-2+16,1&/$,5;RUURQ0HLQ/HEHQVUHWWHU *HQHKPLJWH([NOXVLYDXVJDEHIU:HOWELOG9HUODJ*PE+$XJVEXUJ &RS\ULJKWE...
16 downloads
819 Views
665KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
-2+16,1&/$,5;RUURQ0HLQ/HEHQVUHWWHU *HQHKPLJWH([NOXVLYDXVJDEHIU:HOWELOG9HUODJ*PE+$XJVEXUJ &RS\ULJKWE\%DVWHL9HUODJ%HUJLVFK*ODGEDFK 5HGDNWLRQ 3HWHU7KDQQLVFK 7LWHOELOG 0DUHQ1RUPD%DUFHORQD (LQEDQGJHVWDOWXQJ $UWV *UDIL[3HWHU+HOOHU$XJVEXUJ *HVDPWKHUVWHOOXQJ (EQHU8OP
/LHEH/HVHULQOLHEHU/HVHU 0LWGLHVHP%DQGSUlVHQWLHUHLFK,KQHQZLHGHUGUHL$EHQWHXHU GHV*HLVWHUMlJHUV-RKQ6LQFODLUGLHHQWVFKHLGHQGH(UHLJQLVVHLQ PHLQHUJURHQ*UXVHO6DJDVFKLOGHUQ:LHGHUHLQPDOLVWGLH 2EHUKH[H:LNNDPLWGDEHLXQGDXFK-DQH&ROOLQVGLHHKHPDOLJH 3ULYDWGHWHNWLYLQXQGIUKHU-RKQV)UHXQGLQGLHMHW]WMHGRFK DXIGHU6HLWHGHV%|VHQVWHKW6LHKDWVLFKJHVFKZRUHQGHQ *HLVWHUMlJHU]XYHUQLFKWHQ$XFKGLH0RUGOLJDLVWZLHGHU PLWYRQGHU3DUWLHDQJHIKUWYRQGHU9DPSLULQ/DG\;VHLW 'U7RGQLFKWPHKUOHEW ,PHUVWHQ5RPDQª0HLQ*UDELQGHU7HXIHOVVFKOXFKW©YHU VFKOlJWHVGHQ*HLVWHUMlJHULQGLH6FKZHL]-DQH&ROOLQVXQG :LNNDKDEHQ-RKQKLHUHLQH)DOOHDXIJHVWHOOW0LW+LOIHGHU %HUJGlPRQHQGLHVHLWYLHOHQWDXVHQG-DKUHQLQGHU7HXIHOV VFKOXFKWVFKOXPPHUQZROOHQVLHGHQ*HLVWHUMlJHUEHVLHJHQ XQGYHUQLFKWHQ$EHU%LOO&RQROO\XQGVHLQH)UDXEHILQGHQ VLFKDXI8UODXELQGHU6FKZHL]XQG]XVlW]OLFKHUKlOW-RKQ 8QWHUVWW]XQJYRQVHLQHP3DUWQHU6XNRGHU-RKQV+LOIHUXI IROJW6RVLQGGLH.DUWHQQHXJHPLVFKWXQGHLQVSDQQHQGHV *UXVHODEHQWHXHUQLPPWVHLQHQ/DXI 'HU5RPDQª3DQGRUDV%RWVFKDIW©LVWGHUHUVWH%DQGHLQHV =ZHLWHLOHUVXQGHUVFKLHQXUVSUQJOLFKDOV-RKQ6LQFODLU -XELOlXPV+HIW 'DPDOVZDUGDVHLQ*UXQGIUPLFK]XP IHLHUQGDLFKQLHGDPLWUHFKQHWHGDVVGLH6HULHHLQHQVRODQJ DQKDOWHQGHQ(UIROJKDEHQZUGH LQ]ZLVFKHQVLQGZHLWEHU %lQGHHUVFKLHQHQ 3DQGRUDGLHJULHFKLVFKH*RWWKHLWGHV 9HUGHUEHQVHUVFKHLQWZLHGHUDXIGHU(UGHXPLKU9HUQLFK WXQJVZHUNYRQGDPDOVIRUW]XVHW]HQ'DEHLWULIIWVLHQLFKWQXU DXI-RKQ6LQFODLUGHUVHLQHP)UHXQG3DWHU,JQDWLXV]XU+LOIH HLOWVRQGHUQDXFKDXI/DG\;XQG;RUURQGHP+HUUVFKHUGHU =RPELHVXQG*KRXOV3DQGRUDZLOOYRQ/DG\;GHQ:UIHO GHV8QKHLOVKDEHQHLQHPlFKWLJH:DIIHGLHVLH]XVDPPHQPLW
LKUHP)OOKRUQVFKLHUXQEHVLHJEDUPDFKHQZUGH$EHUVLH RIIHQEDUWQRFKHLQZHLWHUHV*HKHLPQLV ;RUURQLVWLKUYHU SIOLFKWHWXQGGHU+HUUGHU8QWRWHQZHQGHWVLFKYRQ/DG\;DE XQGYHUVXFKWGLHVHDXFK]XYHUQLFKWHQ 'HU5RPDQª;RUURQPHLQ/HEHQVUHWWHU©LVWGHUOHW]WH7HLOGLH VHV=ZHLWHLOHUV(VLVWGDVHLQJHWUHWHQZDVQLHPDQGHUZDUWHW KlWWH ;RUURQNlPSIWJHJHQ/DG\;XQG3DQGRUDKDWGHQ :UIHOGHV8QKHLOVDQVLFKJHEUDFKW*OHLFK]HLWLJYHUVXFKHQ 6XNRXQG-RKQGLH(LQZRKQHUHLQHV'RUIHVXQGGDV.ORVWHU YRQ3DWHU,JQDWLXVYRQGHPJUDXVDPHQ%DQQGHU3DQGRUD]X EHIUHLHQXQGDOVVFKOLHOLFK6XNRJH]ZXQJHQLVWDQGHU6HLWH GHU/DG\;JHJHQ3DQGRUD]XNlPSIHQZLUG-RKQ6LQFODLULQ GHU9HUJDQJHQKHLW=HXJHGHU+HUNXQIW;RUURQV /LHEH)UHXQGHGHV*HLVWHUMlJHUV-RKQ6LQFODLUDXIGLH :(/7%,/'6DPPOHU(GLWLRQ-2+16,1&/$,5ELQLFKZLUN OLFKVWRO]XQGZHQQ6LHPLUEHL$XWRJUDPPVWXQGHQHLQHQGHU %lQGHGLHVHUHLQPDOLJHQ+DUGFRYHU(GLWLRQYRUOHJHQVLJQLHUH LFKLKQJHUQ-HW]WEOHLEWPLUQLFKWVDQGHUHVPHKUDOV,KQHQ VFKDXULJVSDQQHQGH8QWHUKDOWXQJEHLGLHVHQGUHLDXVJHZlKO WHQ*UXVHO$EHQWHXHUQ]XZQVFKHQ/HKQHQ6LHVLFKLQ,KUHP 6HVVHO]XUFNXQGJHQLHHQ6LHEHLP/HVHQGLHDQJHQHKP SULFNHOQGH*lQVHKDXWZHQQVLFK-RKQXQGVHLQH)UHXQGHGHP %|VHQHQWJHJHQVWHOOHQXQGGHP*XWHQ]XP6LHJYHUKHOIHQ -DVRQ'DUN
0(,1*5$%,1'(57(8)(/66&+/8&+7 8USO|W]OLFKIXKUGHU:LQGVWRGXUFKGHQHQJHQ)HOVNDQDOLQ GLH+|KOHKLQHLQZLUEHOWH6WDXEXQGNOHLQH6WHLQHLQGLH+|KH EHYRUHULQVHLQHPJHZDOWLJHQ$WHPLQGLH*OXWGHV)HXHUV EOLHVGLH)ODPPHQHUVWDXVHLQDQGHUIlFKHUWHXQGGDQQLQ ODQJHQ=XQJHQKRFKVFKOHXGHUWHVRGDVLHPLWLKUHQ6SLW]HQ IDVWGLH'HFNHEHUKUWHQ )UGLH/lQJHHLQHV$XJHQEOLFNVZXUGHGDV,QQHUHGHV %HUJHVHUKHOOWXQGHVHQWVWDQGLQGHUJHZDOWLJHQ+|KOHHLQ JHVSHQVWLVFKHV6SLHODXV/LFKWXQG6FKDWWHQGDVVLFK]XFNHQG XQGZDEHUQGDQGHQ:lQGHQZLGHUVSLHJHOWHXQGHLQHQXQ KHLPOLFKHQ(LQGUXFNHQWVWHKHQOLH'DV)HXHUEUDQQWHLQ GHU+|KOHQPLWWH(VZDUHQQRUPDOH)ODPPHQGLHDQGHQ VRUJIlOWLJDXIJHVFKLFKWHWHQ+RO]VFKHLWHQIUDHQVLHJLHULJYHU VFKODQJHQRGHUVLH]XP3ODW]HQEUDFKWHQVRGD)XQNHQ EDKQHQLQGLH+|KHVWREHQ 1DFKHLQHU:HLOHEHUXKLJWHQVLFKGLH)ODPPHQZLHGHUXQG GDV)HXHUEUDQQWHUXKLJZLHHKXQGMHZHLWHU ª+DWXQVGHU7HXIHOHLQH$QWZRUWJHJHEHQ"©IUDJWHHLQH ZHLEOLFKH6WLPPHDXVGHP+LQWHUJUXQGGHU+|KOH ª1HLQQRFKQLFKW:LUPVVHQLKQHUVWUXIHQ©DQWZRUWHWH HLQHHEHQIDOOVZHLEOLFKH6WLPPHXQGZLHDEJHVSURFKHQ O|VWHQVLFK]ZHL*HVWDOWHQDXVGHP+LQWHUJUXQGGHU+|KOH 6LHJLQJHQDXIHLQDQGHU]X1XUGXUFKGDV)HXHUZDUHQVLH JHWUHQQW'LHHLQH)UDXWUXJHLQODQJHVJLIWJUQHV.OHLG HLJHQWOLFKLKUH6WDQGDUGNOHLGXQJ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNZLUN WHHVVHKU]FKWLJGRFKZHUJHQDXHUKLQVFKDXWHGHUVDKGHQ WURSIHQlKQOLFKHQ$XVVFKQLWW]ZLVFKHQLKUHQ%UVWHQGHU ZHQQGLH)UDXVLFKEFNWHQRFKZHLWHUDXVHLQDQGHUNODIIWH 8QGZHUVHLQHQ%OLFNGDQQZHLWHULQGDV*HVLFKWKRFKJOHLWHQ OLHGHUVDKHLQH+DXWIDVWVRZHLZLHIULVFKJHIDOOHQHU 6FKQHHHLQHQHWZDVVFKPDOHQEODVVHQ0XQGHLQHNOHLQH1DVH XQG]ZHL$XJHQGLHDQGXQNOH3HUOHQHULQQHUWHQ 'DV+DDUKDWWHGLH)DUEHYRQVFKZDU]HP/DFN,QGHU0LWWH ZDUHVJHVFKHLWHOWGRFKUHFKWVXQGOLQNVGLHVHV6FKHLWHOV GLUHNWDQGHU6WLUQZXFKVHQ]ZHL6FKODQJHQ
'DV6DWDQV]HLFKHQ $EHUDXFKLKU=HLFKHQ 'DV0DOGHU:LNND 6LHGLHREHUVWHDOOHU+H[HQGHU*QVWOLQJGHV7HXIHOVVLH DOOHLQZDUHVGLHLQGLHVHUILQVWHUHQ+|KOHUHJLHUWHXQGGLH JURH%HVFKZ|UXQJGXUFKIKUHQVROOWH :HQQVLHHLQHQ6FKULWWQDFKYRUQPDFKWHEHZHJWHVLFKGLH DQGHUH3HUVRQDXFK6LHKDWWHLP*HJHQVDW]]X:LNNDODQJHV EORQGHV+DDU 8QWHUVFKLHGOLFKHUKlWWHQGLHEHLGHQ)UDXHQQLFKWVHLQ N|QQHQXQGGRFKJDEHVHWZDVGDVVLHIDVWXQWUHQQEDU PLWHLQDQGHUYHUEDQG 'LH0DFKWGHV6DWDQV %HLGHJODXEWHQDQGHQ7HXIHO:LNNDVFKRQLPPHUDEHUGLH %ORQGHHUVWVHLWNXU]HU=HLW'DYRUKDWWHVLHDXIGHU*HJHQVHLWH JHVWDQGHQGDEHNlPSIWHVLHGDV%|VHXQGJDOWDOV*HIlKUWLQ GHV*HLVWHUMlJHUV-RKQ6LQFODLU'RFKVLHZDULQGHQ%DQQGHV 5LSSHUVJHUDWHQGHUVLFKLKUHU6HHOHDQJHQRPPHQXQGGLH )UDXGLHDXIGHQ1DPHQ-DQH&ROOLQVK|UWHVRPLWYRP*XWHQ DEJHNHKUWKDWWH -HW]WJHKRUFKWHVLHQXUQRFK:LNND8QGGDPLWGHP7HXIHO GHQQ:LNNDZDUGHUWUHXHVWH'LHQHURGHUGLHIROJVDPVWH 'LHQHULQGHVJURHQ+|OOHQIUVWHQ 6LHEDXWHHUODQJVDPXQGDOOPlKOLFKDXI(UKDWWHHLQH VFKZHUH1LHGHUODJHGXUFKGLH9HUQLFKWXQJVHLQHU7RFKWHU HUOLWWHQXQGJDEVLFKVHOEVWHLQHQ7HLOGHU6FKXOG'DVVROOWH LKPQLFKWQRFKHLQPDOSDVVLHUHQ'HU6DWDQZROOWHQLFKWVPHKU EHUVWU]HQVRQGHUQDOOPlKOLFKYRUJHKHQXPGDQQXPVR KlUWHU]XVFKODJHQ]XN|QQHQ :LNNDKDWWHJQVWLJH9RUDXVVHW]XQJHQJHVFKDIIHQLQGHPHV LKUJHODQJ-DQH&ROOLQVYRQ6LQFODLUV6HLWH]XUHLHQ6LHZDU YROOLQWHJULHUWZRUGHQ)U-DQHJDEHVNHLQ=XUFNPHKU :LHDOOHUGLQJVLKUHHKHPDOLJHQ)UHXQGHGDUEHUGDFKWHQ ZXWH:LNNDQLFKW)UVLHVWDQG6LQFODLUDQHUVWHU6WHOOHXQG VLHZROOWHLKQLQLKUH*HZDOWEULQJHQ
$OVGDV)HXHUVLHIDVWEHUKUWHEOLHEHQGLHEHLGHQ)UDXHQ VWHKHQhEHUGLH)ODPPHQKLQZHJVFKDXWHQVLHVLFKDQ 'DV*HVLFKWYRQ-DQH&ROOLQVZDUHLQHJODWWHNKOH0DVNH 1LFKWVYHUULHWZDVVLFKLQLKUHP,QQHUQWDWXQGLKUH$XJHQ ZDUHQVWDUUDXIGLH0HLVWHULQJHULFKWHW -DQHZDUQRUPDODQJH]RJHQ6LHWUXJ6WLHIHO+RVHQXQG HLQHQGLFNHQ3XOORYHUGHQQVLHVROOWHQLFKWLQGHU+|KOHZDU WHQVRQGHUQDNWLYDQJUHLIHQ ª.|QQHQZLUDQIDQJHQ"©IOVWHUWH-DQH,KUH$XJHQJOlQ]WHQ SO|W]OLFK6LHNRQQWHHVHLQIDFKQLFKWHUZDUWHQ ª(VZLUGQLFKWOHLFKWVHLQ©HUZLGHUWH:LNND ª$EHUGXKDVWGRFKGHQ:HJJHIXQGHQ©-DQHKDWWHGLH/DXW VWlUNHLKUHU6WLPPHJHVWHLJHUWXQGVLHKDOOWHGXUFKGLH+|KOH ª'DVVFKRQ1XUZHLLFKQLFKWREGHU=DXEHUGLHVHU%HUJ GlPRQHQQRFKZLUNW© ª9HUVXFKHHV©]LVFKWH-DQH&ROOLQVXQGEDOOWHGLHUHFKWH +DQG]XU)DXVWª,FKZLOOLKQKDEHQ9HUVXFKHHVMHW]W©=XOHW]W NODQJLKUH6WLPPHVFKULOO :LNNDQLFNWHXQGGLH6FKODQJHQDQLKUHU6WLUQEHZHJWHQ VLFKLQGLHVHP5K\WKPXVPLWª.HLQH$QJVWNOHLQH-DQHZLU SDFNHQLKQ(UNDQQJDUQLFKWDQGHUVZHQQGHUXUDOWH=DXEHU GHU%HUJGlPRQHQVHLQHYROOH:LUNXQJHQWIDOWHW© ª6ROOLFKVLHKROHQ"© ª1HLQGDVPDFKHLFK© -DQH&ROOLQVQLFNWH6LHKDWWHVLFK]XIJHQGHQQ:LNNDZDU LKUH0HLVWHULQ:HQQVLHHWZDVVDJWHGDQQPXWH-DQHHVDXV IKUHQ'LHHKHPDOLJH'HWHNWLYLQEOLHEDP)HXHUVWHKHQ6LH GUHKWHVLFKQXUXP *UDGXPGHQ:HJGHU2EHUKH[HPLW GHQ%OLFNHQ]XYHUIROJHQ ,P:LGHUVFKHLQGHU)ODPPHQVDKGDV*HVLFKWYRQ-DQH &ROOLQVDXVZLHHLQH]XP/HEHQHUZHFNWH0DVNH6LHVHOEVW ]XFNWHPLWNHLQHP0XVNHOGRFKGHU)ODPPHQVFKHLQPDOWHHV DQJDELKP%HZHJXQJVRGDHVZLUNWHZLHPLWHLQHP JHLVWHUKDIWHQ/HEHQHUIOOW -DQH&ROOLQVILHEHUWH6LHVHKQWHVLFKQDFK-RKQ6LQFODLU$EHU
QDFKHLQHP-RKQ6LQFODLUGHULKUZHKUORV]X)HQODJXQG GHQVLHGDQQYHUQLFKWHQNRQQWH 6LHVWHOOWHVLFKGLH6]HQHYRU6LQFODLUKLHUDP)HXHUOLHJHQG 6LHYRULKPVWHKHQGHLQODQJHV0HVVHULQGHU+DQGXQGGLHVHV GDQQLPPHUZLHGHUQDFKXQWHQVWRHQ (LQPDO]ZHLPDOELVHVQLFKWPHKUJLQJXQGLKU+DHQGOLFK DEJHNKOWZDU -DQH&ROOLQVVW|KQWHDXIVRHUUHJWKDWWHVLHGLHVHJUDXHQ KDIWH9RUVWHOOXQJ $EHUHVJDEDXFKQRFKHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW0DQPXWH LKQ]XP7HXIHOVGLHQHUPDFKHQLKQHLQUHLKHQLQGLH*HVFK|SIH GHU)LQVWHUQLVGDPLWHUDQLKUHU6HLWHOHEWHXQGH[LVWLHUWHDOV 6FKZDU]EOWHUDOVPDJLVFK%HHLQIOXWHUNXU]XP DOV'lPRQ 6LHXQG:LNNDKDWWHQODQJHEHUHLQH0|JOLFKNHLWJHVSUR FKHQ6LQFODLU]XYHUQLFKWHQ'DJDEHV]DKOUHLFKH'LQJHGLH PDQDQVWHOOHQNRQQWHDEHUHUVROOWHDXFKZUGLJVWHUEHQGDV YHUODQJWHGHU7HXIHO1DFKHLQHPPDJLVFKHQ5LWXDO 'DQQZDULKQHQGHU=DXEHUGHU%HUJGlPRQHQHLQJHIDOOHQ 'LHVHNOHLQHQJHIlKUOLFKHQ:HVHQZDUHQHLQH0LVFKXQJDXV =ZHUJXQG$IIH8QGVLHZDUHQXUDOW'HQ/HJHQGHQQDFK]X XUWHLOHQKDWWHQVLHEHUHLWVH[LVWLHUWDOVGXUFKJHZDOWLJH (UGYHUVFKLHEXQJHQGLHPlFKWLJHQ$OSHQHQWVWDQGHQ8QGGLH %HUJGlPRQHQEHUOHEWHQGLH=HLWHQ6LH]RJHQVLFKGRUWKLQ ]XUFNZRHVDPILQVWHUVWHQZDULQGLHWLHIVWHQ+|KOHQXQG 6FKOXFKWHQ=XPHLVWEHVWDQGHQVLHDXV6WHLQ-DVLHKREHQVLFK YRQGHQ6WHLQHQQLFKWDEQXUZHQQVLHHVZROOWHQRGHU EHVFKZRUHQZXUGHQ]HLJWHQVLHVLFKLQLKUHUZDKUHQ*HVWDOW 'LHVHNOHLQHQ'lPRQHQJHK|UWHQ]XGHQQLHGHUHQ9|ONHUQ :LNNDKlWWHVLFKDXFKNDXPXPVLHJHNPPHUWZHQQGLHVH :HVHQQLFKWYRQHLQHP*HKHLPQLVXPJHEHQZlUHQ 6LHZDUHQ7HOHSDWKHQ hEHUJURH(QWIHUQXQJHQKLQZHJNRQQWHQVLH*HGDQNHQ WUDJHQ 8QGVLHVROOWHQGHQ:HJ]X6LQFODLUILQGHQXPLKQLQGDV DQGHUH/DQG]XORFNHQ
:LNNDNDP]XUFN 6LHKDWWH]ZHL%HUJJHLVWHUJHIXQGHQ=ZHLGlPRQLVFKH*H VFK|SIHGLHWDWVlFKOLFKVHOWVDPDXVVDKHQHLQJUDXHVZLHPLW $VFKHEHUVWlXEWHV)HOOKDWWHQUXQGHURWJHOEH$XJHQHLQHQ JURHQ6FKlGHOXQGHWZDDQGLH*U|HYRQ6FKLPSDQVHQ KHUDQUHLFKWHQ 6LHNRQQWHGLHEHLGHQWUDJHQZLH]ZHL7DVFKHQGHQQVLH UKUWHQVLFKQLFKW ª6LHVLQGWRW"©IUDJWH-DQH ª1RFKQLFKW© ª'DQQZLOOVWGXVLHVWHUEHQODVVHQ"© :LNNDEOLHEGLFKWQHEHQGHP)HXHUVWHKHQ$EHUPDOVWUDIHQ VLFKGLH%OLFNHGHUEHLGHQ3HUVRQHQEHUGLH)ODPPHQKLQZHJ ª-DLFKZHUGHVLHYHUQLFKWHQLFKPXHVVRJDUGHQQVLHEHVLQ QHQVLFKHUVWLQK|FKVWHU/HEHQVJHIDKUDXILKUH.UlIWH© -DQHQLFNWHREZRKOVLHQLFKWVYHUVWDQG$EHU:LNNDZXWH ZDVVLHZROOWH8PLKUH/LSSHQVSLHOWHHLQKDUWHV/lFKHOQDOV VLHXPGLH)ODPPHQKHUXPVFKULWWXQGQHEHQGHU+H[H-DQH &ROOLQVVWHKHQEOLHE ª-HW]WZLUVWGXHLQHVHKUVRQGHUEDUH0DJLHHUOHEHQ©YHU VSUDFKVLHLP)OVWHUWRQª*LEJHQDXDFKWPHLQHNOHLQH 6FKOHULQ:LNND]HLJWGLUHWZDVYRQLKUHQ.UlIWHQ© 6LHEHJDQQPHFNHUQG]XODFKHQGLH6FKODQJHQDQLKUHU6WLUQ EHZHJWHQVLFKXQUXKLJGDQQVFKOHXGHUWH:LNNDLKUH$UPH QDFKKLQWHQXQGQRFKLQGHUVHOEHQ6HNXQGHZLHGHUQDFK YRUQ ,QMHGHU+DQGKLHOWVLHHLQHQ%HUJGlPRQ8QGVLH|IIQHWHLKUH +lQGHLQGHP$XJHQEOLFNDOVGLH$UPHZLHGHU]XUFN VFKZLQJHQZROOWHQ 'LHEHLGHQ.UHDWXUHQILHOHQKHUDE *HQDXLQV)HXHU ª-HW]WZLUVWGXHVVHKHQNOHLQH-DQH©ULHIGLH2EHUKH[H]X LKUHU6FKOHULQª,QGHQQlFKVWHQ$XJHQEOLFNHQVLHKVWGXGLH 0DJLHGHU:LNNDGHUNHLQHUJHZDFKVHQLVW1XUGHU6DWDQSHU V|QOLFK©6LHZROOWHVLFKYRU/DFKHQVFKWWHOQXQG-DQH*ROOLQV
EHNDPGLHIROJHQGHQ(UHLJQLVVHPLWDOVZUGHVLHHLQHQ PDJLVFKHQ7UDXPHUOHEHQ 'LH)ODPPHQHUIDWHQGLHEHLGHQ%HUJGlPRQHQ:DUHQVLH ELVKHUEHWlXEWJHZHVHQVRlQGHUWHVLFKGLHV 6LHZXUGHQZDFK 8QGGDQQHUW|QWHQLKUH6FKUHLH (VZDUHQJUDXHQKDIWHVSLW]HVFKULOOH/DXWHGLHGLHJURH +|KOHGXUFKEUDQGHWHQXQGVLFKDQGHQ:lQGHQEUDFKHQ 8QGQRFKHWZDVJHVFKDK'LHEHLGHQ%HUJGlPRQHQILHOHQ QLFKW]X%RGHQ6LHEOLHEHQLQQHUKDOEGHU)ODPPHQHWZDEUXVW KRFKEHUGHQDXIGHU(UGHEUHQQHQGHQ+RO]UHVWHQ -DQHZDUI:LNNDHLQHQIUDJHQGHQ%OLFN]X'RFKGLH2EHU KH[HEHPHUNWHLKUH'LHQHULQEHUKDXSWQLFKW6LHZDUYLHO]X VHKUPLWVLFKVHOEVWXQGLKUHU%HVFKZ|UXQJEHVFKlIWLJW%HLLKU HUOHEWH-DQH&ROOLQVLPPHUZLHGHUhEHUUDVFKXQJHQQLHKlWWHVLH GDPLWJHUHFKQHWGDGLHVHU=DXEHUVRZLUNVDPVHLQNRQQWH 6LHVFKDXWHDXIGLH%HUJGlPRQHQ'LHNOHLQHQDIIHQDUWLJHQ *HVFK|SIHPLWGHQUXQGHQJHOEURWHQ$XJHQVFKZHEWHQ WDWVlFKOLFKLQQHUKDOEGHUKHLHQ)HXHUVEUXQVW$EHUVLHKDWWHQ VLFKYHUlQGHUW,KU)HOOZDUYRQGHQ)ODPPHQQLFKWYHUVFKRQW JHEOLHEHQ(VKDWWHHLQHGXQNHOURWH)lUEXQJDQJHQRPPHQ XQGJOKWHQXQVHOEVWZLHGDVKRFKORGHUQGH)HXHU 6HOWVDP :LNNDVWUHFNWHGLH$UPHDXV(VZDUHLQHKHIWLJHUXFNDUWLJH %HZHJXQJ'LH]HKQ)LQJHUZLHVHQDXIGLH%HUJGlPRQHQGLH LQGHQ)ODPPHQVWDQGHQXQGQLFKWYHUJLQJHQ 3O|W]OLFKO|VWHQVLFKGLHEHLGHQ6FKODQJHQDXV:LNNDVREHUHU 6WLUQ6FKQHOOZLH3IHLOHZDUHQVLHXQGVLHIDQGHQHEHQIDOOVLKU =LHOLQGHQNOHLQHQ'lPRQHQ +DUWVWLHHQVLHLQGLH.|USHU ,PHUVWHQ0RPHQW]XFNWHQGLHEHLGHQ'lPRQHQ6LHVDKHQ DXVDOVKlWWHQVLH:UPHULQLKUHQ.|USHUQXQGDXFKGLH 6FKODQJHQYHUlQGHUWHQLKU$XVVHKHQ 'DV]XFNHQGH*OKHQGHU)ODPPHQEHUGHFNWHGDVJLIW JUQHbXHUHGHUEHLGHQ6FKODQJHQ(VVWUDKOWHVRVWDUN
DEGDHVDXFKGLHDXVJHVWUHFNWHQ+lQGHGHU+H[HHUIDWH :LNNDEHJDQQPLWGHULQWHQVLYHQ%HVFKZ|UXQJ6LHKDWWH MHW]WHLQH9HUELQGXQJ]XGHQJOKHQGHQ%HUJGlPRQHQ JHVFKDIIHQXQGVLHEHJDQQ]XVFKUHLHQ :HLW|IIQHWHVLHGDEHLGHQ0XQG8QGHVGUDQJJHOOHQGODXW HLQ1DPHEHULKUH/LSSHQ ª-RKQ6LQFODLU-RKQ6LQFODLU'XPXWPLFKK|UHQ0LFKGLH .|QLJLQGHU+H[HQ'XZLUVWPLFKK|UHQXQGGXZLUVWPHL QHP5XIIROJHQGHUGLFKLQGLH7HXIHOVVFKOXFKWIKUW'XVROOVW GLH6FKOXFKWGHU%HVWLHQNHQQHQOHUQHQGDV*HELHWGHU 'lPRQHQXQGGXZLUVWXQWHULKUH+HUUVFKDIWJHUDWHQXP HQGOLFKGHLQHQYHUGDPPWHQ7RG]XILQGHQ+|UVWGXPLFK -RKQ6LQFODLU"+|UVWGXPLFK"© -HGHVHLQ]HOQH:RUWKDWWHVLHKLQDXVJHEUOOWDOVVROOWHHV EHU+XQGHUWHYRQ.LORPHWHUQQRFK]XK|UHQVHLQGRFKHV KDOOWHXQGVFKDOOWHQXULQGHU+|KOHZLGHU 'LH$XJHQGHU%HUJGlPRQHQJOKWHQQRFKVWlUNHU6LHKDW WHQMHW]WHLQHLPPHQVH/HXFKWNUDIW'XUFKGLH:RUWHGHU 2EHUKH[HZDUHQLKUH.UlIWHJHZHFNWZRUGHQ 7HOHSDWKLH 'DUDQPXWH-DQH&ROOLQVGHQNHQ:LNNDKDWWHYRQGHQ EHVRQGHUHQ)lKLJNHLWHQGHU%HUJGlPRQHQJHVSURFKHQ6LH EHKHUUVFKWHQGLH7HOHSDWKLHNRQQWHQGLH*HGDQNHQDQGHUHU 0HQVFKHQRGHU:HVHQEHHLQIOXVVHQ$EHUVFKDIIWHQVLHGLHV DXFKEHL-RKQ6LQFODLU" 6RDEUXSWZLHGLH6WLPPHGHU2EHUKH[HDXIJHNOXQJHQZDU VRVFKQHOOEUDFKVLHDXFKDE :LNNDVHOEVWVDQN]XVDPPHQ6LHJLQJGDEHLQDFKKLQWHQ PDFKWHHLQHQHUVFK|SIWHQ(LQGUXFNVRGD-DQHVLFKJHQ|WLJW VDKHLQ]XJUHLIHQ]XLKU]XJHKHQXQG:LNND]XVWW]HQ 0LWHLQHP=LVFKHQO|VWHQVLFKGLHEHLGHQ6FKODQJHQDXVGHQ .|USHUQGHU%HUJGlPRQHQGUHKWHQVLFKHLQPDOXPGLHHLJHQH $FKVHXQGIDQGHQLKUHQDQJHVWDPPWHQ3ODW]LQGHUKRKHQ 6WLUQGHU2EHUKH[H 'RUWEOLHEHQVLHXQGQXULKUH.|SIHVFKDXWHQKHUYRU
(LQ5XFNJLQJGXUFKGLH*HVWDOWGHU:LNND6LHVFKDIIWHHV ZLHGHUVLFKJHUDGHKLQ]XVWHOOHQKDWWHLKUH6FKZlFKHDEJH VFKWWHOWXQGVFKDXWH-DQHDQ ª'DVZDUHV©VDJWHVLH -DQHQLFNWH6LHZROOWHQDFKGHQEHLGHQ%HUJGlPRQHQIUDJHQ DOVVLHHUNDQQWHGDGLHVHQDFKGHPGLH%HVFKZ|UXQJYRUEHL ZDUQLFKWPHKUJHEUDXFKWZXUGHQ 6LHO|VWHQVLFKDXI)UHLQHQ0RPHQWOHXFKWHWHGLHJUQH $VFKHLQPLWWHQGHU)ODPPHQ6LHVDKDXVZLHJUQHU6WHUQ VWDXEGHU]XGHPQRFKHLQSDDUPDOEOLW]WHXQGGDQQ]X%RGHQ ULHVHOWH (VZDUYRUEHL $XFKIU:LNNDGHQQVLHGUHKWHGHQ)ODPPHQGHQ5FNHQ ]XXQGJLQJLQGHQ+LQWHUJUXQGGHU+|KOH:LHGHUIDXFKWH GHU:LQGGXUFKGHQHQJHQ)HOVNDPLQXQGZKOWHGDV)HXHU KRFKVRGDGLH)ODPPHQHLQHQ]XFNHQGHQ7DQ]DXIIKUWHQ 6LHKDWWHQHVJHVFKDIIW 2EZRKO-DQH]DKOUHLFKH)UDJHQDXIGHU=XQJHEUDQQWHQ VFKZLHJVLH6LHZROOWH:LNNDQLFKWVW|UHQGLHVLFKHUVWHLQPDO UHJHQHULHUHQPXWH(UVWDOVGLH2EHUKH[HLKUH'LHQHULQ DQVFKDXWHGDZDJWH-DQHGLH)UDJHQ]XVWHOOHQ ª:DVLVWPLWLKQHQ"© ª0HLQVWGXGLH%HUJGlPRQHQ"© ª-DDXFK© :LNNDZLQNWHDEª6LHKDEHQLKUH3IOLFKWJHWDQ,KU5XILVW VWDUNVLHEHVLW]HQHLQHIUXQVNDXPHUNOlUEDUH.UDIW'LH +|OOHKDWVLHGDPLWDXVJHVWDWWHWXQGGLH.UDIWZLUNWEHUHLQH ODQJH6WUHFNH6LHZLUGDXFK-RKQ6LQFODLUHUUHLFKHQ© ª.RPPWHU"© ª-DHUPXGHU6SXUQDFKJHKHQ(ULVWGHU*HLVWHUMlJHU'LH 0DJLHGLHVHU'lPRQHQKDWLKQEHHLQIOXWJODXEPLU© ª,FKZHLQLFKWVRUHFKW'XGDUIVWQLFKWYHUJHVVHQGDHU HLQHVHKUVWDUNH:DIIHEHVLW]W© ª'HQNVWGXDQGDV.UHX]"© ª-D©
:LNNDODFKWHQXUª9HUJLHV-DQH'DV.UHX]LVW]ZDU JHIlKUOLFKIUXQVDEHUHVZLUGXQVQLFKWVWXQ9LHOOHLFKWVWHOOW HVVLFKVRJDUDXIXQVHUH6HLWH© hEHUGLHOHW]WH$QWZRUWHUVFKUDN-DQH&ROOLQVª:LHNDQQVW GXVRHWZDVVDJHQ"© ª*DQ]HLQIDFK'XUFKGDV.UHX]ZLUGHUZLVVHQGDHU]X XQVNRPPHQPX(VLVWJHZLVVHUPlHQGHUhEHUPLWWOHU 9HUVWHKVWGX"© ª)DVW© :LNNDOHJWHLKUGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHUQª.HLQH6RUJH .OHLQHZLUZHUGHQHVVFKRQVFKDIIHQ6LQFODLUNDQQEHUKDXSW QLFKWDQGHUV(UPXHLQIDFKNRPPHQ© ª+RIIHQWOLFK©IOVWHUWH-DQHª+RIIHQWOLFK©,KU*HVLFKW YHU]RJVLFKGDEHL(VQDKPHLQHQKDHUIOOWHQ$XVGUXFNDQ GHQQ-DQHZROOWHQXUHLQV GLH9HUQLFKWXQJGHV*HLVWHUMlJHUV (LQH:RFKHYRU:HLKQDFKWHQ 'DZXUGH/RQGRQLPPHUYRQHLQHU0HQVFKHQZHOOHEHU VFKZHPPW'LH/HXWHGLHYHUJHVVHQKDWWHQRGHUDXV=HLW JUQGHQQLFKWGD]XJHNRPPHQZDUHQ*HVFKHQNH]XNDXIHQ UDVWHQQRFKHLQPDOORVXPGLH'LQJHLPOHW]WHQ$XJHQEOLFN]X EHVRUJHQ 6RNDPHVGDQQ]XGHPJURHQ*HZKO]XGHQ6FKODFKWHQ DXIGHU6WUDHXQGGHP.DPSILQGHQ*HVFKlIWHQ 0LUEOLHEQLFKWVDQGHUHVEULJDOVPLFKHEHQIDOOVLQGDV *HZKO]XVWU]HQ$OVLFKPHLQHQ0DQWHOEHUVWUHLIWHJULQVWH 6XNRVIILVDQWª,FKZQVFKHGLUYLHO9HUJQJHQ-RKQ© ª'HLQHQ6SRWWNDQQVWGXGLUVSDUHQ© ª'DVZDUHKUOLFKJHPHLQW© ª,FKNHQQHGDV© ª8QGZDVVFKHQNVWGXPLU"©IUDJWH6XNR(UOHKQWHVLFKDXI GHP6WXKO]XUFNXQGVSLHOWHPLWHLQHP%OHLVWLIW ª(WZDVJDQ]%HVRQGHUHV© ª:DVGHQQ"©
ª0HLQ9HUWUDXHQ© 'HU&KLQHVHYHU]RJGLH0XQGZLQNHOª'DUDXINDQQLFKYHU ]LFKWHQ© ª:LHVR",VWGDVQLFKWV"© ª8QGVRHWZDVZLOOHLQ)UHXQGVHLQ1HLQ-RKQYRQGLUKlWWH LFKHWZDVPHKU(UQVWHUZDUWHW:HLKQDFKWHQLVWNHLQHIU|KOLFKH 6DFKH+DVWGXGDVQLFKWEHPHUNW"'XELVWKLHUJHERUHQ PWHVWHVHLJHQWOLFKZLVVHQ0LULVWVRJDUDXIJHIDOOHQGD :HLKQDFKWHQGLH0HQVFKHQLPPHUVHKUHUQVWQHUY|VXQG KHNWLVFKVLQG© (UUHGHWHQRFKDOVLFKDQGHU7UZDU'DEHLKDWWH6XNR UHFKW'DV:HLKQDFKWVIHVWZDUQLFKWPHKUVRZLHIUKHU$EHU GDVNRQQWHPDQQLFKWlQGHUQXQGLFKUHJWHPLFKDXFKGD UEHUQLFKWPHKUDXI ª1DGDQQNDXIPDOVFK|Q©VDJWH*OHQGDDOVLFKLKU 9RU]LPPHUGXUFKVFKULWW $XFKVLHZXWH%HVFKHLG(LJHQWOLFKDOOHPHLQH%HNDQQWHQ 6RHWZDVKDWWHLFKQRFKQLHHUOHEW'LHWDWHQMDDOVZlUHHVHLQ :HOWZXQGHUGDLFKPDOORVWLJHUWHXP:HLKQDFKWVJHVFKHQNH ]XNDXIHQ)HKOWHQXUQRFKGD6LU-DPHVDQWDQ]WHXQGHEHQ IDOOVVHLQHQ.RPPHQWDUGD]XJDE .DXPKDWWHLFKGLHVHQ*HGDQNHQIRUPXOLHUWDOVGLH7U JH|IIQHWZXUGHXQG6LU-DPHVDXIGHU6FKZHOOHVWDQG'LH $XJHQKLQWHUVHLQHQGLFNHQ%ULOOHQJOlVHUQZXUGHQQRFK JU|HUª6LHVLQGQRFKGD-RKQ"©IUDJWHHUHUVWDXQW ª-D6LU,FKZROOWHJHUDGH© ª%HHLOHQ6LHVLFK1DFKKHULVWDOOHVZHJJHNDXIW© ª%HLPHLQHP*HKDOWNDQQLFKPLUQXUNOHLQH*HVFKHQNH HUODXEHQ© ª'DVUHLFKWMDDXFK9LHO6SDZQVFKHLFK,KQHQ8QGODVVHQ 6LHVLFKQLFKWYRQ'lPRQHQEHUUDVFKHQ© ª'DZHUGHLFKDFKWJHEHQ©.RSIVFKWWHOQGVWDKOLFKPLFK KLQDXV-HGHULQWHUHVVLHUWHVLFKSO|W]OLFKIUPHLQH:HLKQDFKWV HLQNlXIH$OVREGDVVRHWZDV%HVRQGHUHVZlUH )HKOWHQXUQRFKGDPLFKGHU0DQQYRP(PSIDQJGDUDXI
DQVSUDFKGRFKGHUKLHOWVLFK]XP*OFN]XUFNXQGZLQNWH PLUQXU]XDOVLFKGDV
