;255210(,1/(%(165(77(5 /DG\;VWDUUWHDXILKUHPLW6LOEHUNXJHOQJHODGHQH0DVFKLQHQ SLVWROHXQGKlWWHVLHDPOLHEVWH...
12 downloads
318 Views
213KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
;255210(,1/(%(165(77(5 /DG\;VWDUUWHDXILKUHPLW6LOEHUNXJHOQJHODGHQH0DVFKLQHQ SLVWROHXQGKlWWHVLHDPOLHEVWHQIRUWJHZRUIHQ1LFKWVDEHU DXFKJDUQLFKWVQXW]WHLKUGLH:DIIH9RUDOOHQ'LQJHQQLFKW JHJHQ3DQGRUDRGHUDXFK;RUURQGHUVLFKDXIGHUHQ6HLWH JHVFKODJHQKDWWH 'DV0DJD]LQKDWWHVLHJHZHFKVHOW'LH:DIIHZDUMHW]WZLHGHU PLWJHZHLKWHQ6LOEHUNXJHOQJHODGHQ 6LHVFKDXWHQRFKHLQPDOGHQ+DQJKRFKXQGVDKGLH6WHOOH ZR;RUURQVDPW)HOVEURFNHQLQGHQ:DOGKLQHLQJHVFKOHXGHUW ZRUGHQZDU'RUWDOOHUGLQJVUKUWHVLFKQLFKWV ª+RIIHQWOLFKGDXHUWHVQRFKHLQH:HLOHELVGXIUHLNRPPVW GXYHUGDPPWHU%DVWDUG©,KUH$XJHQIXQNHOWHQDOVVLHGLH :RUWHVSUDFKREZRKOVLH;RUURQQLFKWGLH6FKXOGJDE(U KDWWHQLFKWDQGHUVKDQGHOQN|QQHQGHQQHUPXWH3DQGRUD YRQLUJHQGZRKHUNHQQHQ/HLGHUZXWHVLHQLFKWV*HQDXHV GLH%HNDQQWVFKDIWGHUEHLGHQVFKLHQLQGHU9HUJDQJHQKHLW ]XOLHJHQ /DG\;KRIIWHDXFKGLHVHV5lWVHOO|VHQ]XN|QQHQ 6LHEHIDQGVLFKDXIHLQHPVFKPDOHQ3IDGGHUDXIGHUDQGH UHQ6HLWHGHV%HUJHVODJXQGQLFKWZLHGLH6WUDHQDFK3HHOKDP IKUWHVRQGHUQWLHIHUKLQHLQVWDFKLQGLHVFKZHLJHQGH%HUJZHOW GHVVFKRWWLVFKHQ+RFKODQGHV/DG\;KDWWHVLFK]XYRULQIRU PLHUW:LHVLHZXWHZUGHVLHGHU:HJZHQQVLHLKPIROJWH LUJHQGZDQQQDFK%LOOLQJVEULQJHQHLQHPNOHLQHQ2UWGHQVLH DEHUQLFKWNDQQWH +lWWHVLHGHQ:UIHOJHKDEWZlUHDOOHVHLQ.LQGHUVSLHOJH ZHVHQ'XUFKVHLQH+LOIHKlWWHVLHVLFKDQLKU=LHOWHOHSRUWLHUHQ N|QQHQGRFKQXQPXWHVLH]X)XJHKHQ (LQHHLQVDPH*HVWDOWGLHHLQH0DVFKLQHQSLVWROHEHUGLH 6FKXOWHUJHKlQJWWUXJJDQ]LQZHLFKHV/HGHUJHNOHLGHWZDU VFKPXW]LJDXVVDKXQGQDFK%OXWGUVWHWH 6LHZDUHLQH9DPSLULQXQGVLHEUDXFKWH%OXWXPEHUOHEHQ ]XN|QQHQZREHLVLH]XGHQPRGHUQHQ9DPSLUHQ]lKOWHGLH DXFKWDJVEHUH[LVWLHUHQNRQQWHQXQGQLFKWLQILQVWHUHQ *UIWHQGLH6WXQGHQGHU+HOOLJNHLWYHUEULQJHQPXWHQ
2EZRKOVLHGDVDQGHUH([WUHPVHKUUHL]WHGHQQVLHKDWWH HLQHQJHZDOWLJHQ3ODQJHIDW 'LHDOWHQ9DPSLUVWlWWHQYRUDOOHQ'LQJHQGLHGLHLQ 5XPlQLHQODJHQLQWHUHVVLHUWHQVLHVHKUXQG/DG\;KDWWH EHUHLWVHUVWH9RUNHKUXQJHQJHWURIIHQXPLQGLHVHP/DQGLKU +DXSWTXDUWLHUHLQULFKWHQ]XN|QQHQDXFKZHQQGHUHUVWH $QODXIJHVFKHLWHUWZDUDEHUVLHZROOWHQLFKWDXIJHEHQXQG ZHLWHUH9HUVXFKHXQWHUQHKPHQ 8QGVLHEUDXFKWHHLQHQVWDUNHQ5FNKDOWHEHQGLHVHGH]L PLHUWH0RUGOLJDGHUHQ&KHILQVLHZDU'HVKDOENRQQWHVLH ;RUURQQLFKWVRRKQHZHLWHUHVGHU3DQGRUDEHUODVVHQ $OOGLHVH*HGDQNHQVSXNWHQGXUFKLKUHQ.RSIDOVVLHGHQ :HJZHLWHUVFKULWWXQGVFKRQEDOGYRQGHP+DQJDXVQLFKW PHKUJHVHKHQZHUGHQNRQQWHZHLOHLQHHQJH.ODPPVLHDXI QDKP (VJDEGRUWQXUHLQHQVFKPDOHQ3IDG5HFKWVYRQLKUILHOGLH :DQGVWHLOLQGLH7LHIH'RUWJXUJHOWHHLQ:LOGEDFKGHUGXUFK 6FKPHO]ZDVVHUVWDUNDQJHVFKZROOHQZDUJUDXJUQVFKLP PHUWHXQGVHLQH6WU|PXQJ]LVFKHQGXQGVFKlXPHQGEHUGLH 6WHLQHHUJR /DG\;JLQJYRUVLFKWLJHU 6LHGXUIWHDXINHLQHQ)DOOPLWIOLHHQGHP:DVVHULQ%H UKUXQJNRPPHQGHQQGDVKlWWHLKUH9HUQLFKWXQJEHGHXWHW 'HVKDOEKLHOWVLHVLFK]XUFNXQGEHHLOWHVLFKQLFKWVRVHKUZLH HVHLJHQWOLFKKlWWHVHLQPVVHQ ,Q6FKODQJHQOLQLHQIKUWHGHU:HJZHLWHU(UZDQGVLFKDQ GHQKRFKVWHLJHQGHQ)HOVHQHQWODQJGLHDQHLQLJHQ6WHOOHQ VRJDUEHUKLQJHQXQGZLHJHZDOWLJH1DVHQQDFKXQWHQ VFKDXWHQ 9RUMHGHU.XUYH]|JHUWHVLHXQGVFKDXWHHUVWXPGDV*HVWHLQ GHQQ;RUURQKDWWHVLFKHUOLFKQLFKWDXIJHJHEHQGRFKHUZDU QLFKW]XVHKHQ :LHGHUJLQJVLHZHLWHU8PLKUHQ0XQGVSLHOWHHLQNDOWHV /lFKHOQDOVVLHGDUDQGDFKWHZLHLKUH5DFKHDXVVHKHQVROOWH $XFKDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV:LOGEDFKHVZXFKVHLQH
)HOVZDQGKRFK=ZLVFKHQEHLGHQ:lQGHQZDUQLFKWPHKUYLHO 3ODW]'DVVSlUOLFKH7DJHVOLFKWKDWWH0KHGLH6FKOXFKWDXV ]XIOOHQ $XIHLQPDOEOLHEVLHVWHKHQ(VJHVFKDKDEUXSWGHQQYRQ OLQNVREHQKHUDEIDOOHQGHV*HVWHLQKDWWHVLHDXIJHVFKUHFNW /DG\;ODXVFKWH ,KU.|USHUVSDQQWHVLFKGLH:DIIHKDWWHVLHYRQGHU6FKXOWHU JOHLWHQODVVHQXQGKLHOWVLHVFKXEHUHLWPLWEHLGHQ+lQGHQ XPNODPPHUW'LH0QGXQJZLHVVFKUlJQDFKREHQ 6LHGDFKWHQDWUOLFKDQ;RUURQ1RFKIHKOWHLKUGHU%HZHLV GHQQGDV*HU|OONRQQWHJXWXQGJHUQYRQHLQHP7LHUORVJH WUDPSHOWZRUGHQVHLQGDVEHULKUKHUXPNOHWWHUWH $OVLKUGLHVHU*HGDQNHQLQGHQ6LQQNDPPXWHVLHZLHGHU DQGHQPXWLHUWHQ)XFKVGHQNHQ(LQ7LHUGDVLQGLH0DJLHGHU 3DQGRUDKLQHLQJHUDWHQZDUXQGVLFKDXIVRJUlOLFKH$UWXQG :HLVHYHUlQGHUWKDWWHGDHVHLQ%LOGQLVGHV6FKUHFNHQV DEJDE (WZDHLQH0LQXWHYHUJLQJ+|UHQNRQQWHVLHQLFKWV=XGHP EHUW|QWHGDVGXUFKGLH6FKOXFKWUDXVFKHQGH:DVVHUMHGHV DQGHUH*HUlXVFK9RUVLFKWLJXQGPLWVFKXEHUHLWHU:DIIH GDEHLOHLFKWJHGXFNWVHW]WHVLFKGLH8QWRWHZLHGHULQ %HZHJXQJ 9RULKUVWDFKHLQH)HOVQDVHLQGHQ:HJ:LHHVGDKLQWHUDXV VDKNRQQWHVLHQLFKWHUNHQQHQ 'LH6FRWWVFKREVLFKMHW]WYRU6LHWDVWHWHVLFKI|UPOLFKZHLWHU ,KU,QVWLQNWVDJWHGDHWZDVLP%XVFKZDUXQGLUJHQGZHUDXI VLHODXHUWH/HLGHUNRQQWHVLHGHQ*HJQHUQLFKWVHKHQ 6LHSUHWHVLFKJHJHQGLH)HOVQDVH+DOERIIHQVWDQGLKU 0XQGGDVEOHLFKH*HVLFKWZDUYHU]HUUWGLH$XJHQIXQNHOWHQ XQGSO|W]OLFKK|UWHVLHGDV'RQQHUQ 9RQGHUDQGHUHQ6HLWHKHUHUKLHOWGLH)HOVQDVHHLQHQXQKHLP OLFKHQ6FKODJ/DG\;UHDJLHUWHJHGDQNHQVFKQHOO6LHZXFKWHWH LKUHQ.|USHU]XUFNGHQQVLHDKQWHGDPDQLKUKLHUHLQH WHXIOLVFKH)DOOHDXIJHEDXWKDWWH8QGVLHVROOWHUHFKWEHKDOWHQ ;RUURQZDUGD
(UGDV0RQVWHUYHUVHKHQPLWGHU.UDIWGHU+|OOHKDWWHPLW EHLGHQ)lXVWHQXQGXQJHKHXUHU.UDIWGLHYRUVSULQJHQGH )HOVQDVH]HUWUPPHUW /DG\;KDWWHVHKUYLHO*OFNJHKDEW$XFKLKU5HDNWLRQVYHU P|JHQWUXJGDUDQVHLQHQ7HLOGHQQVLHZDUKDVWLJ]XUFNJH ZLFKHQXQGEHREDFKWHWHQXQZLHGDVVFKZHUHNRPSDNWH *HVWHLQ]XVDPPHQEUDFK'LHHLQ]HOQHQ%URFNHQIORJHQLKU HQWJHJHQRGHUNLSSWHQ]XU6HLWHZHJZREHLVLHEHUGHQ5DQG UROOWHQXQGLPVFKlXPHQGHQ:DVVHUGHVGXUFKGLH6FKOXFKW VFKLHHQGHQ%DFKVYHUVFKZDQGHQ 6LHZXUGHJHWURIIHQ(VZDUHQNHLQHJURHQ6WFNHGLH JHJHQVLHSUDOOWHQNOHLQHUH6WHLQHQXUDXHUGHPYHUVSUWHVLH VRZLHVRNHLQH6FKPHU]HQ $EHUVLHVDK;RUURQ 8QGGHUOLHNHLQH=HLWYHUVWUHLFKHQ :LHHLQHJHZDOWLJH0DVFKLQHHLQQLFKW]XVWRSSHQGHUDOOHV YHUQLFKWHQGHU5RERWHUZDO]WHHUKHUDQXPVHLQHQ$XIWUDJ]X HUIOOHQXQG/DG\;]X]HUUHLHQ 1RFKVWDQGVLH:HQQ;RUURQHUVWHLQPDOEHUVLHKHUILHO ZDUDOOHVYHUORUHQ :DVVROOWHVLHWXQ" ,QV:DVVHUNRQQWHGLH8QWRWHQLFKWVSULQJHQHLQHQGLUHNWHQ .DPSIPLW;RUURQKlWWHVLHLPPHUYHUORUHQXQGIUHLQH )OXFKWZDUGHU:HJYLHO]XVFKPDO 6LHPXWHVLFKEOLW]VFKQHOOHQWVFKHLGHQ 8QGVLHWDWHV 'LH6FRWWZXWHVHOEVWQLFKWZRKHUVLHGHQ0XW]XVROFK HLQHUJHIlKUOLFKHQ(QWVFKHLGXQJQDKPDEHUVLHVHW]WHLQ GLHVHQ$XJHQEOLFNHQDOOHVDXIHLQH.DUWH $OV;RUURQVLHIDVWHUUHLFKWKDWWHXQGVLHGDV6FKLPPHUQGHU JUQHQ.QRFKHQGHXWOLFKHUNHQQHQNRQQWHOLHVLHVLFK]X %RGHQVLQNHQXQGVWHOOWHGHQ/DXIGHU0DVFKLQHQSLVWROH ]ZLVFKHQGLH%HLQHGHV0RQVWHUV 0LW.UDIWNRQQWHPDQLKQQLFKWEHVLHJHQQXUEHUOLVWHQ 8QGGDVKDWWH/DG\;JHWDQ
;RUURQYHUORUGDV*OHLFKJHZLFKW(UVWROSHUWH6HLQH+lQGH JULIIHQGDQHEHQXQG/DG\;NRQQWHLKUOLQNHV%HLQJHJHQLKQ VWHPPHQVRGD;RUURQDXIGLH$EJUXQGNDQWH]XJHGUFNW ZXUGH 8QGGRUWEHIDQGVLFKNHLQ*HOlQGHUNHLQH%UVWXQJRGHU VRQVWLUJHQGHWZDVGDVLKQDXIJHKDOWHQKlWWH ;RUURQPXWHLUJHQGZR+DOWILQGHQ(UYHUVXFKWHHVWUDW GDEHLDXFKQDFKKLQWHQGRFKJHQDXGDVZDUVHLQ)HKOHU 3O|W]OLFKZDUXQWHUVHLQHPUHFKWHQ)XQLFKWVPHKUZDVLKQ DEJHVWW]WKlWWH(UVDFNWHZHJVHLQJURHV*HZLFKWVRUJWH GDIUGDHULQGLH7LHIHJHULVVHQZXUGHGRFKHUYHUVXFKWH QRFKGLH+lQGHXPGHQ5DQG]XNODPPHUQ $EHUPDOVVSLHOWHLKPVHLQ*HZLFKWHLQHQE|VHQ6WUHLFK'DV *HVWHLQZDUDP:HJUDQGQLFKWVRIHVWXQGKDUWHVJDEGD HLQLJHORVH6WHOOHQXQGDXVJHUHFKQHWGRUWKDWWH;RUURQKLQ JHJULIIHQ 1LFKWVNRQQWHLKQPHKUVWW]HQ ;RUURQ+HUUGHU8QWRWHQXQG*KRXOVUXWVFKWHDEXQGILHOLQ GLH7LHIH 0LWHLQHPJURHQ6FKULWWHUUHLFKWH/DG\;GLH$EVWXU]VWHOOH VFKDXWHQDFKXQWHQVDKGHQZLUEHOQGHQIDOOHQGHQ.|USHU XQGNRQQWHVLFKQLFKWPHKUEHKHUUVFKHQ ,QGLHVHQ$XJHQEOLFNHQUHDJLHUWHVLHPHQVFKOLFKXQGDXV LKUHPRIIHQHQ0XQGGUDQJHLQJHOOHQGHV/DFKHQGDVVRJDU QRFKGDV5DXVFKHQGHV:DVVHUVEHUW|QWH ;RUURQVWU]WHLQGLHVFKlXPHQGHJUDXJUQH)OXWSUDOOWH QRFKJHJHQHLQHQ6WHLQVHLQ.|USHUZXUGHLQGLH+|KHJH ZXFKWHWXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNYRQGHPUHLHQGHQ 6WURPHUIDWXQGPLWJHULVVHQ6RNUlIWLJHUDXFKZDUJHJHQGLH 6WU|PXQJNDPHUQLFKWDQ(UVFKOXJPLWGHQ$UPHQULFKWHWH VLFKLPPHUZLHGHUDXIZREHLGDV:DVVHUELVDQVHLQH%UXVW UHLFKWHGRFKGLH]XP7HLOVWDUNJHVWDXWHQ)OXWHQIHJWHQLKQ LPPHUZLHGHUYRQGHQ%HLQHQ ª*XWH5HLVHGX9HUUlWHU©EUOOWH/DG\;XQGVFKZHQNWH LKUH0DVFKLQHQSLVWROH
(UVWMHW]WZDUVLHHLQLJHUPDHQEHUXKLJWREZRKO;RUURQ OlQJVWQLFKWHUOHGLJWZDU6RHLQH6WU|PXQJPRFKWHVLHQRFKVR NUlIWLJVHLQEUDFKWHLKQQLFKWXP 'LH9DPSLULQVFKDXWHGHP0RQVWHUVRODQJHQDFKELVHV QLFKWPHKU]XVHKHQZDUXQGGLH)OXWHQHVQLFKWZLHGHUDQGLH 2EHUIOlFKHVSOWHQ(UVWGDQQJLQJVLHZHLWHU $XIGHP:HJODJ*HU|OO 'LH7HLOHGHU]HUEURFKHQHQ)HOVQDVHZDUHQQLFKWDOOHLQGLH 7LHIHJHVWU]WGLHPHLVWHQYHUVSHUUWHQGHQ:HJVRGDGLH 6FRWWHUVWQRFKKLQEHUNOHWWHUQPXWH 6LHVFKDIIWHHVPLW/HLFKWLJNHLWHUUHLFKWHGLHIUHLH6WUHFNHXQG JLQJZHVHQWOLFKXQEHVFKZHUWHUZHLWHU =HKQ0LQXWHQVSlWHUKDWWHVLHGLH6FKOXFKWKLQWHUVLFKJHODV VHQ6RHWZDVJLQJXUSO|W]OLFK0DQHUOHEWGDVRIWLQGHQ%HUJHQ $XIHLQPDOWUHWHQGLH)HOVZlQGH]XU6HLWHRGHUYHUVFKZLQGHQ JDQ]XQGGHU%OLFNIlOOWDXIHLQHZHLWH(EHQHRGHULQHLQ7DO 6RHUJLQJHV/DG\; 6LHVWDQGGDXQGVFKDXWHDXI+DXVGlFKHU'LHVH%DXWHQ PXWHQ]XGHPNOHLQHQ2UW%LOOLQJVJHK|UHQ'HQ:LOGZDVVHU IOXVDKVLHQLFKWPHKU(UZDUXQWHUZHJVLQHLQHU)HOVK|KOH YHUVFKZXQGHQIORXQWHULUGLVFKZHLWHUXQGZUGHYLHOOHLFKW EHUKDXSWQLFKWPHKUDQV7DJHVOLFKWWUHWHQ0|JOLFKZDUDOOHV )UHLQHQ0RPHQWEOLHEVLHVWHKHQ6LHVWDQGK|KHUDOV %LOOLQJVODJ,KU%OLFNJOLWWEHUGLH'lFKHUDEHUDXFKEHUGHQ JUDXHQ+LPPHOGHUVLFKKRFKEHUGHP'RUIVSDQQWH'LH :RONHQGHFNHVDK]LHPOLFKJHVFKORVVHQDXV(LQ=HLFKHQGDIU GDHVVLFKHUOLFKEDOGDQIDQJHQZUGH]XVFKQHLHQ$XFKZDU HVNKOHUJHZRUGHQ 3O|W]OLFKVWXW]WHVLH ,QQHUKDOEGHU:RONHQGHFNHKDWWHVLFKHWZDVEHZHJWZDV GRUWQLFKWKLQJHK|UWH'HU'XQVWZXUGH]XHUVWGXUFKHLQDQ GHUJHZLUEHOWEHYRUHUVLFKYHUGLFKWHWHXQGHLQHDQGHUH)DUEH DQQDKP (LQHQHXH:RONHHQWVWDQG(LQHXQQDWUOLFKH8QGDXVLKU VFKREVLFKHWZDVKHUYRU
=ZHLULHVLJH+lQGHGLHHLQHQVHOWVDPHQ*HJHQVWDQGXP NODPPHUWKLHOWHQGHQHVLQGHUPRGHUQHQ=HLWNDXPQRFKJDE XQGGHUPHKUDQGDV3XOYHUKRUQHLQHV-lJHUVDXVIUKHUHQ -DKUKXQGHUWHQHULQQHUWH (VZDUHLQ)OOKRUQ 3DQGRUDV:DIIH 8QGGLHVHV)OOKRUQZXUGHYRQ]ZHL+lQGHQJHKDOWHQGLH HVMHW]WODQJVDPXPNLSSWHQXQGHLQH%UXWGHV6FKUHFNHQVHQW OLHHQ (LQJHKOOWLQ'DPSIXQG4XDOPILHOHQ6NHOHWWHXQG VFKUHFNOLFKH0RQVWHUGHU(UGHHQWJHJHQ 6LHKDWWHQQXUHLQ=LHO 'DVNOHLQH'RUI%LOOLQJV ,FKEHIDQGPLFKLQHLQHUYHUIOXFKWHQ/DJH =ZDUVDLFKLQPHLQHP/HLK5RYHUXQGKDWWHGDV.ORVWHU DXFKYHUODVVHQGRFKGDVKDOIQLFKWYLHOGHQQPDQKDWWHPLU HLQHQJHIlKUOLFKHQ$XISDVVHUPLWDXIGHQ:HJJHJHEHQ 'HQ7RGHVDGOHU ,FKKDWWHNHLQHQKXQGHUWSUR]HQWLJHQ%HZHLVGD3DQGRUD PLUGHQ9RJHODXIGHQ+DOVJHVFKLFNWKDWWHDEHUHVODJDXIGHU +DQG8QGLFKPXWHVHKHQGDLFKLKQORVZXUGH ,P$XJHQEOLFNVFKZHEWHHUPLWDXVJHEUHLWHWHQ6FKZLQJHQ YRUPHLQHP:DJHQ(UVWDQGQLFKWLQGHU/XIWVRQGHUQEHRE DFKWHWHPLFKXQGYROO]RJMHGHQ6FKOHQNHUQDFKGHQLFKPLW GHP5RYHUDXVIKUWH ,FKNRQQWHGHQHQJHQ.XUYHQXQGGHU6WUHFNHGLHHLQVWDU NHV*HIlOOHDXIZLHVQLFKWDXVZHLFKHQGHQQHVJDEOHLGHUQXU GLHVHQHLQHQ:HJKLQXQWHULQV7DO =XGHPZDUGLH6WUDHIHXFKWXQGJHQDXGRUWZRGHU$VSKDOW EHJDQQOHLFKWJHIURUHQ6RJDUHUVWHIHLQH6FKQHHNULVWDOOHILHOHQ JHJHQGLH)URQWVFKHLEHZRVLHJOHLFKZHJWDXWHQ 6ROOWHLFKDXVVWHLJHQXQGNlPSIHQRGHUZHLWHUIDKUHQ"(VJDE QXUGLHVH]ZHL0|JOLFKNHLWHQIUPLFK:HQQLFKGLHOHW]WHLQ
%HWUDFKW]RJZUGHLFKDXIMHGHQ)DOOGHQNU]HUHQ]LHKHQ 'HU$GOHUNRQQWHVLFKDXIPHLQHQ:DJHQVWU]HQXQGPLW VHLQHPVFKDUIHQ6FKQDEHOGLH6FKHLEHQ]HUKDFNHQ$XIIUHLHU 6WUHFNHZlUHLFKGDV5LVLNRQRFKHLQJHJDQJHQDEHUQLFKWLQ GLHVHQRIWVHKUHQJHQ6HUSHQWLQHQ ,FKEUHPVWH :DKUVFKHLQOLFKKDWWHLFKGDV3HGDOHWZDV]XKDUWJHWUHWHQ GHQQGHU5RYHUJHULHWPLWVHLQHP+HFNLQV5XWVFKHQXQGKlWWH VLFKIDVWTXHUJHVWHOOW(UEUDFKDXVGHU6SXUDXVGULIWHWHHLQ ZHQLJQDFKOLQNVXQGNDP]XP*OFNQRFKYRUGHU)HOVZDQG ]XP6WHKHQ$QGHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ6HLWHJLQJHVVWHLOLQ GLH7LHIH 9RU6FKUHFNZUJWHLFKVRJDUGHQ0RWRUDEXQGEOLHEIU ]ZHL6HNXQGHQVLW]HQZlKUHQGLFKGHQ*XUWO|VWH %HYRULFKDXVVWLHJGXFNWHLFKPLFKHWZDVXQGVXFKWH ZlKUHQGLFKJOHLFK]HLWLJGHQ.RSIGUHKWHGHQ+LPPHODE 'HQ$GOHUVDKLFKQLFKW (LQNDOWHV/lFKHOQXPVSLHOWHPHLQH/LSSHQ(VZDUDXFK QLFKWQ|WLJGDLFKLKQVDKHUZDUEHVWLPPWQRFKGDXQGODX HUWHDXIVHLQH&KDQFHPLFK]XYHUQLFKWHQ 0DOVHKHQZHUVWlUNHUZDU 'LH:DIIHQKDWWHLFKJULIIEHUHLWXQGVWLHYRUVLFKWLJGHQ :DJHQVFKODJDXI .DOWH/XIWXPZHKWHPLFK6FKQHHN|USHUSHLWVFKWHQLQPHLQ *HVLFKWGHU:LQGWULHEVLHKDUWYRUDQGDVLHIDVWGLH:LUNXQJ YRQNOHLQHQ1DGHOQKDWWHQDOVVLHJHJHQPHLQH+DXWVWLHHQ 0LWGHPUHFKWHQ%HLQVWLHJLFK]XHUVWDXV'LH%HUHWWDKDWWH LFKJH]RJHQGDV.UHX]KLQJYRUPHLQHU%UXVWXQGLFKKRIIWH VWDUNGDPLUEHLGHVKHOIHQZUGH 'DQQVFKDXWHLFK]XUFN (LQHQ7HLOGHU.ORVWHUPDXHUQNRQQWHLFKQRFKHUNHQQHQ6LH UDJWHQZXFKWLJXQGVWDUNYRP%HUJJLSIHODXVLQGLH+|KH GRFKLFKZXWHJHQDXGDGLH0DXHUQGDV%|VHQLFKWDE KDOWHQNRQQWHQ9RUZHQLJHQ0LQXWHQQRFKZDUHVPLUDXI GUDVWLVFKH$UWXQG:HLVHJH]HLJWZRUGHQ
,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNYHUVFKZDPPHQGLH.ORVWHUPDXHUQ KLQWHUJUDXHQ6FKOHLHUQGHQQGLHGLFNHQ:RONHQWULHEHQODQJ VDPKHUDQ6LHZLUNWHQLQLKUHU7UlJKHLWVFKZHUIlOOLJXQGDOV LFKPHLQHQ%OLFN]XUDQGHUHQ6HLWHKLQGUHKWHGDHQWGHFNWHLFK DXFKGLHDQGHUHQ:RONHQGLHDXVGHQ7lOHUQLQGLH+|KH NURFKHQ +LHUREHQEUDXWHVLFKHLQZLGHUOLFKHV:HWWHU]XVDPPHQ XQGLFKVWHFNWHPLWWHQGULQ :REHIDQGVLFKGHU$GOHU" ,FKVXFKWHLKQ'DEHLKDWWHLFKPLFKKLQWHUGHPRIIHQHQ :DJHQVFKODJJHGXFNWXQGVRHLQHHLQLJHUPDHQJXWH 'HFNXQJ$OVLFKEUHPVWHZDUHUQRFKLQGHU1lKHJHZHVHQ GRFKQXQKDWWHHUVLFKYHUNURFKHQ$XIMHGHQ)DOOZUGHHU QLFKWDXIJHEHQ /LQNVZXFKVGLH)HOVZDQGKRFK6LHZDU]LHPOLFK]HUNOIWHW ]HLJWH5LVVHXQG6SDOWHQLQGHQHQ6FKQHHNOHEWH 'RUWVDKLFKGHQ9RJHOQLFKW $QGHUDQGHUHQ6HLWHDXFKQLFKW%LVLFKGHQ6FKDWWHQLQQHU KDOEGHU:RONHQHUNDQQWH 'RUWKLHOWHUVLFKYHUVWHFNW ,FK]LHOWHPLWGHP:DIIHQODXIJHQDXLQGLHVH5LFKWXQJXQG OHJWHLKQGDEHLDXIGHQ+ROPGHURIIHQVWHKHQGHQ:DJHQWU 6RNRQQWHLFKDPEHVWHQ]LHOHQXQGHUK|KWHDXFKGLH7UHII VLFKHUKHLW ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZDUHUYHUVFKZXQGHQ2EQDFK REHQRGHUXQWHQKDWWHLFKQLFKWHUNHQQHQN|QQHQMHGHQIDOOV ERWVLFKPHLQHU:DIIHNHLQ=LHOPHKU (LQ1HUYHQNULHJEHJDQQ 6HNXQGHQGDXHUWHHUQXUGDQQVDKLFKLKQZLHGHU8QGHU ZDUVRYHUIOXFKWQDKGHQQHUVFKZHEWHIDVWODXWORVGLFKWEHU GHP6HUSHQWLQHQZHJXQGWDXFKWHYRUGHP:DJHQDXI 'LHVHV7LHUKDWWHGLH:LWWHUXQJVYHUKlOWQLVVHJHVFKLFNWDXV JHQXW]WXQGUHFKQHWHZRKODXFKPLWPHLQHU6FKUHFNVHNXQGH 'LHKDWWHLFKVRGDHVGHP9RJHOJHODQJVHLQHQ.|USHU JHJHQGLH:DJHQWU]XVFKPHWWHUQ'LHZXUGHQDFKKLQWHQ
JHGUFNWXQGGDPLWDXFKJHJHQPLFKJHVFKOHXGHUW 'DLFKPHLQ*HZLFKWPHKUDXIEHLGH+DFNHQYHUODJHUWKDWWH NRQQWHLFKGHUDXIVFKZLQJHQGHQ7UNDXP:LGHUVWDQGHQWJH JHQVHW]HQ,FKILHODXIGHQ5FNHQ(LQHVFKOHFKWH3RVLWLRQGLH GHU$GOHUQDWUOLFKDXVQXW]WH 6HLQ.|USHUGDVKDEHLFKVFKRQHLQPDOEHWRQWZDUJHZDOWLJ XQGDXFKVFKZHU(UEUHLWHWHGLFKWEHUPLUVHLQHJURHQ 6FKZLQJHQDXVXQGLFKKDWWHGDV*HIKOLQHLQHP=HOW]XYHU VFKZLQGHQVRGXQNHOZXUGHHVSO|W]OLFKXPPLFKKHUXP ,FKGDFKWHQXUDQGHQ6FKQDEHOGHUZHQQHUNUlIWLJ]XKDFN WHJURH:XQGHQUHLHQNRQQWH8QG6FKQDEHOKLHEHLQGDV *HVLFKWZROOWHLFKXPMHGHQ3UHLVYHUPHLGHQ ,FKULGHQOLQNHQ$UPDOV'HFNXQJKRFKXQG]LHOWHPLWGHU %HUHWWDDQLKPYRUEHLDOVLFKDEGUFNWH'DV$XIEOLW]HQGHV 0QGXQJVIHXHUVQDKPLFKQLFKWZDKUHVZXUGHYRQGHP .|USHUYHUVFKOXFNW0HLQH.XJHOPXWHWUHIIHQDXIGLHVH(QW IHUQXQJNRQQWHLFKQLFKWIHKOHQ 'HU$GOHUVWLHHLQHQZLOGHQZWHQGHQ6FKUHLDXVGHUGLFKW DQPHLQHQ2KUHQDXIJHOOWHXQGDOV:LGHUKDOOLQPHLQHP.RSI ]XH[SORGLHUHQVFKLHQ'DQQVFKUDPPWHHWZDVEHUPHLQHQ $UPGDVVHKUVFKDUIZDUXQGPHLQH.OHLGXQJDXIUL 'HUJHNUPPWH6FKQDEHOHUZLVFKWHDXFKQRFKPHLQH+DXW XQGULHLQH)XUFKHKLQHLQ ,FKELGLH=lKQH]XVDPPHQGHQQGHUHUVWH6FKPHU]ZDU VFKOLPP'DQQMHGRFKVFKLHQGHU$GOHUJHQXJ]XKDEHQGHQQ HUVWLHJLQGLH+|KHXQGEHZHJWHVHLQH)OJHOGDEHLVHKU VFKQHOO ,FKNRQQWHZLHGHU$WHPKROHQEOLHEDOOHUGLQJVQRFKDP %RGHQXQGYHUIROJWHGDV7LHUPLWPHLQHQ%OLFNHQ 'HUVFKZDU]H7RGHVDGOHUIORJQRUPDO.HLQWRUNHOQGHU)OXJ NHLQ)OJHOVFKODJGHUDXIHLQH6FKZlFKHKLQGHXWHWHREZRKO LKQGLH6LOEHUNXJHOHUZLVFKWKDWWH $EHUVLHNRQQWHLKQQLFKWYHUQLFKWHQ'LHVHV7LHUZDUJHJHQ JHZHLKWHV6LOEHUUHVLVWHQW =XP*OFNKDWWHHUPLUHLQHNOHLQH$WHPSDXVHJHJ|QQWGLH
LFKQXW]HQZROOWH0LFKDXIHLQHQ.DPSIPLWLKPHLQ]XODVVHQ KDWWHNHLQHQ6LQQ(UZDUHUVWHQVVHKUVFKQHOO]ZHLWHQVVHKU JHIlKUOLFKXQGLFKNRQQWHLKQZLUNOLFKQLFKWPLWGHQ 5LHVHQIOHGHUPlXVHQYHUJOHLFKHQGLH9DPSLURGHOPDUJH KRUFKWKDWWHQGHQQGLHKDWWHQPHLQHQ6LOEHUNXJHOQQLFKWV HQWJHJHQ]XVHW]HQ(LQPDOJHWURIIHQZDUHQVLHYHUQLFKWHW$OV 5HVWEOLHEEHLLKQHQGHU6WDXE]XUFN $QGHUVKLHU 'HU$GOHUPXWHHLQHQGlPRQLVFKHQ8UVSUXQJKDEHQGHU PLUMHGHQIDOOVIUHPGZDU(UXQG3DQGRUDZDUHQ]ZHL9HU EQGHWHGLHPLUVHKUJURH6FKZLHULJNHLWHQEHUHLWHQNRQQWHQ XQGDXFKZUGHQGHQQHLQ*HJHQPLWWHORGHUHLQH*HJHQ ZDIIHNDQQWHLFKQLFKW ,FKVWUHFNWHGHQUHFKWHQ$UPDXVXPNODPPHUWHGHQ 7UKRKQXQG]RJPLFKGDUDQKRFK'DQQGUHKWHLFKPLFKQDFK OLQNVZREHLLFKGHQ.RSIHLQ]RJXPPLFKLQGHQ5RYHUIDOOHQ ]XODVVHQ :XFKWLJNQDOOWHLFKGLH7U]X $XIDWPHQ)UHLQHQ0RPHQWMHGHQIDOOV6HNXQGHQGHU5XKH XQGGHU(UKROXQJELVLFKGLH6FKPHU]HQVSUWHGLHHLQHQ7HLO GHVOLQNHQ$UPVHUJULIIHQKDWWHQ ,FKZLQNHOWHLKQDQXQGGUHKWHLKQVRGDLFKDXILKQVFKDX HQNRQQWH 'LH:XQGHVDKQLFKWVHKUE|VHDXV'HU6FKQDEHOVFKRQPLW HLQHP6lEHO]XYHUJOHLFKHQKDWWHKLQHLQJHKDFNWKDWWHDEHULP ZHVHQWOLFKHQGLHGLFNH:LQWHUNOHLGXQJ]HUIHW]W7URW]GHP EUDQQWHGLH:XQGH,FKGDFKWHDQHLQH,QIHNWLRQXQGZROOWH GDIUVRUJHQGDGLHVQLFKWHLQWUDI 'LH1RWDSRWKHNHLQHLQZHLFKHV.LVVHQYHUSDFNWODJJULII EHUHLW(LQHQ5HLYHUVFKOXPXWHLFKDXI]LHKHQXPLQGLH EHLGHQ.LVVHQKlOIWHQKLQHLQJUHLIHQ]XN|QQHQ ,FKIDQGHLQ3IODVWHUXQGHLQ'HVLQIHNWLRQVPLWWHO 'HQ$GOHUZROOWHLFKEHLPHLQHU9HUDU]WXQJDXFKZHLWHUKLQ LP$XJHEHKDOWHQZREHLPLUGHUDXIGHU6FKHLEHNOHEHQGH 6FKQHHOHLGHUGLH6LFKWHLQZHQLJHUVFKZHUWH
'LH:LVFKHUVFKDXIHOWHQGLH6FKHLEH]XP7HLOIUHL 9RQGHPVFKZDU]HQ7RGHVDGOHUHQWGHFNWHLFKQLFKWHLQH )HGHU'DIUGHQZLUEHOQGHQZHLHQ6FKOHLHUGHUEHUGHU 6WUDHWDQ]WHXQGVFKRQHLQHGQQH6FKLFKWDXIGHQ5RYHU JHOHJWKDWWH 1LFKWQXUGHU$GOHUZDU]XPHLQHP)HLQGJHZRUGHQDXFK GHUYHUIOXFKWH6FKQHHGHUGLH6WUDHLQHLQHHLVJODWWH 5XWVFKEDKQYHUZDQGHOWHGHQQGDV=HXJEOLHEOLHJHQ $EHULFKPXWHLQV7DO:HUNRQQWHGHQQVFKRQVDJHQZDV GRUWXQWHQDOOHVJHVFKDK":DKUVFKHLQOLFKKDWWH3DQGRUDGHQ $GOHUQXUDXIPLFKJHKHW]WXPPLFKYRQHLQHU)DKUWLQGLH QlFKVWH6WDGWDE]XKDOWHQ 2EZRKOHVQLFKWPHLQ%HQWOH\ZDUKDWWHLFKPLFKLQ]ZL VFKHQDQGHQ:DJHQJHZ|KQW=XGHPZDUHUDXVJH]HLFKQHWLQ 6FKXGHU0RWRUVSUDQJDQNDXPGDHUGHQ=QGVFKOVVHO JHURFKHQKDWWHXQGLFKIXKUORV 1XUYRUVLFKWLJJDELFK*DVGHQQGHU8QWHUJUXQGJOLFKHLQHU 6FKLFKWDXV6HLIHGRFKLFKKDWWH*OFNXQGNDPYRQGHU6WHOOH 0RQRWRQDUEHLWHWHQGLH:LVFKHU'DV=HXJGDVJHJHQGLH )URQWVFKHLEHSUDVVHOWHZDUQLFKWZHLFK(VEHVWDQGDXV(LV N|UQHUQGLHIHVWNOHEWHQXQGLFKVFKDOWHWHGDV:DUPOXIW JHEOlVHHLQ =XYRUKDWWHLFKGLH6FKHLEHQZLVFKHUHLQJHVFKDOWHW(LQPDW WHUJHOEHU*ODQ]ILHODXIGHQHLVLJHQ:HJYLHOPHKUNRQQWHLFK GXUFKGDV/LFKWQLFKWVHKHQ]XGHPKHUUVFKWHHLQVHOWVDPHV =ZLHOLFKW 'LHHUVWH.XUYH ,FKPXWHPLFKVWDUNDXIGDV)DKUHQNRQ]HQWULHUHQXQGGHQ 7RGHVDGOHUHUVWHLQPDODXVPHLQHQ*HGDQNHQYHUEDQQHQ ª%OHLEMDLQGHU6SXU©IOVWHUWHLFKªXQGVFKPLHUXP +LPPHOVZLOOHQQLFKWDE© 'HU:DJHQHUK|UWHPHLQ)OHKHQXQGWDWPLUGHQ*HIDOOHQ(U EOLHEDXIGHP:HJLFKVFKDIIWHGLH.XUYHXQGVDKEHUHLWVGLH QlFKVWHYRUPLUGLH]XP*OFNQLFKWVRHQJZDU )UHLQHQ0RPHQWEHVVHUWHVLFKGLH6LFKW(LQH)HOVZDQG
KLHOWGHQPHLVWHQ6FKQHHDE'LH.XUYHYRUPLUZDUJXWHLQ ]XVHKHQ6FKDWWHQILHOHQDXIGLH6WUDHPDFKWHQVLHXQEHU VLFKWOLFKHUXQGDQHLQLJHQ6WHOOHQJOLW]HUWHHVKHOO ,FKPXWHPLFKKWHQGRUWKLQ]XIDKUHQGDQQZUGHLFK ZLUNOLFKDEVFKPLHUHQ 'DNDPGHU$GOHU 'HU7RGHVYRJHOVFKZHEWHKHUEHLZLHHLQJHZDOWLJHU 6FKDWWHQ,FKQHKPHGDV%HLVSLHOGHVKDOEZHLOVLFKGLH6FKHLEH YRUPLUYHUGXQNHOWHLFKGHQ9RJHOVHOEVWDEHUQLFKWJHQDXVDK (UJULII]XP]ZHLWHQPDODQ2EZRKOLFKIXKUVW|UWHHUVLFK QLFKWGDUDQVRQGHUQ]LHOWHDXIGLH6FKHLEH'DQQNRQQWHLFK EHUKDXSWQLFKWVPHKUVHKHQGHU9RJHONDPYRQYRUQQDKP PLUGLH6LFKWXQGLFKJLQJYRP*DVJDQ]KHUXQWHUXQG GUFNWHJOHLFK]HLWLJVHKUGRVLHUWGDV%UHPVSHGDOQDFKXQWHQ ,FKUXWVFKWHZHJ 'DJHJHQNRQQWHGHUEHVWH)DKUHUQLFKWVPDFKHQ'HU5RYHU ZDUHLQIDFKQLFKW]XKDOWHQ,FKEHWHWHGDHUQRFKYRUGHU )HOVZDQG]XP6WHKHQNRPPHQZUGHXQGKDWWH*OFN (UKLHOWVWDQG]ZDUVFKUlJGRFKGDVZDUPLUHJDO (QGOLFKNRQQWHLFKPLFKXPGHQ$GOHUNPPHUQXQGGDV ZXUGHDXFK=HLWGHQQGDV7LHUJULIIDQ(VQDKPVHLQHQ 6FKQDEHOGDEHLDOV:DIIHGHVVHQ:LUNXQJLFKEHUHLWV]X VSUHQEHNRPPHQKDWWH 'HUHUVWH+LHEJHJHQGLH6FKHLEHZDUZLHGHU6FKODJPLW HLQHP6WHLQ:REHLGHU6WHLQKlUWHUZDUDOVGDV*ODVGHQQLFK K|UWHGDVVDWWHSODW]HQGH*HUlXVFKVDKGDV6SLQQZHEPXVWHU LP*ODVXQGDXFKHLQNOHLQHV/RFKGDULQ 'HUQlFKVWH+LHE (VKDWWHNHLQHQ6LQQHLQH.XJHOJHJHQGHQ$GOHUDE]XIHX HUQVROLHLFKLKQXQGVDK]XZLHVLFKGDV/RFKHUZHLWHUWH XQGPLUHUVWHNOHLQH6SOLWWHUHQWJHJHQIORJHQ :LHGHUPXWHLFKUDXV 'DVZROOWHGHU$GOHUGHQQZHQQLFKQLFKWPHKUGXUFK LUJHQGHWZDVJHGHFNWXQGJHVFKW]WZDUNRQQWHHUVHLQH 6FKQHOOLJNHLWYROODXVVSLHOHQ
,FKZXFKWHWHGLH7UDXIGXFNWHPLFKOLHPLFKQDFK GUDXHQIDOOHQPDFKWHGDEHLHLQHQ]XJURHQ6FKULWWXQG UXWVFKWHDXIGHP(LVDXV=XP*OFNNRQQWHLFKPHLQHQ)DOO DEIDQJHQ0LUZDUMHGRFKNODUJHZRUGHQGDLFKDQGLHVHU 6WHOOHNHLQHVIDOOVZHLWHUNlPSIHQNRQQWH,FKKlWWHNHLQH6WDQG VLFKHUKHLWJHIXQGHQGHVKDOEJDEHVQXUHLQH0|JOLFKNHLW 5HLQLQGLH)HOVHQ 1RFKKRFNWHGHU$GOHUDXIGHU.KOHUVFKQDX]HGHV5RYHU $OVLFKPLFKLQ%HZHJXQJVHW]WHGDGUHKWHDXFKHUVHLQHQ .|USHUXPPLFK]XYHUIROJHQ ,FKULVNLHUWHHVHLQIDFKEHVFKOHXQLJWHPHLQH6FKULWWHXQGHV JHODQJPLUPLFKDQHLQHU6WHOOHGHUVWHLOLQGLH+|KHUDJHQGHQ :DQGIHVW]XNODPPHUQ(VZDUHLQHNOHLQH)HOVQDVHGLHLFK]X IDVVHQEHNDPGXUFKHLQHQ5XFNLKUH)HVWLJNHLWSUIWHXQG GDQQGDPLWEHJDQQLQGLH+|KH]XNOHWWHUQ %HHLOHQPXWHLFKPLFKGDEHLGHQQLFKZDQGWHGHP$GOHU ]ZDQJVOlXILJGHQ5FNHQ]X 'UHLYLHU
