·¿ºÃÅÄÀº¿
£²¿¼Ä¡·Ä·Â³Åµ ~§¡·Ä·Â³Åµ
...
117 downloads
399 Views
11MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
·¿ºÃÅÄÀº¿
£²¿¼Ä¡·Ä·Â³Åµ ~§¡·Ä·Â³Åµ
! "#$% &'#()(*$+*, - ! .. /% 0 12 - .- - !" #$%" !" & #'( ) *%+, -./0111/2'3 4 5 ) 6 6 ) ) ) 7 8 & #'(3 45 8 3 9 ) 5
6 ) :;%;$3 5 P - - +> 0 - +> Q R - - S 2 ++ H - 12 +. (D AK"!# S . . ; . ; - .> - .> I .+ / (:'EMN# AK"!# $%&"'# .. / .3 / .4 > T S2 .4 2> ; 3 S S +> WI - 2 W S [\C**!] +. - 22 S2.+ V S 2 ^ S2.4
£À¶·Â¸²¿º·
9
4 ; 2 35 , - 35 / 47 O 4 H 57 / 5+ ; - U S 12 8:E"'#c"d#cD ""'9 AYa 53
9,
£À¶·Â¸²¿º·
+ 0 12 - b:'" C!) AYa 54 $(= / 12 b:'" C!) AYa54 S / 55 7+ / 7. / - - 73 / A'#:F"G 74 . 0 12 - b:'" 8:'#C#:! AYa 7 / b:'" 8:'#C#:! AYa S / / A'#:F"G+ 3 0 12 - 8:E"'#D ""'9f"'K!:#:! AYa. $(= / . - S 12 8:E"'#D ""'9f"'K!:#:! AYa4 S 3 Q - 7 g 8:E"'#Df+ 4 ;- . ( -.#/0- 0 ! **1
> Q (:'EMN# D ""'9 !#E* YC!"*5 > ; S2 (:'EMN# AK"!# 9CEC'#"E @):#E> > >+ T - 2 S>. - S 2 + - +> - 2 S +5 Q - 74 >. ;- > 2 0 (* .cj|ypsjÐ ( .# 3 4"5 0 " 675 8 6 5 97#7 ()
2>3 1 2>4
.# 3 :;" 0/; 07 7 (
´·¶·¿º· É·¾º¶½Ñ¼ÀµÀÏIJ¼¿ºµ²
!"#$#%&Ô '()& *+"+!&" ,-./ 0 1 '()&2
!"#$#%&Ô 1! '34 5./ 01'34 5./2 6)7#8$ 9: 6)7#8$ -/// 6)7#8$ ;3. < 1 '()&
= > 1!'34. ? . ? > >
>
1 '()&. @
= >
> 1 '()&
1!'34. A 1 '()& !"#$#%&
1 B%%!. @ 1 6#"7 C D> E>> . . F > !"#$#%& G = . @ = >
1 '()&
> = . . A HI&H#1! 1! J!#()&#) !"#$#%&Ô. < G > . @
. D>= > G
*K*LL M$N+ O+$! >
. P > . Q 0
R 2 > *K*LL
> >= . S >
´·¶·¿º·
G > > >
> . > > 1 '()& > > >
1'34 5./. ? > C = . A > T 0FF2 . £ÄÂżÄŲºÀÃÀ³·¿¿ÀÃĺ¼¿ºµº
? > >. A > 0 ã
=
1 '()& 1!'342. G>
> G >. U V WA
*B BXY '!&,;W = *B 0*#Z#))& B[\!& #72 '!&,; *B . F *B
> >
. S 0
2
G> > 1 '()& 1!'34. S > *B
> = . < - WA 1 '()& W 1 '()&. ] > . P . U ^ WA 1! '34 W
1'345 _ M#! HI& '34 M#! *#ZZ+)7 '34 M#! !&+&#) '34 "!& HI&H#1! '34 "!& 1! J!#()&#) '34. ]
. < G >
> = = > . E = 1'34
= = >.
´·¶·¿º·
U 5 W` a 1 '()&W 1 '()& > 0 W W2. b >
'!&,; = > . < G > > >
1 '()&. ] > '!&,; O+##)+#( 1#ZZcH!Ô. @
> > . A d R e
. > > . ? >
1 '()& 1! '34. ¡ÂÀµÂ²¾¾¿Í·º²ÁÁ²Â²Ä¿Í·Ä·³À´²¿ºÑ
P 1 '()& > > > 6)7#8$
9e
4)&")& YI#""
,^./-
. @ _
3)&NZ V// EU T Vd E 6)7#8$ > . f > 6)7#8$ 9[ 1 '()& *#)&"# ,-./
. D ¹¯ÒãºÎËÓÒÒ . P °ä ã . g G . . > > G . f > > > 1! '34 ,5./
0 2. A > > . >
>= > !"#$#%& '()& *+"+!&" Y7"
C
!"#$#%& '()& X)(N$&! 4)%#"Z+&#) 1#N)7 Y7&)( H##. @> O+##)+#( d.e
>
> = > W > W .
½²´²
¤·Ç¿À½Àµºº &202/(º$FWLYH; { ÈÓÓº® ãÈmË ¯È°°äº¯ËÓ© º°Óºm© &20äºËãÒ Ò ËË °¹ËÒÁÒ}È ÒÒ l© ¹ºÏÓÈ}ºäÒä°« ° º«mãËÓÒËä ÒÓ˯ÁË®°ºm m 'HOSKL Ò ÓÈÒä°« ÒäÒ ¹ºãϺmÈ°« ~ÈËä ÓȹÒËä ¹¯Òä˯ ° ¯ÈÏäËËÓÒËä &20ºË}È m '//ÒãÒºË}Ë Ò m ÏÈm˯ËÓÒË ¹ºÏÓÈ}ºäÒä°« ° ˲ӺãºÒË® $FWLYH; Ò 2/( $XWRPDWLRQ °ºÏÈm ¹¯º°Ë®Ò® $FWLYH;}ºä¹ºÓËÓ Ò 2/( $XWRPDWLRQ
6HUYHU sÈÒÓÈ Ëä ¹¯º¯ÈääÒ° m 'HOSKL Ó˺²ºÒäº ¹¯ºÒÈ ª ãÈm ã« ÈãÓˮ˺ ¹ºÓÒäÈÓÒ« m°Ë² }ºÓ°¯}Ò® Ò Ë²ÓºãºÒÒ ¯ËËÓÒ® m ¹º°ãË Ò² ãÈmȲ |ÓÈ}º ÈÓÓ©® äÈ˯ÒÈã ÓË «mã«Ë°« ÏÈäËÓº® °¹ËÒÈãÓº® ãÒ˯ȯ© ¹º &20˲ӺãºÒÒ |Ó m°Ëº ãÒ ¹ºÏmºãÒ ¹ºÏÓÈ}ºäÒ°« ° ¯ËÈãÒÏÈÒË® &20˲ӺãºÒÒ m ˺¯ÒÒ Ò ÓÈ ¹¯È}Ò}Ë
¤·Ç¿À½ÀµºÑ&RPSRQHQW2EMHFW0RGHO v ˲ ¹º¯ }È} ¹º«mÒ㺰 ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË ¹Ë¯Ë ¯ÈϯȺÒ}ÈäÒ ºãÒ² ¹¯ºË}ºm °ºÒ ÏÈÈÈ ºË°¹ËËÓÒ« °m«ÏÒ äËÎ ºËãÓ©äÒ ¹¯º¯ÈääÓ©äÒ äºã«äÒ iã« ¯ËËÓÒ« ªº® Ó˯ÒmÒÈãÓº® ÏÈÈÒ ©ãº ¯ÈϯȺÈÓº äÓºÎË °mº °¯Ë°m zº äÓºÒä ÒÏ ÓÒ² ä© ÎË ÈmÓº ¹¯Òm©}ãÒ Óȹ¯Òä˯ } Á˯ ºäËÓÈ ¯ÈÏËã«Ëä©ä ÁÈ®ãÈä ˲ӺãºÒÒ ÒÓÈäÒË°}ºº ºäËÓÈ ÈÓÓ©äÒ ''( Û '\QDPLF 'DWD ([FKDQJH ˲ӺãºÒ« 2/( Û °m«Ï©mÈÓÒË Ò mÓ˯ËÓÒË ºË}ºm ©ãÈ ¯ÈϯȺÈÓÈ ã« ºË°¹ËËÓÒ« ºäËÓÈ ÈÓÓ©äÒ Ò ¹¯Ëº°ÈmãËÓÒ« °ãÎ |ÓÈ ¯ËÈË º ÏÈÈ ¹¯Ëº°ÈmãËÓÒ« ¹¯º¯ÈääÓ©äÒ äºã«äÒ ¯ ¯ °º°mËÓÓ©² ÁÓ}Ò® vË°mË äÓºÎË°mº ¯Ò² ¯ÈϯȺº} Óº mº m°Ë² ÓÒ² m º°ÓºmË ãËÎÒ ÈϺmÈ« ˲ӺãºÒ« &20 Û äÓºº}ºä¹ºÓËÓÓÈ« äºËã ºË}ºm ÒãÒ äºËã ºË}Ó©² }ºä¹ºÓËÓºm wº ºÓÈ ÒÏ ãÈmÓ©² ˲ӺãºÒ® ÓÈ }ºº¯©² º°Óºm©mÈË°« :LQGRZV v ¹ºäº &20 ºÒÓ ¹¯º¯ÈääÓ©® äºã ¹¯Ëº°Èmã«Ë °mºÒ ÁÓ}ÒÒ È ¯ÒË È°Ò ¹¯º ¯ÈääÓºº ºË°¹ËËÓÒ« ¹ºãÈ º°¹ } ÓÒä wÒ È°Ò äº ÓȲºÒ°«
}È} m ºÓºä ¹¯ºË°°Ë È} Ò m ¯ÈÏÓ©² Ò ÈÎË ÓÈ ¯ÈÏãÒÓ©² }ºä¹ ˯Ȳ ¯ÒËä °ºm˯ËÓÓº ÓËmÈÎÓº ÓÈ }È}ºä ÒÏ «Ï©}ºm ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ¯ËÈ ãÒϺmÈÓ© ªÒ È°Ò Û ¹¯Ò °ºã ËÓÒÒ °¹ËÒÁÒ}ÈÒÒ &20 ºÓÒ ¯È ºº°¹º°ºÓ© m ã º® °ÒÈÒÒ sÈ º°ÓºmË &20 ¯ÈϯȺÈÓ© È}ÒË Ë²ÓºãºÒÒ }È} $FWLYH; $FWLYH)RUP 0LFURVRIW 7UDQVDFWLRQ 6HUYHU 'LUHFW; 6KHOO Ò ¯ &20 «mã«Ë°« mË°äÈ °¹ËÓº® ˲ӺãºÒË® ¹ººä º ¹ºÏmºã«Ë °¯ºÒ äºÓ©Ë ¯È°¹¯ËËãËÓÓ©Ë °Ò°Ëä© ° äÒÓÒääºä °ÒãÒ® |ËmÒÓ©Ë ËË º° ºÒÓ°mÈ Û m °¹º°ºÓº°Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ« &20 ¯ÈÏmÒmÈ°« ° ËËÓÒËä m¯ËäË ÓÒ º°mË Ò Ò}º°Ò ¹¯Ò äºË¯ÓÒÏÈÒÒ °Ë°m Ò² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® v¯ËÈ 'HOSKL ¹¯Ëº°Èmã«Ë ¯ÈϯȺÒ}Èä mºÏäºÎÓº° °ºÏÈmÈ ¹ºãÓº ËÓÓ©Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ« Ò°¹ºãÏ ÒË Ë²ÓºãºÒ &20
²¹À´Í·ÁÀ¿ÑÄºÑ cÈ°°äº¯Òä ÈϺm©Ë ¹ºÓ«Ò« ÏÓÈÓÒË }ºº¯©² Ó˺²ºÒäº ã« ¯Èº© ° ˲ӺãºÒË® &20
³Ì·¼Ä zã Ëm©ä ¹ºÓ«ÒËä äºËãÒ &20 «mã«Ë°« wº Ë°Ë°mËÓÓº } °º m¯ËäËÓÒ ¹º«mãËÓÒ« ºË}Óºº¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« || m°Ë °ãºÎÓ©Ë °Ò°Ëä© ¯ÈÏÒmÈ °« ÓÈ }ãÈ°°© ª}ÏËä¹ã«¯© }ºº¯©² ºãÈÈ °º°mËÓÓ©äÒ °mº®°mÈäÒ Ò ä˺ÈäÒ &20}ºä¹ºÓËÓ ºãÎËÓ ºmãË mº¯« ÓË}ºº¯©ä ¯ËºmÈÓÒ«ä ¹¯ÒmËËÓÓ©ä ÓÒÎË X |Ó ºãÎËÓ °}¯©mÈ Ò°¹ºãÏËä©® «Ï©} ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« X |Ë}© ºãÎÓ© ¯È°¹¯º°¯ÈÓ«°« m mºÒÓº® Áº¯äË ËÏ Ó˺²ºÒäº °Ò }ºä¹Òã«ÒÒ Ò }ºä¹ºÓºm}Ò Ë ººm©äÒ } Ò°¹ºãϺmÈÓÒ X iºãÎÓÈ © ¹¯Ë°äº¯ËÓÈ mºÏäºÎÓº° äºË¯ÓÒÏÒ¯ºmÈ }ºä¹ºÓËÓ© ÓË ÏȯÈÒmÈ« ÎË °Ë°m Ò² ¹ºãϺmÈËãË® sºm©Ë m˯°ÒÒ }ºä¹º ÓËÓÈ ºãÎÓ© ¯ÈºÈ }È} °º °È¯©äÒ È} Ò ° Óºm©äÒ }ãÒËÓÈäÒ X zºä¹ºÓËÓ© ºãÎÓ© ¹Ë¯ËäËÈ°« ¹º °ËÒ s˺²ºÒäº º© }ºä¹º ÓËÓ Ò Ò°¹ºãÏ Ò® ˺ }ãÒËÓ äºãÒ m©¹ºãÓ«°« mÓ¯Ò ºÓºº ¹¯º Ë°°È m ¯ÈÏÓ©² ¹¯ºË°°È² Ò ÓÈ ¯ÈÏÓ©² äÈÒÓȲ jÈ} &20¹¯ÒãºÎËÓÒË Ò°¹ºãÏË &20ºË}© ã« ¹¯Ëº°ÈmãËÓÒ« °mº Ò² ÁÓ}Ò® }ãÒËÓÈä vÈ㺠© ¹¯ÒãºÎËÓÒË ºãÎÓº ÒäË }È} äÒÓÒää ºÒÓ &20ºË} ã« ºº º© °ÒÈ°« ¹¯ÒãºÎËÓÒËä &20 zÈ} Ò ã º® ºË} &20ºË} °ººmË°mË ¹ºÒ m°Ëä ¯ËºmÈÓÒ«ä || |Ó «mã«Ë°« ª}ÏËä¹ã«¯ºä }È}ººãÒº }ãÈ°°È Ë ¹¯Ë°Èmã«Ë °º º® ¹Ë¯ËäËÓÓ ºË}Óºº Ò¹È &20ºË} ÒäËË ÓȺ¯ ä˺ºm Ò
°mº®°m Ò ºmãËmº¯«Ë ¯Ëä º°ÓºmÓ©ä ¯ËºmÈÓÒ«ä !"# °}¯©ÒË º ¹¯«äºº º°¹È "$%&'$! °mº®°mº m©ÏºmÈ ä˺ºm m °ºº mË°mÒÒ ° }ãÈ°°ºä ÁÈ}ÒË°}Ò ¹Ë¯ËÈÓÓºº ¹È¯ÈäË¯È È È}ÎË ÓË}ºº¯©ä ªãËäËÓÈä "(# ÈÓÓ©²
¿Ä·ÂÆ·»Ã º ËãÈË &20ºË} ºË}ºä &20 º ÏÈ°Èmã«Ë ˺ ºãÒÈ°« º º°ÈãÓ©² ºË}ºm" zÈ} © ä© ¹º°¹ÒãÒ ¯ÈϯËÈ« ¹¯ºÒmº¯ËÒË º º äËÓË ÈÓÓ©äÒ äËÎ ¹¯ÒãºÎËÓÒ«äÒ ÓÈ äË°Ë ¯ÈϯȺÒ}ºm &20" º© °ÈÓºmÒ ºäËÓ ÈÓÓ©äÒ äËÎ mä« ¯ÈÏÓº¯ºÓ©äÒ °Ò°ËäÈäÒ äËÎ }ãÒËÓºä Ò °Ë¯m˯ºä Ó˺²ºÒäº °ºÏÈ Ó˺ ºËË Ë ÏȯÈÓËË º«°ÓÒ }ºä¹ºÓËÓÈä }È} ºÓÒ ºÈ°« wº º°Ë°mã«Ë°« ° ¹ºäº ºÓºº ÒÏ ËÓ¯ÈãÓ©² ªãËäËÓºm äºËãÒ &20 ÓÈÏ©mÈË人 ) %&* $ jÓ˯ÁË®° m äºËãÒ &20 Û ªº °¯Ë°mº }ºº¯ºË ¹ºÏmºã«Ë }ãÒËÓ ¹¯È mÒãÓº º¯ÈÒ°« } ºË} &20 È ºË} ¹ºÏmºã«Ë ºmËÒ }ãÒËÓ È} º© ºÓ }ãÒËÓ Ëº °Ë¯m˯ ¹ºÓ«ã { Ò˺ãºÒÒ &20 }ÈΩ® º Ë} äºÎË ¹ºË¯ÎÒmÈ ºÒÓ ÒãÒ ºãËË ÒÓ˯ÁË®°ºm È }ÈΩ® ÒÓ˯ÁË®° Û m}ã È m °Ë« ÓË°}ºã}º ä˺ºm ºË}È ã« ºË°¹ËËÓÒ« º°¹È } ˺ °mº®°mÈä Ò m©¹ºãÓËÓÒ« º¹¯ËËãËÓÓ©² Ë®°mÒ® ©ÄÀ IJ¼À· º¿Ä·ÂÆ·»Ã"
! ÈÄ " ÍÈÄÈÄ Í»ÂÈÄ# $ % # & ' ( ) % ( ) " % # & * + " " ' ,-. ' ! " % / /#
v¯ººË º¹¯ËËãËÓÒË ÒÓ˯ÁË®°È m ¹¯ÒäËÓËÓÒÒ } &20 m ãÒË¯È¯Ë äº ÎË ÒäË °ãË Áº¯äãÒ¯ºm} +%&* Û ªº º¹Ò°ÈÓÒË ÓÈ «Ï©}Ë ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« mÒ¯ÈãÓº® È ãÒ© ȯ˰ºm ÁÓ}Ò® ¹ºË¯ÎÒmÈË䩲 ºË}ºä ººÓ©Ë mÒ¯ÈãÓ©Ë ÈãÒ© ÈÓÈãºÒÓ© mÒ¯ÈãÓ©ä ÈãÒÈä ä˺ºm 907 Û YLUWXDO PHWKRG WDEOH }ãÈ°°ºm 'HOSKL zÈΩ® ÒÓ˯ÁË®° ÒäËË mÈ %! ˯m©® È¯Ò Û °º°mËÓÓº ÓÈ ÏmÈÓÒË ÒÓ˯ÁË®°È °º°ÈmãËÓÓºË m °ººmË°mÒÒ ° ¹¯ÈmÒãÈäÒ «Ï©}È ¹¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« jä« ºãÎÓº ÓÈÒÓÈ°« ° }m© , Û È} ¹¯ÒÓ«º È} ÎË }È} m 'HOSKL ÓÈÏmÈÓÒË ã ºº }ãÈ°°È ºãÎÓº ÓÈÒÓÈ°« ° }m© 7
{º¯º® È¯Ò ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® "",* !",* &% *OREDOO\ 8QLTXH ,'HQLWILHU *8,' }ºº¯©® ÏÈÈË°« ÓÒ}ÈãÓ©ä °ºËÈÓÒ Ëä °Òämºãºm i㫠˺ ËÓ˯ÈÒÒ Ò°¹ºãÏ °« È}ÒË °ÒãÓ©Ë È㺯Òä© º ºÓÈΩ °ËÓ˯үºmÈÓÓºË °ºËÈÓÒË ÓÒ}ºÈ ÓË ¹ºmº¯Ò°« m Ëä ÓÒ ÓÈ ºÓºä }ºä¹ Ë¯Ë äÒ¯È vË°mË º°ºËÓÓº° m ²È¯È}Ë¯Ë ÓÈ°ã˺mÈÓÒ« ºË}ºm &20 { °ã ÈË ÓÈ°ã˺mÈÓÒ« ÒÓ˯ÁË®°È }º ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ºãÎËÓ ¹¯Ë°ÈmÒ ¹ººäº} È ÓÈ°ã˺mÈÓÒË ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ¹º¯ÈÏäËmÈË ¹ºãÓºË m}ã ËÓÒË ¹¯º¯ÈääÓºº }ºÈ ¯ºÒËã« m }º ¹ººä}È |ÓÈ}º ¯ËÈãÒÏÈÒ« ¹¯Ò ¹Ë¯mºä mȯÒÈÓË ÓÈ °ã˺mÈÓÒ« ÓÒ}È ÓË Ò°ËÏÈË ºË}© Ò°¹ºãÏ ä˲ÈÓÒÏä m}ã ËÓÒ« Ò ¹¯Ò Ó˺²ºÒäº°Ò ¹ººäº} m©Ï©mÈË ä˺ ¯ºÒËã« p°ãÒ ÒÓ˯ÁË®° ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® °mºËº¯ÈÏÓ ¹Èãº}m©¯Èãº} ã« ¹ºãËÓÒ« º°¹È } ä˺Èä ºË}È º }È} ÎË ºÈ } ÓÒä º¯ÈÒ°«" iã« ªºº Ó˺²ºÒäº ¹ºãÒ }ÈÏÈËã ÓÈ °ººmË°m Ò® ÒÓ˯ÁË®° ¹º°ãË Ëº }ãÒËÓ ÒäËË ¹¯Èmº Ò°¹ºãϺmÈ °ãΩ ºË}È m©Ï©mÈ« ˺ ä˺© }È} ä˺© º©Óºº ºË}È vãËË ËË ¹º«°ÓÒ ÓË}ºº¯©Ë ËÈãÒ º°}ºã} ºË} äºÎË ÒäËË ÓË°}ºã}º ÒÓ˯ÁË®°ºm º ¹¯Ò ¹ºãËÓÒÒ ÒÓ˯ÁË®°È ã« }Èκº ÒÏ ÓÒ² Ë ¹ºãËÓ °º°mËÓÓ©® }ÈÏÈËã jÓÈË ºmº¯« ¹¯Ò m©ÏºmË ¹¯ºË¯ ¹ºãËÓÒ« ÒÓ˯ÁË®°È m© ¹ºãÈËË ÓË ºÒÓ }ÈÏÈËã ã« m°Ë² ÒÓ˯ÁË® °ºm ºË}È È ºã}º º }ºº¯©® ©ã Ïȹ¯ºËÓ wº ºÓº ¹ººä º º¯ÈϺ ¯ÈÒºÓÈãÓËË ºÓºº¯ÈÏÓ©Ë ÁÓ}ÒÒ ºËÒÓ« m ºËãÓ©Ë ÒÓ Ë¯ÁË®°© {ºÏÓÒ}ÈË ÏÈ}ºÓºä˯ө® mº¹¯º° Û }È} © Ë°ãÒ }ãÒËÓ ÓË ÏÓÈË }È}ÒË ÒÓ˯ÁË®°© ÒäË °« ºË}È" iã« ¹ºãËÓÒ« Ò² ¹Ë¯ËÓ« ÓÎÓº Ò°¹ºã ϺmÈ ÈϺm©® ÒÓ˯ÁË®° }ºº¯©® Ë° ã ºº ºË}È &20 z ¯È°°äº¯ËÓÒ ªºº ÒÓ˯ÁË®°È ä© °Ë®È° Ò ¹Ë¯Ë®Ëä
¿Ä·ÂÆ·»Ã,8QNQRZQ «mã«Ë°« ÈϺm©ä ÒÓ˯ÁË®°ºä &20ºË}ºm ˯ËÏ ªº ÒÓ˯ ÁË®° äºÎÓº ¹ºãÒ m°Ë º°ÈãÓ©Ë ÒÓ˯ÁË®°© }ºº¯©Ë ¹ºË¯ÎÒmÈË ºË} { ÓËä ¹¯Ò°°m m°Ëº ¯Ò äËºÈ Óº ºÓÒ Ò¯È °Èä mÈÎÓ ¯ºã m ÁÓ}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒÒ ºË}È
X
X X
l˺
mºÏm¯ÈÈË }ÈÏÈËã ÓÈ ÒÓ˯ÁË®° ºË}È ¹º ˺ ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ p°ãÒ ¹Ë¯ËÈÓ ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ ÓË°Ë°m ˺ ÒÓ˯ÁË® °È º ä˺ mºÏm¯ÈÒ
z¯ºäË ¹¯Ëº°ÈmãËÓÒ« ÓËÏÈmÒ°Ò人 º «Ï©}È ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« º°¹È } ä˺Èä ºË}ºm &20 ¯ËÈãÒÏË ÈmºäÈÒË°}ºË ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Èä« ã« &20ºË}ºm º°ÓºmÈÓÓºË ÓÈ ÒËË ¹º°ËÈ °°©ãº} ÓÈ ºË} |Ë} ° Ë°mË ¹º}È Ëº Ò°¹ºãÏË ²º« © ºÒÓ }ãÒËÓ ºªºä ã º® }ãÒËÓ ¹º°ãË °ºÏÈÓÒ« ºË}È ºãÎËÓ mËãÒÒ °ËÒ} °°©ãº} È ¹º°ãË ÏÈmË¯Ë ÓÒ« ˺ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« äËÓÒ °ËÒ} ÓÈ ËÒÓÒ zºÈ °ËÒ} º° ÒÓË ÓãËmºº ÏÓÈËÓÒ« &20ºË} ÈmºäÈÒË°}Ò Ë ÈãËÓ ÒÏ ¹Èä«Ò jäËÓÓº ã« ªºº ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ© ä˺ mËãÒÒmÈ Ò® °ËÒ} ÓÈ ËÒÓÒ Ò ä˺ äËÓÈ Ò® ˺ vºÒ ÏÈäËÒ º ¹ºãÏ«° ÁÓ}ÒË®
ã« ¹ºãËÓÒ« }ÈÏÈËã« ÓÈ ÒÓ˯ÁË®° m °¯ËË 'HOSKL ä˺ Ïȹ°}ÈË ¹¯ºË¯ mËãÒË ÓÒ« °ËÒ}È °°©ãº} {©ÏmÈ Ëº m¯Ó äºÎË ¹º¯ËºmÈ°« m ºä °ã ÈË Ë°ãÒ ºÒÓ }ãÒËÓ ¹º¹©ÈË°« ¹Ë¯ËÈ ¯ºä }ÈÏÈËã ÓÈ ÒÓ˯ÁË®° ºË}È ºÈ ËÏ m©ÏºmÈ °ËÒ} Ë ²¯ÈÓÒ ÓËmË¯Ó©Ë °mËËÓÒ« º }ºãÒË°mË Ò°¹ºãÏ Ò² ˺ }ãÒËÓºm º ÎË °¹¯ÈmËãÒmº Ò ã« äËºÈ ¯Ò m©²ºË ¹Ë¯ËäËÓÓº® °°©ãÈ Ë®°« ÓÈ ÒÓ˯ÁË®° ÏÈ ºãÈ° mÒÒäº°Ò ãÒº ¹¯Ò ¹¯Ò°mºËÓÒÒ Ë® ¯ºº ÏÓÈËÓÒ« }ºä¹Ò㫺¯ 'HOSKL ËÓË¯Ò¯Ë }º ã« m©ÏºmÈ äËºÈ ÒÓÁº¯äÒ¯« ¯ËÈãÒÏÈÒ &20 ºË}È º ºä º °°©ã}È ÓÈ ÓËË ºãË ÓË ÓÎÓÈ ºªºä ÓË ÓȺӺ°Ò ¹º°º«ÓÓº m©Ï©mÈ ªº ä˺ ÏÈ Ò°}ã ËÓÒËä º°º©² °ãÈËm
£·Â´·Â |Ë} ¯ÈºÈË m °º°ÈmË %(% v˯m˯ äºÎË © }È} ÒÓÈäÒË °}º® ÒãÒºË}º® È} Ò Ò°¹ºãÓ«Ëä©ä ÁÈ®ãºä |Ë} ÒäËË °mºÒ °º° mËÓÓ©Ë °mº®°mÈ Ò ä˺© ÒãÒ ¹ºãÏË°« ÈÓÓ©äÒ Ò °ãÎÈäÒ °Ë¯mË¯È &20°Ë¯m˯© ©mÈ ¯Ë² Ò¹ºm X (!%* %(% Û º©Óº ªº ÒÓÈäÒË°}ÒË ÒãÒºË}Ò ¹º}ã ÈË ä©Ë } ¹¯ÒãºÎËÓÒ nÓ}ÒºÓÒ¯ m ºÓºä È¯Ë°Óºä ¹¯º°¯ÈÓ°mË ¹ºªºä ÓÈÏ©mÈ °« ËË )- .. . -/ - X "",* %(% Û ã« È}ºº °Ë¯mË¯È °ºÏÈË°« ºËãÓ©® ¹¯ºË°° ¯È ºÈ Ò® ÓÈ ºÓºä }ºä¹ Ë¯Ë ° ¹¯ÒãºÎËÓÒËä}ãÒËÓºä X !",* %(% Û ¯ÈºÈË m °mºËä ¹¯ºË°°Ë ÓÈ ¯ºä }ºä¹ Ë¯Ë ¹º ºÓºËÓÒ } }ãÒËÓ º³½ºÀÄ·¼²&20 jÈ} ä© ¯ÈϺ¯ÈãÒ° ° Ëä }È} ¹ºãÒ }ÈÏÈËã ÓÈ ÒÓ˯ÁË®° Û ã« ªºº Ò°¹ºãÏË°« ä˺
sº º ÎË ËãÈ Ë°ãÒ }ãÒËÓ ¯ËË°« ¹ºãÒ ÒÓ˯ÁË®° ºË}È }ºº¯©® ËË ÓË Ò°¹ºãϺmÈã°« Ò °ã˺mÈËãÓº äºÎË © Ò ÓË °ºÏÈÓ { ªºä °ãÈË }ãÒËÓ Ó˺²ºÒäº º¯ÈÒ°« } " |ÓÈ ºË°¹ËÒmÈË m©¹ºãÓËÓÒË ÈϺm©²
ÁÓ}Ò® Ò ÒÓ˯ÁË®°ºm m º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ËäË z ÓË® º¯ÈÈ °« ¹º °¯Ë°mºä °¹ËÒÈãÓ©² ÁÓ}Ò® ÒäËÓÈ }ºº¯©² °ºãÈ°Óº °¹ËÒÁÒ}ÈÒÒ ÓÈÒÓÈ °« ° ¹¯Ò°Èm}Ò ¯Ò °ÈÓºm}Ë &20¹¯ÒãºÎËÓÒ« m °Ò°ËäÓ©® ¯ËË°¯ ÏȹҰ©mÈ °« ÈÓÓ©Ë ºº m°Ë² ¯ËÈãÒÏË䩲 Òä ºË}Ȳ X Û ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ }ãÈ°°È ºÓºÏÓÈÓº ÒËÓ ÒÁÒÒ¯Ë }ãÈ°° ºË}È m °Ò°ËäË X Ò¹ °Ë¯mË¯È ºË}È mÓ¯ËÓÓÒ® ãº}ÈãÓ©® ÈãËÓÓ©® N ã« mÓ¯ËÓÓÒ² Ò ãº}ÈãÓ©² °Ë¯m˯ºm ÏȹҰ©mÈË°« ¹ºãÓºË Òä« ÒÓÈ äÒË°}º® ÒãÒºË}Ò ÒãÒ Ò°¹ºãÓ«Ë人 ÁÈ®ãÈ N ã« ÈãËÓÓ©² Û ¹ºãÓ©® °ËËmº® ȯ˰ ºªºä ã« ¹ºãËÓÒ« }ÈÏÈËã« ÓÈ ¯ËËä©® }ãÈ°° Ò ÒÓ˯ÁË®° Ó˺²º Òäº m©ÏmÈ ä˺ ¹Ë¯ËÈm m }ÈË°mË ¹È¯Èä˯ºm &/6,' ÓÎÓºº }ãÈ°°È ,,' ÒÓ˯ÁË®°È ,QWHUIDFH ,'HQWLILHU Ò Ò¹ ¯ËË äºº °Ë¯mË¯È {ºÏm¯ÈËÓÒË }ÈÏÈËã« ¹¯ºÒ°²ºÒ ¹º °ãË Ë® °²ËäË rÒãÒºË}È Ë¯ËÏ Ò°¹Ë˯ ¹¯ÈmãËÓÒ« °ãÎÈäÒ º¯ÈÈË°« } °Ò°Ëä Óºä ¯ËË°¯ sȲºÒ ÒÓÁº¯äÈÒ º °Ë¯mË¯Ë ¹º ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ }ãÈ°°È &/6,' ~ȹ°}ÈË °Ë¯m˯ v˯m˯ °ºÏÈË ª}ÏËä¹ã«¯ }ãÈ°°È |Ë} mºÏm¯ÈÈË ÒãÒºË}Ë }ÈÏÈËã ÓÈ Ïȹ¯ºËÓÓ©® ÒÓ˯ÁË®° rÒãÒºË}È &20 ¹Ë¯ËÈË }ÈÏÈËã }ãÒËÓ
Âŵº·Ï½·¾·¿ÄÍ&20 { ÈÓÓºä ¯ÈÏËãË ä© ÓË ¯È°°äº¯ËãÒ ÓË}ºº¯©Ë ¯ÒË ÈϺm©Ë ªãËäËÓ© &20 ºÓÈ}º ºÓÒ ÓË äËÓËË mÈÎÓ© iã« Ïȹ°}È ª}ÏËä¹ã«¯È }ãÈ°°È °ãÎÒ °¹ËÒÈãÓ©® ºË} Û &% " ) v ˺ ¹ºäº äºÎÓº °ºÏÈ ºÒÓ ÒãÒ ÓË°}ºã}º ª}ÏËä¹ã«¯ºm ÓË}ºº ¯ºº }ãÈ°°È º Ë° ã« }Èκº }ãÈ°°È °Ë°mË °mº« ÁȯÒ}È }ãÈ°°È cÈϯȺÒ} &20ºË}ºm ã« ¹ºãϺmÈËãË® °ºÏÈË °¹ËÒÈãÓ ÒÓÁº¯ äÈÒ º¹Ò°©mÈ Ò¹© ºË}ºm º© º}äËÓÒ¯ºmÈ ÒÓ˯ÁË®°© {°« ÒÓÁº¯äÈÒ« °º°Èmã«Ë°« ÓÈ «Ï©}Ë ,'/ Ò ºËÒÓ«Ë°« m °¹ËÒÈãÓº® " ( {°Ë m©Ë°}ÈÏÈÓÓºË äºÎË ¹º}ÈÏÈ°« °ãºÎÓ©ä Ò Ëä ÓË äËÓËË ªº È} ºã}º ÓÈ ¹Ë¯m©® mÏã« { °ãË Ëä ¯ÈÏËãË ä© ¹Ë¯Ë®Ëä Ó˹º°¯Ë° mËÓÓº } ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ Ò ¹º¹ÈËä m°Ë °mºÒäÒ ¯}ÈäÒ
¤·Ç¿À½ÀµºÑ&20´Ã·¶·'HOSKL vˮȰ ä© ¹ºÏÓÈ}ºäÒä°« °º °¹ËÒÁÒ}º® ¯ËÈãÒÏÈÒÒ &20¹¯ÒãºÎËÓÒ® m 'HOSKL sÈ ¹Ë¯mºä ªÈ¹Ë ÒÏÒä °¹º°º© º«mãËÓÒ« ÒÓ˯ÁË®°ºm m °º° mËÓÓ©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ«² È ÏÈËä ¯È°°äº¯Òä ËÈãÒ Ò² ¯ËÈãÒÏÈÒÒ º°ãË ªºº ÏÓÈËä }È} º¯ÈÒ°« } ãÈmÓºä ¹¯ÒãºÎËÓÒ ÒÏ º¹ºãÓÒËãÓ©² äºãË® È}Ò² }È} '// ° ¹ºäº ÒÓ˯ÁË®°ºm sÈ}ºÓË °ºÏÈÒä ¹ºã ÓºËÓÓºË &20¹¯ÒãºÎËÓÒË ° ÓË°}ºã}ÒäÒ ÒÓ˯ÁË®°ÈäÒ Ò ä˺ÈäÒ
³ÌÑ´½·¿º·º¿Ä·ÂÆ·»ÃÀ´ { 'HOSKL °Ë°mË °¹ËÒÈãÓºË }ã ËmºË °ãºmº ¯È°Ò¯« ËË ÓȺ¯ 2EMHFW 3DVFDO ã« ¹ºË¯Î}Ò ÒÓ˯ÁË®°ºm wÒä }ã Ëm©ä °ãºmºä «mã«Ë °« °ãºmº
hibkZgb_ bgl_jn_ckZ
l© ÎË ÏÓÈËä º }ÈΩ® ÒÓ˯ÁË®° ÒäËË Òä« Ò ÓÒ}ÈãÓ©® ÒËÓÒÁÒ }Ⱥ¯ *8,' v ÒäËÓËä m°Ë ºãËË ÒãÒ äËÓËË ¹ºÓ«Óº ºÓº ¹¯Òä©mÈË°« ¯ÈϯȺÒ}ºä Ò ÓÈÒÓÈË°« ° }m© , { ÈÓÓºä °ãÈË ÒÓ˯ÁË®° Óº°Ò Òä«
|ÓÈ}º º ËãÈ ° *8,' Û ãºÈãÓ©ä ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ºä" iã« ãºÈã Óºº ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯È m 'HOSKL ÒäËË°« °¹ËÒÈãÓ©® Ò¹ "# '# (#
! $% % %
)*++,- .
{ ¹¯Ò}ãÈÓºä ÒÓ˯ÁË®°Ë ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« :LQGRZV :LQ$3, °Ë°mË °¹ËÒÈãÓÈ« ÁÓ}Ò« ã« ËÓ˯ÈÒÒ Óºmºº ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯È Û |ÓÈ º¹Ò°ÈÓÈ m äºãË / 0+! iã« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯È m °¯º} Ò º¯ÈÓº Ò°¹ºãÏ °« °ºº mË°m ÒË ÁÓ}ÒÒ ÒÏ äºã« &RP2EMSDV
$1 # 2# $
$ 1 # $2#
{ 'HOSKL ÒäËË°« Ò ºãËË ¹¯º°º® °¹º°º ËÓ˯ÈÒÒ Óºmºº ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯È iã« m°Èm}Ò Óºmºº ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯È m ÓÎÓºË äË°º Ó˺²ºÒäº °ÈÓºmÒ È }¯°º¯ Ò ÓÈÎÈ }ºäÒÓÈÒ }ãÈmÒ &WUO!6KLIW!*! iË®°m«
¹º ªºä °¹º°º m º¹Ò°ÈÓÒÒ ÓÈ˺ Óºmºº ÒÓ˯ÁË®°È ¹º°ÈmË }¯°º¯ ÓÈ °ãË °¯º} Ò °ËÓ˯ү®Ë ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ ºãÒ°« ¯ËÏãÈ ¹ººÓ©® ¹¯ÒmËËÓÓºä ÓÒÎË
HibkZgby f_lh^h\ bgl_jn_ckZ
! " ! #!$ %&
¢·²½º¹²ÈºÑº¿Ä·ÂÆ·»ÃÀ´ !"#$% &'
(
·²½º¹²Èºº
'#' ! " # # $ % & % & ' ' % ( $
(# ! " ! #!$ %& )* " ! %) !+,-!. !& #!$ %&
&
!"#$% )** + , ( ( (
' ( (
( ) !+,-!
( ( &
)$-#.!/012034%/5.67.!/8-9!1 : 00; ; : 2?3@//A/)AB!;
% &'(()(*)+#$ #!$ )'6 $*!1%20 )+,-!& /
¿Ä·ÂÆ·»Ãͺ¼½²ÃÃ7&RPSRQHQW E )*'# ( >1: ( + )*'#
>1: L )*'#6=?4 )*'#6=4 ' (
)*'# ( +
( ( E : 0G;
0>
2?3@//A/)AB! / . 01))+*)+#$ (# 7( ! " ! ? * * @ #!$ %& )* " ! %)*'#. 7( !& #!$ %& )' " ! %)'& $0 ) $ #!$ $*!1%20 )+,-!& / '0 )' '#' 34 56 7
#!$ )* 6%& ,8 29:7 8%;& #!$ )'6 $*!1%20 )+,-!& / & ã« ºº º© ¹ºãÒ º°¹ } ãÈmÓº® Áº¯äË ¹¯º¯Èää© p°Ë°mËÓÓº º°ÓºmÓºË ¹¯ÒãºÎËÓÒË ºãÎÓº ¹Ë¯ËÈmÈ ÏÓÈËÓÒË °mºËº ºË}È > & iã« º°mÈ Ëä ¹¯Ëº¯ÈϺm©mÈ Ò¹ 3> & } Ò¹
{
˯Ë
¹¯º
ÒÓÒ
¹¯ÒãºÎËÓÒ« ºË}
Ë®°mÒ® ä© äºÎËä º¯ÈÒ°« } ãÈmÓº® ÓËË }ÈÏÈËã ÓÈ ÓÎÓ©® ÒÓ˯ÁË®°
º°ãË ¹¯º ËãÈÓÓ©²
Áº¯äË ¹¯Ò
ãºÎËÓÒ« Ò Ïȹ¯º°Ò
6 . &' )>. * /' 5 111 > & . 3> &)>* > &1: 4&01+ ) 2 * ' ÈÓÓºä ¹¯ÒäË¯Ë }ÈÏÈËã ÓÈ ÒÓ˯ÁË®° ¹ºãÈË°« ¹º°¯Ë°mºä ÒÒ & + )& . 3+ & ?5@*. && {
m©ÏºmÈ
ÁÓ}
È} }È} : 4&0 «mã«Ë°« °mº®°mºä }ãÈ°°È 3> & º ä˺ A ÒÏ °Ë}ÒÒ &' }ãÈ°°È 3&04&0 ã« Ó˺ ÓË ¹ºË¯ÎÒ mÈË°« |ÓÈ}º ÓÒº ÓË äËÈË mº°¹ºãϺmÈ°« ä˺ºä + ¯ËÈãÒϺmÈÓÓ©ä ËË m }ãÈ°°Ë 3?5@ m °Ë}ÒÒ 58' sÈ ªºä äºÎÓº ¹º°ÈmÒ º} } ˯ËÏ }ÈÏÈËã ÓÈ ÒÓ˯ÁË®° ²¯ÈÓ« Ò®°« m ¹Ë¯ËäËÓÓº® äºÎÓº ¹ºãÒ º°¹ }º m°Ëä ä˺Èä }ºº¯©Ë ¹ºË¯ÎÒmÈË ÈÓÓ©® ÒÓ˯ÁË®° ~ȹ°ÒË º°ÓºmÓ ¹¯º¯Èää º¹©È®Ë° ÒÏäËÓÒ ÏÓÈËÓÒË ¹Ë¯ËäËÓ Óº® 3 Ò ¹ºãÒ Ëº m Áº¯äË m©ÏmÈÓÓº® ÒÏ '// ~ÈËä ÓȺº¯º ÒÏäËÓÒË ÏÓÈËÓÒË ¹Ë¯ËäËÓÓº® m º¹ºãÓÒËãÓºä äºãË Ò ¹º°äº¯ÒË Ëä Ë ºÓº ¯ÈmÓº m ãÈmÓºä ~ÓÈËÓÒ« m°ËÈ °ºm¹ÈÈ } ä© ¯ÈºÈËä ° ºÓº® ¹Ë¯ËäËÓÓº® |¯ÈÒË mÓÒäÈÓÒË ÓÈ º º ÓËmºÏäºÎÓº ÏÈÈ Ò°ãº äËÓËË Ü zºÓ¯ºã mmºÈ ¹¯ºÒ°²ºÒ m ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ãÈm Óº® ¹¯º¯Èää© Ë º }ºÓËÓºº ¯ÈϯȺÒ}È ÓÒ˺ ÓË ÏÈmÒ°Ò Ëä °È ä©ä ä© °}¯©ãÒ ËÈãÒ ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ÓÈ˺ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ººÓ©ä º¯ÈϺä äºÎÓº ¯ËÈãÒϺmÈ ÏȹҰ Ó˺²ºÒ䩲 ÈÓÓ©² m ÈÏ ÈÓÓ©² Ò ÁÈ®ã s˺²ºÒäº m°Ëº ãÒ º© m ãÈmÓºä ¹¯ÒãºÎËÓÒÒ ©ãÒ °ººmË°m Òä º¯ÈÏºä ¯ËÈãÒϺmÈÓ© ä˺© ÒÓ˯ÁË®°ºm
¡·Â´Í»&20À³Ì·¼Ä ÓÈ °º°mËÓÓ©® &20ºË} {}ã Òä ˺ m °º ÒÓÈäÒË°}º® ÒãÒºË}Ò ° ÓÈ °Ë¯m˯ ÓÈÏ©mÈË°« 4/6 ºË} Û 4?: |Ë} Ë m}ã È ºÒÓËÒÓ°mËÓÓ©® ÒÓ˯ÁË®° Û 4?: ° ä˺ºä +/B sÈ°È㺠m¯Ëä« °ºÏ È °Èm
Ë mºÏm¯ÈÈ }mÈ¯È ¹Ë¯ËÈÓÓºº Ò°ãºmºº ÏÓÈËÓÒ« zº ã« ÓȲºÎËÓÒ« }mȯÈÈ Ò°ãÈ °ºm˯ËÓÓº Ó˺«ÏÈËãÓº ¹ºãϺ mÈ°« äºËã &20 ºÓÈ}º ã« ÓÈ° ãË ¹º}ÈÏÈ º °²Ëä ÓÈ ¹¯º wº ä˺ ÓË Óº
°ºä ¹¯Òä˯Ë
°ãËË m©¯È ÒäËÓÓº ªº Ò¹ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« } m ÈÓÓºä °ãÈË 'HOSKL °ËÓË¯Ò¯Ë Ó˺²ºÒä©® }º ã« m©ÏºmÈ °ãÎËÓ©² ÁÓ}Ò® Ë¯Ë mÈäÒ º}¯ºË°« ÏȺºm}È ÒãÒºË }Ò Û ªº Ò Ë ÓÈ °Ë¯m˯ ˹˯ ºÈmÒä } ÓËä &20ºË} vÓºmÈ ÓÈ º® ÎË m}ãÈ}Ë °ãËË m©¯È ¹Ó} &20ºË} º«mÒ°« ÒÈ㺺mºË º}Óº ¹¯Òä˯Ӻ È}ºº mÒÈ }È} ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò° iã« ÓÈ ÈãÈ Ó˺²º Òäº °ºÏ È
$FWLYH; /LEUDU\ Û Ò® °Ë¯m˯ { äËÓ
nÈ®ã _ sºm©® ÓÈ m}ãÈ }Ë
bqjsvmvkvn vrtv ujxznéj xvoljtq¹ &20vi~nrzvk
{˯²ÓËË ¹ºãË ¯Ë È}Ò¯ºmÈÓÒË
jä« }ãÈ°°È º¹¯Ë Ëã«Ë Òä« Óº
mº º }ãÈ°°È
Ò®°«
cÈ°}¯©mÈ
ÈÓÒ«
°¹Ò°º}
Ò¹© ºË}È º¹¯Ë Ëã«Ë °¹º°º °ºÏ
ºË}È
X
Ë°°Ë ¹¯Ò㺠ÈÓÓ©Ë ÓË ÏȹҰ©mÈ °« m ¯ËË°¯ Ë mÓËÓÒä ¹¯ºË°°Èä
{Ó¯ËÓÓÒ® ºË} Û ºË} Ò°¹ºã ÏË°« m ¹¯º
ÎËÓÒ« { ªºä °ã ÈË ÓÒ}È}ÒË
ºË} ÓË Ë
º°¹ËÓ
X ÏËä¹ã«¯
p ÒÓ°mËÓÓ©® Û ¹¯Ò º¯ÈËÓÒÒ } Ë ÒÓ°mËÓÓºä ª}
°Ë¯m˯È
ÓË°}ºã }Ò²
}ãÒËÓºm
°ºÏ ÈË°«
񡋼
Ó˺²º ÒäºË
ºË}ºm
X ºm
ã«
lÓºÎË°mËÓÓ©® Û ¹¯Ò º¯ÈËÓÒÒ ÓË°}ºã }Ò² }ãÒËÓ
}ÈÎ º º °ºÏ ÈË°« °º°mËÓÓ©® ª}ÏËä¹ã«¯ °Ë¯mË¯È ºË}È
Ò®°«
cÈ°}¯©mÈ
°¹Ò°º}
lºËã ¹ºº}ºm º¹¯ËËã«Ë °¹º
°º mÏÈÒäº Ë®°mÒ« ºË}È Ò }ãÒËÓºm
X }º
¹º°ã˺mÈËãÓº ºÒÓ ÏÈ ¯Òä
| Óº¹ºº ÓÈ« äº Ëã Û °Ë¯m˯ äºÎË º°ãÎÒmÈ
X
m©Ïºm© ºã
cÈÏ Ëã ÓÈ« Û m©Ïºm ºË}È º°Ë°mã«Ë°« ºã }º m º Óºä
¹ºº}Ë }ºº¯©® °ºÏ ÈË°« °ÈäÒä ºË}ºä m °Ë¯mË¯Ë m È}ºä ¯ËÎÒäË
º Óºm¯ËäËÓÓº äº ¯ÈºÈ
ÓË°}ºã }º ºË}ºm }ÈÎ ©® m °mºËä ¹ºº
ÈÓÓ©Ë ¯È°¹¯ËËãËÓÓ©Ë äËÎ ª}ÏËä¹ã«¯ÈäÒ ºË}ºm ãºÈãÓ©Ë ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë ºãÎÓ© © ÏÈÒËÓ© ºË}ÈäÒ °ÒÓ²¯ºÓÒÏÈÒÒ ¹ºº}ºm }Ë
¯Ò
ªºä
Óȹ¯Òä˯
X
vmºº ÓÈ« Û
m©Ïºm
ºË}È
äºÎË
°mºÒ °º°mËÓÓ©Ë
ÈÓÓ©Ë
ºãÎËÓ
º°Ë°mã« °«
°ºÏ ÈÓÓ©® Òä ¹ºº} { ªºä °ã ÈË &20ºË}
º°¹È
º º Óºm¯ËäËÓÓº º
˯ËÏ
ã º® ÈÎË
ÏÈÒÈ
ÒÏ ÓË°}ºã }Ò² ¹º
º}ºm
X !
cÈÏ Ëã ÓÈ« Ò °mºº ÓÈ« mäË°Ë Û ºË} äºÎË ¯ÈºÈ
° }ãÒËÓ
ÈäÒ m äº ËãÒ $SDUWPHQW Ò )UHH
" } ¹¯ºË} ºÈmãËÓ Óºm©® äºã ° Ò°²ºÓ©ä }ººä Óºmºº }ãÈ°°È È È}ÎË äº ã ° mȯÒÈÓºä ÒãÒºË}Ò Ò¹ºm ÓÈ 2EMHFW 3DVFDO |Ó Ë ÓÈÏmÈÓ È} ÎË }È} Ò ¹¯ºË} ° º}ºÓÈÓÒËä C3, m ÓÈÏmÈÓÒÒ Ò ¯È°Ò¯ËÓÒËä SDV iã« ¯Èº© ° ÒãÒºË}º® Ò¹ºm m 'HOSKL °Ë°mË °¹ËÒÈãÓ©® ¯ËÈ}º¯ |Ó ¹¯Ëº°Èmã«Ë ºmºãÓº ¹ºãÓ©® ÓȺ¯ ÒÓ°¯äËÓºm ã« ÈmºäÈÒÏÈÒÒ °ºÏÈÓÒ« ºË}ºm Ò ÒÓ˯ÁË®°ºm ¯Ò° cËÈ}º¯ ¹º«mÒ°« ÓÈ ª}¯ÈÓË °¯ÈÏ ¹º°ãË ºÈmãËÓÒ« ºË}È º°ãË mÓË°ËÓÒ« Ó˺²º Ò䩲 ÏÓÈ ËÓÒ® Ò Ëã }È ÓÈ }Óº¹}Ë
Ë
4?: Ëã}Óm ÓÈ }Óº¹}Ë # sºm©® ÏÈËä ä˺ +/B Ëã}Óm ÓÈ }Óº¹}Ë
vºÏ È®Ë ÒÓ˯ÁË®° ÒÓ˯ÁË®°
È
{©ËãÒË ä˺ ¹º°ãË ¹º«mãËÓÒ« Óºm©² m}ãȺ} ¹Ë¯Ë® sºm©® ä˺ ÒË ÓÈ °¯ÈÓÒ $ ȯÈä˯© ~Ë° Ó˺²ºÒäº ºÈmÒ ºÒÓ m²ºÓº® ËãºÒ°ãËÓÓ©® ¹È¯Èä˯ È È}ÎË }ÈÏÈ Ò¹ mºÏm¯ÈÈË人 ÏÓÈ ËÓÒ« ËãºÒ°ãËÓÓ©® |ÓºmÒË Ò°²ºÓ©® }º äºã« }Óº¹}º® %# |ÓºmÒ
ènljrzvé iqisqvznrq zqwvk { äºãË º¹Ò°ÈÓÒ« }ãÈ°°È 34 m °Ë}ÒÒ 00 & ÓÈ®ÒË ÈãºÓ ¯ËÈãÒÏÈÒÒ äËºÈ +/B Ò m¹ÒÒË m Ó˺ }º mºÏm¯ÈËÓÒ« }mÈ ¯ÈÈ ¹Ë¯ËÈÓÓºº ÏÓÈËÓÒ« & 34?:1+/B) - . /D/E3*. /D/E3 5