Nokia 6680 (RM-36)

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd (c) 1998200(5). Symbian and Symbian OS are trademarks...

99 downloads 625 Views 3MB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd (c) 1998200(5). Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

ME 96

Nokia 6680 (RM-36) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ ß.2 áâ.5 ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ ·ÐÚÞÝÐ ÀÄ "¾ ×ÐéØâÕ ßàÐÒ ßÞâàÕÑØâÕÛÕÙ", àÐÒÕÝ 3 ÓÞÔÐÜ á ÔÐâë ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÐ ßàØ ãáÛÞÒØØ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò áâàÞÓÞÜ áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÝÐáâÞïéÕÙ ØÝáâàãÚæØÕÙ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ Ø ßàØÜÕÝØÜëÜØ âÕåÝØçÕáÚØÜØ áâÐÝÔÐàâÐÜØ. ´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁÂ²¸Ïº¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ×ÐïÒÛïÕâ ßÞÔ áÒÞî ØáÚÛîçØâÕÛìÝãî ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâì, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ RM-36 áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ ´ØàÕÚâØÒë ÁÞÒÕâÐ µÒàÞßë 1999/5/EC. ºÞßØî ´ÕÚÛÐàÐæØØ áÞÞâÒÕâáâÒØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì ßÞ ÐÔàÕáã http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/. © Nokia, 2005 Ó. Á áÞåàÐÝÕÝØÕÜ ÒáÕå ßàÐÒ. ²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ßÕàÕÔÐçÐ, àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ØÛØ åàÐÝÕÝØÕ Ò ÛîÑÞÙ äÞàÜÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ ÛîÑÞÙ ÕÓÞ çÐáâØ ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßØáìÜÕÝÝÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia ×ÐßàÕéÕÝÞ. Nokia, Nokia Connecting People Ø Pop-Port ïÒÛïîâáï âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ØÛØ ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜØ âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia. ½Ð×ÒÐÝØï ÔàãÓØå Ø×ÔÕÛØÙ ØÛØ ÚÞÜßÐÝØÙ, ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ×ÔÕáì, ÜÞÓãâ Ñëâì âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ØÛØ âÞàÓÞÒëÜØ ÝÐØÜÕÝÞÒÐÝØïÜØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÒÛÐÔÕÛìæÕÒ. ¼ÕÛÞÔØï Nokia ïÒÛïÕâáï ×ÒãÚÞÒëÜ ÛÞÓÞâØßÞÜ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia.

2

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2005. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. »Î±¾µ ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸µ ÍÂ¾³¾ ¸·´µ»¸Ï ´»Ï À°±¾ÂË Á ´°½½Ë¼¸ ² ÁÂ°½´°ÀÂµ MPEG-4 VISUAL ·°¿ÀµÉµ½¾, ·° ¸Áº»ÎÇµ½¸µ¼ ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï, ½µ¿¾ÁÀµ´ÁÂ²µ½½¾ Á²Ï·°½½¾³¾ Á: (A) ´°½½Ë¼¸ ¸»¸ ¸½Ä¾À¼°Æ¸µ¹: (i) Á¾·´°²°µ¼Ë¼¸ ¸ ¿µÀµ´°²°µ¼Ë¼¸ ¿¾ÂÀµ±¸Âµ»µ¼ ±µÁ¿»°Â½¾, Â¾ µÁÂÌ ½µ ² Á²Ï·¸ Á ¾ÁÃÉµÁÂ²»µ½¸µ¼ ¿Àµ´¿À¸½¸¼°Âµ»ÌÁº¾¹ ´µÏÂµ»Ì½¾ÁÂ¸ ¸ (ii) ¿Àµ´½°·½°Çµ½½Ë¼¸ Â¾»Ìº¾ ´»Ï »¸Ç½¾³¾ ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï; (±) ´ÀÃ³¾³¾ ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï, Á¿µÆ¸°»Ì½¾ »¸Æµ½·¸À¾²°½½¾³¾ º¾¼¿°½¸µ¹ MPEG LA, L.L.C. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßàØÔÕàÖØÒÐÕâáï ßÞÛØâØÚØ ÝÕßàÕàëÒÝÞÓÞ àÐ×ÒØâØï. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ÒÝÞáØâì ÛîÑëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø ãÛãçèÕÝØï Ò ÛîÑÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ, ÞßØáÐÝÝÞÕ Ò íâÞÜ ÔÞÚãÜÕÝâÕ, ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÝÕáÕâ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ ×Ð ßÞâÕàî ÔÐÝÝëå ØÛØ ßàØÑëÛØ, Ð âÐÚÖÕ ×Ð ÛîÑÞÙ áßÕæØÐÛìÝëÙ, áÛãçÐÙÝëÙ, ßÞáÛÕÔãîéØÙ ØÛØ ÚÞáÒÕÝÝëÙ ãéÕàÑ, çÕÜ Ñë ÞÝ ÝØ ÑëÛ Òë×ÒÐÝ. ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÝÐ ãáÛÞÒØïå "ÚÐÚ Õáâì". ºàÞÜÕ âàÕÑÞÒÐÝØÙ ÔÕÙáâÒãîéÕÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ, ÝØÚÐÚØÕ ØÝëÕ ÓÐàÐÝâØØ, ÚÐÚ ïÒÝëÕ, âÐÚ Ø ßÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÕÜëÕ, ÒÚÛîçÐï (ÝÞ ÝÕ ÞÓàÐÝØçØÒÐïáì) ÝÕïÒÝëÜØ ÓÐàÐÝâØïÜØ ÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ æÕÝÝÞáâØ Ø ßàØÓÞÔÝÞáâØ ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ æÕÛØ, ÝÕ ÚÐáÐîâáï âÞçÝÞáâØ, ÝÐÔÕÖÝÞáâØ ØÛØ áÞÔÕàÖÐÝØï íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ßÕàÕáÜÐâàØÒÐâì ØÛØ Ø×ÜÕÝïâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ Ò ÛîÑÞÕ ÒàÕÜï ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï. ½ÐÛØçØÕ Ò ßàÞÔÐÖÕ ÚÞÝÚàÕâÝëå Ø×ÔÕÛØÙ ×ÐÒØáØâ Þâ àÕÓØÞÝÐ. ¾ÑàÐéÐÙâÕáì Ò ÑÛØÖÐÙèÕÕ ßàÕÔáâÐÒØâÕÛìáâÒÞ Nokia. ¾ÓàÐÝØçÕÝØÕ íÚáßÞàâÐ ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ÚÞÜßÞÝÕÝâë, âÕåÝÞÛÞÓØØ Ø/ØÛØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ, ßÞÔßÐÔÐîéØÕ ßÞÔ ÔÕÙáâÒØÕ íÚáßÞàâÝÞÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ÁÈ° Ø ÔàãÓØå áâàÐÝ. ½ÐàãèÕÝØÕ íÚáßÞàâÝÞÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ×ÐßàÕéÕÝÞ. ÂÀµ±¾²°½¸Ï FCC/INDUSTRY CANADA ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÜÕåØ Ò àÐÑÞâÕ àÐÔØÞ- Ø âÕÛÕÒØ×ØÞÝÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï (ÝÐßàØÜÕà, ßàØ ßÞÛì×ÞÒÐÝØØ âÕÛÕäÞÝÞÜ Ò ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞÙ ÑÛØ×ÞáâØ Þâ ßàØÕÜÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï). µáÛØ âÐÚØÕ ßÞÜÕåØ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ áÝØ×Øâì, FCC ØÛØ Industry Canada ÜÞÓãâ âàÕÑÞÒÐâì ÞâÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÜÕáâÝÞÜ áÕàÒØáÝÞÜ æÕÝâàÕ. ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ çÐáâØ 15 ¿àÐÒØÛ FCC. ÍÚáßÛãÐâÐæØï ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÞßãáÚÐÕâáï ßàØ ãáÛÞÒØØ, çâÞ ÞÝÞ ÝÕ Òë×ëÒÐÕâ ßÞÜÕå. ¾ ´¾¿¾»½¸Âµ»Ì½ËÅ ¿À¸»¾¶µ½¸ÏÅ ´»Ï NOKIA 6680 ² ÚÞÜßÛÕÚâÕ ßÞáâÐÒÚØ ÝÐåÞÔØâáï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÐï ÚÐàâÐ ãÜÕÝìèÕÝÝÞÓÞ àÐ×ÜÕàÐ á ÔÒÞÙÝëÜ ÝÐßàïÖÕÝØÕÜ ßØâÐÝØï (RS-MMC), áÞÔÕàÖÐéÐï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia Ø áâÞàÞÝÝØå àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÒ. ÁÞÔÕàÖØÜÞÕ RS-MMC Ø ÔÞáâãßÝÞáâì ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ãáÛãÓ ×ÐÒØáØâ Þâ àÕÓØÞÝÐ, ßÞáâÐÒéØÚÐ Ø/ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ÍâØ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ßÞ àÐÑÞâÕ á ÝØÜØ ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ ÝÐ áâàÐÝØæÕ www.nokia.com/support âÞÛìÚÞ ÝÐ ÝÕÚÞâÞàëå ï×ëÚÐå. ½ÐÛØçØÕ ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ Ø ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâÕÙ ×ÐÒØáØâ Þâ SIM-ÚÐàâë Ø/ØÛØ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, Þâ âØßÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÙ ÚÐàâë, Ð âÐÚÖÕ Þâ áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ

ãáâàÞÙáâÒ Ø ßÞÔÔÕàÖÚØ àÐ×ÛØçÝëå äÞàÜÐâÞÒ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ. ²Þ×ÜÞÖÝÞáâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ãáÛãÓ ×ÐÒØáØâ Þâ áâàÐÝë Ø àÕÓØÞÝÐ. ·Ð ßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÝÕÚÞâÞàëÜØ ãáÛãÓÐÜØ Ò×ØÜÐÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ßÛÐâÐ. ¾Âº°· ¾Â ¿Àµ´¾ÁÂ°²»µ½¸Ï ³°À°½Â¸¸ ¿àØÛÞÖÕÝØï áâÞàÞÝÝØå àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÒ, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜëÕ ÝÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÙ ÚÐàâÕ ãÜÕÝìèÕÝÝÞÓÞ àÐ×ÜÕàÐ (RS-¼¼Á), áÞ×ÔÐÝë Ø ßàØÝÐÔÛÕÖÐâ äØ×ØçÕáÚØÜ ØÛØ îàØÔØçÕáÚØÜ ÛØæÐÜ, ÝÕ ÐääØÛØàÞÒÐÝÝëÜ á ÚÞÜßÐÝØÕÙ Nokia. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÒÛÐÔÕÕâ ÐÒâÞàáÚØÜØ ßàÐÒÐÜØ Ø/ØÛØ ßàÐÒÐÜØ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÙ áÞÑáâÒÕÝÝÞáâØ ÝÐ íâØ ßàØÛÞÖÕÝØï áâÞàÞÝÝØå àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÒ. ² áØÛã íâÞÓÞ ÚÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÝÕáÕâ ÝØÚÐÚÞÙ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ ÝØ ×Ð ßÞÔÔÕàÖÚã ÚÞÝÕçÝëå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ Ø äãÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝØÕ íâØå ßàØÛÞÖÕÝØÙ áâÞàÞÝÝØå àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÒ, ÝØ ×Ð ØÝäÞàÜÐæØî, áÞÔÕàÖÐéãîáï Ò íâØå ßàØÛÞÖÕÝØïå Ø ÜÐâÕàØÐÛÐå. ºÞÜßÐÝØï Nokia ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ÝØÚÐÚØå ÓÐàÐÝâØÙ Ò ÞâÝÞèÕÝØØ ãÚÐ×ÐÝÝëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ. ¿¾»Ì·¾²°Âµ»Ì ¿¾´Â²µÀ¶´°µÂ, ÇÂ¾ ¾½ ¾·½°º¾¼¸»ÁÏ Á Âµ¼, ÇÂ¾ ¿À¾³À°¼¼½¾µ ¾±µÁ¿µÇµ½¸µ ¸/¸»¸ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï (²Áµ ²¼µÁÂµ "¿À¾³À°¼¼½¾µ ¾±µÁ¿µÇµ½¸µ") ¿Àµ´¾ÁÂ°²»ÏµÂÁÏ ½° ÃÁ»¾²¸ÏÅ "º°º µÁÂÌ" ±µ· º°º¸Å-»¸±¾ ³°À°½Â¸¹, º°º Ï²½ËÅ, Â°º ¸ ¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼ËÅ, ² ¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾¹ ÁÂµ¿µ½¸, ´¾¿ÃÁº°µ¼¾¹ ¿À¸¼µ½¸¼Ë¼ ·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁÂ²¾¼. ½¸ º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA, ½¸ µµ Ä¸»¸°»Ë ½µ ´µ»°ÎÂ ½¸º°º¸Å ·°Ï²»µ½¸¹ ¸ ½µ ´°ÎÂ ½¸º°º¸Å ³°À°½Â¸¹, º°º Ï²½ËÅ, Â°º ¸ ¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼ËÅ, ²º»ÎÇ°Ï (½¾ ½µ ¾³À°½¸Ç¸²°ÏÁÌ ÍÂ¸¼) ³°À°½Â¸¸ ¿À°²° Á¾±ÁÂ²µ½½¾ÁÂ¸, º¾¼¼µÀÇµÁº¾¹ Æµ½½¾ÁÂ¸ ¸ ¿À¸³¾´½¾ÁÂ¸ ´»Ï ¾¿Àµ´µ»µ½½¾¹ Æµ»¸, ° Â°º¶µ ³°À°½Â¸¸ Â¾³¾, ÇÂ¾ ¿À¾³À°¼¼½¾µ ¾±µÁ¿µÇµ½¸µ ½µ ½°ÀÃÈ°µÂ ¿À°² ÂÀµÂÌ¸Å ÁÂ¾À¾½ ½° ²»°´µ½¸µ ¿°Âµ½Â°¼¸, °²Â¾ÀÁº¸Å ¿À°², ¿À°² ½° Â¾À³¾²Ëµ ¼°Àº¸ ¸ ¸½ËÅ ¿À°². ½¸ º¾¼¿°½¸Ï NOKIA , ½¸ µµ °ÄÄ¸»¸À¾²°½½Ëµ »¸Æ° ½°ÁÂ¾ÏÉ¸¼ ½µ ³°À°½Â¸ÀÃÎÂ, ÇÂ¾ ²Áµ ÄÃ½ºÆ¸¸ ´°½½¾³¾ ¿À¾³À°¼¼½¾³¾ ¾±µÁ¿µÇµ½¸Ï ±Ã´ÃÂ Á¾¾Â²µÂÁÂ²¾²°ÂÌ ²°È¸¼ ÂÀµ±¾²°½¸Ï¼, ÇÂ¾ ¿À¾³À°¼¼½¾µ ¾±µÁ¿µÇµ½¸µ ±Ã´µÂ À°±¾Â°ÂÌ ±µ· Á±¾µ² ¸ ½µ ±Ã´µÂ Á¾´µÀ¶°ÂÌ º°º¸Å-»¸±¾ ¾È¸±¾º. ²Ë ¿À¸½¸¼°µÂµ ½° Áµ±Ï ²ÁÎ ¾Â²µÂÁÂ²µ½½¾ÁÂÌ ¸ À¸Áº, Á²Ï·°½½Ëµ Á ²Ë±¾À¾¼ ´°½½¾³¾ ¿À¾³À°¼¼½¾³¾ ¾±µÁ¿µÇµ½¸Ï, ½µ¾±Å¾´¸¼¾³¾ ²°¼ ´»Ï ´¾ÁÂ¸¶µ½¸Ï ¶µ»°µ¼ËÅ Àµ·Ã»ÌÂ°Â¾², ° Â°º¶µ Á²Ï·°½½Ë¼¸ Á ÃÁÂ°½¾²º¾¹, ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸µ¼ ¸ Àµ·Ã»ÌÂ°Â°¼¸ ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï ¿À¾³À°¼¼½¾³¾ ¾±µÁ¿µÇµ½¸Ï. ² ¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾ ´¾¿ÃÁÂ¸¼¾¹ ¿À¸¼µ½¸¼Ë¼


3

·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁÂ²¾¼ ÁÂµ¿µ½¸ º¾¼¿°½¸Ï NOKIA, µµ À°±¾Â½¸º¸ ¸»¸ °ÄÄ¸»¸À¾²°½½Ëµ »¸Æ° ½¸ ¿À¸ º°º¸Å ¾±ÁÂ¾ÏÂµ»ÌÁÂ²°Å ½µ ½µÁÃÂ ¾Â²µÂÁÂ²µ½½¾ÁÂ¸ ·° Ã¿ÃÉµ½½ÃÎ ²Ë³¾´Ã, ½µ¿¾»ÃÇµ½½Ëµ ´¾Å¾´Ë, ¿¾ÂµÀÏ½½Ë¹ Á±ËÂ, ÃÂÀ°Çµ½½Ëµ ´°½½Ëµ ¸ ¸½Ä¾À¼°Æ¸Î, À°ÁÅ¾´Ë ½° ¿À¸¾±ÀµÂµ½¸µ ·°¼µÉ°ÎÉ¸Å Â¾²°À¾² ¸»¸ ÃÁ»Ã³, ¿¾ÀÇÃ ¸¼ÃÉµÁÂ²°, ²Àµ´, ¿À¸Ç¸½µ½½Ë¹ »¸Ç½¾ÁÂ¸, ¿À¸¾ÁÂ°½¾²ºÃ ´µÏÂµ»Ì½¾ÁÂ¸, ° Â°º¶µ ·° ¸½Ëµ ¿ÀÏ¼Ëµ, º¾Á²µ½½Ëµ, Á»ÃÇ°¹½Ëµ, Ä¸½°½Á¾²Ëµ Ã±ËÂº¸, Ã±ËÂº¸, ¿À¸ÁÃ¶´°µ¼Ëµ ² º°ÇµÁÂ²µ ²¾·¼µÉµ½¸Ï ¸»¸ ÈÂÀ°Ä°, ¸½Ëµ ¿ÀÏ¼Ëµ ¸»¸ º¾Á²µ½½Ëµ Ã±ËÂº¸, ²¾·½¸ºÈ¸µ ¿¾ º°º¾¹-»¸±¾ ¿À¸Ç¸½µ, ½µ·°²¸Á¸¼¾ ¾Â Â¾³¾, ²¾·½¸º»¸ »¸ ¾½¸ ² Á²Ï·¸ Á ¸Á¿¾»½µ½¸µ¼ ´¾³¾²¾À°, ½°ÀÃÈµ½¸µ¼ ³À°¶´°½Áº¾³¾ ·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁÂ²°, ½µ±Àµ¶½¾ÁÂÌÎ, ¸½Ë¼¸ ¾±Ï·°Âµ»ÌÁÂ²°¼¸, ²¾·½¸ºÈ¸¼¸ ² Àµ·Ã»ÌÂ°Âµ ÃÁÂ°½¾²º¸, ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï ¸»¸ ½µ²¾·¼¾¶½¾ÁÂ¸ ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï ¿À¾³À°¼¼½¾³¾ ¾±µÁ¿µÇµ½¸Ï, ´°¶µ µÁ»¸ º¾¼¿°½¸Ï NOKIA ¸»¸ µµ °ÄÄ¸»¸À¾²°½½Ëµ »¸Æ° ±Ë»¸ Ã²µ´¾¼»µ½Ë ¾ ²¾·¼¾¶½¾ÁÂ¸ Â°º¸Å Ã±ËÂº¾². ¿¾Áº¾»ÌºÃ ½µº¾Â¾ÀËµ ÁÂÀ°½Ë/ ³¾ÁÃ´°ÀÁÂ²°/¿À°²¾²Ëµ Á¸ÁÂµ¼Ë ½µ ´¾¿ÃÁº°ÎÂ ¾Âº°·° ¾Â ¾Â²µÂÁÂ²µ½½¾ÁÂ¸ ¸»¸ µµ ¾³À°½¸Çµ½¸Ï, ½¾ ´¾¿ÃÁº°ÎÂ ¾³À°½¸Çµ½¸µ ¼°ÂµÀ¸°»Ì½¾¹ ¾Â²µÂÁÂ²µ½½¾ÁÂ¸, ² Â°º¸Å Á»ÃÇ°ÏÅ ¾Â²µÂÁÂ²µ½½¾ÁÂÌ º¾¼¿°½¸¸ NOKIA, µµ À°±¾Â½¸º¾² ¸»¸ °ÄÄ¸»¸À¾²°½½ËÅ »¸Æ ¾³À°½¸Ç¸²°µÂÁÏ 50 µ²À¾. ¿¾»¾¶µ½¸Ï ½°ÁÂ¾ÏÉµ³¾ ¾Âº°·° ¾Â ¿Àµ´¾ÁÂ°²»µ½¸Ï ³°À°½Â¸¸ ½µ ¾³À°½¸Ç¸²°ÎÂ ÃÁÂ°½¾²»µ½½ËÅ ·°º¾½¾¼ ¿À°² ÁÂ¾À¾½Ë, ²ËÁÂÃ¿°ÎÉµ¹ ² º°ÇµÁÂ²µ ¿¾ÂÀµ±¸Âµ»Ï.

º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA NOKIA MULTIMEDIA MARKETING P.O. BOX 100, FIN-00045 NOKIA GROUP, Ä¸½»Ï½´¸Ï ÂÕÛ.: +358 7180 08000 ÄÐÚá: +358 7180 34016 WWW.NOKIA.COM ÂÕÛÕäÞÝ ÓÞàïçÕÙ ÛØÝØØ Nokia: +7 (095) 727-22-22 ÄÐÚá: +7 (095) 795-05-03 125009, ¼ÞáÚÒÐ, ÂÒÕàáÚÐï, ãÛ., 7, Ð/ï 25 Nokia

© Nokia, 2005 Ó. Á Á¾ÅÀ°½µ½¸µ¼ ²ÁµÅ ¿À°². NOKIA ¸ NOKIA CONNECTING PEOPLE Ï²»ÏÎÂÁÏ ·°Àµ³¸ÁÂÀ¸À¾²°½½Ë¼¸ Â¾À³¾²Ë¼¸ ¼°Àº°¼¸ º¾À¿¾À°Æ¸¸ NOKIA.

²Ë¿ÃÁº 2 RU, 9234240

4


ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ ¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ .......... 10 ¸ÝÔØÒØÔãÐÛìÝÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ................................................ 14 ÃáâÐÝÞÒÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ ..........................................................15 ÀÕÖØÜ "°ÒâÞÝÞÜÝëÙ"...............................................15 ¿ÕàÕÝÞá áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ø× ÔàãÓÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ ...........16 ¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÒÝÕèÝÕÓÞ ÒØÔÐ âÕÛÕäÞÝÐ........................17 °ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖ. ........................................................18

¾ âÕÛÕäÞÝÕ............................................. 19 ÇÐáë .......................................................................................19 ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ ...................................................19 ¼ØàÞÒëÕ çÐáë ............................................................20 ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ....................................................20 ´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ ...........................................................20 ¿àÞÒÕàÚÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßÐÜïâØ........................21 ½ÕÔÞáâÐâÞçÝÞ ßÐÜïâØ ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØÕ ßÐÜïâØ..............................................21 ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ................22 ÄÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ..........................23 ¿ÞÛÕ×ÝëÕ ÚÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ.......................23

ÄÞâÞáêÕÜÚÐ.................................................................23 ·ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÐ...................................................24 ¿àÞáÜÞâà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ò ³ÐÛÕàÕÕ ......................24 ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ âÕÚáâÐ Ø áßØáÚÞÒ .......................24 ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï .......................................................25 ±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë..........................................25

¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ .................................. 26 ³ÞÛÞáÞÒÞÙ Òë×ÞÒ ...............................................................26 ²ØÔÕÞÒë×ÞÒ..................................................................26 ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ................28 ¾àÓÐÝØ×ÐæØï ÚÞÝäÕàÕÝæØØ ....................................28 ¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ .......................29 ¾âÒÕâ ÝÐ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ................................................................29 ¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).........................30 ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ..................................30 ¶ãàÝÐÛ ..................................................................................31 ²ë×ÞÒë .........................................................................31 ´ÛØâÕÛìÝ. Òë×ÞÒÞÒ ...................................................31 ¿ÐÚÕâÝ. ÔÐÝÝ................................................................31 ºÞÝâàÞÛì ÒáÕå áÞÑëâØÙ...........................................32 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

5

ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ) ............ 34

¸×ÞÑàÐÖ. ..................................................47

ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ ........................................ 34 ½ÞÜÕàÐ Ø ÐÔàÕáÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ......................... 35 ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ .................................................. 35 ÂÕÛ. ÚÝØÓÐ SIM Ø ÔàãÓØÕ äãÝÚæØØ SIM-ÚÐàâë . 35 ´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ ............. 36 ½ÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ ................................................... 36 ·ÐßØáì ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ......................................... 37 ¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ.............................................................................. 37 ÁÞ×ÔÐÝØÕ Óàãßß ÚÞÝâÐÚâÞÒ ............................................. 38 ÃÔÐÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø× Óàãßßë ............................ 38

²ØÔÕÞàÕÔÐÚâÞà ................................................................... 47 ¼ÞÝâÐÖ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ Ø ßÕàÕåÞÔÞÒ ................................................................. 47 ÁÛÐÙÔë.................................................................................. 49 ¿ÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ........................................................ 49 ²ëÑÞà ßàØÝâÕàÐ ......................................................... 49 ¿àÕÔÒÐàØâÕÛìÝëÙ ßàÞáÜÞâà................................. 50 ¿ÐàÐÜÕâàë ßÕçÐâØ .................................................... 50 RealPlayer™........................................................................... 50 ²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÒØÔÕÞ- ØÛØ ÐãÔØÞÚÛØßÐ ...... 51 ÀÕÖØÜ ßÞâÞÚÞÒÞÙ ßÕàÕÔÐçØ .................................. 51 ¿àØÕÜ ßÐàÐÜÕâàÞÒ RealPlayer............................... 52

ºÐÜÕàÐ Ø ³ÐÛÕàÕï.................................. 39 ºÐÜÕàÐ................................................................................... 39 ÄÞâÞáêÕÜÚÐ ................................................................ 40 ÁêÕÜÚÐ áÕàØØ äÞâÞÓàÐäØÙ.................................... 41 ÁêÕÜÚÐ ÐÒâÞßÞàâàÕâÐ - °ÒâÞ-âÐÙÜÕà ................ 42 ²áßëèÚÐ ....................................................................... 42 ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ æÒÕâÐ Ø ÞáÒÕéÕÝØï ......................... 42 ½ÐáâàÞÙÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÐÜÕàë ........................... 42 ·ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ................................................ 43 ½ÐáâàÞÙÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒØÔÕÞÚÐÜÕàë................ 44 ³ÐÛÕàÕï.................................................................................. 45 ¿àÞáÜÞâà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ........................................... 46

6


ÁÞÞÑéÕÝØï ..............................................54 ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ.......................................................................... 55 ¾ÑëçÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ .............................................. 55 ¸ÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ - ÁÛÞÒÐàì ..... 56 ºÞßØàÞÒÐÝØÕ âÕÚáâÐ Ò ÑãäÕà ÞÑÜÕÝÐ ................ 58 ²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ........................................ 59 ¿àØÕÜ ßÐàÐÜÕâàÞÒ MMS Ø íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ............................................................................. 61 ¿ÐßÚÐ "²åÞÔïéØÕ" - ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ.................... 62 MMS-áÞÞÑéÕÝØï ....................................................... 62 ´ÐÝÝëÕ Ø ßÐàÐÜÕâàë ............................................... 63

ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâ ........................63 ¼ÞØ ßÐßÚØ ...........................................................................64 ¿ÞçâÞÒëÙ ïéØÚ ..................................................................64 ¾âÚàëâØÕ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ....................................64 ·ÐÓàã×ÚÐ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë..........65 ÃÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë .......66 ·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ ..........................................................................67 ¸áåÞÔïéØÕ - áÞÞÑéÕÝØï, ÞÖØÔÐîéØÕ ßÕàÕÔÐçØ..67 ¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ ...........................68 ¿ÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ....................................................68 ÂÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï ..............................................68 MMS-áÞÞÑéÕÝØï........................................................69 ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ....................................................70 ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâ ........................72 ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á .............................................................72 ´àãÓÞÙ - ÔàãÓØÕ ßÐàÐÜÕâàë ...................................73

ºÐÛÕÝÔÐàì .............................................. 74 ²ÒÞÔ ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï.................................................74 ÍÚàÐÝë ÚÐÛÕÝÔÐàï.....................................................75 ÃáâÐÝÞÒÚÐ áØÓÝÐÛÐ ÔÛï ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï.....75 ÃÔÐÛÕÝØÕ ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï................................75 ¿ÐàÐÜÕâàë ÚÐÛÕÝÔÐàï .............................................76

¸ÝâÕàÝÕâ ................................................. 77 ´Þáâãß Ú ¸ÝâÕàÝÕâ.............................................................77 ¿àØÕÜ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÑàÐã×ÕàÐ.................................77 ²ÒÞÔ ×ÝÐçÕÝØÙ ÒàãçÝãî..........................................77 ÍÚàÐÝ "·ÐÚÛÐÔÚØ" ..............................................................78 ´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÞÚ ÒàãçÝãî ............................78 ¿ÕàÕÔÐçÐ ×ÐÚÛÐÔÞÚ ...................................................79 ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï.............................................79 ·ÐéØâÐ áÞÕÔØÝÕÝØï ..................................................79 ¾Ñ×Þà......................................................................................79 ¿àÞáÜÞâà áÞåàÐÝÕÝÝëå áâàÐÝØæ..........................81 ·ÐÓàã×ÚÐ Ø ßàØÞÑàÕâÕÝØÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ....................81 ·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï ................................................82 ¾çØáâÚÐ Úíè-ßÐÜïâØ ................................................82 ¿ÐàÐÜÕâàë ¸ÝâÕàÝÕâ .......................................................82

¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï.......................... 84 ºÐÛìÚãÛïâÞà ........................................................................84 ²ëçØáÛÕÝØÕ ßàÞæÕÝâÝÞÓÞ áÞÞâÝÞèÕÝØï ...........84 ºÞÝÒÕàâÞà.............................................................................84 ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë Ø ÞÑÜÕÝÝëå ÚãàáÞÒ.............................................................................85 ´ÕÛÐ........................................................................................85 ÁÞ×ÔÐÝØÕ áßØáÚÐ ×ÐÔÐÝØÙ.......................................85


7

·ÐÜÕâÚØ ................................................................................. 86 ´ØÚâÞäÞÝ ............................................................................. 86

¼ÞØ ßàØÛ. ............................................... 87 °ÚâØÒ - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ááëÛÞÚ.......................................... 87 ÃÔÐÛÕÝØÕ ááëÛÚØ....................................................... 87 ±ãÜÐÖÝØÚ ............................................................................ 87 ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ.................................. 88 ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÔÐÝÝëå ßÕàáÞÝÐÛìÝëå ÚÐàâ.......... 88 ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÛØçÝëå ×ÐÜÕâÞÚ ..................................... 89 ÁÞ×ÔÐÝØÕ ßàÞäØÛï ÑãÜÐÖÝØÚÐ ............................ 89 ¿àÞáÜÞâà ÑØÛÕâÞÒ..................................................... 90 ¿ÐàÐÜÕâàë ÑãÜÐÖÝØÚÐ............................................ 90 ¾çØáâÚÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ Ø áÑàÞá ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ.................................................................... 90

ÇÐâ .......................................................... 92 ¿àØÕÜ ßÐàÐÜÕâàÞÒ çÐâÐ ................................................. 92 ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú çÐâ-áÕàÒÕàã ......................................... 92 ¸×ÜÕÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ çÐâÐ ........................................ 93 ¿ÞØáÚ Óàãßß Ø ÞâÔÕÛìÝëå ãçÐáâÝØÚÞÒ çÐâÐ ............ 93 ¿àØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú çÐâ-ÓàãßßÕ Ø ÒëåÞÔ Ø× ÝÕÕ......... 93 ÇÐâ .......................................................................................... 94 ·ÐßØáì çÐâÞÒ ............................................................... 94 ¿àÞáÜÞâà Ø ÞâÚàëâØÕ áÕÐÝáÞÒ ..................................... 95

8


ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë ...................................................................... 95 ÀÐÑÞâÐ á çÐâ-ÓàãßßÐÜØ.................................................... 96 ÃßàÐÒÛÕÝØÕ çÐâ-ÓàãßßÐÜØ ............................................. 97 ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ çÐâ-Óàãßßë.................................. 97 ´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ Ø ãÔÐÛÕÝØÕ çÛÕÝÞÒ Óàãßßë........... 97 ¿ÐàÐÜÕâàë çÐâ-áÕàÒÕàÐ ................................................. 98

ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ............................99 ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth...................................................... 99 ¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth ...................... 99 ¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth...........100 ÁÞßàïÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ ..........................................101 ¿àØÕÜ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth.....102 ¾âÚÛîçÕÝØÕ áÒï×Ø Bluetooth...............................102 ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ÚÞÜßìîâÕàã .......................................102 ºÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ............................................................103 ÂÕÛÕäÞÝ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ ...............................103 ´ØáßÕâçÕà áÞÕÔØÝÕÝØÙ..................................................103 ¿àÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÞÕÔØÝÕÝØïå Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ................................104 ÃÔÐÛÕÝÝÐï áØÝåàÞÝØ×ÐæØï ..........................................104 ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ ßàÞäØÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ...105 ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÔÐÝÝëå.........................................106 ´ØáßÕâçÕà ãáâàÞÙáâÒ......................................................106 ¿ÐàÐÜÕâàë ßàÞäØÛï áÕàÒÕàÐ.............................107

ÁàÕÔáâÒÐ ............................................... 108

ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ ....................... 125

½Ðáâà-ÚØ............................................................................. 108 ½ÐáâàÞÙÚØ âÕÛÕäÞÝÐ ............................................. 108 ¿ÐàÐÜÕâàë Òë×ÞÒÞÒ .............................................. 109 ¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï........................................ 111 ´ÐâÐ Ø ÒàÕÜï ............................................................ 114 ·ÐéØâÐ ........................................................................ 114 ¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ ...................................... 118 ·ÐßàÕâ Òë×. (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ..................................... 119 ÁÕâì .............................................................................. 119 ½ÐáâàÞÙÚØ ÐÚáÕááãÐàÐ ........................................... 120 ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë ...................................................... 120 ·ÐßØáì ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï............................................................... 120 ´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ................................................ 120 ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.............................................................. 121 ÃÔÐÛÕÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.............................................................. 122 ¿ÐàÐÜÕâàë ßàØÛÞÖÕÝØï....................................... 123 ºÛîçØ ÐÚâØÒÐæØØ - àÐÑÞâÐ á äÐÙÛÐÜØ, ×ÐéØéÕÝÝëÜØ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞÜ ÞÑ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒÐå...................................................... 123

²ÞßàÞáë Ø ÞâÒÕâë .......................................................... 125

¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå ....... 128 ·ÐàïÔÚÐ Ø àÐ×àïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ .......................... 128 ¿àÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ Nokia..... 129

ÃåÞÔ Ø ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ......................... 131 ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ âÕåÝØÚÕ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ................... 132 ÃÚÐ×ÐâÕÛì.............................................. 136


9

¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ¾×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜØ ÝØÖÕ ßàÐÒØÛÐÜØ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ. ½ÐàãèÕÝØÕ íâØå ßàÐÒØÛ ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ ØÛØ ÝÕ×ÐÚÞÝÝëÜ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò ßÞÛÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ. ·°¿ÀµÂ ½° ²º»ÎÇµ½¸µ ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ. ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï - ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ ÁâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÜÕáâÝÞÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ. ½Õ ÔÕàÖØâÕ Ò àãÚÕ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ×Ð àãÛÕÜ ÔÒØÖãéÕÓÞáï ÐÒâÞÜÞÑØÛï. ¿ÞÜÝØâÕ Þ âÞÜ, çâÞ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâì ÔÞàÞÖÝÞÓÞ ÔÒØÖÕÝØï ØÜÕÕâ ßÕàÒÞáâÕßÕÝÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ! À°´¸¾¿¾¼µÅ¸ ²áÕ ÜÞÑØÛìÝëÕ âÕÛÕäÞÝë ßÞÔÒÕàÖÕÝë ÒÞ×ÔÕÙáâÒØî àÐÔØÞßÞÜÕå, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ãåãÔèØâì ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø.

10


²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ²ëÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ àïÔÞÜ á ÜÕÔØæØÝáÚØÜ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕÜ. ²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂµ ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ¼ÞÑØÛìÝëÕ âÕÛÕäÞÝë ÜÞÓãâ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÜÕåØ Ò àÐÑÞâÕ áØáâÕÜ áÐÜÞÛÕâÐ. ²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ ÁÂ°½Æ¸ÏÅ ½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì âÕÛÕäÞÝÞÜ ÝÐ ÐÒâÞ×ÐßàÐÒÞçÝëå áâÐÝæØïå, Ð âÐÚÖÕ ÒÑÛØ×Ø âÞßÛØÒÝëå ØÛØ åØÜØçÕáÚØå ÞÑêÕÚâÞÒ. ²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² ¼µÁÂ°Å ²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·ÀË²½ËÅ À°±¾Â ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì âÕÛÕäÞÝÞÜ Ò ÜÕáâÐå ßàÞÒÕÔÕÝØï Ò×àëÒÝëå àÐÑÞâ. ¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ ¸áßÞÛì×ãÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ âÞÛìÚÞ Ò ÝÞàÜÐÛìÝÞÜ àÐÑÞçÕÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ ÚÐÚ ãÚÐ×ÐÝÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ. ½Õ áÛÕÔãÕâ ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßàØÚÐáÐâìáï Ú ÐÝâÕÝÝÕ.

¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸ÁÂ°¼ ÀÐÑÞâë ßÞ ÝÐáâàÞÙÚÕ Ø àÕÜÞÝâã Ø×ÔÕÛØï ÔÞÛÖÝë ßàÞÒÞÔØâì âÞÛìÚÞ ÚÒÐÛØäØæØàÞÒÐÝÝëÕ áßÕæØÐÛØáâë. °ºÁµÁÁÃ°ÀË ¸ °ººÃ¼Ã»ÏÂ¾ÀË ¿àØÜÕÝïÙâÕ âÞÛìÚÞ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ ÐÚáÕááãÐàë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàë. ½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. ²¾´¾½µ¿À¾½¸Æ°µ¼¾ÁÂÌ ÂÕÛÕäÞÝ ÝÕ ïÒÛïÕâáï ÒÞÔÞÝÕßàÞÝØæÐÕÜëÜ. ¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ÕÓÞ Þâ ßÞßÐÔÐÝØï ÒÛÐÓØ. Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ ÀÕÓãÛïàÝÞ áÞ×ÔÐÒÐÙâÕ àÕ×ÕàÒÝëÕ ÚÞßØØ (íÛÕÚâàÞÝÝëÕ ØÛØ ÑãÜÐÖÝëÕ) ÒáÕå ÒÐÖÝëå ÔÐÝÝëå. ¿¾´º»ÎÇµ½¸µ º ´ÀÃ³¸¼ Âµ»µÄ¾½°¼ ¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÔàãÓÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßàÐÒØÛÐÜØ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, ßàØÒÕÔÕÝÝëÜØ Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.

²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ÍºÁÂÀµ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸ ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÒáâàÞÕÝÝëÙ Ò ãáâàÞÙáâÒÞ âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ Ø ÝÐåÞÔØâáï Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã áâÞÛìÚÞ àÐ×, áÚÞÛìÚÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÛï ÞçØáâÚØ ÔØáßÛÕï Ø ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï. ²ÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ Ø ÝÐÖÜØâÕ . ÁÞÞÑéØâÕ Þ áÒÞÕÜ ÜÕáâÞÝÐåÞÖÔÕÝØØ. ½Õ ßàÕàëÒÐÙâÕ áÒï×Ø, ÝÕ ÔÞÖÔÐÒèØáì àÐ×àÕèÕÝØï.

¾Ñ ãáâàÞÙáâÒÕ ¼ÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÞßØáÐÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ßàØÒÕÔÕÝÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò áÕâïå EGSM 900/1800/1900 Ø UMTS 2000. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ áÞâÞÒëå áÕâïå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø. ¿ÞÛì×ãïáì ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ, áâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ, ãÒÐÖÐÙâÕ ßàÐÒÞ ÝÐ çÐáâÝãî ÖØ×Ýì Ø ÝÕ ÝÐàãèÐÙâÕ ×ÐÚÞÝÝëå ßàÐÒ ÔàãÓØå ÛØæ. ²ÝØÜÐÝØÕ! ´Ûï àÐÑÞâë ÒáÕå äãÝÚæØÙ ãáâàÞÙáâÒÐ (×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ ÑãÔØÛìÝØÚÐ) âàÕÑãÕâáï, çâÞÑë âÕÛÕäÞÝ ÑëÛ ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

11

ÃáÛãÓØ áÕâØ

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

ÀÐÑÞâÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø. ¼ÝÞÓØÕ äãÝÚæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐÒØáïâ Þâ âÞÓÞ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÛØ Øå áÞâÞÒÐï áÕâì. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÞâÞÒëå áÕâïå ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï ÝÕ ÒáÕ ãáÛãÓØ, ÚàÞÜÕ âÞÓÞ, ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ãáÛãÓ áÕâØ âàÕÑãÕâáï ÞäÞàÜÛÕÝØÕ áßÕæØÐÛìÝÞÓÞ áÞÓÛÐèÕÝØï á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ãáÛãÓ áÕâØ, Ð âÐÚÖÕ Þ âÐàØäÐå ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÞâÞÒëå áÕâïå ØÜÕîâáï ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ãáÛãÓÐÜØ áÕâØ. ½ÐßàØÜÕà, ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ãáÛãÓØ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ï×ëÚÐå Ø ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÕÚÞâÞàëÕ áØÜÒÞÛë ÝÐæØÞÝÐÛìÝëå ÐÛäÐÒØâÞÒ.

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàÞâÞÚÞÛë WAP 2.0 (HTTP Ø SSL), ÚÞâÞàëÕ ÒëßÞÛÝïîâáï ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ßàÞâÞÚÞÛÞÒ TCP/IP. ½ÕÚÞâÞàëÕ äãÝÚæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ (ÝÐßàØÜÕà, MMS, ßàÞáÜÞâà Web-áâàÐÝØæ, íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ Ø ×ÐÓàã×ÚÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ò ÑàÐã×ÕàÕ ØÛØ Ò áÞÞÑéÕÝØïå MMS) âàÕÑãîâ ßÞÔÔÕàÖÚØ íâØå âÕåÝÞÛÞÓØÙ áÞâÞÒÞÙ áÕâìî.

¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì àÐÑÞâã ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ ãáâàÞÙáâÒÐ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÞÝØ ÑãÔãâ ÞâáãâáâÒÞÒÐâì Ò ÜÕÝî. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ´ÐÝÝÞÕ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ïÒÛïÕâáï âÕàÜØÝÐÛÞÜ 3GPP GSM àÕÔÐÚæØØ 99 á ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ ãáÛãÓ GPRS, ÚÞâÞàÞÕ âÐÚÖÕ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ßÞÔÔÕàÖÚã ãáÛãÓ GPRS àÕÔÐÚæØØ 97. ¾ÔÝÐÚÞ ßàØ àÐÑÞâÕ Ò áÕâïå GPRS àÕÔÐÚæØØ 97 ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ, áÒï×ÐÝÝëå á ÝÕßÞÛÝÞÙ áÞÒÜÕáâØÜÞáâìî.

12


°ÚáÕááãÐàë, ÐÚÚãÜãÛïâÞàë Ø ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ¿ÕàÕÔ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕÜ Ú âÕÛÕäÞÝã ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëïáÝØâÕ ÕÓÞ ÝÞÜÕà ÜÞÔÕÛØ. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÜã âÕÛÕäÞÝã ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ âØßÐ ACP-12 Ø LCH-12. ²ÝØÜÐÝØÕ! ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ âÐÚØÜØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÜØ, ×ÐàïÔÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Ø ÐÚáÕááãÐàÐÜØ, ÚÞâÞàëÕ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝë ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÙ ÜÞÔÕÛØ. ¿àØÜÕÝÕÝØÕ ÛîÑëå ÔàãÓØå ÐÚáÕááãÐàÞÒ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî ÓÐàÐÝâØÙ Ø áÕàâØäØÚÐâÞÒ Ø ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.

¿Þ ÒÞßàÞáÐÜ ßàØÞÑàÕâÕÝØï àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå ÐÚáÕááãÐàÞÒ ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú ÔØÛÕàã. ¾âáÞÕÔØÝïï ÚÐÑÕÛì ßØâÐÝØï ÐÚáÕááãÐàÐ, ÔÕàÖØâÕáì ×Ð ÒØÛÚã, Ð ÝÕ ×Ð èÝãà. ÂÕÛÕäÞÝ Ø ÐÚáÕááãÐàë ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÜÕÛÚØÕ ÔÕâÐÛØ. ÅàÐÝØâÕ Øå Ò ÝÕÔÞáâãßÝÞÜ ÔÛï ÔÕâÕÙ ÜÕáâÕ.


13

¸ÝÔØÒØÔãÐÛìÝÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ

14

¸ÝÔØÒØÔãÐÛìÝÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞà áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝØâì ßÞàïÔÞÚ äãÝÚæØÙ Ò ÜÕÝî ØÛØ ÒÚÛîçØâì Ò ÜÕÝî âÕÛÕäÞÝÐ ÔàãÓØÕ ×ÝÐçÚØ. Á ÒÞßàÞáÐÜØ Þ äãÝÚæØïå, ÞâÛØçÐîéØåáï Þâ ßàØÒÕÔÕÝÝëå Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ, ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàã áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. • ¸×ÜÕÝÕÝØÕ äÞÝÞÒÞÓÞ àØáãÝÚÐ ØÛØ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ - áÜ. ‘¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÒÝÕèÝÕÓÞ ÒØÔÐ âÕÛÕäÞÝÐ’ ÝÐ áâà. 17. • ±ëáâàëÙ ÔÞáâãß Ú ÝÐØÑÞÛÕÕ çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëÜ ßàØÛÞÖÕÝØïÜ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï - áÜ. ‘°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖ.’ ÝÐ áâà. 18. • ½ÐáâàÞÙÚÐ ×ÒãÚÞÒëå áØÓÝÐÛÞÒ - áÜ. ‘ÃáâÐÝÞÒÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ’ ÝÐ áâà. 15. • ¸×ÜÕÝÕÝØÕ äãÝÚæØÙ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ, ÝÐ×ÝÐçÕÝÝëå àÐ×ÝëÜ áÕÓÜÕÝâÐÜ ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ Ø ÚÛÐÒØèÐÜ ÒëÑÞàÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï, - áÜ. ‘ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï’ ÝÐ áâà. 109. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

• ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï âØßÐ çÐáÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ÇÐáë > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÂØß çÐáÞÒ > °ÝÐÛÞÓÞÒëÕ ØÛØ ÆØäàÞÒëÕ. • ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÇÐáë > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÜÕÛÞÔØî. • ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÒëÑÕàØâÕ ºÐÛÕÝÔ. > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁØÓÝÐÛ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø ÒëÑÕàØâÕ ÜÕÛÞÔØî. • ´Ûï ×ÐÜÕÝë âÕÚáâÞÒÞÓÞ ßàØÒÕâáâÒØï ÝÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ ÜãÛìâäØÛìÜ ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÂÕÛÕäÞÝ > ¾ÑéØÕ > ¿àØÒÕâáâÒØÕ. • ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÝÐ×ÝÐçØâì ÚÞÝâÐÚâã áßÕæØÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ, ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâë. ÁÜ. ‘´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ’ ÝÐ áâà. 36. • ´Ûï ÝÐ×ÝÐçÕÝØï ÚÞÝâÐÚâã ÚÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÝÐÖÜØâÕ æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï (ÚÛÐÒØèÐ ×ÐàÕ×ÕàÒØàÞÒÐÝÐ ÔÛï Òë×ÞÒÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ) Ø ÝÐÖÜØâÕ . ½ÐÖÜØâÕ ´Ð, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ. • ´Ûï ßÕàÕÓàãßßØàÞÒÚØ ÓÛÐÒÝÞÓÞ ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ Ò ÓÛÐÒÝÞÜ ÜÕÝî ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÜÕáâØâì, ² ßÐßÚã

ÃáâÐÝÞÒÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ Ø ÝÐáâàÞÙÚØ ÜÕÛÞÔØÙ áØÓÝÐÛÞÒ Òë×ÞÒÐ, áØÓÝÐÛÞÒ Þ ßàØÕÜÕ áÞÞÑéÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå áÞÑëâØÙ, ãáÛÞÒØÙ àÐÑÞâë Ø Óàãßß ÐÑÞÝÕÝâÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ÀÕÖØÜë. ÃáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ àÕÖØÜ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ÒÕàåÝÕÙ áâàÞÚÕ ÔØáßÛÕï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ¿àØ ÒëÑÞàÕ àÕÖØÜÐ ¾ÑëçÝëÙ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ âÕÚãéÐï ÔÐâÐ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÕÖØÜÐ ÝÐÖÜØâÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ àÕÖØÜ Ø ÒëÑÕàØâÕ OK. ÁÞÒÕâ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ÜÕÛÞÔØØ ÚÞÜÐÝÔÐ ·ÐÓàã×. ÜÕÛÞÔØÙ ÞâÚàëÒÐÕâ áßØáÞÚ ×ÐÚÛÐÔÞÚ. ¼ÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ×ÐÚÛÐÔÚã Ø ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á WebáâàÐÝØæÕÙ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ÜÕÛÞÔØÙ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÕÖØÜÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ÀÕÖØÜë. ²ëÔÕÛØâÕ àÕÖØÜ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞØâì. ²ëÔÕÛØâÕ ßÐàÐÜÕâà, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ , çâÞÑë ÞâÚàëâì áßØáÞÚ ÒÞ×ÜÞÖÝëå ×ÝÐçÕÝØÙ: ¼ÕÛÞÔØØ, åàÐÝïéØÕáï ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, ÞâÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ . ²ëÔÕÛØâÕ ÜÕÛÞÔØî Ò áßØáÚÕ Ø

ßàÞáÛãèÐÙâÕ ÕÕ ßÕàÕÔ ÒëÑÞàÞÜ. ´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÜÕÛÞÔØØ ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÛÐÒØèã. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞ×ÔÐâì ÝÞÒëÙ.

ÀÕÖØÜ "°ÒâÞÝÞÜÝëÙ" °ÒâÞÝÞÜÝëÙ àÕÖØÜ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÕÛÕäÞÝ ÑÕ× ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ GSM. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝØØ àÕÖØÜÐ °ÒâÞÝÞÜÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ÞâÚÛîçÐÕâáï Þâ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, ÝÐ çâÞ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ×ÝÐçÞÚ ÝÐ èÚÐÛÕ ØÝÔØÚÐâÞàÐ ãàÞÒÝï àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ. ¿ÞáÛÕ íâÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ßàÕÚàÐéÐÕâ ßàØÕÜ Ø ßÕàÕÔÐçã áØÓÝÐÛÞÒ ÜÞÑØÛìÝÞÙ áÒï×Ø. ¿àØ ßÞßëâÚÕ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÞÝØ ßÞÜÕéÐîâáï Ò ßÐßÚã "¸áåÞÔïéØÕ" ÔÛï ßÞáÛÕÔãîéÕÙ ßÕàÕÔÐçØ. ÁÞÒÕâ. ¸×ÜÕÝÕÝØÕ áØÓÝÐÛÞÒ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØÙ "ºÐÛÕÝÔÐàì" Ø "ÇÐáë" - áÜ. ‘¸ÝÔØÒØÔãÐÛìÝÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ’ ÝÐ áâà. 14. ²ÝØÜÐÝØÕ! ² àÕÖØÜÕ "°ÒâÞÝÞÜÝëÙ" ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ßÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ (×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ), Ð âÐÚÖÕ äãÝÚæØØ, âàÕÑãîéØÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ. ´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑÕàØâÕ íâÞâ àÕÖØÜ ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï äãÝÚæØØ âÕÛÕäÞÝÐ. µáÛØ ÐÚâØÒÝÐ äãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÕÖØÜÐ Ø ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.


ØÛØ ½ÞÒÐï ßÐßÚÐ. ÀÕÔÚÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÜÕáâØâì Ò ßÐßÚØ, Ð ÑÞÛÕÕ ÒÐÖÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï - Ò ÓÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî.

15


²ÝØÜÐÝØÕ! ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì àÕÖØÜ °ÒâÞÝÞÜÝëÙ, ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝÞ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ ßàÕÔáâÐÒÛïÕâ ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ. ´Ûï ÒëåÞÔÐ Ø× àÕÖØÜÐ °ÒâÞÝÞÜÝëÙ ÒëÑÕàØâÕ ÔàãÓÞÙ àÕÖØÜ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛîçØâì > ´Ð. ´Ûï âÕÛÕäÞÝÐ ßÞÒâÞàÝÞ ÒÚÛîçÐÕâáï àÕÖØÜ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ (ßàØ ãáÛÞÒØØ, çâÞ ÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÕâØ á ÔÞáâÐâÞçÝëÜ ãàÞÒÝÕÜ àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ). ¿àØ ÒÚÛîçÕÝØØ àÕÖØÜÐ °ÒâÞÝÞÜÝëÙ äãÝÚæØï Bluetooth ÒëÚÛîçÐÕâáï (ÕáÛØ ÞÝÐ ÒÚÛîçÕÝÐ). ¿àØ ÒëåÞÔÕ Ø× àÕÖØÜÐ °ÒâÞÝÞÜÝëÙ äãÝÚæØï Bluetooth ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÝÞÒÐ ÒÚÛîçÐÕâáï. ÁÜ. ‘¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth’ ÝÐ áâà. 99.

¿ÕàÕÝÞá áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ø× ÔàãÓÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ ¿Þ ÚÐÝÐÛã Bluetooth Ø× áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ Nokia áÕàØØ 60 ÜÞÖÝÞ ÚÞßØàÞÒÐâì ÚÞÝâÐÚâë, ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÒØÔÕÞÚÛØßë Ø ÐãÔØÞÚÛØßë. ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia 6680 ÜÞÖÕâ àÐÑÞâÐâì ÑÕ× SIM-ÚÐàâë. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ ÑÕ× SIM-ÚÐàâë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÐÚâØÒØ×ØàãÕâáï àÕÖØÜ "°ÒâÞÝÞÜÝëÙ".

16


ÍâÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì SIM-ÚÐàâã Ò ÔàãÓÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ. ²Þ Ø×ÑÕÖÐÝØÕ ÔãÑÛØàÞÒÐÝØï ×ÐßØáÕÙ ßÕàÕÔÐçÐ ØÝäÞàÜÐæØØ ÞÔÝÞÓÞ âØßÐ (ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÝâÐÚâÞÒ) Ø× ÔàãÓÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ ÒëßÞÛÝïÕâáï âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×. ´Ûï ßÞÒâÞàÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ âÞÙ ÖÕ ØÝäÞàÜÐæØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÝÞÒÐ ßÕàÕÔÐâì Ò ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝ Ø ãáâÐÝÞÒØâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ ¿ÕàÕÝÞá. ¿ÕàÕÔ ×ÐßãáÚÞÜ ßÕàÕÝÞáÐ ÔÐÝÝëå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÚÛîçØâì äãÝÚæØî Bluetooth Ò ÞÑÞØå âÕÛÕäÞÝÐå. ² ÚÐÖÔÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÒï×ì > Bluetooth. ²ëÑÕàØâÕ Bluetooth > ²ÚÛ. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï ÔÛï ÚÐÖÔÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ: 1 ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ¿ÕàÕÝÞá Ò ãáâàÞÙáâÒÕ Nokia 6680. ÁÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ, ÚÞâÞàëÕ ÒëÒÞÔïâáï ÝÐ íÚàÐÝ. 2 ÂÕÛÕäÞÝ ÒëßÞÛÝïÕâ ßÞØáÚ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth. ¿Þ ÞÚÞÝçÐÝØØ ßÞØáÚÐ ÒëÑÕàØâÕ Ò áßØáÚÕ ÒâÞàÞÙ âÕÛÕäÞÝ. 3 ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ÚÞÔÐ ãáâàÞÙáâÒÐ Nokia 6680. ²ÒÕÔØâÕ ÚÞÔ (Þâ 1 ÔÞ 16 æØäà) Ø ÒëÑÕàØâÕ OK. ²ÒÕÔØâÕ âÞâ ÖÕ áÐÜëÙ ÚÞÔ Ò ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝ Ø ÒëÑÕàØâÕ OK. 4 ² ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝ ßÕàÕÔÐÕâáï ßàØÛÞÖÕÝØÕ ¿ÕàÕÝÞá Ò ÒØÔÕ áÞÞÑéÕÝØï

ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï ¿ÕàÕÝÞá Ø áÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ, ÚÞâÞàëÕ ÒëÒÞÔïâáï ÝÐ íÚàÐÝ. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ ÔÞÑÐÒÛïÕâáï Ò ÓÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî. 6 ² ãáâàÞÙáâÒÕ Nokia 6680 ÒëÑÕàØâÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï áÚÞßØàÞÒÐâì Ø× ÔàãÓÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ. ÁÞÔÕàÖØÜÞÕ ÚÞßØàãÕâáï Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ Ø á ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÔàãÓÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ Ò ÒÐè âÕÛÕäÞÝ Ø ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ Nokia 6680. ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ÞÑêÕÜÞÜ ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå ÔÐÝÝëå. ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÜÞÖÝÞ ßàÕàÒÐâì Ø ßàÞÔÞÛÖØâì ÕÓÞ Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï.

¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÒÝÕèÝÕÓÞ ÒØÔÐ âÕÛÕäÞÝÐ ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒÝÕèÝÕÓÞ ÒØÔÐ ÔØáßÛÕï âÕÛÕäÞÝÐ, ÝÐßàØÜÕà, äÞÝÞÒÞÓÞ àØáãÝÚÐ, æÒÕâÞÒÞÙ ßÐÛØâàë Ø ×ÝÐçÚÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ÂÕÜë. °ÚâØÒÝÐï âÕÜÐ ÞâÜÕçÕÝÐ ×ÝÐçÚÞÜ . ² ÜÕÝî ÂÕÜë ÔÛï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÙ ÝÐáâàÞÙÚØ âÕÜ ÜÞÖÝÞ ÞÑêÕÔØÝØâì íÛÕÜÕÝâë ÔàãÓØå âÕÜ ØÛØ ÒëÑàÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï ³ÐÛÕàÕï. ÂÕÜë, åàÐÝïéØÕáï ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, ÞâÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ . ÂÕÜë, åàÐÝïéØÕáï ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, ÝÕ ÔÞáâãßÝë, ÕáÛØ ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ Ø×ÒÛÕçÕÝÐ Ø× âÕÛÕäÞÝÐ. ¿ÕàÕÔ

Ø×ÒÛÕçÕÝØÕÜ ÚÐàâë ßÐÜïâØ áÞåàÐÝØâÕ âÕÜë Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ, ÛØÑÞ ÒÝÞÒì ãáâÐÝÞÒØâÕ ÚÐàâã ßÐÜïâØ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï íâØå âÕÜ. ÄãÝÚæØØ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÂÕÜë: ¾Ñ×Þà/·ÐÓàã×Øâì âÕÜã, ¿àØÜÕÝØâì, ¸×ÜÕÝØâì, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï âÕÜë ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿àØÜÕÝØâì. ´Ûï ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ âÕÜë ÒëÔÕÛØâÕ íâã âÕÜã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾Ñ×Þà. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï âÕÜë ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì ÔÛï ÒëÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÐ: • ÄÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ - Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ÚÐçÕáâÒÕ äÞÝÞÒÞÓÞ àØáãÝÚÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. • ÆÒÕâÐ ÔØáßÛÕï - ÝÐÑÞà æÒÕâÞÒ íÚàÐÝÐ. • ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ - âØß íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ: ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï ØÛØ ÒÒÕÔÕÝÝëÙ âÕÚáâ. ÁÜ. âÐÚÖÕ ßÐàÐÜÕâà "ÂÐÙÜ-Ðãâ ×ÐáâÐÒÚØ" ÝÐ áâà. 109. • ÄÞÝ ÜÕÝî '°ÚâØÒ' - äÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ ßàØÛÞÖÕÝØï "°ÚâØÒ".


5 ¾âÚàÞÙâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ÔàãÓÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ ÔÛï

´Ûï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ØáåÞÔÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÑàÐÝÝÞÙ âÕÜë ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÞááâÐÝÞÒØâì âÕÜã Ò àÕÖØÜÕ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï âÕÜë.


17


°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖ. ÍÚàÐÝ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú ÝÐØÑÞÛÕÕ çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëÜ ßàØÛÞÖÕÝØïÜ. ½ÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ½Ðáâà-ÚØ > ÂÕÛÕäÞÝ > ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï > °ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖ. Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï íÚàÐÝ ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï, ÝÐ ÚÞâÞàÞÜ Ò ÒÕàåÝÕÙ çÐáâØ íÚàÐÝÐ àÐáßÞÛÞÖÕÝë ßàØÛÞÖÕÝØï ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî, Ð ßÞÔ ÝØÜØ - áßØáÞÚ ×ÐÜÕâÞÚ ÚÐÛÕÝÔÐàï, áßØáÞÚ ÔÕÛ Ø áßØáÞÚ áÞÑëâØÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï. ²ëÔÕÛØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ØÛØ áÞÑëâØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ . ÁâÐÝÔÐàâÝëÕ ÚÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ, àÐÑÞâÐîéØÕ Ò ÞÑëçÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï, ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÕ ÔÞáâãßÝë.

18


1 ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßàØÛÞÖÕÝØÙ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÝÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ½Ðáâà-ÚØ > ÂÕÛÕäÞÝ > ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï > ¿àØÛÞÖ.ÐÚâØÒÝ.àÕÖ. Ø ÝÐÖÜØâÕ . 2 ²ëÔÕÛØâÕ ïàÛëÚ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì. 3 ²ëÑÕàØâÕ Ò áßØáÚÕ ÝÞÒÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ . ½ÕÚÞâÞàëÕ ïàÛëÚØ ÝÕ ßÞÔÛÕÖÐâ Ø×ÜÕÝÕÝØî.

ÇÐáë ÄãÝÚæØØ ÝÐ íÚàÐÝÕ ÇÐáë: Ãáâ. ÑãÔØÛìÝØÚ, Ãáâ. ÝÞÒÞÕ ÒàÕÜï, ¾âÚÛîçØâì áØÓÝÐÛ, ½ÐáâàÞÙÚØ, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ. ½ÐÖÜØâÕ

Ø ÒëÑÕàØâÕ ÇÐáë.

´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > Ãáâ. ÑãÔØÛìÝØÚ. ²ÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï áØÓÝÐÛÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ OK. ¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ßÞïÒÛïÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà . ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß. ºÞÓÔÐ ÑãÔØÛìÝØÚ ßÞÔÐÕâ áØÓÝÐÛ, ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÛÐÒØèã ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÒâÞà ÔÛï ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÝÐ ßïâì ÜØÝãâ, ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàëå ßÞÔÐçÐ áØÓÝÐÛÐ ÒÞ×ÞÑÝÞÒØâáï. ¿ÕàÕÝÕáâØ áØÓÝÐÛ ÜÞÖÝÞ ÔÞ ßïâØ àÐ×. µáÛØ ÒàÕÜï áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐáâãßÐÕâ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëÚÛîçÕÝÞ, ãáâàÞÙáâÒÞ ÒÚÛîçÐÕâáï Ø ÝÐçØÝÐÕâ ßÞÔÐÒÐâì ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ. µáÛØ ÒëÑàÐâì ÁâÞß, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. ²ëÑÕàØâÕ ½Õâ ÔÛï ÒëÚÛîçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ´Ð, çâÞÑë ÞáâÐÒØâì ÕÓÞ ÒÚÛîçÕÝÝëÜ ÔÛï ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ. ½Õ ÒëÑØàÐÙâÕ ´Ð, ÕáÛØ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜØ. ´Ûï ÞâÜÕÝë áØÓÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ÇÐáë > ÄãÝÚæØØ > ¾âÚÛîçØâì áØÓÝÐÛ.

¾ âÕÛÕäÞÝÕ

¾ âÕÛÕäÞÝÕ

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ çÐáÞÒ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "ÇÐáë" ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï âØßÐ çÐáÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÒÝØ× Ø ÒëÑÕàØâÕ ÂØß çÐáÞÒ > °ÝÐÛÞÓÞÒëÕ ØÛØ ÆØäàÞÒëÕ. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ, ÔÐâë Ø çÐáÞÒÞÓÞ ßÞïáÐ ßÞ áØÓÝÐÛÐÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÒÝØ× Ø ÒëÑÕàØâÕ °ÒâÞÚÞààÕÚæØï. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï äãÝÚæØØ °ÒâÞÚÞààÕÚæØï ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕ×ÐßãáÚ âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÒÝØ× Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï áÞáâÞïÝØï àÕÖØÜÐ ÛÕâÝÕÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÒÝØ× Ø ÒëÑÕàØâÕ »ÕâÝÕÕ ÒàÕÜï. ²ëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÞÔÝÞÓÞ çÐáÐ Ú Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

19

¾ âÕÛÕäÞÝÕ

ÒàÕÜÕÝØ ¼ÞÙ ÓÞàÞÔ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ‘¼ØàÞÒëÕ çÐáë’ ÝÐ áâà. 20. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÛÕâÝÕÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï "ÇÐáë" ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà .

¼ØàÞÒëÕ çÐáë ¾âÚàÞÙâÕ ÇÐáë Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÞâÚàëâØï íÚàÐÝÐ "¼ØàÞÒëÕ çÐáë". ÍÚàÐÝ "¼ØàÞÒëÕ çÐáë" ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ÒàÕÜï Ò àÐ×ÛØçÝëå ÓÞàÞÔÐå. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÓÞàÞÔÐ Ò áßØáÞÚ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì ÓÞàÞÔ. ²ÒÕÔØâÕ ßÕàÒëÕ ÑãÚÒë ÝÐ×ÒÐÝØï ÓÞàÞÔÐ. °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÞâÚàëÒÐÕâáï ßÞÛÕ ßÞØáÚÐ Ø ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ßÞÔåÞÔïéØÕ ÓÞàÞÔÐ. ²ëÑÕàØâÕ ÓÞàÞÔ. ² áßØáÞÚ ÜÞÖÝÞ ×ÐßØáÐâì ÔÞ 15 ÓÞàÞÔÞÒ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ âÕÚãéÕÓÞ ÓÞàÞÔÐ ÒëÔÕÛØâÕ ÓÞàÞÔ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¼ÞÙ ÓÞàÞÔ. ³ÞàÞÔ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï "ÇÐáë", Ø ÒàÕÜï âÕÛÕäÞÝÐ Ø×ÜÕÝïÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÒëÑàÐÝÝëÜ ÓÞàÞÔÞÜ. ¿àÞÒÕàìâÕ ßàÐÒØÛìÝÞáâì ÒàÕÜÕÝØ Ø ÕÓÞ áÞÞâÒÕâáâÒØÕ çÐáÞÒÞÜã ßÞïáã.

ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ ´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ Ò àÕÖØÜÕ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ØÛØ Ò àÕÖØÜÕ

20


ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ×ÒãÚÐ ÝÐÖÜØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ.

ØÛØ

²áâàÞÕÝÝëÙ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì àÐ×ÓÞÒÞà ÝÐ ÝÕÑÞÛìèÞÜ àÐááâÞïÝØØ Þâ âÕÛÕäÞÝÐ - ÜÞÖÝÞ, ÝÐßàØÜÕà, ßÞÛÞÖØâì ÕÓÞ ÝÐ áâÞÛÕ àïÔÞÜ á áÞÑÞÙ, Ð ÝÕ ÔÕàÖÐâì ÞÚÞÛÞ ãåÐ. ² ÐãÔØÞßàØÛÞÖÕÝØïå ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ÒëÑàÐÝ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. ²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ âÕÛÕäÞÝ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì Ò íâÞÜ àÕÖØÜÕ áÛØèÚÞÜ ÒÕÛØÚÐ. • ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÝÐÖÜØâÕ . • ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ØÛØ ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ×ÒãÚÐ ÝÐÖÜØâÕ

.

´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ ¿ÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï àÐ×ÛØçÝëÜØ äãÝÚæØïÜØ ÔÛï åàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå (ÚÞÝâÐÚâë, áÞÞÑéÕÝØï, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÜÕÛÞÔØØ, ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø áßØáÚÐ ÔÕÛ, ÔÞÚãÜÕÝâë Ø ×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï). ¾ÑêÕÜ áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ ×ÐÒØáØâ Þâ âÞÓÞ, ÚÐÚÞÙ ÞÑêÕÜ ÔÐÝÝëå áÞåàÐÝÕÝ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ÞÑêÕÜÐ ÔÞáâãßÝÞÙ ßÐÜïâØ ØáßÞÛì×ãÕâáï

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ äÐÙÛÞÒ Ø ßÐßÞÚ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ÞÝÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ) ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ´áßç äÛÒ. ¾âÚàëÒÐÕâáï íÚàÐÝ ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ( ). ½ÐÖÜØâÕ , çâÞÑë ÞâÚàëâì íÚàÐÝ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ( ). ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ØÛØ ÚÞßØàÞÒÐÝØï äÐÙÛÞÒ Ò ßÐßÚØ ÞâÜÕâìâÕ äÐÙÛ (ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ Ø )Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ² ßÐßÚã ØÛØ ÁÚÞßØà. Ò ßÐßÚã.

¿àÞÒÕàÚÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßÐÜïâØ ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒëïáÝØâì, ÚÐÚØÕ ÔÐÝÝëÕ åàÐÝïâáï Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ Ø áÚÞÛìÚÞ ÜÕáâÐ ×ÐÝØÜÐîâ ÔÐÝÝëÕ àÐ×Ýëå âØßÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ. ´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÞÑêÕÜÐ áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÔÕÛØâÕ áÒÞÑÞÔÝÞ. ´Ûï ßàÞÒÕàÚØ ÞÑêÕÜÐ áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ Ò âÕÛÕäÞÝ, ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÞâÚàëâØï íÚàÐÝÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ.

·ÝÐçÚØ ÝÐ íÚàÐÝÕ ´áßç äÛÒ: - ßÐßÚÐ. - ßÐßÚÐ á ÒÛÞÖÕÝÝëÜØ ßÐßÚÐÜØ.

½ÕÔÞáâÐâÞçÝÞ ßÐÜïâØ ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØÕ ßÐÜïâØ

´Ûï ßÞØáÚÐ äÐÙÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐÙâØ, ÒëÑÕàØâÕ âØß ßÐÜïâØ, Ò ÚÞâÞàÞÙ âàÕÑãÕâáï ÒëßÞÛÝØâì ßÞØáÚ, Ø ÒÒÕÔØâÕ áâàÞÚã ßÞØáÚÐ, áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ØÜÕÝØ äÐÙÛÐ.

µáÛØ ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ×ÐßÞÛÝïÕâáï ßàØ ÞâÚàëâÞÜ ÑàÐã×ÕàÕ, âÞ ÔÛï ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØï ßÐÜïâØ ÑàÐã×Õà ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ×ÐÚàëÒÐÕâáï. µáÛØ ÑàÐã×Õà ÝÕ ÞâÚàëâ Ø ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ×ÐßÞÛÝïÕâáï, ÝÐ íÚàÐÝ âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÒÞÔØâáï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ Þ ×ÐßÞÛÝÕÝØØ ßÐÜïâØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞáÒÞÑÞÔØâì çÐáâì ßÐÜïâØ.

ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßÐÜïâØ àÐ×ÛØçÝëå âØßÞÒ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Phone Browser Ø× ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite. ÁÜ. ØÝäÞàÜÐæØî ÝÐ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÕ Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚØ.

¾ âÕÛÕäÞÝÕ

ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ. ºÐàâÐ ßÐÜïâØ ïÒÛïÕâáï ßÕàÕ×ÐßØáëÒÐÕÜÞÙ, â. Õ. ÔÛï ×ÐßØáØ ÝÞÒëå ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ãÔÐÛïâì áâÐàëÕ.

´Ûï ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØï ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ßÕàÕÝÕáØâÕ ÔÐÝÝëÕ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ". ¾âÜÕâìâÕ äÐÙÛë, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÝÕáâØ, ÒëÑÕàØâÕ ² ßÐßÚã > ºÐàâÐ ßÐÜïâØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ßÐßÚã.


21

¾ âÕÛÕäÞÝÕ

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÔÐÝÝëå á æÕÛìî ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØï ßÐÜïâØ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ´áßç äÛÒ ØÛØ ÞâÚàÞÙâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ. ½ÐßàØÜÕà, ÜÞÖÝÞ ãÔÐÛØâì: • áÞÞÑéÕÝØï Ø× ßÐßÞÚ ²åÞÔïéØÕ, ÇÕàÝÞÒØÚØ Ø ¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ÁÞÞÑé.; • ×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë; • áÞåàÐÝÕÝÝëÕ WebáâàÐÝØæë; • áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÒØÔÕÞÚÛØßë ØÛØ ×ÒãÚÞÒëÕ äÐÙÛë; • ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÚÞÝâÐÚâÐå; • ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï; • ×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï, áÜ. âÐÚÖÕ ‘´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ’ ÝÐ áâà. 120; • Ø ÔàãÓØÕ ÝÕÝãÖÝëÕ ÔÐÝÝëÕ.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ¿àØÜÕçÐÝØÕ. ² ÔÐÝÝÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÐï ÚÐàâÐ (MMC) ãÜÕÝìèÕÝÝÞÓÞ àÐ×ÜÕàÐ á ÔÒÞÙÝëÜ ÝÐßàïÖÕÝØÕÜ ßØâÐÝØï (1,8/3 ²). ´Ûï ÞÑÕáßÕçÕÝØï áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ØáßÞÛì×ãÙâÕ âÞÛìÚÞ MMC á ÔÒÞÙÝëÜ ÝÐßàïÖÕÝØÕÜ ßØâÐÝØï. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ÚÐàâë MMC ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÕÕ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛï ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ. ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ¿ÐÜïâì. ´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ÞÑêÕÜÐ ÔÞáâãßÝÞÙ ßÐÜïâØ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ áÞåàÐÝØâì àÕ×ÕàÒÝãî ÚÞßØî ØÝäÞàÜÐæØØ Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÒÞááâÐÝÞÒØâì íâã ØÝäÞàÜÐæØî Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ¿àØ ÞâÚàëâÞÙ ×ÐÓÛãèÚÕ ÓÝÕ×ÔÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ. ºÐàâë ßÐÜïâØ áÛÕÔãÕâ åàÐÝØâì Ò ÜÕáâÐå, ÝÕÔÞáâãßÝëå ÔÛï ÔÕâÕÙ. ½Õ ÞâÚàëÒÐÙâÕ ×ÐÓÛãèÚã ÓÝÕ×ÔÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒÞ ÒàÕÜï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÞßÕàÐæØØ. ²Þ×ÜÞÖÝÞ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ÚÐàâë Ø ãáâàÞÙáâÒÐ, Ð âÐÚÖÕ ãÝØçâÞÖÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ. ÄãÝÚæØØ ÔÛï ÚÐàâë ßÐÜïâØ: ÁÚÞßØà.ßÐÜïâì âÛä, ²ÞááâÐÝ. á ÚÐàâë, ÄÞàÜÐâØà. ÚÐàâã, ¸Üï ÚÐàâë ßÐÜïâØ, ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.

22


ÄÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ¿àØ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒáÕ ÔÐÝÝëÕ ãÔÐÛïîâáï ÑÕ× ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï. ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸Üï ÚÐàâë ßÐÜïâØ. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå ÝÞÒëÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ãÖÕ ÞâäÞàÜÐâØàÞÒÐÝë. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ âÞÜ, âàÕÑãÕâáï ÛØ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ ÚÐàâë ßÐÜïâØ, ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ÚÐàâë. ´Ûï äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÄÞàÜÐâØà. ÚÐàâã. ²ëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï

ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÞßÕàÐæØØ. ¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ÞßÕàÐæØØ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ÚÐàâë Ø ÒëÑÕàØâÕ OK.

¿ÞÛÕ×ÝëÕ ÚÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ

¾ âÕÛÕäÞÝÕ

¸áßÞÛì×ãÙâÕ á ÔÐÝÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ âÞÛìÚÞ áÞÒÜÕáâØÜëÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ÚÐàâë (MMC). ºÐàâë ßÐÜïâØ ÔàãÓØå âØßÞÒ, ÝÐßàØÜÕà, ÚÐàâë Secure Digital (SD), ÝÕ ßÞÔåÞÔïâ Ú ÓÝÕ×Ôã ÚÐàâë MMC Ø ÝÕ áÞÒÜÕáâØÜë á ÔÐÝÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ÚÐàâë Ø/ØÛØ âÕÛÕäÞÝÐ, Ð âÐÚÖÕ ãâàÐâÐ ØÝäÞàÜÐæØØ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ. • ´Ûï àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÔÐÝÝëå Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÚÞßØà.ßÐÜïâì âÛä. • ´Ûï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ á ÚÐàâë ßÐÜïâØ Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÞááâÐÝ. á ÚÐàâë.

ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ áÛãÖÐâ ÔÛï íääÕÚâØÒÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï âÕÛÕäÞÝÐ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ áÒÕÔÕÝØï Þ äãÝÚæØïå áÜ. Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå àÐ×ÔÕÛÐå ÝÐáâÞïéÕÓÞ àãÚÞÒÞÔáâÒÐ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ.

ÄÞâÞáêÕÜÚÐ ¿ÕàÕÔ áêÕÜÚÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ • - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÞâÚÛîçÕÝØÕ àÕÖØÜÐ ÝÞçÝÞÙ áêÕÜÚØ. • - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÞâÚÛîçÕÝØÕ àÕÖØÜÐ áêÕÜÚØ äÞâÞáÕàØØ. • - ÝÐáâàÞÙÚÐ ïàÚÞáâØ. • - ÝÐáâàÞÙÚÐ ÚÞÝâàÐáâÝÞáâØ. ¿ÞáÛÕ áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØØ • ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ² áÞÞÑéÕÝØØ MMS, ¿Þ íÛ. ßÞçâÕ ØÛØ ¿Þ ÚÐÝÐÛã Bluetooth. ÁÜ. ‘ÁÞÞÑéÕÝØï’ (áâà. 54) Ø ‘ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth’ (áâà. 99). • ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ . Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

23

¾ âÕÛÕäÞÝÕ

• ´Ûï áêÕÜÚØ ÝÞÒÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ ÝÐÖÜØâÕ

.

·ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ¿ÕàÕÔ ×ÐßØáìî ÒØÔÕÞÚÛØßÐ • - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÞâÚÛîçÕÝØÕ àÕÖØÜÐ ÝÞçÝÞÙ áêÕÜÚØ. • - ÝÐáâàÞÙÚÐ ïàÚÞáâØ. • - ÝÐáâàÞÙÚÐ ÚÞÝâàÐáâÝÞáâØ. ¿ÞáÛÕ ×ÐßØáØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ • ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ² áÞÞÑéÕÝØØ MMS, ¿Þ íÛ. ßÞçâÕ ØÛØ ¿Þ ÚÐÝÐÛã Bluetooth. ÁÜ. ‘ÁÞÞÑéÕÝØï’ (áâà. 54) Ø ‘ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth’ (áâà. 99). • ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÝÐÖÜØâÕ . • ´Ûï ×ÐßØáØ ÝÞÒÞÓÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÝÐÖÜØâÕ .

¿àÞáÜÞâà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ò ³ÐÛÕàÕÕ • ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï (ÝÐ ÒÕáì ÔØáßÛÕÙ/ÞÑëçÝëÙ íÚàÐÝ). • ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ãÒÕÛØçÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. ¿ÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞÕ ÝÐÖÐâØÕ ÚÝÞßÚØ ãÒÕÛØçÕÝØï ßàØÒÞÔØâ Ú ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÜã ÜÐáèâÐÑã. • ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ãÜÕÝìèÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. ¿ÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞÕ ÝÐÖÐâØÕ ÚÝÞßÚØ ãÜÕÝìèÕÝØï ßàØÒÞÔØâ Ú ÝÞàÜÐÛìÝÞÜã ÞâÞÑàÐÖÕÝØî.

24


• ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ ãÒÕÛØçÕÝÝÞÜã Ø×ÞÑàÐÖÕÝØî áÛãÖØâ ÚÛÐÒØèÐ ßàÞÚàãâÚØ ØÛØ ÚÛÐÒØèØ , , Ø . • ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ßÞÒÞàÞâÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ 90° ßàÞâØÒ çÐáÞÒÞÙ áâàÕÛÚØ. • ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ßÞÒÞàÞâÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ 90° ßÞ çÐáÞÒÞÙ áâàÕÛÚÕ.

ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ âÕÚáâÐ Ø áßØáÚÞÒ • ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÜÕâØâì ÞÑêÕÚâ Ò áßØáÚÕ, ÒëÔÕÛØâÕ íâÞâ ÞÑêÕÚâ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèØ Ø ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ. • ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÜÕâØâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÞÑêÕÚâÞÒ Ò áßØáÚÕ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø, ÝÕ ÞâßãáÚÐï ÕÕ, ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ . ÀïÔÞÜ á ÒëÑàÐÝÝëÜ ÞÑêÕÚâÞÜ ßÞïÒØâáï ÞâÜÕâÚÐ. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒëÔÕÛÕÝØï ÞâßãáâØâÕ , ×ÐâÕÜ ÞâßãáâØâÕ . ²ëÑàÐÒ ÒáÕ âàÕÑãÕÜëÕ ÞÑêÕÚâë, Øå ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÜÕáâØâì ØÛØ ãÔÐÛØâì. • ºÞßØàÞÒÐÝØÕ Ø ÒáâÐÒÚÐ âÕÚáâÐ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÑãÚÒ Ø áÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ¾ÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ . ÂÕÚáâ ÒëÔÕÛïÕâáï ßÞ ÜÕàÕ ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÚãàáÞàÐ. ´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï âÕÚáâÐ Ò ÑãäÕà ÞÑÜÕÝÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø, ÝÕ ÞâßãáÚÐï ÕÕ, ÝÐÖÜØâÕ ºÞßØï. ´Ûï ÒáâÐÒÚØ âÕÚáâÐ Ò ÔÞÚãÜÕÝâ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø, ÝÕ ÞâßãáÚÐï ÕÕ, ÝÐÖÜØâÕ ²áâÐÒÚÐ.

• ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ÞâÚàëâëÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ¿àØ ×ÐßÞÛÝÕÝØØ ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ×ÐÚàëâì ÝÕÚÞâÞàëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï. ¿ÕàÕÔ ×ÐÚàëâØÕÜ ßàØÛÞÖÕÝØï âÕÛÕäÞÝ áÞåàÐÝïÕâ ÒáÕ ÝÕáÞåàÐÝÕÝÝëÕ ÔÐÝÝëÕ. • ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÕÖØÜÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ àÕÖØÜ. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÐÜØ ¾ÑëçÝëÙ Ø ±Õ× ×ÒãÚÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ . µáÛØ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÒÕ âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÛØÝØØ, âÞ íâÞ ÔÕÙáâÒØÕ ßàØÒÞÔØâ Ú ßÕàÕÚÛîçÕÝØî ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÝëÜØ ÛØÝØïÜØ. • ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áßØáÞÚ ÝÐÑàÐÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ . • ´Ûï àÐÑÞâë á ÓÞÛÞáÞÒëÜØ ÚÞÜÐÝÔÐÜØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . • ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ¸ÝâÕàÝÕâ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ÁÜ. ‘¸ÝâÕàÝÕâ’ ÝÐ áâà. 77.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ÚÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï - áÜ. ‘°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖ.’ ÝÐ áâà. 18.

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ÄãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáÚÛîçØâì áÛãçÐÙÝëÕ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØè. • ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë: ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ , ×ÐâÕÜ . ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï . • ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë: ½ÐÖÜØâÕ , ×ÐâÕÜ .

¾ âÕÛÕäÞÝÕ

ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï

¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ²ÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ Ø ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ßÞÔáÒÕâÚØ ÔØáßÛÕï ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ ÑÛÞÚØàÞÒÚÕ ÚÛÐÒØÐâãàë ÝÐÖÜØâÕ .


25

¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ

¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ ³ÞÛÞáÞÒÞÙ Òë×ÞÒ ÁÞÒÕâ. ´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ

1 ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà (ÒÚÛîçÐï ÚÞÔ ×ÞÝë). ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï æØäàë ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ßÞáëÛÚØ ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ (ÔÛï ÒÒÞÔÐ áØÜÒÞÛÐ +), ×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ áâàÐÝë, ÚÞÔ ×ÞÝë (ÚÐÚ ßàÐÒØÛÞ, ÑÕ× ÝÐçÐÛìÝÞÓÞ 0) Ø âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà. 2 ´Ûï Òë×ÞÒÐ ÝÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ . 3 ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ (ØÛØ ÔÛï ÞâÜÕÝë ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ) ÝÐÖÜØâÕ . ÁÞÒÕâ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > °ÒâÞÞâÒ. > ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì ÝÞÜÕà. ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, Ø ÝÐÖÜØâÕ OK. ºÛÐÒØèÐ ÒáÕÓÔÐ ×ÐÒÕàèÐÕâ Òë×ÞÒ, Ò âÞÜ çØáÛÕ Ø âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ ÞâÚàëâÞ ÔàãÓÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ. ´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï ºÞÝâÐÚâë ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâë. ²ëÔÕÛØâÕ

26


.

âàÕÑãÕÜÞÕ ØÜï ØÛØ ÒÒÕÔØâÕ ßÕàÒëÕ ÑãÚÒë ØÜÕÝØ Ò ßÞÛÕ ßÞØáÚÐ - ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áßØáÞÚ ßÞÔåÞÔïéØå ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ. ²ëÑÕàØâÕ âØß Òë×ÞÒÐ: ³ÞÛÞáÞÒÞÙ Òë×ÞÒ. ´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ âÐÚØÜ áßÞáÞÑÞÜ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÚÞßØàÞÒÐâì ÚÞÝâÐÚâë Ø× SIM-ÚÐàâë Ò âÕÛÕäÞÝÝãî ÚÝØÓã ºÞÝâÐÚâë. ÁÜ. ‘ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ’ ÝÐ áâà. 35. ´Ûï Òë×ÞÒÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ÁÜ. âÐÚÖÕ ‘¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ’ ÝÐ áâà. 118. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã Ø× 20 ÝÐÑàÐÝÝëå ßÞáÛÕÔÝØÜØ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ (ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ Þâ âÞÓÞ, áÞáâÞïÛÞáì áÞÕÔØÝÕÝØÕ ØÛØ ÝÕâ) ÝÐÖÜØâÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÝÞÜÕà Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ.

²ØÔÕÞÒë×ÞÒ ¿àØ ßÞáëÛÚÕ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï ÔÒãáâÞàÞÝÝïï ÒØÔÕÞáÒï×ì Ò àÕÐÛìÝÞÜ ÒàÕÜÕÝØ á ßÞÛãçÐâÕÛÕÜ Òë×ÞÒÐ. ²ØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØÕ áÝØÜÐÕâáï

ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ßÕàÕÔÝÕÙ Ø ×ÐÔÝÕÙ ÚÐÜÕàÐÜØ áÛãÖØâ ÚàëèÚÐ ÞÑêÕÚâØÒÐ. ÁÜ. ‘ºÐÜÕàÐ’ ÝÐ áâà. 39. ´Ûï ßÞáëÛÚØ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ USIM-ÚÐàâÐ, Ø âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ ÝÐåÞÔØâìáï Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÕâØ UMTS. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÞÒ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ²ØÔÕÞáÒï×ì ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ ÜÕÖÔã ÔÒãÜï áâÞàÞÝÐÜØ. ²ØÔÕÞáÒï×ì ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì á áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÜÞÑØÛìÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ ØÛØ ÚÛØÕÝâÞÜ ISDN. ²ØÔÕÞÒë×ÞÒ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÞáÛÐâì ÒÞ ÒàÕÜï ÔàãÓÞÓÞ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ, ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ØÛØ Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ·ÝÐçÚØ: - ÒØÔÕÞáØÓÝÐÛ ÝÕ ßàØÝØÜÐÕâáï (ÛØÑÞ ÐÔàÕáÐâ ÝÕ ßÞáëÛÐÕâ ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÛØÑÞ áÕâì ÝÕ ßÕàÕÔÐÕâ ÕÓÞ). - Òë ×ÐßàÕâØÛØ ßÕàÕÔÐÒÐâì ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØÕ áÞ áÒÞÕÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ. ¿ÕàÕÔÐçÐ ÒÜÕáâÞ ÝÕÓÞ ÝÕßÞÔÒØÖÝÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï - áÜ. ‘¿ÐàÐÜÕâàë Òë×ÞÒÞÒ’ ÝÐ áâà. 109.

1 ´Ûï ßÞáëÛÚØ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ. ·ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ë×ÒÐâì > ²ØÔÕÞÒë×ÞÒ. 2 ¿ÞáëÛÚÐ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ×ÐÝØÜÐÕâ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ ÒàÕÜï. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ¾ÖØÔÐÝØÕ ÚÐàâØÝÚØ. ² áÛãçÐÕ ÝÕãÔÐçÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ (ÝÐßàØÜÕà, ÕáÛØ áÕâì ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒë ØÛØ ßàØÕÜÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜÞ) ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ßÞáëÛÚã ÞÑëçÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ØÛØ ßÕàÕÔÐçã áÞÞÑéÕÝØï. ÁÞÒÕâ. ´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ . ²ØÔÕÞÒë×ÞÒ ÐÚâØÒÕÝ, ÚÞÓÔÐ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÔÒÐ ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ×ÒãÚ çÕàÕ× ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì. ¿ÞÛãçÐâÕÛì ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ÜÞÖÕâ ×ÐßàÕâØâì ßÕàÕÔÐçã ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï ( ), Ò íâÞÜ áÛãçÐÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÕßÞÔÒØÖÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ áÕàÞÕ äÞÝÞÒÞÕ ÓàÐäØçÕáÚÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ø ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ×ÒãÚ. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.


ÞÔÝÞÙ Ø× ÚÐÜÕà âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ âÕÛÕäÞÝÕ ßÞÛãçÐâÕÛï Òë×ÞÒÐ.

27


´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ßÕàÕÔÐçØ ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø àÕÖØÜÐ ßÕàÕÔÐçØ âÞÛìÚÞ ×ÒãÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÀÐ×àÕèØâì/·ÐßàÕâØâì: ¿ÕàÕÔÐçÐ ÒØÔÕÞ, ¿ÕàÕÔÐçÐ ÐãÔØÞ ØÛØ ¿àÔç ÐãÔØÞ Ø ÒØÔÕÞ. ²ëÑÕàØâÕ ºàãßÝÕÕ ØÛØ ¼ÕÛìçÕ ÔÛï ãÒÕÛØçÕÝØï áÒÞÕÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. ¼ÐáèâÐÑ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ÒÕàåÝÕÙ áâàÞÚÕ ÔØáßÛÕï. 3 ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ .

±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÝÐ×ÝÐçØâì âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÞÔÝÞÙ Ø× ÚÛÐÒØè ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ( ), ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ±/ÝÐÑÞà. ºÛÐÒØèÐ ×ÐàÕ×ÕàÒØàÞÒÐÝÐ ÔÛï Òë×ÞÒÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ. ´Ûï Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ, ×ÐâÕÜ . ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ ÝÐÖÐâØÕÜ Ø ãÔÕàÖÐÝØÕÜ ÝÐÖÐâÞÙ íâÞÙ ÚÛÐÒØèØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ²ë×ÞÒ > ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà > ²ÚÛ.

¾àÓÐÝØ×ÐæØï ÚÞÝäÕàÕÝæØØ 1 ²ë×ÞÒØâÕ ßÕàÒÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ ÚÞÝäÕàÕÝæØØ. 2 ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ Òë×ÞÒ. ¿ÕàÒëÙ Òë×ÞÒ ÑãÔÕâ

28


ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÕàÕÒÕÔÕÝ Ò àÕÖØÜ ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ ÛØÝØØ. 3 ¿ÞáÛÕ ÞâÒÕâÐ ÐÑÞÝÕÝâÐ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ßÕàÒÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ Ú ÚÞÝäÕàÕÝæØØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ºÞÝäÕàÕÝæØï. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÚÞÝäÕàÕÝæØØ ÕéÕ ÞÔÝÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ ßÞÒâÞàØâÕ èÐÓ 2 Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ºÞÝäÕàÕÝæØï > ¿ÞÔÚÛ. Ú ÚÞÝä. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞÔÚÛîçØâì Ú ÚÞÝäÕàÕÝæØØ ÔÞ èÕáâØ ãçÐáâÝØÚÞÒ (ÒÚÛîçÐï ÞàÓÐÝØ×ÐâÞàÐ ÚÞÝäÕàÕÝæØØ). µáÛØ âàÕÑãÕâáï ßÞÓÞÒÞàØâì á ÞÔÝØÜ Ø× ãçÐáâÝØÚÞÒ ÚÞÝäÕàÕÝæØØ ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ºÞÝäÕàÕÝæØï > ²ëÔÕÛØâì. ²ëÑÕàØâÕ ãçÐáâÝØÚÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÔÕÛ. ºÞÝäÕàÕÝæØï ßÕàÕÒÞÔØâáï Ò àÕÖØÜ ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ ÛØÝØØ; Ò íâÞ ÒàÕÜï ÞáâÐÛìÝëÕ ãçÐáâÝØÚØ ÜÞÓãâ ßàÞÔÞÛÖÐâì àÐ×ÓÞÒÐàØÒÐâì ÔàãÓ á ÔàãÓÞÜ. ·ÐÚÞÝçØÒ ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝëÙ àÐ×ÓÞÒÞà, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÔÚÛ. Ú ÚÞÝä. ÔÛï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò ÚÞÝäÕàÕÝæØî. ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÞÔÝÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ºÞÝäÕàÕÝæØï > ¸áÚÛîçØâì, ×ÐâÕÜ ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸áÚÛîç. 4 ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÙ ÚÞÝäÕàÕÝæØØ ÝÐÖÜØâÕ .

¾âÒÕâ ÝÐ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ

´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ ÝÐÖÜØâÕ

¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ . 1 ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐßàÞá ÀÐ×àÕèØâì ßÕàÕÔÐçã ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï Òë×ëÒÐîéÕÜã ÐÑÞÝÕÝâã? ¿àØ ÒëÑÞàÕ ´Ð Òë×ëÒÐîéØÙ ÐÑÞÝÕÝâ ßÞÛãçÐÕâ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, áÝØÜÐÕÜÞÕ ÚÐÜÕàÞÙ ÒÐèÕÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ. µáÛØ ÒëÑàÐâì ½Õâ ØÛØ ÝØçÕÓÞ ÝÕ ßàÕÔßàØÝØÜÐâì, ßÕàÕÔÐçÐ ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÕ ÒÚÛîçÐÕâáï Ø ßÕàÕÔÐÕâáï ×ÒãÚ. ²ÜÕáâÞ ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÕàëÙ íÚàÐÝ. ·ÐÜÕÝÐ áÕàÞÓÞ íÚàÐÝÐ ÝÐ ÝÕßÞÔÒØÖÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ - áÜ. ‘¿ÐàÐÜÕâàë Òë×ÞÒÞÒ’, ÄÞâÞ ÔÛï ÒØÔÕÞÒë×. ÝÐ áâà. 109. 2 ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ . ¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´ÐÖÕ ÕáÛØ Òë ×ÐßàÕâØÛØ ßÕàÕÔÐçã ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒÞ ÒàÕÜï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ, ÞßÛÐâÐ Ò×ØÜÐÕâáï ÚÐÚ ×Ð ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

.

´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ ÂØåÞ. ÁÞÒÕâ. µáÛØ Ú âÕÛÕäÞÝã ßÞÔÚÛîçÕÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÐï ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ, ÔÛï ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã ÜØÝØÓÐàÝØâãàë. µáÛØ ÝÕ âàÕÑãÕâáï ÞâÒÕçÐâì ÝÐ Òë×ÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÕÓÞ ÞâÚÛÞÝÕÝØï. ²ë×ëÒÐîéØÙ ÐÑÞÝÕÝâ áÛëèØâ áØÓÝÐÛ "×ÐÝïâÞ". µáÛØ ÐÚâØÒÝÐ äãÝÚæØï ¿-ÐÔàÕáÐæØï > µáÛØ ×ÐÝïâ, ÞâÚÛÞÝÕÝÝëÙ Òë×ÞÒ ÑãÔÕâ ßÕàÕÐÔàÕáÞÒÐÝ. ÁÜ. ‘¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ’ ÝÐ áâà. 118. ¿àØ ÞâÚÛÞÝÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐâì âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Òë×ëÒÐîéÕÜã ÐÑÞÝÕÝâã á ÞÑêïáÝÕÝØÕÜ ßàØçØÝë ÞâÚÛÞÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì SMS. ¿ÕàÕÔ ÞâßàÐÒÚÞÙ âÕÚáâÐ ÕÓÞ ÜÞÖÝÞ ÞâàÕÔÐÚâØàÞÒÐâì. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ íâÞÙ äãÝÚæØØ Ø ÒÒÞÔÐ áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï áÜ. ‘¿ÐàÐÜÕâàë Òë×ÞÒÞÒ’ ÝÐ áâà. 109. ¿àØ ÞâÒÕâÕ ÒÞ ÒàÕÜï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ÝÐ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ Òë×ÞÒ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ àÐ×êÕÔØÝïÕâáï.



¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ

29


¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ²Þ ÒàÕÜï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÜÞÖÝÞ ßàØÝïâì ÔàãÓÞÙ Òë×ÞÒ, ÕáÛØ ÒÚÛîçÕÝ ßÐàÐÜÕâà ¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) Ò ÜÕÝî ÁàÕÔáâÒÐ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ²ë×ÞÒ > ¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ. ÁÞÒÕâ. ½ÐáâàÞÙÚÐ ×ÒãÚÞÒëå áØÓÝÐÛÞÒ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå áÞÑëâØÙ Ø ãáÛÞÒØÙ àÐÑÞâë âÕÛÕäÞÝÐ (ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï ÞâÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒëå áØÓÝÐÛÞÒ) áÜ. ‘ÃáâÐÝÞÒÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ’ ÝÐ áâà. 15. ´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ÞÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ ÝÐÖÜØâÕ . ¿ÕàÒëÙ Òë×ÞÒ ßÕàÕÒÞÔØâáï Ò àÕÖØÜ ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ ÛØÝØØ. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ÔÒãÜï Òë×ÞÒÐÜØ ÝÐÖÜØâÕ ¾ÑÜÕÝ. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÒÕáâØ - áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ØÛØ Òë×ÞÒÐ, ãÔÕàÖØÒÐÕÜÞÓÞ ÝÐ ÛØÝØØ, á ÐÚâØÒÝëÜ Òë×ÞÒÞÜ á ÞâÚÛîçÕÝØÕÜ Þâ ÞÑÞØå Òë×ÞÒÞÒ. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÞÑÞØå Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ·ÐÒÕàèØâì ÒáÕ.

ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ±ÞÛìèØÝáâÒÞ äãÝÚæØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ, ïÒÛïîâáï ãáÛãÓÐÜØ áÕâØ. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜ ÝØÖÕ äãÝÚæØïÜ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ. ¾âÚÛ. ÜØÚàÞäÞÝ ØÛØ ²ÚÛ.ÜÚäÝ, ¾âÒÕâØâì, ¾âÚÛÞÝØâì, ¾ÑÜÕÝ, ÃÔÕàÖ. ÝÐ

30


ÛØÝØØ ØÛØ ¿ÞÔÞÑàÐâì Òë×ÞÒ, ²ÚÛîçØâì âÕÛÕäÞÝ, ²ÚÛ. ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞà. ØÛØ ²ÚÛ. ÓàÞÜÚ. áÒï×ì (ÕáÛØ ßÞÔÚÛîçÕÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÐï ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ Bluetooth), ·ÐÒÕàè. ÐÚâØÒÝëÙ ØÛØ ·ÐÒÕàèØâì ÒáÕ, ½ÞÒëÙ Òë×ÞÒ, ºÞÝäÕàÕÝæØï Ø ¿ÕàÕÒÕáâØ. ²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë: ·ÐÜÕÝØâì - ×ÐÒÕàèÕÝØÕ ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø ÞâÒÕâ ÝÐ ÞÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ. ¿ÕàÕÔÐâì MMS (âÞÛìÚÞ Ò áÕâïå UMTS) - ßÕàÕÔÐçÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ÔàãÓÞÜã ãçÐáâÝØÚã. ¿ÕàÕÔ ÞâßàÐÒÚÞÙ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÖÝÞ ÞâàÕÔÐÚâØàÞÒÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ Ø Ø×ÜÕÝØâì ÐÔàÕáÐâÐ. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÐ Ò áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐÖÜØâÕ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ¿ÕàÕÔÐâì DTMF - ßÕàÕÔÐçÐ áâàÞÚ âÞÝÐÛìÝëå áØÓÝÐÛÞÒ DTMF (ÝÐßàØÜÕà, ßÐàÞÛï). ²ÒÕÔØâÕ (ØÛØ ÝÐÙÔØâÕ Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ) áâàÞÚã DTMF. ´Ûï ÒÒÞÔÐ áØÜÒÞÛÐ ÞÖØÔÐÝØï (w) Ø áØÜÒÞÛÐ ßÐã×ë (p) ÝÐÖÜØâÕ ÝÕáÚÞÛìÚÞ àÐ× ÚÛÐÒØèã . ²ëÑÕàØâÕ OK ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ áâàÞÚØ DTMF. ÁÞÒÕâ. ÁØÓÝÐÛë DTMF ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì Ò ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ Ò ßÞÛÕ ÂÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ØÛØ DTMF.

ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜ ÝØÖÕ äãÝÚæØïÜ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ ÒÞ ÒàÕÜï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ: ÃÔÕàÖ. ÝÐ

¶ãàÝÐÛ ²ë×ÞÒë ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÒåÞÔïéØå (ßàØÝïâëå Ø ÝÕßàØÝïâëå) Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑÕàØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÒï×ì > ¶ãàÝÐÛ > ²ë×ÞÒë. ÀÕÓØáâàÐæØï ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ áÞâÞÒÐï áÕâì ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ãáÛãÓã ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÝÞÜÕàÐ, Ð âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ Ø ÝÐåÞÔØâáï Ò ßàÕÔÕÛÐå ×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ÁÞÒÕâ. µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ Þ ÝÕßàØÝïâëå Òë×ÞÒÐå, ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÚÐ×. ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã ÝÕßàØÝïâëå Òë×ÞÒÞÒ. ´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ØÜï ØÛØ ÝÞÜÕà Ø ÝÐÖÜØâÕ . ¾çØáâÚÐ áßØáÚÞÒ Òë×ÞÒÞÒ - ÔÛï ÞçØáâÚØ ÒáÕå áßØáÚÞÒ Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾çØáâØâì áßØáÚØ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ "²ë×ÞÒë". ´Ûï ÞçØáâÚØ ÞÔÝÞÓÞ Ø× áßØáÚÞÒ Òë×ÞÒÞÒ ÞâÚàÞÙâÕ âàÕÑãÕÜëÙ áßØáÞÚ Ø

ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾çØáâØâì áßØáÞÚ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÞâÔÕÛìÝÞÓÞ áÞÑëâØï ÞâÚàÞÙâÕ áßØáÞÚ Òë×ÞÒÞÒ, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ áÞÑëâØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ .

´ÛØâÕÛìÝ. Òë×ÞÒÞÒ ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞÙ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÒï×ì > ¶ãàÝÐÛ > ´ÛØâÕÛìÝÞáâì.


ÛØÝØØ ØÛØ ·ÐßàÕâØâì (ÒØÔÕÞ-, ÐãÔØÞ- ØÛØ Ø âÞ, Ø ÔàãÓÞÕ), ²ÚÛîçØâì âÕÛÕäÞÝ, ²ÚÛ. ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞà. ØÛØ ²ÚÛ. ÓàÞÜÚ. áÒï×ì (ÕáÛØ ßÞÔÚÛîçÕÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÐï ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ Bluetooth), ·ÐÒÕàè. ÐÚâØÒÝëÙ, ¿ÕàÕÔÝïï ÚÐÜÕàÐ/·ÐÔÝïï ÚÐÜÕàÐ, ºàãßÝÕÕ/¼ÕÛìçÕ Ø ÁßàÐÒÚÐ.

´Ûï ÒëÒÞÔÐ ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ Òë×ÞÒÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒÞ ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁÒï×ì > ¶ãàÝÐÛ > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÚÐ×Ðâì ÔÛØâ. Òë×. ²ëÑÕàØâÕ ´Ð ØÛØ ½Õâ. ¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄÐÚâØçÕáÚÐï ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ, ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ ÚÞâÞàÞÙ ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÒëáâÐÒÛïÕâ áçÕâ, ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ åÐàÐÚâÕàØáâØÚ áÕâØ, áßÞáÞÑÐ ÞÚàãÓÛÕÝØï ßàØ ÒëáâÐÒÛÕÝØØ áçÕâÐ Ø ßàÞçØå äÐÚâÞàÞÒ. ´Ûï áÑàÞáÐ áçÕâçØÚÞÒ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÑàÞáØâì áçÕâçØÚØ. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï íâÞÙ ÞßÕàÐæØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ, áÜ. ‘·ÐéØâÐ’, ‘ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM’ ÝÐ áâà. 114.

¿ÐÚÕâÝ. ÔÐÝÝ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÞÑêÕÜÐ ÔÐÝÝëå, ßÕàÕÔÐÝÝëå Ø ßàØÝïâëå Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

31


ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÒï×ì > ¶ãàÝÐÛ > ¿ÐÚÕâÝ. ÔÐÝÝ. ´ÐÝÝÐï äãÝÚæØï ßÞÛÕ×ÝÐ, ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÓÔÐ ÞßÛÐâÐ ãáÛãÓ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÞÑêÕÜÞÜ ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå Ø ßàØÝØÜÐÕÜëå ÔÐÝÝëå.

ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ âØßÐ ØÛØ áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒëå ÚÐàâÞçÕÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ÔÐÝÝëå ÖãàÝÐÛÐ.

ºÞÝâàÞÛì ÒáÕå áÞÑëâØÙ

ÁÞáâÐÒÝëÕ áÞÑëâØï, ÝÐßàØÜÕà, âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëÕ Ò ÝÕáÚÞÛìÚØå çÐáâïå, Ð âÐÚÖÕ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå àÕÓØáâàØàãîâáï Ò ÖãàÝÐÛÕ ÚÐÚ ÞÔÝÞ áÞÑëâØÕ. ÁÞÕÔØÝÕÝØï á ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ, æÕÝâàÞÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ØÛØ Web-áâàÐÝØæÐÜØ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÚÐÚ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.

·ÝÐçÚØ ÝÐ íÚàÐÝÕ ¶ãàÝÐÛ: ²åÞÔïéØÕ ¸áåÞÔïéØÕ ½ÕßàØÝïâëÙ Òë×ÞÒ ØÛØ ØÝÞÕ áÞÑëâØÕ ´Ûï ÚÞÝâàÞÛï ÒáÕå ÓÞÛÞáÞÒëå Ø ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÞÒ, âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëå Ò âÕÛÕäÞÝÕ, ÝÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ ÁÒï×ì > ¶ãàÝÐÛ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÞâÚàëâØï ÞÑéÕÓÞ ÖãàÝÐÛÐ. ´Ûï ÚÐÖÔÞÓÞ áÞÑëâØï ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì ØÜï ÞâßàÐÒØâÕÛï ØÛØ ÐÔàÕáÐâÐ, âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà Ø ÝÐ×ÒÐÝØÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÐ âÐÚÖÕ äãÝÚæØï äØÛìâàÐæØØ ÞÑéÕÓÞ ÖãàÝÐÛÐ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÑëâØÙ

32


ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ßÕàÕÔÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï > ¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ßÕàÕÔÐçÕ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ ßÞïÒØâìáï âÕÚáâ ¿ÕàÕÔÐÝÞ. ÍâÞ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ ßÕàÕÔÐÝÞ Ø× âÕÛÕäÞÝÐ Ò æÕÝâà ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÓÞ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ´ÐÝÝÞÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ ÝÕ ÓÐàÐÝâØàãÕâ ÔÞáâÐÒÚØ áÞÞÑéÕÝØï ÐÔàÕáÐâã. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÄØÛìâàÐæØï ÖãàÝÐÛÐ: ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÄØÛìâà Ø ÒëÑÕàØâÕ äØÛìâà. ´Ûï ÞçØáâÚØ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÖãàÝÐÛÐ, áßØáÚÞÒ Òë×ÞÒÞÒ Ø ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >


¾çØáâØâì ÖãàÝÐÛ. ²ëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÞßÕàÐæØØ. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßÐàÐÜÕâàÐ ÀÕÓØáâàÐæØï Òë×. ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÀÕÓØáâàÐæØï Òë×. ÁÞÑëâØï áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ Ò âÕçÕÝØÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÚÞÛØçÕáâÒÐ ÔÝÕÙ, ßÞ ßàÞèÕáâÒØØ ÚÞâÞàëå áÞÑëâØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãÔÐÛïîâáï, ÞáÒÞÑÞÖÔÐï ßÐÜïâì. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï ±Õ× àÕÓØáâàÐæØØ ÒáÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÖãàÝÐÛÐ, áßØáÚÞÒ Òë×ÞÒÞÒ Ø ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ áÞÞÑéÕÝØÙ ãÔÐÛïÕâáï (ÑÕ× ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï). ÁçÕâçØÚ ÞÑêÕÜÐ Ø ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ´Ûï ßàÞÒÕàÚØ ÞÑêÕÜÐ ßÕàÕÔÐÝÝëå ÔÐÝÝëå (Ò ÚØÛÞÑÐÙâÐå) Ø ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ ÚÞÝÚàÕâÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÒëÔÕÛØâÕ ÒåÞÔïéÕÕ ØÛØ ØáåÞÔïéÕÕ áÞÑëâØÕ, ÞâÜÕçÕÝÝÞÕ ¿ÐÚÕâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×Ðâì áÒÕÔÕÝØï.


33

ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ)

ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ) ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâë. ² ßàØÛÞÖÕÝØØ ºÞÝâÐÚâë Ò ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ ÜÞÖÝÞ ÒÚÛîçØâì ßÕàáÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ, ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã Ø ÜØÝØÐâîàÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì áÞ×ÔÐÝØï Óàãßß ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÚÞâÞàÐï ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚØÜ ÐÔàÕáÐâÐÜ. ² ßàØÛÞÖÕÝØÕ "ºÞÝâÐÚâë" ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÔÞÑÐÒØâì ßàØÝïâãî ÒØ×ØâÝãî ÚÐàâÞçÚã. ÁÜ. ‘´ÐÝÝëÕ Ø ßÐàÐÜÕâàë’ ÝÐ áâà. 63. ¿ÕàÕÔÐçÐ Ø ßàØÕÜ ÚÞÝâÐÚâÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï âÞÛìÚÞ ÔÛï áÞÒÜÕáâØÜëå ãáâàÞÙáâÒ. ÄãÝÚæØØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ºÞÝâÐÚâë: ¾âÚàëâì, ²ë×ÒÐâì, ½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ½ÞÒëÙ ÚÞÝâÐÚâ, ¾âÚàëâì áÕÐÝá, ¸×ÜÕÝØâì, ÃÔÐÛØâì, ÁÚÞßØàÞÒÐâì, ´ÞÑÐÒØâì Ò Óàãßßã (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, ÕáÛØ áÞ×ÔÐÝÐ ÓàãßßÐ), ² áÞáâÐÒÕ Óàãßß (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, ÕáÛØ áÞ×ÔÐÝÐ ÓàãßßÐ), ¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì, ÁÚÞßØàÞÒÐâì, ºÞÝâÐÚâë ÝÐ SIM, ¿ÕàÕÙâØ ßÞ ÐÔàÕáã, ¿ÕàÕÔÐâì, ¸Ýä. Þ ÚÞÝâÐÚâÐå, ½ÐáâàÞÙÚØ, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.

34


ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ 1 ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ ÚÞÝâÐÚâ. 2 ·ÐßÞÛÝØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ßÞÛï Ø ÝÐÖÜØâÕ ³ÞâÞÒÞ. ÄãÝÚæØØ Ò àÕÖØÜÕ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ: ´ÞÑ. ÜØÝØÚÐàâØÝÚã, ÃÔÐÛØâì ÜØÝØÚÐàâ., ´ÞÑÐÒØâì ÔÐÝÝëÕ, ÃÔÐÛØâì ÔÐÝÝëÕ, ¸×ÜÕÝØâì ÜÕâÚã, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÚÐàâÞçÕÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ºÞÝâÐÚâë ÒëÔÕÛØâÕ ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ºÞÝâÐÚâë ÒëÑÕàØâÕ ÚÐàâÞçÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ ãÔÐÛÕÝØï ÝÕáÚÞÛìÚØå ÚÐàâÞçÕÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÔÛï ÞâÜÕâÚØ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, - ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï. ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ø Ø×ÜÕÝÕÝØï ÚÐàâÞçÕÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ áÛãÖØâ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Contacts Editor Ø× ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite. ÁÜ. ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï ÜØÝØÚÐàâØÝÚØ Ú ÚÐàâÞçÚÕ ÚÞÝâÐÚâÐ ÞâÚàÞÙâÕ ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì > ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑ.

½ÞÜÕàÐ Ø ÐÔàÕáÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ´Ûï ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ ÜÞÖÝÞ ÝÐ×ÝÐçØâì ÝÞÜÕàÐ Ø ÐÔàÕáÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. ÂÐÚ, ÕáÛØ ØÝäÞàÜÐæØï ÚÞÝâÐÚâÐ áÞÔÕàÖØâ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÝÞÜÕàÞÒ ØÛØ ÐÔàÕáÞÒ, ãÔÞÑÝÞ ßÞáÛÐâì Òë×ÞÒ ØÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâã ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÙ ÝÞÜÕà ØÛØ ÐÔàÕá. 1 ² ßàØÛÞÖÕÝØØ "ºÞÝâÐÚâë" ÒëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÝÐÖÜØâÕ . 2 ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁâÐÝÔÐàâÝëÕ. 3 ²ëÑÕàØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï ÔÞÑÐÒØâì ÝÞÜÕà ØÛØ ÐÔàÕá, Ø ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÔÐâì. 4 ²ëÑÕàØâÕ ÝÞÜÕà ØÛØ ÐÔàÕá, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÝÞÜÕàÐ ØÛØ ÐÔàÕáÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. ÁÒÕÔÕÝØï ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî Ò ÚÐàâÞçÚÕ ÚÞÝâÐÚâÐ ßÞÔçÕàÚÝãâë.

ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÚÞÝâÐÚâÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ ÚÐàâÞçÚã, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÔÐâì.

²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì > ² áÞÞÑéÕÝØØ SMS, ² áÞÞÑéÕÝØØ MMS ØÛØ ¿Þ ÚÐÝÐÛã Bluetooth. ÁÜ. ‘ÁÞÞÑéÕÝØï’ ÝÐ áâà. 54 Ø ‘¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth’ ÝÐ áâà. 100. • ´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ á SIM-ÚÐàâë Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâë > ÄãÝÚæØØ > ºÞÝâÐÚâë ÝÐ SIM > ÂÕÛ. ÚÝØÓÐ SIM. ²ëÑÕàØâÕ ØÜÕÝÐ, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï áÚÞßØàÞÒÐâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ºÞßØï Ò ºÞÝâÐÚâë. • ´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ, äÐÚáØÜØÛìÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ØÛØ ÝÞÜÕàÐ ßÕÙÔÖÕàÐ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï "ºÞÝâÐÚâë" ÝÐ SIM-ÚÐàâã ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâë Ø ÞâÚàÞÙâÕ ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ. ²ëÔÕÛØâÕ ÝÞÜÕà Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ºÞßØï ÝÐ SIM. ÁÞÒÕâ. ¼ÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝïâì áØÝåàÞÝØ×ÐæØî ÚÞÝâÐÚâÞÒ á áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ á ßÞÜÞéìî ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite. ÁÜ. ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ.


ÜØÝØÚÐàâØÝÚã. ¼ØÝØÐâîàÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ Òë×ÞÒÐ Þâ íâÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ.

ÂÕÛ. ÚÝØÓÐ SIM Ø ÔàãÓØÕ äãÝÚæØØ SIM-ÚÐàâë ¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ, Øå áâÞØÜÞáâØ Ø ÔàãÓãî ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå SIM-ÚÐàâë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ SIM-ÚÐàâ


35


(ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ Ò ÔàãÓØå ÐÝÐÛÞÓØçÝëå ÞàÓÐÝØ×ÐæØïå). ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâë > ÄãÝÚæØØ > ºÞÝâÐÚâë ÝÐ SIM > ÂÕÛ. ÚÝØÓÐ SIM - ØÜÕÝÐ Ø ÝÞÜÕàÐ, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒÛïâì, Ø×ÜÕÝïâì, ÚÞßØàÞÒÐâì Ò ÝÞÜÕàÐ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ.

´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ ¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ Þâ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ ØÛØ Óàãßßë âÕÛÕäÞÝ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ ÒëÑàÐÝÝãî ÜÕÛÞÔØî (ÕáÛØ ßÕàÕÔÐçÐ ÝÞÜÕàÐ Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ ÝÕ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ÞßàÕÔÕÛØâì íâÞâ ÝÞÜÕà). ÁÞÒÕâ. ÄãÝÚæØï ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ ãÔÞÑÝëÙ áßÞáÞÑ Òë×ÞÒÐ çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëå ÝÞÜÕàÞÒ. ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÜÞÖÝÞ ÝÐ×ÝÐçØâì ÔÛï ÒÞáìÜØ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ. ÁÜ. ‘±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ’ ÝÐ áâà. 28.

1 ½ÐÖÜØâÕ

ÔÛï ÞâÚàëâØï ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ ØÛØ ÞâÚàÞÙâÕ áßØáÞÚ Óàãßß Ø ÒëÑÕàØâÕ Óàãßßã ÚÞÝâÐÚâÞÒ. 2 ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¼ÕÛÞÔØï. ¾âÚàëÒÐÕâáï áßØáÞÚ ÜÕÛÞÔØÙ.

36


3 ²ëÑÕàØâÕ ÜÕÛÞÔØî áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ÝÐ×ÝÐçØâì ÔÛï ÞâÔÕÛìÝÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ ØÛØ ÒëÑàÐÝÝÞÙ Óàãßßë. ´Ûï ÞâÜÕÝë ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÐÝÔÐàâÝ.ÜÕÛÞÔØï Ò áßØáÚÕ áØÓÝÐÛÞÒ Òë×ÞÒÐ.

½ÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ ÄãÝÚæØï ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞáëÛÐâì Òë×ÞÒë, ßàÞØ×ÝÞáï ×ÐßØáÐÝÝëÕ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ. ³ÞÛÞáÞÒëÜØ ÜÕâÚÐÜØ ÜÞÓãâ Ñëâì ÛîÑëÕ áÛÞÒÐ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ áÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã áÛÕÔãîéÕÕ: • ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ ÝÕ ×ÐÒØáïâ Þâ ï×ëÚÐ. ¾ÝØ ÞßàÕÔÕÛïîâáï ØáÚÛîçØâÕÛìÝÞ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÜØ ÞáÞÑÕÝÝÞáâïÜØ ÓÞÛÞáÐ. • ¸Üï áÛÕÔãÕâ ßàÞØ×ÝÞáØâì Ò âÞçÝÞáâØ âÐÚ ÖÕ, ÚÐÚ ÞÝÞ ÑëÛÞ ßàÞØ×ÝÕáÕÝÞ ßàØ ×ÐßØáØ. • ÄÞÝÞÒëÙ èãÜ ÜÕèÐÕâ ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ àÐÑÞâÕ áØáâÕÜë àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï ÓÞÛÞáÐ, ßÞíâÞÜã àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ×ÐßØáëÒÐâì Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ Ò âØåÞÜ ßÞÜÕéÕÝØØ. • ¾çÕÝì ÚÞàÞâÚØÕ ØÜÕÝÐ ÝÕ àÐáßÞ×ÝÐîâáï. ¸áßÞÛì×ãÙâÕ ÔÛØÝÝëÕ ØÜÕÝÐ Ø Ø×ÑÕÓÐÙâÕ ×ÐßØáëÒÐâì áåÞÖØÕ ØÜÕÝÐ ÔÛï àÐ×Ýëå ÝÞÜÕàÞÒ.

·ÐßØáì ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ ¿àØÜÕà. ² ÚÐçÕáâÒÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ØÜï ÐÑÞÝÕÝâÐ, ÝÐßàØÜÕà, "¼ÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ °ÝÔàÕï". ´Ûï ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ ÜÞÖÝÞ ×ÐßØáÐâì âÞÛìÚÞ ÞÔÝã ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã, ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ - 50. 1 ² ßàØÛÞÖÕÝØØ ºÞÝâÐÚâë ÒëÔÕÛØâÕ ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï ×ÐßØáÐâì ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã. 2 ²ëÔÕÛØâÕ ÝÞÜÕà, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï ×ÐßØáÐâì ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã, Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑ. ÓÞÛÞá. ÜÕâÚã. ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒáÕå ×ÐßØáÐÝÝëå ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâë > ÄãÝÚæØØ > ¸Ýä. Þ ÚÞÝâÐÚâÐå > ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ. 3 ´Ûï ×ÐßØáØ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÐàâ. ¿ÞáÛÕ âÞÝÐÛìÝÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÝÐçÐÛÐ ×ÐßØáØ çÕâÚÞ ßàÞØ×ÝÕáØâÕ áÛÞÒÐ, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï ×ÐßØáÐâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ. ¿ÞÔÞÖÔØâÕ, ßÞÚÐ

âÕÛÕäÞÝ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕâ Ø áÞåàÐÝØâ ×ÐßØáÐÝÝãî ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã. ² ÚÐàâÞçÚÕ ÚÞÝâÐÚâÐ àïÔÞÜ á ÝÞÜÕàÞÜ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ ×ÐßØáÐÝÐ ÓÞÛÞáÞÒÐï ÜÕâÚÐ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áØÜÒÞÛ .

¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ ³ÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã áÛÕÔãÕâ ßàÞØ×ÝÞáØâì Ò âÞçÝÞáâØ âÐÚ ÖÕ, ÚÐÚ ÞÝÐ ÑëÛÐ ßàÞØ×ÝÕáÕÝÐ ßàØ ×ÐßØáØ. ¿àØ ßÞáëÛÚÕ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì. ½Õ ßÞÔÝÞáï âÕÛÕäÞÝ ÒßÛÞâÝãî Ú ÓãÑÐÜ, çÕâÚÞ ßàÞØ×ÝÕáØâÕ ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã. ½ÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ³ÞÒÞàØâÕ, áÞßàÞÒÞÖÔÐÕÜÞÕ ÚÞàÞâÚØÜ âÞÝÐÛìÝëÜ áØÓÝÐÛÞÜ. ÂÕÛÕäÞÝ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ àÐáßÞ×ÝÐÝÝãî ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ØÜï Ø ÝÞÜÕà, Ð ×ÐâÕÜ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÝÐçØÝÐÕâáï ÝÐÑÞà íâÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ.


¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ ÜÞÖÕâ Ñëâì ×ÐâàãÔÝÕÝÞ Ò èãÜÝÞÜ ßÞÜÕéÕÝØØ ØÛØ ßàØ çàÕ×ÒëçÐÙÝëå áØâãÐæØïå, ßÞíâÞÜã ÝÕ áâÞØâ ßÞÛÝÞáâìî ßÞÛÐÓÐâìáï ÝÐ äãÝÚæØî ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ.

ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï, Ø×ÜÕÝÕÝØï ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ ÞâÚàÞÙâÕ ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ Ø ÒëÔÕÛØâÕ ÝÞÜÕà, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ ×ÐßØáÐÝÐ ÓÞÛÞáÞÒÐï ÜÕâÚÐ (ÞâÜÕçÕÝÝëÙ ×ÝÐçÚÞÜ ). ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ > ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ, ¸×ÜÕÝØâì ØÛØ ÃÔÐÛØâì.


37


ÁÞ×ÔÐÝØÕ Óàãßß ÚÞÝâÐÚâÞÒ 1 ² ßàØÛÞÖÕÝØØ ºÞÝâÐÚâë ÝÐÖÜØâÕ

Ø ÞâÚàÞÙâÕ

áßØáÞÚ Óàãßß.

2 ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒÐï ÓàãßßÐ. 3 ²ÒÕÔØâÕ ØÜï Óàãßßë (ØÛØ ÞáâÐÒìâÕ ØÜï ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ³àãßßÐ) Ø ÒëÑÕàØâÕ OK.

4 ¾âÚàÞÙâÕ Óàãßßã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì Ò Óàãßßã.

5 ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÞâÜÕâìâÕ ÕÓÞ, ÝÐÖÐÒ . ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÝÕáÚÞÛìÚØå ÚÞÝâÐÚâÞÒ ßÞÒâÞàØâÕ íâã ÞßÕàÐæØî ÔÛï ÒáÕå ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï ÔÞÑÐÒØâì. 6 ²ëÑÕàØâÕ OK ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ò Óàãßßã. ´Ûï ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï Óàãßßë ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì, ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÒÞÕ ØÜï Ø ÒëÑÕàØâÕ OK. ÄãÝÚæØØ ÝÐ íÚàÐÝÕ áßØáÚÐ Óàãßß: ¾âÚàëâì, ½ÞÒÐï ÓàãßßÐ, ÃÔÐÛØâì, ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì, ¼ÕÛÞÔØï, ¸Ýä. Þ ÚÞÝâÐÚâÐå, ½ÐáâàÞÙÚØ, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.

ÃÔÐÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø× Óàãßßë 1 ² áßØáÚÕ Óàãßß ÞâÚàÞÙâÕ Óàãßßã, áÞáâÐÒ ÚÞâÞàÞÙ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì.

2 ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì Ø× Óàãßßë.

38


3 ²ëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÞßÕàÐæØØ ãÔÐÛÕÝØï. ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ Óàãßß, Ò ÚÞâÞàëÕ ÒåÞÔØâ ÚÞÝâÐÚâ, ÒëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ² áÞáâÐÒÕ Óàãßß.

ºÐÜÕàÐ ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia 6680 áÞÔÕàÖØâ ÔÒÕ ÚÐÜÕàë: ÚÐÜÕàã ÒëáÞÚÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï ÝÐ ×ÐÔÝÕÙ áâÞàÞÝÕ âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÚÐÜÕàã ÝØ×ÚÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï ÝÐ ßÕàÕÔÝÕÙ. ¾ÑÕ ÚÐÜÕàë ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØÙ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ. ¾âÚàÞÙâÕ ÚàëèÚã ÞÑêÕÚâØÒÐ ÚÐÜÕàë ÝÐ ×ÐÔÝÕÙ áâÞàÞÝÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï ×ÐÔÝÕÙ ÚÐÜÕàë ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï ßÕàÕÔÝÕÙ ÚÐÜÕàë (×ÐÔÝïï ÚÐÜÕàÐ ÒÚÛîçÐÕâáï, ÕáÛØ ÞâÚàëâÐ ÚàëèÚÐ ÞÑêÕÚâØÒÐ ÚÐÜÕàë). ÁÞÒÕâ. ¿àØ ÞâÚàëâØØ ÚàëèÚØ ÞÑêÕÚâØÒÐ ÚÐÜÕàë ÞâÚÛîçÐÕâáï ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë. ¿àØ ×ÐÚàëâØØ ÞÑêÕÚâØÒÐ ÚÐÜÕàë ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë áÝÞÒÐ ÒÚÛîçÐÕâáï, ÕáÛØ ÞÝÐ ÑëÛÐ ÒÚÛîçÕÝÐ ßÕàÕÔ ÞâÚàëâØÕÜ ÚàëèÚØ. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝØØ ÚÐÜÕàë ÞâÚàëÒÐÕâáï ßàØÛÞÖÕÝØÕ ºÐÜÕàÐ, Ø ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ. ½ÐÖÜØâÕ ØÛØ ÔÛï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã íÚàÐÝÐÜØ ÄÞâÞ Ø ²ØÔÕÞ.

´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ÔÒãÜï ÚÐÜÕàÐÜØ áÛãÖØâ ÚàëèÚÐ ÞÑêÕÚâØÒÐ ÚÐÜÕàë. ¿àØ ÞâÚàëâÞÙ ÚàëèÚÕ ÞÑêÕÚâØÒÐ ÚÐÜÕàë ØáßÞÛì×ãÕâáï ×ÐÔÝïï ÚÐÜÕàÐ. ¿àØ ×ÐÚàëâÞÙ ÚàëèÚÕ ÞÑêÕÚâØÒÐ ÚÐÜÕàë ØáßÞÛì×ãÕâáï ßÕàÕÔÝïï ÚÐÜÕàÐ; ÛØÑÞ ÔÛï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ÚÐÜÕàÐÜØ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÝïï ÚÐÜÕàÐ ØÛØ ·ÐÔÝïï ÚÐÜÕàÐ.

ºÐÜÕàÐ Ø ³ÐÛÕàÕï


Á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï ºÐÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ áÝØÜÐâì äÞâÞÓàÐäØØ Ø ×ÐßØáëÒÐâì ÒØÔÕÞÚÛØßë. ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë áÞåàÐÝïîâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ³ÐÛÕàÕï. ÄÞâÞÓàÐäØØ áÞåàÐÝïîâáï Ò äÞàÜÐâÕ JPEG, Ð ÒØÔÕÞÚÛØßë - Ò äÐÙÛÐå äÞàÜÐâÐ 3GPP á àÐáèØàÕÝØÕÜ .3gp. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, äÞâÞÓàÐäØØ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå, Ò ÒØÔÕ ÒÛÞÖÕÝØÙ ßÞ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÕ, Ð âÐÚÖÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth. ÁÞÒÕâ. ÄÞâÞÓàÐäØî ÜÞÖÝÞ ÒáâÐÒØâì Ò ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ. ÁÜ. ‘ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ’ ÝÐ áâà. 34. ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia 6680 ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ áêÕÜÚã Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ á àÐ×àÕèÕÝØÕÜ 1280 x 960 ßØÚáÕÛÞÒ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ×ÐÔÝÕÙ ÚÐÜÕàë. ¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ


39


äÞâÞÓàÐäØÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ á ÔàãÓØÜ àÐ×àÕèÕÝØÕÜ.

ÄÞâÞáêÕÜÚÐ ½ÐÖÜØâÕ ØÛØ ÔÛï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã íÚàÐÝÐÜØ ÄÞâÞ Ø ²ØÔÕÞ. ¾âÚàÞÙâÕ íÚàÐÝ ÄÞâÞ. ÄãÝÚæØØ ßàØ ßÞÔÓÞâÞÒÚÕ Ú äÞâÞáêÕÜÚÕ:ÁÝïâì, ½ÞÒÞÕ, ²áßëèÚÐ (âÞÛìÚÞ ÔÛï ×ÐÔÝÕÙ ÚÐÜÕàë), ¿ÕàÕÔÝïï ÚÐÜÕàÐ/·ÐÔÝïï ÚÐÜÕàÐ, ²ÚÛ. àÕÖØÜ "½Þçì"/¾âÚÛ. àÕÖØÜ "½Þçì", ÀÕÖØÜ äÞâÞáÕàØØ/ ¾ÑëçÝëÙ àÕÖØÜ, °ÒâÞ-âÐÙÜÕà, ¿ÕàÕÙâØ Ò ³ÐÛÕàÕî, ½ÐáâàÞØâì, ½ÐáâàÞÙÚØ, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ. ¸ÝÔØÚÐâÞàë ÚÐÜÕàë áÛãÖÐâ ÔÛï ÞÑÞ×ÝÐçÕÝØï áÛÕÔãîéÕÙ ØÝäÞàÜÐæØØ: • ¸ÝÔØÚÐâÞàë (1) ãÚÐ×ëÒÐîâ âØß ßÐÜïâØ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ: ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ . • ¸ÝÔØÚÐâÞà ÚÐÔàÞÒ (2) ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞÕ çØáÛÞ ÚÐÔàÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÚÐçÕáâÒÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. • ¼ÐáèâÐÑ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞàÞÜ ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØï (3). ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ãÒÕÛØçÕÝØï, ÔÛï ãÜÕÝìèÕÝØï.

40


• ¸ÝÔØÚÐâÞà ÒáßëèÚØ (4) ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ àÕÖØÜ àÐÑÞâë ÒáßëèÚØ: ²ÚÛ. ( ), ¾âÚÛ. ( ) ØÛØ °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ (ÑÕ× ×ÝÐçÚÐ). • ¸ÝÔØÚÐâÞà ÝÞçÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ (5) ãÚÐ×ëÒÐÕâ, çâÞ ÒÚÛîçÕÝ àÕÖØÜ ÝÞçÝÞÙ áêÕÜÚØ. • ¸ÝÔØÚÐâÞà àÕÖØÜÐ äÞâÞáÕàØØ (6) ãÚÐ×ëÒÐÕâ, çâÞ ÒÚÛîçÕÝ àÕÖØÜ áêÕÜÚØ áÕàØØ áÝØÜÚÞÒ. ÁÜ. ‘ÁêÕÜÚÐ áÕàØØ äÞâÞÓàÐäØÙ.’ ÝÐ áâà. 41. • ¸ÝÔØÚÐâÞà ÐÒâÞâÐÙÜÕàÐ (7) ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ ÒàÕÜï, ÞáâÐÒèÕÕáï ÔÞ äÞâÞáêÕÜÚØ. ÁÜ. ‘ÁêÕÜÚÐ ÐÒâÞßÞàâàÕâÐ °ÒâÞ-âÐÙÜÕà’ ÝÐ áâà. 42. ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ: • - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÞâÚÛîçÕÝØÕ àÕÖØÜÐ ÝÞçÝÞÙ áêÕÜÚØ. • - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÞâÚÛîçÕÝØÕ àÕÖØÜÐ áêÕÜÚØ äÞâÞáÕàØØ. • - ÝÐáâàÞÙÚÐ ïàÚÞáâØ. • - ÝÐáâàÞÙÚÐ ÚÞÝâàÐáâÝÞáâØ. ´Ûï áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØØ ÝÐÖÜØâÕ . ½Õ ßÕàÕÜÕéÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ ÝÐçÝÕâáï áÞåàÐÝÕÝØÕ äÞâÞÓàÐäØØ. ÄÞâÞÓàÐäØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞåàÐÝïÕâáï

ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÞâáÝïâÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ ×ÐÝØÜÐÕâ ÑÞÛìèÕ ÒàÕÜÕÝØ, ÕáÛØ Ø×ÜÕÝÕÝë ßÐàÐÜÕâàë ÜÐáèâÐÑÐ, ÞáÒÕéÕÝØï ØÛØ æÒÕâÐ. ¿àØ áêÕÜÚÕ äÞâÞÓàÐäØØ ãçØâëÒÐÙâÕ áÛÕÔãîéÕÕ: • ÀÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ÔÕàÖÐâì ÚÐÜÕàã ÝÕßÞÔÒØÖÝÞ ÔÒãÜï àãÚÐÜØ. • ´Ûï áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØÙ Ø ×ÐßØáØ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ò ãáÛÞÒØïå ÝÕÔÞáâÐâÞçÝÞÙ ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ ØáßÞÛì×ãÙâÕ àÕÖØÜ ÝÞçÝÞÙ áêÕÜÚØ. ² àÕÖØÜÕ ÝÞçÝÞÙ áêÕÜÚØ ÑÞÛìèÐï íÚáßÞ×ØæØï âàÕÑãÕâ ÔÞÛìèÕ ãÔÕàÖØÒÐâì ÚÐÜÕàã ÝÕßÞÔÒØÖÝÞ. • ´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÞáÒÕéÕÝØï Ø æÒÕâÐ ßÕàÕÔ äÞâÞáêÕÜÚÞÙ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞØâì > ÏàÚÞáâì, ºÞÝâàÐáâÝÞáâì, ±ÐÛÐÝá ÑÕÛÞÓÞ (âÞÛìÚÞ ÔÛï ×ÐÔÝÕÙ ÚÐÜÕàë) ØÛØ ÆÒÕâÞÒÞÙ âÞÝ (âÞÛìÚÞ ÔÛï ×ÐÔÝÕÙ ÚÐÜÕàë). ÁÜ. ‘ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ æÒÕâÐ Ø ÞáÒÕéÕÝØï’ ÝÐ áâà. 42. • ºÐçÕáâÒÞ ãÒÕÛØçÕÝÝÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ áÝØÖÐÕâáï ßÞ áàÐÒÝÕÝØî á äÞâÞÓàÐäØÕÙ, áÝïâÞÙ ÑÕ× ãÒÕÛØçÕÝØï, ÞÔÝÐÚÞ àÐ×ÜÕà äÞâÞÓàÐäØØ ÝÕ Ø×ÜÕÝïÕâáï. ÀÐ×ÛØçØÕ ÚÐçÕáâÒÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÜÕâØâì ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ äÞâÞÓàÐäØØ ÝÐ íÚàÐÝÕ ÚÞÜßìîâÕàÐ. • ºÐÜÕàÐ ßÕàÕÚÛîçÐÕâáï Ò àÕÖØÜ íÝÕàÓÞáÑÕàÕÖÕÝØï çÕàÕ× ÞÔÝã ÜØÝãâã ßÞáÛÕ ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ ÝÐÖÐâØï ÛîÑÞÙ

ÚÛÐÒØèØ. ´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï äÞâÞáêÕÜÚØ ÝÐÖÜØâÕ . ¿ÞáÛÕ áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØØ ãçØâëÒÐÙâÕ áÛÕÔãîéÕÕ: • µáÛØ äÞâÞÓàÐäØî áÞåàÐÝïâì ÝÕ âàÕÑãÕâáï, ÝÐÖÜØâÕ . • ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï Ø áêÕÜÚØ ÝÞÒÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ ÝÐÖÜØâÕ . • ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ² áÞÞÑéÕÝØØ MMS, ¿Þ íÛ. ßÞçâÕ ØÛØ ¿Þ ÚÐÝÐÛã Bluetooth ÝÐÖÜØâÕ . ÁÜ. ‘ÁÞÞÑéÕÝØï’ (áâà. 54) Ø ‘ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth’ (áâà. 99). • ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò ÚÐçÕáâÒÕ äÞÝÞÒÞÓÞ àØáãÝÚÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > Ãáâ. ÚÐÚ äÞÝ. àØá.


Ò ßÐßÚÕ ºÐàâØÝÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï ³ÐÛÕàÕï. ÁÜ. ‘³ÐÛÕàÕï’ ÝÐ áâà. 45.

ÁêÕÜÚÐ áÕàØØ äÞâÞÓàÐäØÙ. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÀÕÖØÜ äÞâÞáÕàØØ ÔÛï áêÕÜÚØ áÕàØØ Ø× èÕáâØ äÞâÞÓàÐäØÙ. ¿ÞáÛÕ áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØØ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞåàÐÝïîâáï Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï Ø ÞâÞÑàÐÖÐîâáï Ò ÒØÔÕ âÐÑÛØæë.


41


ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ æÒÕâÐ Ø ÞáÒÕéÕÝØï ÁêÕÜÚÐ ÐÒâÞßÞàâàÕâÐ - °ÒâÞ-âÐÙÜÕà ÂÐÙÜÕà ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ äÞâÞáêÕÜÚØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãáâÐÝÞÒØâì ×ÐÔÕàÖÚã ßÕàÕÔ áêÕÜÚÞÙ, ÝÐßàØÜÕà, ßÕàÕÔ áêÕÜÚÞÙ ÐÒâÞßÞàâàÕâÐ. ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ×ÐÔÕàÖÚØ ßÕàÕÔ áêÕÜÚÞÙ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > °ÒâÞ-âÐÙÜÕà > 10 áÕÚ, 20 áÕÚ ØÛØ 30 áÕÚ. ²ëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ÀÐÑÞâÐ âÐÙÜÕàÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ áêÕÜÚØ áÞßàÞÒÞÖÔÐÕâáï ÜØÓÐÝØÕÜ ØÝÔØÚÐâÞàÐ ( ) Ø ×ÒãÚÞÒëÜ áØÓÝÐÛÞÜ. ÄÞâÞáêÕÜÚÐ ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ×ÐÔÕàÖÚØ.

²áßëèÚÐ ´Ûï ×ÐÔÝÕÙ ÚÐÜÕàë ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ áÒÕâÞÔØÞÔÝÐï ÒáßëèÚÐ ÔÛï àÐÑÞâë Ò ãáÛÞÒØïå ßÛÞåÞÙ ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ. ²áßëèÚÐ ÜÞÖÕâ àÐÑÞâÐâì Ò áÛÕÔãîéØå àÕÖØÜÐå: ²ÚÛ., ¾âÚÛ. Ø °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ. ´Ûï àÐÑÞâë áÞ ÒáßëèÚÞÙ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²áßëèÚÐ > ²ÚÛ. µáÛØ àÕÖØÜ ÒáßëèÚØ ¾âÚÛ. ØÛØ °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ ßàØ ïàÚÞÜ ÞáÒÕéÕÝØØ, áêÕÜÚÐ äÞâÞÓàÐäØØ áÞßàÞÒÞÖÔÐÕâáï ÝÕ×ÝÐçØâÕÛìÝÞÙ ÒáßëèÚÞÙ. ÍâÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÑêÕÚâã áêÕÜÚØ ÒØÔÕâì ÜÞÜÕÝâ äÞâÞáêÕÜÚØ. ÍâÐ ÒáßëèÚÐ ÝÕ ÒÛØïÕâ ÝÐ äÞâÞÓàÐäØî.

42


´Ûï ÑÞÛÕÕ âÞçÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÚÐÜÕàÞÙ æÒÕâÐ Ø ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï áßÕæØÐÛìÝëå íääÕÚâÞÒ ßàØ áêÕÜÚÕ äÞâÞÓàÐäØÙ ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞØâì Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø× ÒÐàØÐÝâÞÒ: ÏàÚÞáâì - àÕÓãÛØàÞÒÚÐ ßÐàÐÜÕâàÐ ïàÚÞáâØ ßàÞÚàãâÚÞÙ ÒÛÕÒÞ Ø ÒßàÐÒÞ. ºÞÝâàÐáâÝÞáâì - àÕÓãÛØàÞÒÚÐ ßÐàÐÜÕâàÐ ÚÞÝâàÐáâÝÞáâØ ßàÞÚàãâÚÞÙ ÒÛÕÒÞ Ø ÒßàÐÒÞ. ±ÐÛÐÝá ÑÕÛÞÓÞ (âÞÛìÚÞ ÔÛï ×ÐÔÝÕÙ ÚÐÜÕàë) - ÒëÑÕàØâÕ Ò áßØáÚÕ âÕÚãéØÕ ãáÛÞÒØï ÞáÒÕéÕÝØï. ÍâÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÑÕáßÕçØâì ÑÞÛÕÕ âÞçÝãî æÒÕâÞßÕàÕÔÐçã ÚÐÜÕàë. ÆÒÕâÞÒÞÙ âÞÝ (âÞÛìÚÞ ×ÐÔÝïï ÚÐÜÕàÐ) - ÒëÑÕàØâÕ Ò áßØáÚÕ æÒÕâÞÒÞÙ íääÕÚâ. ¸×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ø×ÜÕÝïÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÜØ ßÐàÐÜÕâàÐÜØ, ÞâÞÑàÐÖÐï ÞÚÞÝçÐâÕÛìÝëÙ ÒØÔ äÞâÞÓàÐäØÙ ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ.

½ÐáâàÞÙÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÐÜÕàë 1 ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ºÐàâØÝÚÐ. 2 ²ëÔÕÛØâÕ ßÐàÐÜÕâà, ×ÝÐçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì:

·ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ½ÐÖÜØâÕ ØÛØ ÔÛï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã íÚàÐÝÐÜØ ÄÞâÞ Ø ²ØÔÕÞ. ¾âÚàÞÙâÕ íÚàÐÝ ²ØÔÕÞ. ÄãÝÚæØØ ßàØ ßÞÔÓÞâÞÒÚÕ Ú ÒØÔÕÞáêÕÜÚÕ: ·ÐßØáÐâì, ½ÞÒÞÕ, ¿ÕàÕÔÝïï ÚÐÜÕàÐ/·ÐÔÝïï ÚÐÜÕàÐ, ²ÚÛ. àÕÖØÜ "½Þçì"/¾âÚÛ. àÕÖØÜ "½Þçì", ¾âÚÛ. ×ÒãÚ/²ÚÛ. ×ÒãÚ, ¿ÕàÕÙâØ Ò ³ÐÛÕàÕî, ½ÐáâàÞØâì, ½ÐáâàÞÙÚØ, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.


ºÐçÕáâÒÞ ÚÐàâØÝÚØ - ²ëáÞÚÞÕ, ¾ÑëçÝÞÕ Ø ±Ð×ÞÒÞÕ. ÇÕÜ ÒëèÕ ÚÐçÕáâÒÞ, âÕÜ ÑÞÛìèÕ ÜÕáâÐ Ò ßÐÜïâØ ×ÐÝØÜÐÕâ ÚÐàâØÝÚÐ. ºÐçÕáâÒÞ ãÒÕÛØçÕÝÝÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ ÜÕÝìèÕ, çÕÜ äÞâÞÓàÐäØØ, áÝïâÞÙ ÑÕ× ãÒÕÛØçÕÝØï, ÞÔÝÐÚÞ àÐ×ÜÕà äÞâÞÓàÐäØØ ÝÕ Ø×ÜÕÝïÕâáï. ÀÐ×ÛØçØÕ ÚÐçÕáâÒÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÜÕâØâì, ÝÐßàØÜÕà, ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ äÞâÞÓàÐäØØ ÝÐ íÚàÐÝÕ ÚÞÜßìîâÕàÐ. µáÛØ äÞâÞÓàÐäØî ßàÕÔßÞÛÐÓÐÕâáï ßÕçÐâÐâì, ÒëÑØàÐÙâÕ ÚÐçÕáâÒÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ²ëáÞÚÞÕ ØÛØ ¾ÑëçÝÞÕ. ¿ÞÚÐ×Ðâì äÞâÞ - ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï äÞâÞÓàÐäØØ ßÞáÛÕ áêÕÜÚØ ÒëÑÕàØâÕ ´Ð, ÔÛï áêÕÜÚØ áÛÕÔãîéÕÙ äÞâÞÓàÐäØØ áàÐ×ã ßÞáÛÕ ßàÕÔëÔãéÕÙ ÒëÑÕàØâÕ ½Õâ. ÄÞàÜÐâ ÚÐàâØÝÚØ (âÞÛìÚÞ ÔÛï ×ÐÔÝÕÙ ÚÐÜÕàë) ÒëÑÞà âàÕÑãÕÜÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï ÔÛï äÞâÞáêÕÜÚØ. ³ÛÞááÐàØÙ. ÀÐ×àÕèÕÝØÕ - íâÞ ÜÕàÐ çÕâÚÞáâØ Ø ÚÐçÕáâÒÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. ÀÐ×àÕèÕÝØÕ áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ ÚÞÛØçÕáâÒã ßØÚáÕÛÞÒ Ò Ø×ÞÑàÐÖÕÝØØ. ÇÕÜ ÑÞÛìèÕ ßØÚáÕÛÞÒ, âÕÜ ÒëèÕ ÔÕâÐÛØ×ÐæØï Ø çÕâÚÞáâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø âÕÜ ÑÞÛìèÕ ÜÕáâÐ Ò ßÐÜïâØ ÞÝÞ ×ÐÝØÜÐÕâ. ÁâÔ ØÜï ÚÐàâØÝÚØ - ÒëÑÞà ÝÐ×ÒÐÝØï ÔÛï áÝØÜÐÕÜëå äÞâÞÓàÐäØÙ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. ¼ÞÖÝÞ ×ÐÜÕÝØâì ÔÐâã ÔàãÓØÜ âÕÚáâÞÜ (ÝÐßàØÜÕà, "ºÐÝØÚãÛë_2004"). ÂÕÚãéÐï ßÐÜïâì - ÒëÑÞà âØßÐ ßÐÜïâØ ÔÛï åàÐÝÕÝØï äÞâÞÓàÐäØÙ.

¸ÝÔØÚÐâÞàë ÒØÔÕÞÚÐÜÕàë áÛãÖÐâ ÔÛï ÞÑÞ×ÝÐçÕÝØï áÛÕÔãîéÕÙ ØÝäÞàÜÐæØØ: • ¸ÝÔØÚÐâÞàë (1) ãÚÐ×ëÒÐîâ âØß ßÐÜïâØ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ: ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ . • ¸ÝÔØÚÐâÞà âÕÚãéÕÙ ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ (2) ÞâÞÑàÐÖÐÕâ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì Ø ÞáâÐÒèÕÕáï ÒàÕÜï ×ÐßØáØ. • ¼ÐáèâÐÑ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞàÞÜ ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØï (3). ½ÐÖÜØâÕ ßÕàÕÔ ÝÐçÐÛÞÜ ØÛØ ÒÞ ÒàÕÜï ×ÐßØáØ ÔÛï ãÒÕÛØçÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ãÜÕÝìèÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.


43


• ¸ÝÔØÚÐâÞà ÜØÚàÞäÞÝÐ (4) ãÚÐ×ëÒÐÕâ, çâÞ ÜØÚàÞäÞÝ ÞâÚÛîçÕÝ. • ¸ÝÔØÚÐâÞà ÝÞçÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ (5) ãÚÐ×ëÒÐÕâ, çâÞ ÒÚÛîçÕÝ àÕÖØÜ ÝÞçÝÞÙ áêÕÜÚØ. ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ: • - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÞâÚÛîçÕÝØÕ àÕÖØÜÐ ÝÞçÝÞÙ áêÕÜÚØ. • - ÝÐáâàÞÙÚÐ ïàÚÞáâØ. • - ÝÐáâàÞÙÚÐ ÚÞÝâàÐáâÝÞáâØ. ´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÞáÒÕéÕÝØï Ø æÒÕâÐ ßÕàÕÔ áêÕÜÚÞÙ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞØâì > ÏàÚÞáâì, ºÞÝâàÐáâÝÞáâì, ±ÐÛÐÝá ÑÕÛÞÓÞ (âÞÛìÚÞ ÔÛï ×ÐÔÝÕÙ ÚÐÜÕàë) ØÛØ ÆÒÕâÞÒÞÙ âÞÝ (âÞÛìÚÞ ÔÛï ×ÐÔÝÕÙ ÚÐÜÕàë). ÁÜ. ‘ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ æÒÕâÐ Ø ÞáÒÕéÕÝØï’ ÝÐ áâà. 42. ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÝÐçÐÛÐ ×ÐßØáØ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà ×ÐßØáØ . µáÛØ ÔÛï ÒØÔÕÞ×ÐßØáØ ØáßÞÛì×ãÕâáï ×ÐÔÝïï ÚÐÜÕàÐ, áÒÕâÞÔØÞÔÝÐï ÒáßëèÚÐ ÜØÓÐÕâ, ãÚÐ×ëÒÐï ÝÐ âÞ, çâÞ ÒëßÞÛÝïÕâáï ÒØÔÕÞáêÕÜÚÐ. ÍâÐ ÒáßëèÚÐ ÝÕ ÒÛØïÕâ ÝÐ ÒØÔÕÞ×ÐßØáì. ´Ûï ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ ÝÐÖÜØâÕ . ½Ð ÔØáßÛÕÕ ÝÐçØÝÐÕâ ÜØÓÐâì ×ÝÐçÞÚ ßÐã×ë . ´Ûï ÒÞ×ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ×ÐßØáØ ÝÐÖÜØâÕ ÕéÕ àÐ×.

44


µáÛØ Ò àÕÖØÜÕ ßÐã×ë Ò âÕçÕÝØÕ ÜØÝãâë ÞâáãâáâÒãîâ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØè, ÒØÔÕÞ×ÐßØáì ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒëÚÛîçÐÕâáï. ²ëÑÕàØâÕ ÁâÞß ÔÛï ÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ. ²ØÔÕÞÚÛØß ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ ²ØÔÕÞÚÛØßë ßàØÛÞÖÕÝØï ³ÐÛÕàÕï. ÁÜ. ‘³ÐÛÕàÕï’ ÝÐ áâà. 45. ¿ÞáÛÕ ×ÐßØáØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ: • ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï âÞÛìÚÞ çâÞ ×ÐßØáÐÝÝÞÓÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ. • µáÛØ ÒØÔÕÞÚÛØß áÞåàÐÝïâì ÝÕ âàÕÑãÕâáï, ÝÐÖÜØâÕ . • ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï Ø ×ÐßØáØ ÝÞÒÞÓÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÝÐÖÜØâÕ . • ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ² áÞÞÑéÕÝØØ MMS, ¿Þ íÛ. ßÞçâÕ ØÛØ ¿Þ ÚÐÝÐÛã Bluetooth ÝÐÖÜØâÕ . ÁÜ. ‘ÁÞÞÑéÕÝØï’ (áâà. 54) Ø ‘ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth’ (áâà. 99).

½ÐáâàÞÙÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒØÔÕÞÚÐÜÕàë ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ²ØÔÕÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ ßÐàÐÜÕâà, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì: ´ÛØÝÐ - ßàØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï ¼ÐÚá. ÔÛØâÕÛìÝÞáâì ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÞÓàÐÝØçÕÝÐ ÞÑêÕÜÞÜ áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ Ø ÜÞÖÕâ ÔÞáâØÓÐâì ÞÔÝÞÓÞ çÐáÐ. ²ØÔÕÞÚÛØßë, ÞâáÝïâëÕ âÐÚØÜ áßÞáÞÑÞÜ, ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ MMS Ø×-×Ð áÒÞÙáâÒ ×ÐßØáØ.

ÄÞàÜÐâ ÒØÔÕÞ - ÒëÑÕàØâÕ 196x96 ØÛØ 176x144. ÁâÔ ØÜï ÒØÔÕÞ - ÒÒÕÔØâÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÕ ØÜï ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ÔÐâã. ÂÕÚãéÐï ßÐÜïâì - ÒëÑÕàØâÕ âØß ßÐÜïâØ: ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÚÐàâã ßÐÜïâØ.

³ÐÛÕàÕï ´Ûï åàÐÝÕÝØï Ø ãßÞàïÔÞçØÒÐÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ, áßØáÚÞÒ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï, ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, ááëÛÞÚ ÝÐ ßÞâÞÚÞÒÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ Ø äÐÙÛÞÒ .ram ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ³ÐÛÕàÕï. ²ëÑÕàØâÕ ßÐßÚã ºÐàâØÝÚØ , ²ØÔÕÞÚÛØßë , ¼ã×ëÚÐ , °ãÔØÞÚÛØßë , ÁáëÛÚØ ØÛØ ²áÕ äÐÙÛë Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÕÕ ÞâÚàëâØï. ¿ÐßÚØ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì, ÞâÚàëÒÐâì Ø áÞ×ÔÐÒÐâì, Ð ÞÑêÕÚâë - ÞâÜÕçÐâì, ÚÞßØàÞÒÐâì Ø ßÕàÕÜÕéÐâì Ò ßÐßÚØ.

´Ûï ÞâÚàëâØï Ø ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ, ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, äÐÙÛÞÒ .ram Ø ááëÛÞÚ ÝÐ ßÞâÞÚØ áÛãÖØâ ßàØÛÞÖÕÝØÕ RealPlayer. ÁÜ. ‘RealPlayer™’ ÝÐ áâà. 50. ÁÞÒÕâ. ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì Ø× âÕÛÕäÞÝÐ Ò áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÞÜßìîâÕà Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ Nokia Phone Browser Ø× ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite. ÁÜ. ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ. ÁÞÒÕâ. ¼ÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì Üã×ëÚÐÛìÝëÕ äÐÙÛë Ø× âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia Audio Manager Ø× ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite. ÁÜ. ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ.


ºÞàÞâÚØÙ - ×ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ÞÑêÕÜÞÜ ÝÕ ÑÞÛÕÕ 300 ÚÑÐÙâ (áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ ×ÐßØáØ ßàØÜÕàÝÞ 30 áÕÚãÝÔ), çâÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì ×ÐßØáÐÝÝëÕ ÒØÔÕÞÚÛØßë Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå Ò áÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÕâïå ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ßÕàÕÔÐçÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ àÐ×ÜÕàÞÜ ÝÕ ÑÞÛÕÕ 100 ÚÑÐÙâ.

´Ûï ÞâÚàëâØï äÐÙÛÐ ØÛØ ßÐßÚØ ÝÐÖÜØâÕ . ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï ÞâÚàëÒÐîâáï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ. ÁÜ. ‘¿àÞáÜÞâà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ’ ÝÐ áâà. 46. ´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ØÛØ ßÕàÕÜÕéÕÝØï äÐÙÛÞÒ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ ØÛØ Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÑÕàØâÕ äÐÙÛ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃßÞàïÔÞçØâì > ÁÚÞßØà.ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜ./¿Õà. ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ ØÛØ ÁÚÞßØàÞÒÐâì Ò âÛä/ ¿ÕàÕÜÕáâØâì Ò âÛä. ÄÐÙÛë, åàÐÝïéØÕáï ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, ÞâÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ . ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ äÐÙÛÞÒ Ò ÞÔÝã Ø× ÞáÝÞÒÝëå ßÐßÞÚ ßàØÛÞÖÕÝØï ³ÐÛÕàÕï á ßÞÜÞéìî ÑàÐã×ÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÓàã×.ÚÐàâØÝ., ·ÐÓàã×. ÒØÔÕÞ, ·ÐÓàã×. ÐãÔØÞ ØÛØ ·ÐÓàã×. ×ÒãÚÞÒ. ¾âÚàÞÕâáï ÑàÐã×Õà, Ò ÚÞâÞàÞÜ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ×ÐÚÛÐÔÚã ã×ÛÐ, áÞÔÕàÖÐéÕÓÞ âàÕÑãÕÜëÙ äÐÙÛ.


45


´Ûï ßÞØáÚÐ äÐÙÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐÙâØ. ½ÐçÝØâÕ ÒÒÞÔ áâàÞÚØ ßÞØáÚÐ (ÝÐßàØÜÕà, ØÜÕÝØ ØÛØ ÔÐâë ØáÚÞÜÞÓÞ äÐÙÛÐ). ¾âÞÑàÐÖÐîâáï ßÞÔåÞÔïéØÕ äÐÙÛë.

¿àÞáÜÞâà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÄÞâÞÓàÐäØØ, ÞâáÝïâëÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ºÐÜÕàÐ, åàÐÝïâáï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ³ÐÛÕàÕï. ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï ÜÞÓãâ Ñëâì âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐÝë Ò âÕÛÕäÞÝ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå, ÒÞ ÒÛÞÖÕÝØïå íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßàØÝïâÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "³ÐÛÕàÕï" ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì ÕÓÞ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ. ´Ûï ×ÐßãáÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï ßàÞáÜÞâàÐ ÞâÚàÞÙâÕ ßÐßÚã ºÐàâØÝÚØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ³ÐÛÕàÕï, ÒëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÕÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ. ÄãÝÚæØØ Ò àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï: ¿ÕàÕÔÐâì, Ãáâ. ÚÐÚ äÞÝ. àØá., ¿ÞÒÕàÝãâì, ºàãßÝÕÕ/ ¼ÕÛìçÕ, ½Ð ÒÕáì ÔØáßÛÕÙ, ÃÔÐÛØâì, ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì, ¿ÞÚÐ×Ðâì áÒÕÔÕÝØï, ² ÜÕÝî "°ÚâØÒ", ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ. ´Ûï ßÞÒÞàÞâÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÒÕàÝãâì. ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò ÞÑëçÝëÙ àÕÖØÜ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .

46


´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ºàãßÝÕÕ ØÛØ ¼ÕÛìçÕ. ºÞíääØæØÕÝâ ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ÒÕàåÝÕÙ çÐáâØ ÔØáßÛÕï. ÃáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ÚÞíääØæØÕÝâ ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØï ÝÕ áÞåàÐÝïÕâáï ßÞáâÞïÝÝÞ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÑÞÛìèÕÙ çÐáâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½Ð ÒÕáì ÔØáßÛÕÙ. ¿ÐÝÕÛØ ÒÞÚàãÓ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ãÔÐÛïîâáï. ² àÕÖØÜÕ ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØï ÔÛï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØî áÛãÖØâ ÚÛÐÒØèÐ ßàÞÚàãâÚØ.

²ØÔÕÞàÕÔÐÚâÞà ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚÞÓÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸×ÞÑàÐÖ. > ²ØÔÕÞàÕÔ. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚØå ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, ÞÑêÕÔØÝÕÝØï Ø ÜÞÝâÐÖÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ, ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßÕàÕåÞÔÞÒ Ø íääÕÚâÞÒ. ¿ÕàÕåÞÔë - íâÞ ÒØÔÕÞíääÕÚâë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒÛïâì Ò ÝÐçÐÛÞ Ø ÚÞÝÕæ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ØÛØ ÜÕÖÔã äàÐÓÜÕÝâÐÜØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.

¼ÞÝâÐÖ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ Ø ßÕàÕåÞÔÞÒ 1 ¾âÜÕâìâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ.

2 ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì. ½Ð íÚàÐÝÕ àÕÔÐÚâÞàÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ÜÞÖÝÞ ÒáâÐÒÛïâì ÒØÔÕÞÚÛØßë ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚÞÓÞ ÒØÔÕÞäØÛìÜÐ Ø Ø×ÜÕÝïâì íâØ ÚÛØßë ßãâÕÜ ÜÞÝâÐÖÐ Ø ÔÞÑÐÒÛÕÝØï íääÕÚâÞÒ. ¼ÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒÛïâì ÐãÔØÞÚÛØßë Ø Ø×ÜÕÝïâì Øå ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì. ´Ûï

ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÜÕÖÔã ÒØÔÕÞÚÛØßÞÜ Ø ÐãÔØÞÚÛØßÞÜ ÝÐÖÜØâÕ Ø . ÁÞÒÕâ. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï áâÞß-ÚÐÔàÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁâÞß-ÚÐÔà ÝÐ íÚàÐÝÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï, ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ ØÛØ ÒëàÕ×ÐÝØï. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒØÔÕÞäØÛìÜÐ ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ: ¾Ñ×Þà - ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝëÙ ßàÞáÜÞâà ÒØÔÕÞÚÛØßÐ. ²ëàÕ×Ðâì - ÒëàÕ×ÐÝØÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ØÛØ ÐãÔØÞÚÛØßÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ "²ëàÕ×ÐÝØÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ" ØÛØ "²ëàÕ×ÐÝØÕ ÐãÔØÞÚÛØßÐ". ²áâÐÒØâì: • ²ØÔÕÞÚÛØß - ÒáâÐÒÚÐ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ. ½Ð ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÜØÝØÐâîàÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ. ¼ØÝØÐâîàÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ßàÕÔáâÐÒÛïÕâ áÞÑÞÙ ßÕàÒëÙ ÝÕßãáâÞÙ ÚÐÔà ÒØÔÕÞÚÛØßÐ. ÂÐÚÖÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ×ÒÐÝØÕ Ø ÔÛØâÕÛìÝÞáâì ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ. • °ãÔØÞÚÛØß - ÒáâÐÒÚÐ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÐãÔØÞÚÛØßÐ. ½Ð ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ×ÒÐÝØÕ Ø ÔÛØâÕÛìÝÞáâì ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÐãÔØÞÚÛØßÐ.


¸×ÞÑàÐÖ.

¸×ÞÑàÐÖ.

47

¸×ÞÑàÐÖ.

48

• ½ÞÒëÙ ÐãÔØÞÚÛØß - ×ÐßØáì ÝÞÒÞÓÞ ÐãÔØÞÚÛØßÐ ÔÛï ÒëÑàÐÝÝÞÙ ßÞ×ØæØØ. ¸×ÜÕÝØâì ÒØÔÕÞ: • ¿ÕàÕÜÕáâØâì - ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ò ÒëÑàÐÝÝÞÕ ÜÕáâÞ. • ÆÒÕâÞÒÞÙ íääÕÚâ - ÒáâÐÒÚÐ æÒÕâÞÒÞÓÞ íääÕÚâÐ Ò ÒØÔÕÞÚÛØß. • ÁÝØÖÕÝØÕ áÚÞàÞáâØ - ×ÐÜÕÔÛÕÝØÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ. • ¾âÚÛîçØâì ×ÒãÚ / ²ÚÛîçØâì ×ÒãÚ - ÞâÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÒÚÛîçÕÝØÕ ØáåÞÔÝÞÓÞ ×ÒãÚÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ. • ÁÔÕÛÐâì ÚÞßØî - áÞ×ÔÐÝØÕ ÚÞßØØ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ. ¸×ÜÕÝØâì ÐãÔØÞ: • ¿ÕàÕÜÕáâØâì - ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ ÐãÔØÞÚÛØßÐ Ò ÒëÑàÐÝÝÞÕ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ. • Ãáâ. ÔÛØâÕÛìÝÞáâì - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ ÐãÔØÞÚÛØßÐ. • ÃÔÐÛØâì - ãÔÐÛÕÝØÕ ÐãÔØÞÚÛØßÐ Ø× ÒØÔÕÞäØÛìÜÐ. • ÁÔÕÛÐâì ÚÞßØî - áÞ×ÔÐÝØÕ ÚÞßØØ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÐãÔØÞÚÛØßÐ. ¸×ÜÕÝØâì ßÕàÕåÞÔ - ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ âàØ âØßÐ ßÕàÕåÞÔÞÒ: Ò ÝÐçÐÛÕ ÒØÔÕÞäØÛìÜÐ, Ò ÚÞÝæÕ ÒØÔÕÞäØÛìÜÐ Ø ßÕàÕåÞÔë ÜÕÖÔã ÒØÔÕÞÚÛØßÐÜØ. ½ÐçÐÛìÝëÙ ßÕàÕåÞÔ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì, ÚÞÓÔÐ ÒÚÛîçÕÝ ßÕàÒëÙ ßÕàÕåÞÔ ÒØÔÕÞäØÛìÜÐ.


3 ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÒØÔÕÞäØÛìÜÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝØâì. ÂÕÚãéÐï ßÐÜïâì ÒëÑØàÐÕâáï Ò ÜÕÝî ½ÐáâàÞÙÚØ. ¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî ØáßÞÛì×ãÕâáï ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ. ÁÞÒÕâ. ½Ð íÚàÐÝÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜÞÖÝÞ ÞßàÕÔÕÛØâì ßÐàÐÜÕâàë ÁâÔ ØÜï ÒØÔÕÞÚÛØßÐ, ÁâÔ ØÜï áâÞß-ÚÐÔàÐ Ø ÂÕÚãéÐï ßÐÜïâì. ²ëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÔÐâì > ² áÞÞÑéÕÝØØ MMS, ¿Þ íÛ. ßÞçâÕ ØÛØ ¿Þ ÚÐÝÐÛã Bluetooth, ÕáÛØ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÔÐâì ÒØÔÕÞÚÛØß. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÜ àÐ×ÜÕàÕ ßÕàÕÔÐÒÐÕÜÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï MMS ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. µáÛØ àÐ×ÜÕà ÒØÔÕÞÚÛØßÐ áÛØèÚÞÜ ÒÕÛØÚ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ . ÁÞÒÕâ. µáÛØ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÔÐâì ÒØÔÕÞÚÛØß, àÐ×ÜÕà ÚÞâÞàÞÓÞ ßàÕÒëèÐÕâ ÜÐÚáØÜÐÛìÝëÙ àÐ×àÕèÕÝÝëÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ àÐ×ÜÕà ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï, ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì ÕÓÞ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth ÐÔàÕáÐâã, ÝÐåÞÔïéÕÜãáï Ò ßàÕÔÕÛÐå áÒï×Ø Bluetooth. ÁÜ. ‘¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth’ ÝÐ áâà. 100. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐÒÐâì ÒØÔÕÞäØÛìÜë ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth Ò ßÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ÚÞÜßìîâÕà á äãÝÚæØÕÙ Bluetooth ØÛØ çÕàÕ× ãáâàÞÙáâÒÞ áçØâëÒÐÝØï ÚÐàâ ßÐÜïâØ (ÒÝãâàÕÝÝÕÕ/ÒÝÕèÝÕÕ).

´Ûï ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ ÞÑ×ÞàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸×ÞÑàÐÖ. > ÁÛÐÙÔë. 1 ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒëÑÞàÐ âØßÐ ßÐÜïâØ: ¿ÐÜïâì âÛä ØÛØ ºÐàâÐ ßÐÜ. ² ßàØÛÞÖÕÝØØ ÁÛÐÙÔë ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÐÚÖÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ ßÐßÞÚ Ø Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ò ÒëÑàÐÝÝÞÙ ßÐßÚÕ. 2 ¾âÚàÞÙâÕ ßÐßÚã ÔÛï ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ ÞÑ×ÞàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ. ½ÐÖØÜÐÙâÕ Ø ÔÛï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÜÕÖÔã Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ Ø ßÐßÚÐÜØ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ßÞÜÕâÚØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÔÛï ÔÕÜÞÝáâàÐæØØ ÝÐÖÜØâÕ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ Ø . ÀïÔÞÜ á ÒëÑàÐÝÝëÜ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕÜ ßÞïÒÛïÕâáï ÞâÜÕâÚÐ. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÕÜÞÝáâàÐæØï. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÛÕÔãîéÕÓÞ ØÛØ ßàÕÔëÔãéÕÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÔÕÜÞÝáâàÐæØØ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ØÛØ .

¿ÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÄÞâÞßÕçÐâì áÛãÖØâ ÔÛï ßÕçÐâØ äÞâÞÓàÐäØÙ çÕàÕ× ßÞàâ USB (PictBridge-áÞÒÜÕáâØÜëÙ), ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth ØÛØ çÕàÕ× MMC. ½Ð íÚàÐÝÕ ÒëÑÞàÐ ßàØÝâÕàÐ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ßàØÝâÕà Ò áßØáÚÕ ÔÞáâãßÝëå ßàØÝâÕàÞÒ.

¸×ÞÑàÐÖ.

ÁÛÐÙÔë

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï ßÕçÐâØ ÝÐ PictBridgeáÞÒÜÕáâØÜÞÜ ßàØÝâÕàÕ ÒëÑÕàØâÕ ÄÞâÞßÕçÐâì ÔÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÚÐÑÕÛï USB. ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸×ÞÑàÐÖ. > ÄÞâÞßÕçÐâì ²ëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÔÛï ßÕçÐâØ. ÄãÝÚæØØ ÝÐ íÚàÐÝÕ ÒëÑÞàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ: ¿ÕçÐâì, ¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì, ¾âÚàëâì (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàØ ÒëÑÞàÕ ÐÛìÑÞÜÐ), ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.

²ëÑÞà ßàØÝâÕàÐ ¿ÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÔÛï ßÕçÐâØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå ßÕçÐâÐîéØå ãáâàÞÙáâÒ. µáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á PictBridge-áÞÒÜÕáâØÜëÜ ßàØÝâÕàÞÜ USB çÕàÕ× ÚÐÑÕÛì DKU-2 Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ, ßàØÝâÕà ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ.


49

¸×ÞÑàÐÖ.

²ëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï íÚàÐÝ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ ßÕçÐâØ.

¿àÕÔÒÐàØâÕÛìÝëÙ ßàÞáÜÞâà ¿ÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ ßÕçÐâÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÑàÐÝÝëÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÐîâáï á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ×ÐÔÐÝÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜÐÚÕâÐ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÜÐÚÕâÐ ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå ÜÐÚÕâÞÒ ÔÛï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ßàØÝâÕàÐ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ ÒÛÕÒÞ Ø ÒßàÐÒÞ. µáÛØ ÒëÑàÐÝÝëÕ äÞâÞÓàÐäØØ ÝÕ ßÞÜÕéÐîâáï ÝÐ ÞÔÝÞÙ áâàÐÝØæÕ, ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ× ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå áâàÐÝØæ. ÄãÝÚæØØ ÝÐ íÚàÐÝÕ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ: ¿ÕçÐâì, ½ÐáâàÞÙÚØ, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.

¿ÐàÐÜÕâàë ßÕçÐâØ ½ÐÑÞà ÔÞáâãßÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ×ÐÒØáØâ Þâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâÕÙ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ßÕçÐâÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ äÞàÜÐâÐ ÑãÜÐÓØ ÒëÑÕàØâÕ ÄÞàÜÐâ ÑãÜÐÓØ, ×ÐÔÐÙâÕ äÞàÜÐâ ÑãÜÐÓØ Ò áßØáÚÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ OK. ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ ÝÐ ßàÕÔëÔãéØÙ íÚàÐÝ ÒëÑÕàØâÕ ¾âÜÕÝÐ.

50


RealPlayer™ ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸×ÞÑàÐÖ. > RealPlayer. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ RealPlayer, áÛãÖØâ ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ, áßØáÚÞÒ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ, ×ÐÓàãÖÐÕÜëå Ø× áÕâØ Ò ßÞâÞÚÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ. ÁáëÛÚã ÝÐ ßÞâÞÚ ÜÞÖÝÞ ÒÚÛîçØâì ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ Web-áâàÐÝØæ ÛØÑÞ áÞåàÐÝØâì ÕÕ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ RealPlayer ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ äÐÙÛë á àÐáèØàÕÝØÕÜ .aac, .awb, .m4a, .mid, .mp3 Ø .wav. ¾ÔÝÐÚÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ RealPlayer ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÝÕ ÒáÕ äÞàÜÐâë äÐÙÛÞÒ Ø ÝÕ ÒáÕ ÒÕàáØØ íâØå äÞàÜÐâÞÒ. ½ÐßàØÜÕà, ßàØÛÞÖÕÝØÕ RealPlayer ßëâÐÕâáï ÞâÚàëâì ÛîÑëÕ äÐÙÛë .mp4, ÝÞ áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÝÕÚÞâÞàëå äÐÙÛÞÒ .mp4 ÜÞÖÕâ Ñëâì ÝÕáÞÒÜÕáâØÜÞ áÞ áâÐÝÔÐàâÐÜØ 3GPP Ø, áÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ, ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï íâØÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ. ÄãÝÚæØØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ RealPlayer ßàØ ÒëÑàÐÝÝÞÜ ÚÛØßÕ: ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ, ½Ð ÒÕáì íÚàÐÝ/ ¿àÞÔÞÛÖØâì, ¿àÞÔÞÛÖ(ÒÕáì íÚà); ÁâÞß, ¾âÚÛ. ×ÒãÚ/ ²ÚÛ. ×ÒãÚ, ÁÒÕÔÕÝØï Þ ÚÛØßÕ, ¿ÕàÕÔÐâì, ½ÐáâàÞÙÚØ, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.

1 ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ äÐÙÛÐ, áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÚàëâì Ø ÒëÑÕàØâÕ: ¿ÞáÛÕÔÝØÕ ÚÛØßë - ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÞÔÝÞÓÞ Ø× èÕáâØ ßÞáÛÕÔÝØå äÐÙÛÞÒ, ÞâÚàëâëå Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ RealPlayer. ÁÞåàÐÝÕÝÝëÙ ÚÛØß - ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ äÐÙÛÐ, áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ³ÐÛÕàÕï. ÁÜ. ‘³ÐÛÕàÕï’ ÝÐ áâà. 45. °ãÔØÞÚÛØßë á ÚÐàâë - ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ äÐÙÛÐ, áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ. 2 ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï äÐÙÛÐ ÒëÔÕÛØâÕ íâÞâ äÐÙÛ Ø ÝÐÖÜØâÕ . ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ò àÕÖØÜÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÝÐ ÒÕáì ÔØáßÛÕÙ ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò ÞÑëçÝëÙ àÕÖØÜ ßàÞáÜÞâàÐ ÝÐÖÜØâÕ íâã ÚÛÐÒØèã ÕéÕ àÐ×. ·ÝÐçÚØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ RealPlayer: - á ßÞÒâÞàÞÜ, - Ò áÛãçÐÙÝÞÜ ßÞàïÔÚÕ, - á ßÞÒâÞàÞÜ Ø Ò áÛãçÐÙÝÞÜ ßÞàïÔÚÕ, - ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ÞâÚÛîçÕÝ.

ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ÒÞ ÒàÕÜï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï: ´Ûï ßÕàÕÜÞâÚØ ÒßÕàÕÔ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .

¸×ÞÑàÐÖ.

²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÒØÔÕÞ- ØÛØ ÐãÔØÞÚÛØßÐ

´Ûï ßÕàÕÜÞâÚØ ÝÐ×ÐÔ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ äÐÙÛÕ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã ÝÐÖÐâÞÙ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÕ ßÞïÒØâáï ×ÝÐçÞÚ . ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÕ ßÞïÒØâáï ØÝÔØÚÐâÞà .

ÀÕÖØÜ ßÞâÞÚÞÒÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ² ÚÐçÕáâÒÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÝÕÚÞâÞàëÕ ßÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ âàÕÑãîâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞçÚã ÔÞáâãßÐ ¸ÝâÕàÝÕâ Ò ÚÐçÕáâÒÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. ´àãÓØÕ ßÞáâÐÒéØÚØ ÔÞßãáÚÐîâ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ WAP. ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÜÞÖÝÞ ÝÐáâàÞØâì ßàØ ßÕàÒÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.


51

¸×ÞÑàÐÖ.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ² ßàØÛÞÖÕÝØØ RealPlayer ÜÞÖÝÞ ÞâÚàëÒÐâì âÞÛìÚÞ ÐÔàÕáÐ ¸ÝâÕàÝÕâ á ßàÕäØÚáÞÜ rtsp://, ÞÔÝÐÚÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ RealPlayer àÐáßÞ×ÝÐÕâ ááëÛÚØ http ÝÐ äÐÙÛë .ram. ´Ûï ßàØÕÜÐ ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÒëÑÕàØâÕ ááëÛÚã ÝÐ ßÞâÞÚ, áÞåàÐÝÕÝÝãî Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ³ÐÛÕàÕï, ÝÐåÞÔïéãîáï ÝÐ Web-áâàÐÝØæÕ ØÛØ ßàØÝïâãî Ò âÕÚáâÞÒÞÜ ØÛØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ. ¿ÕàÕÔ ÝÐçÐÛÞÜ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ò ßÞâÞÚÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÐÕâáï Ú íâÞÜã ã×Ûã Ø ÝÐçØÝÐÕâ ×ÐÓàã×Úã áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.

¿àØÕÜ ßÐàÐÜÕâàÞÒ RealPlayer ¿ÐàÐÜÕâàë ßàØÛÞÖÕÝØï RealPlayer ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áßÕæØÐÛìÝÞÜ âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ÁÜ. ‘´ÐÝÝëÕ Ø ßÐàÐÜÕâàë’ ÝÐ áâà. 63. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

¸×ÜÕÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ RealPlayer ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ; áßØáÞÚ áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë: ²ØÔÕÞ - ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞÒâÞàÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ ÕÓÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ßàÞØÓàëÒÐâÕÛÕÜ RealPlayer.

52


½ÐáâàÞÙÚØ ×ÒãÚÐ - ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ ßÞÒâÞàïîéÕÓÞáï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï áßØáÚÞÒ ÔÞàÞÖÕÚ Ø ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ Ø× áßØáÚÐ ÔÞàÞÖÕÚ Ò áÛãçÐÙÝÞÜ ßÞàïÔÚÕ. ¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï - ÒëÑÞà ØÛØ ÞâÜÕÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßàÞÚáØ-áÕàÒÕàÐ, Ø×ÜÕÝÕÝØÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî Ø ãáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ ÞÖØÔÐÝØï ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ, Ð âÐÚÖÕ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÔØÐßÐ×ÞÝÐ ÝÞÜÕàÞÒ ßÞàâÞÒ. ÃâÞçÝØâì ×ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¿ÐàÐÜÕâàë ßàÞÚáØ: • ¸áßÞÛì×. ßàÞÚáØ - ÒëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàÞÚáØ-áÕàÒÕà. • °ÔàÕá ßàÞÚáØ-áÕàÒ. - ÒÒÕÔØâÕ IP-ÐÔàÕá ßàÞÚáØáÕàÒÕàÐ. • ½ÞÜÕà ßÞàâÐ ßàÞÚáØ - ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà ßÞàâÐ ßàÞÚáØ-áÕàÒÕàÐ. ³ÛÞááÐàØÙ. ¿àÞÚáØ-áÕàÒÕàë - íâÞ ßàÞÜÕÖãâÞçÝëÕ áÕàÒÕàë ÜÕÖÔã ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜØ áÕàÒÕàÐÜØ Ø ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜØ. ¿àÞÚáØ-áÕàÒÕàë ØáßÞÛì×ãîâáï ßÞáâÐÒéØÚÐÜØ ãáÛãÓ ÔÛï ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ×ÐéØâë Ø ãáÚÞàÕÝØï ÔÞáâãßÐ Ú áÕâÕÒëÜ áâàÐÝØæÐÜ, áÞÔÕàÖÐéØÜ ÐãÔØÞ- ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßë.

¸×ÞÑàÐÖ.

¿ÐàÐÜÕâàë áÕâØ: • ÁâÔ âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ - ÒëÔÕÛØâÕ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ¸ÝâÕàÝÕâ, Ø ÝÐÖÜØâÕ . • ²àÕÜï áÞÕÔØÝÕÝØï - ãáâÐÝÞÒÚÐ ×ÐÔÕàÖÚØ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ×ÐÒÕàèÕÝØï áÕâÕÒÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï RealPlayer ßÞáÛÕ ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ ÚÛØßÐ (ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ áÕâÕÒÞÙ ááëÛÚØ): ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÔÐâì Ø ÝÐÖÜØâÕ . ²ÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï Ø ÒëÑÕàØâÕ OK. • ÂÐÙÜ-Ðãâ áÞÕÔØÝ. - ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÞÖØÔÐÝØï ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜã áÕàÒÕàã ßÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ áÕâÕÒÞÙ ááëÛÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ OK. • ÂÐÙÜ-Ðãâ áÕàÒÕàÐ- ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÞÖØÔÐÝØï ÞâÒÕâÐ Þâ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÕàÒÕàÐ ÔÞ ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ OK. • ¼ØÝ. ð ßÞàâÐ UDP - ÒÒÕÔØâÕ ÝØÖÝÕÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÔØÐßÐ×ÞÝÐ ÝÞÜÕàÞÒ ßÞàâÞÒ áÕàÒÕàÐ. ¼ØÝØÜÐÛìÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ 6970. • ¼ÐÚá. ð ßÞàâÐ UDP - ÒÒÕÔØâÕ ÒÕàåÝÕÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÔØÐßÐ×ÞÝÐ ÝÞÜÕàÞÒ ßÞàâÞÒ áÕàÒÕàÐ. ¼ÐÚáØÜÐÛìÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ àÐÒÝÞ 32000. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´Þß. ßÐàÐÜÕâàë ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï áÚÞàÞáâØ ßÕàÕÔÐçØ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå áÕâÕÙ.


53

ÁÞÞÑéÕÝØï

ÁÞÞÑéÕÝØï ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑé. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ ÁÞÞÑé. ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞ×ÔÐÒÐâì, ßÕàÕÔÐÒÐâì, ßàØÝØÜÐâì, ßàÞáÜÐâàØÒÐâì, àÕÔÐÚâØàÞÒÐâì Ø ãßÞàïÔÞçØÒÐâì âÕÚáâÞÒëÕ Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï, áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, Ð âÐÚÖÕ áßÕæØÐÛìÝëÕ âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï, áÞÔÕàÖÐéØÕ ÔÐÝÝëÕ. ÂÕÛÕäÞÝ âÐÚÖÕ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàØÝØÜÐâì áÞÞÑéÕÝØï Ø ÔÐÝÝëÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth, ßàØÝØÜÐâì áÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï WebãáÛãÓ Ø áÞÞÑéÕÝØï ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐÒÐâì áÛãÖÕÑÝëÕ ÚÞÜÐÝÔë. ÄãÝÚæØØ ÝÐ íÚàÐÝÕ ÁÞÞÑé.: ¾âÚàëâì, ½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÃáâÐÝÞÒØâì áÒï×ì (ÕáÛØ ÞßàÕÔÕÛÕÝë ßÐàÐÜÕâàë ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ) ØÛØ ÀÐ×êÕÔØÝØâì (ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ), ÁÞÞÑé. ÝÐ SIM, ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á, ÁÛãÖÕÑÝ. ÚÞÜÐÝÔë, ½ÐáâàÞÙÚØ, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ. ¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¸áßÞÛì×ÞÒÐâì íâØ äãÝÚæØØ ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ ãáÛãÓØ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ¿àØÕÜ Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝë âÞÛìÚÞ á ßÞÜÞéìî ãáâàÞÙáâÒ, Ò ÚÞâÞàëå ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë áÞÒÜÕáâØÜëÕ äãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ØÛØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ² ÝÕÚÞâÞàëå

54


áÕâïå Ò ãáâàÞÙáâÒÞ ÐÔàÕáÐâÐ ßÕàÕÔÐÕâáï ááëÛÚÐ ÝÐ Web-áâàÐÝØæã, ÝÐ ÚÞâÞàÞÙ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï. ¾âÚàëÒ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÁÞÞÑé., ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ÔÞáâãß Ú äãÝÚæØØ ½ÞÒÞÕ áÞÞÑé. Ø áßØáÚã ßÐßÞÚ: ²åÞÔïéØÕ - áÞÔÕàÖØâ ÒáÕ ßàØÝïâëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ. ÁÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ ¿Þçâ. ïéØÚ. ¼ÞØ ßÐßÚØ - ÔÛï àÐ×ÜÕéÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ßÐßÚÐå. ÁÞÒÕâ. ´Ûï åàÐÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì ÝÞÒëÕ ßÐßÚØ Ò ßÐßÚã ¼ÞØ ßÐßÚØ. ¿Þçâ. ïéØÚ - ßÐßÚÐ ¿Þçâ. ïéØÚ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞÔÚÛîçØâìáï Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ßàÞáÜÞâàÕâì Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ ßÞçâã, ×ÐÓàãÖÕÝÝãî àÐÝÕÕ. ÁÜ. ‘ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ’ ÝÐ áâà. 70. ÇÕàÝÞÒØÚØ - áÞÔÕàÖØâ áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ÑëÛØ ßÕàÕÔÐÝë. ¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ - áÞÔÕàÖØâ 15 ßÞáÛÕÔÝØå ßÕàÕÔÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ (ÚàÞÜÕ ßÕàÕÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã

¸áåÞÔïéØÕ - íâÐ ßÐßÚÐ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÐ ÔÛï ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ, ÞÖØÔÐîéØå ßÕàÕÔÐçØ. ¾âçÕâë - ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐßàÞáØâì áÕâì Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ âÕÚáâÞÒëå Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ¾âçÕâë Þ ÔÞáâÐÒÚÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ßÕàÕÔÐÝÝëå ÝÐ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, Ò ÝÕÚÞâÞàëå áÕâïå ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï. ÁÞÒÕâ. ¾âÚàëÒ ÞÔÝã Ø× ßÐßÞÚ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî, ÔÛï ÑëáâàÞÓÞ ßÕàÕåÞÔÐ Ò ÔàãÓØÕ ßÐßÚØ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ØÛØ . ´Ûï ÒÒÞÔÐ Ø ßÕàÕÔÐçØ ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ áÛãÖÕÑÝëå ×ÐßàÞáÞÒ (âÐÚÖÕ ÝÐ×ëÒÐÕÜëå ÚÞÜÐÝÔÐÜØ USSD), ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÜÐÝÔ ÒÚÛîçÕÝØï áÕâÕÒëå ãáÛãÓ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÛãÖÕÑÝ. ÚÞÜÐÝÔë ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÁÞÞÑé. ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á - íâÞ áÕâÕÒÐï ãáÛãÓÐ, ÚÞâÞàÐï ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ßàØÕÜ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ àÐ×ÛØçÝëÕ âÕÜë (ÝÐßàØÜÕà, Þ ßÞÓÞÔÕ ØÛØ âàÐÝáßÞàâÝÞÙ áØâãÐæØØ). ÁßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå âÕÜ Ø Øå ÝÞÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ½Ð

ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÁÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á. ½Ð ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞáâÞïÝØÕ, ÝÞÜÕà Ø ÝÐ×ÒÐÝØÕ âÕÜë, Ð âÐÚÖÕ áÒÕÔÕÝØï Þ âÞÜ, çâÞ âÕÜÐ ÞâÜÕçÕÝÐ ( ) ÔÛï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï. ÄãÝÚæØØ ÝÐ íÚàÐÝÕ ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á: ¾âÚàëâì, ¿ÞÔßØáÐâìáï/¾âÜÕÝØâì ßÞÔßØáÚã, ¾âÜÕâØâì âÕÜã/ ÁÝïâì ÞâÜÕâÚã, ÂÕÜÐ, ½ÐáâàÞÙÚØ, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.

ÁÞÞÑéÕÝØï

áÒï×Ø Bluetooth). ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ Ø×ÜÕÝÕÝØî ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÓÞ ÚÞÛØçÕáâÒÐ áÞÞÑéÕÝØÙ Ò íâÞÙ ßÐßÚÕ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ ‘´àãÓÞÙ - ÔàãÓØÕ ßÐàÐÜÕâàë’ ÝÐ áâà. 73.

² áÕâïå UMTS ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ. ¿àØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ, ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.

²ÒÞÔ âÕÚáâÐ ¾ÑëçÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ Ø - àÕÓØáâà (×ÐÓÛÐÒÝëÕ/áâàÞçÝëÕ ÑãÚÒë); - ßÕàÒÐï ÑãÚÒÐ áÛÞÒÐ ÒÒÞÔØâáï ×ÐÓÛÐÒÝÞÙ, ÒáÕ ÞáâÐÛìÝëÕ ÑãÚÒë - áâàÞçÝëÜØ; - ÒÒÞÔ æØäà. ² àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ Ò ßàÐÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà . • ½ÐÖØÜÐÙâÕ æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã ( ) ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÕ ßÞïÒØâáï âàÕÑãÕÜÐï ÑãÚÒÐ. ½Ð æØäàÞÒëå ÚÛÐÒØèÐå ÝÐÝÕáÕÝë ÝÕ ÒáÕ


55

ÁÞÞÑéÕÝØï

• •

•

•

•

•

•

56

áØÜÒÞÛë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ á ßÞÜÞéìî íâØå ÚÛÐÒØè. ´Ûï ÒÒÞÔÐ æØäàë ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÛÐÒØèã. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÞÜ ÒÒÞÔÐ æØäà Ø àÕÖØÜÞÜ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . µáÛØ ÞçÕàÕÔÝÐï ÑãÚÒÐ ÝÐåÞÔØâáï ÝÐ âÞÛìÚÞ çâÞ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèÕ, ÔÞÖÔØâÕáì ßÞïÒÛÕÝØï ÚãàáÞàÐ (ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÞâÜÕÝë ßÐã×ë ßàØ ÒÒÞÔÕ) Ø ÒÒÕÔØâÕ íâã ÑãÚÒã. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÑãÚÒë ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÝÕáÚÞÛìÚØå ÑãÚÒ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ. ºÛÐÒØèÐ áÛãÖØâ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÝÐØÑÞÛÕÕ çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëå ×ÝÐÚÞÒ ßàÕßØÝÐÝØï. ½ÐÖØÜÐÙâÕ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÕ ßÞïÒØâáï âàÕÑãÕÜëÙ ×ÝÐÚ. ´Ûï Òë×ÞÒÐ áßØáÚÐ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã . ²ëÑÕàØâÕ áØÜÒÞÛ, ßàÞÚàãâØÒ áßØáÞÚ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ Ø ÝÐÖÐÒ ²ëÑàÐâì. ´Ûï ÒÒÞÔÐ ßàÞÑÕÛÐ ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÚãàáÞàÐ ÝÐ áÛÕÔãîéãî áâàÞÚã ÝÐÖÜØâÕ âàØ àÐ×Ð. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï àÕÓØáâàÐ ÑãÚÒ (Abc, abc, ABC) ÝÐÖÜØâÕ .


¸ÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ ÁÛÞÒÐàì ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÛîÑÞÙ ÑãÚÒë áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÛÐÒØèã âàÕÑãÕâáï ÝÐÖÐâì âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×. ¼ÕâÞÔ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÞáÝÞÒÐÝ ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÒáâàÞÕÝÝÞÓÞ áÛÞÒÐàï, Ò ÚÞâÞàëÙ ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒÛïâì ÝÞÒëÕ áÛÞÒÐ. ¿àØ ×ÐßÞÛÝÕÝØØ áÛÞÒÐàï ÝÞÒëÕ áÛÞÒÐ ×ÐÜÕéÐîâ áÛÞÒÐ, ÒÚÛîçÕÝÝëÕ Ò áÛÞÒÐàì ßÕàÒëÜØ. 1 ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛîçØâì áÛÞÒÐàì. ¿ÞáÛÕ íâÞÓÞ àÕÖØÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÒÞ ÒáÕå àÕÔÐÚâÞàÐå âÕÛÕäÞÝÐ. ² àÕÖØÜÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ Ò ßàÐÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà . 2 ´Ûï ÒÒÞÔÐ âàÕÑãÕÜÞÓÞ áÛÞÒÐ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèØ . ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒë ÝÐÖØÜÐÙâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÛÐÒØèã âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×. ½ÐßàØÜÕà, ÔÛï ÒÒÞÔÐ áÛÞÒÐ ‘Nokia’ (ÚÞÓÔÐ ÒëÑàÐÝ

ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÒëÚÛîçÕÝØï ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ .

ÀÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÑãÚÒë ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÝÕáÚÞÛìÚØå ÑãÚÒ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ.

ÁÞÞÑéÕÝØï

ÐÝÓÛØÙáÚØÙ áÛÞÒÐàì) ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒë "N", ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒë "o", ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒë "k", ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒë "i" Ø ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒë "a". ¿ÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØèØ áÛÞÒÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ø×ÜÕÝïÕâáï. 3 µáÛØ ßÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàÐÒØÛìÝÞÕ áÛÞÒÞ, ßÞÔâÒÕàÔØâÕ áÛÞÒÞ, ÝÐÖÐÒ ØÛØ ÔÞÑÐÒØÒ ßàÞÑÕÛ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ . µáÛØ ÒÒÕÔÕÝÝÞÕ áÛÞÒÞ ÞâÛØçÐÕâáï Þâ âàÕÑãÕÜÞÓÞ, ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ßÞÔåÞÔïéØå áÛÞÒ, ÝÐÙÔÕÝÝëå Ò áÛÞÒÐàÕ, ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÛÞÒÐàì > ¿ÞÔÑÞàÚÐ. µáÛØ ßÞáÛÕ áÛÞÒÐ ÒëÒÕÔÕÝ ×ÝÐÚ ?, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ âàÕÑãÕÜÞÕ áÛÞÒÞ ÞâáãâáâÒãÕâ Ò áÛÞÒÐàÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒÚÛîçØâì áÛÞÒÞ Ò áÛÞÒÐàì, ÒëÑÕàØâÕ ÁÛÞÒÞ, ÒÒÕÔØâÕ áÛÞÒÞ Ò àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ (ÔÞ 32 ÑãÚÒ) Ø ÒëÑÕàØâÕ OK. ÁÛÞÒÞ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÚÛîçÐÕâáï Ò áÛÞÒÐàì. ¿àØ ×ÐßÞÛÝÕÝØØ áÛÞÒÐàï ÝÞÒëÕ áÛÞÒÐ ×ÐÜÕéÐîâ áÛÞÒÐ, ÒÚÛîçÕÝÝëÕ Ò áÛÞÒÐàì ßÕàÒëÜØ. 4 ¿ÕàÕåÞÔØâÕ Ú ÒÒÞÔã áÛÕÔãîéÕÓÞ áÛÞÒÐ.

´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï àÕÓØáâàÐ ÑãÚÒ (Abc, abc, ABC) ÝÐÖÜØâÕ . ¿àØ ÔÒãÚàÐâÝÞÜ ÝÐÖÐâØØ ÚÛÐÒØèØ àÕÖØÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÞâÚÛîçÐÕâáï. ÁÞÒÕâ. ÄãÝÚæØï ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ ßëâÐÕâáï ßàÕÔáÚÐ×Ðâì, ÚÐÚÞÙ ×ÝÐÚ ßàÕßØÝÐÝØï (.,?!') âàÕÑãÕâáï ÒÒÕáâØ. ¿ÞàïÔÞÚ Ø ÝÐÑÞà ×ÝÐÚÞÒ ßàÕßØÝÐÝØï ×ÐÒØáØâ Þâ ï×ëÚÐ áÛÞÒÐàï. ´Ûï ÒÒÞÔÐ æØäàë Ò àÕÖØÜÕ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÞÜ ÒÒÞÔÐ æØäà Ø àÕÖØÜÞÜ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ºÛÐÒØèÐ áÛãÖØâ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÝÐØÑÞÛÕÕ çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëå ×ÝÐÚÞÒ ßàÕßØÝÐÝØï. ½ÐÖÜØâÕ , ×ÐâÕÜ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÔÛï ßÞØáÚÐ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ×ÝÐÚÐ. ´Ûï Òë×ÞÒÐ áßØáÚÐ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

57

ÁÞÞÑéÕÝØï

58

½ÐÖØÜÐÙâÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ßÞÔåÞÔïéØå áÛÞÒ, ÝÐÙÔÕÝÝëå Ò áÛÞÒÐàÕ. ½ÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ ÁÛÞÒÐàì Ø ÝÐÖÜØâÕ ÒëÑÞàÐ ÞÔÝÞÙ Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:

ÔÛï

²ÒÞÔ áÞáâÐÒÝëå áÛÞÒ ²ÒÕÔØâÕ ßÕàÒãî çÐáâì áÞáâÐÒÝÞÓÞ áÛÞÒÐ Ø ßÞÔâÒÕàÔØâÕ ÒÒÞÔ, ÝÐÖÐÒ . ²ÒÕÔØâÕ ÒâÞàãî çÐáâì áÞáâÐÒÝÞÓÞ áÛÞÒÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ßàÞÑÕÛÐ.

¿ÞÔÑÞàÚÐ - ßàÞáÜÞâà áÛÞÒ, áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÝÐÖÐâëÜ ÚÛÐÒØèÐÜ.

¾âÚÛîçÕÝØÕ àÕÖØÜÐ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ

²áâÐÒØâì áÛÞÒÞ - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ áÛÞÒÐ (ÔÞ 32 ÑãÚÒ) Ò áÛÞÒÐàì Ò àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ. ¿àØ ×ÐßÞÛÝÕÝØØ áÛÞÒÐàï ÝÞÒëÕ áÛÞÒÐ ×ÐÜÕéÐîâ áÛÞÒÐ, ÒÚÛîçÕÝÝëÕ Ò áÛÞÒÐàì ßÕàÒëÜØ.

´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÒÞ ÒáÕå àÕÔÐÚâÞàÐå âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÛÞÒÐàì > ¾âÚÛ.

¸×ÜÕÝØâì áÛÞÒÞ - àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ áÛÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ (ÕáÛØ áÛÞÒÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞÔçÕàÚÝãâÞ).

ºÞßØàÞÒÐÝØÕ âÕÚáâÐ Ò ÑãäÕà ÞÑÜÕÝÐ

ÁÞÒÕâ. ºÛÐÒØèÐ ÞâÚàëÒÐÕâ ÔÞáâãß Ú áÛÕÔãîéØÜ äãÝÚæØïÜ (áÞáâÐÒ ÜÕÝî ×ÐÒØáØâ Þâ àÕÖØÜÐ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï): ÁÛÞÒÐàì (àÕÖØÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ), ÀÕÖØÜ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ (àÕÖØÜ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ), ÀÕÖØÜ ÒÒÞÔÐ æØäà, ²ëàÕ×Ðâì (ÕáÛØ ÒëÑàÐÝ âÕÚáâ), ÁÚÞßØàÞÒÐâì (ÕáÛØ ÒëÑàÐÝ âÕÚáâ), ²áâÐÒØâì (ÕáÛØ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ âÕÚáâ ÑëÛ áÚÞßØàÞÒÐÝ ØÛØ ÒëàÕ×ÐÝ), ²áâÐÒØâì ÝÞÜÕà, ²áâÐÒØâì áØÜÒÞÛ Ø Ï×ëÚ ÒÒÞÔÐ: (Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ï×ëÚÐ ÒÒÞÔÐ ÔÛï ÒáÕå àÕÔÐÚâÞàÞÒ âÕÛÕäÞÝÐ).

ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ¾ÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ . ÂÕÚáâ ÒëÔÕÛïÕâáï ßÞ ÜÕàÕ ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÚãàáÞàÐ. 2 ´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï âÕÚáâÐ Ò ÑãäÕà ÞÑÜÕÝÐ ÝÐÖÜØâÕ ÁÚÞßØàÞÒÐâì, ÝÕ ÞâßãáÚÐï . 3 ´Ûï ÒáâÐÒÚØ âÕÚáâÐ Ò ÔÞÚãÜÕÝâ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø, ÝÕ ÞâßãáÚÐï ÕÕ, ÝÐÖÜØâÕ ²áâÐÒØâì ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²áâÐÒØâì. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÝÕáÚÞÛìÚØå áâàÞÚ âÕÚáâÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ¾ÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ . ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒëÔÕÛÕÝÝÞÓÞ âÕÚáâÐ Ø× ÔÞÚãÜÕÝâÐ ÝÐÖÜØâÕ .


1 ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÑãÚÒ Ø áÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ

²ØÔ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ·ÐÚÞÝ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ Ø ÔàãÓÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ. ÁÞÒÕâ. ½ÐçÝØâÕ ÒÒÞÔ áÞÞÑéÕÝØï Ò ÛîÑÞÜ ßàØÛÞÖÕÝØØ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ äãÝÚæØï ¿ÕàÕÔÐâì. ²ëÑÕàØâÕ äÐÙÛ (Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ âÕÚáâ), ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ÒÚÛîçØâì Ò áÞÞÑéÕÝØÕ, Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÕàÕÔÐÒÐâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÔÞÛÖÝë Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ßàÐÒØÛìÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï. ÁÜ. ‘¿àØÕÜ ßÐàÐÜÕâàÞÒ MMS Ø íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë’ ÝÐ áâà. 61 Ø ‘ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ’ ÝÐ áâà. 70. ÄãÝÚæØØ Ò àÕÔÐÚâÞàÕ áÞÞÑéÕÝØÙ: ¿ÕàÕÔÐâì, ´ÞÑ. ÐÔàÕáÐâÐ, ²áâÐÒØâì, ²ÛÞÖÕÝØï (íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë), ¾Ñ×Þà (MMS), ¾ÑêÕÚâë (MMS), ÃÔÐÛØâì (MMS), ÃÔÐÛØâì, ¿àÞÒÕà. ÚÞÝâÐÚâë, ¸Ýä. Þ áÞÞÑéÕÝØØ, ÄãÝÚæØØ ßÕàÕÔÐçØ, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.

1 ²ëÑÕàØâÕ ½ÞÒÞÕ áÞÞÑé. ¾âÚàëÒÐÕâáï áßØáÞÚ äãÝÚæØÙ. ÁÞÞÑéÕÝØÕ SMS - ßÕàÕÔÐçÐ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï. ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS - ßÕàÕÔÐçÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï (MMS). ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ - ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ íâÞÙ äãÝÚæØØ âàÕÑãÕâáï áÞ×ÔÐâì ãçÕâÝãî ×ÐßØáì íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÕáÛØ âÐÚÐï ãçÕâÝÐï ×ÐßØáì ÕéÕ ÝÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝÐ. ÁÞÒÕâ. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÞâÜÕâìâÕ ÕÓÞ, ÝÐÖÐÒ . ¼ÞÖÝÞ ÞâÜÕâØâì áàÐ×ã ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÐÔàÕáÐâÞÒ. 2 ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒëÑÞàÐ Óàãßß ØÛØ ÐÔàÕáÐâÞÒ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "ºÞÝâÐÚâë" ÛØÑÞ ÒÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÐÔàÕáÐâÐ ØÛØ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ´Ûï àÐ×ÔÕÛÕÝØï ÐÔàÕáÐâÞÒ ØáßÞÛì×ãÕâáï âÞçÚÐ á ×ÐßïâÞÙ (;), ÚÞâÞàÐï ÒÒÞÔØâáï á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ . ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ áÚÞßØàÞÒÐâì Ø ÒáâÐÒØâì ÝÞÜÕà ØÛØ ÐÔàÕá Ø× ÑãäÕàÐ ÞÑÜÕÝÐ. 3 ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ò ßÞÛÕ áÞÞÑéÕÝØï. 4 ²ÒÕÔØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.


ÁÞÞÑéÕÝØï

²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ

59

ÁÞÞÑéÕÝØï

60

5 ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ ÞÑêÕÚâÐ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²áâÐÒØâì ÞÑêÕÚâ > ºÐàâØÝÚã, °ãÔØÞÚÛØß ØÛØ ²ØÔÕÞÚÛØß. ¿àØ ÔÞÑÐÒÛÕÝØØ ÐãÔØÞÚÛØßÐ ßÞïÒÛïÕâáï ×ÝÐçÞÚ . 6 ´Ûï áêÕÜÚØ ÝÞÒÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ ØÛØ ×ÐßØáØ ÐãÔØÞØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÔÛï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ²áâÐÒØâì ÝÞÒ. > ºÐàâØÝÚã, °ãÔØÞÚÛØß ØÛØ ²ØÔÕÞÚÛØß. ´Ûï ÒáâÐÒÚØ ÝÞÒÞÓÞ áÛÐÙÔÐ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ ÒëÑÕàØâÕ ÁÛÐÙÔ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾Ñ×Þà. 7 ¿àØ ÒëÑÞàÕ äãÝÚæØØ ²áâÐÒØâì ÝÞÒ. > °ãÔØÞÚÛØß ÞâÚàëÒÐÕâáï ßàØÛÞÖÕÝØÕ ´ØÚâÞäÞÝ ÔÛï ×ÐßØáØ ÝÞÒÞÓÞ ÐãÔØÞÚÛØßÐ. ½ÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì - ÝÞÒëÙ ÐãÔØÞÚÛØß áÞåàÐÝïÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, Ð ÚÞßØï ÔÞÑÐÒÛïÕâáï Ò áÞÞÑéÕÝØÕ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾Ñ×Þà. 8 ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ÒÛÞÖÕÝØÕ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

²áâÐÒØâì > ºÐàâØÝÚã, °ãÔØÞÚÛØß, ²ØÔÕÞÚÛØß ØÛØ ·ÐÜÕâÚã. ²ÛÞÖÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÞâÜÕçÕÝë ×ÝÐçÚÞÜ Ò ßÞÛÕ ÝÐÒØÓÐæØØ. 9 ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ . ¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÔÛØÝÞÙ ÑÞÛÕÕ 160 áØÜÒÞÛÞÒ. µáÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ ÑÞÛÕÕ 160 áØÜÒÞÛÞÒ, áÞÞÑéÕÝØÕ ÑãÔÕâ ßÕàÕÔÐÝÞ Ò ÔÒãå Ø ÑÞÛÕÕ çÐáâïå, Ò àÕ×ãÛìâÐâÕ çÕÓÞ áâÞØÜÞáâì ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÖÕâ ÒÞ×àÐáâØ. ² ßÞÛÕ ÝÐÒØÓÐæØØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà ÔÛØÝë áÞÞÑéÕÝØï, ×ÝÐçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ÞâáçØâëÒÐÕâáï Þâ 160 á ãÜÕÝìèÕÝØÕÜ. ½ÐßàØÜÕà, 10 (2) Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÐ Ò ÒØÔÕ ÔÒãå áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ ÕéÕ 10 áØÜÒÞÛÞÒ. ½ÕÚÞâÞàëÕ áßÕæØÐÛìÝëÕ áØÜÒÞÛë ×ÐÝØÜÐîâ Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÑÞÛìèÕ ÜÕáâÐ, çÕÜ ÞÑëçÝëÕ áØÜÒÞÛë. ¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÁÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÕàÕÔ ßÕàÕÔÐçÕÙ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÞÜÕéÐîâáï Ò ßÐßÚã ¸áåÞÔïéØÕ. µáÛØ ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ áÞÞÑéÕÝØï ÒÞ×ÝØÚÐÕâ ÞèØÑÚÐ, áÞÞÑéÕÝØÕ ÞáâÐÕâáï Ò ßÐßÚÕ ¸áåÞÔïéØÕ á ÐâàØÑãâÞÜ ½Õ ÔÞáâÐÒÛÕÝÞ. ÁÞÒÕâ. ¿àØ ßÕàÕÔÐçÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ßÞ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÕ ØÛØ Ò ãáâàÞÙáâÒÞ, ÚÞâÞàÞÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÞÛìèÞÓÞ àÐ×ÜÕàÐ, ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÜÐÚáØÜÐÛìÝëÙ àÐ×ÜÕà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. µáÛØ ÝÕØ×ÒÕáâÝÞ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÛØ ßàØÝØÜÐîéÕÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ØÛØ áÕâì ßÕàÕÔÐçã

ÁÞÒÕâ. ² ßàØÛÞÖÕÝØØ ÁÞÞÑéÕÝØï ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ áÞ×ÔÐÒÐâì ßàÕ×ÕÝâÐæØØ Ø ßÕàÕÔÐÒÐâì Øå Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ. ½Ð íÚàÐÝÕ àÕÔÐÚâÞàÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒ. ßàÕ×ÕÝâÐæØï (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ÜÕÝî âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ÀÕÖ. áÞ×ÔÐÝØï MMS ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ Á ßàÕÔãßàÕÖÔ. ØÛØ ±Õ× ÞÓàÐÝØçÕÝØÙ). ÁÜ. ‘MMS-áÞÞÑéÕÝØï’ ÝÐ áâà. 69.

¿àØÕÜ ßÐàÐÜÕâàÞÒ MMS Ø íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ½ÕÞÑåÞÔØÜëÕ ßÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ÁÜ. ‘´ÐÝÝëÕ Ø ßÐàÐÜÕâàë’ ÝÐ áâà. 63. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø ÞÑ ãáÛÞÒØïå ßÞÔßØáÚØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ÁÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÜ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.

²ÒÞÔ ßÐàÐÜÕâàÞÒ MMS ÒàãçÝãî:

1 ²ëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ½Ðáâà-ÚØ > ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ > ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ø ×ÐÔÐÙâÕ ßÐàÐÜÕâàë âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ áÛãÖÑë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÁÜ. ‘¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï’ ÝÐ áâà. 111. 2 ²ëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS > ÂÕÚãéÐï âçÚ ÔÞáâ. Ø ÒëÑÕàØâÕ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ, áÞ×ÔÐÝÝãî ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò ÚÐçÕáâÒÕ ßàÕÔßÞçâØâÕÛìÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï. ÁÜ. âÐÚÖÕ ‘MMS-áÞÞÑéÕÝØï’ ÝÐ áâà. 69. ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÐ, ÞâÛØçÝÞÓÞ Þâ ÐãÔØÞÚÛØßÐ ØÛØ ×ÐÜÕâÚØ, ÞâÚàÞÙâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ äãÝÚæØî ¿ÕàÕÔÐâì > ¿Þ íÛ. ßÞçâÕ (ÕáÛØ âÐÚÐï äãÝÚæØï ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ).

ÁÞÞÑéÕÝØï

äÐÙÛÞÒ ÑÞÛìèÞÓÞ àÐ×ÜÕàÐ, àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÓàÐäØçÕáÚØÕ äÐÙÛë ÜÐÛÞÓÞ àÐ×ÜÕàÐ Ø ÐãÔØÞÚÛØßë, ÔÛØâÕÛìÝÞáâì ÚÞâÞàëå ÝÕ ßàÕÒëèÐÕâ 15 áÕÚãÝÔ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS > ÀÐ×ÜÕà ÚÐàâØÝÚØ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÁÞÞÑéÕÝØï.

´Ûï àÐÑÞâë á íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÞÙ (ßÕàÕÔÐçÐ, ßàØÕÜ, ×ÐÓàã×ÚÐ, ßÕàÕÔÐçÐ ÞâÒÕâÐ Ø ßÕàÕáëÛÚÐ) ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëßÞÛÝØâì áÛÕÔãîéØÕ ÞßÕàÐæØØ: • ¿àÐÒØÛìÝÞ ×ÐÔÐâì ÚÞÝäØÓãàÐæØî âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ (IAP). ÁÜ. ‘¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï’ ÝÐ áâà. 111. • ¿àÐÒØÛìÝÞ ÝÐáâàÞØâì ßÐàÐÜÕâàë íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ÁÜ. ‘ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ’ ÝÐ áâà. 70. ÂàÕÑãÕâáï ÞâÔÕÛìÝÐï ãçÕâÝÐï ×ÐßØáì íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ÁÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ, Ð âÐÚÖÕ ØÝáâàãÚæØïÜ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ¸ÝâÕàÝÕâ. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

61

ÁÞÞÑéÕÝØï

¿ÐßÚÐ "²åÞÔïéØÕ" ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ ·ÝÐçÚØ Ò ßÐßÚÕ ²åÞÔïéØÕ: - ßÐßÚÐ ²åÞÔïéØÕ áÞÔÕàÖØâ ÝÕßàÞçØâÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï; - ÝÕßàÞçØâÐÝÝÞÕ âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ; - ÝÕßàÞçØâÐÝÝÞÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ; - ÔÐÝÝëÕ, ßàØÝïâëÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth. ¿àØ ßàØÕÜÕ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÒÞÔØâáï ×ÝÐçÞÚ Ø âÕÚáâ 1 ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ¿ÞÚÐ×. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ßÐßÚÕ ²åÞÔïéØÕ, ÒëÔÕÛØâÕ íâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ . µáÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ, ÐÔàÕáÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ÐÔàÕáÐ URL, ÞÝØ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ßÞÔçÕàÚÝãâëÜ èàØäâÞÜ. ºÐÖÔëÙ ßÞÔçÕàÚÝãâëÙ íÛÕÜÕÝâ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ ááëÛÚØ. ½ÐÖÜØâÕ ØÛØ ÔÛï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÜÕÖÔã íÛÕÜÕÝâÐÜØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ Ò ÚÐÖÔÞÜ áÛãçÐÕ ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë, ÝÐßàØÜÕà, ßÞáÛÐâì Òë×ÞÒ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà, áÞÔÕàÖÐéØÙáï Ò íâÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ßÞÔçÕàÚØÒÐÝØï Ø ááëÛÞÚ ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚÛ. ÐÒâÞßÞØáÚ.

62


MMS-áÞÞÑéÕÝØï ²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¾ÑêÕÚâë Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÒØàãáë Ø ÔàãÓØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ÝÐàãèØâì àÐÑÞâã ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÚÞÜßìîâÕàÐ. ½Õ ÞâÚàëÒÐÙâÕ ÒÛÞÖÕÝØÙ, ÕáÛØ Òë ÝÕ ãÒÕàÕÝë Ò ÝÐÔÕÖÝÞáâØ ÞâßàÐÒØâÕÛï. ¿ÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ( ) ÞâÚàëâÞ, ÜÞÖÝÞ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ßàÞçØâÐâì âÕÚáâ Ø ßàÞáÛãèÐâì çÕàÕ× ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ÐãÔØÞÚÛØß (áÞÞÑéÕÝØÕ á ÐãÔØÞÚÛØßÞÜ ßÞÜÕçÕÝÞ ×ÝÐçÚÞÜ ). ´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ÐãÔØÞÚÛØßÐ ÒëÑÕàØâÕ áâàÕÛÚã ÝÐ ×ÝÐçÚÕ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ âØßÞÒ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ, ÒÚÛîçÕÝÝëå Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÞâÚàÞÙâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾ÑêÕÚâë. ¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ äÐÙÛ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ßÕàÕÔÐâì Ò ÔàãÓÞÕ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÝÐßàØÜÕà, ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßàØÝØÜÐâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàÕ×ÕÝâÐæØØ. ¿àÞáÜÞâàÕâì íâØ ßàÕ×ÕÝâÐæØØ ÜÞÖÝÞ, ÒëÑàÐÒ ÄãÝÚæØØ > ¿àÕ×ÕÝâÐæØØ. ·ÐÚÞÝ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ Ø ÔàãÓÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.

ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàØÝØÜÐâì âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï àÐ×ÛØçÝëå âØßÞÒ á ÔÐÝÝëÜØ ( ), ÚÞâÞàëÕ âÐÚÖÕ ÝÐ×ëÒÐîâáï ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ ØÛØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ OTA. ÁÞÞÑé. ÚÞÝäØÓãàÐæØØ - Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ßÞÛãçÕÝÝÞÜ Þâ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ Ø× ÞâÔÕÛÐ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëå âÕåÝÞÛÞÓØÙ ÚÞÜßÐÝØØ, ÜÞÖÝÞ ßàØÝïâì ÝÞÜÕà æÕÝâàÐ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ÝÞÜÕà ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ, ßÐàÐÜÕâàë âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ ¸ÝâÕàÝÕâ, ßÐàÐÜÕâàë áæÕÝÐàØï àÕÓØáâàÐæØØ ÔÛï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, Ð âÐÚÖÕ ßÐàÐÜÕâàë íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï íâØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞåàÐÝØâì ÒáÕ. ²Ø×ØâÝÐï ÚÐàâÞçÚÐ - ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ºÞÝâÐÚâë ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞåà. ÚÐàâÞçÚã. ÁÕàâØäØÚÐâë Ø ×ÒãÚÞÒëÕ äÐÙÛë, ÒÛÞÖÕÝÝëÕ Ò ÒØ×ØâÝãî ÚÐàâÞçÚã, ÝÕ áÞåàÐÝïîâáï. ¼ÕÛÞÔØï - ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÜÕÛÞÔØØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞåàÐÝØâì. »ÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÛÞÓÞâØßÐ ÒÜÕáâÞ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ ÞßÕàÐâÞàÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï: ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞåàÐÝØâì.

ÁÞÒÕâ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ MMS, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî, ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS > ÂÕÚãéÐï âçÚ ÔÞáâ. ·ÐßØáì ÚÐÛÕÝÔÐàï - áÞåàÐÝÕÝØÕ ÔÐÝÝëå Ò ÚÐÛÕÝÔÐàÕ: ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞåà. Ò ÚÐÛÕÝÔÐàÕ.

ÁÞÞÑéÕÝØï

´ÐÝÝëÕ Ø ßÐàÐÜÕâàë

ÁÞÞÑéÕÝØÕ ¸ÝâÕàÝÕâ - áÞåàÐÝÕÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ Ò áßØáÚÕ ×ÐÚÛÐÔÞÚ ßàØÛÞÖÕÝØï "¸ÝâÕàÝÕâ": ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑ. ×ÐÚÛÐÔÚã. µáÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ ßÐàÐÜÕâàë âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÒÜÕáâÕ á ×ÐÚÛÐÔÚÐÜØ, ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÒáÕÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞåàÐÝØâì ÒáÕ. ÃÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ Þ áÞÞÑé. í/ß - ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ãÔÐÛÕÝÝÞÜ ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ. ÀÐáèØàÕÝÝÞÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ÑÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî. ÁÞÒÕâ. ² áÛãçÐÕ ßàØÕÜÐ äÐÙÛÐ vCard, Ò ÚÞâÞàëÙ ÒÛÞÖÕÝ ÓàÐäØçÕáÚØÙ ÞÑêÕÚâ, ÓàÐäØçÕáÚØÙ ÞÑêÕÚâ áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "ºÞÝâÐÚâë".

ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâ ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâ ( ) ßàÕÔáâÐÒÛïîâ áÞÑÞÙ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï (ÝÐßàØÜÕà, ×ÐÓÞÛÞÒÚØ ÝÞÒÞáâÕÙ) Ø ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ØÛØ ááëÛÚã. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ Ø ÞÑ ãáÛÞÒØïå ßÞÔßØáÚØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

63

ÁÞÞÑéÕÝØï

¼ÞØ ßÐßÚØ ¼ÕÝî ¼ÞØ ßÐßÚØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ àÐ×ÜÕéÐâì áÞÞÑéÕÝØï Ò ßÐßÚÐå, Ð âÐÚÖÕ áÞ×ÔÐÒÐâì ÝÞÒëÕ ßÐßÚØ, ßÕàÕØÜÕÝÞÒëÒÐâì Øå Ø ãÔÐÛïâì. ÁÞÒÕâ. ÂÕÚáâÞÒëÕ ×ÐÓÞâÞÒÚØ Ò ßÐßÚÕ "ÈÐÑÛÞÝë" ßÞ×ÒÞÛïîâ Ø×ÑÕÖÐâì ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ çÐáâÞ ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå ÞÔÝÞâØßÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.

¿ÞçâÞÒëÙ ïéØÚ ¿àØ ÒëÑÞàÕ ßÐßÚØ ¿Þçâ. ïéØÚ âàÕÑãÕâáï áÞ×ÔÐâì ãçÕâÝãî ×ÐßØáì íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÕáÛØ âÐÚÐï ãçÕâÝÐï ×ÐßØáì ÕéÕ ÝÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝÐ. ÁÜ. ‘ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ’ ÝÐ áâà. 70. ¿àØ áÞ×ÔÐÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ßàØáÒÞÕÝÝÞÕ ÕÜã ØÜï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ×ÐÜÕéÐÕâ áâÐÝÔÐàâÝÞÕ ØÜï ¿Þçâ. ïéØÚ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÁÞÞÑéÕÝØï. ¼ÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì ÔÞ èÕáâØ ßÞçâÞÒëå ïéØÚÞÒ.

64


¾âÚàëâØÕ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ¾âÚàëÒ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ, ÜÞÖÝÞ ÛØÑÞ ßàÞáÜÞâàÕâì Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ ×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ àÐÝÕÕ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø Øå ×ÐÓÞÛÞÒÚØ, ÛØÑÞ ßÞÔÚÛîçØâìáï Ú áÕàÒÕàã íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ²ëÔÕÛØâÕ áÒÞÙ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ Ø ÝÐÖÜØâÕ ; ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÃáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ? ²ëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã Ø ×ÐÓàã×ÚØ ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ ØÛØ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ¿àØ ßàÞáÜÞâàÕ áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ßÞáâÞïÝÝÞÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã ßÞáàÕÔáâÒÞÜ Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ÁÜ. âÐÚÖÕ ‘¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï’ ÝÐ áâà. 111. ²ëÑÕàØâÕ ½Õâ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÓàãÖÕÝÝëå àÐÝÕÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ. ¿àØ ßàÞáÜÞâàÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ âÕÛÕäÞÝ ÝÕ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã.

µáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÝÕ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã (ÐÒâÞÝÞÜÝëÙ àÕÖØÜ), ãáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ, ÒëÑàÐÒ ÄãÝÚæØØ > ÃáâÐÝÞÒØâì áÒï×ì. ²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÁÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÒØàãáë Ø ÔàãÓØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ÝÐàãèØâì àÐÑÞâã ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÚÞÜßìîâÕàÐ. ½Õ ÞâÚàëÒÐÙâÕ ÒÛÞÖÕÝØÙ, ÕáÛØ Òë ÝÕ ãÒÕàÕÝë Ò ÝÐÔÕÖÝÞáâØ ÞâßàÐÒØâÕÛï.

1 ÃáâÐÝÞÒØÒ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÛãçØâì ßÞçâã. ½ÞÒÞÕ - ×ÐÓàã×ÚÐ Ò âÕÛÕäÞÝ ÒáÕå ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ²ëÑàÐÝÝëÕ - ×ÐÓàã×ÚÐ âÞÛìÚÞ ÞâÜÕçÕÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ²áÕ - ×ÐÓàã×ÚÐ ÒáÕå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø× ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ. ´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ¾âÜÕÝÐ. 2 ¿ÞáÛÕ ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ßàÞÔÞÛÖØâì Øå ßàÞáÜÞâà Ò ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÛØÑÞ ÒëÑàÐâì ÄãÝÚæØØ > ÀÐ×êÕÔØÝØâì ÔÛï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Ø ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ.

·ÝÐçÚØ áÞáâÞïÝØï ÔÛï áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë - ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë (Ò ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜ ØÛØ ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ), áÞÔÕàÖØÜÞÕ áÞÞÑéÕÝØï ÝÕ ×ÐÓàãÖÕÝÞ Ò âÕÛÕäÞÝ (áâàÕÛÚÐ ÝÐ ×ÝÐçÚÕ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐàãÖã). - ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, áÞÔÕàÖØÜÞÕ áÞÞÑéÕÝØï ×ÐÓàãÖÕÝÞ Ò âÕÛÕäÞÝ (áâàÕÛÚÐ ÝÐ ×ÝÐçÚÕ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÒÝãâàì). - ßàÞçØâÐÝÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. - ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ ßàÞçØâÐÝÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, áÞÔÕàÖØÜÞÕ áÞÞÑéÕÝØï ãÔÐÛÕÝÞ Ø× âÕÛÕäÞÝÐ. 3 ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÝÐÖÜØâÕ . µáÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÕ ×ÐÓàãÖÕÝÞ (áâàÕÛÚÐ ÝÐ ×ÝÐçÚÕ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐàãÖã), Ð âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ×ÐÓàã×Úã íâÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø× ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ.

ÁÞÞÑéÕÝØï

·ÐÓàã×ÚÐ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒÛÞÖÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÞâÚàÞÙâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ á ØÝÔØÚÐâÞàÞÜ ÒÛÞÖÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÛÞÖÕÝØï. µáÛØ ØÝÔØÚÐâÞà ÒÛÞÖÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÕàëÜ æÒÕâÞÜ, ÒÛÞÖÕÝØÕ ÝÕ ×ÐÓàãÖÕÝÞ Ò âÕÛÕäÞÝ; ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ·ÐÓàã×Øâì. ½Ð íÚàÐÝÕ ²ÛÞÖÕÝØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàãÖÐâì, ÞâÚàëÒÐâì, áÞåàÐÝïâì Ø ãÔÐÛïâì ÒÛÞÖÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐÒÐâì Øå ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

65

ÁÞÞÑéÕÝØï

ÁÞÒÕâ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßàÞâÞÚÞÛÐ IMAP4 ÜÞÖÝÞ ×ÐÔÐâì ÚÞÛØçÕáâÒÞ ×ÐÓàãÖÐÕÜëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ÒÐàØÐÝâ ×ÐÓàã×ÚØ ÒÛÞÖÕÝØÙ: ×ÐÓàãÖÐâì ÒÛÞÖÕÝØï ØÛØ ÝÕâ. ÄãÝÚæØØ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßàÞâÞÚÞÛÐ POP3: ÂÞÛìÚÞ ×ÐÓÞÛÞÒ., ÇÐáâØçÝÞ (ÚÑ) ØÛØ ÁÑé Ø ÒÛÞÖÕÝØï.

°ÒâÞÜÐâØçÕáÚÐï ×ÐÓàã×ÚÐ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ´Ûï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÐàÐÜ. íÛ. ßÞçâë > °ÒâÞ×ÐÓàã×ÚÐ > ·ÐÓàã×. ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ. ²ëÑÕàØâÕ ²áÕÓÔÐ ØÛØ ÂÞÛìÚÞ ÔÞÜ.áÕâì Ø ×ÐÔÐÙâÕ ÒàÕÜï Ø ßÕàØÞÔØçÝÞáâì ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ. °ÒâÞ×ÐÓàã×ÚÐ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßàØÒÞÔØâ Ú ßÕàÕÔÐçÕ ÔÐÝÝëå Ø ÜÞÖÕâ ãÒÕÛØçØâì áâÞØÜÞáâì Òë×ÞÒÞÒ.

ÃÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ á áÞåàÐÝÕÝØÕÜ ÕÓÞ Ò ãÔÐÛÕÝÝÞÜ ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì > ÂÕÛÕäÞÝ.

66


ÂÕÛÕäÞÝ ÞâÞÑàÐÖÐÕâ ×ÐÓÞÛÞÒÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÚÞâÞàëÕ ÝÐåÞÔïâáï Ò ãÔÐÛÕÝÝÞÜ ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ. ¿ÞíâÞÜã ßÞáÛÕ ãÔÐÛÕÝØï áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ áÞÞÑéÕÝØï áÞåàÐÝïÕâáï Ò âÕÛÕäÞÝÕ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ×ÐÓÞÛÞÒÚÐ áÞÞÑéÕÝØï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÝÐçÐÛÐ ãÔÐÛØâì áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ãÔÐÛÕÝÝÞÜ ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ, Ð ×ÐâÕÜ ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ ÔÛï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï íÚàÐÝÐ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ. ÁÞÒÕâ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë áÚÞßØàÞÒÐâì áÞÞÑéÕÝØï Ø× ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ Ò ßÐßÚã ¼ÞØ ßÐßÚØ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ºÞßØï Ò ßÐßÚã, ÒëÑÕàØâÕ ßÐßÚã Ò áßØáÚÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ OK. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ Ø Ø× ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì > ÂÕÛÕäÞÝ Ø áÕàÒÕà. ¿àØ àÐÑÞâÕ Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ãÔÐÛïîâáï âÞÛìÚÞ Ø× âÕÛÕäÞÝÐ. ²Þ ÒàÕÜï áÛÕÔãîéÕÓÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã áÞÞÑéÕÝØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãÔÐÛïîâáï Ø Ø× íâÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßàÞâÞÚÞÛÐ POP3 ãÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÞâÜÕçÕÝÝëå ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï, ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ.

·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÀÐ×êÕÔØÝØâì. ÁÞÒÕâ. ¼ÞÖÝÞ ÞáâÐÒØâì ÞâÚàëâëÜ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ; Ò íâÞÜ áÛãçÐÕ ÝÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë (ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÂÞÛìÚÞ ×ÐÓÞÛÞÒ.) ÑãÔãâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ×ÐÓàãÖÐâìáï Ò âÕÛÕäÞÝ Ø× ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ (ÕáÛØ äãÝÚæØï IMAP IDLE ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï áÕàÒÕàÞÜ). ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßàØÛÞÖÕÝØÕ "ÁÞÞÑéÕÝØï" ÞáâÐÒÐÛÞáì ÞâÚàëâëÜ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ, ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ . ¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× ÞáâÐÒÛÕÝÝÞÕ ÞâÚàëâëÜ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÜÞÖÕâ áâÐâì ßàØçØÝÞÙ ãÒÕÛØçÕÝØï àÐáåÞÔÞÒ ÝÐ áÒï×ì.

¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ ² áÛÕÔãîéØÙ àÐ× ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ Ø çâÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÞâÒÕâìâÕ ½Õâ

ÝÐ ×ÐßàÞá ÃáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ?, ÚÞâÞàëÙ ÒëÒÞÔØâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ßÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ ßÐßÚØ ¿Þçâ. ïéØÚ. ·ÐÓàãÖÕÝÝëÕ àÐÝÕÕ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø/ØÛØ Øå ×ÐÓÞÛÞÒÚØ ÜÞÖÝÞ çØâÐâì Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ. ¿ÕàÕÔÐçÐ ÝÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø ÞâÒÕâÐ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÕáëÛÚÐ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÖÕâ Ñëâì ÒëßÞÛÝÕÝÐ ßàØ áÛÕÔãîéÕÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã.

ÁÞÞÑéÕÝØï

´Ûï ÞâÜÕÝë ÞßÕàÐæØØ ãÔÐÛÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø× âÕÛÕäÞÝÐ Ø á áÕàÒÕàÐ ÒëÔÕÛØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÞâÜÕçÕÝÝÞÕ ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï ßàØ ÞçÕàÕÔÝÞÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ( ), Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÜÕÝØâì ãÔÐÛÕÝØÕ.

¸áåÞÔïéØÕ áÞÞÑéÕÝØï, ÞÖØÔÐîéØÕ ßÕàÕÔÐçØ ¸áåÞÔïéØÕ - ßÐßÚÐ ÔÛï ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ, ÞÖØÔÐîéØå ßÕàÕÔÐçØ. ÁÞáâÞïÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ßÐßÚÕ ¸áåÞÔïéØÕ: ²ëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕÔÐçÐ - ÒëßÞÛÝïÕâáï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï. ¾ÖØÔÐÕâ/² ÞçÕàÕÔØ - áÞÞÑéÕÝØÕ ÑãÔÕâ ßÕàÕÔÐÝÞ ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ ßÕàÕÔÐçØ ßàÕÔëÔãéÕÓÞ áÞÞÑéÕÝØï âÐÚÞÓÞ ÖÕ âØßÐ. ¿ÞÒâÞàØâì Ò (ÒàÕÜï) - âÕÛÕäÞÝ ßÞÒâÞàïÕâ ßÞßëâÚã ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ ßÐã×ë. ½ÐÖÜØâÕ ¿ÕàÕÔÐâì ÔÛï ÝÕÜÕÔÛÕÝÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

67

ÁÞÞÑéÕÝØï

¾âÛÞÖÕÝÞ - ßÕàÕÔÐçã áÞÞÑéÕÝØï Ø× ßÐßÚØ ¸áåÞÔïéØÕ ÜÞÖÝÞ ×ÐÔÕàÖÐâì. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÛÞÖØâì. ½Õ ÔÞáâÐÒÛÕÝÞ - áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕ ßÕàÕÔÐÝÞ ßÞáÛÕ ÒëßÞÛÝÕÝØï ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÓÞ ÚÞÛØçÕáâÒÐ ßÞßëâÞÚ ßÕàÕÔÐçØ. ² áÛãçÐÕ ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÞâÚàÞÙâÕ ÕÓÞ Ø ßàÞÒÕàìâÕ ßàÐÒØÛìÝÞáâì ãáâÐÝÞÒÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÕàÕÔÐçØ. ¿àØÜÕà. ÁÞÞÑéÕÝØï ßÞÜÕéÐîâáï Ò ßÐßÚã "¸áåÞÔïéØÕ", ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï ×Ð ßàÕÔÕÛÐÜØ ×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ×ÐßÛÐÝØàÞÒÐâì ßÕàÕÔÐçã áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßàØ áÛÕÔãîéÕÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã.

¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ Øå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÚÞßØàÞÒÐâì Ò ßÐßÚã Ò âÕÛÕäÞÝÕ. 1 ½Ð ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÁÞÞÑé. ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞÞÑé. ÝÐ SIM. 2 ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÜÕâØâì áÞÞÑéÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì > ¾âÜÕâØâì ØÛØ ¾âÜÕâØâì ÒáÕ.

68


3 ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÚÞßØàÞÒÐâì. ¾âÚàëÒÐÕâáï áßØáÞÚ ßÐßÞÚ.

4 ´Ûï ×ÐßãáÚÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ ßÐßÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ OK. ¾âÚàÞÙâÕ íâã ßÐßÚã ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ.

¿ÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ ÂÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï ²ëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÞÞÑéÕÝØÕ SMS. ÆÕÝâàë áÞÞÑéÕÝØÙ - áßØáÞÚ ÒáÕå ×ÐÔÐÝÝëå æÕÝâàÞÒ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÂÕÚãéØÙ æÕÝâà áÑé - æÕÝâà áÞÞÑéÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÙ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ¾âçÕâ Þ ßàØÕÜÕ - ßÞÛãçÕÝØÕ ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ áÞÞÑéÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). µáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ½Õâ, Ò ÖãàÝÐÛÕ àÕÓØáâàØàãÕâáï âÞÛìÚÞ áÞáâÞïÝØÕ ¿ÕàÕÔÐÝÞ. ÁÜ. ‘¶ãàÝÐÛ’ ÝÐ áâà. 31. ¿ÕàØÞÔ ÔÞáâÐÒÚØ - ÕáÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕ ÔÞáâÐÒÛÕÝÞ ÐÔàÕáÐâã Ò âÕçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÕàØÞÔÐ (Ø×-×Ð âÞÓÞ, çâÞ ÐÔàÕáÐâ ÝÕ ÔÞáâãßÕÝ), áÞÞÑéÕÝØÕ ãÔÐÛïÕâáï Ø× æÕÝâàÐ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÁÞâÞÒÐï áÕâì ÔÞÛÖÝÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì íâã äãÝÚæØî. ¼ÐÚá. ÒàÕÜï ÜÐÚáØÜÐÛìÝëÙ áàÞÚ ÔÞáâÐÒÚØ, ÔÞßãáÚÐÕÜëÙ áÕâìî.

¿àÕÔßÞçâØâ. áÞÕÔ. - âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì ßÞ ÞÑëçÝÞÙ áÕâØ GSM ÛØÑÞ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå (ÕáÛØ âÐÚÐï ãáÛãÓÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï áÕâìî). ÁÜ. ‘¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï’ ÝÐ áâà. 111. ÇÕàÕ× âÞâ ÖÕ æÕÝâà (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ÒëÑÕàØâÕ ´Ð, çâÞÑë ÐÔàÕáÐâ áÞÞÑéÕÝØï ØÜÕÛ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÕàÕÔÐâì ÞâÒÕâÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ çÕàÕ× âÞâ ÖÕ æÕÝâà âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÄãÝÚæØØ ÝÐ íÚàÐÝÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ æÕÝâàÐ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ: ¸×ÜÕÝØâì, ½ÞÒ. æÕÝâà áÞÞÑé., ÃÔÐÛØâì, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.

´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ æÕÝâàÐ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ 1 ²ëÑÕàØâÕ ÆÕÝâàë áÞÞÑéÕÝØÙ > ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒ. æÕÝâà áÞÞÑé. , ÒÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ÒëÑÕàØâÕ OK. 3 ½ÐÖÜØâÕ Ø , ×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà æÕÝâàÐ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÍâÞâ ÝÞÜÕà ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.

2 ½ÐÖÜØâÕ

4 ²ëÑÕàØâÕ OK. 5 ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÝÞÒëÕ ßÐàÐÜÕâàë ÒáâãßØÛØ Ò áØÛã, ÒÕàÝØâÕáì Ò íÚàÐÝ ÝÐáâàÞÕÚ. ²ëÔÕÛØâÕ ÂÕÚãéØÙ æÕÝâà áÑé Ø ÒëÑÕàØâÕ ÝÞÒëÙ æÕÝâà áÞÞÑéÕÝØÙ.

MMS-áÞÞÑéÕÝØï

ÁÞÞÑéÕÝØï

¿ÕàÕÔÐâì Ò äÞàÜÐâÕ - Ø×ÜÕÝïâì íâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ æÕÝâà áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëßÞÛÝïÕâ ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ò íâØ äÞàÜÐâë. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

²ëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS. ÀÐ×ÜÕà ÚÐàâØÝÚØ - àÐ×ÜÕà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå. ²Þ×ÜÞÖÝëÕ ÒÐàØÐÝâë: ¸áåÞÔÝÞÕ (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò áÛãçÐÕ, ÚÞÓÔÐ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ÀÕÖ. áÞ×ÔÐÝØï MMS ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ Á ßàÕÔãßàÕÖÔ. ØÛØ ±Õ× ÞÓàÐÝØçÕÝØÙ), ¼ÐÛëÙ Ø ±ÞÛìèÞÙ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï ¸áåÞÔÝÞÕ ãÒÕÛØçØÒÐÕâáï àÐ×ÜÕà ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï. ÀÕÖ. áÞ×ÔÐÝØï MMS - ßàØ ÒëÑÞàÕ Á ßàÕÔãßàÕÖÔ. âÕÛÕäÞÝ ØÝäÞàÜØàãÕâ Þ ßÞßëâÚÕ ßÕàÕÔÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ, ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜÞÕ ÐÔàÕáÐâÞÜ. ²ëÑÕàØâÕ ¾ÓàÐÝØçÕÝÝëÙ - âÕÛÕäÞÝ ×ÐßàÕéÐÕâ ßÕàÕÔÐçã ÝÕßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÂÕÚãéÐï âçÚ ÔÞáâ. (¾Ñï×ÐâÕÛìÝÞ) - ÒëÑÕàØâÕ ßàÕÔßÞçâØâÕÛìÝãî âÞçÚã ÔÞáâãßÐ ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØï á æÕÝâàÞÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ¿àØÕÜ Ò ÔÞÜ. áÕâØ- ÒëÑÕàØâÕ ÒÐàØÐÝâ ßàØÕÜÐ áÞÞÑéÕÝØÙ MMS Ò ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ: °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, ¾âÛÞÖØâì ØÛØ ¾âÚÛ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ¾âÛÞÖØâì Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

69

ÁÞÞÑéÕÝØï

áÞÞÑéÕÝØÕ áÞåàÐÝïÕâáï Ò æÕÝâàÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØï Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï ÒëÑÕàØâÕ ÒÐàØÐÝâ °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ. ¿àØÕÜ ßàØ àÞãÜØÝÓÕ - ÒëÑÞà ÒÐàØÐÝâÐ ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ MMS ×Ð ßàÕÔÕÛÐÜØ ×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ. ÁâÞØÜÞáâì ßàØÕÜÐ Ø ßÕàÕÔÐçØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ×Ð ßàÕÔÕÛÐÜØ ×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ ÜÞÖÕâ Ñëâì ×ÝÐçØâÕÛìÝÞ ÒëèÕ. µáÛØ ÒëÑàÐâì ¿àØÕÜ ßàØ àÞãÜØÝÓÕ > °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, âÕÛÕäÞÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØï. µáÛØ ßàØÝØÜÐâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ×Ð ßàÕÔÕÛÐÜØ ×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ ÝÕ âàÕÑãÕâáï, ÒëÑÕàØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ¿àØÕÜ ßàØ àÞãÜØÝÓÕ > ¾âÚÛ. ÀÐ×àÕè. ÐÝÞÝØÜÝëÕ - ÒëÑÕàØâÕ ½Õâ ÔÛï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ÒáÕå ÐÝÞÝØÜÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ¿àØÕÜ ÞÑêïÒÛÕÝØÙ - àÐ×àÕèÕÝØÕ/×ÐßàÕâ ÝÐ ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ÞÑêïÒÛÕÝØÙ. ¿àØÕÜ ÞâçÕâÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ÒëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï àÕÓØáâàÐæØØ Ò ÖãàÝÐÛÕ áÞáâÞïÝØï ßÕàÕÔÐÝÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï. ¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¾âçÕâë Þ ÔÞáâÐÒÚÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ßÕàÕÔÐÝÝëå ÝÐ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, Ò ÝÕÚÞâÞàëå áÕâïå ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï.

70


±Õ× ÞâçÕâÐ - ÒëÑÕàØâÕ ´Ð - ×ÐßàÕâ ßÕàÕÔÐçØ ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ ßàØÝïâëå ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ¿ÕàØÞÔ ÔÞáâÐÒÚØ - ÕáÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕ ÔÞáâÐÒÛÕÝÞ ÐÔàÕáÐâã Ò âÕçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÕàØÞÔÐ, áÞÞÑéÕÝØÕ ãÔÐÛïÕâáï Ø× æÕÝâàÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÁÞâÞÒÐï áÕâì ÔÞÛÖÝÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì íâã äãÝÚæØî. ¼ÐÚá. ÒàÕÜï - ÜÐÚáØÜÐÛìÝëÙ áàÞÚ ÔÞáâÐÒÚØ, ÔÞßãáÚÐÕÜëÙ áÕâìî. ÁÞÒÕâ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßÞÛãçØâì ßÐàÐÜÕâàë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ãâÞçÝØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø. ÁÜ. ‘´ÐÝÝëÕ Ø ßÐàÐÜÕâàë’ ÝÐ áâà. 63.

ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ ²ëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÍÛ. ßÞçâÐ; ØÛØ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ "¿ÞçâÞÒëÙ ïéØÚ" ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÐàÐÜ. íÛ. ßÞçâë; ÜÕÝî áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ: ÂÕÚãéØÙ ß/ï - ÒëÑÞà ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ¿ÞçâÞÒëÕ ïéØÚØ - áßØáÞÚ ßÞçâÞÒëå ïéØÚÞÒ, ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå Ò ãáâàÞÙáâÒÕ. µáÛØ ÝØ ÞÔØÝ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ ÝÕ ×ÐÔÐÝ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï

¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï - ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÕ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.

½ÐáâàÞÙÚØ ß/ï:

¿ÐàÞÛì: - ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì. µáÛØ ÞáâÐÒØâì íâÞ ßÞÛÕ ßãáâëÜ, ßÐàÞÛì ÝãÖÝÞ ÑãÔÕâ ÒÒÞÔØâì ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã.

¸Üï ßÞçâ. ïéØÚÐ - ÒÒÕÔØâÕ ÞßØáÐâÕÛìÝÞÕ ØÜï ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ. ÂÕÚãéÐï âçÚ ÔÞáâ. (¾Ñï×ÐâÕÛìÝÞ) - ÒëÑÞà âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ¸ÝâÕàÝÕâ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ. ÁÜ. ‘¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï’ ÝÐ áâà. 111. ¼ÞÙ ÐÔàÕá í/ß (¾Ñï×ÐâÕÛìÝÞ) - ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ¿Þ íâÞÜã ÐÔàÕáã ÝÐßàÐÒÛïîâáï ÞâÒÕâë ÝÐ ÒÐèØ áÞÞÑéÕÝØï. ÁÕàÒÕà Øáå. ßÞçâë (¾Ñï×ÐâÕÛìÝÞ) - ÒÒÕÔØâÕ IP-ÐÔàÕá ØÛØ ØÜï áÕàÒÕàÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, çÕàÕ× ÚÞâÞàëÙ ßÕàÕÔÐÕâáï ØáåÞÔïéÐï ßÞçâÐ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ ØáåÞÔïéØÙ áÕàÒÕà ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¿ÕàÕÔÐâì áÞÞÑé. - ÒëÑÕàØâÕ ßÞàïÔÞÚ ßÕàÕÔÐçØ ØáåÞÔïéÕÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ²ëÑÕàØâÕ ½ÕÜÕÔÛÕÝÝÞ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ Ú ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã ßàØ ÒëÑÞàÕ ¿ÕàÕÔÐâì áÞÞÑé. ¿àØ ßÞÔÚÛîç. - íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ ßÕàÕÔÐÕâáï âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ ÔÞáâãßÝÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã.

ÁÕàÒÕà ÒåÞÔ. ßÞçâë (¾Ñï×ÐâÕÛìÝÞ) - ÒÒÕÔØâÕ IP-ÐÔàÕá ØÛØ ØÜï áÕàÒÕàÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, çÕàÕ× ÚÞâÞàëÙ ßÕàÕÔÐÕâáï ÒåÞÔïéÐï ßÞçâÐ.

ÁÞÞÑéÕÝØï

áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ×ÐßàÞá. ²ëÑÕàØâÕ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ Ø ãáâÐÝÞÒØâÕ ÕÓÞ ßÐàÐÜÕâàë:

ÂØß ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ: - ×ÐÔÐÕâ ßàÞâÞÚÞÛ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë ÒÐàØÐÝâë POP3 Ø IMAP4. ·ÝÐçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×; Ø×ÜÕÝÕÝØÕ íâÞÓÞ ×ÝÐçÕÝØï ßÞáÛÕ áÞåàÐÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ØÛØ ÒëåÞÔÐ Ø× àÕÖØÜÐ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßàÞâÞÚÞÛÐ POP3 áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÕ ÞÑÝÞÒÛïîâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ Ò ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ. ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï áßØáÚÐ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ×ÐÒÕàèØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ø ãáâÐÝÞÒØâì ÝÞÒÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ. ·ÐéØâÐ (ßÞàâë) - ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò ßàÞâÞÚÞÛÐå POP3, IMAP4 Ø SMTP ÔÛï ×ÐéØâë áÞÕÔØÝÕÝØï á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ. ·Ðé. àÕÓØáâà. APOP (ÞâáãâáâÒãÕâ, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ÂØß ßÞçâ. ïéØÚÐ ÒëÑàÐÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ IMAP4) ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò ßàÞâÞÚÞÛÕ POP3 ÔÛï èØäàÞÒÐÝØï Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

71

ÁÞÞÑéÕÝØï

ßÐàÞÛï, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜÞÓÞ ÝÐ ãÔÐÛÕÝÝëÙ áÕàÒÕà íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ßàØ áÞÕÔØÝÕÝØØ á ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ.

¼ÞÕ ØÜï - ÒÒÕÔØâÕ áÒÞÕ ØÜï. ¸Üï ×ÐÜÕÝïÕâ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÐÔàÕáÐâÐ, ÕáÛØ ÕÓÞ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ íâã äãÝÚæØî.

½ÐáâàÞÙÚØ ßÞÛì×.:

°ÒâÞ×ÐÓàã×ÚÐ:

·ÐÓàãÖÐâì áÑé í/ß (ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ÜÕÝî, ÕáÛØ ØáßÞÛì×ãÕâáï ßàÞâÞÚÞÛ POP3) - ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÚÞÛØçÕáâÒÐ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ×ÐÓàãÖÐÕÜëå Ò ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ.

·ÐÓàã×. ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ - ÕáÛØ íâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÒÚÛîçÕÝ, áÞÞÑéÕÝØï ×ÐÓàãÖÐîâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ. ¼ÞÖÝÞ ×ÐÔÐâì ÒàÕÜï Ø ßÕàØÞÔØçÝÞáâì ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ.

·ÐÓàã×Øâì - ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ àÕÖØÜÐ ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë: ÂÞÛìÚÞ ×ÐÓÞÛÞÒ., ÇÐáâØçÝÞ (ÚÑ) ØÛØ ÁÑé Ø ÒÛÞÖÕÝØï (ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ÜÕÝî, ÕáÛØ ØáßÞÛì×ãÕâáï ßàÞâÞÚÞÛ IMAP4). ·ÐÓàã×Øâì ÒÛÞÖÕÝØï (ÞâáãâáâÒãÕâ ÔÛï ßàÞâÞÚÞÛÐ POP3) - ÒëÑÞà ÒÐàØÐÝâÐ ×ÐÓàã×ÚØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë: á ÒÛÞÖÕÝØïÜØ ØÛØ ÑÕ× ÝØå. ¿ÐßÚØ á ßÞÔßØáÚÞÙ (ÞâáãâáâÒãÕâ ÔÛï ßàÞâÞÚÞÛÐ POP3) - ßÞÔßØáÚÐ ÝÐ ÔàãÓØÕ ßÐßÚØ Ò ãÔÐÛÕÝÝÞÜ ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ Ø ×ÐÓàã×ÚÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ø× íâØå ßÐßÞÚ. ºÞßØî áÕÑÕ - ÒëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÚÞßØÙ ØáåÞÔïéØå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ãÔÐÛÕÝÝÞÜ ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ (ÐÔàÕá ×ÐÔÐÝ ßÐàÐÜÕâàÞÜ ¼ÞÙ ÐÔàÕá í/ß). ²ÚÛîçØâì ßÞÔßØáì - ÒëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï ßÞÔßØáØ Ò áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

72


²ÚÛîçÕÝØÕ äãÝÚæØØ ·ÐÓàã×. ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ ßàØÒÞÔØâ Ú ßÕàÕÔÐçÕ ÔÐÝÝëå Ø ÜÞÖÕâ ãÒÕÛØçØâì áâÞØÜÞáâì Òë×ÞÒÞÒ.

ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâ ²ëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÛãÖÕÑÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ²ëÑÕàØâÕ, âàÕÑãÕâáï ÛØ ßàØÝØÜÐâì áÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï. ·ÐÓàã×ÚÐ áÞÞÑé. > °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ - ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ×ÐßãáÚ ÑàÐã×ÕàÐ Ø ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÕâÕÒÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ Ò âÕÛÕäÞÝ áÛãÖÕÑÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.

ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á ¿ÞÛãçØâÕ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå âÕÜ Ø áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÝÞÜÕàÞÒ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï áÛÕÔãîéØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ.

¿àØÕÜ ßÞ âÕÜÐÜ - ßàØ ãáâÐÝÞÒÚÕ ¿àØÕÜ ßÞ âÕÜÐÜ > ²ÚÛ. âÕÛÕäÞÝ ÒëßÞÛÝïÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ßÞØáÚ ÝÞÜÕàÞÒ ÝÞÒëå âÕÜ Ø áÞåàÐÝïÕâ íâØ ÝÞÜÕàÐ ÑÕ× ØÜÕÝØ Ò áßØáÚÕ âÕÜ. ²ëÑÕàØâÕ ¾âÚÛ., ÕáÛØ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ áÞåàÐÝÕÝØÕ ÝÞÜÕàÞÒ ÝÞÒëå âÕÜ ÝÕ âàÕÑãÕâáï.

ÁÞÒÕâ. µáÛØ ÒëÑàÐÝ ÒÐàØÐÝâ ºÐàâÐ ßÐÜïâØ, ßÕàÕÔ ÞâÚàëâØÕÜ ×ÐÓÛãèÚØ ÓÝÕ×ÔÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ Ø Ø×ÒÛÕçÕÝØÕÜ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒÚÛîçØâÕ àÕÖØÜ "°ÒâÞÝÞÜÝëÙ". ¿àØ ÞâáãâáâÒØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ áÞÞÑéÕÝØï áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ÃÒÕÔÞÜÛ. Þ ÝÞÒ. í/ß - ÒëÑÞà áßÞáÞÑÐ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ: áØÓÝÐÛ ØÛØ ×ÐÜÕâÚÐ.

ÁÞÞÑéÕÝØï

Ï×ëÚ - ÒëÑÕàØâÕ ²áÕ - ßàØÕÜ ÒáÕå áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ ÝÐ ÒáÕå ï×ëÚÐå. ²ëÑàÐÝÝëÕ - ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÑàÐâì ï×ëÚ ÔÛï ßàØÕÜÐ áÞÞÑéÕÝØÙ. µáÛØ âàÕÑãÕÜëÙ ï×ëÚ ÞâáãâáâÒãÕâ Ò áßØáÚÕ, ÒëÑÕàØâÕ ´àãÓÞÙ.

´àãÓÞÙ - ÔàãÓØÕ ßÐàÐÜÕâàë ²ëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ´àãÓÞÙ. ÁÞåà. ßÕàÕÔÐÝÝëÕ - ÒëÑÕàØâÕ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï Ò ßÐßÚÕ ¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ ÚÞßØÙ ÒáÕå ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ºÞÛ-ÒÞ áÞåà. áÞÞÑé. - ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ ßÕàÕÔÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, åàÐÝïéØåáï Ò ßÐßÚÕ ¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ (×ÝÐçÕÝØÕ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî - 20). ² áÛãçÐÕ ßàÕÒëèÕÝØï íâÞÓÞ ×ÝÐçÕÝØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãÔÐÛïÕâáï áÐÜÞÕ áâÐàÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ÂÕÚãéÐï ßÐÜïâì - ÒëÑÕàØâÕ âØß ßÐÜïâØ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ: ¿ÐÜïâì âÛä ØÛØ ºÐàâÐ ßÐÜïâØ.


73

ºÐÛÕÝÔÐàì

ºÐÛÕÝÔÐàì ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ: ÝÐÖÜØâÕ æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã ( ) ÝÐ ÛîÑÞÜ íÚàÐÝÕ ÚÐÛÕÝÔÐàï. ¾âÚàëÒÐÕâáï ×ÐßØáì "²áâàÕçÐ", Ð ÒÒÕÔÕÝÝëÕ áØÜÒÞÛë ÔÞÑÐÒÛïîâáï Ò ßÞÛÕ ÂÕÜÐ.

²ÒÞÔ ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï 1 ½ÐÖÜØâÕ

Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÐÛÕÝÔ. > ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒÞÕ áÞÑëâØÕ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ: ²áâàÕçÐ - ÝÐßÞÜØÝÐÝØÕ Þ ÜÕàÞßàØïâØØ, ÝÐ×ÝÐçÕÝÝÞÜ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝãî ÔÐâã Ø ÒàÕÜï. ¿ÐÜïâÚÐ - ×ÐßØáì ÞÑéÕÓÞ åÐàÐÚâÕàÐ ÝÐ ×ÐÔÐÝÝëÙ ÔÕÝì. ³ÞÔÞÒéØÝÐ - ÝÐßÞÜØÝÐÝØÕ Þ ÔÝÕ àÞÖÔÕÝØï ØÛØ ÞáÞÑÞÙ ÔÐâÕ. ·ÐßØáØ Þ ÓÞÔÞÒéØÝÐå ßÞÒâÞàïîâáï ÚÐÖÔëÙ ÓÞÔ.

74


2 ·ÐßÞÛÝØâÕ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ ßÞÛï. ¸áßÞÛì×ãÙâÕ ÔÛï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÜÕÖÔã ßÞÛïÜØ. ÁØÓÝÐÛ (âÞÛìÚÞ ÔÛï ×ÐßØáÕÙ âØßÐ "²áâàÕçÐ") ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ×ÐßÞÛÝÕÝØï ßÞÛÕÙ ²àÕÜï áØÓÝÐÛÐ Ø ´ÐâÐ áØÓÝÐÛÐ. ½Ð íÚàÐÝÕ ÞÑ×ÞàÐ ÔÝï ×ÐßØáì á áØÓÝÐÛÞÜ ÞâÜÕçÕÝÐ ×ÝÐçÚÞÜ . ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÒëÑÕàØâÕ ÂØåÞ. ÂÕÚáâ ÝÐßÞÜØÝÐÝØï ÞáâÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ áØÓÝÐÛÐ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß. ²ëÑÕàØâÕ ¿ÞÒâÞà ÔÛï ßÞÒâÞàÐ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ çÕàÕ× ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ ÒàÕÜï. ¿ÞÒâÞà - ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ßÞÒâÞàïîéÕÙáï ×ÐßØáØ (ÝÐ íÚàÐÝÕ "¾Ñ×Þà ÔÝï" ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ ). ¿ÞÒâÞàïâì ÔÞ - ãáâÐÝÞÒÚÐ ÔÐâë ÞÚÞÝçÐÝØï ßÞÒâÞàÐ ×ÐßØáØ. ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï: »ØçÝÞÕ - ×ÐßØáì ÚÐÛÕÝÔÐàï ßÞáÛÕ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÑãÔÕâ áÚàëâÐ Þâ ÔàãÓØå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, ØÜÕîéØå ØÝâÕàÐÚâØÒÝëÙ ÔÞáâãß Ú ÚÐÛÕÝÔÐàî. ¾ÑéÕÕ - ×ÐßØáì ÚÐÛÕÝÔÐàï ÔÞáâãßÝÐ ÒáÕÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ, ØÜÕîéØÜ ØÝâÕàÐÚâØÒÝëÙ ÔÞáâãß Ú ÚÐÛÕÝÔÐàî. ½Õâ - ×ÐßØáì ÚÐÛÕÝÔÐàï ÝÕ ÚÞßØàãÕâáï Ò ÚÞÜßìîâÕà ßàØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÚÐÛÕÝÔÐàï.

ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ò áÞÒÜÕáâØÜëÙ âÕÛÕäÞÝ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì > ² áÞÞÑéÕÝØØ SMS, ² áÞÞÑéÕÝØØ MMS ØÛØ ¿Þ ÚÐÝÐÛã Bluetooth.

ÍÚàÐÝë ÚÐÛÕÝÔÐàï ÁÞÒÕâ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï íÚàÐÝÐ, ÚÞâÞàëÙ ÞâÚàëÒÐÕâáï ßàØ ×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï "ºÐÛÕÝÔÐàì", Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ßÕàÒÞÓÞ ÔÝï ÝÕÔÕÛØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ. ´Ðâë ÝÐ íÚàÐÝÕ ÞÑ×ÞàÐ ÜÕáïæÐ, ÚÞâÞàëÜ áÞÞâÒÕâáâÒãîâ ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï, ÞÑÞ×ÝÐçÕÝë ÜÐÛÕÝìÚØÜ âàÕãÓÞÛìÝØÚÞÜ Ò ßàÐÒÞÜ ÝØÖÝÕÜ ãÓÛã. ½Ð íÚàÐÝÕ ÞÑ×ÞàÐ ÝÕÔÕÛØ ×ÐßØáØ "¿ÐÜïâÚÐ" Ø "³ÞÔÞÒéØÝÐ" ßÞÜÕéÕÝë ßÕàÕÔ áâàÞÚÞÙ "8 çÐáÞÒ". ·ÝÐçÚØ ÝÐ íÚàÐÝÐå ÞÑ×ÞàÐ ÔÝï Ø ÝÕÔÕÛØ: ¿ÐÜïâÚÐ ³ÞÔÞÒéØÝÐ ±Õ× ×ÝÐçÚÐ - ²áâàÕçÐ • ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝãî ÔÐâã ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½Ð ÔÐâã, ÒÒÕÔØâÕ ÔÐâã Ø ÒëÑÕàØâÕ OK. • ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ áÕÓÞÔÝïèÝîî ÔÐâã.

ÁÞÒÕâ. Á ßÞÜÞéìî ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÝÕáâØ ÔÐÝÝëÕ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø áßØáÚÐ ÔÕÛ Ò âÕÛÕäÞÝ Ø× âÕÛÕäÞÝÞÒ Nokia àÐ×ÛØçÝëå ÜÞÔÕÛÕÙ, Ð âÐÚÖÕ áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì íâØ ÔÐÝÝëÕ á ÔÐÝÝëÜØ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÚÞÜßìîâÕàÕ. ÁÜ. ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ.

ºÐÛÕÝÔÐàì

3 ²ëÑÕàØâÕ ³ÞâÞÒÞ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐßØáØ.

ÃáâÐÝÞÒÚÐ áØÓÝÐÛÐ ÔÛï ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï ² ÚÐÛÕÝÔÐàÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ÒëÔÐçÐ áØÓÝÐÛÐ ÔÛï ÝÐßÞÜØÝÐÝØï Þ ÒáâàÕçÐå Ø ÓÞÔÞÒéØÝÐå. ´Ûï ßÐÜïâÞÚ íâÐ äãÝÚæØï ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ. 1 ¾âÚàÞÙâÕ ×ÐßØáì, ÔÛï ÚÞâÞàÞÙ âàÕÑãÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì áØÓÝÐÛ, Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁØÓÝÐÛ > ²ÚÛ. 2 ·ÐßÞÛÝØâÕ ßÞÛï ²àÕÜï áØÓÝÐÛÐ Ø ´ÐâÐ áØÓÝÐÛÐ. 3 ²ëÔÕÛØâÕ ¿ÞÒâÞà Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒëÑÞàÐ ßÕàØÞÔÐ ßÞÒâÞàÕÝØï áØÓÝÐÛÐ. 4 ²ëÑÕàØâÕ ³ÞâÞÒÞ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÞâÚàÞÙâÕ ×ÐßØáì, ÔÛï ÚÞâÞàÞÙ âàÕÑãÕâáï ãÔÐÛØâì áØÓÝÐÛØ×ÐæØî, Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁØÓÝÐÛ > ¾âÚÛ.

ÃÔÐÛÕÝØÕ ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï ¿àØ ãÔÐÛÕÝØØ ßàÞèÕÔèØå áÞÑëâØÙ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ºÐÛÕÝÔ. ÞáÒÞÑÞÖÔÐÕâáï ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

75

ºÐÛÕÝÔÐàì

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÝÕáÚÞÛìÚØå ×ÐßØáÕÙ ×Ð ÞÔØÝ àÐ× ÞâÚàÞÙâÕ íÚàÐÝ "¾Ñ×Þà ÜÕáïæÐ" Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì áÞÑëâØÕ; ÜÕÝî áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ: • ´Þ ÔÐâë - ãÔÐÛÕÝØÕ ÒáÕå ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÔÞ ãÚÐ×ÐÝÝÞÙ ÔÐâë. • ²áÕ áÞÑëâØï - ãÔÐÛÕÝØÕ ÒáÕå ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï.

¿ÐàÐÜÕâàë ÚÐÛÕÝÔÐàï ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÁØÓÝÐÛ ÚÐÛÕÝÔÐàï, ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ ÒØÔ, ½ÐçÐÛÞ ÝÕÔÕÛØ Ø ·ÐÓÞÛÞÒÞÚ ÝÕÔÕÛØ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ.

76


¿ÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ áâàÐÝØæë, áßÕæØÐÛìÝÞ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÕ ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå ãáâàÞÙáâÒ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ âÐÚØå áâàÐÝØæ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸ÝâÕàÝÕâ. ½Ð íâØå áâàÐÝØæÐå ØáßÞÛì×ãÕâáï ï×ëÚ WML (ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ áâàÐÝØæ ÔÛï ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ), XHTML (ÞâÚàëâëÙ ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ ÓØßÕàâÕÚáâÐ) ØÛØ HTML (ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ ÓØßÕàâÕÚáâÐ). ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ½ÕÞÑåÞÔØÜëÕ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ãáÛãÓ âÐÚÖÕ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÞÒ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ãáÛãÓ. ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ: ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.

• ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ. ÁÜ. ‘ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï’ ÝÐ áâà. 79. • ½ÐçÝØâÕ ßàÞáÜÞâà áâàÐÝØæ. ÁÜ. ‘¾Ñ×Þà’ ÝÐ áâà. 79. • ·ÐÒÕàèØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ. ÁÜ. ‘·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï’ ÝÐ áâà. 82.

¸ÝâÕàÝÕâ

¸ÝâÕàÝÕâ

¿àØÕÜ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÑàÐã×ÕàÐ ÁÞÒÕâ. ¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì á Web-ã×ÛÐ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¿ÐàÐÜÕâàë ÔÞáâãßÐ Ú Web-ãáÛãÓÐÜ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áßÕæØÐÛìÝÞÜ âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ Þâ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÚÞâÞàëÙ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ Web-áâàÐÝØæë. ÁÜ. ‘´ÐÝÝëÕ Ø ßÐàÐÜÕâàë’ ÝÐ áâà. 63. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

´Þáâãß Ú ¸ÝâÕàÝÕâ

²ÒÞÔ ×ÝÐçÕÝØÙ ÒàãçÝãî

• ÁÞåàÐÝØâÕ ßÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú Web-áâàÐÝØæÐÜ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛë ‘¿àØÕÜ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÑàÐã×ÕàÐ’ ÝÐ áâà. 77 ØÛØ ‘²ÒÞÔ ×ÝÐçÕÝØÙ ÒàãçÝãî’ ÝÐ áâà. 77.

ÁÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÜ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. 1 ²ëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ½Ðáâà-ÚØ > ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ > ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ø ×ÐÔÐÙâÕ ßÐàÐÜÕâàë âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ. ÁÜ. ‘¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï’ ÝÐ áâà. 111. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

77

¸ÝâÕàÝÕâ

2 ²ëÑÕàØâÕ ¸ÝâÕàÝÕâ > ÄãÝÚæØØ > ´Øáß. ×ÐÚÛÐÔÞÚ > ´ÞÑ. ×ÐÚÛÐÔÚã. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï ×ÐÚÛÐÔÚØ Ø ÐÔàÕá áâàÐÝØæë ÔÛï âÕÚãéÕÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ.

ÍÚàÐÝ "·ÐÚÛÐÔÚØ" ³ÛÞááÐàØÙ. ·ÐÚÛÐÔÚÐ áÞÔÕàÖØâ ÐÔàÕá ¸ÝâÕàÝÕâ (ÞÑï×ÐâÕÛìÝëÙ ÚÞÜßÞÝÕÝâ), ÝÐ×ÒÐÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ, âÞçÚã ÔÞáâãßÐ, Ð âÐÚÖÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì (ÕáÛØ âàÕÑãîâáï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú Web-áâàÐÝØæÕ). ÄãÝÚæØØ ÝÐ íÚàÐÝÕ "·ÐÚÛÐÔÚØ": ¾âÚàëâì, ·ÐÓàã×Øâì, ½Ð×ÐÔ ÝÐ áâàÐÝØæã, ´Øáß. ×ÐÚÛÐÔÞÚ, ¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì, ÄãÝÚæØØ ÑàÐã×ÕàÐ, ´ÞßÞÛÝØâ. äãÝÚæØØ, ¿ÕàÕÔÐâì, ½ÐÙâØ ×ÐÚÛÐÔÚã, ÁÒÕÔÕÝØï, ½ÐáâàÞÙÚØ, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ. ¿àØÜÕçÐÝØÕ. ² ãáâàÞÙáâÒÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë ×ÐÚÛÐÔÚØ áÞ ááëÛÚÐÜØ ÝÐ ã×Ûë, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ÞâÝÞáïâáï Ú Nokia. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÔÐÕâ ÝØÚÐÚØå ÓÐàÐÝâØÙ Ø àÕÚÞÜÕÝÔÐæØÙ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ íâØå ã×ÛÞÒ. ¿àÞáÜÐâàØÒÐï íâØ ã×Ûë, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàØÝØÜÐâì âÐÚØÕ ÖÕ ÜÕàë ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ (Ò ßÛÐÝÕ ×ÐéØâë Ø Ò ßÛÐÝÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ), çâÞ Ø ßàØ àÐÑÞâÕ á ÛîÑëÜØ àÕáãàáÐÜØ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ.

78


·ÝÐçÚØ ÝÐ íÚàÐÝÕ "·ÐÚÛÐÔÚØ": - ÝÐçÐÛìÝÐï áâàÐÝØæÐ, ×ÐÔÐÝÝÐï ÔÛï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. µáÛØ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔàãÓÐï âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî, ÝÐçÐÛìÝÐï áâàÐÝØæÐ Ø×ÜÕÝïÕâáï áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ. - ßÐßÚÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØå ×ÐÚÛÐÔÞÚ áÞÔÕàÖØâ ×ÐÚÛÐÔÚØ ( ), ÚÞâÞàëÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞÑØàÐîâáï ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ áâàÐÝØæ. ·ÐÚÛÐÔÚØ Ò íâÞÙ ßÐßÚÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÞàÓÐÝØ×ÞÒÐÝë ßÞ ÔÞÜÕÝÐÜ. - ×ÐÚÛÐÔÚÐ, áÞÔÕàÖÐéÐï ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ ØÛØ ÐÔàÕá ¸ÝâÕàÝÕâ.

´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÞÚ ÒàãçÝãî 1 ½Ð íÚàÐÝÕ "·ÐÚÛÐÔÚØ" ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´Øáß. ×ÐÚÛÐÔÞÚ > ´ÞÑ. ×ÐÚÛÐÔÚã.

2 ·ÐßÞÛÝØâÕ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ ßÞÛï. ¾Ñï×ÐâÕÛìÝëÜ ïÒÛïÕâáï âÞÛìÚÞ ßÞÛÕ ÐÔàÕáÐ URL. µáÛØ ÝÕ ãÚÐ×ÐÝÞ ØÝÞÕ, ×ÐÚÛÐÔÚÕ ÝÐ×ÝÐçÐÕâáï âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ, ØáßÞÛì×ãÕÜÐï ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒÒÞÔÐ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ (/, ., : Ø @). ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áØÜÒÞÛÞÒ ÝÐÖØÜÐÙâÕ . 3 ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐÚÛÐÔÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞåà.

·ÐéØâÐ áÞÕÔØÝÕÝØï

²ëÔÕÛØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì > ² áÞÞÑéÕÝØØ SMS. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÝÐÖÜØâÕ . ¼ÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì áàÐ×ã ÝÕáÚÞÛìÚÞ ×ÐÚÛÐÔÞÚ.

µáÛØ ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà ×ÐéØâë , ÔÐÝÝëÕ ÜÕÖÔã ÜÞÑØÛìÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø èÛî×ÞÜ/áÕàÒÕàÞÜ ¸ÝâÕàÝÕâ ßÕàÕÔÐîâáï Ò ×ÐèØäàÞÒÐÝÝÞÜ ÒØÔÕ.

ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐÚÛÐÔÚØ ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ×ÐÚÛÐÔÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì > ² áÞÞÑéÕÝØØ SMS.

ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï ´Þáâãß Ú áâàÐÝØæÐÜ ÒÞ×ÜÞÖÕÝ ßÞáÛÕ áÞåàÐÝÕÝØï ÒáÕå ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞÔÚÛîçÕÝØï. 1 ²ëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã ØÛØ ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá Ò ßÞÛÕ ( ). ¿Þ ÜÕàÕ ÒÒÞÔÐ ÐÔàÕáÐ ÝÐÔ ßÞÛÕÜ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ßÞÔåÞÔïéØÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ßÞÔåÞÔïéÕÙ ×ÐÚÛÐÔÚØ ÝÐÖÜØâÕ . ÄãÝÚæØØ Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ (×ÐÒØáïâ Þâ ßàÞáÜÐâàØÒÐÕÜÞÙ áâàÐÝØæë): ¾âÚàëâì, ¿àØÝïâì, ÃÔÐÛØâì äÐÙÛ, ¾âÚàëâì Ò ßàØÛÞÖ., ¾âÚàëâì ÑãÜÐÖÝØÚ, ÁÛãÖ. äãÝÚæØØ, ·ÐÚÛÐÔÚØ, ÁÞåà. ×ÐÚÛÐÔÚã, ¿ÞÚÐ×Ðâì ÚÐàâØÝÚØ, ÄãÝÚæØØ ÑàÐã×ÕàÐ, ´ÞßÞÛÝØâ. äãÝÚæØØ, Á ÚÐàâØÝÚÐÜØ, ¿ÕàÕÔ. ×ÐÚÛÐÔÚã, ½ÐÙâØ, ÁÒÕÔÕÝØï, ½ÐáâàÞÙÚØ, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ. 2 ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ áâàÐÝØæë ÝÐÖÜØâÕ .

¸ÝâÕàÝÕâ

¿ÕàÕÔÐçÐ ×ÐÚÛÐÔÞÚ

¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ ×ÝÐçÚÐ ×ÐéØâë ÝÕ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÐÝÝëÕ, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëÕ ÜÕÖÔã èÛî×ÞÜ Ø áÕàÒÕàÞÜ (ØÛØ ÜÕáâÞÜ, ÓÔÕ ÝÐåÞÔØâáï ×ÐßàÐèØÒÐÕÜëÙ àÕáãàá), âÐÚÖÕ ×ÐéØéÕÝë. ·ÐéØâÐ ÔÐÝÝëå ÝÐ ãçÐáâÚÕ ÜÕÖÔã èÛî×ÞÜ Ø áÕàÒÕàÞÜ ÔÞÛÖÝÐ ÞÑÕáßÕçØÒÐâìáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÒÕÔÕÝØï > ·ÐéØâÐ - ßàÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÞÕÔØÝÕÝØØ, áÞáâÞïÝØØ èØäàÞÒÐÝØï Ø ØÝäÞàÜÐæØØ ÞÑ ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ áÕàÒÕàÐ Ø ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï. ÄãÝÚæØØ ×ÐéØâë âàÕÑãîâáï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÝÕÚÞâÞàëÜ ãáÛãÓÐÜ, ÝÐßàØÜÕà, Ú ÑÐÝÚÞÒáÚØÜ ãáÛãÓÐÜ. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú âÐÚØÜ ãáÛãÓÐÜ ÝÕÞÑåÞÔØÜ áÕàâØäØÚÐâ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÁÜ. âÐÚÖÕ ‘ÁÕàâØäØÚÐâë’ ÝÐ áâà. 116.

¾Ñ×Þà ½Ð áÕâÕÒÞÙ áâàÐÝØæÕ ÝÞÒëÕ ááëÛÚØ ßÞÔçÕàÚÝãâë Ø ÞâÞÑàÐÖÐîâáï áØÝØÜ æÒÕâÞÜ, Ð ãÖÕ ßàÞáÜÞâàÕÝÝëÕ -


79

¸ÝâÕàÝÕâ

áØàÕÝÕÒëÜ æÒÕâÞÜ. ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÒëßÞÛÝïîéØÕ äãÝÚæØØ ááëÛÞÚ, ßÞÜÕéÕÝë Ò áØÝîî àÐÜÚã.

´Ûï ÒÒÞÔÐ ÝÞÒÞÓÞ ÐÔàÕáÐ URL ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÄãÝÚæØØ ÑàÐã×ÕàÐ > ¿ÕàÕÙâØ ßÞ ÐÔàÕáã.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì ááëÛÚã, ÞâÜÕâØâì ØÛØ ÒëÑàÐâì ÞÑêÕÚâ, ÝÐÖÜØâÕ .

´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã ÚÞÜÐÝÔ Ø ÔÕÙáâÒØÙ ÔÛï ÞâÚàëâÞÙ áâàÐÝØæë ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÛãÖ. äãÝÚæØØ.

´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ ßàÕÔëÔãéãî áâàÐÝØæã ÒëÑÕàØâÕ ½Ð×ÐÔ. µáÛØ äãÝÚæØï ½Ð×ÐÔ ÝÕ ÔÞáâãßÝÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÄãÝÚæØØ ÑàÐã×ÕàÐ > ¸áâÞàØï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã áâàÐÝØæ, ×ÐÓàãÖÕÝÝëå Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ. ÍâÞâ áßØáÞÚ ÞçØéÐÕâáï ßàØ ×ÐÒÕàèÕÝØØ áÕÐÝáÐ.

¼ÞÖÝÞ ×ÐÓàãÖÐâì âÐÚØÕ ÞÑêÕÚâë, ÚÐÚ ÜÕÛÞÔØØ, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÛÞÓÞâØßë ÞßÕàÐâÞàÐ, âÕÜë Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë. ·ÐÓàãÖÕÝÝëÕ ÞÑêÕÚâë ßÕàÕÔÐîâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ, ÝÐßàØÜÕà, ×ÐÓàãÖÕÝÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ³ÐÛÕàÕï.

´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÞÑÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ áâàÐÝØæë ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÄãÝÚæØØ ÑàÐã×ÕàÐ > ¾ÑÝÞÒØâì. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐÚÛÐÔÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞåà. ×ÐÚÛÐÔÚã. ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ íÚàÐÝ "·ÐÚÛÐÔÚØ" Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ ÝÐ íÚàÐÝ ÑàÐã×ÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½Ð×ÐÔ ÝÐ áâàÐÝØæã. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï áâàÐÝØæë Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞßÞÛÝØâ. äãÝÚæØØ > ÁÞåà. áâàÐÝØæã. ÁâàÐÝØæë ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ Ø ×ÐâÕÜ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì íâØ áâàÐÝØæë Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï ÝÐ íÚàÐÝÕ "·ÐÚÛÐÔÚØ" ÝÐÖÜØâÕ : ÞâÚàÞÕâáï íÚàÐÝ ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ áâàÐÝØæë.

80


ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ: ÔÛï ßÕàÕÜÕéÕÝØï Ú ÚÞÝæã áâàÐÝØæë áÛãÖØâ ÚÛÐÒØèÐ , Ð ÔÛï ßÕàÕÜÕéÕÝØï Ú ÝÐçÐÛã áâàÐÝØæë . ·ÐÚÞÝ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ Ø ÔàãÓÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ. ²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÁÛÕÔãÕâ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï âÞÛìÚÞ âÐÚØÜØ ØáâÞçÝØÚÐÜØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ÓÐàÐÝâØàãîâ ÐÔÕÚÒÐâÝãî ×ÐéØâã Þâ ÚÞÜßìîâÕàÝëå ÒØàãáÞÒ Ø ÔàãÓØå ÒàÕÔÞÝÞáÝëå ßàÞÓàÐÜÜÝëå ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ. ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ Ø ßàÞáÜÞâàÐ ÝÞÒëå áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ¸ÝâÕàÝÕâ Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞßÞÛÝØâ. äãÝÚæØØ > ÇØâÐâì áÛãÖ. áÑé (íâÐ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ). ÁÜ. âÐÚÖÕ ‘ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâ’ ÝÐ áâà. 63.

¿àÞáÜÞâà áÞåàÐÝÕÝÝëå áâàÐÝØæ ² áÛãçÐÕ àÕÓãÛïàÝÞÓÞ ÞÑàÐéÕÝØï Ú áâàÐÝØæÐÜ, ØÝäÞàÜÐæØï ÝÐ ÚÞâÞàëå ÜÕÝïÕâáï ÔÞáâÐâÞçÝÞ àÕÔÚÞ, ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì íâØ áâàÐÝØæë Ø ×ÐâÕÜ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì Øå Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ. ½Ð íÚàÐÝÕ "ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ áâàÐÝØæë" ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÐßÚØ ÔÛï åàÐÝÕÝØï áâàÐÝØæ. ÄãÝÚæØØ ÝÐ íÚàÐÝÕ "ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ áâàÐÝØæë": ¾âÚàëâì, ½Ð×ÐÔ ÝÐ áâàÐÝØæã, ¾ÑÝÞÒØâì, ÁÞåàÐÝ. áâàÐÝØæë, ¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì, ÄãÝÚæØØ ÑàÐã×ÕàÐ, ´ÞßÞÛÝØâ. äãÝÚæØØ, ÁÒÕÔÕÝØï, ½ÐáâàÞÙÚØ, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íÚàÐÝã "ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ áâàÐÝØæë" ÝÐÖÜØâÕ ÝÐ íÚàÐÝÕ "·ÐÚÛÐÔÚØ". ½ÐÖÜØâÕ ÝÐ íÚàÐÝÕ "ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ áâàÐÝØæë", çâÞÑë ÞâÚàëâì áÞåàÐÝÕÝÝãî áâàÐÝØæã ( ). ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï áâàÐÝØæë Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞßÞÛÝØâ. äãÝÚæØØ > ÁÞåà. áâàÐÝØæã.

´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ Ø ×ÐÓàã×ÚØ ßÞáÛÕÔÝÕÙ ÒÕàáØØ áâàÐÝØæë ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾ÑÝÞÒØâì. ¿ÞáÛÕ ßÞÒâÞàÝÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ áâàÐÝØæë áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÞáâÐÕâáï ÞâÚàëâëÜ.

¸ÝâÕàÝÕâ

ÁÞÒÕâ. ±àÐã×Õà ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞÑØàÐÕâ ×ÐÚÛÐÔÚØ ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ Web-áâàÐÝØæ. ÍâØ ×ÐÚÛÐÔÚØ áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ "°ÒâÞ×ÐÚÛÐÔÚØ" ( )Ø ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãßÞàïÔÞçØÒÐîâáï ßÞ ÔÞÜÕÝÐÜ. ÁÜ. âÐÚÖÕ ‘¿ÐàÐÜÕâàë ¸ÝâÕàÝÕâ’ ÝÐ áâà. 82.

·ÐÓàã×ÚÐ Ø ßàØÞÑàÕâÕÝØÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ¼ÞÖÝÞ ×ÐÓàãÖÐâì âÐÚØÕ ÞÑêÕÚâë, ÚÐÚ ÜÕÛÞÔØØ, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÛÞÓÞâØßë ÞßÕàÐâÞàÐ, âÕÜë Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë. ÍâØ ÞÑêÕÚâë ÜÞÓãâ ßàÕÔÞáâÐÒÛïâìáï ÚÐÚ ÑÕáßÛÐâÝÞ, âÐÚ Ø ×Ð ÞßàÕÔÕÛÕÝÝãî ßÛÐâã. ·ÐÓàãÖÕÝÝëÕ ÞÑêÕÚâë ßÕàÕÔÐîâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ, ÝÐßàØÜÕà, ×ÐÓàãÖÕÝÝÐï äÞâÞÓàÐäØï áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ³ÐÛÕàÕï. ²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÁÛÕÔãÕâ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï âÞÛìÚÞ âÐÚØÜØ ØáâÞçÝØÚÐÜØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ÓÐàÐÝâØàãîâ ÐÔÕÚÒÐâÝãî ×ÐéØâã Þâ ÚÞÜßìîâÕàÝëå ÒØàãáÞÒ Ø ÔàãÓØå ×ÛÞÝÐÜÕàÕÝÝëå ßàÞÓàÐÜÜÝëå ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ.

1 ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÞÑêÕÚâÐ ÒëÔÕÛØâÕ ááëÛÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ . µáÛØ ÞÑêÕÚâ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÑÕáßÛÐâÝÞ, ÝÐÖÜØâÕ ¿àØÝïâì. ¿ÞáÛÕ ×ÐÓàã×ÚØ áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÞâÚàëÒÐÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÜ ßàØÛÞÖÕÝØØ. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

81

¸ÝâÕàÝÕâ

´Ûï ÞâÜÕÝë ×ÐÓàã×ÚØ ÒëÑÕàØâÕ ¾âÜÕÝÐ.

2 ²ëÑÕàØâÕ ßÞÔåÞÔïéãî ááëÛÚã ÔÛï ßàØÞÑàÕâÕÝØï ÞÑêÕÚâÐ, ÝÐßàØÜÕà, "Buy" (ºãßØâì).

3 ²ÝØÜÐâÕÛìÝÞ Ø×ãçØâÕ Òáî ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝãî ØÝäÞàÜÐæØî. ´Ûï ÞäÞàÜÛÕÝØï ßÞÚãßÚØ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ØÝäÞàÜÐæØî Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï "±ãÜÐÖÝØÚ", ÕáÛØ ØÝâÕàÐÚâØÒÝÐï áÛãÖÑÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ íâã äãÝÚæØî. 4 ²ëÑÕàØâÕ ¾âÚàëâì ÑãÜÐÖÝØÚ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ. ÁÜ. ‘ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ’ ÝÐ áâà. 88. 5 ²ëÑÕàØâÕ ßÞÔåÞÔïéãî ÚÐâÕÓÞàØî ÚÐàâë Ò ÑãÜÐÖÝØÚÕ. 6 ²ëÑÕàØâÕ ·ÐßÞÛÝ. ·ÐÓàãÖÐÕâáï ÒëÑàÐÝÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï Ø× ÑãÜÐÖÝØÚÐ. µáÛØ Ò ÑãÜÐÖÝØÚÕ áÞÔÕàÖØâáï ÝÕ Òáï ÝÕÞÑåÞÔØÜÐï ÔÛï ÞäÞàÜÛÕÝØï ßÞÚãßÚØ ØÝäÞàÜÐæØï, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ØÝäÞàÜÐæØØ ÒàãçÝãî. ¿àØÜÕçÐÝØÕ. ·ÐÚÞÝ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ Ø ÔàãÓÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.

·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞßÞÛÝØâ. äãÝÚæØØ > ÀÐ×êÕÔØÝØâì ÔÛï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Ø ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒÞÙ áâàÐÝØæë Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ

82

ØÛØ ÄãÝÚæØØ > ²ëÙâØ ÔÛï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Ø ×ÐÚàëâØï ÑàÐã×ÕàÐ.


¾çØáâÚÐ Úíè-ßÐÜïâØ ¸ÝäÞàÜÐæØï Ø ÐÔàÕáÐ ãáÛãÓ, ÔÞáâãß Ú ÚÞâÞàëÜ ÞáãéÕáâÒÛïÛáï á ÔÐÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ, áÞåàÐÝïîâáï Ò Úíè-ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ¿àØÜÕçÐÝØÕ. ºíè-ßÐÜïâì - íâÞ ÞÑÛÐáâì ßÐÜïâØ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÐï ÔÛï ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå. ´Ûï ßÞÒëèÕÝØï ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ßàØ ÞÑàÐéÕÝØØ Ú ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßÐàÞÛÕÙ ÞçØéÐÙâÕ Úíè-ßÐÜïâì ßÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ ÞÑàÐéÕÝØï (ØÛØ ßÞßëâÚØ ÞÑàÐéÕÝØï). ¸ÝäÞàÜÐæØï Ø ÐÔàÕáÐ ãáÛãÓ, ÔÞáâãß Ú ÚÞâÞàëÜ ÞáãéÕáâÒÛïÛáï á ÔÐÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ, áÞåàÐÝïîâáï Ò Úíè-ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï ÞçØáâÚØ Úíè-ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÄãÝÚæØØ ÑàÐã×ÕàÐ > ¾çØáâØâì Úíè.

¿ÐàÐÜÕâàë ¸ÝâÕàÝÕâ ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ; áßØáÞÚ áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë: ÁâÔ âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî: ÝÐÖÜØâÕ , çâÞÑë ÞâÚàëâì áßØáÞÚ ØÜÕîéØåáï âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ. ÁÜ. ‘¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï’ ÝÐ áâà. 111.

¾ÑàÐÑÞâÚÐ - ÔÛï ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞ âÞçÝÞÓÞ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÜÐÚÕâÐ áâàÐÝØæë Ò àÕÖØÜÕ ¼ÐÛëÙ íÚàÐÝ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÐÚá. ÚÐçÕáâÒÞ. µáÛØ ÝÕ âàÕÑãÕâáï ×ÐÓàãÖÐâì ÒÝÕèÝØÕ ÚÐáÚÐÔÝëÕ áâØÛØ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÐÚá. áÚÞàÞáâì.

ÀÐ×ÜÕà èàØäâÐ - ÒëÑÞà àÐ×ÜÕàÐ èàØäâÐ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÕÚáâÐ.

Cookies - àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ÝÐ ßÕàÕÔÐçã Ø ßàØÕÜ ØÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàÞÒ.

ÁâÐÝÔÐàâ.ÚÞÔØàÞÒÚÐ - ÕáÛØ áØÜÒÞÛë âÕÚáâÐ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÕßàÐÒØÛìÝÞ, ÒëÑÕàØâÕ ÔàãÓãî ÚÞÔØàÞÒÚã Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ØáßÞÛì×ãÕÜëÜ ï×ëÚÞÜ. °ÒâÞ×ÐÚÛÐÔÚØ - ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ áÑÞàÐ ×ÐÚÛÐÔÞÚ: ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚÛ. µáÛØ âàÕÑãÕâáï ßàÞÔÞÛÖØâì ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ áÑÞà ×ÐÚÛÐÔÞÚ, áÚàëÒ ßÐßÚã ÝÐ íÚàÐÝÕ "·ÐÚÛÐÔÚØ", ÒëÑÕàØâÕ ÁÚàëâì ßÐßÚã. ÀÐ×ÜÕà íÚàÐÝÐ - ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ. ²ëÑÕàØâÕ ÂÞÛìÚÞ ÚÛ. ÒëÑ. ØÛØ ½Ð ÒÕáì ÔØáßÛÕÙ. ÁâàÐÝØæÐ ßÞØáÚÐ - ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ Web-áâàÐÝØæë, ÚÞâÞàÐï ×ÐÓàãÖÐÕâáï ßàØ ÒëÑÞàÕ ÄãÝÚæØØ ÑàÐã×ÕàÐ > ¾âÚà. áâà. ßÞØáÚÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ "·ÐÚÛÐÔÚØ" ØÛØ Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ. ³àÞÜÚÞáâì - ÒëÑÕàØâÕ ãàÞÒÕÝì ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒáâàÞÕÝÝëå Ò Web-áâàÐÝØæã ×ÒãÚÞÒëå äÐÙÛÞÒ.

¸ÝâÕàÝÕâ

Á ÚÐàâØÝÚÐÜØ - àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ×ÐÓàã×ÚØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ. µáÛØ ÒëÑàÐÝ ÒÐàØÐÝâ ½Õâ, ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÄãÝÚæØØ > Á ÚÐàâØÝÚÐÜØ.

³ÛÞááÐàØÙ. ¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàë - íâÞ äÐÙÛë, á ßÞÜÞéìî ÚÞâÞàëå ßÞáâÐÒéØÚ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ØÔÕÝâØäØæØàãÕâ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ Ø Øå ßàÕÔßÞçâÕÝØï ÔÛï àÕÓãÛïàÝÞ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ. ÁæÕÝÐàØÙ Java/ECMA - àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áæÕÝÐàØÕÒ. ¿àÕÔãßà. ×ÐéØâë - ÒëÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÒÚÛîçÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÙ ×ÐéØâë. ¿ÕàÕÔÐçÐ DTMF - ÒëÑÕàØâÕ, âàÕÑãÕâáï ÛØ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ßÕàÕÔ ßÕàÕÔÐçÕÙ áØÓÝÐÛÞÒ DTMF ÒÞ ÒàÕÜï ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ. ÁÜ. âÐÚÖÕ ‘ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ àÐ×ÓÞÒÞàÐ’ ÝÐ áâà. 30. ±ãÜÐÖÝØÚ > ²ÚÛ. - ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ ÞâÚàëâØÕ ÑãÜÐÖÝØÚÐ ßàØ ×ÐÓàã×ÚÕ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ áÕâÕÒÞÙ áâàÐÝØæë. ÁÜ. ‘±ãÜÐÖÝØÚ’ ÝÐ áâà. 87.


83

¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï

¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ºÐÛìÚãÛïâÞà ´Ûï áÛÞÖÕÝØï, ÒëçØâÐÝØï, ãÜÝÞÖÕÝØï, ÔÕÛÕÝØï, Ø×ÒÛÕçÕÝØï ÚÒÐÔàÐâÝÞÓÞ ÚÞàÝï Ø ÒëçØáÛÕÝØï ßàÞæÕÝâÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾äØá > ºÐÛìÚ-à. ¿àØÜÕçÐÝØÕ. ºÐÛìÚãÛïâÞà ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì Ø ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÞáâëå ÒëçØáÛÕÝØÙ. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï çØáÛÐ Ò ßÐÜïâØ (ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞàÞÜ M) ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÐÜïâì > ÁÞåàÐÝØâì. ´Ûï Ø×ÒÛÕçÕÝØï çØáÛÐ Ø× ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÐÜïâì > ²ë×ÒÐâì. ´Ûï ÞçØáâÚØ ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÐÜïâì > ¾çØáâØâì.

²ëçØáÛÕÝØÕ ßàÞæÕÝâÝÞÓÞ áÞÞâÝÞèÕÝØï 1 ²ÒÕÔØâÕ çØáÛÞ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï ÒëçØáÛØâì ßàÞæÕÝâÝÞÕ áÞÞâÝÞèÕÝØÕ.

2 ²ëÑÕàØâÕ , ØÛØ . 3 ²ÒÕÔØâÕ ßàÞæÕÝâÝÞÕ áÞÞâÝÞèÕÝØÕ. 4 ²ëÑÕàØâÕ .

84


ºÞÝÒÕàâÞà ´Ûï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ÜÕà (ÝÐßàØÜÕà, ´ÛØÝÐ) Ø× ÞÔÝØå ÕÔØÝØæ Ø×ÜÕàÕÝØï (ïàÔë) Ò ÔàãÓØÕ (Ü) ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾äØá > ºÞÝÒÕà-à. ÄãÝÚæØØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ºÞÝÒÕà-à: ²ëÑàÐâì ÕÔØÝØæã/¸×ÜÕÝØâì ÒÐÛîâã, ÂØß ßàÕÞÑàÐ×., ¾ÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ. ÁÛÕÔãÕâ ãçØâëÒÐâì, çâÞ ºÞÝÒÕà-à ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì, ßÞíâÞÜã ÒÞ×ÜÞÖÝë ÞèØÑÚØ ÞÚàãÓÛÕÝØï. 1 ²ëÔÕÛØâÕ ßÞÛÕ ÂØß Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÞâÚàëâØï áßØáÚÐ âØßÞÒ ÕÔØÝØæ Ø×ÜÕàÕÝØÙ. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ âØß Ø ÒëÑÕàØâÕ OK. 2 ²ëÔÕÛØâÕ ßÕàÒÞÕ ßÞÛÕ µÔ. Ø ÝÐÖÜØâÕ . ²ëÑÕàØâÕ ÕÔØÝØæë, Ø× ÚÞâÞàëå âàÕÑãÕâáï ÒëßÞÛÝØâì ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ, Ø ÒëÑÕàØâÕ OK. ²ëÔÕÛØâÕ áÛÕÔãîéÕÕ ßÞÛÕ µÔ. Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÔØÝØæë, Ò ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï ÒëßÞÛÝØâì ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ. 3 ²ëÔÕÛØâÕ ßÕàÒÞÕ ßÞÛÕ ºÞÛ-ÒÞ Ø ÒÒÕÔØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐâì. ²Þ ÒâÞàÞÜ ßÞÛÕ ºÞÛ-ÒÞ ßÞïÒØâáï àÕ×ãÛìâÐâ ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï.

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë Ø ÞÑÜÕÝÝëå ÚãàáÞÒ ÁÞÒÕâ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐßàÐÒÛÕÝØï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÒÞ ÒâÞàÞÕ ßÞÛÕ ºÞÛ-ÒÞ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ àÕ×ãÛìâÐâ ßÞïÒØâáï Ò ßÕàÒÞÜ ßÞÛÕ ºÞÛ-ÒÞ. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ÒÐÛîâ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì ÞáÝÞÒÝãî ÒÐÛîâã Ø ÒÒÕáâØ ÞÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë. ¾ÑÜÕÝÝëÙ Úãàá ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë ÒáÕÓÔÐ àÐÒÕÝ 1. ¾ÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë ÞáâÐÛìÝëå ÒÐÛîâ ÞßàÕÔÕÛïîâáï ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë. 1 ²ëÑÕàØâÕ ºÞÝÒÕà-à > ÄãÝÚæØØ > ¾ÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë. ¾âÚàÞÕâáï áßØáÞÚ ÒÐÛîâ, Ò ßÕàÒÞÙ áâàÞÚÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ÝÐåÞÔØâáï ÞáÝÞÒÝÐï ÒÐÛîâÐ. 2 ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÒÐÛîâã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ºÐÚ ÞáÝ. ÒÐÛîâã. ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï ÒÐÛîâë ÞâÚàÞÙâÕ íÚàÐÝ "¾ÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë", ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÒÐÛîâã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕØÜÕÝ. ÒÐÛîâã.

3 ÃáâÐÝÞÒØâÕ ×ÝÐçÕÝØï ÞÑÜÕÝÝëå ÚãàáÞÒ: ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÒÐÛîâã Ø ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÒÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ, â. Õ. ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÕÔØÝØæ íâÞÙ ÒÐÛîâë, àÐÒÝÞÕ ÞÔÝÞÙ ÕÔØÝØæÕ ÒÝÞÒì ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë. ¿ÞáÛÕ ÒÒÞÔÐ ÒáÕå ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ÞÑÜÕÝÝëå ÚãàáÞÒ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕåÞÔØâì Ú ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØî ÒÐÛîâ. ¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë ÒáÕ àÐÝÕÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë ÞÑÝãÛïîâáï, Ø Øå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ×ÐÝÞÒÞ.


½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ, ÔÛï ÒÒÞÔÐ áØÜÒÞÛÞÒ +, - (âÕÜßÕàÐâãàÐ) Ø E (íÚáßÞÝÕÝâÐ).

´ÕÛÐ ÁÞ×ÔÐÝØÕ áßØáÚÐ ×ÐÔÐÝØÙ ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾äØá > ´ÕÛÐ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ×ÐÜÕâÞÚ Ø àÐÑÞâë áÞ áßØáÚÞÜ ×ÐÔÐÝØÙ. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ×ÐÜÕâÚØ ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÛÐÒØèã, çâÞÑë ÝÐçÐâì ÒÒÞÔ ×ÐÔÐÝØï, ÝÐçØÝÐï á ßÞÛï ÂÕÜÐ. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ áàÞÚÐ ×ÐÔÐÝØï ÒëÔÕÛØâÕ ßÞÛÕ ÁàÞÚ Ø ÒÒÕÔØâÕ ÔÐâã. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÞàØâÕâÐ ×ÐÔÐÝØï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ´ÕÛÐ ÒëÔÕÛØâÕ ßÞÛÕ ¿àØÞàØâÕâ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒëÑÞàÐ ãàÞÒÝï ßàØÞàØâÕâÐ. ·ÝÐçÚØ ßàØÞàØâÕâÐ: (²ëáÞÚØÙ) Ø (½Ø×ÚØÙ). ±Õ× ×ÝÐçÚÐ - ¾ÑëçÝëÙ. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

85


´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÜÕâØâì ×ÐÔÐÝØÕ ÚÐÚ ÒëßÞÛÝÕÝÝÞÕ, ÒëÔÕÛØâÕ íâÞ ×ÐÔÐÝØÕ Ò áßØáÚÕ ´ÕÛÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÜ. "áÔÕÛÐÝÞ". ´Ûï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ×ÐÔÐÝØï ÒëÔÕÛØâÕ ÕÓÞ Ò áßØáÚÕ ´ÕÛÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÜ. "ÝÕ áÔÕÛÐÝÞ".

·ÐÜÕâÚØ ´Ûï ÒÒÞÔÐ ×ÐÜÕâÞÚ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾äØá > ·ÐÜÕâÚØ. ·ÐÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ò ÔàãÓØÕ áÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ; ßàØÝïâëÕ âÕÚáâÞÒëÕ äÐÙÛë Ò äÞàÜÐâÕ TXT ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ·ÐÜÕâÚØ.

´ØÚâÞäÞÝ ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾äØá > ´ØÚâÞäÞÝ ÔÛï ×ÐßØáØ âÕÛÕäÞÝÝëå àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ Ø ÓÞÛÞáÞÒëå ßÐÜïâÞÚ. ²Þ ÒàÕÜï ×ÐßØáØ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÞÑÞØÜ ãçÐáâÝØÚÐÜ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÚÐÖÔëÕ 5 áÕÚãÝÔ ßÞÔÐÕâáï âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ.

86


°ÚâØÒ - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ááëÛÞÚ ÁâÐÝÔÐàâÝëÕ ááëÛÚØ: - ºÐÛÕÝÔÐàì - ²åÞÔïéØÕ - ·ÐÜÕâÚØ ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ááëÛÞÚ ÝÐ äÞâÞÓàÐäØØ, ×ÐÜÕâÚØ, ×ÐÚÛÐÔÚØ Ø â. Ô. ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ÞØ ßàØÛ. > °ÚâØÒ. ÁáëÛÚØ ÔÞÑÐÒÛïîâáï âÞÛìÚÞ Ø× ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÝÐßàØÜÕà, Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï ³ÐÛÕàÕï. ÂÐÚÐï äãÝÚæØï ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ÝÕ ÒÞ ÒáÕå ßàØÛÞÖÕÝØïå. 1 ²ëÑÕàØâÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ÞÑêÕÚâ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï áÞ×ÔÐâì ááëÛÚã. 2 ²ëÑÕàØâÕ ² ÜÕÝî "°ÚâØÒ". ÁáëÛÚÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ °ÚâØÒ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÞÑÝÞÒÛïÕâáï ßàØ ßÕàÕÜÕéÕÝØØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ÞÑêÕÚâÐ (ÝÐßàØÜÕà, Ò ÔàãÓãî ßÐßÚã). ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÞÔßØáØ Ò ÛÕÒÞÜ ÝØÖÝÕÜ ãÓÛã ×ÝÐçÚÐ ááëÛÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ·ÝÐçÞÚ.

ÃÔÐÛÕÝØÕ ááëÛÚØ ²ëÑÕàØâÕ ááëÛÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ . ÃÔÐÛÕÝØÕ ááëÛÞÚ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ·ÐÜÕâÚØ, ºÐÛÕÝÔ. Ø ²åÞÔïéØÕ ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ.

¼ÞØ ßàØÛ.

¼ÞØ ßàØÛ.

¿àØ ãÔÐÛÕÝØØ ßàØÛÞÖÕÝØï ØÛØ ÔÞÚãÜÕÝâÐ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ áÞ×ÔÐÝÐ ááëÛÚÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ °ÚâØÒ, ×ÝÐçÞÚ ááëÛÚØ ÝÐ ãÔÐÛÕÝÝëÙ ÞÑêÕÚâ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÕàëÜ æÒÕâÞÜ ÝÐ íÚàÐÝÕ °ÚâØÒ. ÁáëÛÚã ÜÞÖÝÞ ãÔÐÛØâì ßàØ ÞçÕàÕÔÝÞÜ ×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï °ÚâØÒ.

±ãÜÐÖÝØÚ ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ÞØ ßàØÛ. > ±ãÜÐÖÝØÚ. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ ±ãÜÐÖÝØÚ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï åàÐÝÕÝØï ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ - ÝÞÜÕàÞÒ ÚàÕÔØâÝëå Ø ÔÕÑÕâÞÒëå ÚÐàâ, ÐÔàÕáÞÒ, ØÜÕÝ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ßÐàÞÛÕÙ Ø ßà. ¸ÝäÞàÜÐæØî, áÞåàÐÝÕÝÝãî Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ±ãÜÐÖÝØÚ, ÜÞÖÝÞ Ø×ÒÛÕçì Ò ÑàÐã×Õà ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ×ÐßÞÛÝÕÝØï ØÝâÕàÐÚâØÒÝëå ÑÛÐÝÚÞÒ ÝÐ áâàÐÝØæÐå ÑàÐã×ÕàÐ, ÝÐßàØÜÕà, ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ ÔÐÝÝëå ÚàÕÔØâÝÞÙ Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

87

¼ÞØ ßàØÛ.

ÚÐàâë ßÞ ×ÐßàÞáã ãáÛãÓØ. ²áÕ ÔÐÝÝëÕ åàÐÝïâáï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ±ãÜÐÖÝØÚ Ò ×ÐèØäàÞÒÐÝÝÞÜ ÒØÔÕ Ø ×ÐéØéÕÝë ÚÛîçÞÜ ÑãÜÐÖÝØÚÐ, ÞßàÕÔÕÛïÕÜÞÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ. ±ãÜÐÖÝØÚ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ×ÐÚàëÒÐÕâáï ßÞ ØáâÕçÕÝØØ 5 ÜØÝãâ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ØÝäÞàÜÐæØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÞÒâÞàÝÞ ÒÒÕáâØ ÚÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ. µáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ, ßÕàØÞÔ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ×ÐÚàëâØï ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì. ÁÜ. ‘¿ÐàÐÜÕâàë ÑãÜÐÖÝØÚÐ’ ÝÐ áâà. 90. ÄãÝÚæØØ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ±ãÜÐÖÝØÚ: ¾âÚàëâì, ½ÐáâàÞÙÚØ, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.

ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ ¿àØ ÚÐÖÔÞÜ ÞÑàÐéÕÝØØ Ú ßàØÛÞÖÕÝØî ±ãÜÐÖÝØÚ ×ÐßàÐèØÒÐÕâáï ÚÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ. ²ÒÕÔØâÕ áÞ×ÔÐÝÝëÙ ÚÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ OK. ºÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ áÞ×ÔÐÕâáï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ, ÚÞÓÔÐ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ±ãÜÐÖÝØÚ ÞâÚàëÒÐÕâáï Ò ßÕàÒëÙ àÐ×. 1 ²ÒÕÔØâÕ ßàÞØ×ÒÞÛìÝëÙ ÚÞÔ (Þâ 4 ÔÞ 10 ÑãÚÒ Ø æØäà) Ø ÒëÑÕàØâÕ OK. 2 ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ. ²ÒÕÔØâÕ âÞâ ÖÕ ÚÞÔ Ø ÒëÑÕàØâÕ OK. ½Õ áÞÞÑéÐÙâÕ ÚÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ ßÞáâÞàÞÝÝØÜ.

88


¿àØ ÒÒÞÔÕ ÞèØÑÞçÝÞÓÞ ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ âàØ àÐ×Ð ßÞÔàïÔ ÔÞáâãß Ú ßàØÛÞÖÕÝØî ±ãÜÐÖÝØÚ ÑÛÞÚØàãÕâáï ÝÐ 5 ÜØÝãâ. ¿ÕàØÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ãÒÕÛØçØÒÐÕâáï ßàØ ÔÐÛìÝÕÙèØå ßÞßëâÚÐå ÒÒÞÔÐ ÝÕßàÐÒØÛìÝÞÓÞ ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ. ² áÛãçÐÕ ãâàÐâë ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ âàÕÑãÕâáï ÒëßÞÛÝØâì ÞßÕàÐæØî áÑàÞáÐ ÚÛîçÐ; Ò íâÞÜ áÛãçÐÕ Òáï ØÝäÞàÜÐæØï, áÞåàÐÝÕÝÝÐï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ±ãÜÐÖÝØÚ, ÑãÔÕâ ãÔÐÛÕÝÐ. ÁÜ. ‘¾çØáâÚÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ Ø áÑàÞá ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ’ ÝÐ áâà. 90.

ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÔÐÝÝëå ßÕàáÞÝÐÛìÝëå ÚÐàâ 1 ²ëÑÕàØâÕ ÚÐâÕÓÞàØî ºÐàâë Ò ÓÛÐÒÝÞÜ ÜÕÝî ßàØÛÞÖÕÝØï ±ãÜÐÖÝØÚ Ø ÝÐÖÜØâÕ

.

2 ²ëÑÕàØâÕ Ò áßØáÚÕ âØß ÚÐàâë Ø ÝÐÖÜØâÕ

. ºÐàâë ÞßÛÐâë - ÚàÕÔØâÝëÕ Ø ÔÕÑÕâÞÒëÕ ÚÐàâë. ´ØáÚÞÝâÝ. ÚÐàâë - àÐ×ÛØçÝëÕ çÛÕÝáÚØÕ Ø ßÞâàÕÑØâÕÛìáÚØÕ ÚÐàâë. ºÐàâë ÔÞáâãßÐ - ØÜÕÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛØ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ØÝâÕàÐÚâØÒÝëÜ ãáÛãÓÐÜ. °ÔàÕáÝëÕ ÚÐàâë - ÚÞÝâÐÚâÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï, ÔÞÜÐèÝØÕ ØÛØ áÛãÖÕÑÝëÕ ÐÔàÕáÐ. ¸ÝäÞàÜ. ÚÐàâë - ßÕàáÞÝÐÛìÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÔÛï ØÝâÕàÐÚâØÒÝëå ãáÛãÓ.

3 ´Ûï ÒÒÞÔÐ ×ÐÜÕâÚØ ÝÐÖÜØâÕ æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã

ßãáâÞÙ ÑÛÐÝÚ. 4 ·ÐßÞÛÝØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ßÞÛï Ø ÒëÑÕàØâÕ ³ÞâÞÒÞ.

( ). ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áØÜÒÞÛÞÒ ÝÐÖØÜÐÙâÕ . 4 ²ëÑÕàØâÕ ³ÞâÞÒÞ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐÜÕâÚØ.

²Þ×ÜÞÖÕÝ ßàØÕÜ ÔÐÝÝëå ÚÐàâ ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞ Ò âÕÛÕäÞÝ Þâ Ø×ÔÐâÕÛï ÚÐàâë ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ (ÕáÛØ âÐÚÐï ãáÛãÓÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï). ÃÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ áÒÕÔÕÝØï Þ âØßÕ ÚÐàâë. ÁÞåàÐÝØâÕ ØÛØ ÞâÚÛÞÝØâÕ ßàØÝïâãî ÚÐàâã. ÁÞåàÐÝÕÝÝãî ÚÐàâã ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì Ø ßÕàÕØÜÕÝÞÒëÒÐâì, ÝÞ ÝÕÛì×ï àÕÔÐÚâØàÞÒÐâì. ¿ÞÛï ÚÐàâë ÜÞÖÝÞ ÞâÚàëÒÐâì, àÕÔÐÚâØàÞÒÐâì Ø ãÔÐÛïâì. ²áÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï áÞåàÐÝïîâáï ßàØ ×ÐÚàëâØØ íÚàÐÝÐ.

ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÛØçÝëå ×ÐÜÕâÞÚ »ØçÝëÕ ×ÐÜÕâÚØ - íâÞ áßÞáÞÑ åàÐÝÕÝØï ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ, ÝÐßàØÜÕà, ÝÞÜÕàÐ ÑÐÝÚÞÒáÚÞÓÞ áçÕâÐ. ¸ÝäÞàÜÐæØï, áÞåàÐÝÕÝÝÐï Ò ÛØçÝÞÙ ×ÐÜÕâÚÕ, ÔÞáâãßÝÐ Ø× ÑàÐã×ÕàÐ. ²Þ×ÜÞÖÝÐ âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐçÐ ×ÐÜÕâÚØ Ò áÞÞÑéÕÝØØ. 1 ²ëÑÕàØâÕ ÚÐâÕÓÞàØî »ØçÝ. ×ÐÜÕâÚØ Ò ÓÛÐÒÝÞÜ ÜÕÝî ßàØÛÞÖÕÝØï ±ãÜÐÖÝØÚ Ø ÝÐÖÜØâÕ . 2 ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒÐï ×ÐÜÕâÚÐ. ¾âÚàÞÕâáï ßãáâÐï ×ÐÜÕâÚÐ.

ÁÞ×ÔÐÝØÕ ßàÞäØÛï ÑãÜÐÖÝØÚÐ

¼ÞØ ßàØÛ.

3 ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒÐï ÚÐàâÐ. ¾âÚàÞÕâáï

¿ÞáÛÕ áÞåàÐÝÕÝØï àÐ×ÛØçÝëå ßÕàáÞÝÐÛìÝëå ÔÐÝÝëå Øå ÜÞÖÝÞ ÞÑêÕÔØÝØâì Ò ßàÞäØÛì ÑãÜÐÖÝØÚÐ. ¿àÞäØÛì ÑãÜÐÖÝØÚÐ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàØ Ø×ÒÛÕçÕÝØØ Ò ÑàÐã×Õà ÔÐÝÝëå ÑãÜÐÖÝØÚÐ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå ÚÐàâ Ø ÚÐâÕÓÞàØÙ, ÝÐßàØÜÕà, ßàØ ×ÐßÞÛÝÕÝØØ ÑÛÐÝÚÐ. 1 ² ÓÛÐÒÝÞÜ ÜÕÝî ÑãÜÐÖÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÚÐâÕÓÞàØî ¿àÞä. ÑãÜÐÖÝ. Ø ÝÐÖÜØâÕ . 2 ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ ßàÞäØÛì. ¾âÚàëÒÐÕâáï ÝÞÒëÙ ßàÞäØÛì ÑãÜÐÖÝØÚÐ. 3 ·ÐßÞÛÝØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ßÞÛï ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ äãÝÚæØî Ò áßØáÚÕ. ¸Üï ßàÞäØÛï - ÒÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ßàÞäØÛï. ºÐàâÐ ÞßÛÐâë - ÒëÑÕàØâÕ ÚÐàâã Ò áßØáÚÕ. ´ØáÚÞÝâÝÐï ÚÐàâÐ - ÒëÑÕàØâÕ ÚÐàâã Ò áßØáÚÕ. ºÐàâÐ ØÝâÕàÐÚâ. ÔÞáâãßÐ - ÒëÑÕàØâÕ ÚÐàâã Ò áßØáÚÕ. °ÔàÕá ÔÛï ÔÞáâÐÒÚØ - ÒëÑÕàØâÕ ÐÔàÕá Ò áßØáÚÕ. °ÔàÕá ÔÛï áçÕâÞÒ - ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî áÞÔÕàÖØÜÞÕ íâÞÓÞ ßÞÛï áÞÒßÐÔÐÕâ á áÞÔÕàÖØÜëÜ ßÞÛï "°ÔàÕá ÔÛï ÔÞáâÐÒÚØ". µáÛØ âàÕÑãÕâáï ÔàãÓÞÙ ÐÔàÕá, ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ Ø× ÚÐâÕÓÞàØØ "°ÔàÕáÝëÕ ÚÐàâë". Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

89

¼ÞØ ßàØÛ.

¸ÝäÞàÜÐæØÞÝÝÐï ÚÐàâÐ - ÒëÑÕàØâÕ ÚÐàâã Ò áßØáÚÕ. ¿àØÕÜ ÚÒØâÐÝæØØ - ÒëÑÕàØâÕ ÐÔàÕá ÝÐ×ÝÐçÕÝØï Ò áßØáÚÕ. ´ÞáâÐÒÚÐ ÚÒØâÐÝæØØ - ÒëÑÕàØâÕ ½Ð âÕÛÕäÞÝ, ½Ð íÛ. ßÞçâã ØÛØ ½Ð âÕÛ. Ø í/ß. ¿ÕàÕÔÐçÐ ØÔÕÝâØä. ãáâà-ÒÐ - ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ. ÍâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÞßàÕÔÕÛïÕâ, ßÕàÕÔÐÕâáï ÛØ á ßàÞäØÛÕÜ ÑãÜÐÖÝØÚÐ ãÝØÚÐÛìÝëÙ ØÔÕÝâØäØÚÐæØÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝÐ. 4 ²ëÑÕàØâÕ ³ÞâÞÒÞ. ¿àØÜÕà. ·ÐÓàã×ÚÐ ÔÐÝÝëå ßÛÐâÕÖÝÞÙ ÚÐàâë Ø×ÑÐÒÛïÕâ Þâ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ÚÐÖÔëÙ àÐ× ÒÒÞÔØâì ÝÞÜÕà Ø áàÞÚ ÔÕÙáâÒØï ÚÐàâë ÒàãçÝãî (Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ßàÞáÜÐâàØÒÐÕÜÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ). ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ Ø×ÒÛÕçì ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò ÒØÔÕ ÚÐàâë ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ, ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ÜÞÑØÛìÝÞÙ ãáÛãÓÕ, âàÕÑãîéÕÙ ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ.

¿àÞáÜÞâà ÑØÛÕâÞÒ ±àÐã×Õà ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàØÝØÜÐâì ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ ÑØÛÕâÐå, ßàØÞÑàÕâÕÝÝëå çÕàÕ× áÕâì ¸ÝâÕàÝÕâ. ¿àØÝïâëÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï áÞåàÐÝïîâáï Ò ÑãÜÐÖÝØÚÕ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÙ: 1 ²ëÑÕàØâÕ ÚÐâÕÓÞàØî ±ØÛÕâë Ò ÓÛÐÒÝÞÜ ÜÕÝî ßàØÛÞÖÕÝØï ±ãÜÐÖÝØÚ Ø ÝÐÖÜØâÕ .

90


2 ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×Ðâì. ²Þ×ÜÞÖÝÞáâì àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï ßÞÛÕÙ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ.

¿ÐàÐÜÕâàë ÑãÜÐÖÝØÚÐ ² ÓÛÐÒÝÞÜ ÜÕÝî ßàØÛÞÖÕÝØï ±ãÜÐÖÝØÚ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÞÔØÝ Ø× áÛÕÔãîéØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ: ºÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚãéØÙ ÚÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ, ×ÐâÕÜ ÝÞÒëÙ ÚÛîç, ×ÐâÕÜ ÕéÕ àÐ× ÝÞÒëÙ ÚÛîç ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï. ¸ÔÕÝâØäØÚÐâÞà ãáâà-ÒÐ - ÒÒÕÔØâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐæØÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝÐ, âØß Ø ßÐàÐÜÕâàë ßÕàÕÔÐçØ. °ÒâÞ×ÐÚàëâØÕ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ßÕàØÞÔÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ×ÐÚàëâØï ÑãÜÐÖÝØÚÐ (1-60 ÜØÝ). ¿Þ ØáâÕçÕÝØØ íâÞÓÞ ßÕàØÞÔÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ØÝäÞàÜÐæØØ âàÕÑãÕâáï ßÞÒâÞàÝëÙ ÒÒÞÔ ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ.

¾çØáâÚÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ Ø áÑàÞá ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ ¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ íâÞÙ ÞßÕàÐæØØ ãÔÐÛïÕâáï ÒáÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ±ãÜÐÖÝØÚ.

¼ÞØ ßàØÛ.

´Ûï ÞçØáâÚØ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï ±ãÜÐÖÝØÚ Ø ÞâÜÕÝë ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ: 1 ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ *#7370925538#. 2 ²ÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ OK. ÁÜ. ‘·ÐéØâÐ’ ÝÐ áâà. 114. ¿àØ ÞçÕàÕÔÝÞÜ ×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ±ãÜÐÖÝØÚ ßÞâàÕÑãÕâáï áÞ×ÔÐâì ÝÞÒëÙ ÚÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ. ÁÜ. ‘ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ’ ÝÐ áâà. 88.


91

ÇÐâ

ÇÐâ ½ÐÖÜØâÕ

Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÒï×ì > ÇÐâ.

ÇÐâ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÑéÐâìáï á ÔàãÓØÜØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜØ ãáÛãÓØ á ßÞÜÞéìî âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ, Ð âÐÚÖÕ ãçÐáâÒÞÒÐâì Ò ÔØáÚãááØÞÝÝëå äÞàãÜÐå (çÐâ-ÓàãßßÐå) ßÞ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÜ âÕÜÐÜ. ¿ÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ çÐâ-áÕàÒÕàë, Ú ÚÞâÞàëÜ ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâìáï ßÞáÛÕ àÕÓØáâàÐæØØ ÝÐ ãáÛãÓÕ çÐâÐ. ÄãÝÚæØØ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÇÐâ: ¾âÚàëâì, ÀÕÓØáâàÐæØï/ ·ÐÒÕàèØâì àÐÑÞâã, ½ÐáâàÞÙÚØ, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ. ¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ çÐâÐ, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ø/ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ½ÕÞÑåÞÔØÜëÕ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ãáÛãÓ âÐÚÖÕ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÞÒ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ãáÛãÓ.

¿àØÕÜ ßÐàÐÜÕâàÞÒ çÐâÐ ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ àÕÓØáâàÐæØØ ßàØ ×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÇÐâ (â. Õ. ÑÕ× ÒÒÞÔÐ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛï ßàØ ÚÐÖÔÞÙ àÕÓØáâàÐæØØ) ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >

92


½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÐàÐÜÕâàë áÕàÒÕàÐ > ÂØß çÐâàÕÓØáâàÐæ. > °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÕ, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì ßÐàÐÜÕâàë. ÍâØ ßÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áßÕæØÐÛìÝÞÜ âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ (ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ) Þâ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ çÐâÐ. ÁÜ. ‘´ÐÝÝëÕ Ø ßÐàÐÜÕâàë’ ÝÐ áâà. 63. ¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ ÒàãçÝãî. ÁÜ. ‘¿ÐàÐÜÕâàë çÐâ-áÕàÒÕàÐ’ ÝÐ áâà. 98.

¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú çÐâ-áÕàÒÕàã 1 ´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ á çÐâáÕàÒÕàÞÜ ÞâÚàÞÙâÕ ÇÐâ. ¸×ÜÕÝÕÝØÕ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ çÐâ-áÕàÒÕàÐ Ø áÞåàÐÝÕÝØÕ ÝÞÒëå çÐâ-áÕàÒÕàÞÒ - áÜ. ‘¿ÐàÐÜÕâàë çÐâ-áÕàÒÕàÐ’, 98. 2 ²ÒÕÔØâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï àÕÓØáâàÐæØØ. ¸ÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì ÔÛï çÐâ-áÕàÒÕàÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ¼ÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ¾âÜÕÝÐ Ø ÞáâÐâìáï Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ; ÔÛï àÕÓØáâàÐæØØ ÝÐ çÐâ-áÕàÒÕàÕ Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÀÕÓØáâàÐæØï. ¿àØÕÜ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝë Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ.

·ÐÒÕàèØâì àÐÑÞâã.

¸×ÜÕÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ çÐâÐ ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ çÐâÐ: ÁÒÞÙ ßáÕÒÔÞÝØÜ (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ çÐâ-Óàãßßë ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï áÕàÒÕàÞÜ) - ÔÛï ÒÒÞÔÐ ßáÕÒÔÞÝØÜÐ (ÔÞ 10 áØÜÒÞÛÞÒ) ÒëÑÕàØâÕ ´Ð. ÃçÐáâØÕ Ò çÐâÕ - ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔàãÓØÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ áÒÞÕÓÞ áÞáâÞïÝØï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ °ÚâØÒÕÝ. ¿àØÝØÜÐâì áÞÞÑé. - àÐ×àÕèÕÝØÕ ÝÐ ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ Þâ ÒáÕå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ: ÒëÑÕàØâÕ ²áÕ. ¿àØÝØÜÐâì ßàØÓÛ. - àÐ×àÕèÕÝØÕ ÝÐ ßàØÕÜ ßàØÓÛÐèÕÝØÙ âÞÛìÚÞ Þâ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ: ÒëÑÕàØâÕ ¾â çÐâ-ÚÞÝâÐÚâ. ¿àØÓÛÐèÕÝØï çÐâÐ ßÕàÕÔÐîâáï çÐâÚÞÝâÐÚâÐÜØ, ÚÞâÞàëÕ åÞâïâ, çâÞÑë Òë ßàØáÞÕÔØÝØÛØáì Ú Øå ÓàãßßÐÜ. ÁÚÞàÞáâì ßàØÕÜÐ - ÒëÑÕàØâÕ áÚÞàÞáâì, á ÚÞâÞàÞÙ ÝÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ. ÁÞàâØàÞÒ. çÐâ-ÚÞÝâ. - áÞàâØàÞÒÚÐ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ ¿Þ ÐÛäÐÒØâã ØÛØ ¿Þ áÞáâÞïÝØî. ¾ÑÝÞÒÛ. ÔÞáâãßÝ. - ÒëÑÕàØâÕ áßÞáÞÑ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÞáâÞïÝØØ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ (ßÞÔÚÛîçÕÝë ØÛØ ÝÕâ): °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ØÛØ ²àãçÝãî.

¿ÞØáÚ Óàãßß Ø ÞâÔÕÛìÝëå ãçÐáâÝØÚÞÒ çÐâÐ

ÇÐâ

3 ´Ûï ÞâÜÕÝë àÕÓØáâàÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >

´Ûï ßÞØáÚÐ Óàãßß ÝÐ íÚàÐÝÕ ÇÐâ-Óàãßßë ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞØáÚ. ²Þ×ÜÞÖÕÝ ßÞØáÚ ßÞ ¸ÜÕÝØ Óàãßßë, ÂÕÜÕ Ø ÃçÐáâÝØÚÐÜ (ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ). ´Ûï ßÞØáÚÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ ÝÐ íÚàÐÝÕ ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞØáÚ. ²Þ×ÜÞÖÕÝ ßÞØáÚ ßÞ ¸ÜÕÝØ ßÞÛì×ÞÒÐâ., ¸Ô. ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ÂÕÛ. ÝÞÜÕàã Ø °ÔàÕáã íÛ. ßÞçâë.

¿àØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú çÐâ-ÓàãßßÕ Ø ÒëåÞÔ Ø× ÝÕÕ ´Ûï ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï Ú áÞåàÐÝÕÝÝÞÙ çÐâ-ÓàãßßÕ ÒëÔÕÛØâÕ Óàãßßã Ø ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßàØáÞÕÔØÝØâìáï Ú çÐâ-ÓàãßßÕ, ÚÞâÞàÐï ÞâáãâáâÒãÕâ Ò áßØáÚÕ Óàãßß á Ø×ÒÕáâÝëÜØ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐÜØ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÞÙâØ Ò ÝÞÒ.Óàãßßã. ²ÒÕÔØâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà Óàãßßë Ø ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ÒëåÞÔÐ Ø× çÐâ-Óàãßßë ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ëÙâØ Ø× Óàãßßë.


93

ÇÐâ

ÇÐâ ¿ÞáÛÕ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï Ú çÐâ-ÓàãßßÕ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàëÜØ ÞÑÜÕÝØÒÐîâáï ãçÐáâÝØÚØ Óàãßßë, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐÒÐâì áÒÞØ áÞÞÑéÕÝØï. ÄãÝÚæØØ Ò áÕÐÝáÕ çÐâÐ: ¿ÕàÕÔÐâì, ¿ÕàÕÔ. çÐáâÝ. áÑé, ¾âÒÕâØâì, ¿ÕàÕáÛÐâì, ´ÞÑÐÒ. ãÛëÑÞçÚã, ¿ÕàÕÔÐâì ßàØÓÛÐè., ²ëÙâØ Ø× Óàãßßë, ´ÞÑ. Ò ×ÐßàÕéÕÝÝ., ³àãßßÐ, ·ÐßØáÐâì áÕÐÝá/ ¾áâÐÝÞÒØâì ×ÐßØáì, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒÒÕÔØâÕ ÕÓÞ Ò ßÞÛÕ àÕÔÐÚâÞàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ãçÐáâÝØÚã ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔ. çÐáâÝ. áÑé, ÒëÑÕàØâÕ ÐÔàÕáÐâÐ, ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ßÞÛãçÕÝÝÞÕ ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÒëÑÕàØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ×ÐâÕÜ ÄãÝÚæØØ > ¾âÒÕâØâì. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ßàØÓÛÐèÕÝØï ÝÐ ãçÐáâØÕ Ò ÓàãßßÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ, ßÞÔÚÛîçÕÝÝëÜ Ú áÕâØ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì ßàØÓÛÐè., ÒëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâë, ÚÞâÞàëå âàÕÑãÕâáï ßàØÓÛÐáØâì, ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ßàØÓÛÐèÕÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ .

94


´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ×ÐßàÕâØâì ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ Þâ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ãçÐáâÝØÚÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÐàÐÜ. ÑÛÞÚØàÞÒÚØ; ÜÕÝî áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ: ² áßØáÞÚ ×ÐÑÛÞÚØà. - ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ. ² áßØáÞÚ ÒàãçÝãî - ÒÒÞÔ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ãçÐáâÝØÚÐ. ²ÒÕÔØâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà Ø ÝÐÖÜØâÕ . ÁßØáÞÚ ×ÐÑÛÞÚØà. - ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ãçÐáâÝØÚÞÒ, ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ ÚÞâÞàëå ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝ. ÀÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐâì - ÒëÑÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï ãÔÐÛØâì Ø× áßØáÚÐ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝëå. ½ÐÖÜØâÕ .

·ÐßØáì çÐâÞÒ ÄãÝÚæØØ ÝÐ íÚàÐÝÕ "·ÐßØáÐÝÝëÕ çÐâë": ¾âÚàëâì, ÃÔÐÛØâì, ¿ÕàÕÔÐâì, ¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì, ÀÕÓØáâàÐæØï/ ·ÐÒÕàèØâì àÐÑÞâã, ½ÐáâàÞÙÚØ, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ. ´Ûï ×ÐßØáØ Ò äÐÙÛ áÞÞÑéÕÝØÙ, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå ÒÞ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ ØÛØ ßàØ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØØ Ú çÐâ-ÓàãßßÕ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ·ÐßØáÐâì áÕÐÝá, ÒÒÕÔØâÕ ØÜï äÐÙÛÐ ÔÛï áÕÐÝáÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾áâÐÝÞÒØâì ×ÐßØáì.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐßØáÐÝÝëå çÐâÞÒ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ÒëÑÕàØâÕ ·ÐßØáÐÝÝ.çÐâë, ÒëÑÕàØâÕ áÕÐÝá Ø ÝÐÖÜØâÕ .

¿àÞáÜÞâà Ø ÞâÚàëâØÕ áÕÐÝáÞÒ ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ãçÐáâÝØÚÞÒ, á ÚÞâÞàëÜØ ÞâÚàëâë ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÕ áÕÐÝáë çÐâÐ, ÞâÚàÞÙâÕ íÚàÐÝ ÁÕÐÝáë. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÕÐÝáÐ ÒëÔÕÛØâÕ ãçÐáâÝØÚÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÄãÝÚæØØ Ò àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕÐÝáÐ: ¿ÕàÕÔÐâì, ² çÐâ-ÚÞÝâÐÚâë, ´ÞÑÐÒ. ãÛëÑÞçÚã, ¿ÕàÕáÛÐâì, ·ÐßØáÐâì áÕÐÝá/¾áâÐÝÞÒØâì ×ÐßØáì, ¿ÐàÐÜ. ÑÛÞÚØàÞÒÚØ, ·ÐÚàëâì áÕÐÝá, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ. ´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï áÕÐÝáÐ ÒÒÕÔØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò áßØáÞÚ áÕÐÝáÞÒ ÑÕ× ×ÐÚàëâØï áÕÐÝáÐ ÝÐÖÜØâÕ ½Ð×ÐÔ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ×ÐÚàëâì áÕÐÝá, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ·ÐÚàëâì áÕÐÝá. ¾âÚàëâëÕ áÕÐÝáë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ×ÐÚàëÒÐîâáï ßàØ ×ÐÒÕàèÕÝØØ àÐÑÞâë ßàØÛÞÖÕÝØï ÇÐâ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì ÝÞÒëÙ áÕÐÝá, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ áÕÐÝá:

²ëÑ. ßÞÛãçÐâÕÛï - ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÚÞâÞàëÕ Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ ßÞÔÚÛîçÕÝë Ú áÕâØ. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, á ÚÞâÞàëÜ âàÕÑãÕâáï ÝÐçÐâì áÕÐÝá, Ø ÝÐÖÜØâÕ .

ÇÐâ

ÄÐÙÛë ×ÐßØáÐÝÝëå áÕÐÝáÞÒ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ ·ÐßØáÐÝÝ.çÐâë.

³ÛÞááÐàØÙ. ¸ÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, ã ÚÞâÞàÞÓÞ ÞäÞàÜÛÕÝÐ ßÞÔßØáÚÐ ÝÐ íâã ãáÛãÓã. ¸Ô. ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï - ÒÒÕÔØâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, á ÚÞâÞàëÜ âàÕÑãÕâáï ÞâÚàëâì áÕÐÝá, Ø ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ãçÐáâÝØÚÐ áÕÐÝáÐ Ò áßØáÚÕ çÐâÚÞÝâÐÚâÞÒ ÒëÔÕÛØâÕ íâÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ² çÐâ-ÚÞÝâÐÚâë. ´Ûï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÞâÒÕâÞÒ ÝÐ ÒåÞÔïéØÕ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛ. ÐÒâÞÞâÒÕâ. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ Ø ÝÐÖÜØâÕ ³ÞâÞÒÞ. ¿àØ íâÞÜ ÒÞ×ÜÞÖÕÝ ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ.

ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ áßØáÚÐ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ á áÕàÒÕàÐ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÐ Ò áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÞâÚàÞÙâÕ ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë. ¿àØ àÕÓØáâàÐæØØ ÝÐ áÕàÒÕàÕ ÒëßÞÛÝïÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÐï ×ÐÓàã×ÚÐ ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÒèÕÓÞáï áßØáÚÐ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ.


95

ÇÐâ

ÄãÝÚæØØ ÝÐ íÚàÐÝÕ ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë: ¾âÚàëâì áÕÐÝá, ¾âÚàëâì, ¸×ÜÕÝØâì áßØáÞÚ, ¾ÑÝÞÒ. áÞáâ. ÔÞáâ., ² ÓàãßßÐå, ½ÞÒëÙ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâ,² ÔàãÓÞÙ áßØáÞÚ, ¸×ÜÕÝØâì, ÃÔÐÛØâì, ²ÚÛ. ÚÞÝâàÞÛì, ¿ÐàÐÜ. ÑÛÞÚØàÞÒÚØ, ÀÕÓØáâàÐæØï/·ÐÒÕàèØâì àÐÑÞâã, ½ÐáâàÞÙÚØ, ÁßàÐÒÚÐ ²ëÙâØ. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâ > ²ÒÕáâØ ÒàãçÝãî. ·ÐßÞÛÝØâÕ ßÞÛï ¿áÕÒÔÞÝØÜ Ø ¸Ô. ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ³ÞâÞÒÞ. ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÐ Ø× áßØáÚÐ ÝÐ áÕàÒÕàÕ Ò ×ÐÓàãÖÕÝÝëÙ áßØáÞÚ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ çÐâÚÞÝâÐÚâ > ¸× ÔàãÓÞÓÞ áßØáÚÐ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï áßØáÚÐ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì áßØáÞÚ. ²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÒÐàØÐÝâë: ¾âÚàëâì áÕÐÝá - ÞâÚàëâØÕ ÝÞÒÞÓÞ áÕÐÝáÐ ØÛØ ßàÞÔÞÛÖÕÝØÕ ÞâÚàëâÞÓÞ áÕÐÝáÐ á íâØÜ ÚÞÝâÐÚâÞÜ. ²ÚÛ. ÚÞÝâàÞÛì - ßÞÛãçÕÝØÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÙ ÞÑ Ø×ÜÕÝÕÝØØ áÞáâÞïÝØï ßÞÔÚÛîçÕÝØï (ßÞÔÚÛîçÕÝ ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝ) ÔÛï íâÞÓÞ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÐ. ² ÓàãßßÐå - ßàÞáÜÞâà ØÝäÞàÜÐæØØ Þ âÞÜ, Ò ÚÐÚØå ÓàãßßÐå ãçÐáâÒãÕâ íâÞâ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâ. ¾ÑÝÞÒ. áÞáâ. ÔÞáâ. - ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÞáâÞïÝØØ ÔÞáâãßÝÞáâØ ÔÛï íâÞÓÞ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÐ.

96


ÁÞáâÞïÝØÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞàÞÜ àïÔÞÜ á ØÜÕÝÕÜ ÚÞÝâÐÚâÐ. ÍâÐ äãÝÚæØï ÝÕ ÔÞáâãßÝÐ, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ¾ÑÝÞÒÛ. ÔÞáâãßÝ. Ò ÜÕÝî ½ÐáâàÞÙÚØ çÐâÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ.

ÀÐÑÞâÐ á çÐâ-ÓàãßßÐÜØ ÄãÝÚæØØ ÝÐ íÚàÐÝÕ ÇÐâ-Óàãßßë: ¾âÚàëâì, ²ÞÙâØ Ò ÝÞÒ.Óàãßßã, ½ÞÒÐï ÓàãßßÐ, ²ëÙâØ Ø× Óàãßßë, ³àãßßÐ, ¿ÞØáÚ, ÀÕÓØáâàÐæØï/ ·ÐÒÕàèØâì àÐÑÞâã, ½ÐáâàÞÙÚØ, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ áÞåàÐÝÕÝÝëå çÐâ-Óàãßß ØÛØ çÐâÓàãßß, Ò ÚÞâÞàëå Òë ãçÐáâÒãÕâÕ Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ, ÞâÚàÞÙâÕ ÇÐâ-Óàãßßë. ²ëÔÕÛØâÕ Óàãßßã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ³àãßßÐ, ×ÐâÕÜ ÞÔØÝ Ø× áÛÕÔãîéØå ÒÐàØÐÝâÞÒ: ÁÞåàÐÝØâì - áÞåàÐÝÕÝØÕ Óàãßßë, Ò ÚÞâÞàÞÙ Òë ãçÐáâÒãÕâÕ Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ, ÝÞ ÚÞâÞàÐï ÝÕ áÞåàÐÝÕÝÐ Ò ßÐÜïâØ. ¿ÞÚÐ×Ðâì ãçÐáâÝØÚÞÒ - ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ âÕÚãéØå ãçÐáâÝØÚÞÒ Óàãßßë. ¸ÝäÞàÜÐæØï - ßàÞáÜÞâà ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÓàãßßÕ: ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà Óàãßßë, âÕÜÐ, ãçÐáâÝØÚØ, ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàë (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ ßàÐÒ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï), áßØáÞÚ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝëå

½ÐáâàÞÙÚØ - ßàÞáÜÞâà Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ çÐâÓàãßßë. ÁÜ. ‘ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ çÐâ-Óàãßßë’ ÝÐ áâà. 97.

ÃßàÐÒÛÕÝØÕ çÐâ-ÓàãßßÐÜØ ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ çÐâ-Óàãßßë ²ëÑÕàØâÕ ÇÐâ-Óàãßßë > ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒÐï ÓàãßßÐ. ²ÒÕÔØâÕ ßÐàÐÜÕâàë Óàãßßë. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ çÐâ-Óàãßßë âàÕÑãîâáï ßàÐÒÐ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ Ò íâÞÙ ÓàãßßÕ. ¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛì, áÞ×ÔÐîéØÙ Óàãßßã, ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßàØÞÑàÕâÐÕâ Ò ÝÕÙ ßàÐÒÐ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ. ¸Üï Óàãßßë, ÂÕÜÐ Óàãßßë Ø ¿àØÒÕâáâÒØÕ ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ áÒÕÔÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÕ ßÕàÕÔÐÕâáï ãçÐáâÝØÚÐÜ, ßàØáÞÕÔØÝïîéØÜáï Ú ÓàãßßÕ. ÀÐ×ÜÕà Óàãßßë - ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÓÞ ÚÞÛØçÕáâÒÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, ãçÐáâÒãîéØå Ò ÓàãßßÕ. ÀÐ×àÕèØâì ßÞØáÚ - àÐ×àÕèÕÝØÕ/×ÐßàÕâ ÝÐ ßÞØáÚ çÐâÓàãßßë ÔàãÓØÜØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜØ.

ßàØÓÛÐèÕÝØÕ Ò Óàãßßã ÝÞÒëå ãçÐáâÝØÚÞÒ Ø ÝÐ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ Óàãßßë.

ÇÐâ

ãçÐáâÝØÚÞÒ (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ ßàÐÒ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï), Ð âÐÚÖÕ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì çÐáâÝëå áÕÐÝáÞÒ Ò ÓàãßßÕ.

ÁÞáâÐÒ Óàãßßë - áÜ. ‘´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ Ø ãÔÐÛÕÝØÕ çÛÕÝÞÒ Óàãßßë’ ÝÐ áâà. 97. ÁßØáÞÚ ×ÐßàÕéÕÝÝ. - ÒÒÞÔ ãçÐáâÝØÚÞÒ, ÚÞâÞàëÜ ×ÐßàÕéÕÝÞ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú çÐâ-ÓàãßßÕ. ÇÐáâÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï - àÐ×àÕèÕÝØÕ ÝÐ ÞÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ âÞÛìÚÞ ÜÕÖÔã ÒëÑàÐÝÝëÜØ ãçÐáâÝØÚÐÜØ Óàãßßë. ¸ÔÕÝâØä. Óàãßßë - ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà Óàãßßë áÞ×ÔÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ.

´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ Ø ãÔÐÛÕÝØÕ çÛÕÝÞÒ Óàãßßë ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï çÛÕÝÞÒ Ò Óàãßßã ÒëÑÕàØâÕ ÇÐâÓàãßßë, ÒëÔÕÛØâÕ çÐâ-Óàãßßã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ³àãßßÐ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÞáâÐÒ Óàãßßë > ²ëÑàÐÝÝëÕ ØÛØ ²áÕ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï çÛÕÝÐ Ø× çÐâ-Óàãßßë ÒëÔÕÛØâÕ ÕÓÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå çÛÕÝÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì ÒáÕ.

¿àÐÒÐ ÐÔÜØÝØáâà. - ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ãçÐáâÝØÚÞÒ çÐâÓàãßßë, ÚÞâÞàëÜ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝë ßàÐÒÐ ÝÐ Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

97

ÇÐâ

¿ÐàÐÜÕâàë çÐâ-áÕàÒÕàÐ ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÐàÐÜÕâàë áÕàÒÕàÐ. ¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áßÕæØÐÛìÝÞÜ âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ Þâ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ çÐâÐ. ¸ÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, ã ÚÞâÞàÞÓÞ ÞäÞàÜÛÕÝÐ ßÞÔßØáÚÐ ÝÐ ãáÛãÓã çÐâÐ. ´Ûï ÒëïáÝÕÝØï áÒÞÕÓÞ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛï ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï çÐâ-áÕàÒÕàÐ, Ú ÚÞâÞàÞÜã âàÕÑãÕâáï ßÞÔÚÛîçØâìáï, ÒëÑÕàØâÕ ¾áÝÞÒÝÞÙ áÕàÒÕà. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ áÕàÒÕàÐ Ò áßØáÞÚ çÐâáÕàÒÕàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ÁÕàÒÕàë > ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ áÕàÒÕà. ²ÒÕÔØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë: ¸Üï áÕàÒÕàÐ - ÒÒÕÔØâÕ ØÜï çÐâ-áÕàÒÕàÐ. ÂÕÚãéÐï âçÚ ÔÞáâ. - ÒëÑÕàØâÕ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ, ÚÞâÞàÐï ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØï á áÕàÒÕàÞÜ. °ÔàÕá ¸ÝâÕàÝÕâ - ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá URL çÐâ-áÕàÒÕàÐ. ¸Ô. ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï - ÒÒÕÔØâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï. ¿ÐàÞÛì - ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì ÔÛï àÕÓØáâàÐæØØ.

98


ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth ÂÕåÝÞÛÞÓØï Bluetooth ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÒØÔÕÞÚÛØßë, Üã×ëÚÐÛìÝëÕ äÐÙÛë, ÐãÔØÞÚÛØßë Ø ×ÐÜÕâÚØ, Ð âÐÚÖÕ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÔàãÓØÜ áÞÒÜÕáâØÜëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ Bluetooth, ÝÐßàØÜÕà, á ÚÞÜßìîâÕàÞÜ. ² ãáâàÞÙáâÒÐå Bluetooth ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ØÝäÞàÜÐæØØ ØáßÞÛì×ãîâáï àÐÔØÞÒÞÛÝë, ßÞíâÞÜã ßàïÜÐï ÒØÔØÜÞáâì ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ Bluetooth ÝÕ âàÕÑãÕâáï. ¾Ñï×ÐâÕÛìÝëÜ ïÒÛïÕâáï áÛÕÔãîéÕÕ ãáÛÞÒØÕ: ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÞÛÖÝë ÝÐåÞÔØâìáï ÝÐ àÐááâÞïÝØØ ÝÕ ÑÞÛÕÕ 10 Ü ÔàãÓ Þâ ÔàãÓÐ. ¾ÔÝÐÚÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÜÞÖÕâ ÝÐàãèØâì ÝÐÛØçØÕ ßàÕßïâáâÒØÙ (ÝÐßàØÜÕà, áâÕÝ), Ð âÐÚÖÕ ßÞÜÕåØ Þâ ÔàãÓØå íÛÕÚâàÞÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ. ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÒÜÕáâØÜÞ á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Bluetooth ÒÕàáØØ 1.2 Ø ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ ßàÞäØÛØ Bluetooth: ßàÞäØÛì ÓàãßßÞÒÞÓÞ ÔÞáâãßÐ, ßàÞäØÛì ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞÓÞ ßÞàâÐ, ßàÞäØÛì ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ, ßàÞäØÛì ÜØÝØÓÐàÝØâãàë, ßàÞäØÛì ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø, ßàÞäØÛì ÓàãßßÞÒÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ø ÞÑÜÕÝÐ ÔÐÝÝëå, ßàÞäØÛì ×ÐÓàã×ÚØ ÞÑêÕÚâÐ, ßàÞäØÛì ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÞÒ Ø ÞáÝÞÒÝÞÙ ÓàÐäØçÕáÚØÙ ßàÞäØÛì.

´Ûï ÞÑÕáßÕçÕÝØï áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÐÚáÕááãÐàë, àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ íâØå ãáâàÞÙáâÒ. ² ÝÕÚÞâÞàëå àÕÓØÞÝÐå ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áÒï×Ø Bluetooth ×ÐßàÕéÕÝÞ. ¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ íâÞÜ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÜÕáâÝëå ÞàÓÐÝÐå ÒÛÐáâØ ØÛØ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ


¿àØ àÐÑÞâÕ äãÝÚæØØ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth (Ò âÞÜ çØáÛÕ Ø Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÒÞ ÒàÕÜï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÔàãÓØå äãÝÚæØÙ) àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ áÝØÖÐÕâáï.

¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth ½ÐÖÜØâÕ

Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÒï×ì > Bluetooth.

²ÒÕÔØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë: Bluetooth - ãáâÐÝÞÒØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ. ´Þáâãß Ú âÕÛÕäÞÝã > ´ÞáâãßÕÝ ÒáÕÜ - âÕÛÕäÞÝ ÞÑÝÐàãÖØÒÐÕâáï ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ á äãÝÚæØÕÙ


99


Bluetooth ØÛØ ÁÚàëâ - âÕÛÕäÞÝ ÝÕ ÞÑÝÐàãÖØÒÐÕâáï ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ. ¸Üï âÕÛÕäÞÝÐ - ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ÔÛï âÕÛÕäÞÝÐ. ¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth Ø ãáâÐÝÞÒÚØ ×ÝÐçÕÝØï ´ÞáâãßÕÝ ÒáÕÜ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ´Þáâãß Ú âÕÛÕäÞÝã âÕÛÕäÞÝ ßÞÔ íâØÜ ØÜÕÝÕÜ ÑãÔÕâ ÔÞáâãßÕÝ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth.

¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth ¾ÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï âÞÛìÚÞ ÞÔÝÞ ÐÚâØÒÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth. 1 ¾âÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, Ò ÚÞâÞàÞÜ áÞåàÐÝÕÝ ÞÑêÕÚâ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ. ½ÐßàØÜÕà, ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò ÔàãÓÞÕ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ³ÐÛÕàÕï. 2 ²ëÔÕÛØâÕ ÞÑêÕÚâ, ÝÐßàØÜÕà, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì > ¿Þ ÚÐÝÐÛã Bluetooth. ÁÞÒÕâ. ¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ßàÞæÕÔãàë ßÞØáÚÐ ÝÕÚÞâÞàëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÓãâ ßÞÚÐ×ëÒÐâì âÞÛìÚÞ ãÝØÚÐÛìÝëÕ ÐÔàÕáÐ (ÐÔàÕáÐ ãáâàÞÙáâÒ). ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒëïáÝØâì ãÝØÚÐÛìÝëÙ ÐÔàÕá áÒÞÕÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ, ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ *#2820# Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.

100


ÂÕÛÕäÞÝ ÝÐçØÝÐÕâ ßÞØáÚ ÔÞáâãßÝëå ãáâàÞÙáâÒ. ÃáâàÞÙáâÒÐ Bluetooth, ÚÞâÞàëÕ ÝÐåÞÔïâáï Ò ×ÞÝÕ ÒØÔØÜÞáâØ, ßÞ ÞçÕàÕÔØ ßÞïÒÛïîâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÕÓÞ ØÜï, âØß ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÚàÐâÚÞÕ ØÜï. ÁÞÒÕâ. µáÛØ ßÞØáÚ ãáâàÞÙáâÒ ãÖÕ ÑëÛ ÒëßÞÛÝÕÝ àÐÝÕÕ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ áÝÐçÐÛÐ ÒëÒÞÔØâáï áßØáÞÚ ÝÐÙÔÕÝÝëå àÐÝÕÕ ãáâàÞÙáâÒ. ´Ûï ×ÐßãáÚÐ ÝÞÒÞÓÞ ßÞØáÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ½ÞÒëÙ ßÞØáÚ. ÁßØáÞÚ ÞçØéÐÕâáï ßàØ ÒëÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßàÕàÒÐâì ßÞØáÚ, ÝÐÖÜØâÕ ÁâÞß. ÁßØáÞÚ ãáâàÞÙáâÒ ßÕàÕáâÐÕâ ßÞßÞÛÝïâìáï, Ø ÜÞÖÝÞ ßàØáâãßØâì Ú ãáâÐÝÞÒÛÕÝØî áÞÕÔØÝÕÝØï á ÛîÑëÜ Ø× ÞÑÝÐàãÖÕÝÝëå ÝÐ âÕÚãéØÙ ÜÞÜÕÝâ ãáâàÞÙáâÒ. 3 ²ëÑÕàØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï. 4 µáÛØ ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ×ÐßàÐèØÒÐÕâ áÞßàïÖÕÝØÕ, ßÞÔÐÕâáï âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ÚÞÔÐ ÔÞáâãßÐ. ¿àØÔãÜÐÙâÕ áÒÞÙ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ (Þâ 1 ÔÞ 16 æØäà) Ø ßÕàÕÔÐÙâÕ ÕÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛî ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ºÞÔ ÔÞáâãßÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×. ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth âÕÚáâÐ (Ð ÝÕ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ) ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ·ÐÜÕâÚØ, ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì > ¿Þ ÚÐÝÐÛã Bluetooth.

¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ²ëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå. ÁÞÞÑéÕÝØï, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth, ÝÕ áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ ¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ÁÞÞÑé. ·ÝÐçÚØ àÐ×ÛØçÝëå ãáâàÞÙáâÒ: - ÚÞÜßìîâÕà - âÕÛÕäÞÝ - ÐãÔØÞ ØÛØ ÒØÔÕÞ - ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ - ßàÞçÕÕ ¿àÞÒÕàÚÐ áÞáâÞïÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth • µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà , íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth ÐÚâØÒÝÞ.

• µáÛØ ØÝÔØÚÐâÞà ÜØÓÐÕâ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ âÕÛÕäÞÝ ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ. • µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà , íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth ÐÚâØÒÝÞ.

ÁÞßàïÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÒÒÞÔÐ ßáÕÒÔÞÝØÜÐ ÔÛï ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÔÕÛØâÕ íâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò áßØáÚÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿áÕÒÔÞÝØÜ ÝÐ íÚàÐÝÕ "ÁÞßàïÖÕÝÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ". ¿áÕÒÔÞÝØÜë ßÞÜÞÓÐîâ àÐ×ÛØçÐâì ãáâàÞÙáâÒÐ ßàØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ßÞØáÚÐ ãáâàÞÙáâÒ, Ð âÐÚÖÕ ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ×ÐßàÞáÞÒ ÝÐ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Þâ ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒ.


¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ßàÞæÕÔãàë áÞßàïÖÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÞ áÞåàÐÝïÕâáï Ò íÚàÐÝÕ "ÁÞßàïÖÕÝÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ". ³ÛÞááÐàØÙ. ÁÞßàïÖÕÝØÕ - íâÞ ÞßÕàÐæØï ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ. ´Ûï áÞßàïÖÕÝØï ÔÒãå ãáâàÞÙáâÒ c âÕåÝÞÛÞÓØÕÙ Bluetooth ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ ÔÞÛÖÝë ×ÐÔÐâì ÔÛï ÝØå ÞÔØÝÐÚÞÒëÕ ÚÞÔë ÔÞáâãßÐ Bluetooth. ºÞÔ ÔÞáâãßÐ Ò ãáâàÞÙáâÒÐå, Ò ÚÞâÞàëå ØÝâÕàäÕÙá ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÞâáãâáâÒãÕâ, ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ.

² áßØáÚÕ àÕ×ãÛìâÐâÞÒ ßÞØáÚÐ áÞßàïÖÕÝÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞÜÕçÕÝë ×ÝÐçÚÞÜ . ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì íÚàÐÝ "ÁÞßàïÖÕÝÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ" ( ), ÝÐÖÜØâÕ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ Bluetooth. ´Ûï áÞßàïÖÕÝØï á ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒ. áÞßà. ãáâà-ÒÞ. ÂÕÛÕäÞÝ ÝÐçÝÕâ ßÞØáÚ ãáâàÞÙáâÒ. ²ëÑÕàØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ. ¾ÑÜÕÝïÙâÕáì á ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÚÞÔÐÜØ ÔÞáâãßÐ. ÁÜ. èÐÓ 4 Ò àÐ×ÔÕÛÕ ‘¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth’ ÝÐ áâà. 100.


101


´Ûï ÞâÜÕÝë áÞßàïÖÕÝØï ÒëÔÕÛØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì. ´Ûï ÞâÜÕÝë ÒáÕå áÞßàïÖÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì ÒáÕ. ÁÞÒÕâ. ¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ÞßÕàÐæØØ ÞâÜÕÝë áÞßàïÖÕÝØï á ãáâàÞÙáâÒÞÜ, á ÚÞâÞàëÜ Ò íâÞâ ÜÞÜÕÝâ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ, áÞßàïÖÕÝØÕ ÞâÜÕÝïÕâáï, ÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÞáâÐÕâáï ÐÚâØÒÝëÜ. ´Ûï ßàØáÒÞÕÝØï ãáâàÞÙáâÒã ßàØ×ÝÐÚÐ "àÐ×àÕèÕÝÝÞÕ" ØÛØ "×ÐßàÕéÕÝÝÞÕ" ÒëÔÕÛØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ: Ãáâ. ÚÐÚ àÐ×àÕè. - áÞÕÔØÝÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ á íâØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÜÞÖÕâ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ÑÕ× ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï. ÁßÕæØÐÛìÝÞÕ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ØÛØ àÐ×àÕèÕÝØÕ ÝÕ âàÕÑãîâáï. ÂÐÚÞÙ ßàØ×ÝÐÚ ÜÞÖÝÞ ßàØáÒÞØâì áÒÞØÜ áÞÑáâÒÕÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÐÜ, ÝÐßàØÜÕà, áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÕ ØÛØ ÚÞÜßìîâÕàã, Ð âÐÚÖÕ ãáâàÞÙáâÒÐÜ, ÚÞâÞàëÕ ßàØÝÐÔÛÕÖÐâ ÛØæÐÜ, ßÞÛì×ãîéØÜáï ÒÐèØÜ ÔÞÒÕàØÕÜ. ½Ð íÚàÐÝÕ "ÁÞßàïÖÕÝÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ" àïÔÞÜ á àÐ×àÕèÕÝÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ . Ãáâ. ÚÐÚ ×ÐßàÕé. - ÚÐÖÔëÙ ×ÐßàÞá ÝÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï Þâ íâÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ âàÕÑãÕâ ÞâÔÕÛìÝÞÓÞ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï.

¿àØÕÜ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth ¿àØ ßàØÕÜÕ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÐÕâ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ßàØÕÜÐ áÞÞÑéÕÝØï. ² áÛãçÐÕ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï ×ÝÐçÞÚ ,Ð ßàØÝïâëÙ ÞÑêÕÚâ ßÞÜÕéÐÕâáï Ò ßÐßÚã ²åÞÔïéØÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ÁÞÞÑé. ÁÞÞÑéÕÝØï, ßàØÝïâëÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth, ÞâÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ . ÁÜ. ‘¿ÐßÚÐ "²åÞÔïéØÕ" - ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ’ ÝÐ áâà. 62.

¾âÚÛîçÕÝØÕ áÒï×Ø Bluetooth ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï áÒï×Ø Bluetooth ÒëÑÕàØâÕ Bluetooth > ¾âÚÛ.

¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ÚÞÜßìîâÕàã ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ àÐÑÞâÐâì á àÐ×ÛØçÝëÜØ ÚÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝëÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ Ø ÚÞÜßìîâÕàÝëÜØ ßàÞÓàÐÜÜÐÜØ. ½ÐßàØÜÕà, ßàØÛÞÖÕÝØï Ø× ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite ßÞ×ÒÞÛïîâ áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ÚÞÝâÐÚâë, ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø áßØáÞÚ ÔÕÛ ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ. ´Ûï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ á âÕÛÕäÞÝÞÜ ÒáÕÓÔÐ áÞ×ÔÐÒÐÙâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ø× ÚÞÜßìîâÕàÐ.

102


ºÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ ¿àÞÓàÐÜÜÐ ÔÞÛÖÝÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ×ÐßãáâØâìáï ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÐ Ò ÔØáÚÞÒÞÔ áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ. µáÛØ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ ÝÕ ×ÐßãáÚÐÕâáï, ÞâÚàÞÙâÕ Windows Explorer, éÕÛÚÝØâÕ ßàÐÒÞÙ ÚÝÞßÚÞÙ ÜëèØ ÝÐ ×ÝÐçÚÕ ÔØáÚÞÒÞÔÐ, Ò ÚÞâÞàëÙ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ, Ø ÒëÑÕàØâÕ äãÝÚæØî ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ×ÐßãáÚÐ.

ÂÕÛÕäÞÝ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâì Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÚÞÜßìîâÕàã á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ Bluetooth ØÛØ ØÝâÕàäÕÙáÝÞÓÞ ÚÐÑÕÛï Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÕÛÕäÞÝ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ. ¿ÞÔàÞÑÝëÕ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Nokia PC Suite ÝÐ ÚÞÜßÐÚâÔØáÚÕ (àÐ×ÔÕÛ "Modem Options").

´ØáßÕâçÕà áÞÕÔØÝÕÝØÙ ¿àØ àÐÑÞâÕ âÕÛÕäÞÝÐ Ò áÕâïå GSM Ø UMTS ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÕÔØÝÕÝØÙ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ. ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÒï×ì > ´Øáß.áÞÕÔ - ßàÞáÜÞâà áÞáâÞïÝØï ÞâÚàëâëå áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø áÒÕÔÕÝØÙ ÞÑ ÞÑêÕÜÕ ßÕàÕÔÐÝÝëå Ø ßàØÝïâëå ÔÐÝÝëå, Ð âÐÚÖÕ ×ÐÚàëâØÕ áÞÕÔØÝÕÝØÙ. ¿àØ ÞâÚàëâØØ ´Øáß.áÞÕÔ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÛÕÔãîéÐï ØÝäÞàÜÐæØï: • ÞâÚàëâëÕ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå: Òë×ÞÒë Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ( ) Ø áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ( ) ØÛØ ( ); • áÞáâÞïÝØÕ ÒáÕå áÞÕÔØÝÕÝØÙ; • ÞÑêÕÜ ßàØÝïâëå Ø ßÕàÕÔÐÝÝëå ÔÐÝÝëå ÔÛï ÚÐÖÔÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï (âÞÛìÚÞ ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå); • ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ÚÐÖÔÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï (âÞÛìÚÞ ÔÛï Òë×ÞÒÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå). ¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄÐÚâØçÕáÚÐï ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ, ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ ÚÞâÞàÞÙ ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÒëáâÐÒÛïÕâ áçÕâ, ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ åÐàÐÚâÕàØáâØÚ áÕâØ, áßÞáÞÑÐ ÞÚàãÓÛÕÝØï ßàØ ÒëáâÐÒÛÕÝØØ áçÕâÐ Ø ßàÞçØå äÐÚâÞàÞÒ.



´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ãáâÐÝÞÒÚÕ ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite (áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ á Windows 2000 Ø Windows XP) ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Nokia PC Suite Ø Ò áßàÐÒÞçÝÞÙ áØáâÕÜÕ Nokia PC Suite ÝÐ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÕ Ò àÐ×ÔÕÛÕ "ÃáâÐÝÞÒÚÐ".

103


´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï ÒëÔÕÛØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÀÐ×êÕÔØÝØâì.

¿ÕàÕÔ. - ÞÑêÕÜ ÔÐÝÝëå (ÑÐÙâ), ßÕàÕÔÐÝÝëå Ø× âÕÛÕäÞÝÐ.

´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒáÕå ÞâÚàëâëå áÞÕÔØÝÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÀÐ×êÕÔØÝØâì ÒáÕ.

´ÛØâ. - ßÕàØÞÔ ÒàÕÜÕÝØ, Ò âÕçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÑëÛÞ ÞâÚàëâÞ.

¿àÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÞÕÔØÝÕÝØïå Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÄãÝÚæØØ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ´Øáß.áÞÕÔ (ßàØ ÝÐÛØçØØ ÞÔÝÞÓÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚØå áÞÕÔØÝÕÝØÙ): ÁÒÕÔÕÝØï, ÀÐ×êÕÔØÝØâì, ÀÐ×êÕÔØÝØâì ÒáÕ, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÞÕÔØÝÕÝØØ ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÒÕÔÕÝØï. ¸Üï - ØÜï ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ ÛØÑÞ ØÜï ÜÞÔÕÜÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï (ÕáÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÚÐÚ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ). ºÐÝÐÛ - âØß áÞÕÔØÝÕÝØï: ²ë×.-ÔÐÝÝëÕ, ²/áÚÞà. GSM ØÛØ ¿ÐÚÕâÝ.ÔÐÝÝ.. ÁÞáâ. - âÕÚãéÕÕ áÞáâÞïÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï: ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ, ¿ÞÔÚÛ/ÝÕÐÚâ, ¿ÞÔÚÛ./ÐÚâ., ¿àØÞáâÐÝÞÒ., ÀÐ×êÕÔ-ÝØÕ ØÛØ ¾âÚÛîç. ¿àØÝïâÞ - ÞÑêÕÜ ÔÐÝÝëå (ÑÐÙâ), ßàØÝïâëå âÕÛÕäÞÝÞÜ.

104


ÁÚÞà. - âÕÚãéÐï áÚÞàÞáâì ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ ÔÐÝÝëå (ÚÑÐÙâ/á). ¸Üï - ØÜï ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ. ÂÕÛ. ð - âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà, ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï. ÁÞÒÜÕáâ. (ÞâáãâáâÒãÕâ, ÕáÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÕ ïÒÛïÕâáï áÞÒÜÕáâÝÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëÜ) - ÚÞÛØçÕáâÒÞ ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ØáßÞÛì×ãîéØå áÞÕÔØÝÕÝØÕ.

ÃÔÐÛÕÝÝÐï áØÝåàÞÝØ×ÐæØï ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÒï×ì > ÁØÝåà. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ ÁØÝåà. ßÞ×ÒÞÛïÕâ áØÝåàÞÝØ×ÞÒÐâì ÚÐÛÕÝÔÐàì Ø ÚÞÝâÐÚâë âÕÛÕäÞÝÐ á àÐ×ÛØçÝëÜØ ÚÐÛÕÝÔÐàïÜØ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÜØ ÚÝØÓÐÜØ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ ØÛØ ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ. ² ßàØÛÞÖÕÝØØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ßàØÜÕÝïÕâáï ßàÞâÞÚÞÛ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ SyncML. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ SyncMLáÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÚÐÛÕÝÔÐàï ØÛØ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ

·ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áßÕæØÐÛìÝÞÜ âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ. ÁÜ. ‘´ÐÝÝëÕ Ø ßÐàÐÜÕâàë’ ÝÐ áâà. 63.

ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ ßàÞäØÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÄãÝÚæØØ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÁØÝåà.: ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï, ½ÞÒ. ßàÞä. áØÝåà., ¸×Ü. ßàÞä. áØÝåà., ÃÔÐÛØâì, ¿ÞÚÐ×Ðâì ÖãàÝÐÛ, Ãáâ.ÚÐÚ áâÐÝÔÐàâÝ., ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.

1 µáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÝÕ ×ÐÔÐÝÞ ÝØ ÞÔÝÞÓÞ ßàÞäØÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ áÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ ßàÞäØÛï. ²ëÑÕàØâÕ ´Ð. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ ßàÞäØÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ø ÕÓÞ ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ú ãÖÕ áãéÕáâÒãîéØÜ ßàÞäØÛïÜ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒ. ßàÞä. áØÝåà. ²ëÑÕàØâÕ, ÚÐÚØÕ ×ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ âàÕÑãÕâáï Ò×ïâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÞáÝÞÒë ÔÛï ÝÞÒÞÓÞ ßàÞäØÛï: ×ÝÐçÕÝØï, ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî, ØÛØ ×ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÞÔÝÞÓÞ Ø× áãéÕáâÒãîéØå ßàÞäØÛÕÙ. 2 ·ÐÔÐÙâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë: ¸Üï ßàÞäØÛï áØÝåà. - ÒÒÕÔØâÕ ÞßØáÐâÕÛìÝÞÕ ØÜï àÕÖØÜÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ.

ºÐÝÐÛ ßàÔç ÔÐÝÝëå - ÒëÑÞà âØßÐ áÞÕÔØÝÕÝØï: ¸ÝâÕàÝÕâ ØÛØ Bluetooth. ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ - ÒëÑÞà âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. °ÔàÕá áÕàÒÕàÐ - âàÕÑãÕÜÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ áØáâÕÜÝÞÓÞ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ. ¿Þàâ - âàÕÑãÕÜÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ áØáâÕÜÝÞÓÞ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ. ¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï - ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕàÒÕàã áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. ÂàÕÑãÕÜÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ áØáâÕÜÝÞÓÞ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ. ¿ÐàÞÛì - ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì. ÂàÕÑãÕÜÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ áØáâÕÜÝÞÓÞ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ. ÀÐ×àÕè. ×Ðßà. áØÝåà. - ÒëÑÕàØâÕ ´Ð - àÐ×àÕèÕÝØÕ áÕàÒÕàã ÝÐçØÝÐâì áØÝåàÞÝØ×ÐæØî. ¿àØÝ. ÒáÕ ×Ðßà. áÝåà - ÒëÑÕàØâÕ ½Õâ - ÒëÒÞÔ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØî, ØÝØæØØàÞÒÐÝÝãî áÕàÒÕàÞÜ. °ãâÕÝâØäØÚ. Ò áÕâØ (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ºÐÝÐÛ ßàÔç ÔÐÝÝëå ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ¸ÝâÕàÝÕâ) - ÒëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï ÒÒÞÔÐ ØÜÕÝØ Ø ßÐàÞÛï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï áÕâØ.



ÚÝØÓØ, ÚÞâÞàÞÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ á ÔÐÝÝëÜØ âÕÛÕäÞÝÐ.

105


½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ßÞÛÕÙ ØÜÕÝØ Ø ßÐàÞÛï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï. ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ: ºÞÝâÐÚâë, ºÐÛÕÝÔÐàì ØÛØ ·ÐÜÕâÚØ. • ²ëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÑÐ×ë ÔÐÝÝëå. • ÃÔÐÛÕÝÝÐï ±´ - ÒëÑÞà âØßÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ¾ÑëçÝÐï (ÔÒãáâÞàÞÝÝïï áØÝåàÞÝØ×ÐæØï), ¾ÑÝÞÒØâì áÕàÒÕà ØÛØ ¾ÑÝÞÒØâì âÛä. • ²ÒÕÔØâÕ ßàÐÒØÛìÝëÙ ßãâì ÔÛï ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÚÐÛÕÝÔÐàï, âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ ØÛØ ÑÐ×ë ÔÐÝÝëå ×ÐÜÕâÞÚ ÝÐ áÕàÒÕàÕ. 3 ½ÐÖÜØâÕ ½Ð×ÐÔ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ø ÒÞ×ÒàÐâÐ ÝÐ ÓÛÐÒÝëÙ íÚàÐÝ.

ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÔÐÝÝëå ³ÛÐÒÝëÙ íÚàÐÝ ßàØÛÞÖÕÝØï ÁØÝåà. áÞÔÕàÖØâ áßØáÞÚ ßàÞäØÛÕÙ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ø âØßë ÔÐÝÝëå ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. 1 ²ëÑÕàØâÕ ßàÞäØÛì áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï. ² ÝØÖÝÕÙ çÐáâØ ÔØáßÛÕï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï åÞÔ ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÞæÕááÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. ´Ûï ÞâÜÕÝë áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ, ÝÕ ÔÞÖØÔÐïáì ÕÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï, ÝÐÖÜØâÕ ¾âÜÕÝÐ. 2 ¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ßÞÛãçÐÕâ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ ÞÑ ÞÚÞÝçÐÝØØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. ¿Þ ×ÐÒÕàèÕÝØØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ

106


ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×Ðâì ÖãàÝÐÛ, çâÞÑë ÞâÚàëâì ÖãàÝÐÛ, áÞÔÕàÖÐéØÙ àÕ×ãÛìâÐâ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ (·ÐÒÕàèÕÝÞ ØÛØ ½Õ ×ÐÒÕàè.), Ð âÐÚÖÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï, ÚÞâÞàëÕ ÑëÛØ ÔÞÑÐÒÛÕÝë, ÞÑÝÞÒÛÕÝë, ãÔÐÛÕÝë Ø ÞâÚÛÞÝÕÝë (ÝÕ áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐÝë) Ò âÕÛÕäÞÝÕ Ø ÝÐ áÕàÒÕàÕ.

´ØáßÕâçÕà ãáâàÞÙáâÒ ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÒï×ì > ´Øáß.ãáâà. ¿àÞäØÛØ áÕàÒÕàÐ Ø àÐ×ÛØçÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ Ò ÞâÔÕÛÕ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëå âÕåÝÞÛÞÓØÙ ÚÞÜßÐÝØØ. ÍâØ ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ßÐàÐÜÕâàë âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø ÔàãÓØÕ ßÐàÐÜÕâàë, ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ àÐ×ÛØçÝëÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕàÒÕàã Ø ßàØÕÜÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÔÛï âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÑÕàØâÕ ½ÐçÐâì ÚÞÝäØÓãà. ´Ûï àÐ×àÕèÕÝØï ØÛØ ×ÐßàÕâÐ ÝÐ ßàØÕÜ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ÒëÑÕàØâÕ ÀÐ×àÕèØâì ÚÞÝä. ØÛØ ·ÐßàÕâØâì ÚÞÝä.


¿ÐàÐÜÕâàë ßàÞäØÛï áÕàÒÕàÐ ÃâÞçÝØâì ×ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¸Üï áÕàÒÕàÐ - ÒÒÕÔØâÕ ØÜï áÕàÒÕàÐ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ. ¸ÔÕÝâØä. áÕàÒÕàÐ - ÒÒÕÔØâÕ ãÝØÚÐÛìÝëÙ ÝÞÜÕà, ØÔÕÝâØäØæØàãîéØÙ áÕàÒÕà ÚÞÝäØÓãàÐæØØ. ¿ÐàÞÛì áÕàÒÕàÐ - ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì, ØÔÕÝâØäØæØàãîéØÙ âÕÛÕäÞÝ ÔÛï áÕàÒÕàÐ. ÂØß áÕÐÝáÐ - Bluetooth ØÛØ ¸ÝâÕàÝÕâ. ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ - ÒëÑÕàØâÕ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕàÒÕàã. °ÔàÕá áÕàÒÕàÐ - ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá URL áÕàÒÕàÐ. ¿Þàâ - ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà ßÞàâÐ áÕàÒÕàÐ. ¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ¿ÐàÞÛì - ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì. ÀÐ×àÕèØâì ÚÞÝäØÓ. - ÔÛï ßàØÕÜÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Þâ áÕàÒÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ´Ð. °ÒâÞßÞÔâÒ. ÒáÕå ×ßà - ÔÛï ÒëÒÞÔÐ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ßàØÕÜÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Þâ áÕàÒÕàÐ Ò âÕÛÕäÞÝ ÒëÑÕàØâÕ ½Õâ.


107

ÁàÕÔáâÒÐ

ÁàÕÔáâÒÐ ½Ðáâà-ÚØ ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ½Ðáâà-ÚØ. ²ëÔÕÛØâÕ Óàãßßã ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ø ÞâÚàÞÙâÕ ÕÕ, ÝÐÖÐÒ . ²ëÔÕÛØâÕ ßÐàÐÜÕâà, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ .

½ÐáâàÞÙÚØ âÕÛÕäÞÝÐ ¾ÑéØÕ Ï×ëÚ ÔØáßÛÕï - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ï×ëÚÐ âÕÚáâÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ; íâÞâ ßÐàÐÜÕâà âÐÚÖÕ ÞßàÕÔÕÛïÕâ äÞàÜÐâ ÔÐâë/ÒàÕÜÕÝØ Ø àÐ×ÔÕÛØâÕÛìÝëÙ áØÜÒÞÛ, ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ, ÝÐßàØÜÕà, ßàØ ÒëçØáÛÕÝØïå. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï °ÒâÞÜÐâ ï×ëÚ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ SIMÚÐàâÕ. ¿ÞáÛÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï ï×ëÚÐ ÔØáßÛÕï ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕ×ÐßãáÚ âÕÛÕäÞÝÐ. ¸×ÜÕÝÕÝØÕ ×ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ï×ëÚ ÔØáßÛÕï Ø Ï×ëÚ ÒÒÞÔÐ ÒÞ×ÔÕÙáâÒãÕâ ÝÐ ÒáÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ò âÕÛÕäÞÝÕ Ø ÞáâÐÕâáï Ò áØÛÕ ÔÞ áÛÕÔãîéÕÓÞ Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÝÐçÕÝØï.

108


Ï×ëÚ ÒÒÞÔÐ - ÒëÑÞà ï×ëÚÐ âÐÚÖÕ ÞßàÕÔÕÛïÕâ ÝÐÑÞà áØÜÒÞÛÞÒ Ø áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ, ÔÞáâãßÝëå ßàØ ÒÒÞÔÕ âÕÚáâÐ, Ð âÐÚÖÕ áÛÞÒÐàì, ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ äãÝÚæØÕÙ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ. ÁÛÞÒÐàì - ÒÚÛîçÕÝØÕ (²ÚÛ.) Ø ÞâÚÛîçÕÝØÕ (¾âÚÛ.) àÕÖØÜÐ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÒÞ ÒáÕå àÕÔÐÚâÞàÐå âÕÛÕäÞÝÐ. ÀÕÖØÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ ÝÕ ÔÛï ÒáÕå ï×ëÚÞÒ. ¿àØÒÕâáâÒØÕ - ßàØÒÕâáâÒØÕ ØÛØ ÛÞÓÞâØß ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÒëÒÞÔØâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ. ²ëÑÕàØâÕ ÁâÐÝÔÐàâÝÞÕ (Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî), ÂÕÚáâ (ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ ßàØÒÕâáâÒØï ÔÛØÝÞÙ ÝÕ ÑÞÛÕÕ 50 ÑãÚÒ) ØÛØ ºÐàâØÝÚÐ (ÒëÑÞà äÞâÞÓàÐäØØ ØÛØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ³ÐÛÕàÕï). ÁâÐÝÔ. ÝÐáâàÞÙÚØ - íâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒÞááâÐÝÞÒØâì ØáåÞÔÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï íâÞÙ ÞßÕàÐæØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ. ÁÜ. ‘·ÐéØâÐ’, ‘ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM’ (áâà. 116). ²ÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ ßÞáÛÕ ÒëßÞÛÝÕÝØï áÑàÞáÐ ÜÞÖÕâ ×ÐÝØÜÐâì ÑÞÛìèÕÕ ÒàÕÜï. ´ÞÚãÜÕÝâë Ø äÐÙÛë ÝÕ Ø×ÜÕÝïîâáï.

´ØáßÛÕÙ

°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖ. - ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ááëÛÞÚ ÝÐ ßàØÛÞÖÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ÁÜ. ‘°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖ.’ ÝÐ áâà. 18.

ÏàÚÞáâì - ãÒÕÛØçÕÝØÕ ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØÕ ïàÚÞáâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ. ÏàÚÞáâì ÔØáßÛÕï ÝÐáâàÐØÒÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ãáÛÞÒØïÜØ àÐÑÞâë.

»ÕÒÐï ÚÛ. ÒëÑÞàÐ- ÝÐ×ÝÐçÕÝØÕ ááëÛÚØ ÔÛï ÛÕÒÞÙ ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ ( ) Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï: ÒëÑÕàØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ò áßØáÚÕ. ¿àÐÒÐï ÚÛ. ÒëÑÞàÐ- ÝÐ×ÝÐçÕÝØÕ ááëÛÚØ ÔÛï ßàÐÒÞÙ ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ ( ) Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï: ÒëÑÕàØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ò áßØáÚÕ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÝÐ×ÝÐçØâì äãÝÚæØØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ àÐ×ÝëÜ âØßÐÜ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ, ÒëÑàÐÒ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ò áßØáÚÕ. ±ëáâàëÙ ÔÞáâãß Ú äãÝÚæØïÜ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè ßàÞÚàãâÚØ ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ. »ÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ - íâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ßàØÕÜÐ Ø áÞåàÐÝÕÝØï ÛÞÓÞâØßÐ ÞßÕàÐâÞàÐ. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÞâÞÑàÐÖÐâì ØÛØ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐâì ÛÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ.

ÁàÕÔáâÒÐ

ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï

ÂÐÙÜ-Ðãâ ×ÐáâÐÒÚØ íÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ ÐÚâØÒØ×ØàãÕâáï ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÒàÕÜÕÝØ, ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ íâØÜ ßÐàÐÜÕâàÞÜ. ÂÐÙÜ-Ðãâ ßÞÔáÒÕâÚØ - ÒëÑÞà ßÕàØÞÔÐ ÒàÕÜÕÝØ, ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàÞÓÞ ßÞÔáÒÕâÚÐ áâÐÝÞÒØâáï áÛÐÑÕÕ. ¿ÞÔáÒÕâÚÐ ÒëÚÛîçÐÕâáï ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞ çÕàÕ× 30 áÕÚãÝÔ ßÞáÛÕ ÞáÛÐÑÕÒÐÝØï.

¿ÐàÐÜÕâàë Òë×ÞÒÞÒ ¿ÕàÕÔÐçÐ áÒÞÕÓÞ ð - íâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ àÐ×àÕèØâì (´Ð) ØÛØ ×ÐßàÕâØâì (½Õâ) ßÕàÕÔÐçã áÒÞÕÓÞ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ Òë×ëÒÐÕÜÞÜã ÐÑÞÝÕÝâã. ÁÞáâÞïÝØÕ íâÞÙ ãáÛãÓØ ÜÞÖÕâ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ßàØ ÞäÞàÜÛÕÝØØ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÙ ßÞÔßØáÚØ (·ÐÔÐÝÞ áÕâìî).


109

ÁàÕÔáâÒÐ

¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ÕáÛØ ãáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï ÐÚâØÒÝÐ, ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ áÕâì ãÒÕÔÞÜÛïÕâ ÐÑÞÝÕÝâÐ Þ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ. ²ëÑÕàØâÕ ²ÚÛîçØâì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ò áÕâì ×ÐßàÞáÐ ÝÐ ÒÚÛîçÕÝØÕ ãáÛãÓØ ÞÖØÔÐîéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ, ¾âÜÕÝØâì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ ÞâÚÛîçÕÝØÕ ãáÛãÓØ ØÛØ ¿àÞÒÕàØâì áÞáâ. ÔÛï ßàÞÒÕàÚØ áÞáâÞïÝØï ãáÛãÓØ. ¾âÚÛÞÝØâì/SMS - ´Ð - ßÕàÕÔÐçÐ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Òë×ëÒÐîéÕÜã ÐÑÞÝÕÝâã á ÞÑêïáÝÕÝØÕÜ ßàØçØÝë ÞâÚÛÞÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ. ÁÜ. ‘¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ’ ÝÐ áâà. 29. ÂÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï - ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜÞÓÞ Ò âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ßàØ ÞâÚÛÞÝÕÝØØ Òë×ÞÒÐ. ÄÞâÞ ÔÛï ÒØÔÕÞÒë×. - ×ÐßàÕâ ÝÐ ßÕàÕÔÐçã ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï ßàØ ßàØÕÜÕ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ. ²ëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï ÒÜÕáâÞ ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï. ÁÞÒÕâ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿-ÐÔàÕáÐæØï. ÁÜ. ‘¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ’ ÝÐ áâà. 118. °ÒâÞßÞÒâÞà - ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. - àÕÖØÜ, Ò ÚÞâÞàÞÜ âÕÛÕäÞÝ ÒëßÞÛÝïÕâ ÔÞ 10 ßÞßëâÞÚ ßÞÒâÞàÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï á ÐÑÞÝÕÝâÞÜ Ò áÛãçÐÕ ÝÕãÔÐçÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ. ´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï ßÞßëâÞÚ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ .

110


¸Ýä. ßÞáÛÕ Òë×ÞÒÐ - ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ íâÞÙ äãÝÚæØØ âÕÛÕäÞÝ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÒëÒÞÔØâ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÔÛØâÕÛìÝÞáâì ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ Òë×ÞÒÐ. ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà, ²ÚÛ. - Òë×ÞÒ ÝÞÜÕàÞÒ, ÝÐ×ÝÐçÕÝÝëå ÚÛÐÒØèÐÜ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ( ), ÝÐÖÐÒ Ø ãÔÕàÖØÒÐï ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã. ÁÜ. âÐÚÖÕ ‘±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ’ ÝÐ áâà. 28. ¾âÒÕâ ÛîÑÞÙ ÚÛÐÒ., ²ÚÛ. - ÞâÒÕâ ÝÐ ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ÝÐÖÐâØÕÜ ÛîÑÞÙ ÚÛÐÒØèØ, ×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ , , Ø . °ÚâØÒÝÐï ÛØÝØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - íâÐ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÚÞÓÔÐ SIM-ÚÐàâÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÔÒÐ ÐÑÞÝÕÝâáÚØå ÝÞÜÕàÐ ("âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÛØÝØØ"). ²ëÑÕàØâÕ âÕÛÕäÞÝÝãî ÛØÝØî, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ Ø ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ¿àØ íâÞÜ ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ Þâ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÛØÝØØ áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÞâÒÕçÐâì ÝÐ Òë×ÞÒë, ßÞáâãßØÒèØÕ ßÞ ÛîÑÞÙ Ø× ÛØÝØÙ. µáÛØ ßÞÔßØáÚÐ ÝÐ íâã ãáÛãÓã áÕâØ ÝÕ ÞäÞàÜÛÕÝÐ, ßÞáëÛÚÐ ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ßÞ ÒâÞàÞÙ ÛØÝØØ (»ØÝØï 2) ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÐ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ÛØÝØØ 2 ÝÐ ÔØáßÛÕÙ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÒÞÔØâáï . ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÝëÜØ ÛØÝØïÜØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.

¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï ÁÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçÕ ÔÐÝÝëå Ø âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ´ÐÝÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ( ), ÝÐßàØÜÕà, GPRS Ò áÕâØ GSM. ³ÛÞááÐàØÙ. GPRS (áÛãÖÑÐ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× àÐÔØÞØÝâÕàäÕÙá) ØáßÞÛì×ãÕâ âÕåÝÞÛÞÓØî ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ, ßàØ ÚÞâÞàÞÙ ÔÐÝÝëÕ ßÕàÕÔÐîâáï ßÞ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ò ÒØÔÕ ÚÞàÞâÚØå ßÐÚÕâÞÒ. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå âàÕÑãÕâáï âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞßàÕÔÕÛØâì âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ àÐ×ÛØçÝëå âØßÞÒ: • âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ MMS ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ; • âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ ßàØÛÞÖÕÝØï "¸ÝâÕàÝÕâ" ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ WML Ø XHTML;

• âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ Ú ¸ÝâÕàÝÕâ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ âÞÜ, ÚÐÚÞÙ âØß âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ âàÕÑãÕâáï ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

ÁàÕÔáâÒÐ

¿ÕàÕÚÛîç. ÛØÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ÔÛï ×ÐßàÕâÐ ÒëÑÞàÐ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÚÛîç. ÛØÝØÙ > ·ÐßàÕâØâì (ÕáÛØ âÐÚÐï äãÝÚæØï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ). ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï íâÞÓÞ ×ÝÐçÕÝØï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ PIN2-ÚÞÔ.

ÁÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ò áÕâïå GSM Ø UMTS ¿àØ àÐÑÞâÕ á âÕÛÕäÞÝÞÜ Ò áÕâïå GSM Ø UMTS ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ; âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÜÞÓãâ áÞÒÜÕáâÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÞÑéÕÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ² áÕâïå UMTS áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÞáâÐîâáï ÐÚâØÒÝëÜØ ÒÞ ÒàÕÜï ÓÞÛÞáÞÒëå Òë×ÞÒÞÒ. ¿àÞÒÕàÚÐ ÐÚâØÒÝëå áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå - áÜ. ‘´ØáßÕâçÕà áÞÕÔØÝÕÝØÙ’ ÝÐ áâà. 103. ² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ áÕâØ ßÞÔ ØÝÔØÚÐâÞàÞÜ ãàÞÒÝï àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ ÜÞÓãâ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï áÛÕÔãîéØÕ ØÝÔØÚÐâÞàë: - áÕâì GSM, Ò áÕâØ àÐ×àÕèÕÝÐ ßÐÚÕâÝÐï ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå. - áÕâì GSM, ÐÚâØÒÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

111

ÁàÕÔáâÒÐ

- áÕâì GSM, ÐÚâØÒÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.

ÄãÝÚæØØ Ò áßØáÚÕ ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ: ¸×ÜÕÝØâì, ½ÞÒÐï âçÚ ÔÞáâãßÐ, ÃÔÐÛØâì, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.

- áÕâì GSM, áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ ÛØÝØØ. (ÍâÞ ÜÞÖÕâ ßàÞØáåÞÔØâì, ÝÐßàØÜÕà, ÒÞ ÒàÕÜï ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.)

ÁÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÜ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.

- áÕâì UMTS, Ò áÕâØ àÐ×àÕèÕÝÐ ßÐÚÕâÝÐï ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå.

¸Üï áÞÕÔØÝÕÝØï - ÒÒÕÔØâÕ ÞßØáÐâÕÛìÝÞÕ ØÜï áÞÕÔØÝÕÝØï.

- áÕâì UMTS, ÐÚâØÒÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå.

ºÐÝÐÛ ÔÐÝÝëå - Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ âØßÐ áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÕÚÞâÞàëÕ ×ÝÐçÕÝØï ÜÞÓãâ ÞâáãâáâÒÞÒÐâì. ·ÐßÞÛÝØâÕ ßÞÛï á ßÞÜÕâÚÞÙ ¾Ñï×ÐâÕÛìÝÞ ØÛØ ÞâÜÕçÕÝÝëÕ ÚàÐáÝÞÙ ×ÒÕ×ÔÞçÚÞÙ. ¾áâÐÛìÝëÕ ßÞÛï ÜÞÖÝÞ ÞáâÐÒØâì ßãáâëÜØ, ÕáÛØ Ò ØÝáâàãÚæØïå ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ÝÕ ãÚÐ×ÐÝÞ ØÝÞÕ.

- áÕâì UMTS, ÐÚâØÒÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.

¿àØÕÜ ßÐàÐÜÕâàÞÒ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ¿ÐàÐÜÕâàë âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ò âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ; ßÐàÐÜÕâàë âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐàÐÝÕÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ßÞáâÐÒéØÚÞÜ âÕÛÕäÞÝÐ. ÁÜ. ‘´ÐÝÝëÕ Ø ßÐàÐÜÕâàë’ ÝÐ áâà. 63. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ > ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ. ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ ÜÞÖÕâ Ñëâì ×ÐéØéÕÝÐ ( ) ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ¸×ÜÕÝÕÝØÕ Ø ãÔÐÛÕÝØÕ ×ÐéØéÕÝÝëå âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ.

112

ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ


ÄãÝÚæØØ Ò àÕÖØÜÕ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ: ¸×ÜÕÝØâì, ´Þß. ßÐàÐÜÕâàë, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÔÞÛÖÕÝ ßàÕÔÞáâÐÒÛïâì áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ ãáÛãÓØ Ø ßàØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì Øå ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ SIM-ÚÐàâë. ¸Üï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ (âÞÛìÚÞ ÔÛï ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå) - âàÕÑãÕâáï ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ò áÕâïå ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø UMTS. ¸Üï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï - ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ò ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Ø ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ÇÐáâÞ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ×ÐÒØáØâ Þâ àÕÓØáâàÐ (ßàÞßØáÝëÕ/ áâàÞçÝëÕ ÑãÚÒë). ·ÐßàÞá ßÐàÞÛï - ÒëÑÕàØâÕ ´Ð, ÕáÛØ ßàØ ÚÐÖÔÞÙ àÕÓØáâàÐæØØ ÝÐ áÕàÒÕàÕ âàÕÑãÕâáï ÒÒÞÔØâì ÝÞÒëÙ ßÐàÞÛì ØÛØ ÝÕ âàÕÑãÕâáï áÞåàÐÝïâì ßÐàÞÛì Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ¿ÐàÞÛì - Ò ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå ÝÕÞÑåÞÔØÜ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï; ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ÇÐáâÞ ßÐàÞÛì ×ÐÒØáØâ Þâ àÕÓØáâàÐ (ßàÞßØáÝëÕ/áâàÞçÝëÕ ÑãÚÒë). °ãâÕÝâØäØÚÐæØï - ÒëÑÕàØâÕ ¾ÑëçÝÐï ØÛØ Á ×ÐéØâÞÙ. ´ÞÜÐèÝïï áâàÐÝØæÐ - Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ áØâãÐæØØ, ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá ¸ÝâÕàÝÕâ ÛØÑÞ ÐÔàÕá æÕÝâàÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´Þß. ßÐàÐÜÕâàë ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï áÛÕÔãîéØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ: ÂØß áÕâØ - ÒëÑÕàØâÕ âØß ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ ¸ÝâÕàÝÕâßàÞâÞÚÞÛÐ: ½ÐáâàÞÙÚØ IPv4 ØÛØ ½ÐáâàÞÙÚØ IPv6. IP-ÐÔàÕá âÕÛÕäÞÝÐ - IP-ÐÔàÕá âÕÛÕäÞÝÐ.

ÁÕàÒÕàë DNS - Ò ßÞÛÕ ¿ÕàÒØçÝëÙ DNS: - ÒÒÕÔØâÕ IPÐÔàÕá ßÕàÒØçÝÞÓÞ áÕàÒÕàÐ DNS. ² ßÞÛÕ ²âÞàØçÝëÙ DNS: - ÒÒÕÔØâÕ IP-ÐÔàÕá ÒâÞàØçÝÞÓÞ áÕàÒÕàÐ DNS. ÍâØ ÐÔàÕáÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ¸ÝâÕàÝÕâ. ³ÛÞááÐàØÙ. DNS (ÁÛãÖÑÐ ØÜÕÝ ÔÞÜÕÝÞÒ) - áÛãÖÑÐ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ, ÚÞâÞàÐï ßàÕÞÑàÐ×ãÕâ ØÜÕÝÐ ÔÞÜÕÝÞÒ (ÝÐßàØÜÕà, www.nokia.com) Ò IP-ÐÔàÕáÐ (ÝÐßàØÜÕà, 192.100.124.195).

ÁàÕÔáâÒÐ

ÁÞÒÕâ. ÁÜ. âÐÚÖÕ ‘¿àØÕÜ ßÐàÐÜÕâàÞÒ MMS Ø íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë’ (áâà. 61), ‘ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ’ (áâà. 70) Ø ‘´Þáâãß Ú ¸ÝâÕàÝÕâ’ (áâà. 77).

°ÔàÕá ßàÞÚáØ-áÕàÒ. - ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÐÔàÕáÐ ßàÞÚáØáÕàÒÕàÐ. ½ÞÜÕà ßÞàâÐ ßàÞÚáØ - ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà ßÞàâÐ ßàÞÚáØáÕàÒÕàÐ.

¿ÐÚÕâÝëÕ ÔÐÝÝëÕ ¿ÐàÐÜÕâàë ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßàØÜÕÝïîâáï ÚÞ ÒáÕÜ âÞçÚÐÜ ÔÞáâãßÐ, ÔÛï ÚÞâÞàëå ØáßÞÛì×ãÕâáï áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ¿ÐÚÕâÝÞÕ ßÞÔÚÛîç. - ÕáÛØ ÒëÑàÐâì ºÞÓÔÐ ÔÞáâãßÝÞ ßàØ àÐÑÞâÕ Ò áÕâØ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéÕÙ ßÐÚÕâÝãî ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå, ÒëßÞÛÝïÕâáï àÕÓØáâàÐæØï âÕÛÕäÞÝÐ Ò áÕâØ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÐÚâØÒÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ÑëáâàÕÕ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï ¿Þ âàÕÑÞÒÐÝØî âÕÛÕäÞÝ ØáßÞÛì×ãÕâ ßÐÚÕâÝãî ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå âÞÛìÚÞ ßàØ ×ÐßãáÚÕ Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

113

ÁàÕÔáâÒÐ

ßàØÛÞÖÕÝØÙ ØÛØ ßàØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ÞßÕàÐæØÙ, ÔÛï ÚÞâÞàëå âÐÚÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ. µáÛØ ÒëÑàÐÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ºÞÓÔÐ ÔÞáâãßÝÞ, Ð áÕâì ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÝÕ ÔÞáâãßÝÐ, âÕÛÕäÞÝ ÑãÔÕâ ßÕàØÞÔØçÕáÚØ ßëâÐâìáï ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ - ØÜï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ âàÕÑãÕâáï ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ ÔÛï ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø× ÚÞÜßìîâÕàÐ.

ºÞÝäØÓãàÐæØï ¿ÐàÐÜÕâàë ãÔÞáâÞÒÕàÕÝÝÞÓÞ áÕàÒÕàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ÛØÑÞ íâØ ßÐàÐÜÕâàë ÜÞÓãâ åàÐÝØâìáï ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ ØÛØ USIM-ÚÐàâÕ. ÍâØ ßÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ò âÕÛÕäÞÝÕ, ßàÞáÜÞâàÕâì ØÛØ ãÔÐÛØâì Ò ÜÕÝî ºÞÝäØÓãàÐæØï.

´ÐâÐ Ø ÒàÕÜï ÁÜ. ‘ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ’ ÝÐ áâà. 19. ÁÜ. âÐÚÖÕ ßÐàÐÜÕâàë ÒëÑÞàÐ ï×ëÚÐ - ‘¾ÑéØÕ’, áâà. 108.

114


·ÐéØâÐ ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM ·ÐßàÞá ÚÞÔÐ PIN - ÕáÛØ íâÐ äãÝÚæØï ÒÚÛîçÕÝÐ, PIN-ÚÞÔ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÞÔØâì ÚÐÖÔëÙ àÐ× ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ. ½ÕÚÞâÞàëÕ SIM-ÚÐàâë ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ ÞâÚÛîçØâì ×ÐßàÞá PIN-ÚÞÔÐ. ÁÜ. ‘³ÛÞááÐàØÙ ÔÛï PINÚÞÔÐ Ø ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ’ ÝÐ áâà. 116. ºÞÔ PIN, ºÞÔ PIN2 Ø ºÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ Ø PIN/PIN2-ÚÞÔÞÒ. ÍâØ ÚÞÔë ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì âÞÛìÚÞ æØäàë Þâ 0 ÔÞ 9. ÁÜ. ‘³ÛÞááÐàØÙ ÔÛï PIN-ÚÞÔÐ Ø ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ’ ÝÐ áâà. 116. ¸×ÑÕÓÐÙâÕ ÚÞÔÞÒ ÔÞáâãßÐ, ßÞåÞÖØå ÝÐ ÝÞÜÕàÐ áÛãÖÑ íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, çâÞÑë ØáÚÛîçØâì áÛãçÐÙÝëÙ ÝÐÑÞà âÐÚÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ. ² áÛãçÐÕ ãâàÐâë ÚÐÚÞÓÞ-ÛØÑÞ Ø× íâØå ÚÞÔÞÒ ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ. ¿ÕàØÞÔ ÐÒâÞÑÛÞÚØà. - ×ÐÔÐÝØÕ ßÕàØÞÔÐ ÒàÕÜÕÝØ, ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàÞÓÞ ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÒÚÛîçÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, ßÞáÛÕ çÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ÒÒÞÔÐ ßàÐÒØÛìÝÞÓÞ ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ. ²ÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï Ò ÜØÝãâÐå ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ½Õâ, çâÞÑë ÞâÚÛîçØâì äãÝÚæØî ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ Ò àÕÖØÜÕ "°ÒâÞÝÞÜÝëÙ" áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ÁÞÒÕâ. ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ ÒàãçÝãî. ¾âÚàÞÕâáï áßØáÞÚ ÚÞÜÐÝÔ. ²ëÑÕàØâÕ ·ÐÑÛÞÚØà. âÕÛÕäÞÝ. ±ÛÞÚ. ßàØ áÜÕÝÕ SIM - ÒÚÛîçÕÝØÕ ×ÐßàÞáÐ ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ßàØ ãáâÐÝÞÒÚÕ Ò âÕÛÕäÞÝ ÝÞÒÞÙ (ÝÕØ×ÒÕáâÝÞÙ) SIM-ÚÐàâë. ² ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ åàÐÝØâáï áßØáÞÚ SIM-ÚÐàâ, ÚÞâÞàëÕ ÑëÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë Ò âÕÛÕäÞÝ Ø áçØâÐîâáï Ø×ÒÕáâÝëÜØ. ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ðð - âÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÓàÐÝØçØâì ßÞáëÛÚã Òë×ÞÒÞÒ Ø âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ×ÐÔÐÝÝëÜ áßØáÚÞÜ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ (ÕáÛØ íâÐ äãÝÚæØï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ SIM-ÚÐàâÞÙ). ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íâÞÙ äãÝÚæØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ PIN2-ÚÞÔ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ àÐ×àÕèÕÝÝëå âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ·ÐéØâÐ > ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM > ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ðð. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒëå ÝÞÜÕàÞÒ Ò áßØáÞÚ àÐ×àÕèÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ ÚÞÝâÐÚâ ØÛØ ´ÞÑ. Ø× ºÞÝâÐÚâÞÒ. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ

äãÝÚæØØ ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ðð áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÐÔàÕáÐâÐ Ø ÝÞÜÕà æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÔÞÛÖÝë Ñëâì ÒÚÛîçÕÝë Ò áßØáÞÚ àÐ×àÕèÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ.

ÁàÕÔáâÒÐ

´Ûï àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØï âÕÛÕäÞÝÐ ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ.

ÄãÝÚæØØ ÝÐ íÚàÐÝÕ ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ðð: ¾âÚàëâì, ²ë×ÒÐâì, ²ÚÛ. àÐ×àÕè. Ý-àÐ/¾âÚÛ. àÐ×àÕè. Ý-àÐ, ½ÞÒëÙ ÚÞÝâÐÚâ, ¸×ÜÕÝØâì, ÃÔÐÛØâì, ´ÞÑ. Ò ºÞÝâÐÚâë, ´ÞÑ. Ø× ºÞÝâÐÚâÞÒ, ½ÐÙâØ, ¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ. ¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØÙ ×ÐéØâë, ÞÓàÐÝØçØÒÐîéØå ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ (ÝÐßàØÜÕà, ·ÐßàÕâ Òë×., ·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ Ø ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ðð), áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕàÐ ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ - íâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÓàÐÝØçØâì ÒåÞÔïéØÕ Ø ØáåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÓàãßßÞÙ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ. ¿ÞÔâÒ. ãáÛãÓØ SIM (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ÒÚÛîçÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ßÞÔâÒÕàÖÔÐîéØå áÞÞÑéÕÝØÙ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓ SIM-ÚÐàâë.


115

ÁàÕÔáâÒÐ

³ÛÞááÐàØÙ ÔÛï PIN-ÚÞÔÐ Ø ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ PIN-ÚÞÔ (ßÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ØÔÕÝâØäØÚÐæØÞÝÝëÙ ÚÞÔ) ×ÐéØéÐÕâ SIM-ÚÐàâã Þâ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï. PIN-ÚÞÔ (Þâ 4 ÔÞ 8 æØäà) ÞÑëçÝÞ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÒÜÕáâÕ á SIM-ÚÐàâÞÙ. ¿àØ ÒÒÞÔÕ ÞèØÑÞçÝÞÓÞ PIN-ÚÞÔÐ âàØ àÐ×Ð ßÞÔàïÔ íâÞâ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàãÕâáï; Ò íâÞÜ áÛãçÐÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ SIM-ÚÐàâë ÒÞ×ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØï PIN-ÚÞÔÐ. ÁÜ. ÞßØáÐÝØÕ PUK-ÚÞÔÐ ÔÐÛÕÕ Ò íâÞÜ àÐ×ÔÕÛÕ. UPIN-ÚÞÔ - ÞÑëçÝÞ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÒÜÕáâÕ á USIMÚÐàâÞÙ. USIM-ÚÐàâÐ - íâÞ àÐáèØàÕÝÝÐï ÒÕàáØï SIMÚÐàâë, ÚÞâÞàÐï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ÜÞÑØÛìÝëÜØ âÕÛÕäÞÝÐÜØ UMTS. UPIN-ÚÞÔ ×ÐéØéÐÕâ USIM-ÚÐàâã Þâ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï. PIN2-ÚÞÔ (Þâ 4 ÔÞ 8 æØäà) ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï á ÝÕÚÞâÞàëÜØ SIM-ÚÐàâÐÜØ Ø âàÕÑãÕâáï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÜ äãÝÚæØïÜ âÕÛÕäÞÝÐ. ºÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ (5 æØäà) ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ á æÕÛìî ØáÚÛîçÕÝØï ÕÓÞ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï. ¸×ÓÞâÞÒØâÕÛì ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ ÔÛï ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ×ÝÐçÕÝØÕ 12345. ²Þ Ø×ÑÕÖÐÝØÕ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï âÕÛÕäÞÝÐ Ø×ÜÕÝØâÕ íâÞâ ÚÞÔ. ÅàÐÝØâÕ ÝÞÒëÙ ÚÞÔ Ò ÝÐÔÕÖÝÞÜ Ø ÑÕ×ÞßÐáÝÞÜ ÜÕáâÕ ÞâÔÕÛìÝÞ Þâ âÕÛÕäÞÝÐ.

116


PUK-ÚÞÔ (ßÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ÔÕÑÛÞÚØàÞÒÞçÝëÙ ÚÛîç) Ø PUK2-ÚÞÔ (8 æØäà) âàÕÑãîâáï ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝÞÓÞ PIN-ÚÞÔÐ Ø PIN2-ÚÞÔÐ áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ. µáÛØ íâØ ÚÞÔë ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝë ÒÜÕáâÕ á SIM-ÚÐàâÞÙ, Øå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ SIM-ÚÐàâë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ Ò âÕÛÕäÞÝÕ. UPUK-ÚÞÔ (8 æØäà) âàÕÑãÕâáï ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝÞÓÞ UPIN-ÚÞÔÐ. µáÛØ íâÞâ ÚÞÔ ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝ ÒÜÕáâÕ á USIM-ÚÐàâÞÙ, Øå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ USIM-ÚÐàâë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ Ò âÕÛÕäÞÝÕ. ºÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ âàÕÑãÕâáï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú äãÝÚæØïÜ ÑãÜÐÖÝØÚÐ. ÁÜ. ‘±ãÜÐÖÝØÚ’ ÝÐ áâà. 87.

ÁÕàâØäØÚÐâë ÆØäàÞÒëÕ áÕàâØäØÚÐâë ÝÕ ÓÐàÐÝâØàãîâ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, ÞÝØ áÛãÖÐâ ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ØáâÞçÝØÚÐ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï. ³ÛÐÒÝëÙ íÚàÐÝ ßàØÛÞÖÕÝØï "ÁÕàâØäØÚÐâë" áÞÔÕàÖØâ áßØáÞÚ áÕàâØäØÚÐâÞÒ æÕÝâàÞÒ áÕàâØäØÚÐæØØ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÕàâØäØÚÐâÞÒ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï (ÕáÛØ ØÜÕîâáï) ÝÐÖÜØâÕ . ÄãÝÚæØØ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï "ÁÕàâØäØÚÐâë": ¸Ýä. Þ áÕàâØä., ÃÔÐÛØâì, ¿ÐàÐÜ. ÔÞÒÕàØï, ¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.

ÆØäàÞÒëÕ áÕàâØäØÚÐâë ÝÕÞÑåÞÔØÜë Ò áÛÕÔãîéØå áÛãçÐïå: ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜã ÑÐÝÚã ØÛØ ÔàãÓÞÜã ãÔÐÛÕÝÝÞÜã áÕàÒÕàã ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÞßÕàÐæØÙ, áÒï×ÐÝÝëå á ßÕàÕÔÐçÕÙ ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ, ÔÛï ÜØÝØÜØ×ÐæØØ àØáÚÐ, áÒï×ÐÝÝÞÓÞ á ×ÐÓàã×ÚÞÙ ÒØàãáÞÒ Ø ÔàãÓÞÓÞ ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ßàØ ×ÐÓàã×ÚÕ Ø ãáâÐÝÞÒÚÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï. ²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ±Õ×ãáÛÞÒÝÞ, áÕàâØäØÚÐâë áÝØÖÐîâ àØáÚ, áÒï×ÐÝÝëÙ á ãÔÐÛÕÝÝëÜØ ßÞÔÚÛîçÕÝØïÜØ Ø ×ÐÓàã×ÚÞÙ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÞÔÝÐÚÞ áÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ÝÐÔÛÕÖÐéØÙ ãàÞÒÕÝì ×ÐéØâë ÒÞ×ÜÞÖÕÝ âÞÛìÚÞ Ò áÛãçÐÕ ßàÐÒØÛìÝÞÓÞ ßàØÜÕÝÕÝØï áÕàâØäØÚÐâÞÒ. ÁÐÜÞ ßÞ áÕÑÕ ÝÐÛØçØÕ áÕàâØäØÚÐâÞÒ ÝÕ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ×ÐéØâë; ×ÐéØâÐ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâáï âÞÛìÚÞ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ ßàØÜÕÝïîâáï ßàÐÒØÛìÝëÕ, ßÞÔÛØÝÝëÕ Ø ÔÞáâÞÒÕàÝëÕ áÕàâØäØÚÐâë. ÁÕàâØäØÚÐâë ØÜÕîâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝëÙ áàÞÚ ÔÕÙáâÒØï. µáÛØ ÝÕáÜÞâàï ÝÐ âÞ, çâÞ áÕàâØäØÚÐâ ÔÞÛÖÕÝ

Ñëâì ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝëÜ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ÁàÞÚ ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ ØáâÕÚ ØÛØ ÁàÞÚ ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ ÕéÕ ÝÕ ÝÐçÐÛáï, ãÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ßàÐÒØÛìÝÐï ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï.

ÁàÕÔáâÒÐ

³ÛÞááÐàØÙ. ÆØäàÞÒëÕ áÕàâØäØÚÐâë ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ÔÛï ßàÞÒÕàÚØ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ áâàÐÝØæ XHTML/WML Ø ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕÜÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï. ¾ÔÝÐÚÞ áÐÜØ áÕàâØäØÚÐâë ÜÞÖÝÞ áçØâÐâì ÔÞáâÞÒÕàÝëÜØ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ Øå ØáâÞçÝØÚ ×ÐÒÕÔÞÜÞ ßÞÔÛØÝÝëÙ.

¿àÞáÜÞâà ØÝäÞàÜÐæØØ áÕàâØäØÚÐâÐ - ßàÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ²ë ÜÞÖÕâÕ Ñëâì ãÒÕàÕÝë Ò âÞÜ, çâÞ áÕàÒÕà ïÒÛïÕâáï ßÞÔÛØÝÝëÜ, âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ßàÞÒÕàÚØ ßÞÔßØáØ Ø áàÞÚÐ ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ áÕàÒÕàÐ. ½Ð ÔØáßÛÕÙ âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÒÞÔØâáï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ áÕàÒÕà ÝÕ ïÒÛïÕâáï ßÞÔÛØÝÝëÜ ØÛØ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÞâáãâáâÒãÕâ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ áÕàâØäØÚÐâ. ´Ûï ßàÞÒÕàÚØ ÔÐÝÝëå áÕàâØäØÚÐâÐ ÒëÔÕÛØâÕ áÕàâØäØÚÐâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸Ýä. Þ áÕàâØä. ² ÜÞÜÕÝâ ÔÞáâãßÐ Ú ÔÐÝÝëÜ áÕàâØäØÚÐâÐ ÒëßÞÛÝïÕâáï ßàÞÒÕàÚÐ ÕÓÞ áàÞÚÐ ÔÕÙáâÒØï, Ø ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜÞÖÕâ ßÞïÒØâìáï ÞÔÝÞ Ø× áÛÕÔãîéØå áÞÞÑéÕÝØÙ: • ½Õâ ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÔÞÒÕàïîéØå íâÞÜã áÕàâØäØÚÐâã - Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ØáßÞÛì×ãîéØå íâÞâ áÕàâØäØÚÐâ. ÁÜ. ‘¿ÐàÐÜÕâàë ÔÞÒÕàØï’ ÝÐ áâà. 118. • ÁàÞÚ ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ ØáâÕÚ - áàÞÚ ÔÕÙáâÒØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ áÕàâØäØÚÐâÐ ×ÐÚÞÝçØÛáï.


117

ÁàÕÔáâÒÐ

• ÁàÞÚ ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ ÕéÕ ÝÕ ÝÐçÐÛáï áàÞÚ ÔÕÙáâÒØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ áÕàâØäØÚÐâÐ ÕéÕ ÝÕ ÝÐçÐÛáï. • ÁÕàâØäØÚÐâ ßÞÒàÕÖÔÕÝ - ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áÕàâØäØÚÐâÐ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ. ¾ÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã áÕàâØäØÚÐâÐ. ¿ÐàÐÜÕâàë ÔÞÒÕàØï ¿ÕàÕÔ Ø×ÜÕÝÕÝØÕÜ ÚÐÚØå-ÛØÑÞ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÕàâØäØÚÐâÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãÑÕÔØâìáï Ò âÞÜ, çâÞ ÒÛÐÔÕÛÕæ áÕàâØäØÚÐâÐ ×ÐáÛãÖØÒÐÕâ ÐÑáÞÛîâÝÞÓÞ ÔÞÒÕàØï, Ð áÐÜ áÕàâØäØÚÐâ ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ ßàØÝÐÔÛÕÖØâ ãÚÐ×ÐÝÝÞÜã Ò áÕàâØäØÚÐâÕ ÒÛÐÔÕÛìæã. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ áÕàâØäØÚÐâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÐàÐÜ. ÔÞÒÕàØï. ½Ð ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áßØáÞÚ ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÒëÑàÐÝÝëÙ áÕàâØäØÚÐâ (Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ áÕàâØäØÚÐâÐ). ¿àØÜÕà. • ÃáâÐÝÞÒÚÐ Symbian: ´Ð - áÕàâØäØÚÐâ ßàØÓÞÔÕÝ ÔÛï ãÔÞáâÞÒÕàÕÝØï ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÝÞÒÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï ÔÛï ¾Á Symbian. • ¸ÝâÕàÝÕâ: ´Ð - áÕàâØäØÚÐâ ßàØÓÞÔÕÝ ÔÛï ãÔÞáâÞÒÕàÕÝØï ßÞÔÛØÝÝÞáâØ áÕàÒÕàÞÒ. • ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÛÞÖ.: ´Ð - áÕàâØäØÚÐâ ßàØÓÞÔÕÝ ÔÛï ãÔÞáâÞÒÕàÕÝØï ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÝÞÒÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï Java. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÝÐçÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸×Ü.ßÐàÐÜ.ÔÞÒÕàØï.

118


¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ ¿-ÐÔàÕáÐæØï - ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÐÔàÕáÞÒÐâì ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ÝÐ ÝÞÜÕà áÒÞÕÓÞ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ØÛØ ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà. ±ÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. 1 ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿-ÐÔàÕáÐæØï. 2 ²ëÑÕàØâÕ âØß Òë×ÞÒÞÒ, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÐÔàÕáÞÒÐâì: ³ÞÛÞáÞÒëÕ Òë×ÞÒë ØÛØ ¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå Ø ÒØÔÕÞÒë×ÞÒë. 3 ²ëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ àÕÖØÜ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ. ´Ûï ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÞâÚÛÞÝÕÝÝëå Òë×ÞÒÞÒ Ø Òë×ÞÒÞÒ, ßÞáâãßØÒèØå ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ, ÒëÑÕàØâÕ µáÛØ ×ÐÝïâ. 4 ÀÕÖØÜ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÜÞÖÝÞ ²ÚÛîçØâì ØÛØ ¾âÜÕÝØâì, ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ¿àÞÒÕàØâì áÞáâ. àÕÖØÜÐ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ. ½ÕáÚÞÛìÚÞ àÕÖØÜÞÒ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÜÞÖÝÞ ÒÚÛîçØâì ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÒÞÔØâáï ×ÝÐçÞÚ . ÄãÝÚæØØ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ Ø ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ ÝÕÛì×ï ÒÚÛîçØâì ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.

·ÐßàÕâ Òë×. - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ á ÔÐÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï íâØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ âàÕÑãÕâáï ßÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ, ÚÞâÞàëÙ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ²ëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø× àÕÖØÜÞÒ ×ÐßàÕâÐ Ø ÐÚâØÒØ×ØàãÙâÕ (²ÚÛîçØâì), ÞâÜÕÝØâÕ (¾âÜÕÝØâì) ØÛØ ßàÞÒÕàìâÕ áÞáâÞïÝØÕ (¿àÞÒÕàØâì áÞáâ.) àÕÖØÜÐ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ. ·ÐßàÕâ Òë×. ßàØÜÕÝïÕâáï ÚÞ ÒáÕÜ Òë×ÞÒÐÜ, ÒÚÛîçÐï Òë×ÞÒë Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ÄãÝÚæØØ ·ÐßàÕâ Òë×. Ø ¿-ÐÔàÕáÐæØï ÝÕÛì×ï ÒÚÛîçØâì ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ÞäØæØÐÛìÝëå ÝÞÜÕàÞÒ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ.

ÁÕâì ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia 6680 ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÕàÕÚÛîçÐÕâáï ÜÕÖÔã áÕâïÜØ GSM Ø UMTS. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï áÕâì GSM ÞâÜÕçÐÕâáï ×ÝÐçÚÞÜ . ÁÕâì UMTS ÞâÜÕçÐÕâáï ×ÝÐçÚÞÜ . ÀÕÖØÜ áÕâØ (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ÞßÕàÐâÞàÞÜ) - ÒëÑÞà ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ

áÕâØ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ÁâÔ àÕÖØÜ âÕÛÕäÞÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ØáßÞÛì×ãÕâ áÕâì GSM ØÛØ UMTS Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÕâØ Ø ÝÐÛØçØï áÞÓÛÐèÕÝØï Þ àÞãÜØÝÓÕ ÜÕÖÔã ÞßÕàÐâÞàÐÜØ. ·Ð ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÜØ áÒÕÔÕÝØïÜØ ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú ÞßÕàÐâÞàã áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

ÁàÕÔáâÒÐ

·ÐßàÕâ Òë×. (ãáÛãÓÐ áÕâØ)

¿àÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ. µáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ àÕÖØÜ GSM, Ð ÒëÑàÐÝÝÐï áÕâì ÝÕÔÞáâãßÝÐ, âÕÛÕäÞÝ ÝÕÛì×ï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ (ÒÚÛîçÐï Òë×ÞÒ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ), Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÔàãÓØå äãÝÚæØÙ, âàÕÑãîéØå ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ. ²ëÑÞà ÞßÕàÐâÞàÐ - ÒëÑÕàØâÕ °ÒâÞÜÐâ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ àÕÖØÜÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞØáÚÐ Ø ÒëÑÞàÐ ÞÔÝÞÙ Ø× áÞâÞÒëå áÕâÕÙ, ÔÞáâãßÝëå Ò ÔÐÝÝÞÜ àÐÙÞÝÕ, ØÛØ ²àãçÝãî ÔÛï ÒëÑÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ø× áßØáÚÐ áÕâÕÙ. µáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÚØÔÐÕâ ×ÞÝã ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÒàãçÝãî áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, ßÞÔÐÕâáï âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ ÞèØÑÚØ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ßÞÒâÞàÝëÙ ÒëÑÞà áÕâØ. ²ëÑÞà áÕâØ ÒÞ×ÜÞÖÕÝ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ íâÐ áÕâì ØÜÕÕâ áÞÓÛÐèÕÝØÕ Þ àÞãÜØÝÓÕ á ÞßÕàÐâÞàÞÜ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ ÐÑÞÝÕÝâÐ (â. Õ. á ÞßÕàÐâÞàÞÜ, çìï SIM-ÚÐàâÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ Ò âÕÛÕäÞÝÕ). ³ÛÞááÐàØÙ. ÁÞÓÛÐèÕÝØÕ Þ àÞãÜØÝÓÕ - ÔÞÓÞÒÞà ÜÕÖÔã ÔÒãÜï ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚØÜØ ÞßÕàÐâÞàÐÜØ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, ßÞ×ÒÞÛïîéØÙ ÐÑÞÝÕÝâÐÜ ÞÔÝÞÙ áÕâØ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ãáÛãÓÐÜØ ÔàãÓØå áÕâÕÙ.


119

ÁàÕÔáâÒÐ

¸ÝäÞàÜÐæØï ±Á - ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ÔÛï ßàØÕÜÐ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÙ Þ âÞÜ, çâÞ âÕÛÕäÞÝ àÐÑÞâÐÕâ Ò áÕâØ á ÜØÚàÞáÞâÞÒÞÙ ÐàåØâÕÚâãàÞÙ (MCN), Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ßàØÕÜÐ ØÝäÞàÜÐæØØ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ.

½ÐáâàÞÙÚØ ÐÚáÕááãÐàÐ ¸ÝÔØÚÐâÞàë ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï: - ßÞÔÚÛîçÕÝÐ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ. - ßÞÔÚÛîçÕÝ ÚÞÜßÛÕÚâ ØÝÔãÚâØÒÝÞÙ áÒï×Ø. - ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ÝÕ ÔÞáâãßÝÐ ØÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÜØÝØÓÐàÝØâãàÞÙ Bluetooth ßÞâÕàïÝÞ. ²ëÑÕàØâÕ ¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ, ÁÛãåÞÒÞÙ ÐßßÐàÐâ ØÛØ Ãáâà-ÒÞ Bluetooth Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ äãÝÚæØÙ. ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ àÕÖØÜ - ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐÝ ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÐÚáÕááãÐàÐ. ÁÜ. ‘ÃáâÐÝÞÒÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ’ ÝÐ áâà. 15. °ÒâÞÞâÒÕâ - ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ßàØÕÜ ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ çÕàÕ× 5 áÕÚãÝÔ. µáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ "ÂØß áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ" ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ¾ÔØÝ ÓãÔÞÚ ØÛØ ±Õ× ×ÒãÚÐ, ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ßàØÕÜ Òë×ÞÒÐ ÞâÚÛîçÐÕâáï.

³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë ´Ûï ãßàÐÒÛÕÝØï âÕÛÕäÞÝÞÜ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë. ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë ×ÐßØáëÒÐîâáï âÐÚ ÖÕ, ÚÐÚ Ø ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ. ÁÜ. ‘·ÐßØáì ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ’ ÝÐ áâà. 37. ½ÐÖÜØâÕ

Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ³Ûá ÚÞÜ.

·ÐßØáì ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï ´Ûï ßàØÛÞÖÕÝØï ÜÞÖÝÞ ×ÐßØáÐâì âÞÛìÚÞ ÞÔÝã ÓÞÛÞáÞÒãî ÚÞÜÐÝÔã. 1 ²ëÑÕàØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï ×ÐßØáÐâì ÓÞÛÞáÞÒãî ÚÞÜÐÝÔã. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ßàØÛÞÖÕÝØï Ò áßØáÞÚ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ. 2 ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑ. ÓÛá ÚÞÜÐÝÔã. ÁÜ. ‘·ÐßØáì ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ’ ÝÐ áâà. 37.

´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ´áßç ßàÛ. ² âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ ÔÒãå âØßÞÒ:

120


ÃáâÐÝÞÒÞçÝëÕ äÐÙÛë ÜÞÓãâ Ñëâì ßÕàÕÔÐÝë Ò âÕÛÕäÞÝ Ø× áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ, ×ÐÓàãÖÕÝë Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐÝë Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ, ÒÞ ÒÛÞÖÕÝØØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Application Installer Ø× ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite. µáÛØ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ äÐÙÛÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï Microsoft Windows Explorer, áÞåàÐÝØâÕ äÐÙÛ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ (ÛÞÚÐÛìÝëÙ ÔØáÚ).

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ·ÝÐçÚØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ: - ßàØÛÞÖÕÝØÕ SIS - ßàØÛÞÖÕÝØÕ Java

- ßàØÛÞÖÕÝØÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ÝÕ ßÞÛÝÞáâìî - ßàØÛÞÖÕÝØÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ ²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÁÛÕÔãÕâ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï âÞÛìÚÞ âÐÚØÜØ ØáâÞçÝØÚÐÜØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ÓÐàÐÝâØàãîâ ÐÔÕÚÒÐâÝãî ×ÐéØâã Þâ ÚÞÜßìîâÕàÝëå ÒØàãáÞÒ Ø ÔàãÓØå ×ÛÞÝÐÜÕàÕÝÝëå ßàÞÓàÐÜÜÝëå ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ.

ÁàÕÔáâÒÐ

• ¿àØÛÞÖÕÝØï J2ME™, áÞ×ÔÐÝÝëÕ ÝÐ ÞáÝÞÒÕ âÕåÝÞÛÞÓØØ Java™ (äÐÙÛë á àÐáèØàÕÝØïÜØ .jad ØÛØ .jar ). • ´àãÓØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ ÔÛï ÞßÕàÐæØÞÝÝÞÙ áØáâÕÜë Symbian ( ). ÃáâÐÝÞÒÞçÝëÕ äÐÙÛë ØÜÕîâ àÐáèØàÕÝØÕ .SIS. ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ âÞÛìÚÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ, áßÕæØÐÛìÝÞ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÞÕ ÔÛï ãáâàÞÙáâÒÐ Nokia 6680.

´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ âàÕÑãÕâáï áÛÕÔãîéÕÕ: ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàØÛÞÖÕÝØØ (âØß, ÝÞÜÕà ÒÕàáØØ, ßÞáâÐÒéØÚ ØÛØ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛì) ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×Ðâì áÒÕÔÕÝØï. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÕàâØäØÚÐâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×. áÕàâØäØÚÐâ. ÁÜ. ‘ÁÕàâØäØÚÐâë’ ÝÐ áâà. 116. ¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ äÐÙÛÐ, áÞÔÕàÖÐéÕÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ØÛØ ØáßàÐÒÛÕÝØÕ ÔÛï áãéÕáâÒãîéÕÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï, ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÒÞ×ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ ØáåÞÔÝÞÓÞ ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ äÐÙÛÐ ØÛØ àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ. ´Ûï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ßàØÛÞÖÕÝØï ãÔÐÛØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ßÞÒâÞàÝÞ ãáâÐÝÞÒØâÕ ÕÓÞ Ø× ØáåÞÔÝÞÓÞ ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ äÐÙÛÐ ØÛØ àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ. ÁÞÒÕâ. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Application Installer Ø× ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite. ÁÜ. ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

121

ÁàÕÔáâÒÐ

122

´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java âàÕÑãÕâáï äÐÙÛ .jar. µáÛØ íâÞâ äÐÙÛ ÞâáãâáâÒãÕâ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ×ÐÓàã×Úã äÐÙÛÐ. µáÛØ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï ÝÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝÞ ÝØ ÞÔÝÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ×ÐßàÞá. ¿àØ ×ÐÓàã×ÚÕ äÐÙÛÐ .JAR ÜÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï ÒÒÞÔ ØÜÕÝØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛï ÔÞáâãßÐ Ú áÕàÒÕàã. ÍâÐ ØÝäÞàÜÐæØï ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ØÛØ àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÜ ßàØÛÞÖÕÝØï. 1 ¾âÚàÞÙâÕ ´áßç ßàÛ Ø ÒëÔÕÛØâÕ ãáâÐÝÞÒÞçÝëÙ äÐÙÛ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒëßÞÛÝØâì ßÞØáÚ ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ äÐÙÛÐ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, ÒëÑàÐâì äÐÙÛ Ø ÝÐÖÐâì , çâÞÑë ÝÐçÐâì ãáâÐÝÞÒÚã. 2 ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃáâÐÝÞÒØâì. ÁÞÒÕâ. ·ÐÓàã×Øâì Ø ãáâÐÝÞÒØâì äÐÙÛ ÜÞÖÝÞ Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ; ×ÐÚàëÒÐâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÕ âàÕÑãÕâáï. ²Þ ÒàÕÜï ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝäÞàÜÐæØï Þ åÞÔÕ ÒëßÞÛÝÕÝØï ÞßÕàÐæØØ. ¿àØ ãáâÐÝÞÒÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï, ÝÕ áÞÔÕàÖÐéÕÓÞ æØäàÞÒãî ßÞÔßØáì ØÛØ áÕàâØäØÚÐâ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÒÞÔØâáï ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ. ¿àÞÔÞÛÖÐÙâÕ ãáâÐÝÞÒÚã âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ Òë ÐÑáÞÛîâÝÞ ãÒÕàÕÝë Ò ØáâÞçÝØÚÕ Ø áÞÔÕàÖØÜÞÜ ßàØÛÞÖÕÝØï. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÄãÝÚæØØ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ´áßç ßàÛ: ÃáâÐÝÞÒØâì, ¿ÞÚÐ×Ðâì áÒÕÔÕÝØï, ¿ÕàÕÙâØ ßÞ ÐÔàÕáã, ¿ÞÚÐ×. áÕàâØäØÚÐâ, ¿ÕàÕÔÐâì, ÃÔÐÛØâì, ·ÐÓàã×ÚÐ ßàØÛÞÖ., ¿ÞÚÐ×Ðâì ÖãàÝÐÛ, ¿ÕàÕÔÐâì ÖãàÝÐÛ, ¾ÑÝÞÒØâì, ½ÐáâàÞÙÚØ, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ. ´Ûï ×ÐßãáÚÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï ÝÐÙÔØâÕ ÕÓÞ Ò ÜÕÝî Ø ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÕâÕÒÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï Ø ßàÞáÜÞâàÐ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàØÛÞÖÕÝØØ ÒëÔÕÛØâÕ íâÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÙâØ ßÞ ÐÔàÕáã (ÕáÛØ ÐÔàÕá ÔÞáâãßÕÝ). ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒëïáÝØâì, ÚÐÚØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ßÐÚÕâë ÑëÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë Ø ãÔÐÛÕÝë (Ø ÚÞÓÔÐ), ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×Ðâì ÖãàÝÐÛ. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ Ò áßàÐÒÞçÝãî áÛãÖÑã ÖãàÝÐÛÐ ãáâÐÝÞÒÚØ (áÞÔÕàÖÐéÕÓÞ áÒÕÔÕÝØï ÞÑ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕÜëå Ø ãÔÐÛïÕÜëå ÚÞÜßÞÝÕÝâÐå) ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì ÖãàÝÐÛ > ² áÞÞÑéÕÝØØ SMS, ² áÞÞÑéÕÝØØ MMS, ¿Þ ÚÐÝÐÛã Bluetooth ØÛØ ¿Þ íÛ. ßÞçâÕ (äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ áÞåàÐÝÕÝë ßàÐÒØÛìÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë).

ÃÔÐÛÕÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ²ëÔÕÛØâÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÙ ßÐÚÕâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì. ½ÐÖÜØâÕ ´Ð ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÞßÕàÐæØØ.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÀÐÑÞâÐ ÔàãÓÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÚÞâÞàÞÕ ØáßÞÛì×ãÕâ äãÝÚæØØ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ, âÐÚÖÕ ÜÞÖÕâ ÞÚÐ×Ðâìáï ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞÙ. ¿ÞÔàÞÑÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò ÔÞÚãÜÕÝâÐæØØ ÝÐ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ.

¿ÐàÐÜÕâàë ßàØÛÞÖÕÝØï ÃáâÐÝÞÒÚÐ ¿¾ - ÒëÑÞà âØßÐ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì: ²ÚÛ., Á ßÞÔßØáìî ØÛØ ¾âÚÛ. ¿àÞÒÕàÚÐ áÕàâØä. - ÒëÑÕàØâÕ ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÕàÕÔ ãáâÐÝÞÒÚÞÙ ßàØÛÞÖÕÝØï Ò ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ ßàÞÒÕàïÛØáì ÕÓÞ áÕàâØäØÚÐâë. ÁâÔ ÐÔàÕá ¸ÝâÕàÝÕâ - ãáâÐÝÞÒØâÕ ÐÔàÕá, ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ßàØ ßàÞÒÕàÚÕ áÕàâØäØÚÐâÞÒ Ò ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ. ´Ûï àÐÑÞâë ÝÕÚÞâÞàëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java âàÕÑãÕâáï ÒëßÞÛÝØâì âÕÛÕäÞÝÝëÙ Òë×ÞÒ, ßÕàÕÔÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ

ØÛØ ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ âÞçÚÞÙ ÔÞáâãßÐ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ÔÐÝÝëå ØÛØ ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ. ½Ð ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ´áßç ßàÛ ÒëÔÕÛØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½Ðáâà. ßàØÛÞÖÕÝØï ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÞâÝÞáïéØåáï Ú íâÞÜã ÚÞÝÚàÕâÝÞÜã ßàØÛÞÖÕÝØî.

ÁàÕÔáâÒÐ

²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÒÞ×ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ ÞàØÓØÝÐÛìÝÞÓÞ ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ ØÛØ ßÞÛÝÞÙ àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ. ¿ÞáÛÕ ãÔÐÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ ÔÞÚãÜÕÝâë, áÞ×ÔÐÝÝëÕ á ßÞÜÞéìî íâÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÜÞÓãâ ÞÚÐ×Ðâìáï ÝÕÔÞáâãßÝëÜØ.

ºÛîçØ ÐÚâØÒÐæØØ - àÐÑÞâÐ á äÐÙÛÐÜØ, ×ÐéØéÕÝÝëÜØ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞÜ ÞÑ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒÐå ·ÐÚÞÝ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ Ø ÔàãÓÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ. ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ºÛîçØ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÚÛîçÕÙ ÐÚâØÒÐæØØ æØäàÞÒÞÓÞ ÔÞáâãßÐ, åàÐÝïéØåáï Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. • ¿àÐÒØÛìÝëÕ ÚÛîçØ ( ) áÒï×ÐÝë á ÞÔÝØÜ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚØÜØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜØ äÐÙÛÐÜØ. • ºÛîçØ á ØáâÕÚèØÜ áàÞÚÞÜ ÔÕÙáâÒØï ( ) ÞâÝÞáïâáï Ú ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜ äÐÙÛÐÜ, ã ÚÞâÞàëå ØáâÕÚ áàÞÚ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÛØÑÞ ßàÕÒëèÕÝ ßÕàØÞÔ àÐ×àÕèÕÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÚÛîçÕÙ ÐÚâØÒÐæØØ âØßÐ ¿àÞáàÞçÕÝ ÝÐÖÜØâÕ . Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

123

ÁàÕÔáâÒÐ

124

• ´Ûï ßàØÞÑàÕâÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ØÛØ ßàÞÔÛÕÝØï ßÕàØÞÔÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ äÐÙÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ÚÛîç ÐÚâØÒÐæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > °ÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì. µáÛØ ßàØÕÜ áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ¸ÝâÕàÝÕâ ÞâÚÛîçÕÝ, ÚÛîçØ ÐÚâØÒÐæØØ ÞÑÝÞÒØâì ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ. ÁÜ. ‘ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâ’ ÝÐ áâà. 72. • ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÝÕØáßÞÛì×ãÕÜëå Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ ÚÛîçÕÙ (½ÕØáßÞÛì×.) ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ . ½ÕØáßÞÛì×ãÕÜëÕ ÚÛîçØ ÐÚâØÒÐæØØ ÝÕ áÒï×ÐÝë á áÞåàÐÝÕÝÝëÜØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜØ äÐÙÛÐÜØ. • ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ, ÝÐßàØÜÕà, âÕÚãéÕÓÞ áàÞÚÐ ÔÕÙáâÒØï Ø ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÚÛîç ÐÚâØÒÐæØØ Ø ÝÐÖÜØâÕ .


²ÞßàÞáë Ø ÞâÒÕâë ºÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth ². ¿ÞçÕÜã ÝÕ ãÔÐÕâáï ÞÑÝÐàãÖØâì ãáâàÞÙáâÒÞ? ¾. ¿àÞÒÕàìâÕ, çâÞ äãÝÚæØï Bluetooth ÒÚÛîçÕÝÐ Ò ÞÑÞØå ãáâàÞÙáâÒÐå. ÀÐááâÞïÝØÕ ÜÕÖÔã ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÝÕ ÔÞÛÖÝÞ ßàÕÒëèÐâì 10 Ü; ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ, çâÞÑë ÜÕÖÔã ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÝÕ ÑëÛÞ áâÕÝ Ø ÔàãÓØå ßàÕßïâáâÒØÙ. ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ ÝÐåÞÔØâáï Ò áÞáâÞïÝØØ "ÁÚàëâÞ". ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÞÑÐ ãáâàÞÙáâÒÐ áÞÒÜÕáâØÜë ÔàãÓ á ÔàãÓÞÜ. ². ¿ÞçÕÜã ÝÕ ãÔÐÕâáï ×ÐÒÕàèØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth? ¾. µáÛØ Ú âÕÛÕäÞÝã ßÞÔÚÛîçÕÝÞ ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÜÞÖÝÞ ×ÐÒÕàèØâì Ø× ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÛØÑÞ ßãâÕÜ ÞâÚÛîçÕÝØï áÒï×Ø Bluetooth. ²ëÑÕàØâÕ ÁÒï×ì > Bluetooth > ¾âÚÛ. ¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ². ÇâÞ ÔÕÛÐâì, ÕáÛØ ÒëÒÞÔØâáï ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ Þ âÞÜ, çâÞ ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ, âÐÚ ÚÐÚ ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ? ¾. ½ÕÞÑåÞÔØÜëÙ ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ ãÚÐ×ÐÝ Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÞÑ ÞèØÑÚÕ ¼ÐÛÞ ßÐÜïâØ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØï.

ÃÔÐÛØâÕ çÐáâì ÔÐÝÝëå. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒëïáÝØâì, ÚÐÚØÕ ÔÐÝÝëÕ åàÐÝïâáï Ò ßÐÜïâØ Ø áÚÞÛìÚÞ ÜÕáâÐ ÞÝØ ×ÐÝØÜÐîâ, ÒëÑÕàØâÕ ´ØáßÕâç.äÐÙÛ. > ÄãÝÚæØØ > ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ. ². ºàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ²ëßÞÛÝïÕâáï ×ÐÓàã×ÚÐ áÞÞÑéÕÝØï. ÇâÞ ßàÞØáåÞÔØâ? ¾. ÂÕÛÕäÞÝ ßëâÐÕâáï ×ÐÓàã×Øâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø× æÕÝâàÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ßÐàÐÜÕâàë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒÒÕÔÕÝë ßàÐÒØÛìÝÞ Ø Ò âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÐå Ø ÐÔàÕáÐå ÞâáãâáâÒãîâ ÞèØÑÚØ. ²ëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS.

ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ


². ºÐÚ ×ÐÒÕàèØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞáâÞïÝÝÞ ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ? ¾. ´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï ßÞßëâÞÚ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ: ¿àØ ßàØÕÜÕ áÑé > ¾âÛÞÖØâì - áÞåàÐÝÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØï Ò æÕÝâàÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÔÛï ÕÓÞ ×ÐÓàã×ÚØ Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï, ÝÐßàØÜÕà, ßÞáÛÕ ßàÞÒÕàÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ. ¿ÞáÛÕ íâÞÓÞ âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ ßÕàÕÔÐâì Ò áÕâì ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ºÞÓÔÐ ÒÞ×ÝØÚÝÕâ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâì ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÓàãÖÐâì áàÐ×ã. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

125


¿àØ ßàØÕÜÕ áÑé > ¾âÚÛÞÝØâì - ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ ÒáÕå ÒåÞÔïéØå ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ¿ÞáÛÕ íâÞÓÞ âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ ßÕàÕÔÐâì Ò áÕâì ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, Ð æÕÝâà ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ãÔÐÛïÕâ áÞÞÑéÕÝØï, ÞÖØÔÐîéØÕ ×ÐÓàã×ÚØ Ò âÕÛÕäÞÝ. ¿àØÕÜ áÞÞÑé. MMS > ¾âÚÛ. - ØÓÝÞàØàÞÒÐÝØÕ ÒáÕå ÒåÞÔïéØå ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ¿ÞáÛÕ íâÞÓÞ âÕÛÕäÞÝ ßàÕÚàÐéÐÕâ ÒáÕ ßÞßëâÚØ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ, áÒï×ÐÝÝëÕ á ßàØÕÜÞÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.

². ÇâÞ ÔÕÛÐâì, ÕáÛØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ½Õ ÞßàÕÔÕÛÕÝÞ ÝØ ÞÔÝÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ. ¾ßàÕÔÕÛØâÕ Ò ÝÐáâàÞÙÚÐå ¸ÝâÕàÝÕâ. ¾. ²ÒÕÔØâÕ ßàÐÒØÛìÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ÑàÐã×ÕàÐ. ½ÕÞÑåÞÔØÜëÕ ØÝáâàãÚæØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¶ãàÝÐÛ

¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ

². ¿ÞçÕÜã ÖãàÝÐÛ ßãáâ?

². ¿ÞçÕÜã ÝÕ ãÔÐÕâáï ÒëÑàÐâì ÚÞÝâÐÚâ? ¾. ºÞÝâÐÚâ ÝÕ áÞÔÕàÖØâ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ØÛØ ÐÔàÕáÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ¿ÕàÕÙÔØâÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØÕ ºÞÝâÐÚâë Ø ÒÒÕÔØâÕ ÞâáãâáâÒãîéãî ØÝäÞàÜÐæØî.

¾. ²Þ×ÜÞÖÝÞ, ÑëÛ ÒÚÛîçÕÝ äØÛìâà, Ð áÞÑëâØÙ, ãÔÞÒÛÕâÒÞàïîéØå ãáÛÞÒØïÜ äØÛìâàÐ, ÝÕ ßàÞØáåÞÔØÛÞ. ´Ûï àÕÓØáâàÐæØØ ÒáÕå áÞÑëâØÙ ÒëÑÕàØâÕ ÁÒï×ì > ¶ãàÝÐÛ > ÄãÝÚæØØ > ÄØÛìâà > ²áÕ áÞÑëâØï.

ºÐÜÕàÐ

². ºÐÚ ãÔÐÛØâì ØÝäÞàÜÐæØî Ò ÖãàÝÐÛÕ?

². ¿ÞçÕÜã äÞâÞÓàÐäØØ ßÞÛãçÐîâáï ÝÕçÕâÚØÜØ?

ºÐÛÕÝÔÐàì

¾. ²ëÑÕàØâÕ ÁÒï×ì > ¶ãàÝÐÛ > ÄãÝÚæØØ > ¾çØáâØâì ÖãàÝÐÛ ØÛØ ÞâÚàÞÙâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ > ÀÕÓØáâàÐæØï Òë×. > ±Õ× àÕÓØáâàÐæØØ. ¿àØ íâÞÜ ãÔÐÛïÕâáï áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÖãàÝÐÛÐ, áßØáÞÚ ßÞáÛÕÔÝØå Òë×ÞÒÞÒ Ø ÞâçÕâë Þ ÔÞáâÐÒÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÕ× ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï.

². ¿ÞçÕÜã ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÞÜÕàÐ ÝÕÔÕÛì?

ÁÒï×ì á ÚÞÜßìîâÕàÞÜ

¾. ½ÞÜÕàÐ ÝÕÔÕÛì ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï, ÕáÛØ ßÐàÐÜÕâàë ÚÐÛÕÝÔÐàï ÑëÛØ Ø×ÜÕÝÕÝë Ø ßÕàÒëÜ ÔÝÕÜ ÝÕÔÕÛØ ÑëÛ ÝÐ×ÝÐçÕÝ ÝÕ ßÞÝÕÔÕÛìÝØÚ.

². ¿ÞçÕÜã ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØØ áÞÕÔØÝÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ á ÚÞÜßìîâÕàÞÜ ÒÞ×ÝØÚÐîâ ×ÐâàãÔÝÕÝØï.

¾. ¿àÞÒÕàìâÕ, ÝÕ ×ÐÓàï×ÝÕÝÞ ÛØ ×ÐéØâÝÞÕ ÞÚÝÞ ÞÑêÕÚâØÒÐ ÚÐÜÕàë.

126

ÃáÛãÓØ Ø ÑàÐã×Õà


¾. ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia PC Suite ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ Ø ×ÐßãéÕÝÞ ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ. ÁÜ. àãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Nokia PC Suite ÝÐ ÚÞÜßÐÚâÔØáÚÕ. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ àÐÑÞâÕ á ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ Nokia PC

ºÞÔë ÔÞáâãßÐ ². ºÐÚ ÒëïáÝØâì ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ, PIN-ÚÞÔ ØÛØ PUK-ÚÞÔ? ¾. ¸×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ 12345. ² áÛãçÐÕ ãâàÐâë ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã âÕÛÕäÞÝÐ. ² áÛãçÐÕ ÞâáãâáâÒØï ØÛØ ãâàÐâë PIN- ØÛØ PUK-ÚÞÔÐ ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßÐàÞÛïå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, ÝÐßàØÜÕà, ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ¸ÝâÕàÝÕâ (ISP), ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ ÝÕ ÞâÒÕçÐÕâ ². ºÐÚ ×ÐÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÝÕ àÕÐÓØàãÕâ ÝÐ ÔÕÙáâÒØï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï? ¾. ¾âÚàÞÙâÕ ÞÚÝÞ ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÝÐÖÐÒ Ø ãÔÕàÖØÒÐï ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ , çâÞÑë ×ÐÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ. ´ØáßÛÕÙ âÕÛÕäÞÝÐ ². ¿ÞçÕÜã ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïîâáï âÕÜÝëÕ, ÑÕáæÒÕâÝëÕ ØÛØ ïàÚØÕ âÞçÚØ? ¾. ÍâÞ - åÐàÐÚâÕàÝÐï ÞáÞÑÕÝÝÞáâì ÔØáßÛÕÕÒ âÐÚÞÓÞ âØßÐ. ½ÕÚÞâÞàëÕ ÔØáßÛÕØ áÞÔÕàÖÐâ âÞçÚØ, ÚÞâÞàëÕ ßÞáâÞïÝÝÞ ÓÞàïâ ØÛØ ÝÕ ÓÞàïâ, çâÞ ÝÕ ïÒÛïÕâáï ßàØ×ÝÐÚÞÜ ÝÕØáßàÐÒÝÞáâØ.

½ÕÔÞáâÐâÞçÝÞ ßÐÜïâØ ². ÇâÞ ÔÕÛÐâì, ÕáÛØ ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ? ¾. ²Þ Ø×ÑÕÖÐÝØÕ ×ÐßÞÛÝÕÝØï ßÐÜïâØ àÕÓãÛïàÝÞ ãÔÐÛïÙâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÐÝÝëÕ: áÞÞÑéÕÝØï Ø× ßÐßÞÚ ²åÞÔïéØÕ, ÇÕàÝÞÒØÚØ Ø ¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ÁÞÞÑé.; ×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë; áÞåàÐÝÕÝÝëÕ áâàÐÝØæë; Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø äÞâÞÓàÐäØØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ³ÐÛÕàÕï. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÔàãÓØå ÔÐÝÝëå (ÚÞÝâÐÚâë, ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï, áçÕâçØÚØ ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ Ø áâÞØÜÞáâØ Òë×ÞÒÞÒ, ÜÐÚáØÜÐÛìÝëÙ áçÕâ Ò ØÓàÐå Ø ßà.) ÞâÚàÞÙâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ. µáÛØ ßàØ ãÔÐÛÕÝØØ ÝÕáÚÞÛìÚØå ÞÑêÕÚâÞÒ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ÞÔÝÞ Ø× áÞÞÑéÕÝØÙ: ½ÕÔÞáâÐâÞçÝÞ ßÐÜïâØ. ÃÔÐÛØâÕ çÐáâì ÔÐÝÝëå. ØÛØ ½Õâ áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ. ÃÔÐÛØâÕ çÐáâì ÔÐÝÝëå., ßÞßàÞÑãÙâÕ ãÔÐÛØâì ÞÑêÕÚâë ßÞ ÞÔÝÞÜã (ÝÐçØÝÐï á ÝÐØÜÕÝìèÕÓÞ ÞÑêÕÚâÐ).


Suite áÞÔÕàÖÐâáï Ò áßàÐÒÞçÝÞÙ áØáâÕÜÕ Nokia PC Suite (áÜ. âÐÚÖÕ áâàÐÝØæë ßÞÔÔÕàÖÚØ www.nokia.com).

². ºÐÚ áÞåàÐÝØâì ÔÐÝÝëÕ ßÕàÕÔ ãÔÐÛÕÝØÕÜ? ¾. ÁÞåàÐÝØâÕ ÔÐÝÝëÕ ÞÔÝØÜ Ø× áÛÕÔãîéØå áßÞáÞÑÞÒ: ÁÞåàÐÝØâÕ àÕ×ÕàÒÝãî ÚÞßØî ÒáÕå ÔÐÝÝëå Ò áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÚÞÜßìîâÕàÕ á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia PC Suite. ¿ÕàÕÔÐÙâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ áÒÞÙ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø ×ÐâÕÜ áÞåàÐÝØâÕ Øå Ò ÚÞÜßìîâÕàÕ. ¿ÕàÕÔÐÙâÕ ÔÐÝÝëÕ Ò áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth. ÁÞåàÐÝØâÕ ÔÐÝÝëÕ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

127

¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå

¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå ·ÐàïÔÚÐ Ø àÐ×àïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ

°ÚÚãÜãÛïâÞàë áÛÕÔãÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ ßÞ Øå ßàïÜÞÜã ÝÐ×ÝÐçÕÝØî. ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÝÕØáßàÐÒÝëÕ ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàë.

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ àÐááçØâÐÝÞ ÝÐ ßØâÐÝØÕ Þâ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. ¾ßâØÜÐÛìÝëÕ àÐÑÞçØÕ åÐàÐÚâÕàØáâØÚØ ÝÞÒÞÓÞ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÔÞáâØÓÐîâáï âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ÔÒãå ØÛØ âàÕå ßÞÛÝëå æØÚÛÞÒ ×ÐàïÔÐ/àÐ×àïÔÚØ. °ÚÚãÜãÛïâÞà ÜÞÖÝÞ ×ÐàïÖÐâì Ø àÐ×àïÖÐâì áÞâÝØ àÐ×, ÞÔÝÐÚÞ ßàØ íâÞÜ ÞÝ ßÞáâÕßÕÝÝÞ Ø×ÝÐèØÒÐÕâáï. ¿àØ ×ÝÐçØâÕÛìÝÞÜ áÞÚàÐéÕÝØØ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ Ò àÕÖØÜÕ àÐ×ÓÞÒÞàÐ Ø Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï áÛÕÔãÕâ ßàØÞÑàÕáâØ ÝÞÒëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà. ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ äØàÜÕÝÝëÜØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÜØ Ø ×ÐàïÔÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Nokia, àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÜØ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÙ ÜÞÔÕÛØ âÕÛÕäÞÝÐ.

¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàë Þâ ÚÞàÞâÚÞÓÞ ×ÐÜëÚÐÝØï. ÁÛãçÐÙÝÞÕ ÚÞàÞâÚÞÕ ×ÐÜëÚÐÝØÕ ÜÞÖÕâ ßàÞØ×ÞÙâØ, ÝÐßàØÜÕà, ÕáÛØ ×ÐßÐáÝÞÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÝÐåÞÔØâáï Ò ÚÐàÜÐÝÕ ØÛØ Ò ÑãÜÐÖÝØÚÕ àïÔÞÜ á ÚÐÚØÜ-ÛØÑÞ ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØÜ ßàÕÔÜÕâÞÜ (ÜÞÝÕâÞÙ, áÚàÕßÚÞÙ ØÛØ ÐÒâÞàãçÚÞÙ). ¼ÕâÐÛÛØçÕáÚØÙ ßàÕÔÜÕâ ÜÞÖÕâ ×ÐÜÚÝãâì ÝÐÚÞàÞâÚÞ ßÛîáÞÒÞÙ Ø ÜØÝãáÞÒÞÙ ÒëÒÞÔë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ (ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØÕ ßÞÛÞáÚØ ÝÐ ÕÓÞ ßÞÒÕàåÝÞáâØ). ºÞàÞâÚÞÕ ×ÐÜëÚÐÝØÕ ÒëÒÞÔÞÒ ÜÞÖÕâ áâÐâì ßàØçØÝÞÙ ßÞÒàÕÖÔÕÝØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÛØÑÞ ßàÕÔÜÕâÐ, Òë×ÒÐÒèÕÓÞ ×ÐÜëÚÐÝØÕ.

¿ÕàÕÔ ÞâáÞÕÔØÝÕÝØÕÜ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÞâáÞÕÔØÝØâÕ ÕÓÞ Þâ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ½ÕØáßÞÛì×ãÕÜÞÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÛÕÔãÕâ ÞâÚÛîçÐâì Þâ ØáâÞçÝØÚÐ ßØâÐÝØï Ø Þâ ãáâàÞÙáâÒÐ. ½Õ ÞáâÐÒÛïÙâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÔÚÛîçÕÝÝëÜ Ú ×ÐàïÔÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã. ¸×ÑëâÞçÝÐï ×ÐàïÔÚÐ ÜÞÖÕâ áÞÚàÐâØâì áàÞÚ áÛãÖÑë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. µáÛØ ßÞÛÝÞáâìî ×ÐàïÖÕÝÝëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï, ÞÝ ßÞáâÕßÕÝÝÞ àÐ×àïÖÐÕâáï. ÁÛØèÚÞÜ ÒëáÞÚÐï ØÛØ áÛØèÚÞÜ ÝØ×ÚÐï âÕÜßÕàÐâãàÐ áÝØÖÐÕâ ÕÜÚÞáâì ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.

128


¿àØ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÜ ÒÞ×ÔÕÙáâÒØØ ßÞÒëèÕÝÝÞÙ ØÛØ ßÞÝØÖÕÝÝÞÙ âÕÜßÕàÐâãàë (ÝÐßàØÜÕà, ÛÕâÞÜ ØÛØ ×ØÜÞÙ Ò ×ÐÚàëâÞÜ ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ) ÕÜÚÞáâì Ø áàÞÚ áÛãÖÑë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ áÝØÖÐîâáï. °ÚÚãÜãÛïâÞà áÛÕÔãÕâ åàÐÝØâì ßàØ âÕÜßÕàÐâãàÕ 15 °C...25 °Á. ÇàÕ×ÜÕàÝÞ ÝÐÓàÕâëÙ ØÛØ ÞåÛÐÖÔÕÝÝëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÜÞÖÕâ áâÐâì ßàØçØÝÞÙ ÒàÕÜÕÝÝÞÙ ÝÕàÐÑÞâÞáßÞáÞÑÝÞáâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÐÖÕ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÛÝÞáâìî ×ÐàïÖÕÝ. ÅÐàÐÚâÕàØáâØÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ áãéÕáâÒÕÝÝÞ ãåãÔèÐîâáï ßàØ âÕÜßÕàÐâãàÕ ÝØÖÕ 0 °Á. ½Õ ãÝØçâÞÖÐÙâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàë ßãâÕÜ áÖØÓÐÝØï! ÃâØÛØ×ÐæØï ÞâáÛãÖØÒèØå ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÜÕáâÝëÜ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞÜ.

¿àÞÒÕàÚÐ ÓÞÛÞÓàÐÜÜë 1 ½Ð ÓÞÛÞÓàÐÜÜÕ ßÞÔ ÞÔÝØÜ

¿àÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ Nokia ² æÕÛïå ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ßÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ äØàÜÕÝÝëÜØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÜØ Nokia. ²Þ Ø×ÑÕÖÐÝØÕ ßÞÔÔÕÛÞÚ äØàÜÕÝÝëå ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ Nokia ßàØÞÑàÕâÐÙâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàë ã ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝÞÓÞ ÔØÛÕàÐ Nokia, ßàÞÒÕàïÙâÕ ÛÞÓÞâØß Nokia Original Enhancements ÝÐ ãßÐÚÞÒÚÕ Ø ÓÞÛÞÓàÐÜÜã (áÜ. ÝØÖÕ). ²ëßÞÛÝÕÝØÕ ãÚÐ×ÐÝÝëå çÕâëàÕå èÐÓÞÒ ßàÞÒÕàÚØ ÝÕ ÓÐàÐÝâØàãÕâ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. ² áÛãçÐÕ áÞÜÝÕÝØÙ Ò ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ Nokia ÝÕ íÚáßÛãÐâØàãÙâÕ ÕÓÞ Ø ÞÑàÐâØâÕáì ÔÛï ÒëïáÝÕÝØï Ò ÑÛØÖÐÙèØÙ ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝëÙ áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà Nokia ØÛØ Ú ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝÞÜã ÔØÛÕàã Nokia. ÃßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝëÙ áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà Nokia ØÛØ ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝëÙ ÔØÛÕà Nokia ßàÞÒÕàØâ ßÞÔÛØÝÝÞáâì ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. µáÛØ ßÞÔâÒÕàÔØâì ßÞÔÛØÝÝÞáâì ÝÕ ãÔÐÕâáï, ÒÕàÝØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞ ÜÕáâã ßàØÞÑàÕâÕÝØï.

ãÓÛÞÜ ÒØÔÕÝ áØÜÒÞÛ Nokia 'ßàÞâïÝØâÕ ÔàãÓ ÔàãÓã àãÚØ', Ð ßÞÔ ÔàãÓØÜ ãÓÛÞÜ - ÛÞÓÞâØß Nokia Original Enhancements.

2 ¿àØ ÝÐÚÛÞÝÕ ÓÞÛÞÓàÐÜÜë ÒÛÕÒÞ, ÒßàÐÒÞ, ÒÝØ× Ø ÒÒÕàå Þâ ÛÞÓÞâØßÐ ÝÐ ÚÐÖÔÞÙ áâÞàÞÝÕ ßÞïÒÛïîâáï ÞÔÝÐ, ÔÒÕ, âàØ ØÛØ çÕâëàÕ âÞçÚØ áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ.

3 ÁÞáÚÞÑÛØâÕ ßÞÚàëâØÕ áÑÞÚã Þâ


·ÐßàÕéÐÕâáï ÒëÑàÐáëÒÐâì ÐÚÚãÜãÛïâÞàë ÒÜÕáâÕ á ÑëâÞÒëÜ ÜãáÞàÞÜ.

ÓÞÛÞÓàÐÜÜë - ÞâÚàÞÕâáï ÚÞÔ (20 æØäà), ÝÐßàØÜÕà, 12345678919876543210. ¿ÞÒÕàÝØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà æØäàÐÜØ ÒÒÕàå. ºÞÔ (20 æØäà) ÝÐçØÝÐÕâáï Ò ÒÕàåÝÕÙ áâàÞÚÕ Ø ßàÞÔÞÛÖÐÕâáï Ò ÝØÖÝÕÙ.


129


4 ´Ûï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ßÞÔÛØÝÝÞáâØ 20-×ÝÐçÝÞÓÞ ÚÞÔÐ áÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ ÝÐ ã×ÛÕ www.nokia.com/batterycheck. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒÒÕÔØâÕ 20-×ÝÐçÝëÙ ÚÞÔ, ÝÐßàØÜÕà, 12345678919876543210, Ø ßÕàÕÔÐÙâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà +44 7786 200276. ¾ßÕàÐâÞà ÝÐçØáÛïÕâ ÞßÛÐâã ×Ð ãáÛãÓØ ÜÕáâÝÞÙ ØÛØ ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÙ áÒï×Ø. ²ë ßÞÛãçØâÕ ÞâÒÕâÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Þ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÚÞÔÐ. ÇâÞ ÔÕÛÐâì, ÕáÛØ ßÞÔÛØÝÝÞáâì ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ßÞÔâÒÕàÔØâì ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ? µáÛØ ÝÕ ãÔÐÕâáï ßÞÔâÒÕàÔØâì, çâÞ ÐÚÚãÜãÛïâÞà Nokia á ÓÞÛÞÓàÐÜÜÞÙ ïÒÛïÕâáï ßÞÔÛØÝÝëÜ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÜ Nokia, ÝÕ íÚáßÛãÐâØàãÙâÕ íâÞâ ÐÚÚãÜãÛïâÞà. ¾ÑàÐâØâÕáì ÔÛï ÒëïáÝÕÝØï Ò ÑÛØÖÐÙèØÙ ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝëÙ áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà Nokia ØÛØ Ú ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝÞÜã ÔØÛÕàã Nokia. ÍÚáßÛãÐâÐæØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ, ÝÕ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ, ÜÞÖÕâ ßàÕÔáâÐÒÛïâì ÞßÐáÝÞáâì Ø ßàØÒÞÔØâ Ú ãåãÔèÕÝØî âÕåÝØçÕáÚØå åÐàÐÚâÕàØáâØÚ, ÒëåÞÔã Ø× áâàÞï ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÕÓÞ ÐÚáÕááãÐàÞÒ. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, íâÞ ÒÕÔÕâ Ú ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî àÐ×àÕèÕÝØÙ Ø ÓÐàÐÝâØÙ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ. ¿ÞÔàÞÑÝÕÕ Þ äØàÜÕÝÝëå ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå Nokia áÜ. ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com/battery.

130


´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ àÐ×àÐÑÞâÐÝÞ Ø Ø×ÓÞâÞÒÛÕÝÞ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ áÐÜëå ßÞáÛÕÔÝØå ÔÞáâØÖÕÝØÙ âÕåÝØÚØ Ø âàÕÑãÕâ ÞáâÞàÞÖÝÞÓÞ ÞÑàÐéÕÝØï. ÁÛÕÔãÙâÕ ßàØÒÕÔÕÝÝëÜ ÝØÖÕ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØïÜ - íâÞ ßÞ×ÒÞÛØâ ÒëßÞÛÝØâì ÒáÕ ãáÛÞÒØï ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØï ÓÐàÐÝâØØ. • ¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Þâ ÒÛÐÓØ. °âÜÞáäÕàÝëÕ ÞáÐÔÚØ, ÒÛÐÓÐ Ø ÒáÕ ÒØÔë ÖØÔÚÞáâÕÙ áÞÔÕàÖÐâ ÜØÝÕàÐÛìÝëÕ çÐáâØæë, Òë×ëÒÐîéØÕ ÚÞààÞ×Øî íÛÕÚâàÞÝÝëå áåÕÜ. ¿àØ ßÞßÐÔÐÝØØ ÒÛÐÓØ Ò ãáâàÞÙáâÒÞ ÞâáÞÕÔØÝØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà Ø ßÞÛÝÞáâìî ÒëáãèØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÕàÕÔ ßÞÒâÞàÝÞÙ ãáâÐÝÞÒÚÞÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. • ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ Ø ÝÕ åàÐÝØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò ×ÐßëÛÕÝÝëå ØÛØ ×ÐÓàï×ÝÕÝÝëå ßÞÜÕéÕÝØïå. ÍâÞ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ßÞÔÒØÖÝëå çÐáâÕÙ Ø íÛÕÚâàÞÝÝëå ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ. • ½Õ åàÐÝØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßàØ ßÞÒëèÕÝÝÞÙ âÕÜßÕàÐâãàÕ. ²ëáÞÚÐï âÕÜßÕàÐâãàÐ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú áÞÚàÐéÕÝØî áàÞÚÐ áÛãÖÑë íÛÕÚâàÞÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ, ßÞÒàÕÔØâì ÐÚÚãÜãÛïâÞàë Ø Òë×ÒÐâì ÔÕäÞàÜÐæØî ØÛØ ÞßÛÐÒÛÕÝØÕ ßÛÐáâÜÐááÞÒëå ÔÕâÐÛÕÙ. • ½Õ åàÐÝØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßàØ ßÞÝØÖÕÝÝÞÙ âÕÜßÕàÐâãàÕ. ¿àØ ßÞÒëèÕÝØØ âÕÜßÕàÐâãàë ãáâàÞÙáâÒÐ (ÔÞ ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ âÕÜßÕàÐâãàë) ÒÞ×ÜÞÖÝÐ ÚÞÝÔÕÝáÐæØï ÒÛÐÓØ ÒÝãâàØ ÚÞàßãáÐ, çâÞ Òë×ëÒÐÕâ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝëå ßÛÐâ. • ½Õ ßëâÐÙâÕáì ÒáÚàëÒÐâì ÚÞàßãá ãáâàÞÙáâÒÐ áßÞáÞÑÞÜ, ÞâÛØçÝëÜ Þâ ßàØÒÕÔÕÝÝÞÓÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ.

• ¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Þâ ßÐÔÕÝØï, ãÔÐàÞÒ Ø âàïáÚØ. ½ÕÞáâÞàÞÖÝÞÕ ÞÑàÐéÕÝØÕ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÛÞÜÚÕ ÒÝãâàÕÝÝØå ßÕçÐâÝëå ßÛÐâ Ø ÜÕåÐÝØçÕáÚØå ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ. • ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÔÛï çØáâÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÐÓàÕááØÒÝëÕ åØÜØÚÐâë, àÐáâÒÞàØâÕÛØ ÔÛï åØÜØçÕáÚÞÙ çØáâÚØ Ø áØÛìÝëÕ ÜÞîéØÕ áàÕÔáâÒÐ. • ½Õ àÐáÚàÐèØÒÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ. ºàÐáÚÐ ÜÞÖÕâ ×ÐáÞàØâì ÔÒØÖãéØÕáï ã×Ûë Ø ÝÐàãèØâì Øå ÝÞàÜÐÛìÝãî àÐÑÞâã. • ´Ûï çØáâÚØ ÞÑêÕÚâØÒÐ ÚÐÜÕàë, ÔÐâçØÚÐ àÐááâÞïÝØï, ÔÐâçØÚÐ ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ Ø â. ß. ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÜïÓÚãî, çØáâãî Ø áãåãî âÚÐÝì. • ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ ßàØÛÐÓÐÕÜÞÙ ØÛØ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝÞÙ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ ÐÝâÕÝÝÞÙ. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÔàãÓØå ÐÝâÕÝÝ, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÕÛÚÐ Ø ÝÐàÐéØÒÐÝØÕ ÐÝâÕÝÝë ÜÞÓãâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî ãáâàÞÙáâÒÐ Ø Ú ÝÐàãèÕÝØî ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëå ßàÐÒØÛ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï àÐÔØÞÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï.

ÃåÞÔ Ø ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ

ÃåÞÔ Ø ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ

²áÕ ßàØÒÕÔÕÝÝëÕ ÒëèÕ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ Ò àÐÒÝÞÙ áâÕßÕÝØ ÞâÝÞáïâáï Ú ãáâàÞÙáâÒã, ÐÚÚãÜãÛïâÞàã, ×ÐàïÔÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã Ø ÒáÕÜ ÐÚáÕááãÐàÐÜ. ¿àØ ÝÐàãèÕÝØØ ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ ÞÑàÐâØâÕáì Ò ÑÛØÖÐÙèØÙ áßÕæØÐÛØ×ØàÞÒÐÝÝëÙ áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà.


131

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ âÕåÝØÚÕ

132

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ âÕåÝØÚÕ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ÃáÛÞÒØï íÚáßÛãÐâÐæØØ ¿ÞÜÝØâÕ Þ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ áÞÑÛîÔÕÝØï ÒáÕå ÞáÞÑëå ßàÐÒØÛ, ÔÕÙáâÒãîéØå Ò âÞÙ ØÛØ ØÝÞÙ ÞÑÛÐáâØ, Ø ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÒÕ×ÔÕ, ÓÔÕ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ëÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ. ¸áßÞÛì×ãÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÐ âÞÛìÚÞ Ò ÝÞàÜÐÛìÝëå ãáÛÞÒØïå íÚáßÛãÐâÐæØØ. ²Þ Ø×ÑÕÖÐÝØÕ ÝÐàãèÕÝØï âàÕÑÞÒÐÝØÙ Ú ãàÞÒÝî àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÓÞ ÞÑÛãçÕÝØï ßÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÜØ ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia ÐÚáÕááãÐàÐÜØ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÜØ ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ´Ûï ÚàÕßÛÕÝØï ÒÚÛîçÕÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ ÞÔÕÖÔÕ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ØáßÞÛì×ãÙâÕ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÙ ÔÕàÖÐâÕÛì ØÛØ çÕåÞÛ ÔÛï âÕÛÕäÞÝÐ.

¼ÕÔØæØÝáÚÞÕ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕ ÀÐÑÞâÐ ÛîÑÞÓÞ àÐÔØÞßÕàÕÔÐîéÕÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï, ÒÚÛîçÐï ÜÞÑØÛìÝëÕ âÕÛÕäÞÝë, ÜÞÖÕâ ÝÐàãèÐâì ÝÞàÜÐÛìÝÞÕ äãÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝØÕ ÝÕ ØÜÕîéÕÓÞ ÔÞÛÖÝÞÙ ×ÐéØâë ÜÕÔØæØÝáÚÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï. Á ÒÞßàÞáÐÜØ Þ ×ÐéØâÕ ÜÕÔØæØÝáÚÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï Þâ ÒÝÕèÝÕÓÞ àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÓÞ Ø×ÛãçÕÝØï Ø á ÔàãÓØÜØ áÒï×ÐÝÝëÜØ á íâØÜ ÒÞßàÞáÐÜØ ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú ÜÕÔØæØÝáÚØÜ àÐÑÞâÝØÚÐÜ ØÛØ Ú Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛî ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï. ²ëÚÛîçÐÙâÕ Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ãáâàÞÙáâÒÞ Ò ãçàÕÖÔÕÝØïå ×ÔàÐÒÞÞåàÐÝÕÝØï, ÓÔÕ íâÞ ÔØÚâãÕâáï ßàÐÒØÛÐÜØ ÒÝãâàÕÝÝÕÓÞ àÐáßÞàïÔÚÐ. ² ÑÞÛìÝØæÐå Ø Ò ÔàãÓØå ÜÕÔØæØÝáÚØå ãçàÕÖÔÕÝØïå ÜÞÖÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕ, çãÒáâÒØâÕÛìÝÞÕ Ú ÒÝÕèÝÕÜã àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÜã Ø×ÛãçÕÝØî.

ºÐàÔØÞáâØÜãÛïâÞàë ÁÞÓÛÐáÝÞ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØïÜ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ ÚÐàÔØÞáâØÜãÛïâÞàÞÒ ÒÞ Ø×ÑÕÖÐÝØÕ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØï ßÞÜÕå àÐááâÞïÝØÕ ÜÕÖÔã ÜÞÑØÛìÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø ÚÐàÔØÞáâØÜãÛïâÞàÞÜ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ÝÕ ÜÕÝÕÕ 15 áÜ. ÍâØ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ áÞÓÛÐáãîâáï á àÕ×ãÛìâÐâÐÜØ ÝÕ×ÐÒØáØÜëå ØááÛÕÔÞÒÐÝØÙ Ø àÕÚÞÜÕÝÔÐæØïÜØ ¸ÝáâØâãâÐ ØááÛÕÔÞÒÐÝØÙ ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå âÕåÝÞÛÞÓØÙ. »ØæÐÜ, ßÞÛì×ãîéØÜáï ÚÐàÔØÞáâØÜãÛïâÞàÐÜØ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞÑÛîÔÐâì áÛÕÔãîéØÕ ßàÐÒØÛÐ: • ÔÕàÖØâÕ ÒÚÛîçÕÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐ àÐááâÞïÝØØ ÝÕ ÜÕÝÕÕ 15 áÜ Þâ ÚÐàÔØÞáâØÜãÛïâÞàÐ; • ÝÕ ÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò ÝÐÓàãÔÝÞÜ ÚÐàÜÐÝÕ; • ÔÛï áÝØÖÕÝØï ÒÕàÞïâÝÞáâØ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØï ßÞÜÕå ÔÕàÖØâÕ ÒÚÛîçÕÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÞÚÞÛÞ ãåÐ, ÑÞÛÕÕ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ Þâ ÚÐàÔØÞáâØÜãÛïâÞàÐ. ¿àØ ßÞïÒÛÕÝØØ ÜÐÛÕÙèØå ßàØ×ÝÐÚÞÒ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØï ßÞÜÕå ÝÕÜÕÔÛÕÝÝÞ ÒëÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ.

½ÕÚÞâÞàëÕ âØßë ÜÞÑØÛìÝëå ãáâàÞÙáâÒ ÜÞÓãâ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÜÕåØ Ò àÐÑÞâÕ áÛãåÞÒëå ÐßßÐàÐâÞÒ. ¿àØ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØØ âÐÚØå ßÞÜÕå ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ.

°ÒâÞÜÞÑØÛØ ÀÐÔØÞçÐáâÞâÝëÕ áØÓÝÐÛë ÜÞÓãâ ÞÚÐ×ëÒÐâì ÝÕÑÛÐÓÞßàØïâÝÞÕ ÒÞ×ÔÕÙáâÒØÕ ÝÐ ÝÕßàÐÒØÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ØÛØ ÝÕ ØÜÕîéØÕ âàÕÑãÕÜÞÓÞ íÚàÐÝØàÞÒÐÝØï íÛÕÚâàÞÝÝëÕ áØáâÕÜë ÐÒâÞÜÞÑØÛï (ÝÐßàØÜÕà, íÛÕÚâàÞÝÝëÕ áØáâÕÜë ÒßàëáÚÐ âÞßÛØÒÐ, íÛÕÚâàÞÝÝëÕ ÐÝâØÑÛÞÚØàÞÒÞçÝëÕ áØáâÕÜë âÞàÜÞ×ÞÒ, íÛÕÚâàÞÝÝëÕ áØáâÕÜë ÚÞÝâàÞÛï áÚÞàÞáâØ, áØáâÕÜë ãßàÐÒÛÕÝØï ßÞÔãèÚÐÜØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ). ·Ð ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØÕÙ ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛî ÐÒâÞÜÞÑØÛï (ØÛØ ÕÓÞ ßàÕÔáâÐÒØâÕÛî) ØÛØ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛî ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕÜÞÓÞ Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛì ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï (ÕÓÞ ßàÕÔáâÐÒØâÕÛî). ÃáâÐÝÞÒÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ Ø ÕÓÞ âÕåÝØçÕáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ ÔÞÛÖÝë ßàÞÒÞÔØâìáï âÞÛìÚÞ ÚÒÐÛØäØæØàÞÒÐÝÝëÜØ áßÕæØÐÛØáâÐÜØ. ½ÐàãèÕÝØÕ ßàÐÒØÛ ãáâÐÝÞÒÚØ Ø âÕåÝØçÕáÚÞÓÞ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ Ø ßàØÒÕáâØ Ú ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî ÓÐàÐÝâØØ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ. ÀÕÓãÛïàÝÞ ßàÞÒÕàïÙâÕ ÝÐÔÕÖÝÞáâì ÚàÕßÛÕÝØï Ø àÐÑÞâÞáßÞáÞÑÝÞáâì àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ. ½Õ åàÐÝØâÕ Ø ÝÕ ßÕàÕÒÞ×ØâÕ ÓÞàîçØÕ ÖØÔÚÞáâØ, ÓÐ×ë ØÛØ Ò×àëÒçÐâëÕ ÒÕéÕáâÒÐ ÒÜÕáâÕ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ, ÕÓÞ ÚÞÜßÞÝÕÝâÐÜØ ØÛØ ÐÚáÕááãÐàÐÜØ. ²ÛÐÔÕÛìæÐÜ ÐÒâÞÜÞÑØÛÕÙ, ÞáÝÐéÕÝÝëå ÒÞ×ÔãèÝÞÙ

ßÞÔãèÚÞÙ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, áÛÕÔãÕâ ßÞÜÝØâì Þ âÞÜ, çâÞ ÒÞ×ÔãèÝÐï ßÞÔãèÚÐ ÝÐßÞÛÝïÕâáï ÓÐ×ÞÜ ßÞÔ ÒëáÞÚØÜ ÔÐÒÛÕÝØÕÜ. ½Õ ßÞÜÕéÐÙâÕ ÝØÚÐÚØå ßàÕÔÜÕâÞÒ, ÒÚÛîçÐï ÜÞÑØÛìÝëÕ âÕÛÕäÞÝë, ÝÐÔ ÒÞ×ÔãèÝÞÙ ßÞÔãèÚÞÙ ØÛØ Ò ×ÞÝÕ ÕÕ àÐáÚàëâØï. ¿àØ ÝÕßàÐÒØÛìÝÞÙ ãáâÐÝÞÒÚÕ àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ àÐáÚàëâØÕ ÒÞ×ÔãèÝÞÙ ßÞÔãèÚØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú áÕàìÕ×ÝëÜ âàÐÒÜÐÜ. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò ßÞÛÕâÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ. ²ëÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÕàÕÔ ßÞáÐÔÚÞÙ Ò áÐÜÞÛÕâ. ¿ÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÞÑØÛìÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÝÐ ÑÞàâã áÐÜÞÛÕâÐ áÞ×ÔÐÕâ ßÞÜÕåØ Ò àÐÑÞâÕ áØáâÕÜ áÐÜÞÛÕâÐ Ø ÜÞÖÕâ ßàÕáÛÕÔÞÒÐâìáï ßÞ ×ÐÚÞÝã.

²×àëÒÞÞßÐáÝÐï áàÕÔÐ ² ßÞâÕÝæØÐÛìÝÞ Ò×àëÒÞÞßÐáÝÞÙ áàÕÔÕ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø áâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãÚÐ×ÐÝØï Ø ØÝáâàãÚæØØ. ² ÜÕáâÐå ÒÞ×ÜÞÖÝÞÓÞ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï Ò×àëÒÞÞßÐáÝÞÙ ÐâÜÞáäÕàë ÞÑëçÝÞ àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ÓÛãèØâì ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÕ ÔÒØÓÐâÕÛØ. ¸áÚàÞÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ Ò âÐÚØå ÜÕáâÐå ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÖÐàã ØÛØ Ò×àëÒã, çâÞ çàÕÒÐâÞ âàÐÒÜÐÜØ Ø ÓØÑÕÛìî ÛîÔÕÙ. ²ëÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐ ÐÒâÞ×ÐßàÐÒÞçÝëå áâÐÝæØïå, Ð âÐÚÖÕ ÝÐ áâÐÝæØïå âÕåÝØçÕáÚÞÓÞ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï (ÝÐßàØÜÕà, ÒÑÛØ×Ø âÞßÛØÒÝÞÙ ÐßßÐàÐâãàë). ½ÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞÑÛîÔÐâì ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ àÐÔØÞÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï ÝÐ âÞßÛØÒÝëå áÚÛÐÔÐå, ÝÐ ÞÑêÕÚâÐå åàÐÝÕÝØï Ø àÐáßàÕÔÕÛÕÝØï âÞßÛØÒÐ, ÝÐ åØÜØçÕáÚØå ßàÕÔßàØïâØïå Ø Ò ÜÕáâÐå ÒëßÞÛÝÕÝØï Ò×àëÒÝëå àÐÑÞâ. ¿ÞâÕÝæØÐÛìÝÞ Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.


ÁÛãåÞÒëÕ ÐßßÐàÐâë

133


Ò×àëÒÞÞßÐáÝÐï áàÕÔÐ ÒáâàÕçÐÕâáï ÔÞÒÞÛìÝÞ çÐáâÞ, ÝÞ ÝÕ ÒáÕÓÔÐ çÕâÚÞ ÞÑÞ×ÝÐçÕÝÐ. ¿àØÜÕàÐÜØ âÐÚÞÙ áàÕÔë ïÒÛïîâáï ßÞÔßÐÛãÑÝëÕ ßÞÜÕéÕÝØï ÝÐ áãÔÐå, åàÐÝØÛØéÐ åØÜØçÕáÚØå ÒÕéÕáâÒ Ø ãáâÐÝÞÒÚØ ßÞ Øå ßÕàÕÚÐçÚÕ, ÐÒâÞÜÞÑØÛØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ áÖØÖÕÝÝÞÓÞ ÓÞàîçÕÓÞ ÓÐ×Ð (ÝÐßàØÜÕà, ßàÞßÐÝÐ ØÛØ ÑãâÐÝÐ), ßÞÜÕéÕÝØï Ø ×ÞÝë á ×ÐÓàï×ÝÕÝØÕÜ ÒÞ×ÔãåÐ åØÜØÚÐâÐÜØ ØÛØ Ò×ÒÕáïÜØ, ÝÐßàØÜÕà, ßÕáçØÝÚÐÜØ, ßëÛìî ØÛØ ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØÜ ßÞàÞèÚÞÜ.

²ë×ÞÒ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ ²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÚÐÚ Ø ÛîÑÞÙ ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ, Ò áÒÞÕÙ àÐÑÞâÕ ØáßÞÛì×ãÕâ àÐÔØÞáØÓÝÐÛë, áÞâÞÒëÕ Ø áâÐæØÞÝÐàÝëÕ áÕâØ áÒï×Ø, Ð âÐÚÖÕ ×ÐÔÐÒÐÕÜëÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ àÕÖØÜë àÐÑÞâë, Ò áÒï×Ø á çÕÜ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÓÐàÐÝâØàÞÒÐâì áÒï×ì ßàØ ÒáÕå ÞÑáâÞïâÕÛìáâÒÐå. ² áÛãçÐÕ ÞáÞÑÞ ÒÐÖÝëå áÞÕÔØÝÕÝØÙ (ÝÐßàØÜÕà, ßàØ Òë×ÞÒÕ áÚÞàÞÙ ÜÕÔØæØÝáÚÞÙ ßÞÜÞéØ) ÝÕÛì×ï ÝÐÔÕïâìáï âÞÛìÚÞ ÝÐ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ.

áâÞÛìÚÞ àÐ×, áÚÞÛìÚÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÛï ÞçØáâÚØ ÔØáßÛÕï Ø ßÞÔÓÞâÞÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ú àÐÑÞâÕ. 3 ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ àÕÓØÞÝÐ (ÝÞÜÕàÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ ÞâÛØçÐîâáï ÔÛï àÐ×Ýëå àÕÓØÞÝÞÒ). 4 ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã . ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÛï Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ ÜÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçØâì íâØ äãÝÚæØØ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ÛØÑÞ ÕÕ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¿àØ Òë×ÞÒÕ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ áÞÞÑéØâÕ Òáî ÝÕÞÑåÞÔØÜãî ØÝäÞàÜÐæØî á ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞ ÒÞ×ÜÞÖÝÞÙ âÞçÝÞáâìî. ²ÐèÕ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ ÞÚÐ×Ðâìáï ÕÔØÝáâÒÕÝÝëÜ áàÕÔáâÒÞÜ áÒï×Ø ÝÐ ÜÕáâÕ ßàÞØáèÕáâÒØï. ½Õ ßàÕàëÒÐÙâÕ áÒï×Ø, ÝÕ ÔÞÖÔÐÒèØáì àÐ×àÕèÕÝØï. ²½¸¼°½¸µ! ² àÕÖØÜÕ "°ÒâÞÝÞÜÝëÙ" ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ßÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ (×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ), Ð âÐÚÖÕ äãÝÚæØØ, âàÕÑãîéØÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ.

´Ûï Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ:

1 ²ÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ (ÕáÛØ ÞÝÞ ÒëÚÛîçÕÝÞ). ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÞÝÞ ÝÐåÞÔØâáï Ò ×ÞÝÕ á ÔÞáâÐâÞçÝëÜ ãàÞÒÝÕÜ àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÕâïå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ, çâÞÑë Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÑëÛÐ ßàÐÒØÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÐï SIMÚÐàâÐ ØÛØ USIM-ÚÐàâÐ.

134

2 ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã


¸ÝäÞàÜÐæØï Þ áÕàâØäØÚÐæØØ (SAR) ´°½½¾µ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²¾ Á¾¾Â²µÂÁÂ²ÃµÂ ¼µ¶´Ã½°À¾´½Ë¼ ÂÀµ±¾²°½¸Ï¼ º ÃÀ¾²½Î ¾±»ÃÇµ½¸Ï À°´¸¾Ç°ÁÂ¾Â½¾¹ Í½µÀ³¸µ¹ ´ÐÝÝÞÕ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÔÕàÖØâ ßÕàÕÔÐâçØÚ Ø ßàØÕÜÝØÚ àÐÔØÞáØÓÝÐÛÞÒ. ¾ÝÞ áÚÞÝáâàãØàÞÒÐÝÞ Ø Ø×ÓÞâÞÒÛÕÝÞ á ãçÕâÞÜ âàÕÑÞÒÐÝØÙ ÝÐ ßàÕÔÕÛìÝëÕ ãàÞÒÝØ

´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ãàÞÒÝï ÞÑÛãçÕÝØï, ÒÞ×ÝØÚÐîéÕÓÞ ßàØ àÐÑÞâÕ ÜÞÑØÛìÝëå ãáâàÞÙáâÒ, ØáßÞÛì×ãÕâáï ÕÔØÝØæÐ Ø×ÜÕàÕÝØï, ÝÐ×ëÒÐÕÜÐï ãÔÕÛìÝëÜ ÚÞíääØæØÕÝâÞÜ ßÞÓÛÞéÕÝØï (SAR). ¿àÕÔÕÛìÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ SAR, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÕ Ò ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝëå ÔØàÕÚâØÒÐå, àÐÒÝÞ 2,0 ²â/ÚÓ*. ¸×ÜÕàÕÝØï ÚÞíääØæØÕÝâÐ SAR ÒëßÞÛÝïîâáï Ò áâÐÝÔÐàâÝÞÜ àÐÑÞçÕÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÙ ÜÞéÝÞáâØ ßÕàÕÔÐâçØÚÐ, ãÚÐ×ÐÝÝÞÙ Ò âÕåÝØçÕáÚØå åÐàÐÚâÕàØáâØÚÐå, ÒÞ ÒáÕå ÔØÐßÐ×ÞÝÐå àÐÑÞçØå çÐáâÞâ. ¸×ÜÕàÕÝØÕ ÚÞíääØæØÕÝâÐ SAR ÒëßÞÛÝïÕâáï ßàØ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÙ ÜÞéÝÞáâØ, ßÞíâÞÜã äÐÚâØçÕáÚÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ãàÞÒÝï SAR ÔÛï àÐÑÞâÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÕâ ÞÚÐ×Ðâìáï ×ÝÐçØâÕÛìÝÞ ÝØÖÕ. ºÞÝáâàãÚæØï ãáâàÞÙáâÒÐ ßàÕÔãáÜÐâàØÒÐÕâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì àÐÑÞâë ßàØ ÝÕáÚÞÛìÚØå àÐ×ÛØçÝëå ãàÞÒÝïå ÜÞéÝÞáâØ, Ð íâÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÜØÝØÜÐÛìÝãî ÜÞéÝÞáâì, ÔÞáâÐâÞçÝãî ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á áÕâìî. ¿Þ ÞÑéÕÜã ßàÐÒØÛã, çÕÜ ÑÛØÖÕ Ú ÐÝâÕÝÝÕ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ Òë ÝÐåÞÔØâÕáì, âÕÜ ÜÕÝìèÕ ÜÞéÝÞáâì Ø×ÛãçÐÕÜÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÞÜ áØÓÝÐÛÐ.

½ÐØÑÞÛìèÕÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÚÞíääØæØÕÝâÐ SAR ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ áÞáâÐÒÛïÕâ 0,69 ²â/ÚÓ ÞÚÞÛÞ ãåÐ. ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ãÔÞÒÛÕâÒÞàïÕâ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ ÝÐ ãàÞÒÕÝì ÞÑÛãçÕÝØï àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÙ íÝÕàÓØÕÙ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ Ò ÝÞàÜÐÛìÝÞÜ àÐÑÞçÕÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ (àïÔÞÜ á ãåÞÜ) ÛØÑÞ ÝÐ àÐááâÞïÝØØ ÝÕ ÜÕÝÕÕ 1,5 áÜ Þâ âÕÛÐ çÕÛÞÒÕÚÐ. ÇÕåÛë, ×ÐÖØÜë Ø ÔÕàÖÐâÕÛØ, ÚÞâÞàëÕ ÚàÕßïâáï ÝÐ ÞÔÕÖÔã ØÛØ ÝÐÔÕÒÐîâáï ÝÐ èÕî, ÝÕ ÔÞÛÖÝë áÞÔÕàÖÐâì ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØå ÔÕâÐÛÕÙ, ßàØ íâÞÜ Ø×ÔÕÛØÕ ÔÞÛÖÝÞ ÝÐåÞÔØâìáï ÝÐ àÐááâÞïÝØØ ÝÕ ÜÕÝÕÕ 1,5 áÜ Þâ âÕÛÐ çÕÛÞÒÕÚÐ. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø áÞÞÑéÕÝØÙ âàÕÑãÕâáï ÚÐçÕáâÒÕÝÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á áÕâìî. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå Ø áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëßÞÛÝïÕâáï á ×ÐÔÕàÖÚÞÙ (ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÚÐçÕáâÒÐ áÞÕÔØÝÕÝØï). ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ÒëèÕ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ àÐááâÞïÝØï ÜÕÖÔã ãáâàÞÙáâÒÞÜ Ø âÕÛÞÜ çÕÛÞÒÕÚÐ ÒëßÞÛÝïîâáï ÒßÛÞâì ÔÞ ×ÐÒÕàèÕÝØï ßÕàÕÔÐçØ. * ¿àÕÔÕÛìÝëÙ ãàÞÒÕÝì SAR ÔÛï àÐÔØÞçÐáâÞâÝëå ãáâàÞÙáâÒ ÞÑéÕÓÞ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï áÞáâÐÒÛïÕâ 2,0 ²â/ÚÓ á ãáàÕÔÝÕÝØÕÜ ßÞ ÔÕáïâØ ÓàÐÜÜÐÜ âÚÐÝØ âÕÛÐ çÕÛÞÒÕÚÐ. ÍâÞâ áâÐÝÔÐàâ ßàÕÔãáÜÐâàØÒÐÕâ ×ÝÐçØâÕÛìÝëÙ ×ÐßÐá ßÞ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, çâÞ áÛãÖØâ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ÜÕàÞÙ ×ÐéØâë ÝÐáÕÛÕÝØï á ãçÕâÞÜ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÓÞ àÐ×ÑàÞáÐ Ø×ÜÕàÕÝØÙ. ·ÝÐçÕÝØï SAR ÜÞÓãâ ÞâÛØçÐâìáï Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ÓÞáãÔÐàáâÒÕÝÝëå áâÐÝÔÐàâÞÒ Ø ÝÞàÜÐâØÒÞÒ, Ð âÐÚÖÕ Þâ çÐáâÞâÝëå ÔØÐßÐ×ÞÝÞÒ. ¸ÝäÞàÜÐæØî SAR ÔÛï ÔàãÓØå àÕÓØÞÝÞÒ ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ ÝÐ Web-ã×ÛÕ Nokia (www.nokia.com) Ò àÐ×ÔÕÛÕ, áÞÔÕàÖÐéÕÜ ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÞÔãÚæØØ.



ÞÑÛãçÕÝØï àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÙ (ÀÇ) íÝÕàÓØÕÙ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëå Ò ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝëå ÔØàÕÚâØÒÐå (ICNIRP). ¿àÕÔÕÛìÝëÕ ãàÞÒÝØ ÞÑÛãçÕÝØï ïÒÛïîâáï áÞáâÐÒÝÞÙ çÐáâìî ÞÑéØå ÔØàÕÚâØÒ Ø ãáâÐÝÐÒÛØÒÐîâ ÔÞßãáâØÜëÕ ãàÞÒÝØ àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÓÞ ÞÑÛãçÕÝØï ÔÛï ÝÐáÕÛÕÝØï. ´ÐÝÝëÕ ÔØàÕÚâØÒë ÑëÛØ àÐ×àÐÑÞâÐÝë ÝÕ×ÐÒØáØÜëÜØ ÝÐãçÝëÜØ ÞàÓÐÝØ×ÐæØïÜØ ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ áØáâÕÜÐâØçÕáÚÞÓÞ Ø×ãçÕÝØï Ø âéÐâÕÛìÝÞÙ ßàÞÒÕàÚØ àÕ×ãÛìâÐâÞÒ ÝÐãçÝëå ØááÛÕÔÞÒÐÝØÙ. ¿àÕÔÕÛìÝëÕ ãàÞÒÝØ ÞÑÛãçÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ßàØÒÞÔïâáï Ò áÞáâÐÒÕ ÞÑéØå ÔØàÕÚâØÒ, ÝÕ ßàÕÒëèÐîâ ÔÞßãáâØÜëå ÓàÐÝØæ ÑÕ×ÞßÐáÝÞÓÞ ÞÑÛãçÕÝØï çÕÛÞÒÕÚÐ ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ Þâ ÕÓÞ ÒÞ×àÐáâÐ Ø áÞáâÞïÝØï ×ÔÞàÞÒìï.

135

ÃÚÐ×ÐâÕÛì B

P

Bluetooth ÐÔàÕá ãáâàÞÙáâÒÐ 100 ×ÐßàÞá ÝÐ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ 100 ×ÐßàÞá ÝÐ áÞßàïÖÕÝØÕ 100 ×ÝÐçÚØ ãáâàÞÙáâÒ 101 ØÝÔØÚÐâÞàë áÞáâÞïÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï 101 ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ, ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ 101 ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ 101 ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ 120 ÞâÚÛîçÕÝØÕ 102 áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÔÒãå ãáâàÞÙáâÒ, áÞßàïÖÕÝØÕ 100 áÞßàïÖÕÝØÕ, ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ 101

PC Suite ÔÐÝÝëÕ ÚÐÛÕÝÔÐàï 75 ßÕàÕÔÐçÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ò ÚÞÜßìîâÕà 45 ßÕàÕÔÐçÐ Üã×ëÚÐÛìÝëå äÐÙÛÞÒ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ 45 ßàÞáÜÞâà ÔÐÝÝëå Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝ 21 PIN-ÚÞÔ 116

D

U

DNS, ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ 113

SIM-ÚÐàâÐ ØÜÕÝÐ Ø ÝÞÜÕàÐ 36 ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ 35 áÞÞÑéÕÝØï 68

I

UPIN-ÚÞÔ 116 UPUK-ÚÞÔ 116

IP-ÐÔàÕá, ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ 113

°

J

ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚ 26 Ø×ÜÕÝÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ 26 ßÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ ÝÐ

Java áÜ. ßàØÛÞÖÕÝØï, Java

136

S


ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚ 118 ÐÒâÞßÞØáÚ 62 ÐãÔØÞÚÛØßë 45

± ÑãÜÐÖÝØÚ 87 ÒÒÞÔ ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ 88 ßÐàÐÜÕâàë 90 ßàÞáÜÞâà ÑØÛÕâÞÒ 90 áÑàÞá ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ 90 áÞåàÐÝÕÝØÕ ÔÐÝÝëå ÚÐàâ 88 ÑëáâàëÙ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ 28

² ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ 26 ÞâÒÕâ 29 ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ 29 ÒØÔÕÞÚÐÜÕàÐ áÜ. ÚÐÜÕàÐ ÒØÔÕÞÚÛØßë 45 ÒØÔÕÞßàÞØÓàëÒÐâÕÛì áÜ. Real Player ÒàÕÜï ßÐàÐÜÕâàë 114 ÒáâÐÒÚÐ âÕÚáâÐ 58

Òë×ÞÒë ÔÛØâÕÛìÝÞáâì 31 ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝëÕ 26 ÝÐÑàÐÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ 31 ßÐàÐÜÕâàë 109 ßÐàÐÜÕâàë ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ 118 ßÕàÕÔÐçÐ 30 ßàØÝïâëÕ 31 ÒëàÕ×ÐÝØÕ âÕÚáâÐ 58

³ ÓÐÛÕàÕï 45 ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ 36, 120 ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ 37, 120 ßÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ 37 ÓÞÛÞáÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï 26 ÓàÞÜÚÐï áÒï×ì áÜ. ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì 20 ÒÚÛîçÕÝØÕ 20 ÞâÚÛîçÕÝØÕ 20

´ ÔÐâÐ ßÐàÐÜÕâàë 114 ÔØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ 20

¶ ÖãàÝÐÛ ÞçØáâÚÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ 32 äØÛìâàÐæØï 32

· ×ÐÚÛÐÔÚÐ, ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ 78 ×ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÐ 45 ×ÐßØáì ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ 37, 120 ×ÐéØâÐ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ áÜ. ÚÛîçØ ÐÚâØÒÐæØØ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ áÜ. ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ×ÒãÚ ÞâÚÛîçÕÝ 51 ×ÒãÚÞÒëÕ áØÓÝÐÛë ÑãÔØÛìÝØÚ 19 ×ÒãÚÞ×ÐßØáì 86 ÞâÚÛîçÕÝØÕ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ 29 áØÓÝÐÛë ÚÐÛÕÝÔÐàï 74

¸ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÙ áâØÛì 17 ¸ÝâÕàÝÕâ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, áÜ. âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ

º ÚÐÑÕÛì USB 102 ÚÐÛÕÝÔÐàì ÒëÚÛîçÕÝØÕ áØÓÝÐÛÐ ÚÐÛÕÝÔÐàï 74

áØÓÝÐÛ 74 áØÝåàÞÝØ×ÐæØï PC Suite 75 ÚÐÜÕàÐ 39 ÝÐáâàÞÙÚÐ ÚÞÝâàÐáâÝÞáâØ 41, 44 ÝÐáâàÞÙÚÐ ïàÚÞáâØ 41, 44 ÝÞçÝÐï áêÕÜÚÐ 41 ßÐàÐÜÕâàë ÒØÔÕÞÚÐÜÕàë 44 ßÕàÕÔÐçÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ 23, 41 àÕÖØÜ äÞâÞáÕàØØ 41 áÞåàÐÝÕÝØÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ 44 âÐÙÜÕà ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ äÞâÞáêÕÜÚØ 42 ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ 22 ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÒáâÐÒÚÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ 34 åàÐÝÕÝØÕ áØÓÝÐÛÞÒ DTMF 30 ÚÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ 88, 116 ÚÛîçØ ÐÚâØÒÐæØØ 123 ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ 116 ÚÞÔë 114 PIN2-ÚÞÔ 116 PIN-ÚÞÔ 116 ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ 116 ÚÞÜÐÝÔë USSD 55 ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ 103 ÚÞÜßìîâÕà, ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ 102 ÚÞÝâàÐáâÝÞáâì ÝÐáâàÞÙÚÐ ÚÐÜÕàë 41, 44 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

137

ÚÞÝäÕàÕÝæ-áÒï×ì 28 ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ á SIM-ÚÐàâë Ò ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÞÑàÐâÝÞ 35 âÕÚáâ 58 Úíè-ßÐÜïâì ÞçØáâÚÐ 82

¼ ÜÕÝî ßÕàÕÓàãßßØàÞÒÚÐ 14 ÜØÝØÐâîàÝëÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò ÚÐàâÞçÚÐå ÚÞÝâÐÚâÞÒ 34 ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ 120 ÜÞÙ ÓÞàÞÔ 20 ÜÞÝâÐÖ ÒØÔÕÞ 47 ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ 47 ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ßÕàÕåÞÔÞÒ 47 ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ íääÕÚâÞÒ 47 ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚØÕ ÒØÔÕÞÚÛØßë 47 ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï 59 ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ äÐÙÛë ×ÒãÚ ÞâÚÛîçÕÝ 51 ßÕàÕÜÞâÚÐ ÒßÕàÕÔ 51 ßÕàÕÜÞâÚÐ ÝÐ×ÐÔ 51 äÞàÜÐâë äÐÙÛÞÒ 50

138


½ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ 36, 120 ÝÐßÞÜØÝÐÝØÕ áÜ. ÚÐÛÕÝÔÐàì, ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ ÝÐçÐÛìÝëÙ íÚàÐÝ ÁÜ. àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï

¾ ÞÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ ÐÒâÞßÞØáÚ 62 ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ 59 áÞÞÑéÕÝØÕ SMS 59 íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ 59 ÞçØáâÚÐ ßÐÜïâØ ØÝäÞàÜÐæØï ÖãàÝÐÛÐ 126

¿ ßÐÚÕâ PC Suite áØÝåàÞÝØ×ÐæØï 102 ßÐÜïâì ÞçØáâÚÐ ßÐÜïâØ 31 ßàÞáÜÞâà àÐáßàÕÔÕÛÕÝØï ßÐÜïâØ 21 ßÐàÐÜÕâàë PIN-ÚÞÔ 116 UPIN-ÚÞÔ 116 UPUK-ÚÞÔ 116 ÑãÜÐÖÝØÚ 90

ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï 114 ÔØáßÛÕÙ 109 ×ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ 119 ÚÐÛÕÝÔÐàì 75 ÚÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ 116 ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ 116 ÚÞÔë ÔÞáâãßÐ 114 ÚÞÜßÛÕÚâ ØÝÔãÚâØÒÝÞÙ áÒï×Ø 120 ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ 120 ÝÐáâàÞÙÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ âÕÛÕäÞÝÐ 14 ßÐàÐÜÕâàë çÐâÐ 92, 93, 98 ßÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ 118 ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå 111 áÕàâØäØÚÐâë 116 ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth 99 âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ 112 ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ 108 íÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ 109 ï×ëÚ 108 ßÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï 111 ßÕàÕÔÐçÐ ÒØÔÕÞÚÛØßë 48 Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï 23, 41 ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÒØ×ØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ 35

ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ×ÐÒÕàèÕÝØÕ 104 áÒÕÔÕÝØï 104 ßÕàÕÝÞá áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ø× ÔàãÓÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ 16 ßÞÒâÞà áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚ 19 áØÓÝÐÛ ÚÐÛÕÝÔÐàï 74 ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ÚÞÜßìîâÕàã ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth ØÛØ çÕàÕ× ÚÐÑÕÛì USB 102 ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ 64 ÐÒâÞ×ÐÓàã×ÚÐ 66 ßàØÛÞÖÕÝØï Java 121 ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ ×ÐÓàã×ÚÐ äÐÙÛÐ Ò ãáâàÞÙáâÒÞ 121 ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì àÕÓØáâàÐæØØ 33

À àÐ×àÕèÕÝØÕ, ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ 43 àÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ 115 àÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ 20 ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ 26, 27 ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì 20 àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï 14

Á

Ã

áÕàâØäØÚÐâë 116 áØÓÝÐÛë Òë×ÞÒÐ ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ 36 ÞâÜÕÝÐ ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ 36 ßàØÕÜ Ò âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ 63 áØÝåàÞÝØ×ÐæØï 104 áÛãÖÕÑÝëÕ ÚÞÜÐÝÔë 55 áÛãåÞÒÞÙ ÐßßÐàÐâ 120 áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå 103 GPRS, ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ 111 ßÐàÐÜÕâàë 113 áÞÞÑéÕÝØÕ SMS 59 áßØáÚØ Òë×ÞÒÞÒ áÜ. ÖãàÝÐÛ ááëÛÚØ ÚÐÜÕàÐ 40 áÞÕÔØÝÕÝØÕ ¸ÝâÕàÝÕâ 77

ãÔÐÛÕÝÝëÙ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ 64 ãßàÐÒÛÕÝØÕ æØäàÞÒëÜ ÔÞáâãßÞÜ, DRM áÜ. ÚÛîçØ ÐÚâØÒÐæØØ

Â âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ 111 ßÐàÐÜÕâàë 112 âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ¸ÝâÕàÝÕâ (IAP) áÜ. âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ

Ä äÐÙÛ SIS 121 äÞàÜÐâë äÐÙÛÞÒ Real Player 50 äÐÙÛ JAD 121 äÐÙÛ JAR 121, 122 äÐÙÛ SIS 121

Æ æÕÝâà SMS, æÕÝâà ÚÞàÞâÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ 69 æÕÝâà âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ 69

Ç çÐáë ßÐàÐÜÕâàë 19 ßÞÒâÞà áØÓÝÐÛÐ 19 áØÓÝÐÛ 19 çÐâ 92 ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ 94 Óàãßßë 96 ×ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÙ 94


139

ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ 95 ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÕ áÕÐÝáë 95 ßÕàÕÔÐçÐ ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï 94 ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ çÐâÐ 94 ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú áÕàÒÕàã 92 áÜ. çÐâ

Í íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ 59 ÐÒâÞ×ÐÓàã×ÚÐ 66 ×ÐÓàã×ÚÐ Ø× ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ 65 ÚÐÚ ÞâÚàëâì 65 ÞâÚÛîçÕÝ 67 ßÐàÐÜÕâàë 70 ßàÞáÜÞâà ÒÛÞÖÕÝØÙ 65 ãÔÐÛÕÝÝëÙ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ 64

Ï ïàÚÞáâì ÔØáßÛÕÙ 109 ÝÐáâàÞÙÚÐ ÚÐÜÕàë 41, 44

140


Nokia 6680 (RM-36)

nokia 6610

Nokia 6260

Nokia 8910i

Nokia 6230i

Nokia 3310

Nokia 6030

Nokia 7280

Nokia 3200

electronics - hacking - nokia radar

Nokia Smartphone Hacks

Руководство по эксплуатации Nokia 6170

Руководство по эксплуатации Nokia 3100

Nokia 1101 Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации Nokia 6610i

Руководство по эксплуатации Nokia 3220

Руководство по эксплуатации Nokia 2650

Руководство по эксплуатации Nokia 6100

Nokia Network Security Solutions Handbook

Руководство по эксплуатации Nokia 7610

Nokia Firewall, VPN, and IPSO Configuration Guide

Nokia Firewall, VPN, and IPSO Configuration Guide

Бизнес-путь: Nokia. Секреты успеха самой быстроразвивающейся компании в мире

Beginning Nokia Apps Development: Using MeeGo, Mobile QT and OpenSymbian

Бизнес путь: Nokia. Секреты успеха самой быстроразвивающейся компании в мире

Nokia. Секреты самой быстро растущей компании в мире

Beginning Nokia Apps Development: Qt and HTML5 for Symbian and MeeGo

The Nokia revolution: the story of an extraordinary company that transformed an industry, Volume 1

Beginning Smartphone Web Development: Building Javascript, CSS, HTML and Ajax-Based Applications for iPhone, Android, Palm Pre, Blackberry, Windows Mobile and Nokia S60

Beginning Smartphone Web Development: Building Javascript, CSS, HTML and Ajax-Based Applications for iPhone, Android, Palm Pre, Blackberry, Windows Mobile and Nokia S60

Beginning Smartphone Web Development: Building Javascript, CSS, HTML and Ajax-Based Applications for iPhone, Android, Palm Pre, Blackberry, Windows Mobile and Nokia S60

Nokia 6680 (RM-36)

nokia 6610

Nokia 6260

Nokia 8910i

Nokia 6230i

Nokia 3310

Nokia 6030

Nokia 7280

Nokia 3200

electronics - hacking - nokia radar

Nokia Smartphone Hacks

Руководство по эксплуатации Nokia 6170

Руководство по эксплуатации Nokia 3100

Nokia 1101 Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации Nokia 6610i

Руководство по эксплуатации Nokia 3220

Руководство по эксплуатации Nokia 2650

Руководство по эксплуатации Nokia 6100

Nokia Network Security Solutions Handbook

Руководство по эксплуатации Nokia 7610

Nokia Firewall, VPN, and IPSO Configuration Guide

Nokia Firewall, VPN, and IPSO Configuration Guide

Бизнес-путь: Nokia. Секреты успеха самой быстроразвивающейся компании в мире

Beginning Nokia Apps Development: Using MeeGo, Mobile QT and OpenSymbian

Бизнес путь: Nokia. Секреты успеха самой быстроразвивающейся компании в мире

Nokia. Секреты самой быстро растущей компании в мире

Beginning Nokia Apps Development: Qt and HTML5 for Symbian and MeeGo

The Nokia revolution: the story of an extraordinary company that transformed an industry, Volume 1

Beginning Smartphone Web Development: Building Javascript, CSS, HTML and Ajax-Based Applications for iPhone, Android, Palm Pre, Blackberry, Windows Mobile and Nokia S60

Beginning Smartphone Web Development: Building Javascript, CSS, HTML and Ajax-Based Applications for iPhone, Android, Palm Pre, Blackberry, Windows Mobile and Nokia S60

Beginning Smartphone Web Development: Building Javascript, CSS, HTML and Ajax-Based Applications for iPhone, Android, Palm Pre, Blackberry, Windows Mobile and Nokia S60

Recommend Documents