'DVQHXH$EHQWHXHU
+HUEHUW)ULHGULFK -DNRZXQGVHLQH)UDX 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
'LHVH(...
17 downloads
739 Views
595KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DVQHXH$EHQWHXHU
+HUEHUW)ULHGULFK -DNRZXQGVHLQH)UDX 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
'LHVH(U]lKOXQJHUVFKLHQLQGHP%DQGÄ,P(LV³ ,OOXVWUDWLRQHQYRQ3HWHU,VUDHO 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U /69 8PVFKODJ 3HWHU,VUDHO 7\SRJUDILH :DOWHU/HLSROG 6FKULIW S([FHOVLRU *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ %HVWHOO1U ''50
-DNRZKLHOWGLH+XQGHDQ VLHODJHUWHQVLFKVRIRUWLQGHQ 6FKQHH3XSNDGHP/HLWKXQGIROJHQG6LHKHFKHOWHQQRFK HLQHJDQ]H:HLOHÄ3DXVH³VDJWH-DNRZXQG]RJGLH+DQG VFKXKH DXV XP VLFK GLH 3IHLIH ]X VWRSIHQ 6HLQH )UDX VWDQG DXI YRP 6FKOLWWHQ XQG EHJDQQ VLFK GLH )H ZDUP ]X WUHWHQ (V ZDU VHKU GXQNHO LP 0RQDW GHU JURHQ )LQ VWHUQLV'H]HPEHUYLHU 7DJHYRU1HXMDKU XQG HV ZDU GLH HUVWH 5DVW DXI LKUHU 5HLVH 0LW %HJLQQ GHU 'lPPHUXQJ JHJHQ QHXQ ZDUHQ VLH DXIJHEURFKHQ YHUDEVFKLHGHW YRP KDOEHQ'RUI'RFKVHOEVWLQGHUKHOOVWHQ6WXQGHZUGHGLH 6RQQH QLFKW EHU GHQ +RUL]RQW NRPPHQ -DNRZ KDWWH XP GLHVH=HLWEHUHLWVDP5HQWLHUIHOVHQVHLQZROOHQ+LQJHJHQ GHU 6FKQHH JHZHOOW ZLH HLQ LQ GHU %HZHJXQJ HUVWDUUWHV 0HHU KDWWH GHQ +XQGHQ PHKU DEYHUODQJW DOV HU JHJODXEW KDWWH8QGHVZDUVHKUNDOW (QGOLFK KDWWH HU PLW NODPPHQ )LQJHUQ GLH 3IHLIH LQ %UDQGJHVWHFNW Ä:LOOVWGXWULQNHQ9DOHQWLQD"³ULHIHUVHLQHU)UDX]X6LH YHUQHLQWHVWXPP,KQEHXQUXKLJWHQLFKWGHU=HLWYHUOXVW(U VWHOOWH VLFK PLW GHP 5FNHQ ]XP :LQG XQG VRJ GHQ EHL HQGHQ 5DXFK HLQ ,KQ LUULWLHUWH HKHU GLHVH 6WLOOH GLH YRQ VHLQHU )UDX DXVJLQJ (V YHUGUR LKQ HLQ ZHQLJ HU NRQQWH VLFKQLFKWKHOIHQ(UEOLFNWH]XLKUZLHVLHQDFKGHQ+XQ GHQ VFKDXWH 6LH WDW DOOHV ZLH LQ HLQHU WUlXPHULVFKHQ 9HU VRQQHQKHLW $OV VLH DXV GHP 'RUI KLQDXVJHIDKUHQ ZDUHQ KDWWHVLHIUHLOLFKJHVXQJHQ Ä,Q GUHL 6WXQGHQ VLQG ZLU DQ GHU %ORFNKWWH³ VDJWH HU Ä%HYRUGLHYROOH1DFKWNRPPWGXEUDXFKVWGLFKQLFKW]X lQJVWLJHQ³ 8QG PRUJHQ ZUGHQ VLH GLH $JDSDPQGXQJ HUUHLFKHQ8QGEHUPRUJHQGLH]XJHHLVWH3MDVVLQDKLQDEMD JHQELVQDFK7DUHMD 6LH DQWZRUWHWH QLFKWV GDUDXI DOO GLHV KDWWHQ VLH RIW PLW
HLQDQGHUGXUFKJHVSURFKHQDOVVLHGLH5HLVHJHSODQWKDWWHQ 6LH VWDQG EHLP /HLWKXQG -DNRZ WUDW ]X LKU 'HU +XQG 3XSND UHFNWH GLH 6FKQDX]H QDFK REHQ DOV ZDUWH HU DXI )UHVVHQ -DNRZ EFNWH VLFK QDFK GHP *HVFKLUU XQG VFKRE GLH +DQGSUIHQG]ZLVFKHQ5LHPHQXQG)ODQNHQGHV+XQGHV ZDV MHQHU ZLQVHOQG DOV /LHENRVXQJ ZHUWHWH 1DFK 7DUHMD JHKW HV 3XSND QDFK 7DUHMD 9LHOOHLFKW YHUVWHKVW GX GDV YLHOOHLFKW IUHXWåV DXFK GLFK 0LW 9DOHQWLQD ]XVDPPHQ ZDU GHU +XQG 3XSND OHW]WHQ 6RPPHU DXV 7DUHMD JHNRPPHQ DOV +RFK]HLWVJDEH JHZLVVHUPDHQ DOV *HVFKHQN YRQ 9DOHQWLQDVlOWHUHP%UXGHU 'HU6FKQHHOHXFKWHWHLPPHUPHKU DXIGHU+LPPHOZDU NODU XQG QXQ KHOOHU DOV GLH 6WHUQH 9DOHQWLQD VD VFKRQ ZLHGHUDXIGHP6FKOLWWHQGDPLWEHVFKlIWLJWVLFKGHQ3HO] EHUGLH%HLQH]XGHFNHQ-DNRZVSXFNWHLQGLH3IHLIHXP GHQ JOLPPHQGHQ 7DEDN ]X O|VFKHQ )DKUHQ ZLU DOVR 'LH +XQGH VSUDQJHQ DXI NDXP GD -DNRZ GHQ 6FKOLWWHQ EH VWLHJHQKDWWH 'HU 0DQQ KDWWH VLFK JHLUUW VLH EUDXFKWHQ QLFKW GUHL 6WXQGHQELV]XU%ORFNKWWHVRQGHUQYLHU8QGHUKlWWHVLH QLFKWJHIXQGHQ KlWWH HU VLFK QLFKW VR JXW DXVJHNDQQW 6LH VWHFNWH XQWHU 6FKQHH DQ HLQHP /lUFKHQNQLHKRO] (V ZDU OlQJVWWLHIH1DFKWXQGHUPXWH9DOHQWLQDZHFNHQGLHDXI GHP6FKOLWWHQHLQJHVFKODIHQZDU 'LH)UDXZDUVWHLIYRQ6FKODIXQG .lOWHXQGVLH ZXWH HLQHQ$XJHQEOLFNQLFKWREVLHLQ7DUHMDVHLRGHULQ8VWDQ GHU -HQLVVHMPQGXQJ ZR VLH EHL GLHVHP 0DQQH ZRKQWH 6LH OlFKHOWH DEHU GDQQ GRFK DOV HU LKU VDJWH GLHV VHL GLH %ORFNKWWHXQGPDQVHL7DUHMDQXQVFKRQHLQHQYROOHQ7DJ QlKHU 6LH QDKP VLFK JOHLFK GHQ 7RSI PLW GHU JHIURUHQHQ 6XSSHXQGVFKLFNWHVLFKDQHLQ)HXHU]XHQWIDFKHQ$OOHV
1|WLJHHQWQDKPVLHGHP6FKOLWWHQGHQ-DNRZLQ]ZLVFKHQ LQ GHQ 9RUUDXP JH]HUUW KDWWH LQ GHP DXFK GLH +XQGH ODJHQ 6FKQHH KDWWH HV LQ GHQ 9RUUDXP JHZHKW XQG GLH %DONHQJOLW]HUWHQYRU)URVW'RFKGDV)HXHUZlUPWHEDOG XQG GHU *HUXFK JHNRFKWHQ )OHLVFKHV OLH -DNRZ GRSSHOW VHLQHQ+XQJHUVSUHQ (UYHUVFKORGLH$XHQWUXQGYHUJHZLVVHUWHVLFKHKHHU VLFK ]X 9DOHQWLQD VHW]WH GD MHGHU +XQG VHLQHQ 7HLO ]X IUHVVHQKDWWH(UVHW]WHVLFKPLWGHP*HIKOHLQHV0DQQHV DQV)HXHUGHUVHLQ7DJHZHUNXQGQRFKHLQ6WFNGDUEHU KLQDXV YROOEUDFKW KDWWH 'LH ZU]LJH )OHLVFKVXSSH KDWWH 9DOHQWLQDLQ8VWYRUGHU$EUHLVHJHNRFKWXQGGDQQJHIULH UHQ ODVVHQ LQ -DNRZV +DXVH GDV NDXP PHKU 6WDDW KHU PDFKWH DOV GLHVH %ORFNKWWH VR ZLQ]LJ ZDU HV -DNRZV +DXVGDVZDUHQ]ZHLUDXFKJHEHL]WH5lXPHLQGHQHQPDQ NRFKHQ NRQQWH VFKODIHQ NRQQWH YLHO :lUPH YRP 2IHQ KHU JDE HV XQJHIJH 0|EHO 6WKOH 7LVFK XQG 6FKUDQN HLQH %DQN XQWHU GHP )HQVWHU HQWODQJ GDV VLH IDVW QXU DOV ]XJHIURUHQ RGHU ]XJHZHKW NDQQWH $P EHVWHQ KDWWHQ LKU GLH +lQJHODPSH JHIDOOHQ PLW LKUHP JHGlPSIWHQ ZDUPHQ /LFKWXQGGLH3HQGHOXKU(LQ6FKXSSHQJHK|UWH]XP+DXV LQ GHP -DNRZV 9DWHU )LVFKHUHLJHUlWVFKDIWHQ DXIEHZDKUW KDWWH-DNRZKDWWHGDVPHLVWHYHUEUDQQW HUIXKUDXIHLQHP .XWWHU QHXH 6FKXSSHQ VWDQGHQ DP )OX GHU HLVLJH -H QLVVHM ZDU VHLQH :HOW GHU )LVFK DXV GHQ :DVVHUQ VHLQH %HXWH 'HU 6RPPHU DQ GHU 0QGXQJ ZDU JXW ZHQQ VLFK GLH%RRWHDXIGHUPHHUZHLWHQ)OlFKHWXPPHOWHQZHQQGLH )UDFKWVFKLIIH VGZlUWV QDFK 'XGLQND ]RJHQ $EHU GDQQ ZHQQDOOHVLQ.lOWHHUVWDUUWHZHQQPDQVLFKGLHGUHL'XW ]HQG +lXVHU YRQ 8VW ZHJGDFKWH XQG GLH KXQGHUW :HUVW HQWIHUQWHQ6WlGWHYHUJDEOLHEQLFKWVDOVHLQHHLQ]LJH(LV ZVWH6RPRFKWHQGLHHUVWHQ $QN|PPOLQJHDQGHU0Q
GXQJGDV/DQGHUEOLFNWKDEHQ0LWNOHLQHQ6FKLIIHQZDUHQ VLH GHQ 6WURP KHUDXIJHNRPPHQ KDWWHQ GLH 6FKLIIH DQ /DQG JH]RJHQ XQG DEJHZUDFNW XP VLFK +WWHQ DXV GHP 6FKLIIVKRO] ]X EDXHQ XQG GHQ 5HVW DQ LKUHQ )HXHUQ ]X YHUEUHQQHQ-DNRZKDWWHHV9DOHQWLQDHU]lKOWXQGVRODQJH VLH LQ -DNRZV +WWH JHVHVVHQ KDWWH VLH GLHVH %HKDXVXQJ DOV6FKLIIDQJHVHKHQGDVOHEHQGLJGHQ-HQLVVHMHQWODQJJH VFKZRPPHQ ZDU XQG QXQ LQ GHU HZLJHQ 'lPPHUXQJ YHUHLVWH 6LH DHQ VFKZHLJHQG GLH 6XSSH -DNRZ EOLHV DXI GHQ /|IIHOXPVLFKQLFKWGLHERUNLJHQ /LSSHQ]XYHUEUHQQHQ EHWURIIHQYRQGHU6WLOOHGLHYRQVHLQHU)UDXDXVJLQJ:DV KDW VLH VLH KDW GRFK ZDV GDFKWH HU XQDEOlVVLJ XQG K|UWH GLH+XQGHGHQ)LVFKKLQXQWHUVFKOLQJHQ,P-XQLKDWWHQVLH LQ7DUHMDJHKHLUDWHWZRDOOLKUH/HXWHZRKQWHQGHU0HWHR URORJH GHU LKU 9DWHU ZDU GHU NOHLQH %UXGHU IU GHQ VLH QXQ HLQ URWHV 5HLWSIHUG DXI GHP 6FKOLWWHQ OLHJHQ KDWWHQ GLH0XWWHUGLHLP0DJD]LQYRQ7DUHMDYLHOOHLFKWHEHQIDOOV URWH .LQGHUSIHUGH YHUNDXIWH GHU JURH %UXGHU PLW VHLQHU YLHUN|SILJHQ )DPLOLH GHU -DNRZ GHQ +XQG 3XSND JH VFKHQNW KDWWH *HIHLHUW XQWHU GHU 0LWWHUQDFKWVVRQQH GLH +RFK]HLW YRQ 9DOHQWLQD XQG -DNRZ LP HQWOHJHQHQ 7DUHMD DP 8IHU GHU 3MDVVLQD 8QG GDQQ ZDUHQ VLH LQ GHQ +XE VFKUDXEHU JHVWLHJHQ XQG JHUDGHQZHJV QDFK 8VW JHIORJHQ ZR-DNRZV+DXVZDUWHWH 9DOHQWLQD KlWWH ODFKHQ PVVHQ GD HV QXQ GDV HUVWHPDO ZLHGHUQDFK7DUHMD JLQJ 6LH KDWWH WDWVlFKOLFK JHODFKW DOV GHU *HGDQNH ]X GLHVHU 5HLVH JHERUHQ ZRUGHQ ZDU XQG NHLQHU KlWWH QXQ PHKU VDJHQ N|QQHQ VWDPPWH GHU 3ODQ YRQ-DNRZRGHUYRQ9DOHQWLQD5HFKW]HLWLJ]XP1HXMDKUV IHVW ZLUG PDQ GDVHLQ :RGND JHQXJ VFKOHSSWH GHU 6FKOLW WHQPLWGDPDQDQVWRHQNRQQWHDXIGLH*HVXQGKHLWDOOHU
/HXWHYRQ7DUHMD3HUOHQEHVHW]WH+DXVVFKXKHDXV5HQWLHU IHOO IU GLH 0XWWHU 5ROOVFKLQNHQ 2EVWNRQVHUYHQ 0W]HQ XQG +DQGVFKXKH IU DOOH GLH 0DJD]LQH YRQ 8VW KDWWHQ HWZDV]XELHWHQHLQZHLElUWLJHV9lWHUFKHQ)URVWGDVURWH 3IHUGIU7ROMDGDVZLHKHUWZHQQPDQDQHLQHU6FKQXUDQ VHLQHP +DOVH ]LHKW « (LQ 9HUJQJHQ ZDU HV JHZHVHQ VLFK ]X EHUOHJHQ ZDV PDQ GHQ 9HUZDQGWHQ ]XP 1HX MDKUVIHVWVFKHQNWHDOOHVKHUEHL]XVFKOHSSHQEHLGHQ1DFK EDUQ GLH +XQGH DXV]XOHUQHQ 'HQ /HLWKXQG KDWWH PDQ VHOEHU :DV IU HLQ 6SD GHQ 6FKOLWWHQ KHU]XULFKWHQ 9DOHQWLQDKDWWHGHQ-DNRZXPKDOVW8QGQXQVLHDXVJHIDK UHQ ZDUHQ ZDU LKUH )UHXGH YHUVWXPPW DOV ZlUH DOO LKU 9RUUDWGDUDQDXIJHEUDXFKW -DNRZJULIIQDFK9DOHQWLQDV+DQGGLHVLFKHLVLJDQIKO WHÄ1DZDVLVW%LVWGXNUDQN)UDX"³ Ä1XUPGH³6LHHQW]RJLKPPLW%HVWLPPWKHLWLKUH+DQG XQG HUKRE VLFK XP GLH 7|SIH ]X VlXEHUQ DXV GHQHQ VLH JHJHVVHQ KDWWHQ (U K|UWH VLH LP 9RUUDXP KHUXPZLUW VFKDIWHQXQGVSUWHGDQQDQGHU=XJOXIWGDVLHLQV)UHLH JHJDQJHQ ZDU 'HU ZHLWHUH :HJ EHVFKlIWLJWH LKQ :R GLH $JDSDLQGLH3MDVVLQDPQGHWHNDQQWHHU3HO]WLHUMlJHUGLH GRUWHLQH+WWHKDWWHQ $XI GHP (LV GHU 3MDVVLQD NRQQWHQ VLH GDQQ PKHORV 7DUHMD HUUHLFKHQ 9DOHQWLQD NDP KHUHLQ VDJWHLUJHQGHWZDV%HODQJORVHVXQGEUHLWHWHGLH3HO]HDXV ,KUH$XJHQJOlQ]WHQILHEULJXQGHUIUDJWHREVLHIULHUH Ä1HLQ³6LHVWUHFNWHVLFKDXVQDKHGHP)HXHULQGHPHU QRFKHLQZHQLJKHUXPVWRFKHUWH 'DQQOHJWH HUVLFK QHEHQ VLH GDEHLUFNWHHUGLFKWKHUDQXPGLH:lUPH DXV]XQW ]HQ1LFKWHLQPDOGDIKOWHHUVLHDWPHQ'UDXHQ ILHSWHQ OHLVHGLH+XQGH
(U ZDU JHUDGH LP (LQVFKODIHQ DOV LKQ HLQ .QDOO KRFK VFKUHFNWH-DNRZVHW]WHVLFKDXIGUHKWHGLH/DPSHJU|HU XQG VDK ]X 9DOHQWLQD GLH LKQ DQEOLFNWH Ä,FK JHK UDXV³ VDJWH HU XQG JULII VLFK GDV *HZHKU 'LH +XQGH VFKOXJHQ DQ XQG HWZDV TXLHWVFKWH DOV EHZHJH VLFK GLH 7U 'LH $XHQWU VWDQG ZLUNOLFK RIIHQ XQG EHZHJWH VLFK TXLHW VFKHQGLP:LQGGHUGHQ6FKQHHKHUHLQVWLHEWH'LH+XQGH VDHQ DOOH XQG UHFNWHQ LKUH 6FKQDX]HQ GHU 7U ]X 9RU VLFKWLJ JLQJ -DNRZ KLQDXV VFKZDU] VWDQG GDV /lUFKHQ NQLHKRO](VVFKQHLWHQLFKWGHU:LQGQXUZHKWHGHQORFNH UHQ6FKQHHEHUGLH:HLWH HVJDEDEHUDXFKNHLQH6WHUQH XQGHVVFKLHQLKPZlUPHUDOVHVWDJVEHUJHZHVHQZDU
'HU 0DQQ VWDQG HLQH :HLOH PLW GHP *HZHKU LQ GHU +DQGZLWWHUWHQDFKGHQ/lUFKHQXQGPXVWHUWHGHQ6FKQHH YRUVLFKREHU6SXUHQHQWGHFNH(UIDQGQLFKWV1DFKHLQHU :HLOH JLQJ HU ZLHGHU KLQHLQ XQG VWHPPWH HLQHQ 6WRFN KLQWHUGHQ7USIRVWHQGDPLWVLHQLFKWZLHGHUDXIVSUlQJH Ä'HU :LQG KDW GLH 7U DXIJHULVVHQ³ HUNOlUWH HU VHLQHU )UDX6LHEOLFNWHVRDOVQlKPHVLHHVDOV9RUZXUIGDVLH GLH 7U QLFKW ULFKWLJ YHUVFKORVVHQ KlWWH Ä(V JLEW PHKU :LQG³VDJWHHUDOVHUZLHGHUODJXQGZLUNOLFKELOGHWH HU VLFKHLQGDHULKQNUlIWLJHUK|UH Ä-DNRZ³ VSUDFK VLH ÄLFK KDE QDFKJHGDFKW :HQQ ZLU QXQQDFK7DUHMDIDKUHQ²LFKNRPPQLFKWZLHGHUPLWGLU ]XUFNQDFK8VW³ (VWUDILKQY|OOLJXQHUZDUWHW HUVFKQDXIWHXQGHUPXWH VLFK :RUW IU :RUW LQ *HGDQNHQ QDFKELOGHQ XP VLFK LQV %HZXWVHLQ]XUFNHQZDVVLHZLUNOLFKJHVDJWKDWWH (U IDWH VLH DQ GHU 6FKXOWHU Ä'DV PHLQVW GX GRFK QLFKW LP(UQVW³ Ä,FKWXGLUZHKLFKZHLXQGLFKKDEHVGLUQLFKWVDJHQ ZROOHQ EHYRU ZLU GRUW VLQG³ ,KUH 6WLPPH NODQJ EHOHJW Ä,FKZROOWHGLUQLFKWVYHUGHUEHQ$EHUGDQQ²LFKNRPP PLUYRUZLHHLQH9HUUlWHULQ 'XEULQJVWPLFKGRUWKLQXQG GXZHLWQLFKWGDHVIUHQGJOWLJLVW³ (U ODFKWH DXI %LWWHUQLV ZUJWH LQ VHLQHP +DOV (U KDWWH NHLQH:RUWH Ä'DQQ ZDU HV DOVR IDOVFK GD ZLU JHKHLUDWHW KDEHQ"³ EUDFKWHHUHQGOLFKKHUDXV 6LH DQWZRUWHWH ODQJH QLFKW 'DQQ VDJWH VLH Ä,FK ZHL QLFKW³ (U VSUWH HLQHQ EHNOHPPHQGHQ 'UXFN LQ GHU .HKOH VR GDLKP:RUWHQXUVFKZHUEHUGLH/LSSHQNDPHQ KLOIORV NDPHUVLFKYRUZLHHLQSOXPSHUJHIDQJHQHU%lUGHQPDQ
EHUW|OSHOW KDWWH )RUW ZROOWH VLH YRQ LKP XQG HU EUDFKWH VLH QRFK VHOEHU ]XUFN 8QG HU KDWWH HV YRUJHVFKODJHQ GLHVH1HXMDKUVIDKUW]XLKUHQ9HUZDQGWHQ]XXQWHUQHKPHQ -HW]WMDMHW]WKDWWHHUVFKZ|UHQN|QQHQGDHUHVJHZHVHQ ZDU GHU GDV YRUJHVFKODJHQ KDWWH 8QG LQ VHLQHP =RUQ JHJHQVLHGLHVRVWLOOQHEHQLKPJHOHEWKDWWHRKQHGDHU VLH NDQQWH RKQH GD VLH LKP LKU )KOHQ RIIHQEDUW KlWWH PLVFKWHVLFKQXQNUlIWLJ=RUQJHJHQVLFKVHOEVW(U7|OSHO HU (U EUDFKWH VLH VHOEHU ]XUFN 'LH )UHXGH LVW ZLH HLQH 6FKQHHIORFNH NRPPWHLQ:LQGIOLHJWVLHDXI9RPJDQ]HQ 'RUI KROWH HU VLFK GLH +XQGH ]XVDPPHQ XP VHLQHU )UDX GDV*XWHDQ]XWXQLKUH9HUZDQGWHQ]XEHVXFKHQÄ3DDXI -DNRZ GD NHLQ +QGFKHQ YHUORUHQJHKW³ 'LH )UDX LVW YHUORUHQJHJDQJHQZLUGHUVDJHQZHQQHUZLHGHUPLWGHP +XQGHJHVSDQQLQ8VWHLQIlKUW(UVWHOOWHVLFKGDV*HOlFK WHUYRU*HVFKZlW]ZLUGYRQ+DXV]X+DXVKSIHQZLHGLH 9|JHO YRQ (UGVFKROOH ]X (UGVFKROOH (U EHVDQQ VLFK YHUVXFKWHVLFK]XEHKHUUVFKHQVDJWH Ä+|UPDO)UDXLFK ZHLQLFKWZDVGXKDVW³ 8QG Ä'DVNDQQPDQ KLHU GRFK QLFKWVRHLQIDFKVDJHQ ,FKEOHLELQ7DUHMD³9HUOLHPDQVR VHLQHQ0DQQ"9RQHLQHPJXWHQ:LUWOlXIWNHLQ+XQGIRUW VDJWHQ GLH $OWHQ LQ GHQ '|UIHUQ :DU HU 9DOHQWLQD NHLQ JXWHU0DQQJHZHVHQ"(UPHUNWHHUVWVSlWHUGDVLHHWZDV UHGHWH %HWHXHUXQJHQ GD HV LKU ZLUNOLFK HUQVW VHL LQ 7DUHMD ]X EOHLEHQ (U NDP VLFK PDFKWORV YRU ZLH GLH 7XQGUDPDXVYRUP:ROI Ä0LUIHKOHQGLH.LQGHU³VDJWHVLH(LQHLJHQHVKDWWHQVLH QLFKW8QGZHQQVLHHLQHLJHQHVEHVHVVHQKlWWHQQLHKlWWH VLH GDQQ JHVDJW Ä,FK EOHLE LQ 7DUHMD³ 'DV JODXEWH HU ]X ZLVVHQ8QGHUKROWGDVURWH3IHUGLP0DJD]LQ]XP1HX MDKUVIHVW IU 9DOHQWLQDV %UXGHU XQG HU NOHPPW HV VLFK XQWHU GHQ $UP XQG WUlJW HV QDFK +DXVH LQ VHLQHU JURHQ
)UHXGH 8QG DXFK GDV 'RUI KDW VHLQH )UHXGH ODFKW EHU GHQ0DQQPLWGHPURWHQ.LQGHUSIHUGUHFKQHWQDFKZDQQ 9DOHQWLQD(LQ]XJJHKDOWHQKDWLQGHU+WWHGLHHLQPDOHLQ 6FKLIIFKHQ JHZHVHQ ZDU ,VW GHQQ GLH =HLW VFKRQ XP -DNRZ" 1HXQ 0RQDWH VROOWHQ VFKRQ YRUEHU VHLQ" -DNRZ SODQW *URHV 6HLQ .LQG LVW QRFK QLFKW DXI GHU :HOW GD VFKHQNWHULKPVFKRQåQHQ*DXO8QGDOOHVZLHKHUWZLHGDV 3IHUG XQG LKUH .DSX]HQ UXWVFKHQ 'LH LP 'RUI KDWWHQ ZRKO -DNRZ JHNDQQW DEHU QLFKW 9DOHQWLQD XQG QLFKW GDV ]ZLVFKHQ-DNRZXQG9DOHQWLQD8QGYLHOOHLFKWZLUGVLHQLH .LQGHUKDEHQ Ä0LUIHKOHQGLH.LQGHU³VDJWH9DOHQWLQDÄ,FKVLW]LQGHQ 7UHLEKlXVHUQ YRQ 8VW XQG VHK ]X ZLH GLH *XUNHQ ZDFK VHQ2GHULFK]lKO )LVFKHLQ %RWWLFKHZHQQLKU GHQ )DQJ DQODQGHW8QGLQ7DUHMDZDUWHQDXIPLFKGLH.LQGHU³ Ä'DV KDVW GX JHZXW DOV ZLU JHKHLUDWHW KDEHQ 8VW KDW NHLQ6FKXOLQWHUQDW³ Ä0DQFKHV GHQNW VLFK OHLFKWHU³ ,KU IHLQHV *HVLFKW ZDU QXQ URW EHUKDXFKW XQG HU PHUNWH LKU DQ GD VLH NHLQHV ZHJV JHUQ GLHVH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ IKUWH 6LH VSUDFK YRQ VLFK /HKUHULQ LVW VLH JHZHVHQ PLW /HLE XQG 6HHOH JDQ] 7DUHMD KDW DXI VLH JHEOLFNW XQG ZLH NDQQ VLH GLH .LQGHUDXJHQ YHUJHVVHQ ZLH VLH DQ LKU JHKDQJHQ KDEHQ ZHQQ VLH DP 3XOW VWDQG DQ GHU 7DIHO ]HLFKQHWH 0lUFKHQ YRUODV 'LH VWRO]HQ .LQGHUVWLPPHQ GLH YRP 5HQWLHU VFKOLWWHQ DXV GHU /HKUHULQ GLH 6SXUHQ HUNOlUWHQ 'DV ZDU HLQ=REHO (UVWDQGDXIVHW]WHVLFKYRUGDVJOLPPHQGH)HXHUPK VDP EHKHUUVFKW VHLQH *HGDQNHQ ]X RUGQHQ HU ZDU ZLH ]HUVFKODJHQ 'DEHL PWH PDQ GRFK VFKODIHQ GDFKWH HU 0RUJHQ GLH )DKUW GLH LKUH .UlIWH EHDQVSUXFKHQ ZUGH XQGLPPHUGDUDQ GHQNHQ 'X EULQJVW VLH ZHJ « (U KlWWH
VFKUHLHQP|JHQ(UK|UWHVLH UHGHQVLHZDULKPDEHUQXQ VHKUIHUQZLHVLHGRUWVDXQGLKQDQEOLFNWH VHKUNDOWZDU VLH (U ZROOWH VLH UWWHOQ +H ZDV PDFKW GLFK VR IUHPG EOLHEDEHUYRUGHP)HXHU (UZXWHGDVLHHLQHJXWH/HKUHULQZDUMHW]WDEHUNDP HU VLFK YRU ZLH LKU 6FKOHU GHU ]XUHFKWJHZLHVHQ ZLUG 1LFKWV9HUWUDXWHVZDUPHKULQLKUHU6WLPPH 'DEHL KDWWH HU NHLQHQ *UXQG DQ LKUHQ :RUWHQ ]X ]ZHL IHOQ GDLKUGDV/HEHQLQ8VWZHQLJEHKDJHGDVLHLKUH $UEHLW ZLH YRUGHP ELWWHU EHQ|WLJH .HLQ DQGHUHU 0DQQ VWHFNWH GD GDKLQWHU QHLQ QHLQ JHZL QLFKW %LWWHU MHGRFK ZDU GD VLH LKUH $UEHLW PHKU EUDXFKWH DOV LKUHQ 0DQQ Ä'HQNDQGHLQ+DXVLQ8VW-DNRZ³VDJWHVLHOHLVHZlK UHQG LKQ GLH :lQGH GLHVHU %ORFNKWWH HLQHQJWHQ Ä$OV OHEHQGLJHV6FKLIILVWHVGHQ-HQHVVHMKHUDEJHVFKZRPPHQ XQGQXQOLHJWHVIHVWXQGYHUHLVWIUDOOH=HLW6RDQJHNHW WHWNRPPHLFKPLUYRULQGLHVHP8VWQDFKGHPLFKYRUKHU VREHZHJOLFKJHZHVHQELQ³ 6LHYHUVWDQGQDWUOLFKGDLKQDOOGLHVZDVVLH]XVDJHQ KDWWH VFKPHU]HQ PWH XQG LQVRIHUQ EHGDXHUWH VLH LKQ 6LH VDJWH GD GHU *HGDQNH IU LPPHU LQ 7DUHMD ]X EOHL EHQHUVWDOOPlKOLFKLQLKUKHUDQJHUHLIWZlUH DOV VLH GLHVH 5HLVH JHSODQW KlWWHQ -HGHQ 7DJ HLQ 6WFN ZHLWHU JHGDFKW KDWWHVLHPLWOHLFKWHLQ(UVFKUHFNHQYRUGHUOHW]WHQ.RQVH TXHQ] :HQQ PDQ LQ 7DUHMD EOHLEHQ N|QQWH « 8QG VFKOLHOLFK :DUXP GHQQ NDQQ PDQ QLFKW GRUW EOHLEHQ" 0DQNDQQVHKUZRKO«$XFKGDVJODXEWHHULKU DOOHV HV PDFKWHLKPGDVQLFKWOHLFKWHU (U VFKDXWH DXI VHLQH YHUDUEHLWHWHQ )LVFKHUKlQGH JULII QDFK GHU 3IHLIH OLH VLH GDQQ VWHFNHQ K|UWH GLH +XQGH VLFK EHZHJHQ XQG GDFKWH 0HLQ *RWW PDQ PWH GRFK VFKODIHQ0LWGHP.XWWHUNDQQWHHUVLFKDXVPLWGHQ1HW
]HQ VRJDU PLW GHQ 0DVFKLQFKHQ QLFKW GHU VFKOHFKWHVWH 0DVFKLQHQZlUWHU ZDU HU JHZHVHQ DQ %RUG GHU Ä1RULOVN³ 0LW GHQ +XQGHQ NDQQWH HU VLFK DXV PLW 6FKQHH XQG 6FKOLWWHQ$EHUPLWGHU)UDX"'DVHLQH)UDXLKQYHUODVVHQ ZROOWHNRQQWHHUQLFKWDOV5HDOLWlWEHJUHLIHQ 6SlWHU ZDU HU GRFK HLQJHVFKODIHQ HUZDFKWH ZLH DXV .UDQNKHLW DXI GHP /DJHU QHEHQ VHLQHU )UDX GLH QRFK VFKOLHI 3O|W]OLFK EHUILHO LKQ DOOHV ZLHGHU XQG HU K|UWH GHQ:LQG:DVWULHELKQQXQQDFK7DUHMD"8QOXVWLJIDFKWH HUGDV)HXHUDQ(UKDWWH=HLWKDWWHVHKUYLHO=HLWQXQ6HLQ 6WRO]UHJWHVLFK KDWWHHU*UXQGVLH]XELWWHQEHLLKPDP -HQLVVHM ]X EOHLEHQ" *HK GX JHK GDFKWH HU PHLQH +WWH LVW IU GLFK YLHO ]X VFKDGH 8QG ZHQQ LFK GLFK QXQPHKU QDFK7DUHMDEULQJGDQQGHVKDOEZHLOLFKGLFKYHUVWR (U JLQJ ]X GHQ +XQGHQ GLH VLFK DOOH GLFKW DQHLQDQGHU JHOHJW KDWWHQ JULII VLFK GHQ 3XSND KHUDXV GHU LKQ NOXJ DQVFKDXWH (LQ +XQG ZDU GHU 3XSND GDV ZDU HLQ +XQG (LQHP DXVJHZDFKVHQHQ :ROI JOLFK HU XQG JLQJ HV DXI )DKUWVWUHEWHHUYRQDOOHLQLQV*HVFKLUU'HU0DQQ-DNRZ KDWWHGHQ3XSNDQLHOLHEHUEHVHVVHQDOVMHW]W$EHUHUVDJWH VLFK $XFK 3XSND NULHJW LKU ]XUFN 'LH )UDX XQG GHQ 3XSND -DNRZ EUDXFKW NHLQH )UDX YRQ HXFK XQG NHLQHQ +XQG ,Q JULPPLJHU )UHXGH GDFKWH HU GDUDQ ZLH HU GHQ +XQGDXVVSDQQHQZUGH1RFKHLQHQ7ULWW QXQVFKHUGLFK ]XP 7HXIHO 3XSND 'HQ JUDXHQ 6QHJ ZUGH HU DQ GLH 6WHOOHGHV/HLWKXQGHVVHW]HQ GHUKDWWHVRZLHVRGHQ3XSND QXU XQZLOOLJ HUWUDJHQ (LQ 3ODW] LP *HVFKLUU ZUGH OHHU EOHLEHQ EHODQJORV ZDU GDV 9LHOOHLFKW NRQQWH PDQ LQ 7D UHMD HLQHQ +XQG OHLKHQ RGHU NDXIHQ $EHU DXFK DXI GHP 6FKOLWWHQ EOLHEH MD HLQ 3ODW] XQEHVHW]W 'D SIHLI DXI GHQ +XQG $OVGHU0DQQGLH7UDXIVWLHVSUDQJ3XSNDVRIRUWDXI
GLH%HLQH'HU:LQGUL-DNRZIDVWGLH7UDXVGHU+DQG HU OHKQWH VLFK GDJHJHQ KLHOW VLH PLW VHLQHP JDQ]HQ .|U SHUJHZLFKWXQGNQ|SIWHVLFKGHQ3HO]]X'XUFK)LQVWHUQLV XQG 6FKQHHWUHLEHQ KLQGXUFK HUNDQQWH HU NDXP GDV /lU FKHQJHK|O](U]RJGLH8QWHUOLSSHHLQ GHU:LQGNDPPLW YLHO %|HQ YRQ GRUW ZR VLH KLQPXWHQ XQG HV VDK QLFKW DXVDOVK|UHHVEDOGDXI]XZHKHQ(VZDULKP]XZDUP NHLQH]HKQ*UDG.lOWHVFKlW]WHHUXQGDXFKGDVJHILHOLKP QLFKW (U EDQG GHQ 6DFN PLW GHQ )LVFKHQ DXI XQG IWWHUWH GLH+XQGH $OVHU]XP)HXHUNDPVDVHLQH)UDXGDYRUVWDQGDEHU VRIRUWDXIXQGJULIIVLFKGLH7|SIHÄ(VLVWVFKRQ]LHPOLFK VSlW IU XQV³ VDJWH VLH (U GDFKWH ,FK KDEH =HLW $XFK ZlKUHQGGHV(VVHQVHUZlKQWHVLHQLFKWVYRQGHPZDVVLH LQGHU1DFKW JHlXHUW KDWWH (U ZXWH DEHU GD VLH GDUDQ GDFKWHXQGVDKLKUDQGDVLHNHLQHVIDOOVDQGHUHQ6LQQHV JHZRUGHQ ZDU 6LH ZDU LUJHQGZLH IUHLHU UDVFKHU LQ GHQ %HZHJXQJHQGDVLHQXQDOOHVYRQGHU6HHOHKHUXQWHUKDWWH *HUDGH]XKHLWHUZDUVLHLQLKUHUJURHQ)UHXGHDXI7DUHMD 6FKZHLJHQGDHUGLH6XSSHKLQHLQ (U EHPKWH VLFK ZLHGHU DQ GHQ :HJ ]X GHQNHQ 'DV (UUHLFKHQ GHU $JDSDPQGXQJ ZDU NHLQ HLQIDFKHV 6WFN 'HU :LQG NDP YRQ GRUW PLW GLFKWHP 6FKQHH XQG VLH KDWWHQHLQH6WUHFNHDQGHQ%HUJHQHQWODQJ]XIDKUHQGXUFK GLHVLFKGHU)OXGDQQEUDFK(UKlWWHOLHEHUHLQHQKHLWHUHQ +LPPHOGD]XJHKDEWXQG HLQHKHLWHUH6HHOH DEHU HUKDWWH GRFK =HLW ZDUXP PXWH HU GHQQ GLH $JDSDPQGXQJ HUUHLFKHQ 6SlWHUULFKWHWHHUGHQQRFKGHQ6FKOLWWHQLQGHU JHZRKQ WHQ 6FKQHOOH KHU 'DEHL HUZRJ HU PLW IHLQHU :LWWHUXQJ ZLHGHUXP GHQ %|HQ ODXVFKHQG GD HV EHVVHU VHL HLQHQ 7DJLQGHU%ORFNKWWHDXV]XKDUUHQDOVKDDUJHQDXGDKLQ]X
IDKUHQ ZR MHQHU PlFKWLJH :LQG ]X HQWVSULQJHQ VFKLHQ )UHLOLFKIDVWZDUHVLKPYHUJlOOWHLQHQ7DJQRFK]ZLVFKHQ GLHVHQXQJHIJHQ%DONHQDXV]XKDUUHQDOOHLQPLWGHU)UDX EHL GHP ZDV ]ZLVFKHQ LKQHQ VWDQG 8QG WURW]GHP YLHO OHLFKWZUGH HV GDQQ ZLH LQ GHU HUVWHQ =HLW LKUHU (KH DOV VLH QRFK JHVXQJHQ KDWWH XQG LKP HQWJHJHQJHUDQQW ZDU ZHQQHUYRP6WURPNDP(LQHQ]ZHL7DJHQRFKLQGLHVHU %ORFNKWWH XQG HU ZlUH QLFKW GHU 0DQQ -DNRZ ZHQQ HV LKP GDQQ QLFKW JHOlQJH GLH )UDX ZLHGHU]XJHZLQQHQ 6R IlKUWPDQGRFKQLFKWQDFK7DUHMD]XGHQ9HUZDQGWHQZDV LKQHQ YRUVSLHOHQ ZLH LKUH )UDJHQ HUWUDJHQ" )U ZHQ KDW WHQVLHDOVRGDV*HUPSHODXIGHP6FKOLWWHQ]XVDPPHQJH VFKOHSSW" 1HLQ QLH WUlWH HU YRU LKUH /HXWH ZHQQ HU VR QDFK 7DUHMD IDKUHQ PXWH 'LHVHQ 7DJ LQ GHU %ORFNKWWH KlWWHHUEUHQQHQGJHUQQRFKJHKDEW$EHUYHUQQIWLJHUDOV GLHVHU HLQH 7DJ LQ GHU %ORFNKWWH VFKLHQ LKP GLH +XQGH DQ]XVSDQQHQXQG]XIDKUHQXQG]XIDKUHQPLWJHVFKZXQ JHQHU 3HLWVFKH XQG ]ZDU GRUWKLQ ZRKHU VLH JHNRPPHQ ZDUHQ GHQ :LQG LP 5FNHQ YRU GHP :LQG KHU JHZLV VHUPDHQPLWGHP:LQGXPGLH:HWWHDXIGHU)OXFKWYRU GHPJURHQ6FKQHH'DVZlUHGDVYHUQQIWLJVWHGHU)UDX ]X VDJHQ 9DOHQWLQD ZHQQ ZLU QXQ QDFK 7DUHMD IDKUHQ JHUDWHQZLULQGHQ6WXUP:LUPVVHQ]XUFNQDFK8VWVR VFKQHOOHVJHKW(UDEHUZXWHLQVHLQHP,QQHUVWHQGDHU KLHU HLQHQ 6WXUP YRUVFKLHEHQ ZROOWH QXU XP VLH HUVW HLQ PDOZLHGHULQVHLQHP'RUI]XKDEHQ Ä1XQ"³IUDJWHVLH6LHVWDQGQHEHQGHPIHUWLJJHSDFNWHQ 6FKOLWWHQ (U ]|JHUWH Ä(V EOlVW PlFKWLJ KHXWH (V ZLUG DUJ ZHU GHQ³6LHVDKLKQDQPLW VR YLHO 9HUlFKWOLFKHP LP %OLFN GD HU GDUDXI YHU]LFKWHWH LKU YRU]XVFKODJHQ ]XUFN QDFK 8VW]XMDJHQRGHULQGHU+WWH]XEOHLEHQ6HLQ6WRO]OLH
HVQLFKW]XLKUHWZDV]XVDJHQGDVGHQ$QVFKHLQHUZHFN WHHUZROOHVLH]XUFNVFKOHSSHQ:LOOVWGXQDFK7DUHMDVR VROOVW GX QDFK 7DUHMD /D GLU GHQ :LQG XP GLH 1DVH ZHKHQ (V ZUGH LKP HLQ JDOOLJHV 9HUJQJHQ VHLQ ]X VHKHQZLHGHU6WXUPVLHEHUUDQQWH 'HQQRFK VDJWH HU LP $XIVWRHQ GHU 7U Ä(V ZlUH EHV VHU ZLU EOLHEHQ³ (U KLQJ HLQHQ )OXFK DQ GLH +XQGH VFKRVVHQ DQ LKP YRUEHL GHU 6FKOLWWHQ UXWVFKWH ORV QLFKW VSlWHU DOV DP 9RUWDJ 'LH )UDX VFKZDQJ VLFK DXI GHQ 6FKOLWWHQ (U ZXFKWHWH GLH +WWHQWU ]X UDQQWH KLQWHUKHU ZREHL HU LP ZHLFKHQ 6FKQHH YHUVDQN )OXFKHQG HUUHLFKWH HUGHQ6FKOLWWHQXQGOHQNWHLKQGRUWKLQZRGHU6FKQHHIHVW ZDU(VZDU]LHPOLFKKHOO GLHPLW6FKQHHYHUPLVFKWH/XIW HUJDE HLQ GLIIXVHV /LFKW 'LH EXVFKLJHQ 6FKZlQ]H GHU +XQGHKXVFKWHQYRULKPEHUGHQ6FKQHHHUEUDXFKWHGLH 3HLWVFKH QLFKW (U ]RJ VLFK GHQ 6FKDO YRU GHQ 0XQG GLH )UDXVDJHVFKW]WKLQWHUVHLQHP5FNHQ'DVHUVWH6LFKW ]HLFKHQ DXV DXIJHVFKLFKWHWHQ IODFKHQ 6WHLQHQ HUNDQQWH HU EDOG HU IKUWH GHQ 6FKOLWWHQ QlKHU KHUDQ QD ZDU GHU 6FKDO YRU VHLQHP 0XQG XQG HU KlWWH JHUQ JHUDXFKW (U GDFKWH GDUDQ ZLH HU GLH 6FKOLWWHQNXIHQ EHU GHP )HXHU JHKlUWHW KDWWH 'DV 2IHQURKU LQ VHLQHP +DXV ZDU GDEHL KHUDXVJHVWRHQZRUGHQ(UKDWWHJHODFKW'LHVHQ6FKOLWWHQ DXV%LUNHQKRO]KDWWHHUKHOOJUQJHVWULFKHQ«'DVQlFKVWH 6LFKW]HLFKHQNRQQWHHUQXUDKQHQ 'LH+XQGHMDJWHQEHUGHQ 6FKQHH GHQ GHU KDUWH :LQG LQ VLH KLQHLQEOLHV (LQPDO VSUDQJ GHU 0DQQ DE OLHI HLQ ODQJHV6WFNQHEHQKHUVSUWHZLHVLFKGLH)HHUZlUP WHQ(U]ZDQJDXFKGLH)UDX]XODXIHQ ZDV VLH KHLWHU WDW 6FKQHHKLQJLQLKUHQ%UDXHQXQGVLHODFKWHDOVHUHLQPDO VWROSHUWH /DQJH VDHQ VLH GDQQ DXI GHP 6FKOLWWHQ GHU EHU GHQ 6FKQHH VFKDXNHOWH (V ZDU ]LHPOLFK ILQVWHU 'HU
:LQGIXKUXQWHUGHQ3HO]XQGOLHGDV0XQGWXFKJHIULHUHQ 'LH6LFKWYHUVFKOHFKWHUWHVLFKGXUFKGHQGLFKWHQ)ORFNHQ IDOO 'HU 0DQQ KLHOW GLH $XJHQ ]XVDPPHQJHNQLIIHQ VLH EUDQQWHQ VR VHKU EOLHV GHU 6WXUP 'HU 6FKQHH NOHEWH DOV HLVLJHU5LQJ]ZLVFKHQ*HVLFKWVKDXWXQG.DSX]HXQGQRFK UDQQWHQGLH+XQGH
6SlWHU WULHE HU GHQ %UHPVVWRFN LQ GHQ 6FKQHH GHU 6FKOLWWHQ UXWVFKWH VHLWOLFK GLH +XQGH ZDQGWHQ VRIRUW LKUH 6FKQDX]HQ YRP :LQG DE Ä'DV .UHX] IHKOW³ VDJWH HU ]X VHLQHU)UDX Ä:HOFKHV.UHX]"³
Ä'DV.UHX]IUGLH9HUVFKROOHQHQ³(UVFKDXWHXPVLFK EHPKW GHP :LQG VWDQG]XKDOWHQ $OOHV XP LKQ KHUXP ZRJWH ZHL HLQ HLQ]LJHU ZHLHU 2]HDQ ZDU GDV DXV GHP GLH .lOWH KHUDXVNURFK (V EHXQUXKLJWH LKQ GD HU GDV .UHX] QLFKW JHVHKHQ KDWWH 8QG ZHQQ HV HLQ .UHX] IU 9HUVFKROOHQH ZDU GDQQ KLH GDV GD GDV KLHU VFKRQ HLQH ZLQGLJH (FNH ZDU LQ GHU PDQFKHV YHUORUHQJHKHQ NRQQWH (UOLHIGUHLLJ6FKULWWHYRP6FKOLWWHQZHJELVHULKQNDXP QRFKHUNDQQWHXQGUDQQWHGDQQLQGLHDQGHUH5LFKWXQJELV HUVLFKQXUQRFKDP.OlIIHQGHU+XQGHRULHQWLHUHQNRQQWH /DQJVDP VWDSIWH HU ]XUFN (U KlWWH VLFK ZRKOHU JHIKOW ZHQQ HU JHZXW KlWWH RE VLH GDV .UHX] VFKRQ SDVVLHUW KDWWHQ'LH)UDXEOLFNWHLKQIUDJHQGDQ(UQDKPGLH3HLW VFKH XQG WULHE GLH +XQGH LQ GHU 5LFKWXQJ YRQ GHU HU DQQDKPGDVLHGLHULFKWLJHVHL1DFKHLQHU:HLOHEUDFKWH HUVLHHUQHXW]XP+DOWHQ (U ZDU VLFK QXQ LP NODUHQ GD HWZDV PLW GHP .UHX] QLFKW VWLPPWH 1RFK VDJWH HU HV VHLQHU )UDX QLFKW 'HU 6FKQHH WULHE MHW]W ZDDJHUHFKW EHU GLH ZHOOLJH )OlFKH HV ZHKWH ZLH ZHLH 7FKHU XQG PLW VROFKHU .UDIW GD VLH VLFK HQJ DQ GHQ 6FKOLWWHQ SUHWHQ 'DV KHXOWH XQG IDXFKWH KHUDQ ZLH WDXVHQG :|OIH GLH +XQGHEOLHEHQYRQVHOEHUVWHKHQXQG ZKOWHQVLFKLQGHQ 6FKQHH 'LH )UDX NURFK KLQWHU GHQ 6FKWWHQ XP VLFK ]X VFKW]HQ -DNRZ ILHO GHU /lQJH ODQJ KLQ XQG UREEWH VLFK DQ GHQ 6FKOLWWHQKHUDQZREHLLKPGHU6FKQHHLQGLHbUPHONURFK (VZDUVFKZHU]XDWPHQ GHU6WXUPVFKLHQLKQHQGLH/XIW YRUGHU1DVHZHJ]XUHLHQÄ:LHZHLWPDJHVVHLQELV]XU $JDSDPQGXQJ³ NHXFKWH GLH )UDX GLH ZHL EHUVWlXEW KLQWHUGHP6FKOLWWHQODJ Ä=ZHL6WXQGHQ³VDJWHHUDXIV*HUDWHZRKOEHPKWGLH VHEUOOHQGH/XIW]XEHUW|QHQ(LQ6FKQHHZDOOVFKREVLFK
YRU GHP 6FKOLWWHQ DXI (LQPDO ZDJWH HU HLQHQ %OLFN QDFK GHQ +XQGHQ DEHU HU VDK VLH QLFKW PHKU 8P GLH 7LHUH lQJVWLJWH HU VLFK DP ZHQLJVWHQ 6FKQHH ZlUPW XQG VLH KDQGHOQ LQVWLQNWLY LQGHP VLH VLFK YHUJUDEHQ 8QDQJHQHK PHU ZDU GD HU GDV .UHX] GHU 9HUVFKROOHQHQ QLFKW JHVH KHQ KDWWH (U ]XUUWH HLQHQ 5LHPHQ DP 6FKOLWWHQ DXI XQG ]RJ GLH )HOOGHFNHQ KHUXQWHU ZDUI VLH EHU GLH )UDX XQG NURFKGDQQ]XLKU(UVSUWHLKUH:lUPH=ZHL6WXQGHQELV ]XU $JDSDPQGXQJ GDV LVW NHLQH =HLW 'DV VDJWH VLH 6LH UHGHWH XQDEOlVVLJ ZRKO XP QLFKW DXI GHQ :LQG K|UHQ ]X PVVHQ 'XUNLQ ZLUG DQ GHU $JDSDPQGXQJ DXI VHLQHQ 3HO]HQVLW]HQXQGVLFKEHUGHQ:RGNDIUHXHQGHQVLHLKP PLWEULQJHQ 6R VDJWH VLH 'HU 0DQQ VFKZLHJ (U ZXWH QLFKWPHKUZRGLH$JDSDPQGXQJ]XILQGHQVHL 6LHOHKQWHDQVHLQHU6FKXOWHU'XELVWPLUGRFKQLFKWE|VH ZHJHQ JHVWHUQ $XFK GDV VDJWH VLH $EHU VLH VHL QXQ PDO /HKUHULQ 8QG ZHQQ HLQ 0HQVFK PDO ZDV IDOVFK JHPDFKW KDWGDQQZlUHGDVNHLQ*UXQGHVLPPHUZHLWHUIDOVFK]X PDFKHQ8QGGDV)DOVFKHZlUH HEHQGDV '|UIOHLQ8VWIU VLH JHZHVHQ 8QG ZHQQ VLH MHW]W VFKRQ PDO QDFK 7DUHMD IDKUHGDQQVHLHVGDVNOJVWHJOHLFKGRUW]XEOHLEHQ (U ZXWH QLFKW ZR GDV .UHX] GHU 9HUVFKROOHQHQ VWDQG DQGHPHUVLFKKlWWHRULHQWLHUHQN|QQHQ Ä:LUPVVHQZHLWHU³VDJWHHUÄHLQHQEHVVHUHQ3ODW]VX FKHQ +LHU VLQG ZLU GHP :LQG DXVJHOLHIHUW³ 2KQH LKUH 0HLQXQJ DE]XZDUWHQ ZDUI HU GLH 'HFNH DE (U DWPHWH OHLFKWHU HVZHKWHZHQLJHUKHIWLJ0LWHLQHUVWDUNHQ%HZH JXQJ ]RJ HU GHQ 6FKOLWWHQ DXV GHP 6FKQHH :LUNOLFK EUDFKWH HU DXFK GLH +XQGH LQ GLH +|KH Ä+LOI VFKLHEHQ³ VDJWH HU GHU )UDX XQG VWHPPWH VLFK JHJHQ GHQ 6FKOLWWHQ ELV GLH +XQGH LKQ ZLHGHU LQ )DKUW KDWWHQ 'DQQ KDOI HU 9DOHQWLQDKLQDXI6LHNDPHQVFKZHUYRUDQGRFKGHU:LQG
KDWWH VHLQH HUVWH .UDIW YHUDXVJDEW 'HU 0DQQ YHUVXFKWH HLQ]XVFKlW]HQZLHVFKQHOOVLHYRUUFNWHQXQGEHJDQQGLH 6FKULWWH ]X ]lKOHQ ZREHL HU XQDEOlVVLJ GDFKWH ZR GHQQ GDV .UHX] JHEOLHEHQ VHL (U JHZDKUWH DXFK NHLQ DQGHUHV 6LFKW]HLFKHQ PHKU 8QG ZHQQ VLFK MHW]W GLH 6LFKW QRFK YHUVFKOHFKWHUWH GDQQ ODJ GDV ZHQLJHU DQ GHQ )ORFNHQ DOV GDUDQ GD HV EHUHLWV ZLHGHU ILQVWHUHU ZXUGH 'LH KHOOVWH 7DJHV]HLWJLQJ]XU1HLJH -DNRZKDWWHYLHUPDOKXQGHUW6FKULWWH JH]lKOWGDVFKlOWH VLFK DXV GHP GXQNOHQ 1HEHO HWZDV ZDV PDQ IU HLQH 5HQKHUGH KlWWH KDOWHQ N|QQHQ (V ZDU HLQ =ZHUJELUNHQ JHVWUSS-DNRZZXUGHHVOHLFKWHU(UOHQNWHGHQ6FKOLWWHQ KHUDQ DQ HLQH 1LVFKH ]ZLVFKHQ GHQ VWDUUHQ YHUKXW]HOWHQ %lXPFKHQÄ:LUPVVHQKLHUEOHLEHQ³ Ä+LHU"³IUDJWHGLH)UDX ÄhEHU1DFKW³'DVKLH DFKW]HKQ6WXQGHQ Ä'HU :LQG LVW QLFKW VR GD PDQ QLFKW IDKUHQ N|QQWH³ VDJWHVLHÄNHLQH$QJVWLFKKDOWGXUFK³ Ä%LV7DUHMD³VDJWHHUJDOOLJ Ä'X KDVW GLH $JDSDPQGXQJ HLQH 6WXQGH YRU GHU 1DVH XQGZLOOVWKLHUOLHJHQEOHLEHQ³'DVZDUGHU7RQGHU/HKUH ULQHVVFKQLWWLKPLQV+HU] +HIWLJHUDOVHUZROOWHVDJWHHU Ä,FKZHLQLFKWZRGLH $JDSDPQGXQJ OLHJW³ 8QG KDUW GDPLW VLH HV ZLUNOLFK HUIDWH Ä:LUKDEHQXQVYHULUUW³ (U VDK ZLH VLH VLFK DQ GHQ +DOV JULII 2KQH VLFK DXI ZHLWHUHV 5HGHQ HLQ]XODVVHQ VFKRE HU GHQ 6FKOLWWHQ DXI HLQHZLQ]LJHNUHLVUXQGH)OlFKH]ZLVFKHQGHQ=ZHUJELUNHQ XQG EHJDQQ HLQ /DJHU KHU]XULFKWHQ (U QDKP YRQ GHQ )LVFKHQ XQG IWWHUWH GLH +XQGH 3XSND EOLFNWH LKQ DQ 6SlWHUJHODQJHVLKPHLQ)HXHU]XPDFKHQ'LH)UDXKLH HUbVWHVDPPHOQ8QGZLHGHUDHQVLH6XSSH LKUH+lQGH
ZlUPWHQ VLFK DQ GHQ 7|SIHQ (U KRIIWH DXI HWZDV ZDV DOOHUGLQJV NDXP HLQWUHWHQ ZUGH GD GHU +LPPHO LQ GHU 1DFKW NODU ZUGH XQG GLH 6WHUQH ]HLJWH 'HQ 3RODUVWHUQ KDWWHQ GLH $OWHQ LQ GHQ '|UIHUQ GHQ 6WHUQ GHV HLQJH UDPPWHQ 3IDKOV JHQDQQW XQG HU ZDU ZLUNOLFK ZLH HLQ HLQJHUDPPWHU 3IDKO QDFK GHP PDQ DOOH 5LFKWXQJHQ EH VWLPPHQ NRQQWH ,Q HLQHP SO|W]OLFKHQ *HIKO VFKHXHU =lUWOLFKNHLW OHJWH -DNRZ VHLQH +DQG DXI GLH 6FKXOWHU GHU )UDX Ä(V ZLUG VFKRQ QLFKW VR VFKOLPP ZHUGHQ³ (V JDE HLQ )HXHU HV JDE KHLH 6XSSH HV ZDU QLFKW EHUPlLJ NDOW (U KRIIWH DXFK GD VLH DQGHUHQ 6LQQHV ZUGH PLW 7DUHMD DOO GDV ZDV VLH LQ GHU %ORFNKWWH JHVDJW KDWWH HUVFKLHQLKPQXQKLHUVRXQZLUNOLFK (UKLHOWLP(VVHQLQQH VHLQH+RIIQXQJGLH)UDX]XEH KDOWHQ ZUGH VLFK JHQDXVRZHQLJ HUIOOHQ ZLH GLH DXI HLQHQNODUHQ+LPPHO« (VJDEZLUNOLFKNHLQH6WHUQHLQGLHVHU1DFKW $OV HU VLFK QDFK 6WXQGHQ DXV GHQ 3HO]GHFNHQ VFKlOWH JHZL GD GHU QHXH 7DJ GD ZDU GHVVHQ 6RQQH HU QLH VHKHQZUGHZDUHU IDVWJHZLOOWKLHUQRFK OlQJHU OLHJHQ ]XEOHLEHQ :HQQ VLH GLHVHQ 3ODW] YHUOLHHQ RKQH GD VLH ZXWHQLQZHOFKH5LFKWXQJVLH]LHKHQPXWHQNRQQWHHV JHVFKHKHQGDVLH VLFK LPPHU ZHLWHU YRQ LKUHP HLJHQWOL FKHQ .XUV HQWIHUQWHQ (U YHUVXFKWH DXFK YHUJHEOLFK DP :DFKVWXP GHU =ZHUJELUNHQ HLQH +LPPHOVULFKWXQJ ]X HUNHQQHQ (V VFKQHLWH OHLFKW XQG HV ZXUGH QLFKW VR KHOO GDLUJHQGZRHLQ6WUHLIHQDP+RUL]RQWGDV9RUKDQGHQVHLQ GHU6RQQHEHZLHVHQKlWWH6LHWUDQNHQ7HHDXVGHP7KHU PRVEHKlOWHU )HXHUPDFKWHQVLHQLFKWZLHGHU
Ä:HQQGXZLVVHQZLOOVWZDVPHLQH0HLQXQJLVW³VDJWH HU ÄGDQQ GLH GD ZLU QRFK HLQHQ 7DJ KLHU OLHJHQEOHLEHQ YLHOOHLFKW EHVVHUW VLFK GDV :HWWHU XQG ZLU N|QQHQ PLW JU|HUHU6LFKHUKHLWIDKUHQ³ Ä8QG ZHQQ HV QRFK VFKOHFKWHU ZLUG"³ IUDJWH VLH 'HP NRQQWHHUQLFKWVHUZLGHUQ Ä'XZLOOVWZRKOKLHUXPNRPPHQ"³IUDJWHVLH(UKLQJH JHQK|UWHKHUDXV 'XZLOOVWZRKOGDLFKKLHUXPNRPPH ZHLO LFK YRUKDEH LQ 7DUHMD ]X EOHLEHQ" (U ZlUH UXKLJHU JHZHVHQ KlWWH HU EHVRQQHQHU QDFKGHQNHQ N|QQHQ ZHQQ GDVPLW7DUHMDQLFKWJHZHVHQZlUH (UQDKPGLHWHOOHUDUWLJHQ6FKQHHVFKXKHYRP6FKOLWWHQ
Ä,FK EOHLEH QLFKW ODQJH³ VDJWH HU Ä9LHOOHLFKW VLHKW PDQ ZDV³ (U OLHI ORV DP =ZHUJELUNHQJHVWUSS HQWODQJ GDV NHLQ(QGHQDKP(LQ9RJHOIORJYRULKPDXIXQGOLHVLFK ZLHGHULUJHQGZRLQGLH=ZHUJELUNHQIDOOHQ(UVDJWHVLFK GD HU GDV *HZHKU KlWWH PLWQHKPHQ VROOHQ REZRKO HU QLFKW JODXEWH GD HU KLHU DXI :|OIH VWLHH 'LH 6FKQHH VFKXKH ZDUHQ ZLH NOHLQH %RRWH GLH GXUFK GLH ZHLH )Ol FKH SIOJWHQ :LH GLH ZLQ]LJHQ 6FKLIIH DXI GHP -HQLVVHM ZDUHQ VLH DXV GHQHQ GLH HUVWHQ $QZRKQHU LKUH +lXVHU JHEDXW KDWWHQ +lXVHU IU GLH VLFK 9DOHQWLQD ]X VFKDGH ZDUGDULQ]XZRKQHQÄ,FKNRPPPLUYRU ZLH GDV +DXV GDVIHVWVWHKWXQGODQJVDPYHUHLVWQDFKGHPHVYRUKHUZLH HLQ EHZHJOLFKHV 6FKLII JHZHVHQ LVW³ .OXJH :RUWH )UDX /HKUHULQ (U KDWWH PHKU PLW GHQ VWXPPHQ )LVFKHQ ]X WXQ XQG PLW GHP VHKU EHZHJOLFKHQ :DVVHU XQG HLQHQ .RP SDHLQ5DGDUJHUlWKlWWHQVLHJHEUDXFKWZLHLKQLKU.XW WHU DXI GHP 0HHU KDWWH %HL HLQHU %UHLWH YRQ IQI]HKQ :HUVW NRQQWH PDQ EHL LKUHP -HQLVVHM VFKRQ YRQ HLQHP 0HHUVSUHFKHQ1DZUGHGLH)UDXQXQPHUNHQQDFKGHP VLHODQJHJHQXJLQGHU(LVZVWHVWHFNWHGDDXFKHLQ+DXV HWZDV/HEHQGLJHV:DUPHVZDU" 'HU0DQQOLHIZHLWHU DOV HU YRUJHKDEW KDWWH (U JODXEWH LPPHUHLQHQ +JHO YRU VLFK ]X KDEHQ HV HUZLHV VLFK DOV ,UUWXP $OV HU ]XP 6FKOLWWHQ ]XUFNNDP KDWWH GLH )UDX VFKRQ DOOH +XQGH DQJHVFKLUUW 6LH PKWH VLFK GDV %HLQ HLQHV+XQGHVEHUGHQ6WUDQJ]XKHEHQ'LH+XQGHNOlII WHQOHLVHDOVHUKHUDQWUDW6LHVFKDXWHLKQIRUVFKHQGDQ Ä,FK QHKPH DQ³ EHJDQQ HU ÄZHQQ ZLU GRUWKLQ IDKUHQ³ HUZLHVLQHLQH5LFKWXQJÄGDQQVWRHQZLUDXIGLH$JDSD XQG N|QQHQ LKU ELV ]XU 0QGXQJ IROJHQ³ (V YHUVSUDFK QRFK DP PHLVWHQ (UIROJ (LQH 0QGXQJ ZDU QXU HLQ 3XQNW GHU VFKZHU ]X ILQGHQ ZDU HLQ )OX GDJHJHQ ZDU
HLQH 6FKODQJH YRQ XQJHKHXUHU $XVGHKQXQJ :DV DEHU GDQQZHQQHUGLH6FKODQJHLQHLQHUY|OOLJIDOVFKHQ5LFK WXQJVXFKWH Ä)DKUHQ ZLU HQGOLFK³ GUlQJWH VLH 'DV VFKOLPPH ZDU GDHUYRQQXQ DQLPPHUGDV*HIKOKDWWHGLH)UDXGHQNH HUVSLHOHLKUYRUGDVLHVLFKYHULUUWKlWWHQ6LHQHKPHDQ HU LQV]HQLHUH DOO GLHV QXU GDPLW VLH QLFKW QDFK 7DUHMD JH ODQJH GDPLW VLH HLQH /HNWLRQ HUWHLOW EHNlPH GLH VLFK JHZDVFKHQ KlWWH (U VFKDXWH VLFK XP RE QLFKWV OLHJHQJH EOLHEHQVHL'DQQOHQNWHHUGHQ6FKOLWWHQGXUFKGDVOHLFKWH 6FKQHHWUHLEHQYRQGHQ=ZHUJELUNHQZHJ $QGLHVHP7DJIDQGHQVLHGHQ)OXQLFKWPHKU6LHZD UHQ DQ HLQH +JHOUHLKH JHODQJW KLQWHU GHU HU VFKRQ GHQ )OXJHJODXEWKDWWH(UKDWWHVLFKQXQVRRIWJHLUUWGDHU DXFK GLHVHU (QWWlXVFKXQJ QLFKW QDFKKLQJ $XV HLQLJHQ +JHOQ ZDUHQ )HOVIODQNHQ KHUDXVJHVFKQLWWHQ GLH JH VFKW]WH :LQNHO YHUVSUDFKHQ +LHU EOLHEHQ VLH GLH GULWWH 1DFKW(UZXWHDEHUGLHVHQ)OHFNKDWWHHUQLHJHVHKHQ 'LH)UDXZDUQXQLPPHUVWLOOYLHOOHLFKWDKQWHVLHGDHU ZLUNOLFK QLFKW ZXWH ZR LQ GLHVHU XQJHKHXUHQ :HLWH VLH ]XP7HXIHOQRFKPDOVWHFNWHQ6WXPPPKWHVLHVLFKDP )HXHU 'LHVH 1DFKW ZDU NlOWHU DOV GLH YRUKHUJHKHQGH HU KDWWH DOVREHJUQGHWH+RIIQXQJGDVLFKGHU+LPPHODXINODUH 6LHHUIOOWHVLFKZLHGHUXPQLFKW6LHZDUHQXPJHEHQ YRQ 1DFKWVFKZlU]H XQG DXFK LQ GHU KHOOVWHQ 7DJHV]HLW VWHFN WHQVLHLQHLQHUVFKZDPPLJHQ'lPPHUXQJDXVGHUKHUDXV HV VFKQHLWH 6LH ZDUHQ QXQ VFKRQ VHKU KXQJULJ XQG OLHIHQ RIW ZLH LQ 7UXQNHQKHLW 8QG YLHO DQ 1DKUXQJ KDWWH GHU 6FKOLWWHQ QLFKW ]X VFKOHSSHQ (U EHREDFKWHWH EHVRUJW ZLH UDVFKGLH)UDXHUPDWWHWHXQG8QJHZLKHLWXQG2KQPDFKW ODKPWHQ LKQ PHKU DOV GD HU QXU ]ZHLPDO DP 7DJH HVVHQ
NRQQWH$XFKHUPGHWHQ]ZHLYRQGHQ+XQGHQ]XVHKHQGV 1XU3XSNDVWUHEWHYRUDQGLH6SXULP6FKQHHEDKQHQGPLW VHLQHU EUHLWHQ %UXVW ,UJHQGZDQQ LQ GLHVHQ 6WXQGHQ VDJWH GLH )UDX Ä:HQQ ZLU GLH $JDSD QLFKW ILQGHQ PVVHQ ZLU ]XUFN]XU%ORFNKWWHLQGHUZLUGLHHUVWH1DFKWYHUEUDFKW KDEHQ³(UVFKDXWHVLHDQ9LHOOHLFKWKRIIWH VLH LQGHP VLH VRPLW GDV HUVWH =HLFKHQ ]XU 5FNNHKU JDE GD HU VHLQHU VHLWVGDV6SLHODEEUlFKH:HQQVLHQXQPHKUGLH%ORFNKWWH YHUODQJWH GDQQ KLH GDV GD QLFKW PHKU 7DUHMD LKU =LHO ZDU ZHQLJVWHQV YRUHUVW QLFKW (V IUHXWH LKQ QLFKW (U NRQQWH LKU QlPOLFK DXFK QLFKW YHUVSUHFKHQ GD HU GLHVH %ORFNKWWHQRFKIlQGH 8QGZLHGHUPKWHHUVLFKHLQSDDU6WXQGHQDQGHQ+ JHOQZHLWHU]XNRPPHQ'RFKVLH]ZDQJHQLKQHQHLQH5LFK WXQJDXILQGHUHUQLHGHQ$JDSDIOXYHUPXWHWH,UJHQGZR YHUEUDFKWHQ VLH GLH YLHUWH 1DFKW LKUHU 5HLVH HKH VLH VLFK ZHLWHULQGDV6FKQHHODQGKLQHLQVFKREHQXQGDOVVLH GDQQ DQ =ZHUJELUNHQ NDPHQ ZDUHQ HV MHQH DQ GHQHQ VLH GUHL 7DJH YRUKHU JHODJHUW KDWWHQ 'HU 0DQQ YHUEDUJ VHLQ (U VFKUHFNHQ XQG WDW DOV KDEH HU HEHQMHQH =ZHUJELUNHQ JH VXFKW 'LH )UDX DEHU VFKLHQ DXI]XOHEHQ 'LHV ZDU VFKRQ ZLH 7DUHMD IU VLH XQG GLH %ORFNKWWH XQG GLH +WWH GHU 3HO]WLHU -lJHU DQ GHU $JDSDPQGXQJ RGHU DEHU DXFK ZLH GDV +DXV DP -HQLVVHM GLH HLQVWLJH %DUNH DOOHV LQ HLQHP (U KDWWH MHGRFK QHXH +RIIQXQJ GD VLH ZHQLJVWHQV GLH %ORFNKWWHZLHGHUIlQGHQ Ä+HXWHLVWGLH1HXMDKUVQDFKW³VDJWHHUVRSO|W]OLFKZLH HV LKP HLQJHIDOOHQ ZDU 'DV QHXH -DKU VFKULWW EHU GLH (UGHGLH0HQVFKHQZQVFKWHQVLFK*HVXQGKHLWXQG.UDIW XQGYLHO /LHEHXQGQDKPHQVLFK HLQH0HQJH YRU ZDV VLH lQGHUQZROOWHQ,FKZQVFKGLUDXFKDOOHV*XWH9DOHQWLQD GLH(UIOOXQJGHLQHU:QVFKHXQGKRIIHPDQGD7DUHMD
QLFKWPHKUGDEHLLVW (U IDQG QLFKW KHUDXV ZDV VLH GDFKWH 9LHOOHLFKW GDUDQ GD HU HV DOVR YHUVWDQGHQ KDWWH LKU GDV 1HXMDKUVIHVW LQ 7DUHMD ]X YHUGHUEHQ 9LHOOHLFKW DEHU ZDU VHOEVW GLHV LKU JOHLFKJOWLJ ZHLO VLH LP %HJULII ZDU IU LPPHU GRUW ]X EOHLEHQ XQG HV LKU DOVR DXI HLQ SDDU 7DJH QLFKW DQNlPH DXFK DXI GDV 1HXMDKUVIHVW QLFKW -DNRZ ZXWH QLFKW ZDV VHLQH )UDX GDFKWH VLH VD VWXPP KLQWHU GHP NOHLQHQ :LQGVFKXW] YLHOOHLFKWZDUVLHDXFKYHU]ZHLIHOW (UVFKQUWHGDV*HSlFNDXIXQGKROWHGLH:RGNDIODVFKH KHUDXV GLH VLH KDWWHQ LKUHP %UXGHU VFKHQNHQ ZROOHQ ,Q JULPPLJHU/XVWJHQHKPLJWHHUVLFKHLQHQ6FKOXFNREZRKO HVQLFKWJXWZDUKLHULQGHU .lOWH $ONRKRO ]X WULQNHQ (U KLHOW LKU GLH )ODVFKH KLQ GLH )UDX OHKQWH DE VR ZLH HU HV HUZDUWHWKDWWH $EHUGX9DOHQWLQDKlWWHVWVLFKHUQLFKWJHGDFKWGDZLU GDVQHXH-DKUVRIHLHUQZUGHQDOOHLQLQGHU6FKQHHZVWH XQGDXFKLFKKlWWHGDVQLFKWJHGDFKWKlWWHNHLQHUJHGDFKW /XVWLJKDWWHHVKHUJHKHQVROOHQLQ7DUHMDZRVLHQXQDXFK OXVWLJVHLQZUGHQZRVLHQLFKWZXWHQGD9DOHQWLQDXQG -DNRZ DXI GHP :HJ ]X LKQHQ XQG LP 6FKQHH VWHFNHQJH EOLHEHQZDUHQ (U WUDQN ZLHGHUXP GHU $ONRKRO EUDQQWH LQ VHLQHP 6FKOXQGXQGHVOHJWHVLFKHLQH0GLJNHLWDXILKQVRGD HUVLFKVDJWH 9HUGDPPWZDUXPKDVWGXEORJHWUXQNHQ (U OHJWH DXV DOO GLHVHQ %QGHOQ GLH VLH PLWVFKOHSSWHQ GDVURWH.LQGHUSIHUGIUHLODFKWHXQG]HUUWHDQGHU6FKQXU DQGHVVHQ+DOV'DZLHKHUWHHVODXWGXUFKGLH6FKQHHWXQ GUD'LH+XQGHEHJDQQHQ]XKHXOHQDOVK|UWHQ VLH 5DXE ]HXJ /XVWLJ VLQG ZLU GD GDV QHXH -DKU DXI GLH (UGH JHNRP PHQLVW,FKZQVFKGLU*OFN9DOHQWLQDXQGDOOGDVZDV
GXGLUHUKRIIVW'LH)UDXVFKOLHIVFKRQ HUVDGDPLWGHP .LQGHUSIHUGXQWHUP$UP6RVDHULPPHUQRFKDXFKDOV HUVFKOLHIXQGDOVHUHUZDFKWH
'DUDSSHOWHHUVLFKKRFKEHPKWHVLFKGHQVWHLIHQ$UP DXV]XVWUHFNHQ XQG GDV %OXW ZLHGHU LQ %HZHJXQJ ]X EULQ JHQ (U VWLHEWH VLFK GHQ 6FKQHH KHUXQWHU ZREHL HU VLFK QDFK GHU )UDX XPVDK 6LH ZDU ZHJ HU NRQQWH VLH QLFKW ILQGHQ(UULHIVLHOHLVHZLHLQ)XUFKWYRUGHUXQJHKHXUHQ 6WLOOH DXV GHU KHUDXV HV OHLFKW VFKQHLWH 6SlWHU PHUNWH HU GDDXFKGHU+XQG3XSNDIHKOWHXQGGDV*HZHKU 'DV URWH .LQGHUSIHUG ODJ ]X VHLQHQ )HQ HU QDKP HV PHFKDQLVFKDXIXQGYHUVWDXWHHVDXIGHP6FKOLWWHQZREHL
HU DOOHV EHGlFKWLJ XQG VRUJIlOWLJ YHUVFKQUWH (U IWWHUWH GLH+XQGHYLHO)LVFKHEOLHEHQQLFKWPHKULP6DFN,PPHU ZLHGHUVSlKWHHULQGLH5XQGHXQGHLQH=HLWODQJVHW]WHHU VLFK DXI GHQ 6FKOLWWHQ 6SlWHU VFKLUUWH HU GLH +XQGH DQ ZREHLGHUVWlPPLJH6QHJIUHXGLJZLQVHOWHZHLOGHU3XSND ZHJ ZDU 'HU 0DQQ -DNRZ OLH DEHU GHQ 3ODW] GHV /HLW KXQGHVIUHL'DQQEOLHELKPQLFKWVPHKU]XWXQ (UGDFKWHGDUDQGDGLHVDOVRGHU1HXMDKUVWDJZDUXQG GLH 6SXU GLH 9DOHQWLQD EHLP :HJJHKHQ ]XUFNJHODVVHQ KDWWHZDUVFKRQYHUZHKWDOVHUQRFKJHVFKODIHQKDWWH'D KDWWHHUHLQHQ(LQGUXFNZLHHVRKQH9DOHQWLQDVHLQZUGH ZHQQVLHZLUNOLFKLQ7DUHMDEOLHEH8QGHLQPDOGDFKWHHU GD MD QXQ DXFK GHU +XQG ZHJ ZDU :HQQ DEHU GLH )UDX GHQ :XQVFK YHUVSUW LQ 7DUHMD ]X EOHLEHQ GDQQ KDWWH HU GRFKHWZDVIDOVFKJHPDFKW« 9DOHQWLQD NDP ZlKUHQG HU 7HH NRFKWH HU VSUWH HV VFKRQDQGHQ+XQGHQEHYRUVLHLQ6LFKWZDU 6LH DWPHWH KHIWLJ LKU *HVLFKW JOlQ]WH QD 'HU 0DUVFK KDWWHVLH RIIHQVLFKWOLFK HUPGHW XQG VLH WUDQN JOHLFK 7HH 6LHVSUDFKZHQLJJHIXQGHQKDWWHVLHQLFKWV (VZDULKPDOVKlWWHVLHYHUVXFKWPLWHLJHQHU.UDIWDXV GHP 6FKQHHODQG KHUDXV]XNRPPHQ ZHLO VLH ]X LKP GDV 9HUWUDXHQ YHUORUHQ KDWWH 8QG YLHOOHLFKW ZDU LKU :XQVFK LQ 7DUHMD ]X EOHLEHQ HLQ JOHLFKHU 9HUVXFK GHU IUHLOLFK HEHQIDOOVVFKHLWHUQPXWH (UYHUVXFKWHVLH]XHUKHLWHUQXQGJDEVLFKIRUVFK1DVR ZDVZDVPLWLKQHQSDVVLHUWVHL6LHOlFKHOWHDXFK 1LFKW HLQPDO LQ DOO GLHVHQ 7DJHQ VHLWGHP VLH YRQ 8VW DEJHIDKUHQ ZDUHQ KDWWH VLFK LKQHQ GHU NODUH +LPPHO JH]HLJW0HWHRURORJHQN|QQWHHULQ7DUHMDVDJHQZDVKDEW LKUXQVGHQQIU:HWWHUEHVFKHUW« 6LH IXKUHQ ZLHGHU (U JODXEWH GLH %ORFNKWWH QlKHU DOV
GLH$JDSDPQGXQJXQGOHLFKWHU]XILQGHQXQGGLH+XQGH OHJWHQVLFKPlFKWLJLQV=HXJ(UOLHIGLHPHLVWH=HLWQHEHQ GHP 6FKOLWWHQ KHU 'HU :LQG EL LKP LQ GLH :DQJHQ HV ZDU DOV RE GHU :LQG VLH YRQ GHU JHZlKOWHQ 5LFKWXQJ DEEULQJHQ ZROOH (V ZHKWH VWlUNHU 'DQQ PHQJWH VLFK ZLHGHUGHUXQJHKHXUH6FKQHHLQGLH/XIW GHU0DQQDWPHWH KLQWHU GHP 6FKDO 5HLI ELOGHWH VLFK LQ VHLQHQ %UDXHQ ,PPHU PHKU KDWWH HU VLFK JHJHQ GHQ :LQG ]X VWHPPHQ GHU VFKOLHOLFK 6WXUP ZDU 8QG GDQQ NDP HV VR ZLH HU LPPHUJHIUFKWHWKDWWH'HU6WXUPNHKUWHGLH 7XQGUD DXI VFKLHQ GLH +XQGH ]X HUVWLFNHQ SHLWVFKWH XQEDUPKHU]LJ LQ GLH NOHLQVWHQ 5LW]HQ gIIQXQJHQ 1lKWH GHQ 6FKQHH (V KHXOWH XQG MDXOWH VFKOLPPHU DOV GDV HUVWHPDO UL HLQH 3ODQH YRP 6FKOLWWHQ ORV GD HV NQDOOWH (KH GHU 0DQQ KLQ]XVSULQJHQ NRQQWH IHJWH HV HLQ %QGHO IRUW GDV QXQ YRP 6WXUP JHWULHEHQ ZLH HLQ 6FKHPHQ EHU GHQ 6FKQHH UDVWH XQG GDQQ YHUJLQJ 0LW GHQ +DQGVFKXKHQ JHODQJ HV LKP QLFKW GDV JHULVVHQH 6HLO QHX ]X NQSIHQ HU VFKHXWH VLFKVLHDXV]X]LHKHQXQGVFKDIIWHHVGDQQGRFKPLWVHLQHQ 7DW]HQKlQGHQLQGHPHUVLFKPLWGHPJDQ]HQ*HZLFKWDXI GHQ3DFNHQZDUI.HLQ*HGDQNHZDUGDUDQMHW]WZHLWHU]X IDKUHQ Ä/HJ GLFK DXI GLH +XQGH³ KHUUVFKWH HU 9DOHQWLQD DQ XQG KDWWH ]ZHL VFKRQ DXV GHP *HVFKLUU XQG LQ GHQ 6FKQHH JHGXFNW (U VSUWH ZLH VLH ]|JHUWH XQG ZXUGH XQJHGXOGLJÄ6LHVSUHQGHLQH/DVWQLFKW³6LHODJDXIGHQ +XQGHQ HU KROWH 3XSND YRU XQG GHFNWH LKQ DXI GLH )UDX ZREHLVLHVLFKNUPPWHDOVPVVHVLHHUVWLFNHQ6WLOOXQG OHLVH ZLQVHOQG ODJ 3XSND ZlKUHQG GHU 0DQQ GHQ 6FKOLW WHQDXIGLH6HLWHNLSSWHXQG]X9DOHQWLQDV.RSIVFKREVR GDVLHQXQKLQWHUGLHVHPZLQ]LJHQ6FKXW]ZDOOODJ(UVDK NDXP HWZDV YHUPHLQWH SXUHQ 6FKQHH ]X DWPHQ (LQHQ +XQG YHUPLWH HU GDQQ IDQG HU LKQ DOV HU GDUEHU VWRO
SHUWH'HU+XQGKLQJQRFKLP*HVFKLUU-DNRZZXWHQXQ DXFK ZDV GHU 6WXUP GDYRQJHWUDJHQ KDWWH GHQ 6DFN PLW GHP OHW]WHQ +XQGHIXWWHU (QGOLFK KDWWH HU DOOH +XQGH QHEHQ 9DOHQWLQD ,KUH =XQJHQ KLQJHQ KHFKHOQG DXV GHP 5DFKHQ (U VWUHFNWH VLFK DXV GLFKW DQ GLH )UDX JHSUHW ZlKUHQG GHU 6WXUP EHU VLH KLQZHJWRVWH 'HQ JUDXHQ +XQG 6QHJ ]HUUWH HU DXI VLFK VSUWH GLH :lUPH VSUWH IURK GDV 6FKQHHWXFK GDV VLFK EHU VLH VFKRE HLQ +JHO GHU VLFK ODQJVDP HPSRUZ|OEWH XQG DOOPlKOLFK GHQ 6WXUP DXVVFKOR 6WLOO ZDU HV LQ GHP +JHO DXV 6FKQHH XQG HV DWPHWH VLFK JXW XQG 0HQVFKHQ XQG +XQGH JDEHQ VLFK JHJHQVHLWLJ:lUPH (UODJQHEHQ9DOHQWLQD(UGDFKWHQXQQLFKWPHKUGDUDQ GD VLH YRUJHKDEW KDWWH LQ 7DUHMD ]X EOHLEHQ (U KlWWH LKU JHUQ GLHVHQ 6WXUP HUVSDUW 8QG KDWWH DOOHV VLFK HUVW VR KDUPORVDQJHODVVHQVRZXWHHUVHLWGHP9HUOXVWGHV+XQ GHIXWWHUV GD VLFK LKUH &KDQFHQ GXUFK]XNRPPHQ EH GHXWHQGYHUVFKOHFKWHUWKDWWHQ (U YHUJHZLVVHUWH VLFK PHKUPDOV GD DXFK VHLQH 8KU DXIJH]RJHQ VHL :HQQ HU ]XUFNUHFKQHWH NDP HU GDUDXI GD VLH QXQ VFKRQ HLQH YROOH :RFKH YRQ 8VW XQWHUZHJV ZDUHQ 'LH +XQGH KDWWHQ NHLQ )UHVVHQ PHKU XQG IU 9D OHQWLQD XQG LKQ ZDU DXFK QLFKW PHKU YLHO 1DKUXQJ GD (U EHVSUDFK VLFK OHLVH PLW LKU IHUQ GHP 7RVHQ GHU /XIW 6LH VWHFNWH YROOHU $QJVW VLH N|QQH KLHU OHEHQGLJ EHJUDEHQ ZHUGHQ XQG HU ZDU IURK DOV VLH HQGOLFK HLQVFKOLHI $XFK HUVWHFNWHYROOEOHLHUQHU0GLJNHLW'HU+XQG6QHJDWPHWH DQVHLQHU%UXVW6LHVFKOLHIHQ]ZDQ]LJ6WXQGHQ 'HU 0DQQ NURFK ]XHUVW ZLHGHU DQ GLH /XIW UHFNWH GLH VWHLI JHZRUGHQHQ $UPH 0LW *HQXJWXXQJ VWHOOWH HU IHVW GD HV ZHLW ZHQLJHU EOLHV XQG GHU 6FKQHHIDOO KDWWH JDQ] DXIJHK|UW(UEUDFKWHGLH)UDX]XP$XIVWHKHQGLH+XQGH
GHKQWHQ VLFK XQG VFKQXSSHUWHQ DP 6FKOLWWHQ :LHGHU IXKUHQ VLH (U JHZDKUWH GXQNOH 3XQNWH LP 6FKQHH GLH HU VFKOLHOLFK DOV 6WHLQEO|FNH LGHQWLIL]LHUWH 6LH UDJWHQ PDQQVKRFKDXVGHUZHLHQ'HFNH(UJULIIQDFKGHU+DQG VHLQHU)UDXÄ1XQPDFKLFKGLU7HH³ 'DQQ DP )HXHU DHQ VLH YRQ MHQHP 6FKLQNHQ GHU IU 7DUHMD EHVWLPPW JHZHVHQ ZDU 8QG YLHO PHKU KDWWHQ VLH ZLUNOLFK QLFKW ]X HVVHQ HUVFKUHFNHQG ZHQLJHU DOV HU JHJODXEWKDWWH'DV*HVLFKWVHLQHU)UDXNDPLKPJUDXYRU PLW VFKDUI HLQJH]HLFKQHWHQ )lOWFKHQ +DXWIHW]HQ KLQJHQ YRQLKUHQ/LSSHQ,KUHGXQNOHQ$XJHQEOLFNWHQLKQDQXQG GLH+XQGHMDXOWHQOHLVHZHLOVLHGHQ6FKLQNHQURFKHQ Ä+|U9DOHQWLQD³VDJWHHUÄLFKKlWWGLFKOLHEHUQDFK7D UHMDJHEUDFKWDOV]XGLHVHQ6WHLQEO|FNHQGLHQXUJXWVLQG KLHU]XVWHUEHQ$EHUZLUZHUGHQQLFKWVWHUEHQXQGZHUGHQ 7DUHMDVHKHQ:LHLFKåVGUHK XQG ZHQGH GDV JHVFKHLWHVWH LVWGXEOHLEVWKLHUXQGLFKVFKODJPLFKGXUFKXP+LOIH]X KROHQ 6R OHLFKW ILQGHQ ZLU QLFKW PHKU HLQHQ JQVWLJHQ 3ODW]XQGGLH+XQGHZHUGHQLPPHUVFKZlFKHU³ 6LH ZROOWH QLFKWV GDYRQ ZLVVHQ GD HU JLQJ XQG ZXWH GRFKQLFKWV%HVVHUHVYRU]XVFKODJHQXQGZDUQXUYRQHLQHU 0DWWLJNHLW GLH LKQ EHVWU]WH XQG DXV GHU LKUH $XJHQ KHU DXVOHXFKWHWHQXQGLKQ]XU(LOHWULHEHQ Ä0LW GLU LVW HV VFKRQ QLFKW VFKOHFKW -DNRZ³ VDJWH VLH OHLVHGDVNRQQWHHUDXVOHJHQZLHHUZROOWH8QGVLHVDJWH DXFK Ä2KQHGLFKZLUGHVVFKZHUZHUGHQ«³'DVJODXEWH HUHKHU 6LH WHLOWHQ GDV ZHQLJH (EDUH IU GLH +XQGH EOLHE QLFKWV $EHU GLHVH NRQQWHQ VFKRQ HLQH :HLOH GXUFKKXQJHUQ ZHQQ VLH NHLQHQ 6FKOLWWHQ ]X ]HUUHQ KDWWHQ 6RPPHUV ZXUGHQ VLH NDXP JHIWWHUW GD VWULFKHQ VLH KDOEZLOG XQG
HZLJ KXQJULJ GXUFK GLH 7XQGUD XP 0lXVH ]X IDQJHQ Ä)HXHU KDVW GX )UDX XQG EHZHJHQ PXW GX GLFK VR HV LUJHQG JHKW 8QG GX KDVW GLH +XQGH DOV GHLQH *HIlKUWHQ XQGVLHZHUGHQGLFKZlUPHQZHQQ ZLHGHU6WXUPKHUHLQ EULFKW(LQHQ7DJQXU]ZHL7DJHGDQQELQLFK]XUFN³ 6LH NRQQWH QXU QLFNHQ ZHLO 6FKOXFK]HQ LKUH 6WLPPH ZUJWH6LH]RJLKQDQVLFK=XPHUVWHQPDOZLHGHUZDUVLH ZLH DQ MHQHP 7DJ DOV HU VLH LQ VHLQH +WWH DP -HQLVVHM JHIKUWKDWWH (UVFKQDOOWHGLH6FKQHHVFKXKHIHVWGDV*HZHKUQDKPHU PLW'DVURWH.LQGHUSIHUGEDQGHUDQGHQ6FKOLWWHQREHQ DXI
'HQ+XQG3XSNDPXWHHU]XUFNVFKHXFKHQ'XJHK|UVW ]XGHU)UDX'DQQOLHIHULQGDV:LQGODQGKLQDXV (VZDUZHQLJHUGXQNHOXQGHVVFKQHLWHMHW]WNDXPZHQQ DXFK GHU :LQG QRFK VHKU KHIWLJ JLQJ DEHU GLH .lOWH ZDU HUWUlJOLFK (U EHPKWH VLFK DQ GLH 5LFKWXQJ ]X GHQNHQ LQ GHU HU 9DOHQWLQD ZXWH XQG GLH (QWIHUQXQJHQ HLQ]XVFKlW]HQ 'DEHLZDU HU YRQ HLQHU NUDQNKDIWHQ $QJVW EHIDOOHQ VHLQH 8KUN|QQHVWHKHQEOHLEHQ6LHPDLKPQLFKWQXUGLH=HLW VLH ZDU GDV HLQ]LJH /HEHQGLJH GDV HU DXI VHLQHU :DQGH UXQJEHLVLFKKDWWH (UNRQQWHQXQQLFKWPHKUGHQNU]HUHQ:HJ]XU%O|FN KWWH JHKHQ GLH HU IUHLOLFK DXFK KlWWH VXFKHQ PVVHQ 'HQQHUZROOWH+LOIHKROHQXQGGLHKlWWHHUEHLGHU%ORFN KWWHQLFKWJHIXQGHQ(UPXWHDQGLH$JDSDPQGXQJ(U VWHFNWH LQ GHP XQJHKHXHU JURHQ 'UHLHFN ]ZLVFKHQ GHQ )OVVHQ$JDSDXQG3MDVVLQDXQGHUKRIIWHKLHURGHUGDDXI HLQHQ GHU )OVVH ]X VWRHQ (V JLQJ VLFK YHUKlOWQLVPlLJ OHLFKWLQGHP6FKQHHXQGLKPZDUQLFKWNDOW(LQHQNOHL QHQ6DFNKDWWH HUEHU GHU 6FKXOWHU PLW GHP 1RWZHQGLJ VWHQ ZDV HU EHL VLFK IKUWH 'DV VFKZHUVWH ZDU GDV *H ZHKU(UJLQJODQJHDXFKQRFKDOVHVVWRFNILQVWHUJHZRU GHQ ZDU (U VSlKWH DEHU YHUJHEOLFK QDFK HLQHP 6WHUQ 6RODQJH HU UHODWLY IULVFK ZDU ZROOWH HU VR ZHLW ZLH P|J OLFKNRPPHQ(UGDFKWHVHKUNKOQXQXQGHUPDFKWHVLFK QLFKWV YRU :HQQ HU VLFK DEHU GHQ HUVWHQ 6FKQHHVWXUP YHUJHJHQZlUWLJWHGHUVLHDXVGHU5LFKWXQJJHEUDFKWKDWWH GDGDFKWHHUQXQGDVLFKGHU:LQGJHGUHKWKDEHQPXWH ZlKUHQGHVKHUDQJHIHJWZDU8QGHUKDWWHGDQQLP:HLWHU IDKUHQ HUQHXWGHQ6FKOLWWHQ JHJHQ GHQ :LQG JHOHQNW DOVR IDOVFK« (UVDKVLFKEHL9DOHQWLQDVLW]HQZlKUHQGHUJLQJ:HQQ
GX 7DUHMD KDEHQ PXW ]X GHLQHP *OFN GDQQ VROOVW GX 7DUHMD EHNRPPHQ +DOW QXU GXUFK 9DOMD (LQ KDOEHV -DKU KDWWH HU HUVW PLW 9DOMD LQ GHU NOHLQHQ +WWH DP -HQLVVHM JHOHEW YRQ GHU 9DOMD JODXEWH VLH VHL DXV GHP +RO] HLQHV 6FKLIIHVJHEDXW(LQZLQ]LJHVKDOEHV-DKU8QGYRUKHUGUHL %HVXFKH LQ 7DUHMD EHL 9DOHQWLQD HLQPDO GDYRQ PLW GHP +XQGHJHVSDQQ 'LH *HVSUlFKH EHU :HWWHU PLW GHP NOHL QHQ 0HWHRURORJHQ GLH *HVSUlFKH EHU +XQGH PLW 9DOMDV lOWHUHP%UXGHU3DZHOGHPVWDUNHQ5DXFKHU 7ROMDV6SDH 'UHL %HVXFKH QXU LQ 7DUHMD LQQHUKDOE HLQHV -DKUHV 8QG GRUW9DOMDV$XJHQ9DOMDV.VVH9DOMDVKHLWHUHV:HVHQ,Q GHU=ZLVFKHQ]HLWDXIGHP.XWWHUXQGLP+DXVDP-HQLVVHM ZDU 6HKQVXFKW JHEOLHEHQ $EHU ZDU GDV QXQ VFKRQ GLH /LHEH"9LHOOHLFKWKDWWHQ VLH ZLUNOLFK ]X VFKQHOO JHKHLUDWHW XQG ]XZHQLJ DOOHV GXUFKGDFKW 8QG YLHOOHLFKW ZDU GLH /LHEHHUVWMHW]WJHNRPPHQKLHULP6FKQHH9LHOOHLFKWKlW WH DXFK HU QDFK 7DUHMD ]LHKHQ VROOHQ ZHJ YRQ VHLQHP -HQLVVHM « -HW]W GD HU XQDXIKDOWVDP GXUFK GHQ 6FKQHH VWDSIWH VFKLHQ LKP QLFKW HLQPDO GDV DEZHJLJ 0DQFKPDO PX PDQ VHLQH 6FKLIIH KLQWHU VLFK YHUEUHQQHQ ZLH GLH HUVWHQ $QZRKQHU GLH DQ GLH -HQLVVHMPQGXQJ JHNRPPHQ ZDUHQ (UGDFKWHDXFKDQGHQ6RPPHUDOVHUGXUFKGDV6FKQHH ODQG ]RJ DQ GHQ 6RPPHU LQ GHP VLH +RFK]HLW JHKDOWHQ KDWWHQ 0HKU DEHU GDFKWH HU DQ GHQ 6RPPHU ]XYRU « :DQQKDWWHHUMHZLHGHUVRJHVFKZLW]WZLHLQMHQHP6RP PHUDOVHU DOV0DVFKLQLVWDXIGHUÄ1RULOVN³JHIDKUHQZDU «" (V ZlUPWH LKQ VHOEVW EHL GLHVHP /DXIHQ GXUFK GLH )LQVWHUQLV (U VWHKW DXI GHU Ä1RULOVN³ LQ MHQHP 6RPPHU GLHQRFKDP3LHUYHUWlXWOLHJWXQGVLHKW]XZLHGLH.LQGHU DQ%RUGNRPPHQ'DVFKRQHUEOLFNWHUGLHMXQJH)UDXVLH LVW QDWUOLFK KEVFK XQG VLH ODFKW 8QG UXKLJ EHUZDFKW
VLHGDV$Q%RUG*HKHQGHU.LQGHU'HQQVLHLVWGLH/HKUH ULQ)QI7DJHVLQGVLH]XVDPPHQQDFKGHP6GHQJHIDK UHQ XP GLH 7DUHMDQHU 6FKOHU LQ GDV )HULHQODJHU ]X EULQ JHQ (U KDWWH VLFK UDQKDOWHQ PVVHQ LQ MHQHU NXU]HQ =HLW :HQQHUQLFKWLP 0DVFKLQHQUDXP JHEUDXFKW ZXUGH KDWWH HU VLFK EHL GHQ .LQGHUQ KHUXPJHGUFNW VHLQH 6SDH JH PDFKW XQG *HVFKLFKWHQ HU]lKOW XQG DOV VLH LQ 7DMDVKQDMD DQODQJWHQKDWWHHU9DOHQWLQDV$GUHVVHJHKDEWXQGDXFKLKU +HU] 'DHUDOVRLKU+HU]KDWWHPXWHHUHVDXFKYRUGHP(LV ODQGEHZDKUHQ(UOLHIXQGOLHIPLWVHLQHQXQJHIJHQ7HO OHUVFKQHHVFKXKHQGXUFKGLH1DFKW ,UJHQGZDQQHLQPDOUFNWHHUVLFKLP/DXIHQGDV%QGHO YRU QHVWHOWH HV DXI XQG HQWQDKP LKP GDV NOHLQH 6WFN 6FKLQNHQ LQ GDV HU KLQHLQEL GLH .lOWH IXKU LKP LQ GLH =lKQHXQGHUVSLHXQG]ZDQJVLFK]XVFKOXFNHQ(UHUP GHWHPLWGHU=HLWXQGPHUNWHGDHUGLH%HLQHQLFKWPHKU VR JXW QDFK YRUQ EHNDP 1DFK GHP +LPPHO GLHVHP XQ HQWZHJW HLQW|QLJHQ 6FKZDU]JUDX VDK HU QLFKW PHKU 'HU %LVVHQ6FKLQNHQODJLKPZLHHLQ6WHLQLP0DJHQ HUKDWWH DOOGLH7DJHYRUKHUQXUZHQLJJHJHVVHQ(UVFKOHSSWHVLFK YRUDQGDV*HZHKUVFKOXJLKPJHJHQGHQ2EHUVFKHQNHOHV ZDU LQ VHLQHP .RSI DOV KlWWH HU DOOHQ /HXWHQ DXV 7DUHMD GHQ:RGNDZHJJHVRIIHQ )HXHUHLQ5HQ)HXHUHLQ6FKQHHKXKQ)HXHUHLQ:ROI (LQ )HXHU LP 7VFKXP LP =HOW DXV 5HQWLHUKlXWHQ )HXHU GX EUlWVW HLQ IHXULJHU 7HH 'X VLW]W LP 7VFKXP ZLH GLH 8UDOWHQ'XK|UVWYRP1XPGHQGLH6FKDPDQHQEHVFKZ| UHQ .HLQ 1XP NHLQ 7VFKXP NHLQ *|W]H NHLQ =HOW 7VFKXPXQG1XPNUDFKWGDV*HZHKU JHJHQVHLQHQ2EHU VFKHQNHO'HU0DQQVWU]WKLQ« (U HUZDFKWH GD ZDU HV ]LHPOLFK KHOO XQG HU VDK HLQHQ
URVLJHQ6FKHLQDP+RUL]RQW8QGZLHHUVRVDHUEOLFNWH HUYRUVLFKHLQH6SXUGLHJHUDGHYRQLKPZHJIKUWH'LHV DOOHVOLHLKQVWDXQHQ'DHUOHEWHGDGHU+LPPHOZLUN OLFKDXINODUWHGDGDHLQHUGLUHNWELVGDKLQJHJDQJHQZDU ZR HU JHOHJHQ KDWWH (U KDWWH ZHQLJ *HIKO LQ GHQ )HQ XQGKlWWHQXQGLH6WLHIHODXV]LHKHQPVVHQXPGLHQDFN WHQ)HLP6FKQHH]XUHLEHQ(UEHUOHJWHVFKOlIULJREHU GDV WXQ VROOH XQG KlWWH DXFK JHUQ HLQ )HXHU JHKDEW XQG HLQHQ7HHJHNRFKW8QGODQJHEOLFNWHHUDXIGLH6SXU 'DQQVWDQGHU DXIOLHGLH6WLHIHODQ OLH GDV )HXHUDQ ]QGHQ XQG JLQJ GHU 6SXU QDFK ZHLO GD YLHOOHLFKW HLQ )HXHUHLQ0HQVFKVHLQN|QQH$OVHUVRHLQZHQLJJHJDQ JHQ ZDU ILHO LKP HWZDV HLQ GDV LKQ LP 6FKULWW VWRFNHQ OLH(UEOLHEVWHKHQGDQQNHKUWHHUDXIGHU6WHOOHXPXQG EHJDQQVRKDVWLJ]XODXIHQZLHHVVHLQH6FKQHHVFKXKHQXU ]XOLHHQ(UHUUHLFKWHGLH6WHOOHZRHU JHOHJHQKDWWHXQG GD VDK HU KLHU HQGHWH DXFK GLH 6SXU $OVR ZDU HU LP %H JULIIJHZHVHQLQGHUHLJHQHQ6SXU]XUFN]XJHKHQ 6FKDXHUQG ]RJ HV LKP GLH 6FKXOWHUQ ]XVDPPHQ HU ZLVFKWH VLFK PLW GHP +DQGVFKXK GXUFK GDV VWRSSOLJH *HVLFKW GDQQ ZDWHWH HU ZHLWHU 5RVLJYLROHWW ZDU QXQ GHU 6FKQHH XQG GHU +LPPHO VR KHOO GD GHU 0DQQ NHLQH 6WHUQHHQWGHFNWH $QGLHVHP7DJQRFK HUUHLFKWH HUGHQ )OX'DV %LUNHQ XQG/lUFKHQJHVWUSSKDWWH]XJHQRPPHQXQGMHW]WJDEHV DXFKHLQLJH+JHONHWWHQ (VZDUHLQHPGH)UHXGHLQ-DNRZGDHUGHQ)OXKDWWH GHUZLHHLQHEUHLWH6WUDHZDU'HU)OXZDUJOHLFKPlLJ JODWWJHIURUHQQXUDQGHQ$EKlQJHQKDWWHHVPHKU6FKQHH DQJHZHKW -DNRZ UXWVFKWH KLQDE XQG HU JLQJ UHFKWV GLHVH )OXVWUDH KLQXQWHU XQG HU IUHXWH VLFK GD HU GLH $JDSD KDWWH
$XI GHP )OX NDP HU VFKQHOOHU YRUDQ ZHQQ DXFK KLHU XQGGD*HU|OOEO|FNHGHQ:HJHUVFKZHUWHQXQGHUQXQVHKU PGHZDU(UGDFKWHHLQPDOGDUDQVLFK HLQ)HXHU]XHQW ]QGHQVDJWHVLFKDEHUGDHUQDFKHLQ]ZHL6WXQGHQGLH $JDSDPQGXQJHUUHLFKWKDEHQNRQQWH6ROLHIHUZHLWHU
:lKUHQG HU DOVR VR OLHI ILHO LKP HLQ GD GLHVHU )OX XQWHU VHLQHQ )HQ P|JOLFKHUZHLVH JDU QLFKW GLH $JDSD ZDUVRQGHUQGLH3MDVVLQD'DVHUVFKUHFNWHLKQXQGOLHLKQ GLH 8IHU DEVXFKHQ RE HU QLFKW %HNDQQWHV IlQGH HLQHQ )HOVYRUVSUXQJ HWZD HLQH PDUNDQWH ,QVHO 'HQQ ZHQQ HU MHW]WDXIGHU3MDVVLQDOLHIHVWDWWDXIGHU$JDSDGDQQKlWWH HU EHLP %HWUHWHQ GHV (LVHV QLFKW UHFKWV KLQXQWHUODXIHQ
GUIHQVRQGHUQVLFKQDFKOLQNVZHQGHQPVVHQZHLOHUMD GLH$JDSDPQGXQJHUUHLFKHQZROOWH(VNRQQWH DOVRVHLQ ZHQQGDVGDXQWHULKPGLHYHUGDPPWH3MDVVLQDZDUGDHU VLFK GDQQ PLW MHGHP 6FKULWW YRQ GHU $JDSDPQGXQJ HQW IHUQWH 'LHVH IXUFKWEDUH $QJVW SHLQLJWH LKQ VR GD GDV $WPHQ LKP VFKZHUILHO GLH HLVYHUNUXVWHWH .DSX]H VFKHX HUWHDQVHLQHQ:DQJHQ(UPXVWHUWHGHQIDGJUDXHQ+LPPHO XQG HUNOHWWHUWH GDQQ GHQ $EKDQJ YRQ ZR HU EHU GDV ZHLWH JHZHOOWH /DQG KLQ GHQ +RUL]RQW DEVXFKWH (U IDQG GHQIHLQHQURWHQ6WUHLIHQZLHGHUGHUVFKRQDP9HUO|VFKHQ ZDU ,Q VHLQHP 5FNHQ $OVR ZDU HU GRFK QRUGZlUWV JH ZDQGHUWDOVREHIDQGHUVLFKDXIGHP(LVGHU$JDSD'LHVH *HZLKHLW PDFKWH LKQ IURK XQG EHIOJHOWH LKQ XQG HU ZDQNWH ZHLWHU (LQH 6WXQGH VSlWHU DOV GLH +XQGH ZLH ZDKQVLQQLJ DQVFKOXJHQ VWDXQWHQ GLH 3HO]WLHUMlJHU 'XUNLQ XQG 6RPDU ZDV VLFK GD ]XU 7U KHUHLQVFKRE HLQ 0DQQ GHU LKQHQ IDVW HQWJHJHQILHO DXI VR JHIKOORVHQ %HLQHQ WDSSWHHUÄ-DNRZYRP-HQLVVHM³6LHULVVHQLKPGLH6WLHIHO KHUXQWHUXQGGHUSODWWQDVLJH6RPDUKROWH6FKQHHZlKUHQG -DNRZZLHEHWUXQNHQGDXHUQGHWZDVVDJHQZROOWHZRUDXV VLHQLFKWUHFKWVFKODXZXUGHQ Ä'DGUDXHQLVWQRFKGLH)UDX³ 6RPDU KDWWH EHLP 6FKQHHKROHQ GLH )UDX QLFKW JHVHKHQ HUJLQJZLHGHUKLQDXVXQGPDFKWHDXFKPLWGHP+XQGHLQH 5XQGH XP GLH +WWH RKQH DEHU GLH )UDX ]X ILQGHQ ZlK UHQGVHLQ.DPHUDGGHP0DQQHGLH )HPLW 6FKQHH HLQ ULHE8QGGDQQEHNDPHQVLHPLWGDGLH)UDXLUJHQGZRLQ GHU 7XQGUD ODJ LQ HLQHP 8PNUHLV YRQ ]ZHL 7DJHQ )X PDUVFK 1RFK LQ GHUVHOEHQ 6WXQGH MDJWH GHU SODWWQDVLJH 6RPDU DXIVHLQHP+XQGHVFKOLWWHQQDFK7DUHMD$OVGRUWGLH+XE VFKUDXEHU DXIVWLHJHQ XP HLQ )HXHU LQ GHU 1DFKWWXQGUD
DXI]XVSUHQ HLQHQ 6FKDWWHQ LQ GHU 6FKZlU]H RGHU VSlWHU HLQHQ JHULQJHQ )DUEWXSIHU LQ GHQ 6WXQGHQ GHU 'lPPH UXQJGDZDUDXFK-DNRZZLHGHUXQWHUZHJV +LQWHU 'XUNLQ VD HU PDWW DXI GHP +XQGHVFKOLWWHQ QH EHQ GHQ 9RUUlWHQ DQ (EDUHP XQG DQ )HXHUXQJ IU 0HQVFK XQG +XQG (VVHQ XQG :lUPH HVVHQ XP :lUPH ]X HU]HXJHQ « (U ZLUG VLH VHKU ZlUPHQ PVVHQ VHLQH 9DOHQWLQDZHQQHUVLHZLHGHUILQGHW« 6LHIXKUHQLQEHJUHLIOLFKHU +DVWDXIGHU$JDSDXQGIDQ GHQ GLH 6WHOOH ZR HU GHQ $EKDQJ HUNORPPHQ KDWWH XP QDFKGHP+RUL]RQW]XVSlKHQXQGYLHOVSlWHUMHQHDQGHU HU GLH $JDSD EHWUHWHQ KDWWH 'D MDJWHQ VLH ZHJ YRQ GHU $JDSD LPPHU VHLQHU 6SXU QDFK DQ GHUHQ $XVWLOJHQ GHU OHLFKWH :LQG VWHWLJ DUEHLWHWH 6LH VFKRQWHQ GLH +XQGH QLFKW XQG PHKUPDOV K|UWHQ VLH DP 1DFKWKLPPHO GDV 'U|KQHQGHU+XEVFKUDXEHU8QGGLH6WXQGHQGHU'lPPH UXQJZDUHQNXU]XQGGHU6FKQHHZDUOHLFKWHLQ7XFKEHU GHU7XQGUDGDVGHU:LQGXQDEOlVVLJJOlWWHWH8QGVRMDJWH HUGLHVHUIHLQHQ6SXUQDFKGLHPHKULQVHLQHP+HU]HQZDU DOV LQ GLHVHP XQJHKHXUHQ 6FKQHH 8QG JDQ] DP (QGH GDYRQ OHXFKWHWH LQ HLQHU KHOOHQ 6WXQGH HLQ 3XQNW GHU KHUDQZXFKV ]X HLQHP URWHQ .LQGHUSIHUG DQ HLQHP 6FKOLW WHQYLHU]HKQ7DJHQDFKGHPVLHLQ8VWDEJHUHLVWZDUHQ 'LH)UDXODJXQWHUGHP6FKQHHDOOH+XQGHZDUHQHUIUR UHQ9DOHQWLQDDEHUOHEWH'HUQXQLP)URVWHUVWDUUWH3XSND KDWWHVLHJHZlUPWVRODQJH%OXWGXUFKVHLQH$GHUQJHSXOVW ZDU
+HIW *QWHU.RFK .UHX]IDKUWLP7HXIHOVGUHLHFN
&OLII 5H\QROGV LVW (UVWHU 2IIL]LHU DXI GHU Ä%OXH %LUG³ HLQHP7RXULVWHQGDPSIHUGHUDXIGHQ%HUPXGDVVWDWLRQLHUW LVWXQGGHQVHLQH)DKUWHQMHW]WDXFKELVLQVJHKHLPQLVXP ZLWWHUWH %HUPXGDGUHLHFN IKUHQ $XI 0RQDWH KLQDXV LVW GLH Ä%OXH %LUG³ DXVJHEXFKW GLH EHUFKWLJWHQ Ä0\VWHU\ 7ULSV³ LQV =HQWUXP GHV %HUPXGD'UHLHFNV ]LHKHQ LPPHU PHKU VHQVDWLRQVOVWHUQH 7RXULVWHQ ² YRU DOOHP DXV GHQ 86$²DXIGDV(LODQG5H\QROGVKDWVHLQHQ.DSLWlQXQG GHQ 5HHGHU ZLHGHUKROW DXI GLH *HIDKUHQ LKUHV 8QWHUQHK PHQV KLQJHZLHVHQ VWLH DEHU LPPHU ZLHGHU DXI WDXEH 2KUHQ(UVLHKWGLH.DWDVWURSKHNRPPHQZHLDEHUQLFKW ZLHHULKUEHJHJQHQVROO
