Nokia 6230i

ÀãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ Nokia 6230i 9236594 ²ëßãáÚ 1 Nokia 6230i (RM-72) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕ...

28 downloads 473 Views 2MB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

ÀãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ Nokia 6230i

9236594 ²ëßãáÚ 1

Nokia 6230i (RM-72) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ ß.2 áâ.5 ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ ·ÐÚÞÝÐ ÀÄ "¾ ×ÐéØâÕ ßàÐÒ ßÞâàÕÑØâÕÛÕÙ", àÐÒÕÝ 3 ÓÞÔÐÜ á ÔÐâë ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÐ ßàØ ãáÛÞÒØØ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò áâàÞÓÞÜ áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÝÐáâÞïéÕÙ ØÝáâàãÚæØÕÙ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ Ø ßàØÜÕÝØÜëÜØ âÕåÝØçÕáÚØÜØ áâÐÝÔÐàâÐÜØ. ´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁÂ²¸Ï º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ×ÐïÒÛïÕâ ßÞÔ áÒÞî ØáÚÛîçØâÕÛìÝãî ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâì, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ RM-72 áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ ´ØàÕÚâØÒë ÁÞÒÕâÐ µÒàÞßë 1999/5/EC. ºÞßØî ´ÕÚÛÐàÐæØØ áÞÞâÒÕâáâÒØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì á ÐÔàÕáÐ http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© Nokia, 2005 Ó. Á áÞåàÐÝÕÝØÕÜ ÒáÕå ßàÐÒ. ²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ßÕàÕÔÐçÐ, àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ØÛØ åàÐÝÕÝØÕ Ò ÛîÑÞÙ äÞàÜÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ ÛîÑÞÙ ÕÓÞ çÐáâØ ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßØáìÜÕÝÝÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia ×ÐßàÕéÕÝÞ.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on Ø Pop-Port ïÒÛïîâáï âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ØÛØ ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜØ âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia. ½Ð×ÒÐÝØï ÔàãÓØå Ø×ÔÕÛØÙ ØÛØ ÚÞÜßÐÝØÙ, ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ×ÔÕáì, ÜÞÓãâ Ñëâì âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ØÛØ âÞàÓÞÒëÜØ ÝÐØÜÕÝÞÒÐÝØïÜØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÒÛÐÔÕÛìæÕÒ. ¼ÕÛÞÔØï Nokia ïÒÛïÕâáï ×ÒãÚÞÒëÜ ÛÞÓÞâØßÞÜ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security. Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

´ÐÝÝÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ àÐ×àÕèÐÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßÞ »ØæÕÝ×ØØ ÝÐ ßÐÚÕâ ßÐâÕÝâÞÒ MPEG-4 Visual (i) ÔÛï ÛØçÝÞÓÞ Ø ÝÕÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÓÞ ßàØÜÕÝÕÝØï, áÒï×ÐÝÝÞÓÞ á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, ×ÐÚÞÔØàÞÒÐÝÝÞÙ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ áÞ áâÐÝÔÐàâÞÜ MPEG-4 Visual ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ, ×ÐÝïâëÜ ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÙ Ø ÝÕÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâìî, Ø (ii) ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò áÒï×Ø á ÒØÔÕÞØÝäÞàÜÐæØÕÙ Ò äÞàÜÐâÕ MPEG-4, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ÒØÔÕÞßàÞÔãÚæØØ, ÔÕÙáâÒãîéØÜ ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ ÛØæÕÝ×ØØ. »ØæÕÝ×Øï ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï Ø ÝÕ àÐáßàÞáâàÐÝïÕâáï ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÚÐÚÞÓÞ-ÛØÑÞ ØÝÞÓÞ åÐàÐÚâÕàÐ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî, ÒÚÛîçÐï ØÝäÞàÜÐæØî, áÒï×ÐÝÝãî á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ Ò àÕÚÛÐÜÝëå, ÒÝãâàÕÝÝØå Ø ÚÞÜÜÕàçÕáÚØå æÕÛïå, ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÚÞÜßÐÝØØ MPEG LA, LLC. ÁÜ. . ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßàØÔÕàÖØÒÐÕâáï ßÞÛØâØÚØ ÝÕßàÕàëÒÝÞÓÞ àÐ×ÒØâØï. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ÒÝÞáØâì ÛîÑëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø ãÛãçèÕÝØï Ò ÛîÑÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ, ÞßØáÐÝÝÞÕ Ò íâÞÜ ÔÞÚãÜÕÝâÕ, ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÝÕáÕâ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ ×Ð ßÞâÕàî ÔÐÝÝëå ØÛØ ßàØÑëÛØ, Ð âÐÚÖÕ ×Ð ÛîÑÞÙ áßÕæØÐÛìÝëÙ, áÛãçÐÙÝëÙ, ßÞáÛÕÔãîéØÙ ØÛØ ÚÞáÒÕÝÝëÙ ãéÕàÑ, çÕÜ Ñë ÞÝ ÝØ ÑëÛ Òë×ÒÐÝ. ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÞ ÝÐ ãáÛÞÒØïå "ÚÐÚ Õáâì". ºàÞÜÕ âàÕÑÞÒÐÝØÙ ÔÕÙáâÒãîéÕÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ, ÝØÚÐÚØÕ ØÝëÕ ÓÐàÐÝâØØ, ÚÐÚ ïÒÝëÕ, âÐÚ Ø ßÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÕÜëÕ, ÒÚÛîçÐï (ÝÞ ÝÕ ÞÓàÐÝØçØÒÐïáì) ÝÕïÒÝëÜØ ÓÐàÐÝâØïÜØ ÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ æÕÝÝÞáâØ Ø ßàØÓÞÔÝÞáâØ ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ æÕÛØ, ÝÕ ÚÐáÐîâáï âÞçÝÞáâØ, ÝÐÔÕÖÝÞáâØ ØÛØ áÞÔÕàÖÐÝØï íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ßÕàÕáÜÐâàØÒÐâì ØÛØ Ø×ÜÕÝïâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ Ò ÛîÑÞÕ ÒàÕÜï ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï. ½ÐÛØçØÕ Ò ßàÞÔÐÖÕ ÚÞÝÚàÕâÝëå Ø×ÔÕÛØÙ ×ÐÒØáØâ Þâ àÕÓØÞÝÐ. ¾ÑàÐéÐÙâÕáì Ò ÑÛØÖÐÙèÕÕ ßàÕÔáâÐÒØâÕÛìáâÒÞ Nokia. ¾ÓàÐÝØçÕÝØÕ íÚáßÞàâÐ ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ÚÞÜßÞÝÕÝâë, âÕåÝÞÛÞÓØØ Ø/ØÛØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ, ßÞÔßÐÔÐîéØÕ ßÞÔ ÔÕÙáâÒØÕ íÚáßÞàâÝÞÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ÁÈ° Ø ÔàãÓØå áâàÐÝ. ½ÐàãèÕÝØÕ íÚáßÞàâÝÞÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ×ÐßàÕéÕÝÞ. 9236594 / ²ëßãáÚ 1

ÂÕÛÕäÞÝ ÓÞàïçÕÙ ÛØÝØØ Nokia: +7 (095) 727-22-22 ÄÐÚá: +7 (095) 795-05-03 125009, ¼ÞáÚÒÐ, ÂÒÕàáÚÐï, ãÛ., 7, Ð/ï 25 Nokia

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ ¿À°²¸»° ÂµÅ½¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸ .......................................................... 14 ¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï........................................................................................ 19 ¾Ñ×Þà äãÝÚæØÙ ........................................................................................................................................ 19 ºÞÔë ÔÞáâãßÐ ........................................................................................................................................... 20 ·ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ....................................................................................................................................... 20 PIN-ÚÞÔë................................................................................................................................................. 20 PUK-ÚÞÔë................................................................................................................................................ 21 ¿ÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ.................................................................................................................. 21 ºÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ ................................................................................................................................. 22 ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ............................................................................... 22 ¿ÞÔÔÕàÖÚÐ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia Ò áÕâØ.............................................................................................. 23

1. ·ÝÐÚÞÜáâÒÞ á âÕÛÕäÞÝÞÜ........................................................................... 24 ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ........................................................................................... 24 ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÙ ÚÐàâë.................................................................................................. 26 ·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.......................................................................................................................... 27 ²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ .............................................................................................. 28 ÀÐÑÞçÕÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ................................................................................................................................ 28 ·ÐÜÕÝÐ ßÐÝÕÛÕÙ....................................................................................................................................... 29

2. ¾ âÕÛÕäÞÝÕ................................................................................................... 31 ºÛÐÒØèØ Ø àÐ×êÕÜë .............................................................................................................................. 31 ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï..................................................................................................................................... 33 ÀÕÖØÜ íÝÕàÓÞáÑÕàÕÖÕÝØï ................................................................................................................ 34 ¸ÝÔØÚÐâÞàë........................................................................................................................................... 34 ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ................................................................... 36

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

5

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë....................................................................................................................... 37

3. ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ .................................................................... 38 ¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ...................................................................................................................................... 38 ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà..................................................................................................................................... 39 ¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ............................................................................................. 39 ÃáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï ................................................................................................................ 40 ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ............................................................................................................... 40

4. ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ................................................................................................... 43 ½ÐáâàÞÙÚØ .................................................................................................................................................. 43 ¸ÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ........................................................................................................ 44 ¾ÑëçÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ ........................................................................................................................... 45 ÁÞÒÕâë ........................................................................................................................................................ 46

5. ¿ÕàÕÜÕéÕÝØÕ ßÞ ÜÕÝî............................................................................... 48 ´Þáâãß Ú äãÝÚæØïÜ ÜÕÝî.................................................................................................................... 48 ÁßØáÞÚ äãÝÚæØÙ ÜÕÝî .......................................................................................................................... 50

6. ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî ............................................................................................ 55 ÁÞÞÑéÕÝØï ................................................................................................................................................ 55 ÂÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï (SMS) ........................................................................................................... 55 ²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ SMS ............................................................................................. 56 ÄãÝÚæØØ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ .................................................................................................. 57 ¿àÞáÜÞâà âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ØÛØ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ßàØÝïâÞÓÞ ßÞ ÚÐÝÐÛã SMS, Ø ßÕàÕÔÐçÐ ÞâÒÕâÐ...................................................................... 57 ÈÐÑÛÞÝë ............................................................................................................................................ 59 MMS-áÞÞÑéÕÝØï ................................................................................................................................. 60 ÁÞ×ÔÐÝØÕ Ø ßÕàÕÔÐçÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï......................................................... 61 ¿àÞáÜÞâà ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø ßÕàÕÔÐçÐ ÞâÒÕâÐ.......................................... 63


6

µáÛØ ßÐÜïâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ..................................................... 64 ¿ÐßÚØ ....................................................................................................................................................... 65 ÇÐâ ............................................................................................................................................................ 66 ¾áÝÞÒÝëÕ èÐÓØ ÔÛï àÐÑÞâë á çÐâÞÜ........................................................................................ 67 ´Þáâãß Ú ÜÕÝî çÐâÐ ........................................................................................................................ 68 ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ×ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï ............................................................................................................... 69 ¾âÚàëâØÕ áÕÐÝáÐ çÐâÐ .................................................................................................................... 70 ¿àØÕÜ ØÛØ ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ ßàØÓÛÐèÕÝØï çÐâÐ............................................................................ 71 ¿àÞáÜÞâà ßàØÝïâÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï çÐâÐ ..................................................................................... 72 ÃçÐáâØÕ Ò áÕÐÝáÕ çÐâÕ.................................................................................................................... 73 ¸×ÜÕÝÕÝØÕ áÒÞÕÓÞ áÞáâÞïÝØï ÔÞáâãßÝÞáâØ ............................................................................ 73 ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë..................................................................................................................................... 74 ±ÛÞÚØàÞÒÚÐ Ø àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ.......................................................................... 74 ³àãßßë.................................................................................................................................................. 75 ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ ............................................................................................................................. 76 ·ÐéØéÕÝÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á áÕàÒÕàÞÜ...................................................................................... 77 ²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë............................................................... 77 ·ÐÓàã×ÚÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë á ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ........................... 78 ¿àÞáÜÞâà Ø ÞâÒÕâ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ....................................................... 79 ¿ÐßÚÐ "¿àØÝïâëÕ" Ø "´àãÓØÕ ßÐßÚØ" ........................................................................................ 80 ÃÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ............................................................................. 80 ³ÞÛÞáÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï....................................................................................................................... 81 ¸ÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ....................................................................................................... 81 ÁÛãÖÕÑÝëÕ ×ÐßàÞáë ........................................................................................................................... 81 ÃÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ......................................................................................................................... 82 ¿ÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ ..................................................................................................................... 82 ¿ÐàÐÜÕâàë âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø áÞÞÑéÕÝØÙ


7

íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÞ ÚÐÝÐÛã SMS .......................................................................................... 82 ¿ÐàÐÜÕâàë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ............................................................................. 84 ¿ÐàÐÜÕâàë íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ................................................................................................. 85 ´àãÓØÕ ßÐàÐÜÕâàë........................................................................................................................... 87 ºÞÝâÐÚâë .................................................................................................................................................... 87 ¿ÞØáÚ ÚÞÝâÐÚâÐ..................................................................................................................................... 88 ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ................................................................................ 88 ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÝÕáÚÞÛìÚØå ÝÞÜÕàÞÒ, âÕÚáâÞÒëå ßàØÜÕçÐÝØÙ ØÛØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ............. 88 ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ .................................................................................................................... 90 ¸×ÜÕÝÕÝØÕ áÒÕÔÕÝØÙ Þ ÚÞÝâÐÚâÕ ................................................................................................... 90 ÃÔÐÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ........................................................................................................................... 90 ¼ÞÕ ßàØáãâáâÒØÕ ................................................................................................................................. 91 ºÞÝâÐÚâë á ßÞÔßØáÚÞÙ....................................................................................................................... 94 ´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ú áßØáÚã ÚÞÝâÐÚâÞÒ á ßÞÔßØáÚÞÙ.................................................. 95 ¿àÞáÜÞâà áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ á ßÞÔßØáÚÞÙ............................................................................... 96 ¾âÜÕÝÐ ßÞÔßØáÚØ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ.................................................................................................. 96 ²Ø×ØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ ............................................................................................................................. 97 ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà..................................................................................................................................... 97 ½ÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ ..................................................................................................................... 98 ´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ .......................................................................... 98 ¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ.................................................................... 99 ´àãÓØÕ äãÝÚæØØ ÜÕÝî "ºÞÝâÐÚâë" ............................................................................................ 100 ²ë×ÞÒë .................................................................................................................................................... 101 ÁßØáÚØ Òë×ÞÒÞÒ ................................................................................................................................ 101 ÁçÕâçØÚØ áâÞØÜÞáâØ Ø ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ Òë×ÞÒÞÒ, áÕÐÝáÞÒ ÞÑÜÕÝÐ ÔÐÝÝëÜØ Ø áÞÞÑéÕÝØïÜØ ............................................................................ 101 ¸ÝäÞàÜÐæØï Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ ............................................................................................... 102 ¿ÐàÐÜÕâàë ............................................................................................................................................ 103 ÀÕÖØÜë ................................................................................................................................................ 103


8

ÂÕÜë ...................................................................................................................................................... ¼ÕÛÞÔØØ .............................................................................................................................................. ´ØáßÛÕÙ ............................................................................................................................................... ²àÕÜï Ø ÔÐâÐ...................................................................................................................................... ¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ................................................................................................................ ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ..................................................................................................................... ÂÕåÝÞÛÞÓØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth ........................................................................ ½ÐáâàÞÙÚÐ áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth ........................................................................................... ±ÕáßàÞÒÞÔÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth .................................................................................... ¿ÐàÐÜÕâàë Bluetooth .................................................................................................................. ¸º-ßÞàâ ............................................................................................................................................ (E)GPRS.............................................................................................................................................. ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ (E)GPRS..................................................................................................................... ¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÔÕÜÐ (E)GPRS..................................................................................................... ºÐÑÕÛì USB ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ........................................................................................ ²ë×ÞÒ .................................................................................................................................................... ÂÕÛÕäÞÝ ............................................................................................................................................... °ÚáÕááãÐàë ......................................................................................................................................... ºÞÝäØÓãàÐæØï.................................................................................................................................... ·ÐéØâÐ.................................................................................................................................................. ²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áâÐÝÔÐàâÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ............................................................................ ¼ÕÝî ÞßÕàÐâÞàÞÒ ................................................................................................................................ ³ÐÛÕàÕï .................................................................................................................................................... ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ ........................................................................................................................................ ºÐÜÕàÐ.................................................................................................................................................. ÁêÕÜÚÐ äÞâÞÓàÐäØØ.................................................................................................................... ·ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ...................................................................................................................... ¿ÐàÐÜÕâàë ÚÐÜÕàë...................................................................................................................... ¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì.............................................................................................


104 104 105 106 106 107 107 108 109 109 109 110 111 112 112 113 114 116 117 118 119 120 120 123 123 123 124 124 124

9

½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÕ ßÞâÞÚÞÒ ....................................................... ¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì .................................................................................................... ²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ Üã×ëÚÐÛìÝëå äÐÙÛÞÒ, ×ÐÓàãÖÕÝÝëå Ò âÕÛÕäÞÝ........................... ¿ÐàÐÜÕâàë Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï ......................................................................... ÀÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ ................................................................................................................................. ¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ àÐÔØÞßÕàÕÔÐç ............................................................................................... ½ÐáâàÞÙÚÐ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ ............................................................................................................. ¾áÝÞÒÝëÕ äãÝÚæØØ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ................................................................................... ´ØÚâÞäÞÝ ............................................................................................................................................ ·ÒãÚÞ×ÐßØáì .................................................................................................................................... ÁßØáÞÚ ÔØÚâÞäÞÝÝëå ×ÐßØáÕÙ ................................................................................................. ¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÐßÚØ ÔÛï åàÐÝÕÝØï......................................................................................... ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà.......................................................................................................................................... PTT.............................................................................................................................................................. ¼ÕÝî PTT ............................................................................................................................................. ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ Ø ×ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ PTT.................................................... ¿ÞáëÛÚÐ Ø ßàØÕÜ Òë×ÞÒÞÒ PTT.................................................................................................... ¿ÞáëÛÚÐ ÓàãßßÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ .................................................................................................... ¿ÞáëÛÚÐ ÔÒãáâÞàÞÝÝÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ............................................................................................. ¿àØÕÜ ÓàãßßÞÒëå ØÛØ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëå Òë×ÞÒÞÒ........................................................... ·ÐßàÞáë ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ .......................................................................................................... ¿ÕàÕÔÐçÐ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.................................................................................... ¾âÒÕâ ÝÐ ×ÐßàÞá ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ........................................................................................ ÁÞåàÐÝÕÝØÕ áÒÕÔÕÝØÙ ÞÑ ÞâßàÐÒØâÕÛÕ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ........................... ´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÐ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ................................................................. ÁÞ×ÔÐÝØÕ Ø ÝÐáâàÞÙÚÐ Óàãßß ........................................................................................................ ¿ÐàÐÜÕâàë PTT .................................................................................................................................. ¾àÓÐÝÐÙ×Õà ............................................................................................................................................. ±ãÔØÛìÝØÚ ...........................................................................................................................................


125 126 126 127 128 129 129 130 131 131 132 132 133 133 134 135 135 136 136 137 137 138 138 139 139 140 142 143 143

10

¿àØ ÝÐáâãßÛÕÝØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ....................................................................... ºÐÛÕÝÔÐàì........................................................................................................................................... ²ÒÞÔ ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï............................................................................................................ ¿àØ ÝÐáâãßÛÕÝØØ ÒàÕÜÕÝØ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ............................................. ´ÕÛÐ....................................................................................................................................................... ·ÐÜÕâÚØ ................................................................................................................................................ ±ãÜÐÖÝØÚ............................................................................................................................................. ´Þáâãß Ú ÜÕÝî ÑãÜÐÖÝØÚÐ ........................................................................................................ ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÔÐÝÝëå ÚÐàâ ........................................................................................................... »ØçÝëÕ ×ÐÜÕâÚØ ............................................................................................................................ ÁÞ×ÔÐÝØÕ ßàÞäØÛï ÑãÜÐÖÝØÚÐ................................................................................................ ¿ÐàÐÜÕâàë ÑãÜÐÖÝØÚÐ ............................................................................................................... ¿ÞàïÔÞÚ ÞßÛÐâë ßÞÚãßÞÚ á ßÞÜÞéìî ÑãÜÐÖÝØÚÐ ........................................................... ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï.................................................................................................................................. ÃÔÐÛÕÝÝÐï áØÝåàÞÝØ×ÐæØï Ø× âÕÛÕäÞÝÐ.............................................................................. ¿ÐàÐÜÕâàë áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ....................................................................................................... ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï Ø× áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ .................................................................. ¿àØÛÞÖÕÝØï........................................................................................................................................... ¸Óàë ...................................................................................................................................................... ·ÐßãáÚ ØÓàë..................................................................................................................................... ·ÐÓàã×ÚÐ ØÓà..................................................................................................................................... ¿ÐàÐÜÕâàë ØÓà............................................................................................................................... ºÞÛÛÕÚæØï........................................................................................................................................... ·ÐßãáÚ ßàØÛÞÖÕÝØï...................................................................................................................... ´àãÓØÕ äãÝÚæØØ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØÙ.......................................................................................... ·ÐÓàã×ÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï .................................................................................................................. ºÐÛìÚãÛïâÞà ....................................................................................................................................... ÂÐÙÜÕà ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ ............................................................................................................ ÁÕÚãÝÔÞÜÕà.........................................................................................................................................


144 145 145 146 146 147 147 148 149 150 150 152 152 153 153 154 155 156 156 156 156 156 157 157 157 158 159 160 161

11

¸ÝâÕàÝÕâ ................................................................................................................................................. ¾áÝÞÒÝëÕ áÒÕÔÕÝØï Þ ÔÞáâãßÕ Ø ßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓÐÜØ.................................................. ½ÐáâàÞÙÚÐ ÑàÐã×ÕàÐ......................................................................................................................... ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ ........................................................................................ ¿àÞáÜÞâà áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ .......................................................................................................... ºÛÐÒØèØ âÕÛÕäÞÝÐ Ò àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ.......................................................... ÄãÝÚæØØ Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ................................................................ ÂÕÛÕäÞÝÝëÕ Òë×ÞÒë Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ........................................................................... ½ÐáâàÞÙÚÐ ÚÞÜßÞÝÞÒÚØ .................................................................................................................. ¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàë .......................................................................................................................... ÁæÕÝÐàØØ çÕàÕ× ×ÐéØéÕÝÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ.............................................................................. ·ÐÚÛÐÔÚØ.............................................................................................................................................. ¿àØÕÜ ×ÐÚÛÐÔÚØ............................................................................................................................. ·ÐÓàã×ÚÐ äÐÙÛÞÒ............................................................................................................................... ÁÕàÒØá-ßàØÕÜ.................................................................................................................................... ½ÐáâàÞÙÚÐ áÕàÒØá-ßàØÕÜÐ......................................................................................................... ºíè-ßÐÜïâì........................................................................................................................................ ·ÐéØâÐ ÑàÐã×ÕàÐ............................................................................................................................... ·ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì ........................................................................................................................ ÁÕàâØäØÚÐâë .................................................................................................................................. ÆØäàÞÒÐï ßÞÔßØáì ...................................................................................................................... ÃáÛãÓØ SIM..............................................................................................................................................

162 163 163 163 164 165 165 166 167 168 168 169 169 169 170 170 171 172 172 173 174 175

7. ÁÒï×ì á ÚÞÜßìîâÕàÞÜ ............................................................................... 177 PC Suite .................................................................................................................................................... 177 (E)GPRS, HSCSD Ø CSD......................................................................................................................... 177 ºÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï .................................................................................................. 178

8. ¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå ............................................................. 179 ·ÐàïÔÚÐ Ø àÐ×àïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ................................................................................................ 179


12

ÃÅ¾´ ¸ ÂµÅ½¸ÇµÁº¾µ ¾±Á»Ã¶¸²°½¸µ ................................................ 181 ´¾¿¾»½¸Âµ»Ì½°Ï ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ¿¾ ÂµÅ½¸ºµ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸..................................................................... 183


13

¿À°²¸»° ÂµÅ½¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸ ¾×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜØ ÝØÖÕ ßàÐÒØÛÐÜØ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ. ½ÐàãèÕÝØÕ íâØå ßàÐÒØÛ ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ ØÛØ ÝÕ×ÐÚÞÝÝëÜ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò ßÞÛÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ. ±µ·¾¿°Á½¾µ ²º»ÎÇµ½¸µ

½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ. ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï - ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾

ÁâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÜÕáâÝÞÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ. ½Õ ÔÕàÖØâÕ Ò àãÚÕ âÕÛÕäÞÝ ×Ð àãÛÕÜ ÔÒØÖãéÕÓÞáï ÐÒâÞÜÞÑØÛï. ¿ÞÜÝØâÕ Þ âÞÜ, çâÞ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâì ÔÞàÞÖÝÞÓÞ ÔÒØÖÕÝØï ØÜÕÕâ ßÕàÒÞáâÕßÕÝÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ! À°´¸¾¿¾¼µÅ¸

²áÕ ÜÞÑØÛìÝëÕ âÕÛÕäÞÝë ßÞÔÒÕàÖÕÝë ÒÞ×ÔÕÙáâÒØî àÐÔØÞßÞÜÕå, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ãåãÔèØâì ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø. ²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å

ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ²ëÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ àïÔÞÜ á ÜÕÔØæØÝáÚØÜ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕÜ. ²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂµ

ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ¼ÞÑØÛìÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÓãâ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÜÕåØ Ò àÐÑÞâÕ áØáâÕÜ áÐÜÞÛÕâÐ. ²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ ÁÂ°½Æ¸ÏÅ

½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì âÕÛÕäÞÝÞÜ ÝÐ ÐÒâÞ×ÐßàÐÒÞçÝëå áâÐÝæØïå, Ð âÐÚÖÕ ÒÑÛØ×Ø âÞßÛØÒÝëå ØÛØ åØÜØçÕáÚØå ÞÑêÕÚâÞÒ.


14

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² ¼µÁÂ°Å ²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·ÀË²½ËÅ À°±¾Â

ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì âÕÛÕäÞÝÞÜ Ò ÜÕáâÐå ßàÞÒÕÔÕÝØï Ò×àëÒÝëå àÐÑÞâ. ¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ

¸áßÞÛì×ãÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ âÞÛìÚÞ Ò ÝÞàÜÐÛìÝÞÜ àÐÑÞçÕÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ ÚÐÚ ãÚÐ×ÐÝÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ. ½Õ áÛÕÔãÕâ ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßàØÚÐáÐâìáï Ú ÐÝâÕÝÝÕ. ¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸ÁÂ°¼

ÀÐÑÞâë ßÞ ÝÐáâàÞÙÚÕ Ø àÕÜÞÝâã Ø×ÔÕÛØï ÔÞÛÖÝë ßàÞÒÞÔØâì âÞÛìÚÞ ÚÒÐÛØäØæØàÞÒÐÝÝëÕ áßÕæØÐÛØáâë. °ºÁµÁÁÃ°ÀË ¸ °ººÃ¼Ã»ÏÂ¾ÀË

¿àØÜÕÝïÙâÕ âÞÛìÚÞ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ ÐÚáÕááãÐàë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàë. ½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. ²¾´¾½µ¿À¾½¸Æ°µ¼¾ÁÂÌ

ÂÕÛÕäÞÝ ÝÕ ïÒÛïÕâáï ÒÞÔÞÝÕßàÞÝØæÐÕÜëÜ. ¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ÕÓÞ Þâ ßÞßÐÔÐÝØï ÒÛÐÓØ. Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ

ÀÕÓãÛïàÝÞ áÞ×ÔÐÒÐÙâÕ àÕ×ÕàÒÝëÕ ÚÞßØØ (íÛÕÚâàÞÝÝëÕ ØÛØ ÑãÜÐÖÝëÕ) ÒáÕå ÒÐÖÝëå ÔÐÝÝëå, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò âÕÛÕäÞÝÕ. ¿¾´º»ÎÇµ½¸µ º ´ÀÃ³¸¼ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²°¼

¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßàÐÒØÛÐÜØ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, ßàØÒÕÔÕÝÝëÜØ Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.


15

²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ÍºÁÂÀµ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸

ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ Ø ÝÐåÞÔØâáï Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï áâÞÛìÚÞ àÐ×, áÚÞÛìÚÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÛï ÞçØáâÚØ ÔØáßÛÕï Ø ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï. ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà íÚáâàÕÝÝÞÙ áÛãÖÑë Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ÁÞÞÑéØâÕ Þ áÒÞÕÜ ÜÕáâÞÝÐåÞÖÔÕÝØØ. ½Õ ßàÕàëÒÐÙâÕ áÒï×Ø, ÝÕ ÔÞÖÔÐÒèØáì àÐ×àÕèÕÝØï.

■ ¾± ÍÂ¾¼ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²µ ¼ÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÞßØáÐÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ßàØÒÕÔÕÝÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò áÕâïå EGSM 900, GSM 1800 Ø GSM 1900. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ áÞâÞÒëå áÕâïå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø. ¿ÞÛì×ãïáì ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ, áâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ, ãÒÐÖÐÙâÕ ßàÐÒÞ ÝÐ çÐáâÝãî ÖØ×Ýì Ø ÝÕ ÝÐàãèÐÙâÕ ×ÐÚÞÝÝëå ßàÐÒ ÔàãÓØå ÛØæ. ²ÝØÜÐÝØÕ! ´Ûï àÐÑÞâë ÛîÑëå äãÝÚæØÙ ãáâàÞÙáâÒÐ (×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ ÑãÔØÛìÝØÚÐ) âàÕÑãÕâáï, çâÞÑë ãáâàÞÙáâÒÞ ÑëÛÞ ÒÚÛîçÕÝÞ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.

■ ÃáÛãÓØ áÕâØ ÀÐÑÞâÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø. ¼ÝÞÓØÕ äãÝÚæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐÒØáïâ Þâ âÞÓÞ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÛØ Øå áÞâÞÒÐï áÕâì. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÞâÞÒëå áÕâïå ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï ÝÕ ÒáÕ ãáÛãÓØ. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ãáÛãÓ áÕâØ âàÕÑãÕâáï ÞäÞàÜÛÕÝØÕ áßÕæØÐÛìÝÞÓÞ áÞÓÛÐèÕÝØï á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ãáÛãÓ áÕâØ, Ð âÐÚÖÕ Þ âÐàØäÐå ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ


16

áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÞâÞÒëå áÕâïå ØÜÕîâáï ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ãáÛãÓÐÜØ áÕâØ. ½ÐßàØÜÕà, ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ãáÛãÓØ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ï×ëÚÐå Ø ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÕÚÞâÞàëÕ áØÜÒÞÛë ÝÐæØÞÝÐÛìÝëå ÐÛäÐÒØâÞÒ. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì àÐÑÞâã ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ ãáâàÞÙáâÒÐ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÞÝØ ÑãÔãâ ÞâáãâáâÒÞÒÐâì Ò ÜÕÝî. ÃáâàÞÙáâÒÞ âÐÚÖÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì áßÕæØÐÛìÝÞ ÝÐáâàÞÕÝÞ ÔÛï àÐÑÞâë á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ áÕâÕÒëå ãáÛãÓ. ¿àØ ÝÐáâàÞÙÚÕ ÜÞÓãâ ÒÝÞáØâìáï Ø×ÜÕÝÕÝØï Ò ÝÐ×ÒÐÝØï ÜÕÝî, ßÞàïÔÞÚ ßãÝÚâÞÒ ÜÕÝî Ø ÒØÔ ×ÝÐçÚÞÒ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø. ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàÞâÞÚÞÛë WAP 2.0 (HTTP Ø SSL), ÚÞâÞàëÕ ÒëßÞÛÝïîâáï ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ßàÞâÞÚÞÛÞÒ TCP/IP. ½ÕÚÞâÞàëÕ äãÝÚæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ (ÝÐßàØÜÕà, MMS – ãáÛãÓÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ßàÞáÜÞâà áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ, íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ, çÐâ, ÚÞÝâÐÚâë á ÞâáÛÕÖØÒÐÝØÕÜ áÕâÕÒÞÓÞ ßàØáãâáâÒØï, ãÔÐÛÕÝÝÐï áØÝåàÞÝØ×ÐæØï Ø ×ÐÓàã×ÚÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ò ÑàÐã×ÕàÕ ØÛØ Ò áÞÞÑéÕÝØïå MMS) âàÕÑãîâ ßÞÔÔÕàÖÚØ íâØå âÕåÝÞÛÞÓØÙ áÞâÞÒÞÙ áÕâìî.

■ ¾±É°Ï ¿°¼ÏÂÌ ¾ÑéÐï ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ áÞÒÜÕáâÝÞ ØáßÞÛì×ãÕâáï àÐ×ÛØçÝëÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï åàÐÝÕÝØï ×ÐßØáÕÙ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ, âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ, áÞÞÑéÕÝØÙ çÐâÐ Ø íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ, ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï, áßØáÚÐ ÔÕÛ, ×ÐÜÕâÞÚ, ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ØÓà JavaTM. ¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ íâØå äãÝÚæØÙ ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ, ÔÞáâãßÝÞÙ ÔÛï ÔàãÓØå äãÝÚæØÙ, ØáßÞÛì×ãîéØå ÞÑéãî ßÐÜïâì, ÜÞÖÕâ ãÜÕÝìèÐâìáï. ½ÐßàØÜÕà, áÞåàÐÝØÒ ÜÝÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java, ÜÞÖÝÞ ×ÐÝïâì Òáî ÔÞáâãßÝãî ßÐÜïâì. ÂÞÓÔÐ ßàØ ßÞßëâÚÕ áÞåàÐÝÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ Þ âÞÜ, çâÞ ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÔÛï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï àÐÑÞâë ãÔÐÛØâÕ çÐáâì ÔÐÝÝëå ØÛØ ×ÐßØáÕÙ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ. ´Ûï ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ (ÝÐßàØÜÕà, ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java) ×ÐàÕ×ÕàÒØàÞÒÐÝ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÙ ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ Ò ÔÞßÞÛÝÕÝØÕ Ú ßÐÜïâØ, áÞÒÜÕáâÝÞ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ á ÔàãÓØÜØ äãÝÚæØïÜØ.


17

ÁÛÕÔãÕâ ØÜÕâì ÒÒØÔã, çâÞ äÐÙÛë ³ÐÛÕàÕØ áÞÒÜÕáâÝÞ ØáßÞÛì×ãîâ ÔàãÓãî ÞÑÛÐáâì ßÐÜïâØ, ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ ³ÐÛÕàÕï ÝÐ áâà. 120.

■ °ÚáÕááãÐàë ¾áÝÞÒÝëÕ ßàÐÒØÛÐ íÚáßÛãÐâÐæØØ ÐÚáÕááãÐàÞÒ: • ÅàÐÝØâÕ ÐÚáÕááãÐàë Ò ÝÕÔÞáâãßÝÞÜ ÔÛï ÔÕâÕÙ ÜÕáâÕ. • ¾âáÞÕÔØÝïï ÚÐÑÕÛì ßØâÐÝØï ÐÚáÕááãÐàÐ, ÔÕàÖØâÕáì ×Ð ÒØÛÚã, Ð ÝÕ ×Ð èÝãà. • ÀÕÓãÛïàÝÞ ÚÞÝâàÞÛØàãÙâÕ ÝÐÔÕÖÝÞáâì ÚàÕßÛÕÝØï Ø äãÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝØÕ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëå ÐÚáÕááãÐàÞÒ. • ÃáâÐÝÞÒÚÐ áÛÞÖÝÞÓÞ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï ÔÞÛÖÝÐ ÒëßÞÛÝïâìáï âÞÛìÚÞ ÚÒÐÛØäØæØàÞÒÐÝÝëÜØ áßÕæØÐÛØáâÐÜØ.


18

¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï ■ ¾Ñ×Þà äãÝÚæØÙ ÂÕÛÕäÞÝ Nokia 6230i áÞÔÕàÖØâ ÜÝÞÓÞ ãÔÞÑÝëå Ø ßÞÛÕ×Ýëå äãÝÚæØÙ, ÝÐßàØÜÕà, ÚÐÛÕÝÔÐàì, çÐáë, ÑãÔØÛìÝØÚ, àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ, Üã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì Ø ÚÐÜÕàÐ. ¼ÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì ÞäÞàÜÛÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ á ßÞÜÞéìî æÒÕâÝëå ßÐÝÕÛÕÙ Nokia Xpress-onTM. ÂÕÛÕäÞÝ âÐÚÖÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ: • ¿ÞÒëèÕÝÝÐï áÚÞàÞáâì ßÕàÕÔÐçØ ÔÛï àÐ×ÒØâØï GSM (EDGE) - áÜ. àÐ×ÔÕÛ (E)GPRS ÝÐ áâà. 110. • ±àÐã×Õà XHTML (ÞâÚàëâëÙ ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ ÓØßÕàâÕÚáâÐ) - áÜ. àÐ×ÔÕÛ ¸ÝâÕàÝÕâ ÝÐ áâà. 162. • ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ - áÜ. àÐ×ÔÕÛ ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ ÝÐ áâà. 76. • ÁÞÞÑéÕÝØï çÐâÐ - áÜ. àÐ×ÔÕÛ ÇÐâ ÝÐ áâà. 66. • ºÞÝâÐÚâë á ÞâáÛÕÖØÒÐÝØÕÜ áÕâÕÒÞÓÞ ßàØáãâáâÒØï - áÜ. àÐ×ÔÕÛ ¼ÞÕ ßàØáãâáâÒØÕ ÝÐ áâà. 91. • PTT - áÜ. àÐ×ÔÕÛ PTT ÝÐ áâà. 133. • Java 2 Micro Edition (J2METM) - áÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿àØÛÞÖÕÝØï ÝÐ áâà. 156. • ÂÕåÝÞÛÞÓØï Bluetooth - áÜ. àÐ×ÔÕÛ ÂÕåÝÞÛÞÓØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth ÝÐ áâà. 107.


19

• ¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝÐï ÚÐàâÐ áÛãÖØâ ÔÛï ãÒÕÛØçÕÝØï ÞÑêÕÜÐ ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï åàÐÝÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ.

■ ºÞÔë ÔÞáâãßÐ ·ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ ·ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ (Þâ 5 ÔÞ 10 æØäà) ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï ×ÐéØâë âÕÛÕäÞÝÐ Þâ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï. ¸×ÓÞâÞÒØâÕÛì ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ ÚÞÔ 12345. ¸×ÜÕÝØâÕ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ Ø åàÐÝØâÕ ÕÓÞ Ò ÝÐÔÕÖÝÞÜ Ø ÑÕ×ÞßÐáÝÞÜ ÜÕáâÕ ÞâÔÕÛìÝÞ Þâ âÕÛÕäÞÝÐ. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ Ø×ÜÕÝÕÝØî ÚÞÔÐ Ø ßÞ ÒÚÛîçÕÝØî äãÝÚæØØ ×ÐßàÞáÐ ÚÞÔÐ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ ·ÐéØâÐ ÝÐ áâà. 118. ¿àØ ÒÒÞÔÕ ÞèØÑÞçÝÞÓÞ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ ßïâì àÐ× ßÞÔàïÔ ÔÐÛìÝÕÙèØÕ ßÞßëâÚØ ÒÒÞÔÐ ÚÞÔÐ ÞâÚÛÞÝïîâáï. ¿ÞÔÞÖÔØâÕ 5 ÜØÝãâ Ø ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ áÝÞÒÐ.

PIN-ÚÞÔë • PIN-ÚÞÔ (ßÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ØÔÕÝâØäØÚÐæØÞÝÝëÙ ÚÞÔ, 4 - 8 æØäà) ßÞÜÞÓÐÕâ ×ÐéØâØâì SIM-ÚÐàâã Þâ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï. PIN-ÚÞÔ ÞÑëçÝÞ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÒÜÕáâÕ á SIM-ÚÐàâÞÙ. ½ÐáâàÞÙâÕ âÕÛÕäÞÝ ÝÐ ×ÐßàÞá PIN-ÚÞÔÐ ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ·ÐéØâÐ ÝÐ áâà. 118. • PIN2-ÚÞÔ, ßÞáâÐÒÛïÕÜëÙ á ÝÕÚÞâÞàëÜØ SIM-ÚÐàâÐÜØ, ÝÕÞÑåÞÔØÜ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú àïÔã äãÝÚæØÙ. • PIN-ÚÞÔ ÜÞÔãÛï âàÕÑãÕâáï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ØÝäÞàÜÐæØØ Ò ×ÐéØâÝÞÜ ÜÞÔãÛÕ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ·ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì ÝÐ áâà. 172. PIN-ÚÞÔ ÜÞÔãÛï Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

20

ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÒÜÕáâÕ á SIM-ÚÐàâÞÙ, ÕáÛØ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ ×ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì. • PIN-ÚÞÔ ßÞÔßØáØ âàÕÑãÕâáï ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÆØäàÞÒÐï ßÞÔßØáì ÝÐ áâà. 174. PIN-ÚÞÔ ßÞÔßØáØ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÒÜÕáâÕ á SIM-ÚÐàâÞÙ, ÕáÛØ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ ×ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì. µáÛØ PIN-ÚÞÔ ÒÒÕÔÕÝ ÝÕÒÕàÝÞ âàØ àÐ×Ð ßÞÔàïÔ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ºÞÔ PIN ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝ ØÛØ PIN-ÚÞÔ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝ Ø ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ PUK-ÚÞÔÐ.

PUK-ÚÞÔë PUK-ÚÞÔ (ßÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ÔÕÑÛÞÚØàÞÒÞçÝëÙ ÚÛîç, 8 æØäà) âàÕÑãÕâáï ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝÞÓÞ PIN-ÚÞÔÐ. PUK2-ÚÞÔ âàÕÑãÕâáï ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝÞÓÞ PIN2-ÚÞÔÐ. µáÛØ íâØ ÚÞÔë ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝë ÒÜÕáâÕ á SIM-ÚÐàâÞÙ, Øå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

¿ÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ ¿ÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ (4 æØäàë) ÝÕÞÑåÞÔØÜ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØØ ÀÕÖØÜ ×ÐßàÕâÐ ×ÒÞÝÚÞÒ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ·ÐéØâÐ ÝÐ áâà. 118. ¿ÐàÞÛì ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.


21

ºÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ ºÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ (Þâ 4 ÔÞ 10 æØäà) âàÕÑãÕâáï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú äãÝÚæØïÜ ÑãÜÐÖÝØÚÐ. µáÛØ ÚÛîç ÒÒÕÔÕÝ ÝÕÒÕàÝÞ âàØ àÐ×Ð ßÞÔàïÔ, ÑãÜÐÖÝØÚ ÑÛÞÚØàãÕâáï ÝÐ ßïâì ÜØÝãâ. ¿ÞáÛÕ áÛÕÔãîéØå âàÕå ÝÕÒÕàÝëå ßÞßëâÞÚ ÔÛØâÕÛìÝÞáâì ãÔÒÐØÒÐÕâáï. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ ±ãÜÐÖÝØÚ ÝÐ áâà. 147.

■ ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì MMS, çÐâ Ø áÛãÖÑã ßàØáãâáâÒØï, íÛÕÚâàÞÝÝãî ßÞçâã, áØÝåàÞÝØ×ÐæØî, ßÞâÞÚØ Ø ßàÞáÜÞâà áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ, Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÔÞÛÖÝë Ñëâì ÝÐáâàÞÕÝë ßàÐÒØÛìÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë. ÍâØ ßÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Ø áÞåàÐÝØâì ßÐàÐÜÕâàë Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, Ð âÐÚÖÕ ã ÞäØæØÐÛìÝÞÓÞ ÔØÛÕàÐ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia. ¿àØ ßàØÕÜÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ ¿àØÝïâë ßÐàÐÜ. ÚÞÝäØÓãàÐæØØ(ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ áÞåàÐÝÕÝØï Ø ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ). ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ßàØÝïâëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ¾Ñ×Þà > ÁÞåà.. µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ²ÒÕáâØ PIN-ÚÞÔ ÔÛï ÝÐáâàÞÕÚ:, ÒÒÕÔØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ PIN-ÚÞÔ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾º. PIN-ÚÞÔ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, Þâ ÚÞâÞàÞÓÞ ßÞÛãçÕÝë ßÐàÐÜÕâàë.


22

µáÛØ ßÐàÐÜÕâàë àÐÝÕÕ ÝÕ áÞåàÐÝïÛØáì, íâØ ßÐàÐÜÕâàë áÞåàÐÝïîâáï Ø ÝÐ×ÝÐçÐîâáï ßÐàÐÜÕâàÐÜØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. ² ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá °ÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ? ´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ßàØÝïâëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà > ÃÑàÐâì.

■ ¿ÞÔÔÕàÖÚÐ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia Ò áÕâØ ½Ð àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÜ Web-ã×ÛÕ Nokia ØÛØ ßÞ ÐÔàÕáã <www.nokia.com/support> ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ ÞÑÝÞÒÛÕÝÝãî ÒÕàáØî íâÞÓÞ àãÚÞÒÞÔáâÒÐ, ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî, ×ÐÓàãÖÐÕÜëÕ ÜÐâÕàØÐÛë Ø ãáÛãÓØ, ÞâÝÞáïéØÕáï Ú ÔÐÝÝÞÜã Ø×ÔÕÛØî Nokia.


23

1. ·ÝÐÚÞÜáâÒÞ á âÕÛÕäÞÝÞÜ ■ ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ¿ÕàÕÔ ÞâáÞÕÔØÝÕÝØÕÜ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÞâáÞÕÔØÝØâÕ ÕÓÞ Þâ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ÅàÐÝØâÕ SIM-ÚÐàâë Ò ÜÕáâÐå, ÝÕÔÞáâãßÝëå ÔÛï ÔÕâÕÙ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓ SIM-ÚÐàâë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ SIM-ÚÐàâë (ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ Ò ÔàãÓØå ÐÝÐÛÞÓØçÝëå ÞàÓÐÝØ×ÐæØïå).

´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÐÚÚãÜãÛïâÞà BL-5C. ²áâÐÒÛïï ØÛØ ÒëÝØÜÐï SIM-ÚÐàâã, ÑãÔìâÕ ÞáâÞàÞÖÝë: SIM-ÚÐàâã Ø ÕÕ ÚÞÝâÐÚâë ÜÞÖÝÞ ßÞÒàÕÔØâì, ßÞæÐàÐßÐÒ ØÛØ áÞÓÝãÒ Øå. 1. ¿ÞÒÕàÝãÒ âÕÛÕäÞÝ ÞÑàÐâÝÞÙ áâÞàÞÝÞÙ Ú áÕÑÕ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã äØÚáÐâÞàÐ ×ÐÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ (1). 2. ÁÔÒØÝìâÕ ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì Ø áÝØÜØâÕ ÕÕ á âÕÛÕäÞÝÐ (2).


24

3. ´Ûï Ø×ÒÛÕçÕÝØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ßÞÔÝØÜØâÕ ÕÓÞ, ÚÐÚ ßÞÚÐ×ÐÝÞ ÝÐ àØáãÝÚÕ (3). 4. ¾áÒÞÑÞÔØâÕ ÔÕàÖÐâÕÛì SIMÚÐàâë, ÞáâÞàÞÖÝÞ ßÞâïÝãÒ äØÚáÐâÞà ÔÕàÖÐâÕÛï ÚÐàâë, Ø ÞâÚàÞÙâÕ ÕÓÞ (4). 5. ÃáâÐÝÞÒØâÕ SIM-ÚÐàâã Ò ÔÕàÖÐâÕÛì SIM-ÚÐàâë (5). SIM-ÚÐàâÐ ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ âÐÚ, çâÞÑë ßÞ×ÞÛÞçÕÝÝëÕ ÚÞÝâÐÚâë ÑëÛØ ÞÑàÐéÕÝë ÒÝØ×. 6. ·ÐÚàÞÙâÕ ÔÕàÖÐâÕÛì SIMÚÐàâë (6) Ø ÝÐÖÜØâÕ ÝÐ ÝÕÓÞ ÔÞ ×ÐéÕÛÚØÒÐÝØï. 7. ÃáâÐÝÞÒØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà (7). 8. ÁÔÒØÝìâÕ ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì ÔÞ ×ÐéÕÛÚØÒÐÝØï (8).


25

■ ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÙ ÚÐàâë ¸áßÞÛì×ãÙâÕ á ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ âÞÛìÚÞ áÞÒÜÕáâØÜëÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ÚÐàâë (MMC). ºÐàâë ßÐÜïâØ ÔàãÓØå âØßÞÒ, ÝÐßàØÜÕà, ÚÐàâë Secure Digital (SD), ÝÕ ßÞÔåÞÔïâ Ú ÓÝÕ×Ôã ÚÐàâë MMC Ø ÝÕ áÞÒÜÕáâØÜë á ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ÚÐàâë Ø/ØÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ, Ð âÐÚÖÕ ãâàÐâÐ ØÝäÞàÜÐæØØ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.

¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝÐï ÚÐàâÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãÒÕÛØçØâì ßÐÜïâì ßàØÛÞÖÕÝØï ³ÐÛÕàÕï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ³ÐÛÕàÕï ÝÐ áâà. 120. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ÚÐàâë ÞÑêÕÜÞÜ ÔÞ 512 ¼ÑÐÙâ. 1. ÁÝØÜØâÕ ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì Ø Ø×ÒÛÕÚØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIMÚÐàâë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÝÐ áâà. 24. 2. ²áâÐÒìâÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝãî ÚÐàâã Ò ÔÕàÖÐâÕÛì ÚÐàâë. ¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝÐï ÚÐàâÐ ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ âÐÚ, çâÞÑë ßÞ×ÞÛÞçÕÝÝëÕ ÚÞÝâÐÚâë ÑëÛØ ÞÑàÐéÕÝë ÒÝØ×. 3. ÃáâÐÝÞÒØâÕ ÝÐ ÜÕáâÞ ÐÚÚãÜãÛïâÞà Ø ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì. ÁÜ. èÐÓØ 7 Ø 8 Ò àÐ×ÔÕÛÕ ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÝÐ áâà. 24.


26

■ ·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ²ÝØÜÐÝØÕ! ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ âÐÚØÜØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÜØ, ×ÐàïÔÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Ø ÐÚáÕááãÐàÐÜØ, ÚÞâÞàëÕ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝë ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÙ ÜÞÔÕÛØ. ¿àØÜÕÝÕÝØÕ ÛîÑëå ÔàãÓØå ÐÚáÕááãÐàÞÒ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî ÓÐàÐÝâØÙ Ø áÕàâØäØÚÐâÞÒ Ø ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ. ¿ÕàÕÔ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕÜ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëïáÝØâÕ ÕÓÞ ÝÞÜÕà ÜÞÔÕÛØ. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÜã âÕÛÕäÞÝã ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ âØßÐ ACP-12. ¿Þ ÒÞßàÞáÐÜ ßàØÞÑàÕâÕÝØï àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå ÐÚáÕááãÐàÞÒ ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú ÔØÛÕàã.

1. ¿ÞÔáÞÕÔØÝØâÕ ßàÞÒÞÔ Þâ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Ú àÐ×êÕÜã, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝÞÜã Ò ÝØÖÝÕÙ çÐáâØ âÕÛÕäÞÝÐ. 2. ²ÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò àÞ×ÕâÚã áÕâØ ßØâÐÝØï. µáÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÛÝÞáâìî àÐ×àïÖÕÝ, ßàÞÙÔÕâ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÜØÝãâ ÔÞ ßÞïÒÛÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ØÝÔØÚÐâÞàÐ ãàÞÒÝï ×ÐàïÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ - âÕßÕàì âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ. ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ×ÐàïÔÚØ ×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. ½ÐßàØÜÕà, ÔÛï ×ÐàïÔÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ BL-5C á ßÞÜÞéìî ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ACP-12 âàÕÑãÕâáï ßàØÜÕàÝÞ 1 çÐá 30 ÜØÝ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.


27

■ ²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ ²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.

½ÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï (áÜ. àØáãÝÞÚ). µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ÚÞÔÐ PIN, ÒÒÕÔØâÕ íâÞâ ÚÞÔ (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ×ÒÕ×ÔÞçÚÐÜØ ****) Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾º.

■ ÀÐÑÞçÕÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ ´ÕàÖØâÕ âÕÛÕäÞÝ âÞÛìÚÞ Ò ÝÞàÜÐÛìÝÞÜ àÐÑÞçÕÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ.

ÃáâàÞÙáâÒÞ ÞáÝÐéÕÝÞ ÒÝãâàÕÝÝÕÙ ÐÝâÕÝÝÞÙ. ¿àØÜÕçÐÝØÕ. ºÐÚ Ø ßàØ àÐÑÞâÕ á ÛîÑëÜØ ÔàãÓØÜØ àÐÔØÞßÕàÕÔÐîéØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ, ÝÕ áÛÕÔãÕâ ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßàØÚÐáÐâìáï Ú ÐÝâÕÝÝÕ ÒÚÛîçÕÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ. ¿àØÚÞáÝÞÒÕÝØÕ Ú ÐÝâÕÝÝÕ ÜÞÖÕâ ãåãÔèØâì ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø Ø ßàØÒÕáâØ Ú ÝÕæÕÛÕáÞÞÑàÐ×ÝÞÜã ãÒÕÛØçÕÝØî ÜÞéÝÞáâØ Ø×ÛãçÐÕÜÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ. ´Ûï ßÞÒëèÕÝØï íääÕÚâØÒÝÞáâØ ÐÝâÕÝÝë Ø ãÒÕÛØçÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ àÐÑÞâë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÝÕ ßàØÚÐáÐÙâÕáì Ú ÐÝâÕÝÝÕ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ.


28

■ ·ÐÜÕÝÐ ßÐÝÕÛÕÙ ¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿ÕàÕÔ ×ÐÜÕÝÞÙ ßÐÝÕÛÕÙ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëÚÛîçØâì ßØâÐÝØÕ Ø ÞâáÞÕÔØÝØâì ×ÐàïÔÝÞÕ Ø ÔàãÓØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿àØ ×ÐÜÕÝÕ ßÐÝÕÛÕÙ ÝÕ ÔÞâàÐÓØÒÐÙâÕáì ÔÞ íÛÕÚâàÞÝÝëå ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ. ½Õ åàÐÝØâÕ Ø ÝÕ ßÞÛì×ãÙâÕáì ãáâàÞÙáâÒÞÜ áÞ áÝïâëÜØ ßÐÝÕÛïÜØ.

1. ÁÝØÜØâÕ ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì. ÁÜ. èÐÓØ 1 Ø 2 Ò àÐ×ÔÕÛÕ ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÝÐ áâà. 24. 2. ¾áâÞàÞÖÝÞ ÞâÔÕÛØâÕ ßÕàÕÔÝîî ßÐÝÕÛì, ÝÐçØÝÐï á ÒÕàåÝÕÙ áâÞàÞÝë âÕÛÕäÞÝÐ (1), Ø áÝØÜØâÕ ßÕàÕÔÝîî ßÐÝÕÛì (2).

3. ´Ûï Ø×ÒÛÕçÕÝØï ÚÛÐÒØÐâãàë Ø× ßÕàÕÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ ÐÚÚãàÐâÝÞ ÝÐÖÜØâÕ ÝÐ ÝÕÕ (3).


29

4. ÃáâÐÝÞÒØâÕ ÚÛÐÒØÐâãàã Ò ÝÞÒãî ßÕàÕÔÝîî ßÐÝÕÛì (4). 5. °ÚÚãàÐâÝÞ ßàØÖÜØâÕ ÚÛÐÒØÐâãàã (5).

6. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßÕàÕÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ ÝÐ ÜÕáâÞ ÐÚÚãàÐâÝÞ ßàØÖÜØâÕ ÕÕ, ÝÐçØÝÐï á ÝØÖÝÕÙ çÐáâØ âÕÛÕäÞÝÐ (6). 7. ÃáâÐÝÞÒØâÕ ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì. ÁÜ. èÐÓ 1 Ò àÐ×ÔÕÛÕ ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÝÐ áâà. 24.


30

2. ¾ âÕÛÕäÞÝÕ ■ ºÛÐÒØèØ Ø àÐ×êÕÜë • ºÝÞßÚÐ ÒÚÛîçÕÝØï/ÒëÚÛîçÕÝØï (1): • ´ØÝÐÜØÚ (2) • ºÛÐÒØèØ àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ (3) ºÛÐÒØèÐ ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ áÛãÖØâ ÔÛï Òë×ÞÒÐ PTT. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿ÞáëÛÚÐ Ø ßàØÕÜ Òë×ÞÒÞÒ PTT ÝÐ áâà. 135. • ³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì (4) • »ÕÒÐï, æÕÝâàÐÛìÝÐï Ø ßàÐÒÐï ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ (5). ½Ð×ÝÐçÕÝØÕ íâØå ÚÛÐÒØè Ø×ÜÕÝïÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á âÕÚáâÞÜ ßÞÔáÚÐ×ÚØ, ÚÞâÞàëÙ ßÞïÒÛïÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÐÔ ÚÛÐÒØèÐÜØ. • ºÛÐÒØèÐ ßÕàÕÜÕéÕÝØï Ò 4 ÝÐßàÐÒÛÕÝØïå (6). ¿àÞÚàãâÚÐ ÒÒÕàå, ÒÝØ×, ÒÛÕÒÞ Ø ÒßàÐÒÞ. • ºÛÐÒØèÐ Òë×ÞÒÐ (7) áÛãÖØâ ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ Ø ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ. • ºÛÐÒØèÐ àÐ×êÕÔØÝÕÝØï (8) áÛãÖØâ ÔÛï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø ÒëåÞÔÐ Ø× ÛîÑÞÙ äãÝÚæØØ.


31

• ÆØäàÞÒëÕ ÚÛÐÒØèØ (9) áÛãÖÐâ ÔÛï ÒÒÞÔÐ æØäà Ø ÑãÚÒ. ½Ð×ÝÐçÕÝØÕ ÚÛÐÒØè * Ø # (9) ×ÐÒØáØâ Þâ âÕÚãéÕÙ äãÝÚæØØ. • ÀÐ×êÕÜ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ (10) • ÀÐ×êÕÜ Pop-PortTM áÛãÖØâ ÔÛï ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝØï ÐÚáÕááãÐàÞÒ, ÝÐßàØÜÕà, ÜØÝØÓÐàÝØâãàë Ø ÚÐÑÕÛï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå (11). • ¸ÝäàÐÚàÐáÝëÙ (¸º) ßÞàâ (12)

• ¾ÑêÕÚâØÒ ÚÐÜÕàë ÝÐ ×ÐÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ âÕÛÕäÞÝÐ (13)


32

■ ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï ÀÕÖØÜÞÜ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ×ëÒÐÕâáï âÐÚÞÕ áÞáâÞïÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ, ÚÞÓÔÐ ÞÝ ÓÞâÞÒ Ú àÐÑÞâÕ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâáãâáâÒãîâ ÒÒÕÔÕÝÝëÕ áØÜÒÞÛë. • ½Ð×ÒÐÝØÕ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ÛÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, Ò ÚÞâÞàÞÙ àÐÑÞâÐÕâ âÕÛÕäÞÝ (1). • ÃàÞÒÕÝì àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ò âÞçÚÕ, ÓÔÕ àÐáßÞÛÞÖÕÝ âÕÛÕäÞÝ (2). • ÃàÞÒÕÝì ×ÐàïÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ (3). • »ÕÒÞÙ ÚÛÐÒØèÕ ÒëÑÞàÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ äãÝÚæØï °ÚâØÒ (4). ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ äãÝÚæØÙ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ÒëÑÕàØâÕ °ÚâØÒ. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï äãÝÚæØØ ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï äãÝÚæØØ Ò áßØáÞÚ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ²ÐàØÐÝâë, ÒëÔÕÛØâÕ äãÝÚæØî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âÜÕâ.. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï äãÝÚæØØ Ø× áßØáÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁÝïâì. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÞÛÞÖÕÝØï äãÝÚæØÙ Ò áßØáÚÕ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ÃßÞàïÔÞçØâì, ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜãî äãÝÚæØî, ×ÐâÕÜ ¿-ÜÕáâ. Ø ÒëÑÕàØâÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ, Ò ÚÞâÞàÞÕ ÕÕ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÜÕáâØâì. • ÆÕÝâàÐÛìÝÞÙ ÚÛÐÒØèÕ ÒëÑÞàÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ äãÝÚæØï ¼ÕÝî (5). • ¿àÐÒÞÙ ÚÛÐÒØèÕ ÒëÑÞàÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÜÞÖÕâ áÞÞâÒÕâáâÒÞÒÐâì ¸ÜÕÝÐ (6) ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÜÕÝî ºÞÝâÐÚâë, ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÞßÕàÐâÞàÐ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ Web-ã×ÛÐ ÞßÕàÐâÞàÐ ØÛØ äãÝÚæØï, ÒëÑàÐÝÝÐï Ø ÒÚÛîçÕÝÝÐï Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

33

ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ Ò áßØáÞÚ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿àÐÒÐï ÚÛÐÒØèÐ ÒëÑÞàÐ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ÝÐ áâà. 106.

ÀÕÖØÜ íÝÕàÓÞáÑÕàÕÖÕÝØï ¿Þ ØáâÕçÕÝØØ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÑÕ×ÔÕÙáâÒØï âÕÛÕäÞÝÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ×ÐÜÕÝïÕâáï íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚÞÙ Ò ÒØÔÕ æØäàÞÒëå çÐáÞÒ. ²ÚÛîçÕÝØÕ äãÝÚæØØ íÝÕàÓÞáÑÕàÕÖÕÝØï (²ÚÛ.) - áÜ. ÍÚÞÝÞÜØï íÝÕàÓØØ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ´ØáßÛÕÙ ÝÐ áâà. 105.

¸ÝÔØÚÐâÞàë ¿ÞÛãçÕÝÞ ÞÔÝÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ âÕÚáâÞÒëå ØÛØ ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ. ¿ÞÛãçÕÝÞ ÞÔÝÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ·ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝ ÝÕßàØÝïâëÙ Òë×ÞÒ. ØÛØ

ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú ãáÛãÓÕ çÐâÐ, áÞáâÞïÝØÕ ÔÞáâãßÝÞáâØ "ßÞÔÚÛîçÕÝ" ØÛØ "ÞâÚÛîçÕÝ" áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ. ¿ÞÛãçÕÝÞ ÞÔÝÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÞÑéÕÝØÙ çÐâÐ, âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú ãáÛãÓÕ çÐâÐ. ºÛÐÒØÐâãàÐ âÕÛÕäÞÝÐ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÐ.


34

¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ØÛØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ ÝÕ ÒëÔÐÕâáï, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ÂØß áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ±Õ× ×ÒãÚÐ Ø/ØÛØ ÝØ ÔÛï ÞÔÝÞÙ Ø× Óàãßß ÐÑÞÝÕÝâÞÒ ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ ßÐàÐÜÕâà ¿ÞÔÐÒÐâì áØÓÝÐÛ ÔÛï Óàãßß, Ð ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ÁØÓÝÐÛ Þ áÞÞÑéÕÝØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ±Õ× ×ÒãÚÐ. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ ¼ÕÛÞÔØØ ÝÐ áâà. 104. ÃáâÐÝÞÒÛÕÝ ÑãÔØÛìÝØÚ (²ÚÛ.). ÀÐÑÞâÐÕâ âÐÙÜÕà ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ. ÁÕÚãÝÔÞÜÕà àÐÑÞâÐÕâ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ. ´Ûï áÞÕÔØÝÕÝØï (E)GPRS ÒëÑàÐÝ àÕÖØÜ ½ÕßàÕàëÒÝÞ, Ø ãáÛãÓÐ (E)GPRS ÔÞáâãßÝÐ. ÃáâÐÝÞÒÛÕÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ (E)GPRS. ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ (E)GPRS ßàØÞáâÐÝÞÒÛÕÝÞ, ÝÐßàØÜÕà, ÝÐ ÒàÕÜï ÒåÞÔïéÕÓÞ ØÛØ ØáåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ. ÍâÞâ ØÝÔØÚÐâÞà ßÞáâÞïÝÝÞ ÒëÒÞÔØâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ, ÚÞÓÔÐ ÐÚâØÒÝÞ ¸ºáÞÕÔØÝÕÝØÕ. °ÚâØÒÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth. µáÛØ ØáßÞÛì×ãîâáï ÔÒÕ âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÛØÝØØ, ÒëÑàÐÝÐ ÒâÞàÐï ÛØÝØï. °ÚâØÒÕÝ àÕÖØÜ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÒáÕå ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÝÐ ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà.


35

²ÚÛîçÕÝ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ØÛØ Ú âÕÛÕäÞÝã ßÞÔÚÛîçÕÝÐ Üã×ëÚÐÛìÝÐï ßÞÔáâÐÒÚÐ. ¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ ÞÓàÐÝØçÕÝÐ äãÝÚæØÕÙ ×ÐÚàëâÞÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÙ Óàãßßë. °ÚâØÒÕÝ ÒàÕÜÕÝÝëÙ àÕÖØÜ (â.Õ. àÕÖØÜ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ ÒàÕÜï). ,

,

ØÛØ

º âÕÛÕäÞÝã ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÐ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ, ÚÞÜßÛÕÚâ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø, ÚÞÜßÛÕÚâ ØÝÔãÚâØÒÝÞÙ áÒï×Ø ØÛØ ÐãÔØÞßÞÔáâÐÒÚÐ. ØÛØ

¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ãáÛãÓÕ PTT ÐÚâØÒÝÞ ØÛØ ßàØÞáâÐÝÞÒÛÕÝÞ.

ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï • ´Ûï Òë×ÞÒÐ áßØáÚÐ ßÞáÛÕÔÝØå ÝÐÑàÐÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÞÔÝÞÚàÐâÝÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÝÞÜÕà ØÛØ ØÜï Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ. • ´Ûï Òë×ÞÒÐ áÒÞÕÓÞ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ), ÕáÛØ ÝÞÜÕà ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ áÞåàÐÝÕÝ Ò âÕÛÕäÞÝÕ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã 1. • ´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ ÑàÐã×ÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã 0.


36

• ¾ ÝÐáâàÞÙÚÕ äãÝÚæØÙ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ÔÛï ÔÖÞÙáâØÚÐ áÜ. ´ÖÞÙáâØÚ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ÝÐ áâà. 106. • ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÞÒ ÞâÚàÞÙâÕ áßØáÞÚ àÕÖØÜÞÒ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝëÜ ÝÐÖÐâØÕÜ ÚÛÐÒØèØ ÒÚÛîçÕÝØï/ÒëÚÛîçÕÝØï. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ àÕÖØÜ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ.

■ ±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë Ø ØáÚÛîçÕÝØï áÛãçÐÙÝëå ÝÐÖÐâØÙ ÚÛÐÒØè ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã * (Ò âÕçÕÝØÕ âàÕå á ßÞÛÞÒØÝÞÙ áÕÚãÝÔ). ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ÒëÑÕàØâÕ ÁÝ.ÑÛÞÚ Ø ÝÐÖÜØâÕ * (Ò âÕçÕÝØÕ ßÞÛãâÞàÐ áÕÚãÝÔ). µáÛØ ·ÐéØâÝÐï ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ÒÚÛîçÕÝÐ (²ÚÛ.), ÒëÑÕàØâÕ ÁÝ.ÑÛÞÚ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã * Ø ÒÒÕÔØâÕ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ. ´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ ÑÛÞÚØàÞÒÚÕ ÚÛÐÒØÐâãàë ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ØÛØ ÞâÚÛÞÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÚÛîçÐÕâáï. ¾ßØáÐÝØÕ äãÝÚæØÙ °ÒâÞÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë Ø ·ÐéØâÝÐï ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ ÂÕÛÕäÞÝ ÝÐ áâà. 114. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.


37

3. ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ ■ ¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ 1. ²ÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà (ÒÚÛîçÐï ÚÞÔ ×ÞÝë). µáÛØ ßàØ ÒÒÞÔÕ ÔÞßãéÕÝÐ ÞèØÑÚÐ, ÒëÑÕàØâÕ ¾çØáâ. ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï ÝÕÒÕàÝÞÓÞ áØÜÒÞÛÐ. ´Ûï ßÞáëÛÚØ ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã * ÔÛï ÒÒÞÔÐ ßàÕäØÚáÐ ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÙ áÒï×Ø (áØÜÒÞÛ + ×ÐÜÕÝïÕâ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ Ú ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÙ áÒï×Ø), ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ áâàÐÝë, ÚÞÔ ×ÞÝë (ÚÐÚ ßàÐÒØÛÞ, ÑÕ× ÝÐçÐÛìÝÞÓÞ 0) Ø âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà. 2. ´Ûï Òë×ÞÒÐ ÝÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. 3. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ (ØÛØ ÔÛï ÞâÜÕÝë Òë×ÞÒÐ) ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï. ¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ßÞØáÚã ØÜÕÝØ ØÛØ ÝÞÜÕàÐ, áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ Ò ÜÕÝî ºÞÝâÐÚâë, ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ ¿ÞØáÚ ÚÞÝâÐÚâÐ ÝÐ áâà. 88. ´Ûï Òë×ÞÒÐ ÝÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ¿ÞÒâÞàÝëÙ ÝÐÑÞà ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ ÝÞÜÕàÐ ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã ÝÐÑàÐÝÝëå ßÞáÛÕÔÝØÜØ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ (ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ Þâ âÞÓÞ, áÞáâÞïÛÞáì áÞÕÔØÝÕÝØÕ ØÛØ ÝÕâ) ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÝÞÜÕà ØÛØ ØÜï Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ.


38

±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ¼ÞÖÝÞ ÝÐ×ÝÐçØâì âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÞÔÝÞÙ Ø× ÚÛÐÒØè ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ 2 9. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ÝÐ áâà. 97. ·ÐâÕÜ íâÞâ ÝÞÜÕà ÜÞÖÝÞ Òë×ÒÐâì ÞÔÝØÜ Ø× áÛÕÔãîéØå áßÞáÞÑÞÒ: • ½ÐÖÜØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÛÐÒØèã ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ, ×ÐâÕÜ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. • µáÛØ ÔÛï äãÝÚæØØ ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ²ÚÛ., ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ âÕÛÕäÞÝ ÝÕ ÝÐçÝÕâ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ²ë×ÞÒ ÝÐ áâà. 113.

■ ¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ ´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï. ´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï. ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ ÂØåÞ. ·ÐâÕÜ ÜÞÖÝÞ ÞâÒÕâØâì ÝÐ Òë×ÞÒ ØÛØ ÞâÚÛÞÝØâì ÕÓÞ. ÁÞÒÕâ. µáÛØ ÒÚÛîçØâì àÕÖØÜ ¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï, ÕáÛØ ×ÐÝïâ, âÞ ßàØ ÞâÚÛÞÝÕÝØØ Òë×ÞÒÐ ÑãÔÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒëßÞÛÝïâìáï ÕÓÞ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØï (ÝÐßàØÜÕà, ÝÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ²ë×ÞÒ ÝÐ áâà. 113. µáÛØ Ú âÕÛÕäÞÝã ßÞÔÚÛîçÕÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÐï ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ á ÚÝÞßÚÞÙ, âÞ ÔÛï ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã ÜØÝØÓÐàÝØâãàë.


39

ÃáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï ´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ÞÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ¿ÕàÒëÙ Òë×ÞÒ ßÕàÕÒÞÔØâáï Ò àÕÖØÜ ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ ÛØÝØØ. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÒÚÛîçÕÝØî äãÝÚæØØ ÃáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ ²ë×ÞÒ ÝÐ áâà. 113.

■ ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ±ÞÛìèØÝáâÒÞ äãÝÚæØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ, ïÒÛïîâáï ãáÛãÓÐÜØ áÕâØ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜ ÝØÖÕ äãÝÚæØïÜ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ. • ¾âÚÛ. ÜØÚàÞäÞÝ ØÛØ ²ÚÛ. ÜØÚàÞäÞÝ, ¿àÕàÒÐâì, ¿àÕàÒÐâì ÒáÕ, ºÞÝâÐÚâë, ¼ÕÝî, ÃÔÕàÖÐÝØÕ ØÛØ ²Þ×ÒàÐâ, ½ÞÒëÙ ×ÒÞÝÞÚ, ·ÐßØáÐâì, ¾âÒÕâØâì Ø ½Õ ÞâÒÕçÐâì. • ºÞÝäÕàÕÝæØï - ÞàÓÐÝØ×ÐæØï áÞÕÔØÝÕÝØï âØßÐ "ÚÞÝäÕàÕÝæØï" á ãçÐáâØÕÜ ÔÞ ßïâØ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ²Þ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ Òë×ÞÒØâÕ ÝÞÒÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ (½ÞÒëÙ ×ÒÞÝÞÚ). ¿ÕàÒëÙ Òë×ÞÒ ßÕàÕÒÞÔØâáï Ò àÕÖØÜ ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ ÛØÝØØ. ¿ÞáÛÕ ÞâÒÕâÐ ÐÑÞÝÕÝâÐ ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝäÕàÕÝæØï ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ßÕàÒÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ Ú ÚÞÝäÕàÕÝæØØ. µáÛØ âàÕÑãÕâáï ßÞÓÞÒÞàØâì á ÞÔÝØÜ Ø× ãçÐáâÝØÚÞÒ ÚÞÝäÕàÕÝæØØ ÞâÔÕÛìÝÞ, ÒëÑÕàØâÕ


40

²ëÔÕÛØâì, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ. ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò ÚÞÝäÕàÕÝæØî ÝÐÖÜØâÕ ¿ÞÔÚÛ. Ú ÚÞÝäÕà. • ÃÛãçè. ÚÐç-ÒÐ > ²ÚÛîçØâì - ãÛãçèÕÝØÕ àÐ×ÑÞàçØÒÞáâØ àÕçØ, ÞáÞÑÕÝÝÞ Ò èãÜÝÞÙ ÞÑáâÐÝÞÒÚÕ. • ·ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì ÚÛ. - ÒÚÛîçÕÝØÕ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë. • DTMF-áØÓÝÐÛ - ßÕàÕÔÐçÐ âÞÝÐÛìÝëå áØÓÝÐÛÞÒ DTMF (ÔÒãåâÞÝÐÛìÝëÕ ÜÝÞÓÞçÐáâÞâÝëÕ áØÓÝÐÛë), ÝÐßàØÜÕà, ßÐàÞÛÕÙ Ø ÝÞÜÕàÞÒ ÑÐÝÚÞÒáÚØå áçÕâÞÒ. ÁØáâÕÜÐ DTMF ØáßÞÛì×ãÕâáï ÒÞ ÒáÕå âÕÛÕäÞÝÐå á âÞÝÐÛìÝëÜ ÝÐÑÞàÞÜ. ²ÒÕÔØâÕ (ØÛØ ÝÐÙÔØâÕ Ò ÜÕÝî ºÞÝâÐÚâë) áâàÞÚã DTMF Ø ÒëÑÕàØâÕ DTMF. ´Ûï ÒÒÞÔÐ áØÜÒÞÛÐ ÞÖØÔÐÝØï (w) Ø áØÜÒÞÛÐ ßÐã×ë (p) ÝÐÖÜØâÕ ÝÕáÚÞÛìÚÞ àÐ× ÚÛÐÒØèã *. • ¿ÕàÕÚÛîçØâì - ßÕàÕÚÛîçÕÝØÕ ÜÕÖÔã ÐÚâØÒÝëÜ Ø ãÔÕàÖØÒÐÕÜëÜ ÝÐ ÛØÝØØ Òë×ÞÒÐÜØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). • ¾âáëÛÚÐ - ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãÔÕàÖØÒÐÕÜÞÓÞ ÝÐ ÛØÝØØ Òë×ÞÒÐ Ú ÐÚâØÒÝÞÜã Òë×ÞÒã Ø ÞâÚÛîçÕÝØÕ Þâ ÞÑÞØå Òë×ÞÒÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). • ³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì - ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÐÚ ãáâàÞÙáâÒÞ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø. ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ âÕÛÕäÞÝ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØï ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï ÒëÑÕàØâÕ ³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ØÛØ ÂÕÛÕäÞÝ ÛØÑÞ ÒëÑÕàØâÕ ³à-ÓÒà ØÛØ ÂÛä. ³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÞâÚÛîçÐÕâáï ßÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ØÛØ ÞâÜÕÝë Òë×ÞÒÐ ÛØÑÞ ßàØ ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝØØ Ú âÕÛÕäÞÝã ÚÞÜßÛÕÚâÐ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø ØÛØ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë. µáÛØ Ú âÕÛÕäÞÝã ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝ áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø ØÛØ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ, Ò áßØáÚÕ ÒÜÕáâÞ ÂÕÛÕäÞÝ ßÞïÒÛïÕâáï äãÝÚæØï ³àÞÜÚÐï Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

41

áÒï×ì ØÛØ ¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ, Ð äãÝÚæØï ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ ÂÛä ×ÐÜÕÝïÕâáï äãÝÚæØÕÙ ³à. áÒ. ØÛØ ³ÐàÝØâ. áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ. ¼ÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì Ò àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÕ ØÛØ Üã×ëÚÐÛìÝÞÜ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛÕ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛë ¾áÝÞÒÝëÕ äãÝÚæØØ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ÝÐ áâà. 130 ØÛØ ¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì ÝÐ áâà. 126. ²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ âÕÛÕäÞÝ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì Ò íâÞÜ àÕÖØÜÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì áÛØèÚÞÜ ÒÕÛØÚÐ.


42

4. ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ ² âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÔÒÐ áßÞáÞÑÐ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ (ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï): ÞÑëçÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ Ø ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ. ² àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÝÐÖØÜÐÙâÕ æØäàÞÒëe ÚÛÐÒØèØ (1 9) ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÕ ßÞïÒØâáï âàÕÑãÕÜÐï ÑãÚÒÐ. ² àÕÖØÜÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒë áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÛÐÒØèã âàÕÑãÕâáï ÝÐÖÐâì âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×. ¿àØ ÒÒÞÔÕ âÕÚáâÐ Ò ÛÕÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ àÕÖØÜÐ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ØÛØ ×ÝÐçÞÚ àÕÖØÜÐ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ . ÀïÔÞÜ áÞ ×ÝÐçÚÞÜ àÕÖØÜÐ ÒÒÞÔÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ àÕÓØáâàÐ (ßàÞßØáÝëÕ/áâàÞçÝëÕ ÑãÚÒë) , ØÛØ . ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï àÕÓØáâàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã #. ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâ àÕÖØÜ ÒÒÞÔÐ æØäà. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÞÜ ÒÒÞÔÐ æØäà Ø àÕÖØÜÞÜ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã #, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ²ÒÞÔ æØäà.

■ ½ÐáâàÞÙÚØ ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ï×ëÚÐ ÒÒÞÔÐ ßàØ ÒÒÞÔÕ âÕÚáâÐ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > Ï×ëÚ ÒÒÞÔÐ. ² àÕÖØÜÕ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ½ÐáâàÞÙÚØ T9. • ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÒëÑÕàØâÕ ¸ÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ > ²ÚÛ. ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÒëÑÕàØâÕ ¸ÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ > ¾âÚÛ. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

43

• ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÜÕâÞÔÐ ßàÞÓÝÞ×ØàÞÒÐÝØï ßàØ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ ÒÒÞÔÕ ÒëÑÕàØâÕ ÂØß ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ > ¾ÑëçÝëÙ ØÛØ ¿ÞÔÑÞà áÛÞÒ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ÒÐàØÐÝâÐ ¾ÑëçÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ßëâÐÕâáï ßÞÔÞÑàÐâì áÛÞÒÞ Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ãÖÕ ÒÒÕÔÕÝÝëå áØÜÒÞÛÞÒ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ÒÐàØÐÝâÐ ¿ÞÔÑÞà áÛÞÒ âÕÛÕäÞÝ ßëâÐÕâáï ßÞÔÞÑàÐâì Ø ×ÐÚÞÝçØâì áÛÞÒÞ ÔÐÖÕ ÔÞ ÒÒÞÔÐ ÒáÕå áØÜÒÞÛÞÒ. ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÒëÚÛîçÕÝØï ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã # ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ²Ðà-âë.

■ ¸ÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ ÄãÝÚæØï ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÐ ÔÛï ãáÚÞàÕÝØï ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ á ÚÛÐÒØÐâãàë á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ÒáâàÞÕÝÝÞÓÞ Ò âÕÛÕäÞÝ áÛÞÒÐàï. 1. ²ÒÞÔØâÕ áÛÞÒÞ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè 2 - 9. ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒë ÝÐÖØÜÐÙâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÛÐÒØèã âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×. ½Ð ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï * ØÛØ ÑãÚÒÐ, ÕáÛØ ÞÝÐ ÜÞÖÕâ ïÒÛïâìáï ÞâÔÕÛìÝëÜ áÛÞÒÞÜ. ²ÒÕÔÕÝÝëÕ ÑãÚÒë ßÞÔçÕàÚØÒÐîâáï. µáÛØ ÒëÑàÐÝ ÜÕâÞÔ ßàÞÓÝÞ×ØàÞÒÐÝØï ¿ÞÔÑÞà áÛÞÒ, âÕÛÕäÞÝ ßëâÐÕâáï ßàÕÔáÚÐ×Ðâì ÒÒÞÔØÜÞÕ áÛÞÒÞ. ¿ÞáÛÕ ÒÒÞÔÐ ÝÕáÚÞÛìÚØå ÑãÚÒ âÕÛÕäÞÝ ßëâÐÕâáï ßàÕÔáÚÐ×Ðâì ÑÞÛÕÕ ÔÛØÝÝëÕ áÛÞÒÐ (ÕáÛØ ÒÒÕÔÕÝÝëÕ áØÜÒÞÛë ÝÕ ïÒÛïîâáï áÛÞÒÞÜ). ¿ÞÔçÕàÚØÒÐîâáï âÞÛìÚÞ ÒÒÕÔÕÝÝëÕ ÑãÚÒë. 2. µáÛØ ßÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàÐÒØÛìÝÞÕ áÛÞÒÞ, ßÞÔâÒÕàÔØâÕ áÛÞÒÞ, ÔÞÑÐÒØÒ ßàÞÑÕÛ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ 0. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

44

µáÛØ ÒÒÕÔÕÝÝÞÕ áÛÞÒÞ ÞâÛØçÐÕâáï Þâ âàÕÑãÕÜÞÓÞ, ÝÐÖØÜÐÙâÕ * ÛØÑÞ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ¿ÞÔÑÞàÚÐ. ºÞÓÔÐ ßÞïÒØâáï âàÕÑãÕÜÞÕ áÛÞÒÞ, ÒëÑÕàØâÕ ²ëÑÞà. µáÛØ ßÞáÛÕ áÛÞÒÐ ßÞïÒØÛáï áØÜÒÞÛ "?", íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÒÒÕÔÕÝÝÞÕ áÛÞÒÞ ÞâáãâáâÒãÕâ Ò áÛÞÒÐàÕ. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï áÛÞÒÐ Ò áÛÞÒÐàì ÒëÑÕàØâÕ ÁÛÞÒÞ ½Ð ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÒÒÕÔÕÝÝëÕ ÑãÚÒë. ·ÐÒÕàèØâÕ ÒÒÞÔ áÛÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåà.. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ÒÒÞÔã âÕÚáâÐ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ ÁÞÒÕâë ÝÐ áâà. 46.

■ ¾ÑëçÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ ½ÐÖØÜÐÙâÕ æØäàÞÒëÕ ÚÛÐÒØèØ (1 - 9) ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÕ ßÞïÒØâáï âàÕÑãÕÜÐï ÑãÚÒÐ. ÁÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ÝÐ ÚÛÐÒØèÐå ÝÐÝÕáÕÝë ÝÕ ÒáÕ ÔÞáâãßÝëÕ ÔÛï ÒÒÞÔÐ áØÜÒÞÛë. ½ÐÑÞà áØÜÒÞÛÞÒ ×ÐÒØáØâ Þâ ï×ëÚÐ, ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÔÛï ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ½ÐáâàÞÙÚØ ÝÐ áâà. 43. µáÛØ ÞçÕàÕÔÝÐï ÑãÚÒÐ ÝÐåÞÔØâáï ÝÐ âÞÛìÚÞ çâÞ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèÕ, ÔÞÖÔØâÕáì ßÞïÒÛÕÝØï ÚãàáÞàÐ ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ ÞÔÝã Ø× ÚÛÐÒØè ÔÖÞÙáâØÚÐ, ×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ ×âã ÑãÚÒã. ½ÐØÑÞÛÕÕ çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ ×ÝÐÚØ ßàÕßØÝÐÝØï Ø áßÕæØÐÛìÝëÕ áØÜÒÞÛë ÒÒÞÔïâáï á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ 1. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ÒÒÞÔã âÕÚáâÐ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ ÁÞÒÕâë ÝÐ áâà. 46.


45

■ ÁÞÒÕâë ¿àØ ÒÒÞÔÕ âÕÚáâÐ ßÞÛì×ãÙâÕáì áÛÕÔãîéØÜØ ÚÛÐÒØèÐÜØ Ø äãÝÚæØïÜØ: • ´Ûï ÒÒÞÔÐ ßàÞÑÕÛÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã 0. • ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÚãàáÞàÐ ÒÛÕÒÞ, ÒßàÐÒÞ, ÒÝØ× Ø ÒÒÕàå ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÔÖÞÙáâØÚ Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÜ ÝÐßàÐÒÛÕÝØØ. • ´Ûï ÒÒÞÔÐ æØäàë Ò àÕÖØÜÕ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã. • ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áØÜÒÞÛÐ áÛÕÒÐ Þâ ÚãàáÞàÐ ÒëÑÕàØâÕ ¾çØáâ.. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ãÔÐÛÕÝØï áØÜÒÞÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ¾çØáâ.. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå áØÜÒÞÛÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ÒÒÞÔÐ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ²Ðàâë > ÃÑàÐâì âÕÚáâ. • ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒáâÐÒØâì áÛÞÒÞ Ò àÕÖØÜÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ, ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ²áâÐÒØâì áÛÞÒÞ. ²ÒÕÔØâÕ áÛÞÒÞ Ò àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåà. ÍâÞ áÛÞÒÞ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÚÛîçÐÕâáï Ò áÛÞÒÐàì. • ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒáâÐÒØâì áßÕæØÐÛìÝëÙ áØÜÒÞÛ Ò àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã *, Ò àÕÖØÜÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã * ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ²áâÐÒØâì áØÜÒÞÛ. ²ëÔÕÛØâÕ áØÜÒÞÛ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²ëÑÞà. • ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒáâÐÒØâì ×ÐÑÐÒÝëÙ áØÜÒÞÛ ÝÐáâàÞÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ, ÝÐÖÜØâÕ *, Ò àÕÖØÜÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ - ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã *, ×ÐâÕÜ áÝÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ


46

ÚÛÐÒØèã * ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ²áâÐÒ. ãÛëÑÞçÚã. ²ëÔÕÛØâÕ áØÜÒÞÛ ÝÐáâàÞÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ ²ëÑÞà. ² àÕÖØÜÕ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÔÞáâãßÝë áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ: • ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒáâÐÒØâì âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà Ò àÕÖØÜÕ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ, ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ²áâÐÒØâì ÝÞÜÕà. ²ÒÕÔØâÕ (ØÛØ ÝÐÙÔØâÕ Ò ÜÕÝî ºÞÝâÐÚâë) âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾º. • ´Ûï ÒáâÐÒÚØ ØÜÕÝØ Ø× ÜÕÝî ºÞÝâÐÚâë ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ²áâÐÒØâì ÚÞÝâÐÚâ. ´Ûï ÒáâÐÒÚØ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ØÛØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ ßàØÜÕçÐÝØï, áÒï×ÐÝÝÞÓÞ á ØÜÕÝÕÜ, ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ¿ÞÚÐ×Ðâì ØÝäÞàÜ..


47

5. ¿ÕàÕÜÕéÕÝØÕ ßÞ ÜÕÝî ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ÒëßÞÛÝïâì ÞÑèØàÝëÙ ÝÐÑÞà äãÝÚæØÙ, ÚÞâÞàëÕ áÓàãßßØàÞÒÐÝë Ò ÜÕÝî.

■ ´Þáâãß Ú äãÝÚæØïÜ ÜÕÝî Á ßÞÜÞéìî ßàÞÚàãâÚØ 1. ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ò àÕÖØÜ ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÕÖØÜÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ²ØÔ ÓÛÐÒÝ. ÜÕÝî > ÁßØáÞÚ ØÛØ ·ÝÐçÚØ. 2. Á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè ÔÖÞÙáâØÚÐ ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî, ÝÐßàØÜÕà, ÔÞ ßãÝÚâÐ ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²ëÑÞà. 3. µáÛØ ÒëÑàÐÝÝëÙ ßãÝÚâ ÜÕÝî áÞÔÕàÖØâ ßÞÔÜÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ßÞÔÜÕÝî, ÝÐßàØÜÕà, ½ÐáâàÞÙÚÐ àÕÖØÜÐ ×ÒÞÝÚÞÒ. 4. µáÛØ ÒëÑàÐÝÝëÙ ßãÝÚâ ÜÕÝî áÞÔÕàÖØâ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßÞÔÜÕÝî, ßÞÒâÞàØâÕ èÐÓ 3. 5. ²ëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ. 6. ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ ÝÐ ßàÕÔëÔãéØÙ ãàÞÒÕÝì ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ ½Ð×ÐÔ. ´Ûï ÒëåÞÔÐ Ø× ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ. Á ßÞÜÞéìî ÝÞÜÕàÞÒ ÑëáâàÞÓÞ ÒëÑÞàÐ ¿ãÝÚâë ÜÕÝî, ßÞÔÜÕÝî Ø ßÐàÐÜÕâàë ßàÞÝãÜÕàÞÒÐÝë. ´Ûï Øå Òë×ÞÒÐ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ ÝÞÜÕàÐ ÑëáâàÞÓÞ ÒëÑÞàÐ. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

48

1. ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ò àÕÖØÜ ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî. 2. ² âÕçÕÝØÕ ÔÒãå áÕÚãÝÔ ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà ÑëáâàÞÓÞ ÒëÑÞàÐ âàÕÑãÕÜÞÙ äãÝÚæØØ ÜÕÝî. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú äãÝÚæØïÜ, ÝÐåÞÔïéØÜáï ÝÐ ßÕàÒÞÜ ãàÞÒÝÕ ÜÕÝî, ÒÒÕÔØâÕ 0 Ø 1. 3. ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ ÝÐ ßàÕÔëÔãéØÙ ãàÞÒÕÝì ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ ½Ð×ÐÔ. ´Ûï ÒëåÞÔÐ Ø× ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ.


49

■ ÁßØáÞÚ äãÝÚæØÙ ÜÕÝî1 • ÁÞÞÑéÕÝØï 1. ½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ 2. ¿àØÝïâëÕ 3. ¸áåÞÔïéØÕ 4. ¿ÕàÕÔÐÝ-ÝëÕ 5. ÁÞåàÐÝÕÝ-ÝëÕ 6. ÇÐâ 7. ÍÛÕÚâàÞÝ-ÝÐï ßÞçâÐ 8. ³ÞÛÞáÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï 9. ¸ÝäÞàÜÐæ. áÞÞÑéÕÝØï 10. ÁÛãÖÕÑÝëÕ ÚÞÜÐÝÔë 11. ÃÔÐÛØâì áÞÞÑéÕÝØï 12. ½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ • ºÞÝâÐÚâë 1. ¸ÜÕÝÐ 2. ¼ÞÕ ßàØ-áãâáâÒØÕ 3. ¿ÞÔßØáÚÐ 4. ½ÐáâàÞÙÚØ 5. ³àãßßë 6. ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ 1. ¿ÞàïÔÞÚ Ø ÝÐ×ÒÐÝØÕ ßãÝÚâÞÒ ÜÕÝî ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.


50

7. ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà 8. ¸ÝäÞàÜÐæ. ÝÞÜÕàÐ1 9. ÁÛãÖÕÑÝëÕ ÝÞÜÕàÐ2 10. ¼ÞØ ÝÞÜÕàÐ2 11. ÃÔÐÛØâì ÒáÕ ÚÞÝâÐÚâë • ·ÒÞÝÚØ 1. ½ÕßàØÝïâëÕ Òë×ÞÒë 2. ¿àØÝïâëÕ Òë×ÞÒë 3. ½ÐÑàÐÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ 4. ¾çØáâØâì áßØáÚØ Òë×. 5. ´ÛØâÕÛìÝ. Òë×ÞÒÞÒ 6. ÁçÕâçØÚ ÔÐÝÝëå GPRS 7. ´ÛØâÕÛì-ÝÞáâì GPRS 8. ÁçÕâçØÚ áÞÞÑéÕÝØÙ 9. ¼ÕáâÞßÞÛÞ-ÖÕÝØÕ • ½ÐáâàÞÙÚØ 1. ÀÕÖØÜë 2. ÂÕÜë 3. ÁØÓÝÐÛë 1. ÄãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÞÝÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. 2. ÄãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ Ò SIM-ÚÐàâã ×ÐßØáÐÝë ÝÞÜÕàÐ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.


51

4. ´ØáßÛÕÙ 5. ²àÕÜï Ø ÔÐâÐ 6. ¼ÕÝî Ñëáâ-àÞÓÞ ÔÞáâãßÐ 7. ¿ÞÔÚÛîçÕ-ÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ 8. ²ë×ÞÒë 9. ÂÕÛÕäÞÝ 10. °ÚáÕááãÐàë1 11. ºÞÝäØÓãàÐ-æØï 12. ·ÐéØâÐ 13. ²ÞááâÐÝÞÒØâì áâÔ ÝÐáâà-ÚØ • ¼ÕÝî ÞßÕàÐâÞàÞÒ2 • ³ÐÛÕàÕï 1. ºÐàâÐ ßÐÜïâØ3 2. ÄÞâÞ 3. ºÛØßë 4. ¼ã×ëÚÐ 5. ÂÕÜë 6. ³àÐäØÚÐ 1. ÍâÞ ÜÕÝî ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ (ØÛØ ÑëÛ ßÞÔÚÛîçÕÝ àÐÝÕÕ) Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÐÚáÕááãÐàã, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÞÜã ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ. 2. µáÛØ íâÞ ÜÕÝî ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, ÝÞÜÕàÐ áÛÕÔãîéØå ßãÝÚâÞÒ ÜÕÝî Ø×ÜÕÝïîâáï áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ. ½Ð×ÒÐÝØÕ ×ÐÒØáØâ Þâ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. 3. ÍâÞ ÜÕÝî ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÐï ÚÐàâÐ. ½ÞÜÕàÐ áÛÕÔãîéØå ßãÝÚâÞÒ ÜÕÝî Ø×ÜÕÝïîâáï áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ. ½Ð×ÒÐÝØÕ ×ÐÒØáØâ Þâ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ÚÐàâë ßÐÜïâØ.


52

7. ¼ÕÛÞÔØØ 8. °ãÔØÞ×ÐßØáØ • ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ 1. ºÐÜÕàÐ 2. ¼¼ ßàÞØÓà. 3. ¼ã×. ßàÞØÓà. 4. ÀÐÔØÞ 5. ´ØÚâÞäÞÝ 6. ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà • PTT 1. ²ÚÛîçØâì PTT /¾âÚÛîçØâì PTT 2. ¾ÑàÐâÝëÕ Òë×ÞÒë 3. ÁßØáÞÚ Óàãßß 4. ÁßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ 5. ´ÞÑÐÒØâì Óàãßßã 6. ½ÐáâàÞÙÚØ PTT 7. ¿ÐàÐÜ. ÚÞÝ-äØÓãàÐæØØ 8. ¸ÝâÕàÝÕâ • ¾àÓÐÝÐÙ×Õà 1. ±ãÔØÛìÝØÚ 2. ºÐÛÕÝÔÐàì 3. ´ÕÛÐ 4. ·ÐÜÕâÚØ


53

5. ±ãÜÐÖÝØÚ 6. ÁØÝåàÞÝØ×Ðæ. • ¿àØÛÞÖÕÝØï 1. ¸Óàë 2. ºÞÛÛÕÚæØï 3. ÍÚáâàÐ • ¸ÝâÕàÝÕâ 1. ´ÞÜÐèÝïï áâàÐÝØæÐ 2. ·ÐÚÛÐÔÚØ 3. ÁáëÛÚØ ×ÐÓàã×ÚØ 4. ¿ÞáÛÕÔÝØÙ ÐÔàÕá 5. ¿àØÝïâëÕ áÛãÖÕÑÝ. áÑé 6. ½ÐáâàÞÙÚØ 7. ½Ð ÐÔàÕá 8. ¾çØáâØâì Úíè • ÃáÛãÓØ SIM1

1. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ. ½Ð×ÒÐÝØÕ Ø áÞÔÕàÖÐÝØÕ íâÞÓÞ ÜÕÝî ×ÐÒØáØâ Þâ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ SIM-ÚÐàâë.


54

6. ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî ■ ÁÞÞÑéÕÝØï ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ çØâÐâì, ÒÒÞÔØâì, ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø áÞåàÐÝïâì âÕÚáâÞÒëÕ Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ²áÕ áÞÞÑéÕÝØï åàÐÝïâáï Ò ßÐßÚÐå. ¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ßÕàÕÔÐçÕ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ ßÞïÒØâìáï âÕÚáâ ÁÞÞÑéÕÝØÕ ßÞáÛÐÝÞ. ÍâÞ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ ßÕàÕÔÐÝÞ Ø× ãáâàÞÙáâÒÐ Ò æÕÝâà ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÓÞ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ´ÐÝÝÞÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ ÝÕ ÓÐàÐÝâØàãÕâ ÔÞáâÐÒÚØ áÞÞÑéÕÝØï ÐÔàÕáÐâã. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¾âÚàëÒÐï áÞÞÑéÕÝØï, ÑãÔìâÕ ÞáâÞàÞÖÝë: áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÝÕÔÞÑàÞáÞÒÕáâÝÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ Ø ÔàãÓØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ÝÐàãèØâì àÐÑÞâã âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÚÞÜßìîâÕàÐ. ¿àØÕÜ Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝë âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÞÒÜÕáâØÜëÕ äãÝÚæØØ. ²ØÔ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.

ÂÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï (SMS) ÃáÛãÓÐ SMS ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø ßàØÝØÜÐâì áÞáâÐÒÝëÕ âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ßÕàÕáëÛÐîâáï Ò ÒØÔÕ ÝÕáÚÞÛìÚØå ÞÑëçÝëå âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) Ø ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÓàÐäØçÕáÚØÕ ÞÑêÕÚâë. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

55

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå Ø ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ, Ð âÐÚÖÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÞÜÕà æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿ÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ áâà. 82. ¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ SMS-áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, Ð âÐÚÖÕ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ íâØ ãáÛãÓØ ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ áÞåàÐÝÕÝØî ÐÔàÕáÞÒ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ÜÕÝî ºÞÝâÐÚâë ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÝÕáÚÞÛìÚØå ÝÞÜÕàÞÒ, âÕÚáâÞÒëå ßàØÜÕçÐÝØÙ ØÛØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÝÐ áâà. 88. TÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÔÛØÝÞÙ ÑÞÛÕÕ ßàÕÔÕÛÐ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÔÛï ÞÔØÝÐàÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ±ÞÛÕÕ ÔÛØÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ ßÕàÕÔÐîâáï Ò ÔÒãå Ø ÑÞÛÕÕ áÞÞÑéÕÝØïå. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ÝÐçØáÛïâì áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÞßÛÐâã. ÁØÜÒÞÛë á ÝÐÔáâàÞçÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ Ø ÔàãÓØÜØ ÜÕâÚÐÜØ, Ð âÐÚÖÕ áØÜÒÞÛë ÝÕÚÞâÞàëå ï×ëÚÞÒ (ÝÐßàØÜÕà, ÚØâÐÙáÚÞÓÞ), ×ÐÝØÜÐîâ ÑÞÛìèÕ ÜÕáâÐ, ãÜÕÝìèÐï ÚÞÛØçÕáâÒÞ áØÜÒÞÛÞÒ, ÚÞâÞàÞÕ ÜÞÖÝÞ ßÞáÛÐâì Ò ÞÔÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ. ² ÒÕàåÝÕÙ áâàÞÚÕ ÔØáßÛÕï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà ÔÛØÝë áÞÞÑéÕÝØï, ×ÝÐçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ÞâáçØâëÒÐÕâáï Þâ 160 á ãÜÕÝìèÕÝØÕÜ. ½ÐßàØÜÕà, 10/2 Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï Ò ÔÒãå çÐáâïå ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ ÕéÕ 10 áØÜÒÞÛÞÒ.

²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ SMS 1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ > ÁÞÞÑéÕÝØÕ SMS. 2. ²ÒÕÔØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ ÝÐ áâà. 43. ² áÞÞÑéÕÝØÕ ÜÞÖÝÞ ÒáâÐÒØâì âÕÚáâÞÒëÕ èÐÑÛÞÝë ØÛØ ÓàÐäØçÕáÚØÙ ÞÑêÕÚâ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÈÐÑÛÞÝë ÝÐ áâà. 59. ºÐÖÔÞÕ ÓàÐäØçÕáÚÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ áÞáâÞØâ Ø× ÝÕáÚÞÛìÚØå âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÁâÞØÜÞáâì ßÕàÕÔÐçØ


56

ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÖÕâ ÞÚÐ×Ðâìáï ÑÞÛìèÕ, çÕÜ áâÞØÜÞáâì ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï. 3. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¿àÔ ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. 4. ²ÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÐÔàÕáÐâÐ. ´Ûï Ø×ÒÛÕçÕÝØï ÝÞÜÕàÐ Ø× ÜÕÝî ºÞÝâÐÚâë, ÒëÑÕàØâÕ ½ÐÙâØ > âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ > ¾º.

ÄãÝÚæØØ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ ·ÐÚÞÝçØÒ ÒÒÞÔ áÞÞÑéÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ºÐÝÐÛ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ: • ÀÐááëÛÚÐ - ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï ÝÕáÚÞÛìÚØÜ ÐÔàÕáÐâÐÜ. ÁÞÞÑéÕÝØÕ ßÕàÕÔÐÕâáï ÚÐÖÔÞÜã ÐÔàÕáÐâã ßÞ ÞâÔÕÛìÝÞáâØ, ßÞíâÞÜã áâÞØÜÞáâì ÜÞÖÕâ ÞÚÐ×Ðâìáï ÑÞÛìèÕ áâÞØÜÞáâØ ßÕàÕÔÐçØ ÞÔÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï. • ¿ÕàÕÔÐâì ßÞ í/ß - ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï Ò ÒØÔÕ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÞ ÚÐÝÐÛã SMS. ²ÒÕÔØâÕ ØÛØ ÝÐÙÔØâÕ Ò ÜÕÝî ºÞÝâÐÚâë ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÐÔàÕáÐâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾º. • ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ÀÕÖØÜ Ø âàÕÑãÕÜëÙ àÕÖØÜ ßÕàÕÔÐçØ. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÞßàÕÔÕÛÕÝØî àÕÖØÜÞÒ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ ¿ÐàÐÜÕâàë âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÞ ÚÐÝÐÛã SMS ÝÐ áâà. 82.

¿àÞáÜÞâà âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ØÛØ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ßàØÝïâÞÓÞ ßÞ ÚÐÝÐÛã SMS, Ø ßÕàÕÔÐçÐ ÞâÒÕâÐ ¿àØ ßàØÕÜÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ØÛØ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÞ ÚÐÝÐÛã SMS ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï . ¼ØÓÐîéØÙ ×ÝÐçÞÚ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

57

âÞ, çâÞ ßÐÜïâì áÞÞÑéÕÝØÙ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßàØÝØÜÐâì ÝÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãÔÐÛØâì Ø× ßÐßÚØ ¿àØÝïâëÕ çÐáâì áâÐàëå áÞÞÑéÕÝØÙ. 1. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÝÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà, Ð ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÕÓÞ Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï ÝÐÖÜØâÕ ²ëÙâØ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ¿àØÝïâëÕ. µáÛØ ßàØÝïâÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÒëÑÕàØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ. ¿ÕàÕÔ ÝÕßàÞçØâÐÝÝëÜ áÞÞÑéÕÝØÕÜ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ . 2. ² àÕÖØÜÕ çâÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë. ÁÞÞÑéÕÝØÕ ÜÞÖÝÞ ãÔÐÛØâì, ÞâàÕÔÐÚâØàÞÒÐâì Ø ßÕàÕáÛÐâì Ò ÒØÔÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ØÛØ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÞ ÚÐÝÐÛã SMS, ßÕàÕÜÕáâØâì Ò ÔàãÓãî ßÐßÚã, Ð âÐÚÖÕ Ø×ÒÛÕçì Ø× áÞÞÑéÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØî. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ áÚÞßØàÞÒÐâì âÕÚáâ Ø× ÝÐçÐÛÐ áÞÞÑéÕÝØï Ò ÚÐÛÕÝÔÐàì âÕÛÕäÞÝÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ßÐÜïâÚØ. ² àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì ÓàÐäØçÕáÚØÙ ÞÑêÕÚâ Ò ßÐßÚÕ ÈÐÑÛÞÝë. 3. ´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ ÒëÑÕàØâÕ ¾âÒÕâ > ÁÞÞÑéÕÝØÕ SMS ØÛØ ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS. ´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë áÝÐçÐÛÐ ßÞÔâÒÕàÔØâÕ ØÛØ Ø×ÜÕÝØâÕ ÐÔàÕá Ø âÕÜã, ×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ÞâÒÕâÐ. 4. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ßÞ ÒëÒÕÔÕÝÝÞÜã ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÝÞÜÕàã ÒëÑÕàØâÕ ¿àÔ > ¾º.


58

ÈÐÑÛÞÝë ² ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ áÞåàÐÝÕÝë âÕÚáâÞÒëÕ èÐÑÛÞÝë ( èÐÑÛÞÝë ( ).

) Ø ÓàÐäØçÕáÚØÕ

1. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã èÐÑÛÞÝÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÁÞåàÐÝÕÝ-ÝëÕ > ÁÞÞÑéÕÝØï SMS > ÈÐÑÛÞÝë. 2. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÞáÝÞÒÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ ( ) ØÛØ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ ( ) èÐÑÛÞÝÐ ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ Ø ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë > ¸×ÜÕÝØâì ØÛØ ¸×ÜÕÝØâì âÕÚáâ. 3. ·ÐÒÕàèØâÕ ÒÒÞÔ áÞÞÑéÕÝØï. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒáâÐÒØâì âÕÚáâÞÒëÙ èÐÑÛÞÝ Ò ÝÞÒÞÕ âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ØÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÞ ÚÐÝÐÛã SMS (ÛØÑÞ Ò ÞâÒÕâ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ), ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ²áâÐÒØâì èÐÑÛÞÝ, ×ÐâÕÜ âàÕÑãÕÜëÙ èÐÑÛÞÝ. ´Ûï ÒáâÐÒÚØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ØÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë (ÛØÑÞ Ò ÞâÒÕâ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ) ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ²áâÐÒ. ÚÐàâØÝÚã, ÒëÔÕÛØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà > ²áâÐÒÚÐ. ·ÝÐçÞÚ Ò ×ÐÓÞÛÞÒÚÕ áÞÞÑéÕÝØï ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ. ÇØáÛÞ áØÜÒÞÛÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ Ò ÓàÐäØçÕáÚÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ×ÐÒØáØâ Þâ àÐ×ÜÕàÞÒ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÕàÕÔ ßÕàÕÔÐçÕÙ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÒÕáâØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ø âÕÚáâ, ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë > ¿ÞÚÐ×Ðâì.


59

MMS-áÞÞÑéÕÝØï ²ØÔ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.

¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ áÕâÕÒëå ãáÛãÓ MMS, Ð âÐÚÖÕ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ íâØ ãáÛãÓØ ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿ÐàÐÜÕâàë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ áâà. 84. ¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì âÕÚáâ, ÐãÔØÞÚÛØß, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ×ÐÜÕâÚã ÚÐÛÕÝÔÐàï, ÒØ×ØâÝãî ÚÐàâÞçÚã ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØß. ¿àØÕÜ áÛØèÚÞÜ ÑÞÛìèØå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÕâïå ßÕàÕÔÐÕâáï âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ á ¸ÝâÕàÝÕâ-ÐÔàÕáÞÜ, ßÞ ÚÞâÞàÞÜã íâÞ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì. ÄÞàÜÐâë, ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëÕ ãáÛãÓÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ: • ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï: JPEG, GIF, WBMP, BMP Ø PNG. • °ãÔØÞÚÛØßë: ÜÐáèâÐÑØàãÕÜëÙ ßÞÛØäÞÝØçÕáÚØÙ äÞàÜÐâ MIDI (SP-MIDI), ÐãÔØÞäÞàÜÐâ AMR Ø ÜÞÝÞäÞÝØçÕáÚØÕ ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ. • ²ØÔÕÞÚÛØßë äÞàÜÐâÐ 3gp á äÞàÜÐâÞÜ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ QCIF Ø SubQCIF Ø ÐãÔØÞäÞàÜÐâÞÜ AMR. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÝÕ ÒáÕ ÒÕàáØØ íâØå äÞàÜÐâÞÒ äÐÙÛÞÒ. ¿àØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ßÞ âÕÛÕäÞÝã, ÒÞ ÒàÕÜï ØÓàë ØÛØ ÒëßÞÛÝÕÝØï ÔàãÓÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï Java, Ð âÐÚÖÕ ÒÞ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ßÞ ÚÐÝÐÛã ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå GSM. ¿ÞáÚÞÛìÚã ÔÞáâÐÒÚÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ßÞ àÐ×ÛØçÝëÜ


60

ßàØçØÝÐÜ ÜÞÖÕâ ÞÚÐ×Ðâìáï ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞÙ, ÝÕ áÛÕÔãÕâ ßÞÛÝÞáâìî ßÞÛÐÓÐâìáï ÝÐ íâÞâ ÒØÔ áÒï×Ø ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ ÞáÞÑÞ ÒÐÖÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ. ÀÐ×ÜÕà ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÞÓàÐÝØçÕÝ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâïÜØ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. µáÛØ ÒáâÐÒÛÕÝÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ßàÕÒëèÐÕâ ×ÐÔÐÝÝÞÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ, ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãÜÕÝìèØâì ÕÓÞ àÐ×ÜÕà âÐÚ, çâÞÑë ÕÓÞ ÜÞÖÝÞ ÑëÛÞ ßÕàÕÔÐâì Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ.

ÁÞ×ÔÐÝØÕ Ø ßÕàÕÔÐçÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï 1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ > ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS. 2. ²ÒÕÔØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ ÝÐ áâà. 43. • ´Ûï ÒáâÐÒÚØ äÐÙÛÐ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ²áâÐÒØâì, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÔÞáâãßÝãî äãÝÚæØî. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ºÐàâØÝÚÐ, °ãÔØÞÚÛØß ØÛØ ²ØÔÕÞÚÛØß ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áßØáÞÚ ßÐßÞÚ Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï. ¾âÚàÞÙâÕ ßÐßÚã, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ äÐÙÛ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ²áâÐÒØâì. ²ÛÞÖÕÝÝëÙ äÐÙÛ ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâáï ØÜÕÝÕÜ äÐÙÛÐ Ò áÞÞÑéÕÝØØ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ½ÞÒëÙ ÐãÔØÞÚÛØß ÞâÚàëÒÐÕâáï ßàØÛÞÖÕÝØÕ ´ØÚâÞäÞÝ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ÜÞÖÝÞ ×ÐßØáÐâì ÝÞÒëÙ ÐãÔØÞÚÛØß. ¿Þ ÞÚÞÝçÐÝØØ ×ÐßØáØ ÞÝ ÔÞÑÐÒÛïÕâáï Ò áÞÞÑéÕÝØÕ. • ´Ûï ÒáâÐÒÚØ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ ØÛØ ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ²áâÐÒØâì > ²Ø×ØâÚÐ ØÛØ ·ÐÜÕâÚÐ. • ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï, áÞÔÕàÖÐéØÕ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áâàÐÝØæ (áÛÐÙÔÞÒ). ºÐÖÔëÙ áÛÐÙÔ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì âÕÚáâ, ÞÔÝã ÚÐàâØÝÚã, ×ÐÜÕâÚã ÚÐÛÕÝÔÐàï, ÒØ×ØâÝãî ÚÐàâÞçÚã Ø ÞÔØÝ


61

ÐãÔØÞÚÛØß. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï áÛÐÙÔÐ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ²áâÐÒØâì > ÁÛÐÙÔ. ² áÞÞÑéÕÝØØ, áÞáâÞïéÕÜ Ø× ÝÕáÚÞÛìÚØå áÛÐÙÔÞÒ, âàÕÑãÕÜëÙ áÛÐÙÔ ÜÞÖÝÞ ÞâÚàëâì, ÒëÑàÐÒ ²Ðà-âë > ¿àÕÔëÔãè. áÛÐÙÔ, ÁÛÕÔãîé. áÛÐÙÔ ØÛØ ÁßØáÞÚ áÛÐÙÔÞÒ. ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ áÚÞàÞáâØ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áÛÐÙÔÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ¿ÕàØÞÔ áÛÐÙÔÞÒ. ´Ûï ßÕàÕÝÞáÐ âÕÚáâÐ Ò ÝÐçÐÛÞ ØÛØ Ò ÚÞÝÕæ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ÂÕÚáâ Ò ÝÐçÐÛÕ ØÛØ ÂÕÚáâ Ò ÚÞÝæÕ. 3. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï ßÕàÕÔ ßÕàÕÔÐçÕÙ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ¿ÞÚÐ×Ðâì. 4. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¿àÔ ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÂÕÛ. ÝÞÜÕà. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ßÞ ÞÔÝÞÜã ÐÔàÕáã íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚØÜ ÐÔàÕáÐâÐÜ ÒëÑÕàØâÕ °ÔàÕá íÛ. ßÞçâë ØÛØ ½ÕáÚÞÛìÚØÜ. 5. ²ÒÕÔØâÕ ØÛØ ÝÐÙÔØâÕ Ò ÜÕÝî ºÞÝâÐÚâë ÝÞÜÕà ÐÔàÕáÐâÐ ØÛØ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ²ëÑÕàØâÕ ¾º - áÞÞÑéÕÝØÕ ÑãÔÕâ ßÕàÕÜÕéÕÝÞ Ò ßÐßÚã ¸áåÞÔïéØÕ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï âàÕÑãÕâáï ÑÞÛìèÕ ÒàÕÜÕÝØ, çÕÜ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï. ²Þ ÒàÕÜï ßÕàÕÔÐçØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÜãÛìâØßÛØÚÐæØÞÝÝëÙ ×ÝÐçÞÚ ; ßàØ íâÞÜ ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔàãÓØÜØ äãÝÚæØïÜØ âÕÛÕäÞÝÐ. µáÛØ ÒÞ ÒàÕÜï ßÕàÕÔÐçØ ÒÞ×ÝØÚÐÕâ áÑÞÙ, âÕÛÕäÞÝ ßëâÐÕâáï ÞâßàÐÒØâì áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕáÚÞÛìÚÞ àÐ×. µáÛØ ßÕàÕÔÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ


62

ÝÕ ãÔÐÛÞáì, áÞÞÑéÕÝØÕ ÞáâÐÕâáï Ò ßÐßÚÕ ¸áåÞÔïéØÕ, ÞâÚãÔÐ ÕÓÞ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï. µáÛØ ÒëÑàÐÝ ßÐàÐÜÕâà ÁÞåàÐÝïâì ßÕàÕÔÐÝÝëÕ áÞÞÑé. > ´Ð, ßÕàÕÔÐÝÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ åàÐÝØâáï Ò ßÐßÚÕ ¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿ÐàÐÜÕâàë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ áâà. 84. ¿ÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï ÝÕ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ ÔÞáâÐÒÛÕÝÞ ßÞ ÝÐ×ÝÐçÕÝØî. ·ÐÚÞÝÞÜ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÜÞÓãâ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ Ø ÔàãÓØå ÔÐÝÝëå.

¿àÞáÜÞâà ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø ßÕàÕÔÐçÐ ÞâÒÕâÐ ²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¾âÚàëÒÐï áÞÞÑéÕÝØï, ÑãÔìâÕ ÞáâÞàÞÖÝë: áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÝÕÔÞÑàÞáÞÒÕáâÝÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ Ø ÔàãÓØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ÝÐàãèØâì àÐÑÞâã âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÚÞÜßìîâÕàÐ. ¿àØÕÜ Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝë âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÞÒÜÕáâØÜëÕ äãÝÚæØØ. ²ØÔ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ àÐ×àÕèÕÝ.

²Þ ÒàÕÜï ßàØÕÜÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ÜãÛìâØßÛØÚÐæØÞÝÝëÙ ×ÝÐçÞÚ . ¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ßàØÕÜÐ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï Ø âÕÚáâ ¿àØÝïâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ MMS ¼ØÓÐîéØÙ ×ÝÐçÞÚ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ ßÐÜïâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ µáÛØ ßÐÜïâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ ÝÐ áâà. 64.


63

1. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÕÓÞ Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ¿àØÝïâëÕ. ² áßØáÚÕ áÞÞÑéÕÝØÙ ßÕàÕÔ ÝÕßàÞçØâÐÝÝëÜ áÞÞÑéÕÝØÕÜ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ . ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ. 2. ÄãÝÚæØï æÕÝâàÐÛìÝÞÙ ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ ×ÐÒØáØâ Þâ ÒÛÞÖÕÝØï Ò áÞÞÑéÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ. µáÛØ ßàØÝïâÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ ßàÕ×ÕÝâÐæØî, ÔÛï ÕÕ ßàÞáÜÞâàÐ ÒëÑÕàØâÕ ²Þáßà. »ØÑÞ ÒëÑÕàØâÕ ²Þáßà. ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒÛÞÖÕÝÝÞÓÞ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ ÐãÔØÞ- ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ. ´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÃÒÕÛØç. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ, ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï ØÛØ ÔÛï ÞâÚàëâØï âÕÜë ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚà. ´Ûï ÞâÚàëâØï ááëÛÚØ ÝÐ ßÞâÞÚ ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÓàã×. 3. ´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ¾âÒÕâØâì > ÁÞÞÑéÕÝØÕ SMS ØÛØ ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ÞâÒÕâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àÔ. 4. ²ëÑàÐÒ ²Ðà-âë, ÜÞÖÝÞ ÞâÚàëâì Ø áÞåàÐÝØâì ÒÛÞÖÕÝÝëÙ äÐÙÛ ØÛØ ßàÞáÜÞâàÕâì áÒÕÔÕÝØï Þ ÝÕÜ, Ð âÐÚÖÕ ãÔÐÛØâì ØÛØ ßÕàÕáÛÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ.

µáÛØ ßÐÜïâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ ¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞÓÔÐ ßÐÜïâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜØÓÐÕâ ,Ø ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÕÚáâ ¿ÐÜïâì MMS ßÞÛÝÐ. ¾âÚàÞÙâÕ ÞÖØÔÐîé. áÑé. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÞÖØÔÐîéÕÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï


64

áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåà. Ø ãÔÐÛØâÕ áâÐàëÕ áÞÞÑéÕÝØï (áÝÐçÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ßÐßÚã, ×ÐâÕÜ áâÐàÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï). ´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ÞÖØÔÐîéÕÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ >, ×ÐâÕÜ ´Ð. µáÛØ ÒëÑàÐâì ½Õâ, áÞÞÑéÕÝØÕ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì.

¿ÐßÚØ ¿àØÝïâëÕ âÕÚáâÞÒëÕ Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ ¿àØÝïâëÕ. ½ÕßÕàÕÔÐÝÝëÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ßÞÜÕéÐîâáï Ò ßÐßÚã ¸áåÞÔïéØÕ. µáÛØ ÒëÑàÐÝ ßÐàÐÜÕâà ½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ > ÁÞÞÑéÕÝØï SMS > ÁÞåàÐÝïâì ßÕàÕÔÐÝÝëÕ áÑé > ´Ð ÔÛï âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ßÐàÐÜÕâà ½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ > ÁÞÞÑéÕÝØï MMS > ÁÞåàÐÝïâì ßÕàÕÔÐÝÝëÕ áÞÞÑé. > ´Ð ÔÛï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ÞâßàÐÒÛÕÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ ¿ÕàÕÔÐÝ-ÝëÕ. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï Ò ßÐßÚÕ ÁÞåàÐÝÕÝ-ÝëÕ ÝÐßØáÐÝÝÞÓÞ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÔÐâì Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï, ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ÁÞåàÐÝØâì áÞÞÑé. > ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ áÑé. ´Ûï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ÒÐàØÐÝâ ÁÞåàÐÝØâì áÞÞÑé. ½ÕßÕàÕÔÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÞâÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ . ´Ûï ãßÞàïÔÞçÕÝØï âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ Øå ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÜÕáâØâì Ò ßÐßÚã ¼ÞØ ßÐßÚØ; ÚàÞÜÕ âÞÓÞ, ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐÒÐâì ÝÞÒëÕ ßÐßÚØ ÔÛï åàÐÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ. ²ëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï > ÁÞåàÐÝÕÝ-ÝëÕ > ÁÞÞÑéÕÝØï SMS > ¼ÞØ ßÐßÚØ.


65

´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ßÐßÚØ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ÁÞ×ÔÐâì ßÐßÚã. µáÛØ ßÐßÚØ ÞâáãâáâÒãîâ, ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ØÛØ ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï ßÐßÚØ ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ßÐßÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ÃÔÐÛØâì ßÐßÚã ØÛØ ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì.

ÇÐâ ÇÐâ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - íâÞ ßÕàÕÔÐçÐ ÚÞàÞâÚØå âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÝÕÜÕÔÛÕÝÝÞ ÔÞáâÐÒÛïîâáï ßÞÔÚÛîçÕÝÝëÜ Ú áÕâØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßàÞâÞÚÞÛÞÒ TCP/IP. ÁßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ áÞÔÕàÖØâ ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ Ø Øå ÔÞáâãßÝÞáâØ ÔÛï ãçÐáâØï Ò çÐâÕ. ¿ÞáÛÕ ÒÒÞÔÐ Ø ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÞÝÞ ÞáâÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ. ¾âÒÕâ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßÞÔ ÞâßàÐÒÛÕÝÝëÜ áÞÞÑéÕÝØÕÜ. ´Ûï ÞâÚàëâØï áÕÐÝáÐ çÐâÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ íâã ãáÛãÓã. ¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ Ø âÐàØäÐå, Ð âÐÚÖÕ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ íâã ãáÛãÓã ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, ÚÞâÞàëÙ âÐÚÖÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ãÝØÚÐÛìÝÞÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ßÐàÞÛì Ø ßÐàÐÜÕâàë. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ âàÕÑãÕÜëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ãáÛãÓØ çÐâÐ áÜ. ¿ÐàÐÜ. ßÞÔÚÛîç. Ò àÐ×ÔÕÛÕ ´Þáâãß Ú ÜÕÝî çÐâÐ ÝÐ áâà. 68. ·ÝÐçÚØ Ø áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞßàÕÔÕÛïîâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ çÐâÐ. ÃáâÐÝÞÒØÒ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ, ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔàãÓØÜØ äãÝÚæØïÜØ âÕÛÕäÞÝÐ, ßàØ íâÞÜ áÕÐÝá çÐâÐ ÞáâÐÕâáï ÐÚâØÒÝëÜ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ. ² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ßàØ ÐÚâØÒÝÞÜ áÕÐÝáÕ çÐâÐ íÝÕàÓØï


66

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÜÞÖÕâ àÐáåÞÔÞÒÐâìáï ÑëáâàÕÕ (ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ßÞâàÕÑãÕâáï ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ Ú ×ÐàïÔÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã).

¾áÝÞÒÝëÕ èÐÓØ ÔÛï àÐÑÞâë á çÐâÞÜ • ´Þáâãß Ú ÜÕÝî çÐâÐ (ÐÒâÞÝÞÜÝëÙ àÕÖØÜ) - áÜ. àÐ×ÔÕÛ ´Þáâãß Ú ÜÕÝî çÐâÐ ÝÐ áâà. 68. • ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ãáÛãÓÕ çÐâÐ (ØÝâÕàÐÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ) - áÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ×ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÐ áâà. 69. • ¾âÚàëâØÕ áÕÐÝáÐ çÐâÐ á ÚÞÝâÐÚâÞÜ - áÜ. ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë Ò àÐ×ÔÕÛÕ ¾âÚàëâØÕ áÕÐÝáÐ çÐâÐ ÝÐ áâà. 70. ÁÞ×ÔÐÝØÕ áÞÑáâÒÕÝÝÞÓÞ áßØáÚÐ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ - áÜ. àÐ×ÔÕÛ ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë ÝÐ áâà. 74. • ¿àØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú áÕÐÝáã ÞâÚàëâÞÙ çÐâ-Óàãßßë - áÜ. ³àãßßë Ò àÐ×ÔÕÛÕ ¾âÚàëâØÕ áÕÐÝáÐ çÐâÐ ÝÐ áâà. 70. ¿àØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú áÕÐÝáã çÐâ-Óàãßßë ßÞ ßàØÓÛÐèÕÝØî - áÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿àØÕÜ ØÛØ ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ ßàØÓÛÐèÕÝØï çÐâÐ ÝÐ áâà. 71. ÁÞ×ÔÐÝØÕ áÞÑáâÒÕÝÝëå çÐâ-Óàãßß, Ð âÐÚÖÕ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú ÞâÚàëâÞÙ ÓàãßßÕ ØÛØ ãÔÐÛÕÝØÕ Óàãßßë - áÜ. àÐ×ÔÕÛ ³àãßßë ÝÐ áâà. 75. • ¸×ÜÕÝÕÝØÕ áÒÞÕÙ ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ - áÜ. àÐ×ÔÕÛ ¸×ÜÕÝÕÝØÕ áÒÞÕÓÞ áÞáâÞïÝØï ÔÞáâãßÝÞáâØ ÝÐ áâà. 73. • ¿ÞØáÚ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ Ø Óàãßß - áÜ. ¿ÞØáÚ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ¾âÚàëâØÕ áÕÐÝáÐ çÐâÐ ÝÐ áâà. 70.


67

• ÇâÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ áÕÐÝáÐ çÐâÐ - áÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿àÞáÜÞâà ßàØÝïâÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï çÐâÐ ÝÐ áâà. 72. • ²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï Ò ÐÚâØÒÝÞÜ áÕÐÝáÕ - áÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃçÐáâØÕ Ò áÕÐÝáÕ çÐâÕ ÝÐ áâà. 73. • ¿àÞáÜÞâà, ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Ø ãÔÐÛÕÝØÕ áÞåàÐÝÕÝÝëå áÕÐÝáÞÒ çÐâÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝÕÝÝ. çÐâë Ò ÜÕÝî ÇÐâ. • ±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ØÛØ àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ - áÜ. àÐ×ÔÕÛ ±ÛÞÚØàÞÒÚÐ Ø àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ áâà. 74. • ·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ - áÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ×ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÐ áâà. 69.

´Þáâãß Ú ÜÕÝî çÐâÐ ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ÜÕÝî ÇÐâ Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÇÐâ. µáÛØ ØÜÕÕâáï ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÝÐÑÞàÞÒ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÕ çÐâÐ, ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÝÐÑÞà. µáÛØ ÞßàÕÔÕÛÕÝ âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÞÝ ÒëÑØàÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ. • ´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ ÒëÑÕàØâÕ ½ÐçÐâì áÕÐÝá. ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÞÔÚÛîçÐâìáï Ú ãáÛãÓÕ çÐâÐ ßàØ ÒëÑÞàÕ ÜÕÝî ÇÐâ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ×ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÐ áâà. 69. • ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ, ãÔÐÛÕÝØï Ø ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï áÞåàÐÝÕÝÝëå áÕÐÝáÞÒ çÐâÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝÕÝÝ. çÐâë.


68

• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ çÐâÐ Ø áÛãÖÑÕ ßàØáãâáâÒØï, ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜ. ßÞÔÚÛîç. ¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÝÐ áâà. 22. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÒÒÞÔã ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒàãçÝãî ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ ºÞÝäØÓãàÐæØï ÝÐ áâà. 117. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ÚÞâÞàëÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ ãáÛãÓã çÐâÐ, ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝäØÓãàÐæØï > ÁâÐÝÔÐàâ, ¿ÕàáÞÝ. ÚÞÝäØÓãà. ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ çÐâÐ, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, ÒëÑÕàØâÕ ÃçÕâÝÐï ×ÐßØáì. ´Ûï ÒÒÞÔÐ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, ÒëÑÕàØâÕ ¸ÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï. ´Ûï ÒÒÞÔÐ ßÐàÞÛï, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÞÛì.

ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ×ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ, ÞâÚàÞÙâÕ ÜÕÝî ÇÐâ, ÒëÑÕàØâÕ ßàØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ âàÕÑãÕÜãî ãáÛãÓã çÐâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐçÐâì áÕÐÝá. ¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ÁÕÐÝá ÝÐçÐâ.


69

ÁÞÒÕâ. ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ: ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÇÐâ, ãáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ÞØ ÝÐáâàÞÙÚØ > °ÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ > ¿àØ ÒÚÛîç. âÛä. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚÛîçØâìáï.

¾âÚàëâØÕ áÕÐÝáÐ çÐâÐ ¾âÚàÞÙâÕ ÜÕÝî ÇÐâ Ø ãáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áßÞáÞÑÞÒ ×ÐßãáÚÐ áÕÐÝáÐ çÐâÐ: • ²ëÑÕàØâÕ ÁÕÐÝáë çÐâÐ. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ ÝÞÒëå Ø ßàÞçØâÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ çÐâÐ ØÛØ ßàØÓÛÐèÕÝØÙ, ßÞÛãçÕÝÝëå Ò âÕÚãéÕÜ ÐÚâØÒÝÞÜ áÕÐÝáÕ çÐâÐ. ²ëÔÕÛØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ØÛØ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚà.. ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâ ÝÞÒëÕ, Ð

- ßàÞçØâÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï çÐâÐ.

ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâ ÝÞÒëÕ, Ð

- ßàÞçØâÐÝÝëÕ ÓàãßßÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï.

ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâ ßàØÓÛÐèÕÝØï. ·ÝÐçÚØ Ø áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞßàÕÔÕÛïîâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ çÐâÐ. • ²ëÑÕàØâÕ ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë. ¾âÞÑàÐÖÐîâáï ÔÞÑÐÒÛÕÝÝëÕ Ò áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâë. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, á ÚÞâÞàëÜ âàÕÑãÕâáï ÞâÚàëâì áÕÐÝá çÐâÐ, Ø ÒëÑÕàØâÕ ÇÐâ ØÛØ, ÕáÛØ Ò áßØáÚÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÞÒëÙ ÚÞÝâÐÚâ, ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚàëâì. ² ßÐÜïâØ ÚÞÝâÐÚâÞÒ âÕÛÕäÞÝÐ ×ÝÐçÞÚ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÚÞÝâÐÚâ ßÞÔÚÛîçÕÝ, Ð - ÝÕ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú áÕâØ. ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝëÙ ÚÞÝâÐÚâ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ±ÛÞÚØàÞÒÚÐ Ø àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ áâà. 74.


70

- ßÞÛãçÕÝÞ ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Þâ ÚÞÝâÐÚâÐ. ºÞÝâÐÚâë ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒÛïâì Ò áßØáÞÚ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë ÝÐ áâà. 74. • ²ëÑÕàØâÕ ³àãßßë > ¾âÚàëâëÕ Óàãßßë (ÕáÛØ áÕâì ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ äãÝÚæØØ Óàãßß, íâÞ ÜÕÝî ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÕàëÜ æÒÕâÞÜ). ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ ×ÐÚÛÐÔÞÚ ÔÛï ÞâÚàëâëå Óàãßß, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áÕÐÝá çÐâÐ, ÒëÔÕÛØâÕ Óàãßßã Ø ÒëÑÕàØâÕ ² Óàß. ²ÒÕÔØâÕ áÒÞÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÕ ØÜï, ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï Ò ÚÐçÕáâÒÕ ßáÕÒÔÞÝØÜÐ Ò áÕÐÝáÕ çÐâÐ. ¿ÞáÛÕ ãáßÕèÝÞÓÞ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï Ú ÓàãßßÕ ÜÞÖÝÞ ÝÐçÐâì áÕÐÝá ÞÑÜÕÝÐ áÞÞÑéÕÝØïÜØ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ áÞ×ÔÐÒÐâì ×ÐÚàëâëÕ Óàãßßë. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ³àãßßë ÝÐ áâà. 75. • ²ëÑÕàØâÕ ¿ÞØáÚ > ¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ ØÛØ ³àãßßë - ßÞØáÚ ÔàãÓØå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ çÐâÐ ØÛØ Óàãßß Ò áÕâØ ßÞ ÝÞÜÕàã âÕÛÕäÞÝÐ, ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÜã ØÜÕÝØ, ÐÔàÕáã íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ØÜÕÝØ. ³àãßßë ÜÞÖÝÞ ØáÚÐâì ßÞ çÛÕÝÐÜ Óàãßßë, Ð âÐÚÖÕ ßÞ ÝÐ×ÒÐÝØî, âÕÜÕ ØÛØ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàã Óàãßßë. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áÕÐÝá çÐâÐ á ÝÐÙÔÕÝÝëÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ ØÛØ ÓàãßßÞÙ, ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ÇÐâ ØÛØ ²ÞÙâØ Ò Óàãßßã. • ½ÐçÝØâÕ áÕÐÝá Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï "ºÞÝâÐÚâë". ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿àÞáÜÞâà áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ á ßÞÔßØáÚÞÙ ÝÐ áâà. 96.

¿àØÕÜ ØÛØ ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ ßàØÓÛÐèÕÝØï çÐâÐ ¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ßàØÓÛÐèÕÝØï, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú ãáÛãÓÕ çÐâÐ Ø ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ


71

¿ÞáâãßØÛÞ ÝÞÒÞÕ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ. ´Ûï ÕÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÇØâÐâì. µáÛØ ßàØÝïâÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ßàØÓÛÐèÕÝØÙ, ÒëÔÕÛØâÕ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚà.. ´Ûï ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï Ú áÕÐÝáã ×ÐÚàëâÞÙ Óàãßßë ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÝ.. ²ÒÕÔØâÕ áÒÞÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÕ ØÜï, ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï Ò ÚÐçÕáâÒÕ ßáÕÒÔÞÝØÜÐ Ò áÕÐÝáÕ çÐâÐ. ´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï ßàØÓÛÐèÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ½Õ ßàØÝØÜÐâì ØÛØ ÃÔÐÛØâì. ¼ÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ á ÚÛÐÒØÐâãàë ßàØçØÝã ÞâÚÐ×Ð Þâ ßàØÓÛÐèÕÝØï.

¿àÞáÜÞâà ßàØÝïâÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï çÐâÐ ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï, ÚÞÓÔÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ, ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàÞÕ ÝÕ ßàØÝÐÔÛÕÖØâ ÐÚâØÒÝÞÜã áÕÐÝáã çÐâÐ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ ½ÞÒÞÕ ÜÓÝÞÒÕÝÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ´Ûï ÕÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÇØâÐâì. ¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÕáÚÞÛìÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï çØáÛÞ N Ø âÕÚáâ ÝÞÒëå ÜÓÝÞÒÕÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ (N - ÚÞÛØçÕáâÒÞ ßàØÝïâëå áÞÞÑéÕÝØÙ). ²ëÑÕàØâÕ ÇØâÐâì, ÒëÑÕàØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚà.. ½ÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ áÕÐÝáÐ çÐâÐ ßÞÜÕéÐîâáï Ò ßÐßÚã ÇÐâ > ÁÕÐÝáë çÐâÐ. ¿àØ ßàØÕÜÕ áÞÞÑéÕÝØï Þâ ÐÑÞÝÕÝâÐ, ÝÕ ÒÝÕáÕÝÝÞÓÞ Ò áßØáÞÚ ÇÐâÚÞÝâÐÚâë, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ÞâßàÐÒØâÕÛï. µáÛØ ØÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÞâßàÐÒØâÕÛÕ áÞåàÐÝÕÝÐ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ÞßàÕÔÕÛØâì ØÜï ÞâßàÐÒØâÕÛï - ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï íâÞ ØÜï. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ ÔÛï ÐÑÞÝÕÝâÐ, ÞâáãâáâÒãîéÕÓÞ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ, ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ÁÞåà. ÚÞÝâÐÚâ.


72

ÃçÐáâØÕ Ò áÕÐÝáÕ çÐâÕ ¿àØáÞÕÔØÝØâÕáì Ú çÐâã ØÛØ ÞâÚàÞÙâÕ ÝÞÒëÙ áÕÐÝá, ÒëÑàÐÒ ÁÞÞÑé. ØÛØ ÝÐçÐÒ ÒÒÞÔ áÞÞÑéÕÝØï. ÁÞÒÕâ. ¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Þâ ÐÑÞÝÕÝâÐ, ÝÕ ãçÐáâÒãîéÕÓÞ Ò âÕÚãéÕÜ áÕÐÝáÕ çÐâÐ, Ò ÒÕàåÝÕÙ áâàÞÚÕ ÔØáßÛÕï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ Ø ÒëÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ. ²ÒÕÔØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÔÛï ÕÓÞ ßÕàÕÔÐçØ ÒëÑÕàØâÕ ¿àÔ ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ÁÞÞÑéÕÝØÕ ÞáâÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ, Ð ÞâÒÕâ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßÞÔ ÞâßàÐÒÛÕÝÝëÜ áÞÞÑéÕÝØÕÜ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ²Ðà-âë ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÞÔÝã Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ äãÝÚæØÙ: ¿ÞÚÐ×. ÐàåØÒ çÐâÐ, ÁÞåà. ÚÞÝâÐÚâ, ÇÛÕÝë Óàãßßë, ±ÛÞÚØàÞÒÐâì, ²ëÙâØ Ø× çÐâÐ.

¸×ÜÕÝÕÝØÕ áÒÞÕÓÞ áÞáâÞïÝØï ÔÞáâãßÝÞáâØ 1. ¾âÚàÞÙâÕ ÜÕÝî ÇÐâ Ø ãáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ. 2. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ Ø Ø×ÜÕÝÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÓÞ ØÜÕÝØ Ø ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÒÞÕÙ ÔÞáâãßÝÞáâØ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÞØ ÝÐáâàÞÙÚØ. 3. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÒáÕÜ ÔàãÓØÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ çÐâÐ áÒÞÕÓÞ áÞáâÞïÝØï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ´ÞáâãßÝÞáâì > ´ÞáâãßÕÝ ÒáÕÜ. ´Ûï ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØï ÔÞáâãßÐ Ú ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÒÞÕÜ áÞáâÞïÝØØ ßÞÔÚÛîçÕÝØï âÞÛìÚÞ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÐÜ Ø× áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ áßØáÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ´ÞáâãßÝÞáâì > ´ÞáâãßÕÝ áßØáÚã. ´Ûï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ áÒÞÕÜ ÞâÚÛîçÕÝØØ Þâ áÕâØ ÒëÑÕàØâÕ ´ÞáâãßÝÞáâì > ºÐÚ ÞâÚÛîçÕÝ.


73

¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ ×ÝÐçÚØ Ø ãÚÐ×ëÒÐîâ ÝÐ âÞ, çâÞ ÒÐè âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò áÞáâÞïÝØØ "ßÞÔÚÛîçÕÝ" ØÛØ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ã ÔàãÓØå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ çÐâÐ.

ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë ºÞÝâÐÚâë ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒÛïâì Ò áßØáÞÚ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ. 1. ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë. 2. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÐ Ò áßØáÞÚ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ´ÞÑÐÒØâì ÚÞÝâÐÚâ; ÕáÛØ áßØáÞÚ ßãáâ, ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒ.. ²ëÑÕàØâÕ ²ÒÕáâØ ØÔÕÝâØä., ¿ÞØáÚ ÝÐ áÕàÒÕàÕ, ºÞßØà. á áÕàÒÕàÐ ØÛØ ¼ÞÑØÛìÝëÙ ÝÞÜÕà. ¿àØ ãáßÕèÝÞÜ ÔÞÑÐÒÛÕÝØØ ÚÞÝâÐÚâÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ. 3. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÞâÚàÞÙâÕ áÕÐÝá çÐâÐ, ÒëÑàÐÒ ÇÐâ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðàâë > ºÞÝâÐÚâÝÐï ØÝäÞ, ±ÛÞÚØàÞÒÐâì (ØÛØ ÀÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐâì), ´ÞÑÐÒØâì ÚÞÝâÐÚâ, ÃÑàÐâì ÚÞÝâÐÚâ, ¸×ÜÕÝØâì áßØáÞÚ, ºÞßØà. ÝÐ áÕàÒÕà ØÛØ ÁØÓÝÐÛ ÔÞáâãßÝ.

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ Ø àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ ´Ûï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ ãáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÕÐÝáë çÐâÐ > ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë, ßàØáÞÕÔØÝØâÕáì Ú çÐâã ØÛØ ÞâÚàÞÙâÕ ÝÞÒëÙ áÕÐÝá çÐâÐ. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ Þâ ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì, ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ±ÛÞÚØàÞÒÐâì > ¾º. ´Ûï àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ ãáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝëÕ ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ Þâ ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÐ×ÑÛ. ÂÐÚÖÕ ÜÞÖÝÞ àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐâì ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ Þâ áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

74

³àãßßë ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞ×ÔÐÒÐâì ×ÐÚàëâëÕ Óàãßßë ÔÛï áÕÐÝáÐ çÐâÐ, Ð âÐÚÖÕ ãçÐáâÒÞÒÐâì Ò ÞâÚàëâëå ÓàãßßÐå, ØÝäÞàÜÐæØï Þ ÚÞâÞàëå ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÐ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ·ÐÚàëâëÕ Óàãßßë áÞ×ÔÐîâáï âÞÛìÚÞ ÝÐ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ çÐâÐ; íâØ Óàãßßë áÞåàÐÝïîâáï ÝÐ áÕàÒÕàÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. µáÛØ áÕàÒÕà, ÝÐ ÚÞâÞàÞÜ ÒëßÞÛÝÕÝÐ àÕÓØáâàÐæØï, ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÓàãßßÞÒëå ãáÛãÓ, ÒáÕ ßãÝÚâë ÜÕÝî, áÒï×ÐÝÝëÕ á ÓàãßßÐÜØ, ÞâÞÑàÐÖÐîâáï áÕàëÜ æÒÕâÞÜ. ¾âÚàëâëÕ Óàãßßë ² âÕÛÕäÞÝÕ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì ×ÐÚÛÐÔÚØ ÔÛï ÞâÚàëâëå Óàãßß, ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëå ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ³àãßßë > ¾âÚàëâëÕ Óàãßßë. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áÕÐÝá çÐâÐ á ÓàãßßÞÙ, ÒëÔÕÛØâÕ íâã Óàãßßã Ø ÒëÑÕàØâÕ ² Óàß. µáÛØ Òë ÕéÕ ÝÕ ãçÐáâÒãÕâÕ Ò ÓàãßßÕ, ÒÒÕÔØâÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÕ ØÜï Ò ÚÐçÕáâÒÕ áÒÞÕÓÞ ßáÕÒÔÞÝØÜÐ ÔÛï íâÞÙ Óàãßßë. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï Óàãßßë Ø× áßØáÚÐ Óàãßß ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ÃÔÐÛØâì Óàãßßã. ´Ûï ßÞØáÚÐ Óàãßßë ÒëÑÕàØâÕ ³àãßßë > ¾âÚàëâëÕ Óàãßßë > ½ÐÙâØ Óàãßßë. ³àãßßã ÜÞÖÝÞ ØáÚÐâì ßÞ çÛÕÝÐÜ Óàãßßë, Ð âÐÚÖÕ ßÞ ÝÐ×ÒÐÝØî, âÕÜÕ ØÛØ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàã Óàãßßë. ÁÞ×ÔÐÝØÕ ×ÐÚàëâÞÙ Óàãßßë ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ³àãßßë > ÁÞ×ÔÐâì Óàãßßã. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï Óàãßßë Ø áÒÞÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÕ ØÜï, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì. ¾âÜÕâìâÕ Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ãçÐáâÝØÚÞÒ ×ÐÚàëâÞÙ Óàãßßë Ø ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ßàØÓÛÐèÕÝØï.


75

ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ ¿àØÛÞÖÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØáßÞÛì×ãÕâ ãáÛãÓã (E)GPRS (ãáÛãÓÐ áÕâØ) Ø ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÑàÐéÐâìáï Ú áÒÞÕÜã áÕàÒÕàã íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÞ âÕÛÕäÞÝã, ÝÐåÞÔïáì ÒÝÕ àÐÑÞâë Ø ÒÝÕ ÔÞÜÐ. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÞâÛØçÐÕâáï Þâ äãÝÚæØØ SMS-áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÄãÝÚæØØ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ áâà. 57. ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï äãÝÚæØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò âÕÛÕäÞÝÕ âàÕÑãÕâáï áÞÒÜÕáâØÜÐï áØáâÕÜÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒÒÞÔØâì, ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ áÞåàÐÝïâì Ø ãÔÐÛïâì áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÚÞÜßìîâÕàÕ. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßÞçâÞÒëÕ ßàÞâÞÚÞÛë POP3 Ø IMAP4. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÛÕÔãîéÕÕ: • ¿ÞÛãçØâì ÝÞÒãî ãçÕâÝãî ×ÐßØáì íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ØÜÕîéãîáï. ¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. • ¿àÞÒÕàØâì ßÐàÐÜÕâàë íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ¿ÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÝÐ áâà. 22. ¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ ÒàãçÝãî. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ºÞÝäØÓãàÐæØï ÝÐ áâà. 117.


76

´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ > ÁÞÞÑé. íÛ. ßÞçâë. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿ÐàÐÜÕâàë íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÐ áâà. 85. ÍâÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ âÞÝÐÛìÝëÕ áØÓÝÐÛë ÚÛÐÒØÐâãàë.

·ÐéØéÕÝÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á áÕàÒÕàÞÜ ¿àÞâÞÚÞÛ ×ÐéØéÕÝÝëå áÞÚÕâÞÒ (SSL) ßÞÒëèÐÕâ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâì áÞÕÔØÝÕÝØï á ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáìî íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï íâÞÙ äãÝÚæØØ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÍÛÕÚâàÞÝ-ÝÐï ßÞçâÐ > ÄãÝÚæ. > ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞ > ²ëáÞÚÐï (SSL) > ÒÚÛ. ¿àÞÒÕàìâÕ, çâÞ ãçÕâÝÐï ×ÐßØáì íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàÞâÞÚÞÛ SSL Ø çâÞ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ãáâÐÝÞÒÛÕÝ ßàÐÒØÛìÝëÙ ßÞàâ áÕàÒÕàÐ.

²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÁÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÖÝÞ áÝÐçÐÛÐ ÝÐßØáÐâì, Ð ßÞâÞÜ ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÛØÑÞ áÝÐçÐÛÐ ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ, Ð ×ÐâÕÜ ÒÒÕáâØ Ø ßÕàÕÔÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ. 1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÍÛÕÚâàÞÝ-ÝÐï ßÞçâÐ > ÁÞ×ÔÐâì 2. ²ÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÐÔàÕáÐâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾º. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒëÑàÐâì ¸×ÜÕÝ. Ø ÒÒÕáâØ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ´Ûï ßÞØáÚÐ ÐÔàÕáÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ÜÕÝî ºÞÝâÐÚâë ÒëÑÕàØâÕ ¸×ÜÕÝ. > ÄãÝÚæ. > ½ÐÙâØ. 3. ²ÒÕÔØâÕ âÕÜã áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾º.


77

²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. ÔÛï ÒëÑÞàÐ äãÝÚæØØ: àÕÔÐÚâÞà áÞÞÑéÕÝØÙ, ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ ÐÔàÕáÐâÐ, ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ßÞÛãçÐâÕÛï ÚÞßØØ ØÛØ áÚàëâÞÙ ÚÞßØØ. ´Ûï ÒÛÞÖÕÝØï äÐÙÛÐ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ²ÛÞÖØâì Ø ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ äÐÙÛ Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï. 4. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ ÝÐ áâà. 43. ºÞÛØçÕáâÒÞ áØÜÒÞÛÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ßàÐÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï. 5. ´Ûï ÝÕÜÕÔÛÕÝÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ ¾âßàÐÒØâì > ¾âßàÐÒØâì áÕÙçÐá. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ßÐßÚÕ ¸áåÞÔïéØÕ ÔÛï ßÞáÛÕÔãîéÕÙ ßÕàÕÔÐçØ ÒëÑÕàØâÕ ¾âßàÐÒØâì > ¾âßàÐÒØâì ßÞ×ÖÕ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ØÛØ ßàÞÔÞÛÖÕÝØï ÒÒÞÔÐ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ÁÞåàÐÝ. çÕàÝÞÒØÚ. ÁÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ ´àãÓØÕ ßÐßÚØ > ÇÕàÝÞÒØÚØ. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÍÛÕÚâàÞÝ-ÝÐï ßÞçâÐ > ÄãÝÚæ. > ¾âßàÐÒØâì áÕÙçÐá ØÛØ ·ÐÓàã×Øâì/ÞâßàÐÒ..

·ÐÓàã×ÚÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë á ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë 1. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ßàØÛÞÖÕÝØî íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÍÛÕÚâàÞÝ-ÝÐï ßÞçâÐ. 2. ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë á ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÓàã×Øâì.


78

´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßÐßÚÕ ¸áåÞÔïéØÕ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ·ÐÓàã×Øâì/ÞâßàÐÒ.. ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ á ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ¿àÞÒÕàØâì ßÞçâã. ·ÐâÕÜ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ÒëÑàÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÞâÜÕâìâÕ âàÕÑãÕÜëÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ·ÐÓàã×Øâì. 3. ²ëÑÕàØâÕ ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ßÐßÚÕ ²åÞÔïéØÕ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÕÓÞ Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï ÒëÑÕàØâÕ ½Ð×ÐÔ. ¿ÕàÕÔ ÝÕßàÞçØâÐÝÝëÜ áÞÞÑéÕÝØÕÜ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ .

¿àÞáÜÞâà Ø ÞâÒÕâ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÁÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÒØàãáë Ø ÔàãÓØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ÝÐàãèØâì àÐÑÞâã ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÚÞÜßìîâÕàÐ. ½Õ ÞâÚàëÒÐÙâÕ ÒÛÞÖÕÝØÙ, ÕáÛØ Òë ÝÕ ãÒÕàÕÝë Ò ÝÐÔÕÖÝÞáâØ ÞâßàÐÒØâÕÛï.

1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÍÛÕÚâàÞÝ-ÝÐï ßÞçâÐ > ²åÞÔïéØÕ. 2. ²Þ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞàâÐ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÔÞáâãßÝëå äãÝÚæØÙ, ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ Þ ÒëÑàÐÝÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÔÛï ÞâÜÕâÚØ ÕÓÞ ÚÐÚ ÝÕßàÞçØâÐÝÝÞÓÞ, ÔÛï ÕÓÞ ãÔÐÛÕÝØï ØÛØ ßÕàÕáëÛÚØ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ßÕàÕÜÕéÕÝØï Ò ÔàãÓãî ßÐßÚã ØÛØ áÞåàÐÝÕÝØï ÒÛÞÖÕÝØï Ò ßÐßÚÕ ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï. 3. ´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ ¾âÒÕâ. > ¸áåÞÔÝÞÕ áÞÞÑé. ØÛØ ¿ãáâÞÙ íÚàÐÝ. ´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÕáÚÞÛìÚØÜ ÐÔàÕáÐâÐÜ ÒëÑÕàØâÕ


79

ÄãÝÚæ. > ¾âÒÕâØâì ÝÐ ÒáÕ. ¿ÞÔâÒÕàÔØâÕ ØÛØ Ø×ÜÕÝØâÕ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø âÕÜã áÞÞÑéÕÝØï, ×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ÞâÒÕâÐ. 4. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¾âßàÐÒØâì > ¾âßàÐÒØâì áÕÙçÐá.

¿ÐßÚÐ "¿àØÝïâëÕ" Ø "´àãÓØÕ ßÐßÚØ" ¿ÐßÚÐ ²åÞÔïéØÕ áÛãÖØâ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ, ×ÐÓàãÖÕÝÝëå á ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ´àãÓØÕ ßÐßÚØ - áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ ÒÛÞÖÕÝÝëÕ ßÐßÚØ: ÇÕàÝÞÒØÚØ - åàÐÝÕÝØÕ ÝÕ×ÐÚÞÝçÕÝÝëå íÛÕÚâàÞÝÝëå ßØáÕÜ, °àåØÒ ãßÞàïÔÞçØÒÐÝØÕ Ø åàÐÝÕÝØÕ àÐ×ÛØçÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ¸áåÞÔïéØÕ - áÞåàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÕàÕÔÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ¾âßàÐÒÛÕÝÝëÕ áÞåàÐÝÕÝØÕ ßÕàÕÔÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ´Ûï àÐÑÞâÞÙ á ßÐßÚÐÜØ Ø áÞÔÕàÖØÜëÜ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò íâØå ßÐßÚÐå ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ÃßàÐÒÛ. ßÐßÚÐÜØ.

ÃÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÍÛÕÚâàÞÝ-ÝÐï ßÞçâÐ > ÄãÝÚæ. > ÃßàÐÒÛ. ßÐßÚÐÜØ Ø ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜãî ßÐßÚã. ¾âÜÕâìâÕ áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï ãÔÐÛØâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ÃÔÐÛØâì. ÃÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø× âÕÛÕäÞÝÐ ÝÕ ßàØÒÞÔØâ Ú ãÔÐÛÕÝØî Øå á áÕàÒÕàÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë âÐÚÖÕ Ø á áÕàÒÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÍÛÕÚâàÞÝ-ÝÐï ßÞçâÐ > ÄãÝÚæ. > ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞ > ºÞßØï ÝÐ áÕàÒÕàÕ > ÃÔÐÛØâì áÞÞÑé..


80

³ÞÛÞáÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï ³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ (ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚ) - íâÞ ãáÛãÓÐ áÕâØ, ÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÚÞâÞàÞÙ âàÕÑãÕâáï ÞäÞàÜÛÕÝØÕ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÙ ßÞÔßØáÚØ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî, Ð âÐÚÖÕ ÝÞÜÕà ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ´Ûï Òë×ÞÒÐ áÒÞÕÓÞ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ³ÞÛÞáÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï > ¿àÞáÛãèÐâì ÓÞÛÞá. áÞÞÑéÕÝØï. ´Ûï ÒÒÞÔÐ, ßÞØáÚÐ ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÞÜÕàÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ½ÞÜÕà ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë. ¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒëå ÓÞÛÞáÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÝÐçÞÚ (ÕáÛØ âÐÚÐï ãáÛãÓÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï áÞâÞÒÞÙ áÕâìî). ´Ûï Òë×ÞÒÐ áÒÞÕÓÞ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁÛãè. ÁÞÒÕâ. ´Ûï Òë×ÞÒÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ (ÕáÛØ ÕÓÞ ÝÞÜÕà ãáâÐÝÞÒÛÕÝ) ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã 1.

¸ÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÃáÛãÓÐ áÕâØ ¸ÝäÞàÜÐæ. áÞÞÑéÕÝØï ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ßàØÕÜ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ àÐ×ÛØçÝëÕ âÕÜë. ÁßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå âÕÜ Ø Øå ÝÞÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

ÁÛãÖÕÑÝëÕ ×ÐßàÞáë ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÁÛãÖÕÑÝëÕ ÚÞÜÐÝÔë. ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒÒÞÔØâì Ø ßÕàÕÔÐÒÐâì ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ áÛãÖÕÑÝëÕ ×ÐßàÞáë (âÐÚÖÕ


81

ÝÐ×ëÒÐÕÜëÕ ÚÞÜÐÝÔÐÜØ USSD), ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÜÐÝÔë ÒÚÛîçÕÝØï áÕâÕÒëå ãáÛãÓ.

ÃÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø× ßÐßÚØ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÃÔÐÛØâì áÞÞÑéÕÝØï, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ßÐßÚã, Ø× ÚÞâÞàÞÙ âàÕÑãÕâáï ãÔÐÛØâì áÞÞÑéÕÝØï. ²ëÑÕàØâÕ ´Ð; ÕáÛØ Ò ßÐßÚÕ áÞÔÕàÖÐâáï ÝÕßàÞçØâÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ãÔÐÛÕÝØÕ íâØå áÞÞÑéÕÝØÙ. ²ëÑÕàØâÕ ´Ð ÕéÕ àÐ×.

¿ÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ ¿ÐàÐÜÕâàë âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÞ ÚÐÝÐÛã SMS ¿ÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ ÞßàÕÔÕÛïîâ àÕÖØÜ ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ: 1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ > ÁÞÞÑéÕÝØï SMS. 2. ²ëÑÕàØâÕ ÀÕÖØÜ Ø, ÕáÛØ SIM-ÚÐàâÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐÔÐâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ àÕÖØÜÞÒ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÒëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì. ²ëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø× ßÐàÐÜÕâàÞÒ: • ½ÞÜÕà æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ - áÞåàÐÝÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÍâÞâ ÝÞÜÕà ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.


82

• ÄÞàÜÐâ áÞÞÑéÕÝØÙ - ÒëÑÞà âØßÐ áÞÞÑéÕÝØï: ÂÕÚáâ, ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ, ¿ÕÙÔÖØÝÓ ØÛØ ÄÐÚá. • ÁÞÞÑéÕÝØÕ Ò áØÛÕ - ãáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ, Ò âÕçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ÒëßÞÛÝïîâáï ßÞßëâÚØ ÔÞáâÐÒÚØ áÞÞÑéÕÝØï ÐÔàÕáÐâã. • ½ÞÜÕà ÐÔàÕáÐâÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî áÞåàÐÝÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ, ßÞ ÚÞâÞàÞÜã ÑãÔãâ ßÕàÕÔÐÒÐâìáï áÞÞÑéÕÝØï Ò ÔÐÝÝÞÜ àÕÖØÜÕ ßàØ ÒëÑÞàÕ áÞÞÑéÕÝØÙ âØßÐ ÂÕÚáâ. ²ëÑÕàØâÕ ÁÕàÒÕà íÛÕÚâ-àÞÝÝÞÙ ßÞçâë áÞåàÐÝÕÝØÕ ÝÞÜÕàÐ áÕàÒÕàÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÔÛï áÞÞÑéÕÝØÙ âØßÐ ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ. • ¾âçÕâ Þ ßÕàÕÔÐçÕ - ßÞÛãçÕÝØÕ ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ áÞÞÑéÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). • ¸áßÞÛì×ÞÒÐâì GPRS > ´Ð - ãáâÐÝÞÒÚÐ GPRS Ò ÚÐçÕáâÒÕ ßàÕÔßÞçâØâÕÛìÝÞÓÞ ÚÐÝÐÛÐ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ. ²ëÑÕàØâÕ âÐÚÖÕ ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ GPRS > ½ÕßàÕàëÒÝÞ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ (E)GPRS ÝÐ áâà. 111. • ¾âÒÕâ ßÞ âÞÜã ÖÕ ÚÐÝÐÛã - ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÞÛãçÐâÕÛì áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÓ ßÕàÕÔÐâì ÞâÒÕâÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ çÕàÕ× âÞâ ÖÕ æÕÝâà áÞÞÑéÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). • ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì àÕÖØÜ ßÕàÕÔÐçØ - ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØÕ ÔÐÝÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ. ÁßØáÞÚ àÕÖØÜÞÒ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÒÞÔØâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÐï Ò âÕÛÕäÞÝÕ SIMÚÐàâÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÝÐÑÞàÞÒ ßÐàÐÜÕâàÞÒ. ¸×ÜÕÝØâì ÝÐ×ÒÐÝØÕ àÕÖØÜÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÝÕÛì×ï.


83

3. ÁÞåàÐÝïâì ßÕàÕÔÐÝÝëÕ áÑé > ´Ð - áÞåàÐÝÕÝØÕ ßÕàÕÔÐÝÝëå ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ßÐßÚÕ ¿ÕàÕÔÐÝ-ÝëÕ. 4. °ÒâÞßÞÒâÞà ßÕàÕÔÐçØ > ²ÚÛ. - ãáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞÒâÞàÐ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï Ò áÛãçÐÕ ÞèØÑÚØ ßàØ ßÕàÒÞÙ ßÕàÕÔÐçÕ.

¿ÐàÐÜÕâàë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ¿ÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ ÞßàÕÔÕÛïîâ àÕÖØÜ ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàÞáÜÞâàÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ¿ÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÔÛï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÝÐ áâà. 22. ¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ ÒàãçÝãî. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ºÞÝäØÓãàÐæØï ÝÐ áâà. 117. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ > ÁÞÞÑéÕÝØï MMS. ²ëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø× ßÐàÐÜÕâàÞÒ: • ÁÞåàÐÝïâì ßÕàÕÔÐÝÝëÕ áÞÞÑé. > ´Ð - áÞåàÐÝÕÝØÕ ßÕàÕÔÐÝÝëå ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ßÐßÚÕ ¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ. • ¾âçÕâ Þ ßÕàÕÔÐçÕ - ßÞÛãçÕÝØÕ ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ áÞÞÑéÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). • ÃÜÕÝìèÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï - ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ àÐ×ÜÕàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÒáâÐÒÛïÕÜëå Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï. • ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ ßÕàØÞÔ áÛÐÙÔÞÒ - ãáâÐÝÞÒÚÐ áÚÞàÞáâØ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áÛÐÙÔÞÒ Ò ÜÝÞÓÞáâàÐÝØçÝëå ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. • ÀÐ×àÕèØâì ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØØ. ´Ûï ßàØÕÜÐ ØÛØ ×ÐßàÕâÐ ßàØÕÜÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ´Ð ØÛØ ½Õâ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ÒÐàØÐÝâÐ Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

84

² áÒÞÕÙ áÕâØ ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ àÐ×àÕèÕÝ âÞÛìÚÞ Ò ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ. • ²åÞÔïéØÕ áÞÞÑéÕÝØï MMS. ²ëÑÕàØâÕ ·ÐÓàãÖÐâì ÔÛï àÐ×àÕèÕÝØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßàØÕÜÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ·ÐÓàã×Øâì ÒàãçÝãî ÔÛï àÐ×àÕèÕÝØï ßàØÕÜÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒàãçÝãî ßÞáÛÕ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ×ÐßàÞáÐ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ½Õ ßàØÝØÜÐâì ÔÛï ×ÐßàÕâÐ ßàØÕÜÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. • ½ÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ > ºÞÝäØÓãàÐæØï. ¾âÞÑàÐÖÐîâáï âÞÛìÚÞ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï. ´Ûï àÐÑÞâë á ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ ÒëÑÕàØâÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ: ÁâÐÝÔÐàâ ØÛØ ¿ÕàáÞÝ. ÚÞÝäØÓãà. ²ëÑÕàØâÕ ÃçÕâÝÐï ×ÐßØáì, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ãçÕâÝãî ×ÐßØáì ãáÛãÓØ MMS, áÞÔÕàÖÐéãîáï Ò ßÐàÐÜÕâàÐå âÕÚãéÕÙ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ. • ÀÐ×àÕèØâì àÕÚÛÐÜã - àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ÝÐ ßàØÕÜ àÕÚÛÐÜÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÍâÐ äãÝÚæØï ÞâáãâáâÒãÕâ Ò ÜÕÝî, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ÀÐ×àÕèØâì ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ½Õâ.

¿ÐàÐÜÕâàë íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ¿ÐàÐÜÕâàë ÞßàÕÔÕÛïîâ àÕÖØÜ ßÕàÕÔÐçØ, ßàØÕÜÐ Ø ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ¿ÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÝÐ áâà. 22. ¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ ÒàãçÝãî. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ºÞÝäØÓãàÐæØï ÝÐ áâà. 117.


85

´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßàØÛÞÖÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ > ÁÞÞÑé. íÛ. ßÞçâë. ²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÒÐàØÐÝâë: • ºÞÝäØÓãàÐæØï - ÒëÑÕàØâÕ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ÒÚÛîçØâì. • ÃçÕâÝÐï ×ÐßØáì - ÒëÑÕàØâÕ ãçÕâÝãî ×ÐßØáì, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝãî ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. • ÁÒÞÕ ØÜï - ÒÒÕÔØâÕ áÒÞÕ ØÜï ØÛØ ßáÕÒÔÞÝØÜ. • °ÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë - ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. • ²ÚÛîçØâì ßÞÔßØáì - ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ßÞÔßØáØ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÔÞÑÐÒÛïâìáï Ò ÚÞÝÕæ ÒáÕå ØáåÞÔïéØå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. • °ÔàÕá ÞâÒÕâÐ - ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÔÛï ÞâÒÕâÞÒ. • ¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï SMTP - ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÔÛï ØáåÞÔïéÕÙ ßÞçâë. • ¿ÐàÞÛì SMTP - ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔÛï ØáåÞÔïéÕÙ ßÞçâë. • ¿ÞÚÐ× âÕàÜØ-ÝÐÛìÝÞÓÞ ÞÚÝÐ - ÒëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÒàãçÝãî ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú áÕâØ ØÝâàÐÝÕâ. • ÂØß áÕàÒÕàÐ ÒåÞÔïéÕÙ ßÞçâë - ÒëÑÕàØâÕ POP3 ØÛØ IMAP4 Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ âØßÐ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ áØáâÕÜë íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. µáÛØ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ÞÑÐ âØßÐ, ÒëÑÕàØâÕ IMAP4. • ½ÐáâàÞÙÚØ ÒåÞÔïéØÙ ßÞçâë


86

µáÛØ ÒëÑàÐÝ âØß ÒåÞÔïéÕÓÞ áÕàÒÕàÐ POP3, ÞâÚàëÒÐÕâáï ÔÞáâãß Ú ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜ ÝØÖÕ ßÐàÐÜÕâàÐÜ: ÇØáÛÞ ×ÐÓàãÖÐÕÜëå ßØáÕÜ, ¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï POP3, ¿ÐàÞÛì POP3 Ø ¿ÞÚÐ× âÕàÜØ-ÝÐÛìÝÞÓÞ ÞÚÝÐ. µáÛØ ÒëÑàÐÝ âØß ÒåÞÔïéÕÓÞ áÕàÒÕàÐ IMAP4, ÞâÚàëÒÐÕâáï ÔÞáâãß Ú ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜ ÝØÖÕ ßÐàÐÜÕâàÐÜ: ÇØáÛÞ ×ÐÓàãÖÐÕÜëå ßØáÕÜ, ¼ÕâÞÔ ×ÐÓàã×ÚØ ßØáÕÜ, ¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï IMAP4, ¿ÐàÞÛì IMAP4 Ø ¿ÞÚÐ× âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÞÚÝÐ.

´àãÓØÕ ßÐàÐÜÕâàë ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÔàãÓØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ > ´àãÓØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ àÐ×ÜÕàÐ èàØäâÐ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ ßàØ ÞâÞÑàÐÖÕÝØØ âÕÚáâÐ Ò àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ Ø ÒÒÞÔÐ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÒëÑÕàØâÕ ÀÐ×ÜÕà èàØäâÐ. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ àÕÖØÜÐ ×ÐÜÕÝë áØÜÒÞÛìÝëå ×ÝÐÚÞÒ ÝÐáâàÞÕÝØï ÝÐ ÓàÐäØçÕáÚØÕ ÒëÑÕàØâÕ ³àÐäØçÕáÚØÕ ãÛëÑÞçÚØ > ´Ð.

■ ºÞÝâÐÚâë ¸ÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ (ÚÞÝâÐÚâë) ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ Ø Ò ßÐÜïâØ SIM-ÚÐàâë. ² ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî, ÝÐßàØÜÕà, àÐ×ÛØçÝëÕ âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ Ø âÕÚáâÞÒëÕ ßàØÜÕçÐÝØï. ´Ûï ÞÓàÐÝØçÕÝÝÞÓÞ ÚÞÛØçÕáâÒÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.


87

² ßÐÜïâØ SIM-ÚÐàâë ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì ØÜÕÝÐ, áÒï×ëÒÐï á ÝØÜØ ßÞ ÞÔÝÞÜã âÕÛÕäÞÝÝÞÜã ÝÞÜÕàã. ºÞÝâÐÚâë, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ, ßÞÜÕçÕÝë ×ÝÐçÚÞÜ .

¿ÞØáÚ ÚÞÝâÐÚâÐ 1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ¸ÜÕÝÐ. 2. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÒÝØ× ØÛØ ÒÒÕàå ØÛØ ÒÒÕÔØâÕ Ò ÞâÚàëÒèÕÜáï ÞÚÝÕ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÝÐçÐÛìÝëå ÑãÚÒ ØÜÕÝØ, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï ÝÐÙâØ.

ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ¸ÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ áÞåàÐÝïîâáï Ò ÒëÑàÐÝÝÞÙ ßÐÜïâØ. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ØÜÕÝØ Ø âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ¸ÜÕÝÐ > ²Ðà-âë > ½ÞÒëÙ ÚÞÝâÐÚâ. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï Ø âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà.

ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÝÕáÚÞÛìÚØå ÝÞÜÕàÞÒ, âÕÚáâÞÒëå ßàØÜÕçÐÝØÙ ØÛØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ² ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÞÒ âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ àÐ×ÛØçÝëå âØßÞÒ Ø ÚÞàÞâÚØÕ âÕÚáâÞÒëÕ ßàØÜÕçÐÝØï. ¿ÕàÒëÙ ÝÞÜÕà, áÞåàÐÝÕÝÝëÙ ÔÛï ØÜÕÝØ, ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áâÐÝÞÒØâáï ÞáÝÞÒÝëÜ ÝÞÜÕàÞÜ Ø ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâáï àÐÜÚÞÙ ÒÞÚàãÓ ×ÝÐçÚÐ âØßÐ ÝÞÜÕàÐ, ÝÐßàØÜÕà, . ¿àØ ÒëÑÞàÕ ØÜÕÝØ Ø× âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ, ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ, ØáßÞÛì×ãÕâáï ØÜÕÝÝÞ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÝÞÜÕà (ÕáÛØ ÝÕ ÒëÑàÐÝ ÔàãÓÞÙ ÝÞÜÕà).


88

1. ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÒëÑàÐÝ âØß ßÐÜïâØ ÂÕÛÕäÞÝ ØÛØ ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM. 2. ²ëÔÕÛØâÕ ØÜï, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï ÔÞÑÐÒØâì ÝÞÒëÙ ÝÞÜÕà ØÛØ âÕÚáâÞÒÞÕ ßàØÜÕçÐÝØÕ, Ø ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ¸Ýä. ÚÞÝâÐÚâÐ > ²Ðà-âë > ´ÞÑÐÒØâì ØÝä. 3. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ½ÞÜÕà Ø âØß ÝÞÜÕàÐ. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÔàãÓØå áÒÕÔÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ âØß âÕÚáâÐ ØÛØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ø× ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï. ´Ûï ßÞØáÚÐ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ ÝÐ áÕàÒÕàÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ áÞ áÛãÖÑÞÙ ßàØáãâáâÒØï, ÒëÑÕàØâÕ ¸Ô. ßÞÛì×ÞÒÐâ. > ¿ÞØáÚ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ¼ÞÕ ßàØáãâáâÒØÕ ÝÐ áâà. 91. µáÛØ ÝÐÙÔÕÝ âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà, ÞÝ áÞåàÐÝïÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ. ² ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ÁÞåàÐÝØâì. ´Ûï ÒÒÞÔÐ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ ÒëÑÕàØâÕ ²ÒÕáâØ ØÔÕÝâØä. ²ÒÕÔØâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾º ÔÛï ÕÓÞ áÞåàÐÝÕÝØï. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï âØßÐ ÝÞÜÕàÐ ØÛØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ ßàØÜÕçÐÝØï ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÝÞÜÕà Ø ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ¸×ÜÕÝØâì âØß. ²ëÑÕàØâÕ Ãáâ. ÚÐÚ ÞáÝÞÒÝÞÙ, çâÞÑë ÝÐ×ÝÐçØâì ÒëÔÕÛÕÝÝëÙ ÝÞÜÕà Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÝÞÜÕàÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. 4. ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà ØÛØ âÕÚáâÞÒÞÕ ßàØÜÕçÐÝØÕ Ø ÔÛï ÕÓÞ áÞåàÐÝÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¾º. 5. ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ ½Ð×ÐÔ > ²ëÙâØ.


89

ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ½ÐÙÔØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï áÚÞßØàÞÒÐâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ÁÚÞßØàÞÒÐâì. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÚÞßØàÞÒÐâì ØÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ SIM-ÚÐàâã Ø ÞÑàÐâÝÞ. ² ßÐÜïâØ SIM-ÚÐàâë ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì ØÜÕÝÐ, áÒï×ëÒÐï á ÝØÜØ ßÞ ÞÔÝÞÜã âÕÛÕäÞÝÝÞÜã ÝÞÜÕàã.

¸×ÜÕÝÕÝØÕ áÒÕÔÕÝØÙ Þ ÚÞÝâÐÚâÕ 1. ½ÐÙÔØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì, ÒëÑÕàØâÕ ´ÕâÐÛØ Ø ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ØÜï, ÝÞÜÕà, âÕÚáâÞÒÞÕ ßàØÜÕçÐÝØÕ ØÛØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ. 2. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ØÜÕÝØ, ÝÞÜÕàÐ, âÕÚáâÞÒÞÓÞ ßàØÜÕçÐÝØï ØÛØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ¸×ÜÕÝØâì ØÜï, ¸×ÜÕÝØâì ÝÞÜÕà, ¸×ÜÕÝØâì ØÝäÞàÜ. ØÛØ ¸×ÜÕÝ. ÚÐàâØÝÚã ¸×ÜÕÝÕÝØÕ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ, ßÞÜÕéÕÝÝÞÓÞ Ò áßØáÞÚ ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë ØÛØ ¿ÞÔßØáÚÐ, ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ.

ÃÔÐÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø áÒï×ÐÝÝëå á ÝØÜØ áÒÕÔÕÝØÙ Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ SIM-ÚÐàâë ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ÃÔÐÛØâì ÒáÕ ÚÞÝâ. > ¸× ßÐÜïâØ âÛä ØÛØ Á SIM-ÚÐàâë. ²ÒÕÔØâÕ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÞßÕàÐæØØ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÐ ÝÐÙÔØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ÃÔÐÛØâì ÚÞÝâÐÚâ.


90

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÝÞÜÕàÐ, âÕÚáâÞÒÞÓÞ ßàØÜÕçÐÝØï ØÛØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, áÒï×ÐÝÝÞÓÞ á ÚÞÝâÐÚâÞÜ, ÝÐÙÔØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ÕâÐÛØ. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÕ áÒÕÔÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ÃÔÐÛØâì > ÃÔÐÛØâì ÝÞÜÕà, ÃÔÐÛØâì ÔÐÝÝëÕ ØÛØ ÃÔÐÛØâì ÚÐàâØÝÚã. ¿àØ íâÞÜ ÚÐàâØÝÚÐ ãÔÐÛïÕâáï âÞÛìÚÞ Ø× âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ, ÝÞ ÝÕ Ø× ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï.

¼ÞÕ ßàØáãâáâÒØÕ ÁÛãÖÑÐ ßàØáãâáâÒØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞâÚàëâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ áÞáâÞïÝØØ áÒÞÕÓÞ ßàØáãâáâÒØï ÔàãÓØÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ, ÝÐßàØÜÕà, Ôàã×ìïÜ, àÞÔáâÒÕÝÝØÚÐÜ Ø ÚÞÛÛÕÓÐÜ ßÞ àÐÑÞâÕ, ÚÞâÞàëÕ ßÞÛì×ãîâáï áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Ø íâÞÙ ãáÛãÓÞÙ. ¸ÝäÞàÜÐæØï Þ áÞáâÞïÝØØ ßàØáãâáâÒØï áÞÔÕàÖØâ ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÔÞáâãßÝÞáâØ, áÞÞÑéÕÝØÕ Þ áÞáâÞïÝØØ Ø ÛØçÝëÙ ÛÞÓÞâØß. ´àãÓØÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ, ØÜÕîéØÕ ÔÞáâãß Ú áÛãÖÑÕ ßàØáãâáâÒØï Ø ×ÐßàÐèØÒÐîéØÕ âÐÚãî ØÝäÞàÜÐæØî, ÜÞÓãâ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áÞáâÞïÝØÕ ÒÐèÕÓÞ ßàØáãâáâÒØï. ·ÐßàÞèÕÝÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ íÚàÐÝÕ ¿ÞÔßØáÚÐ Ò ÜÕÝî ºÞÝâÐÚâë âÕÛÕäÞÝÐ, Ø× ÚÞâÞàÞÓÞ ßÕàÕÔÐÝ ×ÐßàÞá. ¼ÞÖÝÞ ÝÐáâàÞØâì ØÝäÞàÜÐæØî, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ßàÕÔÞáâÐÒÛïâì ÔàãÓØÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ, Ð âÐÚÖÕ ÚÞÝâàÞÛØàÞÒÐâì áßØáÞÚ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, ÚÞâÞàëÜ àÐ×àÕèÕÝ ßàÞáÜÞâà ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÞáâÞïÝØØ ÒÐèÕÓÞ ßàØáãâáâÒØï. ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï áÛãÖÑë ßàØáãâáâÒØï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ íâã ãáÛãÓã. ¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ Ø âÐàØäÐå, Ð âÐÚÖÕ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ íâã ãáÛãÓã ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, ÚÞâÞàëÙ âÐÚÖÕ ßàÕÔÞáâÐÒØâ ãÝØÚÐÛìÝÞÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ßÐàÞÛì Ø ßÐàÐÜÕâàë ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÕ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ºÞÝäØÓãàÐæØï ÝÐ áâà. 117. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

91

¿ÞáÛÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÛãÖÑÕ ßàØáãâáâÒØï ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔàãÓØÜØ äãÝÚæØïÜØ âÕÛÕäÞÝÐ, Ð áÛãÖÑÐ ßàØáãâáâÒØï ÞáâÐÕâáï ÐÚâØÒÝÞÙ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ. ¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï áÞ áÛãÖÑÞÙ ßàØáãâáâÒØï áÞáâÞïÝØÕ ÒÐèÕÓÞ ßàØáãâáâÒØï ßàÞÔÞÛÖÐÕâ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï ã ÝÐÑÛîÔÐâÕÛÕÙ Ò âÕçÕÝØÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ, ÚÞâÞàÞÕ ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ¼ÞÕ ßàØ-áãâáâÒØÕ. ²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÒÐàØÐÝâë: • ¿ÞÔÚÛîç. Ú áÛãÖÑÕ ßàØáãâáâÒØï (ØÛØ ·ÐÚàëâì áÞÕÔØ-ÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ) - ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ (ØÛØ ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï). • ¼ÞÕ âÕÚãéÕÕ ßàØáãâáâÒØÕ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ áÒÞÕÓÞ áÞáâÞïÝØï ßàØáãâáâÒØï. ²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÒÐàØÐÝâë: ¸ÝäÞàÜÐæØï Þ ßàØáãâáâÒØØ > ¿àØáãâáâ. çÐáâÝ. ØÛØ ¿àØáãâáâ. ÞâÚà. ßàÞáÜÞâà ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÒÞÕÜ ßàØáãâáâÒØØ ÔÛï ×ÐÚàëâëå Ø ÞâÚàëâëå Óàãßß. ¼Þï ÔÞáâãßÝÞáâì - ãáâÐÝÞÒÚÐ áÞáâÞïÝØï ÔÞáâãßÝÞáâØ: ´ÞáâãßÕÝ ( ( ) ØÛØ ½ÕÔÞáâãßÕÝ ( ).

), ·ÐÝïâ

ÁÞÞÑéÕÝØÕ Þ ÜÞÕÜ ßàØáãâáâÒØØ - ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâìáï ÔàãÓØÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ, ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ¿àÕÔëÔãé. áÑé Ø áâÐàÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Þ áÞáâÞïÝØØ. ¼ÞÙ ÛÞÓÞâØß ßàØáãâáâÒØï - ÒëÑÞà ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÓÞ ÛÞÓÞâØßÐ Ò ßÐßÚÕ ³àÐäØÚÐ (ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï). ¿àØ ÒëÑÞàÕ ÁâÐÝÔÐàâÝÞ ÛÞÓÞâØß ÝÕ ßÕàÕÔÐÕâáï. ¿ÞÚÐ×ëÒÐâì - ÒëÑÞà ÒÐàØÐÝâÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÒÞÕÜ ßàØáãâáâÒØØ.


92

ÇÐáâÝ. Ø ÞâÚàëâ. - àÐ×àÕèÕÝØÕ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì Òáî ØÝäÞàÜÐæØî Þ áÒÞÕÜ ßàØáãâáâÒØØ (ÔÞáâãßÝÞáâì, áÞÞÑéÕÝØÕ Þ áÞáâÞïÝØØ Ø ÛÞÓÞâØß) ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ Ø× áßØáÚÐ çÐáâÝëå ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ´Ûï ÞáâÐÛìÝëå ÚÞÝâÐÚâÞÒ àÐ×àÕèÕÝ ßàÞáÜÞâà âÞÛìÚÞ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÔÞáâãßÝÞáâØ. ÇÐáâÝëÜ - àÐ×àÕèÕÝØÕ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì Òáî ØÝäÞàÜÐæØî Þ áÒÞÕÜ ßàØáãâáâÒØØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ Ø× áßØáÚÐ çÐáâÝëå ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ´Ûï ÞáâÐÛìÝëå ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝØÚÐÚÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï. ½ØÚÞÜã ØÝäÞàÜÐæØï Þ ÒÐèÕÜ ßàØáãâáâÒØØ ÝÕ ßÕàÕÔÐÕâáï ÝØÚÞÜã. • ¼ÞØ ÝÐÑÛîÔÐâÕÛØ. ²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÒÐàØÐÝâë: °ÚâØÒÝ.ÝÐÑÛîÔ. - ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ÒáÕå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, ÚÞâÞàëÕ ßÞÔßØáÐÝë ÝÐ ßÞÛãçÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÒÐèÕÜ ßàØáãâáâÒØØ. ÁßØá. çÐáâÝëå - áßØáÞÚ ÛØæ, ÚÞâÞàëÜ àÐ×àÕèÕÝ ßàÞáÜÞâà ÒáÕÙ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÒÐèÕÜ ßàØáãâáâÒØØ, ÒÚÛîçÐï ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÔÞáâãßÝÞáâØ, áÞÞÑéÕÝØÕ Þ áÞáâÞïÝØØ Ø ÛÞÓÞâØß. ÁÞáâÐÒ áßØáÚÐ ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝïâì. ¾áâÐÛìÝëÕ ÛØæÐ, ÝÕ ÒåÞÔïéØÕ Ò ×ÐÚàëâãî Óàãßßã, ÜÞÓãâ ÒØÔÕâì âÞÛìÚÞ ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÒÐèÕÙ ÔÞáâãßÝÞáâØ. ·ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝ. - ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ÒáÕå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, ÔÛï ÚÞâÞàëå ßÞÛãçÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÒÐèÕÜ ßàØáãâáâÒØØ ×ÐßàÕéÕÝÞ. • ½ÐáâàÞÙÚØ. ²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÒÐàØÐÝâë: ¿ÞÚÐ×ëÒÐâì áÞáâÞïÝØÕ ßàØáãâáâÒØï - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÝÔØÚÐâÞàÐ âÕÚãéÕÓÞ áÞáâÞïÝØï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ÁØÝåàÞÝØ×ØàÞ-ÒÐâì á àÕÖØÜÐÜØ - ÒëÑÞà áßÞáÞÑÐ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÁÞÞÑéÕÝØÕ Þ ÜÞÕÜ ßàØáãâáâÒØØ Ø ¼Þï ÔÞáâãßÝÞáâì: ÒàãçÝãî ØÛØ


93

ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßãâÕÜ áÒï×ëÒÐÝØï á ÐÚâØÒÝëÜ àÕÖØÜÞÜ. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ ÀÕÖØÜë ÝÐ áâà. 103. ¿ÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ÛÞÓÞâØß áÞáâÞïÝØï ÝÕÛì×ï áÒï×Ðâì á àÕÖØÜÞÜ. ÂØß áÞÕÔØÝÕÝØï - ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ. ½ÐáâàÞÙÚØ çÐâÐ Ø ßàØáãâáâÒØï Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø× ÒÐàØÐÝâÞÒ: • ºÞÝäØÓãàÐæØï. ¾âÞÑàÐÖÐîâáï âÞÛìÚÞ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÕ áÛãÖÑã ßàØáãâáâÒØï. ´Ûï àÐÑÞâë áÞ áÛãÖÑÞÙ ßàØáãâáâÒØï ÒëÑÕàØâÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ: ÁâÐÝÔÐàâ ØÛØ ¿ÕàáÞÝ. ÚÞÝäØÓãà. ¿ÐàÐÜÕâàë áÛãÖÑë ßàØáãâáâÒØï ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÝÐ áâà. 22. ¿ÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ ÒàãçÝãî. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ºÞÝäØÓãàÐæØï ÝÐ áâà. 117. • ²ëÑÕàØâÕ ÃçÕâÝÐï ×ÐßØáì, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ãçÕâÝãî ×ÐßØáì áÛãÖÑë ßàØáãâáâÒØï, áÞÔÕàÖÐéãîáï Ò ßÐàÐÜÕâàÐå âÕÚãéÕÙ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ. • ¸ÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï - ÒÒÞÔ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. • ¿ÐàÞÛì - ÒÒÞÔ ßÐàÞÛï, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.

ºÞÝâÐÚâë á ßÞÔßØáÚÞÙ ² âÕÛÕäÞÝÕ ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÔÛï ÚÞâÞàëå âàÕÑãÕâáï ßÞÛãçÐâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ áÞáâÞïÝØØ ßàØáãâáâÒØï. ¿àÞáÜÞâà ØÝäÞàÜÐæØØ ÒÞ×ÜÞÖÕÝ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÔÞáâãß Ú íâÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ àÐ×àÕèÕÝ


94

ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ Ø áÕâìî. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ âÐÚØå ÚÞÝâÐÚâÞÒ á ßÞÔßØáÚÞÙ ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÞâÚàÞÙâÕ ÜÕÝî ¿ÞÔßØáÚÐ. ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÒëÑàÐÝ âØß ßÐÜïâØ ÂÕÛÕäÞÝ ØÛØ ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÛãÖÑÕ ßàØáãâáâÒØï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ¼ÞÕ ßàØ-áãâáâÒØÕ > ¿ÞÔÚÛîç. Ú áÛãÖÑÕ ßàØáãâáâÒØï

´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ú áßØáÚã ÚÞÝâÐÚâÞÒ á ßÞÔßØáÚÞÙ 1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ¿ÞÔßØáÚÐ. µáÛØ ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ áÞ áÛãÖÑÞÙ ßàØáãâáâÒØï, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ áÞÕÔØÝÕÝØÕ. 2. µáÛØ áßØáÞÚ ÝÕ áÞÔÕàÖØâ ÝØ ÞÔÝÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ, ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒ. ² ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ½ÞÒÐï ßÞÔßØáÚÐ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ. 3. ²ëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø× áßØáÚÐ. µáÛØ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ áÞåàÐÝÕÝ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, íâÞâ ÚÞÝâÐÚâ ÔÞÑÐÒÛïÕâáï Ò áßØáÞÚ ØÜÕÝ á ßÞÔßØáÚÞÙ. µáÛØ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ áÞåàÐÝÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø× ÝØå. ¿ÞáÛÕ ÒÚÛîçÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÐ Ò ßÞÔßØáÚã ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ¿ÞÔßØáÚÐ ÐÚâØÒÝÐ. ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÞÔßØáÚØ ÝÐ ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÚÞÝâÐÚâÕ ÝÐÙÔØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ò áßØáÚÕ ºÞÝâÐÚâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ÕâÐÛØ > ²Ðà-âë > ·ÐßàÞáØâì ÔÐÝÝëÕ > ¿ÞÔßØáÐâìáï. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàØáãâáâÒØØ ÑÕ× ßÞÔßØáÚØ ÝÐ ÚÞÝâÐÚâ ÒëÑÕàØâÕ ·ÐßàÞáØâì ÔÐÝÝëÕ > ¾ÔÝÞÚàÐâÝÞ.


95

¿àÞáÜÞâà áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ á ßÞÔßØáÚÞÙ ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàØáãâáâÒØØ áÜ. âÐÚÖÕ ¿ÞØáÚ ÚÞÝâÐÚâÐ ÝÐ áâà. 88. 1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ¿ÞÔßØáÚÐ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝäÞàÜÐæØï Þ áÞáâÞïÝØØ ßÕàÒÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ á ßÞÔßØáÚÞÙ. ¸ÝäÞàÜÐæØï, ÚÞâÞàãî ßÞÛì×ÞÒÐâì ÜÞÖÕâ ßàÕÔÞáâÐÒØâì ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ, ÒÚÛîçÐÕâ Ò áÕÑï âÕÚáâ Ø ×ÝÐçÞÚ. ·ÝÐçÚØ , Ø ÝÕ ÔÞáâãßÕÝ.

ãÚÐ×ëÒÐîâ ÝÐ âÞ, çâÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ÔÞáâãßÕÝ, ×ÐÝïâ ØÛØ

- ØÝäÞàÜÐæØï Þ ßàØáãâáâÒØØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÝÕ ÔÞáâãßÝÐ. 2. ²ëÑÕàØâÕ ´ÕâÐÛØ - ßàÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ Þ ÒëÑàÐÝÝÞÜ ÚÞÝâÐÚâÕ, ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ: • ½ÞÒÐï ßÞÔßØáÚÐ - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ Ò áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ á ßÞÔßØáÚÞÙ. • ¿ÕàÕÔÐâì áÞÞÑé. - ßÕàÕÔÐçÐ ÒëÑàÐÝÝÞÜã ÚÞÝâÐÚâã âÕÚáâÞÒÞÓÞ ØÛØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï, ÛØÑÞ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. • ¿ÞáÛÐâì ÒØ×ØâÚã - ßÕàÕÔÐçÐ ÒëÑàÐÝÝÞÜã ÚÞÝâÐÚâã ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ. • ¾âÜÕÝØâì - ãÔÐÛÕÝØÕ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ Ø× áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ á ßÞÔßØáÚÞÙ.

¾âÜÕÝÐ ßÞÔßØáÚØ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ ´Ûï ÞâÜÕÝë ßÞÔßØáÚØ ÝÐ ÚÞÝâÐÚâ ÒëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø× áßØáÚÐ ºÞÝâÐÚâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ÕâÐÛØ > ²Ðà-âë > ¾âÜÕÝØâì > ¾º.


96

¿ÞÔßØáÚã ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÞâÜÕÝØâì Ò ÜÕÝî ¿ÞÔßØáÚÐ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿àÞáÜÞâà áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ á ßÞÔßØáÚÞÙ ÝÐ áâà. 96).

²Ø×ØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ ´ÐÝÝëÜØ ÚÞÝâÐÚâÐ ÜÞÖÝÞ ÞÑÜÕÝØÒÐâìáï Ò äÞàÜÕ ÒØ×ØâÝëå ÚÐàâÞçÕÚ á áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÜØ áâÐÝÔÐàâ vCard. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ßàØÝïâÞÙ ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà > ÁÞåà. ´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ ÒëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ > ´Ð. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ ÝÐÙÔØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, ØÝäÞàÜÐæØî ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÔÐâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ÕâÐÛØ > ²Ðà-âë > ¿ÞáÛÐâì ÒØ×ØâÚã > ² áÞÞÑéÕÝØØ MMS, ² áÞÞÑéÕÝØØ SMS, ÇÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ØÛØ ¿Þ Bluetooth.

±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÝÐ×ÝÐçØâì âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÚÛÐÒØèÕ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà Ø ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÚÛÐÒØèã ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ. ²ëÑÕàØâÕ ·ÐÔÐâì ØÛØ (ÕáÛØ ÝÞÜÕà ãÖÕ ÝÐ×ÝÐçÕÝ ÚÛÐÒØèÕ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ) ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ¿ÞÜÕÝïâì. ²ëÑÕàØâÕ ½ÐÙâØ Ø ÒëÑÕàØâÕ áÝÐçÐÛÐ ØÜï, ßÞâÞÜ ÝÞÜÕà, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ÝÐ×ÝÐçØâì. µáÛØ äãÝÚæØï ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ÞâÚÛîçÕÝÐ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá Þ âÞÜ, âàÕÑãÕâáï ÛØ ÒÚÛîçØâì íâã äãÝÚæØî. ÁÜ. âÐÚÖÕ ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà Ò àÐ×ÔÕÛÕ ²ë×ÞÒ ÝÐ áâà. 113. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ßÞáëÛÚÕ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ÝÐ áâà. 39.


97

½ÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ ¼ÞÖÝÞ ßÞáëÛÐâì Òë×ÞÒë, ßàÞØ×ÝÞáï ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ, ×ÐßØáÐÝÝëÕ ÔÛï âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ. ³ÞÛÞáÞÒëÜØ ÜÕâÚÐÜØ ÜÞÓãâ Ñëâì ÛîÑëÕ áÛÞÒÐ, ÝÐßàØÜÕà, ØÜÕÝÐ. ÇØáÛÞ ×ÐßØáëÒÐÕÜëå ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ ÞÓàÐÝØçÕÝÞ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ áÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã áÛÕÔãîéÕÕ: • ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ ÝÕ ×ÐÒØáïâ Þâ ï×ëÚÐ. ¾ÝØ ÞßàÕÔÕÛïîâáï ØáÚÛîçØâÕÛìÝÞ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÜØ ÞáÞÑÕÝÝÞáâïÜØ ÓÞÛÞáÐ. • ¸Üï áÛÕÔãÕâ ßàÞØ×ÝÞáØâì Ò âÞçÝÞáâØ âÐÚ ÖÕ, ÚÐÚ ÞÝÞ ÑëÛÞ ßàÞØ×ÝÕáÕÝÞ ßàØ ×ÐßØáØ. • ÄÞÝÞÒëÙ èãÜ ÜÕèÐÕâ ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ àÐÑÞâÕ áØáâÕÜë àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï ÓÞÛÞáÐ, ßÞíâÞÜã àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ×ÐßØáëÒÐâì Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ Ò âØåÞÜ ßÞÜÕéÕÝØØ. • ¾çÕÝì ÚÞàÞâÚØÕ ØÜÕÝÐ ÝÕ àÐáßÞ×ÝÐîâáï. ¸áßÞÛì×ãÙâÕ ÔÛØÝÝëÕ ØÜÕÝÐ Ø Ø×ÑÕÓÐÙâÕ ×ÐßØáëÒÐâì áåÞÖØÕ ØÜÕÝÐ ÔÛï àÐ×Ýëå ÝÞÜÕàÞÒ. ¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ ÜÞÖÕâ Ñëâì ×ÐâàãÔÝÕÝÞ Ò èãÜÝÞÜ ßÞÜÕéÕÝØØ ØÛØ ßàØ çàÕ×ÒëçÐÙÝëå áØâãÐæØïå, ßÞíâÞÜã ÝÕ áâÞØâ ßÞÛÝÞáâìî ßÞÛÐÓÐâìáï ÝÐ äãÝÚæØî ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ.

´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ ºÞÝâÐÚâë, ÔÛï ÚÞâÞàëå âàÕÑãÕâáï ×ÐßØáÐâì ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì ØÛØ áÚÞßØàÞÒÐâì Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ. ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì Ø ÔÛï ÝÞÜÕàÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ, ÞÔÝÐÚÞ Ò íâÞÜ áÛãçÐÕ ßàØ ×ÐÜÕÝÕ SIM-ÚÐàâë ßÞâàÕÑãÕâáï áÝÐçÐÛÐ ãÔÐÛØâì áâÐàëÕ ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ Ø ×ÐâÕÜ ÔÞÑÐÒØâì ÝÞÒëÕ. 1. ²ëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï ×ÐßØáÐâì ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã.


98

2. ²ëÑÕàØâÕ ´ÕâÐÛØ, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà, ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë > ´ÞÑ. ÓÞÛÞá. ÜÕâÚã. 3. ²ëÑÕàØâÕ ÁâÐàâ Ø çÕâÚÞ ßàÞØ×ÝÕáØâÕ áÛÞÒÐ, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï ×ÐßØáÐâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ. ¿Þ ÞÚÞÝçÐÝØØ ×ÐßØáØ âÕÛÕäÞÝ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ ×ÐßØáÐÝÝãî ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã. ÀïÔÞÜ á ÝÞÜÕàÞÜ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ ÔÞÑÐÒÛÕÝÐ ÓÞÛÞáÞÒÐï ÜÕâÚÐ, Ò áßØáÚÕ ºÞÝâÐÚâë ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áØÜÒÞÛ . ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ á ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚÞÙ Ø ÒëÑÕàØâÕ äãÝÚæØî, çâÞÑë ÒÞáßàÞØ×ÒÕáâØ, Ø×ÜÕÝØâì ØÛØ ãÔÐÛØâì ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã.

¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ µáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÞâÚàëâÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ØáßÞÛì×ãîéÕÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS ÔÛï ßàØÕÜÐ ØÛØ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ×ÐÚàÞÙâÕ íâÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ßÕàÕÔ ÝÐÑÞàÞÜ ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ. 1. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ãÜÕÝìèÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ. ÂÕÛÕäÞÝ ÒëÔÐÕâ ÚÞàÞâÚØÙ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ³ÞÒÞàØâÕ. 2. ÇÕâÚÞ ßàÞØ×ÝÕáØâÕ ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã. ÂÕÛÕäÞÝ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ àÐáßÞ×ÝÐÝÝãî ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã Ø çÕàÕ× ßÞÛâÞàë áÕÚãÝÔë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÝÐçØÝÐÕâ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ. ´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ äãÝÚæØØ ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ, ÚÞÓÔÐ Ú âÕÛÕäÞÝã ßÞÔÚÛîçÕÝÐ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÝÞßÚã ÜØÝØÓÐàÝØâãàë.


99

´àãÓØÕ äãÝÚæØØ ÜÕÝî "ºÞÝâÐÚâë" ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ äãÝÚæØÙ. • ½ÐáâàÞÙÚØ > ²ëÑÞà ßÐÜïâØ - ÒëÑÞà ßÐÜïâØ (âÕÛÕäÞÝÐ ÛØÑÞ SIM-ÚÐàâë), ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ÔÛï åàÐÝÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ´Ûï Òë×ÞÒÐ ØÜÕÝ Ø âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßÐÜïâØ ÞÑÞØå âØßÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ØÜÕÝÐ Ø ÝÞÜÕàÐ áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ áßÞáÞÑÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ºÞÝâÐÚâë ÒëÑÕàØâÕ ²ÐàØÐÝâë ÞÑ×ÞàÐ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ ÞÑ ÞÑêÕÜÕ áÒÞÑÞÔÝÞÙ Ø ×ÐÝïâÞÙ ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ. • ³àãßßë - ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ, Ò Óàãßßë ÐÑÞÝÕÝâÞÒ á àÐ×ÛØçÝëÜØ áØÓÝÐÛÐÜØ Òë×ÞÒÐ Ø Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ. • ¸ÝäÞàÜÐæ. ÝÞÜÕàÐ - Òë×ÞÒ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÕáÛØ íâØ ÝÞÜÕàÐ áÞåàÐÝÕÝë ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). • ÁÛãÖÕÑÝëÕ ÝÞÜÕàÐ - Òë×ÞÒ áÛãÖÕÑÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÕáÛØ íâØ ÝÞÜÕàÐ áÞåàÐÝÕÝë ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). • ¼ÞØ ÝÞÜÕàÐ - ßàÞáÜÞâà âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ, ßàØáÒÞÕÝÝëå SIM-ÚÐàâÕ. ÍâÐ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÝÞÜÕàÐ áÞåàÐÝÕÝë ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ.


100

■ ²ë×ÞÒë ÂÕÛÕäÞÝ àÕÓØáâàØàãÕâ âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ ÒåÞÔïéØå (ßàØÝïâëå Ø ÝÕßàØÝïâëå) Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ, Ð âÐÚÖÕ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝãî ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì Òë×ÞÒÞÒ. ÀÕÓØáâàÐæØï Òë×ÞÒÞÒ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ áÞâÞÒÐï áÕâì ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ íâã äãÝÚæØî, Ð âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ Ø ÝÐåÞÔØâáï Ò ßàÕÔÕÛÐå ×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

ÁßØáÚØ Òë×ÞÒÞÒ ´Ûï ÒëÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒàÕÜÕÝØ Òë×ÞÒÐ, ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ, Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø Òë×ÞÒÐ ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ Ø ãÔÐÛÕÝØï ÝÞÜÕàÐ Ø× áßØáÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë Ò ÜÕÝî ½ÕßàØÝïâëÕ Òë×ÞÒë, ¿àØÝïâëÕ Òë×ÞÒë ØÛØ ½ÐÑàÐÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ßÕàÕÔÐçÐ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áßØáÚÞÒ Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ¾çØáâØâì áßØáÚØ Òë×..

ÁçÕâçØÚØ áâÞØÜÞáâØ Ø ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ Òë×ÞÒÞÒ, áÕÐÝáÞÒ ÞÑÜÕÝÐ ÔÐÝÝëÜØ Ø áÞÞÑéÕÝØïÜØ ¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄÐÚâØçÕáÚÐï áâÞØÜÞáâì âÕÛÕäÞÝÝëå àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ Ø ãáÛãÓ, ÝÐçØáÛïÕÜÐï ÒÐèØÜ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ åÐàÐÚâÕàØáâØÚ áÕâØ, áßÞáÞÑÐ ÞÚàãÓÛÕÝØï ßàØ ÒëáâÐÒÛÕÝØØ áçÕâÐ, ÝÐÛÞÓÞÒëå áâÐÒÞÚ Ø ßàÞçØå äÐÚâÞàÞÒ.


101

²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ·ÒÞÝÚØ > ´ÛØâÕÛìÝ. Òë×ÞÒÞÒ, ÁçÕâçØÚ ÔÐÝÝëå GPRS, ´ÛØâÕÛì-ÝÞáâì GPRS ØÛØ ÁçÕâçØÚ áÞÞÑéÕÝØÙ ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßÞáÛÕÔÝØå áÕÐÝáÐå áÒï×Ø. ¿àØÜÕçÐÝØÕ. ½ÕÚÞâÞàëÕ áçÕâçØÚØ ÞÑÝãÛïîâáï ßàØ ÞÑÝÞÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ØÛØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.

¸ÝäÞàÜÐæØï Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ ÁÕâì ÜÞÖÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ò âÕÛÕäÞÝ ×ÐßàÞáë Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ. ¸ÝäÞàÜÐæØï Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï áÕâìî âÞÛìÚÞ á ÒÐèÕÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ´Ûï ÞäÞàÜÛÕÝØï ßÞÔßØáÚØ Ø áÞÓÛÐèÕÝØï Þ ßÞáâÐÒÚÕ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ ÞÑàÐâØâÕáì Ú ÞßÕàÐâÞàã áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßàØÝïâì ØÛØ ÞâÚÛÞÝØâì ×ÐßàÞá Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ, ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÝ. ØÛØ ¾âÚÛÞÝ. µáÛØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ØÓÝÞàØàãÕâ ×ÐßàÞá, âÕÛÕäÞÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßàØÝØÜÐÕâ ØÛØ ÞâÚÛÞÝïÕâ ÕÓÞ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ãáÛÞÒØïÜØ áÞÓÛÐèÕÝØï, ×ÐÚÛîçÕÝÝÞÓÞ á ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï 1 ÝÕßàØÝïâëÙ ×ÐßàÞá. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßàÞßãéÕÝÝëå ×ÐßàÞáÞÒ Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï ßÞáÛÕÔÝØå 10 ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝëå ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÙ ØÛØ ×ÐßàÞáÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ·ÒÞÝÚØ > ¼ÕáâÞßÞÛÞ-ÖÕÝØÕ > ÄÐÙÛ ÚÞÞàÔØÝÐâ > ¾âÚàëâì ßÐßÚã ØÛØ ÃÔÐÛØâì ÒáÕ.


102

■ ¿ÐàÐÜÕâàë ÀÕÖØÜë ÀÐ×ÛØçÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝÐ ÞÑêÕÔØÝÕÝë Ò Óàãßßë (àÕÖØÜë), ÚÞâÞàëÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ ÝÐáâàÞØâì ×ÒãÚÞÒëÕ áØÓÝÐÛë âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå áØâãÐæØÙ Ø ãáÛÞÒØÙ àÐÑÞâë. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÀÕÖØÜë. ²ëÔÕÛØâÕ àÕÖØÜ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ. ²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÒÐàØÐÝâë: • ²ÚÛîçØâì - ÒÚÛîçÕÝØÕ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ. • ²àÕÜÕÝÝëÙ - ÐÚâØÒØ×ÐæØØ àÕÖØÜÐ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ ÒàÕÜï (ÔÞ 24 çÐáÞÒ). ¿Þ ØáâÕçÕÝØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÑãÔÕâ ÒÚÛîçÕÝ ÔÕÙáâÒÞÒÐÒèØÙ àÐÝÕÕ ßÞáâÞïÝÝëÙ àÕÖØÜ. • ºÞÝäØÓãàÐæØï - ÝÐáâàÞÙÚÐ àÕÖØÜÐ. ²ëÑÕàØâÕ ßÐàÐÜÕâà, ×ÝÐçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì, Ø ÒÝÕáØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÒÞÕÜ áÞáâÞïÝØØ ßàØáãâáâÒØï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÞÕ ßàØáãâáâÒØÕ > ¼Þï ÔÞáâãßÝÞáâì ØÛØ ÁÞÞÑéÕÝØÕ Þ ÜÞÕÜ ßàØáãâáâÒØØ. ¼ÕÝî ¼ÞÕ ßàØáãâáâÒØÕ ÔÞáâãßÝÞ, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ÁØÝåàÞÝØ×ØàÞ-ÒÐâì á àÕÖØÜÐÜØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ²ÚÛ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ¼ÞÕ ßàØáãâáâÒØÕ ÝÐ áâà. 91.


103

ÂÕÜë ÂÕÜÐ áÞÔÕàÖØâ ÜÝÞÖÕáâÒÞ íÛÕÜÕÝâÞÒ ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ âÕÛÕäÞÝÐ, ÝÐßàØÜÕà, äÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ, íÚàÐÝÝãî ×ÐáâÐÒÚã, æÒÕâÞÒãî áåÕÜã Ø ÜÕÛÞÔØî áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÂÕÜë. ²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÒÐàØÐÝâë: • ²ëÑàÐâì âÕÜã - ãáâÐÝÞÒÚÐ âÕÜë Ò âÕÛÕäÞÝÕ. ¾âÚàëÒÐÕâáï áßØáÞÚ ßÐßÞÚ ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï. ¾âÚàÞÙâÕ ßÐßÚã ÂÕÜë Ø ÒëÑÕàØâÕ âÕÜã. • ·ÐÓàã×ÚÐ âÕÜ - ÞâÚàëâØÕ áßØáÚÐ ááëÛÞÚ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå âÕÜ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ·ÐÓàã×ÚÐ äÐÙÛÞÒ ÝÐ áâà. 169.

¼ÕÛÞÔØØ ÍâÞ ÜÕÝî ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁØÓÝÐÛë. ¼ÕÝî áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë: ÂØß áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ, ¼ÕÛÞÔØï, ³àÞÜÚÞáâì áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ, ²ØÑàÐæØï, ÁØÓÝÐÛ Þ áÞÞÑéÕÝØØ, ÁØÓÝÐÛ Þ áÞÞÑéÕÝØïå çÐâÐ, ÁØÓÝÐÛë ÚÛÐÒØÐâãàë, ¿àÕÔãßàÕÔØâÕÛìÝëÕ áØÓÝÐÛë Ø ½ÐáâàÞÙÚØ PTT. ÂÕ ÖÕ áÐÜëÕ ßÐàÐÜÕâàë áÞÔÕàÖÐâáï Ò ÜÕÝî ÀÕÖØÜë, áÜ. àÐ×ÔÕÛ ÀÕÖØÜë ÝÐ áâà. 103. ¿ÞÔÐÒÐâì áØÓÝÐÛ ÔÛï Óàãßß - âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÐÕâ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ âÞÛìÚÞ ÔÛï ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ Þâ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ßàØÝÐÔÛÕÖÐéØå ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÓàãßßÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî Óàãßßã ØÛØ ²áÕ ×ÒÞÝÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âÜÕâ..


104

´ØáßÛÕÙ ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ´ØáßÛÕÙ. ²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÒÐàØÐÝâë: • ÄÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ > ²ëÑàÐâì äÞÝ ØÛØ ²ëÑàÐâì áÛÐÙÔë Ø ÒëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ áÛÐÙÔ Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ àØáãÝÚÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï äÞÝÞÒÞÓÞ àØáãÝÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ÓàÐäØçÕáÚØå ÞÑêÕÚâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÓàã×. ÓàÐäØÚØ. • ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ > ²ëÑàÐâì ×ÐáâÐÒÚã > ºÐàâØÝÚÐ, ½ÐÑÞà áÛÐÙÔÞÒ ØÛØ ²ØÔÕÞÚÛØß - ÒëÑÞà íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï. ² ÜÕÝî ¾âáàÞçÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝØ, ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàÞÓÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï íÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. • ÍÚÞÝÞÜØï íÝÕàÓØØ > ²ÚÛ. - íÚÞÝÞÜØï íÝÕàÓØØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ Ò ÒØÔÕ æØäàÞÒëå çÐáÞÒ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÑÕ×ÔÕÙáâÒØï âÕÛÕäÞÝÐ. • ÆÒÕâÞÒëÕ áåÕÜë íÚàÐÝÐ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ æÒÕâÐ àÐ×ÛØçÝëå íÛÕÜÕÝâÞÒ ÔØáßÛÕï, ÝÐßàØÜÕà, æÒÕâÐ ×ÝÐçÚÞÒ Ø ØÝÔØÚÐâÞàÞÒ. • ÆÒÕâ èàØäâÐ Ò àÕ-ÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï - ÒëÑÞà æÒÕâÐ âÕÚáâÞÒ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. • »ÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÞâÜÕÝÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÛÞÓÞâØßÐ ÞßÕàÐâÞàÐ.


105

²àÕÜï Ø ÔÐâÐ ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ²àÕÜï Ø ÔÐâÐ. ²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÒÐàØÐÝâë: • ÇÐáë - ÒÚÛîçÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï, ãáâÐÝÞÒÚÐ âÕÚãéÕÓÞ ÒàÕÜÕÝØ, Ð âÐÚÖÕ ÒëÑÞà çÐáÞÒÞÓÞ ßÞïáÐ Ø äÞàÜÐâÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ. • ´ÐâÐ - ÒÚÛîçÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÔÐâë Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï, ãáâÐÝÞÒÚÐ âÕÚãéÕÙ ÔÐâë, Ð âÐÚÖÕ ÒëÑÞà äÞàÜÐâÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï Ø àÐ×ÔÕÛØâÕÛìÝëÙ áØÜÒÞÛ ÔÐâë. • ºÞààÕÚæØï: ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï - ãáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á çÐáÞÒëÜ ßÞïáÞÜ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).

¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ áÛãÖØâ ÔÛï ÑëáâàÞÓÞ Òë×ÞÒÐ çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëå äãÝÚæØÙ âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ÜÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¼ÕÝî Ñëáâ-àÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ äãÝÚæØÙ: • ¿àÐÒÐï ÚÛÐÒØèÐ ÒëÑÞàÐ- ÒëÑÞà äãÝÚæØØ, ÒëßÞÛÝïÕÜÞÙ ßàØ ÝÐÖÐâØØ ßàÐÒÞÙ ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ áâà. 33. ÍâÞ ÜÕÝî ÜÞÖÕâ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï ßàØ àÐÑÞâÕ á ÝÕÚÞâÞàëÜØ ßÞáâÐÒéØÚÐÜØ ãáÛãÓ. • ´ÖÞÙáâØÚ - ÒëÑÞà äãÝÚæØÙ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ÔÛï ÔÖÞÙáâØÚÐ. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÚÛÐÒØèã ßÕàÕÜÕéÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ¸×ÜÕÝ. Ø ÒëÑÕàØâÕ äãÝÚæØî


106

Ø× áßØáÚÐ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï äãÝÚæØØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ÔÛï ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÕàØâÕ (ßãáâÞ). ´Ûï ÝÐ×ÝÐçÕÝØï ÔàãÓÞÙ äãÝÚæØØ ÔÛï ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÔÐâì. ÍâÞ ÜÕÝî ÜÞÖÕâ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï ßàØ àÐÑÞâÕ á ÝÕÚÞâÞàëÜØ ßÞáâÐÒéØÚÐÜØ ãáÛãÓ. • ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë - ÒÚÛîçÕÝØÕ äãÝÚæØÙ âÕÛÕäÞÝÐ ßàÞØ×ÝÕáÕÝØÕÜ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ. ²ëÑÕàØâÕ ßÐßÚã, ÒëÔÕÛØâÕ äãÝÚæØî, ÔÛï ÚÞâÞàÞÙ âàÕÑãÕâáï ×ÐßØáÐâì ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã, Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒ.. ³ÞÛÞáÞÒÐï ÜÕâÚÐ ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâáï ×ÝÐçÚÞÜ . ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÔÞÑÐÒÛÕÝØî ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ ´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ ÝÐ áâà. 98. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÒÚÛîçÕÝØî ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ ¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ ÝÐ áâà. 99.

ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâì Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ãáâàÞÙáâÒã çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ, ßÞ ÚÐÝÐÛã ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth ØÛØ á ßÞÜÞéìî ÚÐÑÕÛï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå (DKU-2). ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì ßÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ (E)GPRS.

ÂÕåÝÞÛÞÓØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth ÂÕÛÕäÞÝ áÞÒÜÕáâØÜ á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Bluetooth ÒÕàáØØ 1.1 Ø ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ ßàÞäØÛØ Bluetooth: ¿àÞäØÛì ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø, ßàÞäØÛì ÜØÝØÓÐàÝØâãàë, ßàÞäØÛì ×ÐÓàã×ÚØ ÞÑêÕÚâÐ, ßàÞäØÛì ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÞÒ, ßàÞäØÛì ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ, ßàÞäØÛì ÔÞáâãßÐ Ú SIM-ÚÐàâÕ, ßàÞäØÛì ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞÓÞ ßÞàâÐ. ´Ûï ÞÑÕáßÕçÕÝØï


107

áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÐÚáÕááãÐàë, àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ÔÐÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ íâØå ãáâàÞÙáâÒ. ² ÝÕÚÞâÞàëå àÕÓØÞÝÐå ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áÒï×Ø Bluetooth ×ÐßàÕéÕÝÞ. ¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ íâÞÜ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÜÕáâÝëå ÞàÓÐÝÐå ÒÛÐáâØ ØÛØ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¿àØ àÐÑÞâÕ äãÝÚæØØ Bluetooth (Ò âÞÜ çØáÛÕ Ø Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÒÞ ÒàÕÜï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÔàãÓØå äãÝÚæØÙ) àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ áÝØÖÐÕâáï.

ÂÕåÝÞÛÞÓØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ áÒï×ì á ÔàãÓØÜØ áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Bluetooth, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝëÜØ Ò àÐÔØãáÕ 10 Ü. ² ãáâàÞÙáâÒÐå Bluetooth ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ØÝäÞàÜÐæØØ ØáßÞÛì×ãîâáï àÐÔØÞÒÞÛÝë, ßÞíâÞÜã ßàïÜÐï ÒØÔØÜÞáâì ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ Bluetooth ÝÕ âàÕÑãÕâáï, ÞÔÝÐÚÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÜÞÖÕâ ÝÐàãèØâì ÝÐÛØçØÕ ßàÕßïâáâÒØÙ (ÝÐßàØÜÕà, áâÕÝ), Ð âÐÚÖÕ ßÞÜÕåØ Þâ ÔàãÓØå íÛÕÚâàÞÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ.

½ÐáâàÞÙÚÐ áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛîçÕ-ÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ > Bluetooth. ²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÒÐàØÐÝâë: Bluetooth > ²ÚÛîçØâì ØÛØ ¾âÚÛîçØâì - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÞâÚÛîçÕÝØÕ äãÝÚæØØ Bluetooth. °ÚâØÒÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâáï ×ÝÐçÚÞÜ . ²ëÑÕàØâÕ ¿ÞØáÚ ÐãÔØÞÐÚáÕááãÐàÞÒ ÔÛï ßÞØáÚÐ áÞÒÜÕáâØÜëå ÐãÔØÞãáâàÞÙáâÒ á äãÝÚæØÕÙ Bluetooth. ²ëÑÕàØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú âÕÛÕäÞÝã. ÁÞßàïÖÕÝÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ - ßÞØáÚ ÛîÑëå ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth Ò ×ÞÝÕ ÞåÒÐâÐ. ²ëÑÕàØâÕ ½ÞÒÞÕ ÔÛï áÞáâÐÒÛÕÝØï áßØáÚÐ ÒáÕå ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth Ò ×ÞÝÕ


108

ÞåÒÐâÐ. ²ëÔÕÛØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞßà. ²ÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ Bluetooth ÔÛï áÞßàïÖÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ Bluetooth á âÕÛÕäÞÝÞÜ. ºÞÔ ÔÞáâãßÐ âàÕÑãÕâáï âÞÛìÚÞ ßàØ ßÕàÒÞÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿ÞáÛÕ áÞÕÔØÝÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÜÞÖÝÞ ÝÐçÐâì ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå.

±ÕáßàÞÒÞÔÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛîçÕ-ÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ > Bluetooth. ´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth ÒëÑÕàØâÕ °ÚâØÒÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth, áÞßàïÖÕÝÝëå á âÕÛÕäÞÝÞÜ, ÒëÑÕàØâÕ ÁÞßàïÖÕÝÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. ²ëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜ ÝØÖÕ äãÝÚæØïÜ (áÞáâÐÒ ÜÕÝî ×ÐÒØáØâ Þâ áÞáâÞïÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ Ø áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth). ²ëÑÕàØâÕ ¿ÞÔÚÛ. > ·ÐÔÐâì ÚàÐâÚÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ØÛØ °ÒâÞßÞÔÚÛîçÕÝØÕ ÑÕ× ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝ.

¿ÐàÐÜÕâàë Bluetooth ´Ûï ÒëÑÞàÐ áßÞáÞÑÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒÐå Bluetooth ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛîçÕ-ÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ > Bluetooth > ½ÐáâàÞÙÚØ Bluetooth > ¾ÑÝÐàãÖÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ½Ð×ÒÐÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ. ÀÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì ×ÝÐçÕÝØÕ ÁÚàëâëÙ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ¾ÑÝÐàãÖÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ. ½Õ ßàØÝØÜÐÙâÕ ×ÐßàÞáë ÝÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÒï×Ø Bluetooth á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÔàãÓØå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÙ ÔÞÓÞÒÞàÕÝÝÞáâØ.

¸º-ßÞàâ Á ßÞÜÞéìî íâÞÓÞ ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ ÝÐáâàÞØâì âÕÛÕäÞÝ ÝÐ ßÕàÕÔÐçã Ø ßàØÕÜ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× ØÝäàÐÚàÐáÝëÙ (¸º) ßÞàâ. ÃáâàÞÙáâÒÞ, á ÚÞâÞàëÜ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ¸º-áÞÕÔØÝÕÝØÕ, ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì áÞÒÜÕáâØÜÞ áÞ áâÐÝÔÐàâÞÜ


109

IrDA. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÑÜÕÝØÒÐâìáï çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ÔÐÝÝëÜØ á ÐÝÐÛÞÓØçÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ ØÛØ ÔàãÓØÜ áÞÒÜÕáâØÜëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ (ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÜßìîâÕàÞÜ). ½Õ ÔÞßãáÚÐÙâÕ ßÞßÐÔÐÝØï ØÝäàÐÚàÐáÝÞÓÞ (¸º) ÛãçÐ Ò ÓÛÐ×Ð, Ð âÐÚÖÕ ÝÐ ÔàãÓØÕ ¸ºãáâàÞÙáâÒÐ. ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÞâÝÞáØâáï Ú ÛÐ×ÕàÝëÜ Ø×ÔÕÛØïÜ ÚÛÐááÐ 1.

¿àØ ßÕàÕÔÐçÕ Ø ßàØÕÜÕ ÔÐÝÝëå ¸º-ßÞàâë ßÕàÕÔÐîéÕÓÞ Ø ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒ ÔÞÛÖÝë Ñëâì ÞÑàÐéÕÝë ÔàãÓ Ú ÔàãÓã, Ø ÜÕÖÔã ÝØÜØ ÝÕ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ÝØÚÐÚØå ßàÕßïâáâÒØÙ. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ¸º-ßÞàâÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ßàØÕÜ ÔÐÝÝëå ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛîçÕ-ÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ > ¸º-ßÞàâ. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ¸º-áÞÕÔØÝÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ > ¸º-ßÞàâ. ²ëÑÕàØâÕ ´Ð Ò ÞâÒÕâ ÝÐ ×ÐßàÞá ¾âÚÛîçØâì ¸º-ßÞàâ? µáÛØ ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ÝÕ ÝÐçØÝÐÕâáï Ò âÕçÕÝØÕ ÔÒãå ÜØÝãâ ßÞáÛÕ ÒÚÛîçÕÝØï ¸º-ßÞàâÐ, áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÑãÔÕâ ÞâÜÕÝÕÝÞ, Ø ÕÓÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì áÝÞÒÐ. ¸ÝÔØÚÐâÞà ¸º-áÞÕÔØÝÕÝØï • µáÛØ ×ÝÐçÞÚ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßÞáâÞïÝÝÞ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ¸ºáÞÕÔØÝÕÝØÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ, Ø âÕÛÕäÞÝ ÓÞâÞÒ ßÕàÕÔÐÒÐâì ØÛØ ßàØÝØÜÐâì ÔÐÝÝëÕ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ. • µáÛØ ÜØÓÐÕâ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ âÕÛÕäÞÝ ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÛØÑÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÐàãèÕÝÞ.

(E)GPRS ÂÕåÝÞÛÞÓØï GPRS (áÛãÖÑÐ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× àÐÔØÞØÝâÕàäÕÙá) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

110

ÔÐÝÝëå çÕàÕ× áÕâì á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ¸ÝâÕàÝÕâ-ßàÞâÞÚÞÛÐ (IP). GPRS ïÒÛïÕâáï ÞÔÝØÜ Ø× áßÞáÞÑÞÒ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ÚÞâÞàëÙ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÔÞáâãß Ú áÕâïÜ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ÝÐßàØÜÕà, Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ. ÂÕåÝÞÛÞÓØï EGPRS (àÐáèØàÕÝÝëÙ áâÐÝÔÐàâ GPRS) ÐÝÐÛÞÓØçÝÐ GPRS, ÞÔÝÐÚÞ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÑÞÛÕÕ ÒëáÞÚãî áÚÞàÞáâì ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ (E)GPRS Ø Þ áÚÞàÞáâØ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ºÐÝÐÛ (E)GPRS áÛãÖØâ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ MMS, ßÞâÞÚÞÒÞÙ ÒØÔÕÞâàÐÝáÛïæØØ, ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ, ßàØÕÜÐ Ø ßÕàÕÔÐçØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ãÔÐÛÕÝÝÞÙ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå (SyncML), ×ÐÓàã×ÚØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï àÐÑÞâë áÛãÖÑë ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ. µáÛØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÚÐÝÐÛÐ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÒëÑàÐÝ GPRS, âÕÛÕäÞÝ ØáßÞÛì×ãÕâ EGPRS ÒÜÕáâÞ GPRS, ÚÞÓÔÐ âÐÚÞÙ ÚÐÝÐÛ ÔÞáâãßÕÝ Ò áÕâØ. ²Þ×ÜÞÖÝÞáâì ÒëÑÞàÐ ÚÐÝÐÛÐ EGPRS ØÛØ GPRS ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ, ÞÔÝÐÚÞ Ò ÝÕÚÞâÞàëå ßàØÛÞÖÕÝØïå ÜÞÖÝÞ ÒëÑØàÐâì ÚÐÝÐÛ GPRS ØÛØ GSM-ÚÐÝÐÛ (CSD).

ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ (E)GPRS ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛîçÕ-ÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ > GPRS > ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ GPRS. ²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÒÐàØÐÝâë: • ½ÕßàÕàëÒÝÞ - ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÐï àÕÓØáâàÐæØï Ò áÕâØ (E)GPRS ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ. µáÛØ ãáÛãÓÐ (E)GPRS ÔÞáâãßÝÐ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ . µáÛØ ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØØ (E)GPRS ßÞáâãßÐÕâ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ ØÛØ âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÛØÑÞ ßÞáëÛÐÕâáï ØáåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ, áÞÕÔØÝÕÝØÕ (E)GPRS ßàØÞáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï Ø ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ .


111

• ¿ÞÔÚÛîçÐÕÜÞ - àÕÓØáâàÐæØï Ø ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á (E)GPRS ÒëßÞÛÝïîâáï ßÞ ×ÐßàÞáã ßàØÛÞÖÕÝØï, áÞÕÔØÝÕÝØÕ ×ÐÒÕàèÐÕâáï ßàØ ÒëåÞÔÕ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï.

¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÔÕÜÐ (E)GPRS ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâì Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÚÞÜßìîâÕàã ßÞ âÕåÝÞÛÞÓØØ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth, çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ØÛØ á ßÞÜÞéìî ÚÐÑÕÛï (DKU-2) Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÕÓÞ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÚÞÜßìîâÕàÐ Ú áÕâØ (E)GPRS. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ×ÐÔÐâì ßÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï (E)GPRS ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÚÞÜßìîâÕàÐ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛîçÕ-ÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ > GPRS > ½ÐáâàÞÙÚÐ ÜÞÔÕÜÐ GPRS > ·ÐÔÐÝÝëÙ ÒåÞÔ, ÐÚâØÒØ×ØàãÙâÕ âàÕÑãÕÜãî âÞçÚã ÔÞáâãßÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸×ÜÕÝØâì ×ÐÔÐÝÝãî âÞçÚã ÒåÞÔÐ. ²ëÑÕàØâÕ ½Ð×ÒÐÝØÕ âÞçÚØ ÒåÞÔÐ, ÒÒÕÔØâÕ ØÜï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÕÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾º. ²ëÑÕàØâÕ ÂÞçÚÐ ÒåÞÔÐ GPRS-áÒï×Ø, ÒÒÕÔØâÕ ØÜï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ (E)GPRS Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾º. ÁÛãÖÕÑÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ (E)GPRS (ØÜï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ) ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia Modem Options. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ PC Suite ÝÐ áâà. 177. µáÛØ Ò ÚÞÜßìîâÕàÕ Ø Ò âÕÛÕäÞÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë àÐ×ÛØçÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë, ØáßÞÛì×ãîâáï ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÜßìîâÕàÐ.

ºÐÑÕÛì USB ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ºÐÑÕÛì USB ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå áÛãÖØâ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÜÕÖÔã ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÙ ÚÐàâÞÙ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ Ò âÕÛÕäÞÝÕ, Ø áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï àÐÑÞâë á ßÐÚÕâÞÜ PC Suite. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

112

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÙ ÚÐàâë ÔÛï ßÕàÕÝÞáÐ ÔÐÝÝëå ßÞÔÚÛîçØâÕ ÚÐÑÕÛì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø Ò ÞâÒÕâ ÝÐ ×ÐßàÞá âÕÛÕäÞÝÐ ²ÚÛîçØâì ßÕàÕÔÐçã ßÞ USB? ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÝ. ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÚÐÑÕÛï ßàØ àÐÑÞâÕ á ßÐÚÕâÞÜ PC Suite ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚÛÞÝ. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÙ ÚÐàâë ßàØ àÐÑÞâÕ âÕÛÕäÞÝÐ á ßÐÚÕâÞÜ PC ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛîçÕ-ÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ > ºÐÑÕÛì USB. ² ÞâÒÕâ ÝÐ ×ÐßàÞá ²ÚÛîçØâì àÕÖØÜ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßÞ USB? ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÝ. ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï äãÝÚæØØ ßÕàÕÔÐçØ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÙ ÚÐàâÕ ÒëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ, ßÞáÛÕ çÕÓÞ ÜÞÖÝÞ àÐÑÞâÐâì á ßÐÚÕâÞÜ PC Suite.

²ë×ÞÒ ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ²ë×ÞÒë. ²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÒÐàØÐÝâë: • ¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï - ßÕàÕÐÔàÕáÐæØï ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ¿àØ àÐÑÞâÕ ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØï ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÐ. ÁÜ. ÀÕÖØÜ ×ÐßàÕâÐ ×ÒÞÝÚÞÒ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ·ÐéØâÐ ÝÐ áâà. 118. • ¾âÒÕâ ÛîÑÞÙ ÚÝÞßÚÞÙ > ²ÚÛ. - ÞâÒÕâ ÝÐ ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ÝÐÖÐâØÕÜ ÛîÑÞÙ ÚÛÐÒØèØ, ×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ ÚÛÐÒØèØ ÒÚÛîçÕÝØï, ÛÕÒÞÙ Ø ßàÐÒÞÙ ÚÛÐÒØè ÒëÑÞàÐ Ø ÚÛÐÒØèØ àÐ×êÕÔØÝÕÝØï. • ¿ÞÒâÞàÝëÙ ÝÐÑÞà > ²ÚÛ. - âÕÛÕäÞÝ ÔÕÛÐÕâ ÔÞ ÔÕáïâØ ßÞßëâÞÚ ßÞÒâÞàÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï á ÐÑÞÝÕÝâÞÜ Ò áÛãçÐÕ ÝÕãÔÐçÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÞÜÕàÐ. • ÃÛãçèÕÝØÕ ÚÐçÕáâÒÐ àÕçØ > ²ÚÛîçØâì - ãÛãçèÕÝØÕ àÐ×ÑÞàçØÒÞáâØ àÕçØ, ÞáÞÑÕÝÝÞ Ò èãÜÝÞÙ ÞÑáâÐÝÞÒÚÕ.


113

• ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà > ²ÚÛ. ÔÛï Òë×ÞÒÐ ÝÐ×ÝÐçÕÝÝëå ÚÛÐÒØèÐÜ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ (2 - 9) ØÜÕÝ Ø âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ, ÝÐÖÐâØÕÜ Ø ãÔÕàÖÐÝØÕÜ ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÙ æØäàÞÒÞÙ ÚÛÐÒØèØ. • ÃáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï > ²ÚÛîçØâì - ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ Þ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ áâà. 40. • ´ÛØâÕÛìÝ. Òë×ÞÒÐ ßÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï > ¿ÞÚÐ×ëÒÐâì - ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞÙ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ Òë×ÞÒÐ Ø ÕÓÞ áâÞØÜÞáâØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ßÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ÚÐÖÔÞÓÞ Òë×ÞÒÐ. • ÁÒÞÙ ÝÞÜÕà ÞßàÕÔÕÛïÕâáï (ãáÛãÓÐ áÕâØ) > ´Ð ØÛØ ·ÐÔÐÝÞ áÕâìî. • ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÛØÝØï ÝÐ ÒëåÞÔ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ÒëÑÞà ÞÔÝÞÙ Ø× ÔÒãå âÕÛÕäÞÝÝëå ÛØÝØÙ (ÐÑÞÝÕÝâáÚØå ÝÞÜÕàÞÒ) ÔÛï ßÞáëÛÚØ ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ (ÕáÛØ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ).

ÂÕÛÕäÞÝ ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÂÕÛÕäÞÝ. ²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÒÐàØÐÝâë: • Ï×ëÚ ÔØáßÛÕï - ÒëÑÞà ï×ëÚÐ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÕÚáâÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ï×ëÚ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ. • ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ ÞÑ ÞÑéÕÜ ÞÑêÕÜÕ áÒÞÑÞÔÝÞÙ Ø ×ÐÝïâÞÙ ßÐÜïâØ ÔÛï ÚÐÖÔÞÙ äãÝÚæØØ Ò áßØáÚÕ.


114

• °ÒâÞÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë - ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ÜÞÖÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÚÛîçÐâìáï çÕàÕ× ×ÐÔÐÝÝëÙ ØÝâÕàÒÐÛ ÒàÕÜÕÝØ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï Ø ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï. ²ëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ ×ÐÔÕàÖÚØ Ò ÔØÐßÐ×ÞÝÕ Þâ 5 áÕÚãÝÔ ÔÞ 60 ÜØÝãâ. • ·ÐéØâÝÐï ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë - ÒëÒÞÔ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ ÔÛï ÞâÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë. ²ÒÕÔØâÕ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.

• ¸ÝÔØÚÐâÞà áÞâë > ²ÚÛ. - ßÞÛãçÕÝØÕ Þâ ÞßÕàÐâÞàÐ áÕâØ ØÝäÞàÜÐæØØ, ×ÐÒØáïéÕÙ Þâ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). • ¿àØÒÕâáâÒØÕ - ÒÒÞÔ áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàÞÕ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ. • ²ëÑÞà ÞßÕàÐâÞàÐ > °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ - ãáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÒëÑÞàÐ ÞÔÝÞÙ Ø× áÞâÞÒëå áÕâÕÙ, ÔÞáâãßÝëå Ò ÔÐÝÝÞÜ àÕÓØÞÝÕ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ÒÐàØÐÝâÐ ¿àÞØ×ÒÞÛìÝÞ ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàã áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ø ßàÞÒÕàìâÕ, ØÜÕÕâ ÛØ ÞßÕàÐâÞà ÔÐÝÝÞÙ áÕâØ áÞÓÛÐèÕÝØÕ Þ àÞãÜØÝÓÕ á ÞßÕàÐâÞàÞÜ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ. • ¿ÞÔâÒÕàÖÔÐâì àÕáãàáë SIM. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáÛãÓØ SIM ÝÐ áâà. 175. • ²ÚÛîçØâì ßÞïáÝÕÝØï - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áßàÐÒÞçÝëå âÕÚáâÞÒ.


115

• ¼ÕÛÞÔØï ×ÐßãáÚÐ - ÒÚÛîçÕÝØÕ/ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÜÕÛÞÔØØ ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ.

°ÚáÕááãÐàë ÍâÞ ÜÕÝî ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ (ØÛØ ÑëÛ ßÞÔÚÛîçÕÝ àÐÝÕÕ) Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÐÚáÕááãÐàã. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > °ÚáÕááãÐàë. ¼ÕÝî ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ (ØÛØ ÑëÛ ßÞÔÚÛîçÕÝ àÐÝÕÕ) Ú áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÜã ÐÚáÕááãÐàã. ÁÞáâÐÒ ÜÕÝî ×ÐÒØáØâ Þâ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÐÚáÕááãÐàÐ: • ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ àÕÖØÜ - ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÚÛîçÕÝ ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÐÚáÕááãÐàÐ. • °ÒâÞßàØÕÜ ×ÒÞÝÚÐ - ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ßàØÕÜ ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ çÕàÕ× 5 áÕÚãÝÔ. µáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ÂØß áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ºÞàÞâÚØÙ ØÛØ ±Õ× ×ÒãÚÐ, äãÝÚæØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ ÞâÚÛîçÐÕâáï. • ¿ÞÔáÒÕâÚÐ - ãáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÐ àÐÑÞâë ßÞÔáÒÕâÚØ: ÒÚÛîçÕÝÐ ßÞáâÞïÝÝÞ (²ÚÛ.). ²ëÑÕàØâÕ °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ - ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞâÚÛîçÕÝØï ßÞÔáÒÕâÚØ çÕàÕ× 15 áÕÚãÝÔ ßÞáÛÕ ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØèØ. • ´ÕâÕÚâÞà ×ÐÖØÓÐÝØï > ²ÚÛ. - ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ ÞâÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ ßàØÜÕàÝÞ çÕàÕ× 20 áÕÚãÝÔ ßÞáÛÕ ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÐÖØÓÐÝØï ÐÒâÞÜÞÑØÛï, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú ßÞÛÝÞÜã ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜã ÚÞÜßÛÕÚâã.


116

• ÂÕÚáâÞäÞÝ > ²ÚÛîçØâì âÕÚáâÞäÞÝ > ´Ð - ÐÚâØÒØ×ÐæØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ âÕÛÕâÐÙßÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒÜÕáâÞ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ØÛØ ÚÞÜßÛÕÚâÐ ØÝÔãÚâØÒÝÞÙ áÒï×Ø.

ºÞÝäØÓãàÐæØï ¼ÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ Ò âÕÛÕäÞÝ ßÐàÐÜÕâàë, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãîâáï ÔÛï ßàÐÒØÛìÝÞÙ àÐÑÞâë ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ãáÛãÓ. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ ãáÛãÓØ: MMS, çÐâ, áØÝåàÞÝØ×ÐæØï, íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ, àÐÑÞâÐ á ßÞâÞÚÐÜØ, PTT Ø ßàÞáÜÞâà áÕâÕÒëå áâÐÝØæ. ÍâØ ßÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÕâ, Ò çÐáâÝÞáâØ, ßÕàÕÔÐâì ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÝÐ áâà. 22. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ Ø ßàÐÒØÛìÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ºÞÝäØÓãàÐ-æØï. ²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÒÐàØÐÝâë: • ÁâÐÝÔÐàâÝ. ßÐàÐÜ. ÚÞÝäØÓãàÐæØØ - ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ßÞáâÐÒéØÚÞÒ ãáÛãÓ, áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ Ò âÕÛÕäÞÝÕ. ²ëÔÕÛØâÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ÕâÐÛØ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ßÐàÐÜÕâàÐÜØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ íâÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ºÐÚ áâÐÝÔÐàâÝëÙ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ ÃÔÐÛØâì.


117

• ²ëÑàÐâì áâÔ ÝÐÑÞà ÒÞ ÒáÕå ßàØÛÞÖ. - ÐÚâØÒØ×ÐæØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÔÛï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ. • ¿àÕÔßÞçâØâÕÛìÝ. âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ - ßàÞáÜÞâà áÞåàÐÝÕÝÝëå âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ. ²ëÔÕÛØâÕ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ¸ÝäÞàÜÐæØï - ßàÞáÜÞâà ØÜÕÝØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÚÐÝÐÛÐ ßÕàÕÔÐçØ Ø âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ GPRS ØÛØ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ßÞÔÚÛîçÕÝØï ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ GSM. • ½ÐáâàÞÙÚØ ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÙ ÚÞÝäØÓ. - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ, ÐÚâØÒØ×ÐæØï ØÛØ ãÔÐÛÕÝØÕ ÝÞÒëå ÛØçÝëå ãçÕâÝëå ×ÐßØáÕÙ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÙ ÛØçÝÞÙ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ Ò ßãáâÞÙ áßØáÞÚ ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒ.; Ò ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ´ÞÑÐÒØâì ÝÞÒëÕ ²ëÑÕàØâÕ âØß ãáÛãÓØ, ×ÐâÕÜ, ÒëÑØàÐï ÚÐÖÔëÙ ßÐàÐÜÕâà, ÒÒÕÔØâÕ ÒáÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ×ÝÐçÕÝØï. ½ÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ÒëÑàÐÝÝëÜ âØßÞÜ ãáÛãÓØ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ØÛØ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ÛØçÝÞÙ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ÃÔÐÛØâì ØÛØ ²ÚÛîçØâì.

·ÐéØâÐ ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØÙ ×ÐéØâë, ÞÓàÐÝØçØÒÐîéØå ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ (ÝÐßàØÜÕà, ×ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ, ×ÐÚàëâÐï ÐÑÞÝÕÝâáÚÐï ÓàãßßÐ Ø àÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ), áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.

²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ·ÐéØâÐ. ²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÒÐàØÐÝâë:


118

• ·ÐßàÞá PIN-ÚÞÔÐ - ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÑãÔÕâ ÒëÒÞÔØâìáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ PIN-ÚÞÔÐ. ½ÕÚÞâÞàëÕ SIM-ÚÐàâë ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ ÞâÚÛîçØâì äãÝÚæØî ×ÐßàÞáÐ PIN-ÚÞÔÐ. • ÀÕÖØÜ ×ÐßàÕâÐ ×ÒÞÝÚÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ×ÐßàÕâ ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íâÞÙ äãÝÚæØØ âàÕÑãÕâáï ÒÒÕáâØ ßÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ. • ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ ×ÐÔÐÝÝëÜ áßØáÚÞÜ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ (ÕáÛØ íâÐ äãÝÚæØï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ SIM-ÚÐàâÞÙ). • ·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÓàãßßÞÙ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). • ÃàÞÒÕÝì ×ÐéØâë > ÂÕÛÕäÞÝ - ÒëÒÞÔ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÞÒÞÙ SIM-ÚÐàâë Ò âÕÛÕäÞÝ. ¿ÐÜïâì - ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ ßàØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ßÐÜïâØ (ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ßÐÜïâì SIM-ÚÐàâë). • ºÞÔë ÔÞáâãßÐ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ, PIN-ÚÞÔÐ, PIN2-ÚÞÔÐ Ø ßÐàÞÛï ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ.

²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áâÐÝÔÐàâÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒÞááâÐÝÞÒØâì ØáåÞÔÝëÕ (×ÐÔÐÝÝëÕ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ âÕÛÕäÞÝÐ) ×ÝÐçÕÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ²ÞááâÐÝÞÒØâì áâÔ ÝÐáâà-ÚØ. ²ÒÕÔØâÕ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ. ¸ÝäÞàÜÐæØï, ÒÒÕÔÕÝÝÐï


119

ØÛØ ×ÐÓàãÖÕÝÝÐï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ (ÝÐßàØÜÕà, ØÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ºÞÝâÐÚâë), ÝÕ ãÔÐÛïÕâáï.

■ ¼ÕÝî ÞßÕàÐâÞàÞÒ ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞÛãçØâì ÔÞáâãß Ú ßÞàâÐÛã ãáÛãÓ, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜëå ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÕâØ. ½Ð×ÒÐÝØÕ Ø ×ÝÐçÞÚ ÞßàÕÔÕÛïîâáï ÞßÕàÐâÞàÞÜ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. µáÛØ íâÞ ÜÕÝî ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, ÝÞÜÕàÐ ÔàãÓØå ßãÝÚâÞÒ ÜÕÝî Ø×ÜÕÝïîâáï áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ. Á ßÞÜÞéìî áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÞßÕàÐâÞà ÜÞÖÕâ ÞÑÝÞÒØâì íâÞ ÜÕÝî. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ ÁÕàÒØá-ßàØÕÜ ÝÐ áâà. 170.

■ ³ÐÛÕàÕï ÍâÞ ÜÕÝî áÛãÖØâ ÔÛï àÐÑÞâë á ÓàÐäØçÕáÚØÜØ ÞÑêÕÚâÐÜØ, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ, ÐãÔØÞÚÛØßÐÜØ Ø ÜÕÛÞÔØïÜØ. ²áÕ äÐÙÛë áÓàãßßØàÞÒÐÝë Ò ßÐßÚØ. ´Ûï ×ÐéØâë ×ÐÓàãÖÐÕÜÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ áØáâÕÜÐ ÚÛîçÐ ÐÚâØÒÐæØØ. ¿ÞáÚÞÛìÚã ×Ð ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÜÞÖÕâ Ò×ØÜÐâìáï ßÛÐâÐ, ßÕàÕÔ ×ÐÓàã×ÚÞÙ ÛîÑÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ãáÛÞÒØïÜØ ÕÓÞ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØï Ø á ßàÐÒØÛÐÜØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÚÛîçÐ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ. ÄÐÙÛë åàÐÝïâáï Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï Ø ØáßÞÛì×ãîâ ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ, ÚÞâÞàÐï ÜÞÖÕâ áÞáâÐÒÛïâì ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞ 24 ¼ÑÐÙâ. ´Ûï àÐáèØàÕÝØï ßÐÜïâØ Ø åàÐÝÕÝØï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ³ÐÛÕàÕï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ, ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ø Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

120

ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì áÞÒÜÕáâØÜãî ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝãî ÚÐàâã. ½Ð ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÙ ÚÐàâÕ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ åàÐÝØâì ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ØÓàë Java. ´Ûï àÐÑÞâë á ßÐßÚÐÜØ Ø äÐÙÛÐÜØ: 1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ³ÐÛÕàÕï. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï áßØáÞÚ ßÐßÞÚ. ¸×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë ßÐßÚØ ÄÞâÞ, ºÛØßë, ¼ã×ëÚÐ, ÂÕÜë, ³àÐäØÚÐ, ¼ÕÛÞÔØØ Ø °ãÔØÞ×ÐßØáØ. µáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÐï ÚÐàâÐ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÙ ÚÐàâë. 2. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ßÐßÚã. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ äÐÙÛÞÒ Ò ßÐßÚÕ ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚà. ²ëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ äãÝÚæØÙ. ·ÐÓàã×ÚÐ, ÃÔÐÛØâì ßÐßÚã, ¿ÕàÕÜÕáâØâì, ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì, ¸ÝäÞàÜÐæØï, ²ÐàØÐÝâ ÒØÔÐ, ÁÞàâØàÞÒÚÐ, ´ÞÑÐÒØâì ßÐßÚã, ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ Ø ºÛîçØ ÐÚâØÒÐæØØ ¿àØ ÝÐÛØçØØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÙ ÚÐàâë ÔÞáâãßÝë ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ: ÃáâÐÝÞÒ. ßÐàÞÛì (ÔÛï ×ÐéØâë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÙ ÚÐàâë Þâ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒÐå), ¸×ÜÕÝØâì ßÐàÞÛì, ÃÔÐÛØâì ßÐàÞÛì, ¿ÕàÕØÜÕÝ. ÚÐàâã Ø ÄÞàÜÐâØà. ÚÐàâã. ¿àØ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÙ ÚÐàâë á ÝÕÕ ãÔÐÛïîâáï ÒáÕ åàÐÝïéØÕáï ÝÐ ÝÕÙ äÐÙÛë Ø ßÐßÚØ. 3. ²ëÔÕÛØâÕ äÐÙÛ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ßàÞáÜÞâàÕâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚà. ²ëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë Ø ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ ÔÛï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ äÐÙÛÐ:


121

• ·ÐÓàã×ÚÐ, ÃÔÐÛØâì, ¿ÕàÕÜÕáâØâì, ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì, ¿àØÜÕÝØâì âÕÜã, ÁÔÕÛÐâì äÞÝÞÜ, ´Ûï ×ÒÞÝÚÐ, ¸ÝäÞàÜÐæØï, ²ÐàØÐÝâ ÒØÔÐ, ÁÞàâØàÞÒÚÐ, ´ÞÑÐÒØâì ßÐßÚã, ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ. • ¿ÞáÛÐâì - ßÕàÕÔÐçÐ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ äÐÙÛÐ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ, ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth ØÛØ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ. • ÃÔÐÛØâì ÒáÕ - ãÔÐÛÕÝØÕ ÒáÕå äÐÙÛÞÒ Ø ßÐßÞÚ Ø× ÒëÑàÐÝÝÞÙ ßÐßÚØ. • ¸×ÜÕÝ. ÚÐàâØÝÚã - ÒáâÐÒÚÐ Ò ÒëÑàÐÝÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ âÕÚáâÐ, ÚÐÔàÐ ØÛØ ÚÛØßÐ ØÛØ ÒëàÕ×ÐÝØÕ äàÐÓÜÕÝâÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. • ¾âÚà. ßÞ ÞçÕàÕÔØ - ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝëÙ ßàÞáÜÞâà äÐÙÛÞÒ Ø× ßÐßÚØ. • ÃÒÕÛØçØâì - ãÒÕÛØçÕÝØÕ àÐ×ÜÕàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. • ÃÑàÐâì ×ÒãÚ ØÛØ ²ÚÛîçØâì ×ÒãÚ - ÞâÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÒÚÛîçÕÝØÕ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ äÐÙÛÐ. • ºÞÝâàÐáâÝÞáâì - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ãàÞÒÝï ÚÞÝâàÐáâÝÞáâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. • °ÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì - ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ÚÛîçÐ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ÔÛï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ äÐÙÛÐ. ÍâÐ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ÚÛîçÐ ÐÚâØÒÐæØØ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ Ò äÐÙÛÕ. • ºÛîçØ ÐÚâØÒÐæØØ - ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ÒáÕå ÚÛîçÕÙ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ. ·ÐßØáØ Þ ÚÛîçÐå ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ÜÞÖÝÞ ãÔÐÛïâì (ÝÐßàØÜÕà, ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ Øå áàÞÚÐ ÔÕÙáâÒØï). ·ÐÚÞÝÞÜ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÜÞÓãâ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ Ø ÔàãÓØå ÔÐÝÝëå.


122

■ ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ ²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ Ø ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÔàãÓÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÞÛìÚÞ Ø× ØáâÞçÝØÚÞÒ á ÝÐÔÕÖÝÞÙ ×ÐéØâÞÙ Þâ ÞßÐáÝëå ßàÞÓàÐÜÜ.

ºÐÜÕàÐ ²áâàÞÕÝÝÐï ÚÐÜÕàÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÝØÜÐâì äÞâÞÓàÐäØØ Ø ×ÐßØáëÒÐâì ÒØÔÕÞÚÛØßë. ÄÞâÞÓàÐäØØ áÞåàÐÝïîâáï Ò äÞàÜÐâÕ JPEG, Ð ÒØÔÕÞÚÛØßë - Ò äÞàÜÐâÕ 3GP.

ÁêÕÜÚÐ äÞâÞÓàÐäØØ 1. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ÒØÔÞØáÚÐâÕÛî ÚÐÜÕàë ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ºÐÜÕàÐ. 2. ´Ûï ÒëÑÞàÐ àÕÖØÜÐ ÚÐÜÕàë ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ ØÛØ ÒÛÕÒÞ, ÛØÑÞ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ¸×ÜÕÝØâì àÕÖØÜ > °ÛìÑÞÜÝÞÕ äÞâÞ, ¿ÞàâàÕâÝÞÕ äÞâÞ ØÛØ (Ò ãáÛÞÒØïå ÝÕÔÞáâÐâÞçÝÞÙ ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ) ½ÞçÝÐï áêÕÜÚÐ. ´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×. 3. ´Ûï áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØØ ÒëÑÕàØâÕ ÁÝïâì. ÄÞâÞÓàÐäØï áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ ³ÐÛÕàÕï > ÄÞâÞ. 4. ´Ûï áêÕÜÚØ ÔàãÓÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ ÒëÑÕàØâÕ ½Ð×ÐÔ; ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ äÞâÞÓàÐäØØ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ÒëÑÕàØâÕ ¿àÔ.


123

²ëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë Ø ×ÐÔÐÙâÕ äãÝÚæØî Ø× áßØáÚÐ. ²ëÑÕàØâÕ ÃÒÕÛØçØâì, ×ÐâÕÜ ÔÛï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ ØÛØ ÒÛÕÒÞ. ÂÕÛÕäÞÝ Nokia 6230i ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ áêÕÜÚã Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ á àÐ×àÕèÕÝØÕÜ 1280å1024 ßØÚáÕÛÐ. ¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ äÞâÞÓàÐäØÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ á ÔàãÓØÜ àÐ×àÕèÕÝØÕÜ.

·ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ºÐÜÕàÐ > ²Ðà-âë > ¸×ÜÕÝØâì àÕÖØÜ > ²ØÔÕÞ > ·ÐßØáì. ´Ûï ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ Ø ÒÞ×ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ ¿Ðã×Ð Ø ¿àÔÛÖ áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß. ·ÐßØáÐÝÝëÙ ÒØÔÕÞÚÛØß áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ ³ÐÛÕàÕï > ºÛØßë. ¸×ÜÕÝÕÝØÕ ßÐßÚØ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐßØáÕÙ - áÜ. ¿ÐàÐÜÕâàë ÚÐÜÕàë ÝÐ áâà. 124.

¿ÐàÐÜÕâàë ÚÐÜÕàë ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ºÐÜÕàÐ > ²Ðà-âë > ½ÐáâàÞÙÚØ. ¼ÞÖÝÞ ÞßàÕÔÕÛØâì ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ àÕÖØÜ, ºÐçÕáâÒÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÀÐ×ÜÕà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ´ÛØâÕÛìÝÞáâì ÒØÔÕÞ-ÚÛØßÐ, ºÐçÕáâÒÞ ÒØÔÕÞ, ¸ÜØâÐæØï ×ÒãÚÞÒ ÚÐÜÕàë, ÁâÐÝÔÐàâÝÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ Ø ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÚÐàâØÝÞÚ. ¿ÐàÐÜÕâà ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÚÐàâØÝÞÚ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐÔÐâì ßÐßÚã âÕÛÕäÞÝÐ, Ò ÚÞâÞàÞÙ áÞåàÐÝïîâáï äÞâÞÓàÐäØØ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë.

¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì ¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì, ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì Ø ×ÐÓàãÖÐâì äÐÙÛë, ÝÐßàØÜÕà, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÐãÔØÞÚÛØßë,


124

ÒØÔÕÞÚÛØßë Ø ÜãÛìâäØÛìÜë. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝ âÐÚÖÕ ßàÞáÜÞâà áÞÒÜÕáâØÜëå ÒØÔÕÞßÞâÞÚÞÒ á áÕâÕÒÞÓÞ áÕàÒÕàÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ¼¼ ßàÞØÓà. > ¾âÚà. "³ÐÛÕàÕî", ·ÐÚÛÐÔÚØ, ½Ð ÐÔàÕá ØÛØ ·ÐÓàã×ÚÐ äÐÙÛÞÒ. ² àÕÖØÜÕ àÐÑÞâë á ÐãÔØÞ- ØÛØ ÒØÔÕÞßÞâÞÚÐÜØ ÜÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝïâì ßÕàÕÜÞâÚã ÝÐ×ÐÔ (Rew) ØÛØ ÒßÕàÕÔ (FF), ÒëßÞÛÝïï ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ØÝâÕàÒÐÛÐ ßÕàÕåÞÔÐ ÒëÑÕàØâÕ ¸ÝâÕàÒ. ßÕàÕÜÞâÚØ.

½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÕ ßÞâÞÚÞÒ ¼ÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï àÐÑÞâë á ßÞâÞÚÐÜØ, Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÝÐ áâà. 22. ¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ ÒàãçÝãî. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ºÞÝäØÓãàÐæØï ÝÐ áâà. 117. ´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ÝÐÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ: 1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ¼¼ ßàÞØÓà. > ½Ðáâà.ßÞâÞÚ.Òáßà. 2. ²ëÑÕàØâÕ ºÞÝäØÓãàÐæØï. ¾âÞÑàÐÖÐîâáï âÞÛìÚÞ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÕ àÐÑÞâã á ßÞâÞÚÐÜØ. ´Ûï àÐÑÞâë á ßÞâÞÚÐÜØ ÒëÑÕàØâÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ: ÁâÐÝÔÐàâ ØÛØ ¿ÕàáÞÝ. ÚÞÝäØÓãà. 3. ²ëÑÕàØâÕ ÃçÕâÝÐï ×ÐßØáì, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ãçÕâÝãî ×ÐßØáì ãáÛãÓØ àÐÑÞâë á ßÞâÞÚÐÜØ, áÞÔÕàÖÐéãîáï Ò ßÐàÐÜÕâàÐå âÕÚãéÕÙ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.


125

¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì ² âÕÛÕäÞÝ ÒáâàÞÕÝ Üã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÙ ÔÛï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï Üã×ëÚÐÛìÝëå ÔÞàÞÖÕÚ, ×ÒãÚÞ×ÐßØáÕÙ Ø ÔàãÓØå ÐãÔØÞäÐÙÛÞÒ Ò äÞàÜÐâÕ MP3, MP4 ØÛØ AAC, ×ÐÓàãÖÕÝÝëå Ò âÕÛÕäÞÝ á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia Audio Manager. ÄÐÙÛë MP3 Ø AAC åàÐÝïâáï ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ MMC ØÛØ Ò ßÐßÚÐå ßàØÛÞÖÕÝØï ³ÐÛÕàÕï. ¼ã×ëÚÐÛìÝëÕ äÐÙÛë, åàÐÝïéØÕáï Ò ßÐßÚÕ ¼ã×. ßàÞØÓà. Ø ÝÐ ÔàãÓØå ÝÞáØâÕÛïå, ÝÐßàØÜÕà, Ò ßÐßÚÕ ÝÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÙ ÚÐàâÕ, ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÞÑÝÐàãÖØÒÐîâáï Ø ÔÞÑÐÒÛïîâáï Ò áßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.

²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ Üã×ëÚÐÛìÝëå äÐÙÛÞÒ, ×ÐÓàãÖÕÝÝëå Ò âÕÛÕäÞÝ 1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ¼ã×. ßàÞØÓà. ½Ð ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ØÝäÞàÜÐæØï Þ ßÕàÒÞÙ ÔÞàÞÖÚÕ Ò áâÐÝÔÐàâÝÞÜ áßØáÚÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï. ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÚÝÞßÞÚ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ ØÝâÕàäÕÙáÐ , , ØÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÚÝÞßÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ. 2. ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÔÞàÞÖÚØ ÒëÔÕÛØâÕ íâã ÔÞàÞÖÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ

.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï áÛãÖÐâ ÚÛÐÒØèØ àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝëÕ ÝÐ ÑÞÚÞÒÞÙ áâÞàÞÝÕ âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú áÛÕÔãîéÕÙ ÔÞàÞÖÚÕ ÒëÑÕàØâÕ ßàÕÔëÔãéÕÙ ÔÞàÞÖÚØ ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ .

. ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú ÝÐçÐÛã

´Ûï ßÕàÕÜÞâÚØ âÕÚãéÕÙ ÔÞàÞÖÚØ ÝÐ×ÐÔ ÒëÑÕàØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ´Ûï ßÕàÕÜÞâÚØ âÕÚãéÕÙ ÔÞàÞÖÚØ ÒßÕàÕÔ ÒëÑÕàØâÕ Ø


126

ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã âàÕÑãÕÜÞÜ ÜÕáâÕ.

. ¾âßãáâØâÕ ÚÛÐÒØèã ÔÛï ÞáâÐÝÞÒÚØ Ò

3. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ

.

²ÝØÜÐÝØÕ! ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ, âÐÚ ÚÐÚ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ßàØ ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú âàÐÒÜØàÞÒÐÝØî ÞàÓÐÝÞÒ áÛãåÐ. ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì Ò íâÞÜ àÕÖØÜÕ áÛØèÚÞÜ ÒÕÛØÚÐ.

¿ÐàÐÜÕâàë Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï ¼ÕÝî ¼ã×. ßàÞØÓà. áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ: • ²Þáßà. Bluetooth - áÞÕÔØÝÕÝØÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth á ÐãÔØÞÐÚáÕááãÐàÞÜ. • ÁßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ - ßàÞáÜÞâà ÒáÕå ÔÞàÞÖÕÚ Ò áßØáÚÕ ÔÞàÞÖÕÚ. ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÔÞàÞÖÚØ ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÔÞàÞÖÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ ²Þáßà.. ²ëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ½ÞÒëÕ ×ÐßØáØ ØÛØ ¸×ÜÕÝØâì áßØáÞÚ - ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ áßØáÚÐ ÔÞàÞÖÕÚ (ÝÐßàØÜÕà, ßÞáÛÕ ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ò áßØáÞÚ ÝÞÒëå ÔÞàÞÖÕÚ) ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ áßØáÚÐ ÔÞàÞÖÕÚ, ÚÞâÞàëÙ ÞâÚàëÒÐÕâáï ßàØ ÒëÑÞàÕ ÜÕÝî ¼ã×. ßàÞØÓà. (ÕáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ áÞåàÐÝÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áßØáÚÞÒ ÔÞàÞÖÕÚ). • ÄãÝÚæØØ ÒÞáßà. > ²àÐ×ÑØÒÚã > ²ÚÛ. - ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ äÐÙÛÞÒ Ø× ÐÚâØÒÝÞÓÞ áßØáÚÐ ÔÞàÞÖÕÚ Ò áÛãçÐÙÝÞÜ ßÞàïÔÚÕ. ²ëÑÕàØâÕ ¿ÞÒâÞà > ÇâÞ ØÓàÐÕâ áÕÙçÐá ØÛØ ²áÕ ÔÞàÞÖÚØ - ßÞÒâÞàÝÞÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ âÕÚãéÕÓÞ äÐÙÛÐ ØÛØ ÒáÕÓÞ áßØáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.


127

• ÍÚÒÐÛÐÙ×.(ÜÕÔØÐ) - ÞâÚàëâØÕ áßØáÚÐ ÝÐÑÞàÞÒ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ íÚÒÐÛÐÙ×ÕàÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà ÝÐ áâà. 133. • ³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ØÛØ ¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ - ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï çÕàÕ× ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ØÛØ áÞÒÜÕáâØÜãî ÜØÝØÓÐàÝØâãàã, ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÝãî Ú âÕÛÕäÞÝã. ÁÞÒÕâ. µáÛØ Ú âÕÛÕäÞÝã ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÐ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ, ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ú áÛÕÔãîéÕÜã äÐÙÛã ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã ÜØÝØÓÐàÝØâãàë. • ¿ÞáÛÐâì - ßÕàÕÔÐçÐ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ äÐÙÛÐ Ò áÞÞÑéÕÝØØ MMS, ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth ØÛØ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ. • ·ÐÓàã×ÚÐ Üã×ëÚØ - áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ ÑàÐã×ÕàÐ, áÒï×ÐÝÝÞÙ á âÕÚãéÕÙ ÔÞàÞÖÚÞÙ. ÍâÐ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ äÐÙÛ áÞÔÕàÖØâ ¸ÝâÕàÝÕâ-ÐÔàÕá. • ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ - ßàÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ ÞÑ ÞÑêÕÜÕ áÒÞÑÞÔÝÞÙ Ø ×ÐÝïâÞÙ ßÐÜïâØ.

ÀÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ ´Ûï FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔàãÓÐï ÐÝâÕÝÝÐ, ÞâÛØçÝÐï Þâ ÐÝâÕÝÝë ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿ÞíâÞÜã ÔÛï àÐÑÞâë FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ Ú ãáâàÞÙáâÒã ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ßÞÔÚÛîçÕÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÐï ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ØÛØ ÔàãÓÞÙ ÐÚáÕááãÐà. ²ÝØÜÐÝØÕ! ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ, âÐÚ ÚÐÚ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ßàØ ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú âàÐÒÜØàÞÒÐÝØî ÞàÓÐÝÞÒ áÛãåÐ. ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì Ò íâÞÜ àÕÖØÜÕ áÛØèÚÞÜ ÒÕÛØÚÐ.


128

¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ àÐÔØÞßÕàÕÔÐç 1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ÀÐÔØÞ. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï ßÞàïÔÚÞÒëÙ ÝÞÜÕà, ÝÐ×ÒÐÝØÕ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ (ÕáÛØ ØÝäÞàÜÐæØï Þ ÚÐÝÐÛÕ áÞåàÐÝÕÝÐ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ) Ø çÐáâÞâÐ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ. ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÚÝÞßÞÚ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ ØÝâÕàäÕÙáÐ , , ØÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÚÝÞßÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ. 2. µáÛØ àÐÔØÞÚÐÝÐÛë ãÖÕ áÞåàÐÝÕÝë, ÒëÑÕàØâÕ ÚÐÝÐÛÐ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ßàÞáÛãèÐâì.

ØÛØ

ÔÛï ÒëÔÕÛÕÝØï

´Ûï ÒëÑÞàÐ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÞÒ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÝÐÖÐâì áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã.

½ÐáâàÞÙÚÐ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ 1. ²ÚÛîçØâÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ, ÒëÑÕàØâÕ ØÛØ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï çÐáâÞâë á èÐÓÞÜ 0,05 ¼³æ ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ØÛØ ÔÛï ßÞØáÚÐ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ. ¿ÞØáÚ ßàÕÚàÐéÐÕâáï, ÚÞÓÔÐ ÞÑÝÐàãÖÕÝÐ ÚÐÚÐï-ÛØÑÞ àÐÔØÞáâÐÝæØï. 2. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÚÐÝÐÛÐ ßÞÔ ÝÞÜÕàÞÜ 1 - 9 ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÚÐÝÐÛÐ ßÞÔ ÝÞÜÕàÞÜ 10 - 20 ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ 1 ØÛØ 2, ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ âàÕÑãÕÜãî æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã 0 - 9. 3. ²ÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÚÐÝÐÛÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾º.


129

¾áÝÞÒÝëÕ äãÝÚæØØ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÕ • ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ²ëÚÛîçØâì. • ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÐÙÔÕÝÝÞÓÞ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ÁÞåàÐÝØâì. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ½ÐáâàÞÙÚÐ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ ÝÐ áâà. 129. ² ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì ÔÞ 20 àÐÔØÞáâÐÝæØÙ. • ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßàØÛÞÖÕÝØï Visual Radio ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > Visual Radio. ½ÕÚÞâÞàëÕ àÐÔØÞáâÐÝæØØ ßÕàÕÔÐîâ âÕÚáâÞÒãî Ø ÓàÐäØçÕáÚãî ØÝäÞàÜÐæØî, ÚÞâÞàãî ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ Visual Radio. • ´Ûï ÒëÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ Visual Radio ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ½Ðáâà.Visual Radio. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßàØÛÞÖÕÝØÕ Visual Radio ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ×ÐßãáÚÐÛÞáì ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ, ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛîçÕÝØÕ VisualRadio > °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ. • ´Ûï ÒëÑÞàÐ áßØáÚÐ áÞåàÐÝÕÝÝëå ÚÐÝÐÛÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ºÐÝÐÛë. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ØÛØ ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï ÚÐÝÐÛÐ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ ÚÐÝÐÛÐ Visual Radio ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÐÝÐÛ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ÃÔÐÛØâì ÚÐÝÐÛ, ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì ØÛØ ¸Ô. Visual Radio. • ´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ Ò ÜÞÝÞäÞÝØçÕáÚÞÜ ØÛØ áâÕàÕÞäÞÝØçÕáÚÞÜ ×ÒãçÐÝØØ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ¼ÞÝÞ-×ÒãÚ ØÛØ ÁâÕàÕÞ×ÒãÚ. • ´Ûï ÒÒÞÔÐ çÐáâÞâë âàÕÑãÕÜÞÓÞ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ´Ðâì çÐáâÞâã.


130

• ´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ çÕàÕ× ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì (ØÛØ ÜØÝØÓÐàÝØâãàã) ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë > ³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì (ØÛØ ¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ). ¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÐ Ú âÕÛÕäÞÝã. ¿àÞÒÞÔ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÒëßÞÛÝïÕâ äãÝÚæØî ÐÝâÕÝÝë. ²Þ ÒàÕÜï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï àÐÔØÞßÕàÕÔÐç ÜÞÖÝÞ ßÞáëÛÐâì Òë×ÞÒë ØÛØ ÞâÒÕçÐâì ÝÐ Òë×ÞÒë ÚÐÚ ÞÑëçÝÞ. ½Ð ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ ×ÒãÚ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ÞâÚÛîçÐÕâáï. µáÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ØáßÞÛì×ãîéÕÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ (E)GPRS ØÛØ HSCSD, ÒëßÞÛÝïÕâ ßàØÕÜ ØÛØ ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå, ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØÕ ßÞÜÕå àÐÔØÞßàØÕÜã.

´ØÚâÞäÞÝ ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐßØáëÒÐâì àÕçÕÒëÕ äàÐÓÜÕÝâë, ×ÒãÚÞÒëÕ äàÐÓÜÕÝâë Ø âÕÚãéØÙ âÕÛÕäÞÝÝëÙ àÐ×ÓÞÒÞà ÔÛØâÕÛìÝÞáâìî ÔÞ 60ÜØÝãâ (ßàØ ÔÞáâÐâÞçÝÞÜ ÞÑêÕÜÕ ßÐÜïâØ). ÍâÐ äãÝÚæØï ßÞÛÕ×ÝÐ ÔÛï ×ÐßØáØ äÐÜØÛØØ Ø âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÔØÚâÞäÞÝÐ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ÕáÛØ ÐÚâØÒÕÝ Òë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS.

·ÒãÚÞ×ÐßØáì 1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ´ØÚâÞäÞÝ. ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÚÝÞßÞÚ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ ØÝâÕàäÕÙáÐ , ØÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÚÝÞßÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ.


131

2. ´Ûï âÞÓÞ çâÞÑë ÝÐçÐâì ×ÐßØáì, ÒëÑÕàØâÕ . ´Ûï ×ÐßØáØ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ·ÐßØáÐâì. ²Þ ÒàÕÜï ×ÐßØáØ ÒáÕÜ ãçÐáâÝØÚÐÜ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ßàØÜÕàÝÞ ÚÐÖÔëÕ ßïâì áÕÚãÝÔ ßÞÔÐÕâáï âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ. ¿àØ ×ÐßØáØ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÔÕàÖØâÕ âÕÛÕäÞÝ Ò ÞÑëçÝÞÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ àïÔÞÜ á ãåÞÜ. 3. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ ³ÐÛÕàÕï > °ãÔØÞ×ÐßØáØ.

. ·ÐßØáì áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ

4. ´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ßÞáÛÕÔÝÕÙ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ²Þáßà. ßÞáÛÕÔÝØÙ. 5. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ßÞáÛÕÔÝÕÙ ×ÐßØáØ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ, ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth ØÛØ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ¿ÕàÕÔÐâì ßÞáÛÕÔÝ.

ÁßØáÞÚ ÔØÚâÞäÞÝÝëå ×ÐßØáÕÙ ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ´ØÚâÞäÞÝ > ²Ðà-âë > ÁßØáÞÚ. ½Ð ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áßØáÞÚ ßÐßÞÚ Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ×ÐßØáÕÙ ÞâÚàÞÙâÕ °ãÔØÞ×ÐßØáØ. ²ëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ äãÝÚæØØ ÔÛï äÐÙÛÞÒ Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ³ÐÛÕàÕï ÝÐ áâà. 120.

¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÐßÚØ ÔÛï åàÐÝÕÝØï ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒÜÕáâÞ ßÐßÚØ °ãÔØÞ×ÐßØáØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÛÐáì ÔàãÓÐï ßÐßÚÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ´ØÚâÞäÞÝ > ²Ðà-âë > ²ëÑàÐâì ßÐÜïâì. ²ëÔÕÛØâÕ ßÐßÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃáâÐÝ.


132

ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï ÜÞÖÝÞ ãßàÐÒÛïâì ÚÐçÕáâÒÞÜ ×ÒãÚÐ ßãâÕÜ ãáØÛÕÝØï ØÛØ ÞáÛÐÑÛÕÝØï çÐáâÞâÝëå ÔØÐßÐ×ÞÝÞÒ. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà. ´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ÝÐÑÞàÐ ÒëÔÕÛØâÕ ÞÔØÝ Ø× ÝÐÑÞàÞÒ íÚÒÐÛÐÙ×ÕàÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ.. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ, Ø×ÜÕÝÕÝØï ØÛØ ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ¿ÞÚÐ×Ðâì, ¸×ÜÕÝØâì ØÛØ ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì. ½ÕÚÞâÞàëÕ ÝÐÑÞàë Ø×ÜÕÝØâì ØÛØ ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ.

■ PTT ÃáÛãÓÐ PTT áÞâÞÒÞÙ áÕâØ - íâÞ ãáÛãÓÐ ÔãßÛÕÚáÝÞÙ áÒï×Ø ßÞ àÐÔØÞØÝâÕàäÕÙáã, ÚÞâÞàÐï ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï Ò áÞâÞÒëå áÕâïå GSM/ GPRS (ãáÛãÓÐ áÕâØ). PTT ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ßàïÜãî ÓÞÛÞáÞÒãî áÒï×ì, ÚÞâÞàÐï ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ßàØ ÝÐÖÐâØØ ÚÛÐÒØèØ ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ. ÃáÛãÓã PTT ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï àÐ×ÓÞÒÞàÐ á ÞÔÝØÜ ÐÑÞÝÕÝâÞÜ ØÛØ á ÓàãßßÞÙ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ßÞÛì×ãîéØåáï áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ. ¿àØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØØ áÞÕÔØÝÕÝØï ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÜã ÐÑÞÝÕÝâã ØÛØ ÓàãßßÕ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ ÝÕ âàÕÑãÕâáï ÞâÒÕçÐâì ÝÐ Òë×ÞÒ. ÃçÐáâÝØÚØ ÔÞÛÖÝë ßÞÔâÒÕàÖÔÐâì äÐÚâ áÒï×Ø, ßÞáÚÞÛìÚã ÔàãÓØÕ áßÞáÞÑë ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï âÞÓÞ, áÛëèÐÛØ ÛØ ÐÔàÕáÐâë Òë×ÞÒ, ÞâáãâáâÒãîâ.


133

¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå Ø âÐàØäÐå, Ð âÐÚÖÕ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ÃáÛãÓØ àÞãÜØÝÓÐ ÜÞÓãâ ØÜÕâì ÑÞÛÕÕ ÖÕáâÚØÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï, çÕÜ ÞÑëçÝëÕ Òë×ÞÒë. ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ãáÛãÓØ PTT ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ßÐàÐÜÕâàë ãáÛãÓØ PTT. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿ÐàÐÜÕâàë PTT ÝÐ áâà. 142. ¿ÞáÛÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ PTT ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔàãÓØÜØ äãÝÚæØïÜØ âÕÛÕäÞÝÐ. ÃáÛãÓÐ PTT áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÞÑëçÝÞÙ áØáâÕÜÞÙ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ áÒï×Ø, ßÞíâÞÜã ÜÝÞÓØÕ ãáÛãÓØ ÞÑëçÝÞÙ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ áÒï×Ø (ÝÐßàØÜÕà, ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚ) ÝÕ ÔÞáâãßÝë ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØÙ PTT áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

¼ÕÝî PTT ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > PTT. • ´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï ØÛØ ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ PTT ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛîçØâì PTT ØÛØ ¾âÚÛîçØâì PTT. • ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßàØÝïâëå ×ÐßàÞáÞÒ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ ¾ÑàÐâÝëÕ Òë×ÞÒë. • ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ Óàãßß PTT ÒëÑÕàØâÕ ÁßØáÞÚ Óàãßß. • ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÔÛï ÚÞâÞàëå ÔÞÑÐÒÛÕÝ ÐÔàÕá PTT, ßÞÛãçÕÝÝëÙ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÒëÑÕàØâÕ ÁßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ. • ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÝÞÒÞÙ Óàãßßë PTT ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒØâì Óàãßßã. • ´Ûï ÒÒÞÔÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ PTT ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ PTT. • ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ PTT ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜ. ÚÞÝ-äØÓãàÐæØØ. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

134

• ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áÕÐÝá ÑàÐã×ÕàÐ Ø ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á áÕâÕÒëÜ ßÞàâÐÛÞÜ PTT ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÒëÑÕàØâÕ ¸ÝâÕàÝÕâ.

ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ Ø ×ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ PTT ´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ PTT ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > PTT > ²ÚÛîçØâì PTT. ·ÝÐçÞÚ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ PTT. ·ÝÐçÞÚ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ ãáÛãÓÐ ÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÕ ÔÞáâãßÝÐ. ÂÕÛÕäÞÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ÝÕ ×ÐÒÕàèØâ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ PTT. µáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ áÞ×ÔÐÝë Óàãßßë, ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÚÛîçÐÕâáï Ò ÐÚâØÒÝëÕ Óàãßßë (¾áÝÞÒÝÐï ØÛØ ¿àÞáÛãèØÒÐÕÜ.), Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÜï ÞáÝÞÒÝÞÙ Óàãßßë. ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï Þâ ãáÛãÓØ PTT ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚÛîçØâì PTT.

¿ÞáëÛÚÐ Ø ßàØÕÜ Òë×ÞÒÞÒ PTT ´Ûï áÞÕÔØÝÕÝØÙ PTT ÒëÑÕàØâÕ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ØÛØ ÔØÝÐÜØÚ âÕÛÕäÞÝÐ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ÔØÝÐÜØÚÐ ÔÕàÖØâÕ âÕÛÕäÞÝ ÚÐÚ ÞÑëçÝÞ ÞÚÞÛÞ ãåÐ. ²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì Ò íâÞÜ àÕÖØÜÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì áÛØèÚÞÜ ÒÕÛØÚÐ.

¿ÞáÛÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ PTT ÜÞÖÝÞ ßÞáëÛÐâì Ø ßàØÝØÜÐâì ÓàãßßÞÒëÕ Ø ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÕ Òë×ÞÒë. ´ÒãáâÞàÞÝÝØÙ Òë×ÞÒ ÝÐßàÐÒÛïÕâáï âÞÛìÚÞ ÞÔÝÞÜã ÐÑÞÝÕÝâã.


135

¿ÞáëÛÚÐ ÓàãßßÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÓàãßßÕ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ. ·ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ ãÒÕÔÞÜÛïÕâ Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ÔÞáâãßÐ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßáÕÒÔÞÝØÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ØÜï Óàãßßë. ´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ ÛîÑÞÙ ÓàãßßÕ, ÚàÞÜÕ ÞáÝÞÒÝÞÙ, Ò ÜÕÝî PTT ÒëÑÕàØâÕ ÁßØáÞÚ Óàãßß, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî Óàãßßã Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ ×ÐÚÞÝçØâÕ ÓÞÒÞàØâì, ßàØ íâÞÜ ÔÕàÖØâÕ âÕÛÕäÞÝ ßÕàÕÔ áÞÑÞÙ âÐÚ, çâÞÑë ÒØÔÕâì ÔØáßÛÕÙ. ·ÐÚÞÝçØÒ, ÞâßãáâØâÕ ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ. ÀÐ×ÓÞÒÞà ÒÕÔÕâáï ßÞ áåÕÜÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï Ò ßÞàïÔÚÕ ßÞáâãßÛÕÝØï. ºÞÓÔÐ ÚâÞÝØÑãÔì ×ÐÚÐÝçØÒÐÕâ ÓÞÒÞàØâì, áÛÕÔãîéØÜ ÓÞÒÞàØâ âÞâ, ÚâÞ ßÕàÒëÜ ÝÐÖÐÛ ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ.

¿ÞáëÛÚÐ ÔÒãáâÞàÞÝÝÕÓÞ Òë×ÞÒÐ • ´Ûï ßÞáëÛÚØ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, Ú ÚÞâÞàëÜ ÔÞÑÐÒÛÕÝë ÐÔàÕáÐ PTT, ÒëÑÕàØâÕ ÁßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ. ÂÐÚÖÕ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÚÞÝâÐÚâ Ò ÜÕÝî ºÞÝâÐÚâë. • ´Ûï ßÞáëÛÚØ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ Óàãßß PTT ÒëÑÕàØâÕ ÁßØáÞÚ Óàãßß Ø ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî Óàãßßã. ²ëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > °ÚâØÒÝëÕ çÛÕÝë, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ.


136

• ´Ûï ßÞáëÛÚØ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ ßàØÝïâëå ×ÐßàÞáÞÒ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ ¾ÑàÐâÝëÕ Òë×ÞÒë. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ßáÕÒÔÞÝØÜ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ.

¿àØÕÜ ÓàãßßÞÒëå ØÛØ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëå Òë×ÞÒÞÒ ºÞàÞâÚØÙ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ ãÒÕÔÞÜÛïÕâ Þ ÒåÞÔïéÕÜ ÓàãßßÞÒÞÜ ØÛØ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÜ Òë×ÞÒÕ. ¿àØ ßàØÕÜÕ ÓàãßßÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÜï Óàãßßë Ø ßáÕÒÔÞÝØÜ Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ. ¿àØ ßàØÕÜÕ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Þâ ÐÑÞÝÕÝâÐ, áÒÕÔÕÝØï Þ ÚÞâÞàÞÜ áÞåàÐÝÕÝë Ò ÜÕÝî ºÞÝâÐÚâë, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÜï Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ (ÕáÛØ ÞßàÕÔÕÛïÕâáï); Ò ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ ßáÕÒÔÞÝØÜ ÐÑÞÝÕÝâÐ. µáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÝÐáâàÞÕÝ ÝÐ ÒëÔÐçã áØÓÝÐÛÐ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÜ Òë×ÞÒÕ, ÜÞÖÝÞ ßàØÝïâì ØÛØ ÞâÚÛÞÝØâì ÒåÞÔïéØÙ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÙ Òë×ÞÒ. ¿àØ ßÞßëâÚÕ ÝÐÖÐâì ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ Ø ÞâÒÕâØâì ÓàãßßÕ Ò âÞ ÒàÕÜï, ÚÞÓÔÐ ÓÞÒÞàØâ ÔàãÓÞÙ ãçÐáâÝØÚ Óàãßßë, âÕÛÕäÞÝ Ø×ÔÐÕâ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ ÞçÕàÕÔØ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ² ÞçÕàÕÔØ ÒáÕ ÒàÕÜï, ßÞÚÐ ÝÐÖÐâÐ ÚÛÐÒØèÐ ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÔàãÓÞÙ ÐÑÞÝÕÝâ ÝÕ ×ÐÚÞÝçØâ ÓÞÒÞàØâì, ×ÐâÕÜ - ÓÞÒÞàØâÕ.

·ÐßàÞáë ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ µáÛØ ÝÐ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÙ Òë×ÞÒ ÞâÒÕâ ÝÕ ßÞáâãßØÛ, ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì ÐÑÞÝÕÝâã ×ÐßàÞá ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ. ¿àØ ßàØÕÜÕ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ¿àØÝïâ ×ÐßàÞá ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ. ¿àØ ßàØÕÜÕ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

137

Òë×ÞÒÐ Þâ ÐÑÞÝÕÝâÐ, ÝÕ ÒÝÕáÕÝÝÞÓÞ Ò áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì ÕÓÞ ØÜï Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ.

¿ÕàÕÔÐçÐ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ·ÐßàÞá ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì áÛÕÔãîéØÜØ áßÞáÞÑÐÜØ. • ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÜÕÝî PTT ÒëÑÕàØâÕ ÁßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ·ÐßàÞáØâì Þ/Ò. • ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× ÜÕÝî ºÞÝâÐÚâë ÝÐÙÔØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ, ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ¸Ýä. ÚÞÝâÐÚâÐ, ÒëÔÕÛØâÕ ÐÔàÕá PTT Ø ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ·ÐßàÞáØâì Þ/Ò. • ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ Óàãßß ÜÕÝî PTT ÒëÑÕàØâÕ ÁßØáÞÚ Óàãßß Ø ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî Óàãßßã. ²ëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > °ÚâØÒÝëÕ çÛÕÝë, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ·ÐßàÞáØâì Þ/Ò. • ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ ×ÐßàÞáÞÒ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ò ÜÕÝî PTT ÒëÑÕàØâÕ ¾ÑàÐâÝëÕ Òë×ÞÒë. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ·ÐßàÞáØâì Þ/Ò.

¾âÒÕâ ÝÐ ×ÐßàÞá ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ 1. ´Ûï ÞâÚàëâØï áßØáÚÐ ¾ÑàÐâÝëÕ Òë×ÞÒë ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ ßáÕÒÔÞÝØÜÞÒ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, ÚÞâÞàëÕ ßÕàÕÔÐÛØ ÒÐÜ ×ÐßàÞáë ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ. 2. ´Ûï ßÞáëÛÚØ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

138

3. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÞâßàÐÒØâÕÛî ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ·ÐßàÞáØâì Þ/Ò. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ×ÐßàÞáÐ ÒëÑÕàØâÕ ÃÔÐÛ..

ÁÞåàÐÝÕÝØÕ áÒÕÔÕÝØÙ ÞÑ ÞâßàÐÒØâÕÛÕ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ 1. ´Ûï ÞâÚàëâØï áßØáÚÐ ¾ÑàÐâÝëÕ Òë×ÞÒë ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ ßáÕÒÔÞÝØÜÞÒ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, ÚÞâÞàëÕ ßÕàÕÔÐÛØ ÒÐÜ ×ÐßàÞáë ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ. 2. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÐÔàÕáÐ PTT ÞâßàÐÒØâÕÛï ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ¿ÞÚÐ×Ðâì ÐÔàÕá PTT. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ ØÛØ ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÕÓÞ ÐÔàÕáÐ PTT Ò áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ÁÞåàÐÝØâì ÚÐÚ ØÛØ ´ÞÑ. Ò ÚÞÝâÐÚâë.

´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÐ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ¸ÜÕÝÐ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ÚÞâÞàëÜ çÐáâÞ ßÞáëÛÐîâáï ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÕ Òë×ÞÒë, ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì áÛÕÔãîéØÜØ áßÞáÞÑÐÜØ: • ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÐÔàÕáÐ PTT Ú ØÜÕÝØ Ò ÜÕÝî ºÞÝâÐÚâë ÝÐÙÔØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ´ÞÑÐÒØâì ØÝä. > °ÔàÕá PTT. • ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÐ Ò áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ PTT ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > PTT > ÁßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ > ²Ðà-âë > ´ÞÑÐÒØâì ÚÞÝâÐÚâ. • ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÐ Ø× áßØáÚÐ Óàãßß ãáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ PTT, ÒëÑÕàØâÕ ÁßØáÞÚ Óàãßß Ø ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî Óàãßßã. ²ëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > °ÚâØÒÝëÕ çÛÕÝë. ²ëÔÕÛØâÕ ãçÐáâÝØÚÐ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï áÞåàÐÝØâì ÚÞÝâÐÚâÝãî ØÝäÞàÜÐæØî, Ø ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë. ´Ûï Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

139

ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝØâì ÚÐÚ. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÐÔàÕáÐ PTT Ú ØÜÕÝØ Ò ÜÕÝî ºÞÝâÐÚâë ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑ. Ò ÚÞÝâÐÚâë.

ÁÞ×ÔÐÝØÕ Ø ÝÐáâàÞÙÚÐ Óàãßß ¿àØ Òë×ÞÒÕ Óàãßßë ÒáÕ ãçÐáâÝØÚØ, ßàØáÞÕÔØÝØÒèØÕáï Ú íâÞÙ ÓàãßßÕ, ßÞÛãçÐîâ Òë×ÞÒ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ. ºÐÖÔëÙ ãçÐáâÝØÚ Ò ÓàãßßÕ ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ßáÕÒÔÞÝØÜÞÜ, ÚÞâÞàëÙ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÔÛï ØÔÕÝâØäØÚÐæØØ Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ. ÃçÐáâÝØÚ Óàãßßë ÜÞÖÕâ ÒëÑàÐâì ÔÛï ÚÐÖÔÞÙ Óàãßßë áÒÞÙ ßáÕÒÔÞÝØÜ. ³àãßßë àÕÓØáâàØàãîâáï á ÐÔàÕáÞÜ URL. ¾ÔØÝ Ø× ãçÐáâÝØÚÞÒ àÕÓØáâàØàãÕâ ÐÔàÕá Óàãßßë Ò áÕâØ ßàØ ßÕàÒÞÜ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØØ Ú ÓàãßßÞÒÞÜã áÕÐÝáã. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÞ âàØ âØßÐ Óàãßß PTT: • ÃâÒÕàÖÔÕÝÝëÕ Óàãßßë - íâÞ ×ÐÚàëâëÕ Óàãßßë, ßàØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú ÚÞâÞàëÜ àÐ×àÕèÕÝÞ âÞÛìÚÞ Ø×ÑàÐÝÝëÜ ãçÐáâÝØÚÐÜ ßÞ áÞÓÛÐèÕÝØî á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. • ÁßÕæØÐÛØ×ØàÞÒÐÝÝëÕ Óàãßßë - Óàãßßë, áÞ×ÔÐÒÐÕÜëÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜØ. ¼ÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì áÞÑáâÒÕÝÝãî Óàãßßã Ø ßàØÓÛÐáØâì Ò ÝÕÕ ãçÐáâÝØÚÞÒ. • ÁßÕæØÐÛØ×ØàÞÒÐÝÝëÕ ãâÒÕàÖÔÕÝÝëÕ Óàãßßë - íâÞ Óàãßßë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì Ø× ãçÐáâÝØÚÞÒ àÐ×àÕèÕÝÝÞÙ Óàãßßë. ½ÐßàØÜÕà, àÐÑÞâÝØÚØ ßàÕÔßàØïâØï ïÒÛïîâáï ãçÐáâÝØÚÐÜØ ×ÐÚàëâÞÙ Óàãßßë Ø ÞâÔÕÛìÝëå Óàãßß, áÞ×ÔÐÝÝëå ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ÝÐßàÐÒÛÕÝØÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ. ÁÞ×ÔÐÝØÕ Óàãßßë 1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > PTT > ´ÞÑÐÒØâì Óàãßßã > ¿ÞÛãÐÒâÞÜÐâØç.. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

140

2. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ãàÞÒÝï ×ÐéØâë Óàãßßë ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚàëâÐï ÓàãßßÐ ØÛØ ·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ÒÐàØÐÝâÐ ·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞ×ÔÐÕâáï ×ÐèØäàÞÒÐÝÝÐï çÐáâì ÐÔàÕáÐ Óàãßßë; íâã çÐáâì ÐÔàÕáÐ çÛÕÝë Óàãßßë ÝÕ ÜÞÓãâ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ßàØ ßÞÛãçÕÝØØ ßàØÓÛÐèÕÝØï Ò Óàãßßã. ¿àØÓÛÐèÐâì ÝÞÒëå çÛÕÝÞÒ Óàãßßë ÜÞÖÕâ âÞÛìÚÞ áÞ×ÔÐâÕÛì ×ÐÚàëâÞÙ Óàãßßë. 3. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï Óàãßßë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾º. 4. ²ëÑÕàØâÕ áÞáâÞïÝØÕ Óàãßßë: ¾áÝÞÒÝÐï, ¿àÞáÛãèØÒÐÕÜ. ØÛØ ½ÕÐÚâØÒÝÐ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ Þ áÞåàÐÝÕÝØØ Óàãßßë Ø ÕÕ áÞáâÞïÝØÕ. ¾áÝÞÒÝÐï Ø ¿àÞáÛãèØÒÐÕÜ. ïÒÛïîâáï ÐÚâØÒÝëÜØ ÓàãßßÐÜØ. µáÛØ ÝÐÖÐâì ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ ÔÛï ßÞáëÛÚØ ÓàãßßÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ, ÝÕ ÒëÔÕÛØÒ Óàãßßë ØÛØ ÚÞÝâÐÚâÐ, Òë×ÞÒ ßÞáëÛÐÕâáï Ò ÞáÝÞÒÝãî Óàãßßã. 5. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ßàØÓÛÐèÕÝØï Ò Óàãßßã ÒëÑÕàØâÕ ´Ð Ò ÞâÒÕâ ÝÐ ×ÐßàÞá âÕÛÕäÞÝÐ ÞÑ íâÞÜ. ¿àØÓÛÐèÕÝØÕ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì Ò âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ØÛØ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ. ÃçÐáâÝØÚØ, ßàØÓÛÐèÕÝÝëÕ Ò ÞâÚàëâãî Óàãßßã, ÜÞÓãâ âÐÚÖÕ ßàØÓÛÐèÐâì Ò íâã Óàãßßã ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ãçÐáâÝØÚÞÒ. ¿àØÕÜ ßàØÓÛÐèÕÝØï 1. ¿àØ ßàØÕÜÕ ßàØÓÛÐèÕÝØï Ò Óàãßßã Ò âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÕÚáâ ¿àØÝïâÞ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ:. 2. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì ßáÕÒÔÞÝØÜ ÞâßàÐÒØâÕÛï ßàØÓÛÐèÕÝØï Ø ÐÔàÕá Óàãßßë (ÕáÛØ ÓàãßßÐ ÝÕ ïÒÛïÕâáï ×ÐÚàëâÞÙ), ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà.


141

3. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Óàãßßë Ò âÕÛÕäÞÝ ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåà. ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞáâÞïÝØÕ Óàãßßë: ¾áÝÞÒÝÐï, ¿àÞáÛãèØÒÐÕÜ. ØÛØ ½ÕÐÚâØÒÝÐ. ´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ßàØÓÛÐèÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ > ´Ð ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà > ¾âÜÕÝÐ > ´Ð.

¿ÐàÐÜÕâàë PTT ÁãéÕáâÒãÕâ ÔÒÐ ÒØÔÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ PTT: ßÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ Ø àÐÑÞçØÕ ßÐàÐÜÕâàë. ¿ÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÜÞÓãâ Ñëâì ßÕàÕÔÐÝë ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÝÐ áâà. 22. ¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ ÒàãçÝãî. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ºÞÝäØÓãàÐæØï ÝÐ áâà. 117. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > PTT > ¿ÐàÐÜ. ÚÞÝ-äØÓãàÐæØØ. ²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÒÐàØÐÝâë: • ºÞÝäØÓãàÐæØï - ÒëÑÞà ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ãáÛãÓØ PTT: ÁâÐÝÔÐàâ ØÛØ ¿ÕàáÞÝ. ÚÞÝäØÓãà.. ¾âÞÑàÐÖÐîâáï âÞÛìÚÞ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÕ ãáÛãÓã PTT. • ÃçÕâÝÐï ×ÐßØáì - ÒëÑÞà ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ ãáÛãÓØ PTT, áÞÔÕàÖÐéÕÙáï Ò ßÐàÐÜÕâàÐå âÕÚãéÕÙ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ. • ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒëÑàÐâì áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ: ¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï PTT, ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ ßáÕÒÔÞÝØÜ, ¿ÐàÞÛì PTT, ´ÞÜÕÝ Ø °ÔàÕá áÕàÒÕàÐ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÐÑÞçØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ PTT ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > PTT > ½ÐáâàÞÙÚØ PTT.


142

• ´Ûï àÐ×àÕèÕÝØï ÝÐ ßàØÕÜ ÒåÞÔïéØå ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëå Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ´ÒãáâÞàÞÝÝØÕ Òë×ÞÒë > ²ÚÛ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë àÐ×àÕèØâì ßÞáëÛÚã Ø ×ÐßàÕâØâì ßàØÕÜ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëå Òë×ÞÒÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚÛ. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ßàÕÔÞáâÐÒÛïâì ãáÛãÓØ, ÚÞâÞàëÕ ×ÐÜÕéÐîâ íâØ ßÐàÐÜÕâàë. ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ Þ ÒåÞÔïéÕÜ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÜ Òë×ÞÒÕ á ßÞÜÞéìî áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ Á ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕÜ. • ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ßàÞáÛãèØÒÐÕÜëå Óàãßß ÒëÑÕàØâÕ ¿àÞáÛãèØÒÐÕÜëÕ Óàãßßë > ²ÚÛ. • ´Ûï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ PTT ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÑÕàØâÕ PTT ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ > ´Ð. • ´Ûï áÚàëâØï áÒÞÕÓÞ ÐÔàÕáÐ PTT Þâ ÓàãßßÞÒëå Ø ÔÒãáâÞàÞÝÝØå Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÔÐçÐ áÒÞÕÓÞ ÐÔàÕáÐ PTT > ½Õâ.

■ ¾àÓÐÝÐÙ×Õà ±ãÔØÛìÝØÚ ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ßÞÔÐÒÐâì áØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ Ò ×ÐÔÐÝÝÞÕ ÒàÕÜï. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ±ãÔØÛìÝØÚ. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ²àÕÜï áØÓÝÐÛÐ, ÒÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾º. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ, ÚÞÓÔÐ ÑãÔØÛìÝØÚ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ, ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ´Ûï ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ßÞ ÒëÑàÐÝÝëÜ ÔÝïÜ ÝÕÔÕÛØ ÒëÑÕàØâÕ ÁØÓÝÐÛ ßÞ ÔÝïÜ ÝÕÔÕÛØ.


143

´Ûï ÒëÑÞàÐ ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ØÛØ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ·ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒëÑàÐâì àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ Ò ÚÐçÕáâÒÕ áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ, Ú âÕÛÕäÞÝã ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÐ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ. ² ÚÐçÕáâÒÕ áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ âÕÛÕäÞÝ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ àÐÔØÞÚÐÝÐÛ, ÚÞâÞàëÙ ßàÞáÛãèØÒÐÛáï ßÞáÛÕÔÝØÜ, ßàØ íâÞÜ áØÓÝÐÛ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï çÕàÕ× ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì. µáÛØ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ÞâÚÛîçÕÝÐ ØÛØ âÕÛÕäÞÝ ÒëÚÛîçÕÝ, ÒÜÕáâÞ àÐÔØÞßàÞÓàÐÜÜë ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï áâÐÝÔÐàâÝëÙ áØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÒàÕÜÕÝØ ÞâáàÞçÚØ ßÞÒâÞàÝÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàØÞÔ ßÞÒâÞàÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÒàÕÜï.

¿àØ ÝÐáâãßÛÕÝØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÂÕÛÕäÞÝ ÒëÔÐÕâ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜØÓÐÕâ áÞÞÑéÕÝØÕ ¿ÞÔêÕÜ!Ø âÕÚãéÕÕ ÒàÕÜï (ÔÐÖÕ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÑëÛ ÒëÚÛîçÕÝ). ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß. µáÛØ áØÓÝÐÛ ÞáâÐÒØâì ÒÚÛîçÕÝÝëÜ Ò âÕçÕÝØÕ ÞÔÝÞÙ ÜØÝãâë ØÛØ ÒëÑàÐâì ¿ÞÒâÞà, áØÓÝÐÛ ÒëÚÛîçØâáï ÝÐ ÒàÕÜï, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÕ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ¿ÕàØÞÔ ßÞÒâÞàÐ, Ø ×ÐâÕÜ ÒÞ×ÞÑÝÞÒØâáï. µáÛØ ÒàÕÜï áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐáâãßÐÕâ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÒëÚÛîçÕÝ, âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÐÕâáï Ø ÝÐçØÝÐÕâ ßÞÔÐÒÐâì ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ. µáÛØ ÝÐÖÐâì ÁâÞß, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. ½ÐÖÜØâÕ ½Õâ ÔÛï ÒëÚÛîçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ´Ð, çâÞÑë ÞáâÐÒØâì ÕÓÞ ÒÚÛîçÕÝÝëÜ ÔÛï ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ. ½Õ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ´Ð, ÕáÛØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜØ.


144

ºÐÛÕÝÔÐàì ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ºÐÛÕÝÔÐàì. ÁÕÓÞÔÝïèÝïï ÔÐâÐ ÒëÔÕÛÕÝÐ àÐÜÚÞÙ. ´Ðâë, ÔÛï ÚÞâÞàëå áÞåàÐÝÕÝë ×ÐÜÕâÚØ, ÒëÔÕÛÕÝë ÖØàÝëÜ èàØäâÞÜ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÞÚ ÔÝï ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÝÕÔÕÛØ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ¾Ñ×Þà ÝÕÔÕÛØ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå ×ÐÜÕâÞÚ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÒëÑÕàØâÕ ÞÑ×Þà ÜÕáïæÐ ØÛØ ÝÕÔÕÛØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ÃÔÐÛ.ÒáÕ ×ÐÜÕâÚØ. ´àãÓØÕ äãÝÚæØØ ÝÐ íÚàÐÝÕ "¾Ñ×Þà ÔÝï" ÚÐÛÕÝÔÐàï: ÒÒÞÔ ×ÐÜÕâÚØ, ãÔÐÛÕÝØÕ, Ø×ÜÕÝÕÝØÕ, ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ ØÛØ ßÞÒâÞà ×ÐÜÕâÚØ, ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ×ÐÜÕâÚØ ÝÐ ÔàãÓÞÙ ÔÕÝì, ßÕàÕÔÐçÐ ×ÐÜÕâÚØ ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth, ßÕàÕÔÐçÐ ×ÐÜÕâÚØ Ò ÚÐÛÕÝÔÐàì ÔàãÓÞÓÞ áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ Ò ÒØÔÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ ØÛØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï. ½ÐáâàÞÙÚØ - ãáâÐÝÞÒÚÐ ÔÐâë, ÒàÕÜÕÝØ, çÐáÞÒÞÓÞ ßÞïáÐ, äÞàÜÐâÐ ÔÐâë Ø ÒàÕÜÕÝØ, àÐ×ÔÕÛØâÕÛï ÔÐâë, ÒØÔÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÒÞÓÞ ÔÝï ÝÕÔÕÛØ. ÄãÝÚæØï °ÒâÞãÔÐÛÕÝØÕ ×ÐÜÕâÞÚ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãÔÐÛïâì áâÐàëÕ ×ÐÜÕâÚØ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ.

²ÒÞÔ ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ºÐÛÕÝÔÐàì. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÔÐâã, ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ´ÞÑÐÒØâì ×ÐÜÕâÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ âØßÞÒ ×ÐÜÕâÚØ. ²áâàÕçÐ,

·ÒÞÝÞÚ,

´ÕÝì àÞÖÔÕÝØï,

·ÐÜÕâÚÐ ØÛØ


½ÐßÞÜÝØâì.

145

¿àØ ÝÐáâãßÛÕÝØØ ÒàÕÜÕÝØ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ ²ëÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐÜÕâÚÐ. µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÕÔÕÝÐ ×ÐÜÕâÚÐ Þ Òë×ÞÒÕ ( ), áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÜÞÖÝÞ Òë×ÒÐâì, ÝÐÖÐÒ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ Ø ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà. ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÝÐ ÔÕáïâì ÜØÝãâ ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÒâÞà. ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÑÕ× ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ.

´ÕÛÐ ² ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì ×ÐÜÕâÚØ á ÞßØáÐÝØïÜØ ×ÐÔÐÝØÙ, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï ÒëßÞÛÝØâì. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ´ÕÛÐ. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ßÕàÒÞÙ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒ., Ò ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ´ÞÑÐÒØâì. ½ÐßØèØâÕ ×ÐÜÕâÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåà., ÒëÑÕàØâÕ ãàÞÒÕÝì ßàØÞàØâÕâÐ Ø ãáâÐÝÞÒØâÕ ÒàÕÜï ×ÐÒÕàèÕÝØï Ø áØÓÝÐÛ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ: ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë äãÝÚæØØ ãÔÐÛÕÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÙ ×ÐÜÕâÚØ, Ð âÐÚÖÕ ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå ×ÐÜÕâÞÚ, ÞâÜÕçÕÝÝëå ÚÐÚ ÒëßÞÛÝÕÝÝëÕ. ·ÐÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ áÞàâØàÞÒÐâì ßÞ ßàØÞàØâÕâã ØÛØ ßÞ ÔÐâÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï, ßÕàÕÔÐÒÐâì Ò ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝ Ò ÒØÔÕ âÕáâÞÒÞÓÞ ØÛØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø áÞåàÐÝïâì Ò ÚÐÛÕÝÔÐàÕ; ÚàÞÜÕ âÞÓÞ, Ø× íâÞÓÞ ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÙâØ Ò ÚÐÛÕÝÔÐàì.


146

² àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì äãÝÚæØî Ø×ÜÕÝÕÝØï ßàØÞàØâÕâÐ ØÛØ ÒàÕÜÕÝØ ×ÐÒÕàèÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ ßÞÜÕâØâì ×ÐÜÕâÚã ÚÐÚ ÒëßÞÛÝÕÝÝãî.

·ÐÜÕâÚØ ÍâÐ äãÝÚæØï áÛãÖØâ ÔÛï ÒÒÞÔÐ Ø ßÕàÕÔÐçØ ×ÐÜÕâÞÚ. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ·ÐÜÕâÚØ. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ßÕàÒÞÙ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒ., Ò ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ´ÞÑÐÒØâì ×ÐÜÕâÚã. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ×ÐÜÕâÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåà. ºàÞÜÕ âÞÓÞ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë äãÝÚæØØ ãÔÐÛÕÝØï Ø àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï ×ÐÜÕâÚØ. ² àÕÖØÜÕ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï ×ÐÜÕâÚØ ÒÞ×ÜÞÖÕÝ âÐÚÖÕ ÒëåÞÔ Ø× âÕÚáâÞÒÞÓÞ àÕÔÐÚâÞàÐ ÑÕ× áÞåàÐÝÕÝØï Ø×ÜÕÝÕÝØÙ. ¼ÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì ×ÐÜÕâÚã Ò áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ, ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth, Ò âÕÚáâÞÒÞÜ ØÛØ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ. µáÛØ ÔÛØÝÐ ×ÐÜÕâÚØ áÛØèÚÞÜ ÒÕÛØÚÐ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ò âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ãÔÐÛÕÝØÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÓÞ ÚÞÛØçÕáâÒÐ áØÜÒÞÛÞÒ.

±ãÜÐÖÝØÚ ±ãÜÐÖÝØÚ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ, ÝÐßàØÜÕà, ÝÞÜÕàÞÒ ÚàÕÔØâÝëå ÚÐàâ, ÐÔàÕáÞÒ Ø ÚÞÔÞÒ ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãîâ ÒÒÞÔÐ ØÜÕÝØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛï. ´Ûï ×ÐßÞÛÝÕÝØï ØÝâÕàÐÚâØÒÝëå ÑÛÐÝÚÞÒ ØÝäÞàÜÐæØï ÛÕÓÚÞ Ø×ÒÛÕÚÐÕâáï Ø× ÑãÜÐÖÝØÚÐ, ÕáÛØ ãáÛãÓÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÕÓÞ.


147

¿àØ ßÕàÒÞÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÑãÜÐÖÝØÚÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞßàÕÔÕÛØâì ÚÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ ÔÛï ×ÐéØâë ×ÐèØäàÞÒÐÝÝëå ÔÐÝÝëå. ² ßÞÛÕ ·ÐÔÐâì ÚÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ: ÒÒÕÔØâÕ ÚÛîç Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾º ÔÛï ÕÓÞ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï. ² ßÞÛÕ ¿ÞÒâÞàØâì ÚÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ: ßÞÒâÞàÝÞ ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾º. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ ºÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ ÝÐ áâà. 22. µáÛØ âàÕÑãÕâáï ÞçØáâØâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÑãÜÐÖÝØÚÐ Ø ãÔÐÛØâì ÚÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ, ÒÒÕÔØâÕ *#7370925538# (*#res wallet#) Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ÂÐÚÖÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ âÕÛÕäÞÝÐ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ·ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ ÝÐ áâà. 20). ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØï áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÞâÚàÞÙâÕ ÜÕÝî ±ãÜÐÖÝØÚ. ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÑãÜÐÖÝØÚÐ ßàØ àÐÑÞâÕ á ÜÞÑØÛìÝëÜØ ãáÛãÓÐÜØ ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú ÑãÜÐÖÝØÚã çÕàÕ× ÑàÐã×Õà. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ¸ÝâÕàÝÕâ ÝÐ áâà. 162.

´Þáâãß Ú ÜÕÝî ÑãÜÐÖÝØÚÐ ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ÑãÜÐÖÝØÚã ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ±ãÜÐÖÝØÚ. µáÛØ âàÕÑãÕâáï, ÒÒÕÔØâÕ ÚÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾º (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿ÐàÐÜÕâàë ÑãÜÐÖÝØÚÐ ÝÐ áâà. 152). ¼ÕÝî áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ: • ¿àÞä. ÑãÜÐÖÝ. - áÞ×ÔÐÝØÕ ÚÞÜÑØÝÐæØÙ ÚÐàâ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ. ¿àÞäØÛì ÑãÜÐÖÝØÚÐ ÞçÕÝì ßÞÛÕ×ÕÝ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ßàØ ÞÑàÐéÕÝØØ Ú ãáÛãÓÕ âàÕÑãÕâáï ÒÒÞÔØâì ÑÞÛìèÞÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ ØÝäÞàÜÐæØØ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÒÜÕáâÞ ÒëÑÞàÐ ÝÕáÚÞÛìÚØå ÚÐàâ ÔÞáâÐâÞçÝÞ ÒëÑàÐâì ßÞÔåÞÔïéØÙ ßàÞäØÛì ÑãÜÐÖÝØÚÐ. • ºÐàâë - áÞåàÐÝÕÝØÕ ÔÐÝÝëå àÐ×ÛØçÝëå ÚÐàâ. ¼ÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì ßÛÐâÕÖÝëÕ Ø ÔØáÚÞÝâÝëÕ ÚÐàâë, ÔÐÝÝëÕ ÚÐàâ ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ (ÝÐßàØÜÕà, ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú àÐ×ÛØçÝëÜ ãáÛãÓÐÜ), Ð âÐÚÖÕ ÐÔàÕáÐ Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

148

Ø ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïå. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÔÐÝÝëå ÚÐàâ ÝÐ áâà. 149. • ±ØÛÕâë - áÞåàÐÝÕÝØÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÙ ÞÑ íÛÕÚâàÞÝÝëå ÑØÛÕâÐå, ßàØÞÑàÕâÕÝÝëå á ßÞÜÞéìî ÜÞÑØÛìÝÞÙ ãáÛãÓØ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÑØÛÕâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ¿ÞÚÐ×Ðâì. • ºÒØâÐÝæØØ - áÞåàÐÝÕÝØÕ ÚÒØâÐÝæØÙ, ßÞÔâÒÕàÖÔÐîéØå íÛÕÚâàÞÝÝëÕ ßÞÚãßÚØ. • »ØçÝëÕ ×ÐÜÕâÚØ - áÞåàÐÝÕÝØÕ ÛîÑÞÙ ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ×ÐéØâØâì Þâ ßÞáâÞàÞÝÝÕÓÞ ÔÞáâãßÐ ÚÛîçÞÜ ÑãÜÐÖÝØÚÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ »ØçÝëÕ ×ÐÜÕâÚØ ÝÐ áâà. 150. • ½ÐáâàÞÙÚØ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÑãÜÐÖÝØÚÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿ÐàÐÜÕâàë ÑãÜÐÖÝØÚÐ ÝÐ áâà. 152.

ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÔÐÝÝëå ÚÐàâ ¾âÚàÞÙâÕ ÑãÜÐÖÝØÚ Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÐàâë. ²ëÑÕàØâÕ âØß ÚÐàâë, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï áÞåàÐÝØâì. ºÐàâë ÞßÛÐâë, ´ØáÚÞÝâ.ÚÐàâë, ºÐàâë ÔÞáâãßÐ, ¸ÝäÞàÜ. ÚÐàâë ØÛØ °ÔàÕáÝëÕ ÚÐàâë. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÐàâë Ò ßãáâÞÙ áßØáÞÚ ÒëÑÕàØâÕ ½ÞÒÞÕ, Ò ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ´ÞÑÐÒØâì ÝÞÒÞÕ. ·ÐßÞÛÝØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ßÞÛï. ´ÐÝÝëÕ ÚÐàâ ÜÞÖÝÞ ßàØÝØÜÐâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ÕáÛØ âÐÚÐï ãáÛãÓÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ÃÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ áÒÕÔÕÝØï Þ âØßÕ ÚÐàâë. ¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÚÐàâ Ò áÞÞÑéÕÝØïå ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ÚÐàâ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.


149

»ØçÝëÕ ×ÐÜÕâÚØ ÍâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞåàÐÝïâì ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝëÕ ×ÐÜÕâÚØ, ÝÐßàØÜÕà, ÝÞÜÕàÐ áçÕâÞÒ, ßÐàÞÛØ ØÛØ ÚÞÔë. 1. ¾âÚàÞÙâÕ ÑãÜÐÖÝØÚ Ø ÒëÑÕàØâÕ »ØçÝ. ×ÐÜÕâÚØ. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ×ÐÜÕâÚØ Ò ßãáâÞÙ áßØáÞÚ ÒëÑÕàØâÕ ½ÞÒÞÕ, Ò ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ´ÞÑÐÒØâì ÝÞÒÞÕ. ²ÒÕÔØâÕ ×ÐÜÕâÚã Ø ÕÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ. ²ëÑàÐÒ ²Ðà-âë, ÜÞÖÝÞ ÞâàÕÔÐÚâØàÞÒÐâì ÒëÑàÐÝÝãî ×ÐÜÕâÚã, ÞâáÞàâØàÞÒÐâì ×ÐÜÕâÚØ ßÞ ÝÐ×ÒÐÝØïÜ ØÛØ ßÞ ÔÐâÐÜ, Ð âÐÚÖÕ ãÔÐÛØâì ×ÐÜÕâÚØ. 2. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà 3. ¿àØ ßàÞáÜÞâàÕ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ ¸×ÜÕÝ. ÔÛï ÕÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï. ²ëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ: • ¿ÞáÛÐâì ÚÐÚ SMS - ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ×ÐÜÕâÚØ Ò ÒØÔÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï. • ÁÚÞßØà. Ò ÚÐÛÕÝÔ. - ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ×ÐÓÞÛÞÒÚÐ Ø áÞÔÕàÖÐÝØï ×ÐÜÕâÚØ Ò ÚÐÛÕÝÔÐàì Ò ÚÐçÕáâÒÕ ßÐÜïâÚØ. • ¸×ÒÛÕçì ØÝäÞàÜ. - Ø×ÒÛÕçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ, ÐÔàÕáÞÒ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø Web-ÐÔàÕáÞÒ, áÞÔÕàÖÐéØåáï Ò ×ÐÜÕâÚÕ. • ÃÔÐÛØâì - ãÔÐÛÕÝØÕ ×ÐÜÕâÚØ.

ÁÞ×ÔÐÝØÕ ßàÞäØÛï ÑãÜÐÖÝØÚÐ ¿ÞáÛÕ áÞåàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå ÝÕáÚÞÛìÚØå ÚÐàâ Øå ÜÞÖÝÞ ÞÑêÕÔØÝØâì Ò ßàÞäØÛÕ ÑãÜÐÖÝØÚÐ, á ßÞÜÞéìî ÚÞâÞàÞÓÞ íâØ ÔÐÝÝëÕ ÜÞÖÝÞ Ø×ÒÛÕÚÐâì Ø× ÑãÜÐÖÝØÚÐ Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ.


150

1. ¾âÚàÞÙâÕ ÑãÜÐÖÝØÚ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àÞä. ÑãÜÐÖÝ. 2. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ ßàÞäØÛï ÑãÜÐÖÝØÚÐ ßàØ ÞâáãâáâÒØØ ÔàãÓØå ßàÞäØÛÕÙ ÒëÑÕàØâÕ ½ÞÒÞÕ. ² ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ´ÞÑÐÒØâì ÝÞÒÞÕ. 3. ·ÐßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÞÛï. ½ÕÚÞâÞàëÕ ßÞÛï áÞÔÕàÖÐâ ÔÐÝÝëÕ, ÚÞâÞàëÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëÑàÐâì Ø× ÑãÜÐÖÝØÚÐ. ÍâØ ÔÐÝÝëÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì ßÕàÕÔ áÞ×ÔÐÝØÕÜ ßàÞäØÛï ÑãÜÐÖÝØÚÐ. • ²ëÑÕàØâÕ ÚÐàâã ÞßÛÐâë - ÒëÑÕàØâÕ ÚÐàâã Ø× áßØáÚÐ ßÛÐâÕÖÝëå ÚÐàâ. • ²ëÑÕàØâÕ ÔØáÚÞÝâÝãî ÚÐàâã - ÒëÑÕàØâÕ ÚÐàâã Ø× áßØáÚÐ ÔØáÚÞÝâÝëå ÚÐàâ. • ²ëÑÕàØâÕ ÚÐàâã ÔÞáâãßÐ - ÒëÑÕàØâÕ ÚÐàâã Ø× áßØáÚÐ ÚÐàâ ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ. • ²ëÑÕàØâÕ ØÝäÞàÜÐæØ-ÞÝÝãî ÚÐàâã - ÒëÑÕàØâÕ ÚÐàâã Ø× áßØáÚÐ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëå ÚÐàâ. • ²ëÑÕàØâÕ ÐÔàÕá ÔÛï áçÕâÞÒ - ÒëÑÕàØâÕ ÐÔàÕá Ø× áßØáÚÐ ÐÔàÕáÝëå ÚÐàâ. • ²ëÑÕàØâÕ ÐÔàÕá ÔÛï ÔÞáâÐÒÚØ - ÒëÑÕàØâÕ ÐÔàÕá Ø× áßØáÚÐ ÐÔàÕáÝëå ÚÐàâ. • ²ëÑÕàØâÕ ÐÔàÕá ÔÛï ÔÞáâÐÒÚØ ÚÒØâÐÝæØÙ - ÒëÑÕàØâÕ ÐÔàÕá Ø× áßØáÚÐ ÐÔàÕáÝëå ÚÐàâ. • ²ëÑÕàØâÕ áßÞáÞÑ ÔÞáâÐÒÚØ ÚÒØâÐÝæØÙ - ÒëÑÕàØâÕ áßÞáÞÑ ÔÞáâÐÒÚØ: ½Ð âÕÛ. ÝÞÜÕà ØÛØ ½Ð ÐÔàÕá í/ß. • ¸Üï ßàÞäØÛï ÑãÜÐÖÝØÚÐ: - ÒÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ßàÞäØÛï.


151

¿ÐàÐÜÕâàë ÑãÜÐÖÝØÚÐ ¾âÚàÞÙâÕ ÑãÜÐÖÝØÚ Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÜÕÝïâì ÚÛîç. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÚÞÔÐ Ø âØßÐ RFID (àÐÔØÞçÐáâÞâÝëÙ ØÔÕÝâØäØÚÐæØÞÝÝëÙ ÚÞÔ) ÒëÑÕàØâÕ RFID > ºÞÔ RFID Ø ÂØß RFID. ÂÕåÝÞÛÞÓØï RFID ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ×ÐéØâã ÚÞÜÜÕàçÕáÚØå ÞßÕàÐæØÙ.

¿ÞàïÔÞÚ ÞßÛÐâë ßÞÚãßÞÚ á ßÞÜÞéìî ÑãÜÐÖÝØÚÐ • ´Ûï áÞÒÕàèÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝëå ßÞÚãßÞÚ ÞÑàÐâØâÕáì Ú âàÕÑãÕÜÞÜã Web-ã×Ûã (ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÔÞÛÖÕÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÑãÜÐÖÝØÚÐ, Ð âÐÚÖÕ áâÐÝÔÐàâ ECML - ï×ëÚ ÜÞÔÕÛØàÞÒÐÝØï ÔÛï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ âÞàÓÞÒÛØ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ ÝÐ áâà. 163. ²ëÑÕàØâÕ ßÞÚãßÚã; ßÕàÕÔ ÞäÞàÜÛÕÝØÕÜ ßÞÚãßÚØ ÒÝØÜÐâÕÛìÝÞ ßàÞçØâÐÙâÕ Òáî ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝãî ØÝäÞàÜÐæØî. ²Õáì âÕÚáâ ÜÞÖÕâ ÝÕ ßÞÜÕáâØâìáï ÝÐ ÞÔÝÞÜ íÚàÐÝÕ. ¾Ñï×ÐâÕÛìÝÞ ßàÞçØâÐÙâÕ ÒÕáì âÕÚáâ ÔÞ ÚÞÝæÐ ßàÕÖÔÕ, çÕÜ ÝÐçØÝÐâì ÞäÞàÜÛÕÝØÕ ßÞÚãßÚØ. • ¿àØ ÞßÛÐâÕ ßÞÚãßÚØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá, ÑãÔÕâ ÛØ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÑãÜÐÖÝØÚ, ×ÐâÕÜ ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ. • ²ëÑÕàØâÕ ÚÐàâã ÔÛï ÞßÛÐâë Ø× áßØáÚÐ ºÐàâë ÞßÛÐâë. µáÛØ ÑÛÐÝÚ, ßÞÛãçÕÝÝëÙ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ï×ëÚÐ ECML, âÕÛÕäÞÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ Ø×ÒÛÕÚÐÕâ Ø× ÑãÜÐÖÝØÚÐ ÔÐÝÝëÕ ÚàÕÔØâÝÞÙ ÚÐàâë ØÛØ ßàÞäØÛï ÑãÜÐÖÝØÚÐ. • ¿ÞÔâÒÕàÔØâÕ ßÞÚãßÚã, ßÞáÛÕ çÕÓÞ ØÝäÞàÜÐæØï ÑãÔÕâ ßÕàÕÔÐÝÐ Ò áÕâì.


152

• ² ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå Ò âÕÛÕäÞÝ ßÕàÕÔÐÕâáï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ßÞÚãßÚØ ØÛØ íÛÕÚâàÞÝÝÐï ÚÒØâÐÝæØï. • ´Ûï ÒëåÞÔÐ Ø× ÜÕÝî ÑãÜÐÖÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÚà. ÑãÜÐÖÝØÚ. ±ãÜÐÖÝØÚ ×ÐÚàëÒÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, ÕáÛØ ÕÓÞ ÝÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò âÕçÕÝØÕ 5 ÜØÝãâ. ´Ûï ßÞÒëèÕÝØï ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ßàØ ÔÞáâãßÕ Ú ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßÐàÞÛÕÙ (ÝÐßàØÜÕà, ßàØ àÐÑÞâÕ á ÑÐÝÚÞÒáÚØÜØ áçÕâÐÜØ) ÞçØéÐÙâÕ Úíè-ßÐÜïâì ßÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ áÕÐÝáÐ ÔÞáâãßÐ. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÞçØáâÚÕ Úíè-ßÐÜïâØ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ ºíè-ßÐÜïâì ÝÐ áâà. 171.

ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞåàÐÝïâì ÔÐÝÝëÕ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ ÝÐ ãÔÐÛÕÝÝÞÜ áÕàÒÕàÕ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ØÛØ Ò áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÚÞÜßìîâÕàÕ. µáÛØ ÔÐÝÝëÕ áÞåàÐÝÕÝë ÝÐ ãÔÐÛÕÝÝÞÜ áÕàÒÕàÕ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ, ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ×ÐßãáâØâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ âÕÛÕäÞÝÐ. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ×ÐßãáâØÒ ßàÞÓàÐÜÜã áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÚÞÜßìîâÕàÕ, ÜÞÖÝÞ áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ÔÐÝÝëÕ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ, ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø ×ÐÜÕâÞÚ âÕÛÕäÞÝÐ á ÔÐÝÝëÜØ Ò ÚÞÜßìîâÕàÕ. ²Þ×ÜÞÖÝÞáâì áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÚÞÝâÐÚâÝëå ÔÐÝÝëå, áÞåàÐÝÕÝÝëå ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ, ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ. ¿àØ ÞâÒÕâÕ ÝÐ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ ßàÞæÕáá áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ßàÕÚàÐéÐÕâáï, Ø ÕÓÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÝÐçÐâì áÝÞÒÐ.

ÃÔÐÛÕÝÝÐï áØÝåàÞÝØ×ÐæØï Ø× âÕÛÕäÞÝÐ ´Ûï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå Ø× âÕÛÕäÞÝÐ âàÕÑãÕâáï áÛÕÔãîéÕÕ:


153

• ¿ÞÔßØáÐâìáï ÝÐ ãáÛãÓã áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. ±ÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. • ¿ÞÛãçØâì ßÐàÐÜÕâàë áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿ÐàÐÜÕâàë áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÝÐ áâà. 154. ´Ûï ×ÐßãáÚÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ø× âÕÛÕäÞÝÐ 1. ²ëÑÕàØâÕ ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ÚÞâÞàëÕ ÑãÔãâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿ÐàÐÜÕâàë áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÝÐ áâà. 154. 2. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ÁØÝåàÞÝØ×Ðæ. > ÁØÝåàÞÝØ×ØàÞ-ÒÐâì á áÕàÒÕàÞÜ > ´ÐÝÝëÕ ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. ¾âÜÕâìâÕ ÔÐÝÝëÕ ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. 3. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ÁØÝåàÞÝØ×Ðæ. > ÁØÝåàÞÝØ×ØàÞ-ÒÐâì á áÕàÒÕàÞÜ > ÁØÝåàÞÝØ×ÞÒÐâì. ¿ÞáÛÕ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÒëßÞÛÝïÕâáï áØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÞâÜÕçÕÝÝëå ÔÐÝÝëå ÐÚâØÒÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ. µáÛØ âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ Ø ÚÐÛÕÝÔÐàì ×ÐßÞÛÝÕÝë, Ð áØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÒëßÞÛÝïÕâáï ÒßÕàÒëÕ ØÛØ ßÞáÛÕ ßàÕàÒÐÝÝÞÓÞ ßàÞæÕááÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ, âÞ ÞÝÐ ÜÞÖÕâ ×ÐÝïâì ÔÞ 30 ÜØÝãâ.

¿ÐàÐÜÕâàë áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ¼ÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ, Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ àÐÑÞâÕ á ßÐàÐÜÕâàÐÜØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ ºÞÝäØÓãàÐæØï ÝÐ áâà. 117. 1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ÁØÝåàÞÝØ×Ðæ..


154

2. ²ëÑÕàØâÕ ÁØÝåàÞÝØ×ØàÞ-ÒÐâì á áÕàÒÕàÞÜ > ¿ÐàÐÜÕâàë áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ: ºÞÝäØÓãàÐæØï. ¾âÞÑàÐÖÐîâáï âÞÛìÚÞ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÕ áØÝåàÞÝØ×ÐæØî. ´Ûï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ: ÁâÐÝÔÐàâ ØÛØ ¿ÕàáÞÝ. ÚÞÝäØÓãà.. ÃçÕâÝÐï ×ÐßØáì - ÒëÑÕàØâÕ ãçÕâÝãî ×ÐßØáì ãáÛãÓØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ, áÞÔÕàÖÐéãîáï Ò ßÐàÐÜÕâàÐå âÕÚãéÕÙ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ. 3. ¿ÐàÐÜÕâàë áØÝåà. á ¿º - ÒÒÞÔ ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ßàØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ, ØÝØæØØàÞÒÐÝÝÞÙ áÕàÒÕàÞÜ. ·ÐÔÐÙâÕ ×ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛì Ø ¿ÐàÞÛì. ¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì Ò âÕÛÕäÞÝÕ Ø Ò ÚÞÜßìîâÕàÕ ÔÞÛÖÝë áÞÒßÐÔÐâì.

ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï Ø× áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ ´Ûï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ, ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø ×ÐÜÕâÞÚ Ø× áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ¸º-ßÞàâ ØÛØ ÚÐÑÕÛì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ½Ð ÚÞÜßìîâÕàÕ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝ ßàÞÓàÐÜÜÝëÙ ßÐÚÕâ Nokia PC Suite. ·ÐßãáÚ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÒëßÞÛÝïÕâáï ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ á ßÞÜÞéìî ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite.


155

■ ¿àØÛÞÖÕÝØï ¸Óàë ¿àÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ áÞÔÕàÖØâ àïÔ ØÓà.

·ÐßãáÚ ØÓàë ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï > ¸Óàë. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ØÓàã Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚà. ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ÁßØáÞÚ äãÝÚæØÙ, ÞâÝÞáïéØåáï Ú ØÓàÐÜ, áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ ´àãÓØÕ äãÝÚæØØ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØÙ ÝÐ áâà. 157.

·ÐÓàã×ÚÐ ØÓà ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï > ²Ðà-âë > ·ÐÓàã×ÚÐ > ·ÐÓàã×ÚÐ ØÓà. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå ×ÐÚÛÐÔÞÚ. ²ëÑÕàØâÕ µéÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã ×ÐÚÛÐÔÞÚ Ò ÜÕÝî ¸ÝâÕàÝÕâ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ·ÐÚÛÐÔÚØ ÝÐ áâà. 169). ²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ Ø ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÔàãÓÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÞÛìÚÞ Ø× ØáâÞçÝØÚÞÒ á ÝÐÔÕÖÝÞÙ ×ÐéØâÞÙ Þâ ÞßÐáÝëå ßàÞÓàÐÜÜ.

¿ÐàÐÜÕâàë ØÓà ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áÞßàÞÒÞÖÔÕÝØï, ßÞÔáÒÕâÚØ Ø ÒØÑàÞÒë×ÞÒÐ ÔÛï ØÓàë ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï > ²Ðà-âë > ½Ðáâà. ßàØÛÞÖ..


156

ºÞÛÛÕÚæØï ¿àÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ áÞÔÕàÖØâ àïÔ ßàØÛÞÖÕÝØÙ JavaTM, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëå áßÕæØÐÛìÝÞ ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå âÕÛÕäÞÝÞÒ Nokia.

·ÐßãáÚ ßàØÛÞÖÕÝØï ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï > ºÞÛÛÕÚæØï. ²ëÔÕÛØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚà. ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.

´àãÓØÕ äãÝÚæØØ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØÙ • ÃÔÐÛØâì - ãÔÐÛÕÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ØÛØ Óàãßßë ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. • ¸ÝäÞàÜÐæØï - ßàÞáÜÞâà ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàØÛÞÖÕÝØØ. • ¾ÑÝÞÒØâì ÒÕàáØî - ßàÞÒÕàÚÐ ÝÐÛØçØï ÝÞÒÞÙ ÒÕàáØØ ÔÐÝÝÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï, ÚÞâÞàãî ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì Ø× ¸ÝâÕàÝÕâ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). • ²íÑ-áÐÙâ - ßÞÛãçÕÝØÕ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ØÛØ ÔÐÝÝëå ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï áÞ áâàÐÝØæë ¸ÝâÕàÝÕâ. ´ÐÝÝÐï ãáÛãÓÐ ÔÞÛÖÝÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïâìáï áÕâìî. ÍâÐ äãÝÚæØï ßàØáãâáâÒãÕâ Ò ÜÕÝî âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ ÐÔàÕá ¸ÝâÕàÝÕâ. • ´Þáâãß ßàØÛÞÖ. - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï. ¾âÞÑàÐÖÐîâáï àÐ×ÛØçÝëÕ ÚÐâÕÓÞàØØ. ² ÚÐÖÔÞÙ ÚÐâÕÓÞàØØ ÒëÑÕàØâÕ (ÕáÛØ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ) ÞÔØÝ Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå âØßÞÒ ßÞÛÝÞÜÞçØÙ: ·ÐßàÞá ÒáÕÓÔÐ (ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ÚÐÖÔëÙ àÐ× âàÕÑãÕâáï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ), ÂÞÛìÚÞ ßÕàÒëÙ (ÔÛï ßÕàÒÞÙ ßÞßëâÚØ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ âàÕÑãÕâáï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ), ÀÐ×àÕèÕÝÞ (ÔÞáâãß Ú áÕâØ àÐ×àÕèÕÝ) ØÛØ ·ÐßàÕéÕÝÞ (ÔÞáâãß Ú áÕâØ ×ÐßàÕéÕÝ). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

157

·ÐÓàã×ÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàØÛÞÖÕÝØï Java J2METM. ¿ÕàÕÔ ×ÐÓàã×ÚÞÙ ßàØÛÞÖÕÝØï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãÑÕÔØâìáï Ò âÞÜ, çâÞ ÞÝÞ áÞÒÜÕáâØÜÞ á ÔÐÝÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ. ²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ Ø ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÔàãÓÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÞÛìÚÞ Ø× ØáâÞçÝØÚÞÒ á ÝÐÔÕÖÝÞÙ ×ÐéØâÞÙ Þâ ÞßÐáÝëå ßàÞÓàÐÜÜ.

¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áßÞáÞÑÞÒ ×ÐÓàã×ÚØ ÝÞÒëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java. • ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï > ²Ðà-âë > ·ÐÓàã×ÚÐ > ·ÐÓàã×ÚÐ ßàØÛÞÖ.; ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå ×ÐÚÛÐÔÞÚ. ²ëÑÕàØâÕ µéÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã ×ÐÚÛÐÔÞÚ Ò ÜÕÝî ¸ÝâÕàÝÕâ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ·ÐÚÛÐÔÚØ ÝÐ áâà. 169. ²ëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ âàÕÑãÕÜÞÙ áÕâÕÒÞÙ áâàÐÝØæë. µáÛØ ßÞßëâÚÐ áÞÕÔØÝÕÝØï ÞÚÐÖÕâáï ÝÕãÔÐçÝÞÙ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÞáâãß Ú áâàÐÝØæÕ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ á âÕÚãéØÜØ ßÐàÐÜÕâàÐÜØ áÞÕÔØÝÕÝØï. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÒëÑÕàØâÕ ÔàãÓÞÙ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ò ÜÕÝî ¸ÝâÕàÝÕâ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ ÝÐ áâà. 163. ¿ÞÒâÞàØâÕ ßÞßëâÚã ×ÐÓàã×ÚØ áâàÐÝØæë. ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. • ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ÁáëÛÚØ ×ÐÓàã×ÚØ. ²ëÑÕàØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ØÛØ ØÓàã ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ·ÐÓàã×ÚÐ äÐÙÛÞÒ ÝÐ áâà. 169. • ²ÞáßÞÛì×ãÙâÕáì äãÝÚæØÕÙ ×ÐÓàã×ÚØ ØÓà. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ·ÐÓàã×ÚÐ ØÓà ÝÐ áâà. 156. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

158

• ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ áÛãÖØâ ßàÞÓàÐÜÜÐ Nokia Application Installer (Ø× ßÐÚÕâÐ PC Suite). ² ãáâàÞÙáâÒÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë ×ÐÚÛÐÔÚØ áÞ ááëÛÚÐÜØ ÝÐ Web-ã×Ûë, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ÞâÝÞáïâáï Ú Nokia. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÔÐÕâ ÝØÚÐÚØå ÓÐàÐÝâØÙ Ø àÕÚÞÜÕÝÔÐæØÙ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ íâØå ã×ÛÞÒ. ¿àÞáÜÐâàØÒÐï íâØ ã×Ûë, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàØÝØÜÐâì âÐÚØÕ ÖÕ ÜÕàë ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ (Ò ßÛÐÝÕ ×ÐéØâë Ø Ò ßÛÐÝÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ), çâÞ Ø ßàØ àÐÑÞâÕ á ÛîÑëÜØ àÕáãàáÐÜØ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ.

¿àØ ×ÐÓàã×ÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÕÓÞ áÞåàÐÝÕÝØÕ Ò ÜÕÝî ¸Óàë, Ð ÝÕ Ò ÜÕÝî ¿àØÛÞÖÕÝØï. ½Ð ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÙ ÚÐàâÕ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ åàÐÝØâì ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ØÓàë Java.

ºÐÛìÚãÛïâÞà ²áâàÞÕÝÝëÙ Ò âÕÛÕäÞÝ ÚÐÛìÚãÛïâÞà ÒëßÞÛÝïÕâ ÞáÝÞÒÝëÕ ÐàØäÜÕâØçÕáÚØÕ ÔÕÙáâÒØï (áÛÞÖÕÝØÕ, ÒëçØâÐÝØÕ, ãÜÝÞÖÕÝØÕ Ø ÔÕÛÕÝØÕ), Ð âÐÚÖÕ ÒÞ×ÒÕÔÕÝØÕ Ò ÚÒÐÔàÐâ, Ø×ÒÛÕçÕÝØÕ ÚÒÐÔàÐâÝÞÓÞ ÚÞàÝï Ø ÞßÕàÐæØî ÚÞÝÒÕàâÐæØØ ÒÐÛîâ. ¿àØÜÕçÐÝØÕ. ºÐÛìÚãÛïâÞà ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì Ø ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÞáâëå ÒëçØáÛÕÝØÙ.

²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï > ÍÚáâàÐ > ºÐÛìÚãÛïâÞà. ¿ÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ ÝÐ íÚàÐÝÕ ßÞïÒØâáï æØäàÐ "0", ÒÒÕÔØâÕ ßÕàÒÞÕ çØáÛÞ. ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ áÛãÖØâ ÚÛÐÒØèÐ #. ²ëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ÁÛÞÖØâì, ²ëçÕáâì, ÃÜÝÞÖØâì, ÀÐ×ÔÕÛØâì, ² ÚÒÐÔàÐâ, ºÒÐÔàÐâÝ.ÚÞàÕÝì ØÛØ ¸×ÜÕÝØâì ×ÝÐÚ. ²ÒÕÔØâÕ ÒâÞàÞÕ çØáÛÞ. ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï àÕ×ãÛìâÐâÐ ÒëÑÕàØâÕ ÀÐÒÝÞ. ´Ûï ÝÐçÐÛÐ ÝÞÒÞÓÞ ÒëçØáÛÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ¾çØáâ..


159

¿àÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ ÔÕÝÕÖÝëå ÕÔØÝØæ ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï > ÍÚáâàÐ > ºÐÛìÚãÛïâÞà. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ¾ÑÜÕÝÝëÙ Úãàá. ²ëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× ÔÒãå ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëå äãÝÚæØÙ. ²ÒÕÔØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ (ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ ÝÐÖÜØâÕ #) Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾º. ·ÝÐçÕÝØÕ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐÜïâØ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ ÑãÔÕâ ÒÒÕÔÕÝÞ ÔàãÓÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ áãÜÜã, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ÚÞÝÒÕàâØàÞÒÐâì, ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë > ² ÜÕáâÝÞÙ ² ØÝÒÐÛîâÕ. ¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë ÒáÕ àÐÝÕÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë ÞÑÝãÛïîâáï, Ø Øå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ×ÐÝÞÒÞ.

ÂÐÙÜÕà ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï > ÍÚáâàÐ > ÂÐÙÜÕà. ²ÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï áØÓÝÐÛÐ Ò çÐáÐå, ÜØÝãâÐå Ø áÕÚãÝÔÐå Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾º. ¼ÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ áÞÑáâÒÕÝÝëÙ âÕÚáâ ×ÐÜÕâÚØ, ÚÞâÞàëÙ ßÞïÒØâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ. ´Ûï ×ÐßãáÚÐ âÐÙÜÕàÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÐàâ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ ÒëÑÕàØâÕ ¸×ÜÕÝØâì ÒàÕÜï. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ âÐÙÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß âÐÙÜÕà. µáÛØ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï, ßÞÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, Ø ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜØÓÐÕâ ÒÒÕÔÕÝÝëÙ âÕÚáâ (ØÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ ²àÕÜï ØáâÕÚÛÞ, ÕáÛØ âÕÚáâ ÝÕ ÑëÛ ÒÒÕÔÕÝ). ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÛÐÒØèã. µáÛØ ÚÛÐÒØèÐ ÝÕ ÝÐÖÐâÐ, áØÓÝÐÛ ÒëÚÛîçÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ çÕàÕ× 30 áÕÚãÝÔ. ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ Ø


160

ãÔÐÛÕÝØï âÕÚáâÐ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ. ´Ûï ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ×ÐßãáÚÐ âÐÙÜÕàÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ ÝÐÖÜØâÕ ·ÐÝÞÒÞ.

ÁÕÚãÝÔÞÜÕà ÁÕÚãÝÔÞÜÕà ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï Ø×ÜÕàÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ, ßàØ íâÞÜ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçÕÝØÕ ßàÞÜÕÖãâÞçÝëå ÞâáçÕâÞÒ Ø ÚàãÓÞÒëå ×ÐÜÕàÞÒ. ²Þ ÒàÕÜï àÐÑÞâë áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔàãÓØÜØ äãÝÚæØïÜØ âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ×ÐÜÕàÐ ÒàÕÜÕÝØ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï. ¿àØ àÐÑÞâÕ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ (Ò âÞÜ çØáÛÕ Ø Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ) àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ áÞÚàÐéÐÕâáï.

²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï > ÍÚáâàÐ > ÁÕÚãÝÔÞÜÕà Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ: • ¿àÞÜÕÖ. ÞâáçÕâë - ßÞÛãçÕÝØÕ ßàÞÜÕÖãâÞçÝëå ÞâáçÕâÞÒ. ´Ûï ×ÐßãáÚÐ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÐàâ. ´Ûï ÒëÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ßàÞÜÕÖãâÞçÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ ÒëÑÕàØâÕ ¾âáçÕâ. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ßÞÛãçÕÝÝÞÓÞ ßÞÚÐ×ÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåà. ´Ûï ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ×ÐßãáÚÐ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ÁâÐàâ. ¸×ÜÕàÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝØ ßàÞÔÞÛÖÐÕâáï ÑÕ× áÑàÞáÐ ßàÕÔëÔãéÕÓÞ ßÞÚÐ×ÐÝØï. ´Ûï áÑàÞáÐ ßÞÚÐ×ÐÝØÙ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÑÕ× Øå áÞåàÐÝÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÁÑàÞáØâì. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ×ÐÜÕàÐ ÒàÕÜÕÝØ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.


161

• ºàãÓÐÜØ - ÒëßÞÛÝÕÝØÕ ÚàãÓÞÒëå ×ÐÜÕàÞÒ. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ×ÐÜÕàÐ ÒàÕÜÕÝØ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï. • ¿àÞÔÞÛÖØâì - ßàÞáÜÞâà Ø×ÜÕàÕÝØï, ÒëßÞÛÝïÕÜÞÓÞ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ. • ¿ÞáÛÕÔÝÕÕ - ßàÞáÜÞâà ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ àÕ×ãÛìâÐâÐ Ø×ÜÕàÕÝØÙ, ßÞÚÐ×ÐÝØï áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÝÕ ÑëÛØ áÑàÞèÕÝë. • ¿ÞÚÐ×Ðâì ØÛØ ÃÔÐÛØâì ÒàÕÜï - ßàÞáÜÞâà ØÛØ ãÔÐÛÕÝØÕ áÞåàÐÝÕÝÝëå àÕ×ãÛìâÐâÞÒ.

■ ¸ÝâÕàÝÕâ ²áâàÞÕÝÝëÙ Ò âÕÛÕäÞÝ ÑàÐã×Õà ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÔÞáâãß Ú àÐ×ÛØçÝëÜ ãáÛãÓÐÜ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå ãáâàÞÙáâÒ. ²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¸áßÞÛì×ãÙâÕ ãáÛãÓØ, ×ÐáÛãÖØÒÐîéØÕ ÔÞÒÕàØï, á ÝÐÔÕÖÝÞÙ ×ÐéØâÞÙ Þâ ÒàÕÔÞÝÞáÝëå ßàÞÓàÐÜÜ.

ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ íâØå ãáÛãÓ, ØÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå, Ð âÐÚÖÕ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ØÝáâàãÚæØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ² âÕÛÕäÞÝ ÒáâàÞÕÝ ÑàÐã×Õà, ÚÞâÞàëÙ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áâàÐÝØæë ãáÛãÓ ÚÐÚ ÝÐ ï×ëÚÕ WML (ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ áâàÐÝØæ ÔÛï ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ), âÐÚ Ø ÝÐ ï×ëÚÕ XHTML (ÞâÚàëâëÙ ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ ÓØßÕàâÕÚáâÐ). ¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ ×ÐÒØáØâ Þâ àÐ×ÜÕàÐ ÔØáßÛÕï. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÜÞâàÕâì ÝÕ ÒáÕ íÛÕÜÕÝâë áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ.


162

¾áÝÞÒÝëÕ áÒÕÔÕÝØï Þ ÔÞáâãßÕ Ø ßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓÐÜØ 1. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ßÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï á áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÙ ãáÛãÓÞÙ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ½ÐáâàÞÙÚÐ ÑàÐã×ÕàÐ ÝÐ áâà. 163. 2. ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ½ÐáâàÞÙÚÐ ÑàÐã×ÕàÐ ÝÐ áâà. 163. 3. ½ÐçÝØâÕ áÕÐÝá ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ ãáÛãÓØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿àÞáÜÞâà áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ÝÐ áâà. 164. 4. ·ÐÚÞÝçØÒ ßàÞáÜÞâà áâàÐÝØæ, ×ÐÒÕàèØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ. ·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï - áÜ. àÐ×ÔÕÛ ÄãÝÚæØØ Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ÝÐ áâà. 165).

½ÐáâàÞÙÚÐ ÑàÐã×ÕàÐ ¿ÐàÐÜÕâàë, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ, ÜÞÓãâ Ñëâì ßÕàÕÔÐÝë Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ âàÕÑãÕÜëå ãáÛãÓ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÝÐ áâà. 22. ²áÕ ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ ÒàãçÝãî. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ºÞÝäØÓãàÐæØï ÝÐ áâà. 117.

ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ ÁÝÐçÐÛÐ ãÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÔÛï âàÕÑãÕÜÞÙ ãáÛãÓØ ÒÚÛîçÕÝë ßàÐÒØÛìÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.


163

1. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ºÞÝäØÓãàÐ-æØï. 2. ²ëÑÕàØâÕ ºÞÝäØÓãàÐæØï. ¾âÞÑàÐÖÐîâáï âÞÛìÚÞ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÕ ãáÛãÓã ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ÒëÑÕàØâÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ: ÁâÐÝÔÐàâ ØÛØ ¿ÕàáÞÝ. ÚÞÝäØÓãà.. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ½ÐáâàÞÙÚÐ ÑàÐã×ÕàÐ ÝÐ áâà. 163. ²ëÑÕàØâÕ ÃçÕâÝÐï ×ÐßØáì, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ãçÕâÝãî ×ÐßØáì ãáÛãÓØ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ, áÞÔÕàÖÐéãîáï Ò ßÐàÐÜÕâàÐå âÕÚãéÕÙ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ. ¿ÞÚÐ× âÕàÜØ-ÝÐÛìÝÞÓÞ ÞÚÝÐ > ´Ð - ÒëßÞÛÝÕÝØÕ ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÒàãçÝãî ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú áÕâØ ØÝâàÐÝÕâ. ·ÐâÕÜ ãáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ ÞÔÝØÜ Ø× áÛÕÔãîéØå áßÞáÞÑÞÒ: • ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ´ÞÜÐèÝïï áâàÐÝØæÐ ØÛØ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã 0. • ´Ûï ÒëÑÞàÐ ×ÐÚÛÐÔÚØ ãáÛãÓØ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ·ÐÚÛÐÔÚØ. • ´Ûï ÒëÑÞàÐ ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ ÐÔàÕáÐ URL ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ¿ÞáÛÕÔÝØÙ ÐÔàÕá. • ´Ûï ÒÒÞÔÐ áÕâÕÒÞÓÞ ÐÔàÕáÐ ãáÛãÓØ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ½Ð ÐÔàÕá. ²ÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá ãáÛãÓØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾º.

¿àÞáÜÞâà áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ÃáâÐÝÞÒØÒ áÞÕÔØÝÕÝØÕ, ÜÞÖÝÞ ÝÐçÐâì ßàÞáÜÞâà áâàÐÝØæ ãáÛãÓØ. ¿àØ àÐÑÞâÕ á àÐ×ÛØçÝëÜØ ãáÛãÓÐÜØ äãÝÚæØØ ÚÛÐÒØè âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÓãâ Ø×ÜÕÝïâìáï. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

164

ÁÛÕÔãÙâÕ ãÚÐ×ÐÝØïÜ, ÚÞâÞàëÕ ÒëÒÞÔïâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. µáÛØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÚÐÝÐÛÐ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÒëÑàÐÝ GPRS, Ò àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ Ò ÛÕÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà . µáÛØ ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØØ (E)GPRS ßÞáâãßÐÕâ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ ØÛØ âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÛØÑÞ ßÞáëÛÐÕâáï ØáåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ, Ò ßàÐÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï , ãÚÐ×ëÒÐîéØÙ ÝÐ âÞ, çâÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ (E)GPRS ßàØÞáâÐÝÞÒÛÕÝÞ. ¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ âÕÛÕäÞÝ ßëâÐÕâáï ÒÞááâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ (E)GPRS.

ºÛÐÒØèØ âÕÛÕäÞÝÐ Ò àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ • ¿àÞÚàãâÚÐ Ò ÛîÑÞÜ ÝÐßàÐÒÛÕÝØØ ÔÛï ÞÑ×ÞàÐ áâàÐÝØæë. • ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÒëÔÕÛÕÝÝÞÓÞ íÛÕÜÕÝâÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑÞà. • ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ Ø æØäà áÛãÖÐâ ÚÛÐÒØèØ 0 - 9. ´Ûï ÒÒÞÔÐ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã *.

ÄãÝÚæØØ Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÒÐàØÐÝâë: • ¸ÝäÞ ÑãÜÐÖÝØÚÐ - ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÔÐÝÝëå Þ ÚÐàâÕ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï ±ãÜÐÖÝØÚ (ãáÛãÓÐ ÔÞÛÖÝÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÑãÜÐÖÝØÚÐ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ±ãÜÐÖÝØÚ ÝÐ áâà. 147. • ´ÞÜÐèÝïï áâàÐÝØæÐ - ÒÞ×ÒàÐâ ÝÐ ÔÞÜÐèÝîî áâàÐÝØæã. • ÁáëÛÚØ - ÔÞáâãß Ú ÝÞÒÞÜã áßØáÚã äãÝÚæØÙ ÔÐÝÝÞÙ áâàÐÝØæë. ÍâÐ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ áâàÐÝØæÐ áÞÔÕàÖØâ ááëÛÚØ. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

165

• ´ÞÑÐÒ. ×ÐÚÛÐÔÚã - áÞåàÐÝÕÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ ÔÛï âÕÚãéÕÙ áâàÐÝØæë. • ·ÐÚÛÐÔÚØ - ÔÞáâãß Ú áßØáÚã áÞåàÐÝÕÝÝëå ×ÐÚÛÐÔÞÚ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ·ÐÚÛÐÔÚØ ÝÐ áâà. 169. • ÄãÝÚæØØ áâàÐÝØæë - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ áßØáÚÐ äãÝÚæØÙ ÔÛï âÕÚãéÕÙ áâàÐÝØæë. • ¸áâÞàØï - ÒëÒÞÔ áßØáÚÐ ÐÔàÕáÞÒ URL, ßÞáÕéÕÝÝëå ßÞáÛÕÔÝØÜØ. • ÁáëÛÚØ ×ÐÓàã×ÚØ - ÔÞáâãß Ú áßØáÚã ×ÐÚÛÐÔÞÚ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ. • ´àãÓØÕ äãÝÚæØØ - ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ÔàãÓØå äãÝÚæØÙ. • ¿ÕàÕ×ÐÓàã×Øâì - ßÞÒâÞàÝÐï ×ÐÓàã×ÚÐ Ø ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ âÕÚãéÕÙ áâàÐÝØæë. • ²ëÙâØ - ×ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ÒÚÛîçØâì Ò áßØáÞÚ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ. ´Ûï ßÞÒëèÕÝØï ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ßàØ ÔÞáâãßÕ Ú ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßÐàÞÛÕÙ (ÝÐßàØÜÕà, ßàØ àÐÑÞâÕ á ÑÐÝÚÞÒáÚØÜØ áçÕâÐÜØ) ÞçØéÐÙâÕ Úíè-ßÐÜïâì ßÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ áÕÐÝáÐ ÔÞáâãßÐ. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÞçØáâÚÕ Úíè-ßÐÜïâØ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ ºíè-ßÐÜïâì ÝÐ áâà. 171.

ÂÕÛÕäÞÝÝëÕ Òë×ÞÒë Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ ² áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï áÛÕÔãîéØÜØ äãÝÚæØïÜØ: ßÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ, ßÕàÕÔÐçÐ áØÓÝÐÛÞÒ DTMF ÒÞ ÒàÕÜï ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø áÞåàÐÝÕÝØÕ ØÜÕÝØ Ø âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ áÞ áâàÐÝØæë.


166

½ÐáâàÞÙÚÐ ÚÞÜßÞÝÞÒÚØ ² áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ´àãÓØÕ äãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚÐ ÒØÔÐ, Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚÐ ÚÞÜßÞÝÞÒÚØ. ²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÒÐàØÐÝâë: • ¿ÕàÕÝÞá âÕÚáâÐ > ²ÚÛîçØâì - ßÕàÕÝÞá âÕÚáâÐ ÝÐ áÛÕÔãîéãî áâàÞÚã ÔØáßÛÕï. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ¾âÚÛîçØâì âÕÚáâ ãáÕÚÐÕâáï. • ÀÐ×ÜÕà èàØäâÐ > ¾çÕÝì ÜÕÛÚØÙ, ¼ÕÛÚØÙ ØÛØ ÁàÕÔÝØÙ - ãáâÐÝÞÒÚÐ àÐ×ÜÕàÐ èàØäâÐ. • Á ßÞÚÐ×ÞÜ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ > ½Õâ - ×ÐßàÕâ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÝÐ áâàÐÝØæÕ. ÍâÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãÒÕÛØçØâì áÚÞàÞáâì ×ÐÓàã×ÚØ áâàÐÝØæ á ÑÞÛìèØÜ ÚÞÛØçÕáâÒÞÜ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ. • ÁØÓÝÐÛë > ÁØÓÝÐÛ Þ ÝÕ×ÐéØéÕÝ. áÞÕÔØÝÕÝØØ > ´Ð ÒÚÛîçÕÝØÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÙ ßàØ áÜÕÝÕ ×ÐéØéÕÝÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÐ ÝÕ×ÐéØéÕÝÝÞÕ ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ. ÁØÓÝÐÛë > ÁØÓÝÐÛ Þ ÝÕ×ÐéØéÕÝÝ. ÞÑêÕÚâÐå > ´Ð - ÒÚÛîçÕÝØÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÙ Þ ÝÐÛØçØØ ÝÕ×ÐéØéÕÝÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ ÝÐ ×ÐéØéÕÝÝëå áâÐÝØæÐå. ÍâØ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï ÝÕ ïÒÛïîâáï ÓÐàÐÝâØÕÙ ×ÐéØéÕÝÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ ·ÐéØâÐ ÑàÐã×ÕàÐ ÝÐ áâà. 172. • ºÞÔØàÞÒÚÐ áØÜÒÞÛÞÒ > ºÞÔØàÞÒÚÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ - ÒëÑÞà ÝÐÑÞàÐ áØÜÒÞÛÞÒ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï Ò ÑàÐã×ÕàÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ áÕâÕÒÞÙ áâàÐÝØæë.


167

ºÞÔØàÞÒÚÐ áØÜÒÞÛÞÒ > Web-ÐÔàÕáÐ Unicode (UTF-8) > ²ÚÛîçØâìßÕàÕÔÐçÐ ÐÔàÕáÞÒ URL Ò ÚÞÔØàÞÒÚÕ UTF-8. ÍâÞâ ßÐàÐÜÕâà âàÕÑãÕâáï ßàØ ÞÑàÐéÕÝØØ Ú Web-áâàÐÝØæÕ ÝÐ ØÝÞáâàÐÝÝÞÜ ï×ëÚÕ.

¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàë ¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàë - íâÞ ÔÐÝÝëÕ, ×ÐÓàãÖÐÕÜëÕ á ã×ÛÐ áÕâØ Ò Úíè-ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ. ¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàë áÞåàÐÝïîâáï Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ ÑãÔÕâ ÞçØéÕÝÐ Úíè-ßÐÜïâì. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ºíè-ßÐÜïâì ÝÐ áâà. 171. ² áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ´àãÓØÕ äãÝÚæØØ > ·ÐéØâÐ > ½Ðáâà.ÜÐàÚÕàÞÒ, ÛØÑÞ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ ×ÐéØâë > ¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàë. ´Ûï àÐ×àÕèÕÝØï ØÛØ ×ÐßàÕâÐ ×ÐÓàã×ÚØ ¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÝØÜÐâì ØÛØ ½Õ ßàØÝØÜÐâì áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ.

ÁæÕÝÐàØØ çÕàÕ× ×ÐéØéÕÝÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ¼ÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì àÕÖØÜ ×ÐßãáÚÐ áæÕÝÐàØÕÒ á ×ÐéØéÕÝÝÞÙ áâàÐÝØæë. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áæÕÝÐàØØ WML. 1. ² áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ´àãÓØÕ äãÝÚæØØ > ·ÐéØâÐ > ¿ÐàÐÜ. áæÕÝÐàØÕÒ, ÛØÑÞ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ ×ÐéØâë > ÁæÕÝÐàØØ çÕàÕ× ×ÐéØéÕÝÝ. áÞÕÔ.. 2. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë àÐ×àÕèØâì áæÕÝÐàØØ, ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÝØÜÐâì.


168

·ÐÚÛÐÔÚØ °ÔàÕáÐ áâàÐÝØæ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ Ò ÒØÔÕ ×ÐÚÛÐÔÞÚ. 1. ² áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ·ÐÚÛÐÔÚØ, ÛØÑÞ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ·ÐÚÛÐÔÚØ. 2. ²ëÔÕÛØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ áâàÐÝØæë, áÒï×ÐÝÝÞÙ á ×ÐÚÛÐÔÚÞÙ. 3. ²Ðà-âë - ßàÞáÜÞâà, àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ, ãÔÐÛÕÝØÕ ØÛØ ßÕàÕÔÐçÐ ×ÐÚÛÐÔÚØ; áÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ ×ÐÚÛÐÔÚØ; áÞåàÐÝÕÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ Ò ßÐßÚÕ. ² ãáâàÞÙáâÒÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë ×ÐÚÛÐÔÚØ áÞ ááëÛÚÐÜØ ÝÐ Web-ã×Ûë, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ÞâÝÞáïâáï Ú Nokia. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÔÐÕâ ÝØÚÐÚØå ÓÐàÐÝâØÙ Ø àÕÚÞÜÕÝÔÐæØÙ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ íâØå ã×ÛÞÒ. ¿àÞáÜÐâàØÒÐï íâØ ã×Ûë, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàØÝØÜÐâì âÐÚØÕ ÖÕ ÜÕàë ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ (Ò ßÛÐÝÕ ×ÐéØâë Ø Ò ßÛÐÝÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ), çâÞ Ø ßàØ àÐÑÞâÕ á ÛîÑëÜØ àÕáãàáÐÜØ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ.

¿àØÕÜ ×ÐÚÛÐÔÚØ ¿àØ ßàØÕÜÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ, ßÕàÕÔÐÝÝÞÙ Ò ÒØÔÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï âÕÚáâ ¿ÞÛãçÕÝÐ 1 ×ÐÚÛÐÔÚÐ. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐÚÛÐÔÚØ ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà > ÁÞåà.. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï ×ÐÚÛÐÔÚØ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ¿ÞÚÐ×Ðâì ØÛØ ÃÔÐÛØâì. ´Ûï ÞâÚÐ×Ð Þâ ×ÐÚÛÐÔÚØ áàÐ×ã ßÞáÛÕ ÕÕ ßÞÛãçÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ > ¾º.

·ÐÓàã×ÚÐ äÐÙÛÞÒ ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ Ò âÕÛÕäÞÝ ÝÞÒëå ÜÕÛÞÔØÙ, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ØÓà, ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, âÕÜ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ÁáëÛÚØ ×ÐÓàã×ÚØ >


169

·ÐÓàã×. ÜÕÛÞÔØÙ, ·ÐÓàã×. ÓàÐäØÚØ, ·ÐÓàã×ÚÐ ØÓà, ·ÐÓàã×ÚÐ ÒØÔÕÞ, ·ÐÓàã×ÚÐ âÕÜ ØÛØ ·ÐÓàã×ÚÐ ßàØÛÞÖ. ²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ Ø ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÔàãÓÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÞÛìÚÞ Ø× ØáâÞçÝØÚÞÒ á ÝÐÔÕÖÝÞÙ ×ÐéØâÞÙ Þâ ÞßÐáÝëå ßàÞÓàÐÜÜ.

ÁÕàÒØá-ßàØÕÜ ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàØÝØÜÐâì àÐááëÛÐÕÜëÕ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ áÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ÁÛãÖÕÑÝëÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ ïÒÛïîâáï, ÝÐßàØÜÕà, ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ ÒëßãáÚÐå ÝÞÒÞáâÕÙ; âÐÚØÕ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì âÕÚáâ ØÛØ ÐÔàÕá ãáÛãÓØ. ¿ÞáÛÕ ßÞÛãçÕÝØï áÛãÖÕÑÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÜÕÝî ¿àØÝïâëÕ áÛãÖÕÑÝ. áÑé. µáÛØ ÒëÑàÐâì ²ëÙâØ, áÞÞÑéÕÝØÕ ßÕàÕÜÕéÐÕâáï Ò áßØáÞÚ ¿àØÝïâëÕ áÛãÖÕÑÝ. áÑé. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ÜÕÝî ¿àØÝïâëÕ áÛãÖÕÑÝ. áÑé Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ¿àØÝïâëÕ áÛãÖÕÑÝ. áÑé. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ÜÕÝî ¿àØÝïâëÕ áÛãÖÕÑÝ. áÑé Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ´àãÓØÕ äãÝÚæØØ > ¿àØÝïâëÕ áÛãÖÕÑÝ. áÑé. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÓàã×. ÔÛï ×ÐßãáÚÐ ÑàÐã×ÕàÐ Ø ×ÐÓàã×ÚØ ÞâÜÕçÕÝÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ. ´Ûï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÛãÖÕÑÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ØÛØ ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ´ÕâÐÛØ ØÛØ ÃÔÐÛØâì.

½ÐáâàÞÙÚÐ áÕàÒØá-ßàØÕÜÐ ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚÐ áÕàÒØá-ßàØÕÜÐ. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

170

• ´Ûï àÐ×àÕèÕÝØï ØÛØ ×ÐßàÕâÐ ÝÐ ßàØÕÜ áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï > ²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ. • ´Ûï ßàØÕÜÐ áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ âÞÛìÚÞ Ø× ØáâÞçÝØÚÞÒ, àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, ÒëÑÕàØâÕ ÄØÛìâà áÞÞÑéÕÝØÙ > ²ÚÛîçØâì. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå ØáâÞçÝØÚÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ½ÐÔÕÖÝ. ÚÐÝÐÛë. • ´Ûï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ×ÐßãáÚÐ ÑàÐã×ÕàÐ ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ áÛãÖÕÑÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï (ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï) ÒëÑÕàØâÕ °ÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ > ²ÚÛ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ÒÐàØÐÝâÐ ¾âÚÛ. ÔÛï ×ÐßãáÚÐ ÑàÐã×ÕàÐ ßÞáÛÕ ßàØÕÜÐ áÛãÖÕÑÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëÑàÐâì äãÝÚæØî ·ÐÓàã×.

ºíè-ßÐÜïâì ºíè-ßÐÜïâì - íâÞ ÞÑÛÐáâì ßÐÜïâØ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÐï ÔÛï ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå. ´Ûï ßÞÒëèÕÝØï ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ßàØ ÞÑàÐéÕÝØØ Ú ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßÐàÞÛÕÙ ÞçØéÐÙâÕ Úíè-ßÐÜïâì ßÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ ÞÑàÐéÕÝØï (ØÛØ ßÞßëâÚØ ÞÑàÐéÕÝØï). ¸ÝäÞàÜÐæØï Ø ÐÔàÕáÐ ãáÛãÓ, Ú ÚÞâÞàëÜ ÒëßÞÛÝïÛÞáì ÞÑàÐéÕÝØÕ, áÞåàÐÝïîâáï Ò Úíè-ßÐÜïâØ.

´Ûï ÞçØáâÚØ Úíè-ßÐÜïâØ: • ²Þ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ ßàÞáÜÞâàÐ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ´àãÓØÕ äãÝÚæØØ > ¾çØáâØâì Úíè. • ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ¾çØáâØâì Úíè.


171

·ÐéØâÐ ÑàÐã×ÕàÐ ÄãÝÚæØØ ×ÐéØâë âàÕÑãîâáï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÜ ãáÛãÓÐÜ (ÝÐßàØÜÕà, ÑÐÝÚÞÒáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ ØÛØ íÛÕÚâàÞÝÝÐï âÞàÓÞÒÛï). ´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á âÐÚØÜØ ãáÛãÓÐÜØ ÝÕÞÑåÞÔØÜ áÕàâØäØÚÐâ Ø, ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ×ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì, ÝÐåÞÔïéØÙáï ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

·ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì ·ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì àÐáèØàïÕâ äãÝÚæØØ ×ÐéØâë ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØÙ, àÐÑÞâÐîéØå Ò áÕâØ, Ø ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÕÛÕäÞÝ ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ. ·ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì áÕàâØäØÚÐâë, Ð âÐÚÖÕ áÕÚàÕâÝëÕ Ø ÞâÚàëâëÕ ÚÛîçØ. ÁÕàâØäØÚÐâë áÞåàÐÝïîâáï ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ ×ÐéØâë > ½ÐáâàÞÙÚÐ ×Ð-éØâÝÞÓÞ ÜÞÔãÛï. ²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÒÐàØÐÝâë: • ´ÕâÐÛØ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÜÞÔãÛï - ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ÝÐ×ÒÐÝØÕ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÜÞÔãÛï, ØÝäÞàÜÐæØï Þ áÞáâÞïÝØØ Ø Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕ, Ð âÐÚÖÕ áÕàØÙÝëÙ ÝÞÜÕà ×ÐéØâÝÞÓÞ ÜÞÔãÛï. • ·ÐßàÞá PIN ÜÞÔãÛï - ãáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÐ ×ÐßàÞáÐ ÚÞÔÐ PIN ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëå ×ÐéØâÝëÜ ÜÞÔãÛÕÜ. ²ÒÕÔØâÕ ÚÞÔ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛîçØâì. ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ×ÐßàÞáÐ PIN-ÚÞÔÐ ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚÛîçØâì.


172

• ¸×ÜÕÝØâì PIN ÜÞÔãÛï - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ PIN-ÚÞÔÐ ÜÞÔãÛï (ÕáÛØ âÐÚÐï äãÝÚæØï ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ Ò ×ÐéØâÝÞÜ ÜÞÔãÛÕ). ²ÒÕÔØâÕ âÕÚãéØÙ PIN-ÚÞÔ ÜÞÔãÛï, ×ÐâÕÜ ÔÒÐÖÔë ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÒëÙ ÚÞÔ. • ¸×ÜÕÝØâì PIN ßÞÔßØáØ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÚÞÔÐ PIN ÔÛï æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ. ²ëÑÕàØâÕ PIN-ÚÞÔ ßÞÔßØáØ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚãéØÙ PIN-ÚÞÔ, ×ÐâÕÜ ÔÒÐÖÔë ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÒëÙ ÚÞÔ. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ ºÞÔë ÔÞáâãßÐ ÝÐ áâà. 20.

ÁÕàâØäØÚÐâë ²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ½ÕáÜÞâàï ÝÐ âÞ, çâÞ áÕàâØäØÚÐâë áÝØÖÐîâ àØáÚ, áÒï×ÐÝÝëÙ á ãÔÐÛÕÝÝëÜØ ßÞÔÚÛîçÕÝØïÜØ Ø ×ÐÓàã×ÚÞÙ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, áÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ÝÐÔÛÕÖÐéØÙ ãàÞÒÕÝì ×ÐéØâë ÒÞ×ÜÞÖÕÝ âÞÛìÚÞ Ò áÛãçÐÕ ßàÐÒØÛìÝÞÓÞ ßàØÜÕÝÕÝØï áÕàâØäØÚÐâÞÒ. ÁÐÜÞ ßÞ áÕÑÕ ÝÐÛØçØÕ áÕàâØäØÚÐâÞÒ ÝÕ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ×ÐéØâë; ×ÐéØâÐ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâáï âÞÛìÚÞ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ ßàØÜÕÝïîâáï ßàÐÒØÛìÝëÕ, ßÞÔÛØÝÝëÕ Ø ÔÞáâÞÒÕàÝëÕ áÕàâØäØÚÐâë. ÁÕàâØäØÚÐâë ØÜÕîâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝëÙ áàÞÚ ÔÕÙáâÒØï. µáÛØ ÔÛï ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞÓÞ áÕàâØäØÚÐâÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ "ÁàÞÚ ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ ØáâÕÚ" ØÛØ "ÁÕàâØäØÚÐâ ÕéÕ ÝÕ ÒáâãßØÛ Ò áØÛã", ãÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ßàÐÒØÛìÝÐï ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï. ¿ÕàÕÔ Ø×ÜÕÝÕÝØÕÜ ÚÐÚØå-ÛØÑÞ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÕàâØäØÚÐâÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãÑÕÔØâìáï Ò âÞÜ, çâÞ ÒÛÐÔÕÛÕæ áÕàâØäØÚÐâÐ ×ÐáÛãÖØÒÐÕâ ÐÑáÞÛîâÝÞÓÞ ÔÞÒÕàØï, Ð áÐÜ áÕàâØäØÚÐâ ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ ßàØÝÐÔÛÕÖØâ ãÚÐ×ÐÝÝÞÜã Ò áÕàâØäØÚÐâÕ ÒÛÐÔÕÛìæã.

ÁãéÕáâÒãîâ áÕàâØäØÚÐâë âàÕå âØßÞÒ: áÕàâØäØÚÐâë áÕàÒÕàÐ, áÕàâØäØÚÐâë æÕÝâàÞÒ áÕàâØäØÚÐæØØ Ø áÕàâØäØÚÐâë ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï. ÍâØ áÕàâØäØÚÐâë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ âÐÚÖÕ ÜÞÖÕâ


173

áÞåàÐÝØâì Ò ×ÐéØâÝÞÜ ÜÞÔãÛÕ áÕàâØäØÚÐâë æÕÝâàÞÒ áÕàâØäØÚÐæØØ Ø áÕàâØäØÚÐâë ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ áÕàâØäØÚÐâÞÒ æÕÝâàÞÒ áÕàâØäØÚÐæØØ Ø áÕàâØäØÚÐâÞÒ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ×ÐÓàãÖÕÝÝëå Ò âÕÛÕäÞÝ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ ×ÐéØâë > ÁÕàâØäØÚÐâë ÐÒâÞàØ×ÐæØØ ØÛØ ÁÕàâØäØÚÐâë ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï. ¸ÝÔØÚÐâÞà ×ÐéØâë ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØØ, ÕáÛØ ÔÐÝÝëÕ ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø áÕàÒÕàÞÜ ßÕàÕÔÐîâáï Ò ×ÐèØäàÞÒÐÝÝÞÜ ÒØÔÕ. ¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ ×ÝÐçÚÐ ×ÐéØâë ÝÕ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÐÝÝëÕ, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëÕ ÜÕÖÔã èÛî×ÞÜ Ø áÕàÒÕàÞÜ (ØÛØ ÜÕáâÞÜ, ÓÔÕ ÝÐåÞÔØâáï ×ÐßàÐèØÒÐÕÜëÙ àÕáãàá), âÐÚÖÕ ×ÐéØéÕÝë. ·ÐéØâÐ ÔÐÝÝëå ÝÐ ãçÐáâÚÕ ÜÕÖÔã èÛî×ÞÜ Ø áÕàÒÕàÞÜ ÔÞÛÖÝÐ ÞÑÕáßÕçØÒÐâìáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.

ÆØäàÞÒÐï ßÞÔßØáì ´ÐÝÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëßÞÛÝïâì ßàÞæÕÔãàã æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ, ÕáÛØ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ ×ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì. ÆØäàÞÒÐï ßÞÔßØáì íÚÒØÒÐÛÕÝâÝÐ ÞÑëçÝÞÙ ßÞÔßØáØ ÝÐ ÑãÜÐÖÝÞÜ áçÕâÕ, ÚÞÝâàÐÚâÕ ØÛØ ØÝÞÜ ÔÞÚãÜÕÝâÕ. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ ÒëÑÕàØâÕ ááëÛÚã ÝÐ Web-áâàÐÝØæÕ, ÝÐßàØÜÕà, ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÚÝØÓØ, ÚÞâÞàãî Òë åÞâØâÕ ÚãßØâì, Ø ÕÕ æÕÝã. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï âÕÚáâ ÔÛï ßÞÔßØáØ, ÚÞâÞàëÙ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì áãÜÜã Ø ÔÐâã. ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ ÇâÕÝØÕ Ø ×ÝÐçÞÚ æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ .


174

¾âáãâáâÒØÕ ×ÝÐçÚÐ æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ Þ×ÝÐçÐÕâ ÝÐàãèÕÝØÕ ×ÐéØâë, ßÞíâÞÜã ÝØ Ò ÚÞÕÜ áÛãçÐÕ ÝÕ ÒÒÞÔØâÕ ßÕàáÞÝÐÛìÝëÕ ÔÐÝÝëÕ, ÝÐßàØÜÕà, PIN-ÚÞÔ ßÞÔßØáØ. ²ÝØÜÐâÕÛìÝÞ ßàÞçâØâÕ ÒëÒÕÔÕÝÝëÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ âÕÚáâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÔßØá. ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÞÔßØáÐâì íâÞâ âÕÚáâ. ²Õáì âÕÚáâ ÜÞÖÕâ ÝÕ ßÞÜÕáâØâìáï ÝÐ ÞÔÝÞÜ íÚàÐÝÕ. ¾Ñï×ÐâÕÛìÝÞ ßàÞÚàãâØâÕ ÒÕáì âÕÚáâ ÔÞ ÚÞÝæÐ Ø ßàÞçØâÐÙâÕ ÕÓÞ ßÞÛÝÞáâìî ßàÕÖÔÕ, çÕÜ ßÞáâÐÒØâì ßÞÔßØáì. ²ëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ áÕàâØäØÚÐâ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï. ²ÒÕÔØâÕ PIN-ÚÞÔ ßÞÔßØáØ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ºÞÔë ÔÞáâãßÐ ÝÐ áâà. 20) Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾º. ·ÝÐçÞÚ æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ ØáçÕ×ÐÕâ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜÞÖÕâ ßÞïÒØâìáï áÞÞÑéÕÝØÕ Þ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØØ ßÞÚãßÚØ.

■ ÃáÛãÓØ SIM ½Ð SIM-ÚÐàâÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ãáÛãÓØ. ÍâÞ ÒëÒÞÔØâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÞÝÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ. ½Ð×ÒÐÝØÕ Ø áÞÔÕàÖÐÝØÕ íâÞÓÞ ÜÕÝî ßÞÛÝÞáâìî ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ÝÐÑÞàÞÜ ÔÞáâãßÝëå ãáÛãÓ. ¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ, Øå áâÞØÜÞáâØ Ø ÔàãÓãî ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå SIM-ÚÐàâë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ SIM-ÚÐàâ, ÝÐßàØÜÕà, ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ Ò ÔàãÓØå ÐÝÐÛÞÓØçÝëå ÞàÓÐÝØ×ÐæØïå.

¿àØ ßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓÐÜØ SIM-ÚÐàâë ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÓãâ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï ßÞÔâÒÕàÖÔÐîéØÕ áÞÞÑéÕÝØï (ÚÞâÞàëÜØ âÕÛÕäÞÝ


175

ÞÑÜÕÝØÒÐÕâáï á áÕâìî); ÔÛï íâÞÓÞ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÂÕÛÕäÞÝ > ¿ÞÔâÒÕàÖÔÐâì àÕáãàáë SIM > Á ×ÐßàÞáÞÜ. ´Þáâãß Ú âÐÚØÜ ãáÛãÓÐÜ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï ßãâÕÜ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ ØÛØ ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ, ×Ð ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÕâ ÝÐçØáÛïâìáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ÞßÛÐâÐ.


176

7. ÁÒï×ì á ÚÞÜßìîâÕàÞÜ ¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÚÞÜßìîâÕàã çÕàÕ× ¸ºßÞàâ, ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth ØÛØ á ßÞÜÞéìî ÚÐÑÕÛï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå (DKU-2) âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ. ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ àÐÑÞâÐâì á àÐ×ÛØçÝëÜØ ÚÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝëÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ Ø ÚÞÜßìîâÕàÝëÜØ ßàÞÓàÐÜÜÐÜØ.

■ PC Suite ¿àØÛÞÖÕÝØï Ø× ßÐÚÕâÐ PC Suite ßÞ×ÒÞÛïîâ áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ÚÞÝâÐÚâë, ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï, ×ÐÜÕâÚØ Ø áßØáÞÚ ÔÕÛ ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø ÚÞÜßìîâÕàÞÜ ÛØÑÞ ãÔÐÛÕÝÝëÜ áÕàÒÕàÞÜ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Ø ßÐÚÕâ PC Suite áÜ. ÝÐ Web-ã×ÛÕ Nokia: <www.nokia.com/ pcsuite>.

■ (E)GPRS, HSCSD Ø CSD ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ ãáÛãÓØ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå: (E)GPRS (àÐáèØàÕÝÝÐï áÛãÖÑÐ GPRS), GPRS (áÛãÖÑÐ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× àÐÔØÞØÝâÕàäÕÙá), HSCSD (ÒëáÞÚÞáÚÞàÞáâÝÐï ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÞÜÜãâØàãÕÜëÜ áÕâïÜ) Ø CSD (ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÞÜÜãâØàãÕÜëÜ áÕâïÜ GSM-ÚÐÝÐÛ). ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø ÞÑ ãáÛÞÒØïå ßÞÔßØáÚØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.


177

¿àØ àÐÑÞâÕ Ò àÕÖØÜÕ HSCSD íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ àÐáåÞÔãÕâáï áãéÕáâÒÕÝÝÞ ÑëáâàÕÕ, çÕÜ ÒÞ ÒàÕÜï ÓÞÛÞáÞÒëå Òë×ÞÒÞÒ ØÛØ ÞÑëçÝëå Òë×ÞÒÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ¿àØ ßÕàÕÔÐçÕ ÑÞÛìèØå ÞÑêÕÜÞÒ ÔÐÝÝëå àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ßÞÔáÞÕÔØÝØâì âÕÛÕäÞÝ Ú ×ÐàïÔÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÔÕÜÐ (E)GPRS ÝÐ áâà. 112.

■ ºÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ àÐÑÞâÕ á ÚÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝëÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ ßàØÒÕÔÕÝë Ò ÔÞÚãÜÕÝâÐæØØ ÝÐ ßàØÛÞÖÕÝØï. ½Õ àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ßÞáëÛÐâì Òë×ÞÒë Ø ÞâÒÕçÐâì ÝÐ ÝØå, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝ Ú ÚÞÜßìîâÕàã, - íâÞ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú áÑÞïÜ Ò àÐÑÞâÕ. ´Ûï ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÞßâØÜÐÛìÝëå ãáÛÞÒØÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßÞÛÞÖØâÕ âÕÛÕäÞÝ ÝÐ ãáâÞÙçØÒãî ßÞÒÕàåÝÞáâì ÚÛÐÒØÐâãàÞÙ ÒÒÕàå. ½Õ ÑÕàØâÕ Ò àãÚØ Ø ÝÕ ßÕàÕÜÕéÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ ÒÞ ÒàÕÜï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.


178

8. ¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå ■ ·ÐàïÔÚÐ Ø àÐ×àïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ àÐááçØâÐÝÞ ÝÐ ßØâÐÝØÕ Þâ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. ¾ßâØÜÐÛìÝëÕ àÐÑÞçØÕ åÐàÐÚâÕàØáâØÚØ ÝÞÒÞÓÞ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÔÞáâØÓÐîâáï âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ÔÒãå ØÛØ âàÕå ßÞÛÝëå æØÚÛÞÒ ×ÐàïÔÐ/àÐ×àïÔÚØ. °ÚÚãÜãÛïâÞà ÜÞÖÝÞ ×ÐàïÖÐâì Ø àÐ×àïÖÐâì áÞâÝØ àÐ×, ÞÔÝÐÚÞ ßàØ íâÞÜ ÞÝ ßÞáâÕßÕÝÝÞ Ø×ÝÐèØÒÐÕâáï. ¿àØ ×ÝÐçØâÕÛìÝÞÜ áÞÚàÐéÕÝØØ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ Ò àÕÖØÜÕ àÐ×ÓÞÒÞàÐ Ø Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï áÛÕÔãÕâ ×ÐÜÕÝØâì ÐÚÚãÜãÛïâÞà. ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ äØàÜÕÝÝëÜØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÜØ Ø ×ÐàïÔÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Nokia, àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÜØ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÙ ÜÞÔÕÛØ âÕÛÕäÞÝÐ. ½ÕØáßÞÛì×ãÕÜÞÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÛÕÔãÕâ ÞâÚÛîçÐâì Þâ ØáâÞçÝØÚÐ ßØâÐÝØï Ø Þâ ãáâàÞÙáâÒÐ. ½Õ ÞáâÐÒÛïÙâÕ ßÞÛÝÞáâìî ×ÐàïÖÕÝÝëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÔÚÛîçÕÝÝëÜ Ú ×ÐàïÔÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã, ßÞáÚÞÛìÚã Ø×ÑëâÞçÝÐï ×ÐàïÔÚÐ ÜÞÖÕâ áÞÚàÐâØâì áàÞÚ áÛãÖÑë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. µáÛØ ßÞÛÝÞáâìî ×ÐàïÖÕÝÝëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï, ÞÝ ßÞáâÕßÕÝÝÞ àÐ×àïÖÐÕâáï. °ÚÚãÜãÛïâÞàë áÛÕÔãÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ ßÞ Øå ßàïÜÞÜã ÝÐ×ÝÐçÕÝØî. ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÝÕØáßàÐÒÝëÕ ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàë. ¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàë Þâ ÚÞàÞâÚÞÓÞ ×ÐÜëÚÐÝØï. ÁÛãçÐÙÝÞÕ ÚÞàÞâÚÞÕ ×ÐÜëÚÐÝØÕ ÜÞÖÕâ ßàÞØ×ÞÙâØ, ÝÐßàØÜÕà, ÕáÛØ ×ÐßÐáÝÞÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÝÐåÞÔØâáï Ò ÚÐàÜÐÝÕ ØÛØ Ò ÑãÜÐÖÝØÚÕ àïÔÞÜ á ÚÐÚØÜ-ÛØÑÞ ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØÜ ßàÕÔÜÕâÞÜ (ÜÞÝÕâÞÙ, áÚàÕßÚÞÙ ØÛØ ÐÒâÞàãçÚÞÙ). ¼ÕâÐÛÛØçÕáÚØÙ ßàÕÔÜÕâ ÜÞÖÕâ ×ÐÜÚÝãâì ÝÐÚÞàÞâÚÞ ßÛîáÞÒÞÙ Ø ÜØÝãáÞÒÞÙ ÒëÒÞÔë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ (ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØÕ ßÞÛÞáÚØ ÝÐ ÕÓÞ ßÞÒÕàåÝÞáâØ). ºÞàÞâÚÞÕ ×ÐÜëÚÐÝØÕ ÒëÒÞÔÞÒ ÜÞÖÕâ áâÐâì ßàØçØÝÞÙ ßÞÒàÕÖÔÕÝØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÛØÑÞ ßàÕÔÜÕâÐ, Òë×ÒÐÒèÕÓÞ ×ÐÜëÚÐÝØÕ.


179

¿àØ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÜ ÒÞ×ÔÕÙáâÒØØ ßÞÒëèÕÝÝÞÙ ØÛØ ßÞÝØÖÕÝÝÞÙ âÕÜßÕàÐâãàë (ÝÐßàØÜÕà, ÛÕâÞÜ ØÛØ ×ØÜÞÙ Ò ×ÐÚàëâÞÜ ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ) ÕÜÚÞáâì Ø áàÞÚ áÛãÖÑë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ áÝØÖÐîâáï. °ÚÚãÜãÛïâÞà áÛÕÔãÕâ åàÐÝØâì ßàØ âÕÜßÕàÐâãàÕ 15°C...25°Á. ÇàÕ×ÜÕàÝÞ ÝÐÓàÕâëÙ ØÛØ ÞåÛÐÖÔÕÝÝëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÜÞÖÕâ áâÐâì ßàØçØÝÞÙ ÒàÕÜÕÝÝÞÙ ÝÕàÐÑÞâÞáßÞáÞÑÝÞáâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÐÖÕ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÛÝÞáâìî ×ÐàïÖÕÝ. ÅÐàÐÚâÕàØáâØÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ áãéÕáâÒÕÝÝÞ ãåãÔèÐîâáï ßàØ âÕÜßÕàÐâãàÕ ÝØÖÕ 0°Á. ½Õ ãÝØçâÞÖÐÙâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàë ßãâÕÜ áÖØÓÐÝØï, âÐÚ ÚÐÚ ÞÝØ ÜÞÓãâ Ò×ÞàÒÐâìáï. °ÚÚãÜãÛïâÞàë ÜÞÓãâ Ò×àëÒÐâìáï âÐÚÖÕ ßàØ ßÞÒàÕÖÔÕÝØØ. ÃâØÛØ×ÐæØï ÞâáÛãÖØÒèØå ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÜÕáâÝëÜ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞÜ. ·ÐßàÕéÐÕâáï ÒëÑàÐáëÒÐâì ÐÚÚãÜãÛïâÞàë ÒÜÕáâÕ á ÑëâÞÒëÜ ÜãáÞàÞÜ.


180

ÃÅ¾´ ¸ ÂµÅ½¸ÇµÁº¾µ ¾±Á»Ã¶¸²°½¸µ ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ àÐ×àÐÑÞâÐÝÞ Ø Ø×ÓÞâÞÒÛÕÝÞ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ áÐÜëå ßÞáÛÕÔÝØå ÔÞáâØÖÕÝØÙ âÕåÝØÚØ Ø âàÕÑãÕâ ÞáâÞàÞÖÝÞÓÞ ÞÑàÐéÕÝØï. ÁÛÕÔãÙâÕ ßàØÒÕÔÕÝÝëÜ ÝØÖÕ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØïÜ - íâÞ ßÞ×ÒÞÛØâ ÒëßÞÛÝØâì ÒáÕ ãáÛÞÒØï ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØï ÓÐàÐÝâØØ. • ¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Þâ ÒÛÐÓØ. °âÜÞáäÕàÝëÕ ÞáÐÔÚØ, ÒÛÐÓÐ Ø ÒáÕ ÒØÔë ÖØÔÚÞáâÕÙ áÞÔÕàÖÐâ ÜØÝÕàÐÛìÝëÕ çÐáâØæë, Òë×ëÒÐîéØÕ ÚÞààÞ×Øî íÛÕÚâàÞÝÝëå áåÕÜ. ¿àØ ßÞßÐÔÐÝØØ ÒÛÐÓØ Ò ãáâàÞÙáâÒÞ ÞâáÞÕÔØÝØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà Ø ßÞÛÝÞáâìî ÒëáãèØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÕàÕÔ ßÞÒâÞàÝÞÙ ãáâÐÝÞÒÚÞÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. • ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ Ø ÝÕ åàÐÝØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò ×ÐßëÛÕÝÝëå ØÛØ ×ÐÓàï×ÝÕÝÝëå ßÞÜÕéÕÝØïå. ÍâÞ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ßÞÔÒØÖÝëå çÐáâÕÙ Ø íÛÕÚâàÞÝÝëå ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ. • ½Õ åàÐÝØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßàØ ßÞÒëèÕÝÝÞÙ âÕÜßÕàÐâãàÕ. ²ëáÞÚÐï âÕÜßÕàÐâãàÐ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú áÞÚàÐéÕÝØî áàÞÚÐ áÛãÖÑë íÛÕÚâàÞÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ, ßÞÒàÕÔØâì ÐÚÚãÜãÛïâÞàë Ø Òë×ÒÐâì ÔÕäÞàÜÐæØî ØÛØ ÞßÛÐÒÛÕÝØÕ ßÛÐáâÜÐááÞÒëå ÔÕâÐÛÕÙ. • ½Õ åàÐÝØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßàØ ßÞÝØÖÕÝÝÞÙ âÕÜßÕàÐâãàÕ. ¿àØ ßÞÒëèÕÝØØ âÕÜßÕàÐâãàë ãáâàÞÙáâÒÐ (ÔÞ ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ âÕÜßÕàÐâãàë) ÒÞ×ÜÞÖÝÐ ÚÞÝÔÕÝáÐæØï ÒÛÐÓØ ÒÝãâàØ ÚÞàßãáÐ, çâÞ Òë×ëÒÐÕâ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝëå ßÛÐâ. • ½Õ ßëâÐÙâÕáì ÒáÚàëÒÐâì ÚÞàßãá ãáâàÞÙáâÒÐ áßÞáÞÑÞÜ, ÞâÛØçÝëÜ Þâ ßàØÒÕÔÕÝÝÞÓÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ. • ¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Þâ ßÐÔÕÝØï, ãÔÐàÞÒ Ø âàïáÚØ. ½ÕÞáâÞàÞÖÝÞÕ ÞÑàÐéÕÝØÕ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÛÞÜÚÕ ÒÝãâàÕÝÝØå ßÕçÐâÝëå ßÛÐâ Ø ÜÕåÐÝØçÕáÚØå ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ. • ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÔÛï çØáâÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÐÓàÕááØÒÝëÕ åØÜØÚÐâë, àÐáâÒÞàØâÕÛØ ÔÛï åØÜØçÕáÚÞÙ çØáâÚØ Ø áØÛìÝëÕ ÜÞîéØÕ áàÕÔáâÒÐ.


181

• ½Õ àÐáÚàÐèØÒÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ. ºàÐáÚÐ ÜÞÖÕâ ×ÐáÞàØâì ÔÒØÖãéØÕáï ã×Ûë Ø ÝÐàãèØâì Øå ÝÞàÜÐÛìÝãî àÐÑÞâã. • ´Ûï çØáâÚØ ÞÑêÕÚâØÒÐ ÚÐÜÕàë, ÔÐâçØÚÐ àÐááâÞïÝØï, ÔÐâçØÚÐ ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ Ø â. ß. ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÜïÓÚãî, çØáâãî Ø áãåãî âÚÐÝì. • ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ ßàØÛÐÓÐÕÜÞÙ ØÛØ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝÞÙ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ ÐÝâÕÝÝÞÙ. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÔàãÓØå ÐÝâÕÝÝ, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÕÛÚÐ Ø ÝÐàÐéØÒÐÝØÕ ÐÝâÕÝÝë ÜÞÓãâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî ãáâàÞÙáâÒÐ Ø Ú ÝÐàãèÕÝØî ßàÐÒØÛ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï àÐÔØÞÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï. • ·ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ØáßÞÛì×ãÙâÕ Ò ßÞÜÕéÕÝØïå. • ¿ÕàÕÔ ßÕàÕÔÐçÕÙ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ áÞ×ÔÐÙâÕ àÕ×ÕàÒÝãî ÚÞßØî ÔÐÝÝëå, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï áÞåàÐÝØâì (ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÝâÐÚâë Ø ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï). ²áÕ ßàØÒÕÔÕÝÝëÕ ÒëèÕ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ Ò àÐÒÝÞÙ áâÕßÕÝØ ÞâÝÞáïâáï Ú ãáâàÞÙáâÒã, ÐÚÚãÜãÛïâÞàã, ×ÐàïÔÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã Ø ÒáÕÜ ÐÚáÕááãÐàÐÜ. ¿àØ ÝÐàãèÕÝØØ ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ ÞÑàÐâØâÕáì Ò ÑÛØÖÐÙèØÙ áßÕæØÐÛØ×ØàÞÒÐÝÝëÙ áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà.


182

´¾¿¾»½¸Âµ»Ì½°Ï ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ¿¾ ÂµÅ½¸ºµ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸ ÃáâàÞÙáâÒÞ Ø ÐÚáÕááãÐàë ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÜÕÛÚØÕ ÔÕâÐÛØ. ÅàÐÝØâÕ Øå Ò ÝÕÔÞáâãßÝÞÜ ÔÛï ÔÕâÕÙ ÜÕáâÕ.

■ ÃáÛÞÒØï íÚáßÛãÐâÐæØØ ¿ÞÜÝØâÕ Þ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ áÞÑÛîÔÕÝØï ÒáÕå ÞáÞÑëå ßàÐÒØÛ, ÔÕÙáâÒãîéØå Ò âÞÙ ØÛØ ØÝÞÙ ÞÑÛÐáâØ, Ø ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÒÕ×ÔÕ, ÓÔÕ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ëÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ. ¸áßÞÛì×ãÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÐ âÞÛìÚÞ Ò ÝÞàÜÐÛìÝëå ãáÛÞÒØïå íÚáßÛãÐâÐæØØ. ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ãÔÞÒÛÕâÒÞàïÕâ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ ÝÐ ãàÞÒÕÝì ÞÑÛãçÕÝØï àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÙ íÝÕàÓØÕÙ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ Ò ÝÞàÜÐÛìÝÞÜ àÐÑÞçÕÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ (àïÔÞÜ á ãåÞÜ) ÛØÑÞ ÝÐ àÐááâÞïÝØØ ÝÕ ÜÕÝÕÕ 1,5 áÜ Þâ âÕÛÐ çÕÛÞÒÕÚÐ. ÇÕåÛë, ×ÐÖØÜë Ø ÔÕàÖÐâÕÛØ, ÚÞâÞàëÕ ÚàÕßïâáï ÝÐ ÞÔÕÖÔã ØÛØ ÝÐÔÕÒÐîâáï ÝÐ èÕî, ÝÕ ÔÞÛÖÝë áÞÔÕàÖÐâì ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØå ÔÕâÐÛÕÙ, ßàØ íâÞÜ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÞÛÖÝÞ ÝÐåÞÔØâìáï ÝÐ ãÚÐ×ÐÝÝÞÜ ÒëèÕ àÐááâÞïÝØØ Þâ âÕÛÐ çÕÛÞÒÕÚÐ. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø áÞÞÑéÕÝØÙ âàÕÑãÕâáï ÚÐçÕáâÒÕÝÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á áÕâìî. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå Ø áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëßÞÛÝïÕâáï á ×ÐÔÕàÖÚÞÙ (ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÚÐçÕáâÒÐ áÞÕÔØÝÕÝØï). ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ÒëèÕ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ àÐááâÞïÝØï ÜÕÖÔã ãáâàÞÙáâÒÞÜ Ø âÕÛÞÜ çÕÛÞÒÕÚÐ ÒëßÞÛÝïîâáï ÒßÛÞâì ÔÞ ×ÐÒÕàèÕÝØï ßÕàÕÔÐçØ.

■ ¼ÕÔØæØÝáÚÞÕ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕ ÀÐÑÞâÐ ÛîÑÞÓÞ àÐÔØÞßÕàÕÔÐîéÕÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï, ÒÚÛîçÐï ÜÞÑØÛìÝëÕ âÕÛÕäÞÝë, ÜÞÖÕâ ÝÐàãèÐâì ÝÞàÜÐÛìÝÞÕ äãÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝØÕ ÝÕ ØÜÕîéÕÓÞ ÔÞÛÖÝÞÙ ×ÐéØâë


183

ÜÕÔØæØÝáÚÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï. Á ÒÞßàÞáÐÜØ Þ ×ÐéØâÕ ÜÕÔØæØÝáÚÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï Þâ ÒÝÕèÝÕÓÞ àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÓÞ Ø×ÛãçÕÝØï Ø á ÔàãÓØÜØ áÒï×ÐÝÝëÜØ á íâØÜ ÒÞßàÞáÐÜØ ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú ÜÕÔØæØÝáÚØÜ àÐÑÞâÝØÚÐÜ ØÛØ Ú Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛî ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï. ²ëÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò ãçàÕÖÔÕÝØïå ×ÔàÐÒÞÞåàÐÝÕÝØï, ÓÔÕ íâÞ ÔØÚâãÕâáï ßàÐÒØÛÐÜØ ÒÝãâàÕÝÝÕÓÞ àÐáßÞàïÔÚÐ. ² ÑÞÛìÝØæÐå Ø Ò ÔàãÓØå ÜÕÔØæØÝáÚØå ãçàÕÖÔÕÝØïå ÜÞÖÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕ, çãÒáâÒØâÕÛìÝÞÕ Ú ÒÝÕèÝÕÜã àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÜã Ø×ÛãçÕÝØî.

ºÐàÔØÞáâØÜãÛïâÞàë ÁÞÓÛÐáÝÞ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØïÜ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ ÚÐàÔØÞáâØÜãÛïâÞàÞÒ ÒÞ Ø×ÑÕÖÐÝØÕ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØï ßÞÜÕå àÐááâÞïÝØÕ ÜÕÖÔã ÜÞÑØÛìÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø ÚÐàÔØÞáâØÜãÛïâÞàÞÜ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ÝÕ ÜÕÝÕÕ 15 áÜ. ÍâØ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ áÞÓÛÐáãîâáï á àÕ×ãÛìâÐâÐÜØ ÝÕ×ÐÒØáØÜëå ØááÛÕÔÞÒÐÝØÙ Ø àÕÚÞÜÕÝÔÐæØïÜØ ¸ÝáâØâãâÐ ØááÛÕÔÞÒÐÝØÙ ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå âÕåÝÞÛÞÓØÙ. »ØæÐÜ, ßÞÛì×ãîéØÜáï ÚÐàÔØÞáâØÜãÛïâÞàÐÜØ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞÑÛîÔÐâì áÛÕÔãîéØÕ ßàÐÒØÛÐ: • ÔÕàÖØâÕ ÒÚÛîçÕÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐ àÐááâÞïÝØØ ÝÕ ÜÕÝÕÕ 15 áÜ Þâ ÚÐàÔØÞáâØÜãÛïâÞàÐ; • ÝÕ ÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò ÝÐÓàãÔÝÞÜ ÚÐàÜÐÝÕ; • ÔÛï áÝØÖÕÝØï ÒÕàÞïâÝÞáâØ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØï ßÞÜÕå ÔÕàÖØâÕ ÒÚÛîçÕÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÞÚÞÛÞ ãåÐ, ÑÞÛÕÕ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ Þâ ÚÐàÔØÞáâØÜãÛïâÞàÐ. ¿àØ ßÞïÒÛÕÝØØ ÜÐÛÕÙèØå ßàØ×ÝÐÚÞÒ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØï ßÞÜÕå ÝÕÜÕÔÛÕÝÝÞ ÒëÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ.

ÁÛãåÞÒëÕ ÐßßÐàÐâë ½ÕÚÞâÞàëÕ âØßë ÜÞÑØÛìÝëå ãáâàÞÙáâÒ ÜÞÓãâ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÜÕåØ Ò àÐÑÞâÕ áÛãåÞÒëå ÐßßÐàÐâÞÒ. ¿àØ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØØ âÐÚØå ßÞÜÕå ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ.


184

■ °ÒâÞÜÞÑØÛØ ÀÐÔØÞçÐáâÞâÝëÕ áØÓÝÐÛë ÜÞÓãâ ÞÚÐ×ëÒÐâì ÝÕÑÛÐÓÞßàØïâÝÞÕ ÒÞ×ÔÕÙáâÒØÕ ÝÐ ÝÕßàÐÒØÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ØÛØ ÝÕ ØÜÕîéØÕ âàÕÑãÕÜÞÓÞ íÚàÐÝØàÞÒÐÝØï íÛÕÚâàÞÝÝëÕ áØáâÕÜë ÐÒâÞÜÞÑØÛï (ÝÐßàØÜÕà, íÛÕÚâàÞÝÝëÕ áØáâÕÜë ÒßàëáÚÐ âÞßÛØÒÐ, íÛÕÚâàÞÝÝëÕ ÐÝâØÑÛÞÚØàÞÒÞçÝëÕ áØáâÕÜë âÞàÜÞ×ÞÒ, íÛÕÚâàÞÝÝëÕ áØáâÕÜë ÚÞÝâàÞÛï áÚÞàÞáâØ, áØáâÕÜë ãßàÐÒÛÕÝØï ßÞÔãèÚÐÜØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ). ·Ð ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØÕÙ ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛî ÐÒâÞÜÞÑØÛï (ØÛØ ÕÓÞ ßàÕÔáâÐÒØâÕÛî) ØÛØ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛî ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕÜÞÓÞ Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛì ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï (ÕÓÞ ßàÕÔáâÐÒØâÕÛî). ÃáâÐÝÞÒÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ Ø ÕÓÞ âÕåÝØçÕáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ ÔÞÛÖÝë ßàÞÒÞÔØâìáï âÞÛìÚÞ ÚÒÐÛØäØæØàÞÒÐÝÝëÜØ áßÕæØÐÛØáâÐÜØ. ½ÐàãèÕÝØÕ ßàÐÒØÛ ãáâÐÝÞÒÚØ Ø âÕåÝØçÕáÚÞÓÞ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ Ø ßàØÒÕáâØ Ú ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî ÓÐàÐÝâØØ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ. ÀÕÓãÛïàÝÞ ßàÞÒÕàïÙâÕ ÝÐÔÕÖÝÞáâì ÚàÕßÛÕÝØï Ø àÐÑÞâÞáßÞáÞÑÝÞáâì àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ. ½Õ åàÐÝØâÕ Ø ÝÕ ßÕàÕÒÞ×ØâÕ ÓÞàîçØÕ ÖØÔÚÞáâØ, ÓÐ×ë ØÛØ Ò×àëÒçÐâëÕ ÒÕéÕáâÒÐ ÒÜÕáâÕ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ, ÕÓÞ ÚÞÜßÞÝÕÝâÐÜØ ØÛØ ÐÚáÕááãÐàÐÜØ. ²ÛÐÔÕÛìæÐÜ ÐÒâÞÜÞÑØÛÕÙ, ÞáÝÐéÕÝÝëå ÒÞ×ÔãèÝÞÙ ßÞÔãèÚÞÙ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, áÛÕÔãÕâ ßÞÜÝØâì Þ âÞÜ, çâÞ ÒÞ×ÔãèÝÐï ßÞÔãèÚÐ ÝÐßÞÛÝïÕâáï ÓÐ×ÞÜ ßÞÔ ÒëáÞÚØÜ ÔÐÒÛÕÝØÕÜ. ½Õ ßÞÜÕéÐÙâÕ ÝØÚÐÚØå ßàÕÔÜÕâÞÒ, ÒÚÛîçÐï ÜÞÑØÛìÝëÕ âÕÛÕäÞÝë, ÝÐÔ ÒÞ×ÔãèÝÞÙ ßÞÔãèÚÞÙ ØÛØ Ò ×ÞÝÕ ÕÕ àÐáÚàëâØï. ¿àØ ÝÕßàÐÒØÛìÝÞÙ ãáâÐÝÞÒÚÕ àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ àÐáÚàëâØÕ ÒÞ×ÔãèÝÞÙ ßÞÔãèÚØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú áÕàìÕ×ÝëÜ âàÐÒÜÐÜ.

■ ÁÐÜÞÛÕâë ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò ßÞÛÕâÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ. ²ëÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÕàÕÔ ßÞáÐÔÚÞÙ Ò áÐÜÞÛÕâ. ¿ÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÞÑØÛìÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÝÐ ÑÞàâã áÐÜÞÛÕâÐ áÞ×ÔÐÕâ ßÞÜÕåØ Ò àÐÑÞâÕ áØáâÕÜ áÐÜÞÛÕâÐ Ø ÜÞÖÕâ ßàÕáÛÕÔÞÒÐâìáï ßÞ ×ÐÚÞÝã.


185

■ ²×àëÒÞÞßÐáÝÐï áàÕÔÐ ² ßÞâÕÝæØÐÛìÝÞ Ò×àëÒÞÞßÐáÝÞÙ áàÕÔÕ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçØâÕ âÕÛÕäÞÝ Ø áâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãÚÐ×ÐÝØï Ø ØÝáâàãÚæØØ. ² ÜÕáâÐå ÒÞ×ÜÞÖÝÞÓÞ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï Ò×àëÒÞÞßÐáÝÞÙ ÐâÜÞáäÕàë ÞÑëçÝÞ àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ÓÛãèØâì ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÕ ÔÒØÓÐâÕÛØ. ¸áÚàÞÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ Ò âÐÚØå ÜÕáâÐå ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÖÐàã ØÛØ Ò×àëÒã, çâÞ çàÕÒÐâÞ âàÐÒÜÐÜØ Ø ÓØÑÕÛìî ÛîÔÕÙ. ²ëÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐ ÐÒâÞ×ÐßàÐÒÞçÝëå áâÐÝæØïå, Ð âÐÚÖÕ ÝÐ áâÐÝæØïå âÕåÝØçÕáÚÞÓÞ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï (ÝÐßàØÜÕà, ÒÑÛØ×Ø âÞßÛØÒÝÞÙ ÐßßÐàÐâãàë). ½ÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞÑÛîÔÐâì ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ àÐÔØÞÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï ÝÐ âÞßÛØÒÝëå áÚÛÐÔÐå, ÝÐ ÞÑêÕÚâÐå åàÐÝÕÝØï Ø àÐáßàÕÔÕÛÕÝØï âÞßÛØÒÐ, ÝÐ åØÜØçÕáÚØå ßàÕÔßàØïâØïå Ø Ò ÜÕáâÐå ÒëßÞÛÝÕÝØï Ò×àëÒÝëå àÐÑÞâ. ¿ÞâÕÝæØÐÛìÝÞ Ò×àëÒÞÞßÐáÝÐï áàÕÔÐ ÒáâàÕçÐÕâáï ÔÞÒÞÛìÝÞ çÐáâÞ, ÝÞ ÝÕ ÒáÕÓÔÐ çÕâÚÞ ÞÑÞ×ÝÐçÕÝÐ. ¿àØÜÕàÐÜØ âÐÚÞÙ áàÕÔë ïÒÛïîâáï ßÞÔßÐÛãÑÝëÕ ßÞÜÕéÕÝØï ÝÐ áãÔÐå, åàÐÝØÛØéÐ åØÜØçÕáÚØå ÒÕéÕáâÒ Ø ãáâÐÝÞÒÚØ ßÞ Øå ßÕàÕÚÐçÚÕ, ÐÒâÞÜÞÑØÛØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ áÖØÖÕÝÝÞÓÞ ÓÞàîçÕÓÞ ÓÐ×Ð (ÝÐßàØÜÕà, ßàÞßÐÝÐ ØÛØ ÑãâÐÝÐ), ßÞÜÕéÕÝØï Ø ×ÞÝë á ×ÐÓàï×ÝÕÝØÕÜ ÒÞ×ÔãåÐ åØÜØÚÐâÐÜØ ØÛØ Ò×ÒÕáïÜØ, ÝÐßàØÜÕà, ßÕáçØÝÚÐÜØ, ßëÛìî ØÛØ ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØÜ ßÞàÞèÚÞÜ.

■ ²ë×ÞÒ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ ²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÚÐÚ Ø ÛîÑÞÙ ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ, Ò áÒÞÕÙ àÐÑÞâÕ ØáßÞÛì×ãÕâ àÐÔØÞáØÓÝÐÛë, áÞâÞÒëÕ Ø áâÐæØÞÝÐàÝëÕ áÕâØ áÒï×Ø, Ð âÐÚÖÕ ×ÐÔÐÒÐÕÜëÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ àÕÖØÜë àÐÑÞâë, Ò áÒï×Ø á çÕÜ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÓÐàÐÝâØàÞÒÐâì áÒï×ì ßàØ ÒáÕå ÞÑáâÞïâÕÛìáâÒÐå. ² áÛãçÐÕ ÞáÞÑÞ ÒÐÖÝëå áÞÕÔØÝÕÝØÙ (ÝÐßàØÜÕà, ßàØ Òë×ÞÒÕ áÚÞàÞÙ ÜÕÔØæØÝáÚÞÙ ßÞÜÞéØ) ÝÕÛì×ï ÝÐÔÕïâìáï âÞÛìÚÞ ÝÐ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ.


186

´Ûï Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ: 1. ²ÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ (ÕáÛØ ÞÝÞ ÒëÚÛîçÕÝÞ). ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÞÝÞ ÝÐåÞÔØâáï Ò ×ÞÝÕ á ÔÞáâÐâÞçÝëÜ ãàÞÒÝÕÜ àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÕâïå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ, çâÞÑë Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÑëÛÐ ßàÐÒØÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ÔÕÙáâÒãîéÐï SIM-ÚÐàâÐ. 2. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï áâÞÛìÚÞ àÐ×, áÚÞÛìÚÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÛï ÞçØáâÚØ ÔØáßÛÕï Ø ßÞÔÓÞâÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ Ú àÐÑÞâÕ. 3. ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ àÕÓØÞÝÐ (ÝÞÜÕàÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ ÞâÛØçÐîâáï ÔÛï àÐ×Ýëå àÕÓØÞÝÞÒ). 4. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÛï Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ ÜÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçØâì íâØ äãÝÚæØØ. µáÛØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÐÚâØÒÕÝ àÕÖØÜ "°ÒâÞÝÞÜÝëÙ" ØÛØ "¿ÞÛÕâ", ÔÛï Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëÑàÐâì ÔàãÓÞÙ àÕÖØÜ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ Ú áÕâØ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ÛØÑÞ ÕÕ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¿àØ Òë×ÞÒÕ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ áÞÞÑéØâÕ Òáî ÝÕÞÑåÞÔØÜãî ØÝäÞàÜÐæØî á ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞ ÒÞ×ÜÞÖÝÞÙ âÞçÝÞáâìî. ²ÐèÕ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ ÞÚÐ×Ðâìáï ÕÔØÝáâÒÕÝÝëÜ áàÕÔáâÒÞÜ áÒï×Ø ÝÐ ÜÕáâÕ ßàÞØáèÕáâÒØï. ½Õ ßàÕàëÒÐÙâÕ áÒï×Ø, ÝÕ ÔÞÖÔÐÒèØáì àÐ×àÕèÕÝØï.


187

■ ¸ÝäÞàÜÐæØï Þ áÕàâØäØÚÐæØØ (SAR) ´°½½¾µ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²¾ Á¾¾Â²µÂÁÂ²ÃµÂ ¼µ¶´Ã½°À¾´½Ë¼ ÂÀµ±¾²°½¸Ï¼ º ÃÀ¾²½Î ¾±»ÃÇµ½¸Ï À°´¸¾Ç°ÁÂ¾Â½¾¹ Í½µÀ³¸µ¹ ´ÐÝÝÞÕ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÔÕàÖØâ ßÕàÕÔÐâçØÚ Ø ßàØÕÜÝØÚ àÐÔØÞáØÓÝÐÛÞÒ. ¾ÝÞ áÚÞÝáâàãØàÞÒÐÝÞ Ø Ø×ÓÞâÞÒÛÕÝÞ á ãçÕâÞÜ âàÕÑÞÒÐÝØÙ ÝÐ ßàÕÔÕÛìÝëÕ ãàÞÒÝØ ÞÑÛãçÕÝØï àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÙ (ÀÇ) íÝÕàÓØÕÙ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëå ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝëÜØ ÔØàÕÚâØÒÐÜØ (ICNIRP). ¿àÕÔÕÛìÝëÕ ãàÞÒÝØ ÞÑÛãçÕÝØï ïÒÛïîâáï áÞáâÐÒÝÞÙ çÐáâìî ÞÑéØå ÔØàÕÚâØÒ Ø ãáâÐÝÐÒÛØÒÐîâ ÔÞßãáâØÜëÕ ãàÞÒÝØ àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÓÞ ÞÑÛãçÕÝØï ÔÛï ÝÐáÕÛÕÝØï. ´ÐÝÝëÕ ÔØàÕÚâØÒë ÑëÛØ àÐ×àÐÑÞâÐÝë ÝÕ×ÐÒØáØÜëÜØ ÝÐãçÝëÜØ ÞàÓÐÝØ×ÐæØïÜØ ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ áØáâÕÜÐâØçÕáÚÞÓÞ Ø×ãçÕÝØï Ø âéÐâÕÛìÝÞÙ ßàÞÒÕàÚØ àÕ×ãÛìâÐâÞÒ ÝÐãçÝëå ØááÛÕÔÞÒÐÝØÙ. ¿àÕÔÕÛìÝëÕ ãàÞÒÝØ ÞÑÛãçÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ßàØÒÞÔïâáï Ò áÞáâÐÒÕ ÞÑéØå ÔØàÕÚâØÒ, ÝÕ ßàÕÒëèÐîâ ÔÞßãáâØÜëå ÓàÐÝØæ ÑÕ×ÞßÐáÝÞÓÞ ÞÑÛãçÕÝØï çÕÛÞÒÕÚÐ ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ Þâ ÕÓÞ ÒÞ×àÐáâÐ Ø áÞáâÞïÝØï ×ÔÞàÞÒìï. ´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ãàÞÒÝï ÞÑÛãçÕÝØï, ÒÞ×ÝØÚÐîéÕÓÞ ßàØ àÐÑÞâÕ ÜÞÑØÛìÝëå ãáâàÞÙáâÒ, ØáßÞÛì×ãÕâáï ÕÔØÝØæÐ Ø×ÜÕàÕÝØï, ÝÐ×ëÒÐÕÜÐï ãÔÕÛìÝëÜ ÚÞíääØæØÕÝâÞÜ ßÞÓÛÞéÕÝØï (SAR). ¿àÕÔÕÛìÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ SAR, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÕ Ò ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝëå ÔØàÕÚâØÒÐå, àÐÒÝÞ 2,0 ²â/ÚÓ*. ¸×ÜÕàÕÝØï ÚÞíääØæØÕÝâÐ SAR ÒëßÞÛÝïîâáï Ò áâÐÝÔÐàâÝÞÜ àÐÑÞçÕÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÙ ÜÞéÝÞáâØ ßÕàÕÔÐâçØÚÐ, ãÚÐ×ÐÝÝÞÙ Ò âÕåÝØçÕáÚØå åÐàÐÚâÕàØáâØÚÐå, ÒÞ ÒáÕå ÔØÐßÐ×ÞÝÐå àÐÑÞçØå çÐáâÞâ. ¸×ÜÕàÕÝØÕ ÚÞíääØæØÕÝâÐ SAR ÒëßÞÛÝïÕâáï ßàØ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÙ ÜÞéÝÞáâØ, ßÞíâÞÜã äÐÚâØçÕáÚÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ãàÞÒÝï SAR ÔÛï àÐÑÞâÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÕâ ÞÚÐ×Ðâìáï ×ÝÐçØâÕÛìÝÞ ÝØÖÕ. ºÞÝáâàãÚæØï ãáâàÞÙáâÒÐ ßàÕÔãáÜÐâàØÒÐÕâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì àÐÑÞâë ßàØ ÝÕáÚÞÛìÚØå àÐ×ÛØçÝëå ãàÞÒÝïå ÜÞéÝÞáâØ, Ð íâÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÜØÝØÜÐÛìÝãî ÜÞéÝÞáâì, ÔÞáâÐâÞçÝãî ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á áÕâìî. ¿Þ ÞÑéÕÜã ßàÐÒØÛã, çÕÜ ÑÛØÖÕ Ú ÐÝâÕÝÝÕ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ Òë ÝÐåÞÔØâÕáì, âÕÜ ÜÕÝìèÕ ÜÞéÝÞáâì Ø×ÛãçÐÕÜÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÞÜ áØÓÝÐÛÐ.


188

½ÐØÑÞÛìèÕÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÚÞíääØæØÕÝâÐ SAR ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ áÞáâÐÒÛïÕâ 0,70 ²â/ ÚÓ ÞÚÞÛÞ ãåÐ. ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ãÔÞÒÛÕâÒÞàïÕâ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ ÝÐ ãàÞÒÕÝì ÞÑÛãçÕÝØï àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÙ íÝÕàÓØÕÙ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ Ò ÝÞàÜÐÛìÝÞÜ àÐÑÞçÕÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ (àïÔÞÜ á ãåÞÜ) ÛØÑÞ ÝÐ àÐááâÞïÝØØ ÝÕ ÜÕÝÕÕ 1,5 áÜ Þâ âÕÛÐ çÕÛÞÒÕÚÐ. ÇÕåÛë, ×ÐÖØÜë Ø ÔÕàÖÐâÕÛØ, ÚÞâÞàëÕ ÚàÕßïâáï ÝÐ ÞÔÕÖÔã ØÛØ ÝÐÔÕÒÐîâáï ÝÐ èÕî, ÝÕ ÔÞÛÖÝë áÞÔÕàÖÐâì ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØå ÔÕâÐÛÕÙ, ßàØ íâÞÜ Ø×ÔÕÛØÕ ÔÞÛÖÝÞ ÝÐåÞÔØâìáï ÝÐ àÐááâÞïÝØØ ÝÕ ÜÕÝÕÕ 1,5 áÜ Þâ âÕÛÐ çÕÛÞÒÕÚÐ. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø áÞÞÑéÕÝØÙ âàÕÑãÕâáï ÚÐçÕáâÒÕÝÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á áÕâìî. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå Ø áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëßÞÛÝïÕâáï á ×ÐÔÕàÖÚÞÙ (ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÚÐçÕáâÒÐ áÞÕÔØÝÕÝØï). ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ÒëèÕ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ àÐááâÞïÝØï ÜÕÖÔã ãáâàÞÙáâÒÞÜ Ø âÕÛÞÜ çÕÛÞÒÕÚÐ ÒëßÞÛÝïîâáï ÒßÛÞâì ÔÞ ×ÐÒÕàèÕÝØï ßÕàÕÔÐçØ. * ¿àÕÔÕÛìÝëÙ ãàÞÒÕÝì SAR ÔÛï àÐÔØÞçÐáâÞâÝëå ãáâàÞÙáâÒ ÞÑéÕÓÞ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï áÞáâÐÒÛïÕâ 2,0 ²â/ÚÓ á ãáàÕÔÝÕÝØÕÜ ßÞ ÔÕáïâØ ÓàÐÜÜÐÜ âÚÐÝØ âÕÛÐ çÕÛÞÒÕÚÐ. ÍâÞâ áâÐÝÔÐàâ ßàÕÔãáÜÐâàØÒÐÕâ ×ÝÐçØâÕÛìÝëÙ ×ÐßÐá ßÞ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, çâÞ áÛãÖØâ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ÜÕàÞÙ ×ÐéØâë ÝÐáÕÛÕÝØï á ãçÕâÞÜ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÓÞ àÐ×ÑàÞáÐ Ø×ÜÕàÕÝØÙ. ·ÝÐçÕÝØï SAR ÜÞÓãâ ÞâÛØçÐâìáï Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ÓÞáãÔÐàáâÒÕÝÝëå áâÐÝÔÐàâÞÒ Ø ÝÞàÜÐâØÒÞÒ, Ð âÐÚÖÕ Þâ çÐáâÞâÝëå ÔØÐßÐ×ÞÝÞÒ. ¸ÝäÞàÜÐæØî SAR ÔÛï ÔàãÓØå àÕÓØÞÝÞÒ ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ ÝÐ Web-ã×ÛÕ Nokia (www.nokia.com) Ò àÐ×ÔÕÛÕ, áÞÔÕàÖÐéÕÜ ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÞÔãÚæØØ.


189

Nokia 6230i

nokia 6610

Nokia 6260

Nokia 8910i

Nokia 3310

Nokia 6030

Nokia 7280

Nokia 3200

Nokia 6680 (RM-36)

electronics - hacking - nokia radar

Nokia Smartphone Hacks

Руководство по эксплуатации Nokia 6170

Руководство по эксплуатации Nokia 3100

Nokia 1101 Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации Nokia 6610i

Руководство по эксплуатации Nokia 3220

Руководство по эксплуатации Nokia 2650

Руководство по эксплуатации Nokia 6100

Nokia Network Security Solutions Handbook

Руководство по эксплуатации Nokia 7610

Nokia Firewall, VPN, and IPSO Configuration Guide

Nokia Firewall, VPN, and IPSO Configuration Guide

Бизнес-путь: Nokia. Секреты успеха самой быстроразвивающейся компании в мире

Beginning Nokia Apps Development: Using MeeGo, Mobile QT and OpenSymbian

Бизнес путь: Nokia. Секреты успеха самой быстроразвивающейся компании в мире

Nokia. Секреты самой быстро растущей компании в мире

Beginning Nokia Apps Development: Qt and HTML5 for Symbian and MeeGo

The Nokia revolution: the story of an extraordinary company that transformed an industry, Volume 1

Beginning Smartphone Web Development: Building Javascript, CSS, HTML and Ajax-Based Applications for iPhone, Android, Palm Pre, Blackberry, Windows Mobile and Nokia S60

Beginning Smartphone Web Development: Building Javascript, CSS, HTML and Ajax-Based Applications for iPhone, Android, Palm Pre, Blackberry, Windows Mobile and Nokia S60

Beginning Smartphone Web Development: Building Javascript, CSS, HTML and Ajax-Based Applications for iPhone, Android, Palm Pre, Blackberry, Windows Mobile and Nokia S60

Nokia 6230i

nokia 6610

Nokia 6260

Nokia 8910i

Nokia 3310

Nokia 6030

Nokia 7280

Nokia 3200

Nokia 6680 (RM-36)

electronics - hacking - nokia radar

Nokia Smartphone Hacks

Руководство по эксплуатации Nokia 6170

Руководство по эксплуатации Nokia 3100

Nokia 1101 Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации Nokia 6610i

Руководство по эксплуатации Nokia 3220

Руководство по эксплуатации Nokia 2650

Руководство по эксплуатации Nokia 6100

Nokia Network Security Solutions Handbook

Руководство по эксплуатации Nokia 7610

Nokia Firewall, VPN, and IPSO Configuration Guide

Nokia Firewall, VPN, and IPSO Configuration Guide

Бизнес-путь: Nokia. Секреты успеха самой быстроразвивающейся компании в мире

Beginning Nokia Apps Development: Using MeeGo, Mobile QT and OpenSymbian

Бизнес путь: Nokia. Секреты успеха самой быстроразвивающейся компании в мире

Nokia. Секреты самой быстро растущей компании в мире

Beginning Nokia Apps Development: Qt and HTML5 for Symbian and MeeGo

The Nokia revolution: the story of an extraordinary company that transformed an industry, Volume 1

Beginning Smartphone Web Development: Building Javascript, CSS, HTML and Ajax-Based Applications for iPhone, Android, Palm Pre, Blackberry, Windows Mobile and Nokia S60

Beginning Smartphone Web Development: Building Javascript, CSS, HTML and Ajax-Based Applications for iPhone, Android, Palm Pre, Blackberry, Windows Mobile and Nokia S60

Beginning Smartphone Web Development: Building Javascript, CSS, HTML and Ajax-Based Applications for iPhone, Android, Palm Pre, Blackberry, Windows Mobile and Nokia S60

Recommend Documents