Les Inspirtions des Thespies

† Paul Roesch

Les Inscriptions de Thespies (IThesp) *

Fascicule VIII IThesp 420 - 483 (Inscriptions honorifiques : suite. Signatures. Fragments de dédicaces ou d’inscriptions honorifiques. Addenda)

Ėdition électronique mise en forme par Gilbert Argoud, Albert Schachter et Guy Vottéro, et publiée sous l’égide de l’UMR 5189 - HISOMA (Histoire et Sources des Mondes Antiques) Maison de l’Orient et de la Méditerranée Jean Pouilloux - Lyon 2007

Abréviations Outre les abréviations et acronymes habituels, on a aussi employé les suivants : A. Abréviations employées par PR : Bezz. Beit. Beiträge zur Kunde der Indogermanischen Sprachen, herausgegeben von Dr. Adalbert Bezzenberger (Göttingen 1877 - 1906). M. Feyel, Polybe M. Feyel, Polybe et l’histoire de la Béotie au IIIe siècle avant notre ère (Paris 1942). M. Feyel, CEB M. Feyel, Contribution à l’épigraphie béotienne (Le Puy 1942). K. Keil, Syll. C. A. K. Keil, Syll. inscriptionum boeoticarum (Leipzig 1847). K. Keil, Zur Syll. C. A. K. Keil, Zur Sylloge inscriptionum boeoticarum (Leipzig 1863). A. Keramopoullos, ’Αφιε'ρωμα A. Keramopoullos, ’Αφιε'ρωμα ει’ς Ι. Ν. Χατζιδα'κιν (Athènes 1921). Larfeld, SIB W. Larfeld, Sylloge inscriptionum boeoticarum dialectum popularem exhibentium (Berlin 1883). R. Meister, (S)GDI R. Meister, dans H. Collitz, ed., Sammlung der griechischen Dialekt-Inschriften, I (Göttingen 1884). Mus. Crit. Cambridge Museum Criticum or Cambridge Classical Researches (Cambridge 1814 - 1826). Rangabé, Ant. Hell. A. R. Rangabé, Antiquités helléniques, Athènes I (1842), II (1855). Teiresias, E(pigraphica) P. Roesch, “Epigraphica”, Teiresias. * B. Abréviations supplémentaires : Allen 1983 R. E. Allen, The Attalid Kingdom (Oxford 1983). Ameling 1995 W. Ameling, dans W. Ameling, K. Brugmann, B. Schmidt-Doumas, Schenkungen hellenistischer Herscher an griechischer Städte und Heiligtümer, Teil 1. Zeugnisse und Kommentare (Berlin 1995). CEG P. A. Hansen, ed., Carmina Epigraphica Graeca, 1 (Berlin 1983), et 2 (Berlin 1989). Darmezin : voir Darmezin 1999

i

Darmezin 1999 L. Darmezin, Les affranchissements par consécration en Béotie et dans le monde grec hellénistique (Nancy 1999). Eck 1998 W. Eck, “Futius [2]”, dans Der Neue Pauly, 4 (1998). Étienne & Knoepfler 1976 R. Étienne & D. Knoepfler, Hyettos de Béotie = BCH, Supplément 3 (Paris 1976). Gow et Page 1968 A. S. F. Gow et D. L. Page, edd., The Greek Anthology : The Garland of Philip (Cambridge 1968). Grainger 1999 J. D. Grainger, The League of the Aitolians (Leide 1999). Guarducci 1974 M. Guarducci, Epigrafia Greca, III (Rome 1974). Guarducci 1987 M. Guarducci, L’epigrafia Greca (Rome 1987). Habicht : voir Habicht 1987 Habicht 1987 C. Habicht, “Fremde Richter im ätolischen Delphi ?”, Chiron, 17 (1987), p. 87 - 95 (SEG XXXVII, 386). Hurst et Schachter 1996 A. Hurst et A. Schachter, edd., La Montagne des Muses (Genève 1996). Jones 1970 C. P. Jones, “A Leading Family of Roman Thespiae”, Harvard Studies in Classical Philology, 74 (1970), p. 223 - 255. Kajava 1989 M. Kajava, “Cornelia and Taurus at Thespiae”, ZPE 79 (1989), p. 139 - 149. Klee 1918 T. Klee, Zur Geschichte der gymnischen Agone an Griechischen Festen (Leipzig et Berlin 1918). Knoepfler 1992 D. Knoepfler, “Sept années de recherches sur l’épigraphie béotienne”, Chiron, 22 (1992), p. 411 - 503. Knoepfler 1996 D. Knoepfler, “La réorganisation du concours des Mouseia à l’époque hellénistique : esquisse d’une solution nouvelle”, dans Hurst et Schachter 1996, p. 141 - 167. Knoepfler 2001 D. Knoepfler, Décrets érétriens de proxénie et de citoyenneté (Lausanne 2001). Knoepfler 2003 D. Knoepfler, “Huits otages béotiens proxènes de l’Achaïe: une image de l’élite sociale et des institutions du Koinon Boiôtôn hellénistique (Syll.3 , 519)”, dans M. CébeillacGervasoni et L. Lamoine, edd., Les élites et leurs facettes : Les élites locales dans le monde hellénistique et romain (Rome - Clermont - Ferrand 2003), p. 85 - 106. Lazzarini 1976 M. L. Lazzarini, “Le formule delle dediche votive nella Greca arcaica”, Atti della Accademia nazionale dei Lincei. Anno CCCLXXIII, 1976, Serie Ottava. Memorie, Classe di Scienze morali, storiche e filologiche, XIX (1976), p. 47-354. ii

LGPN P. M. Fraser et E. Matthews, avec R. W. V. Catling et d’autres, A Lexicon of Greek Personal Names, Volume IIIB. Central Greece from the Megarid to Thessaly (Oxford 2000). LGPN II M. J. Osborne et S. G. Byrne, A Lexicon of Greek Personal Names, Volume II (Oxford 1994). LGPN IIIA P. M. Fraser et E. Matthews, A Lexicon of Greek Personal Names, Volume IIIA (Oxford 1997). Migeotte 1985 L. Migeotte, “Souscriptions publiques en Béotie”, dans G. Argoud et P. Roesch, edd., La Béotie antique (Paris 1985), p. 311 - 316. Migeotte 1988 L. Migeotte, L’Emprunt publique dans les cités grecques (Québec et Paris 1988). Migeotte 1992 L. Migeotte, Les souscriptions publiques dans les cités grecques (Québec et Genève 1992). Müller 2005 C. Müller, “La procédure d’adoption des décrets en Béotie de la fin du IIIe s. av. J.-C. au Ier s. apr. J.-C.”, dans P. Fröhlich et C. Müller, edd., Citoyenneté et Participation à la basse époque hellénistique = École Pratique des Hautes Études, Sciences historiques et philologiques III, Hautes Études de monde gréco-romain, 35 (Genève 2005), p. 95 119. Osborne 1985 R. Osborne, “The land-leases from Hellenistic Thespiai : a re-examination”, dans G. Argoud et P. Roesch, edd., La Béotie antique (Paris 1985), p. 317 - 323. Pernin 2004 I. Pernin, “Les baux de Thespies (Béotie) : essai d’analyse économique”, Pallas, 64 (2004), p. 221 - 232. PR, Thespies Thespies et la Confédération Béotienne (Paris 1965). PR, Études Études Béotiennes (Paris 1982). Rhodes & Lewis 1997 P. J. Rhodes with D. M. Lewis, The Decrees of the Greek States (Oxford 1997). RICIS L. Bricault, ed., Recueil des inscriptions concernant les cultes isiaques = Mémoires de l’Académie des Inscriptions et Belles-lettres, Tome XXXI (Paris 2005). Robert 1939 L. Robert, Opera Minora Selecta, I - III (Amsterdam 1969). Roesch 1989 P. Roesch, “Les cultes égyptiens en Béotie”, dans L. Criscuolo & G. Geraci, edd., Egitto e storia antica dell’ellenismo all’età araba (Bologna 1989), p. 621 - 629. Schachter 1981 A. Schachter, Cults of Boiotia, 1 (Londres 1981). iii

Schachter 1986 A. Schachter, Cults of Boiotia, 2 (Londres 1986). Schachter 1994 A. Schachter, Cults of Boiotia, 3 (Londres 1994). Schachter 2007 A. Schachter, “Egyptian cults and local elites in Boiotia”, dans L. Bricault, M. J. Versluys & P. G. P. Mayboom, edd., Nile into Tiber. Egypt in the Roman World = Religions in the Graeco-Roman World, Volume 159 (Leiden & Boston 2007), p. 364 - 391. Schalles 1985 H.-J. Schalles, Untersuchungen zur Kulturpolitik der Pergamienischen Herrscher im dritten Jahrhundert vor Christus = Istanbuler Forschungen XXXVI, (Tübingen 1985). Schild-Xenidou 1972 W. Schild-Xenidou, Boiotische Grab- und Weihreliefs archaischer und klassiker Zeit (Munich 1972). Sosin 2000 [2001] J. D. Sosin, “A Missing Woman : Hellenistic Leases from Thespiae Revisited”, GRBS, 41 (2000 [2001]), p. 47 - 58. Stephanis 1988 I. E. Stephanis, Διονυσιακοι` Τεχνι'ται, (Héraklion 1988). Tréheux 1990 J. Tréheux, “La ‘Prise en considération’ des décrets en Grèce à l’époque hellénistique”, Cahiers du Centre Gustave Glotz, 1 (1990), p. 115 - 127. Traill 2004 J. S. Traill, Persons of Ancient Athens, Volume 13 (Toronto 2004). GV : voir Vottéro 2001 Vermeule 1968 C. C. Vermeule, Roman Imperial Art in Greece and Asia Minor (Cambridge, Massachusetts 1968). Vottéro 1994 G. Vottéro, “Le système numéral béotien”, Verbum 17 (1994), p. 263 - 336. Vottéro 1996 G. Vottéro, “Koinès et koinas en Béotie à l’époque dialectale (7e - 2e s. av. J.-C.)”, dans C. Brixhe, ed., La koinè grecque antique, II (Nancy et Paris 1996), p. 43 - 92. Vottéro 2001 G. Vottéro, Le dialecte béotien (7e s.-2e s. av. J.-C.), II. Répertoire raisonné des inscriptions dialectales (Paris 2001). Vottéro 2002 G. Vottéro, “Boeotica Epigrammata”, dans J. Dion, ed., L’épigramme de l’antiquité au XVIIe siècle (Nancy 2002), p. 69-122. Wilhelm 1980 †A. Wilhelm, Griechische Epigramme (aus dem Nachlass herausgegaben von Helmut Englemann und Klaus Wundsam) (Bonn 1980).

iv

Conventions éditoriales {-----}: Tout-ce qui a été apporté par des membres de l’équipe éditoriale a été placé entre accolades. Inventaire d’estampages : Mme Laurence Darmezin a dressé un inventaire des estampages de Paul Roesch qui se trouvent à la Maison de l’Orient. Nous le citons selon les numéros qu’elle leur a donnés, e.g. {BE00001}. Dates : Là, où d’autres ont proposé une date pour un texte, nous l’avons donné entre accolades. Le plus souvent, ce sont les dates proposées par G. Vottéro (GV) et/ou les éditeurs du Lexicon of Greek Personal Names (LGPN, Volume IIIB). Dans ces cas, nous avons retenu les systèmes de notation employées par chacun des deux, les citant entre guillemets. Ces systèmes sont expliquées par leurs auteurs : G. Vottéro, Le dialecte béotien (7e s.-2e s. av. J.-C.), II. Répertoire raisonné des inscriptions dialectales (Paris 2001), p. 25. P. M. Fraser & E. Matthews, edd., A Lexicon of Greek Personal Names, Volume I (Oxford, 1987), p. xx. Sources : À la fin de chaque section de texte (discussion, inscription) se trouvent un ou plusieurs numéros entre accolades e.g. {17, 19, 20*}. Ces numéros correspondent aux carnets ou dossiers manuscrits de PR (voir la liste ci dessous). L’astérisque (*) signifie que la version du texte choisie a été prise du carnet ou dossier ainsi noté. On peut consulter ces manuscrits - ainsi que les estampages et photographies - à la Maison de l’Orient Méditerranéen. Liste des sources manuscrites : No Titre 1. 1. Carnets Paul Roesch - Thespies - No 1-1501 [Cat. 150] 2. 2. Carnets Paul Roesch - Thespies - No 220-286 [Cat. 135] 3. 3. Carnets Paul Roesch - Thespies - No 287-340 [Cat. 136] 4. 4. Carnets Paul Roesch - Thespies - No 341-393 [Cat. 137] 5. 5. Carnets Paul Roesch - Thespies - No 394-483 [Cat. 138] 6. 6. Carnets Paul Roesch - Thespies - No 484-616 7. 7. Carnets Paul Roesch - Thespies - No 617-777 8. 8. Carnets Paul Roesch - Thespies - No 778-916 9. 9. Carnets Paul Roesch - Thespies - No 917-1054 10. 10. Carnets Paul Roesch - Thespies - No 1056-1169 11. 11. Carnets Paul Roesch - Thespies - No 1170-1298 -----------------------------------1

Les chiffres “1-150” ne correspondent pas au contenu du carnet, qui contient plutôt des derniers avis de PR (entress entre 1981 et 1986) sur divers textes.

v

Thespies : décrets de proxénie No 1 à 28 [Boîte IV] Fonds Roesch - Thespies : décrets de proxénie No 1-29 Fonds Roesch - Thespies : décrets honorifiques No 19-37 ; documents économiques et financiers No 38-43 [Boîte IV] 15. Fonds Roesch - Thespies : Baux N o 43-57 ; Philétairos de Pergame No 58-61 ; Fondations Attalides No 58-62 ; Bornes No 63-83 ; {et aussi les No 84-87} [Boîte III] 16. Fonds Roesch - Thespies : Listes de mobilisables No 88-120 [Boîte II] 17. Fonds Roesch : Catalogues militaires No 88-419 ; Listes de noms No 121-135 [Boite III] 18. Thespies : Corpus No 152-219 [Boîte III] 19. Thespies : Inscriptions (cahier) [Boîte I] 20. Thespies: Inscriptions (textes) [Boîte I] 21. Baux 22. Baux 23. Famille Anthémion 24. Famille Anthémion Catalogue. Thespies : Inscriptions (Catalogue) [Boîte I] 12. 13. 14.

420-454. III : POUR LES EMPEREURS ET LA FAMILLE IMPÉRIALE. vi

420. César. Thèbes, Inv. 1233 + 1503. Fragment de gauche (inv.1233) : Musée d’Erimokastro. Fragment de droite (inv.1503) : 1888 ou 1889. Chapelle Ha Trias au Vallon. Deux fragments qui se raccordent, d’une base de calcaire blanc ; brisés de tous côtés sauf à la partie supérieure, sans moulure. Dimensions max. : 38 x 42 x 16 ; h.l. : 2 à 2,6 irrégulières. Fragment 1233 : IG, VII, 1835, copie de Lolling. Fragment 1503 : Trouvé par P. Jamot. Les deux fragments : A. Plassart, BCH, 50 (1926), p. 439, n° 75 ; A. E. Raubitschek, JRS, 44 (1954), p. 70-75 (SEG, XIV, 383). {Cf. Vermeule 1968, p. 427}. Estampage {BE00295/300/301/385/386} et photo du fragment inv. 1233.

4

[‘Ο δη^ ]μD ος Θεσπι[ε]ι'ων [Γα' ¨ιον ’Ιου' λιον] [Και'σα]ρα α’ ρχιερη^ υ«D πατο' ν [τε το` τρι'][τον κ]αι` δικτα' τορα α’ πο[δεδειγμε' ][νον] τD ο` τρι'τον, το` ν ε‘ατ[ου^ ] πα' τρω][να και`] ευ’ εργε' την, α’ ρε[τη^ ς ε«νεκεν] [και` δικαιοσυ' ν]ης και` α’ [νδραγαθι'ας] [θε]οις.

L. 1 : le bas du jambage droit du mu est conservé ; Θεσπι[ε' ων Γ(α' ιον) ’Ιου' λιον] Dittenberger, Θεσπι[ε]ι' ων [Γ. ’Ιου' λιον] Plassart, [Γα' ¨ιον ’Ιου' λιον] Raubitschek ; - 2 : α’ ρχιερει^[α με' γισ|τον κα]ι' Dittenberger, α’ ρχιερει^αD [υ« ]πατον [το` τε' |ταρτον κ]αι' Plassart, [υ« ]πατο' ν [τε το` τρι' |τον κ]αι' Raubitschek : la pierre porte ΑΡΧΙΕΡΗ, puis la haste et la branche gauche de l’upsilon ; - 3/4 : δικτα' τ[ορα, υ« πα|τον τ]ο` τρι' τον Dittenberger, δικτα' τορα α’ πο[δεδειγ|με' νον τ]ο` τρι' τον Plassart, α’ πο[δεδειγμε' |νον τ]ο` τρι' τον Raubitschek : la barre du tau est visible ; - 4/5 : τ[ο` ν σωτη^ ρα | και` ] ευ’ εργε' τ[ην, θεοι^ς] Dittenberger ; - 5/6 : α’ ρε[τη^ ς ε« νε|κεν...] Plassart, α’ ρε[τη^ ς ε« νεκεν] Raubitschek ; - 6/7 : α’ [νδραγα|θι' ας vac. ? θε]οι^ς Plassart, α’ [νδραγαθι' ας | θε]οι^ς Raubitschek.

Date : 46/45 a. C. {5*}

______________________________________________________________________________

1

421. Auguste. Thèbes, Inv. 2010. Ha Trias du Vallon. Base de calcaire beige brisée à l’angle supérieur gauche et à l’arête arrière, dimensions : 35 x 73,5 x 65 ; côtés polis, arrière dégrossi. À la face supérieure, dont il reste la moitié antérieure, grande cavité de scellement pour le pied droit d’une statue de bronze. H. l. : 3,2 - 3,8 cm. P. Decharme, Arch. des Missions, II, 4 (1867), p. 535, n° 50 ; IG, VII, 1836, copie de Lolling. {Cf. Vermeule 1968, p. 427}. Copie, estampage {BE0)287}, photo [72/23].

4

‘ΟD δη^ μος Θεσπιε' ων αυ’ τοκρα' τορα Και'σαρα θεου^ υι‘ο` ν το` ν σωτη^ ρα και` ευ’ εργε' την Μου' σαις.

Date : 30-27 a. C. {5*}

______________________________________________________________________________ 422-423 1888. Chapelle Ha Trias du Vallon. “Deux blocs de mêmes dimensions, d’une grande base en arc de cercle. Large moulure plate en haut et en bas”. Dimensions : 45 x 125 x 72. P. Jamot ne donne aucun détail sur le travail du bloc portant l’inscription 422. Pour le bloc immédiatement à droite (n° 423), traces de deux pieds d’une statue au centre de la face supérieure, et “rangée de petits trous ronds regulièrement disposés, sur le devant” (A. Plassart). 422 : A. Plassart, BCH, 50 (1926), p. 447-451, n° 88, d’après P. Jamot. Cf. J. et L. Robert, Bull. épigr. 1955, 119, p. 224-225. 423 : Signalé BCH, 26 (1902), p. 154. Publié d’après des notes de P. Jamot par A. Plassart, BCH, 50 (1926), p. 448-451, n° 89. {Cf. Vermeule 1968, p. 427}.

2

Non revus. 422. Sur le bloc de gauche : A.

‘Ο δη^ μος ’Αγριππι'ναν Μα' ρκου ’Αγρι'ππα θυγατε' ρα.

B.

‘Ο δη^ μος Μα^ρκον ’Αγρι'ππαν Λευκι'ου υι‘ο` ν Μου' σαις.

423. Bloc de droite : D.

E.

‘Ο δη^ μος Λου' κιον

‘Ο δη^ μος

F. ‘Ο δη^ μος [Λιβι'αν αυ’ τοκρα' τορος]

Και'σαρα.

Γα' ¨ιον Και'σαρα Και'σαρος [Σεβαστου^ ] γυν[αι^κα, Μου' σαις].

C. ‘Ο δη^ μος ’Ιουλι'αν αυ’ τοκρα' τορος Και'σαρος Σεβαστου^ θυγατε' ρα, γυναι^κα Μα' ρκου ’Αγρι'ππα, Μου' σαις.

Commentaire : 422A : Vipsania Agrippina, quatrième enfant et deuxième fille de M. Vipsanius Agrippa, née entre 17 et 12. 422B : M. Vipsanius Agrippa, gendre d’Auguste depuis 21 a. C. et mort en 12 a. C. 423C : Julia, fille d’Auguste, mariée à M. Vipsanius Agrippa en 21 a. C. 423D : Lucius César né en 17 a. C. - - adopté par Auguste en 17 a. C. 423E : Gaius César né en 20 a. C. - - adopté par Auguste en 17 a. C. 423F : Livia, femme d’Auguste. Date : entre 17 et 12 a. C. {5*}

______________________________________________________________________________

3

424. Livie ou Julie. 1889. Chapelle Ha. Trias du Vallon. Base de calcaire blanc sans ornement. Dimensions : 62 x 102 x 30. “Gravure très soignée” (P. Jamot). P. Jamot, BCH, 26 (1902), p. 153-155, n° 4 ; (Ad. Wilhelm, N.Beiträge, I (1911), p. 4-9 ; W. Peek, Geras A. Keramopoullou (1953), p. 631-634, n° 14 ; cf. J. et L. Robert, Bull. épigr. 1955, 119, p. 224-225 ; C. P. Jones, Harvard Stud. Class. Phil., 74 (1970), p. 249-255 ; cf. Bull. épigr. 1971, 341). {Cf. Vermeule 1968, p. 427}. Cf. H. Dessau, Hermes, 47 (1912), p. 466-471 ; E. Preuner, Hermes, 55 (1920), p. 388393 ; C. Cichorias, Römische Studien (1922), p. 362-365 ; A. Plassart, BCH, 50 (1926), p. 449 ; A. B. West, Corinth VIII 2 : Latin inscriptions (1931), p. 16, n° 17 ; A. S. F. Gow - D. L. Page, The Greek Anthology II : The Garland of Philip (1968) 1, p. 276-277, n° XXI (texte et traduction) , 2, p. 308-309 (commentaire). {Voir aussi C. P. Jones, ZPE, 146 (2004) p. 94, et K. Gutzwiller, TAPA, 134 (2004), p. 393}. -- Tous sur l’identification de la personne honorée : Livie ou Julie. Ne semble pas être au musée de Thèbes.

4

‘Η δοιου` ς σκη' πτροισι θεου` ς αυ’ χου^ σα Σεβαστη` Και'σαρας, ει’ρη' νης δισσα` λε' λαμπε φα' η· ε»τρεψεν δε` σοφαι^ς ‘Ελικωνια' σιν πινυτρο' φων συ' νχορος, η“ ς γε νο' ος κο' σμον ε»σωσεν ο« λον. ‘Ονε' στου.

Vers 1 : ”Η Jamot : ‘Η Wilhelm ; - 3 : ε» πρεπεν Jamot ; Wilhelm corrigeait en ε» πρε(ψ)εν : la première copie de Jamot (carnet) donne ε» πρεψεν ; ε» πρεπεν (η« )δε σοφαι^ς Peek ; - 4 : η“ ς γε' νοος Jamot : η“ ς γε νο' ος Wilhelm.

Commentaire : La Σεβαστη' et les deux Césars ont été diversement identifiés : - par Ad. Wilhelm avec Livie + Ti. Claudius Nero (future Tibère) et son frère Nero Claudius Drusus ; - par Cichorias et West avec Antonia Minor + Gaius et Tiberius Gemellus ; - par Jones avec Livie + Auguste et Tibère ; - par P. Jamot, H. Dessau, E. Preuner, L. Robert suivi par la PIR2, H192, 1/1634, p. 299, avec Julie, fille d’Auguste + Gaius et Lucius César. {Date : “1er f ” GV ; “f. i. AD” LGPN IIIA} {5*}

______________________________________________________________________________ 4

425 Thèbes, Inv. 261. 1881. Trouvé à Thèbes, avec d’autres pierres thespiennes, lors de la construction d’un nouveau quartier. Orthostate de marbre gris-bleu (et non de calcaire blanc selon P. Foucart), brisé à l’angle supérieur et inférieur droit. Dimensions : 90 x 87 x 27 ; la surface est rongée dans sa partie gauche. H.l. : 2,5, aux deux dernières lignes 3,5. S. A. Koumanoudis, Athenaion, 10 (1881), p. 408-409, d’après un estampage envoyé de Thèbes par l’éphore E. Koromantzos ; P. Foucart, BCH, 6 (1882), p. 275-277 ; (Ephem. Epigr. 5 (1885) n° 1471 ; CIL, III {Suppl.}, 7301) ; P. Roesch, Etudes béotiennes, p. 173-177, n° 26 (Teiresias, Epigraphica 1981-82, E.82.100 ; {SEG, XXXII, 495}). Cf. J. Hatzfeld, Les trafiquants italiens dans l’Orient grec, p. 68, note 7. Révision, estampages {BE00414/415}. Colonne de gauche : St(atius) Vallius St(atii) f(ilius) Lem(onia) Rufus Cn(aeus) Castricius A(uli) f(ilius) Pal(atina) Macer A(ulus) Castricius A(uli) f(ilius) Pal(atina) Modestus 4 P(ublius) Bruttius P(ublii) f(ilius) Qui(rina) Rufus T(itus) Statilius Tauri l(ibertus) Eros L(ucius) Licinius Faustus T(itus) Statilius Tauri l(ibertus) Faustus 8 Cn(aeus) Statilius Tauri l(ibertus) Rex T(itus) Statilius Tauri l(ibertus) Festus Sex(tus) Aemilius Primus Colonne de droite : Aniochus Athenadis 12 Androcles Athenadis Saturus Caphisiae Pammenes Chrysilai L(ucius) Ambasius Modestus 16 L(ucius) Marius Grecinus St(atius) Vallius Faustus L(ucius) Ambasius Ilus - - - - - ligne grattée - - - - -

20

Exacestus Myrtonis

Au milieu de la ligne, sous les deux colonnes : Sex(to) Appuleio, Sex(to) Pompeio cos(ulibus) pri(die) Idus Decembres dedicata. 5

La plupart des lectures de Koumanoudis sont erronées. Lectures de P. Foucart reprises dans le CIL, III : L. 3 : [A.F.PAL.] ; - 4 : après Bruttius [-- F.] ; - 5 : STAT[ILIUS.TA]VRI ; - 6 : cognomen FESTUS au lieu de F[A]USTUS ; - 7 : [TAVR]I ; - 8 : rien entre le C initial et REX ; la ligne a été effacée, mais assez mal pour être encore lisible ; - 11 : AN(T)IOCHUS ATHENA(I)DIS ; - 12 : ATHENA(I)DIS : il ne faut rien corriger ; - 14 : PAMMENVS au lieu de PAMMENES : le patronyme CHRYSERMI au lieu de CHRYSILAI dont la lecture est sûre ; - 19 : pas de vacat, mais une ligne soigneusement grattée.

Commentaire : Dédicace des commerçants italiens : {Voir PR, Études}. Date : le 12 décembre, 14 p. C. {“14 AD”, LGPN}. {1*, 5}

______________________________________________________________________________ 426 Thèbes, Inv. 316 = 2091. 1890. Kastro. Bloc de calcaire blanc sans ornement, brisé à droite, entaillé sur 12 cm. au début de la 4e ligne ; dimensions : 26 x 106 max. x 59 ; face supérieure et côté gauche épannelés ; face arrière et lit de pose parés pour joint ; inscription en lettres peu profondes, hautes de 3,5 cm. A. Plassart, BCH, 50 (1926), p. 394-395, n° 14. Cf. A. Schachter, Cults of Boiotia, I, p. 212 et note 3 (Teiresias, Epigraphica 1981-82, E.82.137, {SEG, XXXI, 521}).

4

Θεοι^ς Σεβαστοι^ς και` τω^ ι Οι»κωι Σεβαστω^D [ν και` ‘Ρω' μηι ? ο‘ α»ρχων] Ευ’ φρο' νι[ο]ς και` οι‘ πολε' μαρχοι και` ι‘ερε' εις ΚαλD [ - - - - patron. - - -] [Μ]αD χα' νων Βουκατι'ωνος, Δε' κμος Στερτι'νιος Ει’σι'ων - - - - - - - - vac. τη` ν στοα` ν και` τα` τD [ου^ β]οD υD λD εD υD τD ηD ρD ι'D[ου - - - - - - - - - - - - - -

L. 1 : τω^, Οι»κω ΣεβαστοD [υ^ και` ‘Ρω' μηι ? --] Plassart, τω^ ι Οι»κωι Σεβαστω^D [ν --] Schachter : on ne voit que la partie gauche de la lettre ronde pointée ; omicron et oméga sont tous deux possibles ; . 2 : ΕΥΦΡΟ.È..ΓΑ :d ΟΙ Plassart ; à la fin, jambage d’un lambda ; - l. 4: seul le haut des lettres pointées est conservé.

Commentaire : Portique aux Augustes. {1, 5*}

______________________________________________________________________________

6

427 Thèbes, Inv. 2129. 1890. Kastro. Bloc quadrangulaire de calcaire blanc, complet en haut, à gauche et en bas, brisé à droite ; dimensions : 49 x 53 max. x 30 ; inscription en lettres ornées et très soignées ; h.l. : 5 à 6 ; int. : 2,5. P. Jamot, BCH, 26 (1902), p. 297-298, n° 17; (C. P. Jones, Harvard Stud. Cl. Phil., 74 (1970), p. 225, n° 4 ; A. Schachter, Cults, I, p. 212 et note 4 (Teiresias, E.82.136 {SEG, XXXI, 520}). Estampage {BE00331}.

4

Γε' νει ΣεβαD [στω^ ν] και` ‘Ρω' μηι και` τD [η^ ι πο' λει] Φιλει^νος Μο' νD [δωνος] τη` ν στοα` ν ε’D [κ τω^ ν] ι’δι'ων.

L. 1 : Σεβ[α' στου^ ] Jamot, Σεβ[αστω^ ν] Jones, ΣεβαD [στω^ ν] Schachter : la moitié gauche de l’alpha est conservée ; 2 : και` [»Ερωτι ?] Jamot, και` τ[η^ ι πο' λι] Schachter : au bord de la cassure, la haste et la moitié gauche de la barre d’un tau ; - 3 : Μο' [νδωνος] Jamot : la moitié du nu est conservée ; - 4 : [ε’ κ τω^ ν] Jamot : on voit nettement la haste et le départ des barres de l’epsilon.

Date : fin I a. C. / déb. I p. C. (23) ; I-IIe p. C., Époque d’Hadrien ?? (24) {“f. i AD” LGPN}. {1, 23, 24*} ____________________________________________________________________________________________

428. Un des premiers empereurs. 1889. Chapelle Ha. Trias du Vallon. Partie droite du corps d’une grande base. Dimensions : 35 x 80 max. x 78. À la face supérieure, très abîmée, traces de trous de goujons (et non traces des pieds d’une statue) pour fixer le couronnement qui devait porter la première ligne. Lettres du début de l’Empire, hautes de 3,5. A. Plassart, BCH, 50 (1926), p. 458, n° 104. Révision. -------------------[Και']σαρος Σεβαστ[ο]υ^ υι‘ο` ν [η‘ πο' λις Θε]σπιε' [ων

7

L. 2 : Plassart ne donne que ΠΗ.

Date : début de l’Empire. {5*}

______________________________________________________________________________ 429. Tibère. Thèbes, Inv. 1988. Vers 1885 au dépôt d’Erimokastro. Base de calcaire jaunâtre, brisée à l’angle supérieur droit ; dimensions : 30,5 x 70 x 68 ; traces de pied droit d’une statue à la face supérieure ; faces latérales piquetées, arrière dégrossi. Inscription en lettres grasses, irrégulières, peu élégantes, hautes de 2 à 2,5 cm. IG, VII, 1837, copie de Lolling. {Cf. Vermeule 1968, p. 427}. Estampage {BE00258}, photo.

4

‘Ο δη^ μος Τιβε' ριον Και'σαρα, δημαρχικη^ ς ε’ ξουσι'ας το` πεντεκαιδε' κατον, αυ’ τοκρα' τορα το` πε' μπ(τ)ον, Μου' σαις.

L. 5 : tau omis par le graveur.

Date : 29/30 p. C. (?) (5) ; 13/14 p. C. (Catalogue). {5*, Catalogue}

____________________________________________________________________________ 430. Base d’une statue de Britannicus. Thèbes, Inv. 1430 (fragment de droite). 1890. Mur d’enceinte du Kastro. Deux fragments jointifs de l’angle antérieur gauche du couronnement d’une base en arc de cercle, brisé à droite et en arrière : le fragment de gauche a disparu. Dimensions : 26,5 x 57 max. x 43 max. À la face supérieure, restes de la cavité d’encastrement pour pied droit d’une statue de bronze, et cavité carrée pour support à droite de la statue. Inscription sur bandeau, haut de 13

8

cm., en saillie au-dessus d’une gorge qui n’est moulurée qu’à la face latérale gauche; h.l. : 2,5 à 3 ; int. : 0,8 à 1 cm. A. Plassart, BCH, 50 (1926), p. 451-452, n° 90, copie et estampage de P. Jamot. {Cf. Vermeule 1968, p. 427}. Estampage {BE00394} du fragment de droite. Photo (84.06). ‘Η βου[λη` κ]αD ι` ο‘ δη^ μ[ος Τιβ(ε' ριον)] [Κ]λαυ' δ[ιον Σ]εβαστο[υ^ υι‘ο` ν] [Και']σ[αρα] Βρεταν[νικο' ν] Date : 43-54 p. C. (5) ; 43-53 (Catalogue). {5*, Catalogue}

______________________________________________________________________________ 431. Britannicus ou Claude ? Thèbes, Inv. 1292. 1888. Chapelle Ha. Trias du Vallon. Petit fragment de la partie inférieure d’une corniche en calcaire blanc très crevassée. Dimensions max. : 7 x 21 x 15 ; h.l. : 3. A. Plassart, BCH, 50 (1926), p. 452, n° 91, d’après les notes de P. Jamot. Révision, photo (85.57) ---------------ΓD ερμανικο` ν - - - - - - vac.

Date : Ier s. p. C. {5*, Catalogue}

______________________________________________________________________________ 432. Base d’une statue de Trajan. Thèbes, Inv. 1961. Lieu de découverte inconnu. Au dépôt d’Erimokastro avant 1885.

9

Base de calcaire blanc, sans ornement. Dimensions : 100 x 52 x 55. Un éclat à l’angle supérieur droit ; face supérieure invisible au musée. Gravure soignée ; h.l. : 3,5 ; int. : 1,8 à 2 ; feuille de lierre à la fin de la l. 2 et étoile (☼) à la fin de la l. 3 ; l. 7, blanc de 8,5 cm entre ΚΟΝ et ΗΠΟΛΙΣ. IG, VII, 1838, copie de Lolling. Estampage {BE00284}, photo (155.43). Αυ’ τοκρα' τορα Νε' ρουαν Í Τραιανο` ν ☼ 4 Νε' ρουα υι‘ο` ν Και'σαρα Σεβαστο` ν Γερμανικο' ν, vac. η‘ πο' λις. Date : 97-105 (5) ; 97-102 (Catalogue). {5*, Catalogue}

______________________________________________________________________________ 433. Base d’une statue d’Hadrien. Thèbes, Inv. 992. 1888. Chapelle Ha. Trias du Vallon. Couronnement d’une base cylindrique. “Au-dessus de la moulure saillante, abaque carrée, dont les faces latérales sont divisées horizontalement en trois faces (comme un épistyle ionique) ; le bloc est délité horizontalement : manque la face sup. avec la l. 1” (Plassart). H. max. : 25 ; h. inscrite : 8 ; larg. max. : 33 ; diam. du corps : 62 ; h.l. : 1,8 à 2. A. Plassart, BCH, 50 (1926), p. 452, n° 92. Estampage {BE00395}. [Αυ’ τοκρα' τορα θεο]υ^D ΝD ε'D [ρο]υD αD [υι‘ωνο' ν, Τραια][νου^ υι‘ο' ν, ‘Αδρ]ιDανο` ν Και'σαρα Σ[εβαστο` ν] [Γερμανικο` ]ν Δακικο` ν Παρθικο' [ν, η‘ πο' λις]. L. 1 : A. Plassart n’a pas signalé que le bas de cinq lettres de la première ligne est conservé au bord de la cassure ; - 2 : à gauche, moitié inférieure du premier iota.

Commentaire : L’identification des restes de la première ligne permet d’attribuer la dédicace non pas à Trajan, mais à Hadrien. A. Plassart hésitait entre ces deux empereurs. La titulature est identique à celle de l’inscription suivante. 10

Date : 117-138 p. C. {5*}

______________________________________________________________________________ 434. Base d’une statue d’Hadrien. Fragment (a) : Thèbes, sans n° d’inventaire. Fragment (b) : perdu. Copié vers 1840 dans la chapelle H. Ioannis près du Kastro. Deux fragments jointifs d’une base de calcaire blanc : Fragment (a) : dimensions : 72 max. x 54 x 47 ; face latérale gauche piquetée ; une partie de la face droite conservée à l’arrière ; Fragment (b), aujourd’hui perdu : il portait la fin des trois dernières lignes ; les lettres sont soulignées. H.l. : 3,5 ; int. 1 à 1,5. H. M. Ulrichs, Annali dell’Instituto, 18 (1846), p. 61, n° 8, les deux fragments ; IG, VII, 1839, copie de Lolling (fragment (a) seul). Fragment (a) : Estampage {BE00286}. Fragment (b) : non revu.

4

8

Αυ’ τοκρα' [τορα] θεου^ Νε' ρο[υα υι‘ω]νο' ν, Τραιαν[ου^ υι‘]ο' ν, ‘Αδριανο` [ν Και']σαρα Σεβαστο` [ν] Γερμανικο` ν Δακικο` ν Παρθικο` ν »Αριστον vac.η‘ πο' λις.

L. 1 : [Αυ’ τ]οκρα' [τορα] Dittenberger.

Date : 117-138 p. C. (Catalogue). {5*, Catalogue}

______________________________________________________________________________

11

435. Hadrien. In situ. Église H. Vlasios, entre Palaeopanagia et le Vallon {(à 800 m. à l’ouest du village)}. Bloc quadrangulaire de calcaire beige encastré dans l’angle sud-ouest de l’église ; l’arête droite est légèrement endommagée. Dimensions : 62 x 48 x 43 ; face piquetée ; h.l. : 3,5 (lignes 1-4) et 4,5 (l. 5). Pittakis, Ephem.Arch. (1857), p. 1483, n° 25, en minuscules d’après une copie de K. Rhousopoulos ; K. Keil, Zur Sylloge, (1863), p. 532, n° XXVII, d’après les copies de L. Ross (en 1833) et R. Schillbach ; IG, VII, 1840, copie de Lolling. Révision, photo.

4

Αυ’ τοκρα' τορι Í Και'σαρι Τραιανω^ ι ‘Αδριανω^ ι Σεβαστω^ ι Í σωτη^ ρι και` κτι'στη, τη^ ς οι’κουμε' νης.

Les iota sont adscrits après oméga mais non après êta (l. 4 : il ne faut pas le restituer : κτι' στη[ι] Dittenberger).

Date : 117-138 p. C. (Catalogue). {5*, Catalogue}

______________________________________________________________________________ 436 “A Erimokastro” (Meletios). Aucune précision n’a été donnée ni sur le lieu de trouvaille, ni sur la nature de la pierre, ni sur l’inscription. Seul Meletios semble avoir vu la pierre. Meletios {Évêque d’Ioannina}, Γεωγραφι'α Παλαια` και` Νε'α, 1re éd., Venise 1728, p. 344, texte en minuscules ; (Boeckh, CIG, 1614 ; W. Leake, Northern Greece, II, p. 480, note 2 ; Le Bas, Inscr. II, 412 ; IG, VII, 1841). {Cf. Vermeule 1968, p. 427}. Non revu. Αυ’ τοκρα' τορα Τραιανο` ν ’Αδριανο` ν Και'σαρα Σεβαστο` ν το` ν ευ’ εργε' την και` κτι'στην, η‘ πο' λις Θεσπιε' ων θεοι^ς. 12

L. 1 : Leake omet ‘Αδριανο' ν ; - 3 : ΘΕΣΠΤΕΩΝ Meletios, corrigé par Boeckh en Θεσπ[ι]ε' ων.

Date : 117-138 p. C. (Catalogue). {5*, Catalogue}

______________________________________________________________________________ 437 Thèbes, Inv. 1036. 1890. Mur d’enceinte du Kastro. Grande base de calcaire blanc, ornée en haut et en bas d’une corniche simple, saillant de 10 à 12 cm. Dimensions totales : 112 x 78 x 58 ; h. de la face inscrite : 63 ; ép. au corps : 46 env. À la face supérieure non polie, deux cavités pour le scellement des pieds d’une statue de bronze. Gravure soignée en lettres de 3,5-4. P. Jamot, BCH, 26 (1902), p. 295-296, n° 12. Révision {Facsimile : dessin de la pierre en profil (5)}.

4

Αυ’ τοκρα' τορα Και'σαρα Τραιανο` ν ‘Αδριανο` ν Σεβαστο` ν το` ν ευ’ σεβει'ας και` δικαιοσυ' νης και` φιλανθρωπι'ας νομοθε' την, Τ(ι'τος) Φλα' βιος Λυ' σανδρος.

Date : 117-138 p. C. {“f. ii AD” LGPN}. {5, 23*, 24}

______________________________________________________________________________ 438. Antonin. Fragment de gauche : Thèbes, Inv. 993. Fragment de droite : Thèbes, sans n° d’inventaire. Fragment de gauche : 1888 ou 1889. Chapelle Ha Trias du Vallon. Fragment de droite : Vers 1885. Au dépôt d’Erimokastro. Deux parties jointives, recollées au musée, d’une base de calcaire grisâtre. Fragment de gauche : Dimensions : 45 x 20 max. x 31 max. 13

Fragment de droite : Brisé ou retaillé à la partie supérieure (la première ligne a disparu). Dimensions max. : 39 x 30 x 32,5. Dimensions de la base : 45 x 50 x 32,5. Pas de traces de moulures. Inscription en lettres lunaires hautes de 3 cm. ; int. : 3,5. IG, VII, 1842, copie de Lolling : le fragment de droite seul ; A. Plassart, BCH, 50 (1926), p. 453, n° 93 : le fragment de gauche et l’ensemble de l’inscription. Photos (128.38).

4

Αυ’ τοκ[ρα' τορα Και'σαρα] Τ(ι'τον) Αι»λιο[ν ‘Αδ]ριανο` ν [Α ’ ]νD τωνει^νοD [ν] Σεβαστο` ν Ευ’ σεβη^ ΘD εσπι']ων η‘ πο' λις το` ν ευ’D [ε]ργε' την.

La ligne 1 manque dans l’IG, VII ; - 4/5 : [α’ ρχιερε' α με' γιστ]ον η‘ πο' λις | [η‘ Θεσπιε' ων το` ν ευ’ ε]ργε' την Dittenberger.

Date : 138-151 p. C. (Catalogue). {5*, Catalogue}

______________________________________________________________________________ 439. Commode. Bloc de gauche : Thèbes, Inv. 1211. Bloc de droite : in situ. Bloc de gauche : 1890. Dans le mur du Kastro. Bloc de droite : Encastré, couché sur la face de joint, dans l’angle sud-ouest de l’église H. Vlasios, entre Palaiopanagia et le Vallon {(à 800 m. à l’ouest du village)}, au niveau du toit de l’abside. Deux blocs jointifs en calcaire gris-bleu provenant d’un même monument : a) Bloc de gauche : angle supérieur droit du bloc, brisé au bas et à l’arrière ; dimensions max. : 37 x 17 x 13 ; face droite parée à joint. b) Bloc de droite : dimensions approximatives (le bloc est trop haut pour être mesuré) : 66 x 52 x 40. À la face supérieure, visible dans le retournement ouest du mur, une cavité circulaire à droite, et deux canaux de scellement pour crampons en pi à gauche, pour joint avec le bloc de gauche. Petite moulure supérieure et haute moulure inférieure abattues. Inscription à 8,5 cm. de l’arête supérieure, en lettres de 3 cm. K. Pittakis, Ephem. Arch., (1857), p. 1478, n° 3074, copie du bloc de droite dûe à K. Rhousopoulos ; IG, VII, 1843, copie de Lolling (même bloc) ; A. Plassart, BCH, 50 (1926), p. 453, n° 94 (le bloc inv. 1211 et l’ensemble de l’inscription). 14

{Cf. Vermeule 1968, p. 427}. Photos du bloc de droite {Dessin de la disposition du texte}. [Λου' κιον Αυ’ ρη' λι]ον Κο' μμοδον Και'σαρα [Και'σαρος Μ. Αυ’ ρηλι']ου ’Αντωνει'νου αυ’ τοκρα' [τορος Σεβαστου^ υι‘ο' ]ν, η‘ πο' λις. L. 1 : Κο' μμοδον est gravé sur un martelage.

Date : 166-177 p. C. (Catalogue). {5*, Catalogue}

______________________________________________________________________________ 440. Caracalla. “À Erimokastro”. La pierre est perdue. Aperçu en 1802 par W. H. Leake, Northern Greece, II (1835), p. 481. Publiée sans précisions par E. Dodwell, A Classical and Topographical Tour through Greece (1819), II, p. 513 ; (Boeckh, CIG, 1618, d’après Dodwell ; Le Bas, II, 413 ; IG, VII, 1846). Non revu.

4

-----------Και'σαρος Σεπτιμι'ου Σεβη' ρου Περτι'νακος ’Αραβικου^ ’Αδιαβηνικου^ α’ νικη' του αυ’ τοκρα' τορος.

Commentaire : La gravure d’une part, la disposition des lignes d’autre part, semblent rigoureusement identiques à celles de la dédicace no 441. La fin des lignes 2 à 5 de 441 correspond exactement à la fin des lignes de 440. Il n’est pas impossible, comme Dittenberger la suggéré, que le bloc perdu portant l’inscription no 440 soit le bloc qui était joint à gauche de 441-442, et que le premier éditeur ait omis de signaler par des crochets qu’il restituait en fait la fin des quatre lignes. Peutêtre, en outre, n’a-t-il pas vu qu’il manquait la première ligne, dont les cinq dernières lettres sont conservées sur le bloc voisin. Par conséquent, 440 et 441 ne seraient que les deux fragments jointifs d’une seule et même dédicace à Caracalla. Mais comme toute vérification est impossible, la reconstruction de la base reste une hypothèse.

15

Date : 193-198 p. C. (Catalogue)1. {5*, Catalogue}

______________________________________________________________________________ 441-442. Dédidace à Caracalla et à sa mère Julia Domna. Thèbes, Inv. 2076. Vers 1850. Dans les ruines de l’église H. Georgios, à 2 km. du village de Neochori, près de la route menant à Thespies. Grand bloc de calcaire blanc formant la partie droite d’une base de statues. Dimensions: 102 x 83 x 40 ; la face gauche est parée pour joint (cadre d’anathyrose, et trous pour deux crampons en Π à la face supérieure) ; l’arête verticale droite a été retaillée; moulures en haut et en bas de la face inscrite. Le bloc jointif de gauche a disparu (voir n° 440). Le bloc porte les dernières lettres de l’inscription qui commençait sur le bloc de gauche (n° 441), et la dédicace n° 442 ; h.l. : 2,5 - 2,8 pour les deux textes. P. Decharme, Arch. des Missions, série II, tome IV (1867), p. 527, n° 30 ; IG, VII, 1844-1845, revision de Lolling. {Cf. Vermeule 1968, p. 427}. Estampage {BE00282}, photo (128.88). 441 :

4

[Μα^ρκον Αυ’ ρη' λιον ’Αντω]νι^νον [υι‘ο` ν Και'σαρος Σεπτι]μι'ου [Σεβη' ρου Περτι'ν]ακος [Α ’ ραβικου^ ’Αδιαβη]νικου^ [α’ νικη' του αυ’ τοκρα' ]τορος.

Restitutions de Dittenberger. Decharme : L. 1 : [Μ. Αυ’ ρη' λιον] ; - 2 : [Και' σαρα υι‘ ο` ν Λ. Σεπτι]μι' ου ; - 5 : [αυ’ τοκρα' ]τορος au milieu de la ligne, sans α’ νικη' του.

442 : Sur la même base, à droite du n° 441.

4

’Ιουλι'αν Δο' μναν Σεβαστη` ν γυναι^κα αυ’ τοκρα' τορος Λ(ουκι'ου) Σεπτιμι'ου Σεβη' ρου Περτι'νακος ’Αραβικου^ ’Αδ[ια]βηνικου^ και` μητε' ρα Μα' ρκο[υ] Αυ’ ρηλι'ου ’Αντωνι'νου Και'σαρος. ΨD (ηφι'σματι) ΒD (ουλη^ ς) Δ(η' μου)

-----------------------------------1

{Plutôt 195-198, étant donné que Septimius Severus avait reçu les épithètes ’Αραβικο` ς ’Αδιαβηνικο' ς en 195 : voir A. Birley, Septeimius Severus. The African Emperor (Londres 1971), p. 181-183}.

16

Les trois lettres le la l. 7, Ψ Β Δ, très effacées, n’ont pas été lues par les premiers éditeurs.

Date : 193-198 p. C.1. {5*}

______________________________________________________________________________ 443. Gordien III. Thèbes, Inv. 1019. 1891. Dans le mur du Kastro. Grande base de calcaire blanc ornée d’une moulure en haut, faisant retour sur les côtés. La face antérieure, invisible au musée, portait une inscription en grandes lettres qui a été effacée ; il n’en reste que ΗΠΟΛΙC. Sur la face arrière soigneusement piquetée, on a gravé en belles lettres de 4 cm. l’inscription 443. Dimensions de la base : 104 x 68 x 49. A. Plassart, BCH, 50 (1926), p. 453-454, n° 95. {Cf. Vermeule 1968, p. 427}. Photos 128.60.

4

Το` ν με' γιστον και` θειο' τατον αυ’ τοκρα' τορα Και'σαρα Μα^ρκον ’Αντω' νιον Γορδιανο` ν ευ’ σεβη^ ευ’ τυχη^ Σεβαστο' ν, Í η‘ πο' λις.

Date : 238-244 p. C. (Catalogue). {5*, Catalogue}

______________________________________________________________________________ 444. Base d’une statue de Gallien. Thèbes, Inv. 292. 1890. Mur d’enceinte du Kastro.

-----------------------------------1

{Plotôt 195-198 : voir le note au no 440}.

17

Base de calcaire blanc, ornée en haut d’une corniche moulurée ; empattement au bas ; face postérieure parée à joint. À la face supérieure, cavité de scellement pour statue et deux crampons à l’arrière. Dimensions : 66 x 44 x 43 ; h.l. : 2 à 2,2 ; int. : 1,2-1,5. La base a été ensuite retournée pour recevoir sur la face droite la dédicace n° 446. A. Plassart, BCH, 50 (1926), p. 454, n° 96. {Cf. Vermeule 1968, p. 427}. Estampage {BE00349}.

4

Το` ν με' γιστον και` θειο' τατον αυ’ τοκρα' τορα Και'σαρα Ποπι'λλιον Γαλληνο` ν Σεβαστο' ν, vac. η‘ vac. πο' vac.λις.

Date : 253-268 p. C. {5*}

______________________________________________________________________________ 445. Numérien. Thèbes, Inv. 318 + 1512 + 1512α. 1890. Dans le mur du Kastro. Base de calcaire blanc ; dimensions : 73 x 50 x 57; brisée en trois morceaux depuis sa découverte. Trois faces du bloc ont été gravées successivement : - la face antérieure porte deux décrets de proxénie du IIIe s. a. C. (ci-dessus n° 15 et 16) ; - la face gauche, adossée à un mur, donc invisible au Musée de Thèbes, a reçu la dédicace à Numérien = le présent n° 445 (non revu) ; h.l. : 3,5 à 4,5 ; gravure irrégulière, peu soignée ; - la face droite a été utilisée trois fois au moins, d’abord pour un décret de proxénie dont il reste près du bord gauche les deux ou trois premières lettres de six lignes (= n° 16 bis) ; puis pour une dédicace impériale qui a été totalement martelée sauf pour la dernière ligne, η‘ πο' λις, conservée au-dessous de la dédicace n° 451 ; enfin, sur le martelage de cette dédicace on a gravé la dédicace à Valentinien, n° 451. Publication de ces différentes inscriptions : - décrets de proxénie de la face antérieure (ci-dessus n° 15 et 16) : A. Plassart, Rev. Arch. 1948, p. 825, n° 1 et 2) ; - face gauche = n° 445 : id., BCH, 50 (1926), p. 454, n° 97 ; - face droite : le fragment de proxénie est inédit (ci-dessus, n° 16 bis) ; la dédicace à Valentinien (n° 451) : A. Plassart, BCH, 50 (1926), p. 457-458, n° 103. 18

{Cf. Vermeule 1968, p. 427}. Non revu.

4

Το` ν κυ' ρι[ον] η‘ μω^ ν το` ν ε’ πιφανε' στατ[ον] Και'σαρα Μα^ρκον Αυ’ ρη' λιον Νουμεριανο` ν Σεβαστο` ν, [η‘ ] πο' λις.

Date : 283-284 p. C. {5*}

______________________________________________________________________________ 446. Maximien.1 Thèbes, Inv. 292. 1890. Mur d’enceinte du Kastro. Description de la pierre : voir n° 444. Le présent texte a été gravé sur la face droite, retournée, de la base. H.l. 4 cm. ; lettres irrégulièrement écartées. Le nom de l’empereur est martelé (Plassart). A. Plassart, BCH, 50 (1926), p. 454-455, n° 98. {Cf. Vermeule 1968, p. 427}. Estampage (selon A. Plassart)

4

Το` ν κυ' ριον η‘ μω^ ν αυ’ τοκρα' τορα Μα^ρκον Αυ’ ρη' λιον Μα[ξιμι]α[νο` ν] Σεβ[αστο' ν], η‘ πο' λις.

Date: 286-305 p. C. {Catalogue}

______________________________________________________________________________

-----------------------------------1

{Manquant du dossier : tiré de la publication de Plassart}.

19

447. Constantin. Thèbes, Inv. 1023. 1890. Dans le mur du Kastro. Grande base de marbre blanc, ornée en haut d’une haute corniche en partie abattue, et en bas d’une haute moulure intacte. Dimensions : 152 x 69 (au corps) x 56. La face inscrite portait une autre inscription, sans doute de 6 ou 7 lignes, qui a été martelée sans soin ; on voit encore --ΟΝ-| --ΑΙø-- | --ΜV-- | --ΟD Ν-- | η‘ π[ο' ]λις. Sur le martelage, la dédicace 447 en lettres négligées de 3,5. A. Plassart, BCH, 50 (1926), p. 455, n° 99. {Cf. Vermeule 1968, p. 427}. Photo 71.49.

4

Το` ν ε’ πιφανε' στατον Και'σαρα το` ν κυ' ριον η‘ μω^ ν Φλ. Ου’ αλ. Κωνσταντει^νον, η‘ πο' λις.

Date : 306-337 p. C. (Catalogue). {5, Catalogue}

______________________________________________________________________________ 448-450 : BASE DES EMPEREURS DU IVe SIÈCLE : AU MUSÉE DE THÈBES. Base en arc de cercle en calcaire beige dont il reste six blocs complets ou mutilés. Hauteur : 57 ; au bas, moulure haute de 4 cm. ; en haut, sous une moulure saillante haute de 8 cm., bandeau plat en faible relief haut de 6 cm. ; hauteur de la face inscrite : 39 cm. Les blocs étaient joints par des crampons en pi. Épaisseur : 50,5 au corps. Inv. 313 (1891, ruines du Kastro) : bloc de l’extrémité gauche de la base ; les moulures font retour sur la face gauche qui fait un angle obtus avec la face antérieure ; à la face droite, cadre d’anathyrose. Largeur à l’avant : 33 cm. ; à l’arrière arc de 51 cm. - Inscription n° 459. Inv. 502 (1891, mur du Kastro): bloc semblable brisé à gauche et retaillé dans l’épaisseur (27 max.) ; face droite parée à joint ; crampon en haut, trou de goujon en bas ; largeur max. (corde) : 43 ; le bloc était joint au bloc inv. 313 à gauche et au bloc inv. 2064 à droite Inscriptions n° 459 et 449. Inv. 2064 (trouvé près de la fontaine Dendra ou Megalè Vrysis au pied d’Erimokastro) : bloc semblable complet sauf à l’angle supérieur gauche ; épaisseur : 49 ; corde de la face 20

antérieure : 79. À la face supérieure à droite, crampons pour joint avec le bloc voisin ; faces latérales avec cadre d’anathyrose. - Inscriptions n° 449 et 450. Inv. 2067 + un fragment perdu (inv. 2067 copié par H. Lolling en 1885 au dépôt d’Erimokastro) : deux fragments jointifs du haut d’un bloc semblable, brisés au bas et dans l’épaisseur. Dimensions max. du fragment inv. 2067 : 31 x 40 x 23 (corniche) / 17 (au corps). Face gauche avec cadre d’anathyrose ; crampon à la face supérieure pour joint avec le bloc voisin. - Inscription n° 448. Inv. 1013 (1891, mur du Kastro) : Partie gauche d’un bloc semblable. Moulure supérieure en partie abattue. Face gauche à l’avant (corde) : 60, à l’arrière (arc) : 102 ; épaisseur : 49. {voir no 450 bis}. Inv. 2068 (1891, mur du Kastro) : angle supérieur gauche d’un bloc semblable retaillé à l’arrière ; face gauche parée à joint. Dimensions max. : 43 x 42 x 24. À 39 cm. du bas de la pierre, sous la moulure supérieure qui a disparu, une ligne martelée {voir no 450 bis}. {Facsimile : dessins du monument reconstitué}. {Schéma de la disposition des pierres (ne tient pas compte des morceaux perdus):} Inv.

313

o

N

502 459

2064

459 449

2067

450 449

448

1013

2068

{450 bis}

{450 bis}

{5}

* 448. Constantin. Thèbes, Inv. 2067 + ? {Pour la provenance des blocs, et la reconstitution du monument, voir 448-450}. Deux fragments jointifs, dont un est perdu. Inscription peu élégante ; h.l. : 2,5 à 3 à la ligne 1, 4 à 4,5 à la ligne 2. G. Kaibel, Hermes, 8 (1877), p. 418, n° 13 ; IG, VII, 1848, copie de Lolling pour le fragment inv. 2067. {Cf. A. Plassart, BCH, 50 (1926), p. 456}. Estampage {BE00302}, photo 155.71. Το` ν δεσπο' την η‘ μω^ ν το` ν α’ νει'κητον Σεβ[αστο` ν] Φλα' (βιον) Κωνσταντει^νον.

21

Date : 323-337 p. C. {5*}

449. Constance et Constantin. Thèbes, Inv. 502 + 2064. {Pour la provenance des blocs, et la reconstitution du monument, voir 448-450}. À cheval sur les deux blocs, au-dessous de la dédicace n° 450, en lettres de 3 cm. ; la ligne 2 continuait sur le bloc suivant à droite. K. Keil, Syll. inscr. boeot., p. 111, n° XXVIIb, copie de L. Ross ; H. N. Ulrichs, Annali dell’Inst. 1848, p. 21 (lieu de trouvaille) et 54, n° VII (texte en majuscules) ; id., Reisen und Forsch., II (1863), p. 85 et note 9 ; IG, VII, 1849, copie de Lolling au dépôt d’Erimokastro ; A. Plassart, BCH, 50 (1926), p. 455-457, n° 101. {Dessin de la disposition du texte}. Του` ς δεσπο' τας η‘ |[μω^ ν] Φλαβ.|[Κω]νσταν' τιον και` Φλαβ. Κων[σταντει^νον] η‘ π[ο' ]|λις. Les premiers éditeurs n’ont pas vu que le bloc 2064 porte deux dédicaces distinctes.

Date : 340-350 p. C. (Catalogue). {5*, Catalogue}

450. Valentinien et Valens. Thèbes, Inv. 2064 + un bloc perdu à droite. {Pour la provenance des blocs, et la reconstitution du monument, voir 448-450}. Inscription immédiatement au-dessous du bandeau plat, au-dessus de la dédicace n° 449 ; h.l. : 2,8 à 3,5. K. Keil, Syll. inscr. boeot., p. 111, n° XXVIIb, copie de L. Ross ; H. N. Ulrichs, Annali dell’Inst. 1848, p. 21 (lieu de trouvaille) et 54, n° VII (texte en majuscules) ; id., Reisen und Forsch., II (1863), p. 85 et note 9 ; (Le Bas, II, 415) ; IG, VII, 1849, copie de Lolling au dépôt d’Erimokastro ; A. Plassart, BCH, 50 (1926), p. 455-457, sur la base. {Cf. Vermeule 1968, p. 427}.

22

Του` ς δεσπο' τας η‘ μω^ ν Αυ’ γ[ου' στους] [Φλα' (βιον) Βαλλεντινιανο` ν και` Φλα' (βιον) Βα' λ[λεντα] η‘ πο' λις. Date : 364-375 p. C. (Catalogue). {5*, Catalogue}

______________________________________________________________________________ {450 bis. Texte gratté} Voir les Addenda, après le no 483. ______________________________________________________________________________ 451. Dédicace à Valentinien. Thèbes, Inv. 318 + 1512 + 1512α. 1890. Mur d’enceinte du Kastro. Sur la face latérale droite du bloc qui porte les décrets de proxénie n° 15 et 16 (face principale) et la dédicace à Numérien, n° 445 (face latérale gauche). {Pour les textes qui se trouvent sur la face latérale droite voir le lemme n° 445.} La dédicace à Valentinien (n° 451) a été gravée sur les lignes grattées, en lettres très maladroites de 2,5 à 3,5 cm. ; le nom de l’empereur (l. 2) a été martelé sans soin. A. Plassart, BCH, 50 (1926), p. 457-458, n° 103. Estampage {BE00396}.

4

Το` ν δεσπο' την η‘ μω^ [ν] Ου’ αλαντινιανο` ν traces Σεβαστο' ν, η‘ πο' λις,

Le grattage de la l. 2 est suffisamment superficiel pour que l’inscription soit lisible en totalité ; Ου’ αλαντι(νι)ανο' ν Plassart : le graveur n’a pas omis les lettres ΝΙ qui sont bien visibles; - 4 : η‘ πο' λις de la première dédicace.

Date : 375-392 p. C. {5*}

______________________________________________________________________________

23

452. Valentinien. Thèbes, {sans n° d’inventaire}. Bloc de calcaire beige, mutilé à l’angle supérieur droit ; en haut, une moulure haute de 10 cm. a été abattue. Dimensions : 53 x 45 x 37. Les trois premières lignes sont gravées en grandes lettres maladroites sur une surface grossièrement ravalée (h.l. : 3,5 à 6,5) ; les cinq autres lignes, plus soignées, gravées en lettres de 2,5 à 3, sur une surface piquetée, appartiennent à l’inscription primitive. Inédit. Estampage {BE00960}, photo 101.41/109.18.

4

Το` ν με' γι[σ]τον και` θε[ι]ο' τατον Αυ» γουστον το` ν δεσπο' την η‘ - vac. μω^ ν Φλ. Βαλλεντινειανο' ν, vac. η‘ πο' λις.

Date : 375-392 p. C. {5*}

______________________________________________________________________________ 453 “Ante Thespias, in ecclesia”. Inscription trouvée par L. Ross qui a transmis sa copie à K. Keil. La pierre, publiée sans aucune précision, semble avoir disparu. K. Keil, Syll. inscr. boeot., p. 111, n° XXVIIc, copie de L. Ross ; (Le Bas, Inscr. II, 414 ; IG, VII, 1847). Non revu.

4

[Το` ν] μD ε' γιστ[ον και`] [θειο' ]τατον [Αυ» γους][το` ν] το` ν δεσ[πο' την η‘ ]μω^ ν ον α η‘ πο' λις. 24

L. 1 : la copie donne ΑΕøΙøΤ ; - 3/4 : το` ν δεσ[πο' την η‘ ]μω^ ν Keil. Dittenberger restitue l’ensemble, qu’il considère comme brisé en haut : [--το` ν μ]ε' [γ]ιστ[ον και` ] [θειο' ]τατον [Σεβ][ασ]το` ν δεσ[πο' τ][ην η‘ ]μω^ ν [α’ νει' ][κητ]ον α[υ’ το][κρα' τορα] η‘ πο' λις.

Date : IV p. ? (Catalogue). {5*, Catalogue}

______________________________________________________________________________ 454 1889. Chapelle Ha. Trias du Vallon. “Fragm. brisé de toutes parts. Grandes lettres” (Jamot). Il semble que ce soit l’angle inférieur gauche de l’inscription, avec un blanc de trois lignes au-dessus de la l. 4. A. Plassart, BCH, 50 (1926), p. 459=460, n° 112 (d’après les notes de P. Jamot). La pierre semble perdue. {Facsimile} |Ο| - - - - ΝΟΝ- - - ΝΑΚΑ - ΚΑΙΔ - - -

vac. L. 2/3 : [Περτι' ]|νακα ? Plassart.

Date : I p. ? (Catalogue) {5*, Catalogue}

______________________________________________________________________________

25

455-463. SIGNATURES 455-460. SCULPTEURS Voir aussi les no 302, 338, 341, 342, 343. 455 Thèbes, Inv. 311. 1891. Mur d’enceinte du Kastro. Base rectangulaire de calcaire blanc, sans moulures ; face et côtés piquetés ; face supérieure invisible au musée. Dimensions : 52,5 x 68 x 50 ; h.l. : 1,5-1,8. A. Plassart, BCH, 50 (1926), p. 436, n° 70, avec photo illisible de l’estampage (fig. 6). Estampage BE00384}. ’Οποε' ντιος ε’ πο' εισε. Date : gravure du IVe s. a. C. {“3e pm” GV}. {5*}

______________________________________________________________________________ 456 1889. Chapelle Ha. Trias du Vallon Base quadrangulaire sans ornement, apparemment complète. Dimensions : 62 x 58 x 43. Selon P. Jamot, au-dessous de deux lignes martelées et illisibles, la signature du sculpteur. La pierre a disparu. A. Plassart, BCH, 50 (1926), p. 435, n° 68, d’après les notes de P. Jamot. Non revu. Δαμο' κριτος ε’ πο' ησε. Gravure : d’après les carnets de Jamot, lettres de la fin du IVe ou du début du IIIe S. ; alpha à barre droite, petits omicron, pi à haste droite courte et barre non dépassante ; pas d’apices.

Date : IV a. C. (Catalogue) {“3e pm” GV ; “s. iii BC” LGPN}. {5*, Catalogue}

26

457 1890. Dans les ruines d’une chapelle à Tateza. Base quadrangulaire sans ornement ; dimensions : 40 x 86 x 88 ; à la face supérieure, cavité circulaire pour scellement d’une statue ; inscription soignée en lettres de 2,7. Signalée Arch. Delt. 1890, p. 113-114 (chronique des fouilles d’août 1890). Publiée par A. Plassart, BCH, 50 (1926), p. 435-436, n° 69, d’après les notes et l’estampage de P. Jamot (fig. 5, illisible). {Cette base a été transportée au dépôt archéologique de Thespies : E. Vlachogianni, Arch. Delt., 54 (1999, paru en 2004), p. 330-331 ; (Bull. épigr., 2006, no 208)}. {Non revu}. Σω^ σις ε' πο' ησε. Gravure “du début de l’époque macédonienne” (Arch. Delt.), fin du IVe ou premières années du IIIe s. : sigma à branches divergentes, pi à haste droite courte et barre non dépassante, petit omega, petit omicron suspendu.

Commentaire : Le sculpteur Sôsis a signé également les statues conservés aux n° 342 et 343. Date: IV-III (Catalogue){“3e pm” GV ; “f. iii BC” LGPN}. {5*, Catalogue}

______________________________________________________________________________ 458 Thèbes, inv. 1299 + fragment perdu. 1891. Kastro. Deux fragments jointifs d’une base de calcaire blanc brisée de tous côtés. Dimensions max. : 15,5 x 26 x 4,5. Inscription sur un bandeau en légère saillie ; h.l. : 1,7. A. Plassart, BCH, 50 (1926), p. 436, n° 71. Estampage du fragment 1299. - - - - ινος ε' ποι'ησε. Date : II-I (Catalogue) {“3e ?” GV}. {5*, Catalogue}

______________________________________________________________________________

27

459 Thèbes, Inv. 313 + 502. {Pour la provenance des blocs, et la reconstitution du monument, voir 448-450}. Inscription sur le bandeau plat au-dessus de la moulure ; h.l. : 1,4, martelées mais lisibles. A. Plassart, BCH, 50 (1926), p. 455-456, n° 100 (313) et 101 (502). Revu les estampages anciens conservés à l’École Française d’Athènes, n° 2393-2394. (313)

(502)

Κλεομε' νης ’Αθηναι^ος | [ - 2e sculpteur - ε' ]πD οD ι'DηD σD αD νD Commentaire : Toutes les inscriptions de même époque que portait la base en arc de cercle ont été martelées et surchargées de dédicaces aux empereurs du IVe s. p. C. A. Plassart suggère que la base pouvait supporter le groupe des Thespiades en marbre, connu par Pline, NH, XXXVI,33 ; ce groupe était l’oeuvre d’un sculpteur Kléoménès d’Athènes ; il a fait partie de la collection d’Asinius Pollion. Date : lettres de la première moitié ou du milieu du IIe s. a. C. (5) ; I a. C.-p. C. (Catalogue). {5*, Catalogue}

______________________________________________________________________________ 460 In situ. 20 m. au Nord de l’autel des Muses (Vallon). Base quadrangulaire de calcaire beige, complète, en partie enfoncée dans le sol. Dimensions : 65 x 77 x 42 ; en haut, une moulure haute de 6,5 a été abattue ; au-dessous d’un bandeau en légère saillie, à 12 cm. du bandeau, fin d’une inscription commençant sur un bloc identique joint à gauche ; face gauche avec cadre d’anathyrose ; h.l. : 2,5. A. Plassart, BCH, 50 (1296), p. 459, n° 107 (voir les notes critiques). Estampage, photo 178.05 ; 75/63. [ - nom 1 - - nom 2 - ε’ π]ο' ησαν.

28

Utilisant une copie inexacte de P. Jamot, A. Plassart donnait --α’ νε' ]θησαν, sans commentaire. La première lettre est un omicron, non un thêta. Lettres très soignées de l’époque d’Hadrien : êta à deux hastes séparées par une barre très courte qui ne touche pas les hastes ; omicron de même taille que les autres lettres ; alpha à barre brisée. Le monument componait au moins deux blocs identiques recollés.

Date : époque d’Hadrien. {5*}

______________________________________________________________________________ 461-463 : POTIERS 461 Londres, British Museum, {Inv. 73,2-8,2 (anc. no A189)}. Trouvé à Thespies. Alabastre. Signature incisée. M/ de Witte, BCH, 2 (1878), p. 551 ; (Roehl, IGA, 206; W. Larfeld, Syll. inscr. boeot., 219c ; P. Cauer, Delectus2, 333 ; R. Meister, SGDI, 794 ; IG, VII, 1873. {I. K. Raubitschek, Hesperia 35 (1966), p. 155, no 2 et pl. 44,d-e ; R. Wachter, Non-Attic Greek Vase Inscriptions (Oxford 2001), p. 16-17, BOI 7A-C}. Γαμε' δες ε’ πο' εσε. Γαμε(ι' )δεις ε’ πο' ε(ι)σε Larfeld ; Γαμει' δεις ε’ πο' εισε Meister.

Commentaire : Signature identique, mais peinte deux fois, sur une oinochoê du Louvre provenant de Tanagra : CVA, Musée du Louvre, fasc. 17, pl. 28, 1,3,5. {(I. K. Raubitschek, Hesperia 35 (1966), p. 155, no 1 et pl. 44,a-c. Voir aussi B. A. Sparkes, JHS, 87 (1967), p. 122 ; K. Kilinski II, Boeotian Black Figure Vase Painting of the Archaic Period, (Mainz am Rhein 1990), p. 19-20)}. Date : Ve s. {“6e f / 5e d” GV ; “m. vi BC” LGPN}. {5*}

______________________________________________________________________________

29

462 Musée de Berlin. Trouvé à Thespies. Petit canthare. De part et d’autre sonts peints trois hommes et incisée une inscription ; l’une des deux est conservée. Roehl, IGA, 206a ; (W. Larfeld, Syll. inscr. boeot., 219a ; P. Cauer, Delectus2, 334 ; R. Meister, SGDI, 793 ; IG, VII, 1875). {N. Kunisch, CVA Deutschland Band 33 = Berlin, Antiquarium Band 4 (Munich 1971), p. 73-74 (facsimile p. 74), pl. 201, no 1-3}. Κλει'ε|ργος Καλ|οκει^. Καλοκ(λ)ε^¨ι Cauer, Καλοκ(λ)ε(ι^)ι Larfeld, Καλο' κει Meister.

Date : fin VIe - déb. Ve. (5), Ve (Catalogue) {“5e d ?” GV ; “? 525-500 BC” LGPN ; “2. Hälfte 6. Jh.” CVA}. {5*, Catalogue}

______________________________________________________________________________ 463 Athènes, Musée National. Thespies. Sur le bord d’une coupe reconstituée de plusieurs fragments trouvés à Thespies. Inscription incisée. M. Mylonas, BCH, 2 (1878), p. 540 ; (Roehl, IGA, 205 ; W. Larfeld, Syll. inscr. boeot., 2199 ; R. Meister, SGDI, 795 ; IG, VII, 1874). Διονυ' σιος Α[ . . ]αλιο 0ν[ι]. ‘Α[ρπ]αλι' ων[ι] Roehl ; A. Fick, GGA 1883, p. 122, suggère aussi ’Α[σφ]αλι' ων[ι].

Date : Ve s. {“5e pm / 4e am” GV ; “v. BC” LGPN}. {5*}

______________________________________________________________________________

30

464-467. AUTRES INSCRIPTIONS SUR CÉRAMIQUE. 464 Trouvée au Nord du sommet de l’acropole d’Eutrésis. Incisé sur le col d’une cratère de fabrication béotienne. H. Goldman, Excavations at Eutresis (1931), p. 237 et fig. 300. {Facsimile}. - - - - τ]ου^ Χαριε' δαο 0ε’ με' . Date : lettres de la seconde moitié du VIe s. a. C. (5) ; déb. Ve (Catalogue) {“6e f” GV ; “s. vi BC” LGPN}. {5*, Catalogue}

______________________________________________________________________________ 465 Paris. Musée du Louvre MNC 670 = K 198. Trouvé à Thespies. Canthare à vernis noir. Inscription incisée sur le corps du vase. {Voir aussi le n° 466}. O. Rayet, Bull. Soc. Antiquaires de Frances, 1878, p. 61 ; Catalogue d’antiquités grecques de M. O. Rayet (Paris, 1879), p. 40, n° 160 ; G. Kaibel, Epigr. gr. (1878), 1130 ; (R. Meister, SGDI, 1133 et Add., p. 405) ; IG, VII, 3467 d’après le facsimile de Roehl fait avec les copies de P. Girard ; Roehl, Imagines IGA (1907), 84 ; (F. Solmsen, Inscr. gr. ad inlustr. dial.3 (1910), n° 13 ; C. D. Buck, Greek Dialects1 (1910), 40 ; Geffcken, Gr. Epigramm (1916), 67 ; E. Schwyzer, DGE (1923), 441) ; Louvre. Encyclopédie photographique, II (1936), 277 ; (C. D. Buck, Greek Dialects2 (1955), 38,5 ; L. H. Jeffery, Local Scripts, p. 95 et pl. 9, n° 18 ; cf. p. 45 et 402 ; A. Waiblinger, CVA, France 26, Musée du Louvre, fasc. 17 (1974), pl. 46, 1-3 (Teiresias, Epigraphica 1976, E.76.81). {P. Friedländer et H. B. Hoffleit, Epigrammata (Berkeley 1948), p. 164, (h) ; Guarducci 1974, p. 339, fig. 116 ; CEG, 1,446 ; Vottéro 2002, p. 81, no 16}. Photo au Louvre. Μογε' α δι'δο0τι τα^ι γυναι|κι` δο^ ρον Ευ» χαρι | τ' Ευ’ τρε0τιφα' ντο0 κο' |τυλον, ο0«ς χ' α« δαν πι'0ε.

31

Date : 450-425 ? (5) ; Ve (Catalogue) {“second half of the fifth century” P. N. Ure, cité par Frieländer-Hoffleit ; “5e am” GV ; “c. 450-430 BC” LGPN}. {5*, Catalogue}

______________________________________________________________________________ 466 Paris. Musée du Louvre, MNC 670 bis. Thespies. Canthare semblable à celui qui porte le n° 465. Ce canthare porte lui aussi la même inscription, disposée de la même façon. En outre, sur le pied du canthare, inscription gravée par l’antiquaire en 1864. A. Waiblinger, CVA, Musée du Louvre, fasc. 17, pl. 46, 2-4. {Teiresias, Epigraphica E.76.82}. {5*}

______________________________________________________________________________ 467 Athènes, EM, n° 4063 de la collection de la Société Archéologique. Trouvée à Thespies, probablement dans les fouilles de la Société Archéologique vers 1880. Tuile. Dimensions : 27 max. x 15/18 ; estampille rectangulaire de 8 x 5,5 cm. ; h.l. : 1cm. D. Peppas-Delmousou, Arch. Delt., 25 (1970), Chron., p. 15 et pl. 10,2. Photographie. Θεσπιmonogramme

ε' ων. Date : lettres du IVe ou du début du IIIe siècle. {5*}

______________________________________________________________________________

32

468-483 . FRAGMENTS DE DÉDICACES OU D’INSCRIPTIONS HONORIFIQUES. 468 Thèbes, Inv. 2011. 1857. Dans les ruines d’une chapelle entre “Lefka” (= Lefktra?) et la fontaine Barbaká. Couronnement de base en calcaire blanc, brisé à droite ; dimensions : 39 x 138 max. x 56. Face antérieure et latérale gauche piquetée ; la face supérieure, qui n’a pas de trace de scellement, a ses bords avant et gauche piquetés sur une largeur de 4 à 5 cm. ; arrière dégrossi. Inscription en lettres monumentales, hautes de 7 cm., dont le trait a 0,6 cm. de large. K. Keil, Zur Sylloge, p. 514, n° 13, d’après une copie de R. Schillbach ; F. Lenormant, Rhein. Mus., 21 (1866), p. 399, n° 269, copie faite “à Thespies” en 1859 (R. Meister, SGDI, 845) ; IG, VII, 1821, copie de Lolling. Estampage {BE00259}, photo. Γλαυκι'ας Λανο' [μω - - - - ] [Γ]λαυκι' ας Λαν[ο' μου] Keil, [Γ]λαυκι' ας Λα' μπ[ωνος] Lenormant, -Λαμπ-- Meister, Λανο' [μω -- α’ νε' θεικεν] Dittenberger.

{Commentaire : Cf. Ph. Dakaronia, Ath. Ann. Arch. 12 (1979), p. 156-157 (Teiresias, E.80.07, d’où la description suivante) : À 3 km au Nord-est de Chéronée. Bloc funéraire orné sur trois côtés de lignes ondulées ; une couronne de fleurs (?) sur la face antérieure. Γλαυκι'ας Λανο' μω Θεισπιευ` ς πολε' μαρχος. Date : 192/1 selon l’éditeur. (Date impossible ; confusions prosopographiques. Date probable : vers 250 a. C.)}. Date : 1e m., IVe S. a. C. {“3e pm” GV ; “iii BC” LGPN}. {5*}

______________________________________________________________________________ 469 Thèbes, Inv. 1334 + 1261. 1889. Episkopi.

33

Deux fragments non jointifs d’une base ornée en haut d’une moulure plate peu saillante, haute de 3 cm. H. max. 9,5 et 12 ; l. max. 14 et 13 ; ép. max. 5,5 ; h.l. : 1,9. A. Plassart, BCH, 50 (1926), p. 462, n° 125. Revu l’estampage de P. Jamot conservé à l’École Française d’Athènes (n° 2456). ’Αρισ[τ]ο' δα[μος - - - - - - - - - ΤΗ - - - - - Date : gravure du milieu du IIe s. a. C. {“hell.-imp.” LGPN}. {5*}

______________________________________________________________________________ 470 Thèbes, Inv. 523. Trouvé vers 1890 à Thèbes, mais provenant de Thespies. Partie inférieure d’une grande stèle de calcaire gris retaillée en haut, à droite et à gauche en carreau rectangulaire. Dimensions : 36 max. x 64 max. x 13. Au bas, bandeau saillant haut de 19 cm. Au dessus du bandeau, inscription en lettres de 5 cm, très usée. Inédit. Photo 109.50. ------η‘ ] πD ο' λις η‘ ΘD εσσ[πιε' ων] vac. La moitié droite du pi initial est conservée. On voit l’ombre du theta. L’inventaire, rédigé vers 1898-1900, donne .ΤΟΛΙΣΗ...ΣΣ....

Commentaire : Dédicace ou inscription honorifique Date : gravure du Ier s. a. C. {5*}

______________________________________________________________________________

34

471 Thèbes, Inv. 1536. 1891. Mur du Kastro. Fragment d’une demi-colonne ou d’une base cylindrique de marbre blanc, brisé de tous côtés sauf à gauche où le bord est conservé. Diam. 50 env. ; h. max. 34 ; largeur max. 42 ; ép. max. 19 ; h.l. : 3,2. A. Plassart, BCH, 50 (1926), p. 462, n° 121. Photo 85.51. »ΑρχD [οντος - - - - - γυμ[νασιαρχου^ ντος - - - ΕΙ - - - - - -----Date : gravure du Ier s. a. C. {5*}

______________________________________________________________________________ 472 Thèbes, Inv.1291 + 1358. 1889. Chapelle Ha. Trias (Vallon). Deux fragments non jointifs d’une base de calcaire blanc ; bord inférieur conservé. Dimensions max. : fr. 1291 : 14 x 8 x 6,5 ; fr. 1358 : 13 x 9 x 9 ; h.l. : 1,8-2,2 ; int. : 1,8. Sous l’inscription, blanc de 7,5 cm. A. Plassart, BCH, 50 (1926), p. 458, n° 105. Estampages : inv. 1291 : P.R. {BE00347/348} ; 1358 : estampage de P. Jamot conservé à l’École Française d’Athènes (n° 2451). - - - - δ]αφνη[ - - - - - - ]αιφορ - - - - - - - - - ει’κο[ν - - - - - -]τD ην φο - - Date : Ier s. a. C./p. C. {5*}

______________________________________________________________________________ 35

473 Thèbes, Inv. 1576. 1888. Chapelle Ha. Trias du Vallon. Angle supérieur droit d’une base de calcaire, brisé de toutes parts. Dimensions max. : 22 x 30 x 29. Face supérieure épannelée, face droite polie. Inscription à 7,5 du bord supérieure ; h.l. : 4,5. A. Plassart, BCH, 50 (1926), p. 458, n° 106. Revu l’estampage de P. Jamot conservé à l’École Française d’Athènes (n° 2452). - - - - - - τD ιον - - - - - - ατρον L. 2 : ι’ ]ατρο' ν ?

Date : gravure du Ier s. av. ou ap. J. C. {5*}

______________________________________________________________________________ 474 1889. Chapelle Ha. Trias du Vallon. Fragment d’un couronnement de base, orné d’un bandeau en forte saillie. Pierre très crevassée. Inscription en grandes lettres sur le bandeau. La pierre a disparu. A. Plassart, BCH, 50 (1926), p. 459, n° 108, d’après les notes de P. Jamot. Non revu. ------------------------ - - - - - - - - - - - - - - - -Σ α’ ρε[τη^ ς] [ε«νεκεν και` ευ’ νοι'ας τη^ ς] ει’ς ε‘αD τD ο' ν θεοι^ς. Commentaire : Fragment d’une base de statue honorifique. Date : Ier s. av. ou ap. J. C. {5*}

______________________________________________________________________________ 36

475 Thèbes, Inv. 1344. 1890. Mur du Kastro. Angle supérieur gauche d’une base dont la moulure, haute de 4,5, fait retour sur le côté gauche ; sous la moulure, bandeau en faible saillie, haut de 8,5. Dimensions max. : 14 x 7 x 7 ; h.l. : 2,2 ; inscription sur le bandeau. A. Plassart, BCH, 50 (1926), p. 461-462, n° 120. Non revu. ‘Η π[ο' λις - - - - - Date : Ier s. a. C./p. C (Catalogue). {5*, Catalogue}

______________________________________________________________________________ 476 1891. Mur du Kastro. Petit fragment de base. Bord supérieur conservé. Plus bas, inscription en grandes lettres. A. Plassart, BCH, 50 (1926), p. 462, n° 123, d’après les notes de P. Jamot. Non revu. ΥΔΙΟΝ φ]ιλοκαι[σαρ - - - ΠD ΕD ΚD Seul le haut de la l. 3 est conservé.

Date : début de l’Empire (Catalogue). {5*, Catalogue}

______________________________________________________________________________

37

477 1890. Au centre du Kastro. “Fragment brisé de toutes parts”. A. Plassart, BCH, 50 (1926), p. 462, n° 124, d’après les notes de P. Jamot. Non revu {Facsimile (dessin d’un alpha)}. Θρα]συμα[χ - - - ΑΤΟΝ {Date : “hell.-imp.” LGPN}. {5*}

______________________________________________________________________________ 478 1891. Mur du Kastro. Bloc brisé à droite. Dimensions max. : 30 x 45 x 15 ; h.l. : 6. Semble perdu. A. Plassart, BCH, 50 (1926), p. 462, n° 122, d’après les notes de P. Jamot. Non revu. α’ νε' θ[ηκ - - - {5*}

______________________________________________________________________________ 479 1890. Près de l’angle sud-ouest du portique du Vallon. Petit fragment d’une base cylindrique moulurée en haut. “Pierre tendre”. Semble avoir disparu. A. Plassart, BCH, 50 (1926), p. 460, n° 114, d’après les notes de P. Jamot. Non revu. ΙΟΣ ΣΑΣ {5*}

38

480 Thèbes, Inv. 1419. 1890. Mur du Kastro. Fragment d’une base rectangulaire sans ornement, complet dans la hauture, brisé ailleurs. Dimensions : 19 x 13 max. x 23 max. À la face supérieure, cavité d’encastrement pour une statue, à 8 du bord antérieur ; (prof. : 1,8) ; h.l. : 3. A. Plassart, BCH, 50 (1926), p. 461, n° 118. Non retrouvé {Facsimile }. :D ΝΟΟ ΤΟ D ΟΣΤ :

{5*}

______________________________________________________________________________ 481 1890. Dans le Kastro. Partie droite d’une dalle sans moulures, retaillée à gauche (?) ; la face inscrite est légèrement concave. “Grandes lettres”. A. Plassart, BCH, 50 (1926), p. 443 n° 81 bis, pierre non revue, copie de P. Jamot. Non revu {Facsimile}. ΕΝΗ {5*}

______________________________________________________________________________ 482 Thèbes, Inv. 1397. 1890 (?). Kastro. Fragment d’une base en calcaire blanc, brisée de tous côtés ; l’arête et la face supérieure sont conservées en partie ; dimensions max. : 14.5 x 25 x 14 ; l. de la face inscrite : 19 cm. ; h.l. 2.52.8. 39

Inédit (69/40). Copie, estampage {BE00406}, {Facsimile} Σ]αD ραπα^ς vac. --]ρων vac. Commentaire : Fragment d’inscription honorifique. {5*}

______________________________________________________________________________ 483 Thèbes, Inv. 1396 (?). 1890 (?). Kastro. Fragment d’une base en calcaire beige clair à surface rosée, brisée de tous côtés ; la face inférieure (lit de pose), polie, est conservée en partie ; dimensions max : 17.5 x 8 x 20.5 ; h.l. : 2.5. Inédit (69/41). Copie, estampage {BE00259/405}, {Facsimile}. ]Η] ]ΑD ΙΔΟD [ ]ΑΙΜ[ vac. Commentaire : Fragment d’inscription honorifique. {5*}

______________________________________________________________________________

40

ADDENDA. {43 bis}. Décret béotien (de Thespies?). {Le no 43 bis se trouvait dans les manuscrits de PR, mais il n’était pas incorporé dans le corpus.} Athènes, Agora Inv. I 6420. Fragment d’une stèle trouvée en 1952 dans des fouilles de l’Agora. G. V. Lalonde, Hesperia, 46 (1977), p. 268-276 ; photo pl. 63 {(Teiresias, E.78.18 ; SEG, XXVI, 130 ; XXVII, 110) ; Schachter 1994, p. 187 (SEG, XLIV, 62)}.

4

8

12

- - - - - - - - - - - - - - σε - - - - - - - - - - - - - [ - - - - - - - - - κ]αD θα` φη' νD [ειτη- - - - - - - - - [ - - - - - - δε]δD ο'D χθη τυ^ δα'D [μυ - - - - - - - - - [ - - τω` ]ςD σD τραταγω` ς κηD - - - - - - - - - - - - - [ - - - - ]Ιφανιας κη` τα` ν ευ - - - - - - - - - - - - - - - ηD ε’D πD ι` τυ^ βειλομε' νω[ι - - - - - - - - - - - - - - - Ιειας το' ν τε θεο` ν τιμD [- - - - - - - - - - - [ - τη^ ]ς τιμη^ ς κη` ψαφιξαμ[ε' ]νω - - - - - - - - - - - - Ικακαωθου' σοντα τD - - - - - - - - - - - - - - - - Ι ο παια` ν το` α’ ριστειο - - - - - - - - - - - - - - - τD α` ν θουσι'αν κατα` (ξ)ε - - - - - - - - [ - - - - Θεισ]πιε' ων οποD [- 3-4 - ] σου ΙΙ [ca. 3] - - - - - - - - - - - - οτιαθ [- ca. 7 -]ω[ - ca. 4 - ] - - - - - - - - - - - - τιαΓ[ - ca. 4 - Θει]σπιε[ ca. 2 ]

L. 2 : αD θαφηνD Lalonde ; - 4 : le deuxième alpha de σD τραταγω` ς est gravé dans un grattage ; - 7 : το' ν τε θεο` ν τιμD [α` ς σουνεπαυ' ξειν -- ] : construction impossible ; de plus l’infinitif béotien est σουνεπαυξε' μεν ; - 13 : dans le commentaire l’éditeur suggère -- π]οτι` ’Αθ[ανη' ως- ou - π]οτι` ’Αθ[α' νας; - 19 : τωσδεπD οD Lalonde. {L. 11 : τD α` ν θουσι' αν καταρD ξD ε' [μεν] ? Schachter 1994}.

{Date : “3e f / 2e d” GV}. {1*}

______________________________________________________________________________ {99 bis. Catalogue militaire. Ce texte ne figure pas dans les manuscrits de Paul Roesch. Par conséquent, il n’est pas reproduit ici. Néanmoins, étant donné l’importance du document, nous fournissons ci-dessous des renseignements bibliographiques, afin de permettre aux chercheurs eux-mêmes de consulter le texte : - N. Papadopoulou, “Κατα' λογος στρατευσι'μων απο' Θεσπι'ες”, Horos 5, (1987), p. 79-90 (SEG XXXVII, 385 ; Bull. épigr., 1989, 191 [S. Follet], 245 [Ph. Gauthier]). 41

- Knoepfler 1992, p. 428, no 35 ; p. 445, no 61 ; p. 484, no 245 (SEG XLII, 429). - O. Masson, “Notes d’onomastique béotienne (Thespies)”, in C. Brixhe, éd., Hellènika Symmeikta II = Études d’Archéologie classique VIII (Nancy, 1995), p. 83-87 (SEG XLV, 449 ; Bull. épigr., 1996, 150 [O. Masson]). - Knoepfler 1996, p. 156-160 (SEG XLVI, 536). - Cf. SEG XLI, 191. Date : “3e pm” GV ; “c. 245-240 BC” LGPN.} ______________________________________________________________________________ {450 bis. Texte gratté}. {Ce texte a été reconstitué selon la publication de A. Plassart.} Thèbes, Inv. 1013 et 2068. Voir le lemme des no 448-450. A. Plassart, BCH, 50 (1926), p. 457, no 102. Description A. Plassart : “Au-dessous de deux lignes en grands caractères effacés, deux mots, à 0 m 19 du bas du bandeau, à 0 m 33 du joint gauche : η‘ πο' λις. Sur l’angle inv. 2068, on voit aussi la rasura d’une ligne, à 0 m. 39 du bas de la pierre, donc sous le bandeau”. ______________________________________________________________________________

42