHVHQHLQHQHQWVFKHLGHQGHQ 1DFKWHLO 6LHN|QQHQDXIGHP%RGHQDEJHVWHOOWH&RQ WDLQHU QLFKW VHOEVWWlWLJ DXIQHKPHQ XQG DXFK QLFKW DEVHW]HQ 'DKHU PVVHQ EHLP /|VFKHQRGHU/DGHQHLQHV6FKLIIHVGLH6WDSHONUDQHLQGHQ&RQWDLQHUODJHUQKlXILJ DXI GLH QlFKVWH =XJPDVFKLQH7UDLOHU(LQKHLW ZDUWHQ ZRGXUFK GLH 8PVFKODJOHLV WXQJ HUKHEOLFK VLQNW :HUGHQ KLQJHJHQ PHKU =XJPDVFKLQHQ7UDLOHU(LQKHLWHQ HLQJHVHW]WHQWIlOOWGLH:DUWH]HLWGHU6WDSHONUDQHGDIUPVVHQDEHUGLH7UDQVSRUW IDKU]HXJHYRUGHQ6WDSHONUDQHQZDUWHQXPEHRGHUHQWODGHQ]X ZHUGHQ %HLP%HWULHE PLWKHUN|PPOLFKHQ6WUDGGOH&DUULHUQZLUGGDV3UREOHPGHU6WD SHONUDQ:DUWH]HLW JHO|VW GD GLHVH GLH &RQWDLQHU LP /DJHU GLUHNW DXI GHQ %RGHQ DEVHW]HQE]Z GLUHNWYRP%RGHQDXIQHKPHQN|QQHQ'LH.UDQ]\NOHQZHUGHQQLFKW PHKUXQWHUEURFKHQZRGXUFKGLH8PVFKODJUDWHZHVHQWOLFKHUK|KWZLUG7URW]GHP LVW GHU 6WUDGGOH&DUULHU IU GHQ +RUL]RQWDOWUDQVSRUW QLFKW RSWLPDO JHHLJQHW GD HU HLQ UHODWLY WHXUHV XQG DXFK ZDUWXQJVLQWHQVLYHV *HUlW LVW 6HLQH +DXSWIXQNWLRQ LVW YRU DOOHP GDV +HEHQ XQG 6WDSHOQ YRQ &RQWDLQHUQ $XFK LVW GLH +|FKVWJHVFKZLQ GLJNHLWLP*HJHQVDW]]X=XJPDVFKLQHQJHULQJHUEHVRQGHUVEHL .XUYHQIDKUWHQ
%LOG 6KXWWOH&DUULHU>.DOPDU,QGXVWULHV@
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
+LHUVHW]WGDV3ULQ]LSGHV6KXWWOH&DUULHUVDQ (UELHWHWDOOH9RUWHLOHHLQHVKHU N|PPOLFKHQ 6WUDGGOH&DUULHUV EHL GHXWOLFK QLHGULJHUHQ .RVWHQ 'D HU QXU IDFK VWDSHOQNDQQLVWHLQHOHLFKWHUH.RQVWUXNWLRQP|JOLFKGLHHU]LHOEDUH)DKUJHVFKZLQ GLJNHLWOLHJWK|KHUXQGGXUFKGHQQLHGULJHUHQ6FKZHUSXQNWLVWHLQHVLFKHUHUH.XU YHQIDKUWP|JOLFK'HVKDOELVWHUJHUDGHEHLOlQJHUHQ7UDQVSRUWZHJHQHLQH$OWHUQD WLYH]XGHPKHUN|PPOLFKHQ6WUDGGOH&DUULHU $XWRPDWLF*XLGHG9HKLFOHV $*9 (LQH QHXH bUD LP &RQWDLQHUWUDQVSRUW EHJDQQ (QGH GHU DFKW]LJHU -DKUH PLW GHU (QWZLFNOXQJ GHU IDKUHUORVHQ $XWRPDWLF *XLGHG 9HKLFOHV $*9 %LOG 'LH JXPPLEHUHLIWHQ$*9VZHUGHQGLHVHOK\GUDXOLVFKDQJHWULHEHQXQGVLQGLQ GHU/DJH HLQ]HOQH&RQWDLQHUELV]X IW/lQJHRGHU]ZHLIW&RQWDLQHUDXI]XQHKPHQ'LH ]XOlVVLJH*HVDPWEHODVWXQJEHWUlJW W 'LHVH7HFKQRORJLHZXUGH]XHUVWDXIGHP (&7&RQWDLQHUWHUPLQDO LQ5RWWHUGDP HLQJHVHW]WDOOHUGLQJVIROJWHQGLH$*9VGRUWELVIHVWHQ)DKUZHJHQLP5LQJ YHUNHKU,QGHQ$QIlQJHQJDEHVUHODWLYYLHOH$XVIlOOHLQ]ZLVFKHQZXUGHGDV6\V WHP XPJHVWHOOW XQG HQWVSULFKW LP :HVHQWOLFKHQ GHP LQ +DPEXUJ $OWHQZHUGHU EHWULHEHQHQ+LHUNDQQGDV$*9 RKQH+LOIVPLWWHOZLH]%/HLWGUlKWHIDKUHQQDYL JLHUHQXQGMHGHQEHOLHELJHQ3XQNWDXIGHP7HUPLQDODQVWHXHUQXPVLFKGRUWPLW HLQHU*HQDXLJNHLWYRQFP]XSRVLWLRQLHUHQ'LHVH*HQDXLJNHLWHUP|JOLFKWHLQH VFKQHOOHUH %H RGHU (QWODGXQJ DOVEHL DQGHUHQ 7UDQVSRUWV\VWHPHQ XQG GDPLW HLQH 6WHLJHUXQJGHU3URGXNWLYLWlW 'LH7HUPLQDOIOlFKHXQGGLHLP%RUGUHFKQHUGHV$*9JHVSHLFKHUWHQ)DKUZHJH ELOGHQGLH%DVLVGHU$*91DYLJDWLRQ%HLP)DKUHQ EHUSUIWGDV1DYLJDWLRQVV\V WHPDQKDQGLP%RGHQHLQJHODVVHQHUSDVVLYHU0DUNLHUXQJVHOHPHQWHVHLQH)DKUWURX WHXQGEHUWUlJWGLH%HIHKOHDQHLQHOHNWURQLVFKJHVWHXHUWHV+\GUDXOLNV\VWHPGDV GLHVHLQH[DNWH%HZHJXQJHQ GHV)DKU]HXJHVXPZDQGHOW'LH5RXWHQN|QQHQYRQ GHU 6WHXHU]HQWUDOH MHGHU]HLW JHlQGHUW ZHUGHQ 'HU %HUHLFK GHV 7HUPLQDOV LQ GHP GLH$*9VYHUNHKUHQLVWIUGHQ,QGLYLGXDOYHUNHKUJHVSHUUW
%LOG $XWRPDWLF*XLGHG9HKLFOH $*9 >+DPEXUJHU+DIHQXQG/DJHUKDXV JHVHOOVFKDIW$*@
&RQWDLQHUWHUPLQDOV
'D GLH $*9V Y|OOLJ DXWRPDWLVLHUW DUEHLWHQ UHGX]LHUHQ VLFK GLH 3HUVRQDO XQG GDPLWGLH%HWULHEVNRVWHQ'LH$*9)ORWWHZLUGGXUFKHLQH(LQVDW]]HQWUDOHVRJH VWHXHUWXQGEHUZDFKWGDVV 'DWHQ:DUHQXQG9HUNHKUVIOXVVRSWLPLHUW ZHUGHQ 2EZRKO GXUFK GHQ (LQVDW] YRQ $*9V HLQ JURHU )RUWVFKULWW EHLP +RUL]RQWDO WUDQVSRUWHU]LHOWZXUGHVLQGDXFKKLHU±ZLHEHLMHGHPDQGHUHQ6\VWHP1DFKWHLOH YRUKDQGHQ $*9VKDEHQHLQHQKRKHQ)OlFKHQEHGDUI IU )DKUVWUDHQXQGYHUNHKUHQ PLWUHODWLYQLHGULJHQ*HVFKZLQGLJNHLWHQGLHGHU]HLWEHLFD NPKDXIGHU*HUD GHQXQGFD NPKLQ.XUYHQOLHJHQ$XIJUXQGGHUJHULQJHQ*HVFKZLQGLJNHLWHQ PXVV HLQH JURH $Q]DKO YRQ )DKU]HXJHQ YRUJHKDOWHQ ZHUGHQ XP HLQ VFKQHOOHV /DGHQXQG/|VFKHQYRQ 6FKLIIHQ]XJHZlKUOHLVWHQXQG :DUWH]HLWHQGHU&RQWDLQHU EUFNHQ]XYHUPHLGHQ 'DV %LOG ]HLJW GLH %HODGXQJ HLQHV $*9 GXUFK HLQH &RQWDLQHUEUFNH DXI GHP7HUPLQDO$OWHQZHUGHULQ+DPEXUJ
%LOG %HODGXQJHLQHV$*9GXUFKGLHDXWRPDWLVFKH3RUWDONDW]HGHU&RQWDLQHUEUFNH >+DPEXUJHU+DIHQXQG/DJHUKDXVJHVHOOVFKDIW$*@
$XWRPDWLF*XLGHG6WUDGGOH&DUULHU (LQHQRFKJU|HUH3URGXNWLYLWlWVVWHLJHUXQJDOVGXUFKGLH$*9VHUZDUWHQGLH7HU PLQDOEHWUHLEHUYRQGHQ$XWRPDWLF*XLGHG 6WUDGGOH&DUULHUQNXU]$*6&JHQDQQW %LOG 0LWHLQHPVROFKHQIDKUHUORVHQ*HUlW N|QQWHQQLFKWQXU&RQWDLQHUDXI GHP7HUPLQDO WUDQVSRUWLHUWVRQGHUQDXFKDQMHGHUEHOLHELJHQ6WHOOHDXIJHQRPPHQ
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
RGHUDEJHVHW]WZHUGHQ0LWGHQ$*6&XQGHLQHUHQWVSUHFKHQGHQ3HULSKHULHVROOWH HVP|JOLFKVHLQEHU 3UR]HQWDOOHU&RQWDLQHUEHZHJXQJHQDE]XGHFNHQOHGLJ OLFK &RQWDLQHU PLW 6RQGHUPDHQ GK hEHUK|KH XQGRGHU hEHUEUHLWH PVVWHQ GDQQ QRFKPLW DQGHUHQ)OXUI|UGHUJHUlWHQEHZHJW ZHUGHQ 'LH HUVWHQ GLHVHU *HUlWH VLQG DXI GHP &RQWDLQHUWHUPLQDO %ULVEDQH $XVWUDOLHQ LQ(USUREXQJ)QI$*6&VROOHQ]XQlFKVWGHQ7UDQVSRUW]ZLVFKHQ GHQ&RQWDLQHU EUFNHQXQGGHP&RQWDLQHUODJHUSODW]EHUQHKPHQ'LH*HUlWHZXUGHQYRQ .DOPDU ,QGXVWULHVLQ=XVDPPHQDUEHLWPLWGHP7HUPLQDOEHWUHLEHUHQWZLFNHOW'LHIDKUHUOR VHQ 6WUDGGOH&DUULHU ZHUGHQ GXUFK 5DGDU 7UlJKHLWVQDYLJDWLRQ XQG GXUFK *36 JHVWHXHUW'LHVHUP|JOLFKWLKQHQVLFKIUHLDXIGHP7HUPLQDOJHOlQGH]XEHZHJHQ 6LH EHQ|WLJHQ NHLQH YRUJHJHEHQHQ )DKUVWUDHQ VRQGHUQ IROJHQ GHQ SHU )XQN EHUPLWWHOWHQ6LJQDOHQ GHV7HUPLQDOPDQDJHPHQWV\VWHPV (LQHVGHU+DXSWDQOLHJHQEHLGHU(QWZLFNOXQJZDUGLH6LFKHUKHLW'DVDXWRPDWL VLHUWH7HUPLQDOLVWHLQHDEJHVSHUUWH=RQHGHU=XWULWWIU3HUVRQHQLVWQLFKWHUODXEW ,VW GHU =XWULWW YRQ 3HUVRQHQ HUIRUGHUOLFK PXVV GHU %HWULHE PLW GHQ $*6& HLQJH VWHOOWZHUGHQ1XUDXIGHQ/.:$EVWHOOSOlW]HQDQ GHQHQGLH&RQWDLQHUDXIE]Z DEJHODGHQ ZHUGHQ EHUQLPPW GHU 0HQVFK QRFK GLH .RQWUROOH GHV $*6& 'LH )DKU]HXJH VLQG PLW $QWL.ROOLVLRQV/DVHUQ XQG 6HQVRUHQ DXVJHUVWHW (V ZLUG VRIRUW JHVWRSSW ZHQQ HWZDV LQ HLQHQ EHVWLPPWHQ %HUHLFK YRU GDV )DKU]HXJ JH ODQJW 8QWHUGHU9RUDXVVHW]XQJGDVVVLFKGDV6\VWHPEHZlKUWVROOHQ]XNQIWLJ DQGUHL /LHJHSOlW]HQELV 7(8SUR-DKUPLW$*6& XPJHVFKODJHQZHU GHQ
%LOG $XWRPDWLF*XLGHG6WUDGGOH&DUULHUDXIGHP&RQWDLQHUWHUPLQDO %ULVEDQH$XVWUDOLHQ>.DOPDU,QGXVWULHV@
&RQWDLQHUWHUPLQDOV
/LQHDU0RWRU%DVHG7UDQVIHU7HFKQRORJ\ /077 'LHVH7UDQVSRUWWHFKQLN]HLFKQHWVLFK GDGXUFKDXVGDVVGLH3DOHWWHQZDJHQ IUGHQ &RQWDLQHUWUDQVSRUWEHU0DJQHWIHOGHUPLWVRJHQDQQWHQ/LQHDUPRWRUHQDQJHWULHEHQ ZHUGHQ 'LH )DKUZHJH EHVWHKHQ DXV KDQGHOVEOLFKHQ %DKQVFKLHQHQ GLH VHQNUHFKW XQG SDUDOOHO ]XHLQDQGHU DXI HLQHP 6WDKOJHUVW EHIHVWLJW VLQG XQG DXI GHQHQ GLH 3DOHW WHQZDJHQ OlQJV XQG TXHU IDKUHQ N|QQHQ 'LH :DJHQ EHVWHKHQ DXV HLQHP *UXQG UDKPHQXQGHLQHU7UDQVSRUWSODWWIRUP6LHVLQGDXHUGHP PLW3HUPDQHQWPDJQHWHQ XQG5DGVlW]HQGLHXP GUHKEDUVLQGDXVJHUVWHW8P GLH5DGVlW]H]X GUHKHQ VLQG LQ GHQ )DKUZHJ UXQGH 6WDKOSODWWHQ PLW )KUXQJHQ HLQJHEDXW GLH EHZHJOLFK VLQG'LHVHHUP|JOLFKHQGDVVGLH)DKU]HXJHLPUHFKWHQ:LQNHODEELHJHQN|QQHQ >)UDQNH @ 'LHVHV6\VWHPLVWLGHDOIU7HUPLQDOVGLHKRKH8PVFKODJOHLVWXQJHQEHLQLHGUL JHQ 3HUVRQDONRVWHQ YHUZLUNOLFKHQ ZROOHQ ,P 9HUJOHLFK ]X GHQ KHUN|PPOLFKHQ PDQXHOOHQ 6\VWHPHQ ZLH ]% =XJPDVFKLQH&KDVVLV RGHU 6WUDGGOH&DUULHU ELHWHW VLFK HLQ HQRUPHV (LQVSDUSRWHQWLDO 2EZRKO EHUHLWV HLQH 9HUVXFKVDQODJH LQ GHQ3UREHEHWULHEJLQJXQGGHU7HVWQDFKHLQHP-DKUVHKU]XIULHGHQVWHOOHQGDEJH VFKORVVHQ ZXUGH LVW ELV KHXWH ZHOWZHLW NHLQH /077$QODJH ]XP 3UD[LVHLQVDW] JHNRPPHQ(LQ*UXQGGDIUN|QQWH GLH6WDUUKHLWGHV6\VWHPVVHLQEHL GHP9HU lQGHUXQJHQDXI GHU 7HUPLQDOIOlFKHQXUPLWVHKUJURHP$XIZDQGP|JOLFKVLQG =XVDPPHQVWHOOXQJGHU)OXUI|UGHUJHUlWH 7DEHOOH
=XVDPPHQVWHOOXQJ GHU )OXUI|UGHUJHUlWH LKUHU (LQVDW]EHUHLFKH VRZLH 9RU XQG1DFKWHLOH
)OXUI|UGHUJHUlW (LQVDW]EHUHLFKH
9RUWHLOH
1DFKWHLOH
6WUDGGOH&DUULHU x 6WDSHOQXQG9HUIDK UHQYRQ&RQWDLQHUQ x %HXQG(QWODGXQJ YRQ/DQGWUDQVSRUW PLWWHOQ
x 5HODWLYVFKQHOO x 6HKUZHQGLJ x 9LHOVHLWLJHLQVHW]
x %HLOlQJHUHQ
/.:&KDVVLV
x :HLWHUWUDQVSRUWGHU
EDU
x
x *HULQJH$QVFKDI x &RQWDLQHULQV+LQWHU IXQJVXQG8QWHU ODQG KDOWXQJVNRVWHQ x 7UDQVSRUWIDKU]HXJIU x %HL1XW]XQJDOV x &RQWDLQHULP5R5R =ZLVFKHQODJHUDXI 9HUNHKU GHP7HUPLQDONHL QH8PVFKODJJHUlWH x =ZLVFKHQODJHUIU HUIRUGHUOLFK &RQWDLQHUDXI7HUPL x QDOV
)DKUZHJHQXQUHQ WDEHO +RKH$QVFKDI IXQJVXQG8QWHU KDOWXQJVNRVWHQ %HQ|WLJWLPPHU ]XVlW]OLFKH=XJ PDVFKLQH *URHU3ODW]EH GDUIEHL(LQVDW] DOV=ZLVFKHQOD JHUGDNHLQH6WD SHOXQJP|JOLFK &RQWDLQHUEOR FNLHUWDXFKLQ 6WDQG]HLWHQGDV &KDVVLV
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
7DEHOOH
)RUWVHW]XQJ
=XJPDVFKLQHPLW x +RUL]RQWDOWUDQVSRUW GHU&RQWDLQHUDXI &KDV GHP7HUPLQDO VLV5ROOWUDLOHU
7UDLOHU]XJ 077 0XOWL 7UDLOHU7UDLQ
x +RUL]RQWDOWUDQVSRUW
DXIGHP7HUPLQDO
x +RKH)DKUJH
VFKZLQGLJNHLWHQ P|JOLFK x ,P9HUJOHLFK]X 6WUDGGOH&DUULHUQ JHULQJH%HVFKDI IXQJVXQG:DU WXQJVNRVWHQ x 7UDQVSRUWYRQELV ]X&RQWDLQHUQ JOHLFK]HLWLJP|J OLFK
x %HQ|WLJWLPPHU
]XVlW]OLFKH*HUlWH ]XU%HXQG(QW ODGXQJ
x .HLQVHOEVWWlWLJHV
x
x
&RQWDLQHUVWDSOHU
5HDFK6WDFNHU
6KXWWOH&DUULHU
$*9 $XWRPDWLF *XLGHG9HKLFOH
$XWRPDWLF 6WUDGGOH&DUULHU
x 6WDSHOQXQG9HUIDK
x +RKH8PVFKODJ
UHQYRQ&RQWDLQHUQ DXIGHP7HUPLQDO x %HXQG(QWODGXQJ YRQ/DQGWUDQVSRUW PLWWHOQ
OHLVWXQJGXUFK VFKQHOOH/DVWDXI QDKPH x :HQGLJNHLW x )OH[LELOLWlW
x 6WDSHOQXQG9HUIDK
x +RKH8PVFKODJ
UHQYRQ&RQWDLQHUQ x %HXQG(QWODGXQJ YRQ/DQGWUDQVSRUW PLWWHOQ
OHLVWXQJGXUFK VFKQHOOH/DVWDXI QDKPH x :HQGLJNHLW x )OH[LELOLWlW
x +RUL]RQWDOWUDQVSRUW
x 6FKQHOOHUOHLFKWHU DXIGHP7HUPLQDO XQGJQVWLJHUDOV KHUN|PPOLFKHU x %HODGXQJYRQ/DQG 6WUDGGOH&DUULHU WUDQVSRUWPLWWHOQ x 7UDQVSRUWGHU&RQ x (LQVSDUXQJYRQ WDLQHU]ZLVFKHQ&RQ 3HUVRQDONRVWHQ WDLQHUEUFNHXQG GXUFKYROOVWlQGLJH =ZLVFKHQODJHU $XWRPDWLVLHUXQJ GDGXUFKJHULQJH %HWULHEVNRVWHQ
x 6WDSHOQXQG9HUIDK
x 9ROOVWlQGLJDXWR
UHQYRQ&RQWDLQHUQ x %HODGXQJYRQ/DQG WUDQVSRUWPLWWHOQ
PDWLVLHUWGDGXUFK (LQVSDUXQJYRQ 3HUVRQDONRVWHQ
x
x x
x
x x
x
$XIRGHU$EOD GHQYRQ&RQWDL QHUQP|JOLFK 'XUFKGLH=XJ OlQJHVFKZHU]X PDQ|YULHUHQ %HQ|WLJWEUHLWH )DKUVWUDHQ %HLOlQJHUHQ )DKUZHJHQXQUHQ WDEHO +RKH$FKVODVWHQ 'XUFK4XHUWUDQV SRUWGHU&RQWDLQHU EUHLWH)DKUZHJH HUIRUGHUOLFK %HLOlQJHUHQ )DKUZHJHQXQUHQ WDEHO +RKH$FKVODVWHQ 'XUFK4XHUWUDQV SRUWGHU&RQWDLQHU EUHLWH)DKUZHJH HUIRUGHUOLFK 0D[IDFK6WDSH OXQJP|JOLFK
x JHULQJH*H
VFKZLQGLJNHLW GDGXUFKKRKH$Q ]DKOYRQ)DKU]HX JHQHUI x *URHU3ODW] YHUEUDXFKIU )DKUVWUDHQ x .HLQH$EIHUWL JXQJYRQ6RQGHU FRQWDLQHUQP|J OLFK QXU
&RQWDLQHUWHUPLQDOV 7DEHOOH
)RUWVHW]XQJ
/077 /LQHDU0RWRU %DVHG7UDQVIHU 7HFKQRORJ\
x 7UDQVSRUWGHU&RQWDL
QHU]ZLVFKHQ&RQWDL QHUEUFNHXQG=ZL VFKHQODJHU
x *HULQJHU3ODW]EH x
x x x
x x
x 6WDUUHV6\VWHP EHLGHP9HUlQGH GDUI UXQJHQQXUPLW 3UDNWLVFKXQXQWHU HUKHEOLFKHP EURFKHQHU+RUL]RQ $XIZDQGP|JOLFK WDOWUDQVSRUW 6HKUKRKH7UDQV VLQG x 6\VWHPRKQH SRUWNDSD]LWlW ODQJMlKULJH(U 6HKUJHULQJH%H SUREXQJELVKHU WULHEVNRVWHQ QXU3LORWDQODJH 6HKUKRKH3RVLWLR JHEDXW QLHUXQJVJHQDXLJ NHLW 0LQLPDOH8QWHUKDO WXQJVNRVWHQ 6HKUXPZHOW IUHXQGOLFKHV7UDQV SRUWV\VWHP
*HUlWHIUGHQ(LQVDW]LP=ZLVFKHQODJHU
'LH (LQ XQG $XVVWDSHOXQJ GHU &RQWDLQHU LP /DJHUEHUHLFK NDQQ PLW GHQ LP $EVFKQYRUJHVWHOOWHQ )OXUI|UGHUJHUlWHQ ± ± ±
6WUDGGOH&DUULHU &RQWDLQHUVWDSOHU 5HDFK6WDFNHU
RGHUPLW 7UDQVWDLQHUQ YRUJHQRPPHQZHUGHQ 7UDQVWDLQHU 7UDQVWDLQHU VLQG 3RUWDONUDQH GLH DXI 7HUPLQDOV ]XP (LQVDW] NRPPHQ DXI GHQHQ GLH )OXUI|UGHUJHUlWH QLFKW GLH (LQ XQG $XVVWDSHOXQJ GHU &RQWDLQHU LQ GDV /DJHU EHUQHKPHQ(VJLEW]ZHL $XVIKUXQJHQ x GLHJXPPLEHUHLIWHQ5XEEHU7\UHG*DQWU\ 57* &UDQHV x GLHVFKLHQHQJHEXQGHQHQ5DLO0RXQWHG*DQWU\ 50* &UDQHV 'LH$XIJDEHQ YRQ7UDQVWDLQHUQLP&RQWDLQHUODJHUVLQG GDV ± ± ± ±
(QWODGHQYRQ/.:XQG%DKQZDJJRQV 6WDSHOQGHU&RQWDLQHULP/DJHU %HODGHQYRQ/.:XQG%DKQZDJJRQVPLW&RQWDLQHUQDXVGHP/DJHU 8PVWDSHOQGHU &RQWDLQHU
$XIJUXQGLKUHVJHULQJHQ3ODW]EHGDUIVZHUGHQ7UDQVWDLQHUKlXILJDXI7HUPLQDOV HLQJHVHW]WDXIGHQHQGLH]XU9HUIJXQJVWHKHQGH)OlFKH VWDUNEHJUHQ]W LVW]%LQ 0HWURSROHQZLH+RQJNRQJ V$EVFKQ RGHU6LQJDSXU'XUFK5HLKHQXQG %ORFNVWDSHOXQJ %LOG PLWJHULQJHQ=ZLVFKHQUlXPHQXQGGXUFKGDV$XIHLQ
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
DQGHUVWHOOHQELV]X/DJHQELHWHQVLHHLQHVHKUHIIL]LHQWH)OlFKHQQXW]XQJ-HK|KHU DEHUJHVWDSHOWZLUGGHVWRJU|HULVW GLH=DKOGHUHUIRUGHUOLFKHQ8PVWDSHOYRUJlQJH GHUHQ(UIDVVXQJXQG'RNXPHQWDWLRQ 5XEEHU7\UHG*DQWU\&UDQH 57*
'HU 5XEEHU7\UHG*DQWU\&UDQH %LOG LVW HLQ PRELOHU 3RUWDONUDQ GHU DXI OHQNEDUHQ*XPPLUlGHUQOlXIW(ULVWGDPLWOlQJVXQGTXHUYHUIDKUEDUXQGHUP|J OLFKW HLQHQ IOH[LEOHQ (LQVDW] $OOHUGLQJV EHQ|WLJW HU HLQ 0DQ|YULHUIHOG GHVVHQ 8QWHUJUXQGXQG2EHUIOlFKHGLHKRKHQ5DGGUFNH DXIQHKPHQNDQQ 9HUJOLFKHQPLWGHQVFKLHQHQJHEXQGHQHQ3RUWDONUDQHQKDEHQGLH57*VHLQHJH ULQJHUH6SDQQZHLWHXQGHLQHJHULQJHUH8PVFKODJOHLVWXQJGLHLP'XUFKVFKQLWWEHL &RQWDLQHUEHZHJXQJHQ SUR 6WXQGH OLHJW 'LH 7UDJIlKLJNHLWHQ EHZHJHQ VLFK LP %HUHLFKYRQELVW XQGGLHPD[LPDOH6WDSHOK|KHOLHJW EHL&RQWDLQHUQ $QJHWULHEHQZHUGHQGLHVH)DKU]HXJHGXUFK6WURPGHUGXUFKHLQHQLQWHJULHUWHQ 'LHVHOJHQHUDWRUHU]HXJWZLUG 'LH9RUWHLOHGHV57*JHJHQEHUGHP50*VLQG ± ± ±
± ±
OHLFKWHV8PVHW]HQYRQ6WDSHOSODW]]X6WDSHOSODW]P|JOLFKGXUFKOHQNEDUH5lGHU JXWH$QSDVVXQJDQJHlQGHUWH3ODW]YHUKlOWQLVVH NHLQH)DKUEDKQ HUIRUGHUOLFK NHLQH %HKLQGHUXQJ GHV 8PVFKODJEHWULHEHV EHL :DUWXQJV XQG 5HSDUDWXUDUEHL WHQ GD VLFK GLH .UDQH GXUFK /lQJV XQG 4XHUYHUIDKUHQ DXV GHP 9HUNHKUVEH UHLFKHQWIHUQHQODVVHQ JHULQJHUH .DSLWDOELQGXQJ GD QLHGULJHUH $QVFKDIIXQJVNRVWHQ XQG +HUVWHOOXQJ GHU.UDQEDKQHQHQWIlOOW NOHLQHUXQGOHLFKWHU
%LOG 5XEEHU7\UHG*DQWU\&UDQH
&RQWDLQHUWHUPLQDOV
'LH1DFKWHLOHJHJHQEHUGHQVFKLHQHQJHEXQGHQHQ3RUWDONUDQHQVLQG ± ±
K|KHUHU(QHUJLHEHGDUIGDJU|HUHU 5ROOZLGHUVWDQG ZDUWXQJVLQWHQVLYHU *XPPLEHUHLIXQJ HWF
'LH7DEHOOHJLEW EHLVSLHOKDIWGLH'DWHQHLQHVUHODWLYJURHQ57*GHU)LUPD 12(// &UDQHV\VWHPV ZLHGHU GHU PLW ZHLWHUHQ .UDQHQ JOHLFKHU %DXDUW XQG $EPHVVXQJHQ LQ1DYD 6KHYD,QGLHQDXIJHVWHOOWZXUGH 7DEHOOH
7HFKQLVFKH'DWHQHLQHV57*GHU)LUPD12(//>12(//&UDQHV\VWHPV@
.DSD]LWlWXQWHUGHP6SUHDGHU 6WDSHOXQJ +|KH :HLWH 6SXUEUHLWH 0D[+XEK|KH *HVFKZLQGLJNHLWHQ +XEJHVFKZXQWHU/DVW +XEJHVFKZRKQH/DVW .DW]JHVFKZ 3RUWDOJHVFKZXQWHU/DVW 3RUWDOJHVFKZRKQH/DVW
W 7(8 7(8 P P PPLQ PPLQ PPLQ PPLQ PPLQ
5DLO0RXQWHG*DQWU\&UDQH 50*
'HU 5DLO0RXQWHG*DQWU\&UDQH %LOG LVW LP 8QWHUVFKLHG ]XP 57* VFKLHQHQJHEXQGHQ 'DGXUFK VLQG ZHVHQWOLFK JU|HUH 6SDQQZHLWHQ ELV &RQ WDLQHUUHLKHQ SOXV HLQHU )DKUVSXU VRZLH K|KHUH 6WDSHOXQJHQ ELV ]X &RQWDLQHU EHUHLQDQGHU P|JOLFK $OOHUGLQJV EHGLQJW GLH %LQGXQJ DQ 6FKLHQHQ GDVV GHU 50* QXU LQ HLQHP UlXPOLFK EHJUHQ]WHQ %HUHLFK DUEHLWHQ NDQQ GHU GXUFK GLH 6SDQQZHLWH XQG GLH 6FKLHQHQOlQJH YRUJHJHEHQ LVW (V LVW IROJOLFK QLFKW P|JOLFK GDV *HUlW LQ HLQ DQGHUHV &RQWDLQHUODJHU ]X YHUIDKUHQ 6HLW HLQLJHQ -DKUHQ VLQG EHUHLWVYROODXWRPDWLVLHUWH.UDQHLQ%HWULHE V$EVFKQ
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
± ± ± ± ±
9RUWHLOHGHV50*JHJHQEHUGHP57* JU|HUH6SDQQZHLWHQ JU|HUH6WDSHOK|KHQ K|KHUH*HVFKZLQGLJNHLWEHLP/lQJVYHUIDKUHQ KRKHU$XWRPDWLVLHUXQJVJUDGP|JOLFK JHULQJHUH%HWULHEVXQG :DUWXQJVNRVWHQ
%LOG 5DLO0RXQWHG*DQWU\&UDQH>12(//&UDQHV\VWHPV@
%HXQG(QWODGXQJYRQ/.:XQG%DKQZDJJRQV
)U GLHhEHUJDEHXQGhEHUQDKPHGHU&RQWDLQHUDQ GLHE]ZYRQGHQ/.:ZHUGHQ GLHLQGHQ$EVFKQXQGEHVFKULHEHQHQ *HUlWH ± ± ± ± ±
6WUDGGOH&DUULHU 5XEEHU7\UHG*DQWU\&UDQHV 5DLO0RXQWHG*DQWU\&UDQHV &RQWDLQHUVWDSOHU 5HDFK6WDFNHU
HLQJHVHW]W)UGLH%HXQG(QWODGXQJYRQ %DKQZDJJRQVNRPPHQIROJHQGH*HUlWH ]XP(LQVDW] ± ± ±
6WUDGGOH&DUULHU %LOG 5HDFK6WDFNHU 50*
&RQWDLQHUWHUPLQDOV
%LOG 6WUDGGOH&DUULHU EHLGHU%DKQYHUODGXQJYRQ&RQWDLQHUQ >EUHPHQSRUWV@
7HUPLQDOEHPHVVXQJDP%HLVSLHOGHV&7LQ%UHPHUKDYHQ
$OV%HLVSLHOIUGLH.DSD]LWlWVEHVWLPPXQJHLQHV&RQWDLQHUWHUPLQDOVZLUGQDFKIRO JHQG DXV]XJVZHLVH GLH YRP ,6/ ,QVWLWXW IU 6HHYHUNHKUVZLUWVFKDIW XQG /RJLVWLN %UHPHQ LP$XIWUDJYRQEUHPHQSRUWV*PE+LP-DKUGXUFKJHIKUWH6LPXOD WLRQVVWXGLH IUGHQ&RQWDLQHUWHUPLQDO&7LQ%UHPHUKDYHQZLHGHUJHJHEHQ $QPHUNXQJ 'LHGHU6LPXODWLRQ]XJUXQGHJHOHJWHQ 'DWHQVLQG]XP7HLOVSH]LILVFKIU%UHPHU KDYHQ XQGN|QQHQQLFKWXQJHSUIWDXIDQGHUH+lIHQEHUWUDJHQZHUGHQ
9RUJHKHQVZHLVH
'DV,6/%UHPHUKDYHQHUPLWWHOWHIUGHQ&7LQ%UHPHUKDYHQPLW+LOIHGHVYRQ LKPHQWZLFNHOWHQ 6LPXODWLRQVPRGHOOV &$36 &DSDFLW\ 3ODQQLQJ6\VWHP ± ± ± ±
GLHVHHVHLWLJH8PVFKODJNDSD]LWlW GLHGDIUEHQ|WLJWH $Q]DKODQ&RQWDLQHUVWHOOSOlW]HQ GLH$Q]DKOHLQ]XVHW]HQGHU&RQWDLQHUEUFNHQ GHQ)OlFKHQEHGDUI IUGLHEHQ|WLJWH $Q]DKOYRQ&RQWDLQHUVWHOOSOlW]HQ 'LH6LPXODWLRQVVWXGLHZXUGHLQYLHU3KDVHQEHDUEHLWHW
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
x 3KDVH 'DWHQDQDO\VH x 3KDVH 6LPXODWLRQ]XU(UPLWWOXQJGHUVHHVHLWLJHQ 8PVFKODJNDSD]LWlWVRZLH GHU$Q]DKOEHQ|WLJWHU&RQWDLQHUEUFNHQ x 3KDVH 6LPXODWLRQ]XU(UPLWWOXQJGHV6WHOOSODW]EHGDUIVIUGHQ0D[LPDOXP VFKODJ x 3KDVH %HUHFKQXQJ GHV*HVDPWIOlFKHQEHGDUIVIUGUHL9DULDQWHQ 3KDVH 'DWHQDQDO\VH
)UGLH6LPXODWLRQGHUVHHVHLWLJHQ8PVFKODJNDSD]LWlWXQGGHVGDPLWYHUEXQGHQHQ )OlFKHQEHGDUIVZHUGHQ GLYHUVH(LQJDEHSDUDPHWHUEHQ|WLJW'D]X JHK|UHQ]% x 8PVFKODJ +LHUZHUGHQ$QJDEHQ]XP-DKUHVXPVFKODJ XQG]X GHVVHQ PRQDWOLFKHUXQGZ| FKHQWOLFKHU 9HUWHLOXQJ EHQ|WLJW HEHQVR 'DWHQ ]XU %HVWLPPXQJ GHU 9HUWHLOXQJ GHV7UDQVVKLSPHQW6KRUW6HDXQG'HHS6HD$QWHLOV x &RQWDLQHUPL[ %HQ|WLJW ZLUG VRZRKO GHU &RQWDLQHUPL[ DOVR GDV SUR]HQWXDOH $XINRPPHQ GHU 7\SHQ 6WDQGDUG /HHU .KO XQG *HIDKUJXWFRQWDLQHU DOV DXFK GHU HUZDUWHWH $QWHLOYRQ IW&RQWDLQHUQDP*HVDPWXPVFKODJ x 6FKLIIH (VLVWHLQ6FKLIIVPL[]XHQWZLFNHOQGHVVHQ)DKUSODQZ|FKHQWOLFKHQXQGPRQDW OLFKHQ6FKZDQNXQJHQXQWHUOLHJW=XU(QWZLFNOXQJGHV6FKLIIVPL[HVJHK|UWGLH 'HILQLWLRQGHU6FKLIIVW\SHQ)HHGHUPLWWOHUHV+DXSWVFKLII 0HGLXP XQGJURHV +DXSWVFKLII -XPER PLW /lQJH 8PVFKODJ XQG GXUFKVFKQLWWOLFKHU 8PVFKODJV OHLVWXQJ GLH %HVWLPPXQJ YRQ VDLVRQDOHQ 6FKZDQNXQJHQ SUR]HQWXDO PRQDWV ZHLVH XQG GLH(QWZLFNOXQJHLQHV:RFKHQIDKUSODQVXP Z|FKHQWOLFKH6FKZDQ NXQJHQEHL GHQ6FKLIIVDQNQIWHQDE]XELOGHQ x .DL LQ%UHPHQ.DMHJHQDQQW 'LH.DLDEPHVVXQJHQVLQG]XGHILQLHUHQ'D]XJHK|UHQVRZRKOGLH.DLOlQJHDOV DXFKGLH'HILQLWLRQHYHQWXHOOYRUKDQGHQHU .DLNQLFNHXQGGLH:DVVHUWLHIHQGHU HLQ]HOQHQ.DLDEVFKQLWWH x /DJHUIOlFKH 'D YHUVFKLHGHQH &RQWDLQHUW\SHQ HLQH XQWHUVFKLHGOLFKH 9HUZHLO]HLW DXI GHP &RQWDLQHUWHUPLQDO DXIZHLVHQ XQG GLHVHU 3DUDPHWHU HUKHEOLFKH $XVZLUNXQJHQ DXIGHQ6WHOOSODW]EHGDUIKDWLVW]XHUPLWWHOQZHOFKH9HUZHLO]HLWMH&RQWDLQHUW\S ]X HUZDUWHQ LVW $XHUGHP JHK|UW ]XU 'HILQLWLRQ GHU /DJHUIOlFKH GLH $QJDEH YRUKDQGHQHU E]Z ]XNQIWLJ DQJHVWUHEWHU 6WHOOSOlW]H DOV 6WDUWSDUDPHWHU XP GXUFKGLH6LPXODWLRQ$XIVFKOXVVEHUGHQWDWVlFKOLFKHQ6WHOOSODW]EHGDUI]XHU KDOWHQ (LQH GHWDLOOLHUWH $XIOLVWXQJ XQG (UOlXWHUXQJ GHU (LQJDEHSDUDPHWHU IU GLH 6LPXODWLRQHUIROJWLP$EVFKQ
&RQWDLQHUWHUPLQDOV
3KDVH 6LPXODWLRQ ]XU (UPLWWOXQJ GHU VHHVHLWLJHQ 8PVFKODJNDSD]LWlW XQG GHU$Q]DKOEHQ|WLJWHU&RQWDLQHUEUFNHQ
=XU (UPLWWOXQJ GHU VHHVHLWLJHQ 8PVFKODJNDSD]LWlW ZLUG VWXIHQZHLVH YRUJHJDQ JHQ$XVJHKHQGYRQHLQHPMlKUOLFKHQ8PVFKODJYROXPHQYRQ0LR7(8ZLUG GHU]XVLPXOLHUHQGH-DKUHVXPVFKODJLQ7(86FKULWWHQVRODQJHHUK|KWELV GLH 0D[LPDONDSD]LWlW GHV &RQWDLQHUWHUPLQDOV XQWHUGHQJHJHEHQHQ9RUDXVVHW]XQ JHQHUUHLFKWLVW 1DFK GHU (UPLWWOXQJ GHU PD[LPDOHQ 8PVFKODJNDSD]LWlW HUIROJW HLQH )HLQDE VWLPPXQJEHUGLHHUPLWWHOW ZLUGZLHYLHOH&RQWDLQHUEUFNHQIUGLH$EIHUWLJXQJ GHV0D[LPDOXPVFKODJVHUIRUGHUOLFKVLQG 3KDVH 6LPXODWLRQ ]XU (UPLWWOXQJ GHV 6WHOOSODW]EHGDUIV IU GHQ 0D[LPDO XPVFKODJ
1DFK GHU)HVWOHJXQJGHUVHHVHLWLJHQ8PVFKODJNDSD]LWlWIUGHQ&RQWDLQHUWHUPL QDO XQWHU GHQ JHJHEHQHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ HUIROJW HEHQIDOOV GXUFK 6LPXODWLRQ GLH (UPLWWOXQJGHV6WHOOSODW]EHGDUIV+LHU ZLUG GLHDQJHVWUHEWHEHWULHEOLFKH0D[LPDO DXVODVWXQJGHUYHUVFKLHGHQHQ&RQWDLQHUVWHOOIOlFKHQHLQEH]RJHQ 6LPXODWLRQVGXUFKJlQJH HUIROJHQ LQ GLHVHU 3KDVH QXU XQWHU 9HUZHQGXQJ GHV LQ 3KDVHHUPLWWHOWHQPD[LPDOHQ-DKUHVXPVFKODJVXQGGHUHUPLWWHOWHQ$Q]DKOHUIRU GHUOLFKHU&RQWDLQHUEUFNHQ)UMHGHQ6LPXODWLRQVODXI ZLUG GLH$Q]DKOYHUIJED UHU6WHOOSOlW]HDOV(LQJDEHSDUDPHWHUDQJHSDVVW(VZHUGHQ VRODQJH6LPXODWLRQVOlX IH GXUFKJHIKUW ELV GLH DQJHVWUHEWH EHWULHEOLFKH 0D[LPDODXVODVWXQJ LP 'XUFK VFKQLWWQDKH]X HUUHLFKW XQGGDPLWHLQH$XVVDJH]XP6WHOOSODW]EHGDUIP|JOLFKLVW 3KDVH %HUHFKQXQJGHV*HVDPWIOlFKHQEHGDUIVIUGUHL9DULDQWHQ
1DFK GHU (UPLWWOXQJ GHV 6WHOOSODW]EHGDUIV IU GLH $EIHUWLJXQJ GHV PD[LPDOHQ -DKUHVXPVFKODJVHUIROJWLQGHUOHW]WHQ3KDVHGLH)HVWOHJXQJGHV*HVDPWIOlFKHQEH GDUIVIUGUHLXQWHUVFKLHGOLFKH7HUPLQDOEHWULHEVV\VWHPH'HU6WHOOSODW]EHGDUIEOHLEW LQMHGHU9DULDQWHJOHLFKOHGLJOLFKGLH)OlFKHQLQWHQVLWlWGHU7HUPLQDOEHWULHEVV\VWH PH XQWHUVFKHLGHW VLFK YRQHLQDQGHU'HU )OlFKHQEHGDUIZLUGIUGLHIROJHQGHQ9D ULDQWHQHUPLWWHOW x 9DULDQWH .RQYHQWLRQHOOHV 6WUDGGOH&DUULHU6\VWHP 6&6\VWHP DOV 6WDSHO XQG7UDQVSRUWV\VWHP6WDSHOK|KH EHU x 9DULDQWH )DKUHUORVHV 5DLO0RXQWHG*DQWU\6\VWHP 50*6\VWHP DOV 6WD SHOV\VWHP6WDSHOK|KH EHU$XWRPDWHG*XLGHG9HKLFOHV $*9 DOV7UDQV SRUWV\VWHP x 9DULDQWH $XWRPDWLVFKHV 2YHUKHDG%ULGJH&UDQH6\VWHP 2+%&6\VWHP DOV6WDSHOV\VWHP6WDSHOK|KH EHU $XWRPDWHG*XLGHG9HKLFOHV $*9 DOV 7UDQVSRUWV\VWHP
YJO 3ODQFR &RQVXOWLQJ *PE+ %HGDUIVDQDO\VH IU HLQHQ 7LHIZDVVHUKDIHQ LQ GHU 'HXW VFKHQ%XFKW6
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
)U GLH %HUHFKQXQJ GHV )OlFKHQEHGDUIV ZHUGHQ 'DWHQ ZLH 6WHOOSODW]DXVPDH $EVWlQGHXQG9HUNHKUVQHW]HWFDXV(UIDKUXQJHQGHV,6/KHUDQJH]RJHQ
(LQJDQJVGDWHQ
9DULDQWH .RQYHQWLRQHOOHV6WUDGGOH&DUULHU6\VWHP 'DV6WUDGGOH&DUULHU6\VWHP LVW ±EH]RJHQDXIGHQ)OlFKHQEHGDUIIUGDV&RQWDL QHUODJHU ± GDV IOlFKHQH[WHQVLYVWH 7HUPLQDOEHWULHEVV\VWHP GD GLH 6WDSHOK|KH LP *HJHQVDW]]X GHQ ,6/@
-DKUHVXPVFKODJ>&7@
&RQWDLQHU
$QWHLOIW&RQWDLQHU
HQWVSU )DNWRU
-DKUHVXPVFKODJ>7(8@
7(8
'DYRQ
>@
>7(8@
± 7UDQVVKLSPHQW
± 'HHSVHDVKLSSLQJ
± 6KRUWVHDVKLSSLQJ
'LH PRQDWOLFKH 9HUWHLOXQJ GHV *HVDPWXPVFKODJV NRQQWH ZLHGHUXP GHP Ä%H ULFKWEHUGHQEUHPLVFKHQ6HHJWHUXPVFKODJ³HQWQRPPHQZHUGHQ 7DEHOOH 'D VLFK GHU -DKUHVXPVFKODJ QLFKW JOHLFKPlLJ DXI DOOH 0RQDWH YHUWHLOW ELHWHW &$36GLH0|JOLFKNHLWPRQDWOLFKH3HDNVDE]XELOGHQ$PXPVFKODJVVWlUNVWHQVLQG LQGHQ%UHPLVFKHQ+lIHQ GLH0RQDWH0lU]XQG0DL$XIIlOOLJVWDUNH6FKZDQNXQ JHQJLEWHVMHGRFKQLFKW
%5(326 %5(PHQ 3RUW 2SHUDWLRQ 6\VWHP 0LW GHP %5(3266\VWHP HUIROJW GXUFK GHQ]XVWlQGLJHQ 1DXWLNHU +DIHQNDSLWlQ GLH%HOHJXQJGHU.DLVLQ%UHPHQXQG%UHPHU KDYHQ'LH%5(3267DEHOOHQ VLQGHLQH'DUVWHOOXQJGHV,VW]XVWDQGHVGHU.DLEHOHJXQJ
YJO6HQDWRUIU:LUWVFKDIWXQG+lIHQ %HULFKWEHUGHQEUHPLVFKHQ6HHJWHUXPVFKODJ 0lU]
&RQWDLQHUWHUPLQDOV 7DEHOOH
$QJHVHW]WH PRQDWOLFKH 9HUWHLOXQJ GHV -DKUHVXPVFKODJV IU GHQ JHSODQWHQ &7LQ%UHPHUKDYHQ>,6/@
0RQDWOLFKH8PVFKODJVYHUWHLOXQJ
-DQXDU
)HEU
0lU]
$SULO
0DL
-XQL
LQYRP-DKUHVXPVFKODJ
%H]RJHQDXI0RQDWVGXUFKVFKQLWW YRQ
0RQDWOLFKH8PVFKODJVYHUWHLOXQJ
-XOL
$XJXVW
6HSW
2NW
1RY
'H]
LQYRP-DKUHVXPVFKODJ
%H]RJHQDXI0RQDWVGXUFKVFKQLWW YRQ
.DLXQG&RQWDLQHUEUFNHQ
9RP$XIWUDJJHEHUZXUGHQ IROJHQGH'DWHQYRUJHJHEHQ x .DLOlQJH P x /LHJHZDQQHQWLHIH P x .QLFN EHLP $OV$XVJDQJVSDUDPHWHUZHUGHQ]XQlFKVW &RQWDLQHUEUFNHQHLQJHVHW]W'LHV HQWVSULFKW HLQHP GXUFKVFKQLWWOLFKHQ %UFNHQDEVWDQG YRQ UG P 'LH %UFNHQ N|QQHQEHUGHQ.QLFNKLQDXVIDKUHQXQG 6FKLIIHDQ EHLGHQ.DMHQDEVFKQLWWHQ EH GLHQHQ(LQH)HLQDEVWLPPXQJGHUWDWVlFKOLFKEHQ|WLJWHQ$Q]DKO YRQ&RQWDLQHUEU FNHQZLUGEHUGLH6LPXODWLRQLQ3KDVHYRUJHQRPPHQ x &RQWDLQHUEUFNHQ
$Q]DKO WKHRUHWLVFKH3HUIRUPDQFHPRYHVKU %HZHJXQJHQ6WG
'LH &RQWDLQHUEUFNH NDQQ PD[LPDO &RQWDLQHUEHZHJXQJHQ SUR 6WXQGH DXV IKUHQ 'LHV LVW MHGRFK QXU HLQ WKHRUHWLVFKHU :HUW GHU ZlKUHQG GHU 6LPXODWLRQ QLFKW EHUVFKULWWHQ ZHUGHQ GDUI 'LH RSHUDWLYH %UFNHQSHUIRUPDQFH KlQJW YRP MHZHLOLJHQ 6FKLIIVW\S DE DQ GHP HLQH %UFNH HLQJHVHW]W ZLUG XQG NDQQ GHVKDOE DXFKHUVWEHLGHU'HILQLWLRQGHU6FKLIIVW\SHQIHVWJHOHJWZHUGHQ )U GHQ (LQVDW] GHU &RQWDLQHUEUFNHQ DQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ /LHJHSOlW]HQ PV VHQGLH%UFNHQHQWODQJGHV.DLVYHUIDKUHQZHUGHQ7DEHOOH JLEW $XIVFKOXVV EHU GLH DQJHVHW]WHQ 9HUIDKUOlQJHQ 5DQJHV -HGHU 6FKLIIVW\S NDQQ YRQ MHGHU %UFNH DEJHIHUWLJW ZHUGHQ(LQH EHVRQGHUH 9HUWHLOXQJGHU 6FKLIIH DXIGLH EHLGHQ .DLDEVFKQLWWHZLUGQLFKWGHILQLHUW 6FKLIIVGHILQLWLRQ
'LH6FKLIIVW\SHQ)HHGHU0HGLXPXQG-XPERZXUGHQLQMHGUHL 6XENODVVHQ $& XQWHUWHLOWXP]XJHZlKUOHLVWHQGDVVXQWHUVFKLHGOLFKH8PVFKODJVPHQJHQLQQHUKDOE GLHVHU6FKLIIVNODVVHQDEJHELOGHWZHUGHQ'LHWHFKQLVFKHQ'DWHQGHU6FKLIIH /lQ
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
JH %UHLWH 7LHIJDQJ 8PVFKODJ XQG $Q]DKO HLQJHVHW]WHU &RQWDLQHUEUFNHQ EHUX KHQ]XPHLQHQDXIGHU 3ODQFR6WXGLHYRQ XQG]XPDQGHUHQDXI(UIDKUXQJV ZHUWHQGHV,6/ DXV YRUKHUGXUFKJHIKUWHQ6LPXODWLRQVVWXGLHQ 7DEHOOH
&RQWDLQHUEUFNHQUDQJHVGHVJHSODQWHQ&7LQ%UHPHUKDYHQ>,6/@
&RQWDLQHUEUFNH
&%
&%
&%
&%
&%
&%
&%
&RQWDLQHUEUFNHQUDQJH YRQ>P@ELV>P@
&RQWDLQHUEUFNH
&%
&%
&% &% &% &% &%
&RQWDLQHUEUFNHQUDQJH YRQ>P@ELV>P@
=XU(UPLWWOXQJGHUSUR]HQWXDOHQ9HUWHLOXQJGHU6FKLIIVNODVVHQZXUGHZLHGHUXP GLH %5(3267DEHOOH DXV GHP -DKU DXVJHZHUWHW 'DULQ ZXUGHQ GLH 6FKLIIV NODVVHQ QDFK 6FKLIIVOlQJHQ XQG GLH SUR]HQWXDOHQ $QNQIWHQ LQ GHQ 6XENODVVHQ DXIJHIKUW)U GLH 6FKLIIVNODVVHQ )HHGHU XQG 0HGLXP ZXUGH DQJHQRPPHQ GDVV GLH'DWHQDXFKIUGLH=XNXQIWJOWLJVLQG,Q GHU6FKLIIVNODVVH-XPERZXUGHHLQH ZHLWHUH 6XENODVVH GHILQLHUW GD ]X HUZDUWHQ LVW GDVV GLH QlFKVWH *HQHUDWLRQ YRQ +DXSWVFKLIIHQVFKRQ LQQDKHU=XNXQIW'LHQVWHEHUQHKPHQZLUG >3ODQFR@ 'LHWHFKQLVFKHQ'DWHQVRZLHGLH8PVFKODJVGDWHQGHU]XVLPXOLHUHQGHQ6FKLIIV W\SHQ VLQG GHU 7DEHOOH ]X HQWQHKPHQ -HGHV 6FKLII NDQQ DQ MHGHP .DLDE VFKQLWWXQGPLWMHGHUGRUWHLQVHW]EDUHQ&RQWDLQHUEUFNHDEJHIHUWLJWZHUGHQ 7DEHOOH
'HILQLWLRQ GHU JHQHULHUWHQ 6FKLIIVW\SHQ IU GHQ JHSODQWHQ &7 LQ %UHPHU KDYHQ>,6/@
6FKLIIVW\S
)HHGHU$
)HHGHU%
)HHGHU&
$QWHLO YRQ
ELV
YRQ
YRQ
YRQ
/lQJH>P@
%UHLWH>P@
7LHIJDQJ>P@
8PVFKODJ>7(8@
$Q]DKO&% 0RYHVK MH&%
YRQ
3ULRULWlW
0D[:DUWH]>K@
&RQWDLQHUWHUPLQDOV
7DEHOOH
)RUWVHW]XQJ
6FKLIIVW\S
0HGLXP$
0HGLXP%
0HGLXP&
$QWHLO YRQ /lQJH>P@
ELV
YRQ
ELV
YRQ
ELV
%UHLWH>P@
7LHIJDQJ>P@
8PVFKODJ>7(8@
$Q]DKO&% 0RYHVK MH&%
3ULRULWlW
0D[:DUWH]>K@
-XPER$
-XPER%
-XPER&
6FKLIIVW\S $QWHLO YRQ /lQJH>P@
ELV
YRQ
ELV
YRQ
ELV
%UHLWH>P@
7LHIJDQJ>P@
8PVFKODJ>7(8@ $Q]DKO&%
0RYHVK MH&%
3ULRULWlW
0D[:DUWH]>K@
$XIJUXQG GHU YRUJHJHEHQHQ 8PVFKODJVGDWHQ ZXUGH GHU LP )ROJHQGHQ EHUHFK QHWHGXUFKVFKQLWWOLFKH8PVFKODJMH 6FKLIIDOV(UZDUWXQJVZHUWGHULP0RGHOOYHU ZHQGHWHQ:DKUVFKHLQOLFKNHLWVYHUWHLOXQJHQHUPLWWHOW )HHGHU 7(8 7(8 7(8 7(8 &W 0HGLXP 7(8 7(8 7(8 7(8 &W -XPER 7(8 7(8 7(8 7(8 &W
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
=XU(UPLWWOXQJ GHUZ|FKHQWOLFKHQ6FKLIIVDQNQIWHZXUGHGLH%5(3267DEHOOH YRQQDFK$QOHJHGDWXPEH]RJHQDXIGLH6FKLIIVNODVVHQDXVJHZHUWHW$XVGHU HUZDUWHWHQ 8PVFKODJVPHQJH LQ MHGHU 6FKLIIVNODVVH YHUNQSIW PLW GHU Z|FKHQWOL FKHQ$QNXQIWVYHUWHLOXQJHUJHEHQVLFKGLHLQGHU7DEHOOHDXIJHIKUWHQGXUFK VFKQLWWOLFKHQ6FKLIIVDQNQIWHIUMHGHQ :RFKHQWDJ0RQDWOLFKH6FKZDQNXQJHQLP :RFKHQIDKUSODQ HUJHEHQ VLFK DXV GHQ LQ 7DEHOOH DXIJHIKUWHQ PRQDWOLFKHQ 3HDNV 7DEHOOH
'XUFKVFKQLWWOLFKH Z|FKHQWOLFKH 6FKLIIVDQNQIWH EHLP JHSODQWHQ &7 LQ %UHPHUKDYHQ>,6/@
'XUFKVFKQLWWOLFKH 6FKLIIVDQNQIWH )HHGHU
0HGLXP
-XPER
$Q]
0R
'L
0L
'R
)U
6D
6R
>@
$Q]
>@
$Q]
>@
$QNQIWH :RFKH
&RQWDLQHUODJHU
'LH ]XQlFKVW UHFKQHULVFK HUPLWWHOWHQ 6WHOOSOlW]H ZHUGHQ (LQJDQJVSDUDPHWHU GHU 6LPXODWLRQ $XV GHU $QDO\VH GHU 6WHOOSODW]NDSD]LWlWHQ YHUVFKLHGHQHU &RQWDLQHU WHUPLQDOVNRQQWHGLHIROJHQGH)RUPHO]XU%HVWLPPXQJGHV6WHOOSODW]EHGDUIVDEJH OHLWHWZHUGHQ (UPLWWOXQJGHUGXUFKVFKQLWWOLFKHQ6WHOOSODW]EHOHJXQJMH&RQWDLQHUW\S DYJ B %HOHJ
8PVFKODJ>7(8 @ 7UDQVVKLSP >7(8 @ &RQWDLQHUW\S >@ 9HUZHLO]HLW> G @ B 7DJH
(UPLWWOXQJGHU$Q]DKO ]XVlW]OLFKHU6WHOOSOlW]HIU3HDN7DJH $Q]DKO B 3XIIHUSOlW]H >7(8 @ .DLOlQJH > P@ &RQWDLQHUW\S >@
(UPLWWOXQJGHU $Q]DKO EHQ|WLJWHU6WHOOSOlW]HIUGHQDQJHJHEHQHQ-DKUHVXPVFKODJ 6WHOOSODW]EHGDUI
DYJ B %HOHJXQJ $Q]DKO B 3XIIHUSOlW]H
5HFKHQEHLVSLHOIU6WDQGDUGFRQWDLQHU -DKUHVXPVFKODJ 7(8 7(8Â 7(8 7UDQVVKLSPHQWDQWHLO
&RQWDLQHUZHUGHQ[XPJHVFKODJHQDEHUQXU[JHODJHUW
&RQWDLQHUWHUPLQDOV $QWHLO6WDQGDUGFRQWDLQHU 9HUZHLO]6WDQGDUGFRQWDLQHU .DLOlQJH
7DJH P
(UPLWWOXQJGHUGXUFKVFKQLWWOLFKHQ%HOHJXQJGHU6WDQGDUGFRQWDLQHU6WHOOSOlW]H DYJ B %HOHJ
7(8
(UPLWWOXQJGHU$Q]DKO ]XVlW]OLFKHU6WHOOSOlW]HIU3HDN7DJH $Q]DKO B 3XIIHUSOlW]H 7(8
(UPLWWOXQJGHU $Q]DKO EHQ|WLJWHU6WHOOSOlW]HIUGHQDQJHJHEHQHQ-DKUHVXPVFKODJ 6WHOOSODW]EHGDUI
7(8 7(8
7(8
'LH $Q]DKO ]XVlW]OLFKHU 6WHOOSOlW]H PXVV UHODWLY KRFK VHLQ GD GLH RSHUDWLYH $XVODVWXQJ GHU &RQWDLQHUVWHOOIOlFKHQ RIWPDOV ZHLW XQWHU GHQ WHFKQLVFK P|JOLFKHQ OLHJWXPDXFKLQ6SLW]HQ]HLWHQHLQUHLEXQJVORVHV2SHUDWLRQJHZlKUOHLVWHQ]X N|QQHQ hEHU HLQH DOOJHPHLQH )RUPHO OlVVW VLFK GHU ZLUNOLFKH 6WHOOSODW]EHGDUI QXU VHKU JURE VFKlW]HQ HLQH DXI GLHVH :HLVH EHUHFKQHWH $Q]DKO DQ 6WHOOSOlW]HQ LVW PHLVW VHKUKRFKJHJULIIHQKlQJWVLHGRFKZHLWJHKHQGYRQGHQ|UWOLFKHQ9RUDXVVHW]XQJHQ DE %HL VHKUJOHLFKPlLJHU8PVFKODJVYHUWHLOXQJ VLQNWGLH$Q]DKOEHQ|WLJWHU6WHOO SOlW]HJHJHQEHUHLQHUVHKUVWDUNVFKZDQNHQGHQ8PVFKODJVYHUWHLOXQJ(LQH)HLQ DEVWLPPXQJGHUWDWVlFKOLFKHQ$Q]DKO EHQ|WLJWHU6WHOOSOlW]HPXVVGHVKDOEEHUGLH 6LPXODWLRQHUIROJHQ'LHVH)HLQDEVWLPPXQJZLUGDEHUHUVWQDFKGHU(UPLWWOXQJGHU VHHVHLWLJHQ 8PVFKODJNDSD]LWlW YRUJHQRPPHQ 'LH 7DEHOOH JLEW EHLVSLHOKDIW $XIVFKOXVVEHUGHQUHFKQHULVFKHUPLWWHOWHQ6WHOOSODW]EHGDUIEHLHLQHP -DKUHVXP VFKODJ YRQ0LR7(8 $XVJDQJVSDUDPHWHUIUGLH6LPXODWLRQ 7DEHOOH
&RQWDLQHUODJHUGHVJHSODQWHQ&7LQ%UHPHUKDYHQ>,6/@
&RQWDLQHUODJHU &RQWDLQHUPL[
6WDQGDUG
.KO 6ORWV
*HIDKUJXW
/HHU
6WDQGDUG
.KO 6ORWV
*HIDKUJXW
/HHU
,PSRUW
([SRUW
$Q]DKO6WHOOSOlW]H RSHUDWLYH0D[DXVODVWXQJ 9HUZHLO]HLW>G@
6RZRKOGHU&RQWDLQHUPL[DOVDXFKGLH9HUZHLO]HLWHQGHU HLQ]HOQHQ&RQWDLQHU W\SHQZXUGHQDXVDNWXHOOHQ'DWHQGHV 7HUPLQDOVLQ %UHPHUKDYHQEHUQRPPHQ 'HU&RQWDLQHUPL[VSLHOWQLFKWQXUEHL GHU%HVWLPPXQJGHV6WHOOSODW]EHGDUIVHL QH5ROOHVRQGHUQDXFK IUGLHODQGE]ZVHHVHLWLJH=XXQG$EIKUXQJYRQ&RQ WDLQHUQSHU6FKLII/.:RGHU%DKQDXIGLHMHZHLOLJHQ7UDQVSRUWPLWWHO'LHDQJH
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
JHEHQHQ 9HUZHLO]HLWHQ GHU YHUVFKLHGHQHQ &RQWDLQHUW\SHQ VSLHOHQ ZLHGHUXP HLQH VHKU JURH 5ROOH EHL GHU H[DNWHQ (UPLWWOXQJ GHV 6WHOOSODW]EHGDUIV IU GLH XQWHU VFKLHGOLFKHQ&RQWDLQHUW\SHQ
$XVZHUWXQJGHU6LPXODWLRQVHUJHEQLVVH
'DPLW JHZlKUOHLVWHW LVW GDVV GLH (UJHEQLVVH WURW] 6FKZDQNXQJHQ GXUFK GLH YHU ZHQGHWHQ =XIDOOV]DKOHQ DXI GLH 5HDOLWlW EHUWUDJHQ ZHUGHQ N|QQHQ ZXUGHQ MH 6]HQDULRLQVJHVDPW6LPXODWLRQVOlXIHGXUFKJHIKUWXQG GLH(UJHEQLVVHDQVFKOLH HQG JHPLWWHOW )U GLH .DSD]LWlW EHVWLPPHQGHQ 6]HQDULHQ ZXUGHQ VRJDU MHZHLOV 'XUFKOlXIH JHUHFKQHW 'XUFK GLH 6LPXODWLRQ ZXUGH LP HUVWHQ 6FKULWW GLH VHHVHLWLJH 0D[LPDONDSD]LWlW EHVWLPPW$XVJHKHQGYRP PD[LPDO P|JOLFKHQ -DKUHVXPVFKODJXQWHUGHQJHJHEH QHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ NRQQWH DQVFKOLHHQG ± HEHQIDOOV GXUFK 6LPXODWLRQ ± GHU 6WHOOSODW]EHGDUIIUGHQ0D[LPDOXPVFKODJHUPLWWHOWZHUGHQ (UPLWWOXQJGHUVHHVHLWLJHQ8PVFKODJNDSD]LWlW 'LHVHHVHLWLJH8PVFKODJNDSD]LWlWHLQHV7HUPLQDOVLVWGDQQHUUHLFKWZHQQDQNRP PHQGHQ 6FKLIIHQ LQQHUKDOE HLQHV EHVWLPPWHQ =HLWOLPLWV NHLQ /LHJHSODW] PHKU ]X JHZLHVHQZHUGHQNDQQ'DLPUHDOHQ2SHUDWLRQYRP7HUPLQDOPDQDJHPHQWKLHUDXI LQEHJUHQ]WHP 8PIDQJ(LQIOXVVJHQRPPHQZHUGHQNDQQZXUGHQDXFKLP6LPXOD WLRQVPRGHOOHQWVSUHFKHQGH0|JOLFKNHLWHQYRUJHVHKHQ]%GXUFK GLH9HUJDEH YRQ 3ULRULWlWHQIUHLQHEHYRU]XJWH%HKDQGOXQJYRQ6FKLIIHQRGHUGXUFKPD[LPDO WROH ULHUEDUH:DUWH]HLWHQ V7DEHOOH )UGHQ'XUFKVFKQLWWEHUDOOH6LPXODWLRQV OlXIHJLOW +|FKVWHQVDOOHU6FKLIIHGDUIYRP6\VWHPDOVÄDEJHZLHVHQ³JHNHQQ ]HLFKQHW ZHUGHQ GK GDVV GLHVH 6FKLIIH QLFKW LQQHUKDOE GHU WROHULHUEDUHQ :DUWH ]HLWHLQHQ/LHJHSODW]DP.DLHUKDOWHQKDEHQ $XVJHKHQG YRQ 0LR 7(8 -DKUHVXPVFKODJ XQG GHP (LQVDW] YRQ &RQWDLQHUEUFNHQZXUGHGLH8PVFKODJVPHQJHIUMHGHQ6LPXODWLRQVGXUFKJDQJ VRODQJHHUK|KWELVGHU3UR]HQWVDW]DEJHZLHVHQHU6FKLIIHGLH0DUNHEHUVFKULW WHQKDWWH'LH.DSD]LWlWVJUHQ]HHUJDEVLFK EHL0LR7(8 'D GLH $Q]DKO HLQJHVHW]WHU &RQWDLQHUEUFNHQ NHLQ .ULWHULXP ]XU %HJUHQ]XQJ GHV 8PVFKODJYROXPHQV GDUVWHOOHQ VROOWH ZXUGH GXUFK ZHLWHUH 6LPXODWLRQVGXUFK JlQJHJHSUIWREVLFKGHU-DKUHVXPVFKODJGXUFKGHQ(LQVDW]]XVlW]OLFKHU&RQWDL QHUEUFNHQHUK|KHQOlVVW'LH 6LPXODWLRQVHUJHEQLVVHHUJDEHQGDVVGLH.DSD]LWlWV JUHQ]H XQWHU GHQ JHWURIIHQHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ EHL HLQHP -DKUHVXPVFKODJ YRQ 0LR7(8 OLHJW+LHUIUZHUGHQ&RQWDLQHUEUFNHQEHQ|WLJW(LQH(UK|KXQJ GHV-DKUHVXPVFKODJVDXI 0LR7(8NRQQWHDXFKPLW&RQWDLQHUEUFNHQ QLFKW HUUHLFKWZHUGHQ %HLP (LQVDW] YRQ &RQWDLQHUEUFNHQ DQ HLQHP P ODQJHQ .DL VWHKW GXUFKVFKQLWWOLFK DOOH P HLQH &RQWDLQHUEUFNH (UIDKUXQJHQ ]HLJHQ GDVV HLQ UHLEXQJVORVHV2SHUDWLRQDP .DLDXFKEHLHLQHPGXUFKVFKQLWWOLFKHQ&RQWDLQHUEU FNHQDEVWDQG YRQ QXU P QRFK P|JOLFK LVW DXI HLQLJHQ 7HUPLQDOV LQ )HUQRVW VWHKHQ GLH &RQWDLQHUEUFNHQ ]XP 7HLO VRJDU QRFK HQJHU ]XVDPPHQ ELV GXUFK VFKQLWWOLFK P&%
&RQWDLQHUWHUPLQDOV
6WHOOSODW]EHGDUIIUGHQ0D[LPDOXPVFKODJ 1DFK GHU (UPLWWOXQJ GHV PD[LPDOHQ 8PVFKODJYROXPHQV ZDU GHU 6WHOOSODW]EHGDUI IUGLHHQWVSUHFKHQGHQ9DULDQWHQHEHQIDOOVGXUFK6LPXODWLRQ]XEHVWLPPHQ'DIU ZXUGH]XQlFKVWGHU 6WHOOSODW]EHGDUIIUHLQH-DKUHVXPVFKODJVPHQJHYRQ0LR 7(8UHFKQHULVFKHUPLWWHOWXP$XVJDQJVSDUDPHWHUIUGLH6LPXODWLRQ]X HUKDOWHQ 0LW GHQ LQ $EVFKQ DXIJHIKUWHQ *OHLFKXQJHQ N|QQHQ GLH 6WHOOSODW] EHGDUIHIUGLHXQWHUVFKLHGOLFKHQ&RQWDLQHUDUWHQHUPLWWHOWZHUGHQ 5HFKHQEHLVSLHOIU6WDQGDUGFRQWDLQHU -DKUHVXPVFKODJ 7(8 7(8Â 7(8 7UDQVVKLSPHQWDQWHLO $QWHLO6WDQGDUGFRQWDLQHU 9HUZHLO]6WDQGDUGFRQWDLQHU 7DJH .DLOlQJH P (UPLWWOXQJGHUGXUFKVFKQLWWOLFKHQ%HOHJXQJGHU6WDQGDUGFRQWDLQHU6WHOOSOlW]H DYJ B %HOHJ
7(8
(UPLWWOXQJGHU$Q]DKO ]XVlW]OLFKHU6WHOOSOlW]HIU3HDN7DJH $Q]DKO B 3XIIHUSOlW]H 7(8
(UPLWWOXQJGHU $Q]DKO EHQ|WLJWHU6WHOOSOlW]HIUGHQDQJHJHEHQHQ-DKUHVXPVFKODJ 6WHOOSODW]EHGDUI
7(8 7(8
7(8
'DPLWHUJHEHQVLFKIROJHQGH(LQJDQJVSDUDPHWHUIUGHQHUVWHQ6LPXODWLRQVODXI x 0LR7(8-DKUHVXPVFKODJ x &RQWDLQHUEUFNHQ x 6WHOOSOlW]H ± ± ± ±
6WHOOSOlW]H>7(8@IU6WDQGDUGFRQWDLQHU $QVFKOVVHE]Z6WHOOSOlW]H>&W@IU.KOFRQWDLQHU 6WHOOSOlW]H>7(8@IU*HIDKUJXWFRQWDLQHUXQG 6WHOOSOlW]H>7(8@IU/HHUFRQWDLQHU
0LW MHGHP 6LPXODWLRQVGXUFKJDQJ ZXUGHQ GLH IU GLH 6LPXODWLRQ YHUIJEDUHQ &RQWDLQHUVWHOOSOlW]HDQJHSDVVWELVGLHIROJHQGHQ%HGLQJHQ HUIOOWZDUHQ ± ± ±
'LH GXUFKVFKQLWWOLFKH $XVODVWXQJ GHU &RQWDLQHUVWHOOIOlFKHQ GDUI GLH GHILQLHUWH EHWULHEOLFKH0D[LPDODXVODVWXQJQLFKWEHUVFKUHLWHQ 'LHWHFKQLVFKP|JOLFKH0D[LPDODXVODVWXQJGHU&RQWDLQHUVWHOOIOlFKHQYRQ GDUIDXFKLQ 6SLW]HQ]HLWHQQLFKWEHUVFKULWWHQ ZHUGHQ 'LH$XVODVWXQJ GHU&RQWDLQHUVWHOOIOlFKHQGDUIGLHGHILQLHUWHEHWULHEOLFKH0D[L PDODXVODVWXQJQXULQ6SLW]HQ]HLWHQ ELVPD[LPDOGHV-DKUHV EHUVFKUHLWHQ &RQWDLQHUZHUGHQ[XPJHVFKODJHQDEHUQXU[JHODJHUW
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
1DFKPHKUHUHQ6LPXODWLRQVGXUFKJlQJHQHUJDEVLFKIROJHQGHU6WHOOSODW]EHGDUI x x x x
6WHOOSOlW]HIU6WDQGDUGFRQWDLQHU $QVFKOVVH IU.KOFRQWDLQHU 6WHOOSOlW]HIU*HIDKUJXWFRQWDLQHU 6WHOOSOlW]HIU/HHUFRQWDLQHU
'LHGXUFKVFKQLWWOLFKH$XVODVWXQJGHU&RQWDLQHUVWHOOIOlFKHQOLHJWGDPLWXQWHUKDOE GHU HLQJHJHEHQHQ RSHUDWLYHQ 0D[LPDODXVODVWXQJ YRQ IU 9ROOFRQWDLQHU XQG IU /HHUFRQWDLQHU ,P 0D[LPXP HUUHLFKW GLH $XVODVWXQJ OHGLJOLFK EHL GHQ /HHUFRQWDLQHUVWHOOSOlW]HQ NQDSS GLH 0DUNH GLH PD[LPDOH $XVODVWXQJ GHU 6WHOOIOlFKHQIU9ROOFRQWDLQHUEOHLEWXQWHUKDOE ,QVJHVDPWZHUGHQGDPLW]XU$EIHUWLJXQJGHV8PVFKODJYROXPHQVYRQ0LR 7(8 x 6WHOOSOlW]H>7(8@EHQ|WLJW
%HUHFKQXQJGHV*HVDPWIOlFKHQEHGDUIV
9HUIJEDUH)OlFKHIUGHQ&7 'LH]XU9HUIJXQJVWHKHQGH)OlFKHEHWUlJW P KDXQGPXVV ± ± ± ± ±
GDV&RQWDLQHUODJHU LQFO9HUNHKUVQHW] GHQVHHVHLWLJHQ2SHUDWLRQEHUHLFK $EVWDQG .DL±&RQWDLQHUODJHU GHQODQGVHLWLJHQ 2SHUDWLRQEHUHLFK $EVWDQG &RQWDLQHUODJHU± *OHLVDQODJH GHQ%HUHLFKIUGDV%DKQRSHUDWLRQVRZLH GHQ%HUHLFKIUGDV+DQGOLQJH[WHUQHU/.:
DXIQHKPHQ N|QQHQ *HElXGH *DWH 3DUNSOlW]H :HUNVWlWWHQ HWF ZHUGHQ EHL GHU )OlFKHQEHGDUIVDQDO\VHDXHU$FKWJHODVVHQGDKLHUIUDQGHUH)OlFKHQ]XU9HUI JXQJVWHKHQ ]%*OHLVGUHLHFN YRQ&7,,,$ XQG&7 %HUHFKQXQJVJUXQGODJH)OlFKHQEHGDUI 'D GHU )OlFKHQEHGDUI IU HLQ 7HUPLQDOEHWULHEVV\VWHP GLUHNW YRQ GHQ &RQWDLQHU EORFNJU|HQXQG LKUHQ$EVWlQGHQ]XHLQDQGHUVRZLHYRQGHQ$EVWlQGHQ]ZLVFKHQ GHQ &RQWDLQHUQ LQQHUKDOE HLQHV %ORFNHV DEKlQJW ZXUGHQ IU GLH %HUHFKQXQJV JUXQGODJH]XQlFKVWGLH'DWHQEHVWHKHQGHU7HUPLQDOV PLW JOHLFKHQRGHUlKQOLFKHQ %HWULHEVV\VWHPHQDXVJHZHUWHW *UXQGVlW]OLFK JLOW -HJU|HUGLH/DJHUEO|FNHGHVWRZHQLJHU)OlFKHZLUGLQVJH VDPWEHQ|WLJW
&RQWDLQHUWHUPLQDOV
%HUHFKQXQJVJUXQGODJH
9RUGHU (UPLWWOXQJ GHV )OlFKHQEHGDUIVIUGDV &RQWDLQHUODJHU HLQVFKOLHOLFK GHV 9HUNHKUVQHW]HV LVW GHU)OlFKHQEHGDUIMH*URXQGVORW *6 LQ7(8IUGLHYHUVFKLH GHQHQ&RQWDLQHUW\SHQ]XEHUHFKQHQ ,Q GLHVH%HUHFKQXQJJHKHQIROJHQGH9DULDE OHQHLQ %LOG ± ± ± ± ± ±
%ORFNEUHLWH%ELQ7(8 %ORFNOlQJH%O LQ7(8 %UHLWHQDEVWDQGGHU&RQWDLQHU'ELQP /lQJVDEVWDQG GHU&RQWDLQHU'OLQP 6WUDHQEUHLWHLQ/lQJVULFKWXQJ GHU%O|FNH6E6LQP 6WUDHQEUHLWHLQ 4XHUULFKWXQJGHU%O|FNH6E:LQP
8QWHUGHU9RUDXVVHW]XQJGDVVHLQ7(8 PEUHLWXQG PODQJLVWOlVVW VLFKGHU)OlFKHQEHGDUIIUHLQHQ*URXQGVORW $*6 LQ 7(8 LQNO9HUNHKUVQHW] ZLH IROJWEHUHFKQHQ $*6
P %E 'E %E P %O 'O %O %E %O
'LH%HUHFKQXQJLVWIUMHGHQ &RQWDLQHUW\SVHSDUDWGXUFK]XIKUHQ'HU)OlFKHQ EHGDUIIUGDV&RQWDLQHUODJHU $/DJHU ZLUGGDPLW HQWVSUHFKHQGGHV&RQWDLQHUPL[HV EHUHFKQHW =XVlW]OLFK ]XP )OlFKHQEHGDUI MH *URXQGVORW IU GDV &RQWDLQHUODJHU LVW GHU )OlFKHQEHGDUIIUIROJHQGH2SHUDWLRQEHUHLFKH]XHUPLWWHOQ x )OlFKHQEHGDUIIUGHQVHHVHLWLJHQ2SHUDWLRQEHUHLFK $6 'HU VHHVHLWLJH 2SHUDWLRQEHUHLFK ZLUG GXUFK GLH /lQJH GHV .DLV /. XQG GHQ $EVWDQGGHV.DLVELV]XP$QIDQJ GHV&RQWDLQHUODJHUV '. EHJUHQ]W $6 /.Â'. x )OlFKHQEHGDUIIUGHQODQGVHLWLJHQ2SHUDWLRQEHUHLFK $/ 'HU ODQGVHLWLJH 2SHUDWLRQEHUHLFK ZLUG GXUFK GLH /lQJH GHU *OHLVDQODJH /* XQGGHQ$EVWDQGYRP(QGHGHV&RQWDLQHUODJHUVELV]XP HUVWHQ*OHLV '* EH JUHQ]W $/ /*Â'* x )OlFKHQEHGDUIIUGDV%DKQRSHUDWLRQ $% 'HU %HUHLFK IU GDV %DKQRSHUDWLRQ ZLUG GXUFK GLH /lQJH /* XQG GLH %UHLWH %* GHU *OHLVDQODJH EHJUHQ]W ,Q GLHVHP )DOO ZLUG GDYRQ DXVJHJDQJHQ GDVV VLFKGLH*OHLVDQODJHDPXQWHUHQ(QGHGHV7HUPLQDOVEHILQGHW $% /*Â%* x )OlFKHQEHGDUIIU&KDVVLV3OlW]H $& %HL%HGDUI ]%EHL6WUDGGOH&DUULHU7HUPLQDOV PXVV)OlFKHIU&KDVVLV3OlW]H ]XU $EIHUWLJXQJ YRQ H[WHUQHQ /.: HLQJHSODQW ZHUGHQ (LQ &KDVVLV3ODW] EH
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
VWHKWGDEHLDXV PHKUHUHQ/.:6SXUHQ /63 )UMHGH/.:6SXUZLUGHLQ)Ol FKHQEHGDUIYRQP[ P PHLQJHSODQW $& PÂ/63 'HU*HVDPWIOlFKHQEHGDUIHUJLEWVLFKGDPLW]X
$
$/DJHU $6 $/ $% $&
%LOG 9DULDEOHQGHU)OlFKHQEHGDUIVDQDO\VHGHVJHSODQWHQ &7LQ%UHPHUKDYHQ>QDFK ,6/@
(UPLWWOXQJGHV)OlFKHQEHGDUIVIUGLHGUHL9DULDQWHQ 'HU)OlFKHQEHGDUIVDQDO\VHZHUGHQ IROJHQGH(LQJDQJVSDUDPHWHU]XJUXQGHJHOHJW
x 'DWHQ]XU(UPLWWOXQJGHV)OlFKHQEHGDUIVMH*URXQGVORW>7(8@
&RQWDLQHUWHUPLQDOV
9DULDQWH 6&6\VWHP 'LH (UPLWWOXQJ GHV )OlFKHQEHGDUIV MH *URXQGVORW *6 LP 6&6\VWHP V EDVLHUWDXIIROJHQGHQ'DWHQ 7DEHOOH
)OlFKHQEHGDUIMH*URXQGVORWLP6WUDGGOH&DUULHU 6& 6\VWHP>,6/@
9DULDEOH
6WDQGDUG FRQWDLQHU
.KO FRQWDLQHU
*HIDKUJXW FRQWDLQHU
/HHU FRQWDLQHU
%ORFNEUHLWH%E>7(8@
%ORFNOlQJH%O>7(8@
$EVWDQG'E>P@
$EVWDQG'O>P@
6WUDHQEUHLWHOlQJV6E6>P@
6WUDHQEUHLWHTXHU6E:>P@
)OlFKH*6 >P @ QHWWR RKQH 9HUNHKUVQHW]
)OlFKH*6 >P@ EUXWWR PLW 9HUNHKUVQHW]
9DULDQWHXQG P@
$EVWDQG'O>P@
6WUDHQEUHLWHOlQJV6E6>P@
6WUDHQEUHLWHTXHU6E:>P@
)OlFKH*6>P @QHWWR RKQH 9HUNHKUVQHW]
)OlFKH*6>P@EUXWWR PLW 9HUNHKUVQHW]
,Q GHU 7DEHOOH LVW GLH (UPLWWOXQJ GHV *HVDPWIOlFKHQEHGDUIV PLW DOOHQ =ZL VFKHQHUJHEQLVVHQ]XVDPPHQJHVWHOOW 7DEHOOH
)OlFKHQEHGDUIVHUPLWWOXQJGHUGUHLXQWHUVXFKWHQ%HWULHEVV\VWHPHIUGHQ&7 LQ%UHPHUKDYHQ>,6/@
&RQWDLQHUW\S
6&6\VWHP
50*6\VWHPPLW $*9
2+%&6\VWHP PLW$*9
6WHOOSODW]EHGDUI>7(8@ 6WDQGDUGFRQWDLQHU .KOFRQWDLQHU *HIDKUJXWFRQWDLQHU /HHUFRQWDLQHU
&RQWDLQHUPL[>@ 6WDQGDUGFRQWDLQHU
.KOFRQWDLQHU
*HIDKUJXWFRQWDLQHU
/HHUFRQWDLQHU
&RQWDLQHUWHUPLQDOV 7DEHOOH
)RUWVHW]XQJ 0D[LPDOH6WDSHOK|KH
6WDQGDUGFRQWDLQHU
.KOFRQWDLQHU
*HIDKUJXWFRQWDLQHU
/HHUFRQWDLQHU
'XUFKVFKQLWW
9HUIJEDUH)OlFKH>KD@
)OlFKHQEHGDUIMH*URXQGVORWLQFO6WUDHQ>P@ 6WDQGDUGFRQWDLQHU
*HIDKUJXWFRQWDLQHU
/HHUFRQWDLQHU
.KOFRQWDLQHU
)OlFKHQEHGDUILQFO6WUDHQ>P @ 6WDQGDUGFRQWDLQHU
.KOFRQWDLQHU
*HIDKUJXWFRQWDLQHU
/HHUFRQWDLQHU
)OlFKHQEHGDUIIUGDV&RQWDLQHUODJHULQFO6WUDHQ>P@
)OlFKHQEHGDUIIUGHQVHHVHLWLJHQ2SHUDWLRQEHUHLFK .DMHQOlQJH>P@ $EVWDQG]XP&RQWDLQHUOD JHU>P@ )OlFKH>P@
)OlFKHQEHGDUIIUGDVODQGVHLWLJH+DQGOLQJ $EVWDQG&RQ WDLQHUODJHU%DKQ /lQJHGHU*OHLVH>P@ $EVWDQG]&RQWDLQHUO>P@
)OlFKH>P @
)OlFKHQEHGDUIIUGDV%DKQRSHUDWLRQ /lQJHGHU*OHLVH>P@ %UHLWHGHU%DKQJO>P@
)OlFKH>P @
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
7DEHOOH
)RUWVHW]XQJ =XVlW]OLFKHU)OlFKHQEHGDUIIUHLQHQ/.:hEHUJDEHSODW]
$Q]/.:6WHOOSOlW]H>P@
%UHLWHMH6WHOOSODW]>P@
/lQJHMH6WHOOSODW]>P@
)OlFKH>P@
*HVDPWIOlFKHQEHGDUI *HVDPWIOlFKHQEHGDUI>P@
*HVDPWIOlFKHQEHGDUI>KD@
'LH (UJHEQLVVH ]HLJHQ GDVV VLFK LP +LQEOLFN DXI GLH ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQGH )OlFKHYRQ KDDOOHGUHL%HWULHEVV\VWHPHUHDOLVLHUHQOLHHQ 'XUFK $XVZHUWXQJ GHV 50*7HUPLQDOV $OWHQZHUGHU ZXUGH IHVWJHVWHOOW GDVV OHGLJOLFKGHU*HVDPWIOlFKHIU*HElXGH3DUNSOlW]H*DWHHWFEHQ|WLJWZHU GHQ'LHVHVWQGHQEHLHLQHUYRUK)OlFKHYRQUG KDDXFKLQ%UHPHUKDYHQ]XU 9HUIJXQJ VRGDVVIUGLHVH$QODJHQ QLFKWDXIDQGHUH )OlFKHQ DXVJHZLFKHQ ZHU GHQPVVWH )U GDV &RQWDLQHUODJHU DOOHLQ ZHUGHQ EHLP 6WUDGGOH&DUULHU6\VWHP EHLP 50*6\VWHP XQG EHLP 2+%&6\VWHP GHU *HVDPWIOlFKH JHQXW]W
=XVDPPHQIDVVXQJ
6HHVHLWLJH8PVFKODJNDSD]LWlW
x %HLP(LQVDW]YRQ&RQWDLQHUEUFNHQNDQQ GDV-DKUHVXPVFKODJYROXPHQELV]X 0LR7(8EHWUDJHQ(VZXUGHIHVWJHVWHOOWGDVVVLFKDXFKGXUFK GHQ (LQVDW] YRQ RGHU PHKU &RQWDLQHUEUFNHQ GLH -DKUHVXPVFKODJNDSD]LWlW QLFKW ZHLWHU HUK|KHQOlVVWZHQQGLH9RUDXVVHW]XQJHLQJHKDOWHQZLUGGDVVGLH6FKLIIVDEOHK QXQJGLH0DUNHQLFKWEHUVFKUHLWHW x -HGH GHU &RQWDLQHUEUFNHQ PXVV EHL HLQHP -DKUHVXPVFKODJ YRQ 0LR 7(8LP'XUFKVFKQLWW &RQWDLQHUEHZHJXQJHQLP-DKUOHLVWHQ 6WHOOSODW]EHGDUI
x x x x
6WHOOSOlW]H>7(8@IU6WDQGDUGFRQWDLQHU $QVFKOVVH IU.KOFRQWDLQHU 6WHOOSOlW]H>7(8@IU*HIDKUJXWFRQWDLQHUXQG 6WHOOSOlW]H>7(8@IU/HHUFRQWDLQHU
,QVJHVDPW ZHUGHQ GDPLW 6WHOOSOlW]H >7(8@ ]XU $EIHUWLJXQJ HLQHV 8P VFKODJYROXPHQVYRQ0LR 7(8 EHQ|WLJW )OlFKHQEHGDUI
x 'LHYHUIJEDUH*HVDPWIOlFKHEHWUlJW KD
&RQWDLQHUWHUPLQDOV
x 'HU)OlFKHQEHGDUI IUGDV&RQWDLQHUODJHU LQFO9HUNHKUVQHW] EHWUlJW EHLP 6WUDGGOH&DUULHU7HUPLQDO 50*7HUPLQDO 2+%&7HUPLQDO
KD GHU*HVDPWIOlFKH KD GHU*HVDPWIOlFKH KD GHU*HVDPWIOlFKH
x 'HU )OlFKHQEHGDUI IU VRQVWLJH 2SHUDWLRQEHUHLFKH VHHVHLWLJ ODQGVHLWLJ %DKQ XQGH[WHUQH/.:$EIHUWLJXQJ EHWUlJWEHLP 6WUDGGOH&DUULHU7HUPLQDO 50*7HUPLQDO 2+%&7HUPLQDO
KD GHU*HVDPWIOlFKH KD GHU*HVDPWIOlFKH KD GHU*HVDPWIOlFKH
x 'HU)OlFKHQEHGDUIIU*HElXGH*DWH:HUNVWlWWHQ3DUNSOlW]HXVZVROOWHQLFKW PLWHLQJHUHFKQHWZHUGHQGD KLHUIU)OlFKHQZHVWOLFK GHU%DKQ JHQXW]WZHUGHQ N|QQWHQ x 'HU *HVDPWIOlFKHQEHGDUIEHWUlJWGDPLW EHLP 6WUDGGOH&DUULHU7HUPLQDO 50*7HUPLQDO 2+%&7HUPLQDO
KD GHU*HVDPWIOlFKH KD GHU*HVDPWIOlFKH KD GHU*HVDPWIOlFKH
'LH]XU9HUIJXQJVWHKHQGH)OlFKHHUODXEWGLH5HDOLVLHUXQJDOOHUGUHL9DULDQWHQ $QPHUNXQJ (V ZLUG DEVFKOLHHQG QRFK HLQPDO GDUDXI KLQJHZLHVHQ GDVV YLHOH 'DWHQ GLH GHU YRUJHVWHOOWHQ 6LPXODWLRQ ]XJUXQGH JHOHJW ZXUGHQ VSH]LILVFK IU GLH 7HUPLQDOV LQ %UHPHUKDYHQ VLQG 'LH 'DWHQ DQGHUHU 7HUPLQDOV N|QQHQ VWDUN YRQ GLHVHQ DEZHL FKHQ (LQHQ VHKU JURHQ (LQIOXVV DXI GHQ 6WHOOSODW]EHGDUI KDW ]% GLH DQJHVHW]WH 9HUZHLO]HLW GHU &RQWDLQHU GLH XQEHGLQJW LQ HLQHU 6HQVLWLYLWlWVDQDO\VH ]X XQWHUVX FKHQLVW
%HLVSLHOHIU&RQWDLQHUWHUPLQDOV
&RQWDLQHUWHUPLQDO%UHPHUKDYHQ
$P &RQWDLQHUWHUPLQDO%UHPHUKDYHQZXUGHQLP-DKUUXQG0LOOLRQHQ7(8 XPJHVFKODJHQ'DPLWOLHJW%UHPHUKDYHQDXI3ODW]GHU:HOWUDQJOLVWHXQGLVW GHU YLHUWJU|WH &RQWDLQHUKDIHQ (XURSDV $Q GHQ &RQWDLQHUWHUPLQDOV &7 , &7 ,, &7 ,,,XQG&7 ,,,DVWHKHQDQ P.DLOlQJH/LHJHSOlW]HIU&RQWDLQHUVFKLIIH ]XU9HUIJXQJ,P-XQL ZXUGHPLWGHP%DXGHV&RQWDLQHUWHUPLQDOVEHJRQ QHQ'LH(UZHLWHUXQJXPIDVVW XD VDXFK$EVFKQ UGP .DLDQODJH IU *URVFKLIIVOLHJHSOlW]H DQ GHQHQ LQ GHQ -DKUHQ ELV GHU %HWULHE DXIJHQRPPHQZHUGHQVROO%LOG ]HLJWHLQHQ$XVVFKQLWWGHV7HUPLQDOV&7,,,
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
%LOG &RQWDLQHUWHUPLQDOV&7,&7,,XQG&7,,,LQ%UHPHUKDYHQ >EUHPHQSRUWV@
'LH EHVWHKHQGHQ 7HUPLQDOV XPIDVVHQ HLQH *HVDPWIOlFKH YRQ KD )U GLH /DJHUXQJGHU&RQWDLQHUVWHKHQ*URXQGVORWVXQG /HHUFRQWDLQHUVWHOO SOlW]H]XU 9HUIJXQJ=XU%HXQG(QWODGXQJGHU&RQWDLQHUVFKLIIHVLQG&RQWDL QHUEUFNHQYRUKDQGHQGDUXQWHU6XSHU3RVW3DQDPD[%UFNHQ 'HU+RUL]RQWDOWUDQVSRUWDXIGHQ7HUPLQDOVGLH6WDSHOXQJDXIGHQ/DJHUSOlW]HQ XQG GLH $EIHUWLJXQJ GHU (LVHQEDKQ]JH HUIROJW IDVW DXVVFKOLHOLFK PLW 6WUDGGOH &DUULHUQ V )UGLH6WDSHOXQJ YRQ/HHUFRQWDLQHUQ RGHU]XU(UOHGLJXQJ YRQ 6SH]LDODXIJDEHQ VLQG QRFK ZHLWHUH 8PVFKODJJHUlWH ZLH ]% 5HDFK6WDFNHU XQG&RQWDLQHUVWDSOHUYRUKDQGHQ ,P ODQGVHLWLJHQ %HUHLFK GHV 7HUPLQDOV EHILQGHW VLFK HLQH &RQWDLQHU )UDFKWVWDWLRQ PLW HLQHU EHUGDFKWHQ )OlFKH YRQ Pð 'LH EHUGDFKWH +DOOH GLHQW ]XP %H XQG (QWODGHQ YRQ &RQWDLQHUQ DEHU DXFK ]X GHUHQ 9HUODGXQJ DXI /.:RGHU%DKQ V%LOG
&RQWDLQHUWHUPLQDO$OWHQZHUGHU &7$ LQ+DPEXUJ
,P -XQL ZXUGH LQ +DPEXUJ$OWHQZHUGHU GHU QHXH &RQWDLQHU7HUPLQDO $O WHQZHUGHU &7$ LQ %HWULHE JHQRPPHQ %LOG (U ZLUG YRQ GHU +DPEXUJHU +DIHQ XQG /DJHUKDXVJHVHOOVFKDIW $* ++/$ XQG GHU +DSDJ/OR\G$* EHWULH EHQ$QGLHVHUQHXHQ$QODJHVROOHQDE SUR-DKU 0LR 7(8 XPJHVFKODJHQ ZHUGHQ 'LH HUVWH %DXVWXIH ,QEHWULHEQDKPH LVW EHUHLWV IU 0LR7(8 DXVJHOHJW
&RQWDLQHUWHUPLQDOV
%LOG &RQWDLQHUWHUPLQDO$OWHQZHUGHU+DPEXUJLP0lU] >+DPEXUJHU+DIHQXQG/DJHUKDXV$*@
,P (QGDXVEDX GHV &7$ ZHUGHQ YLHU /LHJHSOlW]H IU *URFRQWDLQHUVFKLIIH DQ HLQHU UG P ODQJHQ .DLPDXHU ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQ V DXFK $EVFKQ 6XSHU3RVW3DQDPD[&RQWDLQHUEUFNHQGLHPLW/DXINDW]HQDXVJH UVWHWVLQG V $EVFKQ JDUDQWLHUHQHLQHVFKQHOOH%HXQG(QWODGXQJDXFK GHUJU|WHQ6FKLIIH'DUEHUKLQDXVVWHKHQ ]ZHL)HHGHUEUFNHQ]XU%HODGXQJ YRQ )HHGHU XQG%LQQHQVFKLIIHQ]XU9HUIJXQJ )U $OWHQZHUGHU ZXUGH HLQ '50*$*9%HWULHEVV\VWHP 'RXEOH5DLO 0RXQWHG*DQWU\&UDQHPLW $XWRPDWLF*XLGHG9HKLFOHV JHZlKOWGDVVVLFKGXUFK 9HUJOHLFKH XQG 6LPXODWLRQHQ DOV GDV JQVWLJVWH KHUDXVVWHOOWH 'HU 6WDSHOEHWULHE VRZLH GDV %H XQG (QWODGHQ LQ GHQ &RQWDLQHUODJHUQ ZLUG YRQ ]ZHL DXWRPDWLVFK JHVWHXHUWHQ7UDQVWDLQHUQ SUR/DJHUEORFN EHUQRPPHQ'HQ7UDQVSRUWGHU&RQWDL QHU YRP 6FKLII ]XP &RQWDLQHUODJHU E]Z YRP &RQWDLQHUODJHU ]XP 6FKLII EHU QHKPHQDXWRPDWLVFKHIDKUHUORVH7UDQVSRUWIDKU]HXJH $*9VV$EVFKQ 9RQ LQVJHVDPW JHSODQWHQ/DJHUEO|FNHQ *HVDPWIOlFKH Pð ZXUGHQ LPHUVWHQ%DXDEVFKQLWW%O|FNH UHDOLVLHUW)DVWDOOH%O|FNHVLQGLGHQWLVFKDXIJH EDXW ,Q MHZHLOV 5HLKHQ VWHKHQ LQ /lQJVULFKWXQJ MH 6WHOOSOlW]H VRJHQDQQWH JURXQG VORWV *UXQGVWHOOSOlW]H ]XU 9HUIJXQJ 'LH &RQWDLQHU ZHUGHQ ELV ODJLJ JHVWDSHOW'LHGUHLPLWWLJDQJHRUGQHWHQ%O|FNHVLQGDXFKIUGLH$XIQDKPH YRQ.KOFRQWDLQHUQDXVJHUVWHW'LH.KOFRQWDLQHUZHUGHQ]ZLVFKHQ6WDKOEKQHQ HLQJHODJHUW XP HLQH SUREOHPORVH PDQXHOOH %HGLHQXQJ GHU .KODJJUHJDWH VLFKHU ]XVWHOOHQ hEHUVSDQQWZLUGMHGHU%ORFNYRQHLQHP3DDUVFKLHQHQJHEXQGHQHUDXWRPDWLVFK EHWULHEHQHU 3RUWDONUDQH -HGHV.UDQSDDU LVW VR DXVJHOHJW GDVV HLQ JURHU lXHUHU .UDQ HLQHQ NOHLQHUHQ LQQHUHQ .UDQ MHGHU]HLW EHUIDKUHQ NDQQ '50* V %LOG 6ROlVVWVLFKGHUJHVDPWH%ORFNYRQEHLGHQ.UDQHQJOHLFK]HLWLJEHGLHQHQ 'DV HUK|KW QLFKW QXUGLH 8PVFKODJOHLVWXQJ GLH EHL ELV ]X &RQWDLQHUQ SUR /D JHUEORFN XQG 6WXQGH OLHJW VRQGHUQ DXFK GLH 9HUIJEDUNHLW GHU JHVDPWHQ $QODJH GDEHL'HIHNWGHVHLQHQ.UDQHVGHUDQGHUHZHLWHUDUEHLWHQNDQQ
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
%LOG &RQWDLQHUWHUPLQDO$OWHQZHUGHU+DPEXUJREHQ 3ULQ]LSVNL]]H'RXEOH5DLO 0RXQWHG*DQWU\&UDQH '50* XQWHQ '50*LP3UREHEHWULHE QDFK)HUWLJVWHOOXQJGHV%DXDEVFKQLWWV >+DPEXUJHU+DIHQXQG/DJHUKDXVJHVHOOVFKMDIW$*@
'LH $*9)DKU]HXJH IDKUHQ LKUH hEHUJDEHSRVLWLRQHQ XQWHU GHQ 50*V MH QDFK $XVULFKWXQJ GHU &RQWDLQHUWUHQ YRUZlUWV RGHU UFNZlUWV DQ 'DV +DQGOLQJ GHU &RQWDLQHU LQ GHU hEHUJDEHSRVLWLRQ HUIROJW ZLH DXFK LP &RQWDLQHUEUFNHQEHUHLFK YROODXWRPDWLVFK9LHUSDUDOOHODQJHRUGQHWHhEHUJDEHVSXUHQMH%ORFNVRUJHQGDIU GDVV HV DXFK EHL JOHLFK]HLWLJHU (LQ RGHU $XVODJHUXQJ PHKUHUHU &RQWDLQHU DXV HLQHP%ORFNQLFKW]X6WDXVXQG%HKLQGHUXQJHQDXIGHQ$*9)DKUVSXUHQ NRPPW 'LH 9HUODGXQJ DXI /.: HUIROJW LQ GHU 9HUOlQJHUXQJ GHU /DJHUEO|FNH 3UR /DJHUEORFN VWHKHQ YLHU YRQ LQVJHVDPW VLHEHQ 6SXUHQ ]XU9HUIJXQJ GLH YRQ GHQ /.: UFNZlUWV DQJHIDKUHQ ZHUGHQ GUHL 6SXUHQ GLHQHQ GHU %DKQYHUODGXQJ 1DFKGHP GHU )DKUHU HLQH &KLSNDUWH DQ HLQ /HVHJHUlW JHKDOWHQ KDW VHW]W VLFK GHU 7UDQVWDLQHU LQ %HZHJXQJ XQG GHU &RQWDLQHU ZLUG DXWRPDWLVFK KHUDXVJHVXFKW DQ JHKREHQ XQG EHU GHQ /.: YHUIDKUHQ 'LHVHV 9HUIDKUHQ LVW HLQH 1HXKHLW DXI DQGHUHQ &RQWDLQHUWHUPLQDOV ZHUGHQ GLH /.: LQ HLQHU VRJ +ROGLQJ $UHD ]HQWUDO DEJHIHUWLJWGKGLH&RQWDLQHUDXVDOOHQ/DJHUEO|FNHQPVVHQ]X GLHVHP%HUHLFK JHEUDFKWZHUGHQ ,P lXHUVWHQ ZHVWOLFKHQ %HUHLFK LVW GHU 7HUPLQDO%DKQKRI DQJHVLHGHOW 9LHU 3RUWDONUDQHPLW'UHKZHUNVNDW]HQEHUVSDQQHQGLHVHFKVSDUDOOHOHQ*OHLVHGLHGLH
&RQWDLQHUWHUPLQDOV
$EIHUWLJXQJ YRQ P ODQJHQ*DQ]]JHQ]XODVVHQ'LH&RQWDLQHUZHUGHQUHFKW ZLQNOLJ]XGHQ*OHLVHQDXIHWZDWHUPLQDOHLJHQHQ&KDVVLV]ZLVFKHQJHODJHUW %DXVWXIH HWZD EHPDQQWH =XJPDVFKLQHQ EHUQHKPHQ GLH %HZHJXQJ GHU &KDVVLV ]ZLVFKHQ GLHVHP %DKQYRUVWDX XQG GHP /DJHU =XJPDVFKLQHQ XQG &KDVVLV VLQG PLW DXWRPDWLVFKHQ .XSSOXQJHQ DXVJHUVWHW XP HLQ SUREOHPORVHV :HFKVHOQGHU&KDVVLV]X HUP|JOLFKHQ %LOG ,PZHVWOLFKHQ%DKQKRIVEHUHLFKLVWGLH$EIHUWLJXQJYRQ9HUNHKUHQGHV.RPEL QLHUWHQ /DGXQJVYHUNHKUV JHSODQW =X GLHVHP =ZHFN EHUVSDQQHQ GLH %DKQNUDQH PLW LKUHP ZHVWOLFKHQ $XVOHJHU %HUHLWVWHOOVSXUHQ LQ GHQHQ /.: :HFKVHODXIEDXWHQ YRQ DXHQ EHU GLH 6WUDH ]XODXIHQGH &RQWDLQHU RGHU DXFK JDQ]H/.:$QKlQJHU]XU%DKQYHUODGXQJ EHUHLWJHVWHOOWZHUGHQ N|QQHQ
%LOG &RQWDLQHUWHUPLQDO$OWHQZHUGHU+DPEXUJREHQ 3ULQ]LSVNL]]H%DKQYHUODGXQJ XQWHQ (QWODGXQJHLQHV&KDVVLVLP%DKQYRUVWDX >+DPEXUJHU+DIHQXQG/DJHUKDXV$*@
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
'HU6HUYLFHGHQGHU&7$VHLQHQ.XQGHQELHWHWVFKOLHWDXFKVSH]LHOOH/DJHU P|JOLFKNHLWHQ IU *HIDKUJXW XQG 7DQNFRQWDLQHU IU NRQYHQWLRQHOOHV 6WFNJXW VRZLHIU/DGXQJHQPLWhEHUPDHQHLQ+LQ]XNRPPWLP6GHQGHU$QODJHDXFK HLQ /DJHUIU/HHUFRQWDLQHU 'RUW VLQG DXFK (LQULFKWXQJHQ ]XU 5HSDUDWXU XQG ]XU 5HLQLJXQJ YRQ&RQWDLQHUQHQWVWDQGHQ ,Q GHQQlFKVWHQ-DKUHQ ZLUGLPKLQWHUHQODQGVHLWLJHQ 7HLOGHV7HUPLQDOVHLQ* WHUYHUNHKUV]HQWUXP HUULFKWHW LQ GHP VLFK /DJHU :HUNVWlWWHQ XQG DQGHUH 'LHQVW OHLVWXQJVEHWULHEHDQVLHGHOQVROOHQ'XUFKGLHJQVWLJH/DJH]XU$XWREDKQXQGGLH $QELQGXQJDQGLH+DIHQEDKQZLUGPLWGLHVHP=HQWUXPHLQVFKQHOOHU8PVFKODJGHU *WHU]ZLVFKHQ%DKQ/.:XQG6FKLIIHUP|JOLFKW 'DV%LOG ]HLJW GDVJHVDPWH7HUPLQDOJHOlQGHQDFK5HDOLVLHUXQJDOOHU$XV EDXVWXIHQ
%LOG /D\RXWGHV&RQWDLQHUWHUPLQDOV$OWHQZHUGHU >+DPEXUJHU+DIHQXQG/DJHUKDXV$*@
-DGH:HVHU3RUW
,Q:LOKHOPVKDYHQLVWGHU]HLWGHUHLQ]LJH7LHIZDVVHUKDIHQDQGHU'HXWVFKHQ%XFKW LQ3ODQXQJ 9HUDQWZRUWOLFKIUGLH3ODQXQJHQLVWGLH -DGH:HVHU3RUW(QWZLFNOXQJV JHVHOOVFKDIWPE+GHUHQ*HVHOOVFKDIWHU]X GDV /DQG1LHGHUVDFKVHQGDV /DQG%UHPHQXQG GLH6WDGW:LOKHOPVKDYHQVLQG 0LW DXVVFKODJJHEHQG IU GLH (QWVFKHLGXQJ ]XP %DX GHV 7LHIZDVVHUKDIHQV -D GH:HVHU3RUW ZDU GLH YRUKDQGHQH :DVVHUWLHIH YRQ P XQWHU 6.1 6HHNDUWHQ
&RQWDLQHUWHUPLQDOV
QXOO GLH DXFK 7LHIJlQJHQ ]XNQIWLJHU &RQWDLQHUVFKLIIH JHUHFKW ZLUG :HLWHUH 9RUWHLOHGLHVHV6WDQGRUWHVVLQG ± ± ±
GLHNXU]H5HYLHUIDKUW GHU JURH $EVWDQG ]X EHQDFKEDUWHQ 8PVFKODJDQODJHQ GHU HLQH JURH )OH[L ELOLWlWKLQVLFKWOLFKGHU(UZHLWHUXQJVP|JOLFKNHLWHQELHWHWVRZLH GLH JURHQ /LHJHSODW] XQG +LQWHUODQGUHVHUYHQ PLW LGHDOHQ $QVLHGHOXQJV P|JOLFKNHLWHQIU8QWHUQHKPHQ
'LH 9HUDQWZRUWOLFKHQ LQ :LOKHOPVKDYHQ UHFKQHQ GDPLW GDVV GHU 3ODQIHVWVWHO OXQJVEHVFKOXVV $QIDQJ YRUOLHJW 'LH )HUWLJVWHOOXQJ GHV &RQWDLQHUKDIHQV LVW IU YRUJHVHKHQ 'LH 3ODQXQJHQ EDVLHUHQ DXI HLQHP -DKUHVGXUFKVDW] YRQ 0LR7(8 $XI GHQ *UXQGODJHQ GHU 9RUXQWHUVXFKXQJHQ ZXUGH IHVWJHOHJW (LQ OHLVWXQJV XQG NRQNXUUHQ]IlKLJHU 7LHIZDVVHUKDIHQ PXVV ]XU $EZLFNOXQJ GHV ]XNQIWLJHQ &RQWDLQHUYHUNHKUV6FKLIIHQ GHUQHXHQ*HQHUDWLRQPLWHLQHU/lQJHELV]X P /LHJHSOlW]HELHWHQ'LH.DLOlQJHZLUGGDIUPEHWUDJHQ'DPLWHLQSUREOHP ORVHV 5DQJLHUHQ GHU JURHQ 6FKLIIH P|JOLFK LVW KDW GDV :HQGHEHFNHQ HLQHQ 'XUFKPHVVHUYRQP %LOG 'LH6RKOWLHIHYRUGHP.DLZLUGPXQWHU 6.1OLHJHQ'LH.DLREHUNDQWHXQGGLHKLQWHUOLHJHQGHQ+DIHQEHUHLFKHZHUGHQDXI PEHU11OLHJHQXQGVRPLWJHJHQ+RFKZDVVHUJHVLFKHUW XQGJHJHQ :HOOHQ EHUVFKODJJHVFKW]WVHLQ$E9RUGHUNDQWH.DLPDXHUEHWUlJWGLH*HOlQGHWLHIHIU GLH YRUJHVHKHQH 8PVFKODJ XQG /DJHUIOlFKH P ,QVJHVDPW ZHUGHQ KD /DQGDXIJHVSOWXPGLH6XSUDVWUXNWXUHLQULFKWXQJHQDXI]XQHKPHQ 'DULQHQWKDOWHQ VLQG)OlFKHQ IUGLH+DIHQLQGXVWULH
%LOG /DJHSODQGHVJHSODQWHQ-DGH:HVHU3RUWVLQ:LOKHOPVKDYHQ >-DGH:HVHU3RUW(QWZLFNOXQJVJHVHOOVFKDIWPE+@
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
6XSHU3RVW3DQDPD[&RQWDLQHUEUFNHQ PLW HLQHU .UDQDXVODJH YRQ &RQ WDLQHUUHLKHQ VROOHQ HLQHQ VFKQHOOHQ 8PVFKODJ YRQ GHQ HUZDUWHWHQ 0LR 7(8 SUR -DKU JHZlKUOHLVWHQ )ROJHQGH %HWULHEVV\VWHPH ZHUGHQ JHPHLQVDP PLW GHQ VSlWHUHQ%HWUHLEHUJHVHOOVFKDIWHQXQWHUVXFKW 6WDSHOXQG7UDQVSRUWV\VWHPPLWNRQYHQWLRQHOOHQ6WUDGGOH&DUULHUQ 6\VWHP PLWVFKLHQHQJHEXQGHQHQ6WDSHONUDQHQGDVDXFKDXWRPDWLVLHUWEHWULHEHQ ZHUGHQNDQQ 50*$*96\VWHP DXWRPDWLVFKHV VFKLHQHQJHEXQGHQHV 7UDQVSRUWV\VWHP IU &RQWDLQHU 50* /0776\VWHP
+,77HUPLQDOV+RQJNRQJ
'LH +,7 +RQJNRQJ ,QWHUQDWLRQDO 7HUPLQDOV HLQH 7RFKWHUILUPD GHU +XWFKLQVRQ 3RUW+ROGLQJV*URXS LVWGHUJU|WH7HUPLQDOEHWUHLEHULQ+RQJNRQJ6LHEHWUHLEW ]Z|OI/LHJHSOlW]HPLWHLQHU*HVDPWOlQJHYRQ NPLP .ZDL&KXQJ&RQWDLQHU KDIHQGHPXPVFKODJVWlUNVWHQGHU:HOW$QGHQ+,77HUPLQDOVXQG %LOG PLW HLQHU *HVDPWIOlFKH YRQ KD ZXUGHQ LP -DKUH 0LR7(8 XPJHVFKODJHQ =XU$EIHUWLJXQJGHU6FKLIIHVLQGDQGHQ/LHJHSOlW]HQ6XSHU3RVW3DQDPD[ &RQWDLQHUEUFNHQ PLW HLQHU ZDVVHUVHLWLJHQ $XVODJH YRQ P YRUKDQGHQ 'LHVH HUP|JOLFKHQGLH$EIHUWLJXQJYRQ6FKLIIHQPLW&RQWDLQHUUHLKHQQHEHQHLQDQGHU 'LH7UDJIlKLJNHLWXQWHU6SUHDGHUOLHJWEHLWLP7ZLQ/LIW%HWULHE 'HU +RUL]RQWDOWUDQVSRUW ]ZLVFKHQ GHQ &RQWDLQHUEUFNHQ XQG GHQ /DJHUQ ZLUG YRQ/.:=XJPDVFKLQHQLQ 9HUELQGXQJPLW&KDVVLVGXUFKJHIKUW6LHZHUGHQDQ GHQ &RQWDLQHUEUFNHQ GLUHNW EHODGHQ XQG DXI GHQ /DJHUSOlW]HQ YRQ 7UDQVWDLQHUQ HQWRGHUEHODGHQ 'LH &RQWDLQHUODJHU DXI GHQ 7HUPLQDOV KDEHQ HLQH *HVDPWNDSD]LWlW YRQ 7(8 $XI GHQ /DJHUSOlW]HQ VLQG 5XEEHU7\UHG*DQWU\&UDQHV XQG 5DLO0RXQWHG*DQWU\&UDQHVLP(LQVDW]GLHGHQ6WDSHOXQG8PVFKODJEHWULHE EHUQHKPHQ6LHVLQGZHLWJHKHQGDXWRPDWLVLHUW ,P/HHUFRQWDLQHUODJHUEHUQHKPHQ*DEHOVWDSOHUGLH'HSRQLHUXQJ(VVLQGLQV JHVDPW /HHUFRQWDLQHUVWDSOHUXQG6WDSOHUIUEHODGHQH&RQWDLQHUYRUKDQGHQ %HUHLWVLP%DXLVW7HUPLQDO GHU]ZHLZHLWHUH/LHJHSOlW]HPLWHLQHU*HVDPW OlQJH YRQ P ELHWHQ VROO GLH PLW LQVJHVDPW &RQWDLQHUEUFNHQ DEJHIHUWLJW ZHUGHQN|QQHQ
&HUHV3DUDJRQ7HUPLQDOLQ$PVWHUGDP
0LWGLHVHP7HUPLQDOGHUDXI%LOGLQ GHUhEHUVLFKWGDUJHVWHOOWLVWZLUGHLQH (QWODGXQJGHU&RQWDLQHUVFKLIIHYRQ]ZHL6HLWHQJOHLFK]HLWLJP|JOLFKVHLQ'LHVHLQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ YLHO GLVNXWLHUWH 9DULDQWH ]XU %HVFKOHXQLJXQJ GHU /|VFK XQG /DGHYRUJlQJH ZXUGH KLHU HUVWPDOV YHUZLUNOLFKW *HEDXW ZXUGH GHU 7HUPLQDO YRQ GHU$PVWHUGDPHU+DIHQEHK|UGH 3RUW$XWKRULW\RI$PVWHUGDPXQGGHPDPHULND QLVFKHQ7HUPLQDOEHWUHLEHU &HUHV7HUPLQDOV
&RQWDLQHUWHUPLQDOV
%LOG REHQ hEHUVLFKWVSODQGHV.ZDL&KXQJ&RQWDLQHUKDIHQVLQ+RQJ.RQJ XQWHQ %OLFNDXIGLH7HUPLQDOVLP.ZDL&KXQJ&RQWDLQHUKDIHQ >+RQJNRQJ,QWHUQDWLRQDO7HUPLQDOV +,7 @
(UP|JOLFKW ZLUG GLH $EIHUWLJXQJ YRQ ]ZHL 6HLWHQ GXUFK GHQ %DX HLQHU $UW Ä3DUNEXFKW³ YRQ P /lQJH XQG P %UHLWH GLH LQ GDV 7HUPLQDOJHOlQGH YRQ LQVJHVDPWKDKLQHLQUDJW XQGLQ GLHGDV&RQWDLQHUVFKLIIPLW6FKOHSSHUKLOIHKLQ HLQPDQ|YULHUWZLUG(VN|QQHQ6FKLIIHPLWHLQHP PD[LPDOHQ7LHIJDQJ YRQ P DEJHIHUWLJWZHUGHQ'LHVHQHXH$UWYRQ/LHJHSODW]LVWPLW 6XSHU3RVW3DQDPD[ %UFNHQDXVJHUVWHW %LOG GLHDOOHJOHLFK]HLWLJGDV6FKLIIEHXQG HQWODGHQ N|QQHQ XQGGHUHQ ZDVVHUVHLWLJH$XVOHJHUEHU&RQWDLQHUUHLKHQUHLFKHQ'DPLW VROOHVP|JOLFKVHLQELV]X&RQWDLQHUEHZHJXQJHQLQGHU6WXQGHDXV]XIKUHQ XQG GLH $EIHUWLJXQJV]HLW JHJHQEHU KHUN|PPOLFKHQ 7HUPLQDOV XP ]X YHU NU]HQ
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
'DUEHUKLQDXVVLQG]ZHLNRQYHQWLRQHOOH/LHJHSOlW]HYRQLQVJHVDPWPYRU KDQGHQ 'LHVH ZHUGHQ YRQ &RQWDLQHUEUFNHQ EHGLHQW GLH YRQ LKUHQ 6WDQGRUWHQ DQGHU3DUNEXFKWDXI6FKLHQHQ]X GLHVHQ/LHJHSOlW]HQZHFKVHOQN|QQHQ 'HU 7HUPLQDO LVW IU HLQH -DKUHVXPVFKODJOHLVWXQJ YRQ 7(8 DXVJHOHJW (UZHLWHUXQJVP|JOLFKNHLWHQ EHVWHKHQDXIHLQHUDQGDV7HUPLQDOJHOlQGHJUHQ]HQGHQ KDJURHQ)OlFKH =XP+RUL]RQWDOWUDQVSRUW]ZLVFKHQ&RQWDLQHUEUFNHQXQG /DJHUQ XQG]XP6WD SHOQ LQGHQ /DJHUQZHUGHQ 6WUDGGOH&DUULHUHLQJHVHW]W
%LOG %OLFNDXIGHQ&HUHV3DUDJRQ7HUPLQDOLQ$PVWHUGDPNXU]YRU ,QEHWULHEQDKPH>$PVWHUGDP3RUW$XWKRULW\@
%LOG Ä3DUNEXFKW³GHV&HUHV3DUDJRQ7HUPLQDOVLQ$PVWHUGDPPLW 6XSHU3RVW3DQDPD[%UFNHQNXU]YRU,QEHWULHEQDKPHGHV 7HUPLQDOV>$PVWHUGDP3RUW$XWKRULW\@
&RQWDLQHUWHUPLQDOV
6XH]&DQDO&RQWDLQHUWHUPLQDO 6&&7
'HU 6XH] &DQDO &RQWDLQHUWHUPLQDO GHU HU|IIQHW ZLUG OLHJW LQ 3RUW 6DLG DP Q|UGOLFKHQ (QGHGHV6XH]NDQDOV %LOG 'LHVHVWUDWHJLVFKJQVWLJH/DJH ZXUGH JHZlKOW XP P|JOLFKVW YLHOHQ ZHOWZHLW RSHULHUHQGHQ &RQWDLQHUVFKLIIOLQLHQ GLH=ZLVFKHQODJHUXQJLKUHU&RQWDLQHU]XHUP|JOLFKHQ 'LHJOHLFKQDPLJH*HVHOOVFKDIW6&&7LVWHLQ=XVDPPHQVFKOXVVYRQ)LUPHQGLH VRZRKO %DXKHUU DOV DXFK %HWUHLEHU GHV 7HUPLQDOV VLQG GHU $NWLHQ ZHUGHQ YRQ(&75RWWHUGDPXQG$307HUPLQDOVRI&RSHQKDJHQJHKDOWHQGHUYHUEOHLEHQ GH $QWHLO LVW LP %HVLW] YRQ YHUVFKLHGHQHQ SULYDWHQ XQG |IIHQWOLFKHQ lJ\SWLVFKHQ 8QWHUQHKPHQ (VZHUGHQLQVJHVDPW/LHJHSOlW]HPLWHLQHU*HVDPWOlQJHYRQ P XQGHL QHU:DVVHUWLHIHYRQ P DXI P YHUWLHIEDU HQWVWHKHQ'LH7HUPLQDOIOlFKH LVW P WLHI XQG KDW GDPLW HLQH *U|H YRQ KD $XI LKU VLQG 6WHOOSOlW]H IU 7(8XQG.KOFRQWDLQHU'HUJHSODQWH-DKUHVGXUFKVDW]EHWUlJW0LR 7(8 )U GHQ 6KLS WR 6KRUH 8PVFKODJ ZHUGHQ 6XSHU3RVW3DQDPD[&RQWDLQHU EUFNHQ HUULFKWHW GLH EHU &RQWDLQHUUHLKHQ UHLFKHQ P KRFK VLQG XQG MH W ZLHJHQ 'HU +RUL]RQWDOWUDQVSRUW ]ZLVFKHQ &RQWDLQHUEUFNHQ XQG /DJHU HUIROJWPLW=XJPDVFKLQHQ&KDVVLV.RPELQDWLRQHQ)U GLH(LQXQG$XVVWDSHOXQJ GHU&RQWDLQHULQ GDV/DJHUZHUGHQ 57*V V PLWHLQHU+|KHYRQ XQG HLQHU :HLWH YRQ HLQJHVHW]W 'DUEHU KLQDXV VWHKHQ ]ZHL 5HDFK6WDFNHU XQG]ZHL/HHUFRQWDLQHUVWDSOHU]XU 9HUIJXQJ
%LOG /DJHGHV6XH]&DQDO&RQWDLQHUWHUPLQDOV 6&&7 DPQ|UGOLFKHQ(QGHGHV 6XH].DQDOV>6XH]&DQDO&RQWDLQHUWHUPLQDO@
0LR
LP -DKU
JHSODQW
-DGH:HVHU3RUW
+,77HUPLQDOV +RQJ.RQJ
&(5(67HUPLQDO $PVWHUGDP
NRQY
N$
[ N$
633
7(8
$Q]DKO GHU *HUlWH
QH
'50*$*9
/.:&KDVVLV 7UDQVWDLQHU
6WUDGGOH&DUULHU
57*V
N$
57*V 50*V
QH
'50*
6WUDGGOH&DUULHU 5HDFKVWDFNHUX 6WUDGGOH &RQWDLQHUVWDSOHU &DUULHU 5HDFKVW QH
%HWULHEV V\VWHP
7(8 /.:&KDVVLV 7UDQVWDLQHU
N $
7(8 P
633 N $
633
633
LQNO GDYRQ *6 *OHLVDQO 633 /HHUFRQW P EHUGDFKWH /DJHU UG 7(8
/DJHU NDSD]LWlW
LQ GHU3ODQXQJ
LP %DX N$ NHLQH$QJDEHQH QRFKQLFKWHQWVFKLHGHQ633 6XSHU3RVW3DQDPD[%UFNH *6 *URXQGVORW *UXQGVWHOOSODW] 'RXEOH5DLO 0RXQWHG*DQWU\&UDQH PLW$XWRPDWLF*XLGHG9HKLFOHV Ä3DUNEXFKW³6\VWHP
6XH]&DQDO 0LR &RQWDLQHUWHUPLQDO JHSODQW 6&&7
0LR JHSODQW
+DPEXUJ $OWHQZHUGHU &7$
LP %DX
0LR JHSODQW
&7
$Q]DKO &RQWDLQHU EUFNHQ
7DEHOOH
>KD@
*HVDPW IOlFKH
%UHPHUKDYHQ 0LR &7,,,,,,,,,D
&RQWDLQHUWHUPLQDO -DKUHVXP $Q]DKO .DL *HOlQGH VFKODJ GHU OlQJH WLHIH OHLVWXQJ /LHJH >7(8-DKU@ SOlW]H >P@ >P@
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
=XVDPPHQVWHOOXQJGHUWHFKQLVFKHQ'DWHQ =XVDPPHQVWHOOXQJGHU+DXSWGDWHQDXVJHZlKOWHU&RQWDLQHUWHUPLQDOV
&RQWDLQHUWHUPLQDOV
2UJDQLVDWLRQXQG,QIRUPDWLRQ
)U HLQH UDWLRQHOOH 7UDQVSRUWDEZLFNOXQJ PVVH ]ZLVFKHQ GHQ HLQ]HOQHQ *OLHGHUQ GHU 7UDQVSRUWNHWWH VRZRKO GDV SK\VLVFKH +DQGOLQJ RSWLPLHUW ZHUGHQ DOV DXFK VFKQHOOH.RPPXQLNDWLRQVNDQlOH]XU9HUIJXQJVWHKHQ,PEHVWHQ)DOO IOLHHQGLH ,QIRUPDWLRQHQGHQ7UDQVSRUWHQYRUDXVVRGDVVDOOH*OLHGHUGHU7UDQVSRUWNHWWHLKUH 7lWLJNHLWHQ]HLWOLFKJHQDXDEVWLPPHQXQGIUK]HLWLJ GLVSRQLHUHQ N|QQHQ 'HU$EODXIHLQHV7UDQVSRUWYRUJDQJHVIUHLQHQ&RQWDLQHUVWHOOWHLQEHUDXVXP IDQJUHLFKHV1HW]ZHUNYRQ 7lWLJNHLWHQGDU YRQ GHU %XFKXQJELV]XU 5FNOLHIHUXQJ GHV (TXLSPHQWV YRQ GHU $QQDKPH ELV ]XU $XVOLHIHUXQJ GHV 7UDQVSRUWJXWHV GLH %HI|UGHUXQJ PLW HLQHP RGHU PHKUHUHQ 7UDQVSRUWPLWWHOQ GHU 8PVFKODJ LP +DIHQ RGHUDQDQGHUHQ .QRWHQSXQNWHQ GHV&RQWDLQHUYHUNHKUVXQGOHW]WOLFKGLHGHQ7UDQV SRUWEHJOHLWHQGHQDGPLQLVWUDWLYHQ $NWLYLWlWHQ 'LHVHV1HW]ZHUNOlWVLFKQXUXQWHU (LQVDW]YRQ,QIRUPDWLRQVORJLVWLN XQG (OHFWURQLF'DWD,QWHUFKDQJH (', LQDXVUHL FKHQGHP 0DH EHKHUUVFKHQ ZREHL (', HLQHQ ÄSDSLHUORVHQ 'DWHQWUDQVSRUW³ HU P|JOLFKW+lIHQULFKWHQ8PVFKODJLQIRUPDWLRQVGLHQVWHHLQXPGLH$EIHUWLJXQJ]X EHVFKOHXQLJHQXQGXPZHQLJHU3DSLHUEHZHJHQ]XPVVHQ>:LWWK|IW@ 'LHJURHQ'DWHQVWU|PHGLHEHLGHUUDWLRQHOOHQ7UDQVSRUWDEZLFNOXQJHQWVWHKHQ N|QQHQLQ7HLOVWU|PHDXIJHJOLHGHUWZHUGHQGDQLFKWMHGHUGHU%HWHLOLJWHQDQDOOHQ 'DWHQLQWHUHVVLHUWLVW,QIRUPDWLRQHQEHUGHQ&RQWDLQHUGLH]XEHI|UGHUQGH:DUH XQG]XUDGPLQLVWUDWLYHQ$EZLFNOXQJPVVHQDQ MHGHUHLQ]HOQHQ 6FKQLWWVWHOOHLQGHU 7UDQVSRUWNHWWHYRP9HUVHQGHUELV]XP(PSIlQJHUDOOHQDQGHPMHZHLOLJHQ7UDQV SRUWHLQHVMHGHQHLQ]HOQHQ&RQWDLQHUV]XMHGHU=HLWE]ZUHFKW]HLWLJXQGYROOVWlQGLJ ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQ 9RUDXVVHW]XQJ GDIU VLQG IOH[LEOH VWUXNWXULHUWH XQG VWDQ GDUGLVLHUWH ,QIRUPDWLRQVVWU|PH PLW JHQRUPWHQ 6FKQLWWVWHOOHQ XQG 'DWHQ (', LVW ]XP5FNJUDW GHU,QIRUPDWLRQVORJLVWLN JHZRUGHQ'LH9RUWHLOHYRQ(',VLQGDEHU QXU GDQQ YROOVWlQGLJ ]X QXW]HQ ZHQQ GHU HOHNWURQLVFKH ,QIRUPDWLRQVIOXVV QLFKW XQWHUEURFKHQ ZLUG (LQ ZHLWHUJHKHQGHU $QVSUXFK DXI HLQHQ XQWHUQHKPHQV EUDQ FKHQ XQG UHJLRQVEHUJUHLIHQGHQ HOHNWURQLVFKHQ 'DWHQDXVWDXVFK ]ZLVFKHQ XQDE KlQJLJHQ '96\VWHPHQ XQWHU 1XW]XQJ LQWHUQDWLRQDO DEJHVWLPPWHU 5HJHOQ XQG 1RUPHQ ZLUG LP 5DKPHQ YRQ (GLIDFW (', IRU $GPLQLVWUDWLRQ &RPPHUFH DQG 7UDQVSRUW HUKREHQ%HL(GLIDFW KDQGHOWHVVLFKXPHLQHQ HLQKHLWOLFKHQLQWHUODWLR QDOHQ 6WDQGDUG ]XP $XIEDX YRQ 0HOGXQJHQ ]XU 'DWHQEHUWUDJXQJ ]ZLVFKHQ *H VFKlIWVSDUWQHUQ -HGH 0HOGXQJ EHVWHKW DXV QRUPLHUWHQ 'DWHQVlW]HQ 6HJPHQWHQ XQG 'DWHQHOHPHQWHQ GLH LQ HLQHP Ä:|UWHUEXFK³ EHL GHU 81 GHILQLHUW VLQG 'HU (GLIDFW6WDQGDUG ZXUGH YRQ GHQ 9HUHLQWHQ 1DWLRQHQ EHVFKORVVHQ XQG YRQ YHUVFKLHGHQHQQDWLRQDOHQ6WDQGDUGLVLHUXQJVRUJDQLVDWLRQHQ GDUXQWHU,62XQG',1 DOV HUVWHU ZHOWZHLWHU 6WDQGDUG ]XP $XVWDXVFK YRQ +DQGHOVGDWHQ DN]HSWLHUW >:LWWK|IW@ ,QGHQ+lIHQ DOVGHQ.QRWHQSXQNWHQ LQWHUQDWLRQDOHU9HUNHKUHXQG6FKQLWWVWHOOHQ ]ZLVFKHQ GHQ VHH XQG ODQGVHLWLJHQ 7UDQVSRUWWUlJHUQ VLQG 'DWHQNRPPXQLNDWLRQV V\VWHPH XQWHUVFKLHGOLFKHU $XVIKUXQJHQ LQVWDOOLHUW ZRUGHQ GLH LQ HUVWHU /LQLH ORNDOH ,QWHUHVVHQ XQG JHZDFKVHQH %UDQFKHQVWUXNWXUHQ EHGLHQHQ %LVODQJ ZHUGHQ GDPLWHKHUNOHLQUlXPLJH$EZLFNOXQJVIRUPHQXQWHUVWW]W,QWHUQDWLRQDODEJHVWLPP WH XQG KDIHQEHUJUHLIHQG DXVJHULFKWHWH $EODXIVWUXNWXUHQ VLQG QRFK QLFKW DXVUHL FKHQG HQWZLFNHOW :HLWHUH 5DWLRQDOLVLHUXQJVSRWHQWLDOH LQ GHU 7UDQVSRUWNHWWH N|Q
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
QHQ DEHU QXU GDQQ HUUHLFKW ZHUGHQ ZHQQ GLH LQWHUQDWLRQDOH 6WDQGDUGLVLHUXQJ XQG GLH .RRSHUDWLRQ ]ZLVFKHQ GHQ 7UDQVSRUWXQWHUQHKPHQ XQG GHQ 6HHKlIHQ LP %H UHLFKGHU ,QIRUPDWLRQVORJLVWLNZHLWHUYRUDQJHWULHEHQZHUGHQ>:LWWK|IW@ ,Q GHQ %UHPLVFKHQ +lIHQ KDW GLH +DIHQZLUWVFKDIW XQWHU )HGHUIKUXQJ GHU 'D WHQEDQN %UHPLVFKH +lIHQ '%+ DE 6HSWHPEHU GDPLW EHJRQQHQ GLH '9 6\VWHPHGHU8QWHUQHKPHQXQG%HK|UGHQ]XYHUQHW]HQ,QPHKUHUHQ6FKULWWHQZXU GH VHLWGHP GDV *HVDPWNRQ]HSW GHU %5(0(5 +$)(17(/(0$7,. %+7 XPJH VHW]WVR GDVVKHXWHGLH%HWHLOLJWHQDOOH,QIRUPDWLRQHQ QXUQRFKDXIHOHNWURQLVFKHP :HJHDXVWDXVFKHQ $OOJHPHLQH .RPPXQLNDWLRQVVFKQLWWVWHOOH IU GLH 9HUNHKUVZLUWVFKDIW LP +DP EXUJHU +DIHQ LVW GLH '$.26< 'DWHQNRPPXQLNDWLRQVV\VWHP $* 6LH KDW VHLW HWZD $QIDQJ GHU DFKW]LJHU -DKUH HLQ .RPPXQLNDWLRQVQHW] DXIJHEDXW GHP VLFK LQ]ZLVFKHQ EHU 8QWHUQHKPHQ XQG ,QVWLWXWLRQHQ DXV GHU 7UDQVSRUWZLUWVFKDIW GD]X JHK|UHQ 6SHGLWHXUH 6HH /XIW ([SRUWHXUH ,PSRUWHXUH .DLXPVFKODJEH WULHEH 7DOO\XQWHUQHKPHQ /LQLHQDJHQWHQ5HHGHU %HK|UGHQ :DVVHUVFKXW]SROL]HL )HXHUZHKU=ROO VRZLH9HUNHKUVWUlJHU %DKQ7UXFN)HHGHU%LQQHQVFKLII DQJH VFKORVVHQKDEHQ
6WFNJXWWHUPLQDOV
%HJULIIVEHVWLPPXQJ0DVVHQVWFNJXWXQGNODVVLVFKHV 6WFNJXW
0DVVHQVWFNJXW
0DVVHQVWFNJXW DXFK %UHDN%XON JHQDQQW XPIDVVW ]XP HLQHQ *WHU GLH LKUHU (LJHQVFKDIWQDFKHLJHQWOLFKLQGLH.DWHJRULHGHUUHLQHQ 0DVVHQJWHUHLQ]XRUGQHQ ZlUHQ6RZLUG]XP%HLVSLHODXVGHP0DVVHQJXW*HWUHLGHDEJHIOOWLQ6lFNHQ HLQ 0DVVHQVWFNJXW 'HU 8QWHUVFKLHG ]XP UHLQHQ 0DVVHQJXW EHVWHKW DOVR GDULQ GDVVGLHDQVLFK JURH0DVVHLQNOHLQHUHDEHUHLQKHLWOLFK YHUSDFNWH0HQJHQDXIJH WHLOWZLUG =XPDQGHUHQNDQQ0DVVHQVWFNJXWDEHUDXFKDXVHLQHUJURHQ0HQJHJOHLFKDU WLJHU (LQ]HOVWFNH EHVWHKHQ ]% 6WDKOURKUH =HOOXORVHUROOHQ 6lFNH RGHU DXFK )UXFKWNDUWRQV GHUHQ8PVFKODJ LP $EVFKQ EHVFKULHEHQZLUG'LH NOHLQH UHQ 0DVVHQVWFNJWHU ZHUGHQ RIW ]X VR JHQDQQWHQ +LHYHQ GDUJHVWHOOW DXI %LOG RGHUDXI 3DOHWWHQ]XVDPPHQJHIDVVWXPQLFKWMHGHV6WFNHLQ]HOQXPVFKOD JHQ]XPVVHQ
6WFNJXWWHUPLQDOV
%LOG +LHYHPLW6lFNHQ>:DOOPDQQ+DPEXUJ@
.ODVVLVFKHV6WFNJXW
$OOH*WHURGHU:DUHQGLHDXIJUXQGLKUHU9HUVFKLHGHQDUWLJNHLWQLFKW]XHLQKHLWOL FKHQ JU|HUHQ 0HQJHQ ]XVDPPHQJHIDVVW ZHUGHQ N|QQHQ XQG GDKHU ZHGHU 0DV VHQJWHU QRFK 0DVVHQVWFNJXW GDUVWHOOHQ ZHUGHQ DOV NODVVLVFKHV 6WFNJXW RGHU DXFK*HQHUDO&DUJREH]HLFKQHW .HQQ]HLFKQHQG IU GDV NODVVLVFKH 6WFNJXW LVW VHLQH 9HUVFKLHGHQDUWLJNHLW KLQ VLFKWOLFKDOOHU0HUNPDOH 0DVVHXQG 9ROXPHQSUR(LQKHLW0HQJH)RUP9HUSD FNXQJ 6WDSHOIlKLJNHLW (PSILQGOLFKNHLW %HVWLPPXQJVKDIHQ XVZ %HLVSLHOH IU NODVVLVFKHV 6WFNJXW VLQG 0DVFKLQHQWHLOH ODQGZLUWVFKDIWOLFKH )DKU]HXJH JURH .LVWHQXVZ .HQQ]HLFKHQHLQHV6WFNJXWVFKLIIHV %LOG VLQGGDKHUPHKUHUH=ZLVFKHQ GHFNVGLHYLHOIDFKH8QWHUWHLOXQJGHV /DGHUDXPHVGXUFK 6FKRWWHQNOHLQH /DGXQJV WDQNV XQG .KOUlXPH VRZLH ERUGHLJHQHV YLHOIlOWLJHV XQG DXIZHQGLJHV /DGHJH VFKLUU 'LH /LHJH]HLWHQ LQ GHQ +lIHQ EHWUDJHQ RIW PHKUHUH 7DJH XQG HV ZHUGHQ RIWPDOV YLHOH +lIHQ DQJHODXIHQ GD 6WFNJXWVFKLIIH KlXILJ LP /LQLHQYHUNHKU IDK UHQ 'HU6WFNJXWXPVFKODJLVWDXIJUXQG GHU,QGLYLGXDOLWlWGHU6WFNJWHUVHKUSHUVR QDOXQGGDPLWNRVWHQLQWHQVLYVRZRKOIUGDVNODVVLVFKHDOVDXFKIUGDV0DVVHQ VWFNJXWGDMHGHV(LQ]HOVWFNQLFKWQXUGXUFK+HEH]HXJHEHZHJWXQGPLW )OXUI|U GHUJHUlWHQ WUDQVSRUWLHUW VRQGHUQ DXFK PLWWHOV %HKlOWHU 6HLOVWURSS RGHU 3DOHWWH ]X 7UDQVSRUWHLQKHLWHQ]XVDPPHQJHVWHOOWZHUGHQXQGPLW*DEHOVWDSOHUQLP6FKLIIRGHU LP6FKXSSHQJHVWDSHOWZHUGHQPXVV'HQQLP*HJHQVDW]]X0DVVHQRGHU)OVVLJ JWHUQSDVVHQ VLFKGLHVHIRUPIHVWHQ/DGXQJVJWHUGHP7UDQVSRUWRGHU /DJHUUDXP QLFKWRKQHZHLWHUHVDQ
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
%LOG 6WFNJXWVFKLII PLWYLHU/XNHQ>QDFK'RSRWND @
$XIEDXHLQHV6WFNJXWWHUPLQDOV
(LQIKUXQJ
=XU*HZlKUOHLVWXQJHLQHVSURGXNWLYHQ8PVFKODJVPVVHQDXIHLQHP6WFNJXWWHU PLQDO ± ± ±
HLQ9HUNHKUVIOXVVLQ .DLOlQJVULFKWXQJ HLQH*WHUEHZHJXQJLQ.DLTXHUULFKWXQJ XQG HLQH/DJHUXQJ GHU*WHU
VW|UXQJVIUHLP|JOLFKVHLQ 'HU 6WFNJXWWHUPLQDO LVW LQ YHUVFKLHGHQH 8PVFKODJ]RQHQ HLQJHWHLOW LQ GHQHQ +HEH]HXJH XQG )OXUI|UGHUPLWWHO LQ HLQHU VRJ WHFKQRORJLVFKHQ /LQLH ]XVDPPHQ ZLUNHQYRQGHUHQ *HVWDOWXQJGLHHU]LHOEDUH8PVFKODJOHLVWXQJ DEKlQJW %HLP 6WFNJXWXPVFKODJ EHVWHKW GLH WHFKQRORJLVFKH /LQLH GLH DOV *DQJ EH ]HLFKQHWZLUGVWHWVDXVGUHL*UXQGHOHPHQWHQ ± ± ±
HLQHP 6FKLIIVJDQJ JHVSURFKHQÄ6FKLIIVJlQJ³ HLQHP ODQGVHLWLJHQ .UDQRGHUERUGHLJHQHP +HEH]HXJXQG HLQHP /DQGJDQJ
'HU 6FKLIIVJDQJ VLQG GLH 8PVFKODJDUEHLWHU GLH GDV ]X HQWODGHQGH 6WFNJXW DXI GHP6FKLIIDQGHQ.UDQDQVFKODJHQRGHUDXIGDV6FKLIIYHUODGHQH:DUHQLP/DGH UDXPVWDXHQ'HU/DQGJDQJ QLPPWGLH:DUHQDXIGHP.DLLQ(PSIDQJXQGEULQJW
6WFNJXWWHUPLQDOV
VLH ZHQQ NHLQH 'LUHNWYHUODGXQJ DXI /DQGWUDQVSRUWPLWWHO HUIROJW PLW )OXUI|UGHU ]HXJHQLQV=ZLVFKHQODJHURGHUKROW IUGHQ([SRUW:DUHQDXVGHP =ZLVFKHQODJHU XQGVFKOlJWVLHDQGHQ.UDQKDNHQDQ'LH8PVFKODJOHLVWXQJHLQHV*DQJHVOLHJWEHL PD[LPDO ELV WKIUGLH (QWODGXQJ ]% HLQHV GZW6WFNJXWIUDFKWHUV ZUGHQDOVREHL(LQVDW]QXUHLQHV*DQJHV]ZHL:RFKHQNDXPDXVUHLFKHQ'HVKDOE LVWHVZLFKWLJQLFKWQXUGLHHLQ]HOQHQ*OLHGHUGHUWHFKQRORJLVFKHQ/LQLHDXIHLQDQ GHUDE]XVWLPPHQVRQGHUQDXFKIHVW]XOHJHQPLWZLHYLHOHQWHFKQRORJLVFKHQ/LQLHQ *lQJHQ JOHLFK]HLWLJ HLQ 6FKLII EHODGHQ RGHU JHO|VFKW ZHUGHQ NDQQ 'DIU LVW YRUUDQJLJ ]X NOlUHQ ZLH YLHOH .DLNUDQH DQ HLQHP /LHJHSODW] DXIJHVWHOOW ZHUGHQ VROOHQ>/VFKHWDO @ (UVWHV .ULWHULXP EHL GHU %HVWLPPXQJ GHU $Q]DKO GHU .DLNUDQH LVW GDVV GLHVH EHKLQGHUXQJVIUHLQHEHQHLQDQGHUDUEHLWHQN|QQHQ=ZHLWHV.ULWHULXPLVWGDVVDXFK DOOH.UDQHDXVJHODVWHWVLQGGHQQOHW]WHQGOLFKEHVWLPPWGLHÄODQJVDPVWH/XNH³GLH $EIHUWLJXQJV]HLWGHV6FKLIIHV
$OOJHPHLQHU*WHUIOXVV 8PVFKODJXQG/DJHU]RQHQ
'DV %LOG ]HLJW EHLVSLHOKDIW GHQ DOOJHPHLQHQ *WHUIOXVV IU GHQ ,PSRUW LQ HLQHP6WFNJXWWHUPLQDO'HU%HUHLFKLQQHUKDOEGHU5HLFKZHLWHGHV.UDQDXVOHJHUV ZLUG VHHVHLWLJH 8PVFKODJ]RQH DSURQ ZLGWK JHQDQQW ,QQHUKDOE GLHVHU =RQH LVW DXFKHLQ%HUHLFKIUNXU]IULVWLJLP)UHLHQ]XODJHUQGH6WFNJWHUXQG IU6FKZHU JWHU:lKUHQGGLHVH=RQHIUKHUHLQHLQ.DLOlQJVULFKWXQJYHUODXIHQGH.RPELQD WLRQYRQ6WUDHXQG*OHLVHQZDULVWVLHKHXWHQHEHQGHU)XQNWLRQDOVNXU]IULVWLJHV /DJHUHKHUHLQH]ZLVFKHQ6FKLIIXQG=ZLVFKHQODJHUOLHJHQGHEUHLWH6WUDHLQGHU *DEHOVWDSOHU/.:=XJPDVFKLQHQPLW&KDVVLVHWFNUHX]XQGTXHUYHUNHKUHQ(V JLEW NHLQHQ DOOJHPHLQJOWLJHQ $QVDW] ]XU %HVWLPPXQJ GHU %UHLWH GLHVHU =RQH LQ GHU 3UD[LVZLUG VLHXQWHU%HUFNVLFKWLJXQJGHU JHQDQQWHQ)XQNWLRQHQEOLFKHUZHL VH]ZLVFKHQELVPJHZlKOW $Q GLHVHHVHLWLJH8PVFKODJ]RQHVFKOLHWGLH (LQODJHUXQJV]RQHDQGLHYRUGHP .DLVFKXSSHQEHJLQQWXQGELV]XGHQ/DJHUSOlW]HQLP6FKXSSHQRGHUDXIGHP)UHL ODJHUUHLFKW'LHVHEHLGHQ=RQHQEHUODSSHQVLFK 0LWJURHUhEHUODSSXQJ]XU (LQODJHUXQJV]RQHEHJLQQWLP6FKXSSHQ E]Z)UHL ODJHU GHP =ZLVFKHQODJHU GLH $XVODJHUXQJV]RQH GLH ELV DQ GLH 9HUODGH]RQH UHLFKW ,QQHUKDOE GHU 9HUODGH]RQH HUIROJW GLH %HODGXQJ GHU /DQGWUDQVSRUWPLWWHO /.: RGHU%DKQZDJJRQV ,P)DOOHHLQHV([SRUWWHUPLQDOVYHUOlXIWGHU*WHUIOXVVLQXPJHNHKUWHU5LFKWXQJ )UGDV=ZLVFKHQODJHULVWHLQH%UHLWHYRQ ELV PXQGIUGLHDQVFKOLHHQGH 9HUODGXQJV]RQH YRQ ELV P EOLFK 'DPLW HUJLEW VLFKGLH JHVDPWH 7LHIH GHV 6WFNJXWWHUPLQDOV]X ELVP +lXILJEHVWHKW]XVlW]OLFKGLH1RWZHQGLJNHLWDXIGHP.DL6SHLFKHU RGHU/DJHU KlXVHUIUOlQJHUIULVWLJH/DJHUXQJRGHUIUVSH]LHOOH*WHUGLH]%JHNKOWJHOD JHUW ZHUGHQPVVHQYRU]XKDOWHQ'LH7HUPLQDOEUHLWHLVWLQ $EKlQJLJNHLWYRQGHU 1XW]XQJGLHVHU)OlFKHHQWVSUHFKHQG]X YHUJU|HUQ>$JHUVFKRX @ 'LH/lQJHHLQHV6WFNJXWWHUPLQDOVLVWDEKlQJLJ YRQGHU$Q]DKOGHU/LHJHSOlW]H
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
%LOG 6FKHPDWLVFKH'DUVWHOOXQJHLQHV6WFNJXWWHUPLQDOV >QDFK%XUNKDUGW @
6WFNJXWWHUPLQDOV
'DV%LOG ]HLJW GHQVFKHPDWLVFKHQ*UXQGULVVHLQHU0HKU]ZHFNDQODJHPLW ]ZHL /LHJHSOlW]HQYRQMH P /lQJHXQGHLQHU*HVDPWWLHIHYRQP$XVGHU 9LHO]DKOGHUP|JOLFKHQ*HVWDOWXQJVIRUPHQIUGLH8PVFKODJ]RQHDP.DLLVWKLHU HLQ 6WFNJXWNDL GDUJHVWHOOW DXI GHP 3RUWDONUDQH GHQ 8PVFKODJ ]ZLVFKHQ 6FKLII XQG.DLGXUFKIKUHQ8QWHUGHQ.UDQSRUWDOHQYHUOlXIWGLH.DLVWUDH GLHNXU]IULVWLJ DXFKDOV)UHLODJHUJHQXW]WZHUGHQ NDQQ/DQGVHLWLJVFKOLHHQ GLH.DLJOHLVHDQGLH HV HUP|JOLFKHQ HLQHQ *URWHLO GHU 6WFNJWHU GLUHNW DXI (LVHQEDKQZDJJRQV ]X YHUODGHQ $P 6WFNJXWNDL ZHUGHQ EHUZLHJHQG JHVFKORVVHQH *WHUZDJHQ EHUHLW JHVWHOOW GLH PLW GHP .DLNUDQ QLFKW EH RGHU HQWODGHQ ZHUGHQ N|QQHQ DEJHVHKHQ YRQ GHQ *WHUZDJHQ PLW DXIVFKLHEEDUHP 'DFK 'LH JHVFKORVVHQHQ *WHUZDJHQ VLQG QXU EHU VHLWOLFKH 6FKLHEHWUHQ ]XJlQJOLFK VR GDVV DXFK GLH 6WFNJWHU GLH RKQH=ZLVFKHQODJHUXQJDXIGLH%DKQYHUODGHQZHUGHQ]XQlFKVWYRP.UDQDXIGLH .DLIOlFKHDEJHVWHOOWZHUGHQ PVVHQ9RQ GHU.DLIOlFKHZHUGHQ GLH6WFNJWHUPLW )OXUI|UGHU]HXJHQ LQ GLH (LVHQEDKQZDJJRQV RGHU ]XU /DJHUXQJ LQ GLH 6FKXSSHQ RGHU)UHLODJHUWUDQVSRUWLHUW .UDQUHLFKZHLWHXQG7LHIHGHV9RUNDLVKlQJHQYRQHLQDQGHUDE:LUG]%EHU ZLHJHQG LQGLUHNWHU8PVFKODJ EHWULHEHQGKGLH0HKU]DKO GHU*WHUJHODQJWYRP 6FKLIILQGDV=ZLVFKHQODJHUVROOWHGHU.UDQDXVOHJHUELVDQGHQ6FKXSSHQ UHLFKHQ =XU :DVVHUVHLWH PXVV GHU .UDQ EHU DOOH /XNHQ GHV 6FKLIIHV UHLFKHQ 6ROOHQ %LQQHQVFKLIIHLP 'LUHNWXPVFKODJGKRKQH=ZLVFKHQODJHUXQJGHU *WHUEHODGHQ ZHUGHQPXVVGHU.UDQ EHUGLH/XNHQGHV 6HHVFKLIIHVKLQDXVDXFKEHUGDV%LQ QHQVFKLIIUHLFKHQ
%LOG 6FKHPDWLVFKHU*UXQGULVVHLQHU0HKU]ZHFNDQODJH >QDFK%HFNHUHW DO @
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
1DFKIROJHQGHLQLJH+LQZHLVH]XU*HVWDOWXQJGHU.DLVFKXSSHQ ± ±
± ±
±
'LH%DXZHLVHGHU6FKXSSHQLVWLQ GHU5HJHOHLQVW|FNLJ 'LH/DJHUIOlFKHVROOWHP|JOLFKVWIUHLEHUVSDQQWZHUGHQ6ROOWHGLHVQLFKWP|J OLFK VHLQ VLQG GLH 6WW]HQ LQQHUKDOE GHV /DJHUEHUHLFKHV YRU .ROOLVLRQ PLW GHQ )OXUI|UGHUJHUlWHQ]XVFKW]HQ 'LH $Q]DKO GHU 7RUH ULFKWHW VLFK QDFK GHQ 6FKLIIVJlQJHQ EOLFKHUZHLVH OLHJW GHU$FKVDEVWDQGGHU7RUH]ZLVFKHQ XQG P 'LH7RUEUHLWHOLHJW]ZLVFKHQ ELVPVLHVROOWHLQMHGHP)DOOVR EUHLWJHZlKOW ZHUGHQ GDVV VLFK ]ZHL GHU HLQJHVHW]WHQ )OXUI|UGHUJHUlWH LG5 *DEHOVWDSOHU EHJHJQHQN|QQHQ 'LH7RUK|KHVROOWH PQLFKWXQWHUVFKUHLWHQVLHULFKWHWVLFKDEHUQDFKGHU+|KH GHUHLQJHVHW]WHQ)OXUI|UGHUJHUlWH
,QYLHOHQ)lOOHQZHUGHQ GLH%DKQJOHLVHLQGLH6FKXSSHQJHIKUWXQGGLH:DJ JRQVZHUGHQDXFKGRUW EHODGHQ$XFK/.:ZHUGHQKlXILJLQGHQ6FKXSSHQ EHOD GHQ 2IWPDOVVLQGGLH.DLVFKXSSHQRGHU]XPLQGHVW7HLOHYRQLKQHQGHQYHUVFKLHGH QHQ6FKLIIIDKUWVOLQLHQ]XJHRUGQHW%LOG]HLJW GDV,QQHUHHLQHV.DLVFKXSSHQV PLW YHUVFKLHGHQHQ *WHUQ XQG 9HUSDFNXQJVJU|HQ LQ GHP GLH /DJHUEHUHLFKH ± XQG VRPLW DXFK GLH 9HUNHKUVIOlFKHQ GXUFK 0DUNLHUXQJHQ DXI GHP +DOOHQERGHQ JHNHQQ]HLFKQHWVLQG
%LOG 'DV,QQHUHHLQHV.DLVFKXSSHQV
'LH=ZLVFKHQODJHUXQJHUIROJWLQYLHOHQ )lOOHQDXFKLQ +RFKUHJDOODJHUQGLHGHQ HUIRUGHUOLFKHQ )OlFKHQEHGDUI IUGLH/DJHUKDOOHQHUKHEOLFKUHGX]LHUHQ )UHLODJHU HLJQHQ VLFK IU *WHU GLH QLFKW YRU :LWWHUXQJVHLQIOVVHQ JHVFKW]W ZHUGHQPVVHQXQGGLHVFKZLHULJ]XVWHKOHQVLQGZLH0DVFKLQHQWHLOH+RO]VWlP PH%DXVWDKOHWF'LH)UHLODJHUDP6WFNJXWNDLODVVHQVLFKSULQ]LSLHOOLQGHUJOHL FKHQ:HLVHEHGLHQHQZLHGLH.DLVFKXSSHQ$OOHUGLQJVHUIRUGHUQGLHRIWPDOVJU|H
6WFNJXWWHUPLQDOV
UHQXQGVFKZHUHUHQ*WHUK|KHUH7UDJIlKLJNHLWHQGHU+HEH]HXJH'HVKDOEZHUGHQ KLHUKDXSWVlFKOLFK'RSSHOOHQNHUZLSSGUHKNUDQHPLW7UDJIlKLJNHLWHQYRQ ELV W YHUZHQGHW)OXUI|UGHUJHUlWHVLQGHQWZHGHUKHUN|PPOLFKH*DEHOVWDSOHURGHU6SH]L DOIDKU]HXJHZLH]%5HDFK6WDFNHURGHU6FKZHUODVWJDEHOVWDSOHU(VZHUGHQDEHU DXFKZHLWJHVSDQQWH3RUWDONUDQHHLQJHVHW]W
8PVFKODJXQG)OXUI|UGHUJHUlWHIU6WFNJXW
9RUEHPHUNXQJ
'HU 8PVFKODJ EHU GLH .DLNDQWH NDQQ PLW +LOIH YRQ .DLNUDQHQ XQGRGHU PLW VFKLIIVHLJHQHQ +HEH]HXJHQ HUIROJHQ 7URW] YHUVFKLHGHQHU 8QWHUVXFKXQJHQ LQ GHQHQ GLH EHLGHQ 8PVFKODJNRQ]HSWH YHUJOLFKHQ ZXUGHQ NRQQWH QLFKW IHVWJHVWHOOW ZHUGHQZHOFKHV9HUIDKUHQOHLVWXQJVIlKLJHULVW>0DOFKRZ @
6FKLIIVHLJHQH +HEH]HXJH
)DVWDOOH6WFNJXWVFKLIIHEHVLW]HQERUGHLJHQH.UDQHRGHU/DGHElXPHEHLVSLHOKDIW GDUJHVWHOOW DXI %LOG (LQHUVHLWV VLQG GLHVH VFKLIIVHLJHQHQ +HEH]HXJH YRUJHVH KHQ XP LQ +lIHQ LQ GHQHQ NHLQH ODQGVHLWLJHQ 8PVFKODJJHUlWH YRUKDQGHQ VLQG ODGHQRGHUO|VFKHQ]XN|QQHQDQGHUHUVHLWVN|QQHQVLHDEHUDXFK]XU8QWHUVWW]XQJ GHUODQGVHLWLJHQ*HUlWHHLQJHVHW]WZHUGHQ]%XPQHEHQGHP6HHVFKLIIOLHJHQGH %LQQHQVFKLIIHLP'LUHNWXPVFKODJ]X EHGLHQHQIDOOVGLH$XVOHJHUGHUODQGVHLWLJHQ .UDQH QLFKW ODQJ JHQXJ VLQG RGHU XP GLH 8PVFKODJOHLVWXQJ ]X YHUJU|HUQ XQG GDPLWGLH/LHJH]HLW]XYHUNU]HQ :lKUHQG IUKHU QXU /DGHElXPH DOV VFKLIIVHLJHQHV +HEH]HXJ DXI GHQ )UDFKW VFKLIIHQ YRUKDQGHQZDUHQKDEHQHXHUH6WFNJXWIUDFKWHUKDXSWVlFKOLFK%RUGNUDQH YHUVFKLHGHQHU 7\SHQ XQG 7UDJIlKLJNHLWHQ DQ %RUG 6LH EHVLW]HQ JHJHQEHU GHQ /DGHElXPHQGHQ9RUWHLOGDVVVLHXP GUHKEDUVLQG3HUVRQDO XQG'HFNIOlFKH HLQVSDUHQXQGHLQHEHVVHUHhEHUVLFKWEHUGDV6FKLII HUP|JOLFKHQ'HUZLFKWLJVWH 9RUWHLODEHULVWGDVVPLWLKQHQZHVHQWOLFKVFKQHOOHUJHODGHQRGHUJHO|VFKWZHUGHQ NDQQ 7UDJIlKLJNHLWHQYRQW ELV ]X PHKUHUHQKXQGHUW 7RQQHQ VLQG P|JOLFK XQG GLHVEHL$XVODGXQJHQYRQ ELV]X P (LQ 6FKLII PLW GHU KlXILJVWHQ $UW YRQ %RUGNUDQHQ GHP :LSSNUDQ ]HLJW GDV %LOG 'LHVHV 6FKLII LVW DXFK PLW ]ZHL 'RSSHOZLSSNUDQHQ DXVJHVWDWWHW GLH V\QFKURQ DUEHLWHQ N|QQHQ XQG GDQQ GLH GRSSHOWH 7UDJIlKLJNHLW GHU (LQ]HONUDQH DXIZHLVHQ
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
%LOG 6WFNJXWVFKLIIPLW:LSSGUHKNUDQHQ >ZZZVKLSSSKRWRVFRXN@
.DLNUDQH
.DLNUDQHKDEHQJHJHQEHUGHQVFKLIIVHLJHQHQ+HEH]HXJHQGHQ9RUWHLOHLQHUJU| HUHQ5HLFKZHLWHVRGDVVDXFK/DQGWUDQVSRUWPLWWHOGLUHNWEHODGHQRGHU6WFNJWHU LQ HLQHP JU|HUHQ 5DGLXV DEJHVHW]W ZHUGHQ N|QQHQ .DLNUDQH JLEW HV LQ YLHOHQ $XVIKUXQJHQ ZLFKWLJH +LQZHLVH IU GLH 3ODQXQJ XQG GHQ %DX YRQ .UDQHQ IU 6HH XQG %LQQHQKlIHQ VLQG LQ GHU ( GHU (PSIHKOXQJHQ XQG %HULFKWH GHV $XV VFKXVVHV IU+DIHQXPVFKODJWHFKQLN $+8 ]XVDPPHQJHVWHOOW 'LH +DXSW W\SHQIUGHQ6WFNJXWXPVFKODJVLQGDXI6FKLHQHQIDKUZHUNHQPRQWLHUWH (LQIDFK OHQNHU XQG'RSSHOOHQNHU:LSSGUHKNUDQH %LOG (V JLEW DEHU DXFK IHVWVWH KHQGH .DLNUDQH MHGRFK ZHUGHQ GLHVH DXIJUXQG PDQJHOQGHU )OH[LELOLWlW QXU QRFK VHOWHQ DXIJHVWHOOW 'LH :LSSGUHKNUDQH ZHUGHQ DXI GHP 6WFNJXWNDL LQ $EVWlQGHQ YRQELV P DQJHRUGQHWGLH7UDJIlKLJNHLWHQHUUHLFKHQ ELV]X WGLH$XVOD GXQJHQELV]X P 'DV %LOG ]HLJW HLQHQ .DLTXHUVFKQLWW PLW HLQHP 9ROOSRUWDO 6WFNJXWGUHKNUDQ IU +DNHQEHWULHE PLW (LQIDFKOHQNHUZLSSDXVOHJHU )U 9ROOSRU WDONUDQHZHUGHQ IROJHQGH6SXUPLWWHQPDHHPSIRKOHQ>($+8 @ ± ± ±
EHLhEHUVSDQQXQJ YRQHLQHP*OHLV EHLhEHUVSDQQXQJ YRQ]ZHL*OHLVHQ EHLhEHUVSDQQXQJ YRQGUHL*OHLVHQ
P ± P P±P P± P
6ROOHQ 7UDQVSRUWIDKU]HXJH XQWHU GHP 3RUWDO GXUFKIDKUHQ VR ZHUGHQ IROJHQGH 6SXUPLWWHQPDHHPSIRKOHQ>($+8 @ ± ± ±
EHL]ZHL )DKUVSXUHQ EHLGUHL)DKUVSXUHQ EHLYLHU)DKUVSXUHQ
P P P
6WFNJXWWHUPLQDOV
'LH'XUFKIDKUWVK|KHXQWHUGHP.UDQ GDUIIROJHQGH0DH QLFKWXQWHUVFKUHLWHQ ± ±
EHL(LVHQEDKQHQ EHL.UDIWIDKU]HXJHQ
P P
)U 6HHVFKLIIH LVW ZHJHQ LKUHU P|JOLFKHQ .UlQJXQJ JHQJHQG )UHLUDXP EHU GHU.DLYRUGHUNDQWH]XODVVHQ$OVQRWZHQGLJH%HJUHQ]XQJIUGLH.UDQHZLUGHLQH (EHQHDQJHVHKHQGLHYRQGHU.DLNDQWHDXVJHKW XQGQDFK REHQ]XP/DQGKLQXP JHJHQGLH/RWUHFKWHJHQHLJWLVW>($+8 @ )UKHU ZXUGHQ DXFK VHKU KlXILJ +DOESRUWDONUDQH HLQJHVHW]W EHL GHQHQ HLQH 6FKLHQH DXI GHP 6FKXSSHQ DEJHVHW]W ZDU ,Q VHOWHQHQ )lOOHQ ZHUGHQ IU GHQ 6WFNJXWXPVFKODJDXFK3RUWDOEUFNHQNUDQHHLQJHVHW]W
%LOG 6FKLHQHQJHEXQGHQH6WFNJXWGUHKNUDQH OLQNV PLW(LQIDFKOHQNHUZLSSDXVOHJHU >($+8 @UHFKWV PLW'RSSHOOHQNHUZLSSDXVOHJHU >0$17$*5$)@
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
%LOG .DLTXHUVFKQLWWPLWVFKLHQHQIDKUEDUHP(LQIDFKOHQNHUZLSS GUHKNUDQ>($+8 @
+DIHQPRELONUDQH
+DIHQPRELONUDQH %LOG NRPPHQ LQ YLHOHQ +lIHQ GHU :HOW IU GHQ 6WFNJXWXPVFKODJ]XP(LQVDW]:lKUHQGLQGHQPHLVWHQJURHQ+lIHQ0RELONUDQH QXU ]XU %HZlOWLJXQJ YRQ 8PVFKODJVSLW]HQ RGHU EHVRQGHUV VFKZHUHQ 6WFNJWHUQ GLHQHQVLQGVLHDXIYLHOHQNOHLQHUHQ7HUPLQDOVGDV6FKOVVHOJHUlWIUGHQJHVDPWHQ 8PVFKODJ DXFKYRQ&RQWDLQHUQ*HWUHLGHHWF 'LH IOH[LEOHQ *HUlWH HUP|JOLFKHQ GDV /DGHQ XQG /|VFKHQ YRQ 6FKLIIHQ DQ MH GHP EHOLHELJHQ /LHJHSODW] 'DGXUFK HUJLEW VLFK HLQ ZHVHQWOLFK K|KHUHU $XVODV WXQJVJUDGDOVEHLGHQVFKLHQHQJHEXQGHQHQRGHUIHVWLQVWDOOLHUWHQ .DLNUDQHQ +DIHQPRELONUDQHKDEHQGHU]HLW 7UDJIlKLJNHLWHQYRQ ELV]XWEHL $XVODGXQ JHQ ELV P XQG KHEHQ GDPLW ZHVHQWOLFK PHKU DOV GLH PHLVWHQ KHUN|PPOLFKHQ .DLNUDQH'LHZHVHQWOLFKHQ9RUWHLOHGHU+DIHQPRELONUDQHVLQG ± ± ±
IOH[LEOH(LQVDW]P|JOLFKNHLWHQ KRKH$XVODVWXQJ GHU*HUlWH QLHGULJH%HWULHEVXQG3HUVRQDONRVWHQDXIJUXQG JHULQJHUHU *HUlWHDQ]DKO
1DFKWHLOLJ EHL+DIHQPRELONUDQHQLVWDOOHUGLQJV GLHIHKOHQGH0|JOLFKNHLWXQWHU /DVW ]X YHUIDKUHQ8P P|JOLFKVWKRKH8PVFKODJUDWHQ]X HU]LHOHQLVWGHU.UDQYRU $EIHUWLJXQJVEHJLQQVR]XSRVLWLRQLHUHQGDVVHUGLH]XEHGLHQHQGHQ/DGHUlXPHGHV 6FKLIIHVPLW VHLQHU$XVOHJHUUHLFKZHLWHEHVWUHLFKHQNDQQ
6WFNJXWWHUPLQDOV
6FKZLPPNUDQH
ZHUGHQIUGHQZDVVHUVHLWLJHQ8PVFKODJYRQVFKZHUHP6WFNJXWHLQJHVHW]WZHQQ GLH 7UDJIlKLJNHLW VFKLIIVHLJHQHU XQG ODQGVHLWLJHU +HEH]HXJH QLFKW DXVUHLFKW ,KUH 7UDJIlKLJNHLWNDQQ EHLZHLWEHUWOLHJHQ 6FKZLPPNUDQHZHUGHQDXFKIUGHQ6FKZHUJXWXPVFKODJEHL&RQWDLQHUVFKLIIHQ HLQJHVHW]W XP GHQ ]HLWDXIZHQGLJHQ 8PEDX GHU &RQWDLQHUEUFNH ]XU 6FKZHUJXW YHUODGXQJ]X YHUPHLGHQ %LOG
%LOG 6FKZLPPNUDQOlQJVVHLWVHLQHV&RQWDLQHUVFKLIIHVDP %XUFKDGNDL LQ+DPEXUJEHLGHU%HODGXQJYRQVFKZHUHP6WFNJXW >+DIHQ+DPEXUJ0DUNHWLQJ@
)OXUI|UGHUJHUlWH
'LH )OXUI|UGHUJHUlWH GLHQHQ GHP 7UDQVSRUW GHU 6WFNJWHU DXHUKDOE GHU 5HLFK ZHLWH GHV.DLNUDQVRGHUGHV 6FKLIIVKHEH]HXJHV (V VLQGKHXWHIDVW LPPHU *DEHO VWDSOHUGLHGLHVHQ7UDQVSRUWEHUQHKPHQ,QVHOWHQHUHQ)lOOHQZHUGHQDXFK=XJ PDVFKLQHQ PLW &KDVVLV RGHU ZHQQ HLQ ZHVHQWOLFKHU &RQWDLQHUDQWHLO DXI GHP 6WFNJXWWHUPLQDOYRUOLHJWDXFK 3RUWDOKXEZDJHQHLQJHVHW]W 'HU*DEHOVWDSOHUZLUGLQ GHU5HJHOIUGHQ 7UDQVSRUWSDOHWWLHUWHQ6WFNJXWVHLQ JHVHW]W $XI HLQHU 3DOHWWH ZHUGHQ NOHLQHUH /DGXQJVHLQKHLWHQ ZLH ]% 6lFNH RGHU .LVWHQ]XVRJ XQLWORDGV ]XVDPPHQJHIDVVW$QIDQJVZXUGHQGLH3DOHWWHQQXU]XP 7UDQVSRUWEHQXW]WGKVLHZXUGHQLP6FKXSSHQEHODGHQXQGDP6FKLIIHQWODGHQ (V JDE DXFK HLQH JURH $Q]DKO YHUVFKLHGHQHU 3DOHWWHQ 'LHV lQGHUWH VLFK PLW GHU (LQIKUXQJ GHU 6WDQGDUGSDOHWWH 'LH :DUHQ EOLHEHQ QXQ GHQ JDQ]HQ :HJ YRP 9HUVHQGHU ]XP (PSIlQJHU DXI GHQ 3DOHWWHQ +DXV]X+DXV9HUNHKU GK VLH
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
EUDXFKWHQ LP +DIHQ QLFKW PHKU VRUWLHUW XQG XPJHODGHQ ZHUGHQ 'XUFK GLH 6WDQ GDUGSDOHWWHQ XQG GLH (QWZLFNOXQJ YRQ VSH]LHOOHQ /DVWDXIQDKPHYRUULFKWXQJHQ IU *DEHOVWDSOHU ]% ]XP 7UDQVSRUW YRQ 3DSLHUUROOHQ NRQQWH GLH (IIHNWLYLWlW GHU )OXUI|UGHUJHUlWHLPPHUZHLWHUJHVWHLJHUWZHUGHQ 'LH7UDJNUDIWGHUDPKlXILJVWHQHLQJHVHW]WHQ *DEHOVWDSOHUOLHJWEHLFDWGLH GHU 6FKZHUODVWJDEHOVWDSOHUHUUHLFKW ELV]X W
7HUPLQDOEHPHVVXQJ
0DVVHQVWFNJXW
(UPLWWOXQJGHU$Q]DKOHUIRUGHUOLFKHU/LHJHSOlW]H
8QLWHG 1DWLRQV &RQIHUHQFH RQ 7UDGH DQG 'HYHORSPHQW 6HFUHWDULDW 81&7$' XQG KDW HLQ 1RPRJUDPP ]XU %HVWLPPXQJ GHU $Q]DKO HUIRUGHUOLFKHU /LHJHSOlW]H IU 0DVVHQVWFNJXWWHUPLQDOV EUHDNEXON LQ (QWZLFNOXQJVOlQGHUQ DXIJHVWHOOW %LOG ,QGHQ,QGXVWULHOlQGHUQOLHJHQLG5(UIDKUXQJVZHUWH]XU %HVWLPPXQJGHU8PVFKODJOHLVWXQJ XQG/LHJHSODW]DQ]DKOYRU 'LH /LHJHSODW]OlQJH HUJLEW VLFK DXV GHU /lQJH GHV %HPHVVXQJVVFKLIIHV V 7D EHOOH ]X]JOLFKGHU)HVWPDFKHOlQJHE]ZGHU6FKLIIVDEVWlQGH V7DEHOOH %HLVSLHO
$OV MlKUOLFKHU +DIHQGXUFKVDW] VLQG WRQV $FKWXQJ 'LH LP %LOG DQJHJHEHQHQ 7RQQHQ VLQG DPHULNDQLVFKH 7RQQHQ VKRUW WRQV VKRUW WRQ W SURJQRVWL]LHUW'LHGXUFKVFKQLWWOLFKH0HQJHGLHSUR*DQJXQG6WXQGH XPJHVFKODJHQZLUGVLQGVKRUWWRQVKXQGGDVGXUFKVFKQLWWOLFKH =HLWYHUKlOWQLV GDVDQJLEWZDQQGDVIHVWJHPDFKWH6FKLIIEHRGHUHQWODGHQZLUGLVWUG ]% LVWIUHLQHQ/LHJHSODW]DQGHPLQ]ZHL6FKLFKWHQDQVHFKV7DJHQSUR:RFKHJH DUEHLWHW ZLUG GDV 9HUKlOWQLV [ [ 'LH GXUFKVFKQLWWOLFKH $Q ]DKOYRQ*lQJHQSUR6FKLIIEHWUlJWXQGGLH$Q]DKOGHU%HWULHEVWDJHZLUGDXI JHVFKlW]W:LH DXV%LOGKHUYRUJHKWZHUGHQ HWZDÄ/LHJHSODW]WDJH³ RGHUHWZD/LHJHSOlW]HEHQ|WLJWXPGLHJHZQVFKWH3URGXNWLYLWlW GHV+DIHQV]X HUUHLFKHQ>81&7$' @
6WFNJXWWHUPLQDOV
%LOG 1RPRJUDPP]XU(UPLWWOXQJGHU$Q]DKOGHUHUIRUGHUOLFKHQ/LHJHSOlW]HHLQHV 0DVVHQVWFNJXWWHUPLQDOVIUELV/LHJHSOlW]H VKRUWWRQ W >81&7$' @
(UPLWWOXQJGHUHUIRUGHUOLFKHQ/DJHUIOlFKH ,Q 81&7$' LVWDXFK HLQ1RPRJUDPP]XU%HVWLPPXQJGHUHUIRUGHUOLFKHQ /DJHUIOlFKHHLQHV0DVVHQVWFNJXWWHUPLQDOVDXIJHIKUWGDVLP%LOGZLHGHU JHJHEHQLVW'LH/DJHUIOlFKHVROOWHIUMHGH$UWYRQ/DJHU 6FKXSSHQ)UHLIOlFKHQ =ZLVFKHQODJHU JHWUHQQWHUPLWWHOWZHUGHQ
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
%LOG 1RPRJUDPP]XU(UPLWWOXQJGHUHUIRUGHUOLFKHQ/DJHUIOlFKHHLQHV0DVVHQVWFN JXWWHUPLQDOV VKRUWWRQ W >81&7$' @
.RQYHQWLRQHOOHV6WFNJXW
$Q]DKOHUIRUGHUOLFKHU/LHJHSOlW]H 'LH $Q]DKO HUIRUGHUOLFKHU /LHJHSOlW]H HUJLEW VLFK DXV GHU 8PVFKODJOHLVWXQJ MH /LHJHSODW]LQW-DKUGLHWKHRUHWLVFK ZLHIROJWDEJHVFKlW]WZHUGHQNDQQ>%XUNKDUGW @
8 P|JO
N %RSW TK Q* DW G Z
>W-DKU@
PLW N%RSW TK Q* DW GZ
JQVWLJHU.DLEHOHJXQJVJUDG >@ 8PVFKODJOHLVWXQJMH*DQJXQG6WXQGH >WJÂK@ $Q]DKOGHU*lQJHMH/LHJHSODW]>@ WlJOLFKH 8PVFKODJ]HLW>K@ $Q]DKO GHUP|JOLFKHQ$UEHLWVWDJHSUR-DKU>@
6WFNJXWWHUPLQDOV
'LH $Q]DKO GHU *lQJH Q* HQWVSULFKW EOLFKHUZHLVH GHU $Q]DKO GHU /XNHQ SUR 6FKLIIE]Z /LHJHSODW]XQGZLUGLQ $EKlQJLJNHLW YRQGHU6FKLIIVJU|HDQJHVHW]WV 7DEHOOH 7DEHOOH $Q]DKOGHU/XNHQ*lQJHLQ$EKlQJLJNHLWYRQGHU6FKLIIVJU|H>$FNHUPDQQ @ 6FKLIIVJU|H>%5=@
Q*>$Q]DKOGHU/XNHQ*lQJH@
EHUVFKOlJLJH$QQDKPH /XNHQ6FKLII
'HU .DLEHOHJXQJVJUDGN% IUHLQHQ/LHJHSODW]LVWGDV9HUKlOWQLVGHU=HLWZlK UHQG GHUGHU/LHJHSODW] GXUFKHLQ6FKLIIEHOHJWLVW]XU*HVDPW]HLW N%
W% W7RW
%HLVSLHO (LQ /LHJHSODW] ZLUG LP /DXIH HLQHV -DKUHV PLW LQVJHVDPW W% K EHOHJW N%
)UHLQH$QODJHPLWQ/LHJHSOlW]HQ 9RUDXVVHW]XQJ /LHJHSOlW]HJOHLFKZHUWLJGK XQWHUHLQDQGHUDXVWDXVFKEDU N%
N % N % N %Q Q
*QVWLJH .DLEHOHJXQJVJUDGH N%RSW 6WFNJXW XQG 0HKU]ZHFNDQODJHQ JUREHU $QKDOW 7DEHOOH *QVWLJHU .DLEHOHJXQJVJUDG LQ $EKlQJLJNHLW YRQ GHU /LHJHSODW]DQ]DKO >81&7$' @ $Q]DKOGHU/LHJHSOlW]H *QVWLJHU.DLEHOHJXQJVJUDGN%RSW
(LQ ]XKRKHU.DLEHOHJXQJVJUDGN% EHGHXWHW]XODQJH :DUWH]HLWHQIUGLH6FKLI IHHLQ]X QLHGULJHUN%:HUW HLQH]XJHULQJH$XVQXW]XQJGHU.DLDQODJH 'LH 8PVFKODJOHLVWXQJLQW *DQJXQG6WXQGH LVWDEKlQJLJYRQGHP8PVFKODJ JXW'LH=XVDPPHQVWHOOXQJLQ 7DEHOOH JLEW$QKDOWVZHUWHIUQLFKW HXURSlLVFKH +lIHQ
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
7DEHOOH 8PVFKODJOHLVWXQJ LQ 7RQQHQ SUR *DQJ XQG 6WXQGH LQ $EKlQJLJNHLW YRP 8PVFKODJJXW>%XUNKDUGW @ 8PVFKODJJXW
TK>WJ K@
$OOJHPHLQHV6WFNJXW 'QJHPLWWHOLQ 6lFNHQ *HWUHLGHLQ6lFNHQ =LWUXVIUFKWHDXI 3DOHWWHQ 0DVFKLQHQWHLOH 6FKQLWWKRO]
&RQWDLQHU QLFKWPLW&RQWDLQHUEUFNH
6WFNJ K
*HPl 3,$1& NDQQIU6WFNJXWKlIHQYRQHLQHU8PVFKODJOHLVWXQJSUR /LHJHSODW] YRQ ELV W-DKU HQWVSUHFKHQG ELV WOIGP /LHJHSODW]OlQJHSUR-DKU DXVJHJDQJHQ ZHUGHQ 'LH /LHJHSODW]OlQJH HUJLEW VLFK DXV GHU /lQJH GHV %HPHVVXQJVVFKLIIHV V 7D EHOOH ]X]JOLFKGHU)HVWPDFKHOlQJHE]ZGHU6FKLIIVDEVWlQGH 7DEHOOH =ZLVFKHQODJHUIOlFKHQ (VLVWVFKZLHULJGLHHUIRUGHUOLFKH=ZLVFKHQODJHUIOlFKHHLQHVQHXHQ6WFNJXWWHUPL QDOV]XEHVWLPPHQGDGLH0HQJHYHUVFKLHGHQHU/DGXQJVHLQKHLWHQPLWXQWHUVFKLHG OLFKHP9ROXPHQEHGDUIGLHGXUFKVFKQLWWOLFKH(LQODJHUXQJV]HLWVRZLHGDV9HUKlOW QLV YRQ 6SLW]HQGXUFKVlW]HQ ]X GHQ GXUFKVFKQLWWOLFKHQ 'XUFKVlW]HQ QXU JHVFKlW]W ZHUGHQ NDQQ %HLGHU(UZHLWHUXQJ EHVWHKHQGHU+lIHQVLQGGLHVH3DUDPHWHUKLQJH JHQZHLWJHKHQGEHNDQQWVRGDVVGLH%HVWLPPXQJGHUHUIRUGHUOLFKHQ/DJHUIOlFKHQ ZHVHQWOLFK]XYHUOlVVLJHULVW 'LHHUIRUGHUOLFKH%UXWWRIOlFKHGHV=ZLVFKHQODJHUV)%U>P@NDQQ ZLHIROJWDEJH VFKlW]WZHUGHQ>$FNHUPDQQ @ )%5
N 6 N9
GP 8 Y/ K6
>P@
PLW 8 8PVFKODJ W-DKU GHUEHUGLH=ZLVFKHQODJHUJHKW PLWWO$XIHQWKDOWVGDXHUGP ELV7DJH VSH]9ROXPHQEHGDUIY/LQPWGHUDOOJHPHLQ]ZLVFKHQ ELVPWOLHJWXQG LQ7DEHOOHIUDXVJHZlKOWH(LQ]HOXQG0DVVHQVWFNJWHUDXIJHIKUWLVW ± 6WDSHOK|KHKV ELVP ± )DNWRUIU9HUNHKUVZHJH XVZNY ELV ± 6SLW]HQIDNWRUIUXQUHJHOPlLJHQ*WHUDQIDOONV ELV ± ± ±
6WFNJXWWHUPLQDOV
7DEHOOH VSH] 9ROXPHQEHGDUI LQ PW DXVJHZlKOWHU (LQ]HO XQG 0DVVHQVWFNJWHU >81&7$' @ (LQ]HOJXW
0DVVHQVWFNJXW
5RKHLVHQ(LVHQPDVVHOQ 6WDKOEOHFKH %HZHKUXQJVVWDKO 6FKURWW 0RWRUIDKU]HXJH ]HUOHJWXQGYHUSDFNW =HPHQWLQ6lFNHQ +DUWKRO] :HLFKRO]
5HLVLQ6lFNHQ .DIIHHLQ6lFNHQ 3DSLHULQ5ROOHQ =LWUXVIUFKWHLQ.DUWRQV %DXPZROOHLQ%DOOHQ %DQDQHQLQ.DUWRQV 0RWRUIDKU]HXJH
FNG FRPSOHWHO\NQRFNHGGRZQ
%HLVSLHOH0DVVHQVWFNJXWWHUPLQDOV
'HU++/$ )UXFKWWHUPLQDO
(LQH 6SH]LDOLVLHUXQJ GHV 8PVFKODJHV HPSILHKOW VLFK EHUDOO GRUW ZR UHJHOPlLJ JURH0HQJHQJOHLFKDUWLJHU*WHUQHLQWUHIIHQLQVEHVRQGHUHGDQQZHQQVLHDXHU GHP HLQH VSH]LHOOH %HKDQGOXQJ HUIRUGHUQ 'LHVHV WULIIW EHLVSLHOVZHLVH DXI GHQ )UXFKWXPVFKODJ ]X GHQQ GLH PHLVWHQ )UFKWH VLQG WHPSHUDWXUHPSILQGOLFK XQG EHQ|WLJHQHLQHVFKQHOOH7UDQVSRUWNHWWHZHQQVLHGHQ9HUEUDXFKHUIULVFKHUUHLFKHQ VROOHQ 1DFKIROJHQGZLUG GHU )UXFKWXPVFKODJDP%HLVSLHOGHU%DQDQHHUOlXWHUWGHUHQ $QWHLODQ GHU *HVDPWIUXFKWXPVFKODJPHQJHLP+DPEXUJHU+DIHQLP-DKU EHL UG ODJ'HU8PVFKODJDQGHUHU)UFKWHHUIROJWDXIlKQOLFKH:HLVH 'LH LQ (LQ]HONDUWRQV RGHU LQ SDOHWWLHUWHQ .DUWRQV YHUSDFNWHQ %DQDQHQ ZHUGHQ DXI .KOVFKLIIHQ WUDQVSRUWLHUW (LQH ZHLWHUH 7UDQVSRUWP|JOLFKNHLW IU GLH %DQD QHQNDUWRQVLVW GHU.KOFRQWDLQHU 1DFKIROJHQGH$XVIKUXQJHQ EDVLHUHQDXIGHU4XHOOH 3RHW]OHWDO HQWQRP PHQZXUGHQDEHUEHLHLQHU%HVLFKWLJXQJ GHV7HUPLQDOVDNWXDOLVLHUW 6WDQGRUWXQG9HUNHKUVDQELQGXQJ ,P-DKU ZXUGHGHUDXI%LOG GDUJHVWHOOWH++/$)UXFKWWHUPLQDOLQ%H WULHEJHQRPPHQ+LHULVWHV P|JOLFKELV]X GHUKLHUDQNRPPHQGHQ:DUHQ VRIRUW DXI GLH %DKQ RGHU GHQ /.: ]X YHUODGHQ $XIJUXQG GHV KRKHQ $QWHLOV DQ 'LUHNWYHUODGXQJ ZXUGHQ GLH 9HUNHKUVWUlJHU P|JOLFKVW GLFKW DQ GLH :DVVHUVHLWH KHUDQJHIKUW %LOG
++/$ +DPEXUJHU+DIHQXQG /DJHUKDXV$*
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
%LOG /XIWELOGGHV++/$)UXFKWWHUPLQDOV+DPEXUJ>++/$@
%LOG hEHUVLFKWVSODQGHV++/$)UXFKW]HQWUXPV+DPEXUJ>QDFK 3RHW]OHWDO @
9LHU %DKQJOHLVH ZXUGHQ VHQNUHFKW ]XU .DLPDXHU GLUHNW LQ GHQ QHX HUVWHOOWHQ 6FKXSSHQ % KLQHLQJHIKUW VR GDVV HLQH ZHWWHUJHVFKW]WH %HODGXQJ YRQ %DKQZDJJRQV JOHLFK]HLWLJ GXUFKJHIKUW ZHUGHQ NDQQ $Q GHU :HVWVHLWH GHV 6FKXSSHQV % EHILQGHQ VLFK /.:$QGRFNVWHOOHQ ]XU 'LUHNWEHODGXQJ PLW *DEHOVWDSOHUQVRZLH $QVFKOVVHIU 5HHIHU&RQWDLQHU8P GLH $QGRFNVWHOOHQ ]X HUUHLFKHQ PVVHQ GLH /.: NHLQH *OHLVH EHUTXHUHQ ZRGXUFK GLH 6LFKHUKHLW HUK|KW XQG HLQ XQJHKLQGHUWHU 5DQJLHUEHWULHE GHU =JH HUP|JOLFKW ZLUG 'LH $Q RUGQXQJ GHU $QODJHQWHLOH HUIROJWH VR GDVV GHU %UHDNEXON XQG GHU 3DOHWWHQXP VFKODJ]HLWJOHLFKP|JOLFKVLQGGDGHU$QWHLOMHZHLOVFDEHWUlJW $QODJHQXQG(LQULFKWXQJHQIUGHQ)UXFKWXPVFKODJ $XIGHP.DLVLQG]ZHL.UDQEDKQHQLQVWDOOLHUWHLQHPLWPXQGGLHDQGHUHPLW P6SXUZHLWH'LHP.UDQEDKQGLHQW]XU$XIQDKPHYRQYLHU.DUWRQHOHYDWRUHQ
5HHIHU&RQWDLQHU .KOFRQWDLQHU
6WFNJXWWHUPLQDOV
PLW 6FKDXNHOI|UGHUHUQ HLQHU &RQWDLQHU XQG ]ZHL 3DOHWWHQHQWODGHEUFNHQ 6LH LVW IU HLQH 6WUHFNHQODVW YRQ N1P DXVJHOHJW $XI GHU P.UDQEDKQ YHUNHKUHQ KLQJHJHQYLHUNRQYHQWLRQHOOH.DLNUDQHPLW YHUVFKLHGHQHQ7UDJIlKLJNHLWHQ6LHLVW GDKHUQXUIU6WUHFNHQODVWHQYRQN1P EHPHVVHQ'LH EULJH.DLIOlFKHLVW IU %HODVWXQJHQYRQ N1PðXQGIU(LQ]HOODVWHQELV N1DXVJHOHJW .DUWRQHOHYDWRUHQIU%UHDNEXON%DQDQHQ
%HL GHQ YLHU .DUWRQHOHYDWRUHQ KlQJHQ ]ZLVFKHQ ]ZHL XPODXIHQGHQ .HWWHQ VRJ 6FKDXNHOQPLWJDEHOI|UPLJHQ.UDJDUPHQGLHDOV/DGXQJVWUlJHUGLHQHQ$XI%LOG LVWHLQVROFKHU.DUWRQHOHYDWRULP6FKQLWWGDUJHVWHOOWGLH=DKOHQLP IROJHQGHQ 7H[WEH]LHKHQVLFKMHZHLOVDXIGLH=DKOHQ LQGHP %LOG ,P6FKLIIZHUGHQDXIGHP]XHQWODGHQGHQ'HFNPRELOH)|UGHUHUDXIJHEDXWDXI GHQHQGLHSHU+DQGDXIJHOHJWHQ%DQDQHQNDUWRQV]XPVRJ 7XUDV ODXIHQ'RUW DQJHNRPPHQ ZHUGHQ GLH .DUWRQV PHFKDQLVFK SHU =XWHLOXQJVYRUULFKWXQJ DXI GLH 6FKDXNHOQ GHV .DUWRQHOHYDWRUV DXIJHJHEHQ 'LH )|UGHUNHWWH GHV (OHYDWRUV OlXIW VHQNUHFKWQDFKREHQ]XP$XVOHJHU XQGZLUGGDQQEHUGHQ$XVOHJHUGUHKSXQNW LQ GDV 3RUWDO XQG YRQ GRUW ]XU .DUWRQDXVVFKOHXVVWDWLRQ JHIKUW +LHU UDJHQ )|UGHUHULQGDVJDEHOI|UPLJH3URILOGHU6FKDXNHOQKLQHLQXQGÄNlPPHQ³GLH.DU WRQVDXVGHQ6FKDXNHOQ'LH$XVVFKOHXVVWDWLRQHQVLQGXP HLQHKDOEH6FKDXNHOWHL OXQJ YHUVHW]W DQJHRUGQHW 'DGXUFK ZHUGHQ GLH MHZHLOV ]ZHL .DUWRQV DXI HLQHU 6FKDXNHO QDFKHLQDQGHU ÄDXVJHNlPPW³ 'LH OHHUHQ 6FKDXNHOQ ZHUGHQ EHU HLQHQ .HWWHQVSHLFKHU LP 3RUWDOWUlJHU ZLHGHU LQ GDV 6FKLII JHIKUW 'D VLFK GDV ]X HQWODGHQH6FKLIIVWlQGLJEHZHJWZLUGGHU.HWWHQVSHLFKHUEHUHLQH6FKDOWNODSSHVR JHVWHXHUW GDVV GHU 7XUDV LPPHU FD FP EHU GHP 'HFN VFKZHEWXQG VR NHLQH .UlIWH YRP 6FKLII DXI GHQ .DUWRQHOHYDWRU EHUWUDJHQ ZHUGHQ 8P EHL GHU (QWOD GXQJYRU:LWWHUXQJVHLQIOVVHQJHVFKW]W]XVHLQZLUG]ZLVFKHQGHP(OHYDWRUDXV OHJHUXQGGHP'HFNHLQ=HOWDXIJHVSDQQW
%LOG 3ULQ]LSGDUVWHOOXQJHLQHV.DUWRQHOHYDWRUV>QDFK3RHW]OHWDO @
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
.DLOlQJVEDQG.DUWRQI|UGHUV\VWHP
'DGXUFK GDVVGLH 3RVLWLRQ GHU .DUWRQHOHYDWRUHQ EHLP /|VFKHQ GXUFK GLH /XNHQ DQRUGQXQJGHU6FKLIIHYRUJHJHEHQLVWXQGWHLOZHLVHDXFK]ZHL(OHYDWRUHQDQHLQHU /XNHDUEHLWHQ PXVVHVP|JOLFKVHLQGLH.DUWRQVDQ MHGHUEHOLHELJHQ6WHOOHDXIGHU /DQGVHLWHDE]XJHEHQ 'LHVZLUGGXUFKHLQHQ/lQJVVFKOLW]LQGHU6FKXSSHQDXHQ ZDQG JHZlKUOHLVWHW 'LH .DUWRQV JHODQJHQ YRP (OHYDWRU DXI HLQHQ hEHUJDEHZD JHQGHUDXIHLQHUVRJ .DLOlQJVEDQGNRQVWUXNWLRQPLW]ZHL.DLOlQJVI|UGHUElQGHUQ OlXIW %LOG 'HU6FKOLW]LQ GHU6FKXSSHQZDQGLVWPLWHLQHP*XUWDEJHGHFNW XPGDV6FKXSSHQLQQHUHJHJHQGLH$XHQWHPSHUDWXUDE]XVFKLUPHQ'XUFK.XUYHQ I|UGHUHUDXIGHPhEHUJDEHZDJHQZHUGHQ GLH.DUWRQVZDKOZHLVHQDFK :HVWHQRGHU QDFK2VWHQJHOHLWHWXQGDXIGHPHUVWHQRGHU]ZHLWHQ.DLOlQJVI|UGHUEDQGDEJHVHW]W 'DPLWGLHVH)|UGHUElQGHUGHQ0DWHULDOVWURPYRQDOOHQYLHU(OHYDWRUHQ YHUDUEHLWHQ N|QQHQVLQGVLHLQ ± PODQJH $EVFKQLWWHXQWHUWHLOW'LH6WHOOXQJ GHU$EVHW] I|UGHUHU XQG GLH )|UGHUULFKWXQJ GHU MHZHLOLJHQ .DLOlQJVElQGHU ZHUGHQ VR HLQJH VWHOOWGDVVGLHJHI|UGHUWHQ.DUWRQVGHUEHLGHQZHVWOLFKHQ(OHYDWRUHQQDFK:HVWHQ XQGGLHGHU|VWOLFKHQQDFK2VWHQWUDQVSRUWLHUWZHUGHQ 3DOHWWHQ
'LH (QWODGXQJ YRQ 3DOHWWHQ HUIROJW PLW VFKLIIVHLJHQHP +HEH]HXJ RGHU PLW GHQ YRUKDQGHQHQ .DLNUDQHQ 'LHV KDW VLFK DOV HIIL]LHQWHU HUZLHVHQ DOV GLH GDIU ]X QlFKVWLQ%HWULHE JHQRPPHQHQ3DOHWWHQEUFNHQ
%LOG hEHUVLFKWVSODQ6FKXSSHQ>QDFK3RHW]O HWDO @
6WFNJXWWHUPLQDOV
&RQWDLQHUEUFNH.DLNUDQH
(QGHGHUHU-DKUH]HLFKQHWHVLFKEHUHLWVHLQZHLWHUHUWUDQVSRUWWHFKQLVFKHU7UHQG EHL )UXFKWLPSRUWHQ DE 'HU ZDFKVHQGH (LQVDW] YRQ IW.KOFRQWDLQHUQ 'LH ++/$ ELHWHW GHVKDOE QHEHQ GHQ EHLGHQ 0|JOLFKNHLWHQ )UFKWH DOV .DUWRQ RGHU 3DOHWWHQZDUH]XHQWODGHQDXFK GLH(QWODGXQJPLWWHOVHLQHU&RQWDLQHUEUFNH'DPLW PVVHQ GLH PRGHUQHQ .KOVFKLIIH GLH LP /DGHUDXP XQG DQ 'HFN RIW ]XVlW]OLFK ]ZLVFKHQXQG.KOFRQWDLQHUPLW)UFKWHQEHI|UGHUQQLFKWQRFKH[WUDHLQHQ &RQWDLQHUWHUPLQDODQODXIHQ'LH.KOFRQWDLQHUZHUGHQ]XP7HLODXIGHP7HUPLQDO ]ZLVFKHQJHODJHUW JU|WHQWHLOVDEHUVRIRUWHQWODGHQ XQGGLH)UFKWH]ZLVFKHQJHOD JHUW E]Z VRIRUW SHU %DKQ RGHU /.: ZHLWHUWUDQVSRUWLHUW =XP 7UDQVSRUW XQG ]XU 9HUODGXQJGHU&RQWDLQHUVWHKHQ6WUDGGOH&DUULHU VLHKHDXFK$EVFKQ ]XU 9HUIJXQJ 'DQHEHQ EHVLW]W GDV )UXFKW XQG .KO]HQWUXP GHU ++/$ YLHU KHUN|PPOLFKH .DLNUDQH XQWHUVFKLHGOLFKHU 7UDJODVWHQ XP ]XVlW]OLFK JH EQGHOWH3DOHWWHQ]XHQWODGHQ $XIEDXGHU6FKXSSHQ 'HUJHVDPWH%HUHLFKGHU6FKXSSHQXPIDVVWHLQH)OlFKHYRQ PðPLW 3DOHWWHQSOlW]HQ LQ .KOUlXPHQ 'XUFK GLH JHIRUGHUWH *U|H YRQ VWW]HQIUHLHQ )OlFKHQ ZXUGH HLQH 6WDKOIDFKZHUNNRQVWUXNWLRQ JHZlKOW %LOG 'LH 6FKXS SHQ VLQG DXI 3IlKOHQ JHJUQGHW GLH :lQGH XQG GDV 'DFK EHVWHKHQ DXV PP GLFNHQ,VR3ODWWHQ 'HU 7UDQVSRUW GHU 3DOHWWHQ LQQHUKDOE GHU 6FKXSSHQ ]X GHQ YHUVFKLHGHQHQ (LQ ULFKWXQJHQXQG]XU9HUODGXQJDXI%DKQXQG/.:ZLUG PLW*DEHOVWDSOHUQ GXUFK JHIKUW
%LOG )UXFKW]HQWUXP+DPEXUJ 6FKQLWWGXUFK6FKXSSHQ>QDFK3RHW]OHWDO @
-0OOHU%UHDNEXON7HUPLQDOLQ%UDNH
$XIGHP-0OOHU%UHDNEXON 7HUPLQDOLQ%UDNH %LOG ZXUGHQLP-DKU UG 0LRW )RUVWSURGXNWH 0LRW (LVHQ XQG 6WDKO XQG W VRQVWLJHU 6WFN XQG0DVVHQVWFNJWHUXPJHVFKODJHQ'LHJHVDPWH.DLOlQJHGHV6HHKDIHQV %UDNH EHWUlJW P GDYRQ VWHKHQ GHP %UHDNEXON 7HUPLQDO ]ZHL /LHJHSOlW]H IU6FKLIIHYRQ P/lQJHRGHUHLQ/LHJHSODW]IU6FKLIIHYRQ P/lQJH]XU 9HUIJXQJ
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
%LOG hEHUVLFKWVSODQ %UHDNEXON7HUPLQDO%UDNH >-0OOHU%UHDNEXON7HUPLQDOV@
=XP/DGHQXQG/|VFKHQGHU 6HHVFKLIIHN|QQHQ]ZHL9HUODGHEUFNHQPLWHLQHU 7UDJIlKLJNHLW ELV W XQG HLQHU ZDVVHUVHLWLJHQ $XVODGXQJ ELV P VRZLH GUHL :LSSGUHKNUDQHPLWHLQHU7UDJNUDIW ELV WXQGHLQHU$XVODGXQJELV PHLQJH VHW]WZHUGHQ'DV/|VFKHQYRQ=HOOXORVHXQG3DSLHUZLUGRIWPDOVPLWERUGHLJHQHP *HVFKLUUGHU6SH]LDOVFKLIIHGXUFKJHIKUW %LOG
%LOG /|VFKHQYRQ=HOOXORVHPLWERUGHLJHQHP*HVFKLUU LP+DIHQYRQ%UDNH
5R5R7HUPLQDOV
:lKUHQGGLH/.:LG5GXUFKGLH.DLNUDQHE]ZGDVERUGHLJHQH*HVFKLUUEH GLHQW ZHUGHQ HUIROJW GLH %H XQG (QWODGXQJ GHU %DKQZDJJRQV LG5 PLW *DEHO VWDSOHUQ'LH%DKQYHUODGXQJNDQQHQWZHGHUGLUHNWDXIGHP.DLDXIGHP GUHL *OHL VHYHUODXIHQ]ZLVFKHQ GHQ+DOOHQRGHULQHLQHU+DOOHYRUJHQRPPHQZHUGHQ/HW] WHUHVLVWYRUDOOHPIUZLWWHUXQJVHPSILQGOLFKH*WHUZLH=HOOXORVHXQG 3DSLHUYRU WHLOKDIW 'HU+RUL]RQWDOWUDQVSRUWDXIGHP7HUPLQDOJHOlQGHHUIROJWGXUFKZHJPLW *DEHO VWDSOHUQ)UGLH/DJHUXQJ GHU*WHUVWHKHQGLYHUVH+DOOHQPLWHLQHU*HVDPWIOlFKH YRQ PXQG)UHLODJHUIOlFKHQ YRQ P]XU 9HUIJXQJ
5R5R7HUPLQDOV
(LQIKUXQJ
(WZDSDUDOOHO]XU(LQIKUXQJ GHV&RQWDLQHUYHUNHKUVVHW]WH VLFKHLQHZHLWHUH7UDQV SRUWWHFKQLN GXUFK GHU 5ROORQ5ROORII9HUNHKU 5R5R9HUNHKU 2KQH 'HFNVOX NHQVRQGHUQPLW+HFN6HLWHQRGHU%XJSIRUWHQXQG±UDPSHQDXVJHUVWHWYHUN|U SHUW GDV 5R5R6FKLII HLQ Y|OOLJ DQGHUHV 3ULQ]LS DOV GDV EOLFKH 6WFNJXWVFKLII RGHU GDV &RQWDLQHUVFKLII (V ZLUG EHU GLHVH 3IRUWHQ PLW VHOEVWUROOHQGHP RGHU UROOEDU JHPDFKWHP 6WFNJXW EHODGHQ V $EVFKQ 1HEHQ UHLQHQ 5R5R )UDFKWHUQ H[LVWLHUHQ DXFK .RPELQDWLRQHQ GLH VRJ &RQ5R6FKLIIH V %LOGHU XQG 'LH5R5R7HFKQLNZXUGHDXVGHP)lKUYHUNHKUHQWZLFNHOW6LHLVW
x HLQH IOH[LEOH (UJlQ]XQJ ]XP &RQWDLQHUXPVFKODJ LQVEHVRQGHUH IU +lIHQ GLH NHLQHODQGVHLWLJHQ8PVFKODJHLQULFKWXQJHQ EHVLW]HQVRZLH x GLHLGHDOH7UDQVSRUWDUWIUÄNXU]H³6WUHFNHQZLH]%YRQ/EHFNRGHU5RVWRFN QDFK6NDQGLQDYLHQRGHUYRQ 5RWWHUGDPQDFK(QJODQG $XHUGHP7UDQVSRUWYRQ6WFNJXWXQG0DVVHQVWFNJXWDXI3DOHWWHQGLHQWGHU 5R5R9HUNHKU GHP 7UDQVSRUW YRQ )DKU]HXJHQ 3.: /.: (LVHQEDKQZDJHQ XQG&RQWDLQHUQDXI7UDLOHUQ ÄEHUGDV:DVVHU³ :LHGHU&RQWDLQHUYHUNHKU KDWDXFKGHU5R5R9HUNHKULQ(XURSDJURH 6WHLJH UXQJVUDWHQ]XYHU]HLFKQHQLQVEHVRQGHUHLP2VWVHHUDXP'LHVH6WHLJHUXQJHQVLQG KDXSWVlFKOLFKGXUFKGHQSROLWLVFKHQ8PEUXFKLQ2VWHXURSDXQGGHUGDPLWYHUEXQ GHQHQgIIQXQJGLHVHU0lUNWH]XHUNOlUHQ'HU5R5R9HUNHKULVW LP2VWVHHUDXP GLH GRPLQLHUHQGH 7UDQVSRUWWHFKQLN GLH GHU HQJHQ 9HUNQSIXQJ YRQ /DQG XQG 6HHWUDQVSRUW LQ GLHVHP %HUHLFK EHVRQGHUV JHUHFKW ZLUG 0LW GHQ 5R5R6FKLIIHQ N|QQHQDXFK NOHLQHUH+lIHQEHGLHQWZHUGHQGLH]ZDUNHLQHDXIZHQGLJHQODQGVHL WLJHQ 8PVFKODJHLQULFKWXQJHQ EHVLW]HQ DEHU LQ GHU 5HJHO EHU HLQH JXWH 6WUDHQ XQG(LVHQEDKQYHUELQGXQJ YHUIJHQ'LHVHVLQGZLFKWLJGD GLH/DGXQJYRQ5R5R 6FKLIIHQKDXSWVlFKOLFKDXV/.:7UDLOHUQXQG(LVHQEDKQZDJJRQVEHVWHKW'XUFK GLH IHKOHQGH 1RWZHQGLJNHLW ODQGVHLWLJH 8PVFKODJHLQULFKWXQJHQ YRU]XKDOWHQ LVW GDV 5R5R6\VWHP VHKU IOH[LEHO /LQLHQ N|QQHQ NXU]IULVWLJ HLQJHULFKWHW XQG EHL
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
IHKOHQGHU1DFKIUDJHZLHGHUHLQJHVWHOOWZHUGHQRKQHJURH,QYHVWLWLRQHQIUKDIHQ VHLWLJH(LQULFKWXQJHQWlWLJHQ]XPVVHQ 'LH UROOHQGH %HODGXQJ YRQ 6FKLIIHQ YHUODQJW ± JHQDX ZLH EHLP (LVHQEDKQZD JHQLP)lKUKDIHQ±1LYHDXJOHLFKKHLW]ZLVFKHQ/DGHUDXPERGHQXQG.DL,VW GLHVH QLFKWJHJHEHQXQGGDVLVWLG5GHU)DOOZHUGHQ5DPSHQEHQ|WLJW'LHVH5DPSHQ VLQGHQWZHGHUDP6FKLIIVHOEVWRGHUVHOWHQHULP+DIHQYRUKDQGHQ$XFK LQQHUKDOE GHU5R5R6FKLIIHVLQG]XU hEHUZLQGXQJGHU'HFNVK|KHQVFKLHIH(EHQHQLQ)RUP IHVWHU RGHU EHZHJOLFKHU 5DPSHQ QRWZHQGLJ 6HOWHQHU VLQG HV +XEWLVFKH GLH LP 6FKLIIVLQQHUHQGLH+|KHQXQWHUVFKLHGHEHUEUFNHQ
+DIHQDQODJHQIUGHQ5R5R8PVFKODJ
5R5R6FKLIIH )lKUHQ $XWRWUDQVSRUWHU V $EVFKQ VLQG 6HHVFKLIIH GLH YRP /DQG DXV EHIDKUHQ ZHUGHQ N|QQHQ 'LH *HVWDOWXQJ GHV .DLOLHJHSODW]HV IU GHQ 5R5R8PVFKODJ LVW DEKlQJLJ YRQ GHU $QRUGQXQJ GHU 3IRUWHQ XQG 5DPSHQ GHV 6FKLIIHV 5R5R6FKLIIH PLW D[LDOHQ +HFN XQG %XJUDPSHQ %LOG N|QQHQ HQWZHGHUVHQNUHFKW]XU.DLNDQWHRGHU DQHLQHP.DLYRUVSUXQJDQOHJHQ
%LOG 6NDQGLQDYLHQNDL/EHFN 5R5R6FKLIIHPLWD[LDOHU+HFNUDPSH >/EHFNHU+DIHQ*HVHOOVFKDIWPE+@
5R5R7HUPLQDOV
8P XQDEKlQJLJ YRQ VSH]LHOOHQ 5R5R6FKLIIVOLHJHSOlW]HQ ]X VHLQ VLQG YLHOH 6FKLIIH PLW VFKUlJHQ +HFNUDPSHQ VRJ 4XDUWHUUDPSV RGHU 6OHZLQJ 5DPSV VFKZHQNEDUHQ5DPSHQ DXVJHUVWHW %LOG 'LH6FKLIIHOLHJHQSDUDOOHO]XP .DLXQGZHUGHQEHUHLQHZLQNOLJ]XU6FKLIIVOlQJVDFKVHDXVJHNODSSWHODQJH5DP SHGLHDXIGHU.DLREHUIOlFKHDXIOLHJWEHXQGHQWODGHQ'DPLWGLH%HODVWXQJHQDXI GHQ.DLQLFKW]XJURZHUGHQLVWGLH5DPSHEHLGVHLWLJ DQ 6HLOHQDXIJHKlQJWEHU GLH DXFK GLH HUIRUGHUOLFKH -XVWLHUXQJ GHU 5DPSH EHL ZHFKVHOQGHQ :DVVHUVWlQGHQ HUIROJW1DFKGLHVHP 3ULQ]LSVLQGDXFK5R5R6FKLIIHPLW6HLWHQUDPSHQDXVJHUV WHW *UXQGVlW]OLFK LVW HV P|JOLFK 5R5R6FKLIIH PLW HQWVSUHFKHQGHQ 5DPSHQ DQ MHGHP.DLPLWDXVUHLFKHQGHU:DVVHUWLHIHDE]XIHUWLJHQ
%LOG 5R5R6FKLIIPLWVFKUlJHU+HFNUDPSH>3RUWRI$QWZHUSHQ@
$XIEDXHLQHV5R5R7HUPLQDOV
(LQ5R5R7HUPLQDO %LOG NDQQDXVIROJHQGHQ%HUHLFKHQEHVWHKHQ
6FKLIIVOLHJHSODW] %HUHLWVWHOOXQJVIOlFKHQLQXQPLWWHOEDUHU1lKHGHU6FKLIIVOLHJHSOlW]H 3DFNVFKXSSHQIUGLHDOOJHPHLQH$EIHUWLJXQJYRQ6WFNJWHUQ )UHLODJHUIUJURH6WFNJXWNROOL &RQWDLQHUODJHUSODW] $EVWHOOIOlFKHIU)DKU]HXJH/DQGPDVFKLQHQXQGDQGHUHVHOEVWUROOHQGH*WHU HYHQWXHOO 3DUNKlXVHU IU +lIHQ PLW JURHP $QWHLO YRQ ([SRUW E]Z ,PSRUW IDKU]HXJHQ 7UDQVLWDEIHUWLJXQJVDQODJHIUGHQJUHQ]EHUVFKUHLWHQGHQ .UDIWYHUNHKU 'LH*HVWDOWXQJGLHVHU)XQNWLRQVEHUHLFKHLVWLQ MHGHP+DIHQXQWHUVFKLHGOLFK 6LH LVWYRQGHQ|UWOLFKHQ*HJHEHQKHLWHQVRZLHGHQ$QWHLOHQGHUHLQ]HOQHQXP]XVFKOD JHQGHQ*WHUJUXSSHQDEKlQJLJ1LFKWVHOWHQLVWDXFKHLQH.RPELQDWLRQYRQ&RQ WDLQHUXQG5R5R7HUPLQDO
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
%LOG 5R5R7HUPLQDO5RVWRFN>+DIHQHQWZLFNOXQJVJHVHOOVFKDIW5RVWRFN@
5R5R8PVFKODJ
6HOEVWUROOHQGHV6WFNJXW
8QWHUVHOEVWUROOHQGHP6WFNJXWZHUGHQDOOGLH*WHUYHUVWDQGHQGLHVHOEVWVWlQGLJ DQ%RUGHLQHV6FKLIIHVUROOHQN|QQHQ 3.:/.:/DQGPDVFKLQHQ7UDLOHUXVZ 'LHVH$UWYRQ6WFNJXWEHQ|WLJWQXUHLQH 5DPSHXQGHYHQWXHOOHLQH=XJPDVFKLQH XPDQ%RUG]XJHODQJHQ
5ROOEDUJHPDFKWHV6WFNJXW
5ROOEDU JHPDFKWHV 6WFNJXW LVW 6WFNJXW GDV DXI 5ROOWUDLOHU &KDVVLV &DVVHWWHQ RGHU *URSDOHWWHQ VRJ )ODWV ZHUGHQ PLW 5R5R6WDSOHUQ YHUIDKUHQ YHUODGHQ ZLUG 5ROOWUDLOHU &KDVVLV XQG &DVVHWWHQ N|QQHQ PLW DOOHQ 6WFNJWHUQ EHODGHQ ZHU GHQ VRIHUQ GLHVH LQQHUKDOE GHU &RQWDLQHUJUXQGDEPHVVXQJHQ EOHLEHQ (V N|QQHQ DOVRHLQHUVHLWV&RQWDLQHUDQGHUHUVHLWVDEHUEHLVSLHOVZHLVHDXFK+RO]0DVFKLQHQ WHLOH .DEHOUROOHQ ODQGZLUWVFKDIWOLFKH (U]HXJQLVVH XQG YLHOH DQGHUH *WHU GDUDXI JHVWDXW ZHUGHQ :HJHQ GHU 1LFKWVWDSHOEDUNHLW GHU 6\VWHPH ZLUG YHUVXFKW VLH VR KRFKZLHP|JOLFK]XEHODGHQ
5R5R7HUPLQDOV
)DKU]HXJV\VWHPHIUGHQ5R5R9HUNHKU
'LH )DKU]HXJH IU GHQ 5R5R9HUNHKU HQWVSUHFKHQ HLQLJHQ GHU DXI &RQWDLQHUWHU PLQDOV HLQJHVHW]WHQ )OXUI|UGHU]HXJHQ 6LH ZHUGHQ KLHU GHU 9ROOVWlQGLJNHLW KDOEHU QRFKPDOVNXU]YRUJHVWHOOW'DEHLZLUGDXIGLHHQWVSUHFKHQGHQ$EVFKQLWWHGHV+R UL]RQWDOWUDQVSRUWVGHU&RQWDLQHUYHUZLHVHQ 'LH QDFKIROJHQGHQ $XVIKUXQJHQ EDVLHUHQ DXI GHU /LWHUDWXUVWHOOH Ä)DKU]HXJH IU GHQ 5R5R9HUNHKU LP 9HUJOHLFK³ GHV +7*$XVVFKXVVHV )OXUI|UGHU]HXJH >+7* @ 5R5R6WDSOHU
5R5R6WDSOHU VLQG *HJHQJHZLFKWVJDEHOVWDSOHU GLH GXUFK LKUH QLHGULJH %DXZHLVH YRQ± PLQGHU/DJHVLQGLP,QQHUHQHLQHV6FKLIIHV]XRSHULHUHQ'DGXUFK N|QQHQ VLH GLH /DVWHQ GLHV N|QQHQ &RQWDLQHU RGHU *URSDOHWWHQ VHLQ EHU GLH 5DPSH GLUHNW DQ GHQ 6WDXSODW] LP 6FKLII EULQJHQ (V ZHUGHQ NHLQH ]XVlW]OLFKHQ 7UDLOHU RGHU &DVVHWWHQ EHQ|WLJW ZRGXUFK HLQH (LQVSDUXQJ DQ /DGHUDXP XQG *H ZLFKWHU]LHOWZLUG$OOHUGLQJVKDEHQ5R5R6WDSOHUGHQ1DFKWHLOGDVVVLHGXUFKGLH QLHGULJH%DXZHLVHGLH&RQWDLQHUDXIGHP7HUPLQDOQXUELVPD[IDFKEHUHLQDQ GHUVWDSHOQN|QQHQ $QJHKREHQ ZLUG GLH /DVW PLW *DEHOQ 7RS RGHU 6HLWHQVSUHDGHUQ V DXFK 5R5R6WDSOHUN|QQHQ/DVWHQELV]X WWUDQVSRUWLHUHQZREHL$FKVODV WHQELV]X WDXIWUHWHQN|QQHQ'LHVNDQQEHLHLQLJHQ6FKLIIHQXQGDXFKDXIGHP 7HUPLQDO]X3UREOHPHQIKUHQ:HLWHUKLQLVW]XEHDFKWHQGDVV&RQWDLQHUQXUTXHU ]XU6WDSOHUOlQJVDFKVHWUDQVSRUWLHUWZHUGHQN|QQHQ'DUDXV HUJLEWVLFKGHU1DFKWHLO GDVVVHKU EUHLWH)DKUZHJHHUIRUGHUOLFKVLQG 5ROOWUDLOHU6\VWHP 6HLW (LQIKUXQJ LQ GHQ HU -DKUHQ KDW GDV 5ROOWUDLOHU6\VWHP V DXFK GLH (QWZLFNOXQJ GHV 5R5R9HUNHKUV PDJHEOLFK PLW EHHLQIOXVVW 'HU 5ROOWUDLOHU LVWHLQH/DGHSODWWIRUP PLWGHQ*UXQGDEPHVVXQJHQHLQHVRGHU IW&RQWDLQHUV$PKlXILJVWHQZHUGHQ5ROOWUDLOHU PLW IW/lQJHXQG W7UDJIl KLJNHLWE]Z IWXQG WLQHLQLJHQ6RQGHUIlOOHQDXFKDQGHUH7UDLOHUOlQJHQPLW W RGHU W 1XW]ODVW HLQJHVHW]W )RUWEHZHJW ZLUG GLH 5ROOSODWWIRUP PLW HLQHU VSH]LHOOHQ 6DWWHO]XJPDVFKLQH 7XJPDVWHU JHQDQQW GLH PLW HLQHP VFKZDQHQKDOV lKQOLFKHQ .XSSOXQJVHOHPHQW VHOEVWWlWLJ GLH 5ROOSODWWIRUP YRUQ DQKHEW XQG GDQQ ZHJ]LHKW 'LH5ROOWUDLOHUVLQGEHLGHU$QNXQIWHLQHV6FKLIIHVLQ GHU5HJHOVFKRQYRUEHOD GHQXQGZHUGHQQXUQRFKDQ%RUGJHEUDFKW'LH%HVRQGHUKHLWDQGLHVHP6\VWHP LVWGDVVGLH7UDLOHU PLWGHU/DVWDQ%RUGEOHLEHQ'DVHUIRUGHUWHLQHUHODWLYKRKH .DSLWDOELQGXQJ XQGNRVWHW /DGHUDXP 1DFKWHLOLJ LVW DXFK GDVV LP %HVWLPPXQJV KDIHQGDVJOHLFKH%HXQG(QWODGHV\VWHPYRUKDQGHQVHLQPXVV
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
&DVVHWWHQ6\VWHP
'DVDXIGHP %LOG GDUJHVWHOOWH &DVVHWWHQ6\VWHP LVWHLQH:HLWHUHQWZLFNOXQJ GHV5ROOWUDLOHU6\VWHPVPLWGHP8QWHUVFKLHGGDVVDQ%RUG GHV6FKLIIHVQLFKWPHKU GLHJHVDPWHQ)DKU]HXJHVRQGHUQQXU QRFKGLH&DVVHWWHQ YHUEOHLEHQ'LHVHZHUGHQ DXI GHP 7HUPLQDO YRUEHODGHQ YRQ HLQHP +XEVDWWHODQKlQJHU XQWHUIDKUHQ XQG DQ JHKREHQ'DQQN|QQHQVLHZLHHLQ5ROOWUDLOHUYHUIDKUHQZHUGHQ 'DUEHUKLQDXV LVW QRFKGHU 5HDFK6WDFNHU V %LOG ]X HUZlKQHQ GHU LP 9RUIHOG GHV 5R5R8PVFKODJV DOV 6WDSHOJHUlW XQG ]XU %H XQG (QWODGXQJ YRQ /.: XQG (LVHQEDKQZDJJRQV HLQJHVHW]W ZLUG 'LH 9RUWHLOH GHV 5HDFK6WDFNHUV VLQGGDVVHUEHLP(LQVDW]DXI*WHUEDKQK|IHQPLWVHLQHP7HOHVNRSDUP EHUHLQHQ :DJJRQKLQZHJDXFK LQGHU 5HLKHRSHULHUHQNDQQXQGGDVVHUEHL GHU /DVWDXI QDKPHQLFKWUHFKWZLQNOLJ]XU/DVWVWHKHQ PXVV
%LOG &DVVHWWHQPLW+XEVDWWHODQKlQJHU>ZZZOLIWHFGH@
9HUJOHLFKGHU6\VWHPH ,QGHU7DEHOOHVLQG GLH5R5R)DKU]HXJV\VWHPH]XVDPPHQJHVWHOOW
7HUPLQDOEHPHVVXQJ
'LH /LHJHSODW]OlQJHHUJLEWVLFKDXVGHU/lQJHGHV%HPHVVXQJVVFKLIIHV V7DEHOOH ]X]JOLFKGHU)HVWPDFKHOlQJHE]ZGHU6FKLIIVDEVWlQGH 7DEHOOH =XU %HVWLPPXQJ GHV )OlFKHQEHGDUIV HLQHV 5R5R7HUPLQDOV LVW GDV /DGXQJV DXINRPPHQLQ IROJHQGH $QWHLOH]XVSOLWWHQ ± ± ± ±
&RQWDLQHU 0DVVHQVWFNJWHU 6WFNJWHU 6HOEVWUROOHQGH*WHU
5R5R7HUPLQDOV 7DEHOOH
9HUJOHLFKGHU5R5R)DKU]HXJV\VWHPH>+7* @
5R5R6WDSOHU
5ROOWUDLOHU6\VWHP
&DVVHWWHQ6\VWHP
7UDJIlKLJNHLW
WELVW
IWWELV IWW 6RQGHUW\S W
ELV W 7UDLOHUQXW] ODVW
0D[$FKVODVW
W
W
W
9RUWHLOHGHV6\VWHPV
KRKH KRKH 8PVFKODJOHLVW 8PVFKODJOHLVW XQJGXUFKVFKQHO XQJEHLYRUEHOD OH/DVWDXIQDKPH GHQHQ7UDLOHUQ JXWH0DQ|YULHU IDVWMHGH/DGXQJ IlKLJNHLWLP P|JOLFK 6FKLII JHULQJH:DUWXQJ DP7UDLOHU EHZlKUWHV6\V WHP
1DFKWHLOHGHV6\VWHPV HLQJHVFKUlQNWH 6LFKW KRKH$FKVODVWHQ 5HQWDELOLWlW EHL ODQJHQ)DKUZH JHQSUIHQ
9RUEHODGXQJ HUIRUGHUOLFKGK NHLQ'LUHNWXP VFKODJP|JOLFK KRKHU6\VWHP SUHLV Ä%DXFKIUHLKHLW³ XQGhEHUKDQJ ZLQNHOEHDFKWHQ
KRKH 8PVFKODJOHLVW XQJEHLYRUEHOD GHQHQ&DVVHWWHQ IDVWMHGH/DGXQJ P|JOLFK JHULQJH:DUWXQJ DQGHQ&DVVHWWHQ JHULQJH.RVWHQ IUGHQ6FKLIIV HLJQHU 9RUEHODGXQJ HUIRUGHUOLFKGK NHLQ'LUHNWXP VFKODJP|JOLFK KRKH,QYHVWLWLRQV XQG:DUWXQJV NRVWHQ Ä%DXFKIUHLKHLW³ XQGhEHUKDQJ ZLQNHOEHDFKWHQ
'LH HUIRUGHUOLFKH /DJHUIOlFKH IU &RQWDLQHU 0DVVHQVWFNJWHU XQG 6WFNJWHU NDQQPLW+LOIHGHULQGHQHQWVSUHFKHQGHQ$EVFKQLWWHQYRUJHVWHOOWHQ $QVlW]HHUPLW WHOWZHUGHQ'HU/DJHUIOlFKHQEHGDUIIUVHOEVWUROOHQGH*WHUNDQQIUNOHLQH7HU PLQDOVJHPl 81&7$' PLWGHPLP %LOG GDUJHVWHOOWHQ1RPRJUDPP EHVWLPPW ZHUGHQ ,Q GHQ QDFKIROJHQG JHQDQQWHQ $QKDOWVZHUWHQ VLQG NHLQH 9HU NHKUVXQG5DQJLHUIOlFKHQHQWKDOWHQ ± ± ± ±
6DWWHOVFKOHSSHU /.: JURHU3.: NOHLQHU3.:
P P P P
$QZHQGXQJVEHLVSLHOIUGDV1RPRJUDPP
$QQDKPH /.:8PVFKODJYROXPHQ 6WFND 9HUZHLOGDXHU 7DJH 6WHOOSODW]EHGDUI PSUR6WFN
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
%LOG 1RPRJUDPP]XU(UPLWWOXQJGHUHUIRUGHUOLFKHQ6WDXIOlFKHIUVHOEVWUROOHQGH *WHU>81&7$' @
$XVGHP1RPRJUDPPHUJLEWVLFKHLQ6WDXIOlFKHQEHGDUI YRQ P:HUGHQ DXHUGHPQRFKHLQ9HUNHKUVIOlFKHQDQWHLOYRQVHFK]LJ3UR]HQWXQGHLQ5HVHUYHDQ WHLOYRQYLHU]LJ3UR]HQWEHUFNVLFKWLJWHUJLEWVLFKGLHHUIRUGHUOLFKH6WDXIOlFKH]X UG P $XWR7HUPLQDO
'HU6HHWUDQVSRUW YRQ$XWRPRELOHQHUIROJWLG5GXUFK5R5R6FKLIIHGLHVSH]LHOO IUGDV7UDQVSRUWJXWÄ$XWRPRELO³NRQVWUXLHUWZXUGHQ'LHLP-DKUJU|WHQLQ )DKUWEHILQGOLFKHQUHLQHQ$XWRFDUULHU 3&& 3XUH&DU&DUULHU KDEHQHLQH.DSD ]LWlWYRQ&(8 &DU(TXLYDOHQW8QLW VLQGHWZD P ODQJXQGKDEHQ HLQHQ 7LHIJDQJYRQ P'LHQHXHVWHQ 3&7&6FKLIIH 3XUH&DUDQG7UXFN&DUULHU KD EHQ HLQH /lQJH YRQ P XQG HLQHQ 7LHIJDQJ YRQ HWZD P 6LH N|QQHQ HLQH .RPELQDWLRQYRQPD[3.: XQG]XVlW]OLFKHUUROOHQGHU/DGXQJWUDQVSRUWLH UHQ ,Q %UHPHUKDYHQ V DXFK VWHKHQ LP -DKU $XVEDX GHV $XWR 7HUPLQDOVLVWLQ3ODQXQJ DXIGHU*HVDPWIOlFKHGHV$XWR7HUPLQDOVYRQKDIU $XWRV 6WHOOIOlFKHQ ]XU 9HUIJXQJ 8QWHU 9HUQDFKOlVVLJXQJ GHU GDULQ HQW KDOWHQHQ3DUNKDXVIOlFKHQHUJLEWVLFKIUGHQ)OlFKHQEHGDUIHLQHV$XWR7HUPLQDOV HLQJUREHU$QKDOWVZHUWYRQPLQGHVWHQV P$XWR8QWHUGHU9RUDXVVHW]XQJGDVV
5R5R7HUPLQDOV
WlJOLFK HWZD $XWRV XPJHVFKODJHQ ZHUGHQ EHWUlJW GLH 6WHOOIOlFKHQNDSD]LWlW GDVIDFKHGHUWlJOLFKHQ8PVFKODJOHLVWXQJRGHUGHU -DKUHVXPVFKODJOHLWXQJ 0LR$XWRVLP-DKU
%HLVSLHOIU5R5R7HUPLQDOV
6NDQGLQDYLHQNDLLQ/EHFN
'LUHNWDQGHU0QGXQJGHU7UDYHOLHJWGHU7HUPLQDO6NDQGLQDYLHQNDLGHUJU|WH GHU/EHFNHU+lIHQXQGHLQHUGHUJU|WHQ 5R5RXQG)lKUKlIHQ(XURSDVGHUHLQ GLFKWHV1HW] YRQ/LQLHQGLHQVWHQDXIGHU2VWVHHDQELHWHW0LWPHKUDOV$EIDKU WHQ SUR :RFKH LVW IU VFKQHOOH 9HUELQGXQJHQ LQ GHU 7UDQVSRUWNHWWH ]ZLVFKHQ 'HXWVFKODQG 6FKZHGHQ)LQQODQG 5XVVODQGXQGGHQEDOWLVFKHQ6WDDWHQJHVRUJW 'HU 7HUPLQDO 6NDQGLQDYLHQNDL %LOG XQG %LOG LVW 8PVFKODJSODW] IUDOOH/DGXQJVDUWHQGLHDXI/.:7UDLOHUQRGHULQ&RQWDLQHUQWUDQVSRUWLHUWZHU GHQ %HL HLQHU :DVVHUWLHIH YRQ P VWHKW HLQH .DLOlQJH YRQ FD P PLW LQVJHVDPWDFKW5R5R$QOHJHUQ]XU9HUIJXQJ'DYRQVLQG GUHL$QOHJHUVSH]LHOO IU (LVHQEDKQIlKUHQ DXVJHUVWHW GUHL PLW 2EHUGHFNUDPSH XQG GUHL YRQ GHQ DFKW VLQG VFKZLPPHQGH .RQVWUXNWLRQHQ 'LH JHVDPWH 7HUPLQDOIOlFKH EHWUlJW UG Pð ,P -DKUH EHWUXJ GHU /DGXQJVXPVFKODJ DP 7HUPLQDO 6NDQGLQDYLHQNDL FD 0LOOLRQHQ7RQQHQ(WZDHLQH0LOOLRQ3DVVDJLHUHQXW]WHQ GHQ6NDQGLQDYLHQNDL DOV$XVJDQJVSXQNW RGHU%HVWLPPXQJVRUWLKUHU5HLVHEHUGLH2VWVHH
%LOG hEHUVLFKWVSODQGHV5R5R7HUPLQDOV6NDQGLQDYLHQNDLLQ/EHFN >QDFK/EHFNHU+DIHQ*HVHOOVFKDIW /+* PE+@
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
$XIJUXQG GHU ZLUWVFKDIWOLFKHQ (QWZLFNOXQJ LQ 5XVVODQG XQG GHQ EDOWLVFKHQ 6WDDWHQVRZLHVHLQHUJHRJUDSKLVFKHQ /DJH ZDUHQDP7HUPLQDO6NDQGLQDYLHQNDLLQ GHQYHUJDQJHQHQ-DKUHQVWHWLJVWHLJHQGH/DGXQJVYROXPLQDVRZLHHLQHSHUPDQHQWH $XVZHLWXQJGHU/LQLHQGLHQVWH]XYHU]HLFKQHQ'DHLQH)RUWVFKUHLEXQJGLHVHVSRVL WLYHQ7UHQGV]XHUZDUWHQLVWZLUGGHU7HUPLQDO6NDQGLQDYLHQNDL]XU=HLWXPJHEDXW XQG HUZHLWHUW XP GLH $QOHJHU XQG /DQGNDSD]LWlWHQ ]XNQIWLJHQ $QIRUGHUXQJHQ DQ]XSDVVHQ
$XWR7HUPLQDO%UHPHUKDYHQ
'HU$XWRXPVFKODJLQ%UHPHUKDYHQLVWLP-DKU DXI0LOOLRQHQ )DKU]HXJH JHVWLHJHQ'DPLWJHK|UW%UHPHUKDYHQ]XGHQJU|WHQ$XWRKlIHQGHU:HOWXQGOLHJW QDKH]X JOHLFKDXI PLW =HHEUJJH 0LR )DKU]HXJH DQ GHU 6SLW]H LQ (XURSD 'XUFKVFKQLWWOLFKUROOHQWlJOLFKIDVW$XWRVDQXQGYRQ%RUGGHU6FKLIIH 'LHYRQ GHU %/* $XWRPRELOH/RJLVWLFV*PE+ &REHWULHEHQHQ$XWR,PSRUW XQG([SRUW7HUPLQDOV %LOG XPIDVVHQHLQH)OlFKHYRQKD7URW]GLHVHU HQRUPHQ)OlFKHVWHKHQ GLH$XWRVGLFKWDQGLFKW $Q GHQ /LHJHSOlW]HQ N|QQHQ LQ 6SLW]HQ]HLWHQ JOHLFK]HLWLJ JURH $XWR WUDQVSRUWHUPLW P7LHIJDQJLPhEHUVHHYHUNHKURGHUJURHXQGYLHU)HHGHU VFKLIIHLPHXURSlLVFKHQ=XEULQJHUGLHQVWIHVWPDFKHQ$QLQVJHVDPW]HKQ5DPSHQ ZHUGHQ*WHU]JHDEJHIHUWLJW)UGLH%HUHLWVWHOOXQJGHU$XWRVYRUGHU9HUVFKLI IXQJVWHKHQ]ZHL3DUNKlXVHU PLWLQVJHVDPW6WHOOIOlFKHQ]XU 9HUIJXQJ)U ,PSRUWIDKU]HXJH JLEW HV ZHLWHUH 3DUNKlXVHU XQG EHUGDFKWH )OlFKHQ KLHU ILQGHQ 3HUVRQHQZDJHQ3ODW] %LOG ,QNOXVLYHGHUDXHUGHPQRFKYRUKDQGH QHQ)UHLIOlFKHQVLQGLP+DIHQJHELHWUXQG $XWRVXQWHU]XEULQJHQ (LQHZLFKWLJH9RUUDXVVHW]XQJIUGHQ(UIROJ %UHPHUKDYHQVDOV 8PVFKODJSODW] IU$XWRPRELOHVLQGJXWH+LQWHUODQGYHUELQGXQJHQ)UGHQ$QVFKOXVVDQGDVGHXW VFKHXQGHXURSlLVFKH6FKLHQHQQHW]VWHKW HLQJURGLPHQVLRQLHUWHUXQGJHUDGHDXFK LQGHUMQJHUHQ=HLWLPPHUZLHGHUPRGHUQLVLHUWHU5DQJLHUEDKQKRI]XU9HUIJXQJ 5XQG 6SH]LDOZDJJRQVIUGHQ$XWRPRELOWUDQVSRUWHUUHLFKHQ XQGYHUODVVHQ SUR-DKUGLH6WDGW*OHLVDQVFKOVVHUHLFKHQ ELVXQPLWWHOEDULQ GLH9HUODGHWHUPLQDOV 'LH RIIHQHQ (LVHQEDKQZDJJRQV IU GHQ $XWRPRELOWUDQVSRUW KDEHQ .RQNXUUHQ] GXUFK JHVFKORVVHQH :DJJRQV EHNRPPHQ LQ GHQHQ GLH QHXHQ $XWRV YRU :LWWH UXQJVHLQIOVVHQ XQG 9HUVFKPXW]XQJHQ ± ]XP %HLVSLHO GXUFK GHQ $EULHE DQ GHQ HOHNWULVFKHQ 2EHUOHLWXQJHQ RGHU %UHPVHQ ± JHVFKW]W VLQG 'HQ $QIDQJ PDFKWHQ ELV]X PODQJH=JHPLW0HUFHGHV)DKU]HXJHQDXVGHP:HUNLP|VWHUUHLFKL VFKHQ *UD] 'LH 7UDQVSRUWH LQ JHVFKORVVHQHQ :DJJRQV VROOHQ NRQWLQXLHUOLFK ELV DXI HWZD (LQKHLWHQ SUR -DKU DXVJHZHLWHW ZHUGHQ 6RJHQDQQWH Ä*DQ]]JH³ PLW PLQGHVWHQV :DJJRQVOHJHQGLH6WUHFNH0QFKHQ%UHPHUKDYHQLQUXQG 6WXQGHQ]XUFN
5R5R7HUPLQDOV
%LOG ,PSRUWXQG([SRUWEHUHLFKHGHV %UHPHUKDYHQHU$XWR7HUPLQDOV >%/*/RJLVWLFV*URXS@
%LOG $XWR,PSRUW7HUPLQDOVLQ%UHPHUKDYHQ >%/*/RJLVWLFV*URXS@
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ
'LH %DKQ ZLFNHOW ]X UXQG 3UR]HQW GHQ $Q XQG $EWUDQVSRUW QDFK XQG YRQ %UHPHUKDYHQDE,KUH6WlUNHOLHJWYRUDOOHPLQGHQNRQ]HQWULHUWHQ9HUNHKUHQZLH VLHEHLGHQ7UDQVSRUWHQ YRP +HUVWHOOHU]XP([SRUWKDIHQDQIDOOHQ0LWHLQHP$Q WHLOYRQ3UR]HQWXQG$QXQG$EIDKUWHQIROJWDXI3ODW]]ZHLGHU/.: GHU VHLQH )OH[LELOLWlW YRU DOOHP LP 9HUWHLOHUYHUNHKU IU GLH ,PSRUWIDKU]HXJH YRP +DIHQ]XGHQHLQ]HOQHQ+lQGOHUQXQGLP (QWIHUQXQJVEHUHLFKYRQXQWHU.LOR PHWHUQDXVVSLHOW'LHUHVWOLFKHQ3UR]HQWGHU=XEULQJHUXQG9HUWHLOHUGLHQVWHYRQ XQGQDFK%UHPHUKDYHQJHKHQEHU6HHGHQQ%UHPHUKDYHQLVWDXFKHLQEHGHXWHQ GHU8PVFKODJSODW]LPVRJÄ7UDQVVKLSPHQW³DOVRLQGHU 9HUODGXQJYRQ6FKLII]X 6FKLII'DGLHJURHQPHKUHUHWDXVHQG)DKU]HXJHIDVVHQGHQ$XWRWUDQVSRUWHU DXV VFKOLHOLFKQDFKhEHUVHHYHUNHKUHQXQGQXUGLH+DXSWKlIHQGHU.RQWLQHQWHEHGLH QHQ ZHUGHQ LQ 9HUWHLOHU XQG =XEULQJHUGLHQVWHQ LP HXURSlLVFKHQ 9HUNHKU YRU DOOHPQDFK6NDQGLQDYLHQ XQG GHQ%ULWLVFKHQ,QVHOQVRZLHLQGDV%DOWLNXPNOHLQHUH 6FKLIIHPLWHLQHP)DVVXQJVYHUP|JHQYRQELV]XHWZDHLQWDXVHQG$XWRVHLQJHVHW]W (LQH EHGHXWHQGH $Q]DKO $XWRV ± ]XOHW]W UXQG (LQKHLWHQ SUR -DKU ± UROOW DOVR ZLH REHQ EHUHLWV HUZlKQW LQ %UHPHUKDYHQ YRQ HLQHP 6FKLII JOHLFK DXI GDV QlFKVWH $Q GHQ LQVJHVDPW $XWRWUDQVSRUWHUQ GLH SUR -DKU LQ %UHPHUKDYHQ IHVWPDFKHQ KDOWHQ GLH NOHLQHUHQ (LQKHLWHQ LP VRJHQDQQWHQ Ä6KRUW VHD ±9HUNHKU³ HLQHQ $QWHLOYRQJXW $EIDKUWHQDOVR UXQG 3UR]HQW.DLPDXHUQXQG3LHUDQ ODJHQ
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
(LQIKUXQJ
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ GLHQHQ]XP$QOHJHQXQG)HVWPDFKHQGHU6FKLIIHIU GHQ 8PVFKODJEHWULHE 8QWHU .DLPDXHU ZLUG HLQ 8IHUEDXZHUN YHUVWDQGHQ GDVV ÄSDUDOOHO³]XP8IHUYHUOlXIW(LQH3LHUDQODJHLVWHLQLQ GDV:DVVHUYRUJHEDXWHU.DL VKLHU]X DXFK$EVFKQ 'LH:DKOLKUHU%DXZHLVHZLUGEHHLQIOXVVWGXUFK ± ± ± ± ± ± ± ±
GLH%HODVWXQJHQ GLH%DXJUXQGYHUKlOWQLVVHQ GHQ*HOlQGHVSUXQJ GHQ7\SXQG GLH*U|HGHUDQOHJHQGHQ6FKLIIH GLH9HUNHKUVXQG8PVFKODJHLQULFKWXQJHQ GLH9HUIJEDUNHLWYRQ%DXPDWHULDOLHQ GLH%DX]HLW GLH%DXNRVWHQ
'DUEHUKLQDXVVSLHOWDXFKHLQHJHZLVVH7UDGLWLRQVYHUEXQGHQKHLWVRZLHHLQH|UW OLFKH%HYRU]XJXQJ IU EHVWLPPWH%DXZHLVHQHLQH5ROOH ,QGHQIROJHQGHQ$EVFKQLWWHQZLUGQRFKDXIGLH(PSIHKOXQJHQGHU($8 YHUZLHVHQGDGLH QHXH($8 ELV ]XU'UXFNOHJXQJ GLHVHV %XFKHV QLFKW HLQJHIKUW ZDU
%HODVWXQJHQYRQ.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
'LHDXI.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQHLQZLUNHQGHQ/DVWHQZXUGHQLP$EVFKQ ]XVDPPHQJHVWHOOW XQG LQ GHQ IROJHQGHQ $EVFKQLWWHQ GHV .DSLWHOV *UXQGODJHQ GHU+DIHQSODQXQJ HUOlXWHUW 'LH%HPHVVXQJVYHUIDKUHQIUGLHYHUVFKLHGHQHQ.RQVWUXNWLRQHQVLQGQLFKW%H VWDQGWHLOGLHVHV%XFKHV,QGHQIROJHQGHQ$EVFKQLWWHQZLUG DEHUDXIGDVHLQVFKOl JLJH6FKULIWWXP YHUZLHVHQ
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
)HVWOHJXQJGHV*HOlQGHVSUXQJV
'HU*HOlQGHVSUXQJHUJLEWVLFKDOV'LIIHUHQ] ]ZLVFKHQGHU2EHUNDQWHGHV%DXZHUNV XQGGHU6ROOE]Z(QWZXUIVWLHIHGHU+DIHQVRKOH *HPl ( GHU ($8 LVW GLH +|KHQODJH GHU +DIHQEHWULHEVHEHQH EH VWLPPHQGIUGLH2EHUNDQWHYRQ.DLPDXHUQ%HLP)HVWOHJHQGHU+|KHQODJHVLQG XDIROJHQGH(LQIOXVVJU|HQ]X EHUFNVLFKWLJHQ ± ± ± ± ±
:DVVHUVWlQGH XQG GHUHQ 6FKZDQNXQJHQ LQIROJH DVWURQRPLVFKHU (LQIOVVH 6WXUPIOXWHQ2EHUZDVVHUDEIOXVVHWF +|KH GHV*UXQGZDVVHUVSLHJHOVXQGVHLQH6FKZDQNXQJHQ 6FKLIIIDKUWVEHWULHE8PVFKODJHLQULFKWXQJHQ *HOlQGHEHVFKDIIHQKHLW 0|JOLFKNHLWHQ]XU*HVWDOWXQJGHV.DLDEVFKQLWWV
%HLP (QWZXUIGHU.DLPDXHUQ XQG3LHUDQODJHQVLQGGLH6ROOWLHIHVRZLHGLH(QW ZXUIVWLHIH %HUHFKQXQJVWLHIH GHU +DIHQVRKOH IHVW]XOHJHQ 'DEHL LVW GLH ( GHU ($8 ]X EHUFNVLFKWLJHQ *HPl GLHVHU (PSIHKOXQJ LVW GLH 6ROOWLHIH GLH :DVVHUWLHIHXQWHUHLQHUEHVWLPPWHQ%H]XJVK|KHGHUHQ(LQKDOWXQJDQJHVWUHEWZLUG %HLP )HVWOHJHQ GHU 6ROOWLHIH PVVHQ GHPQDFK IROJHQGH )DNWRUHQ EHUFNVLFKWLJW ZHUGHQ x GHU7LHIJDQJ GHVJU|WHQYROODEJHODGHQHQ 6FKLIIHVZREHLDXFKGHU6DO]JHKDOW GHV+DIHQZDVVHUVXQGGLH.UlQJXQJGHV6FKLIIHVEHUFNVLFKWLJWZHUGHQPVVHQ x GHU6LFKHUKHLWVDEVWDQG]ZLVFKHQ6FKLIIVERGHQXQG6ROOWLHIHVROOLP $OOJHPHL QHQHLQH0LQGHVWK|KHYRQPDXIZHLVHQ 'LH:DVVHUWLHIHZLUGGDEHL YRP1LHGULJZDVVHU 1: XQGLQ7LGHJHELHWHQYRP PLWWOHUHQ 6SULQJWLGHQLHGULJZDVVHU 06S7QZ HQWVSULFKW HWZD 6HHNDUWHQ QXOO 6.1 RGHUJJIHLQHPQRFKQLHGULJHUHQ:DVVHUVWDQGDXVJHUHFKQHW 6LQG ]XU *HZlKUOHLVWXQJ HLQHU DXVUHLFKHQGHQ :DVVHUWLHIH YRU GHU .DLDQODJH 8QWHUKDOWXQJVEDJJHUXQJHQ HUIRUGHUOLFK PVVHQ GLH %DJJHUXQJHQ ELV XQWHU GLH IHVWJHOHJWH 6ROOWLHIH GHU +DIHQVRKOH DXVJHIKUW ZHUGHQ 'LH (QWZXUIVWLHIH %HUHFKQXQJVWLHIH VHW]WVLFK]XVDPPHQDXV ± ± ± ±
GHU6ROOWLHIHGHU+DIHQVRKOH GHU8QWHUKDOWXQJVEDJJHU]RQH GHU%DJJHUWROHUDQ] GHQ=XVFKOlJHQIUEHVRQGHUH9HUKlOWQLVVHZLH]%GHP .RON]XVFKODJ VKLHU ]X$EVFKQ
+LQZHLVH ]XU)HVWOHJXQJ GHU %DJJHUWLHIHGHU +|KHGHU8QWHUKDOWXQJVEDJJHU]RQH VRZLHGHU0LQGHVWWROHUDQ]HQ GHU%DJJHUXQJHQHQWKlOWGLH(GHU ($8
.DLPDXHUEDXZHLVHQ
.DLPDXHUEDXZHLVHQ
hEHUVLFKWGHUKlXILJVWHQ%DXZHLVHQ
*UXQGVlW]OLFKZHUGHQLP+DIHQEDXVHQNUHFKWHWHLOJHE|VFKWHXQG JHE|VFKWH 8IHU HLQIDVVXQJHQDXVJHIKUW %LOG ,Q6HHXQG)OXVVKDIHQPQGXQJHQLVWGLHVHQN UHFKWH%DXZHLVHGLHKlXILJVWHGDVLHLQVEHVRQGHUHEHL&RQWDLQHU XQG6WFNJXWKl IHQHLQHQ ZLUWVFKDIWOLFKHQ .UDQXQG&RQWDLQHUEUFNHQHLQVDW]HUODXEW'LH.UDQH ZHUGHQP|JOLFKVWGLFKWDQGLH.DLNDQWHJHVHW]WXPGLHZDVVHUVHLWLJH$XVOHJHUOlQ JHZHLWHVWJHKHQGDXV]XQXW]HQ6LHPVVHQDEHUVRZHLWYRQGHU.DLNDQWHHQWIHUQW HUULFKWHWZHUGHQGDVVVLHHLQVLFKHUHV$QOHJHQXQG)HVWPDFKHQGHU6FKLIIHQLFKW EHKLQGHUQ %H]JOLFK GHU %UHLWH GHV VRJ *HKVWUHLIHQV ZLUG DXIGLH ( GHU ($8 YHUZLHVHQ 'LHWHLOJHE|VFKWH$XVIKUXQJLVWGLHZLUWVFKDIWOLFKHUH%DXZHLVHYHUULQJHUWDEHU GLH/HLFKWLJNHLWGHV$QXQG$EOHJHPDQ|YHUVXQGGLH8PVFKODJOHLVWXQJGHU.UD QH 6LH ZLUG EOLFKHUZHLVH QXU IU 0DVVHQJXWH[SRUWKlIHQ RGHU LQ *HJHQGHQ PLW H[WUHPHQ :DVVHUVSLHJHOVFKZDQNXQJHQ PHLVW QXU DQ QDWUOLFKHQ %LQQHQZDVVHU VWUDHQ PLW H[WUHPHQ )UKOLQJV RGHU +HUEVWKRFKZDVVHUHUHLJQLVVHQ V ( GHU ($8 JHZlKOW 'LH JHE|VFKWH %DXZHLVH V ( GHU ($8 GLHQW LG5 QXU GHU 6LFKH UXQJ GHU 8IHU XQG ZLUG VHOWHQ LQ GHQ %HUHLFKHQ DXVJHIKUW LQ GHQHQ 8PVFKODJ VWDWWILQGHW $OOHUGLQJV NDQQ VLH LQ .RPELQDWLRQ PLW 'DOEHQ 6WHJHQ XQG 3ODWWIRU PHQ IU 0DVVHQJXWKlIHQ RGHU 3DVVDJLHUWHUPLQDOV VRZLH IU WHPSRUlUH +lIHQ GLH QXU ]XU 9HUVRUJXQJ ZlKUHQG GHU %DX]HLW JURHU DP :DVVHU JHOHJHQHU %DXZHUNH XQG$QODJHQGLHQHQHLQHVHKUZLUWVFKDIWOLFKH$OWHUQDWLYHGDUVWHOOHQ$EKlQJLJYRQ GHU%|VFKXQJVK|KHZHUGHQHLQHRGHUPHKUHUH%HUPHQDQJHRUGQHWXPGLH6WDELOL WlWGHU%|VFKXQJHQ]X YHUJU|HUQ 6FKZLPPHQGH .RQVWUXNWLRQHQ IU .DLPDXHUQ XQG 3LHUDQODJHQ ZHUGHQ QLFKW YRUJHVWHOOW (LQH DXVIKUOLFKH %HKDQGOXQJ GLHVHU .RQVWUXNWLRQHQ HQWKlOW 7VLQNHU
%LOG
*UXQGVlW]OLFKH$XVIKUXQJVP|JOLFKNHLWHQYRQ 8IHUHLQIDVVXQJHQ D VHQNUHFKW E WHLOJHE|VFKWF JHE|VFKW
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
.DLPDXHUEDXZHLVHQN|QQHQLQIROJHQGH.DWHJRULHQHLQJHWHLOWZHUGHQ x x x x
6FKZHUJHZLFKWVNRQVWUXNWLRQHQ 6SXQGZDQGEDXZHLVHQ 3IDKOURVWNRQVWUXNWLRQHQ 2UWEHWRQEDXZHLVHQ
6FKZHUJHZLFKWVNRQVWUXNWLRQHQ V 7DEHOOH XQG $EVFKQ ZHUGHQ EH YRU]XJW GRUW HLQJHVHW]W ZR 3IDKO RGHU 6SXQGZDQGNRQVWUXNWLRQHQ DXIJUXQG GHU %DXJUXQGYHUKlOWQLVVH DXVVFKHLGHQ 6FKRQ DXIJUXQG LKUHV KRKHQ *HZLFKWV HUIRU GHUQ 6FKZHUJHZLFKWVNRQVWUXNWLRQHQ WUDJIlKLJHQ %DXJUXQG XQWHUKDOE GHU %DX ZHUNVVRKOH,VWGLHVHUQLFKWLQDXVUHLFKHQGHU*WH XQG0lFKWLJNHLW YRUKDQGHQVLQG 0DQDKPHQ]XU%DXJUXQGYHUEHVVHUXQJ ]%9HUGLFKWHQ RGHU%RGHQDXVWDXVFK ]X HUJUHLIHQRGHUHLQHDQGHUH%DXZHLVH]XZlKOHQ 'LH +HUVWHOOXQJ YRQ 6FKZHUJHZLFKWVNRQVWUXNWLRQHQ LP 7URFNHQHQ LVW ]XPHLVW PLW HLQHP QLFKW ]X YHUWUHWHQGHQ $XIZDQG YHUEXQGHQ 'DKHU ZHUGHQ VLH KHXWH LG5 LP :DVVHU HUULFKWHW 'LH .RQVWUXNWLRQHQ EHVWHKHQ JUXQGVlW]OLFK DXV GUHL .RPSRQHQWHQ HLQHU6FKWWVWHLQVFKLFKW %UXFKVWHLQHPLWGDUEHUOLHJHQGHP*URE VFKRWWHU GHP XQWHU :DVVHU OLHJHQGHQ :DQGWHLO XQG GHP EHU :DVVHU OLHJHQGHQ :DQGNRSI 6SXQGZDQGNRQVWUXNWLRQHQ V 7DEHOOH XQG $EVFKQ EHVWHKHQ DXV 6WDKOSURILOHQGLHGXUFK6FKO|VVHUPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQVLQGXQGGHUHQ6WDQGVL FKHUKHLWGXUFK9HUDQNHUXQJHQVRZLHGHU(LQELQGXQJLQ GHQ%DXJUXQG JHZlKUOHLV WHWZLUG'LH9HUDQNHUXQJNDQQDXIYHUVFKLHGHQH:HLVHHUIROJHQ GXUFK+RUL]RQ WDOYHUDQNHUXQJ 5XQGVWDKODQNHU PLW ]HQWULVFK JHODJHUWHQ $QNHUZlQGHQ RGHU $QNHUWDIHOQ RGHU GXUFK 6FKUlJSIDKOYHUDQNHUXQJ ]% 5DPP RGHU 5DPPYHU SUHVVSIlKOH HWF 6SXQGZDQGNRQVWUXNWLRQHQ ILQGHQ LP :DVVHUEDX YLHOVHLWLJH XQG VHKUKlXILJH$QZHQGXQJHQ6LHKDEHQVLFKLQ YLHOHQ)lOOHQDOV]ZHFNPlLJHXQG |NRQRPLVFKH .RQVWUXNWLRQHQ IU 8IHUHLQIDVVXQJHQ HUZLHVHQ %HL QHQQHQVZHUWHU YHUWLNDOHU %HODVWXQJ XQGRGHU JURHP *HOlQGHVSUXQJ NRPPHQ NRPELQLHUWH 6SXQGZlQGH ]XU $QZHQGXQJ 'LHVH EHVWHKHQ DXV 7UDJERKOHQ 'RSSHO73URILO 5RKUSURILO HWF XQG =ZLVFKHQERKOHQ XQG ZHUGHQ DXFK LQ 9HUELQGXQJ PLW 3IDKO URVWNRQVWUXNWLRQHQDXVJHIKUW 3IDKOURVWH V7DEHOOHXQG$EVFKQ JHK|UHQ]X GHQ7LHIJUQGXQJHQ 6LHVLQGGDGXUFKJHNHQQ]HLFKQHWGDVV(LQ]HOSIlKOHRGHU3IDKOJUXSSHQGXUFKHLQH 5RVWSODWWH ]X HLQHU *UQGXQJVHLQKHLW YHUEXQGHQ ZHUGHQ %HL .DLPDXHUQ ZHUGHQ VWDWWHLQ]HOQHU 3IlKOHDXFK6SXQGZlQGH]XU/DVWDEWUDJXQJHLQEH]RJHQ >6PROWF]\N X/lFKOHU @'LH3IlKOHZHUGHQIUGLHDXIWUHWHQGHQYHUWLNDOHQ/DVWHQ ]% (LJHQJHZLFKW9HUNHKUVODVWHQDXV8PVFKODJEHWULHE XQGKRUL]RQWDOHQ /DVWHQ ]% +RUL]RQWDONUlIWHDXVGHPIHVWJHPDFKWHQ6FKLII(UGVRZLH:DVVHUGUXFN EHPHV VHQ 3IDKOURVWH VLQG ]ZHFNPlLJH XQG ZLUWVFKDIWOLFKH .DLPDXHUNRQVWUXNWLRQHQ ZHQQ EHL VFKOHFKWHQ %DXJUXQGYHUKlOWQLVVHQ JURH *HOlQGHVSUXQJH XQG /DVWHQ DXIWUHWHQXQGVWHOOHQGLHKlXILJVWH%DXZHLVHIU3LHUDQODJHQ GDU ,QQHUKDOEGLHVHU.DWHJRULHQ JLEWHVZLHGHUXPMHZHLOVGLYHUVH.RQVWUXNWLRQVDU WHQYRQGHQHQGLHDPKlXILJVWHQDXVJHIKUWHQLQ GHQ7DEHOOHQELV]XVDP PHQJHVWHOOWVLQGXQGGLHLQGHQIROJHQGHQ$EVFKQLWWHQQlKHUHUOlXWHUWZHUGHQ
.DLPDXHUEDXZHLVHQ 7DEHOOH
6FKZHUJHZLFKWVNRQVWUXNWLRQHQIU.DLPDXHUQ
6FKZHUJHZLFKWVNRQVWUXNWLRQHQ *UDYLW\7\SH6WUXFWXUHV %DXZHLVH
&KDUDNWHULVWLVFKH0HUNPDOH
6FKZLPPNlVWHQ )ORDWHGLQ&DLVVRQV
6FKZLPPNlVWHQ &DLVVRQV DQHLQDQGHUJH UHLKWH QDFK REHQ RIIHQH 6WDKOEHWRQN|USHU 'LH&DLVVRQVZHUGHQDP8IHUYRUJHIHUWLJW ]XP6FKZLPPHQJHEUDFKWXQG]XU%DXVWHO OH JHVFKOHSSW XQG GRUW DEJHVHQNW V $EVFKQ
2IIHQH6HQNNlVWHQ 2SHQ&DLVVRQV
(LQ6HQNNDVWHQLVWHLQXQWHQRIIHQHU.DVWHQ DXV 6WDKO RGHU 6WDKOEHWRQ GHU DXI HLQHU +HUVWHOOHEHQH HUULFKWHW ZLUG 'XUFK GHQ %RGHQDXVKXE LP ,QQHUQ GHV .DVWHQV PLW %DJJHUQ RGHU )|UGHUSXPSHQ ZLUG GHU .DVWHQ DXI VHLQH *UQGXQJVHEHQH DEJH VHQNW 'LH $XVKXEVRKOH LVW YRQ REHQ IU GDV $XVKXEJHUlW ]XJlQJOLFK V $EVFKQ
'UXFNOXIW6HQNNlVWHQ 3QHXPDWLF &DLVVRQV
'HU %RGHQDXVKXE HUIROJW XQWHU 'UXFNOXIW LQHLQHUQDFKXQWHQRIIHQHQ$UEHLWVNDPPHU V $EVFKQ DXV GHU IU GDV $EVHQNHQ GDV :DVVHU GXUFK 'UXFNOXIW YHUGUlQJW ZLUG hEHU /XIWVFKOHXVHQ XQG 6FKDFKWURKUH ZLUG GLH $UEHLWVNDPPHU EHJHKEDU XQG GLH $XVKXEVRKOH IU GDV /|VHQXQG)|UGHUQGHV%RGHQV]XJlQJOLFK
%ORFNEDXZHLVH %ORFNZRUN:DOO
.DLPDXHUDXVYRUJHIHUWLJWHQPDVVLYHQRGHU KRKOHQ%HWRQEO|FNHQ V$EVFKQ
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
7DEHOOH
)RUWVHW]XQJ
)DQJHGlPPH &RIIHUGDP
.DLPDXHUQ RGHU 3LHUDQODJH DXV 6WDKO VSXQGZDQG]HOOHQ JURHU 'XUFKPHVVHU V $EVFKQ
:LQNHOXQG5LSSHQVWW]ZlQGH /6KDSHG:DOOV
6WDKOEHWRQEDXZHLVH PLW HLQHP DQQlKHUQG ORWUHFKWHQ :DQGWHLO GHU LQ HLQH 6RKOSODWWH HLQJHVSDQQW LVW :LQNHOVWW]ZDQG %HL HLQHU 5LSSHQVWW]ZDQG ZHUGHQ ]XVlW]OLFK $XVVWHLIXQJVULSSHQ DQJHRUGQHW V $EVFKQ
7DEHOOH
6SXQGZDQGEDXZHLVHQIU.DLPDXHUQ 6SXQGZDQGEDXZHLVHQ 6KHHW3LOH6WUXFWXUHV
%DXZHLVH
&KDUDNWHULVWLVFKH0HUNPDOH
(LQIDFKYHUDQNHUWH6SXQGZlQGH 6LQJOH$QFKRU %XONKHDGV
,P +DIHQEDX LG5 6WDKOVSXQGZlQGH ,P 6HHKDIHQEDXNRPPHQDXIJUXQGGHUJURHQ ORWUHFKWHQ %HODVWXQJHQ XQG *HOlQGHVSUQ JHEHUZLHJHQGJHPLVFKWH6WDKOVSXQGZlQ GH]XP(LQVDW] V$EVFKQ 'LH9HUDQNHUXQJNDQQGXUFK5XQGVWDKODQ NHU PLW $QNHUZlQGHQ RGHU $QNHUWDIHOQ PLW YRUJHVSDQQWHQ 9HUSUHVVDQNHUQ RGHU 6FKUlJSIlKOHQHUIROJHQ $EVFKQ
0HKUIDFKYHUDQNHUWH6SXQGZlQGH 0XOWL$QFKRUHG%XONKHDGV
:LH REHQ DEHU ]ZHL RGHU PHKUHUH $QNHU ODJHQ
.DLPDXHUEDXZHLVHQ 7DEHOOH
3IDKOURVWNRQVWUXNWLRQHQ 3IDKOURVWNRQVWUXNWLRQHQ 3LOHG6WUXFWXUHV
%DXZHLVH
&KDUDNWHULVWLVFKH0HUNPDOH
3IDKOURVWNRQVWUXNWLRQHQPLWZDVVHUVHLWLJHU (LQH$Q]DKOYRQ3IlKOHQRGHU3IDKOJUXS YRUGHUHU 6SXQGZDQG 3ODWIRUPZLWK)URQW SHQZHUGHQGXUFKHLQH5RVWSODWWH]XHLQHU 6KHHW3LOH:DOO HLQKHLWOLFKWUDJHQGHQ*UQGXQJPLWHLQDQ GHUYHUEXQGHQ$XIGLH5RVWSODWWHZHUGHQ GLHHLJHQWOLFKHQ/DVWHQ DEJHVHW]W V $EVFKQ
3IDKOURVWNRQVWUXNWLRQHQPLWODQGVHLWLJHU KLQWHUHU 6SXQGZDQG 3ODWIRUPZLWK5HDU 6KHHW3LOH:DOO
:LHREHQ DEHU 3IlKOHVLQGQLFKWJHVFKW]W V$EVFKQ
hEHUEDXWH%|VFKXQJHQ 3LOHV6XSSRUWHG 3ODWIRUP
:LH REHQ DEHU NHLQH ZDDJHUHFKWH %HDQ VSUXFKXQJ GHV %DXZHUNV GXUFK (UG XQG :DVVHUGUFNH V$EVFKQ
=XGHU2UWEHWRQEDXZHLVH V$EVFKQ ]lKOHQGLH6FKOLW]XQG%RKUSIDKO ZlQGH /HW]WHUH VSLHOHQ LP .DLPDXHUEDX HLQH XQWHUJHRUGQHWH 5ROOH XQG ZHUGHQ QDFKIROJHQG QLFKWYRUJHVWHOOW6FKOLW]ZlQGHKLQJHJHQVLQG YRUDOOHPLQ)UDQNUHLFK HLQH6WDQGDUGEDXZHLVHIU.DLPDXHUQ6LHZHUGHQ DQVWHOOHHLQHU6SXQGZDQGHLQHU NRPELQLHUWHQ 6SXQGZDQG RGHU DXFK DOV %HVWDQGWHLO HLQHU 3IDKOURVWNRQVWUXNWLRQ HLQJHVHW]W
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
6FKZHUJHZLFKWVNRQVWUXNWLRQHQ
)U GLH %HPHVVXQJ YRQ 6FKZHUJHZLFKWVNRQVWUXNWLRQHQ ZLUG DXI GDV *UXQGEDX 7DVFKHQEXFK$XIODJH7HLOXQG7HLOVRZLH 7VLQNHU YHU ZLHVHQ
6FKZLPPNDVWHQEDXZHLVH
+LQZHLVH ]XU %HUHFKQXQJ VRZLH ]XU EDXOLFKHQ $XVIKUXQJ YRQ 6FKZLPPNlVWHQ VLQG LQ GHU ( GHU ($8 VRZLH LP *UXQGEDXWDVFKHQEXFK 7HLO HQWKDOWHQ 6FKZLPPNlVWHQ EHVWHKHQ DXV DQHLQDQGHUJHUHLKWHQ QDFK REHQ RIIHQHQ 6WDKOEH WRQN|USHUQ 6LH ZHUGHQ LQ HLQHU GRFNDUWLJHQ %DXJUXEH RGHU DXI HLQHP 8IHUVWFN YRUJHIHUWLJW ]XP 6FKZLPPHQ JHEUDFKW ]XU %DXVWHOOH JHVFKOHSSW XQG GRUW DEJH VHQNW'LH$EPHVVXQJHQYRQ 6FKZLPPNlVWHQ VLQG QXUGXUFKGLHDP +HUVWHOOXQJ VRUWRGHUDXIGHP7UDQVSRUWZHJ YHUIJEDUHQ:DVVHUWLHIHQEHJUHQ]W=XU9HUPHL GXQJ]XKRKHU%HDQVSUXFKXQJHQLQ/lQJVULFKWXQJVROOWHQGLH6FKZLPPNlVWHQDEHU HLQH/lQJHYRQ PQLFKWEHUVFKUHLWHQ1DFKGHP(LQVFKZLPPHQXQG$EVHW]HQ ZHUGHQ GLH .lVWHQ PLW 6DQG 6WHLQHQ RGHU DQGHUHP JHHLJQHWHQ 0DWHULDO JH XQG KLQWHUIOOW,P HLQJHEDXWHQ =XVWDQGUDJHQ VLH QXUZHQLJEHUGHQQLHGULJVWHQ$U EHLWVZDVVHUVWDQGKLQDXV'HQYRUGHUHQ:DQGNRSIELOGHWHLQH DXIJHVHW]WH6WDKOEH WRQNRQVWUXNWLRQ GLH GDV %DXZHUN ]XVlW]OLFK DXVVWHLIW %LOG 'DUEHU KLQDXV N|QQHQGXUFKHLQHJHHLJQHWH)RUPJHEXQJGHV:DQGNRSIHVGLHEHLP $EVHW]HQXQG +LQWHUIOOHQ HQWVWDQGHQHQ XQJOHLFKPlLJHQ 6HW]XQJHQ XQG ZDDJHUHFKWHQ 9HU VFKLHEXQJHQDXVJHJOLFKHQZHUGHQ>($8 ( @ 6FKZLPPNlVWHQ N|QQHQ QXU DXI WUDJIlKLJHP %DXJUXQG HUULFKWHW ZHUGHQ ,VW GLHVHUQLFKWYRUKDQGHQPXVVJHSUIWZHUGHQRE GLH9HUEHVVHUXQJ VHLQHU 7UDJIl KLJNHLWRGHUHLQ%RGHQDXVWDXVFKPLWZLUWVFKDIWOLFK]X YHUWUHWHQGHP$XIZDQG UHD OLVLHUWZHUGHQ NDQQ'LH.lVWHQPVVHQDXIHLQHJXW JHHEQHWHWUDJIlKLJH6FKLFKW DXV6WHLQHQ6DQGRGHU .LHVDEJHVHW]WZHUGHQ 'LH )XJH ]ZLVFKHQ ]ZHL QHEHQHLQDQGHU VWHKHQGHQ 6FKZLPPNlVWHQ LVW VR DXV ]XELOGHQGDVVGLH]XHUZDUWHQGHQXQJOHLFKHQ6HW]XQJHQGHU.lVWHQEHLP$XIVHW ]HQ)OOHQXQG+LQWHUIOOHQRKQH*HIDKUHLQHU%HVFKlGLJXQJDXIJHQRPPHQZHU GHQ N|QQHQ$QGHUHUVHLWVPXVVGLH)XJHLPHQGJOWLJHQ =XVWDQGHLQH ]XYHUOlVVLJH 'LFKWXQJ JHJHQ HLQ $XVVSOHQ GHU +LQWHUIOOXQJ VHLQ $OV ]ZHFNPlLJ KDW VLFK HLQH/|VXQJQDFK %LOGHUZLHVHQ+LHUVLQGDQGHQ6HLWHQZlQGHQGHU.lVWHQMH GUHL $XVVSDUXQJHQ VR DQJHRUGQHWGDVV VLH EHLGHUVHLWV GHU )XJHHLQDQGHU JHJHQ EHUVWHKHQ XQG QDFK GHP (LQEDX GHU .lVWHQ GUHL .DPPHUQ ELOGHQ 6REDOG GHU 1DFKEDUNDVWHQHLQJHEDXWLVWZHUGHQGLHEHLGHQlXHUHQ.DPPHUQ]XU$EGLFKWXQJ PLW 0LVFKNLHV YRQ JHHLJQHWHP .RUQDXIEDX JHIOOW 'LH PLWWOHUH .DPPHU ZLUG QDFK+LQWHUIOOHQGHU.lVWHQZHQQGLH6HW]XQJHQJU|WHQWHLOVDEJHNOXQJHQVLQG OHHUJHVSOW XQG VRUJIlOWLJ PLW 8QWHUZDVVHUEHWRQ RGHU %HWRQ LQ 6lFNHQ DXIJHIOOW >($8 ( @ $XHUGHQ1DFKZHLVHQ GHU6WDQGVLFKHUKHLWIUGHQ(QG]XVWDQGVLQGGLH%DX]X VWlQGH ZLH 6FKZLPPVWDELOLWlW EHLP =XZDVVHUEULQJHQ (LQVFKZLPPHQ $EVHW]HQ XQG +LQWHUIOOHQ ]X XQWHUVXFKHQ )U GHQ (QG]XVWDQG VLQG EHU GLH )RUGHUXQJHQ
.DLPDXHUEDXZHLVHQ
QDFK',1KLQDXVDXFK GHU*UHQ]]XVWDQG *HEUDXFKVIlKLJNHLW VRZLH GLH6LFKHUKHLWJHJHQ6RKOHQHURVLRQQDFK]XZHLVHQ'LH%RGHQIXJHGDUIXQWHUNHL QHU (LQZLUNXQJVNRPELQDWLRQ GHU FKDUDNWHULVWLVFKHQ /DVWHQ NODIIHQ >($8 ( @ +HUVWHOORUWXQG(LQEDXRUWN|QQHQEHL6FKZLPPNlVWHQZHLWYRQHLQDQGHUHQWIHUQW OLHJHQ GD VLH DXIJUXQG LKUHU %DXZHLVH VHKU UREXVW LQ GHU +DQGKDEXQJ VLQG 6LH VLQGEHVRQGHUVVFKZLPPVWDELOXQGN|QQHQ DXFKEHL 6HHJDQJEHUZHLWH6WUHFNHQ JHIDKUORVJHVFKOHSSWZHUGHQ%HLVSLHOVZHLVHZXUGHQIUHLQHPODQJH0ROHLP +DIHQ YRQ 0DUVD HO %UHJD LQ /LE\HQ GLH 6FKZLPPNlVWHQ LQ *HQXD JHEDXW XQG EHU NP (QWIHUQXQJ PLW HLQHP +RFKVHHVFKOHSSHU LQ MHZHLOV ]ZHL ELV GUHL :RFKHQ DEKlQJLJYRQ GHQ6HHXQG:HWWHUEHGLQJXQJHQ ]XU %DXVWHOOHJHVFKOHSSW >3DQXQ]LRX*ULPDOGL @6FKZLPPNlVWHQN|QQHQDXFKGXUFK)OXWHQDXIHLQ =ZLVFKHQODJHU DEJHVHW]W ZHUGHQ XP :DUWH]HLWHQ JHIDKUORV ]X EHUEUFNHQ 'HU 6FKZLPPNDVWHQ ZLUG P|JOLFKVW VR NRQVWUXLHUW GDVV HU HLQH ZDDJHUHFKWH 6FKZLPPODJH HLQQLPPW DQGHUQIDOOV PVVHQ 6FKZLPPODJH XQG 6FKZLPPVWDELOL WlWGXUFK%DOODVWLHUHQYHUEHVVHUWZHUGHQ%HLOlQJHUHQ7UDQVSRUWHQZLUGLG5PLW 0DVVHQ EDOODVWLHUW GLH VLFK EHL 6HHJDQJ QLFKW VR OHLFKW YHUODJHUQ ]% DXV 6DQG .LHV6WHLQHQ0DJHUEHWRQ ZLHGHUYLHOHLQIDFKHU]XKDQGKDEHQGH:DVVHUEDOODVW 'DV $EVHQNHQ GHV 6FKZLPPNDVWHQV ZLUG PHLVWHQV PLW :DVVHUEDOODVWLHUXQJ YRUJHQRPPHQ'D]XPVVHQGLH=HOOHQZlQGHPLW6FKLHEHUQDXVJHUVWHW VHLQGLH YRQREHQEHGLHQWZHUGHQN|QQHQVRGDVVHLQJOHLFKPlLJHV)OXWHQXQGGDPLWHLQ $XIVHW]HQGHV.DVWHQV LQ HLQH H[DNWHKRUL]RQWDOH /DJH JHZlKUOHLVWHW LVW:DVVHU EDOODVWKDWDXFKGHQ9RUWHLOGDVVNXU]IULVWLJZLHGHUJHOHQ]WXQGGDPLWGLH/DJHGHV .DVWHQV NRUULJLHUW ZHUGHQ NDQQ ,P 7LGHJHELHW LVW HV YRUWHLOKDIW GHQ .DVWHQ EHL 6WDX+RFKZDVVHUHLQ]XVFKZLPPHQDXV]XULFKWHQXQGIHVW]XOHJHQ:HQQGDV:DV VHU DQVFKOLHHQG IlOOW JHQJW HV ]XQlFKVW GHQ .DVWHQ DXI VHLQHU 3RVLWLRQ XQG LQ GHU:DDJH]XKDOWHQ (UVWNXU]YRUGHP $XIVHW]HQ ZLUG:DVVHUEDOODVW]XJHJHEHQ XQG QDFK GHP $XIVHW]HQQRFK ZHLWHU HUK|KW GDPLW GHU .DVWHQ DXFK EHL QDFKIRO JHQGHU)OXWXQGHLQVHW]HQGHP6HHJDQJVLFKHUSRVLWLRQLHUWLVW'LHHQGJOWLJH)O OXQJ GHU6FKZLPPNDVWHQ]HOOHQVROOWHXQPLWWHOEDUQDFK GHP$EVHQNHQHUIROJHQ $XHUIU.DLPDXHUQZHUGHQ6FKZLPPNlVWHQDOV ± ± ±
0ROHQXQG:HOOHQEUHFKHU *UQGXQJHQIU/HXFKWWUPH *UQGXQJHQ IU2IIVKRUH3ODWWIRUPHQHWF
HLQJHVHW]W $XVIKUXQJVEHLVSLHOH 'DPPDQ6DXGL $UDELHQ
'LH LQ GHQ -DKUHQ ELV DXVJHIKUWH +DIHQHUZHLWHUXQJ LQ 'DPPDQ 6DXGL$UDELHQXPIDVVWHXDGLH+HUVWHOOXQJHLQHV+DIHQEHFNHQVPLW/LHJHSOlW ]HQIU6FKLIIH ELV]XGZWXQG/LHJHSOlW]HIU5R5R6FKLIIH
%LOG
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
$XVELOGXQJHLQHU8IHUPDXHUDXV6FKZLPPNlVWHQ>QDFK ( ($8 @
.DLPDXHUEDXZHLVHQ
'LH :DVVHUWLHIH GHV +DIHQEHFNHQV EHWUlJW P $OV .DLPDXHUNRQVWUXNWLRQ ZXUGHGLH6FKZLPPNDVWHQEDXZHLVHJHZlKOW 'LH +HUVWHOOXQJ GHU 6FKZLPPNlVWHQ HUIROJWH LQ MHZHLOV ]ZHL $UEHLWVVFKULWWHQ DXIHLQHP)HUWLJXQJVSODW] %LOG PLW%HWRQLHUSOlW]HQ'LH*HVDPW]DKOYRQ 6FKZLPPNlVWHQ JOLHGHUWH VLFK LQ QXU *UXQGW\SHQ [ [ P XQG [ [P PLW HLQHP %HWRQYROXPHQ YRQ E]Z P VR GDVV HLQ ZHLWJHKHQG VHULHQPlLJHU 3URGXNWLRQVSUR]HVV PLW GXUFKVFKQLWWOLFK 6FKZLPP NlVWHQSUR0RQDWP|JOLFKZDU 'LH ELV ]X W VFKZHUHQ 6FKZLPPNlVWHQ ZXUGHQ HLQ]HOQ PLW HLJHQV GDIU NRQVWUXLHUWHQ:DJHQEHUHLQ6FKLHQHQV\VWHPELV]XHLQHU/LIW3ODWWIRUP WUDQVSRU WLHUW YRQ GHU VLH LQ GDV :DVVHU DEJHVHQNW ZXUGHQ $QVFKOLHHQG HUIROJWH GHU 7UDQVSRUWPLW6FKOHSSHUQ]XU(LQEDXVWHOOH %LOG 'LH9RUEHUHLWXQJ GHV8QWHUJUXQGHVZDUYRQHQWVFKHLGHQGHU%HGHXWXQJIUGDV $XIVHW]HQGHU.lVWHQ XQGGLH6WDELOLWlWGHUIHUWLJHQ.DLPDXHU0LW1DVVEDJJHUJH UlWHQ ZXUGH]XQlFKVWGLH*UQGXQJVULQQHDXVJHKREHQXQGLQHLQHU 6WlUNHYRQFD FP PLW JUREHP 6WHLQPDWHULDO DXIJHIOOW 'DUDXI ZXUGH HLQH FD FP GLFNH $XVJOHLFKVVFKLFKWDOV*UQGXQJVVRKOHDXIJHEUDFKW XQGHLQJHHEQHW
%LOG
)HUWLJXQJVSODW]GHU6FKZLPPNlVWHQLP+DIHQ'DPPDQ6DXGL$UDELHQ >3KLOLSS+RO]PDQQ$*@
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
%LOG
$XVVFKZLPPHQHLQHV6FKZLPPNDVWHQVDXVGHU6\QFKUR/LIW$QODJH LP+DIHQ'DPPDQ6DXGL$UDELHQ>3KLOLSS+RO]PDQQ$*@
'LH.lVWHQ ZXUGHQ]XP$EVHQNHQPLW:DVVHUEDOODVWLHUW'LHVJHVFKDKEHUHL QHVFKZLPPHQGH3XPSVWDWLRQPLWHOHNWURQLVFK JHVWHXHUWHU9HUWHLOHUHLQULFKWXQJVR GDVV GLH 6HQNNDVWHQ]HOOHQ MH QDFK (UIRUGHUQLV JH]LHOW JHIOOW ZHUGHQ NRQQWHQ 7DXFKSXPSHQ GLH ZlKUHQG GHV 9HUKROHQV XQG $EVHQNHQV LQ GHQ &DLVVRQ]HOOHQ LQVWDOOLHUW ZDUHQ HUP|JOLFKWHQ GXUFK /HQ]XQJ DXFK HLQ :LHGHUDXIVFKZLPPHQ ZlKUHQGGHV 0RQWDJHYRUJDQJHV 6REDOG GHU.DVWHQSRVLWLRQLHUWZDUZXUGHQGLHODQGVHLWLJHQ=HOOHQPLW6DQG JH IOOW XQG GLH VHHVHLWLJHQ PLW 6WDKOEHWRQ)HUWLJWHLOSODWWHQ DEJHGHFNW *OHLFK]HLWLJ HUIROJWH GDV $XVEHWRQLHUHQ GHU 9HUELQGXQJVIXJHQ ]ZLVFKHQ GHQ .lVWHQ XQG LP $QVFKOXVVGDUDQKDIHQVHLWLJ GDV6FKWWHQHLQHU.RONVLFKHUXQJ XQGELQQHQVHLWLJGDV (LQEULQJHQYRQ)LOWHUVFKLFKWHQ 'LH.DLPDXHUNURQHLVWHLQH 2UWEHWRQNRQVWUXNWLRQGLH]HLWOLFKYHUVHW]WLP7DNW PLW GHP $EVHQNHQ GHU .lVWHQ KHUJHVWHOOW ZXUGH +LHU]X GLHQWH HLQH YHUIDKUEDUH 6FKDOXQJVNRQVWUXNWLRQ 'LH %HWULHEVDXVUVWXQJ GHU .DLPDXHU ZXUGH QDFK GHU )HUWLJVWHOOXQJ GHU .URQH PRQWLHUW :|FKHQWOLFK HQWVWDQGHQ VRPLW UXQG OIGP .DLPDXHU 'DV $XIIOOHQ KLQWHU GHU .DLPDXHU IROJWH GHQ YRUJHQDQQWHQ $UEHLWV VFKULWWHQ VR GDVV DXFK GLH KLHU DXV]XIKUHQGHQ LQIUDVWUXNWXUHOOHQ 0DQDKPHQ NRQWLQXLHUOLFKGXUFKJHIKUW ZHUGHQNRQQWHQ 'DV%LOG ]HLJWHLQHQ4XHUVFKQLWWGXUFK GLHIHUWLJ JHVWHOOWH.DLPDXHU +DIHQHUZHLWHUXQJ7HO$YLY
'LH 3RUWV 5DLOZD\V $XWKRULW\ ,VUDHO KDW LQ GHQ -DKUHQ ELV GHQ 7LHIZDVVHUKDIHQ +D\RYHO 3RUW $VKGRG HUZHLWHUW 1HEHQ GHU 9HUOlQJHUXQJ GHV +DXSWZHOOHQEUHFKHUV XP P ZXUGHQ GLH .DLDQODJHQ XP LQVJHVDPW P HUZHLWHUW 1HXEDX GHU.DLV XQG 'DV EHVRQGHUHDQGLHVHP3URMHNW ZDUGDVVGHU:HOOHQEUHFKHUHUVWQDFKGHU(UZHLWHUXQJGHU.DLDQODJHQYHUOlQJHUW ZXUGH
.DLPDXHUEDXZHLVHQ
%LOG
4XHUVFKQLWWGHU.DLPDXHUDXV6FKZLPPNlVWHQLP+DIHQYRQ'DPPDQ6DXGL $UDELHQ>3KLOLSS+RO]PDQQ$*@
$XVGLHVHP*UXQGHPXVVWHHLQ.DL EHUJDQJVZHLVHGLH)XQNWLRQHLQHV:HOOHQ EUHFKHUV ]XP 6FKXW] GHU GDKLQWHU OLHJHQGHQ $QODJHQ EHUQHKPHQ XQG ZDU VRPLW ZlKUHQG GHU %DXSKDVH JURHQ 6HHJDQJVEHODVWXQJHQ DXVJHVHW]W %LOG D ]HLJW GLHIUGHQ%DXGHV.DLVJHZlKOWHQ6FKZLPPNlVWHQLQGHU)XQNWLRQGHV:HOOHQ EUHFKHUV%LOG E LQ GHUHQGJOWLJHQ)XQNWLRQDOV.DLDQODJH
%LOG
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
6FKZLPPNlVWHQLP+DIHQYRQ7HO$YLY,VUDHOD WHPSRUlUH)XQNWLRQDOV:HO OHQEUHFKHUE HQGJOWLJH)XQNWLRQDOV.DLPDXHU >QDFK:LQGHOV7LPP0RUJHQ@
.DLPDXHUEDXZHLVHQ
6HQNNDVWHQEDXZHLVHQ
/LQJHQIHOVHULP*UXQGEDX7DVFKHQEXFK7HLO (LQ6HQNNDVWHQLVWHLQXQWHQRIIHQHU.DVWHQDXV6WDKORGHU6WDKOEHWRQGHUDXI HLQHU +HUVWHOOHEHQH HUULFKWHW XQG DQVFKOLHHQG EHL JOHLFK]HLWLJHP $XVKXE GHV YHUGUlQJWHQ%RGHQVDXIVHLQH*UQGXQJVHEHQH±LQ GHU5HJHOXQWHUKDOEGHV*: 6SLHJHOV±DEJHVHQNWZLUG 1DFKGHU$EVHQNPHWKRGHODVVHQVLFK GLH6HQNNlVWHQLQ]ZHL*UXSSHQHLQWHLOHQ ±
±
$XVKXELP RIIHQHQ6HQNNDVWHQRGHU %UXQQHQ %LOG OLQNV +LHULVWGLH$XV KXEVRKOHYRQREHQIUGDV$XVKXEJHUlW]%GHQ%DJJHURGHUGLH)|UGHUSXPSH ]XJlQJOLFK'HULQQHUH:DVVHUVWDQGVSLHJHOW VLFKZlKUHQGGHV$XVKXEVPLWGHP lXHUHQDXV $XVKXEXQWHU'UXFNOXIW LP 'UXFNOXIW6HQNNDVWHQ RGHU'UXFNOXIW&DLVVRQ DXFK JHVFKORVVHQHU6HQNNDVWHQJHQDQQW %LOG UHFKWV (LQH PDVVLYHGUXFNOXIWKDO WHQGH'HFNHELOGHWPLWGHQVHLWOLFKHQ6FKQHLGHQHLQHQDFKXQWHQ RIIHQH $UEHLWV NDPPHUDXVGHUIUGDV$EVHQNHQGDV:DVVHUGXUFK'UXFNOXIWYHUGUlQJWZLUG hEHU/XIWVFKOHXVHQXQG6FKDFKWURKUHZLUGGLH$UEHLWVNDPPHUEHJHKEDUXQGGLH $XVKXEVRKOHIUGDV/|VHQXQG)|UGHUQGHV%RGHQV]XJlQJOLFK
%LOG
OLQNV 2IIHQHU6HQNNDVWHQUHFKWV 'UXFNOXIWVHQNNDVWHQ >/LQJHQIHOVHU@
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
2IIHQH6HQNNDVWHQEDXZHLVH =XGLHVHU%DXZHLVHZLUGDXI GLH$XVIKUXQJHQYRQ/LQJHQIHOVHUVRZLH DXI GLH(GHU($8 YHUZLHVHQ/HW]WJHQDQQWHZLUGQDFKIROJHQG DXV]XJVZHL VHZLHGHUJHJHEHQ 2IIHQH6HQNNlVWHQN|QQHQDXIHLQHP LP$EVHQNEHUHLFKEHUGHP:DVVHUVSLH JHOOLHJHQGHQ*HOlQGHE]ZLQHLQHPJHUDPPWHQRGHUVFKZLPPHQGHQ6SLQGHOJH UVWKHUJHVWHOOWRGHUDOVIHUWLJH.lVWHQPLW+XELQVHOQ RGHU6FKZLPPN|USHUQHLQJH VFKZRPPHQXQGDQVFKOLHHQGDEJHVHQNW ZHUGHQ'LHRIIHQH$EVHQNXQJ HUIRUGHUW JHULQJHUH /RKQ XQG %DXVWHOOHQHLQULFKWXQJVNRVWHQ DOV GLH XQWHU 'UXFNOXIW XQG NDQQ ELV ]X ZHVHQWOLFK JU|HUHQ 7LHIHQ DXVJHIKUWZHUGHQ (V ZLUG GDEHL MHGRFK QLFKW GLH JOHLFKH /DJHJHQDXLJNHLW HUUHLFKW $XHUGHP IKUW VLH QLFKW ]X JOHLFK ]XYHUOlVVLJHQ$XIODJHUEHGLQJXQJHQLQ GHU*UQGXQJVVRKOH%HLP$EVHQNHQDQJH WURIIHQH+LQGHUQLVVHVLQG QXUXQWHU6FKZLHULJNHLWHQ]XGXUFKIDKUHQRGHU]XEHVHL WLJHQ'DV$XIVHW]HQDXIVFKUlJH)HOVREHUIOlFKHQHUIRUGHUWVWHWV]XVlW]OLFKH0D QDKPHQ 'HU*UXQGULVVRIIHQHU6HQNNlVWHQNDQQUHFKWHFNLJRGHUUXQG VHLQ)UGLH:DKO VLQG EHWULHEOLFKH XQG DXFK DXVIKUXQJVWHFKQLVFKH hEHUOHJXQJHQ PDJHEHQG 2I IHQH 6HQNNlVWHQ PLW UHFKWHFNLJHP *UXQGULVV VWHKHQ LQIROJH GHV WULFKWHUI|UPLJHQ $XVKXEV XQJOHLFKPlLJHU DXI LKUHQ 6FKQHLGHQ DOV VROFKH PLW UXQGHP *UXQGULVV 'DUDXV IROJW HLQ HUK|KWHV 5LVLNR IU $EZHLFKXQJHQ DXV GHU 6ROOODJH :R HLQH UHFKWHFNLJH )RUP Q|WLJ LVW VROO VLH GDKHU JHGUXQJHQ DXVJHIKUW ZHUGHQ 'D GHU $XVKXE XQG GDPLW GHU $EVHQNYRUJDQJ VFKOHFKW NRQWUROOLHUW ZHUGHQ N|QQHQ XQG GHU RIIHQH 6HQNNDVWHQ QXU LQ JHULQJHP 8PIDQJ EDOODVWLHUEDU LVW VROOWHQ NUlIWLJH :DQGGLFNHQJHZlKOWZHUGHQVRGDVVGLH(LJHQODVWGHV.DVWHQVXQWHU %HUFNVLFK WLJXQJGHV$XIWULHEVGLHHUZDUWHWH:DQGUHLEXQJVNUDIWPLW 6LFKHUKHLWEHUVFKUHLWHW 'LH)HGHU$XHQZlQGHHUKDOWHQHLQHVWHLIHVWlKOHUQH9RUVFKQHLGHRGHUHLQH 6FKQHLGHDXVKRFKIHVWHP%HWRQ 'LHEHL*UQGXQJHQPLWRIIHQHQ6HQNNlVWHQXQYHUPHLGOLFKH$XIORFNHUXQJGHV %RGHQVLQGHU*UQGXQJVVRKOHXQGLP0DQWHOEHUHLFKIKUW ]XVSUEDUHQ6HW]XQJHQ XQG1HLJXQJHQLP IHUWLJHQ%DXZHUN'LHV PXVVEHLGHU%HPHVVXQJXQGNRQVWUXN WLYHQ $XVELOGXQJDEHUDXFK EHLP %DXDEODXIEHUFNVLFKWLJWZHUGHQ 'DV$EVHQNHQGHV.DVWHQV NDQQ GXUFK6FKPLHUHQGHV0DQWHOVREHUKDOEGHV$E VDW]HV EHU GHP )X PLW HLQHU WKL[RWURSHQ )OVVLJNHLW EHLVSLHOVZHLVH PLW HLQHU %HQWRQLWVXVSHQVLRQZHVHQWOLFKHUOHLFKWHUWZHUGHQ 'DV%LOG]HLJWGLH$XVELOGXQJHLQHU.DLPDXHUDXVRIIHQHQ6HQNNlVWHQEHL QDFKWUlJOLFKHU+DIHQEDJJHUXQJ 1DFK .HQQWQLV GHU 9HUIDVVHULQ ZXUGHQ LQ GHQ YHUJDQJHQHQ -DKU]HKQWHQ NHLQH .DLPDXHUQLQGLHVHU%DXZHLVHDXVJHIKUW 'UXFNOXIW6HQNNlVWHQ $XFKIUGLHVH%DXZHLVHZLUGDXIGLH$XVIKUXQJHQYRQ/LQJHQIHOVHUYHU ZLHVHQ'DUEHUKLQDXVLVWGLH(GHU($8 ]XEHUFNVLFKWLJHQGLHQDFK IROJHQGDXV]XJVZHLVH]LWLHUWZLUG
.DLPDXHUEDXZHLVHQ
%LOG
$XVELOGXQJHLQHU8IHUPDXHUDXVRIIHQHQ6HQNNlVWHQEHLQDFKWUlJOLFKHU +DIHQEDJJHUXQJ>QDFK (($8 @
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
'UXFNOXIW6HQNNlVWHQ %LOG N|QQHQ IU GLH (LQIDVVXQJ KRKHU 8IHU YRUWHLO KDIWH/|VXQJHQELHWHQZHQQVLHYRPYRUKDQGHQHQ*HOlQGHDXVHLQJHEUDFKWZHU GHQ N|QQHQ GK LKU (LQEDX YRP /DQG KHU HUIROJHQ NDQQ XQG DQVFKOLHHQG GLH KDIHQVHLWLJHQ%DJJHUXQJHQDXVJHIKUWZHUGHQN|QQHQ 'UXFNOXIW6HQNNlVWHQ N|QQHQ DXFK DOV 6FKZLPPNlVWHQ DXVJHELOGHW ZHUGHQ ZHQQ HLQHJHQJHQG WUDJIlKLJH %HWWXQJ LQ GHU $EVHW]IOlFKHQLFKW YRUKDQGHQXQG QLFKW ]X VFKDIIHQ LVW RGHU ZHQQ GLH (LQHEQXQJ GHU *UQGXQJVVRKOH EHVRQGHUH 6FKZLHULJNHLWHQEHUHLWHWZLHEHLIHOVLJHP 8QWHUJUXQG'DQQVLQGGLHLQGHU( GHU ($8 DQJHJHEHQHQ .RQVWUXNWLRQVJUXQGVlW]H IU 6FKZLPPNlVWHQ ]X EHUFNVLFKWLJHQ 'LHYRQ/DQGHLQJHEUDFKWHQ'UXFNOXIW6HQNNlVWHQZHUGHQYRP3ODQXPDXVDE JHVHQNW DXI GHP VLH YRUKHU KHUJHVWHOOW ZRUGHQ VLQG 'HU %RGHQ LQ GHU $UEHLWV NDPPHU ZLUG LQ GHU 5HJHO IDVW DXVVFKOLHOLFK XQWHU 'UXFNOXIW DXVJHKREHQ RGHU GXUFK6SOHQJHO|VWXQGKRFKJHSXPSW (UZHLVW VLFKGHU%RGHQLQ GHUYRUJHVHKH QHQ *UQGXQJVWLHIH DOV QRFK QLFKW JHQJHQG WUDJIlKLJ ZLUG GHU .DVWHQ HQWVSUH FKHQGWLHIHUDEJHVHQNW,VWGLHHUIRUGHUOLFKH*UQGXQJVWLHIHHUUHLFKWZLUG GLH6RK OHKLQUHLFKHQGHLQJHHEQHWXQGGLH$UEHLWVNDPPHUXQWHU 'UXFNOXIWDXVEHWRQLHUW 'HU 5HLEXQJVZLGHUVWDQG EHLP $EVHQNHQ LVW YRQ YHUVFKLHGHQHQ (LJHQVFKDIWHQ GHV8QWHUJUXQGHVXQG GHU.RQVWUXNWLRQDEKlQJLJ ± ± ± ± ±
GHU %RGHQDUW 'LFKWH XQG )HVWLJNHLW GHU DQVWHKHQGHQ 6FKLFKWHQ QLFKW ELQGLJH XQGELQGLJH %|GHQ GHP*UXQGZDVVHUVWDQG GHU7LHIHQODJHGHV6HQNNDVWHQV GHU*UXQGULVVIRUPXQG*U|HGHV6HQNNDVWHQV GHU9HUZHQGXQJYRQ6FKPLHUPLWWHOQ
'LH )HVWOHJXQJ GHV QRWZHQGLJHQ Ä$EVHQNhEHUJHZLFKWV³ IU GHQ MHZHLOLJHQ $EVHQN]XVWDQGLVWZHQLJHUHLQH6DFKHGHUJHQDXHQ%HUHFKQXQJDOVGHU(UIDKUXQJ ,P$OOJHPHLQHQJHQJWHVZHQQGDVÄhEHUJHZLFKW³ 6XPPHDOOHU9HUWLNDONUlIWH RKQH %HUFNVLFKWLJXQJ GHU 5HLEXQJ DXVUHLFKW XP HLQH 0DQWHOUHLEXQJ YRQ N1P DP HLQELQGHQGHQ 6HQNNDVWHQPDQWHO ]X EHUZLQGHQ %HL NOHLQHUHP h EHUJHZLFKW PRGHUQH6WDKOEHWRQVHQNNlVWHQ HPSILHKOWVLFKHLQHEHVRQGHUH8QWHU VXFKXQJ XQWHU $QZHQGXQJ EHVRQGHUHU 0DQDKPHQ ZLH 6FKPLHUXQJ XQG GHUJOHL FKHQ %HLKRKHP:DVVHUEHUGUXFNLVWGLH*HIDKU GHV$XVVSOHQVYRQ%RGHQYRUXQG XQWHU GHU *UQGXQJVVRKOH ]X XQWHUVXFKHQ (YHQWXHOO VLQG EHVRQGHUH 6LFKHUXQJHQ JHJHQ 8QWHUVSOHQ YRU]XQHKPHQ ZLH %RGHQYHUIHVWLJXQJHQ YRQ GHU $UEHLWVNDP PHUDXVRGHUlKQOLFKHV(LQH 7LHIHUOHJXQJ RGHU 9HUEUHLWHUXQJ GHU *UQGXQJVVRKOH NDQQMHGRFKZLUWVFKDIWOLFKHUVHLQ 'LH*OHLWVLFKHUKHLWLVWHQWVSUHFKHQG ',1]XJHZlKUOHLVWHQ
.DLPDXHUEDXZHLVHQ
%LOG
$XVELOGXQJHLQHU8IHUPDXHUDXV'UXFNOXIW6HQNNlVWHQEHLQDFKWUlJOLFKHU +DIHQEDJJHUXQJ>QDFK (($8 @
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
$XVIKUXQJVEHLVSLHO 5LFKDUGV%D\ 6GDIULND %HLP %DX GHV *URKDIHQV 5LFKDUGV %D\ LQ 6GDIULND ZXUGHQ LP %HUHLFKHLQHVDOWHQ)OXVVWDOHVDXIHLQHU6WUHFNHYRQHWZD PXQGELV]XHLQHU 7LHIH YRQ P XQWHU 1: VFKODPPLJH %RGHQPDVVHQ RKQH QHQQHQVZHUWH 7UDJIl KLJNHLWDQJHWURIIHQ9RQGHQXQWHUVXFKWHQ7LHIJUQGXQJHQHUZLHVVLFKHLQ'UXFN OXIW&DLVVRQ DOV ]ZHFNPlLJVWH /|VXQJ (V ZXUGH GHVKDOE HLQ 6WDKOEHWRQ 6HQNNDVWHQPLWHLQHU/lQJHYRQ PHLQHU %UHLWHYRQ PXQGHLQHU*HVDPWK| KH YRQ P JHEDXW %LOG 'LH $UEHLWVNDPPHU ZXUGH VFKRQ ZlKUHQG GHV %DXJUXEHQDXVKXEVDXIHLQHU6DQGDXIIOOXQJDXI.RWH± PEHWRQLHUW'HU&DLV VRQ ZXUGH LP K\GUDXOLVFKHQ 9HUIDKUHQ /|VHQ GHV %RGHQV GXUFK 'UXFNZDVVHU VWUDKOHQXQG$XVSXPSHQGHV6DQG:DVVHU*HPLVFKHV VRZHLWDEJHVHQNWELVVHLQH EHLGHQ (QGHQGLH6FKOXIIVWHLQ)ODQNHQGHV8UVWURPWDOHVHUUHLFKWKDWWHQ'HUHUIRU GHUOLFKH )HOVDXVKXE HUIROJWH GDQQ PLW $EEDXKlPPHUQ XQG GXUFK /RFNHUXQJV VSUHQJXQJHQ 'DV$EVHQNHQELVDXIGLHHQGJOWLJH7LHIHYRQ± P GDXHUWH:RFKHQ'D GDV*UXQGZDVVHULQQHUKDOEGHU%DXJUXEHDXIHWZD± PDEJHVHQNWZDUNRQQWH GHU /XIWGUXFN LQ GHU $UEHLWVNDPPHU XQWHU EDU EOHLEHQ 1DFK%HHQGLJXQJ GHV $EVHQNHQVZXUGHGLH6WDKOEHWRQ5LSSHQZDQGEHUGHP&DLVVRQ VDXFK$EVFKQ HUULFKWHW
%ORFNEDXZHLVH
)U GLH $XVELOGXQJ XQG %HPHVVXQJ YRQ .DLPDXHUQ LQ %ORFNEDXZHLVH VLQG GLH (PSIHKOXQJHQ (XQG(GHU($8 ]XEHUFNVLFKWLJHQ:HLWHUH +LQ ZHLVH]XU$XVELOGXQJHQWKlOW 7VLQNHU 'LH%ORFNEDXZHLVHNDQQ QXUDXIWUDJIlKLJHP%DXJUXQG DXVJHIKUWZHUGHQ6LH NDQQHLQH$OWHUQDWLYH]XU6FKZLPPRGHU6HQNNDVWHQEDXZHLVHVHLQ]%LQ/lQ GHUQPLW)DFKDUEHLWHUPDQJHOHWF%HL5HDOLVLHUXQJLP:DVVHULVW]XU*HZlKUOHLV WXQJ HLQHU VRUJIlOWLJHQ $XVIKUXQJ HLQ KRKHU 7DXFKHUHLQVDW] ]ZLQJHQG HUIRUGHU OLFK'LHVHUXPIDVVW GLHVWlQGLJH.RQWUROOHGHV*UQGXQJVEHWWHVGHU )XJHQDEVWlQ GHGHU9HUWLNDOLWlWGHU+LQWHUIOODUEHLWHQGHV.RONVFKXW]HVXQG GLH'RNXPHQWDWL RQYRQ%HVFKlGLJXQJHQ EHLP9HUOHJHQ .DLPDXHUQLQ%ORFNEDXZHLVHKDEHQIROJHQGH9RUWHLOH ± ± ± ±
± ±
([]HOOHQWH 'DXHUKDIWLJNHLW GLH DXI GLH 5REXVWKHLW GHU %HWRQEO|FNH ]XUFN]X IKUHQLVW *HULQJH8QWHUKDOWXQJVNRVWHQ *XWH :LGHUVWDQGVIlKLJNHLWJHJHQ6FKLIIVVWR $XIJUXQG GHU JURHQ %HWRQEHUGHFNXQJ XQG GHV QLHGULJHQ %HZHKUXQJVJUDGHV WHLOZHLVHXQEHZHKUW KDEHQ%HWRQDQJULIIHZHQLJHU$XVZLUNXQJHQDXIGLH7UDJ IlKLJNHLWDOVEHLGHQ%DXZHLVHQPLWUHODWLYGQQHQ:lQGHQXQGKRKHP %HZHK UXQJVJUDG 5HODWLYHLQIDFKH.RQVWUXNWLRQVWHFKQLN *XWH 4XDOLWlWVNRQWUROOH DXIJUXQG GHU 5HSURGXNWLRQ GHU YRUJHIHUWLJWHQ %HWRQ EO|FNHP|JOLFK
.DLPDXHUEDXZHLVHQ
%LOG &DLVVRQJUQGXQJLP%HUHLFKHLQHVDOWHQ)OXVVEHWWHVIUGLH.DLPDXHULP+DIHQ YRQ5LFKDUGV%D\6GDIULND>3KLOLSS+RO]PDQQ$* @
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
8QJHDFKWHWYLHOHU$XVIKUXQJVYDULDQWHQOlVVWVLFKGLH%ORFNEDXZHLVHZLHIROJW HLQWHLOHQ .RQVWUXNWLRQHQ DXV PDVVLYHQ %HWRQEO|FNHQ V IROJHQGH $XVIKUXQJVEHLVSLHOH &RQDNU\ XQG-HEHO$OL +RKOH.RQVWUXNWLRQHQ V $XVIKUXQJVEHLVSLHO -HGGDK 'HUHUVWH7\S ZLUG EHLJXWHP%DXJUXQGJHZlKOW%HLUHODWLYZHLFKHQ%|GHQLVW ]XU 9HUPHLGXQJJU|HUHU6HW]XQJHQGHU 7\SYRU]X]LHKHQ =ZLVFKHQ GHP WUDJIlKLJHQ %DXJUXQG XQG GHU %ORFNPDXHU LVW JHPl ($8 HLQPLQGHVWHQVPGLFNHV*UQGXQJVEHWWDXV6FKRWWHUYRU]XVHKHQGDVYRU GHP9HUVHW]HQGHU%O|FNHVRUJIlOWLJDE]XJOHLFKHQ XQG JJIYRQ $EODJHUXQJHQ ZLH 6FKOLFNHWF]X VlXEHUQLVW 'HUDP.RSI MHGHU%ORFNPDXHUDQ]XRUGQHQGHYRU2UWKHUJHVWHOOWH%DONHQDXV 6WDKOEHWRQ GLHQW]XP$XVJOHLFKYRQ9HUOHJHXQJHQDXLJNHLWHQ]XU9HUWHLOXQJ NRQ ]HQWULHUW DQJUHLIHQGHU ZDDJHUHFKWHU XQG ORWUHFKWHU /DVWHQ ]XP $XVJOHLFK |UWOLFK XQWHUVFKLHGOLFKHU (UGGUFNH XQG 6WW]YHUKlOWQLVVH LQ GHU *UQGXQJ VRZLH YRQ ZHLWHUHQ$XVIKUXQJVJHQDXLJNHLWHQ(UGDUIZHJHQGHULQGHU%ORFNPDXHUDXIWUH WHQGHQ6HW]XQJVXQWHUVFKLHGHHUVWQDFKGHP$ENOLQJHQ GHUZHVHQWOLFKVWHQ6HW]XQ JHQ EHWRQLHUW ZHUGHQ =XU hEHUWUDJXQJ ZDDJHUHFKWHU .UlIWH ]ZLVFKHQ :DQGNRSI XQG%ORFNPDXHUVROOHQEHLGHJHJHQHLQDQGHUYHU]DKQW ZHUGHQ>(($8 @ ,Q*HELHWHQPLWKRKHQ:HOOHQVLQGEHVRQGHUH8QWHUVXFKXQJHQKLQVLFKWOLFKGHU 6WDQGVLFKHUKHLW HUIRUGHUOLFK ,QVEHVRQGHUH LVW ± LP =ZHLIHOVIDOO GXUFK 0RGHOOYHU VXFKH ± IHVW]XVWHOOHQ RE EUHFKHQGH :HOOHQ DXIWUHWHQ N|QQHQ ,VW GLHV GHU )DOO OLHJHQ EH]JOLFK GHU 6WDQGVLFKHUKHLW XQG GHU /HEHQVGDXHU HLQHU %ORFNPDXHU VR JURH 5LVLNHQ YRU GDVV GLHVH %DXZHLVH QLFKW HPSIRKOHQ ZHUGHQ NDQQ 'LH :HO OHQGUFNH JUHLIHQ QLFKW QXU DQ GHU 9RUGHUVHLWH GHU %ORFNPDXHU DQ VLH SIODQ]HQ VLFK DXFK LQ GHQ %ORFNIXJHQ IRUW 6LH YHUPLQGHUQ GXUFK GHQ GDEHL DXIWUHWHQGHQ HUK|KWHQ)XJHQZDVVHUGUXFN YRUEHUJHKHQGGDVZLUNVDPH%ORFNJHZLFKWVWlUNHUDOV GHU$XIWULHEZRGXUFKGLH5HLEXQJ]ZLVFKHQGHQHLQ]HOQHQ%O|FNHQVRYHUNOHLQHUW ZHUGHQNDQQGDVVGLH6WDQGVLFKHUKHLWJHIlKUGHWLVW=XP =HLWSXQNW GHV5FNODXIV GHU:HOOHILQGHWGHU'UXFNDEIDOOLQGHQHQJHQ)XJHQGHUDXFKYRP*UXQGZDVVHU PLW EHHLQIOXVVW ZLUG ODQJVDPHU VWDWW DOV HQWODQJ GHU $XHQIOlFKH GHU 8IHUPDXHU VRGDVVLQGHQ)XJHQHLQJU|HUHU:DVVHUGUXFNDOVGHP:DVVHUVWDQGYRUGHU0DX HUHQWVSUHFKHQGDXIWULWW*OHLFK]HLWLJEOHLEHQDEHU(UGGUXFNXQG :DVVHUEHUGUXFN DXIGHU5FNVHLWHYROOZLUNVDP>(($8 @ 1HEHQ GHQ ]XOlVVLJHQ %RGHQSUHVVXQJHQ VLQG GLH *OHLW GLH *UXQGEUXFK XQG GLH *HOlQGHEUXFKVLFKHUKHLW QDFK]XZHLVHQ 'DEHL VLQG P|JOLFKH 9HUlQGHUXQJHQ GHU +DIHQVRKOH LQIROJH YRQ.RONELOGXQJHQ VRZLH ]XNQIWLJH 9HUWLHIXQJHQ ]X EH UFNVLFKWLJHQ :lKUHQG GHV +DIHQEHWULHEV LVW GLH +|KHQODJH GHU 6RKOH YRU GHU 0DXHU LQ UHJHOPlLJHQ $EVWlQGHQ ]X NRQWUROOLHUHQ JJI VLQG JHHLJQHWH 6FKXW] PDVVQDKPHQ V$EVFKQ ]XHUJUHLIHQ>(($8 @
.DLPDXHUEDXZHLVHQ
$XVIKUXQJVEHLVSLHOH &RQDNU\ *XLQHD
,QGHQ -DKUHQ ELV KDW GLH,QJHQLHXUJHVHOOVFKDIW /DFNQHU 3DUWQHU GLH (UZHLWHUXQJGHUEHVWHKHQGHQ+DIHQDQODJHYRQ&RQDNU\*XLQHDJHSODQW,P-DKUH ZXUGH GLH 3KLOLSS +RO]PDQQ $* PLW GHU $XVIKUXQJ GHU %DXOHLVWXQJHQ EHDXIWUDJW%HVWDQGWHLOGLHVHV3URMHNWVZDUXDGLH(UULFKWXQJHLQHU PODQJHQ .DLPDXHULQ%ORFNEDXZHLVHGLHJU|WHQWHLOVXQWHU:DVVHUKHUJHVWHOOWZXUGH)U GLH $XVIKUXQJ GHU $UEHLWHQ ZXUGH HLQ 3RQWRQ HLQJHVHW]W GHU PLW GHU JHVDPWHQ %DXVWHOOHQHLQULFKWXQJ IU GLH 9RUIHUWLJXQJ XQG GDV 9HUOHJHQ GHU YHUVFKLHGHQHQ %ORFNW\SHQVRZLHDOOHQ*HUlWHQIU%DXJUXQGHUNXQGXQJHQ XQGGDV+HUVWHOOHQXQG (LQHEQHQGHV)XQGDPHQWEHWWHVDXVJHUVWHWZDU 'DV $XVKHEHQ GHV )XQGDPHQWEHWWHV HUIROJWH LQ GUHL $EVFKQLWWHQ -HGHU %DJJHUDEVFKQLWW ZXUGH P|JOLFKVW XPJHKHQG YHUIOOW XP HLQH (QWIHVWLJXQJ GHV %RGHQV VRZLH 6FKODPPDEODJHUXQJHQ DXV]XVFKOLHHQ )U GHQ %DX GHU .DLPDXHU ZDUGLH+HUVWHOOXQJYRQVLHEHQYHUVFKLHGHQHQ%ORFNW\SHQHUIRUGHUOLFK'LH%O|FNH VLQG PKRFKPEUHLWXQG]ZLVFKHQPXQG PODQJ'DV*HZLFKW OLHJW ]ZLVFKHQ W XQG W SUR %ORFN 'LH =ZLVFKHQODJHUXQJ XQG GDV 9HUOHJHQ GHU%O|FNHHUIROJWHQPLWHLQHPDXIGHP3RQWRQLQVWDOOLHUWHQ3RUWDONUDQ 1DFKGHP9HUVHW]HQGHUHUVWHQEHLGHQ %ORFNUHLKHQZXUGHVRIRUWGHUHUVWH7HLO GHU6WHLQVFKWWXQJ KLQWHUGHQ%O|FNHQHLQJHEUDFKW$XIGHQHUVWHQ PGHU.DL PDXHU ZXUGHQ IU HLQHQ =HLWUDXP YRQ FD 0RQDWHQ %DOODVWEO|FNH DXIJHEUDFKW XPGHQ6HW]XQJVSUR]HVV]XEHVFKOHXQLJHQ1DFK)HUWLJVWHOOXQJGHU6WHLQVFKWWXQJ XQG $QRUGQXQJGHU)LOWHUVFKLFKWNRQQWHPLWGHU6DQGDXIVSOXQJ EHJRQQHQZHUGHQ 'LH0DXHUNURQHZXUGHQDFK$ENOLQJHQGHU3ULPlUVHW]XQJHQLQ2UWEHWRQDEVFKQLW WHQYRQ PELV P/lQJHKHUJHVWHOOWXQG PLW)HQGHUQ3ROOHUQ XQG6WHLJHOHLWHUQ DXVJHUVWHW 'LH$QVLFKWGHU.DLPDXHULVWLP%LOGGDUJHVWHOOW%LOG]HLJWGHQ4XHU VFKQLWWGHU.DLPDXHUVRZLHGLH9HUOHJXQJ GHU%O|FNH
%LOG $QVLFKWGHU.DLPDXHUGHV+DIHQV&RQDNU\*XLQHD >QDFK/DFNQHU 3DUWQHU*PE+@
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
%LOG 4XHUVFKQLWWGHU .DLPDXHULQ%ORFNEDXZHLVHXQG9HUOHJXQJGHU%O|FNH+DIHQ &RQDNU\*XLQHD>QDFK/DFNQHU 3DUWQHU*PE+@
-HEHO$OL'XEDL
,P-DKU ZXUGHPLWGHP%DXGHV+DIHQV-HEHO$OL %LOG NPVGZHVW OLFKYRQ 'XEDLEHJRQQHQ/DQGVHLWLJGHU+RFKZDVVHUPDUNHZXUGHQ ]ZHL+DIHQ EHFNHQPLWLQVJHVDPWUGNP.DLPDXHUIU/LHJHSOlW]HJHEDXW'DVlXHUH
.DLPDXHUEDXZHLVHQ
%HFNHQLVWNPODQJ PEUHLWXQG ZHLVWIU/LHJHSOlW]HHLQH :DVVHUWLHIH YRQ P XQG IU ]ZHL /LHJHSOlW]H HLQH :DVVHUWLHIH YRQ P DXI 'DV LQQHUH %HFNHQPLWNP/lQJHXQG P%UHLWHELHWHW/LHJHSOlW]HPLWHLQHU:DV VHUWLHIHYRQP XQWHU+DIHQQLHGULJZDVVHU 3/:'3RUW /RZ:DWHU'DWXP 'DLPJHVDPWHQ+DIHQEHUHLFK6DQGVWHLQDQVWHKWZXUGHQ PHKUDOV NP.DL PDXHU LQ %ORFNEDXZHLVH XQG LP 7URFNHQHQ HUULFKWHW %LOG ]HLJW HLQHQ W\SL VFKHQ 4XHUVFKQLWW GHU P KRKHQ .DLPDXHU (LQH 9HU]DKQXQJ GHU %O|FNH HU ODXEW QXU JHULQJH +HUVWHOOXQJVWROHUDQ]HQ XQG NDQQ QXU EHLP %DX LP 7URFNHQHQ UHDOLVLHUWZHUGHQ'HU.DLPDXHUNRSIEHVWHKWDXV WVFKZHUHQ6WDKOEHWRQIHUWLJWHL OHQVRZLHHLQHULQ2UWEHWRQ KHUJHVWHOOWHQ0DXHUNURQHDQGHUGLH$XVUVWXQJVHOH PHQWHEHIHVWLJWVLQG %LOG]HLJWGLH$QRUGQXQJGHU WVFKZHUHQ%O|FNHGLH]XP7HLOPLW9HU VDW]HUIROJWH1DFK)HUWLJVWHOOXQJGHU.DLPDXHUQZXUGHQGLH+DIHQEHFNHQJHEDJ JHUW $OV +LQWHUIOOXQJ ZXUGH GDV 0DWHULDO GHU ODQGVHLWLJHQ %DJJHUXQJHQ HLQJH EDXW
%LOG /XIWELOGDXIQDKPHGHV+DIHQV-HEHO$OL'XEDL >'XEDL3RUW$XWKRULW\@ -HGGDK6DXGL $UDELHQ
'LH.DLPDXHUQGHU7LHIZDVVHUOLHJHSOlW]HLP -HGGDK,VODPLF3RUW6DXGL$UDELHQ ZXUGHQ IHUWLJJHVWHOOW$XIJUXQGGHUVWDUNYDULLHUHQGHQ%DXJUXQGYHUKlOWQLVVH ZXUGHQ EHWUlFKWOLFKH 6HW]XQJVXQWHUVFKLHGH YRQ EHQDFKEDUWHQ .DLPDXHUEO|FNHQ HUZDUWHW VR GDVV GLH 9HUOHJXQJ GHU %O|FNH LQ Ä6lXOHQ³ HUIROJWH 'DUEHU KLQDXV ZDUHQGLH%O|FNHQLFKWPDVVLYDXVJHELOGHWVRQGHUQPLWHLQHUJURHQUHFKWHFNLJHQ $XVVSDUXQJLQGHU0LWWHXQGPLWNOHLQHUHQ RYDOHQXQGKDOENUHLVI|UPLJHQUFNVHL WLJHQ$XVVSDUXQJHQ %LOG
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
%LOG 7\SLVFKHU4XHUVFKQLWWGHU.DLPDXHUGHU/LHJHSOlW]HELV LP+DIHQYRQ -HEHO$OL'XEDL>QDFK/RHZ\HWDO @
%LOG )HUWLJJHVWHOOWH.DLPDXHULQ%ORFNEDXZHLVHYRU)OXWXQJGHU+DIHQEHFNHQ
.DLPDXHUEDXZHLVHQ
'LHVH %ORFNDXVIKUXQJ ZXUGH JHZlKOW XP PLW JHULQJHP (LJHQJHZLFKW HLQH JURH *UXQGIOlFKH ]X HUUHLFKHQ 1DFK (LQEDX GHU XQWHUHQ EHLGHQ %O|FNH MHGHU 6lXOHZHUGHQ GLHVHPLW8QWHUZDVVHUEHWRQ JHIOOWXPHLQH JURH$XIODJHUIOlFKH]X HU]HXJHQ:HQQDOOH%O|FNHHLQHU6lXOHHLQJHEDXW ZDUHQZXUGHQGLHRYDOHQ$XV VSDUXQJHQDQ GHU5FNVHLWHGHU%O|FNHHEHQIDOOVPLW8QWHUZDVVHUEHWRQDXVJHIOOW XQG GDPLWGLH9HUELQGXQJ GHU%O|FNHHLQHU6lXOHKHUJHVWHOOW'LH9HUELQGXQJGHU HLQ]HOQHQ 6lXOHQ XQWHUHLQDQGHU HUIROJWH GXUFK GDV %HWRQLHUHQ GHU NUHLVI|UPLJHQ $XVVSDUXQJGLHGXUFKGLHLQ MHGHU6lXOHYRUKDQGHQHKDOENUHLVI|UPLJH$XVVSDUXQJ JHELOGHWZXUGH=XU$XIQDKPH GHUDXIGLH.DLPDXHUZLUNHQGHQ/DVWHQNRQQWH DXI GLH%HZHKUXQJGHU%O|FNHYHU]LFKWHWZHUGHQ$OOHUGLQJVHUZLHVVLFKHLQJHULQJHU %HZHKUXQJVJUDG GHU )HUWLJWHLOH DOV VLQQYROO XP GLH EHLP +DQGOLQJ HQWVWHKHQGHQ %LHJHPRPHQWHDXI]XQHKPHQ 'LHHLQ]HOQHQ6lXOHQZXUGHQYRUGHP%HWRQLHUHQGHV.DLPDXHUNRSIHVHQWVSUH FKHQG GHQ GDUXQWHU OLHJHQGHQ %RGHQYHUKlOWQLVVHQ PLW PDVVLYHQ %HWRQEO|FNHQ YRUEHODVWHW XP GHQ 6HW]XQJVYRUJDQJ ]X EHVFKOHXQLJHQ 'LH DXV GHQ 6HW]XQJHQ UHVXOWLHUHQGHQ 1LYHDXXQWHUVFKLHGH YRQ ELV]X FPZXUGHQEHLP%HWRQLHUHQGHV .DLPDXHUNRSIHVDXVJHJOLFKHQ 'LH.DLPDXHUZXUGHLP:DVVHUXQWHUKRKHP7DXFKHUHLQVDW]HUVWHOOW
%LOG 7\SLVFKHU4XHUVFKQLWWGHU.DLPDXHUGHU/LHJHSOlW]HELVLP+DIHQYRQ -HGGDK6DXGL$UDELHQ>QDFK/RHZ\HWDO @
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
)DQJHGlPPH
)DQJHGlPPH VLQG HUVW GXUFK LKUH )OOXQJ VWDQGVLFKHU GK GHU (UGN|USHU LVW GDV HLJHQWOLFK WUDJHQGH (OHPHQW )DQJHGDPPNRQVWUXNWLRQHQ N|QQHQ GDKHU GHQ 6FKZHUJHZLFKWVEDXZHUNHQ]XJHRUGQHW ZHUGHQ ,P+DIHQEDXZHUGHQ)DQJHGlPPHDOV ± ± ± ± ±
8IHUHLQIDVVXQJHQ 3LHUDQODJHQ 0ROHQ :HOOHQEUHFKHUXQG 'DOEHQ
HLQJHVHW]W *UXQGVlW]OLFKZHUGHQIROJHQGH7\SHQXQWHUVFKLHGHQ ± ±
.DVWHQIDQJHGlPPH =HOOHQIDQJHGlPPHGLHZLHGHUXPQDFKGHU)RUPGHU=HOOHQHLQJHWHLOWZHUGHQLQ
.UHLV]HOOHQIDQJHGlPPHXQG )ODFK]HOOHQIDQJHGlPPH
.DVWHQIDQJHGlPPH .DVWHQIDQJHGlPPH %LOG XQG %LOG EHVWHKHQ DXV ]ZHL JHJHQVHLWLJ YHU DQNHUWHQ SDUDOOHO DQJHRUGQHWHQ 6SXQGZlQGHQ 'LH 6SXQGZlQGH PVVHQ HQWVSUH FKHQG GHQ K\GUDXOLVFKHQ XQG VWDWLVFKHQ )RUGHUXQJHQ LQ GHQ %RGHQ HLQELQGHQ :LUG HLQ .DVWHQIDQJHGDPP DXI IHVWHP )HOV JHJUQGHW VR VLQG PLQGHVWHQV ]ZHL $QNHUODJHQ HLQ]XEDXHQ GD GDQQ GLH JHVDPWH DXI GLH 6SXQGZDQG HLQZLUNHQGH %HODVWXQJGXUFKGLH9HUDQNHUXQJDXI]XQHKPHQLVW:LUGLQZHLFKHP*HVWHLQRGHU LQ GHU 9HUZLWWHUXQJV]RQH YRQ )HOV JHJUQGHW VR ODVVHQ VLFK GLH 6SXQGZlQGH HU IDKUXQJVJHPl VR WLHI HLQUDPPHQ GDVV HLQH IUHLH )XDXIODJHUXQJ DQJHQRPPHQ ZHUGHQ NDQQ >( GHU ($8 @ 4XHUZlQGH RGHU )HVWSXQNWEO|FNH VLQG KLQ VLFKWOLFKGHU%DXDXVIKUXQJ ]ZHFNPlLJ GDVRPLWLQVLFKDEJHVFKORVVHQHIHUWLJH $EVFKQLWWH HQWVWHKHQ %HL ODQJHQ 'DXHUEDXZHUNHQ VLQG VLH DXFK ]XU %HJUHQ]XQJ YRQ+DYDULHVFKlGHQ ]XIRUGHUQ =ZLVFKHQ GHQ]ZHL SDUDOOHO YHUODXIHQGHQZHOOHQI|UPLJHQ 6SXQGZlQGHQ EHILQ GHWVLFKDOVWUDJHQGHV(OHPHQWGLH)OOXQJDXVUROOLJHP%RGHQ $XVGHP$EVWDQG GHU4XHUZlQGHE]Z )HVWSXQNWEO|FNHHUJHEHQVLFK GLHHLQ]HOQHQ%DXDEVFKQLWWHLQ GHQHQ GHU)DQJHGDPPHLQVFKOLHOLFK GHU9HUDQNHUXQJ XQGGHU)OOXQJIHUWLJJH VWHOOW ZLUG %HL .DLPDXHUQ LVW GLH $XVELOGXQJ YRQ =XJJXUWHQ YRU]XVHKHQ %LOG 'LH6SXQGZDQGERKOHQ ZHUGHQ HQWZHGHU YRQ /DQG RGHU YRQ HLQHP 3RQWRQ DXV HLQJHUWWHOW RGHU ±JHUDPPW )U GLH 6WDQGVLFKHUKHLW GHV )DQJHGDPPHV NDQQ GLH(QWZlVVHUXQJGHU)OOXQJHUIRUGHUOLFKVHLQ )UGLH %HUHFKQXQJGHU6WDQGVLFKHUKHLWHQ XQG GLH %HPHVVXQJGHU:lQGHXQG 9HUDQNHUXQJHQZLUGDXIGLH( GHU($8 VRZLHGDV+RHVFK6SXQGZDQG +DQGEXFK YHUZLHVHQ
.DLPDXHUEDXZHLVHQ
%LOG .DVWHQIDQJHGDPPJUXQGULVV>QDFK(($8 @
%LOG 6FKHPDWLVFKH'DUVWHOOXQJHLQHV.DLEDXZHUNVLQ .DVWHQIDQJHGDPPEDXZHLVH
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
=HOOHQIDQJHGlPPH
%HL=HOOHQIDQJHGlPPHQZHUGHQ)ODFKSURILOH %LOG PLWKRKHU6FKORVV]XJIHV WLJNHLW ELV]X N1P HLQJHVHW]W'LH=HOOHQIRUPLVW VRJHZlKOWGDVVGLHDXV GHU)OOXQJ XQGGHP:DVVHUEHUGUXFN UHVXOWLHUHQGHQ%HODVWXQJHQGLH)ODFKSURILOH QXU GXUFK =XJNUlIWH EHDQVSUXFKHQ ,P *HJHQVDW] ]X .DVWHQIDQJHGlPPHQ VLQG GDKHUNHLQH*XUWXQJHQXQG9HUDQNHUXQJHQHUIRUGHUOLFK 'LH6WDQGVLFKHUKHLWZLUG DOOHLQGXUFKHLQH JHHLJQHWH=HOOHQIOOXQJHUUHLFKWVHOEVWEHLIHOVLJHP8QWHUJUXQG EHLGHPNHLQ(LQELQGHQ GHU :lQGHP|JOLFKLVW
%LOG D )ODFKSURILO$UEHG$6 E F XQGG 9HUELQGXQJVERKOHQ %HLVSLHOH IU=HOOHQDQVFKOVVH>3URILO$5%('7K\VVHQ.UXSS@
=HOOHQIDQJHGlPPH VLQG HUVW EHLJU|HUHU:DVVHUWLHIHKRKHQ*HOlQGHVSUQJHQ XQG JU|HUHU %DXZHUNVOlQJH ZLUWVFKDIWOLFK 6LH ELHWHQ VLFK YRU DOOHP DQ ZHQQ HLQH $XVVWHLIXQJ RGHU 9HUDQNHUXQJ QLFKW P|JOLFK RGHU ZLUWVFKDIWOLFK QLFKW ]X YHUWUHWHQLVW =HOOHQIDQJHGlPPH GUIHQ QXU DXI JXW WUDJIlKLJHQ %DXJUXQG HUULFKWHW ZHUGHQ 'D ZHLFKH 6FKLFKWHQ LQVEHVRQGHUH LP XQWHUHQ %HUHLFK GLH 6WDQGVLFKHUKHLW GHV )DQJHGDPPVHQWVFKHLGHQGKHUDEVHW]HQVLQGVLHJJIDXVVHLQHP,QQHUHQ]XHQWIHU QHQ )U GLH )OOXQJ GDUI NHLQ IHLQN|UQLJHU %RGHQ JHPl ',1 YHUZHQGHW ZHUGHQ'LH6WDELOLWlWGHV)DQJHGDPPVLVWXDYRQGHU:LFKWH XQWHU%HUFNVLFK WLJXQJGHV$XIWULHEV XQGYRQGHP LQQHUHQ5HLEXQJVZLQNHOGHU)OOXQJDEKlQJLJ =XU)OOXQJLVWGDKHUHLQ%RGHQPLWJURHU :LFKWHXQGPLWJURHPLQQHUHQ5HL EXQJVZLQNHO]X YHUZHQGHQ %HLGHN|QQHQGXUFK(LQUWWHOQ GHV%RGHQVLP)DQJH GDPPHUK|KW ZHUGHQ>(GHU($8 @ (VLVWGDUDXI]XDFKWHQGDVVJHIlKUGHQGH6FKLIIVVW|HYRQGHQ)DQJHGDPP]HO OHQ IHUQ JHKDOWHQ ZHUGHQ 'LHV LVW EHL GHU %HPHVVXQJ GHV 6WDKOEHWRQEHUEDXV ]X EHUFNVLFKWLJHQ>(GHU($8 @
.DLPDXHUEDXZHLVHQ
%HL .UHLV]HOOHQIDQJHGlPPHQ %LOG D ZHUGHQ GLH HLQ]HOQHQ =HOOHQ GXUFK ERJHQI|UPLJH =ZLFNHO YHUEXQGHQ 'LH .UHLV]HOOHQ KDEHQ GHQ 9RUWHLO GDVV MHGH =HOOHIUVLFK DXIJHVWHOOWXQGYHUIOOWZHUGHQNDQQ XQGIUVLFKDOOHLQVWDQGVLFKHU LVW 'LH ]XP $EGLFKWHQ HUIRUGHUOLFKHQ =ZLFNHOZlQGH N|QQHQ QDFKWUlJOLFK HLQJH EDXWZHUGHQ$QGHQ$E]ZHLJERKOHQ WUHWHQ =XVDW]VSDQQXQJHQ DXIGLH P|JOLFKVW JHULQJVHLQVROOWHQ'LHVNDQQHUUHLFKW ZHUGHQLQGHPGHUOLFKWH$EVWDQG GHU.UHLV ]HOOHQVRZLHGHU5DGLXVGHU=ZLFNHOZlQGHVRNOHLQZLHP|JOLFKJHKDOWHQZHUGHQ +LQZHLVH]XU%HUHFKQXQJILQGHQVLFKEHL &ODVPHLHU 'DV$XIVWHOOHQXQG5DPPHQGHUZHQLJNQLFNXQGELHJHVWHLIHQ)ODFKSURILOHHU IRUGHUW EHVRQGHUH 6RUJIDOW (V VLQG )KUXQJVNRQVWUXNWLRQHQ %LOG ]X YHU ZHQGHQGLHGHU=HOOHQIRUP DQJHSDVVWVLQG0LW+LOIHHLQHV)KUXQJVWLVFKHVLVWHV P|JOLFK DOOH %RKOHQ HLQHU =HOOH ]XQlFKVW JHQDX VHQNUHFKW DXI]XVWHOOHQ XQG GLH =HOOHRKQH3DVVXQG.HLOERKOHQ]XVFKOLHHQ'DV(LQEULQJHQGHU3URILOHNDQQMH QDFK%RGHQEHVFKDIIHQKHLW PLW9LEUDWRUHQRGHU6FKODJKlPPHUQHUIROJHQ9RUGHP $XIIOOHQ GHU =HOOHQ PVVHQ GLH HUVWHQ $EVFKQLWWH GHU 9HUELQGXQJVE|JHQ DXIJH VWHOOW ZHUGHQ GD HLQ VSlWHUHV $XIVWHOOHQ HUVFKZHUW ZlUH 6REDOG GLH )OOXQJ HLQ 1LYHDXHUUHLFKWKDWGDVGLH6WDQGVLFKHUKHLWGHU=HOOHJHZlKUOHLVWHWZLUG GDV)K UXQJVJHUVWKHUDXVJHKREHQ XQG]XUQlFKVWHQ3RVLWLRQ JHEUDFKW )ODFK]HOOHQ %LOG E PLW HEHQHQ 4XHU7UHQQZlQGHQ ZHUGHQ YHUZHQGHW ZHQQ EHL JURHQ .UHLVGXUFKPHVVHUQ GLH 5LQJ]XJVSDQQXQJHQ YRP 6FKORVV GHV )ODFKSURILOV QLFKW PHKU DXIJHQRPPHQ ZHUGHQ N|QQHQ $XIJUXQG GHU IHKOHQGHQ 6WDELOLWlWGHU(LQ]HO]HOOHPVVHQJHPlGHU(GHU($8 GLH=HOOHQVWX IHQZHLVH YHUIOOW ZHUGHQ 'LH (QGHQ GHU )ODFK]HOOHQIDQJHGlPPH PVVHQ LQ VLFK VWDQGVLFKHU DOV .UHLV]HOOH DXVJHELOGHW ZHUGHQ %HL ODQJHQ %DXZHUNHQ HPSIHKOHQ VLFK =ZLVFKHQIHVWSXQNWH LQVEHVRQGHUH ZHQQ +DYDULHJHIDKU EHVWHKWGDDQVRQVWHQ LP6FKDGHQVIDOOJURH=HUVW|UXQJHQDXIWUHWHQN|QQHQ )UGLH%HUHFKQXQJGHU 6WDQGVLFKHUKHLWHQXQGGLH%HPHVVXQJ GHU:lQGHZLUG DXIGLH( GHU($8 VRZLHGDV +RHVFK6SXQGZDQG+DQGEXFK YHUZLHVHQ $XVIKUXQJVEHLVSLHOH .DVWHQIDQJHGDPPLQ/D6H\QH6XU0HU
8P GHQ VHKU VFKQHOO ]XQHKPHQGHQ *U|HQ YRQ 0HWKDQIUDFKWHUQ JHUHFKW ]X ZHU GHQPXVVWHGLH&RQVWUXFWLRQV1DYDOHVHW,QGXVWULHOOHVGHOD0HGLWHUUDQpHLQNU ]HVWHU=HLWLQ/D6H\QH6XU0HUQHXH/LHJHSOlW]HIUP0HWKDQIUDFKWHU VFKDIIHQ(LQH)DQJHGDPPNRQVWUXNWLRQ %LOG ZDUGLHHLQ]LJH%DXZHLVHGLH LQGHUJHIRUGHUWHQNXU]HQ%DX]HLWUHDOLVLHUWZHUGHQ NRQQWH $XVJHIKUWZXUGHHLQH3LHUYRQ P/lQJHXQGUG P%UHLWHGLHGXUFKHL QH=XIDKUWPLW GHP/DQGYHUEXQGHQLVW'LHlXHUHQ:lQGHGHV.DVWHQIDQJHGDP PHV EHVWHKHQ DXV P ODQJHQ /$566(1 ,96 %RKOHQ 'DV %DXZHUN ZXUGH PLWWHOV]ZHL4XHUVSXQGZlQGHQLQGUHLJOHLFKJURH$EVFKQLWWHDXIJHWHLOWVRGDVV HV HQWVSUHFKHQG GHP %DXIRUWVFKULWW LQ %HWULHE JHQRPPHQ ZHUGHQ NRQQWH 'LH lXHUHQ :lQGH ZHUGHQ GXUFK 5XQGVWDKODQNHU YRQ PP 'XUFKPHVVHU YHUEXQ GHQ
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
%LOG =HOOHQIDQJHGlPPH>QDFK +RHVFK6SXQGZDQGKDQGEXFK@
%LOG )KUXQJVJHUVW]XP(LQEULQJHQGHU%RKOHQHLQHV .UHLV]HOOHQIDQJHGDPPHV >5DPPILEHO3URILO$5%('@
.DLPDXHUEDXZHLVHQ
%LOG 4XHUVFKQLWWGHV.DVWHQIDQJHGDPPHVLQ/D6H\QH6XU0HULQ)UDQNUHLFK >QDFK3URILO$5%('@ .UHLV]HOOHQIDQJHGDPPLQ'XNH3RLQW1DQDLPR
'DV%LOG ]HLJWGHQ%DXHLQHV.UHLV]HOOHQIDQJHGDPPHVLQ'XNH3RLQW1DQDL PR LQ GHU1lKH YRQ9DQFRXYHU.DQDGD'HU%DXGHU.DLDQODJHZDUHUIRUGHUOLFK XP%DXPVWlPPHGLHPLWGHU6WU|PXQJIOXVVDEZlUWVWUDQVSRUWLHUWZHUGHQIU GHQ ([SRUW]XYHUODGHQ 'DV %DXZHUN PXVVWH GLUHNW DXI GHP ]XP :DVVHU DEIDOOHQGHQ )HOV JHJUQGHW ZHUGHQ9RUGHP(LQEULQJHQGHU3URILOH ZXUGHHLQH6FKLFKWGHV)OOPDWHULDOVDXI GHQ)HOVDXIJHVFKWWHWXPHLQH0LQGHVWWLHIHIUGDV(LQELQGHQGHU%RKOHQIH]X HUUHLFKHQ 'LH +DXSW]HOOHQ YRQ P 'XUFKPHVVHU ZXUGHQ DXV 3URILOHQ YRQ PP %UHLWH XQG PP :DQGVWlUNH GHU 6WDKOJWH ( 63KHUJHVWHOOW 'D PLWGLH9HUELQGXQJVE|JHQHLQHQP|JOLFKVWNOHLQHQ5DGLXVHUKLHOWHQZXUGHGDIU HLQ OHLFKWHUHV 3URILO YRQ PP %UHLWH XQG PP :DQGVWlUNH PLW HQWVSUHFKHQG JU|HUHU%LHJVDPNHLWJHZlKOW %LOG
%LOG %DXHLQHV.UHLV]HOOHQIDQJHGDPPHVLQ'XNH3RLQW1DQDLPR>3URILO$5%('@
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
%LOG *UXQGULVVXQG4XHUVFKQLWWGHV.UHLV]HOOHQIDQJHGDPPHVLQ 'XNH3RLQW1DQDLPR.DQDGD>3URILO$5%('@
.DLPDXHUEDXZHLVHQ
)ODFK]HOOHQIDQJHGDPPLQ)RV6XU0HU
'LH)LUPD%RX\JXHV2II6KRUHKDWIUGHQ3RUW$XWRQRPHGH0DUVHLOOHLP'RFN LQ )RV6XU0HU HLQH .DLDQODJH YRQ P /lQJH DOV )ODFK]HOOHQIDQJHGDPP JH EDXW'LHVH%DXZHLVHHUZLHVVLFKDOVNRVWHQJQVWLJVWHXQGDXFKDPVFKQHOOVWHQ]X UHDOLVLHUHQGH/|VXQJ'DV%DXZHUNLVWIUHLQHQ6FKLIIVWLHIJDQJYRQ PDXVJH OHJW 'LH 4XHUZlQGH GHU =HOOHQ KDEHQ HLQHQ $EVWDQG YRQ P GLHVHV 0D HQW VSULFKW DXFK GHP 5DGLXV GHV .UHLVDEVFKQLWWHV %LOG (V ZXUGHQ PP EUHLWH 3URILOH YRQ PP :DQGVWlUNH PLW HLQHU 6FKORVV]XJIHVWLJNHLW YRQ N1PJHZlKOW'DGLH6SDQQXQJHQLQGHQ=HOOHQWHLOZHLVHGXUFKGLH5HLEXQJ GHU4XHUZlQGHDEJHEDXW ZHUGHQNRQQWHGHUKLQWHUH7HLO GHU=HOOHQPLWOHLFKWHUHQ 3URILOHQ :DQGVWlUNH PPXQG 6FKORVV]XJIHVWLJNHLWYRQ N1PDXVJHIKUW ZHUGHQ:LHLQ%LOG GDUJHVWHOOWZXUGHQGLH3URILOOlQJHQLQ JHVWDIIHOWHU:HLVH HLQJHEUDFKW 9RU GHU %DXDXVIKUXQJ ZXUGH GHU DQVWHKHQGH ELQGLJH %RGHQ IU 0RQDWH ]XU .RQVROLGLHUXQJ GXUFK HLQH $XIODVW YRQ N1P YRUEHODVWHW 'LH 3URILOHZXUGHQHLQYLEULHUWGDVOHW]WH6WFN ZXUGHDEHUMHZHLOVJHUDPPW'HU.DL PDXHUNRSIEHVWHKWDXV6WDKOEHWRQIHUWLJWHLOHQ
%LOG *UXQGULVVXQG4XHUVFKQLWWGHV)ODFK]HOOHQIDQJHGDPPHVLQ)RV6XU0HU)UDQN UHLFK>3URILO$5%('7K\VVHQ.UXSS@
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
:LQNHOXQG5LSSHQVWW]ZlQGH
'LHVH %DXZHLVH ZXUGH DOV $OWHUQDWLYH ]X .DLPDXHUEDXZHLVHQ ZLH %ORFNPDXHU 6FKZLPP RGHU 6HQNNlVWHQ HQWZLFNHOW %HL GHU 5HJHOEDXZHLVH GHU :LQNHOVWW] ZDQG %LOG D LVW GHU DQQlKHUQG ORWUHFKWH :DQGWHLO LQ GLH 6RKOSODWWH HLQJH VSDQQWGLH DXV HLQHP OlQJHUHQ UFNVHLWLJHQ XQG DXV HLQHP NXU]HQ YRUGHUVHLWLJHQ 6SRUQ EHVWHKW 'LH (LJHQODVW GHU 6WDKOEHWRQZDQG LVW LP 9HUJOHLFK PLW GHQ RJ 6FKZHUJHZLFKWVNRQVWUXNWLRQHQ JHULQJ 'LH 6WW]ZLUNXQJ EHUXKW LP :HVHQWOLFKHQ DXIGHU9HUJU|HUXQJ GHV6WDQGPRPHQWVGXUFK GLH(UGDXIODVWDXIGHPUFNVHLWLJHQ 6SRUQ 'HUYRUGHUH 6SRUQHUK|KW GLH6LFKHUKHLW JHJHQ.LSSHQXQGYHUPLQGHUWGLH 5DQGVSDQQXQJHQDXVGHUDXHUPLWWLJDQJUHLIHQGHQ5HVXOWLHUHQGHQLQGHU6RKOIXJH %HLVSLHOH IU GLH %HUHFKQXQJ YRQ :LQNHOVWW]ZlQGHQ VLQG ]% LQ '|UNHQ 'HKQH XQG6LPPHU HQWKDOWHQ :LQNHOVWW]ZlQGHZHUGHQLQ$EKlQJLJNHLWYRQLKUHU+|KHHQWZHGHUDOVHLQID FKH.UDJDUPNRQVWUXNWLRQHQRGHUPLW$XVVWHLIXQJVULSSHQ 5LSSHQVWW]ZlQGH NRQ ]LSLHUW %LOG E XQGF 'LH+|KHHLQIDFKHU.UDJDUPZlQGHLVWPHLVWHQVDXI ELVPEHJUHQ]WXQGKlQJWVHKUVWDUNYRQGHQ%HODVWXQJHQGHU:DQGDE%HLGLH VHQ :lQGHQ QLPPW GLH 'LFNH GHU HLJHQWOLFKHQ 6WW]ZDQG HQWVSUHFKHQG GHU 0R PHQWHQEHDQVSUXFKXQJQDFKXQWHQ]X%HL:DQGK|KHQEHUPVLQG$XVVWHLIXQJV ULSSHQYRU]XVHKHQ 'LH :LQNHOVWW]ZlQGH ZHUGHQ DXI HLQHU VRUJIlOWLJ KHUJHVWHOOWHQ $XVJOHLFKV VFKLFKWDXV6FKRWWHUXQWHUGHUWUDJIlKLJHU%DXJUXQGDQVWHKWHUULFKWHW:HUGHQGLH :lQGH LP 1DVVHQ JHEDXW EHVWHKHQ VLH DXV %HWRQIHUWLJWHLOHQ GLH DQ /DQG KHUJH VWHOOW]XU(LQEDXVWHOOHWUDQVSRUWLHUWXQGPLWWHOVHLQHV6FKZLPPNUDQVXQWHU:DVVHU HUULFKWHWZHUGHQ :LQNHOVWW]ZlQGHKDEHQGHQ9RUWHLOGDVV VLHZHQLJHU%HWRQDOV%ORFNPDXHUQ RGHU6FKZLPPE]Z6HQNNlVWHQHUIRUGHUQ
%LOG 7\SLVFKH:LQNHOVWW]ZlQGH
.DLPDXHUEDXZHLVHQ
$XVIKUXQJVEHLVSLHOH 5LSSHQVWW]PDXHULQ5LFKDUGV%D\6GDIULND
$Q GHU 2VWNVWH GHU 5HSXEOLN 6GDIULND HQWVWDQG LQ GHP =HLWUDXP YRQ ELV GHUQHXH*URKDIHQ5LFKDUGV%D\GHUNPQ|UGOLFKYRQ'XUEDQOLHJWXQG DQIDQJVKDXSWVlFKOLFKIUGHQ ([SRUWYRQ.RKOHEHVWLPPW ZDU'HU+DIHQHQWVWDQG LQHLQHU KDJURHQ/DJXQHYRQHWZDNP/lQJHXQG NP%UHLWH'LH.DL PDXHUQ IU GHQ .RKOH XQG GHQ 6WFNJXWXPVFKODJ ZXUGHQ DOV 6WDKOEHWRQ 5LSSHQVWW]ZDQG LP 7URFNHQHQ JHEDXW LQGHP GLH IODFKH /DJXQH DXIJHVFKWWHW ZXUGH 'LH $XVIKUXQJ EHLGHU .DLPDXHUQ HUIROJWH LQ PHKUHUHQ %DXDEVFKQLWWHQ 8P GHQ ]X EDXHQGHQ 0DXHUDEVFKQLWW ZXUGH MHZHLOV ]XQlFKVW HLQ 5LQJGHLFK DXV %DJ JHUJXW DXIJHVSOW LQQHUKDOE GHVVHQ GHU %RGHQ GXUFK HLQHQ 6FKZLPPEDJJHU ELV DXI± PDXVJHKREHQZXUGH$QVFKOLHHQGZXUGHQ GHU5LQJGHLFKJHVFKORVVHQ XQG GLH %DXJUXEH OHHUJHSXPSW *OHLFK]HLWLJ ZXUGH PLWWHOV 6DXJEUXQQHQ GLH LQ PHKUHUHQ 6WDIIHOQ UXQG XP GLH %DXJUXEH LQ GHQ %RGHQ HLQJHVSOW ZXUGHQ GDV *UXQGZDVVHU ELV XQWHU GLH $XVKXEVRKOH DEJHVHQNW 9RQ GHU 6RKOH ± P DXV HUIROJWH GHU ZHLWHUH $XVKXE ELV DXI ±P LP VWDQGIHVWHQ 6FKOXIIVWHLQ RKQH VRQVW PLW EHLGHUVHLWLJHQ 6WDKOVSXQGZlQGHQ GLH GXUFK VFKZHUH 6WDKOURKUH JHJHQ HLQDQGHUDEJHVWHLIWZXUGHQ %LOG 'LH *UQGXQJ GHU .DLPDXHUQ HUIROJWH LQ P 7LHIH L$OOJ DXI WUDJIlKLJHQ 6FKOXIIVWHLQ RGHU 6DQGVFKLFKWHQ $Q HLQLJHQ 6WHOOHQ PXVVWH ]XU (UUHLFKXQJ GHU WUDJIlKLJHQ 6FKLFKWHQ HWZDV WLHIHU DXVJHVFKDFKWHW ZHUGHQ 'LHVH 9HUWLHIXQJHQ XQWHUKDOE GHU )XQGDPHQWH ZXUGHQ PLW 0DJHUEHWRQ DXVJHIOOW $Q HLQHU 6WHOOH PXVVWHHLQH&DLVVRQJUQGXQJDXVJHIKUWZHUGHQ V$EVFKQ 'LH5LSSHQ VWW]ZlQGH 4XHUVFKQLWW V %LOG VLQG GXUFK 'HKQXQJVIXJHQ LQ %O|FNH YRQ P/lQJHXQWHUWHLOW
%LOG 7\SLVFKHU4XHUVFKQLWWGXUFKGLH%DXJUXEHGHV.RKOHXQG6WFNJXWNDLVGHV +DIHQV5LFKDUGV%D\>QDFK 3KLOLSS+RO]PDQQ$* @
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
%LOG 6FKQLWWGXUFKGLH6WDKOEHWRQ5LSSHQ6WW]ZDQGGHV+DIHQV5LFKDUGV%D\ >3KLOLSS+RO]PDQQ$* @
)U GHQ 6WFNJXWNDL YRQ P /lQJH XQG GHQ .RKOHNDL YRQ P /lQJH ZDUHQLQVJHVDPW%O|FNHDXV]XIKUHQ'DV%DXSURJUDPPHUIRUGHUWHGLH)HUWLJ VWHOOXQJYRQ]ZHLNRPSOHWWHQ%O|FNHQPLW MH P%HWRQLP0RQDW 'LHVWlQ GLJH:LHGHUKROXQJGHU$UEHLWVJlQJHERWGLH0|JOLFKNHLWGLH$UEHLWHQGXUFK$Q ZHQGXQJHLQHV7DNWYHUIDKUHQV]XUDWLRQDOLVLHUHQ'LH0DXHUNURQHPLWLKUHQYLHOHQ .DQlOHQXQG+RKOUlXPHQZXUGH±XQWHUWHLOZHLVHU9HUZHQGXQJYRQ)HUWLJWHLOHQ± PLWWHOV HLJHQV GDIUJHEDXWHU 6FKDOZDJHQ EHWRQLHUW 'HU+DIHQ ZXUGH DEVFKQLWWV ZHLVHLQ%HWULHE JHQRPPHQ :LQNHOVWW]ZDQGLP'HXUJDQFNGRN $QWZHUSHQ>7KLEDXW@
8P GHP VHLW MlKUOLFK XP GXUFKVFKQLWWOLFK ]XQHKPHQGHQ &RQWDLQHU 8PVFKODJDXFK]XNQIWLJ JHUHFKW]XZHUGHQZLUGLQ $QWZHUSHQHLQ QHXHV+DIHQ EHFNHQGDV'HXUJDQFNGRNJHEDXW'DV3URMHNWZLUGLQ]ZHL3KDVHQUHDOLVLHUW'LH 3KDVHPLWGHU EHJRQQHQZXUGHXPIDVVWGHQ%DXYRQ P.DLPDXHUQ XQGHLQH7HUPLQDOIOlFKHYRQ KD,QGLHVHP%HUHLFKZXUGHEHUHLWVLP-DKU GHU%HWULHEDXIJHQRPPHQ,Q GHU]ZHLWHQ$XVEDXVWXIHVROOHQDXIEHLGHQ6HLWHQGHV
.DLPDXHUEDXZHLVHQ
%HFNHQV MHZHLOV ZHLWHUH P .DLOlQJH HQWVWHKHQ 'LH 7HUPLQDOIOlFKH DXI GHU ZHVWOLFKHQ6HLWHZLUG KD XQGDXIGHU|VWOLFKHQ6HLWHKDEHWUDJHQ 1DFK5HDOLVLHUXQJDOOHU$XVEDXVWXIHQVROOHQ 0LR7(8SUR-DKU XPJHVFKOD JHQZHUGHQ )U GHQ (QWZXUI GHU .DLPDXHUQ ZXUGHQ XPIDQJUHLFKH %DXJUXQGXQWHUVXFKXQ JHQGXUFKJHIKUWGLHELV]X HLQHU7LHIHYRQ 11 PDFKWYHUVFKLHGHQH%RGHQ VFKLFKWHQHUJDEHQ'LHREHUH6FKLFKW EHVWHKWDXV$XIIOOXQJHQGLHDXV%DJJHUDU EHLWHQ]XU+HUVWHOOXQJXQG8QWHUKDOWXQJGHUlOWHUHQ+DIHQEHFNHQVWDPPHQ'DUXQ WHU EHILQGHW VLFK GLH XUVSUQJOLFKH REHUVWH %RGHQVFKLFKW DXV ZHLFKHP .OHL XQG 7RUI GLH ELV HWZD 11 P UHLFKW 8QWHUKDOE GLHVHU 6FKLFKW ZXUGHQ SOHLVWR]lQH XQGWHUWLlUH6DQGHPLWJXWHQ ERGHQPHFKDQLVFKHQ(LJHQVFKDIWHQHUERKUW 'LH 8QWHUVXFKXQJ YHUVFKLHGHQHU .DLPDXHUYDULDQWHQ ILHO ]XJXQVWHQ HLQHU :LQNHOVWW]ZDQGDXV %LOG GLHLQHLQHUJURHQWURFNHQHQ%DXJUXEHHUULFKWHW ZHUGHQ VROOWH9RU%HJLQQGHU(UGDUEHLWHQPXVVWHDOOHUGLQJVGHU*UXQGZDVVHUVWDQG YRQ 11 P DXI 11 P DEJHVHQNW ZHUGHQ 'LHV JHVFKDK PLWWHOV 6DXJ EUXQQHQGLHGDV:DVVHUEHU5RKUOHLWXQJHQGHU6FKHOGH]XIKUWHQ 0LWHLQHU+DIHQVRKOHEHL11 PGLHHLQH:DVVHUWLHIHYRQ PXQWHU 0LWWOHUHP6SULQJWLGHQLHGULJZDVVHUJDUDQWLHUWXQGGHU+|KHQODJHGHU7HUPLQDOEH WULHEVIOlFKH DXI 11 P KDW GLH :LQNHOVWW]ZDQG HLQHQ *HOlQGHVSUXQJ YRQ PDE]XIDQJHQ
%LOG 4XHUVFKQLWWGHU .DLPDXHUGHV'HXUJDQFNGRNVLQ$QWZHUSHQ>7KLEDXW@
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
'LH *UQGXQJVVRKOH OLHJW ]ZLVFKHQ 11 P ELV 11 P GLH 6RKO SODWWH KDW±LQ$EKlQJLJNHLWYRQGHQ%RGHQYHUKlOWQLVVHQ±HLQH%UHLWHYRQ P ELV PVRZLHHLQHYDULLHUHQGH+|KH]ZLVFKHQXQGPXQGZXUGHEHLG VHLWLJJHJHQHLQH6SXQGZDQGEHWRQLHUW'LHYRUGHUH6SXQGZDQGVROOGLH%RGHQHUR VLRQ XQWHUKDOE GHU .DLPDXHU YHUKLQGHUQ 'LH 6WW]ZDQG LVW P KRFK XQG ELVPGLFN 'LH:LQNHOVWW]ZDQGLVWGXUFK'HKQXQJVIXJHQLQ PODQJH%O|FNH XQWHUWHLOW 'DV%HWRQLHUHQ GHU:DQGHUIROJWHLQ GUHL$EVFKQLWWHQ =XQlFKVWZXUGHGLH6RKO SODWWHKHUJHVWHOOWDQVFKOLHHQG GLH6WW]ZDQG %LOG XQGDOVOHW]WHVGHU.DL PDXHUNRSI'LH+LQWHUIOOXQJGHU :DQG ZXUGHLQ]ZHL3KDVHQYRUJHQRPPHQ %LV ]XUXUVSUQJOLFKHQ*HOlQGHK|KHPLWGHP $XVKXEPDWHULDOXQG ELV]XUHQGJOWLJHQ +|KHPLWGHP EHLGHU+HUVWHOOXQJ GHV+DIHQEHFNHQVJHZRQQHQHQ%DJJHUJXW
%LOG %HWRQLHUHQGHU6WW]ZDQGGHU.DLPDXHUGHV'HXUJDQFNGRNVLQ$QWZHUSHQ>)R WRV ,QVWLWXWIU:DVVHUEDXGHU78%HUOLQ@
6SXQGZDQGEDXZHLVH
(LQIKUXQJ
6SXQGZDQGEDXZHUNH EHVWHKHQ DXV HLQ]HOQHQ XQWHUHLQDQGHU GXUFK 6FKO|VVHU YHU EXQGHQHQLQV(UGUHLFKHLQJHWULHEHQHQELHJXQJVXQGNQLFNVWHLIHQ (OHPHQWHQ GHQ 6SXQGERKOHQ6LHGLHQHQ]XU$XIQDKPHXQGhEHUWUDJXQJYRUQHKPOLFKZDDJHUHFKW ZLUNHQGHU(UGXQG:DVVHUGUFNHN|QQHQDEHULQ EHJUHQ]WHP0DHDXFKORWUHFK WH/DVWHQLQGHQ%DXJUXQGEHUWUDJHQ$OV%DXVWRIIGRPLQLHUWVHLWYLHOHQ-DKU]HKQ WHQGHU6WDKO6SXQGERKOHQDXV6WDKOEHWRQ6SDQQEHWRQXQGDXV+RO]NRPPHQLP 6HHKDIHQEDX QXU LQ VHKU VHOWHQHQ )lOOHQ ]XU $QZHQGXQJ XQG ZHUGHQ KLHU QLFKW
.DLPDXHUEDXZHLVHQ
YRUJHVWHOOW +LQZHLVH ]X LKUHU $XVELOGXQJ XQG ]XP (LQEULQJHQ VLQG LQ GHU ($8 VRZLHLQ7VLQNHU HQWKDOWHQ )U GLH %HUHFKQXQJ YRQ 6SXQGZDQGEDXZHUNHQ ZLUG XD DXI 5L]NDOODK HW DO GLH($8 VRZLHGLHYRQGHQ 6SXQGZDQGKHUVWHOOHUQDXIJHOHJWHQ+DQG EFKHUYHUZLHVHQ 'LH9LHO]DKOGHULP,QXQG$XVODQGJHZDO]WHQ6SXQGZDQGSURILOHXQWHUVFKHLGHW VLFK GXUFKGLH )RUP GHU (LQ]HOERKOHGLH 6FKORVVDXVELOGXQJXQG LKUH.RPELQDWL RQVP|JOLFKNHLWHQ *HQHUHOO ZHUGHQ GLH LQ GHQ IROJHQGHQ $EVFKQ ELV YRUJHVWHOOWHQ:DQGDUWHQXQWHUVFKLHGHQ>5L]NDOODKHWDO@ ± ± ± ±
:HOOHQI|UPLJH6SXQGZlQGHDXV8XQG=3URILOHQ 9HUEXQGZlQGH .RPELQLHUWH JHPLVFKWH6WDKOVSXQGZlQGH 7UlJHUSIDKOZlQGHRKQH=ZLVFKHQERKOHQ
7UlJHUSIDKOZlQGH RKQH=ZLVFKHQERKOHQVSLHOHQLP.DLPDXHUEDXPRGHUQHU+l IHQPLWJURHQ*HOlQGHVSUQJHQXQGJURHQYHUWLNDOHQ%HODVWXQJHQPHLVWHQVQXU DOV%HVWDQGWHLOHLQHUDOV3IDKOURVWDXVJHELOGHWHQ.DLPDXHUNRQVWUXNWLRQHLQH5ROOH $EVFKQ 1HEHQGLHVHQ :DQGDUWHQJHK|UHQDXFKGLHLQGHP$EVFKQ YRUJHVWHOOWHQ )DQJHGlPPH]XGHQ6SXQGZDQGNRQVWUXNWLRQHQ)DQJHGlPPHVLQGDXIJUXQGLKUHU Ä(LQIDFKKHLW³HLQHVHKUSRSXOlUH.DLPDXHUEDXZHLVH
:HOOHQI|UPLJH6SXQGZlQGHDXV8XQG=3URILOHQ
'LH DOV 8 XQG =)RUP %LOG KHUJHVWHOOWHQ (LQ]HOERKOHQ KDEHQ HLQH %UHLWH YRQ PPELV PPE]Z PPELVPP'DGLH6SXQGERKOHQLP5H JHOIDOODOV'RSSHOERKOHQ]XP(LQVDW]NRPPHQHUJLEWVLFKGDUDXVHLQH6\VWHPEUHL WHYRQPPELV PPEHL8%RKOHQXQGPPELV PPEHL= %RKOHQ,Q 6RQGHUIlOOHQNRPPHQDXFK'UHLRGHU9LHUIDFKERKOHQ ]XU$QZHQGXQJ
%LOG :HOOHQI|UPLJH6SXQGZlQGHXQG6SXQGZDQGVFKO|VVHU >+RHVFK6SXQGZDQGKDQGEXFK@
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
'LHVH :DQGIRUP ZLUG YRU DOOHP IU 8IHUHLQIDVVXQJHQ DQ :DVVHUVWUDHQ EHL %DXJUXEHQ9HUNHKUVEDXWHQLP %HUHLFK YRQ 6WUDHXQG%DKQ VRZLH LP 'HSRQLH EDX DQJHZHQGHW GK EHUDOO GRUW ZR YRUQHKPOLFK ZDDJHUHFKW ZLUNHQGH /DVWHQ DXIJHQRPPHQXQGEHUWUDJHQZHUGHQPVVHQ,P6HHKDIHQEDXGLHQWVLHHEHQIDOOV ]XU (LQIDVVXQJ YRQ 8IHUQ LVW DEHU DOV .DLPDXHUEDXZHLVH LQ PRGHUQHQ 6HHKlIHQ DXIJUXQG GHU GXUFK GHQ 8PVFKODJEHWULHE DXIWUHWHQGHQ KRKHQ %HODVWXQJHQ VRZLH GHUJURHQ *HOlQGHVSUQJHQLFKWJHHLJQHW
9HUEXQGZlQGH
:lQGH PLW VFKXEIHVWHU 6FKORVVYHUELQGXQJ ZHUGHQ 9HUEXQGZlQGH JHQDQQW %LOG 6LH ELHWHQZLUWVFKDIWOLFKH /|VXQJHQ ZHQQKRKH:LGHUVWDQGVPRPHQWH YHU ODQJWZHUGHQ%HLGHU(UPLWWOXQJGHU4XHUVFKQLWWVZHUWHYRQ 9HUEXQGZlQGHQZHU GHQ DOOH %RKOHQ LQ 5HFKQXQJ JHVHW]W 'HU 9HUEXQGTXHUVFKQLWW GDUI DEHU QXU DOV HLQKHLWOLFKHU4XHUVFKQLWWJHUHFKQHWZHUGHQZHQQGLHYROOH6FKXENUDIWDXIQDKPH LQ GHQ6FKO|VVHUQQDFKJHZLHVHQ ZLUG(VLVWGLH (GHU ($8 ]XEHDFKWHQ
%LOG %HLVSLHOHIU9HUEXQGZlQGHDXV6WDKOVSXQGERKOHQD 6\VWHP/DUVVHQ>+63 +RHVFK6SXQGZDQGXQG3URILO*PE+@E -DJJHG8:DQG>3URILO$5%('@
.DLPDXHUEDXZHLVHQ
9HUEXQGZlQGH LQ :HOOHQIRUP EHVWHKHQ DXV 6SXQGERKOHQ LQ :LQNHOIRUP EHL GHQHQLQ GHU+DOEZHOOHZHQLJVWHQVHLQH8I|UPLJH(LQ]HOERKOHDQJHRUGQHWLVW%HL ]ZHL(LQ]HOERKOHQMH+DOEZHOOHOLHJHQGLH6FKO|VVHUDEZHFKVHOQGLQGHU:DQGDFK VH GHUQHXWUDOHQ$FKVH XQGDXHQLQGHQ)ODQVFKHQ'HUHLQKHLWOLFKH4XHUVFKQLWW ZLUG KLHUEHL QXUHUUHLFKWZHQQDOOH6FKO|VVHULQGHU:DQGDFKVHVFKXEIHVWYHUEXQ GHQ VLQG 'LH 6FKO|VVHU LQ GHQ )ODQVFKHQ VLQG LQ GHU %DXDXVIKUXQJ GLH )lGHO VFKO|VVHU%HL9HUEXQGZlQGHQN|QQHQDOOHLQGHU:DQGDFKVHOLHJHQGHQ 6FKO|VVHU LP:HUNIUGLHhEHUWUDJXQJGHU6FKXENUlIWHYRUEHUHLWHWZHUGHQHQWZHGHUGXUFK 9HUVFKZHLHQGHU 6FKORVVIXJHQRGHUGXUFK9HUSUHVVHQ GHU 6FKO|VVHU
.RPELQLHUWH JHPLVFKWH6WDKOVSXQGZlQGH
'HU(LQVDW]GHUNRPELQLHUWHQ6WDKOVSXQGZlQGHOLHJW YRUZLHJHQGLP6HHKDIHQEDX ZRJURH*HOlQGHVSUQJH]X EHUZLQGHQXQG JURH/DVWHQDXI]XQHKPHQVLQG .RPELQLHUWH6WDKOVSXQGZlQGHDXFKJHPLVFKWH6WDKOVSXQGZlQGHJHQDQQW ZHU GHQGXUFKZHFKVHOZHLVH$QRUGQXQJYHUVFKLHGHQDUWLJHU3URILOHRGHU5DPPHOHPHQ WH JHELOGHW %LOG (V ZHFKVHOQ ODQJH XQG VFKZHUH 3URILOH GLH 7UDJERKOHQ RGHU7UDJURKUHPLWNU]HUHQXQGOHLFKWHUHQ3URILOHQGHQ=ZLVFKHQERKOHQDE'LH ORWUHFKWHQ%HODVWXQJHQZHUGHQDOOHLQHGXUFKGLH7UDJERKOHQURKUHDXIJHQRPPHQ GLHXQPLWWHOEDUDXIGLH=ZLVFKHQERKOHQ ZLUNHQGHQKRUL]RQWDOHQ/DVWHQ PVVHQLQ GLH 7UDJERKOHQURKUH EHUJHOHLWHW ZHUGHQ ,Q VWDWLVFKHU +LQVLFKW ZLUG ]ZLVFKHQ :lQGHQRKQH VFKXEIHVWH6FKORVVYHUELQGXQJXQGVROFKHQ PLWVFKXEIHVWHU6FKORVV YHUELQGXQJ 9HUEXQGZlQGH XQWHUVFKLHGHQ ,Q 9HUEXQGZlQGHQ ZLUG GXUFK GDV =XVDPPHQZLUNHQGHUPLWHLQDQGHU YHUEXQGHQHQ5DPPHOHPHQWHGDV7UlJKHLWVXQG :LGHUVWDQGVPRPHQWHUK|KW $OV7UDJERKOHQHLJQHQVLFK YRUDOOHPJHZDO]WHRGHUJHVFKZHLWH,7UlJHURGHU ,I|UPLJH 6WDKOVSXQGERKOHQ =XU (UK|KXQJ GHV :LGHUVWDQGVPRPHQWV N|QQHQ ]XVlW]OLFK/DPHOOHQDXIJHVFKZHLWE]Z6FKORVVVWlKOHDQJHVFKZHLWZHUGHQ$XFK N|QQHQ]XHLQHP.DVWHQSIDKO]XVDPPHQJHVFKZHLWH,7UlJHURGHU'RSSHOERKOHQ YHUZHQGHWZHUGHQ:HLWHUNRPPHQ6RQGHUNRQVWUXNWLRQHQLQ)UDJHZLHEHLVSLHOV ZHLVH7UDJSIlKOHDOVJHVFKZHLWH.DVWHQSIlKOHDXV8RGHU=3URILOHQGLHGXUFK 6WHJEOHFKHPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQVLQG>(GHU($8 @ $OV7UDJURKUHHLJQHQVLFK/1RGHU61JHVFKZHLWH5RKUHPLWDXIJHVFKZHL WHQ(FNSURILOHQRGHU(LQ]HOERKOHQ,Q6RQGHUIlOOHQZHUGHQ6FKORVVNDPPHUQEQ GLJ PLW GHU 5RKUDXHQNDQWH LQ GLH 5RKUZDQGXQJ JHVFKZHLW >( GHU ($8 @ $OV=ZLVFKHQERKOHQ ZHUGHQLP$OOJZHOOHQI|UPLJH6WDKOVSXQGERKOHQ DOV'RS SHORGHUDOV'UHLIDFKERKOHQYHUZHQGHW.RQVWUXNWLYHXQGVWDWLVFKH*UQGHN|QQHQ HLQH 7HLODXVVWHLIXQJ GHU 'UHLIDFKERKOHQ HUIRUGHUQ $XFK DQGHUH JHHLJQHWH .RQ VWUXNWLRQHQ NRPPHQ LQ )UDJH ZHQQ VLH GLH HLQZLUNHQGHQ .UlIWH RUGQXQJVJHPl LQGLH7UDJERKOHQEHUOHLWHQ XQGXQYHUVHKUWHLQJHEUDFKWZHUGHQN|QQHQ>(GHU ($8 @ -HQDFK$XVELOGXQJGHV7UDJHOHPHQWHVZHUGHQDOVR 7UlJHUSIDKOZlQGHPLW =ZL VFKHQERKOHQ .DVWHQSIDKOZlQGH PLW =ZLVFKHQERKOHQ XQG 5RKUSIDKOZlQGH PLW =ZLVFKHQERKOHQ XQWHUVFKLHGHQ
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
%LOG %HLVSLHOHIUJHPLVFKWH6WDKOVSXQGZlQGHPLW6FKORVVDXVELOGXQJHQ >QDFK/DFNQHUX5L]NDOODK @
.DLPDXHUEDXZHLVHQ
)UGLH$XVELOGXQJ XQGGHQ (LQEDX NRPELQLHUWHU6WDKOVSXQGZlQGHVLQGGLH( XQGGLH( GHU($8 ]XEHDFKWHQ 'LH =ZLVFKHQERKOHQ GHU LP %LOG GDUJHVWHOOWHQ JHPLVFKWHQ 3HLQHU 6WDKO VSXQGZDQG 7UlJHUSIDKOZDQG N|QQHQVRZRKO QDFK DXHQ DOV DXFK ZLH LP %LOG JH]HLJW QDFK LQQHQ JHULFKWHW DQJHRUGQHW ZHUGHQ %HL 8IHUZlQGHQ GLH NHLQH EH VRQGHUHQ )HQGHU HUKDOWHQ ZHUGHQ ZHJHQ GHU GDQQ JHULQJHUHQ *HIDKU HLQHU %H VFKlGLJXQJGHU =ZLVFKHQERKOHQGXUFKDQOHJHQGH 6FKLIIHKlXILJQDFK LQQHQJHULFK WHWH =ZLVFKHQERKOHQ EHYRU]XJW 'LH =ZLVFKHQERKOHQ GHU JHPLVFKWHQ .DVWHQ SIDKOZlQGH +. +RHVFK /. /DUVVHQNDVWHQSIDKOZDQG EHVWHKHQ LQ GHU 5HJHO DXVGHQJOHLFKHQ3URILOHQZLHGLH$EVFKOXVVHOHPHQWHGHU7UDJERKOHQVRGDVVHLQH HEHQH $QOHJHIOlFKHJHVFKDIIHQZLUG
9HUDQNHUXQJHQ
6SXQGZDQGEDXZHUNH DOV 8IHUHLQIDVVXQJHQ ZHUGHQ LG5 UFNZlUWLJ YHUDQNHUW %LOG]HLJWGLHDPKlXILJVWHQDXVJHIKUWHQ 9HUDQNHUXQJVV\VWHPH ± ± ±
5XQGVWDKOYHUDQNHUXQJPLW]HQWULVFKJHODJHUWHQ$QNHUZlQGHQRGHU$QNHUWDIHOQ 9HUDQNHUXQJPLW YRUJHVSDQQWHQ9HUSUHVVDQNHUQ 9HUDQNHUXQJPLW JODWWHQRGHUYHUSUHVVWHQ6FKUlJSIlKOHQ
%LOG 5FNZlUWLJH9HUDQNHUXQJVV\VWHPH
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
'LH ZLUWVFKDIWOLFKVWH $UW GHU 6SXQGZDQGYHUDQNHUXQJ LVW LP $OOJHPHLQHQ HLQH 9HUDQNHUXQJ PLW QLFKW YRUJHVSDQQWHQ ÄVFKODIIHQ³ 5XQGVWlKOHQ DXV 6W RGHU 6W PLW 1HQQGXUFKPHVVHUQ YRQ PP ELV PP GLH GLH 6SXQGZDQG PLW HLQHU $QNHUZDQG RGHU PLW $QNHUWDIHOQ YHUELQGHQ XQG KRUL]RQWDO OLHJHQRGHUHLQHJHULQJH1HLJXQJDXIZHLVHQ'HUKLHU]XHUIRUGHUOLFKH*XUWZLUGEHL IUHL VWHKHQGHQ:lQGHQQLFKWVLFKWEDU KLQWHUGHU:DQG DQJHRUGQHW ,P +RHVFK6SXQGZDQGKDQGEXFK LVW GLH %HUHFKQXQJ HLQHU 5XQGVWDKOYHUDQNH UXQJDXVJHIKUW)UGHQ1DFKZHLVGHU6WDQGVLFKHUKHLW YRQ 9HUDQNHUXQJHQLQ GHU WLHIHQ*OHLWIXJHLVW(GHU($8 ]XEHDFKWHQ%HL6SXQGZDQGYHUDQNHUXQ JHQ LQ QLFKW NRQVROLGLHUWHQ ZHLFKHQ ELQGLJHQ %|GHQ VLQG JHPl ( GHU ($8 EHVRQGHUH0DQDKPHQ]XEHDFKWHQ %HL GHU +HUVWHOOXQJ YRQ 9HUSUHVVDQNHUQ ZLUG HLQ =XJJOLHG DXV 6WDKO LQ HLQHQ GXUFK%RKUXQJRGHU5DPPXQJHU]HXJWHQ+RKOUDXPHLQJHIKUW 'XUFK(LQSUHVVHQ YRQ=HPHQWP|UWHO XPGHQKLQWHUHQ7HLOGLHVHV6WDKO]XJJOLHGVZLUGHLQ9HUSUHVV N|USHUKHUJHVWHOOWGHUEHU6WDKO]XJJOLHG XQG $QNHUNRSIPLWGHP]XYHUDQNHUQGHQ %DXWHLO YHUEXQGHQ ZLUG ,P YRUGHUHQ %HUHLFK GHV %RGHQKRKOUDXPV LVW GDV =XJ JOLHG YRQ HLQHP +OOURKU ]% DXV .XQVWVWRII XPJHEHQ XQG NDQQ VLFK KLHU IUHL GHKQHQ ÄIUHLH$QNHUOlQJH³ =XU(UK|KXQJVHLQHU7UDJNUDIWNDQQ HLQ$QNHUDXFK EHU9HUSUHVVOHLWXQJHQQDFKYHUSUHVVWZHUGHQ 'LH=XJNUDIW ZLUGQXULP%HUHLFKGHV9HUSUHVVN|USHUVXQG]ZDUGXUFK5HLEXQJ XQG +DIWXQJ VHLQHU PLW GHP XPJHEHQGHQ %RGHQ YHU]DKQWHQ 0DQWHOIOlFKH LQ GHQ %DXJUXQGEHUWUDJHQQLFKWZLHEHL9HUSUHVVSIlKOHQEHUGLHJHVDPWH$QNHUOlQ JH$OV=XJJOLHGHUZHUGHQ IU9HUSUHVVDQNHU(LQVWDE0HKUVWDEXQG/LW]HQDQNHU DXV]XJHODVVHQHQ6SDQQE]Z%HWRQVWlKOHQHLQJHVHW]WGLHLP%HUHLFKGHU9HUDQ NHUXQJVOlQJH9HUEXQGHLJHQVFKDIWHQZLHJHULSSWH6SDQQRGHU%HWRQVWlKOHDXIZHL VHQ $XFK EHL 9HUSUHVVDQNHUQ PXVV GLH 6WDQGVLFKHUKHLW GHV *HVDPWV\VWHPV %DX ZHUN%DXJUXQG$QNHU ÄlXHUH6WDQGVLFKHUKHLW³ GXUFKGLH(UPLWWOXQJGHU6LFKHU KHLW JHJHQ *HOlQGHEUXFK XQG JHJHQ %UXFK LQ GHU WLHIHQ *OHLWIXJH QDFKJHZLHVHQ ZHUGHQ,Q '|UNHQX'HKQHLVWHLQ%HLVSLHO]XU%HUHFKQXQJGHU6LFKHUKHLW LQ GHU WLHIHQ *OHLWIXJH EHL HLQHU ]ZHLIDFK YHUDQNHUWHQ 6SXQGZDQG HQWKDOWHQ )U ZHLWHUJHKHQGH $XVIKUXQJHQ EHU )XQNWLRQ .RQVWUXNWLRQ (QWZXUI XQG %HUHFK QXQJYRQ9HUSUHVVDQNHUQ ZLUG DXI 2VWHUPD\HUYHUZLHVHQ )U GLH9HUDQNHUXQJGHU6SXQGZlQGHPLW=XJSIlKOHQVLQGEHZHKUWH%HWRQSIlK OH EHL DXVUHLFKHQGHP .RUURVLRQVVFKXW] DXFK 6WDKOSIlKOH 6WDKOSURILOH RGHU 6SXQGERKOHQ 593IlKOH YHUSUHVVWHU 6WDKOUDPPSIDKO XQG 5,3IlKOH 5WWHO ,QMHNWLRQV3IlKOH JHHLJQHW $QJDEHQ EHU =XJSIlKOH HQWKlOW XD 6FKPLGW6HLW] GDUEHUKLQDXVZLUGDXIGHQ$EVFKQ Ä$QNHUSIlKOH³GHU($8 KLQ JHZLHVHQ =ZHLIDFKRGHUPHKUIDFKYHUDQNHUWH:lQGHZHUGHQ DXVJHIKUWZHQQHLQ$QNHU QLFKWDXVUHLFKWXPGLH]XOlVVLJHQ6SDQQXQJHQLQGHU6SXQGZDQGHLQ]XKDOWHQ'LH ( GHU($8 JLEW+LQZHLVH]XU %HUHFKQXQJGRSSHOWYHUDQNHUWHU6SXQG ZlQGH
.DLPDXHUEDXZHLVHQ
$XVIKUXQJVEHLVSLHO1RUGSLHU1RUGHQKDP
1DFKGHP :HVHUDXVEDXLQGHQ-DKUHQ ELV LVWLQ1RUGHQKDPHLQH9HU VFKLHEXQJ GHV 7LGHVWURPHV ]XP :HVWXIHU HLQJHWUHWHQ GLH ]X 9HUWLHIXQJHQ GHU +DIHQVRKOHYRUGHU1RUGSLHUIKUWH=XVDPPHQ PLWGHP JOHLFK]HLWLJHQ $QVWHLJHQ GHV*UXQGZDVVHUVWDQGHVKLQWHUGHU6SXQGZDQG IKUWHGLHVHU8PVWDQG]XP $EEDX GHU 6LFKHUKHLWVUHVHUYHQ LQ GHU *HVDPWNRQVWUXNWLRQ VR GDVV DXI HLQHU /lQJH YRQ P HLQH 9HUVWlUNXQJ GHU .DLNRQVWUXNWLRQ %LOG HUIRUGHUOLFK ZXUGH ,P =XJH GLHVHU0DQDKPHZXUGHJOHLFK]HLWLJHLQH9HUWLHIXQJ GHU+DIHQVRKOHDXI11 PEHLHLQHU%HUHFKQXQJVWLHIHYRQ 11PKHUJHVWHOOW 'LH 9HUVWlUNXQJ GHU .DLNRQVWUXNWLRQ EHVWHKW DXV HLQHU NRPELQLHUWHQ 6SXQG ZDQG '% 36SLQ6W 6S 6PLW/DPHOOHQXQG=ZLVFKHQERKOHQ3=L E]Z XQPLWWHOEDU YRU GHU YRUKDQGHQHQ 6SXQGZDQG 6LH ZLUG GXUFK =XJSIlKOH 36W LQ6W6S6EHUHLQHQ6WDKOEHWRQNRSIYHUDQNHUW'LH6SXQGZDQG 7UDJERKOHQVLQGELV]X PXQGGLH=ZLVFKHQERKOHQVLQG PODQJ'LHLP $EVWDQGYRQL0FDPDQJHRUGQHWHQ=XJSIlKOHVLQG JHQHLJWXQG HUUHLFKHQ HLQH/lQJHELV ]XP
%LOG 4XHUVFKQLWWGHU .DLPDXHUYHUVWlUNXQJGHU1RUGSLHU1RUGHQKDP >$UEHLWVJHPHLQVFKDIW)=%DX /XGZLJ9RVV7$*8@
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
'HQ REHUHQ $EVFKOXVV ELOGHW HLQ 6WDKOEHWRQEHUEDX YRQ 11 P ELV 11 P %HL HLQHU ZDVVHUVHLWLJHQ 9HUVFKLHEXQJ GHU 3LHUYRUGHUNDQWH XP FD PHUUHLFKWGLHVHUHLQH%UHLWHYRQFD PXQGOLHJWDXIGHUQHXHQXQGDOWHQ 6SXQGZDQG VRZLH GHQ YRUKDQGHQHQ .UDQEDKQSIlKOHQ 36S 6 DXI 'LH DOWH 6SXQGZDQG ZLUG GDEHL DXI 11 P JHNDSSW 'HU 6WDKOEHWRQEHUEDX QLPPW GLHYRUKDQGHQHZDVVHUVHLWLJH.UDQEDKQGLYHUVH9HUVRUJXQJVVFKlFKWHVRZLHGLHLQ $EVWlQGHQ YRQ FD P DQJHRUGQHWHQ N1'RSSHOSROOHU DXI 'LH 3LHU LVW DXHUGHP DXVJHUVWHW PLW )HQGHUQ 6WHLJHOHLWHUQ XQG 6FKXWHQKDOWHUQ 'LH %ORFN OlQJHEHWUlJW P
3IDKOURVWNRQVWUXNWLRQHQ
(LQIKUXQJ
3IDKOURVWHVLQGGDGXUFKJHNHQQ]HLFKQHWGDVVHLQH$Q]DKOYRQ3IlKOHQRGHU3IDKO JUXSSHQGXUFK HLQH5RVWSODWWH ]X HLQHU HLQKHLWOLFK WUDJHQGHQ *UQGXQJ PLWHLQDQ GHU YHUEXQGHQ ZHUGHQ $XI GLH 5RVWSODWWH ZHUGHQ GLH HLJHQWOLFKHQ /DVWHQ DEJH VHW]W %LOG ]HLJW %HLVSLHOH IU 3IDKOURVWNRQVWUXNWLRQHQ LP .DLPDXHUEDX %LOG D LVWHLQGUHLEHLQLJHU5RVWEHLGHPGHU$QJULIIVSXQNWGHU5HVXOWLHUHQGHQZHFKVHOQ NDQQ'DV%LOGE ]HLJWHLQHHLQIDFKHYLHUEHLQLJH.RQVWUXNWLRQ(LQH$EZDQGOXQJ GHV GUHLEHLQLJHQ 5RVWHV VWHOOW F GDU ZREHL JURH +RUL]RQWDONUlIWH GXUFK HLQHQ UHODWLYIODFKHQ=XJDQNHUDXIJHIDQJHQZHUGHQ>6PROWF]\NX/lFKOHU @ %HL.DLPDXHUQZHUGHQRIWPDOVHLQ]HOQH3IlKOHRGHU3IDKOUHLKHQGXUFKHLQHWUD JHQGH JHPLVFKWH 6WDKOVSXQGZDQG HUVHW]W V $XVIKUXQJVEHLVSLHOH $EVFKQ 3IDKOURVWHILQGHQ $QZHQGXQJDOV.DLEDXZHUNHZHQQ x WUDJIlKLJHU%DXJUXQGHUVWLQ JU|HUHQ7LHIHQDQVWHKWXQGJURH%HODVWXQJHQGHU .DLDQODJHDXIWUHWHQ x GHU $EEDXYRQ:HOOHQHQHUJLHJHZQVFKWLVW'LHVNDQQ GDGXUFKHU]LHOWZHUGHQ GDVVXQWHU GHU5RVWSODWWHHLQH%|VFKXQJDQJHRUGQHWZLUG V
%LOG (EHQH3IDKOURVWNRQVWUXNWLRQHQ>QDFK6PROWF]\NX/lFKOHU @
.DLPDXHUEDXZHLVHQ
.DLPDXHUQ XQG DXFK 3LHUDQODJHQ LQ 3IDKOURVWEDXZHLVH JHK|UHQ ]X GHQ VRJ KRKHQ3IDKOURVWHQEHLGHQHQ GLH3IlKOHRIWPDOVEHUGLHXPOLHJHQGHXUVSUQJOL FKH *HOlQGHREHUIOlFKH RGHU ]XPLQGHVW EHU GHQ QLHGULJVWHQ IUHLHQ :DVVHUVWDQG RGHUGHQ*UXQGZDVVHUVWDQGKLQDXVUDJHQ 6RIHUQ GLH3IlKOHIUHL VWHKHQEOHLEHQVLQG VLHLPEHUVWHKHQGHQ%HUHLFKNQLFNVLFKHUDXV]XELOGHQ9RQHLQHPKRKHQ3IDKOURVW ZLUGDXFKJHVSURFKHQZHQQ GHU5DXP]ZLVFKHQGHQ 3IlKOHQ KRFKDXIJHIOOWZLUG RGHUZHQQQHEHQ GHP3IDKOURVWHLQ*HOlQGHVSUXQJGXUFK$EEDJJHUXQJ KHUJHVWHOOW ZLUG Ä2IIHQH³3IDKOURVWNRQVWUXNWLRQHQIU3LHUDQODJHQZHUGHQLP $EVFKQHUOlX WHUW =XU %HUHFKQXQJ YRQ 3IDKOURVWNRQVWUXNWLRQHQ ZLUG DXI 6PROWF]\N X /lFKOHU VRZLH.HPSIHUWX6PROWF]\NYHUZLHVHQ6HKUGHWDLOOLHUWH$XVIKUXQ JHQEHU3IDKOURVWNRQVWUXNWLRQHQVLQGLQ 7VLQNHU HQWKDOWHQ'LHYHUVFKLHGH QHQ3IDKODUWHQLKUH(LJQXQJVRZLHLKU7UDJYHUKDOWHQVLQGHEHQIDOOVLQ GLHVHQ/LWH UDWXUVWHOOHQEHVFKULHEHQ)UGLH%HUHFKQXQJ YRQ3IDKOURVWNRQVWUXNWLRQHQVLQG GLH (GLH(VRZLHGLH ( GHU($8 ]XEHDFKWHQ %HLGHU$XVZDKOGHU3IlKOHIU3IDKOURVWEDXZHUNHVLQGXDIROJHQGH(LQIOXVV JU|HQ]XEHUFNVLFKWLJHQ >6PROWF]\N @ x *U|HXQG$UWGHU %HODVWXQJ
'UXFNEHODVWXQJ =XJEHODVWXQJ :HFKVHOODVWHQ EHGLQJWGXUFKXD3ROOHU]XJ7LGHHLQIOXVV %LHJXQJVEHDQVSUXFKXQJ
x GLH%DXJUXQGYHUKlOWQLVVH x +|KHGHV:DVVHUVSLHJHOV *UXQGZDVVHURGHUIUHLHV:DVVHU ZlKUHQGGHU %DXDXVIKUXQJXQGLP(QG]XVWDQG x 3IDKOOlQJH3IDKODEVWDQGXQG 3IDKOVWHOOXQJ x $UW1lKH7LHIHXQG=XVWDQGEHQDFKEDUWHU*UQGXQJHQ x P|JOLFKH$JJUHVVLYLWlWYRQ:DVVHURGHU%RGHQ6FKlGOLQJH x PHFKDQLVFKH$QJULIIHXQGVRQVWLJH*HIlKUGXQJHQ
6DQGVFKOLII (LVVFKXE 6FKLIIVVWR +DYDULHJHIlKUGXQJXVZ
x (LQEDXYRP /DQG DXVRGHUYRP :DVVHU x 0|JOLFKNHLWHQGHV*HUlWHHLQVDW]HV5DXPYHUKlOWQLVVH%DXIROJH6LFKHUKHLW GHU %DXDXVIKUXQJ x HU]LHOEDUH/HLVWXQJHQ7HUPLQHZLUWVFKDIWOLFKHhEHUOHJXQJHQ
%HLHLQHPWLHIHQ3IDKOURVW OLHJW GLH5RVWSODWWHQLHK|KHU DOVGHUWLHIVWH3XQNWGHV*HOlQ GHEHUHLFKHV LQ GHP GLH 3IlKOH VWHKHQ XQG LQ GHU 5HJHO LPPHU XQWHU GHP 6SLHJHO GHV *UXQGZDVVHUV
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
)U3IDKOURVWNRQVWUXNWLRQHQ DOV.DLPDXHUQNRPPHQ x 6WDKOSIlKOH x 6WDKOEHWRQSIlKOH x 6SDQQEHWRQSIlKOH LQ)UDJHVRZRKODOV)HUWLJDOVDXFKDOV2UWSIlKOH $OOJHPHLQVLQG3IlKOHP|JOLFKVWQDKDP$QJULIIVSXQNW GHU.UlIWHDQ]XRUGQHQ XP.UDIWXPOHLWXQJHQGLHNRQVWUXNWLYQDFKWHLOLJXQGLPPHUXQZLUWVFKDIWOLFKVLQG ]XYHUPHLGHQ8QWHU)OlFKHQXQG6WUHLIHQODVWHQLVWHLQHJOHLFKPlLJH9HUWHLOXQJ GHU3IlKOH]ZHFNPlLJhEHUKDXSWVLQGJOHLFKH3IDKODEVWlQGHLQ HLQHPUHJHOPl LJHQ6\VWHP DQ]XVWUHEHQ%HL(LQ]HOODVWHQVLQGGLH3IlKOHGLUHNW XQWHUGHP/DVW DQJULIIVSXQNW DQ]XRUGQHQ EHL JURHQ (LQ]HOODVWHQ VROOWHQ GLH 3IlKOH XQWHU GHQ (LQ]HOODVWHQVFKZHUSXQNWPlLJLQ*UXSSHQ ]XVDPPHQIDVVWZHUGHQ%HLZHVHQWOL FKHQ ZDDJHUHFKWHQ .UlIWHQ LVW GLH $QRUGQXQJ YRQ 6FKUlJSIlKOHQ RGHU 3IDKOE| FNHQHUIRUGHUOLFK *UXQGVlW]OLFK VLQG GLH/DVWHQZHLWUlXPLJXQGP|JOLFKVWJOHLFKPlLJYHUWHLOWLQ GHQ 8QWHUJUXQG DE]XOHLWHQ XQG 6SDQQXQJVVSLW]HQ ]X YHUPHLGHQ %HL PHKUHUHQ 5HLKHQYHUVFKLHGHQJHQHLJWHU6FKUlJSIlKOHLVWGDV=XVDPPHQIKUHQGHU3IDKOIH LQHLQHP3XQNWRGHULQ5HLKHQ]XYHUPHLGHQ'LH3IDKOIHVROOWHQPLQGHVWHQV ELVPDXVHLQDQGHUVWHKHQGLHVJLOWDXFKLQ9HUELQGXQJPLW6SXQGZlQGHQ EHL 8IHUZlQGHQ>6PROWF]\N @ 'LH5RVWSODWWHZLUGLG5LQ 6WDKOEHWRQPDQFKPDODXFKLQ6SDQQEHWRQDXVJH IKUWHQWZHGHULQ 2UWEHWRQRGHUXQWHU9HUZHQGXQJYRQ )HUWLJWHLOHQ'LH:DKOGHU 3ODWWHQGLFNHHUIROJWGXUFKGLH%LHJHEHPHVVXQJVRZLHLP+LQEOLFNDXIHLQHVWDWLVFK XQG NRQVWUXNWLYHLQZDQGIUHLHhEHUOHLWXQJ GHU4XHUNUlIWHDXVGHU%HWRQSODWWHLQGLH 3IDKON|SIHEHL.RSIHLQVSDQQXQJJLOWGLHVDXFKIUGLHDQ]XVFKOLHHQGHQ3IDKOELH JHPRPHQWH 5RVWSODWWHQ ZHUGHQ EOLFKHUZHLVH QXU ELV FP GLFN DXVJHIKUW ZRPLWVLHEH]RJHQDXIGLH/lQJHQlQGHUXQJHQGHU3IlKOHDOVELHJHZHLFKDQ]X VHKHQVLQG :HQQJOHLFK]HLWLJGLH3IDKODQRUGQXQJ JQVWLJ]XGHQP|JOLFKHQ/DVW VWHOOXQJHQHUIROJWNDQQGDV:HLWHUOHLWHQYRQ JU|HUHQ%LHJHPRPHQWHQYHUPLHGHQ ZHUGHQ$QJUHLIHQGH/DVWHQZHUGHQGDQQZHLWJHKHQGYRQGHQGLUHNW EHQDFKEDUWHQ 3IlKOHQ DEJHWUDJHQ VR GDVV EHL ZHLWHU HQWIHUQW VWHKHQGHQ 3IlKOHQ QXU HLQH VHKU JHULQJH(LQZLUNXQJ]X YHU]HLFKQHQLVW %HL.DLDQODJHQZLUGGLH5RVWSODWWHJHZ|KQOLFKVRKRFKJHOHJWGDVVLKUH$XV IKUXQJ LP 7URFNHQHQ P|JOLFK LVW (LQH 6DQGDXIIOOXQJ DXI GHU 5RVWSODWWH ELHWHW NRQVWUXNWLYHXQGEHWULHEOLFKH9RUWHLOH>( GHU($8 @ ± ±
9HUVRUJXQJVOHLWXQJHQ.DQlOH XVZ N|QQHQ LQQHUKDOEGHU6DQGVFKLFKWXQWHUJH EUDFKWZHUGHQ 'LH %HDQVSUXFKXQJHQ GHU 5RVWSODWWH XQG GHU 3IlKOH DXV (LQ]HOHLQZLUNXQJHQ ODVVHQ VLFK DXIJUXQG GLHVHU $XVJOHLFKVVFKLFKW JHULQJHU KDOWHQ %HVRQGHUV $XI IOOXQJHQDEP'LFNHZLUNHQVLFKLP$OOJVHKUJQVWLJDXV
2IWPDOV ZHUGHQ )RUP %UHLWH +|KHQODJH XQG .RQVWUXNWLRQ GHU 5RVWSODWWH DXFK GXUFKDXI]XQHKPHQGH.UDQEDKQHQXQGDQGHUH$XIXQG(LQEDXWHQEHHLQIOXVVW%HL .UDQEDKQHQVLQGGLH/DJHGHU.UDQVFKLHQHQLKUH6SXUZHLWHXQGGLH]X EHUQHK PHQGHQK|FKVWHQ5DGODVWHQEHVWLPPHQG*HZ|KQOLFKUXKW GLHYRUGHUH.UDQVFKLH
.DLPDXHUEDXZHLVHQ
QHDXIGHU0DXHUNURQHNDQQDEHUEHLHLQHUHQWVSUHFKHQGKRKHQhEHUVFKWWXQJGHU .DLSODWWH DXFK IODFK JHJUQGHW ZHUGHQ /LHJW GLH KLQWHUH .UDQVFKLHQH ZHLWHU ]X UFN DOV GLH .DLSODWWH UHLFKW VR NDQQ VLH MH QDFK GHQ 8QWHUJUXQGYHUKlOWQLVVHQ HQWZHGHU XQDEKlQJLJ YRQ GHU .DLSODWWH IODFK VHOWHQ RGHU DXI 3IlKOHQ JHJUQGHW ZHUGHQ ]% %LOG XQG %LOG 6LQG GLH .UDQEDKQHQ PLW GHU 5RVWSODWWH NRQVWUXNWLY YHUEXQGHQVRZHUGHQVLH]ZHFNPlLJXQPLWWHOEDUXQWHUVWW]WHQWZH GHUGXUFK HLQH 5HLKHVHQNUHFKWHU3IlKOHLQQHUKDOEGHUYRUGHUHQ6SXQGZDQG ]% %LOG RGHUGXUFK 3IDKOE|FNH ,QGHU( GHU($8 VLQGNRQVWUXNWLYH+LQZHLVH]XU*HVDPWNRQVWUXNWLRQ DXIJHIKUWGLHGHQ$XVIKUXQJHQLQ (UIDKUXQJHQPLW *UXQGEDXZHUNHQ>$JDW]X /DFNQHU @HQWQRPPHQVLQG 3IDKOURVWNRQVWUXNWLRQHQ IU .DLDQODJHQ ZHUGHQ LQ IROJHQGHQ 9DULDQWHQ DXVJH IKUW x 3IDKOURVWPLWZDVVHUVHLWLJHUYRUGHUHU6SXQGZDQG
.RQVWUXNWLRQ HLQHV QHXHQ 3IDKOURVWHV PLW YROO KLQWHUIOOWHU 6SXQGZDQG 'LH DXI GHQ 3IlKOHQ JHODJHUWH hEHUEDXSODWWH VFKLUPW GHQ (UGGUXFN DXI GLH 6SXQGZDQGZLUNXQJVYROO JHJHQ$XIODVWHQDE 9HUVWlUNXQJVNRQVWUXNWLRQYRUXQG EHUEHVWHKHQGHP3IDKOURVW]XU9HUJU|H UXQJGHU(QWZXUIVWLHIH
x )UHL EHU HLQHU 8QWHUZDVVHUE|VFKXQJ VWHKHQGHU 3IDKOURVW PLW ODQGVHLWLJHU 6SXQGZDQGGLHGHQDP%|VFKXQJVNRSIYHUEOHLEHQGHQ*HOlQGHVSUXQJDEIlQJW x )UHL EHU HLQHU 8QWHUZDVVHUE|VFKXQJ VWHKHQGHU 3IDKOURVW RKQH ODQGVHLWLJH 6SXQGZDQG
3IDKOURVWNRQVWUXNWLRQHQPLWZDVVHUVHLWLJHUYRUGHUHU 6SXQGZDQG
3IDKOURVWNRQVWUXNWLRQHQPLWYRUGHUHU6SXQGZDQGKDEHQIROJHQGH9RUWHLOH x 'LH3IlKOHKLQWHUGHU6SXQGZDQGVLQGJHVFKW]WYRU
+DYDULHVW|HQDXVDQOHJHQGHQXQGNUlQJHQGHQ6FKLIIHQ %HODVWXQJHQDXV(LVJDQJ DJJUHVVLYHP+DIHQZDVVHU
x 'D GLH 3IlKOH EHU LKUH JHVDPWH /lQJH LQ GHQ %RGHQ HLQELQGHQ ZHUGHQ VLH QLFKW GXUFK .QLFNXQJ EHDQVSUXFKW XQG N|QQHQ VRPLW VFKZlFKHU DXVJHELOGHW ZHUGHQ x 'HPJHJHQEHUVWHKWGDVVGLH6SXQGZDQGOlQJHU XQGVWlUNHUDXV]XELOGHQLVW 'XUFKGLH5RVWSODWWHZLUGGHUDXVGHP%RGHQVRZLHDXVGHQ1XW]ODVWHQ DXIGLH 6SXQGZDQG ZLUNHQGH 'UXFN WHLOZHLVH DEJHVFKLUPW 'LHVH :LUNXQJ NDQQ PLW ZDFKVHQGHU%UHLWHXQG7LHIHUOHJXQJGHU3ODWWHLQQHUKDOEEHVWLPPWHU*UHQ]HQJH VWHLJHUWZHUGHQ'LH6SXQGZDQGNDQQHQWZHGHUYROOKLQWHUIOOWZHUGHQ ]%%LOG RGHUGHU%RGHQXQWHUKDOEGHU3ODWWHZLUGDEJHE|VFKW/HW]WHUH$XVIKUXQJV
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
DUW HUJLEW OHLFKWHUH XQG ZLUWVFKDIWOLFKHUH /|VXQJHQ GD GHU (UGGUXFN DXI GLH 6SXQGZDQG YHUULQJHUW ZLUG XQG JQVWLJH 9HUKlOWQLVVH IU GLH (QWODVWXQJ HLQHV HYHQWXHOOHQ:DVVHUEHUGUXFNVJHVFKDIIHQZHUGHQ ]% %LOG %HVWHKWGLH1RWZHQGLJNHLWDEJlQJLJH.DLPDXHUQ]XVLFKHUQRGHUGLH+DIHQVRK OH YRU .DLPDXHUQ ]X YHUWLHIHQ LVW HV RIWPDOV ]ZHFNPlLJ XQG ZLUWVFKDIWOLFK GLH YRUKDQGHQHQ%DXZHUNHLQ GLHQHXHQ.RQVWUXNWLRQHQHLQ]XEH]LHKHQ'LHVNDQQ]% HUIROJHQLQGHPHLQH6SXQGZDQGYRUGLHDOWH0DXHUJHUDPPWXQGDQ GLHVHUYHUDQ NHUWZLUG'LH%HODVWXQJHQDXVGHP JU|HUHQ*HOlQGHVSUXQJVRZLHDXVGHQ DXIGLH .DLSODWWH HLQZLUNHQGHQ /DVWHQ ZHUGHQ ]% GXUFK HLQ %RFNSIDKOV\VWHP XQWHU GHU ODQGVHLWLJHQ.UDQEDKQDEJHWUDJHQ2IWPDOVPXVVGLH.DLSODWWHGXUFKZHLWHUH3IlK OHJHVWW]W ZHUGHQ $XVIKUXQJVEHLVSLHOH $XIJUXQGGHUYRUKHUUVFKHQGHQ %DXJUXQGYHUKlOWQLVVHVLQG GLH3IDKOURVWNRQVWUXNWL RQHQGLHLQ GHXWVFKHQ6HHKlIHQDPKlXILJVWHQDXVJHIKUWH.DLPDXHUEDXZHLVH$XV GLHVHP *UXQGH ZLUG PLW GHQ QDFKIROJHQGHQ %HLVSLHOHQ HLQ HQWVSUHFKHQGHU 6FKZHUSXQNWJHVHW]W %DXHLQHU0HKU]ZHFN8PVFKODJDQODJHDQGHU(OEH LQ &X[KDYHQ
'DV/DQG1LHGHUVDFKVHQKDWLQGHQ-DKUHQ ELV GHQ /DQGHVKDIHQ &X[KD YHQGXUFKGHQ%DXHLQHU0HKU]ZHFNDQODJHPLWGUHL/LHJHSOlW]HQDPVHHVFKLIIWLH IHQ :DVVHU GHU (OEH XQG HLQHP /LHJHSODW] LP $PHULND+DIHQ %LOG HUZHL WHUW'LH/LHJHSOlW]HYHUIJHQEHUHLQHPD[:DVVHUWLHIHYRQ11 ± P'LH .DLDQODJHQZXUGHQPLW.UDQDQODJHQVRZLH]ZHL5R5R%UFNHQDXVJHUVWHW'LH QHXKHUJHVWHOOWHQ%HWULHEVIOlFKHQKDEHQHLQH*U|HYRQ KD 'LHQHXH.DLPDXHULVWDOVYROOKLQWHUIOOWHV6SXQGZDQGEDXZHUNPLWWLHIJHJUQ GHWHP6WDKOEHWRQEHUEDXNRQ]LSLHUW
%LOG hEHUVLFKWVSODQGHU0HKU]ZHFN8PVFKODJDQODJH&X[KDYHQ >$UJH(OENDL&X[KDYHQ@
.DLPDXHUEDXZHLVHQ
,P %HUHLFKGHV/LHJHSODW]HVEHWUlJWGHU*HOlQGHVSUXQJFDPLP %HUHLFK GHU/LHJHSOlW]HXQGLVWHLQ*HOlQGHVSUXQJYRQ PYRUKDQGHQ %LOG 'LH YRUQ OLHJHQGH NRPELQLHUWH 6SXQGZDQG EHVWHKW DXV 7UDJERKOHQ '%36S LQ 6W 6S 6 XQG =ZLVFKHQERKOHQ 3=L LQ 6W 6S 'LH 7UDJERKOHQ VLQG FD P ODQJ XQG KDEHQ LP %HUHLFK GHU PD[LPDOHQ (LQVSDQQ XQG )HOGPRPHQWH DXIJHVFKZHLWH /DPHOOHQ 'LH =ZLVFKHQERKOHQ KDEHQ HLQH /lQJH YRQ FD P XQGGDPLWHLQHSODQPlLJH(LQELQGXQJYRQ PXQWHUGHU+DIHQVRKOH 'HU 6WDKOEHWRQEHUEDX LQ HLQHU *HVDPWEUHLWH YRQ P UXKW DXI GUHL 5HLKHQ 2UWEHWRQUDPPSIlKOHQ 'XUFKPHVVHUFPPLWYHUORUHQHU)XSODWWH GLHLQ1HL JXQJHQYRQ XQG DQJHRUGQHWXQGIUHLQH1XW]ODVWELV N1 DXVJHOHJW VLQG 'LH $QNHUSIlKOH VLQG JHQHLJWH 36W 6WDKOSIlKOH LQ 6W YRQ P/lQJHGLHLP$EVWDQGYRQ PDQJHRUGQHWVLQGXQGHLQHPD[LPDOH=XJ NUDIWYRQ N1DXIQHKPHQ N|QQHQ 'LH .DLNRQVWUXNWLRQ ZLUG GXUFK 5HLEHSIlKOH PLW 7UDSH]IHQGHU JHVFKW]W ,P 6WDKOEHWRQEHUEDXLVWHLQH.UDQEDKQYRQ P6SXUEUHLWHLQWHJULHUW,P%HUHLFK GHU5R5R%UFNHQDPZHVWOLFKHQ(QGHGHU/LHJHSOlW]HXQGZXUGHQDXI3IlK OHQJHJUQGHWH6WDKOEHWRQYRUEUFNHQHUVWHOOW
%LOG 1HXEDXHLQHU.DLPDXHULQ&X[KDYHQ>$UJH(OENDL&X[KDYHQ@
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
8P6HW]XQJHQXQG8QHEHQKHLWHQLPhEHUJDQJVEHUHLFK]ZLVFKHQWLHIJHJUQGH WHP .DLPDXHUEHUEDX XQG GHU 3IODVWHUIOlFKH KLQWHU GHU .DLPDXHU ]X YHUPHLGHQ ZXUGHQLQ GLHVHP%HUHLFKHLQH P ODQJH6SXQGZDQGVFKU]H /DUVVHQ XQG HLQHPEUHLWH6WDKOEHWRQVFKOHSSSODWWHDQJHRUGQHW 3UHG|KONDL +DPEXUJ 9HUVWlUNXQJ GHV /LHJHSODW]HV GXUFK HLQH 3IDKO URVWNRQVWUXNWLRQ XQWHU (LQEH]LHKXQJ GHU EHVWHKHQGHQ 6FKZLPPNDVWHQ NDLPDXHU
'HUZDFKVHQGH&RQWDLQHUXPVFKODJPDFKWHHV(QGHGHUDFKW]LJHU-DKUHGHVYRULJHQ -DKUKXQGHUWVHUIRUGHUOLFKGLH*ULHVHQZHUGHU.DL]XQJHLPZHVWOLFKHQ +DIHQJHELHW GHV+DPEXUJHU)UHLKDIHQVXP]XVWUXNWXULHUHQ)UGHQDQVlVVLJHQ8PVFKODJEHWULHE (XURNDLZXUGHGHU3UHG|KONDLDXI P/lQJHIU&RQWDLQHUVFKLIIHGHU*HQH UDWLRQDXVJHEDXW8PGLH+DIHQVRKOHDXIGLHHUIRUGHUOLFKH7LHIHYRQ11P ]XEULQJHQPXVVWHGLHYRUKDQGHQH.DLPDXHUYHUVWlUNWZHUGHQ'HUhEHUEDXZXU GHIUQHXH&RQWDLQHUEUFNHQPLWHLQHU6SXUZHLWHYRQ PHUZHLWHUW=XP/HLV WXQJVXPIDQJJHK|UWHDXFKGLH.UDQEDKQYHUOlQJHUXQJELV]XP ZHVWOLFKHQ (QGHGHU .DL]XQJH %LOG 'LH $XVEDXVWUHFNH EHVWDQG DXV ]ZHL 4XHUVFKQLWWHQ $XI HWZD P /lQJH PXVVWHHLQH-DKUHDOWH6FKZLPPNDVWHQNDLPDXHUXQGDXIHWZDP/lQJHHLQH 6SXQGZDQGNDLPDXHU PLW HLQHU ]XOlVVLJHQ:DVVHUWLHIH YRQ 11 P YHUVWlUNW ZHUGHQ 'LH +HUVWHOOXQJ GHU QHXHQ .RQVWUXNWLRQ HUIRUGHUWH LP :HVHQWOLFKHQ GLH 5DPPXQJ GHU YRUGHUHQ 6SXQGZDQG VRZLH GHUHQ 9HUDQNHUXQJ XQG GHQ %DX GHU WLHIJHJUQGHWHQ .DLSODWWHGLHELV]XPODQGVHLWLJHQ.UDQEDKQEDONHQ UHLFKW 'HU *HOlQGHVSUXQJ %LOG ZLUGGXUFK HLQHJHPLVFKWH6SXQGZDQGDXV7UDJ URKUHQ YRQ PP'XUFKPHVVHUPLW]ZHLDXIJHVFKZHLWHQ(LQ]HOERKOHQ/DUVVHQ XQG GD]ZLVFKHQ DQJHRUGQHWHQ P EUHLWHQ 'UHLIDFKIOOERKOHQ /DUVVHQ DXIJHQRPPHQ 'LH )OOERKOHQ ZXUGHQ DOV 8QWHUZDVVHUERKOHQ PLW 2. 11 ±P HLQJHEDXW 2EHUKDOE GLHVHU .RWH EHUQHKPHQ GLH YRUKDQGHQHQ %DX ZHUNH GLH GLFKWHQGH )XQNWLRQ 'LH )OOERKOHQ ZXUGHQ LQ GLH ODQGVHLWLJHQ )lGHO VFKO|VVHU HLQJHUDPPW VR GDVV ]XU 6DQLHUXQJ YRQ 6FKlGHQGHU(LQVDW]HLQHUYRUQ DQJHRUGQHWHQ]ZHLWHQ%RKOHP|JOLFKLVW )U GLH 9HUDQNHUXQJ ZXUGHQ XQWHU GHU ODQGVHLWLJHQ .UDQVFKLHQH 3IDKOE|FNH KHUJHVWHOOW 6LH EHVWHKHQ DXV QDFK YRUQ JHQHLJWHQ 2UWEHWRQUDPPSIlKOHQ YRQ FP'XUFKPHVVHU6\VWHP )UDQNLXQGDXV JHQHLJWHQ9HUSUHVVP|UWHOSIlKOHQ 36W=XVlW]OLFKEHUQLPPWHLQH JHQHLJWH3IDKOUHLKHGLH6WW]XQJ GHU .DLSODWWH 'LH .DLSODWWH HUKlOW ]XU 6LFKHUXQJ JHJHQ +RFKZDVVHU HLQHQ GLFKWHQ $QVFKOXVV DQ GLH 6WDKOEHWRQZlQGH GHU YRUKDQGHQHQ 6HQNNlVWHQ XQG ODJHUW DXI GLHVHQ DXI 'LH YRUKDQGHQH ZDVVHUVHLWLJH 6HQNNDVWHQ]HOOH ZLUG ]XU (QWODVWXQJ GXUFKQHXHVWHLIH6WDKOEHWRQEDONHQEHUEUFNWGLHGLHKRKHQ%HODVWXQJHQDXVGHU .UDQEDKQ DEWUDJHQXQGJOHLFK]HLWLJ DOV]XVlW]OLFKHV$QNHUJOLHGIUGHQ6HQNNDVWHQ GLHQHQ $XVJHUVWHWZXUGHGLH.DLPDXHUPLW3ROOHUQ6FKXWHQKDOWHUQ6WHLJHOHLWHUQ XQG )HQGHUQ 8P P|JOLFKVW ZHQLJ .UDQDXVODGXQJ ]X YHUOLHUHQ XQG XP WURW]GHP HLQ KRKHV $UEHLWVYHUP|JHQ ]X HU]LHOHQ ZXUGHQ ]ZHL ]\OLQGULVFKH )HQGHU YRQ FP 'XUFKPHVVHUEHUHLQDQGHUDQJHRUGQHW
.DLPDXHUEDXZHLVHQ
%LOG 9HUVWlUNXQJ3UHG|KONDL+DPEXUJ>$UEHLWVJHPHLQVFKDIW3KLOLSS+RO]PDQQ $XJ3ULHQ@
%LOG 3UHG|KONDL+DPEXUJ 9HUVWlUNXQJGHV/LHJHSODW]HVLP%HUHLFKGHUYRUKDQGH QHQ6FKZLPPNlVWHQ>$UEHLWVJHPHLQVFKDIW3KLOLSS +RO]PDQQ$XJ3ULHQ@
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
=XU$QELQGXQJ DQGHQYRUKDQGHQHQ +RFKZDVVHUVFKXW]ZXUGHDXIGHP .DLNRSI HLQH +RFKZDVVHUVFKXW]ZDQG PLW GHQ HUIRUGHUOLFKHQ 7RUHQ XQG )OJHOZlQGHQ DQ JHRUGQHW'HU8PVFKODJEHWULHEHUKlOWGDPLWGLH0|JOLFKNHLWGLH&RQWDLQHUEUFNHQ KRFKZDVVHUVLFKHULP3ROGHUDE]XVWHOOHQ 'DV%LOG ]HLJWGDV'HWDLOGHUJHPLVFKWHQ6WDKOVSXQGZDQG
%LOG 3UHG|KONDL+DPEXUJ 9HUVWlUNXQJGHV/LHJHSODW]HV'HWDLOGHUJHPLVFKWHQ 6WDKOVSXQGZDQG>$UEHLWVJHPHLQVFKDIW3KLOLSS+RO]PDQQ$XJ3ULHQ@
9HUOlQJHUXQJ(XURSDNDL
,QGHQ-DKUHQ ELV KDW GLH$UEHLWVJHPHLQVFKDIW(XURSDNDL )= %DXJH VHOOVFKDIWPE++2&+7,()$*)U+2/67*PE+ &R LP$XIWUDJ GHV$PWHV IU 6WURP XQG +DIHQEDX GHU )UHLHQ XQG +DQVHVWDGW +DPEXUJ GLH 9HUOlQJHUXQJ GHV (XURSDNDLV DXVJHIKUW 'LH %DXPDQDKPH XPIDVVWH QHEHQ GHU .DLPDXHUYHU OlQJHUXQJ XP UG P VRZLH GHP %DX HLQHU P ODQJHQ )OJHOZDQG DXFK GLH $XIK|KXQJHLQHUFDKDJURHQ:DVVHUIOlFKH]XU1XW]XQJDOV.DLEHWULHEVIOlFKH %LOG 6HLWHQVGHV$XIWUDJJHEHUVZDUHLQHYRQGHU)HQGHUOLQLHXPP]XUFNJHVHW]WH 6SXQGZDQG DXVJHVFKULHEHQ GLH QHXHUHQ (QWZLFNOXQJHQ YRQ .DLNRQVWUXNWLRQHQ HQWVSUDFKXQGGXUFKGLH%LOGXQJHLQHU.DPPHU]ZLVFKHQ)HQGHUSIDKOXQG6SXQG ZDQG IROJHQGH9RUWHLOHELHWHW x ,Q GHU .DPPHU N|QQHQ GLH GXUFK GLH %XJ XQG +HFNVWUDKOUXGHU KHUYRUJHUXIH QHQVWDUNHQ6WU|PXQJHQ]XP 7HLODEJHEDXW ZHUGHQ x 9HUPLQGHUXQJGHU.RONELOGXQJYRUGHU6SXQGZDQGGXUFKGLH5HGX]LHUXQJGHU 6WU|PXQJVJHVFKZLQGLJNHLWHQ x 7ULWW(LVJDQJDXINDQQGDV(LVEHLP$QOHJHQGHV6FKLIIHVLQGLH.DPPHUYHU GUlQJWZHUGHQ +DXSWPHUNPDOHGHVDXVJHIKUWHQ6RQGHUYRUVFKODJV %LOG ZDUHQGLH1HL JXQJGHU6SXQGZDQGVRZLHGLHEHUEDXWH%|VFKXQJ'LHODQGVHLWLJH1HLJXQJGHU 6SXQGZDQGYRQ IKUW]XHLQHUWHLOZHLVHQ$EOHQNXQJGHVDXI GLH:DQGWUHI IHQGHQ%XJ+HFNVWUDKOVQDFKREHQXQGGDPLW]XZHLWHUHU9HUULQJHUXQJGHU.RON JHIDKU V$EVFKQ
.DLPDXHUEDXZHLVHQ
%LOG /DJHSODQ9HUOlQJHUXQJ(XURSDNDL&RQWDLQHUWHUPLQDO7ROOHURUW LQ+DPEXUJ >$UJH)= %DXJHVHOOVFKDIWPE++2&+7,()$*)U+2/67*PE+ &R@
%LOG 5HJHOTXHUVFKQLWWGHU9HUOlQJHUXQJ(XURSDNDL&RQWDLQHUWHUPLQDO7ROOHURUW >$UJH)= %DXJHVHOOVFKDIWPE++2&+7,()$*)U+2/67*PE+ &R@
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
$OV %HLVSLHO IU GHQ %DXDEODXI HLQHU .DLPDXHUEDXVWHOOH ZLUG QDFKIROJHQG GLH +HUVWHOOXQJGHVLP%LOG GDUJHVWHOOWHQ5HJHOTXHUVFKQLWWVHUOlXWHUW x %DXSKDVH %LOG
9RU%HJLQQ GHU5DPPDUEHLWHQZXUGHLQGHU5DPPWUDVVHGLHUHODWLYKRFK DQ VWHKHQGH *HU|OOVFKLFKW GXUFK HLQH *UDEHQEDJJHUXQJ ELV 11 ± P EHVHL WLJW $QVFKOLHHQG ZXUGHQ GLH P ODQJHQ 7UDJERKOHQ '% 36S LQ 6 *3 GHU NRPELQLHUWHQ 6SXQGZDQG PlNOHUJHIKUW PLW HLQHU 1HLJXQJ YRQ EHU HLQHU DQ GLH +XELQVHO PRQWLHUWHQ K\GUDXOLVFK YHUVWHOOEDUHQ 5DPPIKUXQJ LQ3RVLWLRQJHEUDFKW 0LW +LOIH HLQHV )KUXQJVVFKOLWWHQV GHU DXFK XQWHU :DVVHU 3DUDOOHOLWlW XQG )OXFKW JHZlKUOHLVWHW ZXUGHQ GLH 7UDJERKOHQ PLW HLQHP +\GURElU DXI 7LHIH JHUDPPW
x %DXSKDVH %LOG
8PGLH7UDJERKOHQVLFKHUDXI(QGWLHIH]XEULQJHQZXUGHLP%HGDUIVIDOOLQ QHUKDOE GHU %RKOHQ HLQH $XIORFNHUXQJVERKUXQJ DOV (LQEULQJHUOHLFKWHUXQJ DXVJHIKUW :DUIUGLH7UDJERKOHQGLH(QGWLHIHHUUHLFKWHUIROJWHLQDQDORJHU:HLVHGLH (LQEULQJXQJ GHUPODQJHQ)OOERKOHQ 3=L 6*3
x %DXSKDVH %LOG
=XU9HUDQNHUXQJGHUJHPLVFKWHQ6SXQGZDQGZXUGHQLQ HLQHP$EVWDQGYRQ PUG PODQJH3HLQHU=XJSIlKOH36W LQ6-*LQHLQHU 1HLJXQJYRQ PLWHLQHP+\GURElUDXI7LHIHJHUDPPW'LH*HEUDXFKV ODVWGHU3IlKOHEHWUlJWFDN1 1DFK (UUHLFKHQ GHU (QGWLHIH HUIROJWH GHU VWDKOEDXPlLJH $QVFKOXVV GHU 6FKUlJSIlKOHDQ GLH7UDJERKOHQ $QVFKOLHHQG ZXUGHQ GLH )HQGHUSIlKOH JHUDPPW 'LH 5RKUH YRQ PP 'XUFKPHVVHU XQG HLQHU :DQGVWlUNH YRQ PP DXV 6W VLQG ELV ]X PODQJXQG KDEHQHEHQIDOOVHLQHQ$FKVDEVWDQGYRQP
x %DXSKDVH %LOG
'LHZHLWHUHQ*UQGXQJVDUEHLWHQZXUGHQYRQ/DQGDXVYRUJHQRPPHQ'D]X ZXUGH ]XQlFKVW GHU 5DXP KLQWHU GHU 6SXQGZDQG ELV DXI HLQH +|KH YRQ 11P PLW6DQGDXIJHVSOW 'LH *UQGXQJ GHU .DLSODWWH EHVWHKW DXV ]ZHL 5HLKHQ JHQHLJWHU 7HLOYHU GUlQJXQJVERKUSIlKOHYRQFD P/lQJHXQG FP'XUFKPHVVHUVRZLHGHU ORWUHFKWXQWHUGHUODQGVHLWLJHQ.UDQEDKQDQJHRUGQHWHQ 5HLKH2UWEHWRQUDPP SIlKOH 'XUFKPHVVHUFP/lQJHP 'DUEHUKLQDXVZXUGHGLHODQGVHLWLJH6SXQGZDQGVFKU]HDXV/D.3URIL OHQJHUDPPW
.DLPDXHUEDXZHLVHQ
%LOG 9HUOlQJHUXQJ(XURSDNDL&RQWDLQHUWHUPLQDO7ROOHURUW+DPEXUJ %DXSKDVHGHU +HUVWHOOXQJGHV5HJHOTXHUVFKQLWWV>)=%DXJHVHOOVFKDIWPE++DPEXUJ@
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
%LOG 9HUOlQJHUXQJ(XURSDNDL&RQWDLQHUWHUPLQDO7ROOHURUW+DPEXUJ %DXSKDVH GHU+HUVWHOOXQJ GHV5HJHOTXHUVFKQLWWV>)=%DXJHVHOOVFKDIWPE++DPEXUJ@
.DLPDXHUEDXZHLVHQ
%LOG 9HUOlQJHUXQJ(XURSDNDL&RQWDLQHUWHUPLQDO7ROOHURUW+DPEXUJ %DXSKDVH GHU+HUVWHOOXQJ GHV5HJHOTXHUVFKQLWWV>)=%DXJHVHOOVFKDIWPE++DPEXUJ@
x %DXSKDVH %LOG
,P $QVFKOXVVDQGLH*UQGXQJVDUEHLWHQNRQQWHGHU P EUHLWH 6WDKOEHWRQ EHUEDX KHUJHVWHOOW ZHUGHQ'LHVHUEHVWHKW DXV HLQHP .DLNRSI HLQHU WLHIOLH JHQGHQ$EVFKLUPSODWWHXQGGHPDXIJHKHQGHQ.UDQEDKQEDONHQIUGLHP EUHLWH.UDQVSXU 'DPLW VLFK GLH JHSODQWH %|VFKXQJ GXUFK $XVODXIHQ GHV 6DQGHV HLQVWHOOHQ NRQQWHZXUGHQQDFK)HUWLJVWHOOXQJGHU.DLSODWWHGLH)OOERKOHQGHUJHPLVFK WHQ6SXQGZDQG ELVDXIHLQH .RWHYRQ11 ±JHNDSSW (VIROJWHQGLH0RQWDJHGHU$XVUVWXQJVHOHPHQWHZLH3ROOHU)HQGHU6WHLJH OHLWHUHWFVRZLHGLHUHVWOLFKHQ(UGXQG 1DVVEDJJHUDUEHLWHQ
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
%LOG 9HUOlQJHUXQJ(XURSDNDL&RQWDLQHUWHUPLQDO7ROOHURUW+DPEXUJ %DXSKDVH GHU+HUVWHOOXQJ GHV5HJHOTXHUVFKQLWWV>)=%DXJHVHOOVFKDIWPE++DPEXUJ@
.DLPDXHUEDXZHLVHQ
%LOG 9HUOlQJHUXQJ(XURSDNDL&RQWDLQHUWHUPLQDO7ROOHURUW+DPEXUJ %DXSKDVH GHU+HUVWHOOXQJ GHV5HJHOTXHUVFKQLWWV>)=%DXJHVHOOVFKDIWPE++DPEXUJ@
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
&RQWDLQHUWHUPLQDO%UHPHUKDYHQ $XVEDXVWXIH
0LW %HHQGLJXQJ GHU %DXDUEHLWHQ IU GHQ &RQWDLQHUWHUPLQDO &7 ,,,D VWDQGHQ LQ %UHPHUKDYHQ LQVJHVDPW P .DLOlQJH IU GHQ &RQWDLQHUXPVFKODJ ]XU 9HUI JXQJ VDXFK$EVFKQ 'HU]HLW ZLUGEHUHLWVGHU&RQWDLQHUWHUPLQDO UHDOLVLHUW %LOG 'LHVHUXPIDVVWGHQ%DXYRQ P.DLPDXHUIUYLHU/LH JHSOlW]HVRZLHGLH+HUVWHOOXQJYRQUG KD+DIHQEHWULHEVIOlFKH1DFK)HUWLJVWHO OXQJ YRQ&7 ZHUGHQ GLH&RQWDLQHUWHUPLQDOVLQ%UHPHUKDYHQHLQH.DSD]LWlWYRQ UG0LR7(8DXIZHLVHQ =X GHP 3URMHNW JHK|UHQ DXFK GLH +HUVWHOOXQJ GHU %DKQDQELQGXQJ GLH 9HUOH JXQJGHV:HGGHZDUGHU'HLFKHVXQG GLH9HUOHJXQJGHV:HGGHZDUGHU 7LHIV 'LH /lQJH GHV .DLEDXZHUNV ZLUG HLQHUVHLWV YRQ GHU QRWZHQGLJHQ $Q]DKO GHU /LHJHSOlW]HXQGDQGHUHUVHLWVYRQGHU)DKUZDVVHUYHUVFKZHQNXQJ XP LQZHVWOL FKH 5LFKWXQJ EHL :HVHUNP EHVWLPPW 'DUDXV HUJHEHQ VLFK FD P IU HLQHQ /LHJHSODW] ELV ]XP .QLFN VRZLH GUHL ZHLWHUH /LHJHSOlW]H YRQ LQVJHVDPW P]X]JOLFKHLQHU)OJHOZDQGDOVQ|UGOLFKHU$EVFKOXVV]XU$EIDQJXQJGHV *HOlQGHVSUXQJHV]ZLVFKHQ/LHJHZDQQHXQGDQJUHQ]HQGHQ:DWWIOlFKHQ 'DV %HPHVVXQJVVFKLII KDW HLQHQ 7LHIJDQJ YRQ P 'DUDXV HUJLEW VLFK GLH (QWZXUIVWLHIH YRU GHP .DLEDXZHUN YRQ 11± P GK 6.1± P %LOG 'LH +|KH GHV .DLV ZLUG LP :HVHQWOLFKHQ GXUFK VHLQH JOHLFK]HLWLJH +RFK ZDVVHUVFKXW]IXQNWLRQ IHVWJHOHJW 8QWHUVXFKXQJHQ GHV )UDQ]LXV,QVWLWXWV GHU 8QL YHUVLWlW +DQQRYHU HUJDEHQ GDVV EHL HLQHU .DLK|KH YRQ 11 P GHU :HOOHQ EHUVFKODJ YHUQDFKOlVVLJEDULVWZHQQZLHDXFKEHLGHQDQGHUHQ .DLDEVFKQLWWHQ HLQH:HOOHQNDPPHUYRUJHVHKHQZLUG
%LOG &RQWDLQHUWHUPLQDOV&7%UHPHUKDYHQ /DJHSODQGHU(UZHLWHUXQJ >%DUWHOV@
$XV0DUNHWLQJJUQGHQZXUGHGHU1DPH&7,9GXUFK&7HUVHW]W
.DLPDXHUEDXZHLVHQ
%LOG ]HLJW GHQ DXVJHVFKULHEHQHQ 4XHUVFKQLWW GHV &7 'LH ,QEHWULHEQDKPH GHV/LHJHSODW]HVDP&RQWDLQHUWHUPLQDOVROO(QGH HUIROJHQ
%LOG &RQWDLQHUWHUPLQDO&7%UHPHUKDYHQ .DLTXHUVFKQLWWGHU$XVVFKUHLEXQJIUGLH %DXOHLVWXQJHQ>EUHPHQSRUWV@
&RQWDLQHUWHUPLQDO$OWHQZHUGHU1HXEDX%DOOLQGDPP%DXDEVFKQLWW
,P+HUEVW ZXUGHPLWGHQHUVWHQ $UEHLWHQIUGHQ%DXGHVQHXHQPXOWLIXQNWL RQDOHQ+DIHQWHLOVLQ+DPEXUJ$OWHQZHUGHUEHJRQQHQ.HUQVWFNGHVQHXHQ+DIHQ WHLOVLVWGHU&RQWDLQHU7HUPLQDO$OWHQZHUGHU &7$ VDXFK $EVFKQ ,QVJHVDPW ZHUGHQ YLHU OHLVWXQJVIlKLJH &RQWDLQHUVFKLII/LHJHSOlW]H YRQ MH P/lQJH %LOG PLWHLQHU:DVVHUWLHIHYRQ11±PKHUJHVWHOOW1DFK PRQDWLJHU%DX]HLWZXUGHLP)HEUXDUGHUHUVWH%DXDEVFKQLWWGHU.DLPDXHU %DOOLQGDPP PLW HLQHU QXW]EDUHQ/LHJHSODW]OlQJH YRQ P P DE]JOLFK GHUEHLGHQ)OJHOZlQGHDQ GHQ.DLPDXHUHQGHQYRQGHQHQLP%DXDEVFKQLWWGLH
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
VGOLFKHHQWIHUQWZXUGH IHUWLJJHVWHOOW,Q GLHVHP%HUHLFKZXUGHLP-DKUGHU %HWULHEDXIJHQRPPHQ %LOGYHUDQVFKDXOLFKWPDVWDEVJHUHFKW GLH'LPHQVLRQHQGHV.DLPDXHUTXHU VFKQLWWVPLW&RQWDLQHUEUFNHXQG*URFRQWDLQHUVFKLII 1RFKLP-DKUZXUGHQ GLH%DXOHLVWXQJHQIUGHQ%DXDEVFKQLWW %$ DXI JHQRPPHQ 'DEHL NRQQWHQ GLH LP %DXDEVFKQLWW JHZRQQHQHQ (UIDKUXQJHQ KLQ VLFKWOLFK GHV 7UDJYHUKDOWHQV GHU *UQGXQJVHOHPHQWH LQ GHP ZHQLJ WUDJIlKLJHQ *HVFKLHEHPHUJHOEHUFNVLFKWLJWZHUGHQ 'DV%LOG ]HLJWGHQDXVJHIKUWHQ5HJHOEORFN GHV%DXDEVFKQLWWHV.HUQ VWFN GHV .DLPDXHUTXHUVFKQLWWV LVW HLQH JHPLVFKWH 6SXQGZDQG GLH P KLQWHU GHU.DLYRUGHUNDQWHDQJHRUGQHWLVW6LHVLFKHUWHLQHQPHKUDOV PKRKHQ*HOlQGH VSUXQJGHUQDFK)HUWLJVWHOOXQJYRQHLQHUKRFKZDVVHUVLFKHUHQ(EHQHDXI11 P ELV ]XU +DIHQVRKOH DXI 11 ± P UHLFKW 'LH %HUHFKQXQJVVRKOH OLHJW EHL 11 ± P 'LH JHPLVFKWH 6SXQGZDQG ZXUGH LQ HLQHQ P EUHLWHQ IOVVLJ NHLWVJHVWW]WHQ6FKOLW]HLQJHVWHOOWGHUEHL11± PHLQHQ KDOEHQ0HWHUXQWHU GHU =ZLVFKHQERKOHQXQWHUNDQWH HQGHW 'LHVHV %RGHQDXVWDXVFKYHUIDKUHQ ZDU DXI JUXQG GHU DQVWHKHQGHQ *HU|OOH HUIRUGHUOLFK 'LH 7UDJHOHPHQWH GHU JHPLVFKWHQ 6SXQGZDQGZXUGHQXP PELVDXI11 ± PQDFKJHUDPPW%HUHLWVEHLGHU +HUVWHOOXQJ GHU (LQVWHOOHOHPHQWH ZXUGHQ 6SXQGZDQGIHQVWHU EHUFNVLFKWLJW GDPLW GHU6DQGXQWHUKDOEGHU.DLSODWWHQDFKGHQ%DJJHUXQJHQYRUGHU:DQGDXVVSOHQ NRQQWH(LQQDFKWUlJOLFKHV$XVEUHQQHQYRQgIIQXQJHQHQWILHO'LH6FKOLW]KHUVWHO OXQJXQGGDV(LQVWHOOHQ5DPPHQHUIROJWHQEORFNZHLVHDEZHFKVHOQG$XIJUXQGGHV LP9HUJOHLFK]XGHP%DXDEVFKQLWWXP FPYHUJU|HUWHQ$FKVPDHVGHV(LQ VWHOOHOHPHQWHVYHUJU|HUWHVLFK GLH%ORFNOlQJHXPPDXIP %LOG 'LH 9HUDQNHUXQJ GHU 7UDJERKOHQ HUIROJWH PLW 6WDKOSIlKOHQ +70 GHU 6WDKOJWH6 *3'LHVH3IlKOHKDEHQHLQH1HLJXQJYRQ VLQGPODQJ XQGZHLVHQHLQHQPLWWOHUHQ$FKVDEVWDQGYRQPDXI :DVVHUVHLWLJ VLQG YRU GHU 6SXQGZDQG 5HLEHURKUH PLW HLQHP 'XUFKPHVVHU YRQ PPXQGPP:DQGVWlUNHDQJHRUGQHW'LHVHZXUGHQLP%DXDEVFKQLWWLQ HLQHQ $FKVPD YRQ P ]XP JU|WHQ 7HLO HLQYLEULHUW GLH (QGWLHIH YRQ 11± PZXUGHPLWWHOV5DPPXQJHUUHLFKW
%LOG &RQWDLQHUWHUPLQDO+DPEXUJ$OWHQZHUGHU /DJHSODQ%DOOLQNDL>$UEHLWVJHPHLQ VFKDIW+2&+7,()&RQVWUXFWLRQ$*)=%DXJHVHOOVFKDIWPE+)5+2/67 *PE+ &R .*@
.DLPDXHUEDXZHLVHQ
8QWHUGHP.DLPDXHUEHUEDXZXUGHQ ELV JHQHLJWH2UWEHWRQUDPPSIlKOH DXV % PLW HLQHP 'XUFKPHVVHU YRQ FP ELV LQ 7LHIHQ YRQ 11 ± E]Z 11±P HLQJHEUDFKW 'LH *UQGXQJ GHV ODQGVHLWLJHQ .UDQEDKQEDONHQV EH VWHKWHEHQIDOOVDXV2UWEHWRQUDPPSIlKOHQJOHLFKHQ'XUFKPHVVHUVXQG$FKVDEVWDQ GHVVLHUHLFKHQDEHUQXUELV11 ±PXQGVLQG E]Z JHQHLJW 'HQ KLQWHUHQ 7HLO GHV .DLPDXHUEHUEDXV XQG GHU GDUXQWHU EHILQGOLFKHQ %| VFKXQJ ELOGHW HLQH :HOOHQVSXQGZDQG 38 GHU 6WDKOJWH 6 *3 6LH LVW PE]Z PODQJXQGHQGHWDXI11±RGHU 11±P 'HULQVJHVDPWPEUHLWH.DLPDXHUEHUEDXEHVWHKWDXVHLQHUFPGLFNHQ .DLSODWWHXQGHLQHP.DLNRSIYRQ P%UHLWH'HUODQGVHLWLJH.UDQEDKQEDONHQ KDW$EPHVVXQJHQYRQ P
%LOG &RQWDLQHUWHUPLQDO+DPEXUJ$OWHQZHUGHU 3ULQ]LSVNL]]HGHV.DLPDXHUTXHU VFKQLWWVPLW&RQWDLQHUEUFNHXQG*URFRQWDLQHUVFKLII>$UEHLWVJHPHLQVFKDIW +2&+7,()&RQVWUXFWLRQ$*)=%DXJHVHOOVFKDIWPE+)5+2/67 *PE+ &R .*@
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
%LOG &RQWDLQHUWHUPLQDO+DPEXUJ$OWHQZHUGHU .DLPDXHUTXHUVFKQLWWGHV%DXDE VFKQLWWV 5HJHOEORFN >$UEHLWVJHPHLQVFKDIW+2&+7,()&RQVWUXFWLRQ$*)= %DXJHVHOOVFKDIWPE+)5+2/67*PE+ &R.*@
3IDKOURVWHPLWODQGVHLWLJHU6SXQGZDQG
'LH$QRUGQXQJHLQHU6SXQGZDQGLPKLQWHUHQ%HUHLFKRGHUDXFKKLQWHUHLQHUEUHL WHQ.DLSODWWHELHWHWLG5IROJHQGH1DFKWHLOH ± ± ±
(VHQWIlOOWGLH$EVFKLUPZLUNXQJ GHU3ODWWHDXIGLH6SXQGZDQG 'LH 3IlKOH VLQG ZHJHQ LKUHU JJI JURHQ IUHLHQ /lQJH XQWHU %HUFNVLFKWLJXQJ GHU.QLFNVLFKHUKHLW]X GLPHQVLRQLHUHQ 'LH YRUGHUHQ 3IlKOH VLQG KDYDULHJHIlKUGHW 6LH PVVHQ JHJHQEHU GHU 5HLEH NRQVWUXNWLRQXP PLQGHVWHQVP]XUFNJHVHW]WZHUGHQ XQG5HLEHNRQVWUXNWLR QHQ XQG )HQGHUXQJHQ VLQG VWlUNHU DXV]XELOGHQ DOV EHL GHQ .RQVWUXNWLRQHQ PLW YRUGHUHU6SXQGZDQG
.DLPDXHUEDXZHLVHQ
,Q GHQPHLVWHQ)lOOHQZLHJHQGLHJHQDQQWHQ1DFKWHLOHVWlUNHUDOVGHU9RUWHLOHL QHUVLFKHYWOHUJHEHQGHQNU]HUHQ :DQG $XVIKUXQJVEHLVSLHOHVLQGLQ3RUWV XQG3RUWVHQWKDOWHQ6LHELHWHQ DEHUVRZHQLJ,QIRUPDWLRQGDVVDXIHLQH:LHGHUJDEHYHU]LFKWHWZLUG
hEHUEDXWH%|VFKXQJHQ
:LUG GLH%|VFKXQJ XQWHUKDOEGHU3IDKOURVWSODWWHVRZHLWLQGLH+|KHJHIKUWGDVV NHLQHUFNZlUWLJH6SXQGZDQGPHKUHUIRUGHUOLFKLVWZLUG GDV%DXZHUNQLFKWGXUFK ZDDJHUHFKWH (UG XQG :DVVHUGUFNH EHDQVSUXFKW 'DEHL PXVV GLH QDWUOLFK JH ZDFKVHQHRGHUNQVWOLFKJHVFKDIIHQH%|VFKXQJVR EHIHVWLJWVHLQGDVVLKUH6WDQG VLFKHUKHLWJHZlKUOHLVWHWLVW,QGHQPHLVWHQ )lOOHQNDQQ GLH3ODWWHDOOHLQDXIVHQN UHFKWHQ3IlKOHQJHJUQGHWZHUGHQ(VLVWDEHUGHU1DFKZHLVGHUVLFKHUHQ$XIQDK PHHYHQWXHOOHU+RUL]RQWDONUlIWHDXVGHQ9HUNHKUVODVWHQ3ROOHU]XJ(LVGUXFN6HH JDQJ :LQG XVZ ]X IKUHQ .|QQHQ GLH +RUL]RQWDONUlIWH QLFKW EHU GLH %LHJXQJ GHU3IlKOHDEJHWUDJHQ ZHUGHQVLQG6FKUlJSIlKOHDQ]XRUGQHQ 'DUEHU KLQDXV VLQG 6FKUlJSIlKOH DQ]XRUGQHQ ZHQQ EHL QLFKW DXVUHLFKHQG NRQVROLGLHUWHQELQGLJHQ %|GHQGLH*HIDKUYRQ6HW]XQJHQGHV*HOlQGHVKLQWHUGHU .DLNRQVWUXNWLRQ EHVWHKW XQG GLHVH DXFK ]X HLQHU QDFK YRUQ JHULFKWHWHQ 9HUGU FNXQJGHV%RGHQVIKUHQN|QQHQ $XVIKUXQJVEHLVSLHO7DQMXQJ3HOHSDV0DOD\VLD 1DFKIROJHQGH$XVIKUXQJHQEDVLHUHQDXIGHU/LWHUDWXUVWHOOH6FKHIIHUHWDO (VLVWHUNOlUWH3ROLWLN0DOD\VLDVGLH:DUHQVWU|PHEHUHLJHQH +lIHQ]X IKUHQ 'D GLH .DSD]LWlWHQ GHV HLQ]LJHQ LP 6GHQ GHV /DQGHV OLHJHQGHQ +DIHQV 3DVLU *XGDQJ 0LWWH GHU HU -DKUH HUVFK|SIW ZDUHQ GHVVHQ QHQQHQVZHUWH (UZHLWHUXQJ DXVUlXPOLFKHQ*UQGHQDXVVFKLHGXQGGHU=XIDKUWVNDQDO GHUGXUFKVLQJDSXULVFKH *HZlVVHU IKUW GHQ SHUPDQHQW P|JOLFKHQ 7LHIJDQJ DXI P EHVFKUlQNWH HU KLHOWLP0lU] GHU(LJQHUXQG%HWUHLEHUGHV+DIHQV3DVLU*XGDQJGLH.RQ]HV VLRQIUGLH3ODQXQJGHQ%DXGLH8QWHUKDOWXQJGLH9HUZDOWXQJXQGGHQ%HWULHE HLQHV QHXHQ +DIHQV IU GHQ =HLWUDXP YRQ -DKUHQ EHL 7DQMXQJ 3HOHSDV %LOG (VZXUGHIHVWJHVFKULHEHQGDVVGHU+DIHQEHWULHEPLWGHQHUVWHQEHLGHQ/LH JHSOlW]HQYRUGHU-DKUWDXVHQGZHQGHDXI]XQHKPHQZDU 'HUQHXH7LHIZDVVHUKDIHQHQWVWDQGLP0QGXQJVEHUHLFKGHV3XODL)OXVVHV QD WUOLFKH :DVVHUWLHIHQ ELV ]X P XQWHU .DUWHQQXOO LQ GLH -RKRU 6WUDLW DQ GHU /DQGVSLW]H 7DQMXQJ 3HOHSDV 'DV 3ODQXQJVJHELHW EHILQGHW VLFK LP 5DQGEHUHLFK HLQHV ZHLWUlXPLJHQ 0DQJURYHQJHELHWHV LQ GHP GHU +DIHQ LQ IQI %DXVWXIHQ DXI HLQHPFD KDJURHQ *HOlQGHELV]XP-DKUH IHUWLJJHVWHOOWZHUGHQVROO,Q GHU HUVWHQ $XVEDXVWXIH ZXUGHQ VHFKV /LHJHSOlW]H IU 3RVW3DQDPD[&RQWDLQHU VFKLIIHPLW/lQJHQYRQHWZDPXQG7LHIJlQJHQELVPD[LPDO PJHEDXW %HLHLQHU.DLOlQJHYRQ PVROOHQMlKUOLFKUXQG0LR&RQWDLQHU GDVHQW VSULFKW LQ $EKlQJLJNHLW GHV 7(8)DNWRUV FD ELV 0LR7(8-DKU XPJH VFKODJHQ ZHUGHQ'HU7HUPLQDOVWHOOWLQGHUHUVWHQ 6WXIHPLWHLQHU*HOlQGHWLHIHYRQ PHLQH%HWULHEVIOlFKHYRQFDKD]XU9HUIJXQJ
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
%LOG 6WDQGRUWGHV&RQWDLQHUKDIHQV 7DQMXQJ3HOHSDV0DOD\VLD>6FKHIIHUHWDO @
'LH PLWWHOIULVWLJH 3ODQXQJ VLHKW ELV ]XP -DKU ZHLWHUH /LHJHSOlW]H IU GHQ8PVFKODJYRQ&RQWDLQHUQVRZLHWURFNHQHPXQGIOVVLJHP0DVVHQJXWYRU%LV ]XP-DKU VROOHQLQVJHVDPW/LHJHSOlW]HJHVFKDIIHQ ZHUGHQ $OV (UJHEQLV GHU 8QWHUVXFKXQJ YHUVFKLHGHQHU .DLPDXHUW\SHQ VRZLH HLQHV ODQJZLHULJHQ 2SWLPLHUXQJVSUR]HVVHV LVW OHW]WHQGOLFK GHU LP %LOG GDUJHVWHOOWH 4XHUVFKQLWWPLWIROJHQGHQ ZHVHQWOLFKHQ(OHPHQWHQDXVJHVFKULHEHQZRUGHQ ±
±
± ±
±
±
±
(LQH VHHVHLWLJH NRPELQLHUWH 6WDKOVSXQGZDQG DXV 6WDKOURKUSIlKOHQ ¡ PP :DQGVWlUNHG PP PLW =ZLVFKHQERKOHQ /DUVVHQ / DE 0: ±PGLH6WDKOURKUSIlKOHWUDJHQ GHQVHHVHLWLJHQ .UDQEDKQEDONHQ 5FNZlUWLJ DQJHRUGQHWH 3IDKOE|FNH ]XU $XIQDKPH GHU +RUL]RQWDONUlIWH PLW HLQHU 1HLJXQJ YRQ DXV YRUJHVSDQQWHQ 6FKOHXGHUEHWRQSIlKOHQ ¡ PP DXI GHU /DQGVHLWH =XJSIDKO XQG ¡ PP DXI GHU :DVVHUVHLWH 'UXFN SIDKO GLH=XJNUlIWHZHUGHQEHULQQHQGXUFKGLH6FKOHXGHUEHWRQSIlKOHJHIKU WH(UGDQNHUDEJHWUDJHQGLH3IDKOE|FNHWUDJHQ GHQODQGVHLWLJHQ .UDQEDKQEDONHQ 6SXQGZDQGVFKU]HDOV$EVFKOXVVKLQWHUGHPUFNZlUWLJHQ 3IDKOERFN (LQH .DLSODWWH DXV )HUWLJWHLOHQ PLW QDFKWUlJOLFKHU 2UWEHWRQHUJlQ]XQJ 'HP =HPHQWZXUGH]XU9HUEHVVHUXQJGHU6HHZDVVHUEHVWlQGLJNHLWHLQ6LOLFDVWDXEDQ WHLOYRQ*HZ]XJHVHW]W 'LH .DLSODWWH ZLUG LQ HLQHP 5DVWHU YRQ [ P YRQ YRUJHVSDQQWHQ 6FKOHXGHUEHWRQSIlKOHQPLW¡ PPXQGHLQHU:DQGVWlUNHYRQ PPJH WUDJHQ 6SXQGZDQGKLQWHUIOOXQJ XQG %|VFKXQJ PLW 'HFNZHUN 6WHLQVFKWWXQJ ]XP 6FKXW] JHJHQ KRKH ORNDOH 6WU|PXQJVJHVFKZLQGLJNHLWHQ DXV %XJVWUDKOUXGHUEH WULHE ILOWHUVWDELOHP%|VFKXQJVDXIEDXPLWVDQGJHIOOWHU)LOWHUPDWWH .RONVFKXW] YRU GHU NRPELQLHUWHQ 6WDKOVSXQGZDQG PLW YHUNODPPHUWHP 'HFN ZHUNDXIVDQGJHIOOWHU)LOWHUPDWWH
(LQ ZHVHQWOLFKHV(OHPHQWGLHVHU.RQVWUXNWLRQELOGHWGHUUFNZlUWLJH3IDKOERFN GHUGLH.DLSODWWHVHKUVWHLIJHJHQKRUL]RQWDOH%HZHJXQJHQKlOWXQGDOOHKRUL]RQWD OHQ%HODVWXQJHQDXV(UGGUXFN:DVVHUEHUGUXFN.UDQODVWHQXQG3ROOHU]XJDEWUlJW
.DLPDXHUEDXZHLVHQ
'LH JHZlKOWH 9HUDQNHUXQJ GHU 6FKOHXGHUEHWRQ=XJSIlKOH DQ GHQ KLQWHUHQ 3IDKOE|FNHQLVWHLQHLQ(XURSDXQEOLFKH.RQVWUXNWLRQ 'LH3IlKOHZHUGHQVRZHLW ZLHP|JOLFKLQGLHIHVWH6FKLFKWJHUDPPW'DQDFK ZLUGGHULP,QQHUQGHU3IlKOH HLQJHVFKORVVHQH %RGHQ HQWIHUQW XQG GLH ,QQHQ IOlFKHQ GHU 3IDKOVFKlIWH ZHUGHQ JHUHLQLJW 'LH 0HKUVWDE9HUSUHVVDQNHU 6WDEVWlKOH ¡ PP ZHUGHQ LQ GLH 6FKOHXGHUEHWRQSIlKOH HLQJHIKUW XQG DQVFKOLHHQG PLW +LOIH HLQHU 9HUURKUXQJ LQ GHQWUDJIlKLJHQ%RGHQJHERKUW'LH=XJNUlIWHZHUGHQ EHUGLHLPXQWHUHQ%HUHLFK GHU 3IlKOH DXIJHUDXWHQ ,QQHQIOlFKHQ XQG QDFKWUlJOLFK HLQJHEDXWH %HWRQSORPEHQ YRP3IDKOVFKDIWLQGLH(UGDQNHUHLQJHOHLWHW
%LOG .DLTXHUVFKQLWWGHV&RQWDLQHUKDIHQV7DQMXQJ3HOHSDV0DOD\VLD >6FKHIIHUHWDO @
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
6FKOLW]ZlQGHLP.DLPDXHUEDX
(LQIKUXQJ
$OWHUQDWLY ]X HLQHU JHPLVFKWHQ 6WDKOVSXQGZDQG N|QQHQ .DLPDXHUQ DXFK PLW HLQHU 6FKOLW]ZDQG DXVJHIKUW ZHUGHQ 'LHVH %DXZHLVH LVW LQVEHVRQGHUH GDQQ YRU WHLOKDIWZHQQ IROJHQGH5DQGEHGLQJXQJHQ]XEHUFNVLFKWLJHQVLQG x 'XUFK|UWHUXQJ YRQ +LQGHUQLVVHQ *HU|OOHQ XQG IHVWHP *HVFKLHEHPHUJHO RGHU IHVWHP7RQ x /lUPEHJUHQ]XQJ x (UVFKWWHUXQJVIUHLKHLW $OV 6FKOLW]ZlQGH ZHUGHQ 2UWEHWRQZlQGH EH]HLFKQHW GLH LP 8QWHUJUXQG DE VFKQLWWVZHLVHKHUJHVWHOOWZHUGHQ'DEHLZHUGHQPLWHLQHP6SH]LDOJUHLIHURGHUHLQHU )UlVH]ZLVFKHQ/HLWZlQGHQ6FKOLW]HDXVJHKREHQLQ GLHIRUWODXIHQGHLQH6WW]IOV VLJNHLW HLQJHIOOW ZLUG 1DFK 6lXEHUXQJVPDQDKPHQ XQG +RPRJHQLVLHUHQ GHU 6WW]IOVVLJNHLWZLUGGLH%HZHKUXQJHLQJHKlQJW XQG%HWRQLP.RQWUDNWRUYHUIDKUHQ HLQJHEUDFKWZREHLGLH 6WW]IOVVLJNHLW YRQXQWHQ QDFKREHQ YHUGUlQJWXQG DEJH SXPSWZLUG %LOG 'LHVHV6\VWHPGHU:DQGKHUVWHOOXQJZLUGDOV=ZHLSKDVHQ 9HUIDKUHQ EH]HLFKQHW XQG ZLUG IU DOOH EHZHKUWHQ :lQGH DEHU DXFK IU UHLQH 'LFKWXQJVZlQGH HLQJHVHW]W 'DV (LQSKDVHQ9HUIDKUHQ ZLUG KLQJHJHQ KDXSWVlFK OLFK IU 'LFKWXQJVVFKOLW]ZlQGH HLQJHVHW]W +LHUEHL GLHQW DOV 6WW]IOVVLJNHLW HLQH YHU]|JHUQGHUKlUWHQGH6XVSHQVLRQGLHQLFKWDXVJHWDXVFKWZLUGVRQGHUQDXFKQDFK (UUHLFKHQGHU(QGWLHIHLP6FKOLW]YHUEOHLEWXQG KLHUHUKlUWHW
%LOG %DXVWHOOHQHLQULFKWXQJIUHLQHJHIUlVWH6FKOLW]ZDQG>6WRFNHUX:DO]@
.DLPDXHUEDXZHLVHQ
1HEHQ GHP =ZHLSKDVHQ XQG GHP (LQSKDVHQ9HUIDKUHQ JLEW HV QRFK GDV VRJ .RPELQDWLRQV9HUIDKUHQ+LHUEHLHUIROJWGHU$XVKXELP6FKXW]HLQHUVHOEVWHUKlU WHQGHQ 6XVSHQVLRQ HQWVSUHFKHQG GHP (LQSKDVHQ9HUIDKUHQ 1DFK (UUHLFKHQ GHU (QGWLHIHDEHUYRU (UKlUWXQJGHU6XVSHQVLRQZHUGHQ NRQVWUXNWLYHRGHUGLFKWHQGH :DQGHOHPHQWHLQ GHQ6FKOLW]HLQJHEDXW ]%6SXQGZDQG+'3()ROLH 6FKOLW]ZlQGH N|QQHQ VWDWLVFKH XQGRGHU DEGLFKWHQGH XQGRGHU DEVFKLUPHQGH )XQNWLRQHQKDEHQ'LHEOLFKHQ:DQGGLFNHQYRQ6FKOLW]ZlQGHQ OLHJHQ]ZLVFKHQ PXQG P PLW)UlVHQVLQGMHGRFK:DQGGLFNHQELV]X PDXVIKUEDU 'HU]HLWVLQG7LHIHQELV]X PHUUHLFKEDU>6WRFNHUX:DO]@ :HLWHUH $XVIKUXQJHQ ]XU $QZHQGXQJ XQG $XVELOGXQJ YRQ 6FKOLW]ZlQGHQ HQWKlOW GLH ( GHU ($8 VRZLH GHU %HLWUDJ YRQ 6WRFNHU XQG :DO] LP *UXQGEDXWDVFKHQEXFK7HLO 'LH6FKOLW]ZDQGEDXZHLVHNDQQDXIYHUVFKLHGHQH :HLVHQLP:DVVHUDXVJHIKUW ZHUGHQ %LOG )UGLH$UWGHU%DXDXVIKUXQJVLQGYRUDOOHPGLH:DVVHUWLHIH XQGGLH(QWIHUQXQJ]XP/DQGDXVVFKODJJHEHQG>6WHKQ @ x %HL JHULQJHU :DVVHUWLHIH XQG /DQGQlKH ZLUG GLH :DVVHUEDXVWHOOH GXUFK 9RU
VFKWWXQJ]X HLQHU/DQGEDXVWHOOH'HULP)ROJHQGHQ EHVFKULHEHQH$WKDEDVNDNDL ZXUGHDXIGLHVH$UWDXVJHIKUW x %HLJU|HUHU/DQGHQWIHUQXQJNDQQHLQ)DQJHGDPPHUULFKWHWZHUGHQLQ GHVVHQ 6FKXW] GLH 6FKOLW]ZDQG XQWHU DXIZHQGLJHQ 8PVWHLIDUEHLWHQ DEJHWHXIW ZHUGHQ NDQQ x 7HFKQLVFK YRUWHLOKDIW LVW HLQH VFKUHLWHQGH %DXVWHOOH PLW 6WDKOVFKDOXQJVNlVWHQ 'LH.lVWHQPVVHQVRVWDELOVHLQGDVVVLHDOOHQ%HDQVSUXFKXQJHQZlKUHQGLKUHV (LQEDXV GHV $EWHXIYRUJDQJV GHU %HWRQLHUXQJ XQG GHV $XVVFKDOHQV YHUIRU PXQJVXQGYHUZLQGXQJVIUHLVWDQGKDOWHQ1DFKWHLO GLHVHV9HUIDKUHQVLVWGLHHU IRUGHUOLFKH*HUlWHDXVVWDWWXQJ GLH LG5QLFKW YRQ HLQHU .DLPDXHUEDXVWHOOH JH WUDJHQZHUGHQNDQQ
%LOG 0|JOLFKNHLWHQ]XU+HUVWHOOXQJHLQHU6FKOLW]ZDQGLP:DVVHU>QDFK 6WHKQ @
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
$XVIKUXQJVEHLVSLHOH
&RQWDLQHUWHUPLQDO%XUFKDUGNDL+DPEXUJ/LHJHSODW] $WKDEDVNDNDL
$QIDQJ GHU QHXQ]LJHU -DKUH ZDU HV ]ZLQJHQG HUIRUGHUOLFK GHQ &RQWDLQHUWHUPLQDO %XUFKDUGNDL+DPEXUJXP HLQHQ/LHJHSODW] IU&RQWDLQHUVFKLIIHGHU*HQHUDWLRQ ]X HUZHLWHUQ 1DFK $EZlJXQJ YHUVFKLHGHQHU 0|JOLFKNHLWHQ ZXUGH VHLWHQV GHV $PWHVIU6WURPXQG+DIHQEDXGHU)UHLHQXQG+DQVHVWDGW+DPEXUJHQWVFKLHGHQ HLQHQ/LHJHSODW]DQHLQHUQHXHQLQGDV:DVVHUYRUJHEDXWHQ.DLNRQVWUXNWLRQ 3LHU DQODJH ]XVFKDIIHQ %LOG 'LHVHV.RQ]HSWERWQHEHQGHUGDPLWYHUEXQGHQHQ JU|WP|JOLFKHQ .DSD]LWlWVVWHLJHUXQJ UG 7(8D DXFK GHQ 9RUWHLO GDVV GLH 6W|UXQJHQ GHU %HWULHEVDEOlXIH DXI GHP 7HUPLQDO ZlKUHQG GHU %DX]HLW YHU JOHLFKVZHLVHJHULQJZDUHQ 'DV3ODQXQJV]LHOEHLQKDOWHWHLP(LQ]HOQHQ ±
±
± ± ±
9HUOlQJHUXQJ GHU .DLPDXHU GHV /LHJHSODW]HV XP P %LOG 'LH .DLPDXHUIOXFKW ZDU XP P ZDVVHUVHLWV ]X YHUVHW]HQ 'HU 9RUVSUXQJ NDQQ IUVSlWHUH9RUEDXPDQDKPHQLP5DKPHQHYWO9HUWLHIXQJHQGHU/LHJHSOlW]H XQG JHQXW]WZHUGHQ (UVWHOOXQJHLQHUP[ PJURHQ/LHJHZDQQHPLWHLQHU6RKOWLHIHYRQ11± P %HL HLQHU+|KHQODJH GHU.DLIOlFKH DXI11 P HUJDEVLFK VRPLW HLQ*HOlQGHVSUXQJ YRQ P +HUVWHOOXQJHLQHUPEUHLWHQ.DLIOlFKH RKQH6XSUDVWUXNWXU )RUWIKUXQJGHU .UDQVSXUGHV/LHJHSODW]HV $QSDVVXQJ GHV $EVFKOXVVEDXZHUNV LQ )RUPJHEXQJ XQG .RQVWUXNWLRQ DQ GLH EHVRQGHUHQK\GUDXOLVFKHQXQGQDXWLVFKHQ %HGLQJXQJHQ GHV6WDQGRUWHV
8PDOOHWHFKQLVFKHQ0|JOLFKNHLWHQDXV]XVFK|SIHQEHUOLHGLH$XVVFKUHLEXQJ GHP %LHWHU GLH:DKO GHV *UQGXQJVYHUIDKUHQVIU GDV XD IROJHQGH 5DQGEHGLQ JXQJHQHLQ]XKDOWHQZDUHQ>6WHKQ @
%LOG &RQWDLQHUWHUPLQDO%XUFKDUGNDL+DPEXUJ %DXGHV/LHJHSODW]HV >$UJH+2&+7,())5+2/67XQG%5h&.1(5*581'%$8@
.DLPDXHUEDXZHLVHQ
%HJUHQ]XQJ GHU ,PPLVVLRQVZHUWH GHU %DXVWHOOH DXI GHQ ]XOlVVLJHQ :HUW YRQ G%$ IU DXVVFKOLHOLFKHV :RKQJHELHW Q|UGOLFKHU (OEKDQJ JHJHQEHU GHU %DXVWHOOH 9HUPHLGXQJ YRQ (UVFKWWHUXQJHQ DXIJUXQG GHU (OEWXQQHOQlKH LQVEHVRQGHUH KLQVLFKWOLFKGHU'LFKWLJNHLWGHU.RSSHOIXJHQ GHV7XQQHOV *HZlKUOHLVWXQJHLQHUGLFKWHQ.DLZDQG]XU 9HUKLQGHUXQJ GHV6DQGDXVODXIHQV ,Q $EKlQJLJNHLW YRQ GHQ lXHUHQ 5DQGEHGLQJXQJHQ ZXUGHQ XQWHUVFKLHGOLFKH %DXYHUIDKUHQJHZlKOW ± ± ±
)U GLH %O|FNH NDP GLH 6FKOLW]ZDQGEDXZHLVH ]XU $XVIKUXQJ 'LH $XI QDKPHGHU/DVWHQHUIROJWGXUFKLQGHQ 6FKOLW]JHVWHOOWH6SXQGZDQGSURILOH )U%ORFNZXUGHHLQH5RKUZDQGLP'UHKERKUYHUIDKUHQ HLQJHEUDFKW )UGDV$EVFKOXVVEDXZHUNZXUGHHLQHJHPLVFKWH6WDKOVSXQGZDQGPLW7UDJURK UHQXQG/DUVVHQ=ZLVFKHQERKOHQ JHZlKOW
=XU+HUVWHOOXQJGHUFD PODQJHQ.DLNRQVWUXNWLRQ %O|FNHELV ZXUGH DP%|VFKXQJVIX GHUYRUKDQGHQHQ /DQG]XQJH]XQlFKVWHLQ PEUHLWHU6FKOLW] DXVJHKREHQ 'LH HLQJHEUDFKWH 6WW]IOVVLJNHLW ZXUGH PLW HLQHP =HPHQW DQJHUHL FKHUWXQGYHUIHVWLJWHVLFK]XHLQHP0|UWHO,QGLHQRFKZHLFKH6XVSHQVLRQZXUGHQ (LQ]HOERKOHQ 36S PLW 6FKO|VVHUQ XQG =ZLVFKHQERKOHQ 3=L HLQJHVWHOOW %LOG 'HUhEHUEDXZXUGHIUGLH$XIQDKPHHLQHUPEUHLWHQ.UDQVSXUDXVJHELOGHW ZREHLGLH:DQG ]XU6LFKHUXQJGHV*HOlQGHVSUXQJV LQGHU$FKVHGHUZDVVHUVHLWL JHQ.UDQVSXU DQJHRUGQHWLVWGLHLQHLQHP$EVWDQGYRQ PYRQGHU .DLYRUGHU NDQWHYHUOlXIW'XUFKGLH]XUFNOLHJHQGH:DQGZXUGHQHEHQHLQHURSWLPDOHQ9HU WLNDONUDIWDEWUDJXQJHLQH.RONNDPPHUJHVFKDIIHQ=XU6WDELOLVLHUXQJGHV.DLNRSIHV ZXUGHQMH%ORFN5HLEHSIlKOHHLQJHEDXW'LHEHLGHQPLWWOHUHQ3IlKOHGLHQHQDXFK DOV7UDJURKUHIUHLQH)HQGHUVFKU]H'LH.DLSODWWHHUKLHOWHLQHhEHUVFKWWXQJYRQ P XQG ZLUG LP $EVWDQG YRQ MHZHLOV P GXUFK 5HLKHQ YRQ 7HLOYHUGUlQ JXQJVERKUSIlKOHQPLWHLQHP 'XUFKPHVVHUYRQPJHVWW]W =XU 9HUKLQGHUXQJ YRQ 6FKOLFNDEODJHUXQJHQ ZXUGH LQ GHQ %O|FNHQ XQG HLQH YRUQ OLHJHQGH JHVFKORVVHQH /HLWZDQG JHZlKOW GHUHQ )RUP VLFK DXV 0RGHOO YHUVXFKHQHUJDE (LQ EHUVFKWWHWHV :UDFNWHLO GHV JHVXQNHQHQ 'DPSIHUV $WKDEDVND YHUEOLHELP%RGHQXQG ZXUGHGXUFKHLQH7UlJHUNRQVWUXNWLRQEHUEDXW 'LH:DQGDP 3DUNKDIHQEHJUHQ]WGLH.DLYHUNHKUVIOlFKHKLQWHUGHQ%O|FNH XQGVLFKHUWGHQKLHUYRUKDQGHQHQ*HOlQGHVSUXQJYRQ 11PELV]XUUHFK QHULVFKHQ +DIHQVRKOH YRQ 11 ± P 'HU *HOlQGHVSUXQJ ZLUG EHU GLH JDQ]H /lQJHYRQHLQHUNRPELQLHUWHQ5RKUVSXQGZDQGDXIJHQRPPHQGLHJOHLFK]HLWLJDOV $QNHUZDQG IU GHQ HOEVHLWLJHQ *HOlQGHVSUXQJ GLHQW 'LH 5RKUZDQG HUKLHOW HLQHQ %HWRQKROPGHUGHQ VSlWHUHQ(LQEDXYRQ N13ROOHUQEHUFNVLFKWLJW
%DXZHLVHLVWLP$EVFKQ HUOlXWHUW
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
%LOG &RQWDLQHUWHUPLQDO%XUFKDUGNDL+DPEXUJ 'UDXIVLFKWXQG5HJHOTXHUVFKQLWWIU GHQ%DXGHV/LHJHSODW]HV>$UEHLWVJHPHLQVFKDIW+2&+7,())5+2/67XQG %5h&.1(5*581'%$8@
.DLPDXHUEDXZHLVHQ
8PVWUXNWXULHUXQJ26ZDOGNDL:HVW+DPEXUJ
+RKH =XZDFKVUDWHQ LP )UXFKW XQG &RQWDLQHUXPVFKODJ PDFKWHQ HV $QIDQJ GHU QHXQ]LJHU-DKUHHUIRUGHUOLFKGLHJU|WH8QLYHUVDO8PVFKODJDQODJHLP+DPEXUJHU +DIHQGHQ26ZDOGNDL7HUPLQDOXPHLQHQ/LHJHSODW]]XHUZHLWHUQ 'DV $QIDQJ GHU $UJH 26ZDOGNDL:HVW EHVWHKHQG DXV '$UEHLWVJHPHLQVFKDIW '$UEHLWVJHPHLQVFKDIW '(YHUV @
,Q)UDQNUHLFKXQG,WDOLHQIDQGHQ6FKOLW]ZlQGHEHUHLWVLQGHQHUXQG HU-DKUHQ $QZHQGXQJLP.DLPDXHUEDXXQGVLQG GRUWKHXWHRIWPDOVGLH%DVLVO|VXQJEHL GHU $XVVFKUHLEXQJHLQHU.DLNRQVWUXNWLRQ 'LH YRQ 62/27$1&+( )UDQNUHLFK LP +DIHQ YRQ 'QNLUFKHQ DXVJHIKUWH .DLPDXHU LQ 6FKOLW]ZDQGEDXZHLVH EHUZLQGHW HLQHQ *HOlQGHVSUXQJ YRQ P XQGJHK|UWGDPLW]XGHQJU|WHQGHU:HOW0LWHLQHU/lQJHYRQP ELHWHWVLH HLQHQ/LHJHSODW]IU0DVVHQJXWIUDFKWHUYRQ GZW'HULP%LOGGDUJH VWHOOWH5HJHOTXHUVFKQLWWEHVWHKWLP:HVHQWOLFKHQDXV ± ± ± ±
±
(LQHU P GLFNHQ 2UWEHWRQVFKOLW]ZDQG GHUHQ 8QWHUNDQWH EHL 11±P OLHJW (LQHUKLQWHUHQ:DQG DXV %RKUSIlKOHQGLHJOHLFK]HLWLJ DOV *UQGXQJGHU ODQG VHLWLJHQ.UDQEDKQ GLHQWXQGELV11±P LQ GLHREHUH6DQGVFKLFKWHLQELQGHW (LQHU6FKOLW]ZDQGGLHPKLQWHUGHU.DLYRUGHUNDQWHOLHJWXQGHLQHGLFKWHQGH )XQNWLRQEHUQLPPW (LQHP $QNHUV\VWHP PLW YRUJHVSDQQWHQ $QNHUVWlEHQ N1 9RUVSDQQXQJ GLH HLQH .DSD]LWlW YRQ MHZHLOV N1 DXIZHLVHQ XQG LQ HLQHP $EVWDQG YRQ PDQJHRUGQHW VLQG (LQHP.DLNRSIDXV2UWEHWRQ GHUYRQ 11PELV11 PUHLFKW
+LQWHU GHU .DLPDXHU LVW HLQH /DJHU]RQH YRQ P %UHLWH PLW HLQHU *HOlQ GHDXIODVWYRQN1PDQJHRUGQHW'LHGDUDXVUHVXOWLHUHQGHQ(UGGUFNHXQG GLH DXVGHQJURHQ'LIIHUHQ]HQYRQ)OXWXQG(EEHZDVVHUVWlQGHQUHVXOWLHUHQGHQ /DV WHQKlWWHQEHL GHQVFKOHFKWHQ%DXJUXQGYHUKlOWQLVVHQ]XH[WUHPJURHQ$EPHVVXQ JHQ HLQHU NODVVLVFKHQ .DLPDXHUNRQVWUXNWLRQ JHIKUW $XV GLHVHP *UXQGH KDW GLH WHFKQLVFKH$EWHLOXQJGHV+DIHQVYRQ'QNLUFKHQYRUJHVHKHQGHQ'UXFNGHV$X HQZDVVHUV]XU(QWODVWXQJGHU:DQG]XQXW]HQLQGHPGDV:DVVHUKLQWHUGHP.DL DEJHVHQNWZXUGH =XU *HZlKUOHLVWXQJ GHU (QWZlVVHUXQJ ZXUGH HLQH ZDVVHUGLFKWH :DQQH DXVJH IKUWGLHDXVGHP.DLXQGMHHLQHU'LFKWZDQGDXIGHQDQGHUHQGUHL6HLWHQEHVWHKW $OOHYLHU:lQGHELQGHQLQ GHQDEHLQHU7LHIHYRQ P XQWHUGHP0HHUHVVSLHJHO DQVWHKHQGHQXQGXUFKOlVVLJHQIOlPLVFKHQ7RQHLQGHUGHQ%RGHQGHV.DVWHQVELO GHW 'LH:DVVHUDEVHQNXQJHUIROJWYRQ%UXQQHQDXIHLQ1LYHDXYRQ11 ± P EHL HLQHU3XPSOHLVWXQJXQWHUPSUR6WXQGH'DV6\VWHPLVWVRNRQ]LSLHUWGDVV GLH6WDQGVLFKHUKHLWDXFKQRFKEHLHLQHP*UXQGZDVVHUVWDQGYRQ11 ± PJHJH EHQLVWGKEHLHLQHPPK|KHUHQ:DVVHUVWDQG (YHUV VWHOOWQRFK ZHLWHUHLQ)UDQNUHLFKDXVJHIKUWH6FKOLW]ZDQGNDLPDX HUQYRUXQG%ODNHEURXJK HUOlXWHUWHLQLJHHQJOLVFKH$XVIKUXQJHQLQGLHVHU %DXZHLVH
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
%LOG 5HJHOTXHUVFKQLWWHLQHU.DLPDXHULQ6FKOLW]ZDQGEDXZHLVHLP+DIHQYRQ 'QNLUFKHQ)UDQNUHLFK>(YHUV @
.UDQEDKQJUQGXQJHQ
.UDQEDKQHQN|QQHQIODFKRGHUPVVHQWLHIJHJUQGHWZHUGHQ%HVWLPPHQGIUGLH *UQGXQJVDUW HLQHU .UDQEDKQ LVW GLH (PSILQGOLFKNHLW GHU HLQ]XVHW]HQGHQ .UDQH JHJHQEHU 6HW]XQJHQ XQG 9HUVFKLHEXQJHQ GHUHQ *U|HQ YRQ GHQ DXIWUHWHQGHQ /DVWHQ XQG GHQ |UWOLFKHQ %DXJUXQGYHUKlOWQLVVHQ DEKlQJHQ %HL GHU :DKO GHU *UQGXQJ VLQG GLH ]XOlVVLJHQ 0DDEZHLFKXQJHQ GHU .UDQKHUVWHOOHU ]X EHDFKWHQ GLHVLFKDXVGHQ$EZHLFKXQJHQEHL GHU+HUVWHOOXQJ 0RQWDJHWROHUDQ]HQ XQGGHQ $EZHLFKXQJHQLP/DXIHGHV%HWULHEHV %HWULHEVWROHUDQ]HQ ]XVDPPHQVHW]HQ)U .UDQH JURHU 6SXUZHLWHQ VLQG GLH %DXJUXQGYHUKlOWQLVVH DXFK LQ GHU $FKVH GHU ODQGVHLWLJHQ .UDQEDKQ]XHUNXQGHQ :LUG IU GLH .DLPDXHU HLQH 7LHIJUQGXQJ JHZlKOW LVW HV DXV NRQVWUXNWLYHQ *UQGHQ ]ZHFNPlLJ GLH ZDVVHUVHLWLJH .UDQEDKQ JHPHLQVDP PLW GHU 8IHUZDQG WLHI ]X JUQGHQ 'LH ODQGVHLWLJH .UDQEDKQ ZLUG LP $OOJHPHLQHQ XQDEKlQJLJ YRQ GHU.DLNRQVWUXNWLRQJHJUQGHW$XVQDKPHQKLHUYRQELOGHQ EHUEDXWH%|VFKXQJHQ 3LHUSODWWHQXVZ %HL VHW]XQJVXQHPSILQGOLFKHQ %|GHQ N|QQHQ GLH .UDQEDKQEDONHQ DOV IODFK JH JUQGHWH6WUHLIHQIXQGDPHQWHDXV6WDKOEHWRQKHUJHVWHOOWZHUGHQ6HOWHQHUNRPPHQ .UDQVFKLHQHQ DXI 6FKZHOOHQ LP 6FKRWWHUEHWW ]XU $XVIKUXQJ GLH DOOHUGLQJV GHQ 9RUWHLO KDEHQ GDVV VWDUNH %HZHJXQJHQ LP %DXJUXQG VFKQHOO GXUFK 5HJXOLHUHQ DXVJHJOLFKHQZHUGHQN|QQHQ :HLWHUH +LQZHLVH ]X .UDQEDKQJUQGXQJHQ VLQG LQ GHU ( GHU ($8 DXIJHIKUW'LH%HIHVWLJXQJHQGHU.UDQVFKLHQHQVLQGLQ GHU (EHVFKULHEHQ
3LHUNRQVWUXNWLRQHQ
3LHUNRQVWUXNWLRQHQ
(LQIKUXQJ
3LHUDQODJHQVLQG8PVFKODJSOlW]HGLHVHQNUHFKWRGHULQHLQHPEHVWLPPWHQ:LQNHO LQGDV:DVVHUYRUJHEDXWZHUGHQ,P*HJHQVDW]]XSDUDOOHO]XP8IHUDQJHRUGQHWHQ .DLEDXZHUNHQZHUGHQ3LHUDQODJHQYRQ]ZHLPDQFKPDODXFKYRQGUHL 6HLWHQJH QXW]W V KLHU]X DXFK $EVFKQ XQG (EHQVR ZLH .DLEDXZHUNH N|QQHQ VLHDOV x 6FKZHUJHZLFKWVNRQVWUXNWLRQ x 6SXQGZDQGNRQVWUXNWLRQ DOV)DQJHGDPP RGHU x 3IDKOURVWNRQVWUXNWLRQ DXVJHIKUW ZHUGHQ $XFK EHL GHQ 3LHUDQODJHQ ZLUG GLH :DKO GHU %DXZHLVH YRQ IROJHQGHQ5DQGEHGLQJXQJHQ EHHLQIOXVVW ± ± ± ± ± ±
*U|HGHUDQOHJHQGHQ6FKLIIHXQGGHUGDPLW HUIRUGHUOLFKHQ :DVVHUWLHIH %DXJUXQGYHUKlOWQLVVH %HODVWXQJGXUFK :HOOHQ 9HUNHKUVXQG8PVFKODJHLQULFKWXQJHQDXIGHU3LHUDQODJH 0|JOLFKNHLWHQGHU%DXDXVIKUXQJ 9HUIJEDUNHLWYRQ%DXPDWHULDOLHQXQG9HU IJEDUNHLWXQG (LQVDW]P|JOLFKNHLWHQYRQ *HUlWHQ VRZLHGHU %DX]HLW
'LHJUXQGVlW]OLFKHQ.RQVWUXNWLRQVPHUNPDOHGHUYHUVFKLHGHQHQ%DXZHLVHQVLQG LP $EVFKQ HUOlXWHUW 1DFKIROJHQG ZHUGHQ QXU HLQLJH $XVIKUXQJVEHLVSLHOH YRUJHVWHOOW
6FKZHUJHZLFKWVNRQVWUXNWLRQHQ
:HUGHQ3LHUDQODJHQDOV6FKZHUJHZLFKWVNRQVWUXNWLRQDXVJHIKUWVRKDQGHOWHVVLFK LQGHU5HJHOXP 6FKZLPPNlVWHQRGHU )DQJHGlPPH/HW]WHUHZHUGHQRIWDXFK]X GHQ6SXQGZDQGNRQVWUXNWLRQHQJH]lKOW
$XVIKUXQJVEHLVSLHO)lKUKDIHQ6DVVQLW]0XNUDQ
,P -DKUH ZXUGH LP +DIHQ 6DVVQLW]0XNUDQ HLQH QHXH P ODQJH 3LHU PLW ]ZHL/LHJHSOlW]HQLQ%HWULHE JHQRPPHQGHU|VWOLFKHGLHQWGHP(LVHQEDKQVRZLH GHP .)=7UDQVIHU GHU ZHVWOLFKH DXVVFKOLHOLFK GHP .)=7UDQVIHU %LOG %HLGH/LHJHSOlW]HKDEHQHLQH:DVVHUWLHIHYRQ P 'HU =XVFKODJ IU GLH %DXDXVIKUXQJ HUIROJWH DQ GLH %LHWHUJHPHLQVFKDIW )= %DXJHVHOOVFKDIW PEK XQG )5 +2/67 GHUHQ 6RQGHUYRUVFKODJ GLH .RPELQDWLRQ HLQHV PODQJHQ)DQJHGDPPHVPLWHLQHU P ODQJHQRIIHQHQ3LHU V$EVFKQ EHLQKDOWHWH 'HU %DXKHUUHQHQWZXUI VDK HLQH GXUFKJlQJLJ RIIHQH 3LHU YRU
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
1HEHQGHP6FKXW]YRU:HOOHQXQG6FKLIIVVWRELHWHWGLH)DQJHGDPPO|VXQJDXFK GHQ 9RUWHLO GDVV GLH *UQGXQJHQ IU HYHQWXHOOH VSlWHUH hEHUEDXWHQ DXI GHU 3LHU VHSDUDWDXVJHIKUW ZHUGHQN|QQHQ $OV )DQJHGDPPZlQGH ZXUGHQ NRPELQLHUWH 3HLQHU 6WDKOVSXQGZlQGH 36S 3=LJHZlKOWGHUHQ9RUGHUNDQWHREHQXP PXQGXQWHQXP PYRQ GHU)HQGHUOLQLH]XUFNJHVHW]WZXUGHQ VKLHU]X DXFK$EVFKQ %HLGVHLWLJ GHU )DQJHGDPPZlQGH VLQG WLHIOLHJHQGH 3LHUSODWWHQ DQJHRUGQHW GLH LQ GHQ DXI 6WDKOURKUHQ YRQ [ PP $EVWDQG GHU 5RKUH P UXKHQGHQ .DLNRSI EHUJHKHQ$XIGHULQVJHVDPWPEUHLWHQ3LHUSODWWHNRQQWHQGLH9HUXQG(QW VRUJXQJVOHLWXQJHQ IURVWIUHLYHUOHJWZHUGHQ'LH=XJYHUDQNHUXQJGHV)DQJHGDPPHV LVWGXUFK5XQGVWDKODQNHUYRQ'XUFKPHVVHUGLHLQHLQHP$EVWDQGYRQ P DQJHRUGQHWZXUGHQJHZlKUOHLVWHW %LOG
%LOG )lKUKDIHQ6DVVQLW]0XNUDQhEHUVLFKWVODJHSODQ>)=%DXJHVHOOVFKDIWPE+)5 +2/67*PE+ &R@
3LHUNRQVWUXNWLRQHQ
%LOG )lKUKDIHQ6DVVQLW]0XNUDQ4XHUVFKQLWW)DQJHGDPPNRQVWUXNWLRQ >)=%DXJHVHOOVFKDIWPE+)5+2/67*PE+ &R@
3IDKOURVWNRQVWUXNWLRQHQ
$XVIKUXQJVEHLVSLHO)lKUKDIHQ6DVVQLW]0XNUDQ
'LHLP$EVFKQYRUJHVWHOOWH3LHUNRQVWUXNWLRQZXUGHDXIGHQHUVWHQ PDOV RIIHQH 3IDKOURVWNRQVWUXNWLRQDXVJHIKUWEHVWHKHQGDXV5HLKHQYRQ6WDKOURKUHQ GLHZLHDXFK GLH3IDKOUHLKHQGHU)DQJHGDPPNRQVWUXNWLRQPLWHLQHP 'XUFKPHV VHU YRQ PP XQG HLQHU :DQGVWlUNH YRQ PP LQ HLQHP /lQJVDEVWDQG YRQ PHLQJHEUDFKWZXUGHQ'HU5RKUDEVWDQGLQ 4XHUULFKWXQJYDULLHUW %LOG 'DPLWGLH5RKUHLP%HUHLFKGHU+HFNUDPSHGLHHUIRUGHUOLFKHQ*HEUDXFKODVWHQYRQ N1HUUHLFKHQZXUGHQVLHDE PXQWHUKDOEGHU6RKOHEHUHLQH/lQJHYRQ PYHUVWlUNW'LH$XIQDKPHGHUKRUL]RQWDOHQ.UlIWHHUIROJWEHUNRPELQLHUWH 5RKU6WDKOSIlKOH 'LH WLHIOLHJHQGH 3LHUSODWWH KDW HLQH hEHUVFKWWXQJ YRQ P XQG ZXUGH DOV NRPELQLHUWH)HUWLJWHLO2UWEHWRQO|VXQJDXVJHIKUW %LOG ]HLJW HLQ %LOG GHU %DXVWHOOH LP 9RUGHUJUXQG GDV (LQEULQJHQ GHU 6FKUlJSIlKOH
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
%LOG )lKUKDIHQ6DVVQLW]0XNUDQ4XHUVFKQLWW3IDKOURVWNRQVWUXNWLRQ >)=%DXJHVHOOVFKDIWPE+)5+2/67*PE+ &R@
'DOEHQXQG3ODWWIRUPHQ
'DOEHQ
'DOEHQVLQGHLQ]HOQHIUVLFKDOOHLQVWHKHQGH%DXZHUNH]XP$QOHJHQ $QOHJHGDO EHQ ]% %LOG XQG %LOG XQG )HVWPDFKHQ )HVWPDFKH 9HUWlXGDOEHQ ]%%LOGXQG %LOG YRQ6FKLIIHQ6LHZHUGHQEHUDOO GRUW HLQJHVHW]WZR NHLQGXUFKJHKHQGHV%DXZHUNHUIRUGHUOLFKLVW ]%DQ7DQNHUOLHJHSOlW]HQ
'DOEHQXQG 3ODWWIRUPHQ
%LOG )lKUKDIHQ6DVVQLW]0XNUDQ%LOGGHU%DXVWHOOH>)=%DXJHVHOOVFKDIWPE+ )5+2/67*PE+ &R@
$QOHJHGDOEHQGLHQHQ]XU$XIQDKPHGHU%HODVWXQJHQ HLQHVDP/LHJHSODW]DQOH JHQGHQ XQG OLHJHQGHQ 6FKLIIHV 6LH VLQG LG5 DXFK GDIUDXVJHOHJW %HODVWXQJHQ GXUFKGLH6SULQJOHLQHQDXI]XQHKPHQXQGEHQGDPLWDXFKGLH)XQNWLRQHLQHV9HU WlXGDOEHQVDXV=XU(QHUJLHXPZDQGOXQJGHV$QOHJHGUXFNVVLQGGLH$QOHJHGDOEHQ PLWHLQHP)HQGHUV\VWHP V$EVFKQ DXVJHUVWHW
%LOG %HLVSLHOHIU$QOHJHGDOEHQOLQNV *URURKUGDOEHQ>)(17(.)HQGHULQJ6\VWHPV *PE+@UHFKWV 3IDKOERFNNRQVWUXNWLRQ
,Q$EKlQJLJNHLW YRQGHU*U|HGHU%HODVWXQJHQXQGGHQ%DXJUXQGYHUKlOWQLVVHQ ZHUGHQ$QOHJHGDOEHQXDLQIROJHQGHQ%DXZHLVHQDXVJHIKUW %LOG 7VLQNHU
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
*UXSSHQ YRQ ORWUHFKWHQ XQGRGHU VFKUlJHQ 3IlKOHQ PLW HLQHP 2UWEHWRQNRSI %LOG UHFKWVXQG%LOGD *UXSSHQYHUWLNDOHU3IlKOHJURHU'XUFKPHVVHUGLHREHUKDOEGHV:DVVHUVSLHJHOV GXUFKHLQHQ6WDKOYHUEDQG]XVDPPHQJHKDOWHQZHUGHQ %LOG E (LQ]HOQH6WDKOSIlKOHVHKU JURHU'XUFKPHVVHU PRGHUPHKU%LOG OLQNV XQG%LOG F 6FKZHUJHZLFKWVNRQVWUXNWLRQHQ ]% 6SXQGZDQG]HOOHQ 6FKZLPPNlVWHQ HWF %LOG G PLWHLQHP2UWEHWRQNRSI
%LOG $QOHJHGDOEHQ >QDFK7VLQNHU @
'DOEHQXQG 3ODWWIRUPHQ
$OOH$QOHJHGDOEHQ ZHUGHQPLWHLQHP+RFKOHLVWXQJV)HQGHUV\VWHP V$EVFKQ XQG%LOG DXVJHVWDWWHW'HUEHUZLHJHQGH7HLOGHU%HODVWXQJHQDXVGHP DQOHJHQGHQ XQG DP /LHJHSODW] OLHJHQGHQ 6FKLII %HODVWXQJHQ DXV :LQG :HOOHQ 6WU|PXQJHQ ZLUG YRQ GHP )HQGHUV\VWHP XPJHZDQGHOW GHU YHUEOHLEHQGH 7HLO PXVV YRP %DXZHUN DXIJHQRPPHQ ZHUGHQ -H HODVWLVFKHU GDV %DXZHUN LVW ]% 3IDKOERFN GHVWR JU|HU LVW VHLQ $EVRUSWLRQVYHUP|JHQ$XIJUXQGGHUVHKUJHULQ JHQ 9HUVFKLHEOLFKNHLW XQG 9HUIRUPEDUNHLW GHU 6FKZHUJHZLFKWVNRQVWUXNWLRQHQ ZHUGHQGLHVH*U|HQ EHLGHUHQ(QWZXUIQLFKW EHUFNVLFKWLJW 9HUWlXGDOEHQ VLQG EOLFKHUZHLVH LQ HLQHP JHZLVVHQ $EVWDQGKLQWHU GHU /LHJH SODW]IOXFKWDQJHRUGQHW*UXQGVlW]OLFKHQWVSUHFKHQLKUH%DXZHLVHQ GHQHQ GHU $QOH JHGDOEHQ'HUHLQ]LJHNRQ]HSWLRQHOOH 8QWHUVFKLHGEHVWHKWGDULQGDVVVLH OHGLJOLFK ]XP )HVWPDFKHQ GHU /HLQHQ DXVJHOHJW VLQG :LH EHL GHQ $QOHJHGDOEHQ PXVV GLH 2EHUNDQWH GHU 9HUWlXGDOEHQ PLQGHVWHQV P EHU GHP K|FKVWHQ :DVVHUVWDQG OLHJHQ EHL GHP QRFK 8PVFKODJ VWDWWILQGHW HLQVFKO 7LGH XQG 6WXUPIOXWZDVVHU VWlQGH:HOOHQ 'LH)HVWPDFKHDXVUVWXQJ ZLH3ROOHU6OLSKDNHQ V$EVFKQ RlZLUGLG5LQ GHU0LWWHGHU'DOEHQLQVWDOOLHUW %LOG
%LOG %HLVSLHOHIU9HUWlXGDOEHQ
%HUHFKQXQJVJUXQGVlW]HIUHODVWLVFKH%QGHOXQG (LQSIDKOGDOEHQ
$QVlW]H]XU%HUHFKQXQJYRQ'DOEHQHQWKDOWHQGLH( GLH(VRZLHGLH ( GHU ($8 'DUEHU KLQDXV VLQG %HUHFKQXQJVDQVlW]H LQ %UXXQ VRZLH 7VLQNHU DXIJHIKUW
3ODWWIRUPHQ
'LH 9HUODGHSODWWIRUP %LOG ZLUG SULPlU GDIU DXVJHOHJW GLH 8PVFKODJHLQ ULFKWXQJHQ DXI]XQHKPHQ LQ PDQFKHQ )lOOHQ VLQG DEHU DXFK %HWULHEVJHElXGH DXI GHU3ODWWIRUPXQWHUJHEUDFKW'LH9HUODGHSODWWIRUPNDQQVRNRQ]LSLHUWVHLQGDVVVLH
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
DOVSULPlUHV$QOHJHEDXZHUN GLHQWRGHUJDUNHLQH$QOHJHGUFNHDXIQHKPHQNDQQ :LH DXFK EHL GHQ 'DOEHQ N|QQHQ .UlIWH DXV 6HHJDQJ (LVJDQJ XQG 6WU|PXQJHQ GLH .RQVWUXNWLRQ EHVWLPPHQ hEOLFKHUZHLVH ZLUG HLQH %HPHVVXQJVZHOOH PLW ELV MlKUOLFKHU :LHGHUNHKU]HLW DQJHVHW]W %HLP (QWZXUI GHU 3ODWWIRUP VRZLH DOOHUZHLWHUHQ %DXZHUNHLVWJJIGLH*HIDKU GHU.RONELOGXQJ]X EHUFNVLFKWLJHQ 'LH 9HUODGHSODWWIRUP LVW GXUFK HLQH 9HUELQGXQJV RGHU =XIDKUWVEUFNH ]% %LOG PLW GHP /DQG YHUEXQGHQ $QOHJH XQG 9HUWlXGDOEHQ ZHUGHQ GXUFK 3ROOHUVWHJH V%LOG PLWHLQDQGHUYHUEXQGHQ
%LOG 9HUODGHSODWWIRUP/1*-HWW\%RQQ\,VODQG1LJHULD
%LOG 9HUELQGXQJGHU 'DOEHQGXUFK3ROOHUVWHJH /1*-HWW\%RQQ\ ,VODQG1LJHULD
$XVUVWXQJ GHU/LHJHSOlW]H
$XVUVWXQJGHU/LHJHSOlW]H
(LQIKUXQJ
'DV 6FKLII ZLUG PLWWHOV /HLQHQ DP /LHJHSODW] IHVWJHPDFKW YHUWlXW *UXQG VlW]OLFKVLQGDXFKEHLHLQHP YHUWlXWOLHJHQGHQ6FKLII GLHGHQVHFKV)UHLKHLWVJUDGHQ HQWVSUHFKHQGHQ%HZHJXQJHQP|JOLFK YJO $EVFKQ XQG%LOG =XU*HZlKUOHLVWXQJHLQHVHIIL]LHQWHQ*WHUXPVFKODJVPVVHQ GLH%HZHJXQJHQ DXIHLQJHZLVVHV]XOlVVLJHV0DGDVDEKlQJLJLVWYRP6FKLIIVW\SEHJUHQ]WZHUGHQ V $EVFKQ XQG 7DEHOOH 'LHVHV NDQQ GXUFK HQWVSUHFKHQGH )HVWPDFKH 9HUWlXHLQULFKWXQJHQ VRZLH GHQ 6FKXW] GHV +DIHQV GXUFK 0ROHQ XQG :HOOHQEUH FKHU V$EVFKQ HUUHLFKWZHUGHQ*HOLQJWGLHVQLFKWNDQQGLH8PVFKODJOHLVWXQJ HUKHEOLFK EHHLQWUlFKWLJWZHUGHQXQGLP VFKOLPPVWHQ)DOONRPPWHV]XP %UHFKHQ GHU/HLQHQ(LQHQLFKWDXVUHLFKHQGH9HUWlXXQJKDWLPPHUZLHGHU]XJURHQ6FKl GHQ DP 6FKLII XQGRGHU GHU .DLPDXHU E]Z 3LHUDQODJH JHIKUW ,QVEHVRQGHUH DQ /1* XQG/3*/LHJHSOlW]HQ NDQQHV GDGXUFK]XVFKZHUHQ([SORVLRQHQNRPPHQ =XP 9HUWlXHQHLQHV6FKLIIHVVLQG IROJHQGH(LQULFKWXQJHQQ|WLJ ± ±
/HLQHQ 7URVVHQ 3ROOHU6OLSKDNHQ6FKXWHQKDOWHU+DOWHNUHX]H)HVWPDFKHULQJH
=XU 9HUPHLGXQJ YRQ 6FKlGHQ DQ GHU .DL E]Z 3LHUDQODJH VRZLH DP 6FKLII ZHUGHQ GLH/LHJHSOlW]HPLW ± ±
)HQGHUQXQGRGHU 5HLEHSIlKOHQ
DXVJHUVWHW V$EVFKQ GLHGXUFKLKUHHQHUJLHDEVRUELHUHQGHQ(LJHQVFKDIWHQ GLHYRP6FKLIIDXIGHQ.DLHLQZLUNHQGHQ.UlIWHYRUEHUJHKHQGVSHLFKHUQOHW]WOLFK DEHUGLHNLQHWLVFKH(QHUJLHLQ 5HLEXQJVHQHUJLH :lUPH XPZDQGHOQ $OVZHLWHUH$XVUVWXQJVHOHPHQWHHLQHU.DLDQODJHVLQG ± ±
6WHLJHOHLWHUQXQG .DQWHQVFKXW]
]XQHQQHQ V$EVFKQ
9HUWlXHQGHU6FKLIIH
,Q YLHOHQ +lIHQ JLEW HV %HWULHEVYRUVFKULIWHQ IU GDV 9HUWlXHQ GHU 6FKLIIH GLH LQ HLQHP 9HUWlXSODQGDUJHOHJWVLQGXQG IUHLQHQ EHVW/LHJHSODW]RGHU7HLODEVFKQLWW HLQHV +DIHQV JHOWHQ 'LH %LOGHU XQG ]HLJHQ EHLVSLHOKDIW GLH 9HUWlXXQJ HLQHV7DQNHUV GHUEHU/HLQHQ XQG6OLSKDNHQDQ 'DOEHQ IHVWJHPDFKWLVW 'LH$QRUGQXQJGHU 9HUWlXHLQULFKWXQJHQPXVVIUDOOHHUZDUWHWHQ6FKLIIVJU|HQ HLQ VLFKHUHV XQG ]XYHUOlVVLJHV )HVWPDFKHQ JHZlKUOHLVWHQ GK GDV 9HUWlXV\VWHP PXVV LQ GHU /DJH VHLQ DXFK GLH XQJQVWLJVWHQ .RPELQDWLRQHQ GHU DXV 9HUGUlQ JXQJ :LQG :HOOHQ 6WU|PXQJHQ XQG (LV UHVXOWLHUHQGHQ .UlIWH GLH LP 5DKPHQ
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
GHU %HWULHEVNULWHULHQ DXIWUHWHQ N|QQHQ DXI]XQHKPHQ 'LH JHZlKOWHQ 9HUWlXHLQ ULFKWXQJHQVROOWHQDXFKLP+LQEOLFNDXI6WXUPEHGLQJXQJHQVRZLH]XOlVVLJH%HZH JXQJHQDP/LHJHSODW] EHUSUIW ZHUGHQXPP|JOLFKH6FKlGHQDP6FKLIIVRZLHDQ GHQ%DXZHUNHQXQG8PVFKODJDQODJHQ]XYHUPHLGHQ hEOLFKHUZHLVHZHUGHQGLH)HVWPDFKHHLQULFKWXQJHQVR DQJHRUGQHWGDVVGLH/lQ JHGHU /HLQHQ P RGHU PHKUEHWUlJW'LHVH/lQJHZLUGEHQ|WLJWXP bQGHUXQJHQ GHV 7LGHZDVVHUVWDQGV VRZLH GHV 7LHIJDQJV DEKlQJLJ YRP %HODGXQJV]XVWDQG ]X EHUFNVLFKWLJHQ XQGHLQHDXVUHLFKHQGH(ODVWL]LWlW]XJHZlKUOHLVWHQ ,QGHU(GHU ($8 LVWHLQ$QVDW]]XU%HVWLPPXQJ GHU:LQGODVWHQDXI YHUWlXWH6FKLIIHDXIJHIKUW 'HOIW +\GUDXOLFV HLQHV GHU ZHOWZHLW IKUHQGHQ :DVVHUEDXODERUDWRULHQ ELHWHW PLWGHP6LPXODWLRQVPRGHOO%$6GLH0|JOLFKNHLW9HUWlXHLQULFKWXQJHQ]XEHPHV VHQXQG]X RSWLPLHUHQ'DV0RGHOOHUP|JOLFKWDXFK GLH(UPLWWOXQJGHU*UHQ]EHODV WXQJHQDXV:LQG:HOOHQXQG 6WU|PXQJHQIUHLQHQVLFKHUHQXQGHIIL]LHQWHQ8P VFKODJEHWULHE XQGGLHGDUDXVJJIUHVXOWLHUHQGHGRZQWLPHHLQHV+DIHQV 9HUWlXYRUVFKULIWHQIU7DQNHUHQWKDOWHQGLH5LFKWOLQLHQGHU 2&,0) 2LO&RP SDQLHV,QWHUQDWLRQDO0DULQH)RUXP VKLHU]XDXFKGLHLQ$EVFKQJHQDQQWHQ 9RUVFKULIWHQ
/HLQHQ
*UXQGVlW]OLFKZHUGHQGUHL /HLQHQJUXSSHQXQWHUVFKLHGHQ %LOG ± ± ±
GLH6SULQJOHLQHQ 9RUVSULQJXQG$FKWHUVSULQJ OHLQHQ GLH4XHUOHLQHQ 7UDYHUVHQ9RUTXHUOHLQHQXQG$FKWHUTXHUOHLQHQ GLH%XJ XQG+HFNOHLQHQ GLH 9RUXQG$FKWHUOHLQHQ
'LH6SULQJOHLQHQKDEHQ GLH$XIJDEHGLH/lQJVEHZHJXQJGHV6FKLIIHV]XUHGX ]LHUHQ XQGHVDQHLQHU6WHOOHOlQJVVHLWVGHV/LHJHSODW]HV]X KDOWHQ 6LHVROOWHQP|J OLFKVWSDUDOOHO]XP6FKLII PD[LPDO*UDG YHUODXIHQXQGDXVUHLFKHQGODQJVHLQ 'LH4XHUOHLQHQGLHQHQGHU9HUPLQGHUXQJGHU4XHUEHZHJXQJXQGGHV*LHUHQVXQG VROOWHQ P|JOLFKVW UHFKWZLQNOLJ ]XP 6FKLII YHUODXIHQ 'LH %XJ XQG +HFNOHLQHQ ZHUGHQ ]XVlW]OLFK HLQJHVHW]W XQG VROOHQ GLH )XQNWLRQ GHU6SULQJ XQG 4XHUOHLQHQ XQWHUVWW]HQ 'LH/HLQHQZHUGHQLG5YRP6FKLIIPLWJHIKUWLKUH$Q]DKOULFKWHWVLFKQDFK GHU *U|HGHV6FKLIIHV(VVLQGPLQGHVWHQVYLHU/HLQHQ MHHLQH%XJXQG+HFNOHL QH VRZLH MH HLQH 9RU XQG $FKWHUVSULQJOHLQH HUIRUGHUOLFK (LQ 6FKLII EHU GZW EHQ|WLJW ]% %XJ+HFNOHLQHQ 9RU$FKWHUTXHUOHLQHQ XQG 9RU$FKWHUVSULQJOHLQHQ 5HLFKW GLH $Q]DKO GHU /HLQHQ DQ %RUG HLQHV 6FKLIIHV QLFKW DXV RGHU LVW GHUHQ 4XDOLWlW XQ]XUHLFKHQG RGHU GLH &UHZ QLFKW LQ GHU /DJH GDV 6FKLII HQWVSUHFKHQG GHQ 9RUVFKULIWHQ ]X YHUWlXHQ ZHUGHQ VHLWHQV GHU +DIHQYHUZDOWXQJ 6LFKHUKHLWV PDQDKPHQGXUFKJHIKUWZLH]% %HUHLWKDOWXQJGHU6FKOHSSHU 9HUEOHLEGHV/RWVHQVDQ%RUG 6WRSSGHV /DGHYRUJDQJV ± $EOHJHQGHV6FKLIIHV ± ± ±
$XVUVWXQJ GHU/LHJHSOlW]H
:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQEHUHLQHIIL]LHQWHV9HUWlXV\VWHPVRZLH0DWHULDOLHQXQG +DOWEDUNHLWGHU/HLQHQHWFVLQG LQ3,$1& HQWKDOWHQ 'DQDFK VROOWHGHU(QW ZXUI HLQHV VLFKHUHQ XQG HIIL]LHQWHQ 9HUWlXV\VWHPV IROJHQGH *UXQGVlW]H EHUFN VLFKWLJHQ /HLQHQ XQG )HQGHU VROOWHQ ,GHDOHUZHLVH GLHVHOEH 6WHLILJNHLW DXIZHLVHQ XP GLH 9HUVHW]XQJ]X UHGX]LHUHQ 'LH/HLQHQVROOWHQV\PPHWULVFK]XP6FKLIIVVFKZHUSXQNWYHUWHLOWVHLQXPHLQH JOHLFKPlLJH/DVWYHUWHLOXQJ DXIGLH/HLQHQ ]XHUUHLFKHQ 'LH YRQ GHQ /HLQHQ DXI GHQ %XJ XQG GDV +HFN ZLUNHQGHQ 4XHUNUlIWH VROOWHQ DXFK GDQQ V\PPHWULVFK ]XP 6FKLIIVVFKZHUSXQNWH YHUODXIHQ ZHQQ GDV 6FKLII OlQJVGHV/LHJHSODW]HVYHUVHW]WZLUG $OOH/HLQHQHLQHUEHVWLPPWHQ*UXSSHVROOWHQDXVGHPVHOEHQ0DWHULDOVHLQXQG GHQVHOEHQ'XUFKPHVVHUXQGGLHVHOEH/lQJH KDEHQXP GLHJOHLFKPlLJH9HUWHL OXQJ GHU.UlIWHDXIDOOH/HLQHQ]XHUUHLFKHQ 'LH$Q]DKOGHU/HLQHQVROOWHVR JHULQJ ZLHP|JOLFKVHLQXPHLQ9HUKHGGHUQ]X YHUPHLGHQXQGGDV)HVWPDFKHQ]XHUOHLFKWHUQ 'LH /HLQHQ VROOWHQ VR KRUL]RQWDO ZLH P|JOLFK YHUODXIHQ XP GLH :LUNVDPNHLW JHJHQ/lQJVXQG4XHUEHZHJXQJHQ VRZLH*LHUHQ ]X HUK|KHQ 'LH/HLQHQVROOWHQLPPHUJHVSDQQWVHLQXPGHUHQ6WREHODVWXQJHQ]XYHUPHL GHQ XQG XP JHQJHQG 5HLEXQJ ]ZLVFKHQ GHU 6FKLIIVKDXW XQG GHQ )HQGHUQ ]X HU]HXJHQ
3ROOHUXQG6OLSKDNHQ
'LH /HLQHQ ZHUGHQ EHU GLH DXI GHU .DLPDXHU GHU 3LHUDQODJH RGHU GHP 'DOEHQ EHIHVWLJWHQ 3ROOHU %LOG RGHU6OLSKDNHQ %LOG JHOHJW =XP)HVWPDFKHQYRQ6FKXWHQ /HLFKWHU GLHQHQ 6FKXWHQKDOWHU %LOG GLH LQ GLH.DLPDXHUE]ZGHQ.DLNRSILQWHJULHUWZHUGHQ 3ROOHUIU6HHKlIHQVLQGLG56RQGHUDQIHUWLJXQJHQGLHYRQ*LHHUHLHQQXUDXI %HVWHOOXQJDQJHIHUWLJWZHUGHQ6LHEHVWHKHQ KHXWHEOLFKHUZHLVHDXV*UDXJXVVXQG N|QQHQYHUVFKLHGHQH)RUPHQKDEHQ'LH:DKOGHU3ROOHUIRUPEDVLHUWDXIGHU(U IDKUXQJ XQG LQVEHVRQGHUH GHU 9RUOLHEH HLQHU +DIHQEHK|UGH 6R JLEW HV ]% EHL 6WURP XQG +DIHQEDX LQ +DPEXUJ 0XVWHUEOlWWHU IU $XVUVWXQJVHOHPHQWH LQ GH QHQ DXFK GLH GRUW EHYRU]XJWH 3ROOHUDXVIKUXQJ GDUJHVWHOOW LVW 3ROOHU N|QQHQ DOV (LQ]HORGHU'RSSHOSROOHUDXVJHELOGHWZHUGHQVLHN|QQHQPHKUHUH7URVVHQJOHLFK ]HLWLJDXIQHKPHQ *HQDXH$EPHVVXQJHQXQG9HUDQNHUXQJVHUIRUGHUQLVVHHQWKDOWHQ GLH.DWDORJHGHU+HUVWHOOHUGLH]XP7HLODXFKLP,QWHUQHWYHU|IIHQWOLFKWVLQG
*HPl',1 3IDKOVWXPSIDUWLJH9RUULFKWXQJ]XP)HVWPDFKHQYRQ6FKLIIHQ
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
%LOG 9HUWlXWHV)HHGHUVFKLII
*HPl GHU ( GHU ($8 VROOWH GHU 3ROOHUDEVWDQG JOHLFK GHU QRUPDOHQ %ORFNOlQJHYRQUG PJHZlKOWZHUGHQ'LH9RUGHUNDQWHGHV3ROOHUVPXVVPLQ GHVWHQV PKLQWHUGHU.DLYRUGHUNDQWHOLHJHQXP6FKZLHULJNHLWHQEHLP$XIOH JHQXQG$EKHEHQGHU7URVVHQ]XYHUPHLGHQ'LHDQ]XVHW]HQGH3ROOHU]XJODVWGLHLQ MHGHP EHOLHELJHQ :LQNHO ]XU :DVVHUVHLWH KLQ ZLUNHQ NDQQ LVW DEKlQJLJ YRQ GHU :DVVHUYHUGUlQJXQJGHV%HPHVVXQJVVFKLIIVIUGDVGHU/LHJHSODW]HQWZRUIHQZLUG )U /LHJHSOlW]H GHU *HQHUDWLRQ YRQ &RQWDLQHUVFKLIIHQ EHWUlJW GLH DQJHVHW]WH 3ROOHU]XJNUDIWEHLVSLHOVZHLVH N1%HLGHU%HUHFKQXQJGHV.DLEDXZHUNVZLUG GLH 3ROOHU]XJODVW ZDDJHUHFKW ZLUNHQG DQJHVHW]W EHL GHU %HUHFKQXQJ GHV 3ROOHUV VHOEVWVLQGDXFKQDFK REHQJHULFKWHWH6FKUlJQHLJXQJHQYRQELV]X]XEHUFN VLFKWLJHQ =XU (UOHLFKWHUXQJGHV )HVWPDFKHQVXQG/|VHQVVFKZHUHU7URVVHQZHUGHQ±YRU DOOHPEHL7DQNHUOLHJHSOlW]HQ±6OLSKDNHQ %LOG HLQJHVHW]WGLHPDQXHOO RGHU DXFKIHUQJHVWHXHUWEHGLHQWZHUGHQN|QQHQ
%LOG %HLVSLHOHIU3ROOHUDXVIKUXQJHQ XQG6FKXWHQKDOWHU>$QNHU6FKURHGHU@
$XVUVWXQJ GHU/LHJHSOlW]H
%LOG 6OLSKDNHQDQGHU7DQNHUO|VFKSLHULQ:LOKHOPVKDYHQ
)HQGHUXQG)HQGHUSIlKOH 5HLEHSIlKOH
$OOJHPHLQHV
)HQGHUZHUGHQLQVWDOOLHUWXPGHQGLUHNWHQ.RQWDNW]ZLVFKHQGHP6FKLIIXQG GHU .DL3LHUDQODJH E]Z GHU /|VFKSODWWIRUP RGHU GHQ $QOHJHGDOEHQ ]X YHUPHLGHQ 'LHJUXQGVlW]OLFKHQ)XQNWLRQHQGHU)HQGHUVLQG ± ±
$XIQDKPH GHU (QHUJLH DXV GHP $QOHJHGUXFN GHV 6FKLIIHV )HQGHU YHUIRUPW VLFK 6FKXW]GHV6FKLIIHVXQG GHU%DXZHUNHYRU%HVFKlGLJXQJHQGLHGXUFKGLH%H ZHJXQJHQGHV6FKLIIHV YHUXUVDFKWGXUFK 6WU|PXQJHQ:HOOHQ:LQG HWF ZlK UHQG GHU/LHJH]HLWKHUYRUJHUXIHQZHUGHQ
(LQHHIIL]LHQWH)HQGHUDXVUVWXQJ YHUPLQGHUWGLHSRWHQWLHOOH'RZQWLPHGHV/LH JHSODW]HVVRZLHGLH5HSDUDWXUNRVWHQIUGLH%DXZHUNHXQG 6FKLIIH 'HUHLQIDFKVWH)HQGHUGHUQRFKLQYLHOHQNOHLQHQ+lIHQVRZLHLQ6SRUWERRWKl IHQ HLQJHVHW]W ZLUG LVW HLQ DXVJHGLHQWHU )DKU]HXJUHLIHQ )U /LHJHSOlW]H HLQHV PLWWOHUHQ ELV JU|HUHQ +DIHQV PLW HQWVSUHFKHQG JURHQ 6FKLIIHQ UHLFKHQ GLHVH MHGRFK EHL ZHLWHP QLFKW DXV0LW =XQDKPH GHU6FKLIIVJU|HQ PXVVWHQ DXFK QHXH )HQGHUHQWZLFNHOWZHUGHQXPGLH(QHUJLHDXVGHP$QOHJHGUXFNGHU6FKLIIHDXI QHKPHQ]XN|QQHQ'LHLQ6HHKlIHQQHQQHQVZHUWHQ8PVFKODJVHLQJHVHW]WHQ)HQ GHUN|QQHQ JHPlLKUHP+HUVWHOOXQJVPDWHULDOLKUHU)RUPRGHU(QHUJLHDEVRUSWLRQ HLQJHWHLOW ZHUGHQ $XIJUXQG GHU YLHOIlOWLJHQ 0|JOLFKNHLWHQ GHU )RUPJHEXQJ EHL XQWHUVFKLHGOLFKHQ 0DWHULDOLHQ N|QQHQ QDFKIROJHQG QXU HLQLJH )HQGHUW\SHQ YRUJH VWHOOW ZHUGHQ 'HQ EHVWHQ hEHUEOLFN EHU YHUVFKLHGHQH )HQGHUV\VWHPH JHEHQ GLH .DWDORJHGHU+HUVWHOOHUGLHL$OOJDXFKLP,QWHUQHWYHU|IIHQWOLFKWVLQG ]%)(1 7(. %ULGJHVWRQH 6($:$5' HWF 6LH N|QQHQ DEHU QXU HLQHQ hEHUEOLFN YHU VFKDIIHQGHQQDXIJUXQGGHU9LHO]DKOGHULQGLH%HPHVVXQJHLQJHKHQGHQ3DUDPHWHU ZLUGLG5IUMHGHQ/LHJHSODW]HLQLQGLYLGXHOOHV)HQGHUV\VWHPHQWZRUIHQ
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
)HQGHU EHVWHKHQ HQWZHGHU DXV *XPPL RGHU (ODVWRPHUHQ JXPPLDUWLJH .XQVWVWRIIH XQG JJI DXV HLQHP )OOVFKDXP 'LH 0DWHULDOLHQ PVVHQ $QIRUGHUXQJHQJHQJHQGLH XDDXFKLQGHU($8 3,$1&VSH]LIL]LHUW VLQG )HQGHUV\VWHPH EHVWHKHQ DXV HLQHP *XPPL RGHU (ODVWRPHUHIHQGHU GHU PLW HLQHU )URQWSODWWH DXV 6WDKO YHUVHKHQ LVW =XP 6FKXW] GHU 6FKLIIVKDXW ZLUG GLH 6WDKOSODWWHPLWHLQHU.XQVWVWRIISODWWHEHU]RJHQ
(QWZXUIVDEODXI
+LQZHLVH ]XP (QWZXUI YRQ )HQGHUQ ILQGHQ VLFK LQ GHQ .DWDORJHQ XQG DXI GHQ +RPHSDJHV HLQLJHU +HUVWHOOHU %HVRQGHUV EHUVLFKWOLFK LVW GDV .DSLWHO Ä)HQGHU 'HVLJQ³LQGHP.DWDORJÄ0DULQH)HQGHULQJ6\VWHPV³GHU)LUPD)(17(.JHVWDO WHW GHP GHU %ULWLVFKH 6WDQGDUG Ä&RGH RI 3UDFWLVH IRU 'HVLJQ RI )HQGHULQJ DQG 0RRULQJ6\VWHPV³ %6 3DUW ]XJUXQGHOLHJW'LH(PSIHKOXQJHQGHU ($8 VRZLHGHU3,$1& ZXUGHQGDULQXQWHUDQGHUHQDXFKEHUFNVLFK WLJW 'DUEHU KLQDXV VLQG DXFK LQ GHU /LWHUDWXU ]% %UXXQ 3,$1& %HUHFKQXQJVDQVlW]H]XVDPPHQJHVWHOOW ,QGHPLP-DKUHUVFKLHQHQHQ 3,$1& Ä*XLGHOLQHVIRUWKH'HVLJQRI)HQGHU6\VWHPV³VLQGQHEHQGHQ%HUHFKQXQJVDQVlW ]HQDXFK%HLVSLHOH]XU%HPHVVXQJ YRQ)HQGHUQDXIJHIKUW ,Q GHQ (QWZXUI HLQHV )HQGHUV\VWHPV JHKHQ XD IROJHQGH )DNWRUHQ HLQ >)(1 7(.@ x 6FKLIIVSDUDPHWHU ± ±
7\SXQG $EPHVVXQJHQGHVNOHLQVWHQXQGJU|WHQHUZDUWHWHQ6FKLIIV /lQJH EHU$OOHV/lQJH]ZLVFKHQ GHQ/RWHQ%UHLWH 7LHIJDQJ:DVVHUYHUGUlQJXQJ)UHLERUGPD['UXFNDXVGLH6FKLIIVKDXWGHV NOHLQVWHQXQG JU|WHQHUZDUWHWHQ6FKLIIV
x $QOHJHSDUDPHWHU ±
$QOHJHZHLVH OlQJVVHLWVGHV.DLV OlQJVVHLWVGHU'DOEHQ DP+HFN OlQJVVHLWVHLQHV6FKLIIHV
± ± ±
$QOHJHJHVFKZLQGLJNHLW $QOHJHZLQNHO $QVWHXHUXQJVEHGLQJXQJHQ HLQIDFK JXW VFKZLHULJ DP JHVFKW]WHQ RGHU XQ JHVFKW]WHQ/LHJHSODW]
x 6WDQGRUWEHGLQJXQJHQ ± ± ±
/DJH GHV /LHJHSODW]HV LQ JHVFKORVVHQHP +DIHQ RGHU RIIHQHP +DIHQ LP )OXPQGXQJVKDIHQDQRGHU YRUGHU.VWH 7LGHZDVVHUVWlQGH 6WU|PXQJVXQG :LQGYHUKlOWQLVVH
x %DXZHUNVW\S ±
RIIHQH3LHUNRQVWUXNWLRQ
$XVUVWXQJ GHU/LHJHSOlW]H ± ± ±
PDVVLYH.RQVWUXNWLRQ 6SXQGZDQGEDXZHLVH 'DOEHQ
x /LHJHSODW]GHWDLOV ± ± ± ±
/LHJHSODW]OlQJH 'DOEHQDEVWDQG 2EHUNDQWHGHV.DLV +DIHQVRKOH
0LW GHQ 6FKLIIV $QOHJH XQG K\GURORJLVFKHQ 3DUDPHWHUQ ZLUG ]XQlFKVW GLH $QOHJHHQHUJLH HUPLWWHOW +LHUIU ZLUG XQWHU %HUFNVLFKWLJXQJ GHU %DXZHUNVGDWHQ HLQ )HQGHU XQG 3DQHO6\VWHP JHZlKOW (V ZHUGHQ GLH 5HDNWLRQVNUDIWGLH 6FKHU NUDIW $QOHJHZLQNHO HWF EHUHFKQHW ,Q $EKlQJLJNHLW YRQ GHQ (UJHEQLVVHQ PXVV JJIHLQH0RGLILNDWLRQGHVJHZlKOWHQ6\VWHPVYRUJHQRPPHQZHUGHQ
5XQGIHQGHU
+lXILJZHUGHQ 5XQGIHQGHU %LOG HLQJHVHW]WGLHPLW'XUFKPHVVHUQYRQP ELVPXQGIDVWMHGHUJHZQVFKWHQ/lQJHHUKlOWOLFKVLQG,Q$EKlQJLJNHLWYRP 9HUZHQGXQJV]ZHFNN|QQHQ VLH XQWHUVFKLHGOLFKH )HGHUFKDUDNWHULVWLNHQ DXIZHLVHQ 5RKUHPLWNOHLQHQ'XUFKPHVVHUQZHUGHQPLW6HLOHQ.HWWHQRGHU6WDQJHQHQWZHGHU ZDDJHUHFKW ORWUHFKW RGHU DXFK DOV Ä*LUODQGH³ YRU GLH .DLPDXHU GHQ 0ROHQNRSI RGHUGJOJHKlQJW*URUXQGIHQGHUGUIHQ DXIJUXQGGHU *HIDKUGHU'XUFKELHJXQJ XQG GDPLW YHUEXQGHQHU (LQUHLJHIDKU QLFKW DQ .HWWHQ RGHU 6HLOHQ GLUHNW DQ GLH .DLPDXHUJHKlQJWZHUGHQ6LHZHUGHQ]%DXI6WDKOURKUHJH]RJHQGLHGDQQPLW 6HLOHQRGHU.HWWHQDXIJHKlQJWZHUGHQRGHUDXI6WDKONRQVROHQJHODJHUWGLHQHEHQ GHQ)HQGHUQDQJHRUGQHWVLQG %LOG 5XQGIHQGHUZHUGHQVHLWYLHOHQ-DKU]HKQWHQHLQJHVHW]WXQGHLJQHQVLFKDXIJUXQG LKUHUHLQIDFKHQ,QVWDOODWLRQVP|JOLFKNHLWHQEHVRQGHUVJXWIU ± ±
DEJHOHJHQH6WDQGRUWHXQG /LHJHSOlW]HGLHYRQ VWDUNYDULLHUHQGHQ6FKLIIVW\SHQ DQJHODXIHQZHUGHQ
/HW]WJHQDQQWHU*UXQGKDW]%DXFK GD]XJHIKUWGDVVGLH.DLPDXHUQGHV&RQ WDLQHUWHUPLQDOV$OWHQZHUGHU &7$ LQ +DPEXUJPLW]ZHLEHUHLQDQGHUDQJHRUGQH WHQ5HLKHQ YRQ5XQGIHQGHUQDXVJHUVWHWZXUGHQ V%LOG
7UDSH]IHQGHU
7UDSH]IHQGHU %LOG KDEHQ RIWPDOV (LQODJHQ YXONDQLVLHUWHV *HZHEH )HGHU VWlKOHRGHU6WDKOSODWWHQ XPGLH$UEHLWVNHQQOLQLHJQVWLJHU]X JHVWDOWHQ 6LHZHU GHQ LQ %DXK|KHQ YRQ P ELV P XQG LQ /lQJHQ ELV ]X P DXI :XQVFK DXFK OlQJHU JHOLHIHUW 7UDSH]IHQGHU HLJQHQ VLFK LQVEHVRQGHUH ]XU $XVUVWXQJ YRQ /LHJHSOlW]HQIUGHQ6WFNJXWXPVFKODJGHQ5R5R8PVFKODJIU3HUVRQHQIlKUHQ XQGIUNOHLQH0DVVHQJXWIUDFKWHU
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
%LOG 5XQGIHQGHULP+DIHQYRQ'XUEDQ6GDIULND OLQNV XQGDQGHU .DLPDXHUGHV &RQWDLQHUWHUPLQDOVLP+DIHQYRQ$/6XNKQDbJ\SWHQ >)(17(.0DULQH6\VWHPV*PE+@
%LOG 7UDSH]IHQGHULP6FKOHSSHUKDIHQYRQ$O6XNKQDbJ\SWHQ >)(17(.0DULQH6\VWHPV*PE+@
/XIWJHIOOWHXQGVFKDXPJHIOOWH6FKZLPPIHQGHU
/XIWJHIOOWH 3QHXPDWLVFKH )HQGHU %LOG HLJQHQ VLFK IU SHUPDQHQWH RGHU WHPSRUlUH(LQVlW]HEHUDOOGRUWZRHLQHPDVVLYH.DLPDXHUIURQWRGHUHLQJHHLJQH WHV6WW]HOHPHQWYRUKDQGHQLVW'DVLHVHKUHLQIDFK]XLQVWDOOLHUHQVLQGN|QQHQVLH VFKQHOO XPJHKlQJW ZHUGHQ ]% ]XU 8QWHUVWW]XQJ GHV YRUKDQGHQHQ )HQGHUV\V
$XVUVWXQJ GHU/LHJHSOlW]H
WHPVGDVIUHLQEHVWLPPWHVHUZDUWHWHV6FKLIIXQJHHLJQHWLVW6LHZHUGHQDXFKVHKU KlXILJ]ZLVFKHQOlQJVVHLWVJHKHQGHQ6FKLIIHQHLQJHVHW]W 3QHXPDWLVFKH)HQGHUVLQGLQ*U|HQYRQ [PELV[ P 'XUFK PHVVHU [ /lQJH LQ YHUVFKLHGHQHQ 'UXFN]XVWlQGHQ HUKlOWOLFK VR GDVV VLH GHQ MH ZHLOV HUI$QOHJHGUXFNDXIQHKPHQN|QQHQ$XIJUXQGGHUJHULQJHQ5HDNWLRQVNUDIW HLJQHQ VLH VLFK LQVEHVRQGHUH IU 6FKLIIVW\SHQ GHUHQ 5XPSI QXU NOHLQH 'UFNH DXIQHKPHQNDQQZLH]%6FKQHOOIlKUHQPLW$OXPLQLXPUXPSIgOXQG *DVWDQNHU ,KUHÄ+DXW³EHVWHKWDXV]ZHL*XPPLVFKLFKWHQ]ZLVFKHQGLHHLQH%HZHKUXQJHLQ JHOHJW LVW 'LH GLFNHUH lXHUH +DXW VFKW]W GHQ )HQGHUN|USHU YRU $EUDVLRQ GLH LQQHUH +DXW LVW OXIWGLFKW DXVJHELOGHW )U VHKU VWDUNH %HDQVSUXFKXQJHQ NDQQ HLQH .HWWH PLW 5HLIHQEHUGHQ)HQGHUN|USHUJH]RJHQZHUGHQ 6FKDXPJHIOOWH 6FKZLPPIHQGHU XQWHUVFKHLGHQ VLFK KDXSWVlFKOLFK GXUFK LKUH )OOXQJ YRQ GHQ OXIWJHIOOWHQ 6WDQGDUGDEPHVVXQJHQ VLQG [ P ELV [P 'XUFKPHVVHU [ /lQJH 6LH N|QQHQ HEHQIDOOV PLW HLQHP 6FKXW]QHW] DXV.HWWHQXQG5HLIHQEHU]RJHQZHUGHQ
%LOG 3QHXPDWLVFKH)HQGHUDQHLQHU.DLPDXHULQ*R]R 0DOWD>)(17(.0DULQH6\VWHPV*PE+@
7HFKQLVFKH)HQGHU
8QWHUWHFKQLVFKHQ)HQGHUQZHUGHQGLH6\VWHPHYHUVWDQGHQGLHDXVYHUVFKLHGHQHQ (OHPHQWHQ EHVWHKHQ =XU $XIQDKPH GHU (QHUJLH GLHQW HLQ (OHPHQW DXV *XPPL RGHU (ODVWRPHUHYRUGDV HLQH 7DIHO DXV 6WDKO JHKlQJW ZLUGGLH PLW HLQHU.XQVW VWRIIVFKXW]VFKLFKW YHUVHKHQ LVW 'LH7DIHO GLHQW GD]X GLH5HDNWLRQVNUDIW GHV )HQ GHUVDXIHLQHJU|HUH)OlFKH]XYHUWHLOHQXPGHQ6FKLIIVUXPSIP|JOLFKVWZHQLJ]X EHDQVSUXFKHQ $OV HQHUJLHXPZDQGHOQGHV (OHPHQW NRPPHQ 7UDSH]IHQGHU NRQL VFKH)RUPHQHWFLQ)UDJH'LHNRQLVFKH)RUPKDWVLFKDOVEHVRQGHUVHIIL]LHQWHU ZLHVHQ 7HFKQLVFKH )HQGHU VLQG IU MHGHQ 6FKLIIVW\S JHHLJQHW :HFKVHOQGH :DV
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
VHUVWlQGHN|QQHQGXUFKHLQHHQWVSUHFKHQGH7DIHOOlQJHDXVJHJOLFKHQZHUGHQ %LOG
%LOG .RQLVFKH)HQGHUPLW7DIHOQ>)(17(.0DULQH6\VWHPV*PE+@
7RUVLRQVIHQGHU
7RUVLRQVIHQGHU %LOG VLQG 7HFKQLVFKH )HQGHU GHUHQ )URQWSODWWH DQ HLQHP 7RUVLRQVDUP EHIHVWLJW LVW 'LHVHU HUP|JOLFKW HV GHU 3ODWWH LPPHU HLQH YHUWLNDOH 3RVLWLRQ HLQ]XQHKPHQ XQG LQ KRUL]RQWDOHU 5LFKWXQJ IUHL ]X URWLHUHQ VR GDVV GDV )HQGHUV\VWHP DXFKEHLJURHQ$QOHJHZLQNHOQHIIL]LHQWLVW'DGLH5HDNWLRQVNUDIW JOHLFKPlLJEHUHLQHJURH)OlFKHYHUWHLOWZLUGVLQGGLHVH)HQGHUDXFKIU)lK UHQPLW$OXPLQLXPUXPSI7DQNHUHWFJHHLJQHW
+RO]IHQGHU
+RO]IHQGHU VLQG GLH HLQIDFKVWH )HQGHUDUW 6LH N|QQHQ DXV XQEHDUEHLWHWHQ %DXP VWlPPHQ %LOG RGHU DXV EHDUEHLWHWHQ XQG ]X 5DKPHQ ]XVDPPHQJHVHW]WHQ +RO]WHLOHQ EHVWHKHQ hEOLFKHUZHLVH VLQG ]ZLVFKHQ GHP +RO]IHQGHU XQG GHU ]X VFKW]HQGHQ :DQG *XPPL RGHU (ODVWRPHUHODJHU DQJHRUGQHW .LHIHU LVW GLH DP KlXILJVWHQ YHUZHQGHWH +RO]DUW HV ZHUGHQ DEHU DXFK (LFKH 7HDN HWF YHUZHQGHW 'D+RO]IHQGHULG5QXUDQ/LHJHSOlW]HQHLQJHVHW]WZHUGHQDQGHQHQ6FKLIIHELV GZW IHVWPDFKHQ VSLHOHQ VLH IU ]XU $XVUVWXQJ YRQ 6HHKlIHQ NHLQH 5ROOH +lXILJHUZHUGHQ)HQGHUSIlKOHDXV+RO]HLQJHVHW]W
$XVUVWXQJ GHU/LHJHSOlW]H
%LOG 7RUVLRQVIHQGHULQ,PPLQJKDP(QJODQG>)(17(.0DULQH6\VWHPV*PE+@
%LOG /RWUHFKWDQJHRUGQHWH+RO]IHQGHU]XP6FKXW]HLQHUPLW 6WHLJHOHLWHUQXQG6FKXWHQKDOWHUQDXVJHUVWHWHQ +RFKZDVVHUVFKXW]ZDQGLQ+DPEXUJ
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
)HQGHUSIlKOH 5HLEHSIlKOH
*HPl',1LVWHLQ)HQGHUSIDKOÄHLQYRUHLQHP%DXZHUNLQ GHU*HZlVVHUVRK OHHLQJHVSDQQWHU3IDKO]XP6FKXW]YRQ%DXZHUNXQG6FKLIIEHVRQGHUVLQ*HZlV VHUQPLWZHFKVHOQGHQ:DVVHUVWlQGHQ³ =ZLVFKHQ5HLEHSIDKOXQG%DXZHUNZHUGHQ )HQGHUDXV*XPPLRGHU(ODVWRPHUH DQJHRUGQHW VR GDVV GHU 'UXFN GHV DQOHJHQGHQ 6FKLIIHV EHU GHQ 5HLEHSIDKO ]X QlFKVW DXI GLH )HQGHU YHUWHLOW ZLUG EHYRU HU LQV %DXZHUN HLQJHOHLWHW ZLUG %LOG 'LHVHV6\VWHPLVWVHKUZLUNVDPDEHUDXFK PLWHQWVSUHFKHQGHQ0HKUNRVWHQ IUGDV0DWHULDOXQGGDV(LQEULQJHQGHU6WDKORGHU+RO]SIlKOHYHUEXQGHQ
:HLWHUH$XVUVWXQJVHOHPHQWH 6WHLJHOHLWHUQ7UHSSHQ 9HUVRUJXQJVOHLWXQJHQXQG.DQWHQVFKXW]
6WHLJHOHLWHUQGLHQHQSULPlUDOV=XJDQJ]XGHQ)HVWPDFKHHLQULFKWXQJHQ,Q]ZHLWHU )XQNWLRQ ELHWHQ VLH LQV :DVVHU JHIDOOHQHQ 3HUVRQHQ GLH 0|JOLFKNHLW DQ /DQG ]X NRPPHQ6LHZHUGHQLG5LQHLQHP$EVWDQGYRQFD PDQJHRUGQHW%HL8IHU PDXHUQDXV6SXQGERKOHQZHUGHQGLH/HLWHUQ]ZHFNPlLJHUZHLVHLQGHQ%RKOHQWl OHUQ DQJHEUDFKW %LOG EHL 6WDKOEHWRQZlQGHQ XQG NDLN|SIHQ ZHUGHQ EHLP %HWRQLHUHQ/HLWHUQLVFKHQDXVJHVSDUW$XIGHU2EHUNDQWHGHU.DLPDXHULVWHLQ+DO WHEJHORGHUHLQHDQGHUH$XVVWLHJVKLOIH]XLQVWDOOLHUHQ 'LH$QRUGQXQJ GHU/HLWHUQ ULFKWHW VLFK QDFK GHU $QRUGQXQJ GHU 3ROOHU GD GLH %HQXW]XQJ GHU /HLWHUQ QLFKW GXUFK 7URVVHQ EHKLQGHUW ZHUGHQ GDUI +LQZHLVH ]XU $XVELOGXQJ GHU /HLWHUQ VLQG ]%LQGHU(GHU($8 VRZLHLQGHQ0XVWHUEOlWWHUQGHV$PWHVIU6WURP XQG +DIHQEDX +DPEXUJ HQWKDOWHQ %HLGVHLWLJ MHGHU 6WHLJHOHLWHU VLQG )HVWPDFKH HLQULFKWXQJHQDQ]XRUGQHQ
%LOG $QRUGQXQJHLQHU6WHLJHOHLWHUEHLHLQHP 6SXQGZDQGEDXZHUN>$QNHU6FKURHGHU@
.RONELOGXQJXQG .RONVFKXW]
%HVWHKWGLH.DLPDXHU3LHUDQODJHDXV6WDKOEHWRQVLQGGLHZDVVHUVHLWLJHQ.DQWHQ ]XVFKW]HQ'HU.DQWHQVFKXW] %LOG VROOGLH%DXZHUNVNDQWHVRZLHGLHEHU GLH.DQWHJHIKUWHQ7URVVHQJHJHQ%HVFKlGLJXQJHQVFKW]HQ'DUEHUKLQDXVVROO GLH KRFK JHIKUWH .DQWH GLH 6LFKHUKHLW GHV 3HUVRQDOV JHJHQ $EJOHLWHQ HUK|KHQ $XVIKUXQJVEHLVSLHOHHQWKlOWGLH( GHU($8
%LOG .DQWHQVFKXW]>$QNHU6FKURHGHU@
%HL WHLOJHE|VFKWHQ VRZLH JHE|VFKWHQ 8IHUQ VLQG 7UHSSHQ YRU]XVHKHQ 'HWDLOV ]XU$QRUGQXQJXQG$XVIKUXQJVLQGLQ GHU (GHU($8 DXIJHIKUW ,QGHQ.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQLVW DXFKGLH9HUOHJXQJYRQ9HUXQG(QWVRU JXQJVOHLWXQJHQ HLQVFKOLHOLFK GHU HQWVSUHFKHQGHQ 6FKlFKWH YRU]XVHKHQ ,P (LQ ]HOQHQVLQG EHUHLWVLP3ODQXQJVVWDGLXPIROJHQGH/HLWXQJHQ]XEHUFNVLFKWLJHQ V DXFK(GHU ($8 ± ± ± ±
:DVVHUYHUVRUJXQJ 7ULQN %UDXFKXQG /|VFKZDVVHU (QHUJLHYHUVRUJXQJ )HUQPHOGHXQG6WHXHUXQJVDQODJHQ (QWZlVVHUXQJ 5HJHQZDVVHUXQG6FKPXW]ZDVVHU
'DUEHUKLQDXVVLQG$QODJHQ]XU%HQ]LQXQGgODEVFKHLGXQJVRZLH]XU(QWVRU JXQJ YRQ 6FKLIIVDEIDOO JHPl 0$532/.RQYHQWLRQ YRU]XVHKHQ (V JHOWHQ GLH HQWVSUHFKHQGHQ(QWVRUJXQJVRUGQXQJHQ
.RONELOGXQJXQG.RONVFKXW]
8UVDFKHQGHU.RONELOGXQJ
/HJHQ 6FKLIIH PLW HLJHQHU .UDIW DP .DL DQ XQG DE NRPPW HV ]XU $XVELOGXQJ KRFKWXUEXOHQWHU 6WUDKOHUVFKHLQXQJHQ PLW KRKHQ*HVFKZLQGLJNHLWHQGLH EHL HURVL RQVIlOOLJHP%RGHQPDWHULDOGHU+DIHQVRKOH]XVWDUNHQ .RONELOGXQJHQ IKUHQN|Q
.RON *HPl ',1 |UWOLFK EHJUHQ]WH GXUFK 6WU|PXQJVYRUJlQJH KHUYRUJHUXIHQH 9HUWLHIXQJLP*HZlVVHUEHWW
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
QHQ=XGHQVHOEVWlQGLJDQXQGDEOHJHQGHQ 6FKLIIHQJHK|UHQLQVEHVRQGHUH)lKUHQ 5R5RXQG&RQWDLQHUVFKLIIH 1HEHQ GHU EHLP $Q XQG $EOHJHQ HQWVWHKHQGHQ 3URSHOOHUVWUDKOVWU|PXQJ GLH 6RKOJHVFKZLQGLJNHLWHQ YRQ ELV PV >( GHU ($8 @ HUUHLFKHQ NDQQ KDEHQIROJHQGHQ)DNWRUHQHLQHQPDJHEOLFKHQ(LQIOXVVDXIGLH.RONELOGXQJ ± ± ±
GLH %HVFKDIIHQKHLW GHU 6RKOH GHV 6FKLIIVOLHJHSODW]HV .RUQYHUWHLOXQJ 5DXKLJ NHLW GLH*HVWDOWXQJGHU.DLPDXHU GLH WLGHDEKlQJLJHQ :DVVHUVWDQGVlQGHUXQJHQ GK GHU $EVWDQG .LHOIUHLKHLW ]ZLVFKHQ6FKLIIXQG+DIHQVRKOH
'LH.RONHN|QQHQ7LHIHQHUUHLFKHQ GLHGLH6WDQGVLFKHUKHLWGHU.DLDQODJHQJH IlKUGHQ8PGLHVHV]XYHUKLQGHUQVLQG .RONVFKXW]PDQDKPHQ]XHUJUHLIHQ =XU %HPHVVXQJ GHV .RONVFKXW]HV LVW GLH *HVFKZLQGLJNHLW GHV 3URSHOOHUVWUDKOV DQGHU6RKOHPDJHEHQG*UXQGVlW]OLFKZHUGHQ]ZHLVFKLIIVEHGLQJWH6WUDKOHU]HX JXQJHQXQWHUVFKLHGHQ x 6WUDKOHU]HXJXQJGXUFKGLH+HFNVFKUDXEH +DXSWDQWULHE x 6WUDKOHU]HXJXQJGXUFK4XHUVWUDKOUXGHU %XJXQG+HFNVWUDKOUXGHU
'DGDV%XJVWUDKOUXGHUGLH5HJHOGDUVWHOOWXQGGLH(IIHNWHLQIROJH(LQVDW]HVGHV +HFNVWUDKOUXGHUVLGHQWLVFK VLQGZLUGLP)ROJHQGHQZLHDXFKLQDQGHUHU/LWHUDWXU EOLFKQXUGHU%HJULII%XJVWUDKOUXGHUYHUZHQGHW 'DV%XJVWUDKOUXGHUEHVWHKWDXVHLQHP3URSHOOHUGHUTXHU]XU6FKLIIVOlQJVDFKVH DQJHRUGQHW LQ HLQHP 5RKU DUEHLWHW (V GLHQW ]XP $XVIKUHQ YRQ 0DQ|YHUQ DXV GHP 6WDQGXQG LVW GHVKDOE LG5 LP %HUHLFKGHV %XJV ± LQ PDQFKHQ )lOOHQ DXFK ]XVlW]OLFKDP+HFN±LQVWDOOLHUW%HLP(LQVDW]GHV%XJVWUDKOUXGHUVLQ.DLQlKHWULIIW GHUHU]HXJWH6WUDKO GLUHNWDXIGLH.DLZDQGXQGZLUGGRUWDOOVHLWLJXPJHOHQNW.UL WLVFKIUGLH8IHUZDQGLVWGHU]XU6RKOHJHULFKWHWH6WUDKODQWHLOGHUEHLP$XIWUHIIHQ DXIGLH6RKOHXQPLWWHOEDULP:DQGEHUHLFK.RONXQJHQKHUYRUUXIW 'DV %LOG]HLJWTXDOLWDWLYGLH$XVZLUNXQJHQ YRQ3URSHOOHUVWUDKOVWU|PXQJHQ :lKUHQGGXUFKGHQXPJHOHQNWHQ+HFNSURSHOOHUVWUDKOGLHPD[.RONWLHIHHWZDEHL HLQHP 9LHUWHO GHU 6FKLIIVEUHLWH YRQ GHU :DQG HQWIHUQW OLHJW XQG EHU GLH KDOEH 6FKLIIVEUHLWH KLQDXVUDJW KDW GHU GXUFK GHQ XPJHOHQNWHQ %XJVWUDKOUXGHUVWUDKO EH GLQJWH .RON EHL YHUJOHLFKVZHLVH JHULQJHUHU $XVGHKQXQJ VHLQH PD[ 7LHIH XQPLW WHOEDUYRUGHU:DQG %HLP $EOHJHPDQ|YHU HLQHV 6FKLIIHV YHUXUVDFKHQ GHU +HFNSURSHOOHU XQG GDV %XJVWUDKOUXGHU GLH LP %LOG GDUJHVWHOOWHQ (URVLRQVULQQHQ 'D GLH /DJH GHU 6FKLIIHOlQJVGHV/LHJHSODW]HVYDULLHUWVROOWHQGLH.RONVFKXW]PDQDKPHQEHUGLH (URVLRQVULQQHQ KLQDXV P|JOLFKVW HQWODQJ GHV JHVDPWHQ /LHJHSODW]HV DXVJHIKUW ZHUGHQ ,Q GHU ( GHU ($8 VLQG GLH $QVlW]H YRQ 5|PLVFK X ]XU %HVWLPPXQJ GHU GXUFK +HFNSURSHOOHU XQG %XJVWUDKOUXGHU YHUXUVDFKWHQ 6WUDKOJH VFKZLQGLJNHLWHQDQ GHU6RKOHZLHGHUJHJHEHQ
.RONELOGXQJXQG .RONVFKXW]
%LOG .RONELOGXQJHQLQIROJHGHVXPJHOHQNWHQ+HFNSURSHOOHUVWUDKOVXQGGHV XPJHOHQNWHQ%XJVWUDKOUXGHUVWUDKOV
%LOG %HLP$EOHJHPDQ|YHUHLQHV6FKLIIHVGXUFK+HFNSURSHOOHUXQG%XJVWUDKOUXGHU YHUXUVDFKWH(URVLRQVULQQHQ
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
.RONVFKXW]
hEHUEOLFN
$OV.RONVFKXW]NRPPHQIROJHQGH0DQDKPHQLQ)UDJH
.RON]XVFKODJDP %DXZHUNXQGVSH]LHOOH*HVWDOWXQJGHU.DLPDXHU $EGHFNHQGHU6RKOHPLWHLQHU6WHLQVFKWWXQJLQORVHURGHUYHUJRVVHQHU)RUP $EGHFNHQGHU6RKOHPLWIOH[LEOHQ9HUEXQGV\VWHPHQ 0RQROLWKLVFKH%HWRQSODWWHQ 'LH.RONVFKXW]V\VWHPH PVVHQIROJHQGH$QIRUGHUXQJHQHUIOOHQ
± ± ± ± ± ± ± ±
/DJHVWDELOLWlW )OH[LELOLWlWXPVLFKGHQDXIWUHWHQGHQ5DQGNRONHQDQSDVVHQ]X N|QQHQ ODQJH +DOWEDUNHLWWURW]JURHUK\GURPHFKDQLVFKHU%HDQVSUXFKXQJHQ JURH5DXKLJNHLWGDPLWGLH(QHUJLHGHVVRKOQDKHQ6WUDKOVVFKQHOODEJHEDXW ZLUGXQGGLH]XEHIHVWLJHQGH)OlFKHPLQLPLHUW ZHUGHQNDQQ KRKHU9HUIHVWLJXQJVJUDGXP %DX]HLW XQG GDPLWGLH6SHUU]HLWGHV/LHJHSODW]HV NXU]]X KDOWHQ 0|JOLFKNHLWGHU'HPRQWDJHEHL%HVFKlGLJXQJ RGHUVSlWHUHU9HUWLHIXQJGHU +DIHQVRKOH JHULQJH%DXK|KH 2EHUNDQWHGHU 6RKOEHIHVWLJXQJLVWVR]XOHJHQGDVVGDV6\VWHPEHL8QWHUKDO WXQJVEDJJHUXQJQLFKWEHVFKlGLJWZLUG
,Q YLHOHQ +lIHQ ZHUGHQ NHLQH VRKOEHGHFNHQGHQ 0DQDKPHQ DNWLYHU .RON VFKXW] HUJULIIHQXP%HKLQGHUXQJHQEHL8QWHUKDOWXQJVEDJJHUXQJHQXQGQDFKWUlJ OLFKHQ 9HUWLHIXQJHQ ]X YHUPHLGHQ 'DUEHU KLQDXV OLHJHQ ]% &RQWDLQHUVFKLIIH OlQJV HLQHU .DLDQODJH QLH DQ GHQVHOEHQ 6WHOOHQ VR GDVV GHU 3URSHOOHUVWUDKO GHV HLQHQ 6FKLIIHV GHQ GXUFK HLQ DQGHUHV 6FKLII YHUXUVDFKWHQ .RON ZLHGHU YHUIOOHQ NDQQ$NWLYHU.RONVFKXW]ZLUGYRUDOOHP DQGHQ/LHJHSOlW]HQDXVJHIKUWDQGHQHQ 6FKLIIHLPPHUDQGHQVHOEHQ6WHOOHQPLWKRKHQ*HVFKZLQGLJNHLWHQVHOEVWlQGLJDQ XQGDEOHJHQZLH]%DQ/LHJHSOlW]HQVFKQHOOHU)lKUHQ =XU*HZlKUOHLWXQJGHU6WDQGVLFKHUKHLWGHU%DXZHUNHLVWGLH6RKOHGHVNRONJH IlKUGHWHQ %HUHLFKHV UHJHOPlLJ GXUFK 3HLOXQJHQ ]X NRQWUROOLHUHQ 'LHV JLOW DXFK EHL$XVIKUXQJYRQ.RONVFKXW]PDQDKPHQVRODQJHELVVLFKGHU.RONVFKXW]DOV DXVUHLFKHQGGLPHQVLRQLHUWHUZLHVHQKDW
3DVVLYHU.RONVFKXW]
'LH HLQIDFKVWH )RUP .DLDQODJHQ JHJHQ GLH *HIlKUGXQJ LKUHU 6WDQGVLFKHUKHLW LQ IROJHYRQ .RONHQ]XVFKW]HQEHVWHKWGDULQGLHUHFKQHULVFKH*UQGXQJVWLHIHDXV UHLFKHQG WLHI ]X OHJHQ GK HLQH EHVWLPPWH .RONWLHIH ]X]XODVVHQ 'LHVHV .RQ]HSW GHU%HUFNVLFKWLJXQJHLQHV.RON]XVFKODJV EHLGHU)HVWOHJXQJ GHU%HUHFKQXQJVWLHIH ZLUG ]% LQ +DPEXUJ DQJHZHQGHW QHEHQ ZHLWHUHQ %DXZHUNVJHVWDOWXQJHQ ]XU 5HGX]LHUXQJ GHU .RONWLHIH %HL GHQ LQ +DPEXUJ LQ GHQ YHUJDQJHQHQ ]ZHL -DKU ]HKQWHQ DXVJHIKUWHQ.DLPDXHUSURMHNWHQYDULLHUW GHU.RON]XVFKODJ8QWHU %HUFN
.RONELOGXQJXQG .RONVFKXW]
VLFKWLJXQJ GHU +|KH GHU 8QWHUKDOWXQJVEDJJHU]RQH VRZLH GHU 0LQGHVWWROHUDQ] >V DXFK(GHU($8 @ZXUGHEHLP(XURSDNDLVRZLHEHLP3UHG|KONDLMHZHLOV HLQH%HUHFKQXQJVVRKOHYRQPXQWHUGHU+DIHQVRKOH JHZlKOW%HLP /LHJH SODW]GHV%XUFKDUGNDLVVRZLHEHLP26ZDOGNDLZXUGHGLH%HUHFKQXQJVVRKOHP XQG EHLP 1HXEDX GHV &RQWDLQHUKDIHQV $OWHQZHUGHU P XQWHU GHU +DIHQVRKOH DQJHVHW]W 0DQDKPHQGLHDP %DXZHUNVHOEVWYRUJHQRPPHQZHUGHQXPGLH.RONJHIDKU YRUGHU:DQG]XYHUPLQGHUQ VLQG 5FNYHUOHJXQJ GHU .DLPDXHUVSXQGZDQG 'DGXUFK HQWVWHKW HLQ :DVVHUSROVWHU GDVGLH(QHUJLHXPZDQGOXQJ JQVWLJEHHLQIOXVVW 1HLJXQJ GHU .DLPDXHUVSXQGZDQG VR GDVV HLQ JU|HUHU 7HLO GHV 6WUDKOV QDFK REHQDQVWDWW]XU+DIHQVRKOHXPJHOHQNWZLUG $QRUGQXQJYRQ 6WUDKOXPOHQNHUQ 'LH$QRUGQXQJ YRQ6WUDKOXPOHQNHUQ ZXUGHELVODQJQLFKWDXVJHIKUWGLH(UIDK UXQJHQEHVFKUlQNHQVLFKDXI 8QWHUVXFKXQJHQLP0RGHOO $OV %HLVSLHOH IU GLH 5FNYHUOHJXQJ VRZLH GLH 1HLJXQJ GHU .DLPDXHUVSXQG ZDQG VLQG GHU (XURSDNDL LQ +DPEXUJ VRZLH GHU )lKUDQOHJHU LQ 6DVVQLW]0XNUDQ 5JHQ ]X QHQQHQ 'LHVH 3URMHNWH ZXUGHQ EHUHLWV LQ GHQ $EVFKQ E]Z XQGYRUJHVWHOOW
6WHLQVFKWWXQJHQ
'LH ORVH 6WHLQVFKWWXQJ LVW HLQV GHU DP KlXILJVWHQ DXVJHIKUWHQ .RONVFKXW]V\VWH PH=XUVLFKHUHQ$EGHFNXQJGHU6RKOHZLUGLQ GHU(GHU ($8 HLQ(LQEDX LQ ELV /DJHQ DXI HLQHP .RUQ RGHU 7H[WLOILOWHU HPSIRKOHQ %HLP (LQEDX GHU 6FKWWVWHLQHLVWDXIHLQHQXQWHUVWU|PXQJVVLFKHUHQ$QVFKOXVVDQGDV.DLEDXZHUN]X DFKWHQ 6WHLQVFKWWXQJHQ LQ YHUJRVVHQHU )RUP VLQG LQIROJH GHU 9HUNODPPHUXQJVZLU NXQJELV]XVHKUKRKHQ*HVFKZLQGLJNHLWHQ Y6RKOH § PV VWDELO)UGHQ9HUJXVV NRPPHQ JXW KDIWHQGH XQG XQWHU :DVVHU HLQEDXIlKLJH 0DWHULDOLHQ ZLH %LWXPHQ RGHU.ROORLGDOP|UWHOLQ)UDJH )ROJHQGH*HVLFKWVSXQNWHVLQGEHLP (LQEDXHLQHUYHUJRVVHQHQ 6WHLQVFKWWXQJ ]X EHDFKWHQ>(($8 @ ±
±
±
'HU 9HUJXVV VROOWH QLFKW YROOIOlFKLJ HUIROJHQ (LQ 0LQGHVWSRUHQYROXPHQ GXUFKJHKHQG YRQGHU6RKOHELV]XU2EHUIOlFKHGHU6FKWWXQJ YRQELV LVWIUGHQ'UXFNDXVJOHLFKHUIRUGHUOLFK 'LHYHUJRVVHQH6WHLQVFKWWXQJELOGHWHLQH VWDELOHDEHUVWDUUH(LQKHLW,P 5DQG EHUHLFK HQWVWHKHQGH .RONH IKUHQ ]X HLQHU 8QWHUVSOXQJ XQG JJI ]XU =HUVW| UXQJ GD GLH 6LFKHUXQJ QLFKW IOH[LEHO GDUDXI UHDJLHUHQ NDQQ =XU 9HUPHLGXQJ GHUDUWLJHU 6FKlGHQ LVW HLQH .RPELQDWLRQ PLW IOH[LEOHQ (OHPHQWHQ LP 5DQGEH UHLFKYRUWHLOKDIW )U GLH (LQEDXVWlUNH GLH $QRUGQXQJ YRQ )LOWHUQ XQG GHQ $QVFKOXVV DQ IHVWH %DXZHUNHJHOWHQGLHJOHLFKHQ*HVLFKWVSXQNWHZLHIUHLQHORVH6WHLQVFKWWXQJ
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
$XVIKUXQJVEHLVSLHO)lKUDQOHJHU5RVWRFN )U GLH $XIQDKPH HLQHV QHXHQ )lKUGLHQVWHV QDFK )LQQODQG XQG 6FKZHGHQ GXUFK GLH 5HHGHUHL $WWLFD (QWHUSULVHV KDW GLH 9HUZDOWXQJVJHVHOOVFKDIW GHV 6HHKDIHQV 5RVWRFN GLH HKHPDOV IU GHQ 6WFNJXWXPVFKODJ JHQXW]WHQ /LHJHSOlW]H DOV )lKUDQOHJHUGHUJHVWDOWDXVJHEDXWGDVVGLHVHUVRZRKODOV%XJDQOHJHUIUGLH6XSHU IDVWIHUULHV 6FKLIIVJU|H P [ P DOV DXFK IU DOOJHPHLQH 2VWVHHIlKUHQ 6FKLIIVJU|HP[P GLHQHQ NDQQ 'HU 'LPHQVLRQLHUXQJ GHV .RONVFKXW]HV ODJHQ IROJHQGH %HPHVVXQJVJU|HQ ]XJUXQGH ± ±
%HPHVVXQJVVFKLII)lKUH /lQJHDP%UHLWHP7LHIJDQJ P 0D[LPDOH6RKOJHVFKZLQGLJNHLWHQ
%HUHLFK$ PV %HUHLFK% PV P|JO VSlWHUHU $XVEDX DXI PV VRZLH $XIVWRSSPD Q|YHU %HUHLFK& PV VRZLH $XIVWRSSPDQ|YHU PLQLPDOH )OlFKH GHU YHUNODP PHUWHQ 6WHLQVFKWWXQJ $ P PLQLPDOH 9HUEXQGVSDQQXQJ EHLP 9HUJXVV1PP
%LOG ]HLJW GLH 'UDXIVLFKW DXI GLH JHVFKW]WHQ %HUHLFKH VRZLH EHLVSLHOKDIW GHQ4XHUVFKQLWWGHU6RKOVLFKHUXQJLP%HUHLFK%
%LOG 'UDXIVLFKW6RKOVLFKHUXQJVEHUHLFKHDP)lKUDQOHJHULP6HHKDIHQ5RVWRFNXQG 4XHUVFKQLWWLP %HUHLFK%>,15263ODQXQJVJHVHOOVFKDIWPE+@
.RONELOGXQJXQG .RONVFKXW]
9RU +HUVWHOOXQJ GHU 6RKOVLFKHUXQJ ZXUGH GLH +DIHQVRKOH JHSHLOW VRZLHYRQ +LQ GHUQLVVHQ 6FKURWW XQG GJO JHUlXPW 'HU .RONVFKXW] LP %HUHLFK % EHVWHKW DXV HLQHU6WHLQVFKWWXQJDXIHLQHP*HRWH[WLO'DV*HRWH[WLOPLW PLQHUDOLVFKHQ(LQOD JHUXQJHQZXUGHJHPl0$* PLWHLQHUhEHUODSSXQJYRQ PELVDQ GHQ 6SXQGZDQGIX DXVJHOHJW $Q GLH 6SXQGZDQG ZLUG PLW HLQHU 5HLKH YRQ 6DQGVl FNHQ DQJHVFKORVVHQ GLH ELV ]X JHIOOW ZDUHQ XQG EHLP 9HUOHJHQ LQ GLH 6SXQGZDQGWlOHU JHGUFNW ZXUGHQ XP HLQHQ JHVFKORVVHQHQ XQG IHKOVWHOOHQIUHLHQ 6SXQGZDQGDQVFKOXVV VLFKHU]XVWHOOHQ 'DV *HRWH[WLO ZXUGH PLW :DVVHUEDXVWHLQHQ GHU*U|HQNODVVH,,, 6WHLQOlQJHQ ELV FP LQ]ZHL /DJHQPLWHLQHU*HVDPW GLFNH YRQ FP ORVH EHUVFKWWHW /HGLJOLFK HLQ P EUHLWHU 6WUHLIHQ YRU GHP .DLZXUGHPLWOPNROORLGDOHP0|UWHOYROO YHUJRVVHQ
9HUEXQGV\VWHPH
%HL9HUEXQGV\VWHPHQZLUGGXUFK9HUNRSSOXQJ YRQ(LQ]HOHOHPHQWHQHLQHIOlFKLJH 6FKXW]PDWWH HU]HXJW :LFKWLJ LVW GDEHL GLH IOH[LEOH *HVWDOWXQJ GHU 9HUNRSSOXQJ XPHLQHJXWH$QSDVVXQJDQ GLH5DQGNRONHXQG GDPLWDXFKGHUHQ6WDELOLVLHUXQJ]X HUUHLFKHQ,P9HUJOHLFK]XORVHQ6WHLQVFKWWXQJHQELHWHQ GLH0DWWHQGHQ9RUWHLO GDVV VLH LQIROJH GHU 9HUEXQGZLUNXQJ EHL JHULQJHUHQ (LQEDXVWlUNHQ K|KHUHQ 6WUDKOEHODVWXQJHQVWDQGKDOWHQ,QGHU/LWHUDWXU>XD5|PLVFK 'UHZHVHWDO ($8 @ZHUGHQIROJHQGH$XVIKUXQJVDUWHQYRUJHVWHOOW x EUXFKVWHLQJHIOOWH0DVFKHQGUDKWEHKlOWHU *DELRQH x P|UWHOJHIOOWH*HRWH[WLOPDWWHQ ]%&ROFUHWH0DWWHQ x VHLORGHUNHWWHQYHUNRSSHOWH%HWRQHOHPHQWH ]%6\VWHP0|ELXV
*HPl(($8 LVWDOOHQGLHVHQ6\VWHPHQJHPHLQGDVVVLH ± ±
EHLULFKWLJHU:DKOGHU$EPHVVXQJHQVHKUJXWH6WDELOLWlWVHLJHQVFKDIWHQDXIZHL VHQ EHLDXVUHLFKHQG IOH[LEOHU$XVIKUXQJGLHDXIWUHWHQGHQ5DQGNRONHVWDELOLVLHUHQ
*DELRQH ZHUGHQ VHLW YLHOHQ -DKU]HKQWHQ ]XU (URVLRQVVLFKHUXQJ LP :DVVHUEDX HLQJHVHW]WDOV.RONVFKXW]PDQDKPHYRU.DLPDXHUQDOOHUGLQJVQXUVHOWHQ:LUGIU GLH %HKlOWHU NODVVLVFKHU YHU]LQNWHU 0DVFKHQGUDKW HLQJHVHW]W EHVWHKW GLH *HIDKU GDVVGXUFK.RUURVLRQ6DQGVFKOLIIXQGPHFKDQLVFKH%HVFKlGLJXQJGHV'UDKWHVGLH 9HUEXQGZLUNXQJ HQWIlOOW DXFK ZHQQ HU NXQVWVWRIIXPPDQWHOW LVW XQG GDPLW GLH 6WU|PXQJVVWDELOLWlW YHUORUHQ JHKW $OV $OWHUQDWLYH ]X GHP YHU]LQNWHQ 0DVFKHQ GUDKWVLQG *HRJLWWHUHLQVHW]EDUGLH+HUVWHOOXQJGHU%HKlOWHULVWMHGRFKDXIZHQGLJ XQG GDPLW NRVWHQLQWHQVLY (LQH ZHLWHUH 0|JOLFKNHLW EHVWHKW LQ GHU 9HUZHQGXQJ YRQ(GHOVWDKOGUlKWHQGLHDOOHUGLQJVHEHQIDOOVVHKUWHXHUVLQG 'DV 6\VWHP 0|ELXV KDW VLFK LQ 9HUVXFKHQ GLH DP /HLFKWZHLVV,QVWLWXW GHU 7HFKQLVFKHQ 8QLYHUVLWlW %UDXQVFKZHLJ XQG DP )UDQ]LXV,QVWLWXW GHU 8QLYHUVLWlW +DQQRYHU GXUFKJHIKUW ZXUGHQ DOV VHKU ZLUNVDP XQG ODJHVWDELO HUZLHVHQ
0$* 0HUNEODWW IU GLH $QZHQGXQJ JHRWH[WLOHU )LOWHU %$: %XQGHVDQVWDOW IU :DVVHUEDX
.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ
1DFKWHLOLJ LVW MHGRFK GDVV GLH 0DWWHQ VHKU VFKZHU ]X YHUOHJHQ VLQG $XV GLHVHP *UXQGHNDPGDV6\VWHPELVODQJQLFKW]XU$XVIKUXQJ
0RQROLWKLVFKH%HWRQSODWWHQ
(LQH 8QWHUZDVVHUEHWRQVRKOH ELOGHW LQVRIHUQ HLQH JXWH .RONVFKXW]PDQDKPH DOV GDVVNHLQ +HUDXVO|VHQ HLQHV HLQ]HOQHQ 6WHLQV DXV VHLQHP 9HUEXQG HUIROJHQNDQQ ,Q GHU 5HJHO OLHJW GLH 'LFNH HLQHU VROFKHQ 6FKXW]PDQDKPH ]ZLVFKHQ P:HLWHUH9RUWHLOHGLHVHU6RKOVLFKHUXQJVPDQDKPHVLQG ± ±
JHQDXH+HUVWHOOEDUNHLW LQGHU+|KH GLH DXI GLH 6RKOH YRP 3URSHOOHU ORNDO EHUWUDJHQH 6FKXENUDIW ZLUG DXI HLQH JURH)OlFKH YHUWHLOW 1DFKWHLOHGHU8QWHUZDVVHUEHWRQVRKOHVLQG
± ±
'LH VWDUUH 6RKOH NDQQ XQJOHLFKPlLJHQ 6HW]XQJHQQLFKW IROJHQGDKHU VLQG IU GLH5DQGEHUHLFKHVSH]LHOOH/|VXQJHQHUIRUGHUOLFK 'HU 8QWHUZDVVHUEHWRQHLQEDX LVW HLQ WHFKQRORJLVFK XQG NRVWHQPlLJ DXIZHQGL JHU3UR]HVV>( ($8 @
(LQH8QWHUZDVVHUEHWRQVRKOHDOV6RKOVLFKHUXQJVPDQDKPHLP%HUHLFKYRQ/LH JHSOlW]HQLVWLQ'HXWVFKODQGELVODQJQXULQGHP7HLOGHV)lKUKDIHQVYRQ0XNUDQ DXVJHIKUW ZRUGHQ GHU LP $XIWUDJ GHU 5HJLHUXQJ GHU ''5 LP -DKU IHUWLJ JHVWHOOW ZXUGH 'LH VHLQHU]HLW KHUJHVWHOOWH FD P GLFNH 6RKOH KDW VLFK GRUW LQ YROOHP0DHEHZlKUW6FKlGHQVLQGQLFKWDXIJHWUHWHQ
0ROHQXQG:HOOHQEUHFKHU
(LQIKUXQJ
0ROHQ XQG :HOOHQEUHFKHU %LOG XQG %LOG VLQG %DXZHUNH GLH GHQ +DIHQ VRZLHGHVVHQ(LQIDKUW YRU ± ± ±
:HOOHQ 6WU|PXQJHQ 9HUODQGXQJHQ
VFKW]HQXPVLFKHUH/LHJHEHGLQJXQJHQIUGLH6FKLIIHXQGVRPLWHLQHQHIIL]LHQWHQ 8PVFKODJEHWULHE ]X JHZlKUOHLVWHQ :HLWHUH %HLVSLHOH IU GLH $QRUGQXQJ GLHVHU %DXZHUNH]HLJHQGLH%LOGHUELVVRZLHELVLQ GHQ$EVFKQ E]Z *HPl',1XQWHUVFKHLGHQVLFK0ROHQXQG:HOOHQEUHFKHU YRUDOOHP GDU LQGDVVHLQH 0ROHHLQ%DXZHUNPLW9HUELQGXQJ]XP8IHULVWXQGHLQ :HOOHQEUH FKHU RKQH /DQGDQELQGXQJ DXVJHIKUW ZLUG %LOG 'DUEHU KLQDXV EHVWHKW HLQ 8QWHUVFKLHGDXFKLQGHU$UWGHU1XW]XQJGLHZLHGHUXPGXUFKGLH/DQGDQELQGXQJ JHJHEHQ LVW 0ROHQ VLQG EHIDKU RGHU PLQGHVWHQV EHJHKEDU VR GDVV LKUH .URQH LG5K|KHUOLHJWDOVGLHHLQHV :HOOHQEUHFKHUVGHUDXFKXQWHUKDOEGHV5XKHZDVVHU VSLHJHOVHQGHQNDQQ>(($8 @'DHVVLFKLP+LQEOLFNDXI )XQNWLRQXQG %DXZHLVH XP JOHLFKH %DXZHUNH KDQGHOW ZLUG GHU (LQIDFKKHLW KDOEHU LQ GHQ IRO JHQGHQ $XVIKUXQJHQ QXU GHU %HJULII :HOOHQEUHFKHU YHUZHQGHW $XIJUXQG LKUHU )XQNWLRQ ZHUGHQ 0ROHQ XQG :HOOHQEUHFKHU DXFK DOV +DIHQVFKXW]EDXZHUNH EH ]HLFKQHW ,P/DXIHGHU -DKUKXQGHUWH ZXUGHHLQH 9LHO]DKOYRQ%DXZHUNVYDULDQWHQHQWZL FNHOW=LHOGLHVHV.DSLWHOVLVWHVHLQHQhEHUEOLFNEHUGLHJlQJLJVWHQ :HOOHQEUH FKHUEDXZHLVHQLP+DIHQEDX]XJHEHQVRZLHGHUHQ)XQNWLRQVZHLVHQXQG(LQVDW] P|JOLFKNHLWHQYRU]XVWHOOHQ0ROHQXQG:HOOHQEUHFKHUDOV .VWHQVFKXW]PDQDKPH ZHUGHQLP5DKPHQGLHVHV%XFKHVQLFKWYRUJHVWHOOW 'LH:HOOHQEUHFKHUPDFKHQKlXILJ GHQJU|WHQ.RVWHQDQWHLOHLQHV+DIHQSURMHN WHVDXVXQGVLQG GDKHUHLQHQWVFKHLGHQGHV.ULWHULXPIUGHVVHQ :LUWVFKDIWOLFKNHLW 'HU.RVWHQDQWHLOQLPPWZHLWHUKLQ]XGD x GLH JU|HUHQ 7LHIJlQJH GHU 6FKLIIH DXFK JU|HUH :DVVHUWLHIHQ LQ GHQ +lIHQ EHGLQJHQ x GLH5HHGHUHLHQLPPHUJHULQJHUH:HOOHQXQUXKHDQGHQ/LHJHSOlW]HQIRUGHUQXP GLH$XVIDOO]HLWHQGHV8PVFKODJVEHWULHEV]XPLQLPLHUHQ
0ROHQXQG :HOOHQEUHFKHU
%LOG
%LOG
.RQ]HSWLRQHOOH*HVWDOWXQJHLQHVJURHQNQVWOLFKDQJHOHJWHQ+DIHQV >7DNDKDVKL @
:HOOHQEUHFKHUGHV+DIHQV=HHEUJJH>+\GUDXOLF(QJLQHHULQJ*URXS @
'HU KRKH .RVWHQIDNWRU IKUWH ]X XPIDVVHQGHQ )RUVFKXQJVDUEHLWHQ ]XU :HLWHU HQWZLFNOXQJ YRQ :HOOHQEUHFKHUEDXZHLVHQ $XV GHU 9LHO]DKO GHU 0|JOLFKNHLWHQ GLHDXIGLH+lIHQHLQZLUNHQGHQ:HOOHQNUlIWHDE]XPLQGHUQLVWGLH%DXZHLVHDXV ]XZlKOHQ GLH XQWHU GHQ YRUKHUUVFKHQGHQ 5DQGEHGLQJXQJHQ 6HHJDQJ 6WU|PXQ JHQ 0RUSKRORJLH XVZ GHQ JHVWHOOWHQ $QIRUGHUXQJHQ LQ K\GURPHFKDQLVFKHU ZLUWVFKDIWOLFKHUWHFKQLVFKHUXQGDXFK |NRORJLVFKHU+LQVLFKWDPEHVWHQ JHQJW %LOG YHUDQVFKDXOLFKW GLHSULQ]LSLHOOH:LUNXQJVZHLVH HLQHV:HOOHQEUHFKHUV 7UHIIHQ GLH :HOOHQ DXI GDV %DXZHUN :HOOHQK|KH +L PLW GHU :HOOHQHQHUJLH (L ZLUG HLQ 7HLO LKUHU (QHUJLH GLVVLSLHUW (G (LQ DQGHUHU 7HLO ZLUG UHIOHNWLHUW XQG HU]HXJWDXIGHU9RUGHUVHLWHGHV:HOOHQEUHFKHUV5HIOH[LRQVZHOOHQ :HOOHQK|KH+U PLW GHU (QHUJLH (U 'HU YHUEOHLEHQGH 7HLO ZLUG WUDQVPLWWLHUW XQG YHUXUVDFKW GLH :HOOHQELOGXQJKLQWHU GHP%DXZHUN :HOOHQK|KH+WPLWGHU:HOOHQHQHUJLH(W 'LH
%DXZHLVHQYRQ:HOOHQEUHFKHUQ
9HUKlOWQLVVH GHU YHUlQGHUWHQ :HOOHQK|KHQ ]XU $XVJDQJVZHOOHQK|KH E]Z GHU (QHUJLHDQWHLOH]XU(QHUJLHGHU$XVJDQJVZHOOHZHUGHQGXUFKGLH.RHIIL]LHQWHQNU NGXQGNWDXVJHGUFNW
%LOG
3ULQ]LSLHOOH:LUNXQJVZHLVHHLQHV:HOOHQEUHFKHUV>2XPHUDFL@
%DXZHLVHQYRQ:HOOHQEUHFKHUQ
'LHLP+DIHQXQG6HHEDXHLQJHVHW]WHQ:HOOHQEUHFKHUW\SHQODVVHQVLFKLQIROJHQ GH +DXSWJUXSSHQHLQWHLOHQ %LOG x VHQNUHFKWH:HOOHQEUHFKHU x JHE|VFKWH:HOOHQEUHFKHUGLH HQWVSUHFKHQG LKUHUKlXILJVWHQ $XVIKUXQJVZHLVH DXFKDOVJHVFKWWHWH:HOOHQEUHFKHUEH]HLFKQHWZHUGHQ x ]XVDPPHQJHVHW]WH:HOOHQEUHFKHU x 6RQGHUEDXZHLVHQ 'LH%LOGHUELV ]HLJHQ9DULDQWHQGLHVHU+DXSWJUXSSHQ 'LH DXI HLQHU 6FKWWVWHLQJUQGXQJ HUULFKWHWHQ VHQNUHFKWHQ :HOOHQEUHFKHUW\SHQ %LOG XQWHUVFKHLGHQ VLFK LQ GHU *HVWDOWXQJ GHV YHUWLNDOHQ %DXWHLOV ,P %LOG D LVW HLQ PRQROLWKLVFKHU %HWRQN|USHU GDUJHVWHOOW 'LH %ORFNEDXZHLVH LP %LOG E ZDU YRU DOOHP LP -DKUKXQGHUW VHKU SRSXOlU 7\S F ]HLJW HLQH )DQJH GDPPEDXZHLVH GLH DXV %HWRQ RGHU 6WDKO]HOOHQ EHVWHKHQ NDQQ 'LH &DLVVRQ %DXZHLVHG LVWGHUKHXWHDP KlXILJVWHQDXVJHIKUWHVHQNUHFKWH:HOOHQEUHFKHUW\S 'LH7\SHQH XQGI N|QQHQ]X GHQ YHUWLNDO]XVDPPHQJHVHW]WHQ%DXZHLVHQJH]lKOW ZHUGHQ 'XUFK GLH DXIJHVHW]WH JHQHLJWH .URQH E]Z GLH YRU GHP +DXSWEDXZHUN DQJHRUGQHWH SHUIRULHUWH YHUWLNDOH :DQG ZHUGHQ GLH LP $EVFKQ JHQDQQWHQ 1DFKWHLOHGHUVHQNUHFKWHQ%DXZHLVH]XP7HLODXVJHJOLFKHQ
0ROHQXQG :HOOHQEUHFKHU
%LOG
*UXQGVlW]OLFKH%DXZHLVHQYRQ:HOOHQEUHFKHUQ>2XPHUDFL@
%LOG
6HQNUHFKWH:HOOHQEUHFKHUEDXZHLVHQ>7DNDKDVKL @
%DXZHLVHQYRQ:HOOHQEUHFKHUQ
'HUW\SLVFKHJHE|VFKWH JHVFKWWHWH :HOOHQEUHFKHULVWHLQH$XIVFKWWXQJYRQ 1DWXUVWHLQHQZDKOORVHU*U|HGLHYRQHLQHU6FKLFKWDXVJHZlKOWHUGKEHPHVVHQHU 1DWXU RGHU %HWRQIRUPVWHLQH EHGHFNW ZLUG %LOG D 'LH %HWRQIRUPVWHLQH GHU 'HFNVFKLFKWN|QQHQ JHVFKWWHWRGHUYHUOHJWZHUGHQLQGHQPHLVWHQ)lOOHQZHUGHQ VLH JHVFKWWHW (LQ DXV PHKUHUHQ ILOWHUVWDELOHQ 6FKLFKWHQ DXIJHEDXWHU :HOOHQEUH FKHU %LOG E KDWGHQ9RUWHLOGHUJHULQJHUHQ:HOOHQWUDQVPLVVLRQ'LH :HOOHQ WUDQVPLVVLRQ NDQQ GXUFK GDV $XIVHW]HQ HLQHU %HWRQNURQH GLH DXFK DOV =XIDKUWV VWUDH GLHQHQ NDQQ ZHLWHU UHGX]LHUW ZHUGHQ %LOG F $OV .VWHQVFKXW]PD QDKPH VLQG 8QWHUZDVVHUZHOOHQEUHFKHU JXW JHHLJQHW 'LHVH ZLH HLQ 5LII ZLUNHQGH %DXZHLVH KDW GHQ 9RUWHLO GDVV VLH GDV /DQGVFKDIWVELOG QLFKW VW|UW %LOG G %HUPHQ:HOOHQEUHFKHU %LOG H YHUHLQLJHQ GDV .RQ]HSW GHV G\QDPLVFKHQ *OHLFKJHZLFKWV]ZLVFKHQGHU1HLJXQJGHU6FKWWVWHLQHXQGGHU :HOOHQHLQZLUNXQJ 'LHGHQ:HOOHQDXVJHVHW]WHEUHLWH%HUPHZLUGGXUFKGLH:HOOHQHLQZLUNXQJLQ HLQH VWDELOH *OHLFKJHZLFKWVODJH EHUIKUW $OOHUGLQJV EHVWHKW EHL VFKUlJHP :HOOHQDQ JULIIGLH*HIDKUGHV.VWHQOlQJVWUDQVSRUWV NOHLQHUHU6WHLQH
%LOG *HE|VFKWH:HOOHQEUHFKHUEDXZHLVHQ>7DNDKDVKL @
'LHEHLGHQ*UXQGW\SHQGHVVHQNUHFKWHQXQGJHE|VFKWHQ:HOOHQEUHFKHUVN|QQHQ DXI YHUVFKLHGHQH :HLVHQ NRPELQLHUW ZHUGHQ %LOG ]HLJW VRJ YHUWLNDO ]XVDP PHQJHVHW]WH:HOOHQEUHFKHU GLHDXIHLQHUPHKURGHUZHQLJHUKRKHQ6FKWWVWHLQXQ WHUODJHVWHKHQ5HLFKWGLH6WHLQVFKWWXQJELVEHUGHQ1LHGULJZDVVHUVWDQG KLQDXV NDQQ HLQ %UHFKHQ GHU :HOOHQ YHUXUVDFKW ZHUGHQ GDV ZLHGHUXP LQIROJH 'UXFN VFKODJV]XHLQHU,QVWDELOLWlWGHU.RQVWUXNWLRQIKUHQ NDQQ 'HU 4XHUVFKQLWW GHU KRUL]RQWDO ]XVDPPHQJHVHW]WHQ :HOOHQEUHFKHU LVW GHU JH VFKWWHWHQ %DXZHLVH XPVR lKQOLFKHU MH K|KHU GLH 6WHLQVFKWWXQJ LVW %LOG 'LHVWULIIWLQVEHVRQGHUHDXIGLHLP%LOGF XQG G JH]HLJWHQ$XVIKUXQJHQPLW HLQHU.HUQVFKWWXQJ]X9RP.RQ]HSWKHUXQWHUVFKHLGHQVLFKGLHEHLGHQ%DXZHL VHQ MHGRFK :lKUHQG GLH %HWRQEO|FNH EHL GHU JHVFKWWHWHQ %DXZHLVH DOV $EGH FNXQJ GHU .HUQVFKWWXQJ GLHQHQ YHUULQJHUQ VLH EHL GHU KRUL]RQWDO ]XVDPPHQJH VHW]WHQ%DXZHLVHGLH+|KHGHUUHIOHNWLHUWHQ:HOOHQ'LHKRUL]RQWDO]XVDPPHQJH VHW]WHQ:HOOHQEUHFKHUZHUGHQDOVYHUEHVVHUWHVHQNUHFKWH%DXZHLVHDQJHVHKHQ
0ROHQXQG :HOOHQEUHFKHU
%LOG
%LOG
9HUWLNDO]XVDPPHQJHVHW]WH:HOOHQEUHFKHUEDXZHLVH>7DNDKDVKL @
+RUL]RQWDO]XVDPPHQJHVHW]WH:HOOHQEUHFKHUEDXZHLVH>7DNDKDVKL @
%DXZHLVHQYRQ:HOOHQEUHFKHUQ
%LOG ]HLJWHLQLJH6RQGHUEDXZHLVHQYRQ:HOOHQEUHFKHUQ'LHVHZHUGHQVHO WHQ DXVJHIKUW LKU .RQ]HSW LVW DEHU ]XP 7HLO VHKU DOW 'LH KlXILJVWHQ %DXZHLVHQ GLHVHU.DWHJRULHVLQGGLH3IDKOEDXZHLVHVRZLHGLHVFKZLPPHQGHXQGGLHSQHXPD WLVFKH%DXZHLVH'DV%LOG D ]HLJW GHQVRJ6FKU]HQ:HOOHQEUHFKHUGHUKlX ILJ DOV ]XVlW]OLFKHV 6FKXW]EDXZHUN IU .OHLQVFKLIIIDKUWVKlIHQ GLHQW 'LH 6SXQG ZDQGEDXZHLVH RGHU GHU DXV HLQHU 3IDKOUHLKH EHVWHKHQGH :HOOHQEUHFKHU %LOG E ZLUG ]XP 6FKXW] YRU UHODWLY NOHLQHQ :HOOHQ HLQJHVHW]W 'HU KRUL]RQWDOH 3ODWWHQZHOOHQEUHFKHU %LOG F YHUXUVDFKW VRZRKO HLQH 5HIOH[LRQ DOV DXFK HLQ %UHFKHQGHU:HOOHQ'HUVFKZLPPHQGH:HOOHQEUHFKHU %LOG G NDQQLQ JUR HQ:DVVHUWLHIHQHLQJHVHW]WZHUGHQVHLQH(IIHNWLYLWlWEHVFKUlQNWVLFKDEHUDXIGDV %UHFKHQ NOHLQHU :HOOHQ PLW NXU]HU 3HULRGH 'HU SQHXPDWLVFKH 7\S %LOG H EULFKW GLH:HOOHQLQIROJHGHUGXUFK/XIWHLQOHLWXQJYHUXUVDFKWHQ:DVVHU]LUNXODWLRQ (UHLJQHWVLFK ]XP%UHFKHQNOHLQHU:HOOHQPLWNXU]HQ/lQJHQ>7DNDKDVKL @
%LOG
6RQGHUEDXZHLVHQYRQ:HOOHQEUHFKHUQ>QDFK 7DNDKDVKL @
'LH:DKOGHU:HOOHQEUHFKHUEDXZHLVHZLUGYRQIROJHQGHQ)DNWRUHQEHVWLPPW ± ± ± ± ± ± ±
$QRUGQXQJGHV:HOOHQEUHFKHUV 1XW]XQJVYRUJDEHQ JHQDXH)HVWOHJXQJDOOHUEHDEVLFKWLJWHQ)XQNWLRQHQ %HODVWXQJHQDXV:HOOHQ6WU|PXQJHQ (LV %DXJUXQGYHUKlOWQLVVH 9HUIJEDUNHLWYRQ%DXPDWHULDOLHQ $XVIKUXQJVXQG,QVWDQGVHW]XQJVP|JOLFKNHLWHQ +|KHGHU]XHUZDUWHQGHQ.RVWHQIU%DXXQG5HSDUDWXU
0ROHQXQG :HOOHQEUHFKHU
± ±
$XVIKUXQJVEHVWLPPXQJHQ 8PZHOWULFKWOLQLHQ .RQVWUXNWLRQVYHUHLQEDUXQJHQ VRZLHZHLWHUH%HVWLPPXQJHQXQG9RUJDEHQ %HGHXWXQJGHV:HOOHQEUHFKHUV
'DUEHU KLQDXV PVVHQ EHL GHU :DKO GHV :HOOHQEUHFKHUV VHLQH $XVZLUNXQJHQ DXIGLH ± ±
XPOLHJHQGH 7RSRJUDSKLHXQG.VWHQOLQLHLQIROJH:HOOHQUHIOH[LRQVRZLHGLH :DVVHUTXDOLWlW :DVVHUDXVWDXVFKGXUFK 7UDQVPLVVLRQ
EHDFKWHWZHUGHQ
6HQNUHFKWH :HOOHQEUHFKHU
$OOJHPHLQHV
'LHSULQ]LSLHOOH:LUNXQJVZHLVHVHQNUHFKWHU:HOOHQEUHFKHU LVWHVGLHYRQGHURIIH QHQ6HHNRPPHQGHQ:HOOHQ]XUHIOHNWLHUHQXQGVRPLWDXIGHU/HHVHLWHIUUXKLJHV :DVVHU ]X VRUJHQ 6LH EHVWHKHQ DXV HLQHP VHQNUHFKWHQ %DXWHLO GHP HLJHQWOLFKHQ 6FKXW]ZHUNGDVDXIHLQHU6WHLQVFKWWXQJ JHJUQGHW LVW %LOGXQG%LOG 'LH DP KlXILJVWHQ DXVJHIKUWHQ :HOOHQEUHFKHUW\SHQ VLQG GLH VHQNUHFKWH &DLV VRQ%DXZHLVH XQG GLH JHE|VFKWH %DXZHLVH (LQ 9HUJOHLFK GLHVHU EHLGHQ HUJLEW IROJHQGH 9RUWHLOHIUGLH&DLVVRQ%DXZHLVH ± ±
*XWH6WDQGVLFKHUKHLWDXFKLQUDXHU6HHXQGLQJURHQ:DVVHUWLHIHQ ,QIROJHGHVNOHLQHUHQ4XHUVFKQLWWVLVW GHU %HGDUI DQ %DXPDWHULDOLHQ JHULQJHU 'LHVHU ZHVHQWOLFKH ZLUWVFKDIWOLFKH 9RUWHLONRPPWLQVEHVRQGHUHEHLJURHQ :DVVHUWLHIHQ]XP7UDJHQ GLH HUIRUGHUOLFKH *UXQGIOlFKH NOHLQHU 'DGXUFK HUJLEW VLFK HLQ JHULQJHUHU (LQJULIILQGLH1DWXUXQGHLQHEUHLWHUH+DIHQHLQIDKUW
±
±
6FKQHOOHUHU %DXIRUWVFKULWW JHULQJHUH 9HUVDJHQVTXRWH XQG 8PZHOWEHHLQWUlFKWL JXQJZlKUHQGGHU%DX]HLW'HUYHUWLNDOH:HOOHQEUHFKHUW\SLVWODJHVWDELOZHQQ GLH &DLVVRQV YHUIOOW VLQG 'LH +HUVWHOOXQJ HLQHV JHVFKWWHWHQ :HOOHQEUHFKHUV EHGDUIDXIJUXQGGHUHUIRUGHUOLFKHQ6WDELOLVLHUXQJGHV.HUQPDWHULDOV $ENOLQJHQ YRQ 6DFNXQJHQ XQG 6HW]XQJHQ HLQHU OlQJHUHQ $XVIKUXQJV]HLW GLH ZLHGHUXP GLH *HIDKU GHU =HUVW|UXQJ GHV .HUQV HUK|KW 'D EHL GHU YHUWLNDOHQ %DXZHLVH ZHQLJHU6FKWWPDWHULDOYHUNODSSW ZHUGHQPXVVLVWGLH8PZHOWEHHLQWUlFKWLJXQJ GHV%DXIHOGHVXQGVHLQHU8PJHEXQJJHULQJHU (LQIDFKHU 5FNEDX DXHUGHP YHUEOHLEHQ XQWHU :DVVHU ZHQLJHU +LQGHUQLVVH QDFKGHP$EULVVGHU.RQVWUXNWLRQ 1DFKWHLOHVHQNUHFKWHU:HOOHQEUHFKHU VKLHU]X%LOG
±
'LH UHIOHNWLHUWHQ :HOOHQ N|QQHQ ]X EHWULHEOLFKHQ 3UREOHPHQ LP +DIHQEHUHLFK IKUHQ .UHX]VHH
6HQNUHFKWH:HOOHQEUHFKHU ± ±
*HIDKU GHV :HOOHQEHUODXIV GXUFK VWDUNH :DVVHUVSLHJHOVFKZDQNXQJHQ DP %DXZHUN *HIDKUGHU.RONELOGXQJDXIJUXQGKRKHU6WU|PXQJVJHVFKZLQGLJNHLWHQDP%DX ZHUNVIX
'LH*HIDKU GHV:HOOHQEHUODXIV NDQQGXUFKGLH(UK|KXQJGHU.URQHUHGX]LHUW ZHUGHQ (LQH $EPLQGHUXQJ GHU :DVVHUVSLHJHODXVOHQNXQJ DP %DXZHUN LVW GXUFK GHQYRQ-DUODQ>%HUJPDQQ2XPHUDFL@HQWZLFNHOWHQ&DLVVRQ:HOOHQEUHFKHU PLWGXUFKOlVVLJHU)URQW]XHUUHLFKHQ ,P)ROJHQGHQ ZHUGHQVHQNUHFKWH :HOOHQEUHFKHUHLQJHWHLOWLQ ± ±
NRQYHQWLRQHOOHVHQNUHFKWH:HOOHQEUHFKHUXQG :HOOHQEUHFKHUPLW JHQHLJWHU.URQHXQGGXUFKOlVVLJHU)URQW
hEHU GLH QDFKIROJHQGHQ $XVIKUXQJHQ KLQDXV ZLUG DXI 3,$1& YHUZLH VHQ
%LOG $XVZLUNXQJHQVWDUNHU:HOOHQUHIOH[LRQ>%HUJPDQQX2XPHUDFL@
0ROHQXQG :HOOHQEUHFKHU
.RQYHQWLRQHOOHVHQNUHFKWH:HOOHQEUHFKHU
6HQNUHFKWH :HOOHQEUHFKHU N|QQHQ DXV 6FKZLPP RGHU 6HQNNlVWHQ EHVWHKHQRGHU LQGHU%ORFN RGHU)DQJHGDPPEDXZHLVHHUVWHOOWZHUGHQ'LHVH%DXZHLVHQVLQGLP $EVFKQ .DLPDXHUEDXZHLVHQ EHVFKULHEHQ QDFKIROJHQG ZHUGHQ OHGLJOLFK HLQLJH$XVIKUXQJVEHLVSLHOHYRUJHVWHOOW
:HOOHQEUHFKHUDXV6FKZLPPXQG6HQNNlVWHQ
$P KlXILJVWHQ ZHUGHQ VHQNUHFKWH :HOOHQEUHFKHU DXV 6FKZLPPNlVWHQ &DLVVRQV KHUJHVWHOOW %LOG V DXFK $EVFKQ 'LH &DLVVRQV ZHUGHQ DXI HLQHU 6WHLQVFKWWXQJJHJUQGHWXQGEHVWHKHQDXVDQHLQDQGHUJHUHLKWHQQDFKREHQRIIH QHQ6WDKOEHWRQN|USHUQGHUHQ:DQGVWlUNHQLQ$EKlQJLJNHLWYRQGHQDXIWUHWHQGHQ %HODVWXQJHQ YDULLHUHQ hEOLFKH :DQGVWlUNHQ VLQG IU GLH $XHQZlQGH ± FP IU GLH ,QQHQZlQGH ± FP XQG IU GLH %RGHQSODWWH ± FP 'LH %UHLWHGHU6HQNNlVWHQZLUGGXUFKGLHDXI]XQHKPHQGHQ%HODVWXQJHQEHVWLPPWLKUH /lQJH ULFKWHW VLFK YRUQHKPOLFK QDFK ZLUWVFKDIWOLFKHQ *HVLFKWVSXQNWHQ 8P XQ JOHLFKPlLJH 6HW]XQJHQ VRZLH P|JOLFKH $XVVSOXQJHQ ]X YHUPHLGHQ VROOWH GLH /lQJHGLHIDFKH%UHLWH QLFKW EHUVFKUHLWHQ'HQREHUHQ$EVFKOXVVGHU6HQNNlV WHQELOGHWHLQ.URQHQEDXZHUNGHVVHQ+|KHLQ $EKlQJLJNHLWYRP]XOlVVLJHQ :HO OHQEHUODXIIHVWJHOHJWZLUG,Q-DSDQZLUGKlXILJHLQH+|KHYRQÂ+EHUGHP +RFKZDVVHUVSLHJHODQJHVHW]W ,P +LQEOLFN DXI GLH %HVWlQGLJNHLW GHV %DXZHUNV LVW GHU .RUURVLRQVVFKXW] YRQ EHVRQGHUHU %HGHXWXQJ 'LHVHU HUIRUGHUW HLQH DXVUHLFKHQGH %HWRQEHUGHFNXQJ VR ZLHGLH9HUZHQGXQJVSH]LHOOHU%HWRQVRUWHQ 1DFKIROJHQGHV $XVIKUXQJVEHLVSLHO IU HLQHQ VHQNUHFKWHQ &DLVVRQ :HOOHQEUHFKHULVW7DNDKDKL HQWQRPPHQ%LOG ]HLJW GHQ :HOOHQEUHFKHU LP +DIHQ YRQ 1RVKLUR -DSDQ 'HU 6HQNNDVWHQ DXV %HWRQ / P % P + P VHW]W VLFK DXV PHKUHUHQ =HOOHQ ]XVDPPHQ GLH GXUFK FP GLFNH ,QQHQZlQGH YRQHLQDQGHU JHWUHQQW XQG PLW 6DQG YHUIOOW VLQG 'LH =HOOHQVLQGPLWHLQHU.DSSHDXV%HWRQYHUVFKORVVHQDXIGHUGLH P GLFNH%H WRQNURQHDXIJHVHW]WZXUGH
%LOG $XIEDXHLQHVVHQNUHFKWHQ:HOOHQEUHFKHUVPLW6FKWWVWHLQJUQGXQJ
6HQNUHFKWH:HOOHQEUHFKHU
%LOG :HOOHQEUHFKHULP+DIHQYRQ1RVKLUR-DSDQ >.DWDRNDX6DLGD LQ7DNDKDVKL @
'DV %DXZHUN LVW DXI HLQHU P GLFNHQ 6FKWWVWHLQVFKLFKW JHJUQGHW =XU 9HUPHLGXQJ YRQ$XVNRONXQJHQ DP%DXZHUNVIX LVW YRU XQG KLQWHUGHP &DLVVRQ HLQH)XVLFKHUXQJDQJHRUGQHW$OV6FKXW]VFKLFKWGHU6FKWWVWHLQHGLHQWHLQH/DJH YRQ W VFKZHUHQ %HWRQEO|FNHQ 6HHVHLWLJ ZLUG GLH 6FKWWVWHLQ8QWHUODJH GXUFK HLQH PGLFNHXQG PODQJH.LHVPDWWHHUJlQ]W8P(URVLRQHQGHVVDQGL JHQ6HHERGHQVXQGHLQ(LQVSOHQGHU6FKWWVWHLQH]XYHUPHLGHQZXUGHDOVXQWHUV WH/DJHHLQ *HRWH[WLOYHUOHJW 'LH :DVVHUWLHIH REHUKDOE GHU 6FKWWVWHLQH EHWUlJW EHL 1LHGULJZDVVHU P 'HU :HOOHQEUHFKHU ZXUGH IU HLQH :HOOHQK|KH YRQ + P VLJQLILNDQWH :HOOHQK|KH+ P HLQH VLJQLILNDQWHQ:HOOHQSHULRGH YRQ 7 VHLQHQ :HOOHQDQODXIZLQNHOYRQ T EHLHLQHU:DVVHUWLHIHYRQK P DXVJHOHJW 'LH%HPHVVXQJZXUGHPLWGHQQDFK *RGD V$EVFKQ HUPLWWHOWHQ:HO OHQGUXFNEHODVWXQJHQGXUFKJHIKUW %LOG ]HLJW GLH +HUVWHOOXQJ GHV .URQHQEDXZHUNV DXV 2UWEHWRQ HLQHV VHQN UHFKWHQ:HOOHQEUHFKHUV
%LOG +HUVWHOOXQJGHV.URQHQEDXZHUNVHLQHVVHQNUHFKWHQ:HOOHQEUHFKHUV
0ROHQXQG :HOOHQEUHFKHU
%ORFNEDXZHLVH
:HOOHQEUHFKHU LQ %ORFNEDXZHLVH %ORFN 0DVRQU\ %UHDNZDWHU ZXUGHQ ELVODQJ YRUQHKPOLFKLQ-DSDQDXVJHIKUW XQGEHVWHKHQDXV ± ± ±
GHU*UQGXQJ HLQVFKOLHOLFK'HFNVFKLFKW GHPHLJHQWOLFKHQ :HOOHQEUHFKHUDXVPDVVLYHQ%O|FNHQ GHP.URQHQEDXZHUNDXV2UWEHWRQ
'DV EHL 7DNDKDVKL ZLHGHUJHJHEHQH %HLVSLHO ]HLJW GHQ 4XHUVFKQLWW GHV :HOOHQEUHFKHUVLPMDSDQLVFKHQ+DIHQ$NDVDNL %LOG 'HULQ%ORFNEDXZHLVH DXVJHIKUWH :HOOHQEUHFKHU OLHJW OHHVHLWLJ GHV +DXSWZHOOHQEUHFKHUV LQ HLQHU PD[ :DVVHUWLHIH YRQ P XQG ZXUGH IU HLQH HQWVSUHFKHQG NOHLQH %HPHVVXQJVZHOOH NRQ]LSLHUW + PXQG 7 V )UGLH*UQGXQJ ZXUGHGDV6DQGEHWWDXVJHKREHQ XQGPLW NJVFKZH UHQ 6FKWWVWHLQHQ YHUIOOW $OV 'HFNVFKLFKW GHU *UQGXQJ ZXUGHQ %O|FNH YRQ NJ YHUOHJW 'DV 6FKXW]EDXZHUN VHOEVW EHVWHKW DXV GUHL 5HLKHQ EHUHLQDQGHU OLHJHQGHU%O|FNHYRQMHP+|KHVRZLHGHUPGLFNHQ2UWEHWRQNURQH
%LOG 4XHUVFKQLWWGHVLQ%ORFNEDXZHLVHDXVJHIKUWHQ:HOOHQEUHFKHUVLP+DIHQYRQ $NDVDNL-DSDQ>.DWDRNDX6DLGD LQ7DNDKDVKL @
6HQNUHFKWH:HOOHQEUHFKHU
)DQJHGDPPEDXZHLVH
)DQJHGDPPNRQVWUXNWLRQHQ VDXFK$EVFKQ KDEHQGHQ9RUWHLOGHVVFKQHOOHQ %DXIRUWVFKULWWV DOOHUGLQJV VLQG VLH ZlKUHQG GHU %DXSKDVH DXFK VHKU HPSILQGOLFK JHJHQ6WXUPVFKlGHQ.RUURVLRQLVWGHUZHVHQWOLFKH1DFKWHLOYRQ6WDKOLQ 6DO]ZDV VHU EHVRQGHUH %HVFKLFKWXQJHQ XQG DQGHUH .RUURVLRQVVFKXW]PDQDKPHQ UHODWLYH UHQGLHVHV3UREOHPKHXWH9RUDXVVHW]XQJIUGLHVH%DXZHLVHVLQGHLQHUHODWLYJH ULQJH:DVVHUWLHIHXQGQLFKW]XKRKH :HOOHQ,QGHQZHLWDXVPHLVWHQ)lOOHQZHUGHQ VLHDOVWHPSRUlUH0DQDKPH]XP6FKXW]GHU+DIHQEDXZHUNHZlKUHQGGHU %DX]HLW HLQJHVHW]W
:HOOHQEUHFKHUPLWJHQHLJWHU.URQHXQGGXUFKOlVVLJHU)URQW
'XUFK GLH JHQHLJWH .URQH ZLUG GLH DXI GHQ :HOOHQEUHFKHU HLQZLUNHQGH +RUL ]RQWDOEHODVWXQJ UHGX]LHUW 'HU :HOOHQEUHFKHU PLW JHQHLJWHU .URQH 6ORSLQJ 7RS %UHDNZDWHU ZLUG VHLW FD HLQHP -DKUKXQGHUW HLQJHVHW]W XQG LVW SUlGHVWLQLHUW IU JURH:DVVHUWLHIHQ =XU9HUEHVVHUXQJGHU:HOOHQGlPSIXQJ ZHUGHQ VHLW YHUWLNDOH.RQVWUXNWLR QHQ PLW GXUFKOlVVLJHU %DXZHUNVIURQW HLQJHVHW]W GLH HLQHQ 7HLO GHU HLQODXIHQGHQ 6HHJDQJVHQHUJLHGXUFK7XUEXOHQ]XQGlXHUH5HLEXQJGLVVLSLHUHQ$OOHLQ LQ-DSDQ ZXUGHQELVODQJPHKUDOVGHUDUWLJHU%DXZHUNHUHDOLVLHUWLQ(XURSDEHVFKUlQNHQ VLFKGLH(UIDKUXQJHQGDPLWYRUQHKPOLFKDXI,WDOLHQXQG)UDQNUHLFKGKDXI/lQGHU PLW.VWHQKRKHU:HOOHQEHODVWXQJ>%HUJPDQQX2XPHUDFL@
:HOOHQEUHFKHUPLWJHQHLJWHU.URQH
'HUHLQ]LJH8QWHUVFKLHGGLHVHV:HOOHQEUHFKHUW\SVLP9HUJOHLFK]XHLQHPNRQYHQ WLRQHOOHQ&DLVVRQ:HOOHQEUHFKHUEHVWHKW LQ GHU1HLJXQJGHU.URQHGLH PHLVWHQV REHUKDOE GHV +RFKZDVVHUVSLHJHOV DENQLFNW %LOG (LQ $ENQLFNHQ XQWHUKDOE GHV5XKHZDVVHUVSLHJHOVIKUW]XHLQHUZHLWHUHQ(UK|KXQJGHU6WDQGVLFKHUKHLWEHL JURHQ:HOOHQEHODVWXQJHQ LVW DEHUXQJQVWLJHULQGHU $XVIKUXQJ'LH+|KHGHU .URQHHQWVSULFKW LG5GHU:HOOHQK|KH+ 9RUWHLOHGHV:HOOHQEUHFKHUVPLWJHQHLJWHU.URQH ±
±
'LH DXIWUHWHQGH +RUL]RQWDONUDIW ZLUG LQ HLQH KRUL]RQWDOH XQG HLQH YHUWLNDOH .RPSRQHQWH ]HUOHJW 1HEHQ GHU $EVFKZlFKXQJ GHU +RUL]RQWDONUDIW IKUW GLH QDFK XQWHQ JHULFKWHWH 9HUWLNDONRPSRQHQWH ]X HLQHU (UK|KXQJ GHU 6WDQGVLFKHU KHLW =XVlW]OLFK ZLUG HLQ 7HLO GHU:HOOHQHQHUJLH GXUFK GDV DQGHU1HLJXQJ HU ]HXJWH%UHFKHQGLVVLSLHUW 'LH:HOOHQUHIOH[LRQ LVWNOHLQHUDOVEHL GHUUHLQ VHQNUHFKWHQ$XVIKUXQJ 1DFKWHLOHGHV:HOOHQEUHFKHUVPLWJHQHLJWHU.URQH
± ±
$XIJUXQGGHU.URQHQQHLJXQJ HUK|KWVLFKGHU:HOOHQEHUODXI 8P GHQ JOHLFKHQ 6FKXW]JUDG ]X HUUHLFKHQ LVW HLQH JU|HUH .URQHQK|KH HUIRU GHUOLFK
0ROHQXQG :HOOHQEUHFKHU
)UGLH1HLJXQJGHU.URQH ZLUGEOLFKHUZHLVHHLQ:LQNHOYRQ JHZlKOWVR GDVVGLHDQJUHLIHQGHQKRUL]RQWDOHQ.UlIWHIDVW]XJOHLFKHQ 7HLOHQLQYHUWLNDOHXQG KRUL]RQWDOH .RPSRQHQWHQ ]HUOHJW ZHUGHQ %HL VWHLOHUHU 1HLJXQJ QLPPW GHU KRUL ]RQWDOH.UDIWDQWHLO ]XXQG QlKHUW VLFKGHQ9HUKlOWQLVVHQEHL VHQNUHFKWHQ:HOOHQ EUHFKHUQ:LUGGLH1HLJXQJIODFKHUDXVJHELOGHWVWHLJWGHU$QWHLOGHU9HUWLNDONUDIW DEHUDXFK GLH7UDQVPLVVLRQGLHHLQH(UK|KXQJGHV%DXZHUNHVHUIRUGHUOLFK PDFKW $XVGLHVHQ *UQGHQVWHOOWHLQH1HLJXQJ YRQHLQHQVLQQYROOHQ.RPSURPLVVGDU XQG LVWEHLGHU%DXDXVIKUXQJGHU 5HJHOIDOO 9HUVXFKHIUHLQHQ:HOOHQEUHFKHULQ 'lQHPDUNKDEHQJH]HLJWGDVVGXUFKHLQH 1HLJXQJ GHU .URQH GDV .LSSPRPHQW XQG GLH DXI]XQHKPHQGH +RUL]RQWDONUDIW ELV DXI GHUXUVSUQJOLFKHQ:HUWHUHGX]LHUWZHUGHQN|QQHQ>-XKOX /LJWHULQJHQ @ 'HULP%LOGGDUJHVWHOOWHW\SLVFKH 4XHUVFKQLWWHLQHVÄ6ORSLQJ7RS³ :HOOHQ EUHFKHUV ZXUGH LP +DIHQ YRQ 1LLJDWD -DSDQ DXVJHIKUW 'DV %DXZHUN LVW GDIU DXVJHOHJW :HOOHQ YRQ + P +PD[ P 7 V XQWHU HLQHP $Q JULIIVZLQNHO T VWDQG]XKDOWHQ %LOG]HLJWGLH.URQHQ]ZHLHULQ-DSDQDXVJHIKUWHU:HOOHQEUHFKHU
%LOG 4XHUVFKQLWWGHVÄ6ORSLQJ7RS³:HOOHQEUHFKHUVLP+DIHQ1LLJDWD-DSDQ >.DWDRNDX6DLGD LQ7DNDKDVKL @
%LOG 6ORSLQJ7RS:HOOHQEUHFKHULQ-DSDQ>ZZZXQL OHLS]LJGHaJUZZHOOHZHQHUJLHBMDSDQKWPO@
6HQNUHFKWH:HOOHQEUHFKHU
:HOOHQEUHFKHUPLWGXUFKOlVVLJHU)URQW =XU5HGX]LHUXQJGHULQ EHVFKULHEHQHQ1DFKWHLOHVHQNUHFKWHU:HOOHQEUHFKHU XQG JOHLFK]HLWLJHU 1XW]XQJ LKUHU 9RUWHLOH ZXUGH YHUVWlUNW DQ GHU (QWZLFNOXQJ DOWHUQDWLYHU 6WUXNWXUHQ JHDUEHLWHW 'DEHL VWHOOWHQ VLFK GLH SRVLWLYHQ (LJHQVFKDIWHQ YRQYHUWLNDOHQ :HOOHQEUHFKHUQPLWGXUFKOlVVLJHU)URQW 3HUIRUDWHG:DOO %UHDNZD WHUV KHUDXV (LQ]HOQVWHKHQGHGXUFKOlVVLJH:lQGH 1DFKIROJHQGH $XVIKUXQJHQ EDVLHUHQ DXI GHU 4XHOOH %HUJPDQQ X 2XPHUDFL 'LHDXVHLQHUSHUIRULHUWHQ%HWRQVFKHLEHEHVWHKHQGHQ:HOOHQEUHFKHUZHUGHQEHL VSLHOVZHLVH]XP6FKXW]YRQ%HUJPDQQ X 2XPHUDFL @ 8PGDV3UREOHPGHUVWDUNHQ$EKlQJLJNHLWYRQGHU:HOOHQSHULRGH]XXPJHKHQ ILQGHQQHEHQGHQ(LQNDPPHUV\VWHPHQDXFK&DLVVRQ:HOOHQEUHFKHUPLWPHKUHUHQ :HOOHQNDPPHUQ $QZHQGXQJ 'DEHL ZHUGHQ KLQWHU GHU GXUFKOlVVLJHQ )URQWZDQG ZHLWHUHGXUFKOlVVLJH:lQGHDQJHRUGQHWVRGDVVPHKUHUH.DPPHUQHQWVWHKHQ $XV *UQGHQ GHU5HIOH[LRQVHLJHQVFKDIWHQVROOWHGLHVHHVHLWLJH:DQGP|JOLFKVWGXUFK OlVVLJJHVWDOWHWZHUGHQXQGGHUgIIQXQJVDQWHLOQDFKLQQHQKLQDEQHKPHQ VDXFK 'XUFKGLH$QZHQGXQJYRQ0HKUNDPPHUV\VWHPHQZHUGHQGHU5HIOH[L RQVJUDG VRZLH GLH *HVDPWEHODVWXQJHQ DXI GDV %DXZHUN LQ HUKHEOLFKHP 0DH UH GX]LHUW %LOG ]HLJW GHQ W\SLVFKHQ 4XHUVFKQLWW HLQHV &DLVVRQ:HOOHQEUHFKHUV PLW GXUFKOlVVLJHU)URQW'DV%DXZHUNZXUGHLQHLQHU:DVVHUWLHIHYRQ PHUULFKWHW 'HUVHQNUHFKWH7HLOGHV:HOOHQEUHFKHUVEHVWHKWDXVHLQJHVFKZRPPHQHQ6HQNNlV WHQ GLH HLQHU %HPHVVXQJVZHOOH YRQ + P XQG 7 V VWDQGKDOWHQ PVVHQ'LH&DLVVRQVKDEHQHLQH PGLFNHGXUFKOlVVLJH :DQGPLWHLQHPgII QXQJVDQWHLOYRQXQGHLQH P WLHIH:HOOHQNDPPHU $XIJUXQGGHUUHODWLY JHULQJHQ :HOOHQK|KH XQG HLQHU :DVVHUWLHIH YRQ P :DVVHUVSLHJHO EHL 1: ELV%DXZHUNVXQWHUNDQWH NRQQWHDXI GLH)XVLFKHUXQJ YHU]LFKWHWZHUGHQ
*HE|VFKWHJHVFKWWHWH%DXZHLVH
%LOG :HOOHQEUHFKHU PLWGXUFKOlVVLJHU)URQWLP+DIHQYRQ1DJDVDNL-DSDQ >.DWDRNDXQG6DLGD LQ7DNDKDVKL @
*HE|VFKWHJHVFKWWHWH%DXZHLVH
$OOJHPHLQHV
*HVFKWWHWH:HOOHQEUHFKHU 5XEEOH0RXQG%UHDNZDWHUV VLQGGLHlOWHVWH)RUPYRQ +DIHQVFKXW]EDXZHUNHQGDVLHYHUJOHLFKVZHLVHHLQIDFKKHU]XVWHOOHQXQG]XXQWHU KDOWHQVLQG*U|HUH6WHLQEO|FNHVLQGDQGHQPHLVWHQ.VWHQYRUKDQGHQRGHUN|Q QHQ DXVGHUQlKHUHQ8PJHEXQJ EHVFKDIIWZHUGHQ 'LH)RUPHQJHVFKWWHWHU:HOOHQEUHFKHUVLQGYLHOIlOWLJXQGYDULLHUHQLQ $EKlQ JLJNHLWYRQ GHQ|UWOLFKHQ *HJHEHQKHLWHQXQG$QIRUGHUXQJHQVRGDVVNHLQ :HOOHQ EUHFKHUHLQHP DQGHUHQH[DNWJOHLFKW1DFKIROJHQG ZHUGHQ]ZHL$XVIKUXQJVYDUL DQWHQYRUJHVWHOOW ± ±
.RQYHQWLRQHOOHJHVFKWWHWH:HOOHQEUHFKHU FRQYHQWLRQDOW\SH %HUPHQ:HOOHQEUHFKHU EHUPW\SH
+LQVLFKWOLFK GHU :LUNXQJVZHLVH ZUGH DXFK GHU KRUL]RQWDO ]XVDPPHQJHVHW]WH :HOOHQEUHFKHULQGLHVH.DWHJRULHJHK|UHQHUZLUG MHGRFKZLHLP6FKULIWWXPEOLFK JHIKUW $EVFKQ 9HUJOLFKHQPLWGHUVHQNUHFKWHQ%DXZHLVHKDEHQJHVFKWWHWH :HOOHQEUHFKHUIRO JHQGH9RUWHLOH 9HUZHQGXQJ QDWUOLFKHU %DXVWRIIH 'LH %DXZHLVH ELHWHW VLFK YRU DOOHP LQ *H JHQGHQDQLQ GHQHQGDV6FKWWPDWHULDOLQDXVUHLFKHQGHQ0HQJHQDQVWHKW
0ROHQXQG :HOOHQEUHFKHU
(LQVDW]NOHLQHUHU*HUlWH'HU%DXGHV:HOOHQEUHFKHUVNDQQRIWPDOVYRP/DQG DXV HUIROJHQ XQG EHGDUI QLFKW XQEHGLQJW JURHU VFKZLPPHQGHU *HUlWH ZLH 6FKXWHQ XQG6FKZLPPNUDQH *HULQJHUH 8PZHOWEHHLQWUlFKWLJXQJ LQIROJH NOHLQHUHU UHIOHNWLHUWHU :HOOHQ XQG EHVVHUHU :DVVHUDXVWDXVFK LP +DIHQ (LQ 7HLO GHU :HOOHQHQHUJLH ZLUG YRQ GHU 6FKWWVWHLQGHFNVFKLFKW DEVRUELHUW XQG ODQJSHULRGLVFKH :HOOHQ ZLH 7LGHZHOOHQ ZHUGHQGXUFKGHQ:HOOHQEUHFKHUWUDQVPLWWLHUW 6FKDIIXQJ HLQHV 5LIIV XQG GDPLW JXWHU /HEHQVEHGLQJXQJHQ IU GDV PDULWLPH /HEHQ
.RQYHQWLRQHOOHJHVFKWWHWH:HOOHQEUHFKHU
'LH +DXSWDXIJDEH HLQHV JHVFKWWHWHQ :HOOHQEUHFKHUV EHVWHKW LQ GHU 'LVVLSDWLRQ YRQ:HOOHQHQHUJLHDPXQGLP%DXZHUN(LQNOHLQHU7HLO GHUDQODXIHQGHQ:HOOHQ HQHUJLHZLUG GXUFK GDV%DXZHUNWUDQVPLWWLHUWXQGHU]HXJW :HOOHQXQUXKHLP/HHEH UHLFKGHV:HOOHQEUHFKHUV'LH:HOOHQWUDQVPLVVLRQNDQQGXUFKGDV$XIVHW]HQHLQHU %HWRQNURQH ZHLWHU UHGX]LHUW ZHUGHQ %LOG F 'HU EHUZLHJHQGH 7HLO ZLUG DP XQGLP%DXZHUNGLVVLSLHUW XQGGHUYHUEOHLEHQGH5HVW ZLUG UHIOHNWLHUW%HL GHU :HO OHQDXVEUHLWXQJ LP %DXZHUN NRPPW HV DQ GHQ *UHQ]IOlFKHQ ]ZLVFKHQ GHQ YHU VFKLHGHQHQ %|VFKXQJVVFKLFKWHQ ]X ZHLWHUHQ 5HIOH[LRQHQ $XHUGHP ZHUGHQ GLH :HOOHQ EHL GHU $XVEUHLWXQJ LP %DXZHUN GXUFK 5HLEXQJVYHUOXVWH JHGlPSIW >0XWWUD\@ 'LHDP%DXZHUNUHIOHNWLHUWHQ:HOOHQEUHLWHQVLFKVHHZlUWVDXVXQGYHUXUVDFKHQ GRUW HLQ ]XVlW]OLFKHV:HOOHQDXINRPPHQ GDV MHGRFK GHXWOLFK JHULQJHU DOV EHL GHQ VHQNUHFKWHQ%DXZHUNHQ V$EVFKQ DXVIlOOW %LOG ]HLJW GLH ZHVHQWOLFKHQ K\GUDXOLVFKHQ 3UR]HVVH LQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ %HUHLFKHQ DP XQG LP %DXZHUN GLH YRQ 0XWWUD\ DXVIKUOLFK EHVFKULHEHQ ZHUGHQ 9RQGHQLP$EVFKQDXIJHIKUWHQ 9RUWHLOHQLVW RIWPDOVGLHJHULQJH:HO OHQUHIOH[LRQDXVVFKODJJHEHQG IUGLH:DKOGLHVHU%DXZHLVH'LH7DWVDFKHGDVVGLH +HUVWHOONRVWHQGLHVHV7\SVPLW]XQHKPHQGHU:DVVHUWLHIHEHUSURSRUWLRQDODQVWHL JHQ LVW KLQJHJHQ KlXILJ GDV .2.ULWHULXP IU GLHVH %DXZHLVH 'DUEHU KLQDXV VFKHLGHWGLH%DXZHLVHDXVZHQQGHU:HOOHQEUHFKHUDXFKIUGHQ8PVFKODJEHWULHE JHQXW]WZHUGHQVROO,Q GLHVHP)DOOHZUGHVLFKHLQKRUL]RQWDO]XVDPPHQJHVHW]WHU :HOOHQEUHFKHU %LOG HLJQHQGHUGLHSRVLWLYHQ5HIOH[LRQVHLJHQVFKDIWHQDXIGHU 6HHVHLWH PLWGHUIUGHQ8PVFKODJEHWULHEJHHLJQHWHQVHQNUHFKWHQ%DXZHLVHDXIGHU /DQGVHLWHNRPELQLHUW 'HU$XIEDX HLQHVNRQYHQWLRQHOOHQJHVFKWWHWHQ :HOOHQEUHFKHUVEHVWHKWDXV HL QHU.HUQ)LOWHUVRZLH'HFNVFKLFKW %LOG $XFKJHJHQEHUGHP8QWHUJUXQG VLQG GLH )LOWHUJHVHW]H HLQ]XKDOWHQ 'LHV NDQQ KlXILJ ]ZHFNPlLJHU GXUFK HLQH )LOWHUPDWWH DOV GXUFK HLQHQ ILOWHUI|UPLJHQ $XIEDX GHU 6FKLFKWHQ ]ZLVFKHQ %RGHQ XQG $XHQVFKLFKW EHVRQGHUV DQ GHQ )XSXQNWHQ GHV :HOOHQEUHFKHUV HUUHLFKW ZHUGHQ
*HE|VFKWHJHVFKWWHWH%DXZHLVH
%LOG :HVHQWOLFKHK\GUDXOLVFKH3UR]HVVHDPXQGLPJHVFKWWHWHQ:HOOHQEUHFKHU >0XWWUD\@
'DV .HUQPDWHULDO DXFK TXDUU\ UXQ JHQDQQW EHVWHKW LG5 DXV GHP 0DWHULDO GDVLQ GHQ6WHLQEUFKHQEULJEOHLEWQDFKGHPGLH6WHLQHIUGLH'HFNXQG=ZL VFKHQVFKLFKW DXVVRUWLHUW ZRUGHQ VLQG 'LH 6WHLQJU|HQ N|QQHQ GDEHL UHFKW XQWHU VFKLHGOLFKVHLQMHGRFKVROOWHEHDFKWHWZHUGHQGDVVGLH6WDELOLWlWGHU'HFNVFKLFKW ZHVHQWOLFKYRQGHU'XUFKOlVVLJNHLWGHV.HUQVEHHLQIOXVVWZLUG 'LH )LOWHUVFKLFKW EHVWHKW DXV JU|HUHQ 6WHLQHQ DOV GDV .HUQPDWHULDO $XIJDEH GLHVHU6FKLFKWLVWGDV$XVZDVFKHQGHVIHLQHQ.HUQPDWHULDOV]XYHUKLQGHUQ'DEHL LVWGLH$EVWLPPXQJGHU.RUQJU|HQGHUEHLGHQ6FKLFKWHQHUIRUGHUOLFK 'LH+DXSWDXIJDEHQ GHU.HUQXQG)LOWHUVFKLFKWVLQGGLH5HGX]LHUXQJGHU:HO OHQWUDQVPLVVLRQXQGGLH6HQNXQJGHU %DXNRVWHQ 'LH 'HFNVFKLFKW NDQQ DXV 1DWXUVWHLQHQ RGHU DXV %HWRQIRUPVWHLQHQ EHVWHKHQ %HLVSLHOH JHEUlXFKOLFKHU %HWRQIRUPVWHLQH ]HLJW %LOG (LQ ZHVHQWOLFKHU 7HLO GHU%HPHVVXQJYRQJHVFKWWHWHQ :HOOHQEUHFKHUQLVWGHU6WDELOLWlWVQDFKZHLVGLHVHU 6FKLFKW (LQHQ HQWVFKHLGHQGHQ (LQIOXVV DXI GLH 6LFKHUKHLW JHJHQ $EUXWVFKHQ GHU 'HFNVFKLFKW KDW DXFK GLH $XVELOGXQJ XQG 6WDELOLWlW GHU )XYRUODJH V $EVFKQ %HL1DWXUVWHLQHQ XQGÄPDVVLYHQ³%HWRQIRUPVWHLQHQRKQH9HU]DKQXQJ :UIHO ZLUGGLHK\GUDXOLVFKH6WDELOLWlWGXUFKGDV(LJHQJHZLFKWGHUHLQ]HOQHQ 'HFNZHUN VWHLQH JHZlKUOHLVWHW %HL ÄVFKODQNHUHQ³ %HWRQIRUPVWHLQHQ ]% 'RORVVH V %LOG 7HWUDSRGHQ LVWGLHK\GUDXOLVFKH6WDELOLWlWKDXSWVlFKOLFKGXUFKGHUHQÄ9HU ]DKQXQJ³JHJHEHQ$XHUGHP PVVHQ%HWRQIRUPVWHLQHQIUHLQODJLJH'HFNVFKLFK WHQ ]% DXV &REV &RUHORNV $FFURSRGHQ XQG IU ]ZHLODJLJH 'HFNVFKLFKWHQ ]% DXV 'RORVVHQ RGHU 7HWUDSRGHQ XQWHUVFKLHGHQ ZHUGHQ $P HPSILQGOLFKVWHQ JHJHQEHU HLQHU hEHUVFKUHLWXQJ GHV %HPHVVXQJVVHHJDQJV VLQG HLQODJLJH 'HFN VFKLFKWHQ JHIROJW YRQ GHQ ]ZHLODJLJHQ 'HFNVFKLFKWHQ PLW ÄVFKODQNHQ³ %HWRQ
0ROHQXQG :HOOHQEUHFKHU
IRUPVWHLQHQGLHHLQXQJQVWLJHV%UXFKYHUKDOWHQDXIZHLVHQXQGGHUHQ9HU]DKQXQJ EHLP %UHFKHQYHUORUHQ JHKW$XFK ZLUGGXUFK GDV %UHFKHQ GDV*HZLFKW GHV HLQ ]HOQHQ.|USHUVVWDUNYHUULQJHUW %LOG ]HLJW HLQHQ 7HLO GHU +DIHQDQODJHQ YRQ 3RUW .HPEOD $XVWUDOLHQ LP 6FKXW]HLQHVJHVFKWWHWHQ:HOOHQEUHFKHUV0HKUHUHJHVFKWWHWH:HOOHQEUHFKHUPLW 'HFNVFKLFKWHQDXV1DWXUVWHLQHQZXUGHQ LP+DIHQV.LULQGD6UL/DQNDDXVJHIKUW %LOG
%LOG %HLVSLHOHJHEUlXFKOLFKHU%HWRQIRUPVWHLQH>HUZHLWHUWQDFK ($8 @
%LOG OLQNV 'HFNVFKLFKWDXV'RORVVHQUHFKWV (LQEDXGHU'RORVVH
*HE|VFKWHJHVFKWWHWH%DXZHLVH
%LOG +DIHQDQODJHQLP6FKXW]HLQHVJHVFKWWHWHQ:HOOHQEUHFKHUV 3RUW.HPEOD$XVWUDOLHQ
%LOG *HE|VFKWH:HOOHQEUHFKHUPLWHLQHU'HFNVFKLFKWDXV1DWXUVWHLQHQ LP+DIHQYRQ.LULQGD6UL/DQND>)RWR 6FKHIIHU@
%HUPHQ:HOOHQEUHFKHU
%HUPHQ:HOOHQEUHFKHU %LOG H ZHUGHQ LPPHU KlXILJHU LQ EHVRQGHUV XQJH VFKW]WHQ 5HJLRQHQ DQJHRUGQHW 9HUJOLFKHQ PLW GHU NRQYHQWLRQHOOHQ %DXZHLVH KDEHQVLHGLH9RUWHLOHGDVV ± ±
UHODWLY NOHLQHV6FKWWPDWHULDOYHUZHQGHWZHUGHQNDQQ GHU6FKLFKWHQDXIEDXHLQIDFKHULVW
0ROHQXQG :HOOHQEUHFKHU
$XVGLHVHQ *UQGHQ ±
N|QQHQ VLH EHL |UWOLFK YHUIJEDUHP 6WHLQPDWHULDO PHLVW NRVWHQJQVWLJHU KHUJH VWHOOWZHUGHQ
'HU*UXQGJHGDQNHGLHVHVDXV1DWXUVWHLQHQEHVWHKHQGHQ:HOOHQEUHFKHUW\SVLVW GDVV GHU 4XHUVFKQLWW EHL GHQ HUVWHQ :HOOHQDQJULIIHQ GLH LP %HUHLFK GHU %HPHV VXQJVZHOOHOLHJHQLQHLQHYHUlQGHUWHVWDELOH/DJHEHUJHKWGLHZHVHQWOLFKIODFKHU DOVGLHEOLFKH1HLJXQJYRQ ELV LVW %LOG (LQ1DFKWHLOGLHVHU%DX ZHLVHLVWGDVZHVHQWOLFKJU|HUH4XHUVFKQLWWVYROXPHQ 'LHK\GUDXOLVFKHQ3UR]HVVHDPXQGLP:HOOHQEUHFKHUVLQGGHQHQGHVNRQYHQWL RQHOOHQ7\SVlKQOLFK
%LOG %HUPHQ±:HOOHQEUHFKHU>QDFK2XPHUDFL@
%HLGHU%HPHVVXQJVLQGGLHJOHLFKHQ9HUVDJHQVIlOOHZLHIUDQGHUHJHVFKWWHWH %DXIRUPHQ ]X XQWHUVXFKHQ V $EVFKQ (LQ ZHVHQWOLFKHU 8QWHUVFKLHG EHVWHKWMHGRFKGDULQGDVV EHLGLHVHU%DXIRUP 0DWHULDOXPODJHUXQJHQ]XOlVVLJE]Z JHZQVFKWVLQG'LH%HUPHZLUGGXUFKGLH:HOOHQEHODVWXQJLQHLQVWDELOHV63URILO XPJHIRUPW (V ZlUH DXFK GHQNEDU GHQ :HOOHQEUHFKHU JOHLFK LQ HLQHU 6)RUP KHU]XVWHOOHQ DXV .RVWHQJUQGHQ ZLUG GDV %DXZHUN DEHU PLW HLQHU KRUL]RQWDOHQ %HUPH KHUJHVWHOOW XQG GHP 6HHJDQJ GLH 8PIRUPXQJ EHUODVVHQ :LUG GHU ]XU %HPHVVXQJDQJHVHW]WH:HOOHQJDQJEHUVFKULWWHQYHUOlXIWGLH=HUVW|UXQJZHQLJHU IROJHQVFKZHUDOVEHLNRQYHQWLRQHOOHQJHVFKWWHWHQ:HOOHQEUHFKHUQ,QVROFKHLQHP )DOOH LVW PLW HLQHP $XI XQG $EUROOHQ HLQ]HOQHU 6WHLQH ]X UHFKQHQ MHGRFK EOHLEW GDV3URILOPHLVWHQVVWDELO ,Q3,$1& DLVWGHU 6WDQGGHU7HFKQLNIUGHQ (QWZXUIXQGGHQ %DXYRQ %HUPHQ:HOOHQEUHFKHUQ]XVDPPHQJHVWHOOW
=XVDPPHQJHVHW]WH:HOOHQEUHFKHU
=XVDPPHQJHVHW]WH :HOOHQEUHFKHU &RPSRVLWH %UHDNZDWHUV YHUHLQHQ GLH )RUPHQ XQG9RUWHLOH KHUN|PPOLFKJHVFKWWHWHU:HOOHQEUHFKHUXQGVHQNUHFKWHU:HOOHQEUH FKHULQHLQHP%DXZHUN-HQDFK$XVIKUXQJVDUWZLUG]ZLVFKHQHLQHPYHUWLNDORGHU HLQHPKRUL]RQWDO]XVDPPHQJHVHW]WHQ:HOOHQEUHFKHUXQWHUVFKLHGHQ
=XVDPPHQJHVHW]WH:HOOHQEUHFKHU
9HUWLNDO]XVDPPHQJHVHW]WH:HOOHQEUHFKHU
'HU YHUWLNDO ]XVDPPHQJHVHW]WH :HOOHQEUHFKHU 9HUWLFDOO\ &RPSRVLWH %UHDNZDWHU LVW HLQ JHVFKWWHWHU :HOOHQEUHFKHU PLW HLQHP DXIJHVHW]WHQ PRQROLWKLVFKHQ %ORFN %LOG 9RUWHLOHGLHVHU%DXZHLVHVLQG ± ± ±
'LH6WHLQVFKWWXQJ ZLUGDXIJUXQGLKUHU/DJHXQWHUKDOEGHV%HPHVVXQJVZDVVHU VWDQGHVJHULQJHUEHODVWHWDOVEHLNRQYHQWLRQHOOHQJHVFKWWHWHQ:HOOHQEUHFKHUQ 'LHJHULQJHUH %HODVWXQJHUODXEW GLH9HUZHQGXQJNOHLQHUHQ6WHLQPDWHULDOV 'LH.RQVWUXNWLRQZLUGHLQIDFKHUXQG NRVWHQJQVWLJHU
%HUHLWV ZXUGH LP +DIHQ YRQ &KHUERXUJ )UDQNUHLFK HLQ :HOOHQEUHFKHU GXUFKHLQHQPDVVLYHQ$XIEDXHUK|KWXQGHVHQWVWDQGGDPLWGHUHUVWH]XVDPPHQJH VHW]WH:HOOHQEUHFKHU GHU1HX]HLWGHULQGHQIROJHQGHQ-DKUHQDOV9RUELOGIU]DKO UHLFKHlKQOLFKH%DXZHUNHGLHQWH(V]HLJWHVLFKMHGRFKGDVVGLH6FKWWVWHLQJUQ GXQJDXIJUXQGLKUHU /DJHEHU GHP1LHGULJZDVVHUVSLHJHO +LJK0RXQG &RPSRVLWH %UHDNZDWHU +0&% %LOG F XQQ|WLJHQ %HODVWXQJHQ GXUFK :HOOHQVFKODJ DXVJHVHW]WZDUZRGXUFKHLQ³$UEHLWHQ³GHU6WHLQHYHUXUVDFKWZXUGH8PGLHV]X YHUKLQGHUQ ZLUG HQWZHGHU HLQH 'HFNVFKLFKW DXV VFKZHUHUHQ 6FKWWVWHLQHQ DQJH RUGQHWRGHUGLH6WHLQVFKWWXQJZLUGVRQLHGULJJHKDOWHQGDVVDQLKUNHLQ%UHFKHQ GHU :HOOHQ HUIROJW /RZ 0RXQG &RPSRVLWH %UHDNZDWHU /0&% %LOG D 'DUEHU KLQDXV N|QQHQ GLH GXUFK GLH :HOOHQ YHUXUVDFKWHQ KRKHQ 'UXFNEHODVWXQ JHQ]XHLQHU5LVVELOGXQJDP%HWRQEORFNIKUHQ 'LH LQVEHVRQGHUH EHL GHQ +0&%:HOOHQEUHFKHUQ DXIWUHWHQGHQ KRKHQ :DU WXQJVNRVWHQ IKUWHQ GD]X GDVV YRP %DX GLHVHV :HOOHQEUHFKHU7\SV $EVWDQG JH QRPPHQ ZXUGH 'D DEHU GLH 9RUWHLOH HLQHV ]XVDPPHQJHVHW]WHQ :HOOHQEUHFKHUV ZHLWHUKLQ JHQXW]W ZHUGHQ VROOWHQ RKQH GHUHQ 1DFKWHLOH LQ .DXI QHKPHQ ]X PV VHQZXUGHDP3RUWDQG +DUERXU5HVHDUFK,QVWLWXWH 3+5,%HUJPDQQ HWDO @
%LOG =XVDPPHQJHVHW]WHU:HOOHQEUHFKHUPLWDXIJHO|VWHP$XIEDX >QDFK0XWWUD\HWDO @
+RUL]RQWDO]XVDPPHQJHVHW]WH:HOOHQEUHFKHU
'HU KRUL]RQWDO ]XVDPPHQJHVHW]WH :HOOHQEUHFKHU +RUL]RQWDOO\ &RPSRVLWH %UHDN ZDWHU EHVWHKW DXVHLQHP6HQNNDVWHQGHUGXUFKHLQHQ6FKWWVWHLQDXIEDX YHUVWlUNW ZLUG'LHVH%DXIRUPZLUGDXFKJHSDQ]HUWHU&DLVVRQ:HOOHQEUHFKHURGHU -DSDQHVH 7\SH JHQDQQW'LH$XVIKUXQJVDUWHQXQWHUVFKHLGHQVLFKLP :HVHQWOLFKHQ GXUFKGLH +|KH GHU 6FKWWVWHLQJUQGXQJ %HL HLQHU KRKHQ 6FKWWVWHLQJUQGXQJ PLW HLQHU .HUQVFKWWXQJLVWGHU$XIEDXHLQHVKRUL]RQWDO]XVDPPHQJHVHW]WHQ :HOOHQEUHFKHUV lKQOLFKGHPHLQHVNRQYHQWLRQHOOHQJHVFKWWHWHQ :HOOHQEUHFKHUV $XIJUXQGGHU6FKWWVWHLQYHUVWlUNXQJHQWVSULFKWGLH:LUNXQJVZHLVHGLHVHV:HO OHQEUHFKHUW\SVZHLWJHKHQGGHUHLQHVNRQYHQWLRQHOOHQJHVFKWWHWHQ:HOOHQEUHFKHUV 'LH9RUWHLOHGHVKRUL]RQWDO]XVDPPHQJHVHW]WHQ :HOOHQEUHFKHUVVLQG ± ± ±
JHULQJH:HOOHQUHIOH[LRQ JHULQJH%HODVWXQJHQGHVVHQNUHFKWHQ%DXZHUNV GDV%DXZHUNLVWDXIGHU/HHVHLWHIUGHQ+DIHQEHWULHEQXW]EDU
=XVDPPHQJHVHW]WH:HOOHQEUHFKHU
'LH%HPHVVXQJHUIROJWLP:HVHQWOLFKHQDQDORJ]X GHUJHVFKWWHWHU:HOOHQEUH FKHU(VPXVVMHGRFK]XVlW]OLFKGLH*OHLWVLFKHUKHLWGHV6HQNNDVWHQVEHUSUIW ZHU GHQ %LOG]HLJWHLQ%HVSLHO IUHLQHQKRUL]RQWDO]XVDPPHQJHVHW]WHQ:HOOHQEUH FKHU 'HU PEUHLWH6HQNNDVWHQDXV%HWRQ ZLUGVHHVHLWLJGXUFK WVFKZHUH 7HWUDSRGHQ JHVFKW]W GLH PLW HLQHU 1HLJXQJ YRQ DQJHRUGQHW VLQG 'LH 7HWUDSRGHQGLVVLSLHUHQ:HOOHQHQHUJLHVRGDVVGLH:HOOHQUHIOH[LRQXQGGLH/DVWHQ DXVEUHFKHQGHQ:HOOHQUHGX]LHUWZHUGHQ'LH2EHUNDQWHGHU7HWUDSRGHQLVWK|KHQ JOHLFK PLW GHP .URQHQEDXZHUN GHV &DLVVRQV 'LHVHU :HOOHQEUHFKHU ZXUGH IU IROJHQGH:HOOHQSDUDPHWHUHQWZRUIHQ + P+PD[ UGPXQG7 V
%LOG 7\SLVFKHU4XHUVFKQLWWHLQHVKRUL]RQWDO]XVDPPHQJHVHW]WHQ:HOOHQEUHFKHUV >.DWDRNDHWDO LQ7VLQNHU @
%LOG 6HQNUHFKWHU:HOOHQEUHFKHULP+DIHQYRQ&RORPER6UL/DQND>)RWRV 6FKHIIHU@
0ROHQXQG :HOOHQEUHFKHU
'LH)RWRVLP %LOG]HLJHQGHQ:HOOHQEUHFKHULP+DIHQYRQ&RORPER6UL /DQNDGHULQ GHQ-DKUHQELVLQVHQNUHFKWHU%DXZHLVHPLWJHULQJHU.UR QHQK|KH HUULFKWHW ZXUGH $XIJUXQG GHV %UHFKHQV LQVEHVRQGHUH GHU ODQJSHULRGL VFKHQ:HOOHQGLUHNWDP%DXZHUNVRZLHHLQHVVWDUNHQ:HOOHQEHUODXIVZXUGHQDXI GHU6HHVHLWHTXDGHUI|UPLJH%HWRQHOHPHQWHDOV)XYRUODJHHLQJHEDXW'LHVH0D QDKPH KDW GLH KRKHQ 'UXFNVFKOlJH DXI GHQ :HOOHQEUHFKHU UHGX]LHUW DEHU QLFKW JlQ]OLFKYHUKLQGHUW =XU 5HGX]LHUXQJ GHV:HOOHQEHUVFKODJV ZXUGH GLH .URQH LQ ]ZHL$XVEDXVWXIHQHUK|KW
6RQGHUEDXZHLVHQ
'DGHU(LQVDW] GHU:HOOHQEUHFKHUW\SHQGLH]XGHQ6RQGHUEDXZHLVHQJH]lKOW ZHU GHQ UHODWLY VHOWHQ LVW ZLUG QDFKIROJHQG QXU DXI ZHLWHUIKUHQGH /LWHUDWXU YHUZLH VHQ ± ± ± ± ± ±
:HOOHQEUHFKHU DXV 3IlKOHQ V -RXUQDO RI :DWHUZD\ 3RUW &RDVWDO DQG 2FHDQ (QJLQHHULQJ1U +DOE]\OLQGULVFKHU :HOOHQEUHFKHU V -RXUQDO RI :DWHUZD\ 3RUW &RDVWDO DQG 2FHDQ(QJLQHHULQJ1U 3ODWWHQZHOOHQEUHFKHU V*UDZ 6FKZLPPHQGH:HOOHQEUHFKHU V3,$1& 3QHXPDWLVFKH:HOOHQEUHFKHU V3,$1& 2:&:HOOHQEUHFKHU 2:& 2VFLOODWLQJ:DWHU&ROXPQ 2V]LOOLHUHQGH:DV VHUVlXOH VLQG :HOOHQEUHFKHU GLH DXFK ]XU (QHUJLHJHZLQQXQJ JHQXW]W ZHUGHQ ,QIRUPDWLRQHQ KLHUEHU ELHWHW GHU ,QWHUQHW$XIWULWW GHV ,QVWLWXWV IU :DVVHUEDX GHU8QLYHUVLWlW/HLS]LJ ZZZXQLOHLS]LJGHaJUZ:HOOHQHQHUJLH
%HPHVVXQJYRQ:HOOHQEUHFKHUQ
*UXQGODJHQ
%HLP (QWZXUIHLQHV:HOOHQEUHFKHUVZHUGHQGLH ± ±
IXQNWLRQHOOH %HPHVVXQJXQGGLH NRQVWUXNWLYH%HPHVVXQJ
XQWHUVFKLHGHQ 'LH IXQNWLRQHOOH %HPHVVXQJ GLHQW GHU (UIOOXQJ GHU +DXSWDXIJDEH HLQHV :HO OHQEUHFKHUVGLH:HOOHQXQUXKHLQGHP]XVFKW]HQGHQ%HUHLFKDXIHLQHQ]XOlVVLJHQ :HUW]XVHQNHQ V$EVFKQ =XU(UPLWWOXQJGLHVHU K\GUDXOLVFKHQ:LUNVDP NHLWHLQHV:HOOHQEUHFKHUVVLQG.HQQWQLVVHEHUGLH:HOOHQWUDQVPLVVLRQ:HOOHQUH IOH[LRQ:HOOHQGLIIUDNWLRQVRZLHGHQ:HOOHQEHUODXIHUIRUGHUOLFK
%HPHVVXQJ YRQ:HOOHQEUHFKHUQ
'LH NRQVWUXNWLYH %HPHVVXQJ GLHQW GHU *HZlKUOHLVWXQJ GHU 6WDQGVLFKHUKHLW GHV %DXZHUNV]XU(UIOOXQJVHLQHU$XIJDEH*UXQGODJHGLHVHU%HPHVVXQJVLQG.HQQW QLVVHEHUGLH6HHJDQJVEHODVWXQJ 1DFKIROJHQG ZLUG OHGLJOLFK DXI GLH (UPLWWOXQJ GHU :HOOHQWUDQVPLVVLRQ XQG UHIOH[LRQ VRZLH GHU :HOOHQEHODVWXQJ IU VHQNUHFKWH XQG JHVFKWWHWH :HOOHQEUH FKHUHLQJHJDQJHQGDGLHVH:HOOHQEUHFKHUEDXZHLVHQGLHPLW$EVWDQGDPKlXILJV WHQDXVJHIKUWHQVLQG
:HOOHQWUDQVPLVVLRQ
7UDQVPLWWLHUWH :HOOHQ VLQG :HOOHQ DXI GHU /HHVHLWH GHV %DXZHUNV GLH LQIROJH 'XUFKOlVVLJNHLWGHV:HOOHQEUHFKHUV GLUHNWH7UDQVPLVVLRQ RGHUGXUFKEHUODXIHQ GH:HOOHQHU]HXJWZHUGHQ'HU*UDGGHU7UDQVPLVVLRQZLUG GXUFKGHQ7UDQVPLVVL RQVNRHIIL]LHQWHQNW JHNHQQ]HLFKQHW 'HU 7UDQVPLVVLRQVNRHIIL]LHQW NW LVW GHILQLHUW DOV GDV 9HUKlOWQLV GHU +|KH GHU WUDQVPLWWLHUWHQ:HOOH+W OHHVHLWLJGHV%DXZHUNV ]XU+|KHGHU8UVSUXQJVZHOOH+L OXYVHLWLJGHV%DXZHUNV NW
+W +L
'HU 7UDQVPLVVLRQVNRHIIL]LHQW VHW]W VLFK DXV GHQ EHLGHQ .RPSRQHQWHQ GLUHNWH 7UDQVPLVVLRQ NWW XQG7UDQVPLVVLRQGXUFKhEHUODXI NWR ZLHIROJW]XVDPPHQ
NWW NWR
NW
:HOOHQUHIOH[LRQ
'DV 5HIOH[LRQVYHUKDOWHQ YRQ :HOOHQ DQ %DXZHUNHQ %LOG ZLUG GXUFK GHQ 5HIOH[LRQVNRHIIL]LHQWHQNU EHVFKULHEHQGHUGDV9HUKlOWQLVGHUUHIOHNWLHUWHQ:HOOHQ K|KH+U]XUDQODXIHQGHQ:HOOHQK|KH +LGDUVWHOOW
NU
+U +L
(LQ5HIOH[LRQVNRHIIL]LHQWYRQNU NHQQ]HLFKQHWHLQH7RWDOUHIOH[LRQGLHDEHU LQGHU1DWXUDXIJUXQGYRQ5HLEXQJXQG7XUEXOHQ]HQDQGHUUDXHQ2EHUIOlFKHGHV :HOOHQEUHFKHUVVRZLHGHVXQUHJHOPlLJHQ6HHJDQJVVRJXWZLHDXVJHVFKORVVHQLVW NU EHGHXWHWGDVVGLH:HOOHQYROOVWlQGLJDP%DXZHUNGLVVLSLHUWRGHUWUDQVPLW WLHUW ZHUGHQ XQG VRPLW NHLQH 5HIOH[LRQ DXIWULWW =ZLVFKHQ GLHVHQ EHLGHQ ([WUHP ZHUWHQOLHJWGLHLQGHU3UD[LVDXIWUHWHQGH 7HLOUHIOH[LRQGHUHQ*U|HLQVEHVRQGHUH YRQGHU:HOOHQEUHFKHUEDXZHLVHEHVWLPPWZLUG %HLGHU3ODQXQJYRQ:HOOHQEUHFKHUQLVWGLH.HQQWQLVGHU:HOOHQUHIOH[LRQYRQ %HGHXWXQJ GDVLHIROJHQGH$XVZLUNXQJHQKDW >2XPHUDFL@
0ROHQXQG :HOOHQEUHFKHU
%LOG 6FKHPDWLVFKH'DUVWHOOXQJGHU:HOOHQUHIOH[LRQ>2XPHUDFL@
± ± ± ± ±
YHUVWlUNWH 6RKOHQHURVLRQ LQIROJH HUK|KWHU *HVFKZLQGLJNHLWHQ GHU :DVVHUWHLO FKHQDQGHU6RKOH HUK|KWH(URVLRQVJHIDKUDQEHQDFKEDUWHQ .VWHQDEVFKQLWWHQ JU|HUH:HOOHQEHODVWXQJXQG:HOOHQDXIODXIK|KHDQ %DXZHUNHQ YHUVWlUNWH:HOOHQXQUXKHLQ +lIHQGXUFKUHIOHNWLHUHQGH%HFNHQZlQGH +DIHQUH VRQDQ] 6W|UXQJGHU6FKLIIIDKUWDQ +DIHQHLQIDKUWHQ .UHX]VHH
,Q GHU 7DEHOOH VLQG *U|HQRUGQXQJHQ YRQ 5HIOH[LRQVNRHIIL]LHQWHQ ]XVDP PHQJHVWHOOW 7DEHOOH *U|HQRUGQXQJHQYRQ5HIOH[LRQVNRHIIL]LHQWHQ>2XPHUDFL@ 1DWUOLFKHVE]Z EDXOLFKHV+LQGHUQLV
5HIOH[LRQVNRHIIL]LHQWNU>@
5HIOHNWLHUWHU (QHUJLHDQWHLONU>@
1DWUOLFKHU6DQGVWUDQG
±
±
8QWHUZDVVHU:HOOHQEUHFKHU
±
±
*HVFKWWHWH:HOOHQEUHFKHU
±
3HUIRULHUWH&DLVVRQ :HOOHQEUHFKHU
±
±
.RQYHQWLRQHOOH&DLVVRQ :HOOHQEUHFKHU
±
±
(EHQVRZLHGLH7UDQVPLVVLRQVVLQGDXFK GLH5HIOH[LRQVNRHIIL]LHQWHQDEKlQJLJ YRQGHU:HOOHQEUHFKHUEDXZHLVH'DUEHUKLQDXVZLUGGDV5HIOH[LRQVYHUKDOWHQXD GXUFKGLH:HOOHQVWHLOKHLWGLH 5LFKWXQJVVWUXNWXUGHU:HOOHQGLH.RQWDNWIOlFKHGHV
%HPHVVXQJ YRQ:HOOHQEUHFKHUQ
:HOOHQEUHFKHUVXQG JJIDXIWUHWHQGH5HIUDNWLRQEHHLQIOXVVW$XIJUXQGGHU9LHO]DKO GHU (LQIOVVH LVW HV ELVODQJ QLFKW JHOXQJHQ HLQHQ DOOJHPHLQJOWLJHQ $QVDW] ]XU %HVWLPPXQJGHV5HIOH[LRQVYHUKDOWHQVDQ%DXZHUNHQ]XHQWZLFNHOQ'DV5HIOH[L RQVYHUKDOWHQLVWQXUDXIH[SHULPHQWHOOHP:HJHEHVWLPPEDU+\GUDXOLVFKH0RGHOO YHUVXFKH VLQG WKHRUHWLVFKPDWKHPDWLVFKHQ 8QWHUVXFKXQJHQ YRU]X]LHKHQ >($. @ :HLWHUH $XVIKUXQJHQ XQG /LWHUDWXUYHUZHLVH ]XP 5HIOH[LRQVYHUKDOWHQ HQWKlOWGLH($.
6HQNUHFKWH:HOOHQEUHFKHU
:HOOHQWUDQVPLVVLRQXQG±UHIOH[LRQ
:HOOHQWUDQVPLVVLRQXQG ±UHIOH[LRQEHLNRQYHQWLRQHOOHQ VHQNUHFKWHQ:HOOHQEUHFKHUQ 7UDQVPLWWLHUWH :HOOHQ DQ NRQYHQWLRQHOOHQ VHQNUHFKWHQ :HOOHQEUHFKHUQ XQGXUFK OlVVLJH:lQGH ZHUGHQKDXSWVlFKOLFKGXUFKGHQEHUGLH.URQHODXIHQGHQ 6HHJDQJ HU]HXJW$XVGLHVHP*UXQGHLVWGDV9HUKlOWQLVGHU+|KHGHV.URQHQEDXZHUNV KF ]XUDQNRPPHQGHQ :HOOHQK|KH +L GHUZLFKWLJVWH3DUDPHWHU]XU%HVWLPPXQJGHV 7UDQVPLVVLRQVNRHIIL]LHQWHQNW $XIGHU*UXQGODJHYRQ0RGHOOYHUVXFKHQPLWUHJHOPlLJHQ:HOOHQKDEHQ *RGD X .DNL]DNL LQ 7VLQNHU IROJHQGH %H]LHKXQJ ]XU %HVWLPPXQJ GHV 7UDQVPLVVLRQVNRHIIL]LHQWHQIUVHQNUHFKWH:HOOHQEUHFKHUDXIJHVWHOOW )UE D KF+L D E
NW
½ ª ·º § S ·§ KF § K · ° ° ¨ ¸ E ¸» ¨ ¸ ¾ ¸ ®« VLQ ¨ K¹ ° © D ¹¨© + L © ¹»¼ °¯ ¬« ¿
XQGIUKF+L t D E NW
§ K · ¨ ¸ K¹ ©
PLW VDXFK%LOG D .RQVWDQWH KF .URQHQK|KHLQP K *HVDPWZDVVHUWLHIHLQP K $EVWDQG]ZLVFKHQ GHP%HPHVVXQJVZDVVHUVWDQGXQG8.&DLVVRQLQP G :DVVHUWLHIHEHUGHU6FKWWVWHLQJUQGXQJLQP +L +|KHGHUDQODXIHQGHQ%HPHVVXQJVZHOOHLQP E V'LDJUDPPLP%LOG
0ROHQXQG :HOOHQEUHFKHU
2EZRKOGLH*OHLFKXQJHQ XQG DXI GHU *UXQGODJHYRQ 9HUVXFKHQPLW UHJHOPlLJHQ :HOOHQ HQWZLFNHOW ZXUGHQ N|QQHQ DOV 1lKHUXQJ DXFK IU XQUHJHO PlLJH:HOOHQDQJHZHQGHWZHUGHQZHQQGLHVLJQLILNDQWH:HOOHQK|KH+HLQJH VHW]WZLUG 'DV %LOG ]HLJW GDV DXI GHQ *OHLFKXQJHQ XQG EDVLHUHQGH 'LD JUDPPYRQ*RGD]XU(UPLWWOXQJGHV7UDQVPLVVLRQVNRHIIL]LHQWHQHLQHVVHQNUHFKWHQ :HOOHQEUHFKHUVLQ$EKlQJLJNHLWYRQGHUUHODWLYHQ.URQHQK|KHKF+L-HJU|HUGLH .URQHQK|KHGHVWRNOHLQHU LVW NW*OHLFK]HLWLJ ZHUGHQ GLHDXIGDV%DXZHUNHLQZLU NHQGHQ+RUL]RQWDOODVWHQJU|HUGDNHLQH(QHUJLHPHKUGXUFKhEHUODXIHQDEJHJH EHQZLUG
%LOG 'LDJUDPP]XU%HVWLPPXQJGHV)DNWRUVE I GK >LQ7VLQNHU @
%LOG 7UDQVPLVVLRQVNRHIIL]LHQWNWVHQNUHFKWHU:HOOHQEUHFKHULQ$EKlQJLJNHLW YRQGHUUHODWLYHQ.URQHQK|KHKF+L>*RGD @
%HPHVVXQJ YRQ:HOOHQEUHFKHUQ
'HU 5HIOH[LRQVNRHIIL]LHQW NU LVW EHL VHQNUHFKWHQ :HOOHQEUHFKHUQ UHODWLY KRFK 2EZRKOHLQHVHQNUHFKWH :DQGYRUOLHJWLVWHUDEHULG5 V$EVFKQ 'HU 5HIOH[LRQVNRHIIL]LHQW LVW GHXWOLFK JHULQJHU ZHQQ EUHFKHQGH :HOOHQ DXI GDV %DXZHUNWUHIIHQ 7DQLPRWR HW DO KDEHQ 8QWHUVXFKXQJHQ ]XP 5HIOH[LRQVNRHIIL]LHQWHQ NU GXUFKJHIKUW LQ GHQHQ GLH :HOOHQSDUDPHWHU + VLJQLILNDQWH :HOOHQK|KH XQG GLH :HOOHQOlQJH / VRZLH GLH NRUUHVSRQGLHUHQGH :HOOHQSHULRGH 7 YHUlQGHUW ZXUGHQ (V VWHOOWH VLFK KHUDXV GDVV NU DEQLPPW ZHQQ GDV 9HUKlOWQLV YRQ + G DQVWHLJW 'DEHL VWHKW G IU GHQ $EVWDQG ]ZLVFKHQ :DVVHUVSLHJHO XQG 2EHUNDQWH 6FKWWVWHLQJUQGXQJ'LH8QWHUVXFKXQJVHUJHEQLVVHHUODXEHQOHGLJOLFK GLH'DUVWHO OXQJJUXQGVlW]OLFKHU$EKlQJLJNHLWHQ(VZLUGQRFKPDOV GDUDXIKLQJHZLHVHQGDVV EHLGHU3ODQXQJHLQHV:HOOHQEUHFKHUVGLH%HVWLPPXQJGHV5HIOH[LRQVNRHIIL]LHQWHQ QXUDQKDQG YRQ0RGHOOXQWHUVXFKXQJHQHUIROJHQNDQQ (EHQVRZLHEHLP7UDQVPLVVLRQVNRHIIL]LHQWHQVSLHOWDXFKEHLGHU5HIOH[LRQGDV 9HUKlOWQLV YRQ .URQHQK|KH ]XU +|KH GHU DQODXIHQGHQ :HOOH HLQH HQWVFKHLGHQGH 5ROOHGD GLH.URQHQK|KHGHQ:HOOHQEHUODXIEHHLQIOXVVW :HOOHQWUDQVPLVVLRQXQG±UHIOH[LRQEHLVHQNUHFKWHQ :HOOHQEUHFKHUQPLWJHQHLJWHU.URQH 7DNDKDVKL HW DO KDEHQ DXI GHU %DVLV YRQ 0RGHOOYHUVXFKHQ IROJHQGHQ =X VDPPHQKDQJ ]XU %HVWLPPXQJ GHV 7UDQVPLVVLRQVNRHIIL]LHQWHQ NW IU VHQNUHFKWH :HOOHQEUHFKHUPLWJHQHLJWHU.URQHDXIJHVWHOOW )UEEV KF+ ± EEV NW
½ ª ·º § S ·§ KF § K · ° ° ¨ ¸ ¸¸¨ E E V ¸» ¨ ¸ ¾ ®« VLQ ¨¨ K¹ ° © © ¹© + «¬ ¹»¼ °¯ ¿
XQGIUKF+ t± EEV NW
§ K · ¨ ¸ K¹ ©
PLW EV E D KF K K G GF +
> KF±GF +WDQD @ V'LDJUDPPLP%LOG 1HLJXQJVZLQNHOGHU.URQH .URQHQK|KHLQP *HVDPWZDVVHUWLHIHLQP $EVWDQG]ZLVFKHQ GHP%HPHVVXQJVZDVVHUVWDQG XQG8.&DLVVRQLQ P :DVVHUWLHIHEHUGHU 6FKWWVWHLQJUQGXQJLQ P $EVWDQG5XKHZDVVHUVSLHJHOV]XP.URQHQNQLFNSXQNWLQP VLJQLILNDQWH:HOOHQK|KHLQ P
0ROHQXQG :HOOHQEUHFKHU
6HQNUHFKWH :HOOHQEUHFKHU PLW JHQHLJWHU .URQH KDEHQ HLQHQ UHODWLY JURHQ 7UDQVPLVVLRQVNRHIIL]LHQWHQ GHU PLW DEQHKPHQGHU .URQHQQHLJXQJ D XQGRGHU DEQHKPHQGHP$EVWDQGGHV.QLFNSXQNWHVYRP5XKHZDVVHUVSLHJHO]XQLPPW 'LH(UJHEQLVVHGHU8QWHUVXFKXQJHQYRQ7DNDKDVKLHWDO ]XU:HOOHQUH IOH[LRQ HUODXEWHQ QLFKW GLH $XIVWHOOXQJ HLQHV PDWKHPDWLVFKHQ =XVDPPHQKDQJHV VRQGHUQ EHVWlWLJHQ OHGLJOLFK GLH HUZDUWHWH 7HQGHQ] GDVV GLH :HOOHQUHIOH[LRQ EHL %DXZHUNHQPLWJHQHLJWHU.URQHNOHLQHULVWDOVEHLGHQNRQYHQWLRQHOOHQ$XVIKUXQ JHQ'LHVLVWYRUDOOHPDXIGHQJU|HUHQ:HOOHQEHUODXIVRZLHDXIGLH:LUEHOELO GXQJDQGHUXQWHUHQ.URQHQNDQWH]XUFN]XIKUHQ :HOOHQWUDQVPLVVLRQXQG±UHIOH[LRQEHLGXUFKOlVVLJHQ :lQGHQ $XIGDV7UDQVPLVVLRQVXQG5HIOH[LRQVYHUKDOWHQEHL:HOOHQEUHFKHUQPLWGXUFKOlV VLJHQ:lQGHQZXUGHEHUHLWVLP$EVFKQHLQJHJDQJHQ =XU %HVWLPPXQJ GHV 7UDQVPLVVLRQV XQG 5HIOH[LRQVYHUKDOWHQV GXUFKOlVVLJHU 6WUXNWXUHQZXUGHQLP*URHQ:HOOHQNDQDOGHV)RUVFKXQJV]HQWUXPV.VWH )=. LQ+DQQRYHU8QWHUVXFKXQJHQGXUFKJHIKUW(LQDOOJHPHLQJOWLJHU=XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ GHU 'XUFKOlVVLJNHLW XQG GHP 7UDQVPLVVLRQV XQG 5HIOH[LRQVYHUKDOWHQ NRQQWHDEHUELVODQJQLFKWDXIJHVWHOOWZHUGHQ(VZLUGHPSIRKOHQGLH.RHIIL]LHQWHQ IUGXUFKOlVVLJH6WUXNWXUHQDQKDQGYRQ9HUVXFKHQ]XEHVWLPPHQ
%HODVWXQJVDQVlW]H
.RQYHQWLRQHOOHVHQNUHFKWH:HOOHQEUHFKHU 'LH'UXFNVFKODJEHODVWXQJLVWHLQVGHUJU|WHQ3UREOHPHEHLP(QWZXUIHLQHV:HO OHQEUHFKHUV ,P 9HUJOHLFK ]XU :HOOHQGUXFNEHODVWXQJ GXUFK QLFKW EUHFKHQGH XQG OHLFKW EUHFKHQGH :HOOHQ LVW GLH 'UXFNVFKODJEHODVWXQJ GXUFK HLQH YLHO NU]HUH :LUNGDXHU YLHO K|KHUH ORNDOH 'UFNH XQG JU|HUH *HVDPWNUlIWH FKDUDNWHULVLHUW 7URW]GHUH[WUHPNXU]HQ:LUNGDXHULVWGLH'UXFNVFKODJEHODVWXQJQLFKWQXUIUGLH 6WDELOLWlW YRQ NOHLQHQ %DXWHLOHQ LQQHUKDOE GHV *HVDPWEDXZHUNV YRQ %HGHXWXQJ VRQGHUQ DXFK IU GLH 6WDQGVLFKHUKHLW GHV :HOOHQEUHFKHUV ]% *OHLWVLFKHUKHLW 'XUFK GLH hEHUWUDJXQJ GHU RV]LOOLHUHQGHQ %HZHJXQJHQ GHV %DXZHUNV DXI GLH *UQGXQJ VRZLH GXUFK JHULQJH YHUEOHLEHQGH 9HUVFKLHEXQJHQ GLH VLFK LQIROJH ZLHGHUKROWHU'UXFNVFKOlJHDXIVXPPLHUHQNDQQHVDXFK]XP*HVDPWYHUVDJHQGHV %DXZHUNVQDFKGHP6WXUPNRPPHQ(VLVWYRQHLQHP(LQVDW]VHQNUHFKWHU:HOOHQ EUHFKHU EHUDOO GRUW DE]XUDWHQ ZR HLQ KlXILJHV $XIWUHWHQ YRQ 'UXFNVFKOlJHQ ]X HUZDUWHQLVW$OV$OWHUQDWLYHELHWHQVLFKPRQROLWKLVFKH%DXZHUNHPLWKRKHU6FKWW VWHLQXQWHUODJHXQGIODFKHU%HUPHQE|VFKXQJDQ>2XPHUDFL@ ,P)ROJHQGHQ LVW GDV 9HUIDKUHQ YRQ *RGD ]XU (UPLWWOXQJ GHU :HOOHQGUXFNEH ODVWXQJ VHQNUHFKWHU :HOOHQEUHFKHU ZLHGHUJHJHEHQ 'LHVHV 9HUIDKUHQ ZLUG KHXWH ZHOWZHLW DQJHZDQGW (V LVW GHQ IUKHU DQJHZDQGWHQ %HODVWXQJVDQVlW]HQ ZLH GHP YRQ6DLQIORX+LURLRGHU0LQLNLQEHUOHJHQGDHV
%HPHVVXQJ YRQ:HOOHQEUHFKHUQ ± ± ±
VRZRKO IU QLFKW EUHFKHQGH DOV DXFK IU EUHFKHQGH XQG JHEURFKHQH :HOOHQ DQZHQGEDULVW WHLOZHLVHDXIQLFKWOLQHDUHU:HOOHQWKHRULHEDVLHUW DOV%HPHVVXQJVZHOOHGLHPD[LPDOH:HOOHQK|KHDQJHVHW]WZLUG
6HLWLKUHU$XIVWHOOXQJLP-DKUH ZXUGHGLH*RGD)RUPHOPHKUIDFKHUZHL WHUWXPDXFKIROJHQGH9HUlQGHUOLFKH]XEHUFNVLFKWLJHQ GLH5LFKWXQJGHUDQODXIHQGHQ:HOOHQ>7DQLPRWR HWDO @ YHUVFKLHGHQH:DQGW\SHQDXVJHGUFNW GXUFKHLQHQÄ0RGLILNDWLRQVIDNWRU³ GLH 'UXFNVFKODJEHODVWXQJ DXVJHGUFNW GXUFK GHQ Ä'UXFNVFKODJNRHIIL]LHQWHQ³ >7DNDKDVKLHWDO @ 1DFKIROJHQGZLUGGLHHUZHLWHUWH*RGD)RUPHOZLHGHUJHJHEHQ GLHGLH:HOOHQ DQODXIULFKWXQJ YHUVFKLHGHQH :DQGW\SHQ XQG GLH %HODVWXQJ GXUFK 'UXFNVFKODJ EHUFNVLFKWLJW%LOG]HLJWGLH]XJUXQGHOLHJHQGH9HUWHLOXQJ GHV:HOOHQGUXFNV 'LH+|KHK HUJLEWVLFK]X
K
FRV T O + %HP
(UPLWWOXQJGHU:HOOHQGUFNH S S
FRVT OD OD FRV T UJ+ %HP
S § § S K · · ¨¨ FRVK¨ ¸ ¸¸ © / ¹¹ ©
%LOG 9HUWHLOXQJGHV :HOOHQGUXFNVDXIGDVVHQNUHFKWH%DXWHLOJHPl>*RGD@
0ROHQXQG :HOOHQEUHFKHU
S
D S
S
D S
SX
FRVT O D D U J + %HP
'UXFNNUlIWHVRZLHPDJHEHQGH0RPHQWH V%LOG
%LOG 5HVXOWLHUHQGH.UlIWHXQG0RPHQWHOLQNV LQIROJHKRUL]RQWDOHU%HODVWXQJ UHFKWV LQIROJHYHUWLNDOHU%HODVWXQJ>*RGD @
3
0S 8
0X
S S K S S KF
S S Kc S S Kc KF S S KF
SX %
)X
8 %
'LHHLQ]HOQHQ)DNWRUHQEHUHFKQHQVLFKZLHIROJW
D
º ª S K / « » ¬« VLQK S K / ¼»
D
° K G § + · G ½° PLQ ® E ¨ %HP ¸ ¾ °¯ KE © G ¹ + %HP °¿
D
PD[^D D , `
D
Kc K
ª « «¬ FRVK S K /
º » »¼
%HPHVVXQJ YRQ:HOOHQEUHFKHUQ
D
§ K · ¨¨ F ¸¸ ©K ¹
KF
PLQ K KF
^
`
PLW DDDD :HOOHQGUXFNNRHIIL]LHQWHQ GLH QDFK GHQ *OHLFKXQJHQ ELV EHUHFKQHW ZHUGHQ D, 'UXFNVFKODJNRHIIL]LHQW T :HOOHQDQODXIZLQNHOLQ:LHLP%LOGGDUJHVWHOOWZLUGGHU %HWUDJ ]ZLVFKHQ GHU /RWUHFKWHQ XQG GHU :HOOHQDQJULIIVULFKWXQJ XP DEJHPLQGHUW XP GLH 8QJHQDXLJNHLWHQ EHL GHU %HVWLP PXQJGHU:HOOHQULFKWXQJVRZLHGHU$EZHLFKXQJYRQGHU+DXSW ULFKWXQJ]X EHUFNVLFKWLJHQ OOXQG O 0RGLILNDWLRQVIDNWRUHQ GLH YHUVFKLHGHQH %DXZHUNVJHVWDOWXQJHQ EHUFNVLFKWLJHQ 'D GLH *RGD)RUPHO XUVSUQJOLFK DXIJHVWHOOW ZXUGH XP %HODVWXQJHQ DXIJHZ|KQOLFKH VHQNUHFKWH :HOOHQEUH FKHU]X HUPLWWHOQZXUGHQGLHVH)DNWRUHQKLQ]XJHIJWXP GDPLW DXFK GLH%HUHFKQXQJHQIUDQGHUH:HOOHQEUHFKHUW\SHQ]%GHQ :HOOHQEUHFKHUPLWGXUFKOlVVLJHU)URQWGXUFKIKUHQ]X N|QQHQ +%HP %HPHVVXQJVZHOOHQK|KHLQP )U%DXZHUNH VHHZlUWVGHU%UDQGXQJV]RQH +%HP +PD[ Â+ DXVGHU5DOHLJK9HUWHLOXQJ )U%DXZHUNH LQGHU%UDQGXQJV]RQH +%HP +PD[DOV%UHFKHUK| KHLQHLQHP$EVWDQGÂ+YRUGHP %HUPHQIX / :HOOHQOlQJH LQ P EH]RJHQ DXI GLH VLJQLILNDQWH :HOOHQSHULRGH 7+ ȡÂJ VSH]*HZLFKWYRQ0HHUZDVVHULQN1P K *HVDPWZDVVHUWLHIHLQP KE VHHVHLWLJH:DVVHUWLHIHJHPHVVHQ LQ HLQHP $EVWDQGYRQÂ+LQ P K $EVWDQG YRP %HPHVVXQJVZDVVHUVWDQG ELV ]XU 8QWHUNDQWH GHV 6HQNNDVWHQVLQP % %UHLWHGHV:HOOHQEUHFKHUVLQ P PLQ DE NOHLQHUHU:HUWYRQD XQGE PD[ DE JU|HUHU:HUWYRQD XQGE =XU %HUFNVLFKWLJXQJ G\QDPLVFKHU %HODVWXQJHQ ZXUGH GHU 'UXFNVFKODJNRHIIL ]LHQWĮ,HLQJHIKUW
D,
D , D ,
PLW
D,
^+ G ^
IU + d G IU + ! G
:HUWHIUĮ, N|QQHQGHP'LDJUDPP LP%LOGHQWQRPPHQZHUGHQ
0ROHQXQG :HOOHQEUHFKHU
,Q *RGD LVW HLQ %HLVSLHO ]XU (UPLWWOXQJ GHU :HOOHQGUXFNNRPSRQHQWHQ XQG GHUUHVXOWLHUHQGHQ .UlIWHXQG0RPHQWHDXIJHIKUW
%LOG :HOOHQDQODXIZLQNHOș
%LOG 'UXFNVFKODJNRHIIL]LHQW>7DNDKDVKLHWDO @
%HPHVVXQJ YRQ:HOOHQEUHFKHUQ
%HODVWXQJVDQVlW]HIU:HOOHQEUHFKHUPLWJHQHLJWHU.URQH 'LH%HVWLPPXQJGHU%HODVWXQJHQYRQ :HOOHQEUHFKHUQPLWJHQHLJWHU.URQHEDVLHUW DXIGHUHUZHLWHUWHQ*RGD)RUPHOGLHXDYRQ7DNDKDVKL PRGLIL]LHUWZXUGH XPGHQ(LQIOXVVGHU:HOOHQK|KH]X EHUFNVLFKWLJHQ 'LH:HOOHQGUXFNYHUWHLOXQJDQHLQHP%DXZHUNPLWJHQHLJWHU.URQHVWLPPW PLW GHPYRQ *RGDEHVFKULHEHQHQ9HUODXIEHUHLQ %LOGVDXFK%LOG
%LOG $QJUHLIHQGH:HOOHQNUlIWHEHLHLQHP:HOOHQEUHFKHUPLWJHQHLJWHU .URQH >7DNDKDVKL @
'LH:HOOHQNUDIWDQGHUJHQHLJWHQ)OlFKHZLUGLQHLQHKRUL]RQWDOH.RPSRQHQWH )6+XQGLQHLQHYHUWLNDOH.RPSRQHQWH)69]HUOHJW )6+
)3 VLQ D
O6/ ) VLQ D
)69
)3 FRV D
O6/ ) VLQ D FRV D
PLW ) KRUL]RQWDOH:HOOHQNUDIW DQGHUJOHLFKKRKHQYHUWLNDOHQ:DQG LQN1P D 1HLJXQJVZLQNHOGHU.URQH O6/ 0RGLILNDWLRQVIDNWRUGHUDEKlQJLJLVWYRQ GHP9HUKlOWQLV+/XQG Į c O6/
° ½° ½ §+· PLQ ®PD[ ® ¨ ¸ WDQ D WDQ D VLQ D ¾ VLQ D ¾ °¯ °¿ ©/¹ ¯ ¿
'LH :HOOHQNUlIWH DXI GHQ VHQNUHFKWHQ 7HLO GHV %DXZHUNV )9 XQG )8 N|QQHQ QDFKGHU*RGD)RUPHOZLHIROJWEHUHFKQHWZHUGHQ )9
O9 )
0ROHQXQG :HOOHQEUHFKHU
)8
SX %
PLW SX QDFKREHQJHULFKWHWHU:HOOHQGUXFNJHPl *RGD ) :HOOHQGUXFNNUDIW JHPl*RGDGLHDXIGHQYHUWLNDOHQ7HLOGHV%DXZHUNV ZLUNW O9 .RHIIL]LHQW ]XU 9HUULQJHUXQJ GHV :HOOHQGUXFNHV LQIROJH VFKQHOOHU DXI ZlUWVJHULFKWHWHU*HVFKZLQGLJNHLWGHU:HOOHQ DQGHP JHQHLJWHQ.|USHU
O9
+½ G F ½ PLQ ® PD[ ® ¾ ¾ / /¿ ¿ ¯ ¯
GF
$EVW]ZLVFKHQ5XKHZDVVHUVSLHJHOXQGXQWHUHP.URQHQNQLFNSXQNWLQP
'LH PLWGLHVHQ)RUPHOQHUPLWWHOWHQ:HOOHQNUlIWHHUJDEHQHLQHVHKUJXWHhEHU HLQVWLPPXQJPLWGHQH[SHULPHQWHOOEHVWLPPWHQ:HOOHQNUlIWHQ>7DNDKDVKL @ %HODVWXQJVDQVlW]H IU :HOOHQEUHFKHU PLW GXUFKOlVVLJHU )URQW (LQ]HOQVWHKHQGHGXUFKOlVVLJH:lQGH
,P)ROJHQGHQLVWGHUIUUHJHOPlLJHQLFKWEUHFKHQGH:HOOHQHQWZLFNHOWH%HPHV VXQJVDQVDW]IUGXUFKOlVVLJH:lQGH]XVDPPHQJHIDVVW'HU$QVDW]VWHOOWHLQH0R GLILNDWLRQ GHV EHNDQQWHQ *RGD$QVDW]HV IU VHQNUHFKWH :HOOHQEUHFKHU GDU ,P *HJHQVDW] ]X XQGXUFKOlVVLJHQ 6WUXNWXUHQ ZLUG EHL HLQHU GXUFKOlVVLJHQ :DQG GLH %HODVWXQJVRZRKOGXUFKGLH:HOOHQYHUKlOWQLVVHYRUDOVDXFKKLQWHUGHU:DQGEH HLQIOXVVW 'DEHL IKUW GLH :DVVHUVSLHJHODXVOHQNXQJ KLQWHU GHU :DQG ]X HLQHU HU KHEOLFKHQ (QWODVWXQJ 'HU QHXH %HPHVVXQJVDQVDW] OLHIHUW GLH UHVXOWLHUHQGHQ 'UXFNEHODVWXQJHQIUGLH:DQGXQGEHUFNVLFKWLJW IROJHQGHPDJHEOLFKH (LQIOV VH>%HUJPDQQHWDO @ ± ± ±
GLH:HOOHQYHUKlOWQLVVHYRU GHP %DXZHUN (LQIOXVVGHU:HOOHQSDUDPHWHU GLH:DVVHUVSLHJHODXVOHQNXQJDQGHU 9RUGHUVHLWH (LQIOXVVGHU5HIOH[LRQ GLH :DVVHUVSLHJHODXVOHQNXQJ KLQWHU GHP %DXZHUN (LQIOXVV GHU 'XUFKOlVVLJ NHLW
1HEHQ GHU 0RGLILNDWLRQ GHV Į:HUWHV GHV *RGD$QVDW]HV V $EVFKQ HUIRUGHUQGLH3UR]HVVHDQGXUFKOlVVLJHQ:lQGHQ GLH(LQIKUXQJ]ZHLHU ZHLWHUHU)DNWRUHQȥHXQGȥS'LHVHGHQ'UXFNUHGX]LHUHQGHQ)DNWRUHQEHUFNVLFK WLJHQVRZRKOGLHJHRPHWULVFKH3RURVLWlWGHU :DQG3JDOVDXFKGLH(UK|KXQJGHV 'XUFKIOXVVZLGHUVWDQGHVEHLKRKHQ:HOOHQ'HUHUZDUWHWH(LQIOXVVGHU:HOOHQOlQJH DP%DXZHUNEHVWlWLJWHVLFKQLFKW'LH9HUWHLOXQJGHVUHVXOWLHUHQGHQ:HOOHQGUXFNV DQYHUWLNDOHQGXUFKOlVVLJHQ:lQGHQ LVWLP %LOG GDUJHVWHOOW
%HPHVVXQJ YRQ:HOOHQEUHFKHUQ
%LOG 5HVXOWLHUHQGH'UXFNYHUWHLOXQJDQYHUWLNDOHQGXUFK OlVVLJHQ:lQGHQ>%HUJPDQQHWDO @
0D[LPDOHU:HOOHQDXIODXI DQGHU 6WUXNWXU Ș
§ S G ·º ¸» + L © / ¹¼
ª
K \ H « WDQK¨ ¬
5HVXOWLHUHQGHU'UXFNLQ+|KHGHV5XKHZDVVHUVSLHJHOV SUHV SUHV
D \ H \ S U J + L
5HVXOWLHUHQGHU'UXFNDP%DXZHUNVIX SUHV SUHV
SUHV § S G · ¸ FRVK¨ ¨ / \ S ¸¹ ©
PLW
D
§ S G / · ¸¸ ¨¨ © VLQK S G / ¹
\H
3
\S
J
3J
D
D
G +L
6HQNUHFKWH:HOOHQEUHFKHUPLWGXUFKOlVVLJHU)URQWZDQG
%HUJPDQQKDWGXUFKH[SHULPHQWHOOH8QWHUVXFKXQJHQLP *URHQ:HOOHQND QDO *:. GHV)RUVFKXQJV]HQWUXPV.VWHLQ+DQQRYHUQDFKJHZLHVHQGDVVGHULP ZHVHQWOLFKHQHPSLULVFKKHUJHOHLWHWH$QVDW]YRQ7DNDKDVKL ]XU%HVWLPPXQJ GHU 'UXFNYHUWHLOXQJ DXI GLH HLQ]HOQHQ 6WUXNWXUHOHPHQWH HLQHV (LQNDPPHUV\VWHPV
0ROHQXQG :HOOHQEUHFKHU
(.6 IUGLH)URQWZDQGUHODWLYJXWH(UJHEQLVVHOLHIHUWZlKUHQGGLH%HODVWXQJGHU 5FNZDQGVRZLHGLH*HVDPWEHODVWXQJQXUXQJHQJHQG EHVFKULHEHQZHUGHQ 8QWHU (LQEH]LHKXQJ GHU YRQ 7DEHW$RXO YRUJHQRPPHQHQ 0RGLILNDWLRQ GHV7DNDKDVKL$QVDW]HVKDW%HUJPDQQHLQHQÄYRUOlXILJHQ³%HUHFKQXQJVDQ VDW] ]XU (UPLWWOXQJ GHU :HOOHQEHODVWXQJ YRQ (LQNDPPHUV\VWHPHQ YRUJHOHJW 'D EHLZHUGHQDQDORJ]X 7DEHW$RXO.RUUHNWXUIXQNWLRQHQHLQEH]RJHQGLHQlKHUXQJV ZHLVHGHQVLJQLILNDQWHQ.DPPHUHLQIOXVVEHUFNVLFKWLJHQ'LH3KDVHQYHUVFKLHEXQJ GHU0D[LPDOEHODVWXQJHQGHU:lQGHZLUGGXUFKGHQ3KDVHQEHLZHUWțEHUFNVLFK WLJW 'LH YRUJHQRPPHQHQ 0RGLILNDWLRQHQ VLQG QXU EHGLQJW JHHLJQHW GLH NRPSOH [HQK\GUDXOLVFKHQ9HUKlOWQLVVHLQHLQHP(LQNDPPHUV\VWHPZLHGHU]XJHEHQHLJQHQ VLFK DEHU GXUFKDXV LP 5DKPHQ HLQHU 9RUEHPHVVXQJ GLH 'UXFNEHODVWXQJHQ YRQ (.6 DE]XVFKlW]HQ 'DEHL LVW ]X EHDFKWHQ GDVV EHL :HOOHQVSHNWUHQ VRZRKO GLH 7HLOODVWHQDOVDXFKGLH*HVDPWEHODVWXQJXPEHUVFKlW]WXQGGLH%HODVWXQJHQ NXU]SHULRGLVFKHU:HOOHQXP ± XQWHUVFKlW]WZHUGHQ >%HUJPDQQ@ 'DVELVODQJLQGHU3UD[LVQRFKQLFKWDQJHZHQGHWHDXIZHQGLJH%HUHFKQXQJVYHU IDKUHQLVWLQ%HUJPDQQDXVIKUOLFKEHVFKULHEHQ
6FKWWVWHLQJUQGXQJ
'LH *UQGXQJ VHQNUHFKWHU :HOOHQEUHFKHU EHVWHKW LQ GHU 5HJHO DXV HLQHU 6WHLQ VFKWWXQJ UXEEOHPRXQG GLHGXUFKHLQH'HFNVFKLFKW DUPRXUOD\HU YRU(URVLRQ JHVFKW]WZLUG=XU9HUPHLGXQJYRQ.RONELOGXQJHQ VDXFK$EVFKQ LVWGHU )XGHVVHQNUHFKWHQ%DXWHLOVPLW%O|FNHQ IRRWSURWHFWLRQEORFNV JHVLFKHUW %LOG 'LH +|KH GHU *UQGXQJ ZLUG KlXILJ DXI GHU *UXQGODJH ZLUWVFKDIWOLFKHU *H VLFKWVSXQNWHIHVWJHOHJW$XVWHFKQLVFKHU6LFKWLVWIROJHQGHV]XEHDFKWHQ =XU9HU PHLGXQJ JURHU :HOOHQEHODVWXQJHQ VROOWH GLH +|KH GHU 6FKWWVWHLQJUQGXQJ VR JHULQJZLHP|JOLFKDXVJHIKUWZHUGHQ$QGHUHUVHLWVLVW]XU$XIQDKPH GHU%HODV WXQJHQ (LJHQJHZLFKW GHV 6HQNNDVWHQV VRZLH :HOOHQNUlIWH DEHU HLQH JHZLVVH +|KH HUIRUGHUOLFK 'LH *UQGXQJ ZLUG EOLFKHUZHLVH DXI GHU 6HHVHLWH PLW HLQHU 1HLJXQJ YRQ ELV XQG DXI GHU+DIHQVHLWH PLW HLQHU 1HLJXQJYRQ ELV KHUJHVWHOOW %HPHVVXQJGHU'HFNVFKLFKW
'LHREHUKDOEGHUHLJHQWOLFKHQ6WHLQVFKWWXQJDQJHRUGQHWH6FKXW]VFKLFKWDXV1DWXU RGHU %HWRQIRUPVWHLQHQ VROO GLH (URVLRQ LQIROJHYRQ:HOOHQXQG6WU|PXQJHQ YHU KLQGHUQ'DVHUIRUGHUOLFKH*HZLFKWGHU%O|FNHNDQQ*U|HQRUGQXQJHQYRQ W DXIGHU6HHXQG WDXIGHU/HHVHLWHEHUVFKUHLWHQ'LH9HUVFKLHEXQJ GHU6FKWW VWHLQHZLUGPDJHEHQGGXUFKGHQ:HOOHQDQJULIIVZLQNHOTEHVWLPPW T EHGHX WHWGDVVGLH:HOOHQVHQNUHFKWDXIGDV%DXZHUNWUHIIHQ 0RGHOOYHUVXFKHYRQ.L PXUD HW DO HUJDEHQ IU T GDV NOHLQVWH XQG IU T GDV JU|WH %ORFNJHZLFKW
%HPHVVXQJ YRQ:HOOHQEUHFKHUQ
=XU%HVWLPPXQJGHVHUIRUGHUOLFKHQ%ORFNJHZLFKWV:GHU'HFNVFKLFKWZLUGLQ *RGD VRZLH 7DNDKDVKL GHU $QVDW] YRQ %UHEQHU X 'RQHOO\ ]LWLHUW : PLW ȖU + 16 6U
J U + 1 6 6 U
VSH]*HZLFKWGHU'HFNVFKLFKWEO|FNHLQ N1P VLJQLILNDQWH:HOOHQK|KHLQ P 6WDELOLWlWVNRHIIL]LHQW 9HUKlOWQLVYRQȖU ]XP VSH]*HZLFKWYRQ6HHZDVVHU
7DQLPRWRHWDO KDEHQHLQHQ$QVDW]]XU%HVWLPPXQJGHV6WDELOLWlWVNRHI IL]LHQWHQ 1V DXIJHVWHOOW GHU YRQ 7DNDKDVKL HW DO GDKLQJHKHQG PRGLIL]LHUW ZXUGHGDVVGLH)RUPHODXFKEHLP $XIWUHWHQ VFKUlJDQODXIHQGHU:HOOHQDQJHZHQ GHWZHUGHQNDQQ'HPHQWVSUHFKHQGODXWHWGLH)RUPHO ° ª § N § N · § K ·¸°½ ¨¨ PD[ ® ¨ ¸ ¨¨ H[S « ¾ °¯ © N ¹ © + ¸¹°¿ © N ¬«
16
· § K ·º ¸¸» ¸¸ ¨¨ ¹ © + ¹¼»
PLW
N N
N N %
N K VLQK NK
N %
^
`
PD[ D 6 VLQ T FRV N %0 FRVT FRV T VLQ N %0 FRVT
PLW PD[^DE` JU|HUHU:HUWYRQD XQGE K :DVVHUWLHIHEHU GHU 6FKWWVWHLQJUQGXQJLQP N ʌ/ / :HOOHQOlQJHGLHPLWGHUVLJQLILNDQWHQ:HOOHQSHULRGHEHLGHU:DV VHUWLHIHKNRUUHVSRQGLHUWLQ P %0 %HUPHQEUHLWHLQP Į6 LVWHLQ.RUUHNWXUIDNWRUGHUDXVGHQ([SHULPHQWHQLP:HOOHQ NDQDOHQWZLFNHOWZXUGH 'LH *OHLFKXQJ ZLUG DXFK DQJHZHQGHW XP GLH 6WDELOLWlW GHU 'HFNVFKLFKW DP :HOOHQEUHFKHUNRSI DE]XVFKlW]HQ ,P GLHVHP )DOO ZLUG DQVWHOOH YRQ ț % GHU 7HUP ț 7HLQJHVHW]WXPGLH*HVFKZLQGLJNHLWGHU:DVVHUWHLOFKHQDP:HOOHQEUH FKHUNRSI]XEHUFNVLFKWLJHQ
N
N N 7
0ROHQXQG :HOOHQEUHFKHU
N 7
D 6 W
PLW IJ 9HUKlOWQLV GHU *HVFKZLQGLJNHLW GHU :DVVHUWHLOFKHQ DP :HOOHQEUHFKHUNRSI ]XGHU*HVFKZLQGLJNHLWGHUDQODXIHQGHQ:HOOH IJ EHLHLQHP :HOOHQDQODXIZLQNHONOHLQHUDOVZLUG EOLFKHUZHLVHDQJH VHW]W )XVLFKHUXQJ
'HU )X GHV VHQNUHFKWHQ %DXN|USHUV ZLUG GXUFK %HWRQEO|FNH IRRW SURWHFWLRQ EORFNV JHVFKW]W %LOG ]HLJW GLH $XVZLUNXQJHQ LQIROJH HLQHU EHVFKlGLJWHQ )XVLFKHUXQJ ,Q GHU 1lKH GHV :DQGIXHV NDQQ GLH 6WHLQVFKWWXQJ HURGLHUHQ DXHUGHPNDQQHLQVFKQHOOHV'XUFKVWU|PHQGHU6WHLQVFKWWXQJ]XU.RONELOGXQJLQ GHPGDUXQWHUOLHJHQGHQ%RGHQIKUHQ'LH)XVLFKHUXQJVEO|FNHZHUGHQDQJHRUG QHWXP GHQGLUHNWHQ (LQWUDJGHV:HOOHQGUXFNVXQGGDGXUFKYHUXUVDFKWH 6WU|PXQ JHQ LQ GHU 6WHLQVFKWWXQJ ]X YHUKLQGHUQ $XHUGHP HUK|KHQ GLH %O|FNH GDV *H ZLFKWGHU6WHLQVFKWWXQJ =XP 'UXFNDXVJOHLFK VROOWHQ /|FKHU LQGHQ%O|FNHQ YRUJHVHKHQ ZHUGHQ 7DQL PRWRHWDO HPSIHKOHQHLQHQ3HUIRUDWLRQVDQWHLOYRQ'LH/|FKHUVLQGVR ]X JHVWDOWHQ GDVV NHLQ 0DWHULDO GHU 6WHLQVFKWWXQJ DXVJHZDVFKHQ ZHUGHQ NDQQ 0LW+LOIHGHV'LDJUDPPVLP%LOGNDQQGLHHUIRUGHUOLFKH'LFNHGHU%HWRQEO| FNHWEHLHLQHP3HUIRUDWLRQVDQWHLOYRQ EHVWLPPWZHUGHQ 8P GLH (URVLRQ GHV 6HHERGHQV XQWHU GHU 6FKWWVWHLQJUQGXQJ ]X YHUPHLGHQ VROOWHHLQ*HRWH[WLODQJHRUGQHWZHUGHQ ,QIROJHZHOOHQEHGLQJWHU6WU|PXQJHQN|QQHQ.RONHDP)XGHU6WHLQVFKWWXQJ DXIWUHWHQ 'LHVH 6WU|PXQJHQ N|QQHQ GXUFK UHIOHNWLHUWH :HOOHQ YHUVWlUNW ZHUGHQ 'HU .RONELOGXQJVSUR]H LVW QRFK QLFKW HQGJOWLJ HUIRUVFKW JUXQGVlW]OLFK ZHUGHQ ]ZHL .RONW\SHQ XQWHUVFKLHGHQ ORNDOH .RONELOGXQJ XQG JURUlXPLJHU 0DWHULDO WUDQVSRUW
%LOG $XVZLUNXQJHQHLQHUEHVFKlGLJWHQ)XVLFKHUXQJ>QDFK7DNDKDVKL @
%HPHVVXQJ YRQ:HOOHQEUHFKHUQ
%LOG 'LFNHGHU)XVLFKHUXQJVEO|FNH GHV:HOOHQEUHFKHUV>8VKLMLPDHWDO @
'LH.RONELOGXQJNDQQLG5 QLFKWYHUKLQGHUWZHUGHQGHU(LQEDXYRQ)LOWHUPDW WHQ XQG DQGHUHU .RONVLFKHUXQJVPDQDKPHQ NDQQ DEHU GDV .RONXQJVPD HLQ VFKUlQNHQ
*HVFKWWHWH:HOOHQEUHFKHU
:HOOHQWUDQVPLVVLRQXQG±UHIOH[LRQ
$QWHLOGXUFKOlVVLJHQ%DXZHUNHQZLUGHLQ7HLOGHU:HOOHQHQHUJLHWUDQVPLWWLHUW '$QJUHPRQG HW DO JHEHQ GLH IROJHQGHQ )RUPHOQ ]XU %HUHFKQXQJ GHU 7UDQVPLVVLRQVNRHIIL]LHQWHQDQGLHYRQGHP%UHFKHUEHLZHUWȟDEKlQJHQXQGQLFKW ZLHIUKHUH$QVlW]H>]%9DQGHU0HHUX'$QJUHPRQG @YRQGHP QRPLQD OHQ'XUFKPHVVHUGHU6FKWWVWHLQH'Q 7UDQVPLVVLRQVNRHIIL]LHQWNW IUJHVFKWWHWH:HOOHQEUHFKHU SHUPHDEOH NW
§ % 5 F ¨¨ + 6L © + 6L
· ¸¸ ¹
H [
7UDQVPLVVLRQVNRHIIL]LHQWNWIUXQGXUFKOlVVLJH:HOOHQEUHFKHU LPSHUPHDEOH
0ROHQXQG :HOOHQEUHFKHU § % 5 F ¨¨ + 6L © + 6L
NW
· ¸¸ ¹
H [
*OWLJNHLWVEHUHLFKGHU)RUPHOQ NW
PLW VDXFK%LOG WDQ D
[
S+ 6L J7 S
5F +6
% WDQĮ 7S
+|KHQODJHGHV:HOOHQEUHFKHUVEHU GHP 5XKHZDVVHUVSLHJHOLQP VLJQLILNDQWH:HOOHQK|KHGHUDQODXIHQGHQ :HOOHDP)XSXQNWGHV :HO OHQEUHFKHUVLQ P .URQHQEUHLWHGHV:HOOHQEUHFKHUVLQP %|VFKXQJVQHLJXQJ 3HDNSHULRGHLQV
%LOG 'HILQLWLRQVVNL]]H]XU:HOOHQWUDQVPLVVLRQDQ6FKWWVWHLQZHOOHQEUHFKHUQ PLWQLHGULJHU.URQHQK|KH>($.@
'HU 5HIOH[LRQVJUDG JHVFKWWHWHU :HOOHQEUHFKHU LVW LP 9HUJOHLFK ]X GHP VHQN UHFKWHU:HOOHQEUHFKHUJHULQJGDGLH(QHUJLHGHUDQODXIHQGHQ:HOOHQ]XP*URWHLO DQGHU%DXZHUNVREHUIOlFKHGLVVLSLHUWZLUG*HQHUHOOJLOWGDVVGHU5HIOH[LRQVJUDG PLW VWHLOHU ZHUGHQGHU %|VFKXQJVQHLJXQJ XQG NOHLQHUHU :HOOHQVWHLOKHLW ]XQLPPW 'DUEHUKLQDXVZLUGGHU5HIOH[LRQVJUDG YRQGHU$XVELOGXQJGHU%|VFKXQJEHHLQ IOXVVW-HJODWWHUGLHVHLVWGHVWRJU|HULVWGHU 5HIOH[LRQVJUDG :LH ]XP 7UDQVPLVVLRQVYHUKDOWHQ ZXUGHQ DXFK ]XU :HOOHQUHIOH[LRQ ]DKOUHLFKH 8QWHUVXFKXQJHQ GXUFKJHIKUW $OOJHPHLQJOWLJH $QVlW]H ]XU %HVWLPPXQJ GHV 5HIOH[LRQVYHUKDOWHQV NRQQWHQ DEHU DXIJUXQG GHU 9LHO]DKO GHU HLQIOXVVQHKPHQGHQ 3DUDPHWHU XQG LKUHU :HFKVHOZLUNXQJHQ XQWHUHLQDQGHU ELVODQJ QLFKW DXIJHVWHOOW ZHUGHQ'LH%HVWLPPXQJGHV5HIOH[LRQVYHUKDOWHQVLVWQDFKZLHYRUQXUDXIH[SH ULPHQWHOOHP:HJHP|JOLFK
%HPHVVXQJ YRQ:HOOHQEUHFKHUQ
%HPHVVXQJVDQVlW]H
%HPHVVXQJGHU'HFNVFKLFKW
'LH%HPHVVXQJJHVFKWWHWHU:HOOHQEUHFKHUHUVWUHFNWVLFKLP:HVHQWOLFKHQDXI x GLH(UPLWWOXQJGHVHUIRUGHUOLFKHQ%ORFNJHZLFKWVGHU'HFNVFKLFKW:VRZLH x GLH%HVWLPPXQJGHU'HFNVFKLFKWGLFNHW' (LQ9HUVDJHQGHU'HFNVFKLFKWKDWGLH(URVLRQGHV.HUQPDWHULDOVXQGGDPLWJJI HLQ Y|OOLJHV 9HUVDJHQ GHV :HOOHQEUHFKHUV ]XU )ROJH 'LH =HUVW|UXQJ GHU 'HFN VFKLFKWEHJLQQW]XPHLVWLP %HUHLFKGHV5XKHZDVVHUVSLHJHOVGKLQGHU=RQHGLH DPVWlUNVWHQGXUFKEUHFKHQGH :HOOHQEHDQVSUXFKWZLUG 'LH%HPHVVXQJGHU 'HFNVFKLFKWJHVFKWWHWHU:HOOHQEUHFKHUNDQQQDFK x +XGVRQ D E >LQ &(5&@ RGHU x 9DQGHU0HHU
HUIROJHQ 0LWGHUYRQ9DQGHU0HHU YRUJHOHJWHQ%H]LHKXQJIUGLH'LPHQVLRQLH UXQJYRQ%UXFKVWHLQGHFNZHUNHQZHUGHQGLHLPN':HUWQDFK+XGVRQ]XVDPPHQ JHIDVVWHQ(LQIOXVVJU|HQ :HOOHQVWHLOKHLW6WXUPGDXHU'XUFKOlVVLJNHLWYRQ'HFN XQG )LOWHUVFKLFKW HWF GHWDLOOLHUW HUPLWWHOW *HPl GHU ($. ZLUG GDGXUFK DEHU OHGLJOLFK HLQH HUK|KWH *HQDXLJNHLW VXJJHULHUW GHQQ EHL GHU 3ODQXQJ HLQHV :HOOHQEUHFKHUVLVWLQVEHVRQGHUHGLH%HVWLPPXQJGHU(LQIOXVVJU|HQ ]%3RURVL WlW XQG 6WXUPGDXHU PLW KRKHQ 8QVLFKHUKHLWHQ YHUEXQGHQ $XV GLHVHP *UXQGH ZLUGQDFKIROJHQGQXUGDV9HUIDKUHQYRQ+XGVRQYRUJHVWHOOWPLWGHPHLQH(UPLWW OXQJ GHV HUIRUGHUOLFKHQ %ORFNJHZLFKWV XQG GHU 'HFNVFKLFKWGLFNH DXI HLQIDFKH :HLVH P|JOLFK VLQG 'LH (LQIDFKKHLW GHV 9HUIDKUHQV HUODXEW DXFK HLQH VFKQHOOH 8QWHUVXFKXQJ XQWHUVFKLHGOLFKHU $XVIKUXQJVYDULDQWHQ 1DWXU RGHU YHUVFKLHGHQH %HWRQIRUPVWHLQH GLHHLQHQEHGHXWHQGHQ(LQIOXVVDXIGLH%DXNRVWHQKDEHQ 3,$1& HPSILHKOW GLH $QZHQGXQJ YRQ 7HLOVLFKHUKHLWVEHLZHUWHQ 'DPLW VROOHLQHEHVVHUH$EVFKlW]XQJGHU=XYHUOlVVLJNHLWGHV:HOOHQEUHFKHUVJHJHQHLQH EHVWLPPWH9HUVDJHQVIRUPHUP|JOLFKWZHUGHQ'DVLFKGLHUHFKWDXIZHQGLJH9RU JHKHQVZHLVHLQGHU3UD[LVQRFKQLFKWGXUFKJHVHW]WKDWZLUGKLHUOHGLJOLFKDXIGLH /LWHUDWXUVWHOOHÄ$QDO\VLVRI5XEEOH0RXQG%UHDNZDWHUV³KLQJHZLHVHQ 1DFKIROJHQG ZLUG GDV 9HUIDKUHQ YRQ +XGVRQ ZLHGHUJHJHEHQ V DXFK %LOG 'LH )UHLERUGK|KH 5F LVW DEKlQJLJ YRQ GHU ]XOlVVLJHQ :HOOHQEHUODXIUDWH DOV $QKDOWVZHUWNDQQ DQJHVHW]WZHUGHQ 5F | + 6
PLW +6 VLJQLILNDQWH:HOOHQK|KHLQP
0ROHQXQG :HOOHQEUHFKHU
%LOG :HOOHQEUHFKHUEHPHVVXQJQDFK+XGVRQ>LQ2XPHUDFL@
'LHHUIRUGHUOLFKH%ORFNJHZLFKWVNUDIW:XQGGLH'LFNHGHU 'HFNVFKLFKWW'ZHU GHQZLHIROJWEHVWLPPW :
U 6 J + 6
§U · N ' ¨¨ 6 ¸¸ FRW D U © : ¹
W'
§ : · ¸¸ Q N ' ¨¨ © U6 J ¹
PLW VDXFK7DEHOOH : %ORFNJHZLFKWNUDIWLQN1%HL%UXFKVWHLQHQJLOW: : *HZLFKWHLQHV 6WHLQHVPLWWOHUHQ'XUFKPHVVHUV' ' : ȡ6ÂJ ȡ6 'LFKWHGHV%ORFNVLQWP ȡ6 §·WP IU %HWRQIRUPVWHLQH XQG ȡ6 §·WP IU 1DWXU VWHLQH +6 VLJQLILNDQWH:HOOHQK|KHLQ P N' )RUPXQG6WDQGVLFKHUKHLWVEHLZHUW ȡ: 'LFKWHGHV0HHUZDVVHUVLQWPLG5ȡ: WP Į 1HLJXQJVZLQNHOGHU'HFNVFKLFKWLQ W' 'LFNHGHU'HFNVFKLFKWLQP Q $Q]DKOGHU 6WHLQODJHQ Nǻ /DJHQNRHIIL]LHQW 'LH$Q]DKOGHU'HFNVFKLFKWHOHPHQWH1DXIGHU%|VFKXQJVIOlFKH$LQPNDQQ PLWIROJHQGHU*OHLFKXQJHUPLWWHOWZHUGHQ 1
§ : · ¸¸ $ Q N ' 3 ¨¨ © U6 J ¹
PLW VDXFK7DEHOOH
%HPHVVXQJ YRQ:HOOHQEUHFKHUQ 3
3RURVLWlWGHU'HFNVFKLFKWLQ
)UGLH)LOWHUVFKLFKWJLOW :)LOWHU | :'HFNVFKLFKW
:HUGHQ VFKODQNH %HWRQIRUPVWHLQH RGHU HLQODJLJH 'HFNVFKLFKWHQ DXV $FFURSR GHQRGHU&RUH/RFVJHZlKOWVROOWHIUGLH)LOWHUVFKLFKW :)LOWHU | :'HFNVFKLFKW
DQJHVHW]WZHUGHQ 'LH 6FKLFKWGLFNH GHV )LOWHUV W) LQ P NDQQ QlKHUXQJVZHLVH ZLH IROJW EHVWLPPW ZHUGHQ 7DEHOOH =XU:HOOHQEUHFKHUEHPHVVXQJQDFK+XGVRQ>LQ 2XPHUDFL@
'HFN VFKLFKW
FRW Į
/DJHQ 3>@ DQ]Q
Nǻ
N'IU:HOOHQEUH FKHUIODQNHQ EUHFKHQ QLFKW GH:HO EUH OHQ FKHQGH :HOOHQ
N'IU:HOOHQEUH FKHUNRSI EUH QLFKW FKHQGH EUH :HOOHQ FKHQGH :HOOHQ
1DWXUVWHLQ JODWW %UXFKVWHLQ VFKDUINDQ WLJ 7HWUDSRGH 'RORV $FFURSRGH &RUH/RF D $XIJUXQGYRQ%UXFKJHIDKUZXUGHQGLH:HUWHXPUHGX]LHUW E =HUVW|UXQJVJUDG
'HQ LQ GHU 7DEHOOH DQJHJHEHQHQ N':HUWHQ GHV 6KRUH 3URWHFWLRQ 0DQXDOV >&(5& @ LVW HLQ =HUVW|UXQJVJUDG VRIHUQ QLFKW DQGHUV DQJHJHEHQ ]XJUXQGHJHOHJWGK GDVVZHQLJHU DOV DOOHU'HFNVFKLFKWVWHLQHZlKUHQGHLQHV %HPHVVXQJVHUHLJQLVVHVYHUODJHUWZHUGHQ(VNDQQHUZRJHQZHUGHQHLQHQK|KHUHQ N':HUW ]X ZlKOHQ ZHQQ HLQH JHZLVVH =HUVW|UXQJ YRQ YRUQKHUHLQ LQ .DXI JH QRPPHQZLUG>V&(5&@,QGLHVHP )DOOVLQGGLH.RVWHQIUGLH6FKDGHQV EHKHEXQJ GHQ %DXNRVWHQ GHU 'HFNVFKLFKW PLW HLQHP JU|HUHQ %ORFNJHZLFKW JH JHQEHU]XVWHOOHQ XP ]X HLQHU ZLUWVFKDIWOLFK YHUWUHWEDUHQ /|VXQJ ]X JHODQJHQ >($.@ (LQ ZHLWHUHU HQWVFKHLGHQGHU (LQIOXVVIDNWRU IU GLH 'LPHQVLRQLHUXQJ GHU 'HFN VFKLFKWLVWGLH6HHJDQJVDXVZHUWXQJXQG ±EHXUWHLOXQJ
0ROHQXQG :HOOHQEUHFKHU
%HPHVVXQJGHV%DXZHUNVIXHV
=DKOUHLFKH 9HUVDJHQVIlOOH DXIJUXQG YRQ (URVLRQHQ RGHU HLQHP 9HUVFKLHEHQ GHU 6WHLQH KDEHQ JH]HLJW ZLH ZLFKWLJ GLH %HPHVVXQJ GHV %DXZHUNVIXHV )XVLFKH UXQJ IU GLH 6WDQGVLFKHUKHLW GHV %DXZHUNV LVW %HL JHVFKWWHWHQ :HOOHQEUHFKHUQ %LOG LVWGLH6WDQGVLFKHUKHLWGHV%DXZHUNVIXHVPDJHEOLFKYRQGHUUHODWLYHQ %HUPHQWLHIHGHP9HUKlOWQLVGKDEKlQJLJ'DEHLVWHKWGIUGLH:DVVHUWLHIHREHU KDOEGHU%HUPHXQGKIUGLH*HVDPWZDVVHUWLHIHYRUGHP%DXZHUNVIX %HPHVVXQJIUEUHFKHQGH:HOOHQDP%DXZHUNVIX
=XU %HPHVVXQJ GHU )XVLFKHUXQJ ZLUG GLH 6WDELOLWlWVNHQQ]DKO 16 KHUDQJH]RJHQ GLHJHPl&(5&ZLHIROJWHUPLWWHOWZLUG
16
§ U6 · ¸ ¨ ©: ¹
+ %HP · § U6 ¨¨ ¸¸ ¹ © U:
'XUFK 8PVWHOOHQ GHU *OHLFKXQJ HUJLEW VLFK GDV PLWWOHUH %ORFNJHZLFKW GHU )XVL FKHUXQJ]X :
U 6 + %HP
§U · 1 ¨¨ 6 ¸¸ © U: ¹
6
PLW : : 16 ȡ6 ȡ: +%HP
%ORFNJHZLFKWVNUDIWGHU)XVLFKHUXQJLQN1EHL%UXFKVWHLQHQJLOW : *HZLFKWHLQHV6WHLQHV PLWWOHUHQ'XUFKPHVVHUV' GLPHQVLRQVORVH6WDELOLWlWVNHQQ]DKO 'LFKWHGHUHLQ]HOQHQ%O|FNHLQWP 'LFKWHGHU:DVVHUVLQ WP +|KHGHU%HPHVVXQJVZHOOHLQPLG5+%HP +6
,P%LOGVLQG0HVVZHUWHIU16DOV)XQNWLRQYRQGKGDUJHVWHOOW6lPWOLFKH :HUWHZHLVHQHLQHQDN]HSWDEOHQ6FKDGHQVJUDGDQGHQ6WHLQHQGHU%HUPHDXI,P 5DKPHQGHU8QWHUVXFKXQJHQZXUGHQDXFK *UHQ]ZHUWHIUGLH6WDELOLWlWVNHQQ]DKO EHLDQGHUHQ:HOOHQEUHFKHUW\SHQHUPLWWHOW %HPHVVXQJIUQLFKWEUHFKHQGH:HOOHQDP%DXZHUNVIX
)UGHQ)XSXQNWYRQ%HUPHQGLHIUQLFKWEUHFKHQGH:HOOHQEHPHVVHQZHUGHQ VROOHQHPSILHKOWGDV6KRUH3URWHFWLRQ0DQXDO>&(5& @HLQ6WHLQJHZLFKWYRQ GHV*HZLFKWVGHU'HFNVFKLFKWEO|FNH
%HPHVVXQJ YRQ:HOOHQEUHFKHUQ
%LOG 6WDELOLWlWVNHQQ]DKOLQ$EKlQJLJNHLWYRQGHUUHODWLYHQ %HUPHQWLHIHGK>&(5& @
9HUVDJHQVIRUPHQXQGP|JOLFKH6FKlGHQ
6HQNUHFKWH:HOOHQEUHFKHU
)U GHQ VHQNUHFKWHQ 7HLO GHV %DXZHUNV VLQG IROJHQGH 6WDQGVLFKHUKHLWVQDFKZHLVH ]XIKUHQ x *OHLWVLFKHUKHLW HVNDQQDXFK ]XP*OHLWHQGHV%DXZHUNVLQIROJHXQJOHLFKPlL JHU6HW]XQJHQ NRPPHQ x .LSSVLFKHUKHLW x *UXQGEUXFKVLFKHUKHLWGHU6FKWWVWHLQJUQGXQJVRZLHGHUGDUXQWHUOLHJHQGHQ %RGHQVFKLFKWHQ 'DUEHUKLQDXVLVWGDV6HW]XQJVPD]XHUPLWWHOQ%LOG YHUDQVFKDXOLFKWGLH P|JOLFKHQ9HUVDJHQVIRUPHQ
0ROHQXQG :HOOHQEUHFKHU
%LOG 9HUVDJHQVIRUPHQVHQNUHFKWHU:HOOHQEUHFKHU>&OLIIRUG @
*HVFKWWHWH:HOOHQEUHFKHU
$QJHVFKWWHWHQ:HOOHQEUHFKHUQN|QQHQIROJHQGH6FKlGHQ DXIWUHWHQGLHX8]XP Y|OOLJHQ9HUVDJHQGHV%DXZHUNVIKUHQN|QQHQ %LOG x x x x x x x
9HUOXVWRGHU%HVFKlGLJXQJ YRQ'HFNVFKLFKWEO|FNHQ 9HUVFKLHEXQJYRQ'HFNVFKLFKWEO|FNHQ *OHLWHQGHU.URQH :HOOHQEHUODXIGHU ]XU.RONELOGXQJDXIGHU/HHVHLWHIKUW (URVLRQDP%DXZHUNVIX *UXQGEUXFK 9HUOXVWYRQ .HUQPDWHULDO
%LOG 6FKDGHQVP|JOLFKNHLWHQEHLJHVFKWWHWHQ:HOOHQEUHFKHUQ>&OLIIRUG @
/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV
$FNHUPDQQ+ .ULWHULHQXQG$QVlW]HIUHLQHLQWHJULHUWH+DIHQHQWZLFNOXQJVSODQXQJXQWHU EHVRQGHUHU %HUFNVLFKWLJXQJ GHU 3UREOHPH LQ (QWZLFNOXQJVOlQGHUQ 0LWWHLOXQJHQ GHV )UDQ]LXV,QVWLWXWVIU:DVVHUEDXXQG.VWHQLQJHQLHXUZHVHQGHU7HFKQLVFKHQ8QLYHUVL WlW+DQQRYHU+HIW $JDW]$XQG/DFNQHU ( (UIDKUXQJHQPLW*UXQGEDXZHUNHQ6SULQJHU%HUOLQ $JHUVFKRX+/XQGJUHQ+6RUHQVHQ7(UXVW7.RUVJDDUG -6FKPLGW/5DQG&+, :. 3ODQQLQJ DQG'HVLJQRI3RUWVDQG0DULQH 7HUPLQDOV-RKQ:LOH\DQG6RQV1HZ
