Le guide des essences de bois : 74 essences, les choisir, les reconnaitre, les utiliser

Y

v

e

s

B

e

n

o

i

t

Le guide des essences de

bois

74 essences, less choisir, 13 nouvelles elles les reconnaître, essences les utiliser

LE GUIDE DES ESSENCES DE BOIS

LE GUIDE DES ESSENCES DE BOIS 74 essences les choisir, les reconnaître, les utiliser

Deuxième édition 2008

Éditions Eyrolles 61, boulevard Saint-Germain 75 240 Paris cedex 05 FCBA 10, avenue de Saint-Mandé 75 012 Paris En application de la loi du 11 mars 1957, il est interdit de reproduire intégralement ou partiellement le présent ouvrage, sur quelque support que ce soit, sans autorisation de l’Éditeur ou du Centre Français d’exploitation du droit de Copie, 20, rue des Grands Augustins, 75006 Paris. © Éditions Eyrolles, 1997, 2008 ISBN 978-2-212- 12086-8 © Institut technologique FCBA : Forêt, Cellulose, Bois-construction, Ameublement, 1997, 2008 Crédit photographique : Éric Guillot

Introduction Parmi les dizaines d’essences de bois de toutes pr ovenances dispo-

nibles sur le mar ché, l’utilisateur, professionnel ou non, est souvent confronté à des choix difficiles lorsqu’il s’agit d’identifier ou d’acheter un bois. En outr e, les nombr euses appellations commer ciales, variables d’un pays à l’autre, ne facilitent pas sa tâche. Si un bois peut séduir e par son aspect (couleur , grain, textur e, veinage, etc.), il convient de savoir si ses caractéristiques physiques, mécaniques, technologiques... le rendent effectivement apte à l’emploi auquel on le destine, et s’il est disponible (appr ovisionnement, prix). Cet ouvrage répond à ces questions et four nit les connaissances de base utiles à la mise en œuvr e et aux dif férentes opérations de transformation du bois : séchage, usinage, collage, finition, préservation, classement. Cet ouvrage comporte quatre parties :

• La pr emière partie rassemble les fiches techniques de plus de

soixante-dix essences tempérées et tr opicales choisies parmi celles les plus fréquemment utilisées ou pour leur apparition récente sur le marché. Chaque fiche précise la disponibilité, le prix, une description du bois, ses caractéristiques physiques (masse volumique, stabilité, retrait), mécaniques (résistance à la compr ession, à la traction, à la flexion, module d’élasticité, résistance aux chocs, dur eté) et ses principaux emplois.

• La deuxième partie classe les essences par rapport aux caractéris-

tiques décrites dans la première partie. Ces clés permettent de situer rapidement les performances de chaque essence en fonction d’un ou plusieurs critères de choix pour un emploi donné.

• La troisième partie contient des informations techniques et pratiques

relatives à la mise en œuvre et à la technologie du bois: tableaux des charges admissibles pour les pièces en bois résineux et en chêne utilisées en structur e, durabilité natur elle des bois vis-à-vis des attaques biologiques et aptitude à la préservation, comportement au séchage, au sciage, à l’usinage, à la finition et au collage.

• La quatrième partie donne les dimensions des sciages et les classements d’aspect et de structur e des diverses pr ovenances (France, Amérique du nord, pays nordiques et tropicaux). La richesse des informations, leur facilité d’accès font de cet ouvrage un précieux outil de documentation ou de travail. Toutes les données contenues dans cet ouvrage pr oviennent de nombreuses publications citées dans la bibliographie. De nombr euses informations complémentair es concer nant les bois tropicaux, sont disponibles sur le site inter net du Cirad Forêt (www.cirad.fr).

6 SOMMAIRE 3 INTRODUCTION

1

6 Chapitre

FICHES TECHNIQUES DES ESSENCES 6 Liste des essences selon leur nom pilote 7 Liste des essences selon leur nom français 8 Liste des essences selon leur zone de provenance 8 Description de la fiche technique type 11 Descriptions des essences classées par ordre alphabétique de nom pilote

87 Chapitre

2

CLÉS DE SÉLECTION DES ESSENCES 87 Classement des essences selon leur disponibilité 87 Classement des essences selon leur prix 88 Classement des essences selon leur masse volumique 88 Classement des essences selon leur contrainte de rupture en compression axiale 89 Classement des essences selon leur contrainte de rupture en flexion parallèle aux fibres 89 Classement des essences selon leur module d’élasticité longitudinal en flexion 90 Classement des essences selon leur résistance aux chocs en flexion dynamique 90 Classement des essences selon leur dureté Brinell parallèle aux fibres 91 Classement des essences selon leur dureté Monnin 91 Classement des essences selon leurs principaux emplois Des clés de sélection sont également décrites dans les chapitres suivants :

102 102 102 103 94 95

Préservation Durabilité naturelle des essences vis-à-vis des champignons lignivores Durabilité naturelle des essences vis-à-vis des termites Essences sensibles à l’attaque des capricornes Essences sensibles à l’attaque des vrillettes Séchage Retrait volumique total Stabilité en service

SOMMAIRE

93 Chapitre

3

120 Chapitre

MISE EN ŒUVRE DU BOIS 93 Séchage 93 Équilibre hygroscopique du bois 93 Humidité du bois requise pour les utilisations courantes 94 Durée du séchage du bois 94 Classement des essences selon leur retrait volumique total 95 Classement des essences selon leur stabilité en service 95 Usinage 95 Sciage 98 Autres usinages (moulurage toupillage - mortaisage - perçage) 100 Préservation 100 Prescrire ou non la préservation : une décision logique 101 Évaluation des classes de risques 102 Durabilité naturelle des essences vis-à-vis des champignons lignivores 102 Durabilité naturelle des essences vis-à-vis des termites 102 Essences sensibles à l’attaque des capricornes 103 Essences sensibles à l’attaque des vrillettes 103 Tableaux des charges admissibles en flexion 104 Solives en bois résineux 106 Pannes en bois résineux 108 Chevrons en bois résineux 110 Pièces de chêne 112 Collage 112 Application des adhésifs 112 Essences présentant des difficultés de collage – Recommandations 115 Finition 115 Choix d’un système de finition 115 Essences présentant des difficultés de finition – Recommandations 118 Comportement du bois au feu 118 Réaction au feu 118 Résistance au feu

4

DIMENSIONS ET CLASSEMENT DES SCIAGES 120 Classement d’aspect des sciages résineux français 122 Classement de structure des sciages résineux français 123 Dimensions des sciages résineux français 126 Dimensions et classement d’aspect des sciages de chêne français 129 Dimensions et classement d’aspect des sciages de hêtre français 132 Dimensions et classement d’aspect des sciages résineux de bois du Nord 134 Dimensions et classement d’aspect des sciages résineux Nord-américains 135 Dimensions et classement d’aspect des sciages feuillus Nord-américains 136 Dimensions et classement d’aspect des sciages de bois tropicaux africains 139 INDEX 141

BIBLIOGRAPHIE

143

ADRESSES UTILES

7

1 Chapitre

LE GUIDE DES ESSENCES DE BOIS

Fiches techniques des essences

LISTE DES ESSENCES SELON LEUR NOM PILOTE Nom pilote

Nom français

Acajou d'Afrique Acajou d'Afrique Amarante Angelim

Amarante Angelim

Aulne Ayous Azobé Balau, yellow Balsa Basralocus Bubinga Châtaignier Chênes Cherry Cumaru

Aulne Samba Azobé Bangkirai Balsa Angélique Bubinga Châtaignier Chênes Merisier d'Amérique Cumaru

Curupixa Dibétou Douglas Doussié Épicéa Érable sycomore Fraké Framiré Frêne Grapia Hêtre Ilomba Imbuia Ipé Iroko Itauba Jaboty Jatoba Jelutong Jongkong Kapur Kempas Keruing

Balata Dibétou Douglas Doussié Épicéa Érable sycomore Limba Framiré Frêne Grapia Hêtre Ilomba Imbuia Ipé Iroko Itauba Jaboty Jatoba Jelutong Médang Kapur Kempas Keruing

Autre nom

Nom pilote

Nom français

Autre nom

Acajou bassam Acajou blanc Bois violet Saint martin gris, Saint martin jaune Aune Obéché Bongossi-Ekki Selangan batu Lanu Teak de Guyane Essingang

Kosipo Koto Lauan, white Louro vermelho Maçaranduba Makoré Mansonia Mélèze Mengkulang Méranti, dark red Merbau Merisier Moabi Mogno Niangon Noyer Okoumé Ormes Padouk Peupliers Pin maritime Pin sylvestre Ramin Red alder

Kosipo Koto Lauan, white Grignon franc Balata rouge Douka Bété Mélèze Mengkulang Méranti, dark red Merbau Merisier Moabi Acajou d'Amérique Niangon Noyer Okoumé Ormes Padouk Peupliers Pin maritime Pin sylvestre Ramin Aulne rouge d'Amérique Chêne rouge d'Amérique Sapelli Sapin Sipo Épicéa de sitka Tatajuba Tauari Teck Tiama Tola Baboen Western hemlock Western red cedar

Atom-Assié Aké Mayapis Gamela Massaranduba Baku Koul

Merisier noir Gaïac de Cayenne Bacouman Noyer d'Afrique Lingue

Limbo / Limba Lidia Garapa Eteng Canéla imbuia Ebène verte Abang Taoub Cambara Courbaril Melabuwai Mentibu Keladan Yuan Yang

Red oak Sapelli Sapin Sipo Sitka spruce Tatajuba Tauari Teak Tiama Tola Virola Western hemlock Western red cedar

Palapis Seraya red Gonuo Adjap Caoba Ogoué N'Kumi Corail

Akénia Aune de l'Orégon

Assié-sapelli Assi Amarelao Couatari Teak Lifaki Yayamadou Pruche de l'ouest Cèdre rouge

FICHES TECHNIQUES DES ESSENCES

LISTE DES ESSENCES SELON LEUR NOM FRANÇAIS Nom français

Autre(s) nom(s)

Acajou d'Afrique Acajou bassam Acajou d'Amérique Amarante Angelim

Caoba Bois violet Angelim

Angélique Teak de Guyane Aulne Aune Aulne rouge Aune d’Amérique de l’Orégon Azobé Bongossi-Ekki Baboen Yayamadou Balata Bacouman Balata rouge Maçaranduba Balsa Lanu Bangkirai Selangan batu Bété Koul Bubinga Essingang Châtaignier Chêne Chêne rouge d’Amérique Cumaru Cumaru Dibétou Noyer d’Afrique Douglas Douka Baku Doussié Lingue Épicéa Épicéa de sitka Érable sycomore Framiré Frêne Grapia Grignon franc Hêtre Ilomba Imbuia Ipé Iroko Itauba

Lidia Grapia Gamela Eteng Canéla imbuia Ipé Abang Itauba

Nom pilote

Nom français

Autre(s) nom(s)

Nom pilote

Acajou d'Afrique Acajou blanc Mogno

Jaboty Jatoba Jelutong Kapur Kempas Keruing Kosipo Koto Lauan, white Limba Médang Mélèze Mengkulang Méranti, dark red Merbau Merisier Merisier d’Amérique Moabi Niangon Noyer Okoumé Orme Padouk Peupliers Pin maritime Pin sylvestre Ramin Samba Sapelli Sapin Sipo Tatajuba Tauari Teck Tiama Tola Western hemlock Western red cedar

Jaboty Jatoba Melabuwai Keladan Yuan Yang Atom-Assié Aké Mayapis Limbo / Limba Mentibu

Cambara Courbaril Jelutong Kapur Kempas Keruing Kosipo Koto Lauan, white Fraké Jongkong Mélèze Palapis Méranti, dark red Merbau Merisier Cherry

Amarante Saint martin gris, Saint martin jaune Basralocus Aulne Red alder Azobé Virola Curupixa Massaranduba Balsa Balau yellow Mansonia Bubinga Châtaignier Chêne Red oak Gaïac de Cayenne Dibétou Douglas Makoré Doussié Épicéa Sitka spruce Érable sycomore Framiré Frêne Garapa Louro vermelho Hêtre Ilomba Imbuia Ébène verte Iroko Taoub

Mengkulang Seraya red Gonuo Merisier noir Adjap Ogoué N’Kumi Padouk

Akénia Obéché Assié-sapelli

Moabi Niangon Noyer Okoumé Orme Corail Peupliers Pin maritime Pin sylvestre Ramin Ayous Sapelli Sapin Sipo Amarelao Couatari Teak Tiama

Assi Tatajuba Tauari Teak Lifaki Tola Pruche de l’ouest Western hemlock Cèdre rouge Western red cedar

9

10 LE GUIDE DES ESSENCES DE BOIS LISTE

Nom français

DES ESSENCES SELON LEUR ZONE DE PROVENANCE

Nom le plus fréquemment employé en France.

Feuillus des zones tempérées

Autres noms Noms commerciaux.

Aulne • Châtaignier • Chêne • Cherry • Érable sycomore • Frêne • Hêtre • Merisier • Noyer • Orme • Peupliers • Red alder • Red oak

Répartition géographique

Résineux des zones tempérées Douglas • Épicéa • Mélèze • Pin maritime • Pin sylvestr e • Sapin • Sitka spruce • Western hemlock • Western red cedar

Feuillus des zones tropicales Acajou d’Afrique • Amarante • Angelim • Ayous • Azobé • Balau, yellow • Balsa • Basralocus • Bubinga • Cumaru • Curupixa • Dibétou • Doussié • Fraké • Framiré • Grapia • Ilomba • Imbuia • Ipé • Iroko • Itauba • Jaboty • Jatoba • Jelutong • Jongkong • Kapur • Kempas • Keruing • Kosipo • Koto • Lauan, white • Lour o vermelho • Maçaranduba • Makoré • Mansonia • Mengkulang • Méranti, dark r ed • Merbau • Moabi • Mogno • Niangon • Okoumé • Padouk • Ramin • Sapelli • Sipo • Tatajuba • Tauari • Teak • Tiama • Tola • Virola

DESCRIPTION DE LA FICHE TECHNIQUE TYPE Chaque fiche est construite sur le même canevas et comporte les rubriques décrites ci-dessous. Certaines ne figur ent pas sur la fiche lorsqu’elles ne concer nent pas l’essence décrite ou si les données disponibles sont insuffisantes.

Principaux pays où l’essence pousse spontanément ou après reboisement.

Le marché • La disponibilité de chaque essence est classée en trois catégories (importante, régulière, limitée). De nombreux facteurs peuvent modifier ce classement (politique économique des pays pr oducteurs, fluctuations monétaires, fluctuations du négoce, etc.).

• Les prix sont classés en tr ois catégo-

ries (élevé, moyen, modéré). Ce classement est destiné à donner un or dre de valeur de l’essence par rapport aux autr es essences. De nombr eux facteurs peuvent la modifier tels que le classement d’aspect, le volume, l’état du brut (humidité, plot, avivé, etc.).

Description du bois (pour des bois secs à l’air)

Bois parfait

Nom pilote Pour les essences tr opicales, le nom choisi est le nom donné par la commission nomenclature de l’Association technique internationale des Bois Tropicaux (A.T. I.B.T.), du nom de l’essence dans son principal pays de production pour les autres essences.

Aubier

FICHES TECHNIQUES DES ESSENCES

• • • •

Aubier : couleur, épaisseur moyenne Bois parfait : couleur Fil : direction générale des fibres Grain : impression visuelle donnée par la grosseur et la disposition des vaisseaux.

Propriétés physiques • Masse volumique moyenne à 12 %

(kg/m3) : exprimée à 12% d’humidité. Pour une même espèce, elle peut varier avec les conditions de croissance.

• Stabilité en service : établie selon une

échelle de stabilité en fonction du r etrait volumique du bois, en ambiance extrême de 85 à 35% d’humidité r elative de l’air à 20° C.

• Retrait linéaire total tangentiel : variation de la dimension d’une pièce de bois dans le sens perpendiculair e aux rayons du bois, entr e l’état vert et l’état anhydre. l

axia

rieures et supérieures dont l’écart peut être important. Par ailleurs, de nombreux facteurs peuvent faire varier ces moyennes, tels que la pr ovenance, les conditions de cr oissance, l’emplacement des épr ouvettes dans la grume, etc. Les valeurs des caractéristiques mécaniques conventionnelles associées au classement visuel des principales essences utilisées en structur e sont définies dans la norme eur opéenne NF EN 338 (voir page 109).

Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : définit la résistance à la compression axiale (exemple : arbalétriers, contrefiches, etc.).

Contrainte de rupture d e traction axiale (MPa) : définit la résistance à la traction axiale (exemple : entraits, etc.).

tangentiel radial

• Retrait linéaire total radial : variation

de la dimension d’une pièce de bois dans le sens des rayons du bois, entre l’état vert et l’état anhydre.

• Retrait volumique : somme du r etrait linéaire total tangentiel et du r etrait linéaire total radial, le retrait axial étant négligé.

Caractéristiques mécaniques Les données sont issues d’essais normalisés sur épr ouvettes qui permettent de comparer les essences entr e elles. Les éprouvettes étant sans défaut (pente de fil, nœuds, etc.) et à humidité contrôlée, les résultats sont supérieurs aux valeurs applicables à la construction. Les valeurs indiquées sont des moyennes définies entre des valeurs infé-

• Contrainte de rupture d e flexion parallèle (MPa) : définit la résistance à la flexion (exemple : pannes, solives, etc.). • Module d’élasticité longitudinal en flexion

(essais 4 points pour les essences tr opicales et 3 points pour les essences tempérées, en MPa) : définit la déformation d’éléments travaillant en flexion (ex : pannes, solives, etc.).

Résistance aux chocs (Nm/cm2) : définit la résil ience du bois (exemple : manches d’outils, articles de sport, etc.).

11

12 LE GUIDE DES ESSENCES DE BOIS

Dureté : Brinell parallèle aux fibres (N/mm2).

Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2).

La difficulté du séchage (risques de dégradations) est classée en quatr e catégories : facile (sans risque notable de dégradations), r elativement facile (sans risque de dégradations importantes), assez dif ficile (avec risques de dégradations plus ou moins graves), difficile (risques de dégradations importantes).

• Sciage : indication d’éventuelles dif ficultés de sciage.

• Abrasivité : classée en quatr e catéMonnin (mm-1) définit la résistance à la pénétration d’une bille d’acier (méthode « Brinell ») ou d’un cylindre d’acier (méthode « Monnin »). Exem ple d’application : parquet, escalier, etc.

Préservation • Champignons : durabilité naturelle clas-

sée en cinq catégories (très durable, durable, moyennement durable, faiblement durable, non durable).

• Capricornes, vrillettes, termites : dura-

bilité natur elle classée en tr ois catégories (durable, moyennement durable, sensible).

• Imprégnabilité du bois parfait et de

l’aubier : classement en quatr e catégories (imprégnable, moyennement imprégnable, peu imprégnable, non imprégnable).

Mise en œuvre et façonnage • Séchage : la vitesse de séchage est

classée en quatr e catégories (rapide, assez rapide, plutôt lente, lente à très lente). La durée de séchage dépend de l’humidité initiale et finale du bois, de l’épaisseur et du type de séchoir.

gories (minime, minime à moyenne, moyenne, importante). L’abrasivité du bois est liée au taux de silice qu’il contient et, dans une moindr e mesur e, à sa masse volumique.

• Profilage : indication d’éventuelles dif ficultés liées à toutes les opérations d’usinage (corr oyage, moulurage, mortaisage, perçage, etc.).

• Collage : indication d’éventuelles dif ficultés.

• Finition : indication d’éventuelles dif ficultés.

Observations particulières Mention d’informations propres à certaines essences telles que la résistance aux acides, le risque de fentes lors du clouage et du vissage, le risque de corrosion du fer en milieu humide, le risque d’irritation des poussières, les essences de r emplacement, etc.

Principaux emplois Utilisations les plus courantes pour le bois concerné (liste non limitative).

Descriptions des essences classées par ordre alphabétique de nom pilote

Description de la fiche type

Nom pilote

Feuillu ou résineux

23

Chênes Caractéristiques mécaniques Nom français : Chênes Nom latin : Quercus pedunculata Ehrh.Q. sessiliflora Sm.

Nom de l’essence

Photo de l’essence

Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 58 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 100 Contrainte de rupture de flexion parallèle (MPa) : 97 Module d’élasticité longitudinal en flexion (MPa) : 12 500 Résistance aux chocs (Nm/cm2) : 6,2 Dureté Brinell parallèle aux fibres (N/mm2) : Dureté Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Dureté Monnin (mm-1) :

Caractéristiques mécaniques

57 32 3,5

Préservation

Répartition géographique

Champignons : durable Capricornes : durable Vrillettes : sensible (aubier uniquement) Termites : moyennement durable Imprégnabilité du bois parfait : non imprégnable Imprégnabilité de l’aubier : imprégnable

Mise en œuvre et façonnage

Europe

Marché

Marché

Disponibilité : importante Prix : moyen (selon qualité)

Description du bois

Description

Propriétés physiques

Préservation

Aubier : plus clair, peu épais (15 à 25 cernes) Bois parfait : brun jaunâtre, jaunissant à la lumière Fil : droit Grain : grossier avec des zones poreuses

Séchage : lent - assez difficile (quelques risques de fentes et de collapse) Sciage : puissance nécessaire pour les bois durs Abrasivité : minime Profilage : puissance nécessaire pour les bois durs Collage : bois dense, acide, se tachant facilement avec des colles alcalines Finition : bois acide

Propriétés physiques

Observations particulières

Masse volumique 710 moyenne à 12 % (kg/m3) : Stabilité en service : peu à moyennement stable Retrait linéaire total tangentiel : 9,3 % Retrait linéaire total radial : 6,0 % Retrait volumique : 15,3 %

Risque de corrosion du fer en milieu humide

Principaux emplois Menuiserie extérieure • menuiserie intérieure • meuble • parquet • escalier • charpente • traverses

Mise en œuvre

Observations et emplois

14

Acajou d’Afrique Caractéristiques mécaniques Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 48 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 60 Contrainte de rupture de flexion parallèle (MPa) : 83 Module d’élasticité longitudinal en flexion (MPa) : 11 820 Résistance aux chocs (Nm/cm2) : 3,8

Nom français : Acajou d’Afrique Autres noms : Acajou bassam - Acajou blanc Nom latin : Khaya ivorensis K. anthotheca C. DC K. grandifoliola C. DC

Dureté Brinell parallèle aux fibres (N/mm2) : Dureté Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Dureté Monnin (mm-1) :

33 14 1,9

Préservation Champignons : moyennement durable Capricornes : durable Vrillettes : durable Termites : sensible Imprégnabilité du bois parfait : non imprégnable Imprégnabilité de l’aubier : moyennement imprégnable Afrique de l’Ouest à l’Afrique de l’Est

Mise en œuvre et façonnage

Marché Disponibilité : limitée Prix : élevé

Description du bois Aubier : blanc crème jaunâtre, 5 cm Bois parfait : de rose brun à rouge clair Fil : contre-fil léger à fréquent Grain : moyen

Observations particulières

Propriétés physiques Masse volumique moyenne à 12 % (kg/m3) : Stabilité en service : moyennement stable Retrait linéaire total tangentiel : Retrait linéaire total radial : Retrait volumique :

Séchage : assez à moyennement rapide - relativement facile Sciage : sans difficulté particulière Abrasivité : moyenne Profilage : difficultés dues au contrefil (occasionnel) Collage : susceptible de se tacher avec les colles alcalines Finition : assez absorbant à la finition

530

Poussières parfois irritantes le K. grandifoliola possède des caractéristiques différentes

Principaux emplois 5,8 % 3,8 % 9,6 %

Menuiserie intérieure haut de gamme • agencement • placage décoratif • construction navale

15

Amarante Caractéristiques mécaniques Nom français : Amarante Autres noms : Bois violet - Purpleheart Nom latin : Peltogyne spp.

Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 79 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : nd Contrainte de rupture de flexion parallèle (MPa) : 155 Module d’élasticité longitudinal en flexion (MPa) : 21 250 Résistance aux chocs (Nm/cm2) : nd Dureté Brinell parallèle aux fibres (N/mm2) : Dureté Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Dureté Monnin (mm-1) :

nd nd 9

Préservation

Amérique du Sud tropicale

Champignons : durable à moyennement durable Capricornes : durable Vrillettes : durable Termites : durable Imprégnabilité du bois parfait : non imprégnable Imprégnabilité de l’aubier : imprégnable

Marché

Mise en œuvre et façonnage

Disponibilité : faible, mais régulière Prix : élevé

Séchage : plutôt lent - relativement facile Sciage : puissance nécessaire Abrasivité : moyenne Profilage : désaffûtant (dureté), angle d’attaque de 15° au rabotage Collage : bois très dense Finition : la teinte évolue à la lumière

Description du bois Aubier : blanc crème (3 à 6 cm) Bois parfait : beige à l’état vert, devenant violet intense à la lumière, puis marron sombre en vieillissant Fil : droit Grain : moyen à fin

Propriétés physiques Masse volumique 870 moyenne à 12 % (kg/m3) : Stabilité en service : moyennement stable Retrait linéaire total tangentiel : 6,6 % Retrait linéaire total radial : 4,6 % Retrait volumique : 11,2 %

Principaux emplois Menuiserie extérieure • menuiserie intérieure • meuble • marqueterie

16

Angelim Caractéristiques mécaniques Nom français : Angelim Autres noms : Saint martin gris, Saint martin jaune Nom latin : Hymenolobium spp.

Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 62 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : nd Contrainte de rupture de flexion parallèle (MPa) : 133 Module d’élasticité longitudinal en flexion (MPa) : 20 870 Résistance aux chocs (Nm/cm2) : nd Dureté Brinell parallèle aux fibres (N/mm2) : Dureté Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Dureté Monnin (mm-1) :

nd nd 6,2

Préservation Champignons : moyennement durable Capricornes : durable Vrillettes : durable Termites : sensible Imprégnabilité du bois parfait : moyennement imprégnable Imprégnabilité de l’aubier : nd Brésil, Guyane, Guyana, Surinam

Marché Disponibilité : limitée Prix : moyen

Description du bois Aubier : blanc grisâtre Bois parfait : brun jaunâtre à brun rougeâtre Fil : léger contrefil Grain : grossier

Propriétés physiques Masse volumique 750 moyenne à 12 % (kg/m3) : Stabilité en service : moyennement stable à peu stable Retrait linéaire total tangentiel : 8,5 % Retrait linéaire total radial : 4,2 % Retrait volumique : 12,7 %

Mise en œuvre et façonnage Séchage : assez rapide - relativement facile Sciage : sans difficulté particulière Abrasivité : minime Profilage : sans difficulté particulière Collage : sans difficulté particulière Finition : sans difficulté particulière sauf si taches cireuses

Observations particulières Parfois le duramen comporte des taches cireuses

Principaux emplois Menuiserie extérieure et intérieure • moulure • meuble • placage décoratif • parquet • bardage • lambris • emballage

17

Aulne Caractéristiques mécaniques Nom français : Aulne glutineux Autre nom : Aune Nom latin : Alnus glutinosa Gaertn

Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 47 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 81 Contrainte de rupture de flexion parallèle (MPa) : 87 Module d’élasticité longitudinal en flexion (MPa) : 11 870 Résistance aux chocs (Nm/cm2) : 5,1 Dureté Brinell parallèle aux fibres (N/mm2) : Dureté Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Dureté Monnin (mm-1) :

34 12 1,7

Préservation Champignons : non durable Capricornes : durable Vrillettes : sensible (aubier uniquement) Termites : sensible Imprégnabilité du bois parfait : imprégnable Imprégnabilité de l’aubier : imprégnable Europe

Mise en œuvre et façonnage Marché Disponibilité : limitée Prix : moyen

Description du bois Aubier : non distinct, large Bois parfait : blanchâtre, virant à brun rougeâtre clair Fil : droit Grain : fin, régulier

Séchage : assez à moyennement rapide - relativement facile Sciage : sans difficulté particulière Abrasivité : minime Profilage : sans difficulté particulière Collage : très facile avec tous les types de colles Finition : sans difficulté particulière

Propriétés physiques Masse volumique 530 moyenne à 12 % (kg/m3) : Stabilité en service : moyennement stable Retrait linéaire total tangentiel : 8,1 % Retrait linéaire total radial : 4,8 % Retrait volumique : 12,9 %

Principaux emplois Menuiserie intérieure • moulure • meuble • tournerie • contreplaqué • emballage léger • loupe d’aulne utilisée en décoration • Panneaux

18

Ayous Caractéristiques mécaniques Nom français : Samba Autre nom : Obéché Nom latin : Triplochiton scleroxylon K. Schum

Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 30 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 48 Contrainte de rupture de flexion parallèle (MPa) : 73 Module d’élasticité longitudinal en flexion (MPa) : 7 260 Résistance aux chocs (Nm/cm2) : 3,3 Dureté Brinell parallèle aux fibres (N/mm2) : Dureté Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Dureté Monnin (mm-1) :

24 13 1,2

Préservation Champignons : non durable Capricornes : durable Vrillettes : nd Termites : sensible Imprégnabilité du bois parfait : peu imprégnable Imprégnabilité de l’aubier : imprégnable Afrique de l’Ouest, Afrique Centrale

Marché Disponibilité : régulière Prix : moyen

Mise en œuvre et façonnage Séchage : très rapide - facile Sciage : sans difficulté particulière Abrasivité : minime Profilage : sans difficulté particulière Collage : bois absorbant Finition : sans difficulté particulière

Description du bois Aubier : peu distinct Bois parfait : blanchâtre à jaune pâle Fil : droit ou contrefil léger occasionnel Grain : moyen à grossier

Propriétés physiques Masse volumique 380 moyenne à 12 % (kg/m3) : Stabilité en service : très stable Retrait linéaire total tangentiel : 5,2 % Retrait linéaire total radial : 3,0 % Retrait volumique : 8,2 %

Observations particulières Très employé en déroulage

Principaux emplois Menuiserie intérieure • moulure • contreplaqué

19

Azobé Caractéristiques mécaniques Nom français : Azobé Autre nom : Bongossi-Ekki Nom latin : Lophira alata BanksL. procera A. chev

Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 96 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 180 Contrainte de rupture de flexion parallèle (MPa) : 227 Module d’élasticité longitudinal en flexion (MPa) : 21 420 Résistance aux chocs (Nm/cm2) : 12 Dureté Brinell parallèle aux fibres (N/mm2) : Dureté Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Dureté Monnin (mm-1) :

145 59 10

Préservation

Afrique de l’Ouest, Afrique Centrale

Marché Disponibilité : importante Prix : moyen

Description du bois Aubier : rose pâle (5 cm), zone intermédiaire rougeâtre à brun Bois parfait : rouge foncé à brun-violet, dépôts blancs dans les vaisseaux Fil : contrefil léger occasionnel Grain : grossier

Propriétés physiques Masse volumique 1070 moyenne à 12 % (kg/m3) : Stabilité en service : peu stable Retrait linéaire total tangentiel : 11,5 % Retrait linéaire total radial : 7,8 % Retrait volumique : 19,3 %

Champignons : durable (la zone intermédiaire entre l’aubier et le bois parfait est moyennement durable) Capricornes : durable Vrillettes : durable Termites : durable Imprégnabilité du bois parfait : non imprégnable Imprégnabilité de l’aubier : moyennement imprégnable

Mise en œuvre et façonnage Séchage : lent à très lent - difficile Sciage : puissance nécessaire Abrasivité : minime Profilage : désaffûtant (dureté), angle d’attaque de 15° au rabotage Collage : bois très dense Finition : sans difficulté particulière sauf bois exceptionnellement gras

Observations particulières Résistant aux tarets • résistant aux acides • le duramen d’azobé peut être utilisé en classe 4 sans traitement au contact de l’eau. Au contact du sol, un traitement est nécessaire, l’aubier étant assez imprégnable.

Principaux emplois Traverses • parquet lourd trafic • fond de wagons et de camions • travaux hydrauliques

20

Balau, yellow Caractéristiques mécaniques Nom français : Bangkirai Autre nom : Selangan batu Nom latin : Shorea spp.

Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 73 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : nd Contrainte de rupture de flexion parallèle (MPa) : 142 Module d’élasticité longitudinal en flexion (MPa) : 22 940 Résistance aux chocs (Nm/cm2) : nd Dureté Brinell parallèle aux fibres (N/mm2) : Dureté Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Dureté Monnin (mm-1) :

nd 37 5,9

Préservation Champignons : durable Capricornes : durable Vrillettes : durable Termites : durable Imprégnabilité du bois parfait : non imprégnable Imprégnabilité de l’aubier : imprégnable Sud-est Asiatique

Marché Disponibilité : importante Prix : moyen

Description du bois Aubier : jaune pâle à gris clair (8 cm) Bois parfait : brun clair à brun, légèrement lustré Fil : droit, contrefil occasionnel Grain : fin à moyen

Mise en œuvre et façonnage Séchage : très lent - difficile Sciage : puissance nécessaire, lames stellitées conseillées Abrasivité : importante Profilage : difficultés dues au contrefil, forte demande de puissance Collage : mouillage imparfait provenant de la présence de veines de résine blanche Finition : la présence de veines de résine peut contrarier le collage

Propriétés physiques Masse volumique 970 moyenne à 12 % (kg/m3) : Stabilité en service : peu stable Retrait linéaire total tangentiel : 11,2 % Retrait linéaire total radial 5,0 % Retrait volumique : 16,2 %

Principaux emplois Menuiserie extérieure • parquet • traverses • parquet lourd trafic • fond de wagons et de camions

21

Balsa Caractéristiques mécaniques Nom français : Balsa Autre nom : Lanu Nom latin : Ochroma lagopus Sw.O. pyramidale urb.

Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 9 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 30 Contrainte de rupture de flexion parallèle (MPa) : 15 Module d’élasticité longitudinal en flexion (MPa) : 5 140 Résistance aux chocs (Nm/cm2) : 0,3 Dureté Brinell parallèle aux fibres (N/mm2) : Dureté Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Dureté Monnin (mm-1) :

5,5 2,5 0,2

Préservation Champignons : non durable Capricornes : durable Vrillettes : sensible Termites : sensible Imprégnabilité du bois parfait : peu imprégnable Imprégnabilité de l’aubier : peu imprégnable Amérique centrale, Équateur, Brésil

Marché Disponibilité : importante Prix : moyen

Description du bois Aubier : non différencié Bois parfait : blanc crème à blanc rosé très pâle Fil : droit Grain : grossier

Mise en œuvre et façonnage Séchage : assez difficile, à mener prudemment Sciage : sans difficulté particulière Abrasivité : minime Profilage : surface pelucheuse Collage : difficultés provenant de la porosité du bois Finition : difficultés provenant de la porosité du bois

Propriétés physiques Masse volumique 160 moyenne à 12 % (kg/m3) : Stabilité en service : très stable Retrait linéaire total tangentiel : 5,4 % Retrait linéaire total radial : 2,3 % Retrait volumique : 7,7 %

Principaux emplois Isolation thermique • panneau sandwich • maquette • modèle réduit • jouet

22

Basralocus Caractéristiques mécaniques Nom français : Angélique Autre nom : Teck de Guyane Nom latin : Dicorynia guianensis AmshD. paraensis Benth

Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 70 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : nd Contrainte de rupture de flexion parallèle (MPa) : 135 Module d’élasticité longitudinal en flexion (MPa) : 18 350 Résistance aux chocs (Nm/cm2) : nd Dureté Brinell parallèle aux fibres (N/mm2) : Dureté Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Dureté Monnin (mm-1) :

nd nd 7

Préservation Champignons : durable Capricornes : durable Vrillettes : durable Termites : moyennement durable Imprégnabilité du bois parfait : non imprégnable Imprégnabilité de l’aubier : moyennement imprégnable Guyane et Bassin amazonien

Marché Disponibilité : limitée Prix : moyen

Description du bois Aubier : rose gris, étroit à moyen Bois parfait : brun beige à brun sombre violacé ou rougeâtre Fil : droit Grain : moyen

Mise en œuvre et façonnage Séchage : plutôt lent - assez difficile Sciage : puissance nécessaire, forte teneur en silice Abrasivité : importante Profilage : outils à mises rapportées de carbure de tungstène nécessaires Collage : sans difficulté particulière Finition : sans difficulté particulière, sauf bois exceptionnellement gras

Propriétés physiques Masse volumique 790 moyenne à 12 % (kg/m3) : Stabilité en service : moyennement stable Retrait linéaire total tangentiel : 8,3 % Retrait linéaire total radial : 5,1 % Retrait volumique : 13,4 %

Observations particulières Peut fendre au clouage et au vissage

Principaux emplois Menuiserie extérieure • menuiserie intérieure • meuble • escalier • construction navale

23

Bubinga Caractéristiques mécaniques Nom français : Bubinga Autre nom : Essingang Nom latin : Guibourtia spp.

Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 75 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : nd Contrainte de rupture de flexion parallèle (MPa) : 192 Module d’élasticité longitudinal en flexion (MPa) : 20 180 Résistance aux chocs (Nm/cm2) : 7 Dureté Brinell parallèle aux fibres (N/mm2) : Dureté Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Dureté Monnin (mm-1) :

80 38 8,2

Préservation Champignons : durable Capricornes : durable Vrillettes : durable Termites : durable Imprégnabilité du bois parfait : non imprégnable Imprégnabilité de l’aubier : imprégnable Afrique Centrale

Marché Disponibilité : régulière Prix : moyen

Description du bois Aubier : blanchâtre, plutôt épais Bois parfait : brun rougeâtre ou rosâtre avec des veines violettes Fil : contrefil léger occasionnel Grain : fin à moyen

Mise en œuvre et façonnage Séchage : lent à très lent - difficile Sciage : puissance nécessaire, lames stellitées conseillées Abrasivité : minime Profilage : sans difficulté particulière Collage : difficile - bois très dense Finition : sans difficulté particulière, sauf bois exceptionnellement gras

Propriétés physiques Masse volumique 925 moyenne à 12 % (kg/m3) : Stabilité en service : moyennement à peu stable Retrait linéaire total tangentiel : 8,6 % Retrait linéaire total radial : 5,3 % retrait volumique : 13,9 %

Principaux emplois Menuiserie extérieure • menuiserie intérieure • ébénisterie • parquet • escalier • agencement • placage décoratif

24

Châtaignier Caractéristiques mécaniques Nom français : Châtaignier Nom latin : Castanea sativa Mill.

Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 46 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 128 Contrainte de rupture de flexion parallèle (MPa) : 71 Module d’élasticité longitudinal en flexion (MPa) : 8 500 Résistance aux chocs (Nm/cm2) : 5,7 Dureté Brinell parallèle aux fibres (N/mm2) : Dureté Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Dureté Monnin (mm-1) :

34 19 2,9

Préservation Champignons : durable Capricornes : durable Vrillettes : sensible (aubier uniquement) Termites : moyennement durable Imprégnabilité du bois parfait : non imprégnable Imprégnabilité de l’aubier : moyennement imprégnable Europe

Mise en œuvre et façonnage Marché Disponibilité : régulière Prix : moyen

Description du bois Aubier : blanc jaunâtre (2 à 4 cernes) Bois parfait : brun jaunâtre moyen (ressemble au chêne sans maillure) Fil : plutôt droit Grain : grossier, comporte des zones poreuses

Propriétés physiques Masse volumique 620 moyenne à 12 % (kg/m3) : Stabilité en service : moyennement stable Retrait linéaire total tangentiel : 6,9 % Retrait linéaire total radial : 4,2 % Retrait volumique : 11,1 %

Séchage : plutôt lent - assez difficile (risques de fentes et de collapse) Sciage : facile Abrasivité : minime Profilage : sans difficulté particulière Collage : bois dense, acide, se tachant facilement avec des colles alcalines Finition : bois acide

Observations particulières Risque de corrosion du fer en milieu humide : protéger les pointes ferreuses de la corrosion

Principaux emplois Menuiserie extérieure • menuiserie intérieure • meuble • parquet • bardage • lambris

25

Chênes Caractéristiques mécaniques Nom français : Chênes Nom latin : Quercus pedunculata Ehrh.Q. sessiliflora Sm.

Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 58 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : 100 Contrainte de rupture de flexion parallèle (MPa) : 97 Module d’élasticité longitudinal en flexion (MPa) : 12 500 Résistance aux chocs (Nm/cm2) : 6,2 Dureté Brinell parallèle aux fibres (N/mm2) : Dureté Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Dureté Monnin (mm-1) :

57 32 3,5

Préservation Champignons : durable Capricornes : durable Vrillettes : sensible (aubier uniquement) Termites : moyennement durable Imprégnabilité du bois parfait : non imprégnable Imprégnabilité de l’aubier : imprégnable

Mise en œuvre et façonnage

Europe

Marché Disponibilité : importante Prix : moyen (selon qualité)

Description du bois Aubier : plus clair, peu épais (15 à 25 cernes) Bois parfait : brun jaunâtre, jaunissant à la lumière Fil : droit Grain : grossier avec des zones poreuses

Séchage : lent - assez difficile (quelques risques de fentes et de collapse) Sciage : puissance nécessaire pour les bois durs Abrasivité : minime Profilage : puissance nécessaire pour les bois durs Collage : bois dense, acide, se tachant facilement avec des colles alcalines Finition : bois acide

Propriétés physiques

Observations particulières

Masse volumique 710 moyenne à 12 % (kg/m3) : Stabilité en service : peu à moyennement stable Retrait linéaire total tangentiel : 9,3 % Retrait linéaire total radial : 6,0 % Retrait volumique : 15,3 %

Risque de corrosion du fer en milieu humide

Principaux emplois Menuiserie extérieure • menuiserie intérieure • meuble • parquet • escalier • charpente • traverses

26

Cherry Caractéristiques mécaniques Nom français : Merisier d’Amérique Autre nom : Merisier noir Nom latin : Cerasus serotina - Prunus serotina

Contrainte de rupture de compression axiale (MPa) : 49 Contrainte de rupture de traction axiale (MPa) : nd Contrainte de rupture de flexion parallèle (MPa) : 85 Module d’élasticité longitudinal en flexion (MPa) : 10 200 Résistance aux chocs (Nm/cm2) : nd Dureté Brinell parallèle aux fibres (N/mm2) : Dureté Brinell perpendiculaire aux fibres (N/mm2) : Dureté Monnin (mm-1) :

nd nd 1,9

Préservation Champignons : moyennement durable Capricornes : durable Vrillettes : sensible Termites : sensible Imprégnabilité du bois parfait : nd Imprégnabilité de l’aubier : nd

Mise en œuvre et façonnage Amérique du Nord

Marché Disponibilité : importante Prix : élevé

Description du bois

Séchage : rapide - facile Sciage : sans difficulté particulière Abrasivité : minime Profilage : sans difficulté particulière Collage : bois se collant très bien, mais se tachant avec des colles très acides Finition : traces de résine

Aubier : peu distinct, étroit (