Los cuerpos en la tecnología. Nuevas tecnologías: nuevas ideas acerca de nuestro cuerpo

Los cuerpos en la tecnología Nuevas tecnologías: nuevas ideas acerca de nuestro cuerpo Don Ihde

EDITORIAL UOC

Con la colaboración de la Cátedra en Comunidades Virtuales de Telefónica/IN3-UOC

Colección Nuevas Tecnologías)' Sociedad Comité editorial: Martín Mora Martínez (Universidad de Guadalajara, México) Francisco J. Tirado Serrano (Universitat Autónoma de Barcelona) Agnes Vayreda i Duran (Cátedra en ComunidadesVirtuales de Telefónica/IN3, Universitat überta de Catalunya) Josep Vivas i Ellas (Universitat Oberta de Catalunya)

Comité asesor: Eduard Aibar Puentes (Universitat Oberta de Catalunya), Elisenda Ardévol i Piera (Universitat Ocena de Catalunya], Svenska Arensburg (Universidad Académica de seminarismo cristiano de Santiago de Chile), Rubén Blanco Merlo (Universidad Complutense de Madrid), Pablo Coltet (Universidad de Chile), José Manuel de Cózar Escalanre (Universidad de La Laguna), Miquel Domenech i Argemi (Universirat Autónoma de Barcelona), loan Fusrer Sobrepere {Universitar Oberta de Catalunya), Anna Gélvez M01.O (Universitat Oberta de Catalunya), Eva Patricia Gil Rodríguez (Universitat Oberta de Catalunya), Lucia Gómez Sánchez (Universidad de Valencia), Ángel Juan Gordo López (Universidad Complutense de Madrid), Enrique Gracia Fuster (Universitat Valencia), Francisco Hemández Lomelí (Universidad de Guadalajara, México), Juan Herrero Olaizola (Universidad de Oviedo), Tomás Ibáñez Gracia (Universitat Autónoma de Barcelona), Lupicinio Íñiguez Rueda (Universitat Autónoma de Barcelona), Alfonso lslas Rodríguez (Universidad de Guadalajara. México), Daniel López Gómez {Universitar Autónoma de Barcelona), Ignacio Mendiola (Universidad del País Vasco), Maritza Montero Rivas (Universidad Central de Venezuela), Sayan¡ Moska Estrada (Universidad de Guadalajara, México), Juan Muñoz Justicia (Universitat Autónoma de Barcelona), Francesc Nuñez Mosteo (Universitat Oberta de Catalunya), Carlos Enrique Orozco (Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Occidente, México), Jorge Regalado Santillán (Universidad de Guadalajara, México), Israel Rodríguez Girait (Universitat Oberta de Catalunya), José Antonio Reman Brugnolí (Universidad Alberto Hurtado de Santiago de Chile)

cultura Libre Titulo original: Bodies in Technology Diseño del libro, de la cubierta y de la colección: Manel Andreu Traducción de Cristian P. Hormazábal Publicado por acuerdo con Universiry of Minnesora Press. Minneapolis. Minnesota, U.S.A. Copyright ~: 2002 by the Regents of the University of Minnesota

Primera edición: 2002, por la editorial University of Minnesota Press. Minneapolís, MN. USA. 10 1998 Don Ihde, del texto e 2002 University ofMinnesota Press. Minneapolís, M~ USA. © 2004 Editorial UOC, de esta edición Aragó I112, 080 I I Barcelona www.editorialuoc.com

Realización editorial: Eureca Media, SL Impresión: Gráficas Rey, SL ISBN: 84-9788-113-3 Depósito legal: B-24.035-2004

Ninguna parte de esta publicación, incluido e! diseño general y lo cubierta, puede ser copiada, reproducida, almacenada o transmitida de ninguna forma, ni por ningún medio, sea éste eléctrico, químico, mecánico, óptico, grabación, fotocopia, o cualquier otro, sin la previa autorización escrita de /0.1' titulares de! copyright.

A Lael, Rylan y Barre!

índice

Reconocimientos

JI

Introducción

13

Primera Parte: Cuerpos, de lo real a lo virtual Capítulo l. Cuerpos, cuerpos virtuales y tecnología Virtualidad no tecnológica La increíble liviandad del ser (sentado/acostado) La extensión del cuerpo actual Grados de virtualidad Imaginar las posibilidades pnlimórficas de la tecnologia Los cuerpos virtuales como tecnofantasías Capítulo 11. Grandullones y pequeñajos: cuerpos atléticos masculinos Crecercomo un hombre: una retrospectiva La ilusión de Mauss y la reciprocidad de géneros Entonces, ¿dónde se revela el cuerpo?" Epílogo

25 26 27

28 29 33 35

37 39 45 52 54

Segunda Parte: El cuerpo en la fllosofía de la ciencia Capítulo 11I. El visualismo en la ciencia La capacidad de percepción total del cuerpo Variantes perceptuales

57 58

60

8

Los cuerp"'" en la lecnv/vK;a

La historia del visualismo en la Ciencia Estructuras de visión La segunda mirada La segunda mirada y la tecnoconstrucción La invariante antropomórfica y el laboratorio Latouriano

61 64 65 66

Capítulo IV. Razonamiento perceptívo

69 69 72

Hermenéutica de la percepción La percepción en la razón Globos oculares e Instrumentos Fenomenología parcial de la percepción científica La ciencia moderna tardía: el desvío Tecnologías de la imagen y realidad virtual Epílogo

67

73

74 78 79

80

Tercera Parte: Los cuerpos en los estudios de la ciencia Capítulo V. Elige: o es situado o es simétrico Los conocimientos postmodernos Máquina epistemológica 1: la Cámara Oscura Semiótica y Simetrías Simetrías resbaladizas Máquina epistemológica 2: tecnologías cyborg-ciberespacio La postmodernidad como otra fantasía maquínica Máquinas de epistemología

Capítulo VI. El fracaso de los no-humanos Un relato de los estudios de la ciencia Los no-humanos en el terreno medio

83 84

87 91 94 96 lOO 101 103 103

114

Cuarta Parte: Los cuerpos en la filosofía de la tecnología Capítulo VII. Predicamentos con pronóstico La antinomia en el pronóstico del filósofo El filósofo en la posición de Investigación y Desarrollo (I+D) Pragmática del pronóstico

Capítulo VIII. La filosofía de la tecnología y la filosofía de la ecología se encuentran El medio ambiente

119 120 125 126

129 129

lndice

9

130

La retórica del alarmismo Microsolucionespara macroproblemas La medida de los problemas Al cambiar las tecnologías cambian los problemas El realismo crítico y los problemas tecnoarnbicntales

135 137 139

Epílogo. Tecnociencia y "Percepciones construidas"

143

133

Reconocimientos

Son muchas mis deudas. En primer lugar agradezco a Linda y Mark. Me gustaría agradecer a personas con las querepetidamente he conversado, de quienes he recibido críticas y oportunidades, especialmente a mis colegas Bob Crease y Evan Selinger, que comparten la empresa de la tecnociencia en Stony Brook; a Fino Olesen, de la universidad de Aarhus, Dinamarca y a Helge Malogren, de la universidad Goteborg, Suecia, por haberme invitado a sus departamentos; y a Donna Haraway y Bruno Latour por sus continuas

discusiones y respuestas a mis dudas. Doy las gracias a varios tecnocientíficos que han logrado sobrevivir a largas horas de trabajo en nuestros seminarios de investigación: Joseph Rouse, Andrew Feenberg, Andrew Pickering, Albert Borgmann y Peter Galison. También me

gustaría expresar mi gratitud hacia los estudiantes visitantes del Grupo de Investigaciones en Tecnociencia, cuyos proyectos originales de investigación me han dotado de nuevas ideas y orientaciones. También necesito dar las gracias al personal contratado en la oficina de filosofia por haberme ayudado con todos los procesos técnicos de cambio de ordenadores y recuperación de discos perdidos y, finalmente, quiero destacar el esfuerzo de los editores y su personal contratado de la Universidad de Minnesota por haber prestado toda la colaboración necesaria para producir este libro.

Introducción

Los cuerpos en la tecnología Cuerpos, cuerpos por todas partes. La filosofia, el pensamiento feminista, los estudios culturales y de la ciencia, todos parecen redescubrir el cuerpo. Puede que, en parte, esto se deba a las reflexiones sobre nuestra condición corporal que han despertado las diversas tecnologías del siglo veintiuno. Hoy por hoy nuestro "alcance" se ha extendido globalmente a través de Internet y nuestras experiencias se han visto transformadas, Puesto que hoy podemos entrar en el "ciberespacio" a través de primitivas máquinas de realidad virtual, caemos en la tentación de pensar que somos capaces de trascender nuestro cuerpo con tan solo simular que no dependemos de él.

Este libro trata sobre los cuerpos en la tecnología. Investigaremos los diversos significados del cuerpo en relación con nuestras experiencias de estar corporeiza-

dos. Somos nuestro cuerpo en el sentido en que la fenomenología entiende nuestro "ser en el mundo" emotivo, perceptivo y móvil. A este modo de ser a través del cuerpo, lo he llamado Cuerpo Uno. También somos nuestro cuerpo en tanto lo experimentamos en un sentido social y cultural. Prácticamente cualquier persona que pertenezca a la tradición occidental convendría en que el pecho de una mujer es una zona erótica, mientras que para muchos asiáticos la nuca lo es mucho más. No se trata de una cuestión biológica sino de construcciones culturales que se localizan y experimentan en lugares determinados del cuerpo. A este espacio de significación cultural del cuerpo lo llamaré Cuerpo Dos. La conexión entre el Cuerpo Uno y el Cuerpo Dos es una tercera dimensión: la dimensión de 10tecnológico. En el pasado, quizás las instancias más familiares dentro de las cuales experimentamos y reexperimentamos nuestra existencia corporal fueron las llamadas "relaciones encamadas"}, esto es, relaciones en las que se tiene una expe-

1. N.T. "Encamado", "Encamación" y expresiones derivadas. son traducciones de la palabra inglesa "embodíment''. Es un uso que se ha venido asentando en la literatura castellana especializada en temáticas culturales relacionadas con el cuerpo y lo corporal.

14

Los

CU