Í¿³ Ø¿®²¿½µ ½®»¿¬»¼ ¸·Ð¿¶¿³¿ Ù´¿³±«® ¾®¿²¼ ©·¬¸ ®»¿´ ©±³»² ·² ³·²¼ò
ÔßÞ ÝÑÎÎÛÝÌÛÜ ÐÎ×ÝÛÍ
ÐÎÑÚ Û ÍÍ×ÑÒßÔ
ÛÜ×ÌÑÎ×ßÔ
¼·®»½¬±® ±º °«¾´·½¿¬·±²-
-»²·±® »¼·¬±®
¿®¬ ¼·®»½¬±®ñ°®±¼«½¬·±² ³¿²¿¹»®
º»¿¬«®»- »¼·¬±®
³¿²¿¹»®ô °«¾´·½¿¬·±²- ¿²¼ -¿´»-ñ-¬®¿¬»¹·½ ¿´´·¿²½»-
»¼·¬±®ó¿¬ó´¿®¹»
-¿´»-ñ-¬®¿¬»¹·½ ¿´´·¿²½»- ¿--·-¬¿²¬
¬»½¸²·½¿´ »¼·¬±®-
½·®½«´¿¬·±²
¼·®»½¬±® ±º -¿´»- ¿²¼ -¬®¿¬»¹·½ ¿´´·¿²½»-
©»-¬»®² ®»¹·±² ¿¼ ³¿²¿¹»®
²±®¬¸»¿-¬ ®»¹·±² ¿¼ ³¿²¿¹»®
-±«¬¸»¿-¬ ®»¹·±² ¿¼ ³¿²¿¹»®
»¼·¬±®·¿´ ±ºº·½»-
-«¾-½®·°¬·±²-
³»³¾»® -»®ª·½»-
Ý¿³»®±² Þ·-¸±°° Ü·®»½¬±® ±º Ы¾´·½¿¬·±²½¾·-¸±°°à°°¿ò½±³
ÝÑÒÌÛÒÌÍ ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒßÔ ÐØÑÌÑÙÎßÐØÛÎ ÖËÔÇ îððç
èî
ÞÛÔÔÇ ÞßÍ×ÝÍ
Þ§ ͬ»°¸¿²·» Þ±±¦»®
êè
ÐÑÎÌÎß×ÌÍæ ÞÑËÜÑ×Î Ü×ÊßÍ
Þ§ ͬ»°¸¿²·» Þ±±¦»®
éì
ÐÑÎÌÎß×ÌÍæ ÐßÖßÓß ÙÔßÓÑËÎ
ײ¬»®ª·»© ¾§ Ý¿³»®±² Þ·-¸±°° ×ÓßÙÛ ÞÇ ÞÑËÜÑ×Î Ü×ÊßÍ
ÝÑÒÌÛÒÌÍ
ïì
ÚÑÔ×Ñ
çî
ÝßÔÛÒÜßÎ
çé
ÐÐß ÌÑÜßÇ
ïïì
ÙÑÑÜ ÉÑÎÕÍ
ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒßÔ ÐØÑÌÑÙÎßÐØÛÎ ¤ ÖËÔÇ îððç ¤ ÉÉÉòÐÐÓßÙòÝÑÓ
Ý Ñ Ò Ìß Ý Ì Í Ø Û Û Ì îð îî ÐÐ îì îë îë
ÐÎÑÚ×Ì ÝÛÒÌÛÎ îé îè íð
ײ¬»®ª·»© ¾§ Í¿®¿¸ 묬§ íê
¾§ Õ¿§ Û-µ®·¼¹» íè
¾§ Ö»²²·º»® α¹¹· ìð
¾§ Ö»ºº Õ»²¬ ìî
¾§ Ü¿ª·¼ Æ·-»® ìì
¾§ ݸ¿®´»- Öò Ô»©·-
ÌØÛ ÙÑÑÜÍ ìé ìè
¾§ ͬ¿² ͸±´·µ ëì
¾§ α² Û¹¹»®ëê
¾§ Ü·¿²» Þ»®µ»²º»´¼ êê
¾§ Û´´·- Ê»²»®
¬«®² ¿ ·²¬± ¿
ò
White House Custom Colour, Your Professional Photographic and Press Printing Partner
Offering bound proofs from WHCC has been a fabulous way for us to boost our portrait sales. Clients order them because they can use them as a reference for all the images from their session, but end up loving them so much that they proudly show them off to all their family and friends. They have been an excellent way to allow even more people to see and get excited about my photography. I know I can always count on WHCC for a high-quality product and superb customer service! Ria Czichotzki, Rialee Photography, Fargo, ND
Proofing and Bound Proofs WHCC proofs are economical, delivered quickly, and available in five sizes. Enhance your proofs with borders, texture, or binding. Add a white or black border to your files in a variety of widths, texture proofs to provide added protection against the scanning of your images, or bind your proofs together for a perfect sample flip book. Bound Proofs are great add-ons and allow your clients to show off your work.
¼³¿½¹®»¹±®à°°¿ò½±³
³¹¿²à°°¿ò½±³
µ½¿-»§à°°¿ò½±³
îððçóîðïð ÐÐß ¾±¿®¼ ¬®«-¬¼à°°¿ò½±³ ®²·½¸±´-à°°¿ò½±³ -µ«®µ·¿²à°°¿ò½±³
´¬±²-³»·®»à°°¿ò½±³ ½¿°®·¹´·¿²±à°°¿ò½±³
¼¼·½µ-±²à°°¿ò½±³ ½¾·-¸±°°à°°¿ò½±³
¼½®¿º¬à°°¿ò½±³
-¸»®-¸à°°¿ò½±³
©±µ»²à°°¿ò½±³ -°«½à°°¿ò½±³ ¾®»·¼à°°¿ò½±³ ®®±³¿¹«»®¿à°°¿ò½±³
½-¸»´¬±²à°°¿ò½±³ ½¿²¼®»©-à°°¿ò½±³ ´¬¿ºº»´à°°¿ò½±³ -³·½¸¿´à°°¿ò½±³ ¾¦»²¹à°°¿ò½±³ ¬©¿´¼»²à°°¿ò½±³ -´¿²¹à°°¿ò½±³ ¼¾±¨à°°¿ò½±³
ͬ»ª» Í·²¬ ú Í»µ±²·½ Ôóíëè
豬±¹®¿°¸§ ·-²Ž¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ½¿³»®¿ò ׬Ž- ¿¾±«¬ ´·¹¸¬ò ׺ §±« µ²±© ©¸¿¬ §±«Ž®» ¼±·²¹ ©·¬¸ ´·¹¸¬-ô §±« ½¿² ³¿µ» °·½¬«®»- ¬¸¿¬ ¿®» ¬±¬¿´´§ ¼·ºº»®»²¬
¹·ª»- §±« ½±²-·-¬»²¬ »¨°±-«®»ò ׬ »´·³·²¿¬»- ¬¸» ª¿®·¿²½»- ·² ¬¸» ½±´±® ±º ©¸¿¬ °»±°´» ¿®» ©»¿®·²¹ô ¬¸»·® -µ·² ½±´±®ô ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ô »ª»®§¬¸·²¹ô ¾»½¿«-» ·¬ ½¿¬½¸»- ¬¸» ´·¹¸¬ ¾»º±®»
-°»²¼ ïî ¸±«®- ½´»¿²·²¹ «° ³§ ¼·¹·¬¿´ ·³¿¹»-ô × ½±«´¼Žª» -¸±¬ ¬¸®»» ©»¼¼·²¹- ·² ¬¸¿¬ ¬·³»ò
º±´·±¤
ÎÛÒÛÛ ÙßÎÜÒÛÎóÜËÞ×ÒÍ
ÖÛÚÚ ÕÎÑÛÆÛ
Ò¿¬·±²¿´ Ù»±¹®¿°¸·½ Ó¿¹¿¦·²»
ÎÑÞ ØËÔÔ
With 21.1 megapixels and Full HD video, it s time to think bigger.
The Canon EOS 5D Mark II. The world s only camera to combine a 21.1 megapixel full-frame CMOS sensor with Full HD 1080p video. Giving you the power to combine breathtaking stills with revolutionary video. The industry has changed forever. Inspired. By Canon.
©2009 Canon U.S.A., Inc. Canon and EOS are registered trademarks of Canon Inc. in the United States. IMAGEANYWARE is a trademark of Canon. LCD image simulated. All rights reserved. ©2008 Vincent Laforet, Canon Explorer of Light.
ͬ»°ó¾§óͬ»° É»¼¼·²¹ 豬±¹®¿°¸§
Ü¿³± ͬ§´»
̱ -»» ¸±© Ü¿³±² «-»- Ó·´´»®Ž- ¬± ¹®±© ¸·- -¬«¼·±ô °´»¿-» ª·-·¬ ©©©ò³·´´»®-´¿¾ò½±³ñÌ«½½·ò
ÝÑÒÌßÝÌ ÍØÛÛÌ Ù®»¿¬ ×¼»¿-ô
п²±®¿³¿ ±º ¬¸»
ÝÑÒÌßÝÌ ÍØÛÛÌ
I love Mpix because of the sweet array of products I can offer my clients. With a super easy ordering system and fast turnaround Mpix is a no brainer. Simple!
JP ELARIO Photographer, Saratoga Springs, NY Joe Elario Photography www.mpix.com/JPElario
͸±±¬ ̱¼¿§ò Ë°´±¿¼ ̱²·¹¸¬ò É» ͸·° ̱³±®®±©ò
METALLIC PRINTS
GALLERY WRAPS
I have these all over my of ce. The colors scream, especially the blues and yellows.
The depth, texture and perfect corners of Gallery Wraps are simply beautiful on any wall.
ÝÑÒÌßÝÌ ÍØÛÛÌ
Ê·-·¬ Í¿» Ô»» ±²´·²» ¿¬ ©©©ò-¿»´»»ò½±³ò Ú±® ³±®» ±² ÐÐÕô ¹± ¬± ©©©ò´»¬-°°µò½±òµ®ò
Ü¿©±«¼ Þ»§æ
λ²¿´¼·æ ß²²¿ Ó·¿ Ü¿ª·¼-±²æ Ö»ºº Ü«²¿-æ Ü¿ª·¼
Û«-¬¿½»æ Ö±» Ú±®²¿¾¿·±æ
Ó¿®§ Û´´»² Ó¿®µæ Û®·½ Ó½Ò¿¬¬æ
Û®·½ ѹ¼»²æ ͧ´ª·¿ д¿½¸§æ η½¸¿®¼
Ó¿®´¿ Ϋ¬¸»®º±®¼æ
É» ¼± ¬¸» ©±®µæ
Ю±º»--·±²¿´ Ô¿¾ ú Ó¿®µ»¬·²¹ ͱ´«¬·±²-
Ю±º»--·±²¿´ 豬±¹®¿°¸»®
Ð ÎÛ ÍÛ ÒÌÍ
Ö¿³·» ¿²¼ ̱¼¼ λ·½¸³¿² ²»ª»® ´·³·¬ ¬¸»·® ½¸¿²½»- º±® -«½½»--
×ÓßÙÛ ÞÇ ÎÛ×ÝØÓßÒ ÐØÑÌÑÙÎßÐØÇ ÉÉÉòÎÛ×ÝØÓßÒÐØÑÌÑòÝÑÓ
Þ«-·²»--ô Ó¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ Í¿´»- ͬ®¿¬»¹·»-
ÐÎÑÚ×Ì ÝÛÒÌÛÎ
Í Ì Ë Ü × Ñ Ó ß Ò ßÙ Û Ó Û Ò Ì Í Û Î Ê × Ý Û Í
ß-µ ¬¸» »¨°»®¬Ð®·½·²¹ô ¼»¾¬ ½±²¬®±´ ¿²¼ ©¸¿¬ ¬± »¨°»½¬ º®±³ §±«® ÝÐß
EXPERIENCE
the next generation of education and learning
Coming to Chicago, Sept. 28th & 29th, 2009 Jeff and Julia Woods Larry Peters Monica Sigmon Michael Taylor Garrett Nudd Helen Yancy Andrew Jenkins & Jackie Palmer Dennis & Lori Craft Jeff Lubin Jill Sanders Steven Kramer
Expo 09 Details
ÐÎÑÚ×Ì ÝÛÒÌÛÎ
Í»¬¸ Ù±¼·²æ
× Ò Ì Û Î Ê × Û É ÞÇ Í ß Î ß Ø Ð Û Ì Ì Çô Ý Î ò Ð Ø Ñ Ì Ñ Ù ò ô Ý Ð Ð
ÍòÙòæ
ÍòÙòæ
ÍòÙòæ
ÐÎÑÚ×Ì ÝÛÒÌÛÎ
ÍòÙòæ ÍòÙòæ
豬± ¾§ Ö±¸² ß¾¾±¬¬
ÍòÙòæ
White House Custom Colour, Your Professional Photographic and Press Printing Partner
Gallery Wraps
Rep Cards
Fine art and photographic Gallery Wraps are available in three different paper options, three protective laminates, two depths and custom sizing. Orders include free UPS ground shipping and typically ship in two days.
2x3.5 Rep Cards are great for studio marketing pieces and high school seniors. They are business card sized and are available in small quantities. All of our press paper options are available standard, linen, watercolor, pearl, and recycled. Rep Cards are available in increments of 50.
Press Printed Cards
Press Printed Cards are available in 4x5.5, 5x5 and 5x7 sizes as folded and flat styles as well as 5x7 Wide Format, 5x5 Trifold and 4x5.5 Accordion. Cards come in quantities as low as 25, include envelopes, and are offered in five papers.
Press Printed Books
WHCC Press Printed Books are unmatched in print quality, craftsmanship, and turnaround with most books shipping the next day! Books are available in nine sizes with eight cover options including a custom Metallic photographic cover. Inside pages are printed on a magazine style text weight or lay at hinged paper in standard or pearl.
Long Run Offset Printing
Long Run Offset Printing is economical for higher quantity print runs. Using a Heidelberg printing press we provide quality, consistency and competitive pricing. Most orders ship within 3 days with free UPS Ground shipping.
Bookmarks
Press Printed Bookmarks are available in the traditional 2x7 size or a larger 2x8.25 size. Available in increments of 50, bookmarks can be flat or creased. Turn your bookmarks into a folded business card, gift tag or appointment card by having them creased so they fold in half.
Posters
Stickers
WHCC stickers are a single sided press printed product printed on sticker material with a split liner for easy removal. Stickers are available in increments of 50 in three different sizes, 2x3.5, 4x5.5, and 5x7. Popular uses of Stickers include return address labels, studio packaging, and gift tags.
Press Printed Posters are perfect for short run, one sided promotional pieces for your studio, sports teams and groups. Posters are 11.25x17 printed on one side on either Standard or Pearl paper. UV coating is a free option.
White House Custom Colour - www.whcc.com - 800-252-5234 -
[email protected] ÐÎÑÚ×Ì ÝÛÒÌÛÎ
Þ Ç Õ ßÇ Û Í Õ Î × Ü Ù Û ô Ó ò Ð Ø Ñ Ì Ñ Ù ò Ý Î ò ô Ý Ð Ð
ÌØÛÓÛÍ ÉÛ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜæ
ÉØßÌ ÉÛ ÐÎÑÊ×ÜÛæ
ØÑÉ ÉÛ ÝØßÎÙÛæ
ÍÐÎÛßÜ×ÒÙ ÌØÛ ÉÑÎÜæ
ÓßÎÕÛÌ×ÒÙ ÌÑ ÙËÛÍÌÍæ
׳¿¹»- ¾§ Õ¿§ ·- ´±½¿¬»¼ ·² и±»²·¨ò Ê·-·¬ ¬¸» -¬«¼·± ±²´·²» ¿¬ ©©©ò·³¿¹»-¾§µ¿§ò½±³ò
Ù·ª»² ±²» ³·²«¬»ô ¬¸» -¬«¼»²¬ ©·´´ -±´ª» ¿ ³·²·³«³ ±º ïè ±«¬ ±º îð -·³°´» ¿¼¼·¬·±² °®±¾´»³-ò
̸» -¬«¼»²¬ ©·´´ ´»¿®² -·³°´» ¿¼¼·¬·±²
º®»»
Ю±º»--·±²¿´ 豬±¹®¿°¸»®
ÌËÎÒ ÐÎÑÍÐÛÝÌÍ ×ÒÌÑ ÝÔ×ÛÒÌÍ
Ö»²²·º»® α¹¹·ô ¿ ÐÐß ÍÓÍ ½±²-«´¬¿²¬ô ©±®µ- ¿´±²¹-·¼» ¸»® ¸«-¾¿²¼ ·² ¬¸»·® ©»¼¼·²¹ ¿²¼ °±®¬®¿·¬ -¬«¼·±ô ͬ»°¸»² ݸ¿®´»- 豬±¹®¿°¸§ô ·² Ê»®²±²ô ݱ²²ò ø©©©ò-¬»°¸»²½¸¿®´»-ò½±³÷ò ̱ ´»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¾«-·²»-- °®±¹®¿³- ¿²¼ -»®ª·½»-ô »ó³¿·´ ¶»²à-¬»°¸»²½¸¿®´»-ò½±³ò
ÐÎÑÚ×Ì ÝÛÒÌÛÎ
ÞÇ ÖÛ ÚÚ ÕÛ ÒÌ
Û®·½ ¿²¼ ͸¿©²¿ ß²«²¼· ¬¸±«¹¸¬ ¬¸»§ ©»®» ³·²¬·²¹ ³±²»§ô ¾«¬ ¬¸»·® ¸·¹¸ ½±-¬ ±º -¿´»- ¿²¼ ³·-´»¿¼·²¹ ®»ª»²«» ²«³¾»®- ©»®» ¼®¿¹¹·²¹ ¬¸»³ ·²¬± °±ª»®¬§ò
ر© ©» ¼·¼ ·¬
Ó¿²º®±¬¬± λ¾¿¬»©©©ò¾±¹»²·³¿¹·²¹ò«-ñ°®±ª»²°®±º»--·±²¿´
üîë üíë üëð
Þ±¹»² ׳¿¹·²¹ ײ½ò îðï èïè çëðð ©©©ò¾±¹»²·³¿¹·²¹ò«- ·²º±à¾±¹»²·³¿¹·²¹ò½±³
ÐÎÑÚ×Ì ÝÛÒÌÛÎ
Ð Î Ñ Ìß Ô Õ Þ Ç ÜßÊ × Ü Æ × Í Û Î ô Ó ò Ð Ø Ñ Ì Ñ Ù ò Ý Î ò ô Ú ó ß Í Ð
ÐÎÑÚ×Ì ÝÛÒÌÛÎ
Ý Ø ß Î Ô Û Í Ö ò Ô Û É × Í ô Ó ò Ð Ø Ñ Ì Ñ Ù òÝ Î ò
í ÍßÔÛÍ ÌßÝÌ×ÝÍ ÌØßÌ ÉÑÎÕ
ïò ÑÉÒ ×Ìò
îò ÉØÛÛÔÛÎ ÉØ×ÝØò
íò ÍßÇ ×Ì ÔßÍÌò
¸±-¬ó·¬ó§±«®-»´º ±²´·²» °®±±º·²¹ °»®º»½¬·±² ©©©ò°·½µ°·½ò½±³ ¤ èêêòééèòéðëð
Ю±º»--·±²¿´ 豬±¹®¿°¸»®
Ð ÎÛ ÍÛ ÒÌÍ
Ю±¼«½¬-ô Ì»½¸²±´±¹§ ¿²¼ Í»®ª·½»-
Þ±«¼±·® Ü·ª¿- Þ±«½¸»® ¿²¼ É»-¬ °¿½µ ¿ ¹®»¿¬ ¬®¿ª»´ µ·¬
×ÓßÙÛ ÞÇ ÞÑËÜÑ×Î Ü×ÊßÍ ÉÉÉòÌØÛÞÑËÜÑ×ÎÜ×ÊßÍòÝÑÓ
ÌØÛ ÙÑÑÜÍæ ÐÎÑ ÎÛÊ×ÛÉ
Þ Ç Í Ìß Ò Í Ø Ñ Ô × Õ
Þ»§±²¼
̸» Ðêëõ ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» и¿-» Ѳ» ½¿³»®¿ ·¿² ·¼»¿´ ½±³¾·²¿¬·±² º±® ³¿µ·²¹ ·²ó-¬«¼·± °®±¼«½¬ -¸±¬- ©¸»² ¬¸» ¾¿½µ ·- ¬»¬¸»®»¼ ¬± ¿ Ó¿½ ±® É·²¼±©- ½±³°«¬»® ®«²²·²¹ Ý¿°¬«®» Ѳ» ª ìòè ÜÞ ±® Ю± -±º¬©¿®»ò λ-±´«¬·±² ·- -± ¸·¹¸ ¬¸¿¬ »ª»®§ ¼»º»½¬ ·² ¬¸» ¹´¿-- ¿²¼ ¾±¬¬´» ´¿¾»´ ·- ª·-·¾´» ¿²¼ ©·´´ ²»»¼ ®»¬±«½¸·²¹ò
ÌØÛ ÙÑÑÜÍæ ÐÎÑ ÎÛÊ×ÛÉ
ÌØÛ ÙÑÑÜÍæ ÐÎÑ ÎÛÊ×ÛÉ
»
êëõ ìëõ
üìççòçë
ÌØÛ ÙÑÑÜÍæ Ô×ÙØÌ×ÒÙ
ÞÇ ÎÑÒ ÛÙÙÛÎÍ
͸¿¼±©´¿²¼ и·´¿¼»´°¸·¿ Û²¯«·®»®
Ô·¹¸¬·²¹ ͧ-¬»³- Ú±® Ü·¹·¬¿´ ¿²¼ Ú·´³ Ý¿³»®¿-
Í°»»¼±¬®±² °«®½¸¿-»±º üéëð ó üïôìçç
λ½»·ª» üëð ·² Í°»»¼±¬®±² ß½½»--±®·»Í°»»¼±¬®±² °«®½¸¿-»- ±º üïôëðð ó üîôìçç
λ½»·ª» üïðð ·² Í°»»¼±¬®±² ß½½»--±®·»-
É·®»´»-- Ì®·¹¹»®- ͬ¿²¼- ˳¾®»´´¿- ͱº¬ Þ±¨»- Ü·ºº«-»®Þ¿®² ܱ±®- Ý¿-»- Ù»´ ر´¼»®- Ù®·¼- λº´»½¬±®- Í«°°±®¬
Í°»»¼±¬®±² °«®½¸¿-»- ±º üîôëðð ¿²¼ ±ª»®
λ½»·ª» üïðð ·² Í°»»¼±¬®±² ß½½»--±®·»°´«- ¿ íóÇ»¿® Û¨¬»²¼»¼ É¿®®¿²¬§ ½¿²
Ê·-·¬ ±«® ©»¾-·¬»
ÌØÛ ÙÑÑÜÍæ ÍÑÚÌÉßÎÛ
ÞÇ Ü×ßÒÛ ÞÛÎÕÛÒÚÛÔÜ
²±·-»
ÌØÛ ÙÑÑÜÍæ ÍÑÚÌÉßÎÛ
Ô»¨¿® Ю±º»--·±²¿´ ´·²» ½¿®¼¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸»-» ¿²¼ ±¬¸»® ®»¬¿·´»®- ¿²¼ ¿¬ ©©©ò´»¨¿®ò½±³ñ°°³¿¹
ÌØÛ ÙÑÑÜÍæ ÍÑÚÌÉßÎÛ
Ú·²¼ ¿²±¬¸»® -»®·»- ±º ¬»-¬- «-·²¹ ¿ °»¬ °±®¬®¿·¬ ¿²¼ ´¿®¹»® -¿³°´»- ±º ¬¸» ²±·-» ®»¼«½¬·±² -±º¬©¿®» ®»-«´¬- ¿¬ ©©©ò°°³¿¹ò½±³ñ©»¾ó»¨½´«-·ª»-ò Ü·¿²» Þ»®µ»²º»´¼ ¸¿- ¾»»² ¿ °®±º»--·±²¿´ °¸±¬±¹®¿°¸»® º±® î𠧻¿®-ò ݸ»½µ ±«¬ ©©©ò¦»²º±´·±ò½±³ñ¼·¿²»¾ ¬± -»» ¸»® ©±®µò
̸»
e e e e
e e e
THIS AINT YOUR GRANDMAS GRAND OLD OPRY!
ÌØÛ ÙÑÑÜÍæ ÐÎÑ ÎÛÊ×ÛÉ
ÞÇ Û Ô Ô × Í Ê ÛÒ ÛÎ
¬»®¿¾§¬»ÉÛÍÌÛÎÒ Ü×Ù×ÌßÔ ÍØßÎÛÍÐßÝÛ
ÌØÛÎÛ ×Í ÒÑ Úß×ÔÍßÚÛ
ÐÐß ³»³¾»®- ®»½»·ª» ¿² »¨½´«-·ª» îðû ¼·-½±«²¬ ±² ¼¿¬¿ ®»½±ª»®§ -»®ª·½»- º®±³ Ü®·ª»Í¿ª»®-ò Ó»³¾»®- ®»½»·ª» ¹®»¿¬»® -¿ª·²¹- ·º ¬¸» ¼¿¬¿ ´±-- ±½½«®- ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿² ײ¼»³²·º·½¿¬·±² Ì®«-¬ ®»°±®¬ò Í»» Ó»³¾»® Þ»²»º·¬- ¿¬ °°¿ò½±³ º±® ¼»¬¿·´-ò
ÐÑÎÌÎ ß × Ì Í
Þ§ ͬ»°¸¿²·» Þ±±¦»®
ÐÑÎÌÎ ß × Ì Í
ÐÑÎÌÎ ß × Ì Í
Í»» ©¸¿¬ ¬¸» Ü·ª¿- ¸¿ª» ¾»»² «° ¬± ´¿¬»´§ô ª·-·¬ ¬¸»·® ¾´±¹ ¿¬ ©©©ò¬¸»¼·ª¿-¾´±¹ò½±³ò
ÐÑÎÌÎ ß × Ì Í
ײ¬»®ª·»© ¾§ Ý¿³»®±² Þ·-¸±°°
ر© ©±«´¼ §±« ¼»-½®·¾» §±«® ½´·»²¬-á Í¿³ Ø¿®²¿½µæ
ÐÑÎÌÎ ß × Ì Í
ر© ©±«´¼ §±« ¼»-½®·¾» §±«® ½¸¿®¿½¬»®ó ·-¬·½ -¬§´»á
ɸ¿¬ ¼± §±« ¬¸·²µ -»¬- §±«® ©±®µ ¿°¿®¬ º®±³ ±¬¸»® °¸±¬±¹®¿°¸»®-á
ɸ¿¬ »´»³»²¬- ¼± §±« ´·µ» ¬± ¸¿ª» ·² ¬¸» -¬«¼·± º±® ¿ -«½½»--º«´ -»--·±²á
ÐÑÎÌÎ ß × Ì Í
ëð
ü
Û¨°·®»- éóïïóðç
ü
ëð
Û¨°·®»- éóïïóðç
º±® Ý¿²±² º±® Ò·µ±²
ÞÇ ÍÌÛÐØßÒ×Û ÞÑÑÆÛÎ
Ò«®¬«®·²¹ ¬¸» ³¿¬»®²·¬§ ³¿®µ»¬ ·- ¿² ·²ª»-¬³»²¬ ·² ´±²¹ó´¿-¬·²¹ ½´·»²¬ ®»´¿¬·±²-¸·°-ò ̸®»» °¸±¬±¹®¿°¸»®-¸¿®» ©¸¿¬ ©±®µº±® ¬¸»³ò
ÖÛÒ Ø×ÔÔÛÒÙßô ÓÑÓÛÒÌÑ ×ÓßÙÛÍ
ø©©©ò³±³»²¬±·³¿¹»-ò½±³÷
ßÔÇÝ×ß ßÔÊßÎÛÆô ßÔÇÝ×ß ßÔÊßÎÛÆ ÐØÑÌÑÙÎßÐØÇ
ø©©©ò¿´§½·¿¿´ª¿®»¦ó°¸±¬±¹®¿°¸§ò½±³ ú ©©©ò®·²¹-¬±®¿¬¬´»-ò½±³÷
ÕßÌØÎÇÒ ÔßÒÙÍÚÑÎÜô ÐØÑÌÑÍ ÞÇ ÕßÌØÎÇÒ
Í»» ©»¾-·¬» ±® ½¿´´ º±® ¼»¬¿·´-ò
ݱ³·²¹ ͱ±² ¬± ¿ Ý·¬§ Ò»¿® DZ«
©·¬¸ ͽ±¬¬ Õ»´¾§
ß¼±¾»ô Ô·¹¸¬®±±³ô ײܻ-·¹² ¿²¼ 豬±-¸±° ¿®» ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ- ±º ß¼±¾» ͧ-¬»³- ײ½±®°±®¿¬»¼ò
©·¬¸ Þ»®¬ Ó±²®±§
©·¬¸ Ü¿ª» Ý®±--
©·¬¸ ͽ±¬¬ Õ»´¾§
©·¬¸ Ö±» Ó½Ò¿´´§
©·¬¸ Þ»² É·´´³±®»
ø©©©ò°¸±¬±-¾§µ¿¬¸®§²ò½±³÷
ÌØÛ ËÔÌ×ÓßÌÛ ×Ò ÐØÑÌÑ ÍØÑÐÐ×ÒÙæ
ÚÔßÍØÐÑ×ÒÌ ÓÑÒÑÔ×ÙØÌÍ
Ý¿®¾±² º·¾»® ·- ³«½¸ -¬®±²¹»® ¬¸¿² ¿´«³·²«³ §»¬ ·¬ ·- ¿¾±«¬ íðû ´·¹¸¬»® ·² ©»·¹¸¬ ¬¸¿² ¿´«³·²«³ò ׬ ¿¾-±®¾- -¸±½µ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ¬®¿²-³·¬ ª·¾®¿¬·±²-å ¬¸¿¬ »²-«®»- -¸¿®°»® ·³¿¹»- ¿²¼ ¬¸» ¾«·´¬ó·² ¾«¾¾´» ´»ª»´ ¸»´°- §±« ¹»¬ ·¬ -¬®¿·¹¸¬ò Ú´¿-¸°±·²¬ ¬®·°±¼- º»¿¬«®» Û«®±°»¿² -¬§´·²¹ò ̸»§ ±°»² ¿²¼ ½´±-» ©·¬¸ »¿-» ¿²¼ ¸¿ª» ´»¹ ´±½µ- ¬¸¿¬ ®»¿´´§ ´±½µ -±´·¼ò Ô»¹- ¿®» ³«´¬·ó°±-·¬·±²¿¾´» ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ´±© ½»²¬»® ½±´«³²ô ¬¸» ¬®·°±¼- ½¿² ¾» «-»¼ º±® ´±©ô ¹®±«²¼ó ´»ª»´ °¸±¬±¹®¿°¸§ò Ô»¹ »²¼- ¿®» ®«¾¾»® ¬·°°»¼ ¿²¼ ¸¿ª» ®»¬®¿½¬¿¾´» -°·µ»-ò
Ì®·°±¼- ͸±©² ©ñÑ°¬·±²¿´ Ø»¿¼
ÞßÔÔ ØÛßÜÍæ Ó¿¼» ±º ³¿¹²»-·«³ ¿´´±§ò -¬®±²¹»® ¿²¼ ´»-©»·¹¸¬ ¬¸¿² -¬¿²¼¿®¼ ¿´«³·²«³ ¾¿´´ ¸»¿¼-ò
×ÒÝò
½¿´»²¼¿®
ÐÐ ±º Ô±«·-·¿²¿ô É»-¬·² ر¬»´ô Ò»© Ñ®´»¿²-ô Ô¿òå Ü¿§²¿ б²¬¸·»«ô íïèóíëçóêêííå ©©©ò°°´¿ò²»¬
ßÐÐ×ô Ü»½¿¬«® ݱ²º»®»²½» Ý»²¬»®ô Ü»½¿¬«®ô ×´´òå Ö·´´ Í¿²¼»®-ô íðçóêçéóçðïëå °¸±¬±¾§¶·´à¿±´ò½±³
ÐÐ ±º Ý¿´·º±®²·¿ô ͱ«¬¸ Í¿² Ú®¿²½·-½± ݱ²ó º»®»²½» Ý»²¬»®ô Íò Í¿² Ú®¿²½·-½±ô Ý¿´·ºòå α¹»® Þò Ü¿·²»-ô ®±¹»®à°®±°¸±¬±½¿ò½±³å ©©©ò°®±°¸±¬±½¿ò½±³
É·-½±²-·² ÐÐßô ݸ«´¿ Ê·-¬¿ λ-±®¬ô É·-½±²-·² Ü»´´-ô É·-òå Ý¿®´ Ý¿§´±®ô çðêóééçóïëíëå Ö·³ Ò»´-±²ô êðèóêìéóèïèðå Ü»¾ É·´¬-»§ô èêêóíèîóçééîå ©©©ò©°°¿ó±²´·²»ò±®¹
ÐÐ ±º ѵ´¿¸±³¿ô λ»¼ Ý»²¬»®ô Ó·¼©»-¬ Ý·¬§ô ѵ´¿òå Õ»² Ø»´¬ô ìðëóíéîóîêéðå ¸»´¬°¸±¬±à-«¼¼»²´·²µ³¿·´ò½±³
ßÐÐ×ô ɧ²¼¸¿³óÔ§-´»ô ×´´òå èððóèíèóîééìô ©©©ò¿°°·´´·²±·-ò½±³
ײ¼·¿²¿°±´·- ÐÐÙô Í°®·²¹ Ó·´´ ͬ¿¬» п®µô ײ¼òå Ò¿²½§ Þ¿·´»§óЮ¿¬¬å éêëóêìíóîëððå ²¿²½§à²¿²½§-°¸±¬±¹®¿°¸§ò½±³å ©©©ò·°°¹±²´·²»ò½±³
ÐÐß Ý»®¬·º·½¿¬·±² Û¨¿³ Ý»®¬·º·½¿¬·±² ±²´·²» ·³¿¹» -«¾³·--·±² ¼»¿¼ó ´·²»-ò Ú±® ¿ ½±³°´»¬» ´·-¬ ±º »¨¿³ ¼¿¬»-ô ¹± ¬± ©©©ò°°¿ò½±³ ¿²¼ ½´·½µ ±² Ý»®¬·º·½¿¬·±²ò
Ý«®®»²¬ Ûª»²¬Ì»²²»--»» ÐÐßô Ó¿®®·±¬¬ ݱ±´ Í°®·²¹-ô Ú®¿²µ´·²ô Ì»²²òå Û®²·» Õò Ö±¸²-±²ô êïëóëðçó ëéíéå ¬°°¿¼·®»½¬±®à¿±´ò½±³å ¬²°°¿ò½±³
ÐÐ ±º ×±©¿ô ß·®°±®¬ ر´·¼¿§ ײ²ô Ü»- Ó±·²»-ô ×±©¿å ݸ®·- Þ®·²µ±°ºô ëêíóëéèóïïîêå °°·½¸®·-à·±©¿¬»´»½±³ò²»¬å ©©©ò°°·±©¿ò½±³
Ì»¨¿- ÐÐßô ß®´·²¹¬±²ô Ì»¨¿-å ܱ«¹ Þ±¨ô çéçóîéîóëîððô ¼±«¹¾±¨à¿±´ò½±³å ©©©ò¬°°¿ò±®¹
Ò±®¬¸»®² Ô·¹¸¬ñÓÐÐß Ú¿´´ Í»³·²¿®ô ͬò Ý´±«¼ô Ó·²²òå Ò·½±´» Þ«¹²¿½µ·ô éêíóíçðóêîéîå ²·½±´»ò¾«¹²¿½µ·à¹³¿·´ò½±³å ©©©ò³²°°¿ò½±³
ÐÐ ±º Ò»¾®¿-µ¿ô Ó·¼¬±©² ر´·¼¿§ ײ²ô Ù®¿²¼ ×-´¿²¼ô Ò»¾òå Ì»®· Ú«²µô ìðîóççïóììïíô º«²µ§¾»²¿µà½±¨ò²»¬
ÐÐ ±º ײ¼·¿²¿ô Ó¿®®·±¬¬ Û¿-¬ô ײ¼·¿²¿°±´·-ô ײ¼òå Ì»®®§ Þ¿¬»³¿²ô íïéóîëíóêîìëå ¾¿¬»³¿²°¸±¬±à³-²ò½±³å ©©©ò°°±º·ò±®¹
ÐÐ ±º Ó·½¸·¹¿²ô Ý®§-¬¿´ Ó±«²¬¿·²ô ̸±³°-±²ª·´´»ô Ó·½¸òå ͽ±¬¬ Ù®»»²ô îìèóíïèó ëïèîå »¼·®à°°³ò±®¹å ©©©ò°°³ò±®¹
Ú«¬«®» Ûª»²¬-
ÐÐß ±º л²²-§´ª¿²·¿ô ο¼·--±² ر¬»´ ¿²¼ ݱ²º»®»²½» Ý»²¬»®ô Ý¿³° Ø·´´ô пòå ͽ±¬¬ É»´¼±²ô êïðóêìïóçðîëå -½±¬¬à©»´¼±²°´¿½»ò½±³å °°¿±º°¿ò±®¹ ÐÐß ±º Ó¿--¿½¸«-»¬¬-ô Ò¿¬·½µô Ó¿--òå çéèóêêìóíèïïô ©©©ò°°¿³ò½±³
ÐÐ ±º Ò»¾®¿-µ¿ô Ù®¿²¼ ×-´¿²¼ô Ò»¾òå Þ±¾ ß´¾»®¬-ô íðèóîèìóêìéïå ©©©ò°°±º²ò±®¹ ݱ²²»½¬·½«¬ ÐÐßô Ý®±©²» д¿¦¿ ر¬»´ô Ý®±³©»´´ô ݱ²²òå Ø¿®ª»§ Ù±´¼-¬»·²ô »¨»½«¬·ª»³¿²¿¹»®à½¬°°¿ò½±³ ÐÐ ±º ×±©¿ô ß·®°±®¬ ر´·¼¿§ ײ²ô Ü»- Ó±·²»-ô ×±©¿å ݸ®·- Þ®·²µ±°ºô ëêíóëéèóïïîêå °°·½¸®·-à·±©¿¬»´»½±³ò²»¬å ©©©ò°°·±©¿ò½±³
ÐÐß ÍÌËÜ×Ñ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ ÉÑÎÕÍØÑÐÍ Ó¿¨·³·¦» §±«® °®±º·¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¾«·´¼ §±«® ¾±¬¬±³ ´·²» ¾§ ¿¬¬»²¼·²¹ ±²» ±º ¬¸» «°½±³ó ·²¹ -³¿´´ó¹®±«° ¾«-·²»-- ©±®µ-¸±°-ò ÐÐß ³»³¾»®- ®»½»·ª» ³»®·¬- º±® ¿¬¬»²¼·²¹ò ̱ ´»¿®² ³±®»ô ª·-·¬ ©©©ò°°¿ò½±³ ±® ½±²¬¿½¬ «¿¬ èððóííçóëìëïô ±® -³-à°°¿ò½±³ ô Þ¿´¬·³±®» Ý¿®±´ ß²¼®»©- ú ß²² Ó±²¬»·¬¸ ô Ü¿´´¿Ý¿®±´ ß²¼®»©- ú ܱ«¹ Þ±¨
ô Ü¿´´¿ß²² Ó±²¬»·¬¸ ú Ö«´·¿ ɱ±¼-
ÐÐß ±º л²²-§´ª¿²·¿ô ͬ¿¬» ݱ´´»¹» Ü¿§×²²ô ͬ¿¬» ݱ´´»¹»ô пòå ͽ±¬¬ É»´¼±²ô -½±¬¬à©»´¼±²°´¿½»ò½±³å °°¿±º°¿ò±®¹
ô ߬´¿²¬¿ Ý¿®±´ ß²¼®»©- ú ß²² Ó±²¬»·¬¸ ô ߬´¿²¬¿ Ý¿®±´ ß²¼®»©- ú ß²² Ó±²¬»·¬¸
ÓßÎÝô Ó¿®®·±¬¬ Û¿-¬ô ײ¼·¿²¿°±´·-ô ײ¼òå Ì»®®§ Þ¿¬»³¿²ô íïéóîëíóêîìëå ¾¿¬»³¿²°¸±¬±à³-²ò½±³ ÐÐ ±º Ó·½¸·¹¿²ô Ì®±§ Ó¿®®·±¬¬ô Ì®±§ô Ó·½¸òå ͽ±¬¬ Ù®»»²ô îìèóíïèóëïèîå »¼·®à°°³ò±®¹å ©©©ò°°³ò±®¹
©©©ò¿¼±®¿³¿ò½±³
ÐÐßóßÐÐÎÑÊÛÜ ÝÑÒÌ×ÒË×ÒÙ ÛÜËÝßÌ×ÑÒ ÍÛÓ×ÒßÎÍ ÐÐß ³»³¾»®- ®»½»·ª» ¾±¬¸ ³»®·¬- ¿²¼ ¬¸» ¾»-¬ °«¾´·-¸»¼ °®·½»-ò
Í»²¼ ¿¼¼·¬·±²- ±® ½±®®»½¬·±²- ¬±æ Ó¿®·-¿ 第-ô Ю±º»--·±²¿´ 豬±¹®¿°¸»®- ±º ß³»®·½¿ô îîç л¿½¸¬®»» ͬòô ÒÛô Í«·¬» îîððô ߬´¿²¬¿ô Ùß íðíðíå ÚßÈæ ìðìóêïìóêìðìå ³°·¬¬-à°°¿ò½±³ò
îððç ÐÐßóßÚÚ×Ô×ßÌÛÜ ÍÝØÑÑÔÍ ÐÐß ³»³¾»®- ®»½»·ª» ³»®·¬- ¿²¼ ¬¸» ¾»-¬ó°«¾´·-¸»¼ °®·½»-ò ß«¹«-¬ îóê Û¿-¬ ݱ¿-¬ ͽ¸±±´ 豬±¹®¿°¸·½ ɱ®µ-¸±°-ô ͸»®¿¬±² ׳°»®·¿´ ر¬»´ô ο´»·¹¸ô ÒòÝòå Ö¿²»¬ Þ±-½¸µ»®ô éðìóëêéóðééëå ¶¾²´·¹¸¬à¿±´ò½±³å ©©©ò»¿-¬½±¿-¬-½¸±±´ò½±³ ß«¹«-¬ íóê Ô±²¹ ×-´¿²¼ 豬± ɱ®µ-¸±°å ͸»®¿¬±² ر¬»´ô ͳ·¬¸¬±©²ô Ô±²¹ ×-´¿²¼ô ÒòÇòå Ö»®®§ ͳ¿´´ô ëïêóîîïóìðëèå ¶»®®§à¶-³¿´´°¸±¬±ò½±³å ©©©ò´·°¸±¬±©±®µ-¸±°ò½±³ ß«¹«-¬ ïêóîð Ûª»®¹®»»² ͽ¸±±´ ±º Ю±º»--·±²¿´ 豬±¹ó ®¿°¸§ô Ê¿²½±«ª»®ô É¿-¸òå Í¿³ Ù¿®¼²»®ô íêðóçêïóîèèéå -¿³à-¿³¹¿®¼²»®°¸±¬±¹ó ®¿°¸§ò½±³å ©©©ò°°©ò±®¹ Í»²¼ ¿¼¼·¬·±²- ±® ½±®®»½¬·±²- ¬±æ Ó¿®·-¿ 第-ô Ю±º»--·±²¿´ 豬±¹®¿°¸»®- ±º ß³»®·½¿ô îîç л¿½¸¬®»» ͬ®»»¬ô ÒòÛòô ͬ»ò îîððô ߬´¿²¬¿ô Ùß íðíðíå ÚßÈæ ìðìóêïìóêìðìå ³°·¬¬-à°°¿ò½±³ò
ÌØÛ ËÔÌ×ÓßÌÛ ×Ò ÐØÑÌÑ ÍØÑÐÐ×ÒÙæ
©©©ò¿¼±®¿³¿ò½±³ ©©©ò¿¼±®¿³¿ò½±³
Ý«-¬±³»® λ´¿¬·±²- èððóèïëóðéðî îïîóéìïóðìêê Ó±²ŠÌ¸«®ò ×ÒÝò
ÍÌÑÎÛæ îïîóêéëóêéèç ͬ±®» ú Ó¿·´ Ñ®¼»® ر«®-æ Ó±²òó̸«®-ò çóéæíð°³
׬Ž- ·²-°·®·²¹ ¬± ¾» ¿®±«²¼ ¬¸±-» ©¸± ¿®» ·² ¬¸» ¾«-·²»-- º±® ¬¸»
ß- §±«
¶±·² §±«® ´±½¿´ô -¬¿¬»ô ¿²¼ ²¿¬·±²¿´ ¿--±½·¿¬·±²-ô §±« -«®®±«²¼ §±«®-»´º ©·¬¸ ¬¸» ¾»-¬ °¸±¬±¹®¿°¸»®·² ¬¸» ©±®´¼ò Ô«½µ·´§ô »ª»®§±²» ·- ©·´´·²¹ ¬± -¸¿®»ÿ ̸¿¬ ®»¿´´§ ¸»´°»¼ ±«® µ²±©´»¼¹» ¹®±© ©¸»² ©» ©»²¬ °®±º»--·±²¿´ ¿²¼ ¼»½·¼»¼ ¬± ¿¼¼ ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ °±®¬®¿·¬ ©±®µ ¬± ±«® °®·³¿®§ ·²¬»®»-¬ ±º ²¿¬«®» °¸±¬±¹®¿°¸§ò ß²¼
·- ¬¸» ¼¿²¹´·²¹ ½¿®®±¬ô ̸»®»Ž- ¿´©¿§- -±³»±²» ±«¬ ¬¸»®» ©¸± µ²±©- -±³»¬¸·²¹ §±« ¼±²Ž¬ò
Ö·³ ݸ¿¹¿®»-ô Óò豬±¹òÓÛ×òÝ®òô ÝÐÐ ú Ü»¾ ݸ¿¹¿®»-ô Óò豬±¹òÝ®òô ÝÐÐ ¤ ݸ¿¹¿®»- 豬±¹®¿°¸§ ÐÐß Ó»³¾»®- -·²½» ïççï ú ïççí
ÐÐß
Ú±´´±© Ú±´´ ´´±© ±© α²Ž± - ¬®¿ª»´±² ¬®¿ ®¿¿ ®¿ª»´¬¸·- §»¿®› § ¿®› §» › ª·-·¬ ª· ¸¬¬°æññ¾´±¹ò®±²²·½¸±´-ò½±³ò
e e e
²»©- º®±³ Ю±º»--·±²¿´ 豬±¹®¿°¸»®- ±º ß³»®·½¿
Û¨½´«-·ª» Í¿ª·²¹- º®±³ ß°°´»
e e e e e e
ײ Ó»³±®§
ײª»-¬·¹¿¬» ©·¬¸ λݱÒ
ß¼±¾»ô ¬¸» ß¼±¾» ´±¹±ô ¿²¼ 豬±-¸±° ¿®» »·¬¸»® ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ- ±® ¬®¿¼»³¿®µ- ±º ß¼±¾» ͧ-¬»³- ײ½±®°±®¿¬»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ñ±® ±¬¸»® ½±«²¬®·»-ò ß´´ ±¬¸»® ´±¹±- ¿®» ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ- ±º ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ¸±´¼»®-ò
Ô¿¾Ì¿¾
ÉØÛÎÛ ÌØÛ ÐÎÑÍ ÙÑ ÚÑÎ ÌØÛ ÞÛÍÌ ×Ò ÎÛÐÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ
Ô¿¾Ì¿¾
ÉØÛÎÛ ÌØÛ ÐÎÑÍ ÙÑ ÚÑÎ ÌØÛ ÞÛÍÌ ×Ò ÎÛÐÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ
Ô¿¾Ì¿¾ ¿¼ -°»½-æ
Ô¿¾Ì¿¾
ÉØÛÎÛ ÌØÛ ÐÎÑÍ ÙÑ ÚÑÎ ÌØÛ ÞÛÍÌ ×Ò ÎÛÐÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ
Ù¿´´»®§ ÌØ×Í ÍÛÝÌ×ÑÒ ×Í ÌØÛ ÓÑÒÌØÔÇ ÎÛÍÑËÎÝÛ ÐØÑÌÑÙÎßÐØÛÎÍ ËÍÛ ÌÑ Ú×ÒÜ ÌØÛ ÐÎÑÜËÝÌÍ ÌØÛÇ ÒÛÛÜò ÐËÌ ÇÑËÎ ÓÛÍÍßÙÛ ÐÎÑÓ×ÒÛÒÌÔÇ ×Ò ÚÎÑÒÌ ÑÚ ×ÒÜËÍÌÎÇ ÐÎÑÍ ßÒÜ ÍÌßÎÌ ÌËÎÒ×ÒÙ ÞÎÑÉÍÛÎÍ ×ÒÌÑ ÞËÇÛÎÍò
Ù¿´´»®§
Ð ÎÑ Ú Û ÍÍ×ÑÒßÔ
Ý´¿--·º·»¼ß¼ª»®¬·-·²¹ ÝßÒÊßÍ ÓÑËÒÌ×ÒÙ
ÝÑÓÐËÌÛÎñÍÑÚÌÉßÎÛ
ßÝÝÑËÒÌ×ÒÙ Ü×Ù×ÌßÔ
ßÎÌ×ÍÌ×Ý ÛÒØßÒÝÛÓÛÒÌ
Ü×Ù×ÌßÔ ÌÛÓÐÔßÌÛÍ
ÞßÝÕÙÎÑËÒÜÍ ÛÜËÝßÌ×ÑÒñÉÑÎÕÍØÑÐÍ ÑÒÔ×ÒÛ ÐÎÑÑÚ×ÒÙñÍÛÔÔ×ÒÙ
ÛÏË×ÐÓÛÒÌ ÚÑÎ ÍßÔÛ
ÚÎßÓÛÍ
ØÛÔÐ ÉßÒÌÛÜ
ÐØÑÌÑ ÎÛÍÌÑÎßÌ×ÑÒ
ÐØÑÌÑÍ ÉßÒÌÛÜ
×ÒÝÑÎÐÑÎßÌ×ÑÒ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ ×ÒÝÑÎÐÑÎßÌÛ ÑÎ ÚÑÎÓ
ÐÎÛÍÛÒÌßÌ×ÑÒ ÞÑÈÛÍ ÞËÍ×ÒÛÍÍ ÑÐÐÑÎÌËÒ×Ì×ÛÍ
×ÒÍËÎßÒÝÛ
ÝßÓÛÎß ÎÛÐß×Î
ÔßÞ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ
Ю±¼«½¬Ó¿´´ ÍÑÓÛÌØ×ÒÙ ØÛÎÛ ÇÑË ÒÛÛÜòòò ÎÛÌÑËÝØ×ÒÙ
ÍßÔÛÍ ß×ÜÍ
ÍÌËÜ×ÑÍ ÚÑÎ ÍßÔÛ
ÍÌËÜ×ÑÍ ÉßÒÌÛÜ
¹±±¼ ©±®µ- ¤
Ю±º»--·±²¿´ 豬±¹®¿°¸»®
ɸ¿¬ ¼± ¬±° -¬«¼·± ±©²»®- «-» ¬± ³¿²¿¹»á
Ю±º±¬± °»®º±®³¿²½»ò DZ«® °¿--·±²ò Ô·¹¸¬·²¹ ·- ¿¬ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¿´´ ¹®»¿¬ °¸±¬±¹®¿°¸§ò ß²¼ô °¿--·±² º±® »¨½»´´»²½» ·- ·² ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¿´´ ¹®»¿¬ °¸±¬±¹®¿°¸»®-ò Ю±º±¬± ¬¿µ»- °®·¼» ·² ·²¬®±¼«½·²¹ ¬¸» ²»© Üï ß·®ô ¼»-·¹²»¼ ¬± -»¬ ¿ ²»© -¬¿²¼¿®¼ ·² °®±º»--·±²¿´ ´·¹¸¬·²¹ò
©·¬¸ Üï ß·® ¿¬
Ü·-¬®·¾«¬»¼ ¾§ ÓßÝ Ù®±«°
