6{KzQ~Q
¡ÁÄÃÄÌÇÄ
×ÀÑÒÜ I ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒÜ ÐÀÁÎÒÛ È ÅÅ ÑÎÑÒÀÂËßÞÙÈÅ
29
¢Ê¿Á¿®ÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÄÃÊÞ:LQGRZVÁ'HOSKL
¢Ê¿Á¿¾ÆÚÉÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ2EMHFW3DVFDO
¢Ê¿Á¿:LQ$3,
¢Ê¿Á¿°ÑÏÍÄÌÇÄÎÏÇÊÍÅÄÌÇÞÇÉÍÌÕÄÎÕÇÇÉÍÌÐÑÏÒÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
¢Ê¿Á¿°ÍÍÀØÄÌÇÞ:LQGRZV
¢Ê¿Á¿°Ñ¿ÌÿÏÑÚÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÞÎÏÇÌÞÑÚÄÁÜÑÍÈÉÌÇÂÄ
¢Ê¿Á¿§ÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄÜÊÄËÄÌÑÍÁÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ$FWLYH;Á'HOSKL
×ÀÑÒÜ II ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ
267
¢Ê¿Á¿*',×ÏÇÓÑÚÇÂÏ¿ÓÇÉ¿
¢Ê¿Á¿ £ÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÇÉÍËÎÍÌÒÄËÚÄÀÇÀÊÇÍÑÄÉÇ
¢Ê¿Á¿®ÄÖ¿ÑÛÁ'HOSKL
¢Ê¿Á¿°ÍÆÿÌÇÄËÌÍÂÍÎÍÑÍÖÌÚÔÎÏÇÊÍÅÄÌÇÈ
¢Ê¿Á¿¯¿ÀÍÑ¿ÐÓ¿ÈÊ¿ËÇ
¢Ê¿Á¿£ÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÈÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ÏÇÈÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉ¿
¢Ê¿Á¿®ÍÊÒÖÄÌÇÄÐÇÐÑÄËÌÍÈÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ
¢Ê¿Á¿®ÄÏÄÔÍÃÌ¿'HOSKL
¢Ê¿Á¿0',ÎÏÇÊÍÅÄÌÇÞ
¢Ê¿Á¿®ÄÏÄÌÍÐÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇÐÎÍËÍØÛÝÀÒÓÄÏ¿ÍÀËÄÌ¿
¢Ê¿Á¿«ÒÊÛÑÇËÄÃÇ¿ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÄÁ'HOSKL
¢Ê¿Á¿ ÑÊ¿ÃÉ¿ÇÑÄÐÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
®ÏÄÃËÄÑÌÚÈÒÉ¿Æ¿ÑÄÊÛ
H]eZ\e_gb_
(\|Q^K~Q
Z bf_ggh lZdIjb[ebabl_evgh r_klgZ^pZlve_lgZaZ^\ghy[j_ ]h^Z\ureZi_j\Zy\_jkbyiZd_lZ 7XUER3DVFDO Ijbbaf_j_gbb\j_f_gb\klZg^ZjlZo,QWHUQHW ijhr_^r__k wlh]h fhf_glZ dh ebq_kl\h _^bgbp \j_f_gb fh`_l e_]dh i_j_ihegblv jZajy^gh_ p_eh_ qbkeh Bf_ggh klhevdhwlbo_^bgbpihlj_[h\Zehkv ^eyihy\e_gby'HOSKL NZdlbq_kdb wlh² ljbgZ^pZlZy \_jkby gZr_]h dhfibeylhjZ ?keb \u fg_ g_ \_jbl_ lh ^hklZlhqghijhklhaZimklblvijh]jZffmGFFH[HbadhfZg^ghckljhdb bf__lky\\b^mdh fZg^gZykljhdZ'26 ey kha^Zgby wlh]h ijh^mdlZihlj_[h\Zehkv fgh`_kl\hmkbebckhklhjhgubg`_g_jh\ki_pbZebklh\ ihl_klbjh \Zgbx jZajZ[hlqbdh\ ^hdmf_glZpbb om^h`gbdh\ ihdehggbdh\ gZr_]h ijh^mdlZ ^jma_c b jh^kl\_ggbdh\ Djhf_lh]hihlj_[h\Zehkv gZclbbih^]hlh\blvp_emxie_y^mkihkh[guoib kZlvdgb]bh'HOSKLex^_c DZd\u^mfZ_l_qlhg_h[oh^bfh qlh[ugZibkZlvjmdh\h^kl\h jZajZ[hlqbdZ "KZfucijh klhchl\_l ³Hq_gvfgh]h_´GhdZdhij_^_eblvwlh³fgh]h_´lhqg__"K^_eZlvlZdh_hij_^_ e_gb_ kh\k_f g_ ijhklh ih`Zemc ^Z`_ g_\hafh`gh h[Z\vl_ ]h^u hiulZ qZku oZd_jkdbo mkbebc g_^_eb hleZ^db \_kv aZiZk fm^jhklb ihke_q_]haZe_cl_\k_wlhg_h[oh^bfufdhebq_kl\hf`b^dhklb N Bkihevamcl_\_kvaZiZkqZkh\kgZ^eyih^kmrdbihemq_ggh]hijh^mdlZ N HklZ\rb_ky bg]j_^b_glu ^h[Z\vl_ q_j_a g_dhlhjh_ \j_fy dh]^Z [ex^h hklug_l ^h dhfgZlghcl_fi_jZlmju
ÖÐÉ¿
H^bgwda_fieyj³'HOSKLJmdh\h^kl\hjZajZ[hlqbdZ´gZibkZggucKlb\hfL_cdk_cjhc bDkZ\v_IZq_dh
ÉÂÇÉÁÈÖÀ»ÇÀÈÖ
_\b^Bgl_jkbfhg 'DYLG,QWHUVLPRQH ²³>_\b^,´ `_khg Kij_g]_j -DVRQ 6SUHQJHU Kdhll Njhebq 6FRWW )UROLFK >`_nn Ibl_jk -HII3HWHUV =j_]^_<jb_k *UHJGH9ULHV FZjd>mgdZg 0DUN'XQFDQ :g^_jkHe khg $QGHUV2KOVVRQ >_\b^Kljb\_j 'DYLG6WUHHYHU Jbq>`hgk 5LFK-RQHV bfgh]b_^jm ]b_²\k_ofuijhklhg_\khklhygbbi_j_qbkeblv B gZdhg_p h]jhfgh_ kiZkb[h \k_c [jb]Z^_ jZ[hlZ\r_c gZ^ dgb]hc R_eeb >`hgklhgm 6KHOOH\-RKQVWRQ =ZkmFbdehkm *XV0LNORV >_gmR_jnm 'DQ6FKHUI bfgh]bf^jm]bfdhlh ju_kdjhfghljm^bebkvaZkp_ghcgh[_adhlhjuodgb]Zgbdh]^Zg_klZeZ[uj_Zevghklvx
nK{\|K^~\N}\}¤NKzQ Ygbdh]^Zg_kfh]m\iheghcf_j_hl[eZ]h^Zjblv =hkih^ZaZ_]haZ[hlmb[eZ]hkeh\_gby \ukr__badhlhjuoKug?]hBbkmkOjbklhk² fhcKiZkbl_evYlZd`_[eZ]h^Zj_g=hkih^m aZfhx`_gm:ggmqvyex[h\vl_ji_gb_bihgbfZgb_lZdgm`gufg_KiZkb[hl_[_:ggZaZ l\hxih^^_j`dmbh[h^j_gb_b\hkh[_gghklbaZl\hbfhebl\udgZr_fmHlpmeym^Z e_gbydghidb^hklZlhqghi_j_lZsblv__aZij_^_euiZg_ebbgkljmf_glh\
JbkH[sbc\b^bgl_]jbjh\Zgghckj_^ujZajZ[hldb ,'( 'HOSKL
eywlh]h^hklZlhqgh s_edgmlvijZ\hcdghidhcfurb\ex[hff_kl_hdgZ2EMHFW,QVSHFWRUb\u[jZlv\jZkdju\ r_fkydhgl_dklghff_gxdhfZg^m$UUDQJHGZjbkihdZaZgu^\ZjZkiheh`_gguo jy^hf hdgZ 2EMHFW ,QVSHFWRU eybaf_g_gbyrbjbgudghidb\u[_jbl_\hdg_2EMHFW%URZVHUk\hckl\h :LGWK b mklZgh\bl_ _]h agZq_gb_ jZ\guf ey lh]h qlh[u h[_ki_qblv j_Zdpbx dghidb gZ s_eqhd \ hdg_ 2EMHFW ,Q VSHFWRUi_j_c^bl_\h\deZ^dm(YHQWV\Z`^us_edgbl_gZimgdl_kibkdZ2Q&OLFNijbwlhf'HOSKL k]_g_jbjm _laZ]hlh\dmijhp_^mjudhlhjZy[m^_l\uau\Zlvkyihs_eqdmgZ^Zgghcdghid_bi_j_g_k_l nhdmk \\h^Z \ hdgh k __ l_dklhf \ gZr_f kemqZ_ wlh ijhp_^mjZ 7)RUP%XWWRQ&OLFN eylh]hqlh[uijh\_jblvdZdjZ[hlZ_lkha^ZggZyijh]jZffZgZ`fbl_deZ\brm ) ! b hp_gbl_ihemq_ggu_j_amevlZlu
QZklv,Wnn_dlb\ghklvjZ[hlub__khklZ\eyxsb_
'HOSKLÊÉÌÍÉÚÈÈÉÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍÑÀÆÉÌÍÈÉÌÍ×̽ÚÂÀÄÇÀÁ¿Î̾ÀÈÀËÃËɽ»ÈÈÖÇÃÊËÉÑÀ¿ÎË» ÇÃÃÍÀÇÃÎÊË»½ÆÚÙÔÃÇÃØÆÀÇÀÈÍ»ÇÃÅÉÍÉËÖÇÉÈÃÌÉÉͽÀÍÌͽÎÙͪËÃÅÉÇÊÃÆÚÑÃÃÃÆà ÌÉÐË»ÈÀÈÃÃÃÌÐÉ¿ÈɾÉÍÀÅÌÍ»ÇÉ¿ÎÆÚ'HOSKLÊËÉÌÇ»ÍËý»ÀÍÅÉ¿Ãο»ÆÚÀͽÌÀÊÎÌÍÖÀ»¾É ÍɽÅÃÊËÉÑÀ¿Î˸ÍÉÉÂȻһÀÍÒÍÉÀÌÆýÖÈÀ½ÈÀÌÀÍÀÈÃÉ¿ÈÉÄÌÍËÉÅÃÅÉ¿»½Â»¾ÉÍɽÅÎ ÊËÉÑÀ¿ÎËÖ 7)RUP%XWWRQ&OLFN 'HOSKL ÊÉÆÈÉÌÍ×٠ο»ÆÃÍ ÀÀ àÇÉ¿ÎÆÚ ©ÌÈɽÈÉÄ ½Ö½É¿ÅÉÍÉËÖÄÌÆÀ¿ÎÀÍÃÂÌŻ»ÈÈɾÉtÈÃÅɾ¿»ÈÀο»ÆÚÄÍÀ̾ÀÈÀËÃËɽ»ÈÈÖÀ'HOSKL» ¾ÉÍɽÅÃÊËÉÑÀ¿ÎËÌ»ÇÉÌÍÉÚÍÀÆ×ÈÉ ÌÆÃÊËÉÑÀ¿ÎË»½»ÇÈÀÈÎÁÈ»ÊËÉÌÍÉο»ÆÃÍÀÀÀÍÀÆÉ ÊÉÌÆÀÒÀ¾É'HOSKLο»ÆÃÍɼÉÆÉÒÅÎÊËÉÑÀ¿ÎËÖÌɼÌͽÀÈÈÖÇÃÌËÀ¿Ìͽ»Çà Ihke_ lh]h dZd dghidZ \ kha^Zgghc \Zfb nhjf_ ijbf_l ^hklZlhqgh [hevrb_ jZaf_ju aZ \_jrbl_jZ[hlmijh]jZffub\_jgbl_kv\kj_^m,'('HOSKL Ke_^m_laZf_lblvqlhh[_ki_qblv j_ZdpbxdghidbgZs_eqhdfurvxfh`ghkjZam`_ihke_ihf_s_gbywlh]hmijZ\eyxs_]h we_ f_glZ\nhjfm>\hcghcs_eqhdfurvxgZex[hfdhfihg_gl_nhjfuZ\lhfZlbq_kdb \uau\Z_l jZkdjulb_hdgZj_^ZdlhjZkl_dklZfbih^ijh]jZffk\yaZgguok^Zggufdhfihg_glhfeybaf_g_gbyijbgbfZ_fh]h ihmfheqZgbxlbiZkljhdbbkihevam_lky^bj_dlb\Zdhfibey lhjZ+?_iheh`bl_evgh_ ihmfheqZgbx agZq_gb_hij_^_ey_lbkihevah\Zgb_ \dZq_kl\_klZg ^Zjlgh]hkljhqgh]hlbiZ$QVL6WULQJhljbpZl_evgh_ ² 6KRUW6WULQJ@ êzvxzévrjzqwj6KRUW6WULQJéjounévuxqukvsj
µu$QVL6WULQJ Lbi$QVL6WULQJba\_klgucdZd³^ebggZykljhdZ´[ue\\_^_g\'HOSKL\hl\_lgZlj_ [h\Zgbyihevah\Zl_e_c hlf_gblvkbf\hevgh_h]jZgbq_gb_ gZ^ebgmkljhdb Ohly\bkihevah\Zgbb kljhdZ$QVL6WULQJijZdlbq_kdbgbq_fg_hlebqZ_lkyhlk\h_c ij_^ r_kl\_ggbpu iZfylv ^ey g__ \u^_ey_lky ^bgZfbq_kdb Z ^ey __ hk\h[h`^_gby ijbf_gy_lky l_ogheh]by ³k[hjdb fmkhjZ´ JDUEDJH FROOHFW ;eZ]h^Zjy wlhfm $QVL6WULQJ y\ey_lky lbihf k mijZ\ey_fuf\j_f_g_f`bagb OLIHWLPHPDQDJHG 2EMHFW3DVFDO kZfZ\lhfZlbq_kdb \u^_ey_liZ fylv^ey\j_f_gguokljhdlZdqlh\Zfg_ijb^_lky[_kihdhblvkyh[wlhfdZd\kemqZ_yaudh\ &&ZlZd`_kZfaZ[hlblkyhlhfqlh[ukljhdZ\k_]^Z[ueZkaZ\_jrZxsbfgme_\ufkbf\h ehf bl_fkZfufh[_ki_qb\Z_l \hafh`ghklvbkihevah\Zgby __k:LQ$3, GZkZfhf^_e_lbi $QVL6WULQJij_^klZ\ey_lkh[hchij_^_e_ggmxkljmdlmjm\iZfylbihdZaZggmxgZjbk
JbkJZaf_s_gb_$QVL6WULQJ\iZfylb
ªÉÆÈÖÄ ½ÈÎÍËÀÈÈÃÄ ÏÉËÇ»Í ¿ÆÃÈÈÉÄ ÌÍËÉÅà ÈÀ ¿ÉÅÎÇÀÈÍÃËɽ»È ÏÃËÇÉÄ %RUODQG » ÌÆÀ¿É½»ÍÀÆ×ÈÉ ÉÈ» ÉÌÍ»½ÆÚÀÍ Â» ÌɼÉÄ ÊË»½É ÃÂÇÀÈÚÍ× À¾É ½ ¿»Æ×ÈÀÄÓÃÐ ½ÀËÌÃÚÐ ÚÂÖÅ» ªÉØÍÉÇÎ ÊËýÀ¿ÀÈÈ»Ú Â¿ÀÌ× ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ É ÌÍËÎÅÍÎËÀ $QVL6WULQJ ÌÆÎÁÃÍ ÍÉÆ×ÅÉ¿ÆÚÍɾÉÒÍɼÖɼÆÀ¾ÒÃÍ×ÊÉÈÃÇ»ÈÃÀÀÀÏÎÈÅÑÃÉÈÃËɽ»ÈÃÚýÖÈÀ¿ÉÆÁÈÖ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×ØÍÃ̽À¿ÀÈÃÚÊËÃÈ»ÊÃÌ»ÈÃÃÊËɾ˻ÇÇ «»ÂË»¼ÉÍÒÃÅà ÊËɾ˻ÇÇ ÅÉÍÉËÖÀ üÀ¾»Æà ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ ½ÈÎÍËÀÈÈÀÄ ÌÍËÎÅÍÎËÖ ÌÍËÉÅÊËÃÊÀËÀÐÉ¿ÀÉÍ'HOSKLÅ'HOSKLÌÇɾÆÃÊÀËÀÅÉÇÊÃÆÃËɽ»Í×̽ÉÃÊËÉ¾Ë»Ç ÇÖ¼ÀÂÊËɼÆÀÇÀ ÁÀ ÅÍÉ ÉÊÃË»ÆÃÌ× È» ½ÈÎÍËÀÈÈÃÄ ÏÉËÇ»Í ÌÍËÉÅà ȻÊËÃÇÀË È» ÍÉÒÍÉ ÈÎÆÀ½ÉÄ ÌÃǽÉÆ ÌÍËÉÅà ÌÉ¿ÀËÁÃÍ ÀÀ ¿ÆÃÈÎ ¿ÉÆÁÈÖ ¼ÖÆà ÌÉÉͽÀÍÌͽÎÙÔÃÇ É¼Ë»ÂÉÇÃÂÇÀÈÃÍ×̽ÉÄÅÉ¿
QZklv,Wnn_dlb\ghklvjZ[hlub__khklZ\eyxsb_
DZd ihdZaZgh gZ jbk \ kljhd_ $QVL6WULQJ bf__lky kq_lqbd kkuehd ihdZau\Zxsbc dhebq_kl\hkljhdh\uoi_j_f_gguokkueZxsboky gZh^ghblh`_f_klh\iZfylbIjbwlhf lZdZyhi_jZpbydZddhibjh\Zgb_ ihkmlbk\h^blkyddhibjh\Zgbx mdZaZl_eyb m\_ebq_gbx kq_lqbdZJ_Zevgh_dhibjh\Zgb_ kljhdbaZf_^eyxs__ jZ[hlmijh]jZffuijhbkoh^bllhevdh \g_h[oh^bfuo kemqZyodZdihdZaZgh\ke_^mxs_fijbf_j_ YDU 66 6WULQJ EHJLQ fv}éjt¹nuxzévryk6wéqëzvux·nz·qr6xzjtvkqzx¹éjktu 6 Ënrvzvéj¹xzévrj 6 6 ènjstvmvrvwqévkjtq¹xzévrqtn wévqx}vlqz²rvwqéynzx¹yrjojzns otj·ntqnx·nz·qrjxzjtvkqzx¹éjktu bjsnnotj·ntqn6qount¹nzx¹wvëzvuyls¹xzévrq 6klns¹nzx¹wju¹zzyljrvwqéynzx¹xvlné quvn xzévrq6x·nz·qrrvzvévpyunt¡jnzx¹tj 6 6 znwnéqountntj
±ÇÎÚÐÒÎÏ¿ÁÊÞÄËÚËÁÏÄËÄÌÄËÅÇÆÌÇ ªÉÇÃÇÉ$QVL6WULQJ½'HOSKLÌÎÔÀÌͽÎÀÍÈÀÌÅÉÆ×ÅÉ¿ËξÃÐÍÃÊɽ¿»ÈÈÖÐÌÎÊË»½ÆÚÀÇÖǽËÀÇÀÈÀÇ ÁÃÂÈà ¸ÍÉ ¿ÃÈ»ÇÃÒÀÌÅÃÀ Ç»ÌÌÃ½Ö :LGH6WULQJ 9DULDQW 2OH9DULDQW LQWHUIDFH à GLVSLQWHUIDFH»ÆÀÀ½ØÍÉľƻ½ÀÉÈüοÎÍÉÊÃÌ»ÈÖÊÉ¿ËɼÈÀÀ»ÌÀÄÒ»ÌÈ»ÌÃÈÍÀËÀÌÎÀÍÍÉÆ×ÅÉ É¿ÃȽÉÊËÉÌ ÒÍÉÍ»ÅÉÀÎÊË»½ÆÚÀÇÉÀ½ËÀÇÚÁÃÂÈÃÃÅ»ÅØÍÉË»¼ÉÍ»ÀÍ" »ÅÃÀÍÃÊÖÅÉÍÉËÖÀÃÈɾ¿»È»ÂÖ½»ÙÍÍÃÊ»ÇÃpÌÉ̼ÉËÅÉÄÇÎÌÉË»qÃÌÊÉÆ×ÂÎÙÍÈÀÅÉÍÉËÖÀËÀÌÎËÌÖ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» à »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅà É̽ɼÉÁ¿»ÙÍ ÃÐ ÊËà ½ÖÐÉ¿À àɼƻÌÍà ½Ã¿ÃÇÉÌÍà ÌÍÀÌͽÀÈÈÉ ÍÉ Å»ÅÃÀ ÃÇÀÈÈÉ ËÀÌÎËÌÖ ÍËÀ¼ÎÙÍÌÚ ÍÉÇÎ ÃÆà ÃÈÉÇÎ ÍÃÊΠ»½ÃÌÃÍ ÃÌÅÆÙÒÃÍÀÆ×ÈÉ ÉÍ ÈÀ¾É »Å ÍÃÊ $QVL6WULQJ ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍ Ê»ÇÚÍ× ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» ¿ÆÚ ÐË»ÈÀÈÃÚ Ì½ÉÃÐ ¿»ÈÈÖÐ Ã ÊËà ½ÖÐÉ¿À àɼƻÌÍà ½Ã¿ÃÇÉÌÍÃØͻʻÇÚÍ׿ÉÆÁÈ»¼ÖÍ×É̽ɼÉÁ¿ÀÈ» ÆÚ ¾Æɼ»Æ×ÈÖÐ ÊÀËÀÇÀÈÈÖÐ ËÀÓÀÈÃÀ ØÍÉÄ ÊËɼÆÀÇÖ ¿ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉ ÍËýûÆ×ÈÉt ÌÉÉͽÀÍÌͽÎÙÔÃÄ ÅÉ¿ É̽ɼÉÁ¿ÀÈÃÚ ËÀÌÎËÌɽ ÊÉÇÀÔ»ÀÍÌÚ ½ »½ÀËÓ»ÙÔÃÄ ÅÉ¿ ÊËÃÆÉÁÀÈÃÚ ªÉÌÅÉÆ×ÅÎ ÊËà ȻһÆ×ÈÉÄ ÃÈà ÑûÆûÑÃÃÊËÉÃÌÐÉ¿ÃÍÃÈÃÑûÆûÑÃÚ¾Æɼ»Æ×ÈÖÐÊÀËÀÇÀÈÈÖÐÈÎÆÀ½ÖÇÃÂÈ»ÒÀÈÃÚÇÃÍÀÏ»ÅÍÃÒÀÌÅà ÂÈ»ÒÀÈÃÚÇÃpÈÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚq»½ÀËÓ»ÙÔÃÄÅÉ¿ÇÉÁÀÍÊËÃÈÃÇ»Í×ËÀÓÀÈÃÀÉÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÌÍÃÉÌ½É¼É Á¿ÀÈÃÚÍÀÐÃÆÃÃÈÖÐËÀÌÎËÌɽÊÉÌÉÌÍÉÚÈÃÙ¾Æɼ»Æ×ÈÉÄÊÀËÀÇÀÈÈÉÄýÖÊÉÆÈÚÍ×̼ÉËÅÎÇÎÌÉË»ÍÉÆ×ÅÉ Í»Ç¾¿ÀØÍÉÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ ÆÚ ÆÉÅ»Æ×ÈÖÐ ÊÀËÀÇÀÈÈÖÐ ØÍÉÍ ÊËÉÑÀÌÌ Â»ÇÀÍÈÉ ÌÆÉÁÈÀÀ ÉÊÀ˽ÖÐ ÅÉÇÊÃÆÚÍÉËÎ ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ ½ÈÀÌÍÃÅÉ¿ ÅÉÍÉËÖÄ ÃÈÃÑûÆÃÂÃËÎÀÍ ÊÀËÀÇÀÈÈÎÙ ½ÌÚÅÃÄ Ë»Â ÊËà ½ÐÉ¿À ½ ÏÎÈÅÑÃÙ ÃÆà ÊËÉÑÀ¿ÎËΠɽÍÉËÖÐ ÅÉÇÊÃÆÚÍÉË ¾ÀÈÀËÃËÎÀÍ ¼ÆÉŠɼ˻¼ÉÍÅà ÃÌÅÆÙÒÃÍÀÆ×ÈÖÐ ÌÃÍλÑÃÄ WU\«ILQDOO\ ½ÉÅËξ ½ÌÀ¾ÉÍÀÆ»ÏÎÈÅÑÃãȻÅÉÈÀÑÅÉÇÊÃÆÚÍÉËÊÉÇÀÔ»ÀÍÅɿ̼ÉËÅÃÇÎÌÉË»½Ò»ÌÍ×ILQDOO\¼ÆÉÅ» ɼ ɼ˻¼ÉÍÅÀÃÌÅÆÙÒÃÍÀÆ×ÈÖÐÌÃÍλÑÃĽÖÎÂÈ»ÀÍÀ½ÌÉÉͽÀÍÌͽÎÙÔÀÇ˻¿ÀÆÀØÍÉľƻ½Ö ²ÍÉ¼Ö½Ö ÇɾÆÃÆÎÒÓÀÊËÀ¿ÌÍ»½ÃÍ×ÌÀ¼ÀØÍÿÀÄÌͽÃÚË»ÌÌÇÉÍËÃÇÊËÉÌÍÀÄÓÃÄÊËÃÇÀË SURFHGXUHIRR YDU 6 6WULQJ EHJLQ Ònsvwév|nlyéxqxwvsovkjtqnu6 HQG
=eZ\ZYaudijh]jZffbjh\Zgby2EMHFW3DVFDO
°ÉÍÚÊËÉÑÀ¿Î˻ý־ÆÚ¿ÃÍÉÒÀÈ×ÊËÉÌÍÉ¿ÀÏ»ÅÍÉÅÉÇÊÃÆÚÍÉËË»ÌÌÇ»ÍËý»ÀÍÀÀŻŠSURFHGXUHIRR YDU 6 6WULQJ EHJLQ 6
WU\D Ònsvwév|nlyéxqxwvsovkjtqnu6 ILQDOO\ Ìxkviv lntqnojt¹z}ls¹6énxyéxvk HQG HQG
(}^\y\zQ\uQ^K
>h[Z\blv h^gm kljhdm \ dhg_p ^jm]hc fh`gh k ihfhsvx hi_jZlhjZ beb nmgdpbb &RQFDW Ij_^ihqlbl_evg__ bkihevah\Zlv hi_jZlhjlZddZdnmgdpby&RQFDW khojZg_gZ\ hkgh\ghfbakhh[jZ`_gbc h[jZlghckh\f_klbfhklb @ D Ì¡qirj²wju¹zls¹6tnklnsntj HQG Dhjj_dlghjZ[hlZlv[m^_lke_^mxsbc\ZjbZglwlh]h`_ijbf_jZ YDU 6 VWULQJ EHJLQ 6HW/HQJWK 6 6>@ D Ònwné6y nklnsntjwju¹ztnvi}vlquj¹ ls¹éjounntq¹vltvmvxqukvsj HQG
(\zwQN}w\N}N$7/?UZ DZd mdZau\Zehkv jZg__ kljhdZ lbiZ $QVL6WULQJ \k_]^Z aZ\_jrZ_lky gme_\uf kbf\hehf IhwlhfmlZdZykljhdZ\iheg_kh\f_klbfZknmgdpbyfb$3,:LQ bebex[ufb^jm]bfbbk ihevamxsbfb iZjZf_ljulbiZ3&KDUey wlh]h fh`gh bkihevah\Zlv ijhp_^mjm 5HDOL]H/HQJWK ba mihfbgZ\r_]hky jZg__ fh^mey67587,/6 SURFHGXUH5HDOL]H/HQJWK YDU6 VWULQJ EHJLQ 6HW/HQJWK 66WU/HQ 3&KDU 6 HQG @ ^Ìiénorjxzévrqnxsqvtjxsq¡rvulsqttj` 6>2UG /HQJWK 6 @ ^bvijksntqntysnkvmvxqukvsjkrvtn|xzévrq` 5HVXOW #6>@ ^Ævokéjjnzx¹yrjojzns3&KDU` HQG ¯ÎÈÅÑÃà à ÊËÉÑÀ¿ÎËÖ :LQ $3, Ë»¼ÉÍ»ÙÍ ÍÉÆ×ÅÉ ÌÉ ÌÍËÉÅ»Çà ½ ÏÉËÇ»ÍÀ Ì Â»½ÀË Ó»ÙÔÃÇÈÎÆÀǨÀÊÖÍ»ÄÍÀÌ×ÊÀËÀ¿»Í×È»ÃнÐÉ¿ÌÍËÉÅÃÍÃÊ»6KRUW6WULQJÈÀÊÉ ÌËÀ¿ÌͽÀÈÈÉt ÊËɾ˻ÇÇ» ÊËÉÌÍÉ ÈÀ ¼Î¿ÀÍ ÅÉÇÊÃÆÃËɽ»Í×ÌÚ §ÉÁÈÉ ÌÎÔÀÌͽÀÈÈÉ É¼ÆÀ¾ÒÃÍ×ÌÀ¼ÀÁÃÂÈ×ÀÌÆÃÊËÃË»¼ÉÍÀÌÏÎÈÅÑÃÚÇÃ$3,ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×ÍÉÆ×ÅÉ¿ÆÃÈ ÈÖÀÌÍËÉÅÃÍÃÊ»$QVL6WULQJ
µu:LGH6WULQJ WlhlbikljhdbkmijZ\ey_fuf\j_f_g_f`bagbih^h[guclbim$QVL6WULQJH[ZwlbolbiZy\ eyxlky^bgZfbq_kdbjZkij_^_ey_fufb Hgbih^\_j]Zxlkyijhp_^mjZfk[hjdbfmkhjZb^Z`_ih gZagZq_gbxkoh`bH^gZdhf_`^mlbiZfb:LGH6WULQJb$QVL6WULQJbf_xlkyljb\Z`guohlebqby KljhdZ:LGH6WULQJkhklhblbakbf\heh\:LGH&KDUqlh^_eZ_l__kh\f_klbfhckhkljh dZfb8QLFRGH
QZklv,Wnn_dlb\ghklvjZ[hlub__khklZ\eyxsb_
Kljhdb :LGH6WULQJ bkihevamxl iZfylv \u^_e_ggmx k ihfhsvx nmgdpbb $3, 6\V$OORF6WU/HQ qlh^_eZ_lbokh\f_klbfufb khkljhdZfb2/(%675 ey mijhs_gby jZ[hlu kh kljhdZfb wlh]h lbiZ 2EMHFW 3DVFDO i_j_]jm`Z_l nmgdpbb &RQFDW &RS\ ,QVHUW /HQJWK 3RV b6HW/HQJWK ZlZd`_hi_jZlhju b !^ey jZ[hluk:LGH6WULQJLZdbfh[jZahfke_^mxsbcdh^kbglZdkbq_kdb [_amij_q_g YDU :: :LGH6WULQJ 3 ,QWHJHU EHJLQ : (QILHOG : ILHOG LI: !:WKHQ 3 3RV :: HQG DZdb\kemqZ_kljhdlbiZ$QVL6WULQJbeb6KRUW6WULQJ^eykkuehdgZhl^_evgu_kbf\h eukljhdb:LGH6WULQJfh`ghbkihevah\Zlv d\Z^jZlgu_kdh[db YDU : :LGH6WULQJ & :LGH&KDU EHJLQ : (ERQ\DQG,YRU\OLYLQJLQSHUIHFWKDUPRQ\ & :>/HQJWK : @ Ònwné&xvlné qzwvxsnltqpxqukvsxzévrq: HQG
(}^\yNKzQ^
Kw~QzwNwz\\w JZg__\wlhc]eZ\_mihfbgZehkv qlh\'HOSKL bf__lkyljbjZaebqguolbiZkljhdkaZ\_j rZxsbfgme_\ufkbf\hehf 3&KDU3$QVL&KDUb3:LGH&KDUWlhkljhdbkaZ\_jrZxsbf gm e_f^eydZ`^h]hbalj_okljhdh\uolbih\'HOSKL _lZevghij_h[jZah\Zgby lbih\hibkZgu\jmdh\h^kl\_'HOSKL³2EMHFW3DVFDO/DQJXDJH*XLGH´ AZf_lbfqlh\ij_^u^ms_f ijbf_j_y\gh_ij_h[jZah\Zgb_ lbih\g_y\ey_lkyg_h[oh^b fufIjb\_^_gguc gb`_dh^ihk\h_cnmgdpbhgZevghklb b^_glbq_gij_^u^ms_fm 9 6 , % '
9 9 9 9
@9DU%\WH IRUL WRGR 9>
[email protected] $>
[email protected] HQG Ijh[e_fZ ijb wlhf aZdexqZ_lky \ h]jhfghc b kh\_jr_ggh baebrg_c jZ[hl_ ijh]jZffu ih hij_^_e_gbx lbiZ b kh\f_klbfhklb dZ`^h]h we_f_glZ _]h bgbpbZebaZpbb b ^j Kmlv \ lhfqlhijbk\h_gb_agZq_gbcwe_f_glZffZkkb\Zhkms_kl\ey_lky \h\j_fy\uiheg_gbyijh ]jZffu>eybkdexq_gby\uiheg_gby\k_og_gm`guoijh\_jhdijbjZ[hl_ijh]jZffuij_^ gZagZq_gunmgdpby9DU$UUD\/RFN bijhp_^mjZ9DU$UUD\8QORFN Nmgdpby9DU$UUD\/RFN [ehdbjm_lfZkkb\\iZfylblZdqlhg_evay[m^_li_j_f_klblv_]h beb baf_gblv _]h jZaf_ju HgZ \ha\jZsZ_l mdZaZl_ev gZ ^Zggu_ fZkkb\Z Ijhp_^mjZ 9DU$UUD\8QORFN ^_[ehdbjm_l fZkkb\ jZaj_rZy _]h i_j_f_s_gb_ \ iZfylb b baf_g_gb_ _]h jZaf_jh\Ihke_[ehdbjh\dbfZkkb\Z^eyaZiheg_gby_]h^Zggufbfh`gh\hkihevah\Zlvky [he__ wnn_dlb\gufb f_lh^ZfbgZijbf_jlZdbfbdZdijhp_^mjZ0RYH Ijb\_^_ggucgb`_ijbf_j iha\hey_lbgbpbZebabjh\Zlv lhl`_fZkkb\agZqbl_evgh[he__wnn_dlb\guff_lh^hf EHJLQ 9 9DU$UUD\&UHDWH >@9DU%\WH 3 9DU$UUD\/RFN 9 WU\ 0RYH $3A
QZklv,Wnn_dlb\ghklvjZ[hlub__khklZ\eyxsb_
ILQDOO\ 9DU$UUD\8QORFN 9 HQG HQG
·~y|^Kx\}NzK^K~}Kw Kms_kl\m_l _s_ jy^ nmgdpbc b ijhp_^mj ij_^gZagZq_gguo ^ey jZ[hlu k \ZjbZglZfb Gb`_ijb\_^_gubohij_^_e_gby\fh^me_6\VWHP SURFHGXUH9DU&OHDU YDU9 9DULDQW SURFHGXUH9DU&RS\ YDU'HVW 9DULDQW FRQVW6RXUFH 9DULDQW SURFHGXUH9DU&DVW YDU'HVW 9DULDQW FRQVW6RXUFH 9DULDQW 9DU7\SH ,QWHJHU IXQFWLRQ9DU7\SH FRQVW9 9DULDQW ,QWHJHU IXQFWLRQ9DU$V7\SH FRQVW9 9DULDQW 9DU7\SH ,QWHJHU 9DULDQW IXQFWLRQ9DU,V(PSW\ FRQVW9 9DULDQW %RROHDQ IXQFWLRQ9DU,V1XOO FRQVW9 9DULDQW %RROHDQ IXQFWLRQ9DU7R6WU FRQVW9 9DULDQW VWULQJ IXQFWLRQ9DU)URP'DWH7LPH 'DWH7LPH 7'DWH7LPH 9DULDQW IXQFWLRQ9DU7R'DWH7LPH FRQVW9 9DULDQW 7'DWH7LPH Ijhp_^mjZ 9DU&OHDU hqbsZ_l \ZjbZgl b ihf_sZ_l \ ihe_ 97\SH agZq_gb_ YDU(PSW\ Ijhp_^mjZ9DU&RS\ dhibjm_l\ZjbZgl6RXUFH\\ZjbZgl'HVWIjhp_^mjZ9DU&DVW ij_^gZ agZq_gZ ^ey ij_h[jZah\Zgby \ZjbZglZ d g_dhlhjhfm lbim b khojZg_gby j_amevlZlZ \ ^jm]hf \ZjbZgl_ Nmgdpby 9DU7\SH \ha\jZsZ_l agZq_gb_ dh^Z YDU;;;; ^ey aZ^Zggh]h \ZjbZglZ Nmgdpby 9DU$V7\SH bf__l lh `_ kZfh_ gZagZq_gb_ qlh b ijhp_^mjZ 9DU&DVW Nmgdpby 9DU,V(PSW\ \ha\jZsZ_lagZq_gb_7UXH_kebihe_97\SH\ZjbZglZjZ\gh YDU(PSW\ Z nmgd pby 9DU,V1XOO \ha\jZsZ_l wlh `_ agZq_gb_ _keb ^Zggh_ ihe_ jZ\gh YDU1XOO Nmgdpby 9DU7R6WU dhg\_jlbjm_l \ZjbZgl\kljhdm imklmx_keb\ZjbZglimklbebgme_\hc Kihfhsvxnmgdpbb9DU)URP'DWH7LPH kha^Z_lky\ZjbZglkh^_j`Zsbc aZ^Zggh_agZ q_gb_ lbiZ 7'DWH7LPH Nmgdpby 9DU7R'DWH7LPH \ha\jZsZ_l agZq_gb_ lbiZ 7'DWH7LPH kh^_j`Zs__ky\mdZaZgghf\ZjbZgl_
µu|K~~g2OH9DULDQW Lbi ^Zgguo 2OH9DULDQW ijZdlbq_kdb \h \k_f b^_glbq_g jZkkfhlj_gghfm \ur_ lbim 9DULDQWaZh^gbfbkdexq_gb_f ² hg^himkdZ_llhevdhl_lbiu^Zgguodhlhju_kh\f_k lbfukhkj_^kl\ZfbZ\lhfZlbaZpbb 2/( @ Khhl\_lkl\mxsbc hi_jZlhjyaudZ9LVXDO%DVLF \u]ey^blke_^mxsbfh[jZahf 'LP$ DV,QWHJHU FZkkb\u 2EMHFW 3DVFDO bf_xl h^gh kms_kl\_ggh_ hlebqb_ hl fZkkb\h\ yaudh\ & beb 9LVXDO%DVLF bfgh]bo^jm]boyaudh\ ²hgbg_^he`gugZqbgZlvkykhij_^_e_ggh ]hghf_jZ we_f_glZGZijbf_jfh`ghhij_^_eblvfZkkb\balj_owe_f_glh\gZqbgZxsbcky kwe_f_glZ ih^ghf_jhf YDU $ $UUD\>@RI,QWHJHU Ihkdhevdm \ 2EMHFW 3DVFDO we_f_glu fZkkb\Z g_ h[yaZl_evgh gZqbgZxlky k gme_\h]h beb i_j\h]hwe_f_glZke_^m_lijbgbfZlvg_h[oh^bfu_ f_juijbhj]ZgbaZpbbbl_jZpbcgZijb f_j\pbde_IRU>eywlh]hdhfibeylhjij_^hklZ\ey_l ^\_\kljh_ggu_nmgdpbb² +LJK b /RZ \ha\jZsZxsb_ \_jogxxbgb`gxx]jZgbpuaZ^Zggh]hfZkkb\ZIjh]jZffZ[m^_l[h e__mklhcqb\Zdhrb[dZfb\hafh`gufbaf_g_gbyfhibkZgbyfZkkb\Z_keb\g_c[m^mlbk ihevah\Zlvky wlbnmgdpbbGZijbf_j YDU $ DUUD\>@RI,QWHJHU L ,QWHJHU EHJLQ IRUL /RZ $ WR+LJK $ GRËnqxwvsoypznkwjéjunzéj}|qrsj rvtrénzt}·qxsvk}otj·ntqp $>
[email protected] L HQG
QZklv,Wnn_dlb\ghklvjZ[hlub__khklZ\eyxsb_
ÌÀ¾¿» È»ÒÃÈ»ÄÍÀ Ç»ÌÌÃ½Ö ÌÃǽÉÆɽ Ì ÈÎÆÀ½É¾É ØÆÀÇÀÈÍ»t Í»ÅÃÀ Ç»ÌÌÃ½Ö ÇɾÎÍ ¼ÖÍ×ÊÀËÀ¿»ÈֽŻÒÀÌͽÀʻ˻ÇÀÍËɽÏÎÈÅÑÃÚÇÃÌÊÉÆ×ÂÎÙÔÃÇʻ˻ÇÀÍËÖÌÍÃÊÉÇ 3&KDU¸ÍÉtÉÌɼ»Ú¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ȻڽÉÂÇÉÁÈÉÌÍ×ÊËÀ¿ÉÌÍ»½ÆÚÀÇ»ÚÅÉÇÊÃÆÚÍÉËÉÇ >eyhij_^_e_gbyfgh]hf_jguo fZkkb\h\\hibkZgbbbkihevam_lkyi_j_qbke_gb_ hibkZgby jZaf_jghkl_c hl^_ey_fuoaZiylufb YDU bky}unétpujxxqk|ns}·qxns $ $UUD\>@RI,QWHJHU >ey ^hklmiZ d we_f_glZf lZdh]h fZkkb\Z bkihevamxlky bg^_dku aZ^Z\Z_fu_ q_j_a aZiylmx , $>@
q~KwQNyQwKNNz >bgZfbq_kdb_ fZkkb\u² wlh fZkkb\u iZfylv ^ey dhlhjuo \u^_ey_lky ^bgZfbq_kdb b jZaf_jghklvdhlhjuog_ba\_klgZaZjZg__\h\j_fydhfibeypbb>eyh[ty\e_gbylZdh]hfZk kb\Zbkihevam_lky h[uqgh_hibkZgb_gh[_amdZaZgbyjZaf_jghklb fZkkb\Z YDU bqtjuq·nxrqpujxxqkxzévr 6$ DUUD\RIVWULQJ I_j_^ bkihevah\Zgb_f lZdh]h fZkkb\Z g_h[oh^bfh hij_^_eblv _]h jZaf_j k ihfhsvx ijhp_^mju6HW/HQJWK dhlhjZy\uihegbljZkij_^_e_gb_ iZfylb^eyfZkkb\Z EHJLQ Ælnsntqnwju¹zqls¹ësnuntzvk 6HW/HQJWK 6$ Ihke_wlh]hfh`ghjZ[hlZlvkwe_f_glZfb^Zggh]hfZkkb\ZlZd`_dZdkwe_f_glZfbex [h]h^jm]h]hfZkkb\Z 6$>@ 3RRKOLNHVKXQQ\ 2WKHU6WULQJ 6$>@ ÃÈ»ÇÃÒÀÌÅÃÀÇ»ÌÌýֽÌÀ¾¿»È»ÒÃÈ»ÙÍÌÚÌÈÎÆÀ½É¾ÉØÆÀÇÀÈÍ»
>bgZfbq_kdb_ fZkkb\u²wlhlbi^ZgguokmijZ\ey_fuf \j_f_g_f`bagbihwlhfmfh` ghg_aZ[hlblvkyhk\h_\j_f_gghf hk\h[h`^_gbb \u^_e_gghcbfiZfylbHgZ[m^_lhk\h[h `^_gZ Z\lhfZlbq_kdb dh]^Z ^ZggZy i_j_f_ggZy ihdbg_l h[eZklv \b^bfhklb H^gZdh wlh g_ agZqbl qlh g_evay kZfhklhyl_evgh hk\h[h^blv iZfylv ijb g_h[oh^bfhklb gZijbf_j _keb fZkkb\bkihevah\Zekebrdhf[hevrh___dhebq_kl\h >eywlh]h^hklZlhqghijhklhijbk\h blvfZkkb\magZq_gb_QLO 6$ QLO Ìxkviv lntqnklnsnttvpujxxqkywju¹zq
=eZ\ZYaudijh]jZffbjh\Zgby2EMHFW3DVFDO
>eykha^Zgby^bgZfbq_kdbo fZkkb\h\bkihevam_lky l_ogheh]by kkuehd dZd gZijbf_j \ kemqZ_lbiZ$QVL6WULQJ @ihke_\u iheg_gbyijb\_^_ggh]h gb`_njZ]f_glZ"´ YDU $$ DUUD\RI,QWHJHU EHJLQ 6HW/HQJWK $ $ $ $>@ $>@ IjZ\bevguchl\_l² Ihkdhevdmijbk\h_gb_$ $ijb\h^bldlhfmqlhb$b$ kkueZxlkygZh^bgblhl`_fZkkb\\iZfylblhbaf_g_gb_we_f_glZfZkkb\Z$ijb\h^bld baf_g_gbxkhhl\_lkl\mxs_]h we_f_glZfZkkb\Z$ \ijhq_f[he__lhqguf[m^_lml\_j`^_ gb_qlhwlhijhklhh^bgblhl`_we_f_gl ?keb`_lj_[m_lkykha^Zlvbf_gghdhibxfZkkb \Z\hkihevamcl_kv klZg^Zjlghcijhp_^mjhc&RS\ $ &RS\ $ Ihke_ wlh]h [m^_l kha^ZgZ dhiby fZkkb\Z baf_g_gby \ dhlhjhc g_ hdZau\Zxl gbdZdh]h \ebygbygZ^Zggu_\bkoh^ghffZkkb\_Fh`ghlZd`_kdhibjh\Zlvg_\_kvfZkkb\Zlhevdh g_dhlhjuc^bZiZahg_]hwe_f_glh\dZdihdZaZgh\ijb\_^_gghf ijbf_j_]^_dhibjmxlky^\Z we_f_glZgZqbgZyki_j\h]h $ &RS\ $ Çvwqéyízx¹lkjësnuntzjtj·qtj¹xwnékvmv >bgZfbq_kdb_ fZkkb\u fh]ml [ulv fgh]hf_jgufb >ey hij_^_e_gby lZdh]h fZkkb\Z ^h [Z\vl_^hihegbl_evgh_ hibkZgb_DUUD\RI^eydZ`^hc^hihegbl_evghc jZaf_jghklb YDU bky}unétplqtjuq·nxrqpujxxqk|ns}·qxns ,$ DUUD\RIDUUD\RI,QWHJHU Ijb \u^_e_gbb iZfylb ^ey fgh]hf_jgh]h ^bgZfbq_kdh]h fZkkb\Z nmgdpbb 6HW/HQJWK ke_^m_li_j_^Zlv^hihegbl_evguc iZjZf_lj EHJLQ ,$iylnzujxxqkvu|ns}·qxnséjounétvxzí[ 6HW/HQJWK ,$ H[jZs_gb_ d we_f_glZf fgh]hf_jgh]h ^bgZfbq_kdh]h fZkkb\Z gbq_f g_ hlebqZ_lky hl h[jZs_gbydwe_f_glZfh[uqgh]hfZkkb\Z ,$>@
sKuN Kljmdlmjuhij_^_ey_fu_ ihevah\Zl_e_f \ 2EMHFW 3DVFDO gZau\Zxlky aZibkyfb UHFRUG Hgbwd\b\Ze_glgu lbiZf^ZgguoVWUXFW\yaud_&beb7\SH²\yaud_9LVXDO%DVLF ^3DVFDO` 7\SH 0\5HF UHFRUG L ,QWHJHU
QZklv,Wnn_dlb\ghklvjZ[hlub__khklZ\eyxsb_
G 'RXEOH HQG & W\SHGHIVWUXFW^ LQWL GRXEOHG `0\5HF
9LVXDO%DVLF 7\SH0\5HF L$V,QWHJHU G$V'RXEOH (QG7\SH IjbjZ[hl_kaZibkyfb^hklmidboiheyfh[_ki_qb\Z_lky kihfhsvxlhqdb YDU 1 0\5HF EHJLQ 1L 1G HQG 2EMHFW 3DVFDO lZd`_ ih^^_j`b\Z_l \ZjbZglgu_ aZibkb YDULDQW UHFRUGV dhlhju_ h[_ki_ qb\ZxlojZg_gb_jZaghlbiguo^Zgguo\h^ghcblhc`_h[eZklbiZfylbG_imlZcl_wlbaZ ibkbkjZkkfhlj_gguf \ur_lbihf9DULDQW²\ZjbZglgu_aZibkbiha\heyxlg_aZ\bkbfhih emqZlv^hklmiddZ`^hfmbai_j_dju\Zxsboky ihe_c ^Zgguo ?keb \u agZdhfu k yaudhf & beb& lhfh`_l_ihgbfZlv \ZjbZglgu_ aZibkb dZd ZgZeh] dhgp_ipbb XQLRQ \ kljmdlmjZo yaudZ&beb&Ijb\_^_gguc gb`_dh^ihdZau\Z_l\ZjbZglgmxaZibkv\dhlhjhciheylb iZ'RXEOH,QWHJHUb&KDUaZgbfZxlh^gmblm`_h[eZklviZfylb W\SH 79DULDQW5HFRUG UHFRUG 1XOO6WU)LHOG 3&KDU ,QW)LHOG ,QWHJHU FDVH,QWHJHURI ' 'RXEOH , ,QWHJHU & FKDU HQG »ËûÈÍÈ»ÚÒ»ÌÍ×»ÊÃÌÃÈÀÇÉÁÀͼÖÍ×ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈ»ÍÃÊÉÇ¿»ÈÈÖÐÌÎÊË»½ÆÚÀÇÖÇ ½ËÀÇÀÈÀÇÁÃÂÈÃ
eyjZajZ[hlhd\uiheg_gguo \kj_^_'HOSKL b ij_bfms_kl\Zfb bkihevah\Zgby iZd_lh\ fh`gh \hkihevah\Zlvky [_a \g_k_gby dZdboeb[h baf_g_gbc \ kms_kl\mxsb_ bkoh^gu_ l_d kluijh]jZff IZd_lu fh`gh ihgbfZlv dZd dhee_dpbb fh^me_c khojZgy_fuo \ hl^_evguo nZceZo [b[ebhl_dZo %RUODQG3DFNDJH/LEUDU\%3/ ih^h[guo'//nZceZfIjbeh`_gb_ fh`ghk\y aZlv k iZd_lbjh\Zggufb fh^meyfb g_ihkj_^kl\_ggh \h \j_fy \uiheg_gby Z g_ ijb _]h ljZgkeypbb ?kl_kl\_ggh ijb wlhf jZaf_j \uihegy_fh]h nZceZ mf_gvrZ_lky lZd dZd qZklv dh^Zb^ZgguojZkiheZ]Z_lky \%3/nZce_'HOSKLiha\hey_lkha^Z\ZlviZd_luq_luj_olbih\ Bkihegbfuc iZd_lWlhllbiiZd_lh\kh^_j`blfh^mebbkihevam_fu_ ijh]jZffhc\h \j_fy__\uiheg_gbyKdhfibebjh\Zggh_ ^eyjZ[hlukg_dhlhjufiZd_lhfijbeh`_ gb_ g_ [m^_l jZ[hlZlv ijb _]h hlkmlkl\bb Ijbf_jhf iZd_lZ lZdh]h lbiZ fh`_l kem `blviZd_l'HOSKL9&/%3/ Dhgkljmdlhjkdbc iZd_lIZd_lwlh]hlbiZkh^_j`blwe_f_glug_h[oh^bfu_ ^eydhg kljmbjh\Zgby ijbeh`_gby gZijbf_jdhfihg_gluj_^Zdlhjuk\hckl\bdhfihg_glh\ ijh]jZffuwdki_jlu Wlb iZd_lu fh]ml [ulv \dexq_gu \ [b[ebhl_dm dhfihg_glh\ 'HOSKLkihfhsvxdhfZg^u&RPSRQHQWÖ,QVWDOO3DFNDJHey wlh]h ^hklZlhqgh mklZgh\blv neZ`hd hipbb %XLOG ZLWK 5XQWLPH 3DFN DJHV \h \deZ^d_ 3DFNDJHV ^bZeh]h\h]h hdgh 3URMHFW 2SWLRQV WlZ hipby lj_[m_l hl dhfibeylhjZ kha^Zgby ijbeh`_gby ^bgZfbq_kdb kdhfihgh\Zggh]h k bkihegbfufb iZ d_lZfb\f_klhklZlbq_kdhc dhfihgh\db \k_ofh^me_c\h[sbc(;(beb'//nZcebj_dlb\ZRYHUULGH\uau\Z_laZf_s_gb_kljhdbhibkZgbybkoh^gh]hf_lh^Z\907 kljhdhc hibkZgbygh\h]hf_lh^Z?kebh[ty\blvgh\u_nmgdpbbkhibkZl_eyfbYLUWXDObebG\QDPLFZg_ RYHUULGHlh\f_klhaZf_s_gbyklZjuo[m^mlkha^Zgugh\u_f_lh^u?kebi_j_hij_^_eblv klZlb q_kdbcf_lh^lhgh\uc\ZjbZglijhklhiheghklvxaZf_gblklZlbq_kdbcf_lh^jh^bl_ey
³Q^Q{^yKwQ}\|K Ih^h[gh h[uqguf ijhp_^mjZf b nmgdpbyf f_lh^u fh]ml [ulv i_j_]jm`_gu lZd qlh deZkk [m^_lkh^_j`Zlvg_kdhevdhf_lh^h\kh^gbfbf_g_fghkjZaebqgufbkibkdZfbiZjZf_ljh\I_ j_]jm`_ggu_f_lh^u^he`gu[ulvh[ty\e_gukmdZaZgb_f^bj_dlb\uRYHUORDG bkihevah\Zlvwlm ^bj_dlb\mijbhibkZgbbi_j\h]hi_j_]jm`_ggh]h f_lh^Zg_h[yaZl_evgh _eh\lhfqlhjZajy^gu_Z^j_kZg_mdZau\Zxlg_ihkj_^kl\_ggh gZyq_cdbnbabq_kdhciZfylbGZkZfhf^_e_ijhp_kku\kbkl_f_:LQ jZ[hlZxlk\bjlm ZevgufbZ^j_kZfb Bkihevah\Zgb_ \bjlmZevghc iZfylb iha\hey_l \u^_eblv dZ`^hfm ijhp_kkm ]b]Z[Zclh\h_ Z^j_kgh_ ijhkljZgkl\h \ dhlhjhf h[eZklv \_jogbo Z^j_kh\ jZaf_jhf \ =[Zcl \u^_e_gZ ^ey bkihevah\Zgby :LQGRZV Zgb`gb_=[Zcl²wlhh[eZklv]^_jZaf_sZ_lky\Zr_ijbeh`_gb_b ]^_\ufh`_l_\u^_eylviZfylvH^ghba]eZ\guo^hklhbgkl\lZdhcko_fu²ihegh_jZa^_e_gb_ iZfylbijhp_kkh\ h^bgijhp_kkg_fh`_lihemqblvg_ihkj_^kl\_gguc ^hklmidiZfylb^jm]h]h ijhp_kkZGZijbf_j\bjlmZevgucZ^j_k\h^ghfijhp_kk_mdZau\Z_lgZkh\_jr_ggh bgmxnbabq_kdmxh[eZklviZfylbq_flhl`_Z^j_k\^jm]hfijhp_kk_ Hq_gv\Z`ghihgbfZlvqlhgZkZfhf^_e_ijhp_kkg_ihemqZ_l=[ZcliZfylbhgijhklh bf__l\hafh`ghklvh[jZlblvkydiZfylb\wlhf^bZiZahg_Z^j_kh\Dhebq_kl\hiZfylbj_Zevgh ^hklmigh_ijhp_kkmaZ\bkblhllh]hdZdh_dhebq_kl\hHAMbf__lky\dhfivxl_j_bdZdhcmqZ klhd^bkdZ^hklmi_gnZcemkljZgbqgh]hh[f_gZ>eyij_^hklZ\e_gby iZfylbijbeh`_gbyf^hk lmigu_hi_jZpbhgghckbkl_f_ nbabq_kdZy iZfylv b nZce kljZgbqgh]h h[f_gZ jZa[b\Zxlky gZ kljZgbpuJZaf_jkljZgbpuaZ\bkblhlbkihevam_fhcieZlnhjfuGZieZlnhjf_,QWHObkihevam xlkykljZgbpujZaf_jhf\D[Zcl \ kemqZ_ ijhp_kkhjh\ $OSKD² D[Zcl klZg^Zjlguc jZa f_jkljZgbp3RZHU3& b0,36 lZd`_jZ\_gD[ZclHi_jZpbhggZykbkl_fZijbg_h[oh^bfhklb i_j_f_sZ_l kljZgbpu f_`^m nZcehf kljZgbqgh]h h[f_gZ b hi_jZlb\ghc iZfylvx Ijb wlhf ^ey ij_h[jZah\Zgby \bjlmZevgh]h Z^j_kZ ijhp_kkZ \ j_Zevguc nbabq_kdbc Z^j_k bkihevam_lky ki_pbZevgZydZjlZkljZgbpFug_[m^_f\^Z\Zlvky\ih^jh[ghklbwlh]hijhp_kkZ²^hklZlhqgh bf_lvh[s__ij_^klZ\e_gb_ hf_oZgbaf_bkihevah\Zgby \bjlmZevghciZfylb eyj_a_j\bjh\Zgby iZfylbbk ihevam_lkynmgdpby9LUWXDO$OORF JZaf_s_ggZy
IZfylvdhlhjZy[ueZaZj_a_j\bjh\ZgZ bdhlhjhc\u^_e_gZnbabq_kdZy iZfylv LZdZy iZfylv fh`_l bkihevah\Zlvky ijhp_kkhf JZaf_s_gb_ iZfylb\uihegy_lkylZd`_kihfhsvxnmgdpbb9LUWXDO$OORF
>ey jZ[hlu k \bjlmZevghc iZfylvx :LQ ij_^hklZ\ey_l gZ[hj nmgdpbc ]jmiiu 9LUWXDO;;; djZldb_k\_^_gbyhdhlhjuoijb\_^_gu\lZ[eIh^jh[gh_hibkZgb_\k_o wlbonmgdpbcbf__lky\bgl_jZdlb\ghc kijZ\hqghckbkl_f_
±¿ÀÊÇÕ¿³ÒÌÉÕÇÇÃÊÞÏ¿ÀÍÑÚÐÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÈοËÞÑÛÝ ³ÒÌÉÕÇÞ
ÎÇпÌÇÄ
9LUWXDO$OORF
«ÀÂÀ˽ÃËÎÀÍÃÃÆÃË»ÂÇÀÔ»ÀÍÌÍË»ÈÃÑÖÊ»ÇÚÍý½ÃËÍλÆ×ÈÉÇ»¿ËÀÌÈÉÇ ÊËÉÌÍË»ÈÌͽÀÊËÉÑÀÌÌ»
9LUWXDO)UHH
©Ì½É¼ÉÁ¿»ÀÍÌÍË»ÈÃÑÖÊ»ÇÚÍý½ÃËÍλÆ×ÈÉÇ»¿ËÀÌÈÉÇÊËÉÌÍË»ÈÌͽÀÊËÉ ÑÀÌÌ»
9LUWXDO/RFN
ÆÉÅÃËÎÀͿûʻÂÉȽÃËÍλÆ×ÈÖл¿ËÀÌɽÊËÉÑÀÌ̻»ÔÃÔ»ÚÀ¾ÉÉÍ½Ö Í»ÆÅý»ÈÃڽϻÄÆÌÍË»ÈÃÒÈɾÉɼÇÀȻȻ¿ÃÌÅÀ
9LUWXDO8QORFN
À¼ÆÉÅÃËÎÀÍÎŻ»ÈÈÖĿûʻÂÉÈ»¿ËÀÌɽʻÇÚÍÃË»ÂËÀÓ»ÚÀ¾É½ÖÍ»ÆÅà ½»ÈÃÀ½Ï»ÄÆÌÍË»ÈÃÒÈɾÉɼÇÀÈ»
9LUWXDO4XHU\
ɽ˻ԻÀÍÃÈÏÉËÇ»ÑÃÙɿûʻÂÉÈÀÌÍË»ÈÃѽ½ÃËÍλÆ×ÈÉÇ»¿ËÀÌÈÉÇ ÊËÉÌÍË»ÈÌͽÀ½ÖÂÖ½»ÙÔÀ¾ÉÊËÉÑÀÌÌ»
9LUWXDO4XHU\([
ɽ˻ԻÀÍÍÎÁÀÃÈÏÉËÇ»ÑÃÙÒÍÉÃÏÎÈÅÑÃÚ9LUWXDO4XHU\ ÈÉ¿ÆÚ ÈÀÅÉÍÉËɾÉÎŻ»ÈÈɾÉÊËÉÑÀÌÌ»
9LUWXDO3URWHFW
£ÂÇÀÈÚÀÍÊË»½»¿ÉÌÍÎÊ»ÅÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÉÇοûʻÂÉÈÎË»ÂÇÀÔÀÈÈÉÄÊ»ÇÚÍà ½»¿ËÀÌÈÉÇÊËÉÌÍË»ÈÌͽÀ½ÖÂÖ½»ÙÔÀ¾ÉÊËÉÑÀÌÌ»
9LUWXDO3URWHFW([ £ÂÇÀÈÚÀÍÊË»½»¿ÉÌÍÎÊ»ÅÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÉÇοûʻÂÉÈÎË»ÂÇÀÔÀÈÈÉÄÊ»ÇÚÍà ½»¿ËÀÌÈÉÇÊËÉÌÍË»ÈÌͽÀÈÀÅÉÍÉËɾÉÎŻ»ÈÈɾÉÊËÉÑÀÌÌ» ¯ÎÈÅÑÃÃ[[[([ ÉÊÃÌ»ÈÈÖÀ½Í»¼ÆÇɾÎÍÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×ÌÚÍÉÆ×ÅÉÊËÉÑÀÌÌ»Çà ÃÇÀÙÔÃÇà ÉÍÆ»¿ÉÒÈÖÀ ÊËýÃÆÀ¾Ãà ÊÉ ÉÍÈÉÓÀÈÃÙ Å ÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÉÇÎ ÊËÉÑÀÌÌÎ £Ì ÊÉÆ×Âɽ»Í×ØÍÃÏÎÈÅÑÃýɼÖÒÈÉÄÊË»ÅÍÃÅÀÈÀÍÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÌÍÃ
6}\x^KKQwQzuKw}Kv Hlh[jZ`Z_fu_ \ iZfylb nZceu PHPRU\PDSSHG ILOHV iha\heyxl h[jZsZlvky d ^Zgguf ^bkdh\uonZceh\lZd`_dZdd^bgZfbq_kdb \u^_e_gghciZfylbWlhhkms_kl\ey_lky iml_f hlh[jZ`_gby\k_]hnZceZbeb_]hqZklb\^bZiZahg_Z^j_kh\ijhp_kkZIhke_wlh]h^hklmid ^Zgguf \ nZce_ fh`_l [ulv ihemq_g k ihfhsvx h[uqgh]h mdZaZl_ey ;he__ ^_lZevgh wlb h[t_dlujZkkfZljb\Zxlky \]eZ\_³JZ[hlZknZceZfb´
QZklv,Wnn_dlb\ghklvjZ[hlub__khklZ\eyxsb_
¤ Dmqb KHDSV ij_^klZ\eyxl kh[hcg_ij_ju\gu_ [ehdb iZfylb \ ij_^_eZo dhlhjuo fh]ml [ulv\u^_e_guf_gvrb_[ehdbDmqbiha\heyxl[he__wnn_dlb\gh \u^_eylv^bgZfbq_kdmx iZfylv b fZgbimebjh\Zlv _x >ey jZ[hlu k dmqZfb kbkl_fZ :LQ ij_^hklZ\ey_l gZ[hj nmgdpbc+HDS;;; djZldb_k\_^_gbyhdhlhjuoijb\_^_gu\ lZ[e Z ih^jh[gh_ hibkZ gb_²\bgl_jZdlb\ghc kijZ\hqghckbkl_f_'HOSKL
±¿ÀÊÇÕ¿³ÒÌÉÕÇÇÏ¿ÀÍÑÚÐÉÒÖÄÈ ³ÒÌÉÕÇÞ
ÎÇпÌÇÄ
+HDS&UHDWH
«ÀÂÀ˽ÃËÎÀÍÈÀÊËÀËÖ½ÈÖļÆÉŽ½ÃËÍλÆ×ÈÉÇ»¿ËÀÌÈÉÇÊËÉÌÍË»ÈÌͽÀ ½ÖÂÖ½»ÙÔÀ¾ÉÊËÉÑÀÌ̻ýֿÀÆÚÀÍÏÃÂÃÒÀÌÅÎÙÊ»ÇÚÍ׿ÆÚÉÊËÀ¿ÀÆÀÈ ÈÉÄȻһÆ×ÈÉÄÒ»ÌÍÃØÍɾɼÆÉÅ»
+HDS$OORF
Ö¿ÀÆÚÀͽÅÎÒÀ¼ÆÉÅÈÀÊÀËÀÇÀÔ»ÀÇÉÄÊ»ÇÚÍÃ
+HDS5H$OORF
ªÉ½ÉÆÚÀÍÃÂÇÀÈÃÍ×Ë»ÂÇÀ˽ֿÀÆÀÈÈɾɼÆÉŻʻÇÚÍÃÅÎÒÃÒÍÉÊÉÂ½É ÆÚÀÍÃÂÇÀÈÃÍ×ÀÀ̽ÉÄÌͽ»
+HDS)UHH
©Ì½É¼ÉÁ¿»ÀͼÆÉÅÊ»ÇÚÍýֿÀÆÀÈÈÖÄÃÂÅÎÒÃÌÊÉÇÉÔ×ÙÏÎÈÅÑÃà +HDS$OORF
+HDS'HVWUR\
®ÈÃÒÍÉÁ»ÀÍɼÕÀÅÍÅÎÒÃÌÉ¿»ÈÈÖÄÌÊÉÇÉÔ×ÙÏÎÈÅÑÃÃ+HDS&UHDWH
¬ÆÀ¿ÎÀÍÃÇÀÍ×½½Ã¿ÎË»ÂÆÃÒÃÚ½ËÀ»ÆûÑÃÃÏÎÈÅÑÃÄ:LQ½ÌËÀ¿»Ð:LQGRZV17 à :LQGRZV ÉÌÈɽÈÉÇ ÉÈà Ż̻ÙÍÌÚ ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍà à ÌÅÉËÉÌÍà ¨»ÊËÃÇÀË ÇÀ ÈÀ¿ÁÀË Ê»ÇÚÍà :LQGRZV ÇÀÈÀÀ ÇÉÔÈÖÄ ÒÀÇ ÇÀÈÀ¿ÁÀË :LQGRZV17 ÅÉÍÉ ËÖÄÐË»ÈÃÍÌÎÔÀÌͽÀÈÈɼÉÆ×ÓÀÀÅÉÆÃÒÀÌͽÉÃÈÏÉËÇ»ÑÃÃɼÆÉÅ»ÐÊ»ÇÚÍà ªËÃË»ÂË»¼ÉÍÅÀÊËɾ˻ÇÇÌÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇÏÎÈÅÑÃÄ:LQ$3,ÊÉÌÍÉÚÈÈÉÊÉÇÈÃÍÀÉ ÊɿɼÈÖÐ Ë»ÂÆÃÒÃÚÐ ªÉ¿ËɼÈÉÌÍÃ É ÊÆ»ÍÏÉËÇÀÈÈÉ»½ÃÌÃÇÖÐ Ë»ÂÆÃÒÃÚÐ ½ ÃÌÊÉÆ× Âɽ»ÈÃÃÏÎÈÅÑÃÄ:LQÇÉÁÈÉÈ»ÄÍýÃÈÍÀË»ÅÍýÈÉÄÌÊË»½ÉÒÈÉÄÌÃÌÍÀÇÀtÈÀ» ¼Ö½»ÄÍÀÅÈÀÄ̽ÉÀ½ËÀÇÀÈÈÉɼ˻ԻÍ×ÌÚ
6x^Kx\}yK\
x\yz?UZ ;hevrbgkl\h nmgdpbc :LQ $3, \ha\jZsZ_l [me_\h agZq_gb_ 7UXH beb )DOVH mdZau \Zxs__ khhl\_lkl\_ggh gZ m^Zqgh_ beb g_m^Zqgh_ __ \uiheg_gb_ ?keb nmgdpby \_jgmeZ agZq_gb_ )DOVH \uah\ g_m^Zq_g ke_^m_l bkihevah\Zlv nmgdpbx *HW/DVW(UURU iha\h eyxsmxihemqblvdh^ihke_^g_chrb[dbijhbkr_^r_c \^Zgghfihlhd_ ¥ ÌÉÁ»ÆÀÈÃÙ ÈÀ ½ÌÀ ÏÎÈÅÑÃà :LQ $3, ÎÌͻȻ½Æý»ÙÍ ÅÉ¿ ÉÓüÅà ÅÉÍÉËÖÄ ¼Î¿ÀÍ ¿ÉÌÍÎÊÀÈÏÎÈÅÑÃÃ*HW/DVW(UURU Ò»ÌÍÈÉÌÍÃØÍÉŻ̻ÀÍÌÚÇÈɾÃÐÏÎÈÅÑÃÃ*',
Dh^ hrb[db khojZgy_lky ^ey dZ`^h]h ihlhdZ \ hl^_evghklb ihwlhfm nmgdpby *HW/DVW(UURU ^he`gZ [ulv \ua\ZgZ \ lhf `_ dhgl_dkl_ ihlhdZ \ dhlhjhf ijhbahreZ hrb[dZ\hbq gh_ij_^klZ\e_gb_'3.nZceZkh^_j`bl\k_\dexqZ_fu_fh^mebbaZ]heh\hdiZd_lZbij_^klZ\ey _lkh[hcnZcekjZkrbj_gb_fbf_gbGFSG_jZkkljZb\Zcl_kv _kebbaeh`_ggZy\ur_bgnhjfZ pbyihdZ`_lky\ZfkebrdhfaZimlZgghc²\k_g_h[oh^bfu_ihykg_gby[m^ml^Zguiha`_
(\zQ}u\u^KzQ~u^\Qy}\w ?klv fgh`_kl\h iml_c hilbfbaZpbb ijhp_kkZ jZajZ[hldb ijbeh`_gbc k bkihevah\Zgb_f ki_pbZevguo ijb_fh\ memqr_gby hj]ZgbaZpbb b ih\lhjgh]h bkihevah\Zgby dh^Z H g_dhlh juobagbobihc^_lj_qv\ke_^mxsbojZa^_eZo
6|~u^\Qy}\|~yK}K\{ G_ ke_^m_l kf_rb\Zlv kha^Z\Z_fu_ ijh_dlu NZceu h^gh]h ijh_dlZ g_ ^he`gu [ulv \ lhf `_ dZlZeh]_ qlh b nZceu ^jm]h]h ijh_dlZ Wlh h^bg ba ijhkl_crbo kh\_lh\ gh g_ ih ke_^gbcih\Z`ghklb Hlf_lbf qlh dZ`^uc ijh_dl ihf_s_gguc gZ dhfiZdl^bkd ijbeZ]Z_fuc dh \lhjhfm lhfm kflZd`_ZZZZLOOLDPVSXEOLVKLQJFRP jZaf_s_g\hl^_evghfdZlZeh]_J_dhf_g^m _f\k_]^Zijb^_j`b\Zlvky wlh]hijhklh]hijbgpbiZ
°ÍÂÊ¿×ÄÌÇÞÎÍÎÏÇÐÁÍÄÌÇÝÇËÄÌ ©ÒÀÈ×ÊÉÆÀÂÈɽÖË»¼ÉÍ»Í×ÈÀÅÉÍÉËÉÀÌɾƻÓÀÈÃÀÉÊËÃ̽ÉÀÈÃÃÌͻȿ»ËÍÈÖÐÃÇÀÈÏ»ÄƻǽÐÉ¿ÚÔÃǽ ÌÉÌÍ»½ÌÉ¿»½»ÀÇÖÐÊËÉÀÅÍɽªÉÆÀÂÈÖÀËÀÅÉÇÀÈ¿»ÑÃÃÇÉÁÈÉÈ»ÄÍý¿ÉÅÎÇÀÈÍÀ''*p&RGLQJ6WDQGDUG 'RFXPHQWq̽À¿ÀÈÃÚÉÅÉÍÉËÉÇÊËýɿÚÍÌÚ½¾Æ»½Àp¬Í»È¿»ËÍÖÊËɾ˻ÇÇÃËɽ»ÈÃÚÊËÃÈÚÍÖÀ½ØÍÉÄ ÅÈþÀq ªËÀ¿Æ»¾»ÀÇÖÀ ½ ÈÀÇ ËÀÓÀÈÃÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÆÃÌ× »½ÍÉË»Çà ½É ½ÌÀÐ ÊËÉÀÅͻРÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÈÖÐ ½ ¿»ÈÈÉÄÅÈþÀ
±\|N^K|QQwwy\|\w Fh`ghhj]Zgbah\Zlv h^gh\j_f_ggh_ bkihevah\Zgb_ g_dhlhjuo ih^ijh]jZff \ jZaebq guoijbeh`_gbyo i_j_f_klb\ bo\hl^_evgu_fh^meb^hklmigu_^eyjZaebqguoijh_dlh\ H[uqgh^eylZdbofh^me_c\u^_ey_lky kh[kl\_gguc dZlZeh] Ijb g_h[oh^bfhklb bkihev
QZklv,Wnn_dlb\ghklvjZ[hlub__khklZ\eyxsb_
ah\Zgbyhij_^_e_gghc ih^ijh]jZffu ihf_s_gghc \h^bgbafh^me_cih^h[gh]h dZlZeh]Z ^hklZlhqgh ijhklh mdZaZlv bfy lj_[m_fh]h fh^mey \ h[ty\e_gbb XVHV kha^Z\Z_fhc ijh ]jZffu >eyh[e_]q_gbyihbkdZfh^mey\g_kbl_khhl\_lkl\mxsbc dZlZeh]\ihe_6HDUFK3DWKjZk iheh`_gghf\h\deZ^d_'LUHFWRULHV&RQGLWLRQDOV^bZeh]h\h]hhdgZ3URMHFW2SWLRQV ªËÃÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÃ3URMHFW0DQDJHU½ÌÎÔÀÌͽÎÙÔÃÄÊËÉÀÅÍÇÉÁÈɿɼ»½ÃÍ×ÇÉ¿ÎÆ× Ã Ã ¿ËÎ¾É¾É Å»Í»Æɾ» ¨ÀɼÐÉ¿ÃÇÖÀ ÇÀËÖ ÊÉ ¿É¼»½ÆÀÈÃÙ ÊÎÍà ¼Î¿ÎÍ ÊËÀ¿ÊËÃÈÚÍÖ »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅà >eyihykg_gbyf_lh^h\bkihevah\Zgby fh^me_cmlbebl\ebklbg]_ijb\_^_gl_dklg_ [hevrh]hfh^mey6WU8WLOVSDV\dexqZxs_]h _^bgkl\_ggmx nmgdpbxh[jZ[hldbkljhdGZ ijZdlbd_\fh^me_h[uqghkh^_j`blkyg_kdhevdhnmgdpbch^gZdh^eygZr_]hijbf_jZ[m^_l ^hklZlhqghbh^ghcGZagZq_gb_kZfhcnmgdpbbihykgy_lky\dhff_glZjbyo
ªÇÐÑÇÌ«ÍÃÒÊÛ6WU8WLOVSDV XQLWVWUXWLOV LQWHUIDFH IXQFWLRQ6KRUW6WULQJ$V3&KDU YDU6 6KRUW6WULQJ 3&KDU LPSOHPHQWDWLRQ IXQFWLRQ6KRUW6WULQJ$V3&KDU YDU6 6KRUW6WULQJ 3&KDU ^êzj{ytr|q¹ojkné¡jnzxzjtljéztyíxzévrytysnku xqukvsvuls¹qxwvsovkjtq¹nnkrj·nxzknjémyuntzj3&KDU` EHJLQ LI/HQJWK 6 +LJK 6 WKHQ'HF 6>@ ^Ìiénorjxsq¡rvulsqtt}xzévr` 6>2UG /HQJWK 6 @ ^ÍvunntqnxqukvsjQXOOkrvtn|xzévrq` 5HVXOW #6>@ ^Ævokéjntqnktvkxvoljttvpxzévrqzqwj3&KDU` HQG HQG Ij_^iheh`bf l_i_jvqlhbf__lkyfh^mev 6RPH8QLWSDV \ dhlhjhf g_h[oh^bfh bkihev ah\Zlvwlmnmgdpbx>eywlh]h^hklZlhqghijhklh^h[Z\blvbfy6WU8WLOV\kibkhdXVHV XQLW6RPH8QLW LQWHUIDFH LPSOHPHQWDWLRQ XVHV VWUXWLOV HQG L_i_jvfu^he`guh[_ki_qblv'HOSKL\hafh`ghklvgZclblj_[m_fucfh^mevmdZaZ\imlvd g_fm\hdg_k\hckl\ijh_dlZjZkdju\Z_fhfkihfhsvxdhfZg^u3URMHFWÖ2SWLRQV eykha^ZgbykZfh]hdmjkhjZfh`ghbkihevah\Zlvex[hcj_^Zdlhjj_kmjkh\²gZijbf_j \oh^ysmx\khklZ\'HOSKLmlbeblm,PDJH(GLWRUDmjkhj^he`_g[ulvkhojZg_g\nZce_j_ kmjkh\ UHVnZce_ A^_kvke_^m_lh[jZlblv\gbfZgb_gZh^gm\Z`gmx^_lZev bfykha^Zggh ]h\ZfbnZceZj_kmjkZ^he`ghhlebqZlvkyhlbf_gbijh_dlZ>_eh\lhfqlhnZcej_kmjkh\k bf_g_f khhl\_lkl\mxsbf bf_gb ijh_dlZ kha^Z_lky 'HOSKL Z\lhfZlbq_kdb ijb dZ`^hc dhfibeypbb ijh_dlZ b fh`_l ijhklh i_j_djulv ih^]hlh\e_gguc \Zfb nZce H^gZdh kh[kl \_ggu_ UHVnZceu ^he`gu gZoh^blvky \ lhf `_ dZlZeh]_ qlh b bkoh^gu_ nZceu ijh_dlZ qlh[udhfibeylhjfh]gZclbbk\yaZlvbokkha^Z\Z_fufijbeh`_gb_fMdZaZlv'HOSKLgZ g_h[oh^bfhklvijbkh_^bg_gbydijbeh`_gbx^hihegbl_evgh]hnZceZj_kmjkh\fh`ghkih fhsvxke_^mxs_c^bj_dlb\uihf_sZ_fhc\GSUnZce ^5&URVV+DLU5HV5(6` B gZdhg_p ^ey aZ]jmadb dmjkhjZ b \g_k_gby _]h \ kibkhd &XUVRUV ke_^m_l bkihevah\Zlv ke_^mxsb_hi_jZlhju SURFHGXUH70DLQ)RUP)RUP&UHDWH 6HQGHU 72EMHFW EHJLQ 6FUHHQ&XUVRUV>
[email protected] /RDG&XUVRU K,QVWDQFH &5266+$,5 6FUHHQ&XUVRU FU&URVV+DLU HQG A^_kv^eyaZ]jmadbdmjkhjZbkihevah\ZgZnmgdpby:LQ$3,/RDG&XUVRU dhlhjhci_j_ ^Zxlky^\ZiZjZf_ljZ²^_kdjbilhjfh^meykh^_j`ZsbcdmjkhjbbfydmjkhjZ\UHVnZce_ Mqlbl_qlhbfydmjkhjZ^he`gh[ulvmdZaZghijhibkgufb[md\Zfb I_j_f_ggZy K,QVWDQFH mdZau\Z_l gZ l_dms__ ijbeh`_gb_ >Ze__ \ha\jZsZ_fh_ nmgdpb_c /RDG&XUVRU agZq_gb_ gZagZqZ_lky we_f_glm fZkkb\Z &XUVRUV k bg^_dkhf jZ\guf agZq_gbx FU&URVV+DLUGZdhg_pagZq_gb_FU&URVV+DLUgZagZqZ_lkyk\hckl\m6FUHHQ&XUVRUl_fkZfuf h[_ki_qb\Z_lkylj_[m_fh_baf_g_gb_nhjfudmjkhjZ GZdhfiZdl^bkd_ijbeZ]Z_fhfdh\lhjhfmlhfm kflZd`_ZZZZLOOLDPVSXEOLVKLQJFRP bf__lkykhhl\_lkl\mxsbcijbf_j²ijbeh`_gb_&URVV+DLUGSUµ$Q¶(&ODVV1DPH µH[FHSWLRQKDVRFFXUHG¶(0HVVDJHµ4XLWWLQJ$SSOLFDWLRQ¶@ PW(UURU>
[email protected] $SSOLFDWLRQ7HUPLQDWH HQG HOVHÆwvstntqnxzjtljéztvpviéjivzrqqxrsí·qznst}xqzyj|qp $SSOLFDWLRQ6KRZ([FHSWLRQ ( HQG HQG
QZklv,Wnn_dlb\ghklvjZ[hlub__khklZ\eyxsb_
ey wlh]h lj_[m_lky ebrv h[_ki_qblv h[jZ[hldm kh[ulby 2Q&ORVH4XHU\ ]eZ\ghc nhjfu ijbeh`_gby L_dklih^ijh]jZffuh[jZ[hldbwlh]hkh[ulbyfh`_l\u]ey^_lvke_^mxsbfh[jZahf SURFHGXUH70DLQ)RUP)RUP&ORVH4XHU\ 6HQGHU 72EMHFW YDU&DQ&ORVH %RROHDQ EHJLQ LI0HVVDJH'OJ 6KXWGRZQ" PW&RQILUPDWLRQPEey^_fhgkljZpbb\Z`ghklb\uah\ZmgZke_^h\Zggh]hh[jZ[hlqbdZihijh[mcl_m[jZlv\u ah\f_lh^ZLQKHULWHGbajZkkfhlj_ggh]hjZg__ijbf_jZIh^ijh]jZffZh[jZ[hldbijbwlhf [m^_l\u]ey^_lvlZd SURFHGXUH7IRUP:03DLQW YDU0VJ 7:03DLQW EHJLQ 0HVVDJH%HHS HQG Ihkdhevdmkbkl_f_:LQGRZVgbdh]^Zg_ij_^hklZ\ey_lky\hafh`ghklb\uihegblvhkgh\gmx h[jZ[hldmkhh[s_gby:0B3$,17nhjfZwlh]hijbeh`_gbygbdh]^Zg_[m^_li_j_jbkh\u\Zlvky jm]hc f_lh^ h[jZ[hldb khh[s_gbc aZdexqZ_lky \ bkihevah\Zgbb kh[ulby 2Q0HVVDJH deZkkZ7DSSOLFDWLRQIjbgZagZq_gbbijhp_^mjuwlhfmkh[ulbxhgZ[m^_l\uau\Zlvky\ky dbcjZaijbihemq_gbbkhh[s_gbybahq_j_^bbih^]hlh\d__]hdh[jZ[hld_H[jZ[hlqbdkh [ulby2Q0HVVDJH\k_]^Z\uau\Z_lky^hlh]hdZdkbkl_fZ:LQGRZVihemqbl\hafh`ghklvh[ jZ[hlZlv khh[s_gb_ Ih^ijh]jZffZ 7DSSOLFDWLRQ2Q0HVVDJH ^he`gZ bf_lv lbi 70HVVDJH(YHQWbh[ty\eylvkykhkibkdhfiZjZf_ljh\ihdZaZggufgb`_ 3URFHGXUH6RPH2EMHFW$SS0HVVDJH+DQGOHU YDU0VJ 70VJ YDU+DQGOHG %RROHDQ '2 Dhfihg_glu [b[ebhl_db 9&/ bkihevamxl h[rbjguc gZ[hj kh[kl\_gguo \gmlj_ggbo b ba\_sZxsbokhh[s_gbcOhly\kha^Z\Z_fuo\Zfb ijbeh`_gbyo \jy^ eb ihlj_[m_lky jZ[h lZlvkwlbfbkhh[s_gbyfbg_ihkj_^kl\_gghl_fg_f_g__jZajZ[hlqbdmdhfihg_glh\ihagZ dhfblvkykgbfb[m^_l\_kvfZihe_aghBf_gZwlbokhh[s_gbc\k_]^ZgZqbgZxlkykij_nbdkZ &0B khh[s_gby dhfihg_glh\² FRPSRQHQW PHVVDJHV beb &1B ba\_s_gby dhfihg_glh\² FRPSRQHQW QRWLILFDWLRQ Hgb bkihevamxlky dhfihg_glZfb [b[ebhl_db 9&/ ^ey mijZ\e_gby khklhygb_f bo \gmlj_ggbo k\hckl\² gZijbf_j ^ey i_j_^Zqb nhdmkZ mklZgh\db p\_lZ ba f_g_gby khklhygby \b^bfhklb \u^Zqb lj_[h\Zgby i_j_jbkh\db hdgZ ih^^_j`db hi_jZpbc i_j_lZkdb\Zgbybl^Iheguckibkhdwlbokhh[s_gbcfh`ghgZclb\jZa^_e_bgl_jZdlb\ghc kijZ\hqghckbkl_fu'HOSKLihk\ys_gghfkha^Zgbxihevah\Zl_evkdbodhfihg_glh\
³\\zK}QNyQN\\xQ~ IjbjZajZ[hld_ijbeh`_gbcfh`_l\hagbdgmlvkblmZpbydh]^Zijbeh`_gbxihlj_[m_lky ihkeZlvkhh[s_gb_eb[hkZfhfmk_[_eb[h^jm]hfmijbeh`_gbxbaqbkeZkha^Zgguo\ZfbM fgh]boij_^u^ms__ml\_j`^_gb_\uah\_lg_^hmf_gb_²aZq_fijbeh`_gbxihkueZlvkhh[ s_gb_kZfhfmk_[__kebfh`ghijhklh\ua\Zlvkhhl\_lkl\mxsmxijhp_^mjm"Wlhohjhrbc \hijhkgZdhlhjucfh`gh^ZlvkjZamg_kdhevdhhl\_lh\hihegbl_evgucbgkljmf_glZjbcjZajZ[hlqbdZ´ ɽ˻ԻÀÇÖÄ ÏÎÈÅÑÃÀÄ 5HJLVWHU:LQGRZ0HVVDJH ÿÀÈÍÃÏÃÅ»ÍÉË ½Ö¿ÀÆÚÀÍÌÚ ¿ÃÈ»ÇÃÒÀÌÅà à ÇÉÁÀÍ ÊËÃÈÃÇ»Í× Ë»ÂÆÃÒÈÖÀ ÂÈ»ÒÀÈÃÚ ½ Ë»ÂÈÖÐ ÌÀÌÌÃÚÐ :LQGRZV » ÂÈ»ÒÃÍÈÀÇÉÁÀͼÖÍ×ÉÊËÀ¿ÀÆÀÈ¿ÉÇÉÇÀÈÍ»½ÖÊÉÆÈÀÈÃÚÊËɾ˻ÇÇÖ
º^\y\zQK}Q~QN\\xQ~ DeZkk ijhba\h^guc hl deZkkZ 7:LQ&RQWURO fh`_l k ihfhsvx f_lh^Z %URDGFDVW ih keZlvrbjhdh\_sZl_evgh_khh[s_gb_dZ`^hfmmijZ\eyxs_fmwe_f_glm\eZ^_evp_fdhlhjh ]hhgy\ey_lkyWlZl_ogheh]bybkihevam_lky\l_okemqZyodh]^Zlj_[m_lkyihkeZlvh^ghblh `_khh[s_gb_]jmii_dhfihg_glh\GZijbf_jqlh[uihkeZlvihevah\Zl_evkdh_khh[s_gb_k bf_g_fXPB)RR\k_fmijZ\eyxsbf we_f_glZf ijbgZ^e_`Zsbf h[t_dlm 3DQHO fh`gh \hk ihevah\Zlvkyke_^mxsbfdh^hf YDU 0 70HVVDJH EHJLQ ZLWK0GR EHJLQ 0HVVDJH 80B)22 :3DUDP /3DUDP 5HVXOW HQG 3DQHO%URDGFDVW 0 HQG
%~K}\wNN}QwN\\xQ~v xx\}Qy>'2 Kbkl_fZkhh[s_gbc[b[ebhl_db9&/²wlhg_qlh[hevr__q_f ijhklh h[jZ[hldZ khh[ s_gbc k ihfhsvx ^bj_dlb\u PHVVDJH Ihke_ lh]h dZd :LQGRZV hlijZ\bl khh[s_gb_ hgh ijhc^_l g_kdhevdh ihke_^h\Zl_evguo wlZih\ h[jZ[hldb ij_`^_ q_f ^hklb]g_l ijhp_^mju h[jZ[hldb khh[s_gbc \Zr_]h ijbeh`_gby Djhf_ lh]h hgh fh`_l ijhclb _s_ g_kdhevdh wlZih\ h[jZ[hldb b ihke_ \uiheg_gby wlhc ijhp_^mju Ih^ijh]jZffu [b[ebhl_db 9&/ h[_ki_qb\Zxl^hklmidkhh[s_gbxgZijhly`_gbb\k_]hwlh]h^he]h]himlb Ex[h_khh[s_gb_:LQGRZVihkeZggh_[_alj_[h\Zgbyihemq_gbyj_amevlZlh\h[jZ[hldb i_j\hgZqZevghh[jZ[Zlu\Z_lkyf_lh^hf$SSOLFDWLRQ3URFHVV0HVVDJH \dhlhjhfj_Zebah \Zg ]eZ\guc pbde h[jZ[hldb khh[s_gbc kj_^kl\Zfb [b[ebhl_db 9&/ Ke_^mxsbc wlZi kh klhbl \ i_j_^Zq_ khh[s_gby h[jZ[hlqbdm kh[ulby $SSOLFDWLRQ2Q0HVVDJH Kh[ulb_ 2Q0HVVDJH ]_g_jbjm_lky ijb \u[hjd_ khh[s_gby ba hq_j_^b ijbeh`_gby \ f_lh^_ 3URFHVV0HVVDJH Ihkdhevdm khh[s_gby ihkueZ_fu_ [_a lj_[h\Zgby ihemq_gby j_amevlZ lh\h[jZ[hldbg_ihf_sZxlky\hq_j_^vkh[ulb_2Q0HVVDJH^eygbog_]_g_jbjm_lky
QZklv,Wnn_dlb\ghklvjZ[hlub__khklZ\eyxsb_
>ey h[jZ[hldb khh[s_gbc ihkueZ_fuo k lj_[h\Zgb_f ij_^hklZ\e_gby j_amevlZlh\ bo h[jZ[hldbg_y\gh\uau\Z_lkynmgdpby:LQ$3,'LVSDWFK0HVVDJH dhlhjZy\k\hxhq_ j_^vi_j_^Z_ldZ`^h_khh[s_gb_nmgdpbb6WG:QG3URF >eyhlijZ\ey_fuokhh[s_gbcwlZ nmgdpby\uau\Z_lkyg_ihkj_^kl\_gghkbkl_fhc:LQNmgdpby6WG:QG3URF ij_^klZ\ey_l kh[hcgZibkZggmxgZZkk_f[e_j_nmgdpbxgbadh]hmjh\gydhlhjZyijbgbfZ_lkhh[s_gb_hl :LQGRZVbi_j_ijZ\ey_l_]hgZagZq_gghfmh[t_dlm F_lh^ h[t_dlZ dhlhjuc ihemqZ_l khh[s_gb_ gZau\Z_lky 0DLQ:QG3URF GZqbgZy k wlh]h fhf_glZ\ijh]jZff_fh`gh\uihegylvex[mxki_pbZevgmxh[jZ[hldmkhh[s_gbydZdZylhev dh fh`_l ihlj_[h\Zlvky H[uqgh \ h[jZ[hldm khh[s_gby gZ wlhf wlZi_ \f_rb\Zxlky lhevdh ^eylh]hqlh[ug_^himklblvklZg^Zjlghch[jZ[hldbkhh[s_gbykj_^kl\Zfb[b[ebhl_db9&/ Ih aZ\_jr_gbb jZ[hlu f_lh^Z 0DLQ:QG3URF khh[s_gb_ i_j_^Z_lky f_lh^m :QG3URF h[t_dlZZaZl_fihklmiZ_l\jZkihjy`_gb_f_oZgbafZ^bki_lq_jbaZpbbkhh[s_gbcWlhlf_ oZgbaf nmgdpbhgbjmxsbc \ jZfdZo f_lh^Z 'LVSDWFK i_j_ijZ\ey_l khh[s_gb_ ^Zevr_ g_dhlhjhc dhgdj_lghc ijhp_^mj_ h[jZ[hldb khh[s_gbc hij_^_e_gghc ijh]jZffbklhf beb m`_bf_xs_cky\khklZ\_kj_^kl\[b[ebhl_db9&/
JbkKo_fZf_oZgbafZh[jZ[hldbkhh[s_gbckj_^kl\Zfb[b[ebhl_db9&/
GZdhg_pkhh[s_gb_^hklb]Z_l hij_^_e_gghc \ ijh]jZff_ ki_pbZebabjh\Zgghc ijhp_^mju h[jZ[hldbkhh[s_gbc^Zggh]hlbiZIhke_\uiheg_gby\k_o^_ckl\bcij_^mkfhlj_gguoihev ah\Zl_evkdhc ijhp_^mjhc h[jZ[hldb b \k_fb mgZke_^h\Zggufb ijhp_^mjZfb \uau\Z_fufb k ihfhsvx dexq_\h]h keh\Z LQKHULWHG khh[s_gb_ i_j_^Z_lky f_lh^m 'HIDXOW+DQGOHU Wlhl f_lh^ hkms_kl\ey_l ex[u_ aZ\_jrZxsb_ ^_ckl\by ih h[jZ[hld_ khh[s_gby b i_j_^Z_l _]h nmgdpbb:LQ$3,'HI:LQGRZ3URF beb^jm]hcklZg^Zjlghcijhp_^mj_h[jZ[hldbgZijbf_j 'HI0',3URF ^eyklZg^Zjlghch[jZ[hldbkj_^kl\Zfb:LQGRZVH[sZyko_fZf_oZgbafZh[jZ [hldbkhh[s_gbckj_^kl\Zfb[b[ebhl_db9&/ij_^klZ\e_gZgZjbk ªËÃɼ˻¼ÉÍÅÀÌÉɼÔÀÈÃĽÌÀ¾¿»ÌÆÀ¿ÎÀͽÖÂÖ½»Í×ÇÀÍÉ¿ LQKHULWHG»ÃÌÅÆÙÒÀ ÈÃÀÇÍÀÐÌÆÎÒ»À½Åɾ¿»ÃÇÀÀÍÌÚ»¼ÌÉÆÙÍÈ»ÚνÀËÀÈÈÉÌÍ×½ÍÉÇÒÍÉÌͻȿ»ËÍÈ»Úɼ Ë»¼ÉÍÅ»ÌÉɼÔÀÈÃÚÈÀÍËÀ¼ÎÀÍÌÚ ªÉÌÅÉÆ×ÅÎ ½ÌÀ ÈÀɼ˻¼ÉÍ»ÈÈÖÀ ÌÉɼÔÀÈÃÚ ¿ÉÌÍ»½ÆÚÙÍÌÚ É¼Ë»¼ÉÍÒÃÅÎ 'HIDXOW+DQGOHU ØÍÉÍ ÇÀÍÉ¿ ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÚÀÍ ÌɼÉÄ Ì»ÇÉÀ ÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÀÀ ÇÀÌÍÉ ¿ÆÚ ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÚ É¼Ë»¼ÉÍÅà ÌÉɼÔÀÈÃÄ Ã ¿ËξÃÐ ÊËÃÆÉÁÀÈÃÄ Ã¿ÀÈÍÃÏÃÅ»ÍÉËÖ ÅÉÍÉËÖÐ È»ÂÈ»ÒÀÈÖÌÊÉÇÉÔ×ÙÊËÉÑÀ¿ÎËÖ5HJLVWHU:LQGRZ0HVVDJH
=eZ\ZKhh[s_gby:LQGRZV
>ey emqr_]h ihgbfZgby ko_fu h[jZ[hldb khh[s_gbc kj_^kl\Zfb [b[ebhl_db 9&/ jZk kfhljbfg_[hevrmxijh]jZffm\dhlhjhchij_^_e_ggZyh[jZ[hldZkhh[s_gbc\uihegy_lky \f_lh^Zo$SSOLFDWLRQ2Q0HVVDJHb:QG3URF \ijhp_^mj_h[jZ[hldbkhh[s_gbcb\f_lh ^_'HIDXOW+DQGOHU Wlhlijh_dlghkblbfy&DWFK,WH[sbc\b^_]h]eZ\ghcnhjfuihdZ aZggZjbk
Jbk=eZ\gZynhjfZijbeh`_gby&DWFK,W
Gb`_ ijb\_^_g l_dkl h[jZ[hlqbdh\ kh[ulby 2Q&OLFN ^ey h[t_dlh\ dghihd 3RVW0HVV%XWWRQ b 6HQG0HVV%XWWRQ eylh]hqlh[u\ijbeh`_gbbfh`gh[u eh hlebqblv khh[s_gby ihkeZggu_ k ihfhsvx nmgdpbb 3RVW0HVVDJH hl khh[s_gbc ih keZgguokihfhsvxnmgdpbb6HQG0HVVDJH gm`gh\i_j\hfkemqZ_\ihe_:3DUDPkhh[s_ gbyihf_klblvagZq_gb_Z\h\lhjhf² SURFHGXUH70DLQ)RUP3RVW0HVV%XWWRQ&OLFN 6HQGHU 72EMHFW ^Ìzwéjkrj{véunxvvintq¹inozénivkjtq¹wénlvxzjksntq¹énoyszjzvkviéjivzrq` EHJLQ 3RVW0HVVDJH +DQGOH6;B070HVVDJH 0VJ :
[email protected] 'HIDXOW+DQGOHU @ ^Æovkytjxsnlvkjtt}unzvlvkkxsy·jn nxsqxvvintqntnwévmsjzkjnzx¹` &DOO,QKHULWHG QRW'HI+DQGOHU5%&KHFNHG HQG HQG
=eZ\ZKhh[s_gby:LQGRZV
LI&DOO,QKHULWHGWKHQLQKHULWHG'HIDXOW+DQGOHU 0VJ HQG SURFHGXUH70DLQ)RUP3RVW0HVV%XWWRQ&OLFN 6HQGHU 72EMHFW ^Ìzwéjksntqnxvvintq¹wvunzvlySRVW` EHJLQ 3RVW0HVVDJH +DQGOH6;B0hihegbl_evgmxbgnhjfZpbxhjZ[hl_kbkl_fukhh[s_gbc:LQGRZVfh`ghgZclb\]eZ\_ \lhjh]h lhfZ ³Kha^Zgb_ ihevah\Zl_evkdbo dhfihg_glh\ \ 'HOSKL´ A^_kv j_qv ihc^_l h f_lh^Zo ijZdlbq_kdh]hijbf_g_gbyl_oagZgbcdhlhju_[uebijbh[j_l_guijbql_gbb^Zgghc]eZ\u
=eZ\ZKhh[s_gby:LQGRZV
(}K~|K^} u^\{^Kww^\zK~ u^~}Qz}\vy~{Q
ÀØÇÄÎÏ¿ÁÇÊ¿ÓÍÏË¿ÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞÇÐÔÍÃÌÍÂÍÉÍÿ
¾ÆÚÉ2EMHFW3DVFDO
³¿ÈÊÚ
³ÍÏËÚÇËÍÃÒÊÇÿÌÌÚÔ
®¿ÉÄÑÚ
©ÍËÎÍÌÄÌÑÚ
°ÁÄÃÄÌÇÞÍÀÇÆËÄÌÄÌÇÇÐÑ¿ÌÿÏÑÍÁ ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ
QZklv,Wnn_dlb\ghklvjZ[hlub__khklZ\eyxsb_
_eh \ lhf qlh lbi 9DULDQW fh`_l wnn_dlb\gh ojZgblv kh[kl\_ggu_ kljhdb'HOSKL ih^h[ghlbimVWULQJ Zlbi2OH9DULDQWij_h[jZam_l\k_kljhdbdlbim:LGH&KDU
(}^y}^^\zK~~Q}u ±KNNz Bf_gZih^[bjZ_fu_^eylbih\fZkkb\h\^he`guhljZ`ZlvgZagZq_gb_fZkkb\ZBfylbiZ gZqbgZ_lkyk[md\u7?kebh[ty\ey_lkymdZaZl_evgZlbifZkkb\Zlh_]hbfygZqbgZ_lkyk[md\u 3bwlhh[ty\e_gb_gZoh^blkyg_ihkj_^kl\_gghi_j_^h[ty\e_gb_flbiZfZkkb\ZgZijbf_j W\SH 3&\FOH$UUD\ A7&\FOH$UUD\ 7&\FOH$UUD\ DUUD\>@RILQWHJHU DZdijZ\behwda_fieyjZfi_j_f_gguolbiZfZkkb\Zijbk\Zb\Zxlkybf_gZkh\iZ^Zxsb_ kbf_g_flbiZgh[_aij_nbdkZ7
sKuN Bf_gZbkihevam_fu_^eylbih\ aZibk_c ^he`gu hljZ`Zlv bo gZagZq_gb_ Bfy lbiZ gZ qbgZ_lkyk[md\u7?kebh[ty\ey_lkymdZaZl_evgZlbiaZibkblh_]hbfygZqbgZ_lkyk[md\u 3bwlhh[ty\e_gb_gZoh^blkyg_ihkj_^kl\_gghi_j_^h[ty\e_gb_flbiZaZibkbH[ty\e_gb_ lbiZ^eydZ`^h]hwe_f_glZfh`ghijhba\hevghjZkiheZ]Zlv\klhe[p_kijZ\ZgZijbf_j W\SH 3(PSOR\HH A7(PSOR\HH 7(PSOR\HH UHFRUG
QZklv,Wnn_dlb\ghklvjZ[hlub__khklZ\eyxsb_
(PSOR\HH1DPH VWULQJ (PSOR\HH5DWH 'RXEOH HQG
t~N}^y t~N}^yLI GZb[he__\_jhylguc\ZjbZgl\uiheg_gbybgkljmdpbbLIWKHQHOVHke_^m_ljZaf_sZlv\ ij_^eh`_gbbWKHQZgZbf_g__\_jhylgu_\ZjbZglu²\ij_^eh`_gbb ij_^eh`_gbyo HOVH KlZjZcl_kv ba[_]Zlv gZ]jhfh`^_gby bgkljmdpbc LI² \f_klh gbo emqr_ bkihevah\Zlv _kebwlh\hafh`gh bgkljmdpbbFDVH G_ ke_^m_l ^himkdZlv \eh`_gby bgkljmdpbc LI gZ ]em[bgm [he__ iylb mjh\g_c GZc^bl_ [he__djZkb\h_j_r_gb_ G_bkihevamcl_ebrgbodjm]euokdh[hd\bgkljmdpbbLI ?keb k ihfhsvx bgkljmdpbb LI ijh\_jy_lky g_kdhevdh mkeh\bc lh bo ke_^m_l jZkiheh `blvke_\ZgZijZ\h\ihjy^d_\hajZklZgbybgl_gkb\ghklb\uqbke_gbcIjbwlhfijh]jZffZ kfh`_lbkihevah\Zlvij_bfms_kl\Z\kljh_gghc\dhfibeylhjeh]bdbhp_gdb\uqbke_gbcih djZldhc ko_f_ GZijbf_j _keb mkeh\b_ &RQGLWLRQ ijh\_jy_lky [uklj__ q_f mkeh\b_ &RQGLWLRQ Z mkeh\b_ &RQGLWLRQ² [uklj__ q_f mkeh\b_ &RQGLWLRQ lh bgkljmdpby LI ^he`gZ[ulvihkljh_gZke_^mxsbfh[jZahf LI&RQGLWLRQDQG&RQGLWLRQDQG&RQGLWLRQWKHQ
t~N}^yFDVH 6xQKwQK~ Hl^_evgu_kemqZb\bgkljmdpbbFDVH^he`gu[ulvmihjy^hq_gueb[hihqbkeZfeb[hih ZenZ\blm Bgkljmdpbb^_ckl\bcdZ`^h]hjZkkfZljb\Z_fh]hkemqZy`_eZl_evghg_mkeh`gylv hgbg_ ^he`gu ij_\urZlv q_luj_oiylb ijh]jZffguo kljhd ?keb \uihegy_fu_ ^_ckl\by [he__ keh`gu_lhwlhlnjZ]f_gldh^Zke_^m_lhnhjfblv\\b^_hl^_evghcijhp_^mjubebnmgdpbb Ij_^eh`_gb_HOVHbgkljmdpbbFDVHke_^m_lbkihevah\Zlv lhevdh ^ey agZq_gbc mklZgZ\ eb\Z_fuoihmfheqZgbxbeb^eyh[gZjm`_gbyhrb[hd
·\^wK}^\zK~Q BgkljmdpbbFDVHih^qbgyxlkyl_f`_ijZ\beZfnhjfZlbjh\Zgbyk\yaZggufknhjfbjh \Zgb_fhlklmih\bkh]eZr_gb_fihijbk\h_gbxbf_gqlhb^jm]b_dhgkljmdpbb
t~N}^yZKLOH Bkihevah\Zlvijhp_^mjm([LW^ey\uoh^ZbapbdeZZKLOHg_j_dhf_g^m_lky?keb\hafh` gh\uoh^bl_bapbdeZlhevdhkihfhsvxmkeh\by\uiheg_gbypbdeZ Z\Zlvfh^meyf]jmiih\u_bf_gZg_j_dhf_g^m_lky
±\|y\wu\~Q~}\z ³^Nz\Q~QwQ~ Fh^meb dhfihg_glh\ g_h[oh^bfh jZaf_sZlv \ hl^_evghf dZlZeh]_ qlh[u fh^meb hij_ ^_e_gbydhfihg_glh\bebgZ[hjh\dhfihg_glh\g_kf_rb\Zebkvk^jm]bfbfh^meyfbGbdh ]^Zg_jZaf_sZcl_bo\h^ghfdZlZeh]_kijh_dlhfBfylZdh]hfh^mey^he`ghkhhl\_lkl\h \Zlv_]hkh^_j`bfhfm ÆÚ ÊÉÆÎÒÀÈÃÚ ¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÉÄ ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÃ É Ìͻȿ»ËͻРÊËÃ̽ÉÀÈÃÚ ÃÇÀÈ ÅÉÇÊÉ ÈÀÈÍ»Çɼ˻ԻÄÍÀÌ×Å˻¿ÀÆÎp¥ÉÇÊÉÈÀÈÍÖÉÊËÀ¿ÀÆÚÀÇÖÀÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÀÇq
sK{\\zyKv\z >ey\k_obkoh^guonZceh\nZceh\ijh_dlZfh^me_cblhfmih^h[guoj_dhf_g^m_lkybk ihevah\Zlv bgnhjfZpbhgguc aZ]heh\hd nZceZ dhlhjuc ^he`_g kh^_j`Zlv ke_^mxsmx bg nhjfZpbx ^ &RS\ULJKWÌb¬ÆÒÌèÔ `
·\^ww\||K~~g ·\^w (}K~|K^}u^Nz\Q~wQ~}uKw\^w LbiZfnhjfke_^m_lijbk\Zb\Zlvbf_gZhibku\Zxsb_gZagZq_gb_nhjfbgZqbgZxsb_ky k[md\u7AZwlbfij_nbdkhf^he`ghke_^h\ZlvhibkZl_evgh_bfydhlhjh_aZ\_jrZ_lkykeh \hf)RUPGZijbf_jbfylbiZ^eynhjfu$ERXW[m^_lke_^mxsbf 7$ERXW)RUP FODVV 7)RUP Hij_^_e_gb_]eZ\ghcnhjfubf__l\b^ 70DLQ)RUP FODVV 7)RUP
=eZ\ZKlZg^Zjluijh]jZffbjh\Zgbyijbgylu_\wlhcdgb]_
Bfynhjfu^ey\\h^Z^Zgguohdeb_gl_[m^_llZdbf 7&XVWRPHU(QWU\)RUP FODVV 7)RUP
(}K~|K^}u^Nz\Q~wQ~yQwu^Kw\^w Wda_fieyju nhjf ^he`gu ihemqZlv bf_gZ kh\iZ^Zxsb_ k bf_gZfb khhl\_lkl\mxsbo lbih\ gh [_a ij_nbdkZ 7 GZijbf_j bf_gZ wda_fieyjh\ ^ey lbih\ hibkZgguo \ur_ nhjf [m^mlbf_lvke_^mxsbc\b^ §ËÞÑÇο
§ËÞÜÉÆÄËÎÊÞÏ¿
7$ERXW)RUP
$ERXW)RUP
70DLQ)RUP
0DLQ)RUP
7&XVWRPHU(QWU\)RUP
&XVWRPHU(QWU\)RUP
·\^wN\|KzKQwQKz}\wK}QNy :\lhfZlbq_kdb[m^_lkha^Z\Zlvkylhevdh]eZ\gZynhjfZ _kebg_kms_kl\m_l\_kdhcijb qbguqlh[u[uehih^jm]hfm jm]b_ fh^meb kh^_j`Zsb_ j_^Zdlhju k\hckl\ beb dhfihg_glh\ b ^jm]b_ kj_^kl\Z jZajZ[hldb ijh]jZffgh]h dh^Z ^he`gu jZaf_ sZlvky \ iZd_l_ \j_f_gb dhgkljmbjh\Zgby Fh^meb j_]bkljZpbb lZd`_ gm`gh jZaf_sZlv \ iZd_l_\j_f_gbjZajZ[hldb
(}K~|K^}u^Nz\Q~wQ~KvKw IZd_lugm`ghgZau\Zlv\khhl\_lkl\bbkhke_^mxsbfbrZ[ehgZfb LLLOLEYYGSN²iZd_l\j_f_gbdhgkljmbjh\Zgby LLLVWGYYGSN²iZd_l\j_f_gb\uiheg_gby A^_kv kbf\heu LLL hagZqZxl lj_okbf\hevguc ij_nbdk b^_glbnbdZpbb dhlhjuc fh`gh bkihevah\Zlv ^ey mdZaZgby dhfiZgbb ebpZ beb ex[hc ^jm]hc b^_glbnbdZpbhg ghcbgnhjfZpbb Kbf\heuYYhagZqZxl\_jkbxiZd_lZkhhl\_lkl\mxsmx\_jkbb'HOSKL^eydhlhjhcij_^ gZagZq_g^ZgguciZd_l H[jZlbl_\gbfZgb_ gZ lh qlh bfy iZd_lZ kh^_j`bl khq_lZgb_ OLE beb VWG hagZqZxsb_ iZd_l\j_f_gb\uiheg_gby aZ]jmahqguciZd_l eb[hiZd_l\j_f_gbjZajZ[hldb ^%' $&'$(&%&` @ IXQFWLRQ*HWB%DFN&RORU 2/(B&2/25 VDIHFDOO
QZklv,Wnn_dlb\ghklvjZ[hlub__khklZ\eyxsb_
SURFHGXUH6HWB%DFN&RORU 9DOXH 2/(B&2/25 VDIHFDOO IXQFWLRQ*HWB&RORU 2/(B&2/25 VDIHFDOO SURFHGXUH6HWB&RORU 9DOXH 2/(B&2/25 VDIHFDOO IXQFWLRQ*HWB'UDJ&XUVRU 6PDOOLQW VDIHFDOO SURFHGXUH6HWB'UDJ&XUVRU 9DOXH 6PDOOLQW VDIHFDOO IXQFWLRQ*HWB'UDJ0RGH 7['UDJ0RGH VDIHFDOO SURFHGXUH6HWB'UDJ0RGH 9DOXH 7['UDJ0RGH VDIHFDOO IXQFWLRQ*HWB)DFH8S :RUG%RRO VDIHFDOO SURFHGXUH6HWB)DFH8S 9DOXH :RUG%RRO VDIHFDOO IXQFWLRQ*HWB3DUHQW&RORU :RUG%RRO VDIHFDOO SURFHGXUH6HWB3DUHQW&RORU 9DOXH :RUG%RRO VDIHFDOO IXQFWLRQ*HWB6XLW 7[&DUG6XLW VDIHFDOO SURFHGXUH6HWB6XLW 9DOXH 7[&DUG6XLW VDIHFDOO IXQFWLRQ*HWB9DOXH 7[&DUG9DOXH VDIHFDOO SURFHGXUH6HWB9DOXH 9DOXH 7[&DUG9DOXH VDIHFDOO IXQFWLRQ*HWB'RXEOH%XIIHUHG :RUG%RRO VDIHFDOO SURFHGXUH6HWB'RXEOH%XIIHUHG 9DOXH :RUG%RRO VDIHFDOO SURFHGXUH)OLS&KLOGUHQ $OO/HYHOV :RUG%RRO VDIHFDOO IXQFWLRQ'UDZ7H[W%L'L0RGH)ODJV )ODJV ,QWHJHU ,QWHJHU VDIHFDOO IXQFWLRQ'UDZ7H[W%L'L0RGH)ODJV5HDGLQJ2QO\ ,QWHJHU VDIHFDOO IXQFWLRQ*HWB(QDEOHG :RUG%RRO VDIHFDOO SURFHGXUH6HWB(QDEOHG 9DOXH :RUG%RRO VDIHFDOO IXQFWLRQ*HW&RQWUROV$OLJQPHQW 7[$OLJQPHQW VDIHFDOO SURFHGXUH,QLWLDWH$FWLRQ VDIHFDOO IXQFWLRQ,V5LJKW7R/HIW :RUG%RRO VDIHFDOO IXQFWLRQ8VH5LJKW7R/HIW$OLJQPHQW :RUG%RRO VDIHFDOO IXQFWLRQ8VH5LJKW7R/HIW5HDGLQJ :RUG%RRO VDIHFDOO IXQFWLRQ8VH5LJKW7R/HIW6FUROO%DU :RUG%RRO VDIHFDOO IXQFWLRQ*HWB%L'L0RGH 7[%L'L0RGH VDIHFDOO SURFHGXUH6HWB%L'L0RGH 9DOXH 7[%L'L0RGH VDIHFDOO IXQFWLRQ*HWB9LVLEOH :RUG%RRO VDIHFDOO SURFHGXUH6HWB9LVLEOH 9DOXH :RUG%RRO VDIHFDOO IXQFWLRQ*HWB&XUVRU 6PDOOLQW VDIHFDOO SURFHGXUH6HWB&XUVRU 9DOXH 6PDOOLQW VDIHFDOO IXQFWLRQ&ODVV1DPH,V FRQVW1DPH :LGH6WULQJ :RUG%RRO VDIHFDOO SURFHGXUH$ERXW%R[ VDIHFDOO SURSHUW\%DFN&RORU 2/(B&2/25UHDG*HWB%DFN&RORUZULWH6HWB%DFN&RORU SURSHUW\&RORU 2/(B&2/25UHDG*HWB&RORUZULWH6HWB&RORU SURSHUW\'UDJ&XUVRU 6PDOOLQWUHDG*HWB'UDJ&XUVRUZULWH6HWB'UDJ&XUVRU SURSHUW\'UDJ0RGH 7['UDJ0RGHUHDG*HWB'UDJ0RGHZULWH6HWB'UDJ0RGH SURSHUW\)DFH8S :RUG%RROUHDG*HWB)DFH8SZULWH6HWB)DFH8S SURSHUW\3DUHQW&RORU :RUG%RROUHDG*HWB3DUHQW&RORUZULWH6HWB3DUHQW&RORU SURSHUW\6XLW 7[&DUG6XLWUHDG*HWB6XLWZULWH6HWB6XLW SURSHUW\9DOXH 7[&DUG9DOXHUHDG*HWB9DOXHZULWH6HWB9DOXH SURSHUW\'RXEOH%XIIHUHG :RUG%RROUHDG*HWB'RXEOH%XIIHUHG ZULWH6HWB'RXEOH%XIIHUHG SURSHUW\(QDEOHG :RUG%RROUHDG*HWB(QDEOHGZULWH6HWB(QDEOHG SURSHUW\%L'L0RGH 7[%L'L0RGHUHDG*HWB%L'L0RGHZULWH6HWB%L'L0RGH SURSHUW\9LVLEOH :RUG%RROUHDG*HWB9LVLEOHZULWH6HWB9LVLEOH SURSHUW\&XUVRU 6PDOOLQWUHDG*HWB&XUVRUZULWH6HWB&XUVRU
=eZ\ZBkihevah\Zgb_we_f_glh\mijZ\e_gby$FWLYH;\'HOSKL
HQG
'LVS,QWI ,&DUG;'LVS )ODJV 'XDO2OH$XWRPDWLRQ'LVSDWFKDEOH *8,' ^%' $&'$(&%&`
,&DUG;'LVS GLVSLQWHUIDFH > ^%' $&'$(&%&` @ SURSHUW\%DFN&RORU 2/(B&2/25GLVSLG SURSHUW\&RORU 2/(B&2/25GLVSLG SURSHUW\'UDJ&XUVRU 6PDOOLQWGLVSLG SURSHUW\'UDJ0RGH 7['UDJ0RGHGLVSLG SURSHUW\)DFH8S :RUG%RROGLVSLG SURSHUW\3DUHQW&RORU :RUG%RROGLVSLG SURSHUW\6XLW 7[&DUG6XLWGLVSLG SURSHUW\9DOXH 7[&DUG9DOXHGLVSLG SURSHUW\'RXEOH%XIIHUHG :RUG%RROGLVSLG SURFHGXUH)OLS&KLOGUHQ $OO/HYHOV :RUG%RRO GLVSLG IXQFWLRQ'UDZ7H[W%L'L0RGH)ODJV )ODJV ,QWHJHU ,QWHJHU GLVSLG IXQFWLRQ'UDZ7H[W%L'L0RGH)ODJV5HDGLQJ2QO\ ,QWHJHU GLVSLG SURSHUW\(QDEOHG :RUG%RROGLVSLG IXQFWLRQ*HW&RQWUROV$OLJQPHQW 7[$OLJQPHQW GLVSLG SURFHGXUH,QLWLDWH$FWLRQ GLVSLG IXQFWLRQ,V5LJKW7R/HIW :RUG%RRO GLVSLG IXQFWLRQ8VH5LJKW7R/HIW$OLJQPHQW :RUG%RRO GLVSLG IXQFWLRQ8VH5LJKW7R/HIW5HDGLQJ :RUG%RRO GLVSLG IXQFWLRQ8VH5LJKW7R/HIW6FUROO%DU :RUG%RRO GLVSLG SURSHUW\%L'L0RGH 7[%L'L0RGHGLVSLG SURSHUW\9LVLEOH :RUG%RROGLVSLG SURSHUW\&XUVRU 6PDOOLQWGLVSLG IXQFWLRQ&ODVV1DPH,V FRQVW1DPH :LGH6WULQJ :RUG%RRO GLVSLG SURFHGXUH$ERXW%R[ GLVSLG HQG
'LVS,QWI ,&DUG;(YHQWV )ODJV 'LVSDWFKDEOH *8,' ^%' $&'$(&%&`
,&DUG;(YHQWV GLVSLQWHUIDFH > ^%' $&'$(&%&` @ SURFHGXUH2Q&OLFN GLVSLG SURFHGXUH2Q'EO&OLFN GLVSLG SURFHGXUH2Q.H\3UHVV YDU.H\ 6PDOOLQW GLVSLG HQG
Ìi~¹ksntqn3UR[\rsjxxjësnuntzjywéjksntq¹2/(
QZklv,Wnn_dlb\ghklvjZ[hlub__khklZ\eyxsb_
Êu¹ësnuntzjywéjksntq¹ 7&DUG; fwéjkv·tj¹xzévrj &DUG;&RQWURO fzjtljéztpqtzné{npx ,&DUG; fzjtlqtzné{ls¹',63" 1R Êtzné{npxxvizqp ,&DUG;(YHQWV 7\SH)ODJV &DQ&UHDWH&RQWURO
7&DUG;2Q.H\3UHVV SURFHGXUH 6HQGHU 72EMHFW YDU.H\ 6PDOOLQW RIREMHFW 7&DUG; FODVV 72OH&RQWURO SULYDWH )2Q&OLFN 71RWLI\(YHQW )2Q'EO&OLFN 71RWLI\(YHQW )2Q.H\3UHVV 7&DUG;2Q.H\3UHVV ),QWI ,&DUG; IXQFWLRQ*HW&RQWURO,QWHUIDFH ,&DUG; SURWHFWHG SURFHGXUH&UHDWH&RQWURO SURFHGXUH,QLW&RQWURO'DWD RYHUULGH SXEOLF SURFHGXUH)OLS&KLOGUHQ $OO/HYHOV :RUG%RRO IXQFWLRQ'UDZ7H[W%L'L0RGH)ODJV )ODJV ,QWHJHU ,QWHJHU IXQFWLRQ'UDZ7H[W%L'L0RGH)ODJV5HDGLQJ2QO\ ,QWHJHU IXQFWLRQ*HW&RQWUROV$OLJQPHQW 7[$OLJQPHQW SURFHGXUH,QLWLDWH$FWLRQ IXQFWLRQ,V5LJKW7R/HIW :RUG%RRO IXQFWLRQ8VH5LJKW7R/HIW$OLJQPHQW :RUG%RRO IXQFWLRQ8VH5LJKW7R/HIW5HDGLQJ :RUG%RRO IXQFWLRQ8VH5LJKW7R/HIW6FUROO%DU :RUG%RRO IXQFWLRQ&ODVV1DPH,V FRQVW1DPH :LGH6WULQJ :RUG%RRO SURFHGXUH$ERXW%R[ SURSHUW\&RQWURO,QWHUIDFH ,&DUG;UHDG*HW&RQWURO,QWHUIDFH SURSHUW\'HIDXOW,QWHUIDFH ,&DUG;UHDG*HW&RQWURO,QWHUIDFH SURSHUW\'RXEOH%XIIHUHG :RUG%RROLQGH[UHDG*HW:RUG%RRO3URSZULWH 6HW:RUG%RRO3URS SURSHUW\(QDEOHG :RUG%RROLQGH[UHDG*HW:RUG%RRO3URSZULWH 6HW:RUG%RRO3URS SURSHUW\%L'L0RGH 72OH(QXPLQGH[UHDG*HW72OH(QXP3URSZULWH 6HW72OH(QXP3URS SURSHUW\9LVLEOH :RUG%RROLQGH[UHDG*HW:RUG%RRO3URSZULWH 6HW:RUG%RRO3URS SXEOLVKHG SURSHUW\7DE6WRS SURSHUW\$OLJQ SURSHUW\3DUHQW6KRZ+LQW SURSHUW\3RSXS0HQX SURSHUW\6KRZ+LQW SURSHUW\7DE2UGHU SURSHUW\2Q'UDJ'URS SURSHUW\2Q'UDJ2YHU
=eZ\ZBkihevah\Zgb_we_f_glh\mijZ\e_gby$FWLYH;\'HOSKL
SURSHUW\2Q(QG'UDJ SURSHUW\2Q(QWHU SURSHUW\2Q([LW SURSHUW\2Q6WDUW'UDJ SURSHUW\%DFN&RORU 7&RORULQGH[UHDG*HW7&RORU3URSZULWH 6HW7&RORU3URSVWRUHG)DOVH SURSHUW\&RORU 7&RORULQGH[UHDG*HW7&RORU3URSZULWH 6HW7&RORU3URSVWRUHG)DOVH SURSHUW\'UDJ&XUVRU 6PDOOLQWLQGH[UHDG*HW6PDOOLQW3URSZULWH 6HW6PDOOLQW3URSVWRUHG)DOVH SURSHUW\'UDJ0RGH 72OH(QXPLQGH[UHDG*HW72OH(QXP3URSZULWH 6HW72OH(QXP3URSVWRUHG)DOVH SURSHUW\)DFH8S :RUG%RROLQGH[UHDG*HW:RUG%RRO3URSZULWH 6HW:RUG%RRO3URSVWRUHG)DOVH SURSHUW\3DUHQW&RORU :RUG%RROLQGH[UHDG*HW:RUG%RRO3URSZULWH 6HW:RUG%RRO3URSVWRUHG)DOVH SURSHUW\6XLW 72OH(QXPLQGH[UHDG*HW72OH(QXP3URSZULWH 6HW72OH(QXP3URSVWRUHG)DOVH SURSHUW\9DOXH 72OH(QXPLQGH[UHDG*HW72OH(QXP3URSZULWH 6HW72OH(QXP3URSVWRUHG)DOVH SURSHUW\&XUVRU 6PDOOLQWLQGH[ UHDG*HW6PDOOLQW3URSZULWH 6HW6PDOOLQW3URSVWRUHG)DOVH SURSHUW\2Q&OLFN 71RWLI\(YHQWUHDG)2Q&OLFNZULWH)2Q&OLFN SURSHUW\2Q'EO&OLFN 71RWLI\(YHQWUHDG)2Q'EO&OLFNZULWH2Q'EO&OLFN SURSHUW\2Q.H\3UHVV 7&DUG;2Q.H\3UHVVUHDG)2Q.H\3UHVVZULWH)2Q.H\3UHVV HQG SURFHGXUH5HJLVWHU LPSOHPHQWDWLRQ XVHV&RP2EM SURFHGXUH7&DUG;,QLW&RQWURO'DWD FRQVW &(YHQW'LVS,'V DUUD\>@RI':25' &&RQWURO'DWD 7&RQWURO'DWD &ODVV,' ^%' $&'$(&%&` (YHQW,,' ^%' $&'$(&%&` (YHQW&RXQW (YHQW'LVS,'V #&(YHQW'LVS,'V /LFHQVH.H\ QLO +5 )ODJV 9HUVLRQ EHJLQ &RQWURO'DWD #&&RQWURO'DWD 7&RQWURO'DWD &&RQWURO'DWD )LUVW(YHQW2IV &DUGLQDO ##)2Q&OLFN &DUGLQDO 6HOI HQG
QZklv,Wnn_dlb\ghklvjZ[hlub__khklZ\eyxsb_
SURFHGXUH7&DUG;&UHDWH&RQWURO SURFHGXUH'R&UHDWH EHJLQ ),QWI ,8QNQRZQ 2OH2EMHFW DV,&DUG; HQG EHJLQ LI),QWI QLOWKHQ'R&UHDWH HQG IXQFWLRQ7&DUG;*HW&RQWURO,QWHUIDFH ,&DUG; EHJLQ &UHDWH&RQWURO 5HVXOW ),QWI HQG SURFHGXUH7&DUG;)OLS&KLOGUHQ $OO/HYHOV :RUG%RRO EHJLQ 'HIDXOW,QWHUIDFH)OLS&KLOGUHQ $OO/HYHOV HQG IXQFWLRQ7&DUG;'UDZ7H[W%L'L0RGH)ODJV )ODJV ,QWHJHU ,QWHJHU EHJLQ 5HVXOW 'HIDXOW,QWHUIDFH'UDZ7H[W%L'L0RGH)ODJV )ODJV HQG IXQFWLRQ7&DUG;'UDZ7H[W%L'L0RGH)ODJV5HDGLQJ2QO\ ,QWHJHU EHJLQ 5HVXOW 'HIDXOW,QWHUIDFH'UDZ7H[W%L'L0RGH)ODJV5HDGLQJ2QO\ HQG IXQFWLRQ7&DUG;*HW&RQWUROV$OLJQPHQW 7[$OLJQPHQW EHJLQ 5HVXOW 'HIDXOW,QWHUIDFH*HW&RQWUROV$OLJQPHQW HQG SURFHGXUH7&DUG;,QLWLDWH$FWLRQ EHJLQ 'HIDXOW,QWHUIDFH,QLWLDWH$FWLRQ HQG IXQFWLRQ7&DUG;,V5LJKW7R/HIW :RUG%RRO EHJLQ 5HVXOW 'HIDXOW,QWHUIDFH,V5LJKW7R/HIW HQG IXQFWLRQ7&DUG;8VH5LJKW7R/HIW$OLJQPHQW :RUG%RRO EHJLQ 5HVXOW 'HIDXOW,QWHUIDFH8VH5LJKW7R/HIW$OLJQPHQW
=eZ\ZBkihevah\Zgb_we_f_glh\mijZ\e_gby$FWLYH;\'HOSKL
HQG IXQFWLRQ7&DUG;8VH5LJKW7R/HIW5HDGLQJ :RUG%RRO EHJLQ 5HVXOW 'HIDXOW,QWHUIDFH8VH5LJKW7R/HIW5HDGLQJ HQG IXQFWLRQ7&DUG;8VH5LJKW7R/HIW6FUROO%DU :RUG%RRO EHJLQ 5HVXOW 'HIDXOW,QWHUIDFH8VH5LJKW7R/HIW6FUROO%DU HQG IXQFWLRQ7&DUG;&ODVV1DPH,V FRQVW1DPH :LGH6WULQJ :RUG%RRO EHJLQ 5HVXOW 'HIDXOW,QWHUIDFH&ODVV1DPH,V 1DPH HQG SURFHGXUH7&DUG;$ERXW%R[ EHJLQ 'HIDXOW,QWHUIDFH$ERXW%R[ HQG SURFHGXUH5HJLVWHU EHJLQ 5HJLVWHU&RPSRQHQWV $FWLYH; >7&DUG;@ HQG HQG L_i_jvhagZdhfb\rbkvkijh]jZffgufl_dklhfk]_g_jbjh\Zggufj_^Zdlhjhf[b[ebhl_ dblbih\jZkkfhljbf^_lZebjZ[hluf_oZgbafZbfihjlbjh\Zgby[b[ebhl_dlbih\
6}y|KxQ^}NKv\x\\Qy I_j\h_qlh[jhkZ_lky\]eZaZ²wlhhdhgqZgb_B7/%\bf_gbnZceZDjhf_lh]hfh`gh aZf_lblvqlh\k]_g_jbjh\Zgghfbkoh^ghfnZce__klvg_kdhevdhkkuehdgZ[b[ebhl_dbH[Z wlbonZdlZgZ\h^ylgZfukevqlhi_j\hbklhqgbdhf^eyihkljh_gbynZceZh[hehqdbkem`bl [b[ebhl_dZ lbih\ dhgdj_lgh]h we_f_glZ mijZ\e_gby ;b[ebhl_dZ lbih\ ex[h]h we_f_glZ mijZ\e_gby $FWLYH; ij_^klZ\ey_l kh[hc ki_pbZevgmx bgnhjfZpbx dhlhjZy k\yau\Z_lky k gbf\\b^_j_kmjkZhibku\Zxs_]hjZaebqgu_we_f_gluwlh]hdhfihg_glZ_eh \ lhfqlhi_j_qbke_gby[b[ebhl_dblbih\ dZdbi_j_qbke_gbyyaudZK fh]mlgZqbgZlvkyg_k gmey Z ihjy^dh\u_ ghf_jZ ijbk\Zb\Z_fu_ we_f_glZf fh]ml g_ [ulv ihke_^h\Zl_evgufb Ih^h[gu_ \hevghklb \ h[ty\e_gbb i_j_qbkebfuo lbih\ \ 2EMHFW 3DVFDO g_ jZaj_r_gu ih wlhfmi_j_qbke_gbya^_kv^he`guh[ty\eylvkydZddhgklZglu
t~}Q^QvNQwQ~}\zu^KzQ~ >Ze__\nZce_h[hehqdbhibku\Z_lkybkoh^gucbgl_jn_ckwe_f_glZmijZ\e_gbyA^_kv\u gZc^_l_\k_k\hckl\Zbf_lh^uwe_f_glZmijZ\e_gby$FWLYH;K\hckl\Z_s_jZah[ty\eyxlky \jZa^_e_GLVSLQWHUIDFHqlh^Z_l\hafh`ghklvwe_f_glmmijZ\e_gbyijbf_gylvky\dZq_kl\_ ^\hcgh]hbgl_jn_ckZKh[ulbyh[ty\eyxlkyhl^_evgh\ke_^mxs_fjZa^_e_GLVSLQWHUIDFH Qlh[ubkihevah\Zlvwe_f_glumijZ\e_gby$FWLYH;\k\hboijbeh`_gbyo\Zfg_gm`ghfgh]h agZlvh[bgl_jn_ckZoihwlhfma^_kvfug_[m^_fkebrdhfm]em[eylvky\^_lZeb;he__ih^ jh[gmx bgnhjfZpbx h[ bgl_jn_ckZo \hh[s_ \u gZc^_l_ \ ]eZ\_ \lhjh]h lhfZ ³&20 hjb_glbjh\Zggu_l_ogheh]bb´Zh[bgl_jn_ckZowe_f_glh\mijZ\e_gby$FWLYH;²\]eZ\_ \lhjh]hlhfZ³Kha^Zgb_we_f_glh\mijZ\e_gby$FWLYH;´
³\}\w\yyKNNK72OH&RQWURO >Ze__\nZce_fh^meyke_^m_lhij_^_e_gb_deZkkZ^eyh[hehqdbwe_f_glZmijZ\e_gbyIh mfheqZgbxbfyh[hehqdbwe_f_glZ$FWLYH;bf__l\b^7;;]^_;²wlhbfydeZkkZdhfihg_g lZwe_f_glZmijZ\e_gby\[b[ebhl_d_lbih\Wlhlh[t_dlih^h[gh\k_fh[hehqdZfwe_f_glh\ $FWLYH; y\ey_lky ijhba\h^guf hl deZkkZ 72OH&RQWURO Wlh dhfihg_gl dhlhjuc iha\hey_l \uihegylv hij_^_e_ggmx h[jZ[hldm ^_kdjbilhjZ hdgZ b y\ey_lky ihlhfdhf deZkkZ 7:LQ&RQWURO DeZkk 72OH&RQWURO bgdZikmebjm_l \kx keh`ghklv hlh[jZ`_gby nmgdpbc we_ f_glh\mijZ\e_gby$FWLYH;gZdhfihg_glu'HOSKLqlhiha\hey_lwe_f_glZf$FWLYH;mki_rgh jZ[hlZlv\kj_^_'HOSKLDeZkk72OH&RQWUROy\ey_lkyZ[kljZdlgufZwlhagZqblqlhkha^Zlv _]hwda_fieyjg_\hafh`ghghaZlh_]hhq_gvm^h[ghbkihevah\Zlv\dZq_kl\_hlijZ\ghclhq db^eykha^Zgby^jm]bodeZkkh\
±Q}\| I_j\hc\ebklbg]_ijb\_^_gZijhp_^mjZ,QLW&RQWURO'DWD HgZh[ty\e_gZ\hibkZgbb h[t_dlZ72OH&RQWUROb^he`gZi_j_hij_^_eylvky\h\k_o_]hihlhfdZoIhfbfhijhq_cbgnhj fZpbbk\yaZgghckdhgdj_lgufwe_f_glhfmijZ\e_gby\wlhcijhp_^mj_mklZgZ\eb\Z_lkymgb dZevgucdeZkk2/(bb^_glbnbdZpbhggu_ghf_jZkh[ulbcey\k_oqe_gh\^jm]hc]jmiiuaZ^Zgubg^_dkuZlZd`_ f_lh^u ql_gby JHW b aZibkb VHW Wlm ]jmiim khklZ\eyxl k\hckl\Z we_f_glh\ mijZ\e_gby $FWLYH;bgdZikmebjh\Zggu_deZkkhf72OH&RQWURO Ki_pbZebabjh\Zggu_ f_lh^u JHW b VHW ^ey bgdZikmebjh\Zgguo k\hckl\ kem`Zl k\h_]h jh^Z k\yamxsbf fhklhf ijheh`_gguf f_`^m k\hckl\Zfb we_f_glh\ mijZ\e_gby $FWLYH; b dhfihg_glZfb2EMHFW 3DVFDO H[jZlbl_ \gbfZgb_ gZ f_lh^u ql_gby b aZibkb dhlhju_ ihem qZxl b mklZgZ\eb\Zxl k\hckl\Z ^ey dZ`^h]h aZ^Zggh]h lbiZ gZijbf_j *HW%RRO3URS 6HW%RRO3URS *HW6WULQJ 6HW6WULQJ3URS b l^ B ohly f_lh^u JHW b VHW kms_kl\mxl ^ey dZ`^h]h lbiZ k\hckl\Z \k_ hgb ^_ckl\mxl ih koh^ghfm ijbgpbim bZeh]h\h_hdgh3URSHUWLHVwe_f_glZmijZ\e_gby $FWLYH;7&DUG;
DZd \u gZ\_jgh_ ^h]Z^u\Z_l_kv ^Zgguc we_f_gl mijZ\e_gby hkgZs_g ki_pbnbq_kdbfb k\hckl\Zfbiha\heyxsbfbmklZgZ\eb\Zlv fZklv dZjlu __ agZq_gb_ p\_l beb bah[jZ`_gb_ gZg_k_ggh_ gZ __ h[hjhlgmx klhjhgm Z lZd`_ klZg^Zjlgufb k\hckl\Zfb hij_^_eyxsbfb ihabpbxihjy^hdh[oh^ZihgZ`ZlbxdeZ\brb 7DE!bliMdZjluihdZaZgghcgZjbk k\hckl\h9DOXH AgZq_gb_ mklZgh\e_ghjZ\guf Lma Zk\hckl\h6XLW FZklv ² Ibdb
8KNu^\N}^K~Q~Qu^\Q~v \N~KQ~~gQwQ~}Kw u^KzQ~
[email protected] Dh]^Z ijbeh`_gb_ hkgZs_ggh_ we_f_glZfb mijZ\e_gby $FWLYH; [m^_l ]hlh\h d k^Zq_ \ wdkiemZlZpbx i_j_^Z\Zy _]h we_f_glu b khhl\_lkl\mxsb_ nZceu aZdZaqbdZf h[yaZl_evgh mqblu\Zcl_ke_^mxsb_aZf_qZgby G_h[oh^bfhi_j_^ZlvaZdZaqbdm2&;beb'//nZceukh^_j`Zsb_we_f_glumijZ\ e_gby$FWLYH;bkihevam_fu_\\Zr_fijbeh`_gbb2&;nZceuy\eyxsb_ky[b[ebh l_dZfb ^bgZfbq_kdhc dhfihgh\db '// g_ h[t_^bgyxlky k aZ]jmahqguf fh^me_f ijbeh`_gby Djhf_ lh]h ij_`^_ q_f ihevah\Zl_ev kfh`_l jZ[hlZlv k \Zrbf ijbeh `_gb_fdZ`^uci_j_^Z\Z_fucwe_f_glmijZ\e_gby$FWLYH;^he`_g[ulvaZj_]bkljb jh\Zg\kbkl_fghfj__klj_dhfivxl_jZwlh]hihevah\Zl_eyIjhp_kkj_]bkljZpbbwe_ f_glh\mijZ\e_gby$FWLYH;jZkkfZljb\Z_lky\ke_^mxs_fjZa^_e_ JZ[hlZg_dhlhjuowe_f_glh\mijZ\e_gby$FWLYH;g_\hafh`gZ[_ah^ghcbebg_kdhev dbo\g_rgbo[b[ebhl_d'//beb^jm]bonZceh\H[jZlbl_kvd^hdmf_glZpbbihwe_ f_glZf mijZ\e_gby $FWLYH; jZajZ[hlZgguf klhjhggbfb ijhba\h^bl_eyfb qlh[u lhqghagZlvgm`ghebi_j_^Z\ZlvaZdZaqbdmdZdb_eb[h^hihegbl_evgu_nZceuH[jZ lbl_kv lZd`_ d ]eZ\_ \lhjh]h lhfZ ³Kha^Zgb_ we_f_glh\ mijZ\e_gby $FWLYH;´ aZ bgnhjfZpb_chlhfdZdb_^hihegbl_evgu_nZceufh]mlihgZ^h[blvky^eykhijh\h` ^_gbywe_f_glh\mijZ\e_gbykha^Zgguo\kj_^_'HOSKL
QZklv,Wnn_dlb\ghklvjZ[hlub__khklZ\eyxsb_
Fgh]b_ we_f_glu mijZ\e_gby $FWLYH; ihklZ\eyxlky k ebp_gabhgguf nZcehf dhlh juc g_h[oh^bf \ lhf kemqZ_ _keb \u kh[bjZ_l_kv bkihevah\Zlv ^Zgguc we_f_gl \ ijhp_kk_jZajZ[hldbWlhlnZce\u^Z_lnbjfZ²ba]hlh\bl_ev we_f_glZ mijZ\e_gby Hg ijba\Zg aZsblblv ijh^Z\Z_fu_ ijhba\h^bl_e_f we_f_glu mijZ\e_gby hl bkihev ah\Zgby \ p_eyo jZajZ[hldb dhg_qgufb ihevah\Zl_eyfb dhlhjuf \u i_j_^Z_l_ wlb we_f_glukhk\hbfbijbeh`_gbyfb
[email protected])DFH $)DFH Íéqxkvntqnotj·ntq¹ )&DUG$UUD\>
[email protected]6XLW $6XLW Íéqxkvntqnujxzq LI LPRG DQG L ! WKHQïnénorj ln·nzénrjéz LQF $)DFH yknsq·qkjnzx¹otj·ntqn LI$6XLW !+LJK 7&DUG6XLW WKHQÍvxzv¹ttvnyknsq·ntqnujxzq LQF $6XLW HOVH $6XLW /RZ 7&DUG6XLW HQG HQG FRQVWUXFWRU7&DUG'HFN&UHDWH ^Çvtxzéyrzvéls¹vi~nrzj7&DUG'HFN` EHJLQ LQKHULWHG&UHDWH ,QLW&DUGV 6KXIIOH HQG
=eZ\ZBkihevah\Zgb_we_f_glh\mijZ\e_gby$FWLYH;\'HOSKL
IXQFWLRQ7&DUG'HFN*HW&RXQW LQWHJHU ^Ævokéjjnz·qxsvtnqxwvsovkjtt}rjéz` EHJLQ 5HVXOW )7RS HQG SURFHGXUH7&DUG'HFN6KXIIOH ^Ínénun¡qkjtqnrjézqyxzjtvkrjtvunéjkné}tnprjézéjktu` YDU L LQWHJHU 5DQG&DUG 73OD\LQJ&DUG 5DQG1XP LQWHJHU EHJLQ IRUL WRGR EHJLQ 5DQG1XP 5DQGRP Ívsy·ntqnxsy·jptvmv·qxsj 5DQG&DUG )&DUG$UUD\>
[email protected] Ìiuntxsnlyínprjéztj )&DUG$UUD\>
[email protected] )&DUG$UUD\>
[email protected] xsy·jptyírjézykrvsvln )&DUG$UUD\>
[email protected] 5DQG&DUG HQG )7RS HQG IXQFWLRQ7&DUG'HFN'UDZ 73OD\LQJ&DUG ^Æivéxsnlyínprjézqorvsvl` EHJLQ LQF )7RS LI)7RS WKHQ UDLVH(&DUG(UURU&UHDWH Çvsvljwyxzj 5HVXOW )&DUG$UUD\>)
[email protected] HQG LQLWLDOL]DWLRQ 5DQGRPL]H Ënvi}vlquvqtq|qjsqoqévkjzmntnéjzvéxsy·jpt}·qxns HQG
(\|K~Q{^ _eh \ lhf qlh kh]eZkgh ijZ\beZf b]ju \ EODFNMDFNi_j\ZydZjlZ^be_jZ^he`gZhklZ\Zlvky³ebphf´\gba^hl_oihjihdZb]jhdj_rbl g_[jZlv[hevr_dZjlbebg_h[Zgdjhlblky>eykh[ex^_gbywlh]hijZ\beZijbi_j\hfh[jZ s_gbbdijhp_^mj_'HDOHU+LW q_j_ai_j_f_ggmx&DUG9LVLEOHi_j_^Z_lkyagZq_gb_)DOVH
[email protected]LV7&DUG;WKHQ &RQWUROV>
[email protected])UHH HQG GZwlhfaZ\_jrZ_lkyh[km`^_gb_hkgh\guoqZkl_cijh]jZffu[eZ]h^Zjydhlhjufijhbk oh^ylfZgbimeypbbkwe_f_glZfbmijZ\e_gby $FWLYH; Iheguc l_dkl ]eZ\gh]h fh^mey wlh]h ijbeh`_gby0DLQSDVijb\_^_g\ebklbg]_
ªÇÐÑÇÌ«ÍÃÒÊÛ0DLQSDVÃÊÞÎÏÍÄÉÑ¿%XQLW0DLQ LQWHUIDFH XVHV
QZklv,Wnn_dlb\ghklvjZ[hlub__khklZ\eyxsb_
:LQGRZV0HVVDJHV6\V8WLOV&ODVVHV*UDSKLFV&RQWUROV)RUPV'LDORJV 2OH&WUOV&DUGB7/%&DUGV3OD\&DUG6WG&WUOV([W&WUOV0HQXV W\SH 70DLQ)RUP FODVV 7)RUP 3DQHO 73DQHO 0DLQ0HQX 70DLQ0HQX 3OD\ 70HQX,WHP 'HDO 70HQX,WHP +LW 70HQX,WHP +ROG 70HQX,WHP 'RXEOH'RZQ 70HQX,WHP 1 70HQX,WHP &ORVH 70HQX,WHP +HOS 70HQX,WHP $ERXW 70HQX,WHP 3DQHO 73DQHO /DEHO 7/DEHO &DVK/DEHO 7/DEHO %HW/DEHO 7/DEHO +LW%WQ 7%XWWRQ 'HDO%WQ 7%XWWRQ +ROG%WQ 7%XWWRQ ([LW%WQ 7%XWWRQ %HW(GLW 7(GLW 'EO%WQ 7%XWWRQ &KHDW3DQHO 73DQHO 'HDO/EO 7/DEHO 3OD\/EO 7/DEHO /DEHO 7/DEHO /DEHO 7/DEHO &KHDW 70HQX,WHP 1 70HQX,WHP SURFHGXUH)RUP&UHDWH 6HQGHU 72EMHFW SURFHGXUH)RUP'HVWUR\ 6HQGHU 72EMHFW SURFHGXUH$ERXW&OLFN 6HQGHU 72EMHFW SURFHGXUH&KHDW&OLFN 6HQGHU 72EMHFW SURFHGXUH([LW%WQ&OLFN 6HQGHU 72EMHFW SURFHGXUH'EO%WQ&OLFN 6HQGHU 72EMHFW SURFHGXUH'HDO%WQ&OLFN 6HQGHU 72EMHFW SURFHGXUH+LW%WQ&OLFN 6HQGHU 72EMHFW SURFHGXUH+ROG%WQ&OLFN 6HQGHU 72EMHFW SULYDWH &DUG'HFN 7&DUG'HFN &XU&DUG 73OD\LQJ&DUG 1H[W3OD\HU3RV LQWHJHU 1H[W'HDOHU3RV LQWHJHU 3OD\HU7RWDO LQWHJHU 'HDOHU7RWDO LQWHJHU 3$FH)ODJ %RROHDQ
=eZ\ZBkihevah\Zgb_we_f_glh\mijZ\e_gby$FWLYH;\'HOSKL
'$FH)ODJ %RROHDQ 3%-)ODJ %RROHDQ '%-)ODJ %RROHDQ '')ODJ %RROHDQ 3URFHGXUH'HDO SURFHGXUH'HDOHU+LW &DUG9LVLEOH %RROHDQ SURFHGXUH'RXEOH'RZQ SURFHGXUH(QDEOH0RYHV (QDEOH %RROHDQ SURFHGXUH)UHH&DUGV SURFHGXUH+LW SURFHGXUH+ROG SURFHGXUH6KRZ)LUVW&DUG SURFHGXUH6KRZ:LQQHU HQG YDU 0DLQ)RUP 70DLQ)RUP LPSOHPHQWDWLRQ ^5 ')0` XVHV$ERXW8 FRQVW
[email protected]LV7&DUG;WKHQ &RQWUROV>
[email protected])UHH HQG SURFHGXUH70DLQ)RUP+LW ^®vlqmévrj` EHJLQ &XU&DUG &DUG'HFN'UDZ Æo¹zqnrjéz ZLWK7&DUG;&UHDWH 6HOI GRfvoljtqnrjézznësnuntzjywéjksntq¹$FWLYH; EHJLQ /HIW 1H[W3OD\HU3RV Ïxzjtvkrjwvoq|qq 7RS 3h ihy\e_gby 'HOSKL \ ljZ^bpbhgghf ijh]jZffbjh\Zgbb ^ey kj_^u :LQGRZV ijh]jZffbklu jZ[hlZeb g_ihkj_^kl\_ggh k nmgd pbyfbbbgkljmf_glZfb*',eywlh]hbkihevam_lkylhl`_f_lh^qlhbijbaZ]jmad_jZkljh\uobah[jZ`_gbc 0\,PDJH3LFWXUH/RDG)URP)LOH )LOH1DPHMSHJ
(\g^K~Q~Q\x^KQ~v >eykhojZg_gbyex[h]hbah[jZ`_gbybkihevamcl_f_lh^6DYH7R)LOH 0\,PDJH3LFWXUH6DYH7R)LOH )LOH1DPHEPS DeZkk7%LWPDSbgdZikmebjm_lh[t_dlujZkljZbiZebljukbkl_fu:LQbij_^hklZ\ey_l f_lh^u^eyaZ]jmadbkhojZg_gbyhlh[jZ`_gbybdhibjh\ZgbyjZkljh\uobah[jZ`_gbc>Zg gucdeZkklZd`_Z\lhfZlbq_kdbih^^_j`b\Z_lj_ZebaZpbxiZebljuWlhagZqblqlhkihfh svxdeZkkZ7%LWPDS'HOSKLmlhfbl_evgmxaZ^ZqmmijZ\e_gbyjZkljZfbfh`gh\agZqbl_ev ghc kl_i_gb mijhklblv Hg iha\hey_l khkj_^hlhqblv \gbfZgb_ gZ bkihevah\Zgbb jZkljZ g_ \gbdZy\h\k_^_lZebj_ZebaZpbb ¥Æ»ÌÌ7%LWPDSÈÀÚ½ÆÚÀÍÌÚÀ¿ÃÈÌͽÀÈÈÖÇɼÕÀÅÍÉǽɼÚ»ÈÈÉÌÍÃÅÉÍÉËɾɽÐÉ¿ÃÍ ËÀ»ÆûÑÃÚÊ»ÆÃÍËÖ»ÅÃÀÅÉÇÊÉÈÀÈÍÖÅ»Å7,PDJH70HWD)LOHÃÆÙ¼ÉÄ¿ËξÉÄÊÉ ÍÉÇÉÅ ÅÆ»ÌÌ» 7*UDSKLF Í»ÅÁÀ ËÀ»ÆÃÂÎÙÍ Ê»ÆÃÍËÖ Ì½ÉÃÐ Ë»ÌÍËɽ ÊÉ Â»ÊËÉÌÎ ÌÆà ½ÖÊÉÌÍËÉÃÍÀÅÉÇÊÉÈÀÈÍÖÌÉ¿ÀËÁ»ÔÃÀɼÕÀÅÍÖ7%LWPDSÅÉÍÉËÖÀÇɾÎÍÃÇÀÍ×ÃÂÉ ¼Ë»ÁÀÈÃÚÃÌÊÉÆ×ÂÎÙÔÃÀѽÀÍɽÍɽ»ÇÊËÿÀÍÌÚÊÀËÀÉÊËÀ¿ÀÆÃÍ×ÇÀÍɿ̽ÉÀ¾É ÅÉÇÊÉÈÀÈÍ»*HW3DOHWWH ¿Æڽɽ˻ͻÅѽÀÍɽÉÄÊ»ÆÃÍËÀØÍɾÉË»ÌÍË» >ey kha^Zgby wda_fieyjZ deZkkZ 7%LWPDS b aZ]jmadb \ g_]h gZijbf_j jZkljh\h]h nZceZ bkihevamcl_ke_^mxsb_dhfZg^u 0\%LWPDS 7%LW0DS&UHDWH 0\%LWPDS/RDG)URP)LOH 0\%03%03 ËξÉÄÇÀÍɿ»¾ËÎÂÅÃË»ÌÍËɽ½ÊËÃÆÉÁÀÈÃÀÌÉÌÍÉÃͽÃл¾ËÎÂÅÀÃÂÏ»ÄÆ»ËÀÌÎË Ìɽ«ÀÒ×ɼØÍÉÇÊÉÄ¿ÀÍ¿»ÆÀÀ
=eZ\Z*',rjbnlub]jZnbdZ
>eydhibjh\Zgbyh^gh]hjZkljZ\^jm]hcbkihevam_lkyf_lh^7%LWPDS$VVLJQ dZdihdZ aZgh\^Zgghfijbf_j_ %LWPDS$VVLJQ %LWPDS Djhf_lh]hkihfhsvxf_lh^Z&RS\5HFW fh`ghkdhibjh\ZlvqZklvjZkljh\h]hbah[jZ `_gbybah^gh]hwda_fieyjZh[t_dlZ7%LWPDS\^jm]hcbeb^Z`_gZdZg\mnhjfu YDU 5 75HFW EHJLQ ZLWK5GR EHJLQ 7RS /HIW 5LJKW %LW0DS:LGWKGLY %RWWRP %LW0DS+HLJKWGLY HQG %LWPDS&DQYDV&RS\5HFW &OLHQW5HFW%LW0DS&DQYDV5 HQG ey[ukljuohi_jZpbc kibdk_eyfbemqr_bkihevah\Zlvk\hckl\hfZkkb\7%LWPDS6FDQ/LQHH^gZdh^eykqblu\Zgby bebmklZgh\db\k_]hh^gh]h^\moibdk_e_cih^hc^_lbk\hckl\h3L[HOV
tNu\\zK~QyN} 3RLQW 3RLQW 3RLQW 3RLQW @ HQG SURFHGXUH70DLQ)RUPPPL3RO\OLQH&OLFN 6HQGHU 72EMHFW EHJLQ &OHDU&DQYDV &DQYDV3RO\/LQH >3RLQW 3RLQW 3RLQW 3RLQW 3RLQW 3RLQW @ HQG SURFHGXUH70DLQ)RUPPPL5HFWDQJOH&OLFN 6HQGHU 72EMHFW EHJLQ &OHDU&DQYDV LIPPL)LOO&KHFNHGWKHQ 6HW)LOO3DWWHUQ
=eZ\Z*',rjbnlub]jZnbdZ
&DQYDV5HFWDQJOH HQG SURFHGXUH70DLQ)RUPPPL5RXQG5HFW&OLFN 6HQGHU 72EMHFW EHJLQ &OHDU&DQYDV LIPPL)LOO&KHFNHGWKHQ 6HW)LOO3DWWHUQ &DQYDV5RXQG5HFW HQG SURFHGXUH70DLQ)RUP)RUP&UHDWH 6HQGHU 72EMHFW EHJLQ )%LWPDS 7%LWPDS&UHDWH )%LW0DS/RDG)URP)LOH 3DWWHUQEPS &DQYDV%UXVK%LWPDS QLO HQG SURFHGXUH70DLQ)RUP)RUP'HVWUR\ 6HQGHU 72EMHFW EHJLQ )%LWPDS)UHH HQG SURFHGXUH70DLQ)RUPPPL3RO\%H]LHU&OLFN 6HQGHU 72EMHFW EHJLQ &OHDU&DQYDV &DQYDV3RO\%H]LHU >3RLQW 3RLQW 3RLQW 3RLQW @ HQG HQG Nmgdpbbjbkh\Zgbynb]mj\uihegyxlkyh[jZ[hlqbdZfbkh[ulbc]eZ\gh]hf_gx>\Zhl djuluof_lh^Z&OHDU&DQYDV b6HW)LOO3DWWHUQ kem`Zl^eywlboh[jZ[hlqbdh\kh[ulbc \kihfh]Zl_evgufbnmgdpbyfbIjb\u[hj_h^gh]hbai_j\uo\hkvfbwe_f_glh\f_gx\uau \Z_lkykhhl\_lkl\mxsZynmgdpbyjbkh\Zgbynb]mjugZdZg\_nhjfuZkihfhsvx^\moih ke_^gbo we_f_glh\ f_gx )LOO AZeblv b 8VH %LWPDS 3DWWHUQ Bkihevah\Zlv jZkljh\uc mahj hij_^_ey_lkydZdbfh[jZahfgm`gh\uihegblvaZeb\dmnhjfuh^gbfbaklZg^Zjlguo mahjh\dbklbbebkijbf_g_gb_fnZceZjZkljh\h]hmahjZkhhl\_lkl\_ggh GZagZq_gb_b\hafh`ghklbf_lh^Z&OHDU&DQYDV \Zfm`_^he`gu[ulvagZdhfuF_lh^ 6HW)LOO3DWWHUQ ij_^gZagZq_g^eyhij_^_e_gbykihkh[ZaZeb\dbnb]mjgZjbkh\Zgguo^jm ]bfbf_lh^Zfb kihfhsvxh^gh]hbaklZg^Zjlguomahjh\dbklbeb[hjZkljh\h]hnZceZmah jZ?keb\u[jZgjZkljh\ucnZcehggZagZqZ_lkyk\hckl\m&DQYDV%UXVK%LWPDS ;eywlh]hlj_ [m_lky \uihegblv g_fZeh bgkljmdpbc² \_^v kgZqZeZ gm`gh kl_j_lv klZjh_ bah[jZ`_gb_ wevnZZaZl_fgZjbkh\Zlv_]hgZgh\hff_kl_khojZgb\p\_lnhgZ\hdjm]j_Zevgh]hbah[jZ `_gbywevnZDjhf_lh]hf_lh^'UDZ6SULWH ^he`_g\uihegblvwlb^_ckl\by[_af_jpZgby >ey ^hklb`_gby ihklZ\e_gguo p_e_c ijhp_kk jbkh\Zgby \uihegy_lky gZ ³\g_wdjZgghf´ jZklj_%DFN*QGJZklju%DFN*QGb%DFN*QGy\eyxlkylhqgufbdhibyfbnhgh\h]hbah[jZ `_gbyh^gZdh%DFN*QGgbdh]^Zg_fh^bnbpbjm_lky ihwlhfm_]hfh`ghgZa\Zlvqbklhcdh ib_c nhgZ Ih aZ\_jr_gbb jbkh\Zgby fh^bnbpbjh\ZggZy h[eZklv jZkljZ %DFN*QG dhibjm _lkygZdZg\mnhjfuWlhiha\hey_laZh^ghh[jZs_gb_dnmgdpbb%LW%OW \uihegblvdZd klbjZgb_gZdZg\_nhjfuklZjh]hbah[jZ`_gbylZdbjbkh\Zgb_wevnZ\gh\hcihabpbbDZ db_`_hi_jZpbb\uihegyxlkykjZkljhf%DFN*QG" @RIE\WH $16,B&+$56(7'()$8/7B&+$56(7 6 @RILQWHJHU ):B'217&$5():B7+,1):B(;75$/,*+7):B/,*+7):B1250$/):B0(',80 ):B6(0,%2/'):B%2/'):B(;75$%2/'):B+($9< Îjxxqkotj·ntqp7/2*)217OI2XW3UHFLVLRQ 2XW3UHF$UUD\ DUUD\>@RIE\WH 287B'()$8/7B35(&,6 287B675,1*B35(&,6287B&+$5$&7(5B35(&,6287B6752.(B35(&,6 287B77B35(&,6287B'(9,&(B35(&,6287B5$67(5B35(&,6 287B77B21/@RIE\WH ))B'217&$5())B520$1 ))B6:,66))B02'(51))B6&5,37))B'(&25$7,9( Îjxxqkotj·ntqplky}usjl¡q}éjoé¹lvk7/2*)217OI3LWFK$QG)DPLO\ 3LWFK$UUD\ DUUD\>@RIE\WH '()$8/7B3,7&+),;('B3,7&+ 9$5,$%/(B3,7&+ Îjxxqkotj·ntqp7/2*)217OI&OLS3UHFLVLRQ &OLS3UHF$UUD\ DUUD\>@RIE\WH &/,3B'()$8/7B35(&,6 &/,3B&+$5$&7(5B35(&,6&/,3B6752.(B35(&,6&/,3B0$6.&/,3B/+B$1*/(6 &/,3B77B$/:$FE(VFDSHPHQW,WHP,QGH[@ OI2ULHQWDWLRQ 6WU7R,QW FE2ULHQWDWLRQ,WHPV>FE2ULHQWDWLRQ,WHP,QGH[@ OI:HLJKW :HLJKW$UUD\>FE:HLJKW,WHP,QGH[@ OI,WDOLF RUG FE[,WDOLF&KHFNHG OI8QGHUOLQH RUG FE[8QGHU/LQH&KHFNHG OI6WULNH2XW RUG FE[6WULNH2XW&KHFNHG OI&KDU6HW &KDU6HW$UUD\>FE&KDUVHW,WHP,QGH[@ OI2XW3UHFLVLRQ 2XW3UHF$UUD\>FE2XW3UHF,WHP,QGH[@ OI&OLS3UHFLVLRQ &OLS3UHF$UUD\>FE&OLS3UHF,WHP,QGH[@ OI4XDOLW\ 4XDOLW\$UUD\>UJ4XDOLW\,WHP,QGH[@ OI3LWFK$QG)DPLO\ 3LWFK$UUD\>UJ3LWFK,WHP,QGH[@RU )DPLO\$UUD\>FE)DPLO\,WHP,QGH[@ 6WU3&RS\ OI)DFH1DPHFE)RQW)DFH,WHPV>FE)RQW)DFH,WHP,QGH[@ HQG f·qzkjnuzéniynup¡éq{z )+)RQW &UHDWH)RQW,QGLUHFW )/RJ)RQW Íéqxkjqkjnuotj·ntqnlnxréqwzvéy)RQW+DQGOH SE[)RQW)RQW+DQGOH )+)RQW SE[)RQW5HIUHVK HQG SURFHGXUH70DLQ)RUP6HW'HIDXOWV EHJLQ Ïxzjtjksqkjnuësnuntzywéjksntq¹kqx}vltvnxvxzv¹tqnls¹$/RJ)RQW VH+HLJKW7H[W VH:LGWK7H[W FE[,WDOLF&KHFNHG )DOVH FE[6WULNH2XW&KHFNHG )DOVH FE[8QGHUOLQH&KHFNHG )DOVH FE:HLJKW,WHP,QGH[ FE(VFDSHPHQW,WHP,QGH[ FE2ULHQWDWLRQ,WHP,QGH[ FE&KDUVHW,WHP,QGH[ FE2XW3UHF,WHPLQGH[ FE)DPLO\,WHP,QGH[ FE&OLS3UHF,WHP,QGH[ UJ3LWFK,WHP,QGH[ UJ4XDOLW\,WHP,QGH[ djwvst¹nurvuiqtqévkjttpxwqxvr&%)RQW)DFHëréjttuq¡éq{zjuq FE)RQW)DFH,WHPV$VVLJQ 6FUHHQ)RQWV
QZklv,,Ijhn_kkbhgZevgh_ijh]jZffbjh\Zgb_
FE)RQW)DFH,WHP,QGH[ FE)RQW)DFH,WHPV,QGH[2I )RQW1DPH HQG SURFHGXUH70DLQ)RUPSE[)RQW3DLQW 6HQGHU 72EMHFW EHJLQ ZLWKSE[)RQWGR EHJLQ ^djunzzn·zvk:LQGRZV méj{q·nxrqnén qukxnmljvwénlns¹ízx¹ otj·ntqnu*0B&203$7,%/(kzvkénu¹rjrén qu*0B$'9$1&(' éjxwvotjnzx¹zvsrvk:LQGRZV17` FDVHUJ*UDSKLFV0RGH,WHP,QGH[RI 6HW*UDSKLFV0RGH SE[)RQW&DQYDV+DQGOH*0B&203$7,%/( 6HW*UDSKLFV0RGH SE[)RQW&DQYDV+DQGOH*0B$'9$1&(' HQG &DQYDV5HFWDQJOH :LGWK+HLJKW djwqxkjnuqu¹¡éq{zj &DQYDV7H[W2XW :LGWKGLY+HLJKWGLY&%)RQW)DFH7H[W HQG HQG SURFHGXUH70DLQ)RUP)RUP$FWLYDWH 6HQGHU 72EMHFW EHJLQ 6HW'HIDXOWV 0DNH)RQW HQG SURFHGXUH70DLQ)RUPEWQ)RQW,QIR&OLFN 6HQGHU 72EMHFW EHJLQ )RQW,QIR)RUP6KRZ0RGDO HQG SURFHGXUH70DLQ)RUPEWQ6HW'HIDXOWV&OLFN 6HQGHU 72EMHFW EHJLQ 6HW'HIDXOWV 0DNH)RQW HQG SURFHGXUH70DLQ)RUPUJ*UDSKLFV0RGH&OLFN 6HQGHU 72EMHFW EHJLQ FE2ULHQWDWLRQ(QDEOHG UJ*UDSKLFV0RGH,WHP,QGH[ LIQRWFE2ULHQWDWLRQ(QDEOHGWKHQ FE2ULHQWDWLRQ,WHP,QGH[ FE(VFDSHPHQW,WHP,QGH[ 0DNH)RQW HQG SURFHGXUH70DLQ)RUPFE(VFDSHPHQW&KDQJH 6HQGHU 72EMHFW EHJLQ LIQRWFE2ULHQWDWLRQ(QDEOHGWKHQ FE2ULHQWDWLRQ,WHP,QGH[ FE(VFDSHPHQW,WHP,QGH[ HQG
=eZ\Z*',rjbnlub]jZnbdZ
SURFHGXUH70DLQ)RUP)RQW&KDQJHG 6HQGHU 72EMHFW EHJLQ 0DNH)RQW HQG HQG OIB)DFH6L]H@RI&KDU HQG AZ^ZqZ khklhbl \ lhf qlh[u ihf_klblv lj_[m_fu_ agZq_gby \ l_ ihey kljmdlmju 7/2*)217dhlhju_hij_^_eyxl`_eZ_fu_Zljb[mlubgZfbq_kdbdhfihgm_fu_[b[ebhl_db
kykihfhsvxf_oZgbafZhlh[jZ`_gbynZceZ\iZfylv PHPRU\PDSSHGILOHV Kmlv_]hkhklh bl\lhfqlh[b[ebhl_dZ'//kgZqZeZaZ]jm`Z_lky\]eh[Zevgmxk\h[h^gmxiZfylv dmqm kbk l_fu:LQZaZl_fhlh[jZ`Z_lkygZZ^j_kgh_ijhkljZgkl\h\uau\Zxs_]hijhp_kkZbgZfbq_kdbdhfihgm_fu_[b[ebhl_db
Fh^mev :LQGRZV y\ey_lky fh^me_f bgl_jn_ckZ k [b[ebhl_dhc :LQ '// bgZfbq_kdbdhfihgm_fu_[b[ebhl_db
bgZfbq_kdbdhfihgm_fu_[b[ebhl_db
70DLQ)RUP FODVV 7)RUP OEO7RWDO 7/DEHO OEO4OEO 7/DEHO OEO'OEO 7/DEHO OEO1OEO 7/DEHO OEO3OEO 7/DEHO OEO4XDUWHUV 7/DEHO OEO'LPHV 7/DEHO OEO1LFNHOV 7/DEHO OEO3HQQLHV 7/DEHO EWQ0DNH&KDQJH 7%XWWRQ PH7RWDO3HQQLHV 70DVN(GLW SURFHGXUHEWQ0DNH&KDQJH&OLFN 6HQGHU 72EMHFW HQG YDU 0DLQ)RUP 70DLQ)RUP LPSOHPHQWDWLRQ XVHV3HQQLHV,QW Êxwvsovkjtqnuvlys¹qtzné{npxj ^5 ')0` SURFHGXUH70DLQ)RUPEWQ0DNH&KDQJH&OLFN 6HQGHU 72EMHFW YDU &RLQV5HF 7&RLQV5HF 7RW3HQQLHV ZRUG EHJLQ ^Æovk'//{ytr|qqls¹vwénlnsntq¹uqtqujstvmvrvsq·nxzkjuvtnz xvxzjks¹íq}lntn tyíxyuuyojljttyík|ntzj}` 7RW3HQQLHV 3HQQLHV7R&RLQV 6WU7R,QW PH7RWDO3HQQLHV7H[W #&RLQV5HF ZLWK&RLQV5HFGR EHJLQ ^Ækvlqt{véuj|qqvtjivénuvtnz` OEO4XDUWHUV&DSWLRQ ,QW7R6WU 4XDUWHUV OEO'LPHV&DSWLRQ ,QW7R6WU 'LPHV OEO1LFNHOV&DSWLRQ ,QW7R6WU 1LFNHOV OEO3HQQLHV&DSWLRQ ,QW7R6WU 3HQQLHV HQG HQG HQG H[jZlbl_ \gbfZgb_ \ fh^me_ 0DLQ)UPSDV bkihevam_lky fh^mev 3HQQLHV,QW GZihfgbf qlhfh^mev3HQQLHV,QWSDVkh^_j`bl\g_rgb_h[ty\e_gby^eynmgdpbcihf_s_gguo\[b[ ebhl_qgucnZce3HQQLHV/LEGSUIjbaZimkd_wlh]hijbeh`_gbykbkl_fZ:LQZ\lhfZlbq_ kdbaZ]jm`Z_l[b[ebhl_dm3HQQLHV/LEGSUbhlh[jZ`Z_l__gZZ^j_kgh_ijhkljZgkl\hijhp_k kZ\uau\Zxs_]hijbeh`_gby
QZklv,,Ijhn_kkbhgZevgh_ijh]jZffbjh\Zgb_
Bkihevah\Zlv fh^mev LPSRUW g_ h[yaZl_evgh jm]bf ijbf_jhf fh`_l kem`blvijbf_g_gb_dhfihg_glh\[b[ebhl_d'//^eyaZiheg_gbyh[t_dlh\bf_xsbohq_gv [hevrhc jZaf_j b kh^_j`Zsbo kibkdb \_kvfZ ki_pbZebabjh\Zgguo nmgdpbc ij_^hklZ\ey_ fuo gZ \u[hj ^ey bkihevah\Zgby \ dhgdj_lguo kblmZpbyo GZijbf_j kibkdb ^hklmiguo ^jZc\_jh\ ijbgl_jh\ beb ih^ijh]jZff ij_h[jZah\Zgby nhjfZlZ nZceh\ eybeexkljZpbby\ghcaZ]jmadb\_jg_fkydijbf_jm[b[ebhl_db'//kfh^Zevghcnhj fhc
[email protected] )UHH HQG SURFHGXUH70DLQ)RUPOE:LQ,QIR'UDZ,WHP &RQWURO 7:LQ&RQWURO ,QGH[ ,QWHJHU 5HFW 75HFW 6WDWH 72ZQHU'UDZ6WDWH EHJLQ ^ftj·jsjv·qjnuwé¹uvymvstqrwénltjotj·nttpls¹kkvljqt{véuj|qq` OE:LQ,QIR&DQYDV)LOO5HFW 5HFW ^Ònwnékkvlquxzévrqojwqxq7:LQGRZ,QIR}éjt¹npx¹kxwqxrnwvl tvunévu,QGH[Ívoq|qqkkvljrj lvpxzévrqvwénlns¹ízx¹éjolnsjuq +HDGHU&RQWURO` ZLWK7:LQGRZ,QIR OE:LQ,QIR,WHPV2EMHFWV>,QGH[@ GR EHJLQ 'UDZ7H[W OE:LQ,QIR&DQYDV+DQGOH3&KDU :LQGRZ1DPH /HQJWK :LQGRZ1DPH 5HFWGWB/HIWRUGWB9&HQWHU ^funjnuwé¹uvymvstqréqxvkjtq¹qxwvsoy¹éjounééjolnsvk +HDGHU&RQWUROls¹vwénlnsntq¹wvoq|qqkkvljxsnlyínpxzévrq` 5HFW/HIW 5HFW/HIWKG:LQ,QIR6HFWLRQV>@:LGWK 'UDZ7H[W OE:LQ,QIR&DQYDV+DQGOH3&KDU :LQGRZ&ODVV /HQJWK :LQGRZ&ODVV 5HFWGWB/HIWRUGWB9&HQWHU
QZklv,,Ijhn_kkbhgZevgh_ijh]jZffbjh\Zgb_
HQG HQG SURFHGXUH70DLQ)RUPKG:LQ,QIR6HFWLRQ5HVL]H +HDGHU&RQWURO 7+HDGHU&RQWURO 6HFWLRQ 7+HDGHU6HFWLRQ EHJLQ OE:LQ,QIR,QYDOLGDWH Ínénéqxvkrjxwqxrj/LVW%R[ HQG HQG bgZfbq_kdbdhfihgm_fu_[b[ebhl_db
,QWHJHU 6WG&DOOH[WHUQDO 67565&+/,%'// ^Ìwénlnsntqnwév|nlyéviéjztvmvkovkjxvi¹ojznstu qxwvsovkjtqnulqénrzqk6WG&DOO` SURFHGXUH6WU3RV3URF $6WU3VQ 3&KDU 6WG&DOO EHJLQ LQF &RXQW Ïknsq·ntqnotj·ntq¹wnénunttvp&RXQWtjnlqtq|y HQG SURFHGXUH70DLQ)RUPEWQ&DOO'//)XQF&OLFN 6HQGHU 72EMHFW YDU 6 6WULQJ 6 6WULQJ EHJLQ &RXQW Êtq|qjsqoj|q¹wnénunttvp&RXQWotj·ntqnuéjktutysí ^Ìwénlnsntqnlsqtznrxzjkrvzvévuqnzx¹wvlxzévrj` 6HW/HQJWK 6PHP6WU*HW7H[W/HQ ^Çvwqévkjtqnëzvmvznrxzjkwnénunttyí6` PHP6WU*HW7H[W%XI 3&KDU 6 PHP6WU*HW7H[W/HQ ^Çvwqévkjtqnqxrvuvmvznrxzjkxzévrvkyíwnénunttyí·zvinn uv tvisvwnénljz{ytr|qqiqisqvznrq'//` 6 HGW6HDUFK6WU7H[W ^Æovk{ytr|qqiqisqvznrq'//` 6HDUFK6WU 3&KDU 6 3&KDU 6 #6WU3RV3URF ^Ækvlxknlntqpvzvuxrvsrvéjoojljttvnxsvkvkxzén·jnzx¹kxzévrn ènoyszjzojwvuqtjnzx¹kwnénunttvp&RXQWrvzvéj¹qxwvsoynzx¹ k{ytr|qqviéjztvmvkovkj` 6KRZ0HVVDJH )RUPDW VVGV >HGW6HDUFK6WU7H[W RFFXUV &RXQW
WLPHV @ HQG HQG bgZfbq_kdbdhfihgm_fu_[b[ebhl_db
$*OREDO'DWD *OREDO'DWD HQG SURFHGXUH2SHQ6KDUHG'DWD YDU 6L]H ,QWHJHU EHJLQ ^Ìwénlnsntqnéjounéjvzviéj jnu}ljtt}` 6L]H 6L]H2I 7*OREDO'//'DWD ^Ònwnéwvsy·jnuvi~nrzvzviéj nttvmvkwju¹z{jpsjÌiéjzqznktqujtqn tjzv·zvwnékpwjéjunzéwnénljnzotj·ntqn))))))))qsq':RUG ·zviwévxzéjtxzkvklns¹svxqoxqxznutvmv{jpsjwvlrj·rq bs¹ëzvmvty tv·zviqu¹vzviéj nttvmvkwju¹zvi~nrzj wnénljkjsvxkrj·nxzknwvxsnltnmvwjéjunzéj` 0DS+DQGOH &UHDWH)LOH0DSSLQJ ':RUG QLO3$*(B5($':5,7( 6L]HF00)LOH1DPH LI0DS+DQGOH WKHQ 5DLVH/DVW:LQ(UURU ^Ìzviéj ntqnljtt}tjjlénxtvnwévxzéjtxzkvkokjínmvwév|nxxj qwvsy·ntqnyrjojzns¹tjtj·jsvëzvmvjlénxj` *OREDO'DWD 0DS9LHZ2I)LOH 0DS+DQGOH),/(B0$3B$//B$&&(666L]H ^Êtq|qjsqoj|q¹ëzq}ljtt}` *OREDO'DWDA6 6KDUH/LE *OREDO'DWDA, LI*OREDO'DWD QLOWKHQ EHJLQ &ORVH+DQGOH 0DS+DQGOH 5DLVH/DVW:LQ(UURU HQG HQG SURFHGXUH&ORVH6KDUHG'DWD ^êzjwév|nlyéjojrékjnzvzviéj nttpkwju¹z{jpsqvxkviv ljnz nmvlnxréqwzvé` EHJLQ 8QPDS9LHZ2I)LOH *OREDO'DWD &ORVH+DQGOH 0DS+DQGOH HQG SURFHGXUH'//(QWU\3RLQW GZ5HDVRQ ':RUG EHJLQ FDVHGZ5HDVRQRI '//B352&(66B$77$&+ 2SHQ6KDUHG'DWD '//B352&(66B'(7$&+ &ORVH6KDUHG'DWD HQG HQG
QZklv,,Ijhn_kkbhgZevgh_ijh]jZffbjh\Zgb_
H[SRUWV *HW'//'DWD EHJLQ ^ftj·jsjtjotj·jnuwév|nlyéywnénunttvp'//3URF` 'OO3URF #'//(QWU\3RLQW ^Ònwnékokjnuëzywév|nlyéyls¹vzéj ntq¹{jrzjwéqxvnlqtntq¹ ljttvpiqisqvznrq'//rwév|nxxy` '//(QWU\3RLQW '//B352&(66B$77$&+ HQG I_j_f_ggZy *OREDO'DWD bf__l lbi 3*OREDO'//'DWD dhlhjuc hij_^_ey_lky \h \dexqZ_ fhfnZce_'OO'DWDLQFWlhlnZcekh^_j`blke_^mxs__hij_^_e_gb_lbiZ h[jZlbl_\gbfZ gb_gZlhqlhnZce\dexq_gbyijbkh_^bgy_lkykihfhsvx^bj_dlb\u\dexq_gby, W\SH 3*OREDO'//'DWD A7*OREDO'//'DWD 7*OREDO'//'DWD UHFRUG 6 6WULQJ>@ , ,QWHJHU HQG bgZfbq_kdbdhfihgm_fu_[b[ebhl_db
L_i_jv jZkkfhljbf ke_^mxsbc kp_gZjbc Ij_^iheh`bf qlh g_dhlhjh_ ijbeh`_gb_ gZah\_f _]h $SS kha^Z_l hlh[jZ`_gguc \ iZfylv nZce dhlhjuc k\yau\Z_lky k ^bkdh\uf nZcehf0\)LOHGDWIjbeh`_gb_$SSfh`_ll_i_jvkqblu\ZlvbaZibku\Zlv^Zggu_\wlhl nZce?keb\h\j_fyjZ[hluijbeh`_gby$SS^jm]h_ijbeh`_gb_$SSlZd`_[m^_l\uihe gylvhlh[jZ`_gb_\lhl`_nZce lh baf_g_gby \g_k_ggu_ $SS [m^ml \b^gu $SS GZ kZ fhf ^_e_ \k_ h[klhbl g_kdhevdh keh`g__ ^ey g_f_^e_ggh]h i_j_ghkZ gZ ^bkd \g_k_gguo \ nZce baf_g_gbc g_h[oh^bfh mklZgh\blv hij_^_e_ggu_ neZ`db Z lZd`_ \uihegblv g_dhlh jmx ^jm]mx ih^]hlh\bl_evgmx jZ[hlm Gh \ gZrbo jZkkm`^_gbyo \k_ wlb ih^jh[ghklb g_ bf_xlagZq_gby>hklZlhqghkdZaZlvqlhbaf_g_gby[m^ml\hkijbgyluh[hbfbijbeh`_gby fbihkdhevdmwlh\hafh`gh H^bg ba ^himklbfuo \ZjbZglh\ bkihevah\Zgby hlh[jZ`_gguo \ iZfylv nZceh\² kha ^Zgb_nZceh\h]hhlh[jZ`_gbygZhkgh\_nZceZih^dZqdb kljZgbqgh]hh[f_gZ :LQZg_ h[uqgh]hnZceZ^ZgguoWlhagZqblqlh\f_klhhlh[jZ`_gby\iZfylvnZceZj_Zevghkm s_kl\mxs_]hgZ^bkd_fh`ghaZj_a_j\bjh\Zlvg_dhlhjmxh[eZklviZfylbgZdhlhjmxaZ l_fkkueZlvkydZdgZ^bkdh\ucnZceWlhba[Z\bl\Zkhlg_h[oh^bfhklbkha^Zgbybmgbq lh`_gby\j_f_ggh]hnZceZ_keb\k_qlhlj_[m_lkyaZdexqZ_lkyebrv\kha^Zgbbg_dhlh jh]h Z^j_kgh]h ijhkljZgkl\Z ^hklmigh]h g_kdhevdbf ijhp_kkZf Kbkl_fZ :LQ Z\lhfZ lbq_kdb mijZ\ey_l k\hbf nZcehf ih^dZqdb ihwlhfm dh]^Z iZfylv [hevr_ g_ lj_[m_lky hgZhk\h[h`^Z_lkykbkl_fhc hihegbl_evguc bgkljmf_glZjbc jZajZ[hlqbdZ´ IhdZ jZkkfZljb\Zcl_ lZ[ebpm 907 dZd g_dhlhjuc[ehdiZfylbkh^_j`ZsbcmdZaZl_ebgZ\bjlmZevgu_f_lh^uh[t_dlZKihfhsvx lZ[ebpu 907 \uau\Zxs__ ijbeh`_gb_ fh`_l ihemqblv mdZaZl_ev gZ hij_^_e_gguc f_lh^ dhgdj_lgh]h h[t_dlZ ?keb g_ h[ty\blv f_lh^ \bjlmZevguf lZ[ebpZ 907 g_ [m^_l kh^_j `Zlvkljhdb^eywlh]hf_lh^Zb\uau\Zxs__ijbeh`_gb_[m^_lebr_gh\hafh`ghklbihem qblvgZg_]hmdZaZl_evDZd \b^bl_ \k_ wlh ^_eZ_lky jZ^b ihemq_gby \ \uau\Zxs_f ijbeh `_gbb mdZaZl_ey gZ nmgdpbx Gh ihkdhevdm wlhl mdZaZl_ev aZ\bkbl hl lbiZ f_lh^Z hij_^_ ey_fh]h \ h[t_dl_ 'HOSKL Z\lhfZlbq_kdb h[jZ[Zlu\Z_l ex[u_ Z^j_kgu_ ijb\yadb g_y\guf h[jZahfi_j_^Z\Zyf_lh^m^hihegbl_evguciZjZf_ljVHOI H[jZlbl_\gbfZgb_gZmkeh\gh_hij_^_e_gb_[b[ebhl_db675,1*&219(57/,%Ijbwdkihj l_ h[t_dlZ i_j_hij_^_e_gb_ \ \uau\Zxs_f ijbeh`_gbb g_h[oh^bfh ebrv l_f f_lh^Zf d dhlhjufgm`ghh[_ki_qblv\g_rgbc^hklmiba'//Djhf_lh]hwlbf_lh^ufh`ghhij_^_ eblv dZd Z[kljZdlgu_ qlh[u ba[_`Zlv ]_g_jZpbb hrb[db \j_f_gb dhfibeypbb Wlh \iheg_ ^himklbfhihkdhevdm\h\j_fy\uiheg_gbyijh]jZffuwlbf_lh^u[m^mlj_Zebah\Zgu\dh^_ '// JZkkfhlj_\ ijb\_^_gguc \ ebklbg]_ dhff_glZjbc \u ihcf_l_ dZd \u]ey^bl h[t_dl 76WULQJ&RQYHUWkhklhjhguijbeh`_gby bgZfbq_kdbdhfihgm_fu_[b[ebhl_db
SURFHGXUH70DLQ)RUPEWQ8SSHU&OLFN 6HQGHU 72EMHFW YDU &RQY6WU 6WULQJ )6WU&RQYHUW 76WULQJ&RQYHUW EHJLQ )6WU&RQYHUW ,QLW6WU&RQYHUW 8SSHU HQG WU\ &RQY6WU HGW&RQYHUW6WU7H[W LI&RQY6WU !(PSW\6WUWKHQ HGW&RQYHUW6WU7H[W )6WU&RQYHUW&RQYHUW6WULQJ FW8SSHU&RQY6WU ILQDOO\ )6WU&RQYHUW)UHH HQG HQG SURFHGXUH70DLQ)RUPEWQ/RZHU&OLFN 6HQGHU 72EMHFW YDU &RQY6WU 6WULQJ )6WU&RQYHUW 76WULQJ&RQYHUW EHJLQ )6WU&RQYHUW ,QLW6WU&RQYHUW /RZHU HQG WU\ &RQY6WU HGW&RQYHUW6WU7H[W LI&RQY6WU !(PSW\6WUWKHQ HGW&RQYHUW6WU7H[W )6WU&RQYHUW&RQYHUW6WULQJ FW/RZHU&RQY6WU ILQDOO\ )6WU&RQYHUW)UHH HQG HQG HQG
8QwQ JZajZ[hldZ [b[ebhl_d '//² g_hlt_fe_fZy qZklv kha^Zgby ijbeh`_gbc :LQGRZV Bo jhevhkh[_ggh\_ebdZdh]^Zlj_[m_lkyfgh]hdjZlgh_bkihevah\Zgb_g_dhlhjh]hijh]jZffgh ]hdh^Zhihegbl_evgu_k\_ ^_gbyhjZ[hl_k[b[ebhl_dZfb'//[m^mlijb\_^_gub\^jm]bo]eZ\Zowlhcdgb]b
QZklv,,Ijhn_kkbhgZevgh_ijh]jZffbjh\Zgb_
³QK}z)PX]TU
ÀÙÄÉÑ73ULQWHU
°ÁÍÈÐÑÁÍ73ULQWHU&DQYDV
®ÏÍÐÑ¿ÞÎÄÖ¿ÑÛ
®ÄÖ¿ÑÛÓÍÏËÚ
®ÄÖ¿ÑÛÐÊÍÅÌÚÔÃÍÉÒËÄÌÑÍÁ
®ÏÍÖÇÄƿÿÖÇÎÄÖ¿ÑÇ
®ÍÊÒÖÄÌÇÄÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇÍÎÏÇÌÑÄÏÄ
¯ÄÆÝËÄ
=eZ\ZI_qZlv\'HOSKL
I_qZlv\:LQGRZV²]heh\gZy[hevfgh]boijh]jZffbklh\Ghmgu\Zlvg_klhbl²'HOSKL kms_kl\_gghmijhsZ_l\k_qlhk\yaZghki_qZlvxIjbeh`b\fbgbfmfmkbebcfh`ghgZibkZlv ijhklu_ijhp_^mju^ey\u\h^ZgZijbgl_jdZdl_dklZlZdbjZkljh\uobah[jZ`_gbcDhg_qgh ^ey \uiheg_gby [he__ keh`guo aZ^Zq i_qZlb ijb^_lky ihagZdhfblvky k g_dhlhjufb dhgp_i pbyfbbhk\hblvg_kdhevdhki_pbZebabjh\Zgguoijb_fh\ijh]jZffbjh\Zgbyh^gZdh\Zrbmkb eby[m^ml\hagZ]jZ`^_gub[ueu_ljm^ghklbki_qZlvxaZ[m^mlkydZd^mjghckhg É ½ÅÆ»¿ÅÀ 45HSRUW Ê»ÆÃÍËÖ ÅÉÇÊÉÈÀÈÍɽ ½Ö ȻĿÀÍÀ ËÚ¿ ÅÉÇÊÉÈÀÈÍɽ ÏÃËÇÖ 4X6RIWÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈÈÖпÆÚÌÉÌÍ»½ÆÀÈÃÚÉÍÒÀÍ»ÉÅÎÇÀÈÍ»ÑÃÚÅØÍÉÇÎÈ»¼ÉËÎÃÈ ÌÍËÎÇÀÈÍɽȻÐÉ¿ÃÍÌڽϻÄÆÀÃÈÍÀË»ÅÍýÈÉÄÌÊË»½ÅÃ4XLFN5SWKOS £ÈÌÍËÎÇÀÈÍÖ4X6RIWοɼÈÖ¿ÆÚÊËÃÆÉÁÀÈÃĽÅÉÍÉËÖоÀÈÀËÃËÎÙÍÌÚÌÆÉÁÈÖÀÉÍÒÀ ÍÖ©¿È»ÅÉÉÈÃɾ˻ÈÃÒý»ÙͽÉÂÇÉÁÈÉÌÍÃÎÊË»½ÆÀÈÃÚÊËÉÑÀÌÌÉÇÊÀÒ»ÍýÃÌÐÉ¿ÈÉÇ ÍÀÅÌÍÀÊËɾ˻ÇÇ»ÂÈ»ÒÃÍÃÌÍÀÊÀÈ×½»ÓÀ¾ÉÅÉÈÍËÉÆÚÈ»¿ÍÀÇÒÍÉÃŻżοÀÍÊÀÒ» Í»Í×ÌÚ©¼ÌÎÁ¿ÀÈÃÀÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚÃÈÌÍËÎÇÀÈÍɽ4XLFN5HSRUW½ÖÐÉ¿ÃÍ»˻ÇÅÃØÍÉÄ ¾Æ»½ÖÅÉÍÉË»ÚÑÀÆÃÅÉÇÊÉ̽ÚÔÀȻ˻ÌÌÇÉÍËÀÈÃÙÇÀÍɿɽÌÉ¿»ÈÃÚ½'HOSKLÉÍÒÀÍɽ ÊËÉýÉÆ×ÈÉÄÏÉËÇÖ ey i_qZlb jZkljh\h]h bah[jZ`_gby k ihfhsvx f_lh^Z 7&DQYDV6WUHWFK'UDZ lj_[m_lky \k_]h ljb kljhdb dh^Z LZdh_ kms_kl\_ggh_ mijhs_gb_ i_qZlb jZkljh\uo bah[jZ`_gbc klZeh \hafh`guf[eZ]h^ZjylhfmqlhgZqbgZyk'HOSKLjZkljh\u_bah[jZ`_gbyihmfheqZgbxbf_ xlnhjfZl',%ZwlhdZdjZalhlnhjfZldhlhjuclj_[m_lky^jZc\_jmijbgl_jZ?kebhdZ`_lky qlhm\Zk_klv^_kdjbilhjjZkljZdhlhjucojZgblkyg_\nhjfZl_',%_]hfh`ghkdhibjh\Zlv kihfhsvxhi_jZpbb$VVLJQ \h\j_f_gguch[t_dl7%LWPDSijbgm^bl_evghij_h[jZah\Z\wlh ijhf_`mlhqgh_ bah[jZ`_gb_ \ nhjfZl ',% ihkj_^kl\hf ijbk\h_gby agZq_gby EP',% k\hckl\m 7%LWPDS+DQGOH7\SHbebrvaZl_f\uihegblvi_qZlvjZkljZ\gh\hfnhjfZl_
=eZ\ZI_qZlv\'HOSKL
ªÇÐÑÇ̱ÄÉÐÑÎÏÍÕÄÃÒÏÚÎÄÖ¿ÑÇÍÀÙÄÉÑ¿70GL%PS)RUP SURFHGXUH70GL%03)RUPPPL3ULQW&OLFN 6HQGHU 72EMHFW EHJLQ LQKHULWHG ZLWK,PJ0DLQ3LFWXUH%LWPDSGR EHJLQ 3ULQWHU%HJLQ'RF 3ULQWHU&DQYDV6WUHWFK'UDZ &DQYDV&OLS5HFWLPJ0DLQ3LFWXUH%LWPDS 3ULQWHU(QG'RF HQG ^rvtn|isvrjZLWK` HQG ©¿ÃÈÃÂÅÆÙÒÀ½ÖÐÇÉÇÀÈÍɽ½Ö½É¿»È»ÊËÃÈÍÀËt½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍ×ÊÀһͻÍ×ÃÂɼ˻ÁÀ ÈÃÚÍ»ÅÅ»ÅÉÈý־ÆÚ¿ÚÍÈ»ØÅË»ÈÀÍÀÊËüÆÃÂÃÍÀÆ×ÈÉÌÍÀÇÃÁÀË»ÂÇÀË»Çè» ÊËÃÇÀË¿Æھ˻ÏÃÒÀÌÅɾÉÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚË»ÂÇÀËÉÇK¿ÙÄǻȻØÅË»ÈÀÌË»ÂËÀÓÀ ÈÃÀÇKÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚÇÀÈ×ÓÀÊÃÅÌÀÆÀÄÒÀÇÊÉÍËÀ¼É½»ÆÉÌ×¼Ö¿ÆÚÊÀÒ»ÍÃÈ» ÊËÃÈÍÀËÀ Ì Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀÇ GSL ªÉØÍÉÇÎ ÈÎÁÈÉ Ë»ÌÍÚÈÎÍ× ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÀ È» ŻȽÀ ɼÕÀÅÍ»73ULQWHUÅ»ÅØÍɼÖÆÉÌ¿ÀÆ»ÈɽÊËÀ¿Ö¿ÎÔÀÇÊËÃÇÀËÀtÌÊÉÇÉÔ×Ùɼ Ë»ÔÀÈÃÚ Å ÏÎÈÅÑÃà 7&DQYDV6WUHWFK',%LWV ÔÀ É¿ÃÈ ÌÊÉÌɼ »ÅÆÙÒ»ÀÍÌÚ ½ ½Ö½É¿À ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÄ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ÎÌÍ»ÈɽÅà ÌÊÀÑûÆ×ÈÉ¾É ËÀÁÃÇ» ÉÍɼ˻ÁÀÈÃÚ ØÍà ËÀÁÃÇÖÉÊÃÌ»ÈÖ½¾Æ»½Àp*',ÓËÃÏÍÖþ˻ÏÃÅ»q ªËÃØÍÉÇÌÆÀ¿ÎÀÍÃÇÀÍ×½½Ã ¿ÎÒÍÉÈÀÅÉÍÉËÖÀÌÍ»ËÖÀÊËÃÈÍÀËÖÇɾÎÍÈÀÊÉ¿¿ÀËÁý»Í×Ë»ÌÍھý»ÈÃÚÃÂɼ˻ÁÀ ÈÃÄ ¨ÎÁÈÎÙ ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÙ É ½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍÚÐ ÅÉÈÅËÀÍÈÉ¾É ÊËÃÈÍÀË» ÇÉÁÈÉ ÊÉÆÎÒÃÍ× Ì ÊÉÇÉÔ×ÙÏÎÈÅÑÃÄ:LQ$3,*HW'HYLFH&DSV
³QK}|K~~gz\^wK}Q:
[email protected] Ìwénlns¹nuwéjkpréjp 2XW5HFW5LJKW 2XW5HFW/HIWURXQG 3L[HOV,Q,QFK[ ,QFKHV LIQRW3ULQWHU$ERUWHGWKHQ Ín·jzjnuxzévry 7H[W5HFW 2XW5HFW2XW5HFW/HIW2XW5HFW7RS,WHPV>
[email protected] Æéjktqkjnuwéjkpréjp 2XW5HFW/HIW 2XW5HFW5LJKW HQG ^Ívunénwn·jzqrj lvpxzévrqotj·ntqnwnénunttvp$PRXQW3ULQWHG lvs tvyknsq·qkjzx¹ls¹vzéj ntq¹zvmvrjrj¹·jxzxzéjtq|y n tjwn·jzjtjwéq·nuéjx·nzknlnzx¹tjvxtvknkxvzxzévrq` $PRXQW3ULQWHG $PRXQW3ULQWHG7HQWKV2I,QFK3L[HOV< HQG SURFHGXUH70DLQ)RUP3ULQW+HDGHU YDU 6DYH)RQW 7)RQW EHJLQ ^fv}éjt¹nuznryqp¡éq{zwéqtznéjojznuyxzjtjksqkjnutvkp¡éq{ztjvxtvkn kivéjxlnsjttvmvxwvuvíësnuntzjywéjksntq¹(GLW` 6DYH)RQW 7)RQW&UHDWH WU\ 6DYHIRQW$VVLJQ 3ULQWHU&DQYDV)RQW 3ULQWHU&DQYDV)RQW$VVLJQ HGW+HDGHU)RQW)RQW
=eZ\ZI_qZlv\'HOSKL
ftj·jsjwn·jzjnuojmvsvkvr ZLWK3ULQWHUGR EHJLQ LIQRW3ULQWHU$ERUWHGWKHQ &DQYDV7H[W2XW 3DJH:LGWKGLY &DQYDV7H[W:LGWK HGW+HDGHU)RQW7H[W GLY HGW+HDGHU)RQW7H[W Ïknsq·qkjnu$PRXQW3ULQWHGtjotj·ntqn/LQH+HLJKW $PRXQW3ULQWHG $PRXQW3ULQWHG/LQH+HLJKW7HQWKV2I,QFK3L[HOVIV%ROG
[email protected] ZLWK&RO1DPHVGR EHJLQ fv}éjt¹nutjokjtq¹xzvsi|vkqotj·ntq¹¡qéqtkvi~nrzn76WULQJ/LVW $GG2EMHFW /$671$0( SRLQWHU 6WU7R,QW HGW/DVW1DPH7H[W $GG2EMHFW ),5671$0( SRLQWHU 6WU7R,QW HGW)LUVW1DPH7H[W $GG2EMHFW $''5(66 SRLQWHU 6WU7R,QW HGW$GGUHVV7H[W $GG2EMHFW &,7< SRLQWHU 6WU7R,QW HGW&LW\7H[W $GG2EMHFW 67$7( SRLQWHU 6WU7R,QW HGW6WDWH7H[W $GG2EMHFW =,3 SRLQWHU 6WU7R,QW HGW=LS7H[W HQG 3ULQW/LQH &RO1DPHV 3ULQWHU&DQYDV)RQW6W\OH >@ ILQDOO\ &RO1DPHV)UHH Ìxkviv ljnuëronuws¹é76WULQJ/LVWxquntjuqxzvsi|vk HQG HQG SURFHGXUH70DLQ)RUPPPL3ULQW&OLFN 6HQGHU 72EMHFW YDU ,WHPV 76WULQJ/LVW EHJLQ ^fvoljnuëronuws¹érsjxxj76WULQJ/LVWls¹}éjtntq¹wvsnpqotj·ntqp
QZklv,,Ijhn_kkbhgZevgh_ijh]jZffbjh\Zgb_
¡qéqtxzvsi|vkkrvzvé}vtqiylyzkknlnttjvxtvknxvlné quvmv xzévrkkvlj` ,WHPV 76WULQJ/LVW&UHDWH WU\ Ìwénlns¹nurvsq·nxzkvwqrxnsnptjlípuwvmvéqovtzjsq 3L[HOV,Q,QFK[ *HW'HYLFH&DSV 3ULQWHU+DQGOH/2*3,;(/6; 7HQWKV2I,QFK3L[HOVeym^h\e_l\hj_gby\lhjh]hlj_[h\Zgbyijh\_jdZ73ULQWHU$ERUWHG 7UXH\uihegy_lky i_j_^ \uah\hf ex[h]h f_lh^Z deZkkZ 73ULQWHU K\hckl\h $ERUWHG mklZgZ\eb\Z_lky jZ\guf 7UXHdh]^Zbanhjfu$ERUW)RUP\uau\Z_lkyf_lh^$ERUW
[email protected] Djhf_ lh]h ihke_ \uah\Z f_lh^Z $ERUW g_ ke_^m_l \uau\Zlv nmgdpbx (QG'RF beb ex[hc^jm]hcf_lh^\u\h^Z h[t_dlZ 73ULQWHU&DQYDV ihkdhevdm ijbgl_j [m^_l aZ[ehdbjh \Zg >eym^h\e_l\hj_gbylj_lv_fmlj_[h\Zgbx\wlhfijbf_j_bkihevam_lkypbdebq_kdZydhg kljmdpby ZKLOH QRW 7DEOH(RI dhlhjZy lZd`_ ijh\_jy_l g_ jZ\gh eb k\hckl\h 73ULQWHU$ERUWHGagZq_gbx7UXHIjbih^l\_j`^_gbbjZ\_gkl\Z\uihegy_lkyijbgm^bl_ev guc\uoh^bapbdeZj_Zebamxs_]heh]bdmi_qZlb
³QK}y\~zQ^}\z himkdZ_lkyhk\h[h`^_gbyh[t_dlZ77KUHDG\gmljbh[jZ[hlqbdZwlh]hkh[ulby ¬É¼ÖÍÃÀ 2Q7HUPLQDWH ɼÕÀÅÍ» 77KUHDG ½ÖÂÖ½»ÀÍÌÚ ½ ÅÉÈÍÀÅÌÍÀ ÉÌÈɽÈÉ¾É ÊÉÍÉÅ» ½»ÓÀ¾É ÊËÃÆÉÁÀÈÃÚ ¸ÍÉ ÂÈ»ÒÃÍ ÒÍÉ ½ÈÎÍËà ɼ˻¼ÉÍÒÃÅ» ØÍÉ¾É ÌɼÖÍÃÚ ¿ÉÌÍÎÊ Å Ì½ÉÄÌͽ»ÇÃÇÀÍÉ¿»Ç9&/Ë»ÂËÀÓ»ÀÍÌÚ ½ÖÊÉÆÈÚÍ× Ì½É¼É¿ÈÉ ÈÀ ÊËüÀ¾»Ú Å ÎÌÆξ»Ç ÇÀÍÉ¿»6\QFKURQL]H ÉÅÉÍÉËÉÇÊÉÄ¿ÀÍËÀÒ×½ÌÆÀ¿ÎÙÔÀÇ˻¿ÀÆÀ Gm`gh bf_lv \ \b^m qlh f_lh^ ([HFXWH h[t_dlZ ihlhdZ kZfhebqgh g_k_l hl\_lkl\_g ghklv aZ ijh\_jdm khklhygby k\hckl\Z 7HUPLQDWHG k p_evx hij_^_e_gby g_h[oh^bfhklb \ ^hkjhqghfaZ\_jr_gbbOhlywlhhagZqZ_l_s_h^ghmkeh`g_gb_hdhlhjhfke_^m_lihfgblv
=eZ\ZKha^Zgb_fgh]hihlhqguoijbeh`_gbc
ijbjZ[hl_kihlhdZfbh[jZlghcklhjhghcwlhc^_lZebZjobl_dlmjudeZkkZy\ey_lkyihegZy ]ZjZglby lh]h qlh gbdZdZy ³g_qbklZy kbeZ´ g_ \u^_jg_l dh\jbd baih^ \Zrbo gh] \ kZfuc g_ih^oh^ysbcfhf_gl:agZqbl\k_]^Z[m^_lkms_kl\h\Zlv\hafh`ghklv\uihegblv\k_g_ h[oh^bfu_ hi_jZpbb hqbkldb ih hdhgqZgbb jZ[hlu ihlhdZ Ih^h[gmx ijh\_jdm khklhygby k\hckl\Z7HUPLQDWHG^h\hevghe_]dh^h[Z\blv\f_lh^([HFXWH h[t_dlZ77HVW7KUHDG²hgZ [m^_l\u]ey^_lvke_^mxsbfh[jZahf SURFHGXUH77HVW7KUHDG([HFXWH YDU L LQWHJHU EHJLQ )UHH2Q7HUPLQDWH 7UXH IRUL WRGREHJLQ LI7HUPLQDWHGWKHQ%UHDN LQF $QVZHU5RXQG $EV 6LQ 6TUW L HQG HQG ÌÆÎÒ»À »½»ËÃÄÈÉÄ ÌÃÍλÑÃà ¿ÆÚ Â»½ÀËÓÀÈÃÚ ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÚ ÊÉÍÉÅ» ÇÉÁÈÉ Í»ÅÁÀ ÃÌ ÊÉÆ×Âɽ»Í×ÏÎÈÅÑÃÙ:LQ$3,7HUPLQDWH7KUHDG ¥ØÍÉÄÏÎÈÅÑÃÃÌÆÀ¿ÎÀÍ É¼Ë» Ô»Í×ÌÚ ÍÉÆ×ÅÉ ½ ÍÉÇ ÌÆÎÒ»À Åɾ¿» ¿ËξÃÀ ½»ËûÈÍÖ ÉÍÌÎÍÌͽÎÙÍt È»ÊËÃÇÀË Åɾ¿» ÊÉÍÉÅÊÉÊ»¿»Àͽ¼ÀÌÅÉÈÀÒÈÖÄÑÃÅÆÃÊÀËÀÌÍ»ÀÍËÀ»¾ÃËɽ»Í×È»ÌÉɼÔÀÈÃÚ¯ÎÈÅÑÃÚ ÉÊËÀ¿ÀÆÚÀÍÌÚÌÆÀ¿ÎÙÔÃÇɼ˻ÂÉÇ IXQFWLRQ7HUPLQDWH7KUHDG K7KUHDG 7+DQGOH GZ([LW&RGH ':25' ¬½ÉÄÌͽÉ7+DQGOHɼÕÀÅÍ»77KUHDGÌÉ¿ÀËÁÃÍ¿ÀÌÅËÃÊÍÉËÊÉÍÉÅ»ÊËÃ̽ÉÀÈÈÖÄÀÇÎ ÏÎÈÅÑÃÚÇÃ$3,ÊÉØÍÉÇÎÅ¿»ÈÈÉÄÏÎÈÅÑÃÃÇÉÁÈÉɼ˻ԻÍ×ÌÚÃÌÊÉÇÉÔ×ÙÌÆÀ¿ÎÙ ÔÀ¾ÉÌÃÈÍ»ÅÌÃÌ» 7HUPLQDWH7KUHDG 0\+RVHG7KUHDG+DQGOH ªËÃÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÃØÍÉÄÏÎÈÅÑÃÃÌÆÀ¿ÎÀÍÊÉÇÈÃÍ×ÉÅË»ÄÈÀÈÀÊËÃÚÍÈÖÐÊɼÉÒÈÖÐØÏ ÏÀÅÍ»ÐÅÉÍÉËÖÀÉÈ»ÌÊÉÌɼȻ½ÖÂÖ½»Í×ÉÊÀ˽ÖÐÀÀÊɽÀ¿ÀÈÃÀË»ÂÆÃÒÈɽÉÊÀË»Ñà ÉÈÈÖÐ ÌÃÌÍÀǻР:LQGRZV17 à :LQGRZV ªÉ¿ ÎÊË»½ÆÀÈÃÀÇ :LQGRZV ÏÎÈÅÑÃÚ7HUPLQDWH7KUHDG É̽ɼÉÁ¿»ÀÍÌÍÀÅ̽Ú»ÈÈÖÄÌÊÉÍÉÅÉÇ»½:LQGRZV17 ÌÍÀÅ ÈÀ É̽ɼÉÁ¿»ÀÍÌÚ ¿É ÍÀÐ ÊÉË ÊÉÅ» ÈÀ »½ÀËÓÃÍÌÚ ÊËÉÑÀÌÌ É½ÍÉËÖÐ ½É ½ÌÀÐ ÉÊÀË»ÑÃÉÈÈÖÐÌÃÌÍÀÇ»Ð:LQÏÎÈÅÑÃÚ7HUPLQDWH7KUHDG ÈÀ½ÂÃË»ÚÈÃÈ»ÒÍÉÊËÉ ÌÍÉÉÌͻȻ½Æý»ÀͽÖÊÉÆÈÀÈÃÀ½ÌÆÎÒ»ÄÈÉÇÇÀÌÍÀÃÈÀÊɽÉÆÚÀͼÆÉÅÎWU\ILQDOO\ É̽ɼɿÃÍ×ËÀÌÎËÌÖ¸ÍÉÉÂȻһÀÍÒÍÉÏ»ÄÆÖÉÍÅËÖÍÖÀÊÉÍÉÅÉÇÇɾÎÍÉÌÍ»Í×ÌÚÈÀ» ÅËÖÍÖÇÃÊ»ÇÚÍ×½Ö¿ÀÆÀÈÈ»ÚÊÉÍÉÅÉÇÇÉÁÀÍÈÀ¼ÖÍ×É̽ɼÉÁ¿ÀÈ»ÃÍ¿¥ËÉÇÀÍÉ¾É ¿ÃÈ»ÇÃÒÀÌÅÃÅÉÇÊÉÈÎÀÇÖÀ¼Ã¼ÆÃÉÍÀÅà '// »¾ËÎÁÀÈÈÖÀØÍÃÇÊËÉÑÀÌÌÉÇÈÀÊÉÆÎÒ» ÙÍ ÌÉÉͽÀÍÌͽÎÙÔÀ¾É νÀ¿ÉÇÆÀÈÃÚ ÊËà ˻ÂËÎÓÀÈÃà ÊÉÍÉÅ» Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ÏÎÈÅÑÃà 7HUPLQDWH7KUHDG ÒÍÉ ÇÉÁÀÍ ½Ö½»Í× ÊËɼÆÀÇÖ ÊËà »ÅËÖÍÃà '// ÆÚ ÊÉÆÎÒÀÈÃÚ ¼ÉÆÀÀ ÊÉ¿ËɼÈÉÄ ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÃ É ½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍà νÀ¿ÉÇÆÀÈÃÚ '// É Ë»¼ÉÍÀ ÊÉÍÉÅɽ ɼ ˻ԻÄÍÀÌמƻ½À pÃÈ»ÇÃÒÀÌÅÃÅÉÇÊÉÈÎÀÇÖÀ¼Ã¼ÆÃÉÍÀÅÃq
(~g^\~KNu\|u^\{^KwwKw xx\}Qy>'2 DZd m`_ g_h^ghdjZlgh mihfbgZehkv \ur_ \ wlhc ]eZ\_ ijyfhc ^hklmi d k\hckl\Zf beb f_lh^Zfdhfihg_glh\[b[ebhl_db9&/ke_^m_l\uihegylvlhevdhbahkgh\gh]hihlhdZijb eh`_gbyWlhagZqblqlhex[hcdh^dhlhjucihemqZ_l^hklmibebh[gh\ey_l^Zggu_ihev
QZklv,,Ijhn_kkbhgZevgh_ijh]jZffbjh\Zgb_
ah\Zl_evkdh]hbgl_jn_ckZ\ijbeh`_gbb^he`_g\uihegylvkylhevdh\dhgl_dkl_hkgh\gh]h ihlhdZG_^hklZldblZdhcZjobl_dlmju\iheg_hq_\b^gubfh`_lihdZaZlvkyqlhwlhlj_[h \Zgb_kebrdhfm`k\yau\Z_l\Zfjmdbh^gZdhm`_h^ghlhqlh\uagZ_l_h[wlhfh]jZgbq_ gbb^Z_lhij_^_e_ggh_ij_bfms_kl\h
³^QwQN}zK\|~\u\}\~\{\~}Q^QvNKu\\zK}Q Ij_`^_\k_]hgZebqb_lhevdhh^gh]hihlhdZihemqZxs_]h^hklmidbgl_jn_ckmihevah \Zl_eyagZqbl_evghmf_gvrZ_lkeh`ghklvijbeh`_gbyh[Z\e_gb_ _s_ h^gh]hpbdeZkhh[s_gbckh\_jr_gghgZjmrZ_lijZ\beZb]jukms_kl\mxsb_ijbihke_^h\Z l_evghf\\h^_mklmiZy^hjh]mihl_gpbZevgufijh[e_fZfkbgojhgbaZpbbb\uau\Zyg_h[oh ^bfhklv ^h[Z\e_gby [he__ keh`ghc ijh]jZffghc j_ZebaZpbb ij_^mkfZljb\Zxs_c j_r_gb_ wlboijh[e_f Djhf_ lh]h ihkdhevdm dhfihg_glu 9&/ fh]ml jZ[hlZlv lhevdh ijb mkeh\bb ^hklmiZ d gbf ebrv h^gh]h ihlhdZ \ dZ`^uc fhf_gl \j_f_gb klZgh\blky hq_\b^ghc g_h[oh^bfhklv kha^Zgby dh^Z ^ey kbgojhgbaZpbb g_kdhevdbo ihlhdh\ \gmljb ih^ijh]jZff 9&/ H[sbc blh]\k_]hkdZaZggh]hkhklhbl\lhfqlhh[sZywnn_dlb\ghklvijbeh`_gbyijyfhaZ\bkblhl ijhklhluZjobl_dlmju\u[jZgghcijb_]hihkljh_gbb
±Q}\|6\QFKURQL]H Z\Zcl_ jZa[_j_fky qlh `_ ijhbahc^_l _keb ^\Z beb [hevr_ ihlhdh\ \uah\ml wlm ijhp_^mjm \ ijhba\hevguc fhf_gl \j_f_gb ey kblmZpbc ih^h[guo hibkZgghc \ur_ \ :LQ ij_^mkfhlj_gh kj_^kl\h ba\_klgh_ ih^gZa\Zgb_fojZg_gb_ehdZevguo^Zgguoihlhdh\ WKUHDGORFDOVWRUDJH kihfhsvxdhlhjh ]hfh`ghkha^Z\Zlvhl^_evgu_dhibb]eh[Zevguoi_j_f_gguo^eydZ`^h]h^_ckl\mxs_]hih lhdZ'HOSKL\_ebdhe_ighbgdZikmebjm_l wlh kj_^kl\h k ihfhsvx aZj_a_j\bjh\Zggh]h keh\Z WKUHDGYDUHl\Zklj_[m_lkyebrvh[ty\blvex[u_]eh[Zevgu_i_j_f_ggu_dhlhju_\ukh [bjZ_l_kv bkihevah\Zlv hl^_evgh ^ey dZ`^h]h ihlhdZ \gmljb [ehdZ WKUHDGYDU \f_klh YDU ²b^_emdhg_pI_j_hij_^_e_gb_i_j_f_gghc*OREDO6WUijhs_ijhklh]h WKUHDGYDU *OREDO6WU 6WULQJ Fh^mevl_dkldhlhjh]hij_^klZ\e_g\ebklbg]_beexkljbjm_lbf_gghwlmijh[e_fm ,@ Ækvlqutjwéqtzné ILQDOO\ &ORVH)LOH 3UQ djrékjnuwéqtzné HQG H[FHSW RQ(,Q2XW(UURUGR 0HVVDJH'OJ (UURU3ULQWLQJWH[W PW(UURU>
[email protected] Ì¡qirjwn·jzq HQG HQG SURFHGXUH70DLQ)RUP(QDEOH6HDUFK&RQWUROV (QDEOH %RROHDQ ^bnsjnulvxzywtuqqsqtnlvxzywtuqvwénlnsnttnësnuntzywéjksntq¹ ·zvixvvzknzxzkyíqnvw|qqtnso¹isvuvlq{q|qévkjzkvkénu¹ kwvstntq¹wvqxrj` EHJLQ EWQ6HDUFK(QDEOHG (QDEOH èjoén¡jnuojwénjnuxvvzknzxzkyíqn ësnuntzywéjksntq¹ FE5HFXUVH(QDEOHG (QDEOH FE)LOH1DPHV2QO\(QDEOHG (QDEOH FE&DVH6HQVLWLYH(QDEOHG (QDEOH EWQ3DWK(QDEOHG (QDEOH HGW3DWK1DPH(QDEOHG (QDEOH HGW)LOH6SHF(QDEOHG (QDEOH HGW7RNHQ(QDEOHG (QDEOH 5XQQLQJ QRW(QDEOH Ïxzjtjksqkjnuwéqotjr5XQQLQJ HGW7RNHQ&KDQJH QLO ZLWKEWQ&ORVHGR EHJLQ LI(QDEOHWKHQ EHJLQÏxzjtjksqkjnuénrkqoqzrtvwrq&ORVH6WRS &DSWLRQ &ORVH djréz +LQW &ORVH$SSOLFDWLRQ djrézwéqsv ntqn HQG HOVHEHJLQ &DSWLRQ 6WRS Ìxzjtvkqz +LQW 6WRS6HDUFKLQJ Ìxzjtvkqzwvqxr HQG HQG HQG SURFHGXUH70DLQ)RUPEWQ6HDUFK&OLFN 6HQGHU 72EMHFW ^Æokjnzx¹wvns·rytjrtvwrn6HDUFKfvoljnzwvzvrwvqxrj` EHJLQ (QDEOH6HDUFK&RQWUROV )DOVH êsnuntzywéjksntq¹tnlvxzywt OE)LOHV&OHDU Ì·qjnuxwqxvr ^Ëj·jsvkwvstntq¹wvzvrj` 6HDUFK7KUHDG 76HDUFK7KUHDG&UHDWH FE&DVH6HQVLWLYH&KHFNHG FE)LOH1DPHV2QO\&KHFNHGFE5HFXUVH&KHFNHGHGW7RNHQ7H[W HGW3DWK1DPH7H[WHGW)LOH6SHF7H[W HQG
QZklv,,Ijhn_kkbhgZevgh_ijh]jZffbjh\Zgb_
SURFHGXUH70DLQ)RUPHGW7RNHQ&KDQJH 6HQGHU 72EMHFW EHJLQ EWQ6HDUFK(QDEOHG QRW5XQQLQJDQG HGW7RNHQ7H[W !
HQG SURFHGXUH70DLQ)RUPEWQ3DWK&OLFN 6HQGHU 72EMHFW ^Æokjnzx¹wvns·rytjrtvwrn3DWK éjoén¡jnzwvsovkjznsí kiéjztvkpwyz` YDU 6KRZ'LU VWULQJ EHJLQ 6KRZ'LU HGW3DWK1DPH7H[W LI6HOHFW'LUHFWRU\ &KRRVHDVHDUFKSDWK
6KRZ'LU WKHQÆinéqzn wyzwvqxrj HGW3DWK1DPH7H[W 6KRZ'LU HQG SURFHGXUH70DLQ)RUPOE)LOHV'UDZ,WHP &RQWURO 7:LQ&RQWURO ,QGH[ ,QWHJHU 5HFW 75HFW 6WDWH 72ZQHU'UDZ6WDWH ^Æokjnzx¹ls¹ojwvstntq¹vrtjxwqxrj` YDU &XU6WU VWULQJ EHJLQ ZLWKOE)LOHVGR EHJLQ &XU6WU ,WHPV6WULQJV>,QGH[@ &DQYDV)LOO5HFW 5HFW Ì·qxzrjwé¹uvymvstqrj LIQRWFE)LOH1DPHV2QO\&KHFNHGWKHQcxsqtnzvsrvqu¹{jpsj ^cxsqznryj¹xzévrj¹ks¹nzx¹quntnu{jpsj` LI 3RV )LOH &XU6WU DQG &XU6WU>/HQJWK &XU6WU @ WKHQ ZLWK&DQYDV)RQWGR EHJLQ 6W\OH >
[email protected] éq{zxwvl·nérqkjtqnu &RORU FO5HG Çéjxtp|knz¡éq{zj HQG HOVH 5HFW/HIW 5HFW/HIW Æwévzqktvuxsy·jn²vzxzyw 'UDZ7H[W &DQYDV+DQGOH3&KDU &XU6WU /HQJWK &XU6WU 5HFW GWB6LQJOH/LQH HQG HQG SURFHGXUH70DLQ)RUP)RQW&OLFN 6HQGHU 72EMHFW ^Ívokvs¹nzwvsovkjzns¹uwvlviéjzls¹xwqxrjtvkp¡éq{z` EHJLQ ^Æivétvkvmv¡éq{zjls¹xwqxrj` LI)RQW'LDORJ([HFXWHWKHQ OE)LOHV)RQW )RQW'LDORJ)RQW HQG
=eZ\ZKha^Zgb_fgh]hihlhqguoijbeh`_gbc
SURFHGXUH70DLQ)RUP)RUP'HVWUR\ 6HQGHU 72EMHFW ^Ìiéjivz·qrxvizq¹2Q'HVWUR\ls¹{véu` EHJLQ :ULWH,QL HQG SURFHGXUH70DLQ)RUP)RUP&UHDWH 6HQGHU 72EMHFW ^Ìiéjivz·qrxvizq¹2Q&UHDWHls¹{véu` EHJLQ 5HDG,QL ïqzjnu,1,{jps HQG SURFHGXUH70DLQ)RUPEWQ3ULQW&OLFN 6HQGHU 72EMHFW ^Æokjnzx¹wvns·rytjrtvwrn3ULQW` EHJLQ Ívxsjzénoyszjzwvqxrjtjwéqtzné" LI0HVVDJH'OJ 6HQGVHDUFKUHVXOWVWRSULQWHU" PW&RQILUPDWLRQ >PEOE)LOHV,WHP,QGH[@ Ívsy·jnukiéjttp{jps )LOH6WU &RS\ )LOH6WU/HQJWK )LOH6WU Ïljs¹nuwén{qrx LI)LOH6WU>/HQJWK )LOH6WU @ WKHQÏljs¹nu 'HF6WU/HQ )LOH6WU LIFE5XQ)URP$VV&KHFNHGWKHQ ^djwyxrjnuwéqsv ntqnxk¹ojttvnxkiéjttukxwqxrn{jpsvu` 5HW9DO 6KHOO([HFXWH +DQGOH RSHQ 3&KDU )LOH6WU QLOQLO 6:B6+2:1250$/
QZklv,,Ijhn_kkbhgZevgh_ijh]jZffbjh\Zgb_
HOVH ^Íévxuvzé{jpsjxwvuvíznrxzvkvmvénljrzvéj` 5HW9DO 6KHOO([HFXWH +DQGOH RSHQ 3&KDU 3URJUDP6WU 3&KDU )LOH6WU QLO6:B6+2:1250$/ ^Íévknérjtjtjsq·qnv¡qivr` LI5HW9DO WKHQ5DLVH/DVW:LQ(UURU HQG HQG SURFHGXUH70DLQ)RUP)RUP5HVL]H 6HQGHU 72EMHFW ^Ìiéjivz·qrxvizq¹2Q5HVL]Hgntzéqéynzësnuntzywéjksntq¹k{véun` EHJLQ ^bnsquxzévryxvxzv¹tq¹tjlknwjtnsqkvztv¡ntqq` ZLWK6WDWXV%DUGR EHJLQ 3DQHOV>@:LGWK :LGWKGLY 3DQHOV>@:LGWK :LGWK GLY HQG HQG SURFHGXUH70DLQ)RUPEWQ3ULRULW\&OLFN 6HQGHU 72EMHFW ^Ìzviéj jnu{véuywéqvéqznzjwvzvrj` EHJLQ 7KUHDG3UL:LQ6KRZ HQG SURFHGXUH70DLQ)RUP5HDG,QL ^f·qzkjnzotj·ntq¹qoénnxzéjyxzjtvksnttnwvyuvs·jtqí` EHJLQ ZLWK6UFK,QL)LOHGR EHJLQ HGW3DWK1DPH7H[W 5HDG6WULQJ 'HIDXOWV /DVW3DWK & ? HGW)LOH6SHF7H[W 5HDG6WULQJ 'HIDXOWV /DVW)LOH6SHF
HGW7RNHQ7H[W 5HDG6WULQJ 'HIDXOWV /DVW7RNHQ
FE)LOH1DPHV2QO\&KHFNHG 5HDG%RRO 'HIDXOWV )1DPHV2QO\ )DOVH FE&DVH6HQVLWLYH&KHFNHG 5HDG%RRO 'HIDXOWV &DVH6HQV )DOVH FE5HFXUVH&KHFNHG 5HDG%RRO 'HIDXOWV 5HFXUVH )DOVH FE5XQ)URP$VV&KHFNHG 5HDG%RRO 'HIDXOWV 5XQ)URP$VV )DOVH /HIW 5HDG,QWHJHU 3RVLWLRQ /HIW 7RS 5HDG,QWHJHU 3RVLWLRQ 7RS :LGWK 5HDG,QWHJHU 3RVLWLRQ :LGWK +HLJKW 5HDG,QWHJHU 3RVLWLRQ +HLJKW HQG HQG SURFHGXUH70DLQ)RUP:ULWH,QL ^djwqxkjnzznryqnyxzjtvkrqtjojlkénnxzé` EHJLQ ZLWK6UFK,QL)LOHGR EHJLQ :ULWH6WULQJ 'HIDXOWV /DVW3DWK HGW3DWK1DPH7H[W
=eZ\ZKha^Zgb_fgh]hihlhqguoijbeh`_gbc
:ULWH6WULQJ 'HIDXOWV /DVW)LOH6SHF HGW)LOH6SHF7H[W :ULWH6WULQJ 'HIDXOWV /DVW7RNHQ HGW7RNHQ7H[W :ULWH%RRO 'HIDXOWV &DVH6HQV FE&DVH6HQVLWLYH&KHFNHG :ULWH%RRO 'HIDXOWV )1DPHV2QO\ FE)LOH1DPHV2QO\&KHFNHG :ULWH%RRO 'HIDXOWV 5HFXUVH FE5HFXUVH&KHFNHG :ULWH%RRO 'HIDXOWV 5XQ)URP$VV FE5XQ)URP$VV&KHFNHG :ULWH,QWHJHU 3RVLWLRQ /HIW /HIW :ULWH,QWHJHU 3RVLWLRQ 7RS 7RS :ULWH,QWHJHU 3RVLWLRQ :LGWK :LGWK :ULWH,QWHJHU 3RVLWLRQ +HLJKW +HLJKW HQG HQG SURFHGXUH70DLQ)RUP&OHDU&OLFN 6HQGHU 72EMHFW EHJLQ OE)LOHV,WHPV&OHDU HQG SURFHGXUH70DLQ)RUP$SSOLFDWLRQ(YHQWV+LQW 6HQGHU 72EMHFW ^Ìiéjivz·qrxvizq¹2Q+LQWvi~nrzj$SSOLFDWLRQ` EHJLQ ^Ìzviéj ntqnwvlxrjorqtjwjtnsqxvxzv¹tq¹vrtjwéqsv ntq¹` 6WDWXV%DU3DQHOV>@7H[W $SSOLFDWLRQ+LQW HQG HQG G_dhlhju_njZ]f_gluwlh]hfh^meyaZkem`b\Zxlhkh[h]h\gbfZgbyIj_`^_\k_]hklhbl hklZgh\blvky gZ fZe_gvdhc ijhp_^mj_ 3ULQW6WULQJV dhlhjZy bkihevam_lky ^ey hlijZ\db kh^_j`bfh]h h[t_dlZ 76WULQJV gZ ijbgl_j >ey wlh]h ijhp_^mjZ bkihevam_l ij_bfms_kl\Z klZg^Zjlghcijhp_^mju'HOSKL$VVLJQ3UQ \dhlhjhcijbgl_jmgZagZqZ_lkyi_j_f_ggZylb iZ 7H[W)LOH [eZ]h^Zjy q_fm ex[hc l_dkl aZibku\Z_fuc \ wlm i_j_f_ggmx Z\lhfZlbq_kdb \u\h^blkygZijbgl_jAZ\_jrb\\u\h^gZi_qZlvgm`ghh[yaZl_evghjZahj\Zlvih^dexq_gb_ dijbgl_jmkihfhsvxijhp_^mju&ORVH)LOH Bgl_j_kghlZd`_bkihevah\Zgb_ijhp_^mju:LQ$3,6KHOO([HFXWH ^eyaZimkdZ ijh ]jZffuijhkfhljZnZceZhlh[jZ`Z_fh]h\hdg_kibkdZWlZijhp_^mjZiha\hey_l\uau\Zlv g_lhevdh\uihegy_fu_ijh]jZffughbijbeh`_gbyk\yaZggu_khij_^_e_ggufbjZkrbj_ gbyfb nZceh\ GZijbf_j _keb k ihfhsvx ijhp_^mju 6KHOO([HFXWH \u ihiulZ_l_kv \u a\ZlvnZcekjZkrbj_gb_fSDVlh^eyijhkfhljZwlh]hnZceZ[m^_lZ\lhfZlbq_kdbaZ]jm`_ gZijh]jZffZ'HOSKL ÌÆà ÊËÉÑÀ¿ÎË» 6KHOO([HFXWH ½É½˻ԻÀÍ ÂÈ»ÒÀÈÃÀ ÎÅ»ÂÖ½»ÙÔÀÀ È» È»ÆÃÒÃÀ ÉÓüÅÃÊËÃÆÉÁÀÈÃÀ½ÖÂÖ½»ÀÍÊËÉÑÀ¿ÎËÎ5DLVH/DVW:LQ(UURU ÅÉÍÉË»ÚË»ÌÊÉ ÆÉÁÀÈ» ½ ÇÉ¿ÎÆÀ 6\V8WLOV ¸Í» ÊËÉÑÀ¿ÎË» ½ ̽ÉÙ ÉÒÀËÀ¿× ¿ÆÚ ÊÉÆÎÒÀÈÃÚ ¼ÉÆÀÀ ÊÉ¿ËɼÈÉÄÃÈÏÉËÇ»ÑÃÃɼÉÓüÅÀÃÏÉËÇ»ÍÃËɽ»ÈÃÚØÍÉÄÃÈÏÉËÇ»ÑÃýÌÍËÉÅÎ½Ö ÂÖ½»ÀÍÏÎÈÅÑÃÙ$3,*HW/DVW(UURU ÃÏÎÈÅÑÃÙ'HOSKL6\V(UURU0HVVDJH ÉÒÈÉ Í»ÅÁÀýÖÇÉÁÀÍÀÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×ÊËÉÑÀ¿ÎËÎ5DLVH/DVW:LQ(UURU ½Ì½ÉÃÐÊËà ÆÉÁÀÈÃÚÐ ÀÌÆà ÐÉÍÃÍÀ ÒÍÉ¼Ö ÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆà ÊÉÆÎÒ»Æà ÊÉ¿ËɼÈÖÀ ÌÉɼÔÀÈÃÚ É¼ ÉÓüŻÐ̽Ú»ÈÈÖÐÌÉ̼ÉÚÇý˻¼ÉÍÀÃÈÍÀËÏÀÄÌ»$3,
QZklv,,Ijhn_kkbhgZevgh_ijh]jZffbjh\Zgb_
³\}\yu\NyK J_ZebaZpby f_oZgbafZ ihbkdZ kh^_j`blky \ fh^me_ 6UFK8SDV dhlhjuc ij_^klZ\e_g \ ebklbg]_ Wlhlfh^mev\uihegy_lfZkkmbgl_j_kguo\_s_c\dexqZydhibjh\Zgb_p_eh]h nZceZ\kljhdmj_dmjkb\gmxh[jZ[hldmdZlZeh]h\bi_j_^ZqmbgnhjfZpbb\]eZ\gmxnhjfm
ªÇÐÑÇÌ «ÍÃÒÊÛ6UFK8SDV XQLW6UFK8 LQWHUIDFH XVHV&ODVVHV6WG&WUOV W\SH 76HDUFK7KUHDG FODVV 77KUHDG SULYDWH /% 7/LVWER[ &DVH6HQV %RROHDQ )LOH1DPHV %RROHDQ 5HFXUVH %RROHDQ 6HDUFK6WU VWULQJ 6HDUFK3DWK VWULQJ )LOH6SHF VWULQJ $GG6WU VWULQJ )6HDUFK)LOH VWULQJ SURFHGXUH$GG7R/LVW SURFHGXUH'R6HDUFK FRQVW3DWK VWULQJ SURFHGXUH)LQG$OO)LOHV FRQVW3DWK VWULQJ SURFHGXUH)L[&RQWUROV SURFHGXUH6FDQ)RU6WU FRQVW)1DPH VWULQJ YDU)LOH6WU VWULQJ SURFHGXUH6HDUFK)LOH FRQVW)1DPH VWULQJ SURFHGXUH6HW6HDUFK)LOH SURWHFWHG SURFHGXUH([HFXWH RYHUULGH SXEOLF FRQVWUXFWRU&UHDWH &DVH6)1DPH5HF %RROHDQ FRQVW6WU63DWK )6SHF VWULQJ GHVWUXFWRU'HVWUR\ RYHUULGH HQG LPSOHPHQWDWLRQ XVHV6\V8WLOV6WU8WLOV:LQGRZV)RUPV0DLQ FRQVWUXFWRU76HDUFK7KUHDG&UHDWH &DVH6)1DPH5HF %RROHDQ FRQVW6WU 63DWK)6SHF VWULQJ EHJLQ &DVH6HQV &DVH6 )LOH1DPHV )1DPH
=eZ\ZKha^Zgb_fgh]hihlhqguoijbeh`_gbc
5HFXUVH 5HF 6HDUFK6WU 6WU 6HDUFK3DWK $GG%DFN6ODVK 63DWK )LOH6SHF )6SHF LQKHULWHG&UHDWH )DOVH HQG GHVWUXFWRU76HDUFK7KUHDG'HVWUR\ EHJLQ )6HDUFK)LOH
6\QFKURQL]H 6HW6HDUFK)LOH 6\QFKURQL]H )L[&RQWUROV LQKHULWHG'HVWUR\ HQG SURFHGXUH76HDUFK7KUHDG([HFXWH EHJLQ )UHH2Q7HUPLQDWH 7UXH Ïxzjtjksqkjnukxnwvs¹ /% 0DLQ)RUPOE)LOHV 3ULRULW\ 77KUHDG3ULRULW\ 0DLQ)RUP6HDUFK3UL LIQRW&DVH6HQVWKHQ6HDUFK6WU 8SSHU&DVH 6HDUFK6WU )LQG$OO)LOHV 6HDUFK3DWK Ìiéjijzkjnuznryqprjzjsvm LI5HFXUVHWKHQcxsqwvlrjzjsvmqzv 'R6HDUFK 6HDUFK3DWK ènryéxq¹²kwévzqktvuxsy·jn HQG SURFHGXUH76HDUFK7KUHDG)L[&RQWUROV ^bnsjnzlvxzywtuqësnuntzywéjksntq¹kmsjktvp{véun êzywév|nlyéyty tvkokjzxwvuvíunzvlj6\QFKURQL]H` EHJLQ 0DLQ)RUP(QDEOH6HDUFK&RQWUROV 7UXH HQG SURFHGXUH76HDUFK7KUHDG6HW6HDUFK)LOH ^Ìitvks¹nzqu¹{jpsjkxzévrnxvxzv¹tq¹êzywév|nlyéyty tv kokjzxwvuvíunzvlj6\QFKURQL]H` EHJLQ 0DLQ)RUP6WDWXV%DU3DQHOV>@7H[W )6HDUFK)LOH HQG SURFHGXUH76HDUFK7KUHDG$GG7R/LVW ^bvijks¹nzxzévrykvxtvktvpxwqxvrêzywév|nlyéyty tv kokjzxwvuvíunzvlj6\QFKURQL]H` EHJLQ /%,WHPV$GG $GG6WU HQG SURFHGXUH76HDUFK7KUHDG6FDQ)RU6WU FRQVW)1DPH VWULQJ YDU)LOH6WU VWULQJ ^Ênzxzévry6HDUFK6WUkxzévrn)LOH6WU{jpsj)1DPH`
QZklv,,Ijhn_kkbhgZevgh_ijh]jZffbjh\Zgb_
YDU 0DUNHU VWULQJ>@ )RXQG2QFH %RROHDQ )LQG3RV LQWHJHU EHJLQ )LQG3RV 3RV 6HDUFK6WU)LOH6WU )RXQG2QFH )DOVH ZKLOH )LQG3RV ! DQGQRW7HUPLQDWHGGR EHJLQ LIQRW)RXQG2QFHWKHQ EHJLQ ^Êxwvsoynu zvsrvkxsy·jnnxsqwvsovkjznstnkinénz vw|qí)LOH1DPHV2QO\ Òvsrvquntj{jpsvk ` LI)LOH1DPHVWKHQ 0DUNHU
HOVH 0DUNHU ^bvijks¹nu{jpskxwqxvr` $GG6WU )RUPDW )LOHVV >)1DPH
[email protected] 6\QFKURQL]H $GG7R/LVW )RXQG2QFH 7UXH HQG ^Íéqwvqxrnqxrsí·qznstvqunt{jpsvk znwéqkivénvw|qq )LOH1DPHV2QO\ zy nxjuyíxzévrytnqnukzvu n{jpsn` LI)LOH1DPHVWKHQ([LW ^bvijks¹nuxzévrynxsqtnkiéjtjvw|q¹)LOH1DPHV2QO\` $GG6WU *HW&XU/LQH )LOH6WU)LQG3RV 6\QFKURQL]H $GG7R/LVW )LOH6WU &RS\ )LOH6WU)LQG3RV/HQJWK 6HDUFK6WU /HQJWK )LOH6WU )LQG3RV 3RV 6HDUFK6WU)LOH6WU HQG HQG SURFHGXUH76HDUFK7KUHDG6HDUFK)LOH FRQVW)1DPH VWULQJ ^Ênzxzévry6HDUFK6WUk{jpsn)1DPH` YDU 'DWD)LOH 7+DQGOH )LOH6L]H ,QWHJHU 6HDUFK6WULQJ VWULQJ EHJLQ )6HDUFK)LOH )1DPH 6\QFKURQL]H 6HW6HDUFK)LOH WU\ 'DWD)LOH )LOH2SHQ )1DPHIP2SHQ5HDGRUIP6KDUH'HQ\:ULWH LI'DWD)LOH WKHQUDLVH([FHSWLRQ&UHDWH
WU\ ^Ïxzjtjksqkjnulsqtyqxrvuvpxzévrq` )LOH6L]H *HW)LOH6L]H 'DWD)LOHQLO 6HW/HQJWK 6HDUFK6WULQJ)LOH6L]H
=eZ\ZKha^Zgb_fgh]hihlhqguoijbeh`_gbc
^Çvwqéynuxvlné quvn{jpsjkxzévry` )LOH5HDG 'DWD)LOH3RLQWHU 6HDUFK6WULQJ A)LOH6L]H ILQDOO\ &ORVH+DQGOH 'DWD)LOH HQG LIQRW&DVH6HQVWKHQ6HDUFK6WULQJ 8SSHU&DVH 6HDUFK6WULQJ 6FDQ)RU6WU )1DPH6HDUFK6WULQJ H[FHSW RQ([FHSWLRQGR EHJLQ $GG6WU )RUPDW (UURUUHDGLQJILOH V >)
[email protected] 6\QFKURQL]H $GG7R/LVW HQG HQG HQG SURFHGXUH76HDUFK7KUHDG)LQG$OO)LOHV FRQVW3DWK VWULQJ ^Íév|nlyéjqnz{jpsvzkn·jíqnojljttvpxwn|q{qrj|qqk wvlrjzjsvmj}ojljttvmvwyzq` YDU 65 76HDUFK5HF EHJLQ ^Ëj}vlquwnékp{jpsxojljttvpxwn|q{qrj|qnp` LI)LQG)LUVW 3DWK)LOH6SHFID$UFKLYH65 WKHQ WU\ UHSHDW 6HDUFK)LOH 3DWK651DPH Ìiéjijzkjnu{jps XQWLO )LQG1H[W 65 ! RU7HUPLQDWHG Ëj}vlquxsnlyíqp{jps ILQDOO\ 6\V8WLOV)LQG&ORVH 65 Ìxkviv ljnuwju¹z HQG HQG SURFHGXUH76HDUFK7KUHDG'R6HDUFK FRQVW3DWK VWULQJ ^Íév|nlyéjénryéxqktvviéjijzkjnzlnénkvwvlrjzjsvmvk tj·qtj¹xwyzq3DWK` YDU 65 76HDUFK5HF EHJLQ ^Ênurjzjsvmq` LI)LQG)LUVW 3DWK
ID'LUHFWRU\65 WKHQ WU\ UHSHDW ^cxsqëzvrjzjsvmjtn qsq zv` LI 65$WWUDQGID'LUHFWRU\ ! DQG 651DPH>@ ! DQG QRW7HUPLQDWHGWKHQ EHJLQ )LQG$OO)LOHV 3DWK651DPH ? Ìiéjijzkjnurjzjsvm 'R6HDUFK 3DWK651DPH ? ènryéxq¹ HQG
QZklv,,Ijhn_kkbhgZevgh_ijh]jZffbjh\Zgb_
XQWLO )LQG1H[W 65 ! RU7HUPLQDWHG Ëj}vlquxsnlyíqp Çjzjsvm ILQDOO\ 6\V8WLOV)LQG&ORVH 65 Ìxkviv ljnuwju¹z HQG HQG HQG Ijb kha^Zgbb wlh]h ihlhdZ kgZqZeZ \uau\Z_lky f_lh^ )LQG$OO)LOHV dhlhjuc bkihev am_lf_lh^u)LQG)LUVW b)LQG1H[W ^eyihbkdZ\l_dms_fdZlZeh]_\k_onZceh\khhl\_l kl\mxsboaZ^Zgghcihevah\Zl_e_fki_pbnbdZpbb?kebihevah\Zl_ev mklZgh\be neZ`hd hi pbb5HFXUVHVXEGLUV AZoh^\ih^dZlZeh]b lh^eybkke_^h\Zgby^_j_\Zih^dZlZeh]h\\uau \Z_lky f_lh^ 'R6HDUFK Wlhl f_lh^ \gh\v ihevam_lky mkem]Zfb f_lh^h\ )LQG)LUVW b )LQG1H[W ghgZwlhljZa²^eyh[gZjm`_gbydZlZeh]h\ijbq_f\_kvnhdmkaZdexqZ_lky\ lhf qlh ^ey hi_jZpbc \gmljb ^_j_\Z ih^dZlZeh]h\ f_lh^ 'R6HDUFK \uihegy_l j_dmjkbx l_ \uau\Z_l kZf k_[y Ijb h[gZjm`_gbb dZ`^h]h dZlZeh]Z \uau\Z_lky ijhp_^mjZ )LQG$OO)LOHV dhlhjZyh[jZ[Zlu\Z_l\k_nZceuhl\_qZxsb_mkeh\byfihbkdZ ƾÉËÃÍÇ ËÀÅÎËÌÃà ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÇÖÄ ÊËÉÑÀ¿ÎËÉÄ 'R6HDUFK Ú½ÆÚÀÍÌÚ Ìͻȿ»ËÍÈÖÇ ÇÀÍÉ¿ÉÇÊËÉÐÉ¿»¿ÀËÀ½»Å»Í»Æɾɽ¥»ÅýÀÌÍÈÉËÀÅÎËÌýÈÖÀ»Æ¾ÉËÃÍÇÖÊËÀ¿ÌÍ»½ ÆÚÙÍÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÎÙÍËοÈÉÌÍ׿ÆÚÉÍÆ»¿ÅÃÃÊÉØÍÉÇÎÉÊÖÍÈÖÀÊËɾ˻ÇÇÃÌÍÖÌͻ˻ ÙÍÌÚÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×ÊËɽÀËÀÈÈÖÀ»½À¿ÉÇÉË»¼ÉÍ»ÙÔÃÀ»Æ¾ÉËÃÍÇÖ®ÒÃÍÖ½»Ú½ÖÓÀ ÌŻ»ÈÈÉÀ ËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÇ ÌÉÐË»ÈÚÍ× ØÍÉÍ ÇÀÍÉ¿ ÒÍÉ¼Ö ½ÊÉÌÆÀ¿ÌͽÃà ÇÉÁÈÉ ¼ÖÆÉ ÊËÃÇÀÈÃÍ×À¾É½¿ËξÃÐÊËÃÆÉÁÀÈÃÚÐ H[jZlbl_\gbfZgb_qlhijbh[jZ[hld_dZ`^h]hnZceZ\dexqZxs_cihbkd\gmljbg_]haZ ^Zgghc e_dk_fu bkihevam_lky h[t_dl 70HP0DS)LOH dhlhjuc \ kbkl_f_ :LQ bgdZikmebjm_l nZce hlh[jZ`_gguc \ iZfylv Wlhl h[t_dl ih^jh[gh jZkkfZljb\Z_lky \ ]eZ\_ ³JZ[hlZ k nZceZfb´ZihdZ\Zf^hklZlhqghagZlvqlhhgij_^hklZ\ey_lkh[hcijhklhckihkh[hlh[jZ`_ gbykh^_j`bfh]hex[h]hnZceZ\iZfylvIhegucZe]hjblfjZ[hlZ_lke_^mxsbfh[jZahf Ijbh[gZjm`_gbbf_lh^hf)LQG$OO)LOHV nZceZhl\_qZxs_]haZ^Zgghcki_pbnbdZ pbb\uau\Z_lkyf_lh^6HDUFK)LOH b_]hkh^_j`bfh_dhibjm_lky\kljhdm >eydZ`^hckljhdbnZceZ\uau\Z_lkyf_lh^6FDQ)RU6WU \dhlhjhf\gmljbdZ`^hc kljhdbbs_lky\oh`^_gb_bkdhfhce_dk_fu ?kebh[gZjm`_gh\oh`^_gb_e_dk_fu\kibkhdhlh[jZ`Z_fucgZnhjf_lh^h[Z\ey _lky bfy nZceZ bbeb kljhdZ l_dklZ KljhdZ l_dklZ ^h[Z\ey_lky lhevdh \ lhf kemqZ_ _keb ihevah\Zl_ev g_ mklZgZ\eb\Ze neZ`hd hipbb )LOH 1DPHV 2QO\ Lhevdh bf_gZ nZceh\ H[jZlbl_\gbfZgb_gZlhqlh\k_f_lh^uh[t_dlZ76HDUFK7KUHDGi_jbh^bq_kdbijh\_jy xl khklhygb_ ijbagZdh\ 6WRS,W dhlhjuc mklZgZ\eb\Z_lky ijb hklZgh\d_ ihlhdZ b 7HUPLQDWHG dhlhjucmklZgZ\eb\Z_lkyijbaZ\_jr_gbbjZ[hlukh[t_dlhf77KUHDG ªÉÇÈÃÍÀÒÍÉÆÙ¼ÖÀÇÀÍÉ¿Ö½ÈÎÍËÃɼÕÀÅÍ»77KUHDGÅÉÍÉËÖÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÙÍÊÉÆ×Âɽ» ÍÀÆ×ÌÅÃÄ ÃÈÍÀËÏÀÄÌ ÊËÃÆÉÁÀÈÃÚ ¿ÉÆÁÈÖ ½ÖÂÖ½»Í×ÌÚ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ÇÀÍÉ¿» 6\QFKURQL]H Æ×ÍÀËÈ»ÍýÈÖÄ ÌÊÉÌɼ ÇÉ¿ÃÏÃÅ»ÑÃà ÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆ×ÌÅÉ¾É ÃÈÍÀË ÏÀÄÌ»ÌÉÌÍÉÃͽÊÉÌÖÆÅÀÌÉɼÔÀÈÃÄ
=eZ\ZKha^Zgb_fgh]hihlhqguoijbeh`_gbc
²KN}^\vyKu^\^}Q}K Ijh_dl 'HO6UFK iha\hey_l ihevah\Zl_eyf ^bgZfb q_kdb gZkljZb\Zlv ijbhjbl_l ihlhdZ ihbkdZ Bkihev am_fZy^eywlh]hnhjfZihdZaZgZgZjbkZj_Zeb amxsbc __ fh^mev 3UL8SDV ij_^klZ\e_g \ ebklbg ]_ JbkNhjfZmklZgh\dbijbhjbl_lZ^eyijh_dlZ'HO6UFK
ªÇÐÑÇÌ«ÍÃÒÊÛ3UL8SDV XQLW3UL8 LQWHUIDFH XVHV :LQGRZV0HVVDJHV6\V8WLOV&ODVVHV*UDSKLFV&RQWUROV)RUPV 'LDORJV6WG&WUOV&RP&WUOV%XWWRQV([W&WUOV W\SH 77KUHDG3UL:LQ FODVV 7)RUP WEU3ULRULW\7UDFN%DU 77UDFN%DU /DEHO 7/DEHO /DEHO 7/DEHO /DEHO 7/DEHO EWQ2. 7%LW%WQ EWQ5HYHUW 7%LW%WQ 3DQHO 73DQHO SURFHGXUHWEU3ULRULW\7UDFN%DU&KDQJH 6HQGHU 72EMHFW SURFHGXUHEWQ5HYHUW&OLFN 6HQGHU 72EMHFW SURFHGXUH)RUP&ORVH 6HQGHU 72EMHFW YDU$FWLRQ 7&ORVH$FWLRQ SURFHGXUH)RUP6KRZ 6HQGHU 72EMHFW SURFHGXUHEWQ2.&OLFN 6HQGHU 72EMHFW SURFHGXUH)RUP&UHDWH 6HQGHU 72EMHFW SULYDWH ^djréznvi~¹ksntq¹` 2OG3UL9DO ,QWHJHU SXEOLF ^Ìzréznvi~¹ksntq¹` HQG YDU 7KUHDG3UL:LQ 77KUHDG3UL:LQ LPSOHPHQWDWLRQ ^5 ')0` XVHV0DLQ6UFK8
QZklv,,Ijhn_kkbhgZevgh_ijh]jZffbjh\Zgb_
SURFHGXUH77KUHDG3UL:LQWEU3ULRULW\7UDFN%DU&KDQJH 6HQGHU 72EMHFW EHJLQ ZLWK0DLQ)RUPGR EHJLQ 6HDUFK3UL WEU3ULRULW\7UDFN%DU3RVLWLRQ LI5XQQLQJWKHQ 6HDUFK7KUHDG3ULRULW\ 77KUHDG3ULRULW\ WEU3ULRULW\7UDFN%DU3RVLWLRQ HQG HQG SURFHGXUH77KUHDG3UL:LQEWQ5HYHUW&OLFN 6HQGHU 72EMHFW EHJLQ WEU3ULRULW\7UDFN%DU3RVLWLRQ 2OG3UL9DO HQG SURFHGXUH77KUHDG3UL:LQ)RUP&ORVH 6HQGHU 72EMHFW YDU$FWLRQ 7&ORVH$FWLRQ EHJLQ $FWLRQ FD+LGH HQG SURFHGXUH77KUHDG3UL:LQ)RUP6KRZ 6HQGHU 72EMHFW EHJLQ 2OG3UL9DO WEU3ULRULW\7UDFN%DU3RVLWLRQ HQG SURFHGXUH77KUHDG3UL:LQEWQ2.&OLFN 6HQGHU 72EMHFW EHJLQ &ORVH HQG SURFHGXUH77KUHDG3UL:LQ)RUP&UHDWH 6HQGHU 72EMHFW EHJLQ WEU3ULRULW\7UDFN%DU&KDQJH 6HQGHU Êtq|qjsqoj|q¹wéqvéqznzjwvzvrj HQG HQG Wlhlfh^mev^h\hevghijhklHgkem`bl^eymklZgh\dbagZq_gbyi_j_f_gghc6HDUFK3UL dhlhjh_[ukhhl\_lkl\h\ZehihabpbbgZebg_cd_kiheamgdhfgZoh^ys_ckygZ]eZ\ghcnhjf_ ijh_dlZ?kebihlhdm`_\jZ[hl_lh_]hijbhjbl_lmklZgZ\eb\Z_lkyl_f`_kihkh[hfGhih kdhevdmh[t_dl77KUHDG3ULRULW\bf__li_j_qbkebfuclbilhijhklZyhi_jZpbyijb\_^_gby lbiZij_h[jZam_lagZq_gbyhl^h ]_g_jbjm_fu_ebg_cdhckiheamgdhf \we_f_glui_j_ qbke_gbyh[t_dlZ77KUHDG3ULRULW\
±~\{\u\}\~v|\N}uyxKQ|K~~g G_kfhljygZlhqlhkha^Zgbxijbeh`_gbck^hklmihfd[ZaZf^Zgguom^_ey_lkyg_fZeh_ \gbfZgb_ \ ]eZ\_ \lhjh]h lhfZ ³Kha^Zgb_ ehdZevguo ijbeh`_gbc [Za ^Zgguo´ \ wlhf jZa^_e_ fu ^Z^bf \Zf g_dhlhju_ kh\_lu dZkZxsb_ky bkihevah\Zgby fgh]hihlhqghklb \
=eZ\ZKha^Zgb_fgh]hihlhqguoijbeh`_gbc
dhgl_dkl_jZajZ[hldbijbeh`_gbcihemqZxsbobgnhjfZpbxba[Za^Zgguo?keb\ukh\k_f g_agZdhfukhkgh\Zfbijh]jZffbjh\Zgbyih^h[guoijbeh`_gbc\kj_^_'HOSKLlhij_`^_ q_fqblZlvwlhljZa^_e\Zfklhblijhkfhlj_lvmdZaZggmx]eZ\m Ih`Zemc kZfuf \Z`guf lj_[h\Zgb_f d jZajZ[hlqbdZf ijbeh`_gbc k ^hklmihf d [ZaZf ^Zgguo \ kbkl_f_ :LQ y\ey_lky mf_gb_ h[_ki_qb\Zlv \uiheg_gb_ keh`guo aZijhkh\ beb ojZgbfuo ijhp_^mj \ nhgh\uo ihlhdZo D kqZklvx wlZ nmgdpby ih^^_j`b\Z_lky kbkl_fhc ^hklmiZd[ZaZf^Zgguonbjfu%RUODQG %RUODQG'DWDEDVH(QJLQHbeb%'( b^h\hevghe_]dh j_Zebam_lky\'HOSKL D aZimkdm \ nhgh\hf ihlhd_ aZijhkZ \uihegy_fh]h gZijbf_j k ihfhsvx dhfihg_glZ 74XHU\ij_^ty\eyxlkylhevdh^\Zlj_[h\Zgby DZ`^uc \u^_e_gguc \ hl^_evguc ihlhd aZijhk ^he`_g jZkiheZ]Zlvky \gmljb kh[kl \_ggh]hk_ZgkZH[_ki_q_gb_h[t_dlZ74XHU\kh[kl\_ggufk_Zgkhf^hklb]Z_lkyiml_f jZaf_s_gby \ nhjf_ dhfihg_glZ 76HVVLRQ b ijbk\h_gby _]h bf_gb k\hckl\m 6HVVLRQ1DPH dhfihg_glZ 74XHU\ Wlh lZd`_ ij_^iheZ]Z_l qlh _keb dhfihg_glhf 74XHU\bkihevam_lkydhfihg_gl7'DWDEDVHlh^eydZ`^h]hk_ZgkZlZd`_^he`_g[ulv bkihevah\ZgmgbdZevgucwda_fieyjdhfihg_glZ7'DWDEDVH Dhfihg_gl 74XHU\ g_ ^he`_g [ulv k\yaZg k dZdbfb [u lh gb [ueh dhfihg_glZfb 7'DWD6RXUFH \ lhl fhf_gl dh]^Z aZijhk hldju\Z_lky ba \lhjbqgh]h ihlhdZ ?keb `_ aZijhk ijbkh_^bg_g d dhfihg_glm 7'DWD6RXUFH lh wlh ^he`gh [ulv j_Zebah\Zgh \ dhgl_dkl_hkgh\gh]h i_j\bqgh]h ihlhdZDhfihg_gl7'DWD6RXUFHbkihevam_lkylhev dh ^ey ih^dexq_gby gZ[hjh\ ^Zgguo d we_f_glZf mijZ\e_gby ihevah\Zl_evkdh]h bg l_jn_ckZZmijZ\e_gb_ihevah\Zl_evkdbfbgl_jn_ckhf^he`ghhkms_kl\eylvkylhev dh\hkgh\ghfihlhd_ >ey beexkljZpbb f_lh^h\ j_ZebaZpbb nhgh\uo aZijhkh\ \ kh[kl\_gguo ihlhdZo ih^]h lh\e_g^_fhgkljZpbhggucijh_dl%'(7KUG]eZ\gZynhjfZdhlhjh]hihdZaZgZgZjbkK ihfhsvxwlhcnhjfufh`gh aZ^Zlv ik_\^hgbf [Zau ^Zgguo bfy ihevah\Zl_ey iZjhev ^ey \oh^Z \ dhgdj_lgmx [Zam ^Zgguo Z lZd`_ \\_klb kZf aZijhk Ih s_eqdm gZ dghid_ *R ^ey h[jZ[hldb aZijhkZ ihjh`^Z_lky \lhjbqguc ihlhd b j_amevlZlu _]h jZ[hlu hlh[jZ`Zxlky \ ^hq_jg_cnhjf_ijh_dlZ
Jbk =eZ\gZy nhjfZ ^_fhgkljZpbhggh]h ijh _dlZ%'(7KUG
>hq_jgyy nhjfZ 74XHU\)RUP ihdZaZgZ gZ jbk H[jZlbl_ \gbfZgb_ gZ lh qlh wlZ nhjfZ kh^_j`bl ih h^ghfm wda_fieyjm dZ`^h]h ba dhfihg_glh\² 74XHU\ 7'DWDEDVH 76HVVLRQ7'DWD6RXUFHb7'%*ULGKe_^h\Zl_evghdZ`^ucwda_fieyjdhfihg_glZ74XHU\)RUP bf__lkh[kl\_ggu_wda_fieyjuwlbodhfihg_glh\
QZklv,,Ijhn_kkbhgZevgh_ijh]jZffbjh\Zgb_
Jbk >hq_jgyy nhjfZ aZijhkZ ^_fhgkljZpbhggh]h ijh_d lZ%'(7KUG
4U\
[email protected] ^Ïxzjtjksqkjnuwxnklvtqu` $OLDV1DPH $OLDV ^Ívlrsí·jnuijoyljtt}rxnjtxy` 6HVVLRQ1DPH 6HVVLRQ6HVVLRQ1DPH ^Ìwénlns¹nunwvsovkjznsnuqu¹wvsovkjzns¹qwjévs` 3DUDPV9DOXHV> 86(51$0( @ 8VHU1DPH 3DUDPV9DOXHV> 3$66:25' @ 3DVVZRUG HQG ZLWK4XHU\GR EHJLQ ^Ívlrsí·jnuojwévxrijonljtt}qxnjtxy` 'DWDEDVH1DPH 'DWDEDVH'DWDEDVH1DPH 6HVVLRQ1DPH 6HVVLRQ6HVVLRQ1DPH ^Ïxzjtjksqkjnuxzévrqojwévxj` 64/$VVLJQ 4U\ HQG ^Ìzviéj jnuxzévrqojwévxjkvrtn64/0HPR` PHP64//LQHV$VVLJQ 4U\ ^Ìzviéj jnu{véuyojwévxj` 6KRZ ^Ìzrékjnuojwévxknmvxvixzknttvuwvzvrn`
QZklv,,Ijhn_kkbhgZevgh_ijh]jZffbjh\Zgb_
7'%4XHU\7KUHDG&UHDWH 4XHU\'DWD6RXUFH HQG HQG SURFHGXUH74XHU\)RUP)RUP&ORVH 6HQGHU 72EMHFW YDU$FWLRQ 7&ORVH$FWLRQ EHJLQ $FWLRQ FD)UHH HQG HQG jm]b_ ihlhdb klj_fy sb_kyihemqblvjZaj_r_gb_gZ\oh^\lmqZklvdh^ZdhlhjZyke_^m_laZh[jZs_gb_fdf_lh^m /RFN [m^mli_j_\_^_gu\khklhygb_h`b^ZgbyHghijh^eblky^hl_oihjihdZihlhd\eZ ^_xsbcdjblbq_kdbfjZa^_ehfg_\uah\_lf_lh^8QORFN Qlh[uhk\h[h^blvdjblbq_kdbc jZa^_ebjZaj_rblvke_^mxs_fmh`b^Zxs_fmihlhdm _keblZdh\hcbf__lky \hclb\aZsb s_ggmx qZklv dh^Z f_lh^ 8QORFN \uau\Z_l \ k\hx hq_j_^v nmgdpbx /HDYH&ULWLFDO6HFWLRQ GZ ijbf_j_ ke_^mxsbo kljhd ihdZaZgh dZd bkihevah\Zlv wlb f_ lh^u^eymijZ\e_gby^hklmihfddZg\_ )RUP&DQYDV/RFN dlnxlvs ntizrvlywéjks¹íqprjtkvp )RUP&DQYDV8QORFN
=eZ\ZKha^Zgb_fgh]hihlhqguoijbeh`_gbc
ey ij_^hl\jZs_gby kp_gZjby dheebabb ihlhdh\ g_h[oh^bfh qlh[u h[Z ihlhdZ [ehdbjh\Zeb dZg\m gZ \j_fy \uiheg_gby gZ^g_ck\hbohi_jZpbc
8QwQ 3DUDGR[ ?]h bkoh^guc dh^ ij_^klZ\e_g\ebklbg]_Ihegucl_dkl wlh]h ijh_dlZ bf__lky gZ dhfiZdl^bkd_ ijbeZ ]Z_fhfdh\lhjhfmlhfm kflZd`_ZZZZLOOLDPVSXEOLVKLQJFRP ªËÀÁ¿ÀÒÀÇØÍÉÍ¿ÀÇÉÈÌÍË»ÑÃÉÈÈÖÄÊËÉÀÅÍÇÉÁÈɼοÀÍ»ÊÎÌÍÃÍ×ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÌÉ ¿»Í×»ÆûÌ%'(ÌÃÇÀÈÀÇ''*'DWDÊËÉÍýÈÉÇÌÆÎÒ»ÀÊËɾ˻Çǻ˻¼ÉÍ»Í×ÈÀÌÇÉ ÁÀÍ ÌÆà ¼ÖÆ» ½ÖÊÉÆÈÀÈ» ÊËɾ˻ÇÇ» ÎÌÍ»ÈɽÅà ½ÌÀ¾É ÅÉÇÊÆÀÅÍ» ÊËÃÇÀËɽ ÊËýÀ ¿ÀÈÈÖнØÍÉÄÅÈþÀÅÉÍÉË»ÚÍ»ÅÁÀÊËÃÌÎÍÌͽÎÀÍÈ»ÊËÃÆ»¾»ÀÇÉÇÅÉÇÊ»ÅÍ¿ÃÌÅÀÍÉ ÍËÀ¼ÎÀÇÖÄ»Æû̼ÖÆÀÙÌÉ¿»È»½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÃ
ªÇÐÑÇ̧ÐÔÍÃÌÚÈÉÍÃÎÏÍÄÉÑ¿&DSLWDOVGSU XQLW0DLQ)UP LQWHUIDFH XVHV :LQGRZV0HVVDJHV6\V8WLOV&ODVVHV*UDSKLFV&RQWUROV )RUPV'LDORJV6WG&WUOV*ULGV'%*ULGV'%'%7DEOHV W\SH 70DLQ)RUP FODVV 7)RUP EWQ5HDG&DSLWDOV 7%XWWRQ WEO&DSLWDOV 77DEOH GV&DSLWDOV 7'DWD6RXUFH GEJ&DSLWDOV 7'%*ULG SURFHGXUHEWQ5HDG&DSLWDOV&OLFN 6HQGHU 72EMHFW SURFHGXUH)RUP&UHDWH 6HQGHU 72EMHFW HQG YDU 0DLQ)RUP 70DLQ)RUP LPSOHPHQWDWLRQ ^5 ')0`
QZklv,,Ijhn_kkbhgZevgh_ijh]jZffbjh\Zgb_
SURFHGXUH70DLQ)RUPEWQ5HDG&DSLWDOV&OLFN 6HQGHU 72EMHFW YDU ) 7H[W)LOH 6WDWH1DPH 6WULQJ>@ &DSLWDO1DPH 6WULQJ>@ EHJLQ WEO&DSLWDOV2SHQ Ëjotj·jnu{jpsvkyíwnénunttyíznrxzvkvuy{jpsy vz{véujzqévkjttvuykkqlnxzvsi|vk $VVLJQ)LOH ) 86&$367;7 Ìzrékjnu{jpsxlvxzywvu³zvsrvls¹·zntq¹´ 5HVHW ) WU\ ZKLOHQRW(RI ) GR EHJLQ ^ïqzjnuxzévry{jpsjklknxzévrqwéq·nulsqtjrj lvpqoëzq}xzévr xvkwjljnzx·qxsvuxqukvsvkxvxzjks¹íq}¡qéqtyzéniynuvmvxzvsi|j` 5HDGOQ )6WDWH1DPH&DSLWDO1DPH Ònwnéxv}éjt¹nuvinxzévrqkvzlnst}xzvsi|j}3DUDGR[zjisq| WEO&DSLWDOV,QVHUW WEO&DSLWDOV> 6WDWHB1DPH @ 6WDWH1DPH WEO&DSLWDOV> 6WDWHB&DSLWDO @ &DSLWDO1DPH WEO&DSLWDOV3RVW HQG ILQDOO\ &ORVH)LOH ) Ívvrvt·jtqq·zntq¹ojrékjnu{jps HQG HQG SURFHGXUH70DLQ)RUP)RUP&UHDWH 6HQGHU 72EMHFW EHJLQ Ì·qxzrjzjisq|wéqojwyxrnwévnrzj WEO&DSLWDOV(PSW\7DEOH HQG HQG Ohly jZ[hlZ k [ZaZfb ^Zgguo gZfb _s_ g_ jZkkfZljb\Zehkv l_dkl ijb\_^_ggh]h \ur_ ijh_dlZihgylvg_keh`ghihkdhevdmhgqj_a\uqZcghijhklGZwlhlijbf_jklhblh[jZlblv \gbfZgb_lZddZdih^h[gZyh[jZ[hldZl_dklh\uonZceh\fh`_lwnn_dlb\ghbkihevah\Zlvky ^eyjZaebqguop_e_cWlhll_dklh\ucnZceklZdbf`_mki_ohffh][ukh^_j`ZlvbgnhjfZ pbxgZijbf_jh[Zgdh\kdbokq_lZoaZ]jm`_ggmxq_j_adhfivxl_jgmxk_lv
8Kx\}KN}u^\zK~~wKvKw KvKwKuNQv Kljmdlmju ^Zgguo 2EMHFW 3DVFDO fh`gh ojZgblv \ ^bkdh\uo nZceZo Z aZl_f kqblu \ZlvnZceh\mxbgnhjfZpbxijyfh\kljmdlmju^ZgguoWlhiha\hey_lijbf_gylvlbib abjh\Zggu_ nZceu ^ey ojZg_gby b ql_gby bgnhjfZpbb ih^h[gh aZibkyf \ lZ[ebp_
=eZ\ZJZ[hlZknZceZfb
NZceu\dhlhjuoojZgylkykljmdlmju^Zgguo2EMHFW3DVFDOgZau\ZxlnZceZfbaZibk_c Ijhbeexkljbjm_f bkihevah\Zgb_ lZdbo nZceh\ k ihfhsvx aZibkb bf_xs_c ke_^mx smxkljmdlmjm 73HUVRQ5HF SDFNHGUHFRUG )LUVW1DPH 6WULQJ>@ /DVW1DPH 6WULQJ>@ 0, 6WULQJ>@ %LUWK'D\ 7'DWH7LPH $JH ,QWHJHU HQG ¢»ÊÃÌÃÌÉ¿ÀËÁ»ÔÃÀÍ»ÅÃÀÍÃÊÖ¿»ÈÈÖÐÅ»Å$QVL6WULQJÃYDULDQW»Í»ÅÁÀØÅÂÀÇÊ ÆÚËÖÅÆ»ÌÌɽÃÈÍÀËÏÀÄÌÖÃÆÿÃÈ»ÇÃÒÀÌÅÃÀÇ»ÌÌýÖÈÀÇɾÎͼÖÍ×»ÊÃÌ»ÈֽϻÄÆ
L_i_jv ij_^iheh`bf qlh \u ohl_eb [u khojZgblv h^gm beb g_kdhevdh lZdbo aZibk_c \ nZce_ eyql_gby^Zgguo ba g_lbibabjh\Zggh]h nZceZ bkihevam_lky ijhp_^mjZ %ORFN5HDG Z ^eyaZibkb²ijhp_^mjZ%ORFN:ULWH Wlbijhp_^mjuh[ty\eyxlkyke_^mxsbfh[jZahf SURFHGXUH%ORFN5HDG YDU) )LOH YDU%XI &RXQW ,QWHJHU> YDU5HVXOW ,
[email protected] SURFHGXUH%ORFN:ULWH YDUI )LOH YDU%XI &RXQW ,QWHJHU> YDU5HVXOW ,
[email protected] @RIE\WH 1XP5HFV:ULWWHQ ,QWHJHU EHJLQ $VVLJQ)LOH 8Q7\SHG)LOH 620(),/('$7 cxsq{jpstnxynxzkynzxvoljnunmvÆwévzqktvuxsy·jn wévxzvvzrékjnunmvls¹·zntq¹qojwqxq LI)LOH([LVWV 620(),/('$7 WKHQ 5HVHW 8Q7\SHG)LOH HOVH 5HZULWH 8Q7\SHG)LOH WU\ Ínénunjnuyrjojzns{jpsjkrvtn|{jpsj 6HHN 8Q7\SHG)LOH)LOH6L]H 8Q7\SHG)LOH )LOO&KDU %XIIHU6L]H2I %XIIHU < %ORFN:ULWH 8Q7\SHG)LOH%XIIHU1XP5HFV:ULWWHQ ILQDOO\ &ORVH)LOH 8Q7\SHG)LOH HQG HQG ?kebbkihevam_lkyklZg^ZjlgucjZaf_j[ehdZ [Zcl lhijbkqblu\Zgbbbag_lbib abjh\Zggh]h nZceZ fh`_l \hagbdgmlv ijh[e_fZ k\yaZggZy k l_f qlh jZaf_j wlh]h nZceZ ^he`_g[ulvdjZlguf@RI&KDU Ìwénlnsntqniy{néjls¹wnék} xqukvsvkk{jpsn 77H[W5HF UHFRUG +DQGOH ,QWHJHU bnxréqwzvé{jpsj 0RGH ,QWHJHU èn qu{jpsj %XI6L]H &DUGLQDO fsnlyíq}wjéjunzéj %XI3RV &DUGLQDO qxwvsoyízx¹ls¹iy{néqoj|qqwju¹zq %XI(QG &DUGLQDO %XI3WU 3&KDU 2SHQ)XQF 3RLQWHU Ívs¹;;;;)XQF¹ks¹ízx¹yrjojzns¹uqtj ,Q2XW)XQF 3RLQWHU {ytr|qqlvxzywjr{jpsyÊ}uv tv
QZklv,,Ijhn_kkbhgZevgh_ijh]jZffbjh\Zgb_
)OXVK)XQF 3RLQWHU uvlq{q|qévkjzwéqtjwqxjtqq &ORVH)XQF 3RLQWHU {jpsvk}léjpknévkyxzévpxzk 8VHU'DWD DUUD\>@RI%\WH Ënqxwvsoynzx¹ 1DPH DUUD\> @RI&KDU Ívstvnqu¹{jpsj %XIIHU 77H[W%XI Èy{néxvlné jqp wnék}xqukvsvk{jpsj HQG Hij_^_e_gb_aZibkb7)LOH5HF\u]ey^blke_^mxsbfh[jZahf 7)LOH5HF UHFRUG +DQGOH ,QWHJHU bnxréqwzvé{jpsj 0RGH ,QWHJHU èn qu{jpsj 5HF6L]H &DUGLQDO èjounérj lvpojwqxq{jpsj 3ULYDWH DUUD\>@RI%\WH Êxwvsoynzx¹ls¹ktyzénttq}|nsnp 2EMHFW3DVFDO 8VHU'DWD DUUD\>@RI%\WH Ënqxwvsoynzx¹ 1DPH DUUD\> @RI&KDU Ívstvnqu¹{jpsj HQG
8Kx\}KNKvKw \}\x^KQ~~wzuKw} Hq_\b^ghqlhh^ghcbagZb[he__m^h[guohkh[_gghkl_c:LQy\ey_lky\hafh`ghklvih emqZlv^hklmidnZceZfgZ^bkd_lZddZd_keb[ubokh^_j`bfh_jZaf_sZehkv\iZfylbWlZ \hafh`ghklvj_Zebam_lkykihfhsvxnmgdpbchlh[jZ`_gbynZceh\\iZfylv K ihfhsvx hlh[jZ`_gby nZceZ \ iZfylv fh`gh ba[_`Zlv g_h[oh^bfhklb \uiheg_gby ^ey g_]h \k_o nZceh\uo hi_jZpbc \\h^Z\u\h^Z 7RWDO6SDFH @ HQG HOVHEHJLQ ^djwvst¹nuunzrqls¹wyxzvmvvzviéj ntq¹` OEO6HFW3HU&OXVWHU&DSWLRQ ; OEO%\WHV3HU6HFWRU&DSWLRQ ; OEO1XP)UHH&OXVW&DSWLRQ ; OEO7RWDO&OXVWHUV&DSWLRQ ; OEO)UHH6SDFH&DSWLRQ ; OEO7RWDO'LVN6SDFH&DSWLRQ ; 6KRZ0HVVDJH &DQQRWJHWGLVNLQIR Êt{véuj|qívlqxrnwvsy·qztnyljsvx HQG HQG HQG eyihemq_gbybgnhjfZpbbhjZkiheh`_gbbdZlZeh]Z:LQGRZVg_h[oh^bfhbkihevah\Zlv nmgdpbx:LQ$3,*HW:LQGRZV'LUHFWRU\ dhlhjZyhij_^_e_gZke_^mxsbfh[jZahf IXQFWLRQ*HW:LQGRZV'LUHFWRU\ OS%XIIHU 3&KDU X6L]H 8,17 8,17 I_j\uc iZjZf_lj ij_^klZ\ey_l kh[hc [mn_j \ dhlhjuc ihf_sZ_lky dZlZeh] :LQGRZV \ \b^_kljhdbkh]jZgbqb\Zxsbfgmevkbf\hehf6I,QIR/R:RUG 7UDQV7DEOHA +L:RUG 7UDQV7DEOHA D.H\@ Ívsy·jnuqkvokéjjnuqt{véuj|qívknéxqq kxsy·jnv¡qirqkvokéjjnuwyxzyíxzévry LI9HU4XHU\9DOXH 3&KDU 5H]%XIIHU #5HVXOW>@3RLQWHU 3 6 WKHQ 5HVXOW 6WU3DV 3 HOVH 5HVXOW
HQG IXQFWLRQ9HUVLRQ6WULQJ 0V/V /RQJLQW 6WULQJ EHJLQ 5HVXOW )RUPDW GGGG >+,:25' 0V /2:25' 0V +,:25' /V /2:25' /V @ HQG IXQFWLRQ79HU,QIR5HV*HW)LOH9HUVLRQ 6WULQJ
QZklv,,Ijhn_kkbhgZevgh_ijh]jZffbjh\Zgb_
EHJLQ ZLWK)L[HG)LOH,QIR%XIAGR 5HVXOW 9HUVLRQ6WULQJ GZ)LOH9HUVLRQ06GZ)LOH9HUVLRQ/6 HQG IXQFWLRQ79HU,QIR5HV*HW3URGXFW9HUVLRQ 6WULQJ EHJLQ ZLWK)L[HG)LOH,QIR%XIAGR 5HVXOW 9HUVLRQ6WULQJ GZ3URGXFW9HUVLRQ06GZ3URGXFW9HUVLRQ/6 HQG IXQFWLRQ79HU,QIR5HV*HW)LOH26 6WULQJ EHJLQ ZLWK)L[HG)LOH,QIR%XIAGR FDVHGZ)LOH26RI 926B81.12:1 Òv nxjuvn·zvq926BB%$6( 5HVXOW 8QNQRZQ 926B'26 5HVXOW 'HVLJQHGIRU06'26 926B26 5HVXOW 'HVLJQHGIRUELW26 926B26 5HVXOW 'HVLJQHGIRUELW26 926B17 5HVXOW 'HVLJQHGIRU:LQGRZV17 926BB:,1'2:6 5HVXOW 'HVLJQHGIRUELW:LQGRZV 926BB30 5HVXOW 'HVLJQHGIRUELW30 926BB30 5HVXOW 'HVLJQHGIRUELW30 926BB:,1'2:6 5HVXOW 'HVLJQHGIRUELW:LQGRZV 926B'26B:,1'2:6 5HVXOW 'HVLJQHGIRUELW:LQGRZVUXQQLQJRQ06'26 926B'26B:,1'2:6 5HVXOW 'HVLJQHGIRU:LQ$3,UXQQLQJRQ06'26 926B26B30 5HVXOW 'HVLJQHGIRUELW30UXQQLQJRQELW26 926B26B30 5HVXOW 'HVLJQHGIRUELW30UXQQLQJRQELW26 926B17B:,1'2:6 5HVXOW 'HVLJQHGIRU:LQ$3,UXQQLQJRQ:LQGRZV17 HOVH 5HVXOW 8QNQRZQ HQG HQG HQG
=eZ\ZJZ[hlZknZceZfb
DeZkk79HU,QIR5HVkh^_j`blg_h[oh^bfu_iheybbgdZikmebjm_lkhhl\_lkl\mxsb_f_lh ^u:LQ$3,lj_[mxsb_ky^eyihemq_gbybgnhjfZpbbh\_jkbbbaex[h]hnZceZNZceba dhlhjh]h^h[u\Z_lkybgnhjfZpbyh\_jkbbmdZau\Z_lkyiml_fi_j_^Zqb_]hbf_gbdhgkljmd lhjm 79HU,QIR5HV&UHDWH \ dZq_kl\_ iZjZf_ljZ $)LOH1DPH Wlh bfy nZceZ ijbk\Zb\Z_lky ihex))LOH1DPHdhlhjh_ bkihevam_lky \ ^jm]hf f_lh^_ ^ey j_Zevgh]h \u^_e_gby bgnhjfZ pbb h \_jkbb AZl_f \ wlhf dhgkljmdlhj_ \uau\Zxlky ih hq_j_^b ljb f_lh^Z )LOO)LOH9HUVLRQ,QIR )LOO)L[HG)LOH,QIR%XI b)LOO)LOH0DVN,QIR
±Q}\|)LOO)LOH9HUVLRQ,QIR Wlhlf_lh^ij_^gZagZq_g^ey\uiheg_gbyih^]hlh\bl_evgh]hwlZiZjZ[hluihaZ]jmad_bg nhjfZpbb h \_jkbb ihke_ dhlhjh]h fh`gh ijbklmiZlv d jZkkfhlj_gbx hl^_evguo we_f_glh\ wlhcbgnhjfZpbbIj_`^_\k_]h\wlhff_lh^_hij_^_ey_lkynZdlgZebqbybgnhjfZpbbh\_j kbb Z \ kemqZ_ iheh`bl_evgh]h j_amevlZlZ² b __ jZaf_j K\_^_gby h jZaf_j_ iha\heyxl ma gZlvdZdhch[t_fiZfylbgm`gh\u^_eblv^eyojZg_gbywlhcbgnhjfZpbbG_ihkj_^kl\_gguf hij_^_e_gb_fjZaf_jZbgnhjfZpbbh\_jkbbkh^_j`Zs_cky \ bkke_^m_fhf nZce_ aZgbfZ_lky nmgdpby:LQ$3,*HW)LOH9HUVLRQ,QIR6L]H dhlhjZyh[ty\ey_lkyke_^mxsbfh[jZahf IXQFWLRQ*HW)LOH9HUVLRQ,QIR6L]H OSWVWU)LOHQDPH 3&KDU YDUOSGZ+DQGOH ':25' ':25' VWGFDOO IZjZf_ljOSWVWU)LOHQDPHmdZau\Z_lgZnZcebadhlhjh]h^he`gZ[ulvihemq_gZbgnhj fZpby h \_jkbb IZjZf_lj OSGZ+DQGOH ij_^klZ\ey_l kh[hc i_j_f_ggmx lbiZ ':25' dhlhjZy ijb\uah\_wlhcnmgdpbbmklZgZ\eb\Z_lkyjZ\ghcgmexGZkdhevdhfufh]ebihgylv^jm]h]h gZagZq_gbywlZi_j_f_ggZyg_bf__l )LOO)LOH9HUVLRQ,QIR ))LOH1DPH F_lh^ i_j_^Z_l iZjZf_lj nmgdpbb *HW)LOH9HUVLRQ,QIR6L]H b_keb\ha\jZsZ_fh__xagZq_gb_ ijbk\h_ggh_ i_j_f_gghc 6L]H hdZau\Z_lky[hevr_gmeylh^eyojZg_gbymdZaZggh]h\i_j_f_gghc6L]Hdhebq_kl\Z[Zclh\\u ^_ey_lky[mn_j5H]%XIIHU Ihke_ \u^_e_gby iZfylb ^ey [mn_jZ 5H]%XIIHU ihke_^gbc i_j_^Z_lky nmgdpbb *HW)LOH9HUVLRQ,QIR dhlhjZy aZihegy_l _]h bgnhjfZpb_c h \_jkbb Nmgdpby *HW)LOH9HUVLRQ,QIR hij_^_ey_lkyke_^mxsbfh[jZahf IXQFWLRQ*HW)LOH9HUVLRQ,QIR OSWVWU)LOHQDPH 3&KDU GZ+DQGOH GZ/HQ ':25' OS'DWD 3RLQWHU %22/ VWGFDOO eybeexkljZpbbbkihevah\ZgbydeZkkZ79HU,QIR5HV[uekha^Zgijh_dl9HU,QIRGSUBk oh^gucdh^]eZ\ghcnhjfuwlh]hijh_dlZij_^klZ\e_g\ebklbg]_
ªÇÐÑÇ̧ÐÔÍÃÌÚÈÉÍÃÂÊ¿ÁÌÍÈÓÍÏËÚÎÏÍÄÉÑ¿ÃÄËÍÌÐÑÏÇÏÒÝØÄÂÍ ÎÍÊÒÖÄÌÇÄÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇÍÁÄÏÐÇÇ XQLW0DLQ)UP LQWHUIDFH XVHV :LQGRZV0HVVDJHV6\V8WLOV&ODVVHV*UDSKLFV&RQWUROV )RUPV'LDORJV)LOH&WUO6WG&WUOVYHULQIR*ULGV2XWOLQH 'LU2XWOQ&RP&WUOV W\SH 70DLQ)RUP FODVV 7)RUP OY9HUVLRQ,QIR 7/LVW9LHZ EWQ&ORVH 7%XWWRQ SURFHGXUH)RUP'HVWUR\ 6HQGHU 72EMHFW SURFHGXUH)RUP6KRZ 6HQGHU 72EMHFW SURFHGXUH)RUP&UHDWH 6HQGHU 72EMHFW
QZklv,,Ijhn_kkbhgZevgh_ijh]jZffbjh\Zgb_
SURFHGXUHEWQ&ORVH&OLFN 6HQGHU 72EMHFW SULYDWH 9HU,QIR5HV 79HU,QIR5HV HQG YDU 0DLQ)RUP 70DLQ)RUP LPSOHPHQWDWLRQ ^5 ')0` SURFHGXUH$GG/LVW9LHZ,WHP FRQVWD&DSWLRQD9DOXH 6WULQJ D'DWD 3RLQWHU D/9 7/LVW9LHZ ^êzvzunzvlqxwvsoynzx¹ls¹lvijksntq¹ësnuntzj7/LVW,WHP kxwqxvrD/9zqwj7/LVW9LHZ` YDU 1HZ,WHP 7/LVW,WHP EHJLQ 1HZ,WHP D/9,WHPV$GG 1HZ,WHP&DSWLRQ D&DSWLRQ 1HZ,WHP'DWD D'DWD 1HZ,WHP6XE,WHPV$GG D9DOXH HQG SURFHGXUH70DLQ)RUP)RUP&UHDWH 6HQGHU 72EMHFW EHJLQ 9HU,QIR5HV 79HU,QIR5HV&UHDWH $SSOLFDWLRQ([H1DPH HQG SURFHGXUH70DLQ)RUP)RUP'HVWUR\ 6HQGHU 72EMHFW EHJLQ 9HU,QIR5HV)UHH HQG SURFHGXUH70DLQ)RUP)RUP6KRZ 6HQGHU 72EMHFW YDU 9HU6WULQJ 6WULQJ L LQWHJHU V))ODJV 6WULQJ EHJLQ IRUL RUG YL&RPSDQ\1DPH WRRUG YL&RPPHQWV GREHJLQ 9HU6WULQJ 9HU,QIR5HV*HW3UH'HI.H\6WULQJ 79HU,QIR7\SH L LI9HU6WULQJ !
WKHQ $GG/LVW9LHZ,WHP 9HU1DPH$UUD\>79HU,QIR7\SH L @9HU6WULQJQLO OY9HUVLRQ,QIR HQG 9HU6WULQJ 9HU,QIR5HV*HW8VHU'HI.H\6WULQJ $XWKRU LI9HU6WULQJ !(PSW\6WUWKHQ
=eZ\ZJZ[hlZknZceZfb
$GG/LVW9LHZ,WHP $XWKRU 9HU6WULQJQLOOY9HUVLRQ,QIR ¬kzvé $GG/LVW9LHZ,WHP )LOH9HUVLRQ 9HU,QIR5HV)LOH9HUVLRQQLO OY9HUVLRQ,QIR Ænéxq¹{jpsj $GG/LVW9LHZ,WHP 3URGXFW9HUVLRQ 9HU,QIR5HV3URGXFW9HUVLRQQLO OY9HUVLRQ,QIR Ænéxq¹wévlyrzj IRUL WR9HU,QIR5HV)LOH)ODJV&RXQWGREHJLQ LIL !WKHQ V))ODJV 6))ODJV V))ODJV 6))ODJV9HU,QIR5HV)LOH)ODJV>
[email protected] HQG $GG/LVW9LHZ,WHP )LOH)ODJV 6))ODJVQLOOY9HUVLRQ,QIR Íéqotjrq{jpsj $GG/LVW9LHZ,WHP 2SHUDWLQJ6\VWHP 9HU,1IR5HV)LOH26QLOOY9HUVLRQ,QIR Ìwnéj|qvttj¹xqxznuj HQG SURFHGXUH70DLQ)RUPEWQ&ORVH&OLFN 6HQGHU 72EMHFW EHJLQ &ORVH HQG HQG L_dkl wlhc ijh]jZffu g_ ^he`_g \uau\Zlv aZljm^g_gbc HgZ ijhklh \uihegy_l hlh[jZ `_gb_ bgnhjfZpbb h \_jkbb ^ey kZfhc k_[y GZ jbk ihdZaZg j_amevlZl aZimkdZ wlh]h ijh_dlZ²hlh[jZ`_gb_khhl\_lkl\mxs_cbgnhjfZpbb
JbkBgnhjfZpbyh\_jkbb^_fhgkljZpbhggh]hijbeh`_gby
tNu\\zK~Q~y6+)LOH2SHUDWLRQ ey\uiheg_gbyhi_jZpbc dhibjh\Zgbyi_j_f_s_gbyi_j_bf_gh\Zgbybebm^Ze_gbyex[uoh[t_dlh\nZceh\uokbkl_f dZd nZceh\ lZd b dZlZeh]h\ hgZ bkihevam_l kljmdlmjm 6+),/(236758&7 Ih^jh[gh_ hibkZgb_ wlhc
QZklv,,Ijhn_kkbhgZevgh_ijh]jZffbjh\Zgb_
kljmdlmjubf__lky\bgl_jZdlb\ghckijZ\hqghckbkl_f_:LQ$3,ihwlhfmfug_[m^_l^m[eb jh\Zlvijb\_^_ggmx\g_cbgnhjfZpbxIhe_ag__[m^_lijb\_klbijbf_jug_dhlhjuogm`guob rbjhdhbkihevam_fuof_lh^h\ijbf_g_gbywlhckljmdlmju^eydhibjh\Zgby\k_]hdZlZeh]Z\bgh_ f_klhiheh`_gb_ZlZd`_^eym^Ze_gbynZceZki_j_f_s_gb_f_]h\dhjabgm:LQGRZV
¤\u^\zK~QyK}K\{K 0VJ
[email protected] ^fvvintqnkvxwéqt¹zvxvizqnu2Q0HVVDJH` HQG SURFHGXUH70DLQ)RUP:QG0HWKRG YDU0VJ 70HVVDJH EHJLQ LI0VJ0VJ ''*0B)2206*WKHQ ^cxsqëzvxvvintqnvwénlnsntvwvsovkjznsnu xzjkqunmvkqoknxztvxz` 6KRZ0HVVDJH )RUPDW 0HVVDJHVHHQE\:QG0HWKRG9DOXHLV [ >0VJ
[email protected] ^fvvintqnkvxwéqt¹zvunzvlvuvrtj` ZLWK0VJGR ^Ínénljnuxvvintqnxzjévpwév|nlyénvrtj` 5HVXOW &DOO:LQGRZ3URF 2OG:QG3URF$SSOLFDWLRQ+DQGOH0VJ Z3DUDPO3DUDP HQG SURFHGXUH70DLQ)RUP6HQG%WQ&OLFN 6HQGHU 72EMHFW EHJLQ 6HQG0HVVDJH $SSOLFDWLRQ+DQGOH''*0B)2206* HQG SURFHGXUH70DLQ)RUP3RVW%WQ&OLFN 6HQGHU 72EMHFW EHJLQ 3RVW0HVVDJH $SSOLFDWLRQ+DQGOH''*0B)2206* HQG SURFHGXUH70DLQ)RUP)RUP&UHDWH 6HQGHU 72EMHFW EHJLQ $SSOLFDWLRQ2Q0HVVDJH +DQGOH$SS0HVVDJH ^Ïxzjtvkrjviéjivz·qrjxvizq¹2Q0HVVDJH` :QG3URF3WU 0DNH2EMHFW,QVWDQFH :QG0HWKRG ^fvoljtqnwév|nlyévrtjÏxzjtjksqkjnuwév|nlyéyvrtj ls¹vrtjvi~nrzj$SSOLFDWLRQ` 2OG:QG3URF 3RLQWHU 6HW:LQGRZ/RQJ $SSOLFDWLRQ+DQGOH*:/B:1'352& ,QWHJHU :QG3URF3WU HQG SURFHGXUH70DLQ)RUP)RUP'HVWUR\ 6HQGHU 72EMHFW EHJLQ ^Ævxxzjtjksqkjnuxzjéyíwév|nlyéyvrtjls¹vrtj vi~nrzj$SSOLFDWLRQ` 6HW:LQGRZ/RQJ $SSOLFDWLRQ+DQGOH*:/B:1'352&/RQJLQW 2OG:QG3URF ^Ìxkviv ljnuxvoljttyíwvsovkjznsnuwév|nlyéyvrtj` )UHH2EMHFW,QVWDQFH :QG3URF3WU HQG HQG
=eZ\Z>hihegbl_evgucbgkljmf_glZjbcjZajZ[hlqbdZ
Ihs_eqdmgZdghid_6HQG%WQ^_kdjbilhjmhdgZh[t_dlZ$SSOLFDWLRQhlijZ\ey_lkykhh[ s_gb_ ''*0B)2206* k bkihevah\Zgb_f nmgdpbb $3, 6HQG0HVVDJH Z ih s_eqdm gZ dghid_ 3RVW%WQlh`_kZfh_khh[s_gb_ihkueZ_lkyh[t_dlm$SSOLFDWLRQkbkihevah\Zgb_fnmgdpbb $3,3RVW0HVVDJH $SSOLFDWLRQ2Q0HVVDJH >ey h[jZ[hldb kh[ulby bkihevam_lky ijhp_^mjZ +DQGOH$SS0HVVDJH \dhlhjhckihfhsvxnmgdpbb6KRZ0HVVDJH hldju\Z_lky^bZeh]h\h_ hdghm\_^hfeyxs__hihemq_gbbkhh[s_gbyH[jZ[hlqbdkh[ulby2Q0HVVDJHgZagZqZ_lky\ h[jZ[hlqbd_kh[ulby2Q&UHDWH]eZ\ghcnhjfu H[jZlbl_\gbfZgb_gZlhqlhh[jZ[hlqbdkh[ulby2Q'HVWUR\]eZ\ghcnhjfu\ha\jZsZ_l hjb]bgZevgh_ agZq_gb_ 2OG:QG3URF ijhp_^mju hdgZ h[t_dlZ $SSOLFDWLRQ b wlh ^_eZ_lky i_j_^ \uah\hf nmgdpbb )UHH2EMHFW,QVWDQFH ij_^gZagZq_gghc ^ey hk\h[h`^_gby ijhp_ ^mjukha^Zgghckihfhsvxnmgdpbb0DNH3URF,QVWDQFH ?kebij_^\Zjbl_evghg_\_jgmlv i_j\hgZqZevgmx mklZgh\dm klZjhc ijhp_^mju hdgZ lh hk\h[h`^_gb_ ijhp_^mju ih^f_gu iheghklvx ebrbl hdgh kihkh[ghklb h[jZ[Zlu\Zlv khh[s_gby qlh \ k\hx hq_j_^v fh`_l ihkem`blvijbqbghcjZajmr_gbyijbeh`_gbyb\k_chi_jZpbhgghckbkl_fu hihegbl_evgucbgkljmf_glZjbcjZajZ[hlqbdZ
%605HFLSLHQWV %60B$33/,&$7,216 %URDG&DVW6\VWHP0HVVDJH %6)B,*125(&855(177$6.RU%6)B32670(66$*( #%605HFLSLHQWV0HVVDJH,'0,B48(5HD[@7'XPE5HFF V
HQG H[jZlbl_ \gbfZgb_ gZ kbglZdkbk [ukljh]h ^hklmiZ d iheyf aZibkb :evl_jgZlb\gh_ j_ r_gb_^eyql_gbybebaZibkbg_dhlhjh]hagZq_gby²\uqbke_gb_\jmqgmxkhhl\_lkl\mxs_ ]hkf_s_gby\aZibkbBkihevamcl_wlhlf_lh^^eyjZ[hlukaZibkyfb\%$60blh]^Z\Zr dh^%$60[m^_lg_kebrdhf[he_ag_ggh\hkijbgbfZlvdZdb_eb[hbaf_g_gbylbih\^Zgguo
tNu\\zK~Q\z
Qy?UZO[ea Eh\mrdb KRRN :LQGRZV ij_^hklZ\eyxl ijh]jZffbklZf kj_^kl\Z mijZ\e_gby \hagbdgh \_gb_f b h[jZ[hldhc kbkl_fguo kh[ulbc ;eZ]h^Zjy eh\mrdZf ijh]jZffbklu ihemqZxl hq_\b^gh gZb\ukrmx kl_i_gv \eZklb gZ^ kbkl_fhc ihkdhevdm eh\mrdZ ^Z_l \hafh`ghklv ijhkfZljb\Zlv b fh^bnbpbjh\Zlv kbkl_fgu_ kh[ulby b khh[s_gby Z lZd`_ ij_^hl\jZsZlv bojZkijhkljZg_gb_ihkbkl_f_ ey\uah\Zke_^mxs_ceh\mrdbbkihevamcl_nmgdpbx:LQ$3,&DOO1H[W+RRN([ 5HVXOW &DOO1H[W+RRN([ +RRN+DQGOH&RGHZ3DUDPO3DUDP ÖÂÖ½»ÚÌÆÀ¿ÎÙÔÎÙÆɽÎÓÅν ÑÀÊÉÒÅÀ ÈÀ ɼ˻ԻÄÍÀÌ× Å ÏÎÈÅÑÃà 'HI+RRN3URF ¸ÍÉÀÔÀÉ¿È»ÈÀËÀ»ÆÃÂɽ»ÈÈ»ÚÏÎÈÅÑÃÚ:LQGRZVÐ
[email protected] 7UXH HQG IXQFWLRQ&DOO%LW3URF 3URF$GGUHVV ':25' 3DUDPV DUUD\RI/RQJLQW $GGUHVV&RQYHUW /RQJLQW ':25' YDU 1XP3DUDPV ZRUG EHJLQ )L[3DUDPV 3DUDPV$GGUHVV&RQYHUW 1XP3DUDPV +LJK 3DUDPV DVP OHVGL3DUDPV^HV GL!3DUDPV` PRYF[1XP3DUDPV^f·nz·qr|qrsj ·qxsvwjéjunzévk` ## SXVKHV ZRUGSWU>GL@^Ívunjnukxznrxzjé¡nnxsvkvwjéjunzéj[` SXVKHV ZRUGSWU>
[email protected]^Ívunjnukxznrusjl¡nnxsvkvwjéjunzéj[` DGGGL^Ínén}vlrxsnlyínuywjéjunzéy` ORRS##^Íév}vlwvkxnuwjéjunzéju` PRYF[3URF$GGUHVV:RUG>@^F[ xzjé¡nnxsvkvjlénxj3URF$GGUHVV` PRYG[3URF$GGUHVV:RUG>@^G[ usjl¡nnxsvkvjlénxj3URF$GGUHVV` SXVKF[^Æxznr xzjé¡j¹·jxz3URF$GGUHVV` SXVKG[^Æxznr usjl¡j¹·jxz3URF$GGUHVV` PRYD[ SXVKD[^Æxznr xzjé¡j¹·jxzwxnklvjlénxj$GGUHVV&RQYHUW` SXVKD[^Æxznr usjl¡j¹·jxzwxnklvjlénxj$GGUHVV&RQYHUW` SXVKD[^Æxznr xzjé¡j¹·jxz1XP3DUDPV` PRYF[1XP3DUDPV SXVKF[^Æxznr usjl¡j¹·jxz1XP3DUDPV`
QZklv,,Ijhn_kkbhgZevgh_ijh]jZffbjh\Zgb_
FDOO&DOO3URF:^Æovk{ytr|qq` PRY5HVXOW:RUG>@D[ PRY5HVXOW:RUG>@G[^djwvuqtjnuotj·ntqnkvokéjzj` HQG HQG ^éjoé¹ltn:2:{ytr|qq` IXQFWLRQ/RDG/LEUDU\([: H[WHUQDO .(51(/ LQGH[ IXQFWLRQ)UHH/LEUDU\: H[WHUQDO .(51(/ LQGH[ IXQFWLRQ*HW3URF$GGUHVV: H[WHUQDO .(51(/ LQGH[ IXQFWLRQ*HW9'03RLQWHU: H[WHUQDO .(51(/ LQGH[ IXQFWLRQ&DOO3URF: H[WHUQDO .(51(/ LQGH[ HQG 6WU3DV 3 @ 5HVXOW 6WU/HQ 3 HQG SURFHGXUH70DLQ)RUP&DOO%WQ&OLFN 6HQGHU 72EMHFW YDU + 7+DQGOH 53 /RQJLQW $6WU 3&KDU EHJLQ ^djméy jnuéjoé¹ltyí'//` + /RDG/LEUDU\([: 7HVW'//GOO $6WU 6WU1HZ ,ORYH''* WU\ LI+!WKHQEHJLQ ^f·qzkjnujlénxwév|nlyéqoéjoé¹ltvp'//` 7)DU3URF 3 *HW3URF$GGUHVV: + '//)XQF LI3!WKHQEHJLQ ^Æokjnuwév|nlyéykéjoé¹ltvp'//` 5 &DOO%LW3URF 3>/RQJLQW $6WU /RQJLQW #&DOO%DFN)XQF @ (GLW7H[W ,QW7R6WU 5 HQG HQG ILQDOO\ 6WU'LVSRVH $6WU LI+!WKHQ)UHH/LEUDU\: + HQG HQG HQG
=eZ\Z>hihegbl_evgucbgkljmf_glZjbcjZajZ[hlqbdZ
Wlh ijbeh`_gb_ i_j_^Z_l jZajy^gmx kljhdm lbiZ 3&KDU b Z^j_k nmgdpbb \ jZajy^gmx [b[ebhl_dm '// Nmgdpby &DOO%DFN)XQF \ dhg_qghf kq_l_ \uau\Z_lky \ jZajy^ghc[b[ebhl_d_'//B\ kZfhf ^_e_ _keb \gbfZl_evg__ jZkkfhlj_lv ebklbg] lh \u m\b^bl_ qlh agZq_gb_ \ha\jZsZ_fh_ nmgdpb_c '//)XQF y\ey_lky agZq_gb_f \ha\jZlZ nmgdpbb&DOO%DFN)XQF
(\\xQ~Q:0B&23Zggucijh_dl gZau\Z_lky3DFN,QIR²l_dkl_]hfh^meyijh_dlZij_^klZ\e_g\ebklbg]_
ªÇÐÑÇ̳¿ÈÊ3DFN,QIRGSUxÓ¿ÈÊÎÏÍÄÉÑ¿ÃÄËÍÌÐÑÏ¿ÕÇÍÌÌÍÂÍÎÏÇÊÍÅÄÌÇÞ SURJUDP3NJ,QIR XVHV )RUPV 'LDORJV
=eZ\Z>hihegbl_evgucbgkljmf_glZjbcjZajZ[hlqbdZ
6\V8WLOV 3NJ0DLQLQµ3NJ0DLQSDV¶^3DFN,QIR)RUP` ^5 5(6` YDU 2SHQ'LDORJ 72SHQ'LDORJ EHJLQ LI 3DUDP&RXQW! DQG)LOH([LVWV 3DUDP6WU WKHQ 3NJ1DPH 3DUDP6WU HOVHEHJLQ 2SHQ'LDORJ 72SHQ'LDORJ&UHDWH $SSOLFDWLRQ 2SHQ'LDORJ'HIDXOW([W µ ESO¶ 2SHQ'LDORJ)LOWHU µ3DFNDJHV ESO _ ESO_'HOSKL3DFNDJHVµ µ GSO _ GSO¶ LI2SHQ'LDORJ([HFXWHWKHQ3NJ1DPH 2SHQ'LDORJ)LOH1DPH HQG LI3NJ1DPH !µ¶WKHQ EHJLQ $SSOLFDWLRQ,QLWLDOL]H $SSOLFDWLRQ&UHDWH)RUP 73DFN,QIR)RUP3DFN,QIR)RUP $SSOLFDWLRQ5XQ HQG HQG ?keb\ijbeh`_gb_g_i_j_^ZxlkygbdZdb_iZjZf_ljudhfZg^ghckljhdbjZ[hlZ _]h gZ qbgZ_lky k ij_^hklZ\e_gby ihevah\Zl_ex ^bZeh]h\h]h hdgZ hldjulby nZceZ @RI$QVL&KDU ^fzévrjwvllné rqls¹366` HQG Ihe_ GZ269HUVLRQ,QIR6L]H ^he`gh [ulv bgbpbZebabjh\Zgh 6L]H2I 7269HUVLRQ,QIR ^h\uah\Znmgdpbb*HW9HUVLRQ([
agZq_gb_f
Ihe_ GZ0DMRU9HUVLRQ kh^_j`bl klZjrbc ghf_j \_jkbb HK >jm]bfb keh\Zfb _keb \_jkbyHKbf__lghf_jlh\wlhfihe_[m^_laZibkZghqbkeh Ihe_ GZ0LQRU9HUVLRQ kh^_j`bl feZ^rbc ghf_j \_jkbb HK >jm]bfb keh\Zfb _keb \_jkbyHKbf__lghf_jlh\wlhfihe_[m^_laZibkZghqbkeh GZ0DMRU9HUVLRQ
[email protected] $GG )RUPDW 6%XLOG1R>/R:RUG GZ%XLOG1XPEHU @ FDVHGZ3ODWIRUP,'RI 9(5B3/$7)250B:,16 $GG )RUPDW 6263ODW>626:LQ
[email protected] 9(5B3/$7)250B:,1B:,1'2:6 $GG )RUPDW 6263ODW>626:LQ @ 9(5B3/$7)250B:,1B17 $GG )RUPDW 6263ODW>626:
[email protected] HQG HQG HQG ey fbdjhko_f ,QWHO 3HQWLXP beb &\UL[1H[W*HQ [[ hagZqZ_l ghf_j fh^_ebZ\\²fh^bnbdZpbx gZijbf_jhagZqZ_lfh^_evfh^bnbdZpbx
Ke_^mxsZyijhp_^mjZbkihevam_lky^eyihemq_gbyb^h[Z\e_gbynhjfZlbjh\Zgguokljhd kbkl_fghcbgnhjfZpbb\we_f_glmijZ\e_gby,QIR/% h[jZlbl_\gbfZgb_gZlhqlhwlhldh^ gZp_e_ggZhlh[jZ`_gb_bgnhjfZpbblhevdhh[Zjobl_dlmj_,QWHO SURFHGXUH7,QIR)RUP*HW6\V,QIR YDU 6, 76\VWHP,QIR EHJLQ *HW6\VWHP,QIR 6, ZLWK,QIR/%,WHPV6,GR EHJLQ $GG )RUPDW 63URF>63,
[email protected] $GG )RUPDW 63DJH6L]H>GZ3DJH6L]
[email protected] $GG )RUPDW 60LQ$GGU>
[email protected] $GG )RUPDW 60D[$GGU>OS0D[
[email protected] $GG )RUPDW 61XP3URFV>
[email protected] $GG )RUPDW 6$OORF*UD>GZ$OORFDWLRQ*UDQXODULW\@ FDVHZ3URFHVVRU/HYHORI $GG )RUPDW 63URF/HYO>6,QWHO@ $GG )RUPDW 63URF/HYO>6,QWHO@ $GG )RUPDW 63URF/HYO>6,QWHO@ $GG )RUPDW 63URF/HYO>6,QWHO@ HOVH$GG )RUPDW 63URF/HYO>,QW7R6WU Z3URFHVVRU/HYHO @ HQG HQG HQG Nmgdpby *HW6\VWHP,QIR wnn_dlb\gh aZf_gy_l nmgdpbx *HW:LQ)ODJV ba :LQGRZVo$3,
=eZ\ZIhemq_gb_kbkl_fghcbgnhjfZpbb
GZjbkihdZaZgZnhjfZ,QIR)RUPhlh[jZ`ZxsZykbkl_fgmxbgnhjfZpbx\dexqZy bgnhjfZpbxh\_jkbbbdZlZeh]Zo
JbkHlh[jZ`_gb_kbkl_fghcbgnhjfZpbb
³\Q~Q~\^wK\N^Q|Q ;eZ]h^Zjy nmgdpbb :LQ $3, *HW(QYLURQPHQW6WULQJV ihemq_gb_ kibkdZ i_j_f_gguo hdjm`_gby jZaebqguoVHWmklZgh\hdiml_cbnhjfuijb]eZr_gby klZeh^eyl_dms_]hijh p_kkZ ^h\hevgh ijhklhc aZ^Zq_c WlZ nmgdpby g_ bf__l iZjZf_ljh\ b \ha\jZsZ_l kibkhd kljhdhdjm`_gbyjZa^_e_gguogmeyfbNhjfZlwlh]hkibkdZlZdh\ kljhdZaZdhlhjhcke_^m _l gmev aZ gbf kgh\Z kljhdZ kgh\Z gmev b lZd ^h l_o ihj ihdZ ihke_^gyy kljhdZ g_ aZ\_j rblky^\hcgufgme_f 626:LQ
[email protected] 9(5B3/$7)250B:,1B:,1'2:6 $GG )RUPDW 6263ODW>626:LQ @ 9(5B3/$7)250B:,1B17 $GG )RUPDW 6263ODW>626:
[email protected] HQG HQG HQG SURFHGXUH7,QIR)RUP*HW6\V,QIR YDU 6, 76\VWHP,QIR EHJLQ *HW6\VWHP,QIR 6, ZLWK,QIR/%,WHPV6,GR EHJLQ $GG )RUPDW 63URF>63,
[email protected] $GG )RUPDW 63DJH6L]H>GZ3DJH6L]
[email protected] $GG )RUPDW 60LQ$GGU>
[email protected] $GG )RUPDW 60D[$GGU>OS0D[
[email protected] $GG )RUPDW 61XP3URFV>
[email protected] $GG )RUPDW 6$OORF*UD>GZ$OORFDWLRQ*UDQXODULW\@ FDVHZ3URFHVVRU/HYHORI $GG )RUPDW 63URF/HYO>6,QWHO@ $GG )RUPDW 63URF/HYO>6,QWHO@ $GG )RUPDW 63URF/HYO>6,QWHO@ $GG )RUPDW 63URF/HYO>6,QWHO@ HOVH$GG )RUPDW 63URF/HYO>,QW7R6WU Z3URFHVVRU/HYHO @ HQG HQG HQG SURFHGXUH7,QIR)RUP*HW'LU,QIR YDU 6 DUUD\>0$;
[email protected]RIFKDU EHJLQ ^Ívsy·ntqnrjzjsvmj:LQGRZV` *HW:LQGRZV'LUHFWRU\ 66L]H2I 6 ,QIR/%,WHPV$GG )RUPDW 6:LQ'LU>
[email protected] ^Ívsy·ntqnxqxznutvmvrjzjsvmj:LQGRZV` *HW6\VWHP'LUHFWRU\ 66L]H2I 6 ,QIR/%,WHPV$GG )RUPDW 66\V'LU>
[email protected] ^Ívsy·ntqnznrynmvrjzjsvmjwév|nxxj` *HW&XUUHQW'LUHFWRU\ 6L]H2I 6 6 ,QIR/%,WHPV$GG )RUPDW 6&XU'LU>
[email protected] HQG SURFHGXUH7,QIR)RUP6KRZ6\V,QIR
QZklv,,Ijhn_kkbhgZevgh_ijh]jZffbjh\Zgb_
EHJLQ ,QIR/%'HOLP&KDU T *HW269HU,QIR *HW6\V,QIR *HW'LU,QIR ,QIR/%6HFWLRQV>@7H[W ,WHP ,QIR/%6HFWLRQV>@7H[W 9DOXH &DSWLRQ 6\VWHP,QIRUPDWLRQ HQG SURFHGXUH7,QIR)RUP6KRZ(QYLURQPHQW YDU (QY3WU6DYH3WU 3&KDU EHJLQ ,QIR/%'HOLP&KDU (QY3WU *HW(QYLURQPHQW6WULQJV 6DYH3WU (QY3WU ,QIR/%,WHPV&OHDU UHSHDW ,QIR/%,WHPV$GG 6WU3DV (QY3WU LQF (QY3WU6WU/HQ (QY3WU XQWLO(QY3WUA )UHH(QYLURQPHQW6WULQJV 6DYH3WU ,QIR/%6HFWLRQV>@7H[W (QYLURQPHQW9DULDEOH ,QIR/%6HFWLRQV>@7H[W 9DOXH &DSWLRQ &XUUHQW(QYLURQPHQW HQG HQG
6xQNuQQ~Q~QKzNw\N} \}uK}\^w Ijbeh`_gb_ 6\V,QIR jZajZ[hlZgh ^ey nmgdpbhgbjh\Zgby ih^ mijZ\e_gb_f dZd :LQGRZV lZdb:LQGRZV17g_\abjZygZlhqlhjZagu_\_jkbb:LQbf_xl jZa ebqgu_kihkh[u^hklmiZdgbadhmjh\g_\hcbgnhjfZpbb hijhp_kkhjZobiZfylb Ih^ oh^ dhlhjuc \ayl gZfb gZ \hhjm`_gb_ ^ey h[_ki_q_gby g_aZ\bkbfhklb hl ieZlnhjfu khklhbl \ hij_^_e_gbb bgl_jn_ckZ kh^_j`Zs_]h f_lh^u ihemq_gby kbkl_fghc bgnhj fZpbbAZl_fwlhlbgl_jn_ckj_Zebam_lky^ey^\mojZaebqguohi_jZpbhgguokbkl_fHg gZau\Z_lky ,:LQ,QIR b bf__l ^h\hevgh ijhklmx hj]ZgbaZpbx dhlhjZy \u]ey^bl ke_ ^mxsbfh[jZahf W\SH ,:LQ,QIR LQWHUIDFH SURFHGXUH)LOO3URFHVV,QIR/LVW /LVW9LHZ 7/LVW9LHZ ,PDJH/LVW 7,PDJH/LVW SURFHGXUH6KRZ3URFHVV3URSHUWLHV &RRNLH 3RLQWHU HQG
=eZ\ZIhemq_gb_kbkl_fghcbgnhjfZpbb
Ijhp_^mjZ)LOO3URFHVV,QIR/LVW ij_^gZagZq_gZ^eyaZiheg_gbywe_f_glh\mijZ\e_ gby7/LVW9LHZb7,PDJH/LVWkibkdhf\uihegyxsbokyijhp_kkh\bk\yaZgguokgbfb ibdlh]jZff_keblZdh\u_bf_xlky Ijhp_^mjZ 6KRZ3URFHVV3URSHUWLHV \uau\Z_lky ^ey ihemq_gby ^hihegbl_evghc bg nhjfZpbb h[ hl^_evghf ijhp_kk_ \u[jZgghf \ kibkd_ we_f_gl_ mijZ\e_gby 7/LVW9LHZ
[email protected]$GG )RUPDW 67KUHDG6WU>7WK7KUHDG,' *HW&ODVV3ULRULW\6WULQJ 7WS%DVH3UL *HW7KUHDG3ULRULW\6WULQJ 7WS'HOWD3UL 7
[email protected] XQWLOQRW7KUHDG1H[W )&XU6QDS7 HQG
Jbk Hlh[jZ`_gb_ ihlhdh\ :LQGRZV gZ \kihfh]Zl_evghcnhjf_
¬ÆÀ¿ÎÙÔ»ÚÌÍËÉÅ»ÅÉ¿»½ÇÀÍÉ¿À:DON7KUHDGV ÃÇÀÀͽ»ÁÈÉÀÂÈ»ÒÀÈÃÀÊÉÌÅÉÆ×ÅÎ ÌÊÃÌÅà ÊÉÍÉÅɽ pÌÉÌÍ»½ÆÚÀÇÖÀq Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ÏÎÈÅÑÃÄ 7RRO+HOS ÈÀ ̽ÚÂÖ½»ÙÍÌÚ Ì ÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÖÇÊÉÍÉÅÉÇ LI7WK2ZQHU3URFHVV,' )&XU3URFWK3URFHVV,'WKHQ £ÈÖÇà ÌÆɽ»Çà ÊËà ÌÅ»ÈÃËɽ»ÈÃà ÊÉÍÉÅɽ ÈÎÁÈÉ É¼Ú»ÍÀÆ×ÈÉ ½ËÎÒÈÎÙ ÊËɽÀËÚÍ× ËÀÂÎÆ×Í»ÍÊËýÀ¿ÀÈÈɾɽÖÓÀÌË»½ÈÀÈÃÚÒÍɼֽֿÀÆÃÍ×ÊÉÍÉÅÃ̽Ú»ÈÈÖÀÌÃÈÍÀ ËÀÌÎÙÔÃǽ»ÌÊËÉÑÀÌÌÉÇ GZjbkihdZaZgZ\kihfh]Zl_evgZynhjfZgZdhlhjhchlh[jZ`_gkibkhdihlhdh\
QZklv,,Ijhn_kkbhgZevgh_ijh]jZffbjh\Zgb_
6x^Kx\}yK~\^wK\w\|g Hijhkfh^me_c \uihegy_lky ijZdlbq_kdb lZd `_ dZd hijhk ijhp_kkh\ beb ihlhdh\ >ey wlh]h \ 7RRO+HOS ij_^mkfhlj_gu ^\_ nmgdpbb 0RGXOH)LUVW b 0RGXOH1H[W dhlh ju_hij_^_eyxlkyke_^mxsbfh[jZahf IXQFWLRQ0RGXOH)LUVW K6QDSVKRW 7+DQGOH YDUOSPH 70RGXOH(QWU\ %22/ VWGFDOO IXQFWLRQ0RGXOH1H[W K6QDSVKRW 7+DQGOH YDUOSPH 70RGXOH(QWU\ %22/ VWGFDOO I_j\uf iZjZf_ljhf \ h[_bo nmgdpbyo y\ey_lky ^_kdjbilhj kgbfdZ Z \lhjuf YDU iZjZf_ljhf²aZibkv70RGXOH(QWU\?_hij_^_e_gb_bf__lke_^mxsbc\b^ W\SH 70RGXOH(QWU\ UHFRUG GZ6L]H ':25' WK0RGXOH,' ':25' WK3URFHVV,' ':25' *OEOFQW8VDJH ':25' 3URFFQW8VDJH ':25' PRG%DVH$GGU 3%0$;B3$7+@RI&KDU HQG Ihe_ GZ6L]H hij_^_ey_l jZaf_j aZibkb b ihwlhfm ^he`gh [ulv bgbpbZebabjh\Zgh agZq_gb_f6L]H2I 70RGXOH(QWU\ ^hbkihevah\ZgbywlhcaZibkb Ihe_WK0RGXOH,'ij_^klZ\ey_lkh[hcb^_glbnbdZlhjfh^meydhlhjucbf__lagZq_ gb_lhevdh^eynmgdpbc7RRO+HOS Ihe_WK3URFHVV,'kh^_j`blb^_glbnbdZlhj ,' hijZrb\Z_fh]hijhp_kkZWlhl,' fh`ghbkihevah\Zlvk^jm]bfbnmgdpbyfb:LQ Ihe_*OEOFQW8VDJHkh^_j`bl]eh[Zevguckq_lqbdkkuehd^Zggh]hfh^mey Ihe_3URFFQW8VDJHkh^_j`blkq_lqbdkkuehdfh^mey\dhgl_dkl_ijhp_kkZ\eZ^_evpZ Ihe_ PRG%DVH$GGU ij_^klZ\ey_l kh[hc [Zah\uc Z^j_k fh^mey \ iZfylb Wlh agZq_gb_ ^_ckl\bl_evghlhevdh\dhgl_dkl_b^_glbnbdZlhjZijhp_kkZWK3URFHVV,' Ihe_PRG%DVH6L]Hhij_^_ey_ljZaf_j \[ZclZo fh^mey\iZfylb
[email protected]$GG )RUPDW 60RGXOH6WU >0V]0RGXOH00RG%DVH$GGU00RG%DVH6L]H0
[email protected] XQWLOQRW0RGXOH1H[W )&XU6QDS0 HQG GZjbkihdZaZgZ\kihfh]Zl_evgZynhjfZgZdhlhjhchlh[jZ`Z_lkykibkhdfh^me_c
Jbk Hlh[jZ`_gb_ fh^me_c :LQGRZV \h \kihfh]Zl_evghcnhjf_
6x^Kx\}yK~\^wK\|~KwQNy\v uKw} yKg Hijhkdmqg_kdhevdhkeh`g__hijhkZ^jm]bolbih\h[t_dlh\kdhlhjufbfuihagZdhfb ebkv\wlhc]eZ\_Z\Zcl_ihagZdhfbfkybkwlhcnmgdpb_c Nmgdpby7RRO+HOS5HDG3URFHVV0HPRU\ h[ty\ey_lkyke_^mxsbfh[jZahf IXQFWLRQ7RROKHOS5HDG3URFHVV0HPRU\ WK3URFHVV,' ':25' OS%DVH$GGUHVV 3RLQWHU YDUOS%XIIHU FE5HDG ':25' YDUOS1XPEHU2I%\WHV5HDG ':25' %22/ VWGFDOO WlZ nmgdpby \hafh`gh kZfZy fhsgZy b [_kkihjgh kZfZy bgljb]mxsZy \ 7RRO+HOS ihkdhevdm^_ckl\bl_evghiha\hey_laZ]eygmlv\ijhkljZgkl\hiZfylb^jm]h]hijhp_kkZJZk kfhljbf__iZjZf_lju
=eZ\ZIhemq_gb_kbkl_fghcbgnhjfZpbb
IZjZf_lj WK3URFHVV,' y\ey_lky b^_glbnbdZlhjhf ijhp_kkZ iZfylv dhlhjh]h lj_ [m_lkyijhqblZlvWlhagZq_gb_fh`ghihemqblvkihfhsvxh^ghcbanmgdpbci_j_ qbke_gbc 7RRO+HOS >ey mdZaZgby l_dms_]h ijhp_kkZ fh`gh i_j_^Zlv \ dZq_kl\_ wlh]hiZjZf_ljZgme_\h_agZq_gb_ IZjZf_lj OS%DVH$GGUHVV ij_^klZ\ey_l kh[hc ebg_cguc Z^j_k i_j\h]h [ZclZ iZfylb dhlhjmx lj_[m_lky ijhqblZlv \ ijhp_kk_ WK3URFHVV,' Ijb wlhf gm`gh mdZau\Zlv ijZ\bevguc ijhp_kk b ijZ\bevguc Z^j_k ihkdhevdm ex[hc ebg_cguc Z^j_k bf__l agZq_gb_lhevdh^eydhgdj_lgh]hijhp_kkZ IZjZf_lj OS%XIIHU² wlh [mn_j \ dhlhjuc ke_^m_l kdhibjh\Zlv iZfylv ijhp_kkZ WK3URFHVV,'G_aZ[m^vl_ihaZ[hlblvkyh\u^_e_gbbiZfylb^eywlh]h[mn_jZ IZjZf_lj FE5HDG hij_^_ey_l dhebq_kl\h [Zclh\ ^ey kqblu\Zgby ba ijhp_kkZ WK3URFHVV,'gZqbgZykZ^j_kZOS%DVH$GGUHVV IZjZf_lj OS1XPEHU2I%\WHV5HDG aZihegy_lky \h \j_fy jZ[hlu nmgdpbb i_j_^ \ha\jZ lhf ba g__ Hg hij_^_ey_l dhebq_kl\h [Zclh\ ^_ckl\bl_evgh kqblZgguo ba ijhp_kkZ WK3URFHVV,' IhkdhevdmkihfhsvxwlhcnmgdpbbiZfylvhl^_evgh]hijhp_kkZdhibjm_lky\ehdZevguc [mn_j ijbeh`_gb_ 6\V,QIR bkihevam_l _s_ h^gm fh^Zevgmx nhjfm² +HDS9LHZ)RUP dhlh jZynhjfZlbjm_l^ZfiiZfylb^eyijhkfhljZ>ey\uiheg_gbywlh]hnhjfZlbjh\ZgbynhjfZ +HDS9LHZ)RUPbkihevam_lihevah\Zl_evkdbcdhfihg_gl7GGJ0HP9LHZIhkdhevdmhibkZgb_jZ [hluwlh]hwe_f_glZmijZ\e_gby\uoh^blaZjZfdb^Zgghc]eZ\u bihkdhevdmhgg_kebrdhf keh`guc^eyihgbfZgby \ufh`_l_ijhkfhlj_lvbkoh^gucdh^^eywlh]hdhfihg_glZh[jZ lb\rbkv d dhfiZdl^bkdm ijbeZ]Z_fhfm dh \lhjhfm lhfm kf lZd`_ ZZZZLOOLDPVSXEOLVKLQJFRP : a^_kv ijb\h^blky bkoh^guc dh^ f_lh^Z 'HWDLO/%'EO&OLFN nhjfu7'HWDLO)RUPdhlhjuc\uau\Z_lkyih^\hcghfms_eqdmihevah \Zl_eygZex[hfwe_f_gl_\'HWDLO/% SURFHGXUH7:LQ 'HWDLO)RUP'HWDLO/%'EO&OLFN 6HQGHU 72EMHFW ^êzjwév|nlyéjkokjnzx¹wvlkvptvuyns·rywvsovkjzns¹tjsíivu ësnuntznkxwqxrn'HWDLO/%cxsqznrynp¹ks¹nzx¹krsjlrj ry·vzviéj jnzx¹{véujwévxuvzéjry·` YDU 1XP5HDG ':25' +( 7+HDS(QWU\ 0HP6L]H LQWHJHU EHJLQ LQKHULWHG LI'HWDLO7DEV7DE,QGH[ WKHQ EHJLQ +( 3+HDS(QWU\ 'HWDLO/%,WHPV2EMHFWV>'HWDLO/%,WHP,QGH[@ A 0HP6L]H +(GZ%ORFN6L]H Ívsy·jnuéjounéry·q ^cxsqry·jxsq¡rvuknsqrjqxwvsoynu3URF0HP0D[6L]H` LI0HP6L]H!3URF0HP0D[6L]HWKHQ0HP6L]H 3URF0HP0D[6L]H 3URF0HP $OORF0HP 0HP6L]H Ælns¹nukénunttpiy{né 6FUHHQ&XUVRU FU+RXU*ODVV WU\ ^Çvwqéynury·ykvkénunttpiy{né` LI7RROKHOS5HDG3URFHVV0HPRU\ )&XU3URFWK3URFHVV,' 3RLQWHU +(GZ$GGUHVV 3URF0HPA0HP6L]H1XP5HDG WKHQ
QZklv,,Ijhn_kkbhgZevgh_ijh]jZffbjh\Zgb_
^Ïrjokjnutjkénunttpiy{néls¹ësnuntzjywéjksntq¹+HDS9LHZ` 6KRZ+HDS9LHZ 3URF0HP0HP6L]H HOVH 0HVVDJH'OJ 6+HDS5HDG(UUPW,QIRUPDWLRQ>
[email protected] ILQDOO\ 6FUHHQ&XUVRU FU'HIDXOW )UHH0HP 3URF0HP0HP6L]H HQG HQG HQG ,@ LQKHULWHG&OHDU HQG ^7:LQ ,QIR` FRQVWUXFWRU7:LQ ,QIR&UHDWH EHJLQ )3URF/LVW 73URF/LVW&UHDWH ):LQ,FRQ /RDG,PDJH ,',B:,1/2*2,0$*(B,&21/5B'()$8/76,=( /5B'()$8/76,=(/5B'()$8/76,=(RU/5B'()$8/7&2/25RU/5B6+$5(' HQG GHVWUXFWRU7:LQ ,QIR'HVWUR\ EHJLQ 'HVWUR\,FRQ ):LQ,FRQ LI)6QDS!WKHQ&ORVH+DQGOH )6QDS )3URF/LVW)UHH LQKHULWHG'HVWUR\ HQG
QZklv,,Ijhn_kkbhgZevgh_ijh]jZffbjh\Zgb_
SURFHGXUH7:LQ ,QIR)LOO3URFHVV,QIR/LVW /LVW9LHZ 7/LVW9LHZ ,PDJH/LVW 7,PDJH/LVW YDU , ,QWHJHU ([H)LOH VWULQJ 3( 73URFHVV(QWU\ +$SS,FRQ +,FRQ EHJLQ 5HIUHVK /LVW9LHZ&ROXPQV&OHDU /LVW9LHZ,WHPV&OHDU IRU, /RZ 3URFHVV,QIR&DSWLRQV WR+LJK 3URFHVV,QIR&DSWLRQV GR ZLWK/LVW9LHZ&ROXPQV$GGGR EHJLQ LI, WKHQ:LGWK HOVH:LGWK &DSWLRQ 3URFHVV,QIR&DSWLRQV>,@ HQG IRU, WR)3URF/LVW&RXQWGR EHJLQ 3( 33URFHVV(QWU\ )3URF/LVW,WHPV>,@ A +$SS,FRQ ([WUDFW,FRQ +,QVWDQFH3(V]([H)LOH WU\ LI+$SS,FRQ WKHQ+$SS,FRQ ):LQ,FRQ ([H)LOH 3(V]([H)LOH LI/LVW9LHZ9LHZ6W\OH YV/LVWWKHQ ([H)LOH ([WUDFW)LOH1DPH ([H)LOH ^Æxzjks¹nutvkpësnuntzyxzjtjksqkjnunmvojmvsvkvr qlvijks¹nuwvlësnuntz` ZLWK/LVW9LHZ,WHPV$GG6XE,WHPVGR EHJLQ &DSWLRQ ([H)LOH 'DWD )3URF/LVW,WHPV>,@ $GG ,QW7R6WU 3(FQW7KUHDGV $GG ,QW7R+H[ 3(WK3URFHVV,' $GG ,QW7R+H[ 3(WK3DUHQW3URFHVV,' LI,PDJH/LVW !QLOWKHQ ,PDJH,QGH[ ,PDJH/LVWB$GG,FRQ ,PDJH/LVW+DQGOH+$SS,FRQ HQG ILQDOO\ LI+$SS,FRQ !):LQ,FRQWKHQ'HVWUR\,FRQ +$SS,FRQ HQG HQG HQG SURFHGXUH7:LQ ,QIR5HIUHVK YDU 3( 73URFHVV(QWU\ 33( 33URFHVV(QWU\ EHJLQ )3URF/LVW&OHDU
=eZ\ZIhemq_gb_kbkl_fghcbgnhjfZpbb
LI)6QDS!WKHQ&ORVH+DQGOH )6QDS )6QDS &UHDWH7RRO+HOS6QDSVKRW 7+&6B61$3352&(66 LI)6QDS WKHQ UDLVH([FHSWLRQ&UHDWH &UHDWH7RRO+HOS6QDSVKRWIDLOHG 3(GZ6L]H 6L]H2I 3( LI3URFHVV)LUVW )6QDS3( WKHQÍvsy·jnuwév|nxx UHSHDW 1HZ 33( fvoljnutvkp33( 33(A 3( djwvst¹nunmv )3URF/LVW$GG 33( bvijks¹nunmvkxwqxvr XQWLOQRW3URFHVV1H[W )6QDS3( Ívsy·jnuxsnlyíqpwév|nxx HQG SURFHGXUH7:LQ ,QIR6KRZ3URFHVV3URSHUWLHV &RRNLH 3RLQWHU EHJLQ 6KRZ3URFHVV'HWDLOV 33URFHVV(QWU\ &RRNLH HQG HQG
ªÇÐÑÇÌ«ÍÃÒÊÛ'HWDLO SDV XQLW'HWDLO LQWHUIDFH XVHV :LQGRZV0HVVDJHV6\V8WLOV&ODVVHV*UDSKLFV&RQWUROV)RUPV 'LDORJV6WG&WUOV&RP&WUOV+HDG/LVW7O+HOS0HQXV6\V0DLQ'HW%DVH W\SH 7/LVW7\SH OW7KUHDGOW0RGXOHOW+HDS 7:LQ ['HWDLO)RUP FODVV 7%DVH'HWDLO)RUP SURFHGXUH'HWDLO7DEV&KDQJH 6HQGHU 72EMHFW SURFHGXUH)RUP&UHDWH 6HQGHU 72EMHFW SURFHGXUH)RUP'HVWUR\ 6HQGHU 72EMHFW SURFHGXUH'HWDLO/%'EO&OLFN 6HQGHU 72EMHFW SULYDWH )&XU6QDS 7+DQGOH )&XU3URF 73URFHVV(QWU\ 'HWDLO/LVWV DUUD\>7/LVW7\
[email protected]RI76WULQJ/LVW 3URF0HP 3%\WH +HDS/LVW$OORF %RROHDQ SURFHGXUH)UHH+HDS/LVW SURFHGXUH6KRZ/LVW /LVW7\SH 7/LVW7\SH SURFHGXUH:DON7KUHDGV SURFHGXUH:DON+HDSV SURFHGXUH:DON0RGXOHV SXEOLF SURFHGXUH1HZ3URFHVV 3 33URFHVV(QWU\
QZklv,,Ijhn_kkbhgZevgh_ijh]jZffbjh\Zgb_
HQG SURFHGXUH6KRZ3URFHVV'HWDLOV 3 33URFHVV(QWU\ LPSOHPHQWDWLRQ ^5 ')0` XVHV3URF0HP FRQVW ^Îjxxqkxzévrls¹ojmvsvkrjrj lvmvxvvzknzxzkyínmvxwqxrj` +HDGHU6WUV DUUD\>7/LVW7\
[email protected]RI7'HWDLO6WULQJV 7KUHDG,' %DVH3ULRULW\ 'HOWD3ULRULW\ 8VDJH&RXQW 0RGXOH %DVH$GGU 6L]H 8VDJH&RXQW +HDS,' %DVH$GGU 6L]H )ODJV ^Îjxxqkxzévrls¹tq tnp·jxzqxzéjtq|rj lvmvxwqxrj` $&RXQW6WUV DUUD\>7/LVW7\
[email protected]RIVWULQJ>@ 7RWDO7KUHDGV G 7RWDO0RGXOHV G 7RWDO+HDSV G 7DE6WUV DUUD\>7/LVW7\
[email protected]RIVWULQJ>@ 7KUHDGV 0RGXOHV +HDSV 6&DSWLRQ6WU 'HWDLOVIRUV djmvsvkvr{véu 67KUHDG6WU [ V V G ^,'ijovkpwéqvéqznzlnszjwéqvéqznzqxwvsovkjtqn` 60RGXOH6WU V S GE\WHV G ^Êu¹jlénxéjounéqxwvsovkjtqn` 6+HDS6WU [ S GE\WHV V ^,'jlénxéjounéwéqotjrq` 6+HDS5HDG(UU 7KLVKHDSLVQRWDFFHVVLEOHIRUUHDGDFFHVV ^êzjry·jtnlvxzywtjls¹·zntq¹` 3URF0HP0D[6L]H ))( ^Îjrxqujstpéjounélqjwjovtjwévxuvzéjry·q` SURFHGXUH6KRZ3URFHVV'HWDLOV 3 33URFHVV(QWU\ YDU , 7/LVW7\SH EHJLQ ZLWK7:LQ ['HWDLO)RUP&UHDWH $SSOLFDWLRQ GR WU\ IRU, /RZ 7DE6WUV WR+LJK 7DE6WUV GR 'HWDLO7DEV7DEV$GG 7DE6WUV>,@ 1HZ3URFHVV 3 )RQW 0DLQ)RUP)RQW 6KRZ0RGDO ILQDOO\ )UHH HQG HQG
=eZ\ZIhemq_gb_kbkl_fghcbgnhjfZpbb
IXQFWLRQ*HW7KUHDG3ULRULW\6WULQJ 3ULRULW\ ':25' VWULQJ ^Ævokéjjnzxzévrqvwqxkjíqnwéqvéqznzwvzvrj` EHJLQ FDVH3ULRULW\RI 7+5($'B35,25,7/LVW7\
[email protected] HQG 'HWDLO6%3DQHOV>@7H[W )RUPDW $&RXQW6WUV>/LVW7\
[email protected] >'HWDLO/LVWV>/LVW7\
[email protected][email protected] LI/LVW7\SH OW+HDSWKHQ 'HWDLO6%3DQHOV>@7H[W 'RXEOHFOLFNWRYLHZKHDS
^bs¹wévxuvzéjry·qnsrtqznlkj l` HOVH 'HWDLO6%3DQHOV>@7H[W
ILQDOO\ 6FUHHQ&XUVRU FU'HIDXOW HQG HQG SURFHGXUH7:LQ ['HWDLO)RUP:DON7KUHDGV ^Êxwvsoynz{ytr|qq7RRO+HOSls¹vwévxjxwqxrjwvzvrvk` YDU 7 77KUHDG(QWU\ EHJLQ 'HWDLO/LVWV>
[email protected]&OHDU 7GZ6L]H 6L]H2I 7 LI7KUHDG)LUVW )&XU6QDS7 WKHQ UHSHDW ^Ïinlqznx·zvwvzvrwéqtjlsn qzznrynuywév|nxxy` LI7WK2ZQHU3URFHVV,' )&XU3URFWK3URFHVV,'WKHQ 'HWDLO/LVWV>
[email protected]$GG )RUPDW 67KUHDG6WU>7WK7KUHDG,' *HW&ODVV3ULRULW\6WULQJ 7WS%DVH3UL *HW7KUHDG3ULRULW\6WULQJ 7WS'HOWD3UL 7
[email protected] XQWLOQRW7KUHDG1H[W )&XU6QDS7 HQG SURFHGXUH7:LQ ['HWDLO)RUP:DON0RGXOHV ^Êxwvsoynz{ytr|qq7RRO+HOSls¹vwévxjxwqxrjuvlysnp` YDU 0 70RGXOH(QWU\ EHJLQ 'HWDLO/LVWV>
[email protected]&OHDU 0GZ6L]H 6L]H2I 0 LI0RGXOH)LUVW )&XU6QDS0 WKHQ UHSHDW 'HWDLO/LVWV>
[email protected]$GG )RUPDW 60RGXOH6WU>0V]0RGXOH 00RG%DVH$GGU00RG%DVH6L]H0
[email protected] XQWLOQRW0RGXOH1H[W )&XU6QDS0 HQG SURFHGXUH7:LQ ['HWDLO)RUP:DON+HDSV ^Êxwvsoynz{ytr|qq7RRO+HOSls¹vwévxjxwqxrjry·` YDU +/ 7+HDS/LVW
=eZ\ZIhemq_gb_kbkl_fghcbgnhjfZpbb
+( 7+HDS(QWU\ 3+( 3+HDS(QWU\ EHJLQ 'HWDLO/LVWV>
[email protected]&OHDU +/GZ6L]H 6L]H2I +/ +(GZ6L]H 6L]H2I +( LI+HDS/LVW)LUVW )&XU6QDS+/ WKHQ UHSHDW LI+HDS)LUVW +(+/WK3URFHVV,'+/WK+HDS,' WKHQ UHSHDW ^Ënvi}vlquvxvoljzrvwqíojwqxq7+HDS/LVWx|nsíxv}éjtntq¹ qt{véuj|qqtnvi}vlquvpls¹wévxuvzéjxknlntqpvry·n` 1HZ 3+( 3+(A +( 'HWDLO/LVWV>
[email protected]$GG2EMHFW )RUPDW 6+HDS6WU >+/WK+HDS,'3RLQWHU +(GZ$GGUHVV +(GZ%ORFN6L]H *HW+HDS)ODJ6WULQJ +(GZ)ODJV @ 72EMHFW 3+( XQWLOQRW+HDS1H[W +( XQWLOQRW+HDS/LVW1H[W )&XU6QDS+/ +HDS/LVW$OORF 7UXH HQG SURFHGXUH7:LQ ['HWDLO)RUP)UHH+HDS/LVW ^Ívxrvsrykxwqxvrlvijks¹ízx¹xwn|qjstnklnsntq¹vi~nrzvk 3+HDS/LVWvtqlvs tizvxkviv lnt` YDU L LQWHJHU EHJLQ IRUL WR'HWDLO/LVWV>
[email protected]&RXQWGR 'LVSRVH 3+HDS(QWU\ 'HWDLO/LVWV>
[email protected]2EMHFWV>
[email protected] HQG SURFHGXUH7:LQ ['HWDLO)RUP1HZ3URFHVV 3 33URFHVV(QWU\ ^êzjwév|nlyéjkokjnzx¹qomsjktvp{véu·zvivzviéjoqz kxwvuvmjznstyí{véuyls¹vzlnstvmvwév|nxxj` EHJLQ ^fvoljnuxtquvrls¹znrynmvwév|nxxj` )&XU6QDS &UHDWH7RROKHOS6QDSVKRW 7+&6B61$3$//3AWK3URFHVV,' LI)&XU6QDS ,19$/,'B+$1'/(B9$/8(WKHQ UDLVH([FHSWLRQ&UHDWH &UHDWH7RRO+HOS6QDSVKRWIDLOHG +HDS/LVW$OORF )DOVH 6FUHHQ&XUVRU FU+RXU*ODVV WU\ )&XU3URF 3A ^Ærsí·jnuqu¹uvlys¹kojmvsvkvrkxwvuvmjznstvp{véu` &DSWLRQ )RUPDW 6&DSWLRQ6WU>([WUDFW)LOH1DPH )&XU3URFV]([H)LOH @ :DON7KUHDGV Íév}vlquwvxwqxrju7RRO+HOS :DON0RGXOHV :DON+HDSV 'HWDLO7DEV7DE,QGH[ krsjlrjwvzvrvk 6KRZ/LVW OW7KUHDG ftj·jsjvzviéj jnukrsjlrywvzvrvk
QZklv,,Ijhn_kkbhgZevgh_ijh]jZffbjh\Zgb_
ILQDOO\ 6FUHHQ&XUVRU FU'HIDXOW LI+HDS/LVW$OORFWKHQ)UHH+HDS/LVW &ORVH+DQGOH )&XU6QDS djrékjnulnxréqwzvéxtqurj HQG HQG SURFHGXUH7:LQ ['HWDLO)RUP'HWDLO7DEV&KDQJH 6HQGHU 72EMHFW ^Ìiéjivz·qrxvizq¹2Q&KDQJHls¹yxzjtvkrqkrsjlrq Ïxzjtjksqkjnzxwqxvrxvvzknzxzkyíqpkrsjlrn` EHJLQ LQKHULWHG 6KRZ/LVW 7/LVW7\SH 'HWDLO7DEV7DE,QGH[ HQG SURFHGXUH7:LQ ['HWDLO)RUP)RUP&UHDWH 6HQGHU 72EMHFW YDU /7 7/LVW7\SH EHJLQ LQKHULWHG ^fvoljnuxwqxrq` IRU/7 /RZ 7/LVW7\SH WR+LJK 7/LVW7\SH GR 'HWDLO/LVWV>/
[email protected] 76WULQJ/LVW&UHDWH HQG SURFHGXUH7:LQ ['HWDLO)RUP)RUP'HVWUR\ 6HQGHU 72EMHFW YDU /7 7/LVW7\SH EHJLQ LQKHULWHG ^Ìxkviv ljnuxwqxrq` IRU/7 /RZ 7/LVW7\SH WR+LJK 7/LVW7\SH GR 'HWDLO/LVWV>/
[email protected])UHH HQG SURFHGXUH7:LQ ['HWDLO)RUP'HWDLO/%'EO&OLFN 6HQGHU 72EMHFW ^êzjwév|nlyéjkokjnzx¹wvlkvptvuyns·rytjësnuntzn k'HWDLO/%cxsqznrynp¹ks¹nzx¹krsjlrjry·vzviéj jnzx¹{véuj ls¹wévxuvzéjry·` YDU 1XP5HDG ':25' +( 7+HDS(QWU\ 0HP6L]H LQWHJHU EHJLQ LQKHULWHG LI'HWDLO7DEV7DE,QGH[ WKHQ EHJLQ +( 3+HDS(QWU\ 'HWDLO/%,WHPV2EMHFWV>'HWDLO/%,WHP,QGH[@ A 0HP6L]H +(GZ%ORFN6L]H Ívsy·jnuéjounéry·q ^cxsqry·jxsq¡rvuknsqrjqxwvsoynuotj·ntqn3URF0HP0D[6L]H` LI0HP6L]H!3URF0HP0D[6L]HWKHQ0HP6L]H 3URF0HP0D[6L]H
=eZ\ZIhemq_gb_kbkl_fghcbgnhjfZpbb
3URF0HP $OORF0HP 0HP6L]H Ælns¹nukénunttpiy{né 6FUHHQ&XUVRU FU+RXU*ODVV WU\ ^Çvwqéynury·ykvkénunttpiy{né` LI7RROKHOS5HDG3URFHVV0HPRU\ )&XU3URFWK3URFHVV,' 3RLQWHU +(GZ$GGUHVV 3URF0HPA0HP6L]H1XP5HDG WKHQ 6KRZ+HDS9LHZ 3URF0HP0HP6L]H HOVH 0HVVDJH'OJ 6+HDS5HDG(UUPW,QIRUPDWLRQ>
[email protected] ILQDOO\ 6FUHHQ&XUVRU FU'HIDXOW )UHH0HP 3URF0HP0HP6L]H HQG HQG HQG HQG
?UZO[ea40$;
[email protected]RIFKDU EHJLQ IRU, /RZ )3URF/LVW WR+LJK )3URF/LVW GR EHJLQ 3URF+DQG 2SHQ3URFHVV 352&(66B48(5,@ fv}éjt¹nu,' $GG 63URF1DPH Íév|nxx $GG ,QW7R6WU )3URF/LVW>,@ ,'wév|nxxj $GG ,QW7R+H[ 3URF+DQG bnxréqwzvéwév|nxxj Çsjxxwéqvéqznzj $GG *HW3ULRULW\&ODVV6WULQJ *HW3ULRULW\&ODVV 3URF+DQG dtj·vr LI,PDJH/LVW !QLOWKHQ ,PDJH,QGH[ ,PDJH/LVWB$GG,FRQ ,PDJH/LVW+DQGOH+$SS,FRQ HQG ILQDOO\ LI+$SS,FRQ !):LQ,FRQWKHQ'HVWUR\,FRQ +$SS,FRQ HQG HQG ILQDOO\ &ORVH+DQGOH 3URF+DQG HQG HQG HQG
QZklv,,Ijhn_kkbhgZevgh_ijh]jZffbjh\Zgb_
)))@RI':25' 0RG,QIR 70RGXOH,QIR 0RG1DPH0DS)LOH1DPH DUUD\>0$;
[email protected]RIFKDU EHJLQ 3URF+DQG 2SHQ3URFHVV 352&(66B48(5,@ 0RG1DPH6L]H2I 0RG1DPH ! DQG
QZklv,,Ijhn_kkbhgZevgh_ijh]jZffbjh\Zgb_
*HW0RGXOH,QIRUPDWLRQ 3URF+DQG 0RG+DQGOHV>,@#0RG,QIR6L]H2I 0RG,QIR WKHQ ZLWK0RG,QIRGR 'HWDLO/LVWV>
[email protected]$GG )RUPDW 60RGXOH6WU >0RG1DPHOS%DVH2I'OO6L]H2I,PDJH(QWU\
[email protected] LI4XHU\:RUNLQJ6HW 3URF+DQG#:RUNLQJ6HW6L]H2I :RUNLQJ6HW WKHQ IRU, WR:RUNLQJ6HW>@GR EHJLQ :63WU 3RLQWHU :RUNLQJ6HW>,@DQG$GGU0DVN *HW0DSSHG)LOH1DPH 3URF+DQG:63WU0DS)LOH1DPH6L]H2I 0DS)LOH1DPH 'HWDLO/LVWV>OW0HPRU\@$GG )RUPDW 60HPRU\6WU >:63WU0HPRU\7\SH7R6WULQJ :RUNLQJ6HW>,@ 0DS)
[email protected] HQG ILQDOO\ &ORVH+DQGOH 3URF+DQG HQG HQG DZd \b^bl_ \ wlhf f_lh^_ \uihegyxlky h[jZs_gby d nmgdpbyf 2SHQ3URFHVV b (QXP3URFHVV0RGXOHV k dhlhjufb \u m`_ agZdhfu Wlhl f_lh^ lZd`_ \uau\Z_l nmgdpbx 36$3, 4XHU\:RUNLQJ6HW gh \ ^Zgghf kemqZ_ wlh ^_eZ_lky ^ey ihemq_gby bgnhjfZpbb h ijhp_kk_MihfygmlZynmgdpbyhij_^_ey_lkyke_^mxsbfh[jZahf IXQFWLRQ4XHU\:RUNLQJ6HW K3URFHVV 7+DQGOH SY 3RLQWHU FE ':25' %22/ IZjZf_lj K3URFHVV y\ey_lky ^_kdjbilhjhf ijhp_kkZ iZjZf_lj SY² wlh mdZaZl_ev gZ fZkkb\we_f_glh\lbiZ':25'ZiZjZf_ljFEkh^_j`blqbkehwe_f_glh\\fZkkb\_Ihhdhg qZgbb jZ[hlu wlhc nmgdpbb iZjZf_lj SY [m^_l mdZau\Zlv gZ fZkkb\ we_f_glh\ lbiZ ':25' ijbq_fklZjrbojZajy^h\dZ`^h]hwe_f_glZ[m^mlkh^_j`Zlv[Zah\ucZ^j_kkljZgbpuiZ fylb Z feZ^rbo jZajy^h\² ijbagZdb ih dhlhjuf fh`gh hij_^_eblv ^ZggZy kljZgbpZ qblZ_lkyebaZibku\Z_lkyeb\uihegy_lkyebbl^ GZjbkbihdZaZguj_amevlZluhlh[jZ`_gbybgnhjfZpbbhfh^meyobbkihev am_fhciZfylb\kj_^_:LQGRZV17@RIVWULQJ 1DPH 7\SH ,' +DQGOH 3ULRULW\ Êu¹zqwqlntzq{qrjzvélnxréqwzvéwéqvéqznz IXQFWLRQ*HW3ULRULW\&ODVV6WULQJ 3ULRULW\&ODVV ,QWHJHU VWULQJ EHJLQ FDVH3ULRULW\&ODVVRI +,*+B35,25,70$;
[email protected]RIFKDU EHJLQ IRU, /RZ )'UY/LVW WR+LJK )'UY/LVW GR LI*HW'HYLFH'ULYHU)LOH1DPH )'UY/LVW>,@'UY1DPH6L]H2I 'UY1DPH !WKHQ ZLWK/LVW9LHZ,WHPV$GGGR EHJLQ &DSWLRQ 'UY1DPH 6XE,WHPV$GG 6'UY1DPH 6XE,WHPV$GG ,QW7R+H[ ,QWHJHU )'UY/LVW>,@ HQG HQG SURFHGXUH7:LQ17,QIR)LOO3URFHVVHV /LVW9LHZ 7/LVW9LHZ ,PDJH/LVW 7,PDJH/LVW YDU ,&RXQW ,QWHJHU &RXQW ':25' 3URF+DQG 7+DQGOH 0RG+DQG +02'8/( +$SS,FRQ +,&21 0RG1DPH DUUD\>0$;
[email protected]RIFKDU EHJLQ IRU, /RZ )3URF/LVW WR+LJK )3URF/LVW GR EHJLQ 3URF+DQG 2SHQ3URFHVV 352&(66B48(5,@ fv}éjt¹nu,' $GG 63URF1DPH Íév|nxx $GG ,QW7R6WU )3URF/LVW>,@ ,'wév|nxxj $GG ,QW7R+H[ 3URF+DQG bnxréqwzvéwév|nxxj Çsjxxwéqvéqznzj $GG *HW3ULRULW\&ODVV6WULQJ *HW3ULRULW\&ODVV 3URF+DQG dtj·vr LI,PDJH/LVW !QLOWKHQ ,PDJH,QGH[ ,PDJH/LVWB$GG,FRQ ,PDJH/LVW+DQGOH+$SS,FRQ HQG ILQDOO\ LI+$SS,FRQ !):LQ,FRQWKHQ'HVWUR\,FRQ +$SS,FRQ HQG HQG ILQDOO\ &ORVH+DQGOH 3URF+DQG HQG HQG HQG SURFHGXUH7:LQ17,QIR)LOO3URFHVV,QIR/LVW /LVW9LHZ 7/LVW9LHZ ,PDJH/LVW 7,PDJH/LVW YDU , ,QWHJHU EHJLQ 5HIUHVK /LVW9LHZ&ROXPQV&OHDU /LVW9LHZ,WHPV&OHDU IRU, /RZ 3URFHVV,QIR&DSWLRQV WR+LJK 3URFHVV,QIR&DSWLRQV GR ZLWK/LVW9LHZ&ROXPQV$GGGR EHJLQ LI, WKHQ:LGWK HOVH:LGWK &DSWLRQ 3URFHVV,QIR&DSWLRQV>,@ HQG )LOO3URFHVVHV /LVW9LHZ,PDJH/LVW ^bvijks¹nuwév|nxxkxwqxvrwévxuvzéj` )LOO'ULYHUV /LVW9LHZ,PDJH/LVW ^bvijks¹nuléjpknéyxzévpxzkkxwqxvrwévxuvzéj` HQG SURFHGXUH7:LQ17,QIR5HIUHVK YDU &RXQW ':25' %LJ$UUD\ DUUD\>)))@RI':25' EHJLQ Ívsy·jnuujxxqkqlntzq{qrjzvévkwév|nxxvk LIQRW(QXP3URFHVVHV #%LJ$UUD\6L]H2I %LJ$UUD\ &RXQW WKHQ UDLVH([FHSWLRQ&UHDWH 6)DLO0HVVDJH
QZklv,,Ijhn_kkbhgZevgh_ijh]jZffbjh\Zgb_
6HW/HQJWK )3URF/LVW&RXQWGLY6L]H2I ':25' 0RYH %LJ$UUD\)3URF/LVW>@&RXQW Ívsy·jnuujxxqkjlénxvkléjpknévk LIQRW(QXP'HYLFH'ULYHUV #%LJ$UUD\6L]H2I %LJ$UUD\ &RXQW WKHQ UDLVH([FHSWLRQ&UHDWH 6)DLO0HVVDJH 6HW/HQJWK )'UY/LVW&RXQWGLY6L]H2I ':25' 0RYH %LJ$UUD\)'UY/LVW>@&RXQW HQG SURFHGXUH7:LQ17,QIR6KRZ3URFHVV3URSHUWLHV &RRNLH 3RLQWHU EHJLQ 6KRZ3URFHVV'HWDLOV ':25' &RRNLH HQG HQG
ªÇÐÑÇÌ«ÍÃÒÊÛ'HWDLO17SDV XQLW'HWDLO17 LQWHUIDFH XVHV :LQGRZV0HVVDJHV6\V8WLOV&ODVVHV*UDSKLFV&RQWUROV )RUPV'LDORJV'HW%DVH&RP&WUOV+HDG/LVW W\SH 7/LVW7\SH OW0RGXOHVOW0HPRU\ 7:LQ17'HWDLO)RUP FODVV 7%DVH'HWDLO)RUP SURFHGXUH)RUP&UHDWH 6HQGHU 72EMHFW SURFHGXUH)RUP'HVWUR\ 6HQGHU 72EMHFW SURFHGXUH'HWDLO7DEV&KDQJH 6HQGHU 72EMHFW SULYDWH )3URF+DQG 7+DQGOH 'HWDLO/LVWV DUUD\>7/LVW7\
[email protected]RI76WULQJ/LVW SURFHGXUH6KRZ/LVW /LVW7\SH 7/LVW7\SH SXEOLF SURFHGXUH1HZ3URFHVV 3URFHVV,' ':25' HQG SURFHGXUH6KRZ3URFHVV'HWDLOV 3URFHVV,' ':25' LPSOHPHQWDWLRQ XVHV36$3, ^5 ')0` FRQVW 7DE6WUV DUUD\>@RIVWULQJ>@ 0RGXOHV 0HPRU\ Îvlysqwju¹z
=eZ\ZIhemq_gb_kbkl_fghcbgnhjfZpbb
^Îjxxqkxzévrls¹tq tnp·jxzqrj lvmvxwqxrj` $&RXQW6WUV DUUD\>7/LVW7\
[email protected]RIVWULQJ>@ 7RWDO0RGXOHV G 7RWDO3DJHV G Æxnmvuvlysnpkxnmvxzéjtq| ^Îjxxqkxzévrls¹ojmvsvkrjrj lvmvxvvzknzxzkyínmvxwqxrj` +HDGHU6WUV DUUD\>7/LVW7\
[email protected]RI7'HWDLO6WULQJV 0RGXOH %DVH$GGU 6L]H (QWU\3RLQW 3DJH$GGU 7\SH 0HP0DS)LOH
^Îvlysijovkpjlénxéjounézv·rjk}vljjlénxxzéjtq| zqw{jpsvzviéj nttpkwju¹z` 6&DSWLRQ6WU 'HWDLOVIRUV djmvsvkvr{véu 60RGXOH6WU V S GE\WHV S ^Êu¹jlénxVL]Hzv·rjk}vlj` 60HPRU\6WU S V V ^¬lénxzqw{jpsvzviéj nttpkwju¹z` SURFHGXUH6KRZ3URFHVV'HWDLOV 3URFHVV,' ':25' YDU , ,QWHJHU EHJLQ ZLWK7:LQ17'HWDLO)RUP&UHDWH $SSOLFDWLRQ GR WU\ IRU, /RZ 7DE6WUV WR+LJK 7DE6WUV GR 'HWDLO7DEV7DEV$GG 7DE6WUV>,@ 1HZ3URFHVV 3URFHVV,' 6KRZ/LVW OW0RGXOHV 6KRZ0RGDO ILQDOO\ )UHH HQG HQG IXQFWLRQ0HPRU\7\SH7R6WULQJ 9DOXH ':25' VWULQJ FRQVW 7\SH0DVN ':25' ) EHJLQ 5HVXOW
FDVH9DOXHDQG7\SH0DVNRI 5HVXOW 5HDGRQO\ 5HVXOW ([HFXWDEOH 5HVXOW 5HDGZULWH 5HVXOW &RS\RQZULWH HOVH 5HVXOW 8QNQRZQ HQG LI9DOXHDQG !WKHQ 5HVXOW 5HVXOW 6KDUHDEOH HQG
QZklv,,Ijhn_kkbhgZevgh_ijh]jZffbjh\Zgb_
SURFHGXUH7:LQ17'HWDLO)RUP)RUP&UHDWH 6HQGHU 72EMHFW YDU /7 7/LVW7\SH EHJLQ LQKHULWHG ^fvoljtqnxwqxrvk` IRU/7 /RZ 7/LVW7\SH WR+LJK 7/LVW7\SH GR 'HWDLO/LVWV>/
[email protected] 76WULQJ/LVW&UHDWH HQG SURFHGXUH7:LQ17'HWDLO)RUP)RUP'HVWUR\ 6HQGHU 72EMHFW YDU /7 7/LVW7\SH EHJLQ LQKHULWHG ^Ìxkviv lntqnxwqxrvk` IRU/7 /RZ 7/LVW7\SH WR+LJK 7/LVW7\SH GR 'HWDLO/LVWV>/
[email protected])UHH HQG SURFHGXUH7:LQ17'HWDLO)RUP1HZ3URFHVV 3URFHVV,' ':25' FRQVW $GGU0DVN ':25' ))))) YDU ,&RXQW ,QWHJHU 3URF+DQG 7+DQGOH :63WU 3RLQWHU 0RG+DQGOHV DUUD\>)))@RI':25' :RUNLQJ6HW DUUD\>)))@RI':25' 0RG,QIR 70RGXOH,QIR 0RG1DPH0DS)LOH1DPH DUUD\>0$;
[email protected]RIFKDU EHJLQ 3URF+DQG 2SHQ3URFHVV 352&(66B48(5,@0RG1DPH 6L]H2I 0RG1DPH ! DQG*HW0RGXOH,QIRUPDWLRQ 3URF+DQG 0RG+DQGOHV>,@#0RG,QIR6L]H2I 0RG,QIR WKHQ ZLWK0RG,QIRGR 'HWDLO/LVWV>
[email protected]$GG )RUPDW 60RGXOH6WU>0RG1DPH OS%DVH2I'OO6L]H2I,PDJH(QWU\
[email protected] LI4XHU\:RUNLQJ6HW 3URF+DQG#:RUNLQJ6HW6L]H2I :RUNLQJ6HW WKHQ IRU, WR:RUNLQJ6HW>@GR EHJLQ :63WU 3RLQWHU :RUNLQJ6HW>,@DQG$GGU0DVN *HW0DSSHG)LOH1DPH 3URF+DQG:63WU0DS)LOH1DPH6L]H2I 0DS)LOH1DPH
=eZ\ZIhemq_gb_kbkl_fghcbgnhjfZpbb
'HWDLO/LVWV>OW0HPRU\@$GG )RUPDW 60HPRU\6WU>:63WU 0HPRU\7\SH7R6WULQJ :RUNLQJ6HW>,@ 0DS)
[email protected] HQG ILQDOO\ &ORVH+DQGOH 3URF+DQG HQG HQG SURFHGXUH7:LQ17'HWDLO)RUP6KRZ/LVW /LVW7\SH 7/LVW7\SH YDU , ,QWHJHU EHJLQ 6FUHHQ&XUVRU FU+RXU*ODVV WU\ ZLWK'HWDLO/%GR EHJLQ IRU, WRGR 6HFWLRQV>,@7H[W +HDGHU6WUV>/LVW7\SH
[email protected] ,WHPV&OHDU ,WHPV$VVLJQ 'HWDLO/LVWV>/LVW7\
[email protected] HQG 'HWDLO6%3DQHOV>@7H[W )RUPDW $&RXQW6WUV>/LVW7\
[email protected] >'HWDLO/LVWV>/LVW7\
[email protected][email protected] ILQDOO\ 6FUHHQ&XUVRU FU'HIDXOW HQG HQG SURFHGXUH7:LQ17'HWDLO)RUP'HWDLO7DEV&KDQJH 6HQGHU 72EMHFW EHJLQ LQKHULWHG 6KRZ/LVW 7/LVW7\SH 'HWDLO7DEV7DE,QGH[ HQG HQG
8QwQ ey lh]h qlh[u ij_h^he_lv keh`ghklb i_j_ghkZ ijh ]jZffk\yaZggu_kjZaebqbyfbf_`^mbjZajy^gufb$3,ke_^m_l\hkihevah\Zlvky^h ihegbl_evgufb hij_^_e_gbyfb ki_pbZevgh kha^Zggufb ^ey wlhc p_eb Dhfibeylhj 'HOSKL ^eyjZajy^ghckj_^u:LQGRZVhij_^_ey_lagZq_gb_:LQGRZVlh]^ZdZddhfibeylhj'HOSKL ^eykj_^u:LQ²:,1LZdbfh[jZahfhij_^_e_gb_jZajy^ghklbdhfibeylhjZfh`_l\u ]ey^_lvlZd ^,)'():,1'2:6` wévméjuutpznrxzls¹xénléjoé¹ltvp:LQGRZV ^(1',)` ^,)'():,1` wévméjuutpznrxzls¹xénl:LQ ^(1',)`
±\|y\wu\~Q~}uKyQ} Kdhfibebjh\Zggu_ fh^meb 'HOSKL '&8nZceu hlebqZxlky hl ih^h[guo bf fh^me_c \k_o ij_^u^msbo \_jkbc 'HOSKL b & %XLOGHU >ey lh]h qlh[u ihkljhblv ijbeh`_gb_ ^ey ex[hc gZi_j_^ aZ^Zgghc \_jkbb 'HOSKL g_h[oh^bfh bf_lv bkoh^guc dh^ dZ`^h]h fh^mey bkihevam_fh]h \Zrbf ijbeh`_gb_f Wlh hagZqZ_l qlh \ ih^h[ghf kemqZ_ \u g_ kfh`_l_ \hkihevah\Zlvkydhfihg_glZfb g_\Z`ghdZdbfijhba\h^bl_e_fhgbba]hlh\e_gu²\Zrbf bebklhjhggbf _kebm\Zkg_[m^_lbobkoh^gh]hdh^ZIjbhlkmlkl\bbbkoh^gh]hdh^ZdZdh ]heb[h dhfihg_glZ jZajZ[hlZggh]h g_aZ\bkbfuf ijhba\h^bl_e_f h[jZlbl_kv d jZkijh kljZgbl_exaZ\_jkb_cdhfihg_glZkhhl\_lkl\mxs_c\Zr_c\_jkbb'HOSKL
=eZ\ZI_j_oh^gZ'HOSKL
ÉÊËÉÌÌÉÉͽÀÍÌͽÃÚ½ÀËÌÃÄÅÉÇÊÃÆÚÍÉË»ÃÏ»ÄÆɽÇÉ¿ÎÆÀÄÈÀÈɽ ÌÆýÖË»ÌÊËÉ ÌÍË»ÈÚÀÍÀ ÃÆà ÊÉÅÎÊ»ÀÍÀ ÅÉÇÊÉÈÀÈÍÖ ¼À ÃÌÐÉ¿ÈÉ¾É ÅÉ¿» ÍÉ ¿ÉÆÁÈÖ ÊÉÈÃÇ»Í× ÒÍÉ ØÍà ϻÄÆÖ ÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈÖ ¿ÆÚ ÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÉÄ ½ÀËÌÃà ÅÉÇÊÃÆÚÍÉË» à ½ÀËÉÚÍÈÉ ÊÉ ÍËÀ¼ÎÙÍÊÀËÀÌÇÉÍË»ÊËÃÊÉÚ½ÆÀÈÃÃÊÉÌÆÀ¿ÎÙÔÃнÀËÌÃÄ ÉÆÀÀÍɾɽÉÊËÉ̽ÀËÌÃÄÇÉ¿ÎÆÀÄ'&8ÈÀɼÚ»ÍÀÆ×ÈÉ̽Ú»ÈÍÉÆ×ÅÉÌÅÉÇÊÃÆÚÍÉ ËÉÇ »ÁÀ ÀÌÆà ½ ÈɽÉÄ ½ÀËÌÃà ÅÉÇÊÃÆÚÍÉË ÉÌÍ»ÈÀÍÌÚ ÊËÀÁÈÃÇ ÃÂÇÀÈÀÈÃÚ Ã ÎÌÉ ½ÀËÓÀÈÌͽɽ»ÈÃÚ Ú¿Ë» ¼Ã¼ÆÃÉÍÀÅà 9&/ ½ÊÉÆÈÀ ½ÀËÉÚÍÈÉ ÇɾÎÍ ÊÉÍËÀ¼É½»Í× ÊÀËÀ ÅÉÇÊÃÆÚÑÃÃÃÌÐÉ¿ÈɾÉÅÉ¿»ØÍÃÐÇÉ¿ÎÆÀÄ ey l_o dlh aZgyl jZajZ[hldhc ijbeh`_gbc ^ey ,QWHUQHW m gZk _klv dZd iehob_ gh\hklb lZdbohjhrb_ Dhfihg_gl 7:HE%URZVHU bgdZikmebjmxsbc we_f_gl mijZ\e_gby $FWLYH; 0LFURVRIW ,QWHUQHW([SORUHUaZf_gbe\gh\hc\_jkbb'HOSKLdhfihg_gl7+70/dhfiZgbb1HWPDVWHUV Dhfihg_gl 7:HE%URZVHU bf__l kms_kl\_ggh [hevrbc ^bZiZahg \hafh`ghkl_c h^gZdh ijb aZf_g_ bf dhfihg_glZ 7+70/ ihlj_[m_lky agZqbl_evgZy i_j_jZ[hldZ ijbeh`_gbc lZddZdbgl_jn_ckuwlbodhfihg_glh\jZaebqgu?kebg_l`_eZgby\ghkblvbaf_g_gby\
=eZ\ZI_j_oh^gZ'HOSKL
m`_ kha^Zggu_ ijbeh`_gby fh`gh h[_ki_qblv bkihevah\Zgb_ \ gbo ij_`g_]h dhfih g_glZ ^ey q_]h g_h[oh^bfh bfihjlbjh\Zlv nZce +70/2&; jZkiheh`_gguc \ dZlZeh]_ ?,QIR?([WUDV?1HW0DQDJHgZdhfiZdl^bkd_k^bkljb[mpb_c'HOSKL L_i_jvijbkha^Zgbb[b[ebhl_d'//,6$3,b16$3,h[_ki_qb\Z_lkyih^^_j`dZiZd_ lh\ Wlbf ij_bfms_kl\hf \hkihevah\Zlvky hq_gv ijhklh² ^hklZlhqgh aZf_gblv \ h[ty\e_gbbXVHVfh^mev+773$SSfh^me_f:HE%URNHU
8Kx\}KNxKKw|K~~g Ijbi_j_\h^_\kj_^m'HOSKLijbeh`_gbcjZ[hlZxsbok[ZaZfb^Zgguoi_j_q_gv\ha fh`guo hkeh`g_gbc kh\k_f g_\_ebd b \dexqZ_l i_j_bf_gh\Zgb_ g_kdhevdbo kms_kl\h\Z\ rbojZg__bf_gbgh\mxZjobl_dlmjmijbeh`_gbc0,'$6 Lbikh[ulby7'DWDEDVH2Q/RJLQ[uebaf_g_gk7/RJLQ(YHQWgZ7'DWDEDVH/RJLQ(YHQW Wlhbaf_g_gb__^\Zebkihkh[gh\ua\Zlvijh[e_fuihkdhevdmhgb\hafh`gulhevdh\ lhfkemqZ_dh]^Z\ijbeh`_gbbgZagZqZ_lkyh[jZ[hlqbdkh[ulby2Q/RJLQ =eh[Zevgu_ ih^ijh]jZffu )07%&'7R&XUU b &XUU7R)07%&' [ueb aZf_g_gu gh\ufb ih^ijh]jZffZfb %&'7R&XUU b &XUU7R%&' Khhl\_lkl\mxsb_ bf aZdjulu_ f_lh^u deZkkZ7'DWD6HW[uebaZf_g_guaZdjulufbg_^hdmf_glbjh\Zgguff_lh^hf'DWD&RQYHUW Ijb i_j_oh^_ hl 'HOSKL d 'HOSKL Zjobl_dlmjZ dhfihg_glh\ 0,'$6 ih^\_j]eZkv k_jv_aghc i_j_jZ[hld_ H[h \k_o \g_k_gguo baf_g_gbyo ih^jh[gh jZkkdZau\Z_lky \ ]eZ\_\lhjh]hlhfZ³JZajZ[hldZijbeh`_gbc0,'$6´ihf_s_gghc\h\lhjhclhf ^Zgghcdgb]bLZf`_^_lZevghhibkZgu\gh\vihy\b\rb_ky\hafh`ghklbwlhcl_ogh eh]bbZlZd`_ijhp_^mjZi_j_ghkZ0,'$6ijbeh`_gbc'HOSKL\kj_^m'HOSKL
³Q^Qg\|N)PX]TU G_kfhljygZlhqlhh[eZkl_c\dhlhjuo'HOSKLbihke_^mxsb_\_jkbbwlh]hijh^mdlZg_ kh\f_klbfug_lZdm`fgh]h\g_dhlhjuokemqZyolZdZyg_kh\f_klbfhklvkem`blihl_gpbZev gufbklhqgbdhf[he__k_jv_aguoijh[e_fg_`_ebl_dhlhju_\hagbdZxlijbi_j_oh^_kex [uoij_^u^msbo\_jkbcdihke_^mxsbf;hevrbgkl\hijh[e_fg_kh\f_klbfhklbdZkZ_lkybk ihevah\Zgbygh\uolbih\^Zgguobbaf_g_gbyih\_^_gbyg_dhlhjuom`_kms_kl\h\Z\rbo
^K^|~QxQ~Ky\zQQQ ey h[_ki_q_gby emqr_c kh\f_klbfhklb k :LQ $3, j_ZebaZpby %\WH%RRO :RUG%RROb/RQJ%RROg_fgh]hbaf_gbeZkv agZq_gb_7UXHl_i_jvij_^klZ\ey_lkyp_euf² )) )))) b )))))))) khhl\_lkl\_ggh Lbi `_ %RROHDQ hklZeky ij_`gbf Wlb baf_g_gby fh]mlkdZaZlvkygZih\_^_gbbijh]jZffghlhevdh_keb\gbobkihevamxlkyqbkeh\u_ij_^ klZ\e_gbyagZq_gbcwlbolbih\/RQJ%
[email protected]RI,QWHJHU ))))))))@ p_euo beb fZkkb\Z ba q_luj_o fbeebZj^h\ p_euo lbiZ ,QWHJHU >ey j_r_gby wlhc ijh[e_fu \ dZq_kl\_bg^_dkZfZkkb\Zbkihevamcl_lbi%RROHDQ Wlhbaf_g_gb_\ua\Zghl_fqlh[hevrbgkl\hwe_f_glh\mijZ\e_gby$FWLYH;bdhgl_cg_ jh\ we_f_glh\ mijZ\e_gby lbiZ 9LVXDO %DVLF ³hijZrb\Z_l´ agZq_gb_ [me_\uo i_j_f_gguo ihkj_^kl\hfkjZ\g_gbykp_eufagZq_gb_fZg_ihkj_^kl\hfijh\_jdbgZgme_\h_bebg_ gme_\h_agZq_gb_
QZklv,,Ijhn_kkbhgZevgh_ijh]jZffbjh\Zgb_
ÆÚ¾»Ë»ÈÍÃÃÊÀËÀÈÉÌÃÇÉÌÍÃÅÉ¿»ÃÉÍÌÎÍÌͽÃÚ½ÈÀÇÉÓüÉÅÈÃÅɾ¿»ÈÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ ÊɿɼÈÖÀ½ÖË»ÁÀÈÃÚ LI%RRO9DU 7UXHWKHQ ÇÀÌÍÉØÍɾɽÌÀ¾¿»ÊËɽÀËÚÄÍÀ¼ÎÆÀ½ÖÍÃÊÖÌÆÀ¿ÎÙÔÃÇɼ˻ÂÉÇ LI%RRO9DUWKHQ
(}^\y\zQ^QN^N ?keb\ijbeh`_gbbbkihevamxlkykljhdh\u_j_kmjkuj_dhf_g^m_f\hkihevah\Zlvkyij_ bfms_kl\hfhibkZgby5HVRXUFH6WULQJ kf]eZ\m³Yaudijh]jZffbjh\Zgby2EMHFW3DVFDO´ Wlh g_ m\_ebqbl jZaf_j ijbeh`_gby b kdhjhklv _]h \uiheg_gby gh aZlh mijhklbl ijhp_kk ljZgkeypbbH[ty\e_gb_5HVRXUFH6WULQJb^jm]b_[ebadb_dwlhfmf_lh^ubkihevah\Zgbyj_ kmjkguo'//\Z`guijbgZibkZgbbijbeh`_gbchlh[jZ`ZxsbobgnhjfZpbxgZjZaebqguo yaudZoghjZ[hlZxsboijbwlhfkh^gbfbl_f`_iZd_lhfy^jZ[b[ebhl_db9&/
twQ~Q~z:ey ihemq_gby ^_kdjbilhjZ wd a_fieyjZhkgh\gh]hijbeh`_gbybkihevamcl_gh\mx]eh[Zevgmxi_j_f_ggmx0DLQ,QVWDQFH @ 6KRUW6WULQJéjounévutnivsnnxqukvsvk ο×ÍÀÉÌÍÉËÉÁÈÖÊËÃÊÀËÀ¿»ÒÀÌÍËÉÅɼÕÚ½ÆÀÈÈÖнÇÉ¿ÎÆÚÐÌ¿ÃËÀÅÍýÉÄ+½ ÏÎÈÅÑÃÃÃÊËÉÑÀ¿ÎËÖÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÖÀ½ÇÉ¿ÎÆÚÐÌ¿ÃËÀÅÍýÉÄ + à ȻɼÉËÉÍ ¸ÍÉ Ò»ÌÍÉÊËýɿÃÍŽÉÂÈÃÅÈɽÀÈÃÙÉÓüÉÅÅÉÍÉËÖÀÅË»ÄÈÀÍËοÈÉÈ»ÄÍÃÊËÃÉÍÆ»¿ÅÀ
¶N}K~\zyK|~N}^\y @ &KDU 1HZ/HQJWK HQG ^(1',)` ¢»¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÉÄÃÈÏÉËÇ»ÑÃÀÄÉÏÃÂÃÒÀÌÅÉÇÎÌÍËÉÄÌͽÀÍÃÊ»¿»ÈÈÖÐ$QVL6WULQJ ɼ˻ÍÃÍÀÌמƻ½ÀpºÂÖÅÊËɾ˻ÇÇÃËɽ»ÈÃÚ2EMHFW3DVFDOq
q~KwQNy^KwQKQwQN}^\y ebggu_ kljhdb mijhsZxl \uah\ nmgd pbc:LQ$3,HgbjZaf_sZxlky\^bgZfbq_kdhch[eZklbiZfylbby\eyxlkykljhdZfbkaZ \_jrZxsbf gme_\uf kbf\hehf Ihwlhfm fh`gh \uihegblv ijb\_^_gb_ lbih\ i_j_f_gghc ^ebgghckljhdb^eybkihevah\Zgby__\dZq_kl\_gmevaZ\_jr_gghckljhdblbiZ3&KDU\\u ah\Zo:LQ$3,Ij_^iheh`bfbf__lkyijhp_^mjZ)RR klZdbfhij_^_e_gb_f SURFHGXUH)RR 3 3&KDU
QZklv,,Ijhn_kkbhgZevgh_ijh]jZffbjh\Zgb_
@ ^ty tvvxzjkqzunxzvls¹tys¹` 6>@ &KU 6WU/HQ #6>@ ^Ëjxzévprjlsqt` HQG WlZl_ogheh]byg_jZ[hlZ_lk^ebggufbkljhdZfbih^\mfijbqbgZfeywdkihjlbjh\Zgbynmgdpbcba[b[ebhl_d'//:LQ ij_^ihqlbl_evg__ bkihevah \Zlv bo bf_gZ Z g_ ihjy^dh\uc ghf_j Gb`_ ijb\_^_g ijbf_j wdkihjlbjh\Zgby nmgdpbcihboihjy^dh\ufghf_jZf\'HOSKL IXQFWLRQ6RPH)XQFWLRQ LQWHJHU H[SRUW EHJLQ HQG SURFHGXUH6RPH3URFHGXUH H[SRUW EHJLQ HQG H[SRUWV 6RPH)XQFWLRQLQGH[ 6RPH3URFHGXUHLQGH[ : \hl l_ `_ nmgdpbb gh wdkihjlbjm_fu_ ih bf_gb dZd ijbgylh \ jZajy^ghc 'HOSKL IXQFWLRQ6RPH)XQFWLRQ LQWHJHU VWGFDOO EHJLQ HQG SURFHGXUH6RPH3URFHGXUH VWGFDOO EHJLQ HQG H[SRUWV 6RPH)XQFWLRQQDPH 6RPH)XQFWLRQ 6RPH3URFHGXUHQDPH 6RPH3URFHGXUH
QZklv,,Ijhn_kkbhgZevgh_ijh]jZffbjh\Zgb_
Wdkihjlbjm_fu_bf_gZqm\kl\bl_evgudj_]bkljmKe_^m_lbkihevah\ZlvijZ\bevguc j_]bkljdZdijbbfihjlbjh\ZgbbnmgdpbclZdb\\uah\_nmgdpbb*HW3URF$GGUHVV Ijbbfihjlbjh\Zgbbnmgdpbbbebijhp_^mjubhij_^_e_gbbbf_gb[b[ebhl_dbihke_ ^bj_dlb\u H[WHUQDO \ hij_^_e_gbb ^he`gh ijbkmlkl\h\Zlv jZkrbj_gb_ nZceZ [b[ ebhl_dbIhmfheqZgbxijbgylhjZkrbj_gb_'//
[email protected] Ihkdhevdm0LFURVRIW[hevr_g_ih^^_j`b\Z_ljZajy^guowe_f_glh\mijZ\e_gby9%;\ jZajy^guo ijbeh`_gbyo ^ey :LQGRZV b :LQGRZV17 hgb g_ ih^^_j`b\Zxlky b \ jZajy^guo\_jkbyo'HOSKLWe_f_glumijZ\e_gby$FWLYH; 2&; mki_rgh\ul_kgbebwe_f_g lu9%;gZjZajy^ghcieZlnhjf_?kebg_h[oh^bfhi_j_g_klb\gh\mxkj_^mijbeh`_gb_ bkihevamxs__ we_f_glu mijZ\e_gby 9%; ke_^m_l aZf_gblv dhfihg_glu 9%; wd\b\Ze_gl gufbbfjZajy^gufbwe_f_glZfbmijZ\e_gby$FWLYH;
twQ~Q~z~yg?UZO[ea$7/ QZklv nmgdpbc :LQGRZV $3, baf_gbeZkv ijb i_j_oh^_ k :LQGRZV gZ :LQ H^gbo nmgdpbcjZajy^gh]h$3,\:LQ[hevr_g_kms_kl\m_l^jm]b_nmgdpbb\urebbamihl j_[e_gbybbkihevamxlkyebrv^eyh[jZlghckh\f_klbfhklblj_lvbf`_ke_^m_li_j_^Z\Zlv ^jm]b_ iZjZf_lju beb `_ hgb \ha\jZsZxl bgu_ agZq_gby hklZlhqghqZklh\hagbdZ_lg_h[oh^bfhklv\uihegblvhij_^_e_ggh_^_ckl\b_gZ^\k_fb Zdlb\gufb 0',nhjfZfb ijh_dlZ kjZam Baf_g_gb_ agZq_gby k\hckl\Z :LQGRZ6WDWH nhj fu² lbibqguc ijbf_j ^_ckl\by \uihegy_fh]h k dZ`^uf wda_fieyjhf ^hq_jg_c 0', nhjfuWlZaZ^ZqZ^h\hevghijhklZblj_[m_l\k_]hebrvi_j_[hjZnhjf\k\hckl\_fZkkb\_ 0',&KLOGUHQ ]eZ\ghc nhjfu Wlh k\hckl\h kh^_j`bl Zdlb\gu_ ^hq_jgb_ nhjfu
[email protected]:LQGRZ6WDWH ZV0LQLPL]HG HQG SURFHGXUH70DLQ)RUPPPL0D[LPL]H$OO&OLFN 6HQGHU 72EMHFW
=eZ\Z0',ijbeh`_gby
YDU L LQWHJHU EHJLQ IRUL WR0',&KLOG&RXQWGR 0',&KLOGUHQ>
[email protected]:LQGRZ6WDWH ZV0D[LPL]HG HQG SURFHGXUH70DLQ)RUPPPL5HVWRUH$OO&OLFN 6HQGHU 72EMHFW YDU L LQWHJHU EHJLQ IRUL WR0',&KLOG&RXQWGR 0',&KLOGUHQ>
[email protected]:LQGRZ6WDWH ZV1RUPDO HQG HQG
8QwQ Ze__f_^bZie_c_j]hlh\blky dlhfmqlh[u\hkijhba\_klbnZcedhlhjuc[ue\u[jZg\hdg_2SHQ'LDORJIhke_aZ\_j r_gbyih^]hlh\db^ey\hkijhba\_^_gbynZceZ^hklZlhqghs_edgmlvgZdghid_3OD\Ke_ ^mxsbcnjZ]f_gldh^ZijbgZ^e_`blf_lh^m2Q&OLFN\dhlhjhf\uihegy_lky\u[hjnZceZ b_]hhldjulb_ SURFHGXUH70DLQ)RUP%WQ2SHQ&OLFN 6HQGHU 7REMHFW EHJLQ LI2SHQ'LDORJ([HFXWHWKHQ EHJLQ 0HGLD3OD\HU)LOHQDPH 2SHQ'LDORJ)LOHQDPH 0HGLD3OD\HU2SHQ HQG HQG Z`_ g_[hevrb_Zm^bh\hafh`ghklb^h[Z\ylkZfhfmkdjhfghfmijbeh`_gbxg_h[oh^bfmxaZdhg q_gghklvb\g_rgbcehkd ?keb \hkijhba\_^_gb_ :$9nZceh\² _^bgkl\_ggh_ qlh lj_[m_lky ^hklbqv lh g_l g_h[ oh^bfhklb bkihevah\Zlv dhfihg_gl 70HGLD3OD\HU eyhlh[jZ`_gby$9,nZceh\fh`ghbkihevah\Zlvlm`_ijhkl_gvdmxijh]jZffmf_^bZie_c_ jZdhlhjZyh[km`^ZeZkv\ur_>hklZlhqgh\u[jZlv$9,nZce\hdg_2SHQ'LDORJbs_edgmlvgZ dghid_3OD\H[jZlbl_\gbfZgb_gZlhqlh$9,nZceu\k_]^Z\hkijhba\h^ylky\kh[kl\_gghfhdg_
³\yKuQ^z\{\yK|^K eywlh]h^h[Z\vl_\hdgh f_^bZie_c_jZ dhfihg_gl 73DQH dZd ihdZaZgh gZ jbk Ihke_ wlh]h khojZgbl_ ijh_dl \ gh\hciZid_ih^bf_g_f''*03OD\GSU
Jbk =eZ\gh_ ''*03OD\
hdgh
ijh_dlZ
[email protected] HQG G_ aZ[m^vl_ ihke_ hldjulby f_^bZie_c_jZ \ h[jZ[hlqbd_ kh[ulby dghidb %XWWRQ 2Q&OLFNgZagZqblvk\hckl\m1RWLI\agZq_gb_7UXH SURFHGXUH7)RUP%XWWRQ&OLFN 6HQGHU 72EMHFW EHJLQ LI2SHQ'LDORJ([HFXWHWKHQ ZLWK0HGLD3OD\HUGR EHJLQ )LOHQDPH 2SHQ'LDORJ)LOHQDPH 2SHQ 'LVSOD\5HFW 5HFW 3DQHO:LGWK3DQHO+HLJKW 1RWLI\ 7UXH HQG HQG
QZklv,,Ijhn_kkbhgZevgh_ijh]jZffbjh\Zgb_
©¼Ë»ÍÃÍÀ ½ÈÃÇ»ÈÃÀ È» ÍÉ ÒÍÉ ½ÀÌ× ÅÉ¿ Ë»¼ÉÍ»ÙÔÃÄ Ì ÅÉÇÊÉÈÀÈÍÉÇ 0HGLD3OD\HU ÊÉÇÀÔÀÈ ½ ÅÉÈÌÍËÎÅÑÃÙ ZLWKGR ¥»Å ÎÁÀ ÈÀÉ¿ÈÉÅË»ÍÈÉ ÎÊÉÇÃÈ»ÆÉÌ× ½ ÊËÀ¿Ö¿Î ÔÃоƻ½»ÐØÍ»ÅÉÈÌÍËÎÅÑÃÚÊɽÉÆÚÀÍ¿ÉÌÍÃÒ×Ç»ÅÌÃÇ»Æ×ÈÉÄÚÌÈÉÌÍÃÊËɾ˻ÇÇÈÉ¾É ÍÀÅÌÍ»ÃÌÊÉÌɼÌͽÎÀÍÊɽÖÓÀÈÃÙÀ¾ÉÊËÉýɿÃÍÀÆ×ÈÉÌÍûÌÒÀÍÎÊËÉÔÀÈÃÚÃÇÀÈ ½ÌÀÐÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÇÖÐ̽ÉÄÌͽÃÇÀÍɿɽ
tNg\|~vy\|u^\Qy}K''*03OD\ L_i_jv \Zf ba\_klgu hkgh\gu_ f_lh^u \hkijhba\_^_gby nZceh\ :$9 b $9, \ 'HOSKL < ebklbg]Zobkh^_j`Zlkyihegucbkoh^gucl_dklijh_dlZ''*03OD\bbkoh^gucdh^ fh^mey0DLQSDV
ªÇÐÑÇ̧ÐÔÍÃÌÚÈÑÄÉÐÑÓ¿ÈÊ¿ÎÏÍÄÉÑ¿''*03OD\GSU SURJUDP''*03OD\ XVHV )RUPV 0DLQLQ 0$,13$6 ^0DLQ)RUP` ^5 5(6` EHJLQ $SSOLFDWLRQ&UHDWH)RUP 70DLQ)RUP0DLQ)RUP $SSOLFDWLRQ5XQ HQG
ªÇÐÑÇ̧ÐÔÍÃÌÚÈÉÍÃËÍÃÒÊÞ0DLQSDV XQLW0DLQ LQWHUIDFH XVHV 6\V8WLOV:LQGRZV0HVVDJHV&ODVVHV*UDSKLFV&RQWUROV )RUPV'LDORJV6WG&WUOV03OD\HU([W&WUOV W\SH 70DLQ)RUP FODVV 7)RUP 0HGLD3OD\HU 70HGLD3OD\HU 2SHQ'LDORJ 72SHQ'LDORJ %XWWRQ 7%XWWRQ 3DQHO 73DQHO SURFHGXUH%XWWRQ&OLFN 6HQGHU 72EMHFW SURFHGXUH0HGLD3OD\HU1RWLI\ 6HQGHU 72EMHFW SULYDWH ^djréznvi~¹ksntq¹` SXEOLF ^Ìzréznvi~¹ksntq¹` HQG
=eZ\ZFmevlbf_^bZijh]jZffbjh\Zgb_\'HOSKL
YDU 0DLQ)RUP 70DLQ)RUP LPSOHPHQWDWLRQ ^5 ')0` SURFHGXUH70DLQ)RUP%XWWRQ&OLFN 6HQGHU 72EMHFW EHJLQ LI2SHQ'LDORJ([HFXWHWKHQ ZLWK0HGLD3OD\HUGR EHJLQ )LOHQDPH 2SHQ'LDORJ)LOHQDPH 2SHQ 'LVSOD\5HFW 5HFW 3DQHO:LGWK3DQHO+HLJKW 1RWLI\ 7UXH HQG HQG SURFHGXUH70DLQ)RUP0HGLD3OD\HU1RWLI\ 6HQGHU 72EMHFW EHJLQ 0HVVDJH'OJ Æwvst¹nzx¹unzvlywéjksntq¹uyszqunlqj PW,QIRUPDWLRQ>
[email protected] HQG HQG
³\||Q^yKN}^\vN}z Dhfihg_gl 70HGLD3OD\HU jZ[hlZ_l k [hevrbf dhebq_kl\hf mkljhckl\ ih^^_j`b\Z_fuo :LQ 0&, Lbi mkljhckl\Z dhlhjuf mijZ\ey_l dhfihg_gl 70HGLD3OD\HU aZ^Z_lky k\hckl \hf'HYLFH7\SHeywlh]hkgZqZeZ\uah\_ff_lh^2SHQ dhlh jucijh\_jbliha\hey_lebkbkl_fZijhb]ju\ZlvdhfiZdl^bkdbZaZl_fbgbpbZebabjm_lmkljhc kl\h \hkijhba\_^_gby ?keb f_lh^ 2SHQ [m^_l aZ\_jr_g g_dhjj_dlgh ]_g_jbjm_lky bkdexqb l_evgZykblmZpby(0&,'HYLFH(UURU
[email protected] $SSOLFDWLRQ7HUPLQDWH ^djrézqnwéqsv ntq¹` HQG HQG ªËÀ¿ÊÉÒÍÃÍÀÆ×ÈÖÇÌÊÉÌɼÉÇ»½ÀËÓÀÈÃÚÊËÃÆÉÁÀÈÃÚ'HOSKLÚ½ÆÚÀÍÌÚ½ÖÂɽÇÀÍÉ¿» &ORVH ¾Æ»½ÈÉÄÏÉËÇÖÃÆÃÇÀÍÉ¿»$SSOLFDWLRQ7HUPLQDWH
=eZ\ZFmevlbf_^bZijh]jZffbjh\Zgb_\'HOSKL
Ihke_ hldjulby dhfihg_glZ &'3OD\HU ke_^m_l mklZgh\blv agZq_gb_ _]h k\hckl\Z (QDEOH%XWWRQV^eylh]hqlh[uihy\bebkvg_h[oh^bfu_^eymijZ\e_gbymkljhckl\hfdghidbDZ db_dghidbklZgml^hklmigufbaZ\bkblhll_dms_]hkhklhygbymkljhckl\Zql_gbydhfiZdl^bkdh\ ?kebgZijbf_jmkljhckl\hm`_ijhb]ju\Z_ldhfiZdl^bkddh]^Z\uau\Z_lkyf_lh^2SHQ lj_ [m_lky aZ[ehdbjh\Zlv dghidm 3OD\ >ey ijh\_jdb l_dms_]h klZlmkZ mkljhckl\Z \hkijhba\_^_gby dhfiZdl^bkdh\ke_^m_lijhZgZebabjh\ZlvagZq_gb_k\hckl\Z0RGHh[t_dlZ&'3OD\HU
[email protected] $SSOLFDWLRQ7HUPLQDWH HQG HQG
QZklv,,Ijhn_kkbhgZevgh_ijh]jZffbjh\Zgb_
^Íévkné¹nzx¹znryqpén quwévqmékjzns¹qjrzqkqoqéyízx¹ xvvzknzxzkyíqnrtvwrq` FDVHPS&'3OD\HU0RGHRI PS3OD\LQJ PS&'3OD\HU(QDEOHG%XWWRQV 3OD\%XWWRQV PS6WRSSHGPS3DXVHG PS&'3OD\HU(QDEOHG%XWWRQV 6WRS%XWWRQV HQG 6SODVK6FUHHQ5HOHDVH djrézqnqvxkviv lntqnvrtjojxzjkrq HQG Ihke_^gyykljhdZwlh]hnjZ]f_glZaZdju\Z_lnhjfmaZklZ\dbKh[ulb_hkgh\ghcnhjfu 2Q&UHDWH²kZfh_ih^oh^ys__f_klh^eywlh]h^_ckl\by
6x~\zQ~Q~\^wKu^\{^zK}Q y\wuKy}|Ny\z P
[email protected] ^Ìitvksntqnqtlqrjzvéj` JJ7UDFN'RQH3URJUHVV P V HQG
±Q}\|6KRZ7UDFN7LPH Wlhl f_lh^ l_dkl dhlhjh]h ijb\_^_g gb`_ ihemqZ_l bgnhjfZpbx h[ h[s_f \j_f_gb \hkijhba\_^_gbyl_dms_c^hjh`db\fbgmlZobk_dmg^Zobh[gh\ey_lkhhl\_lkl\mxsmxgZ^ ibkvB\wlhfkemqZ_lZd`_bkihevamxlkyijhp_^mjuij_h[jZah\Zgby\j_f_gguonhjfZlh\ >hihegbl_evghke_^m_lijh\_jblvg_baf_gbeZkvebl_dmsZy^hjh`dZkh\j_f_gbihke_^g_ ]h \uah\Z nmgdpbb² wlh iha\hebl ba[_`Zlv g_gm`guo \uah\h\ nmgdpbc b baebrg_]h h[ gh\e_gbydhfihg_glh\ SURFHGXUH70DLQ)RUP6KRZ7UDFN7LPH ^êzvzunzvlvitvks¹nzvinnkénu¹kvxwévqoknlntq¹znrynplvév rq` YDU 0LQ6HF %\WH /HQ /RQJLQW EHJLQ ^Ënvitvks¹nzqt{véuj|qíwvrjkvxwévqokvlqzx¹vltjqzj nlvév rj` LI&XUUHQW7UDFN !2OG7UDFNWKHQ EHJLQ /HQ PS&'3OD\HU7UDFN/HQJWK>PFLB7PVIB7UDFN PS&'3OD\HU3RVLWLRQ @ 0LQ PFLBPVIB0LQXWH /HQ 6HF PFLBPVIB6HFRQG /HQ JJ7UDFN'RQH0D[9DOXH 0LQ 6HF /EO7UDFN/HQ&DSWLRQ )RUPDW 06)RUPDW6WU>P
[email protected] HQG 2OG7UDFN &XUUHQW7UDFN HQG
tNg\|~v}QyN}u^\{^Kwwu^\{^zK}Q y\wuKy}|Ny\z BlZd jZkkfhlj_gu \k_ Zki_dlu ijhb]ju\Zl_ey dhfiZdl^bkdh\ bf_xsb_ hlghr_gb_ d fmevlbf_^bZ
[email protected] $SSOLFDWLRQ7HUPLQDWH HQG HQG ^Íévkné¹nzznryqpén quwévqmékjzns¹qjrzqkqoqéynz xvvzknzxzkyíqnrtvwrq` FDVHPS&'3OD\HU0RGHRI PS3OD\LQJ PS&'3OD\HU(QDEOHG%XWWRQV 3OD\%XWWRQV PS6WRSSHGPS3DXVHG PS&'3OD\HU(QDEOHG%XWWRQV 6WRS%XWWRQV HQG 6SODVK6FUHHQ5HOHDVH djrékjnzqvxkviv ljnzvrtvojxzjkrq HQG SURFHGXUH70DLQ)RUPVE7UDFN&OLFN 6HQGHU 72EMHFW ^êzvzunzvlyxzjtjksqkjnzznryyílvév ryrvmljwvsovkjznsnsrjnz tjvltvpqortvwvrlvév rqÎnzvljtjsqoqéynzkxnrtvwvrwévkné¹¹ wjéjunzé 6HQGHU qvwénlns¹nzrjrj¹qotq}isjkiéjtj` EHJLQ PS&'3OD\HU6WRS ^Ëvkj¹xzjézvkj¹wvoq|q¹tjrvuwjrzlqxrnls¹ kvxwévqoknlntq¹kiéjttvplvév rq` PS&'3OD\HU6WDUW3RV PS&'3OD\HU7UDFN3RVLWLRQ> 6HQGHUDV76SHHG%XWWRQ
[email protected] ^Ëj·jsvkvxwévqoknlntq¹xtvkvpwvoq|qq` PS&'3OD\HU3OD\ PS&'3OD\HU(QDEOHG%XWWRQV 3OD\%XWWRQV /EO6WDWXV&DSWLRQ 3OD\LQJ
=eZ\ZFmevlbf_^bZijh]jZffbjh\Zgb_\'HOSKL
HQG SURFHGXUH70DLQ)RUP)RUP&ORVH 6HQGHU 72EMHFW YDU$FWLRQ 7&ORVH$FWLRQ EHJLQ PS&'3OD\HU&ORVH HQG HQG
8QwQ ey hleZ^db ijh]jZffu k lZdhc hrb[dhc g_j_^dh lj_ [mxlky ihbklbg_ dhehkkZevgu_ mkbeby GZ h^ghc fZrbg_ mdZaZl_ev fh`_l Z^j_kh\Zlv [_a h[b^gmxh[eZklviZfylbb\k_[m^_lij_djZkghjZ[hlZlvlh]^ZdZdijbi_j_ghk_ijbeh`_gby gZ^jm]mxfZrbgm \hafh`ghk\g_k_gb_fg_agZqbl_evguobaf_g_gbc ijhbahc^_lk[hcEh ]bqgh [m^_l ij_^iheh`blv qlh k[hc \ua\Zg bf_ggh ihke_^gbfb baf_g_gbyfb \ bkoh^ghf dh^_ beb `_ ijh[e_fZfb k ZiiZjZlguf h[_ki_q_gb_f gZ \lhjhc fZrbg_ ?keb ihiZklvky \ wlmeh\mrdmlhgbdZdb_^Z`_kZfu_emqrb_f_lh^heh]bbijh]jZffbjh\Zgbyg_kfh]ml\Zf ihfhqv
[email protected] HQG HQG ?keb ihf_klblv wlm ijhp_^mjm \ ijh]jZffm lh ijb __ \uiheg_gbb ihy\blky ^bZeh]h\h_ hdghk^Zggufkhh[s_gb_fghijh]jZffZijh^he`blk\hxjZ[hlm
QZklv,,Ijhn_kkbhgZevgh_ijh]jZffbjh\Zgb_
tNu\\zK~QzN}^\Q~~\{\\}K|yK ey gZkljhcdb hdgZ fh`gh bkihevah\Zlv _]h dhgl_dklgh_ f_gx beb \deZ^dm 'HEXJJHU ^bZeh]h\h]hhdgZ(QYLURQPHQW2SWLRQV\uau\Z_fh]hihdhfZg^_7RROVÖ(QYLURQPHQW2SWLRQV Lbiukh[ulbck\_^_gbyhdhlhjuofh]mlihf_sZlvky\`mjgZe\dexqZxlaZimkdbhklZ gh\ ijhp_kkZ aZ]jmadm fh^me_c hleZ^qbdhf gZijZ\e_ggu_ \ ijbeh`_gb_ khh[s_gby :LQGRZVb^Zggu_\u\h^bfu_ijbeh`_gb_fkihfhsvxnmgdpbb2XWSXW'HEXJ6WULQJ ¯ÎÈÅÑÃÚ :LQ $3, 2XWSXW'HEXJ6WULQJ t οɼÈÉÀ ÌËÀ¿ÌÍ½É ÉÍÆ»¿Åà ÊËÃÆÉ ÁÀÈÃÄ ¿ÃÈÌͽÀÈÈÖÇÀÀʻ˻ÇÀÍËÉÇÚ½ÆÚÀÍÌÚÊÀËÀÇÀÈÈ»ÚÍÃÊ»3&KDU¬ÍËÉÅ» ʻ˻ÇÀÍËÈ»ÊË»½ÆÚÀÍÌÚ½ÉÍÆ»¿ÒÃÅà ½ÌÆÎÒ»À'HOSKL ¿É¼»½ÆÚÀÍÌÚ½ÁÎËÈ»ÆÌÉ ¼ÖÍÃÄ(YHQW/RJ¸ÍÉÊɽÉÆÚÀÍÅÉÈÍËÉÆÃËɽ»Í×ÂÈ»ÒÀÈÃÚÊÀËÀÇÀÈÈÖÐÃÊÉÆÎ Ò»Í× ÊÉ¿ËɼÈÖÀ ÉÍÆ»¿ÉÒÈÖÀ ̽À¿ÀÈÃÚ ¼À ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÉÈÈÉ Ã¼ÖÍÉÒÈÖÐÉÅÉÈÉÍÆ»¿ÒÃÅ»
=eZ\Z HleZ^dZbl_klbjh\Zgb_
Jbk Hdgh(YHQW/RJ
³^\Nw\}^w\|Qv Nmgdpby ijhkfhljZ fh^me_c iha\hey_l ihemqblv bgnhjfZpbx h[h \k_o bkihevam_fuo fh^meyo (;( '// %3/ b l^ aZ]jm`Z_fuo \h \j_fy hleZ^db ijbeh`_gb_f Khhl\_lkl\mx s__ hdgh 0RGXOHV ihdZaZgh gZ jbk Djhf_ ih^jh[ghc bgnhjfZpbb h fh^meyo hgh lZd`_iha\hey_lmklZgh\blvlhqdbhklZgh\ZihaZ]jmad_fh^me_c
Jbk Hdgh0RGXOHV
6}K|yK)22
