3')HGLQ E\=RREHVXFKHU
7KHRGRU)RQWDQH
7K)RQWDQHZXUGHDPLQ1HXUXSSLQJHERUHQ(U VWDPPWH...
115 downloads
623 Views
940KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
3')HGLQ E\=RREHVXFKHU
7KHRGRU)RQWDQH
7K)RQWDQHZXUGHDPLQ1HXUXSSLQJHERUHQ(U VWDPPWHDXVHLQHULQ3UHXHQKHLPLVFKJHZRUGHQHQ +XJHQRWWHQIDPLOLH'HU9DWHUZDU$SRWKHNHU)RQWDQH EHVXFKWHGDV*\PQDVLXP1HXUXSSLQ XQGGLH *HZHUEHVFKXOH%HUOLQ $SRWKHNHUOHKUHLQ %HUOLQ )RQWDQHJDEVHLQHQ$SRWKHNHUEHUXIDXIHUDUEHLWHWH GDQQPLW8QWHUEUHFKXQJELVDOVIUHLHU0LWDUEHLWHULP %URHLQHV0LQLVWHULXPV (UOHEWHYRQLQ(QJODQG DOV%HULFKWHUVWDWWHU9RQELVDUEHLWHWHHUDOV 5HGDNWHXUGHU%HUOLQHU.UHX]=HLWXQJ 7KHDWHUNULWLNHUEHLGHU9RVVLVFKHQ=HLWXQJ6HNUHWlU GHU$NDGHPLHGHU.QVWH%HUOLQXQGIUHLHU6FKULIWVWHOOHU 'USKLOKF)RQWDQHVWDUEDPLQ%HUOLQ
,QKDOW (UVWHV.DSLWHO
=ZHLWHV.DSLWHO
'ULWWHV.DSLWHO
9LHUWHV.DSLWHO
)QIWHV.DSLWHO
6HFKVWHV.DSLWHO
6LHEHQWHV.DSLWHO
$FKWHV.DSLWHO
1HXQWHV.DSLWHO
=HKQWHV.DSLWHO
(OIWHV.DSLWHO
=Z|OIWHV.DSLWHO
'UHL]HKQWHV.DSLWHO
9LHU]HKQWHV.DSLWHO
)QI]HKQWHV.DSLWHO
6HFK]HKQWHV.DSLWHO
6LHE]HKQWHV.DSLWHO
$FKW]HKQWHV.DSLWHO
1HXQ]HKQWHV.DSLWHO
=ZDQ]LJVWHV.DSLWHO
(LQXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO
=ZHLXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO
'UHLXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO
9LHUXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO
)QIXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO
6HFKVXQG]ZDQ]LJVWHV.DSLWHO
(UVWHV.DSLWHO $QGHP6FKQLWWSXQNWHYRQ.XUIUVWHQGDPPXQG .XUIUVWHQVWUDH VFKUlJJHJHQEHUGHPª=RRORJLVFKHQ©EHIDQG VLFKLQGHU0LWWHGHUVLHE]LJHU-DKUHQRFKHLQHJURHIHOGHLQZlUWV VLFKHUVWUHFNHQGH*lUWQHUHLGHUHQNOHLQHVGUHLIHQVWULJHVLQ HLQHP9RUJlUWFKHQXPHWZDKXQGHUW6FKULWWH]XUFNJHOHJHQHV :RKQKDXVWURW]DOOHU .OHLQKHLWXQG=XUFNJH]RJHQKHLWYRQGHU YRUEHUJHKHQGHQ6WUDHKHUVHKUZRKOHUNDQQWZHUGHQNRQQWH :DVDEHUVRQVWQRFK]XGHP*HVDPWJHZHVHGHU*lUWQHUHL JHK|UWHMDGLHUHFKWHLJHQWOLFKH+DXSWVDFKHGHUVHOEHQ DXVPDFKWHZDUGXUFKHEHQGLHVNOHLQH:RKQKDXVZLHGXUFKHLQH .XOLVVHYHUVWHFNWXQGQXUHLQURWXQGJUQJHVWULFKHQHV +RO]WUPFKHQPLWHLQHPKDOEZHJJHEURFKHQHQ=LIIHUEODWWXQWHU GHU7XUPVSLW]HYRQ8KUVHOEVWNHLQH5HGH OLHYHUPXWHQGD KLQWHUGLHVHU.XOLVVHQRFKHWZDVDQGHUHVYHUERUJHQVHLQPVVH ZHOFKH9HUPXWXQJGHQQDXFKLQHLQHUYRQ=HLW]X=HLW DXIVWHLJHQGHQGDV7UPFKHQXPVFKZlUPHQGHQ7DXEHQVFKDUXQG PHKUQRFKLQHLQHPJHOHJHQWOLFKHQ+XQGHJHEODIILKUH%HVWlWLJXQJ IDQG:RGLHVHU+XQGHLJHQWOLFKVWHFNWHGDVHQW]RJVLFKIUHLOLFK GHU:DKUQHKPXQJWURW]GHPGLHKDUWDQGHUOLQNHQ(FNH JHOHJHQHYRQIUKELVVSlWDXIVWHKHQGH+DXVWUHLQHQ%OLFNDXI HLQ6WFNFKHQ+RIUDXPJHVWDWWHWHhEHUKDXSWVFKLHQVLFKQLFKWV PLW$EVLFKWYHUEHUJHQ]XZROOHQXQGGRFKPXWHMHGHUGHU]X %HJLQQXQVHUHU(U]lKOXQJGHV:HJHVNDPVLFKDQGHP$QEOLFN GHVGUHLIHQVWULJHQ+lXVFKHQVXQGHLQLJHULP9RUJDUWHQVWHKHQGHQ 2EVWElXPHJHQJHQODVVHQ
(VZDUGLH:RFKHQDFK3ILQJVWHQGLH=HLWGHUODQJHQ7DJHGHUHQ EOHQGHQGHV/LFKWPLWXQWHUNHLQ(QGHQHKPHQZROOWH+HXW DEHU VWDQGGLH6RQQHVFKRQKLQWHUGHP:LOPHUVGRUIHU.LUFKWXUPXQG VWDWWGHU6WUDKOHQGLHVLHGHQJDQ]HQ7DJEHUKHUDEJHVFKLFNW KDWWHODJHQEHUHLWVDEHQGOLFKH6FKDWWHQLQGHP9RUJDUWHQ GHVVHQKDOEPlUFKHQKDIWH6WLOOHQXUQRFKYRQGHU6WLOOHGHVYRQ GHUDOWHQ)UDX1LPSWVFKXQGLKUHU3IOHJHWRFKWHU/HQHPLHWZHLVH EHZRKQWHQ+lXVFKHQVEHUWURIIHQZXUGH)UDX1LPSWVFKVHOEVW DEHUVDZLHJHZ|KQOLFKDQGHPJURHQNDXPIXKRKHQ+HUG LKUHVGLHJDQ]H+DXVIURQWHLQQHKPHQGHQ9RUGHU]LPPHUVXQGVDK KRFNHQGXQGYRUJHEHXJWDXIHLQHQUXLJHQDOWHQ7HHNHVVHO
GHVVHQ'HFNHOWURW]GHPGHU:UDVHQDXFKYRUQDXVGHU7OOH TXROOEHVWlQGLJKLQXQGKHUNODSSHUWH'DEHLKLHOWGLH$OWHEHLGH +lQGHJHJHQGLH*OXWXQGZDUVRYHUVXQNHQLQLKUH %HWUDFKWXQJHQXQG7UlXPHUHLHQGDVLHQLFKWK|UWHZLHGLHQDFK GHP)OXUKLQDXVIKUHQGH7UDXIJLQJXQGHLQHUREXVWH )UDXHQVSHUVRQ]LHPOLFKJHUlXVFKYROOHLQWUDW(UVWDOVGLHVHOHW]WUH VLFKJHUlXVSHUWXQGLKUH)UHXQGLQXQG1DFKEDULQHEHQXQVUH )UDX1LPSWVFKPLWHLQHUJHZLVVHQ+HU]OLFKNHLWEHL 1DPHQ JHQDQQWKDWWHZDQGWHVLFKGLHVHQDFKUFNZlUWVXQGVDJWHQXQ DXFKLKUHUVHLWVIUHXQGOLFKXQGPLWHLQHP$QIOXJHYRQ6FKHOPHUHL ª1DGDVLVUHFKWOLHEH)UDX'|UUGD6LHPDOZLHGHU UEHUNRPPHQ8QGQRFKGD]XYRQV¾6FKOR½'HQQHLQ6FKORLV HVXQG EOHLEWHV+DWMD QHQ7XUP8QQXVHW]HQ6LHVLFK,KUHQ OLHEHQ0DQQKDE LFKHEHQZHJJHKHQVHKHQ8QGPXDXFK,VMD KHXWHVHLQ.HJHODEHQG© 'LHVRIUHXQGOLFKDOV)UDX'|UU%HJUWHZDUQLFKWEORHLQH UREXVWHVRQGHUQYRUDOOHPDXFKHLQHVHKUVWDWWOLFKDXVVHKHQGH )UDXGLHQHEHQGHP(LQGUXFNGHV*WLJHQXQG=XYHUOlVVLJHQ ]XJOHLFKGHQHLQHUEHVRQGHUHQ%HVFKUlQNWKHLWPDFKWH'LH 1LPSWVFKLQGHVVHQQDKPVLFKWOLFKNHLQHQ$QVWRGDUDQXQG ZLHGHUKROWHQXUª-DVHLQ.HJHODEHQG$EHUZDVLFKVDJHQ ZROOWHOLHEH)UDX'|UUPLW'|UUHQVHLQHQ+XWGDVJHKWQLFKW PHKU'HULVMDVFKRQIXFKVEODQNXQGHLJHQWOLFKVFKLPSILHUOLFK 6LHPVVHQLKQLKPZHJQHKPHQXQGHLQHQDQGHUQKLQVWHOOHQ 9LHOOHLFKWPHUNWHUHVQLFK8QGQXUFNHQ6LHUDQKLHUOLHEH )UDX'|UURGHUOLHEHUGDGUEHQDXIGLH+XWVFKH/HQHQD6LH ZLVVHQMDLVDXVJHIORJHQXQKDWPLFKPDOZLHGHULQ6WLFK JHODVVHQ© ª(UZDUZROOKLHU"© ª)UHLOLFKZDUHU8QGEHLGHVLQGQXHLQELFKHQDXI:LOPHUVGRUI ]XGHQ)XZHJODQJGDNRPPWNHLQHU$EHUMHGHQ $XJHQEOLFN N|QQHQVLHZLHGHUKLHUVHLQ© ª1DGDZLOOLFKGRFKOLHEHUJHKQ© ª2QLFKGRFKOLHEH)UDX'|UU(UEOHLEWMDQLFK8QGZHQQHUDXFK EOLHEH6LHZLVVHQMDGHULVQLFKWVR© ª:HLZHL8QGZLHVWHKWHVGHQQ"©
ª-DZLHVROOHVVWHKQ",FKJODXEHVLHGHQNWVRZDVZHQQVLH V DXFKQLFKZDKUKDEHQZLOOXQGELOGHWVLFKZDVHLQ© ª2GXPHLQH*WH©VDJWH)UDX'|UUZlKUHQGVLHVWDWWGHULKU DQJHERWHQHQ)XEDQNHLQHQHWZDVK|KHUHQ6FKHPHO KHUDQVFKREª2 GXPHLQH*WHGHQQLVHVVFKOLPP,PPHUZHQQ GDV(LQELOGHQDQIlQJWIlQJWDXFKGDV6FKOLPPHDQ'DVLVZLH $PHQLQGHU.LUFKH6HKHQ6LHOLHEH)UDX1LPSWVFKPLWPLUZDU HVMDHLJHQWOLFKHEHQVRPDQEORQLFKWVYRQ(LQELOGXQJ8QGEOR GDUXPZDUHVDXFKZLHGHUJDQ]DQGHUV© )UDX1LPSWVFKYHUVWDQGDXJHQVFKHLQOLFKQLFKWUHFKWZDVGLH'|UU PHLQWHZHVKDOEGLHVHIRUWIXKUª8QGZHLOLFKPLUQLHZDVLQ Q .RSSVHW]WHGDUXPJLQJHVLPPHUJDQ]JODWWXQGJXWXQGLFK KDEHQX'|UUHQ1DYLHOLVHVQLFKDEHUHVLVGRFKZDV $QVWlQGLJHVXQGPDQNDQQVLFKEHUDOOVHKHQODVVHQ8QGGUXP ELQLFKDXFKLQGLH.LUFKHPLWLKPJHIDKUHQXQGQLFKEOR 6WDQGHVDPW%HL6WDQGHVDPWUHGHQVLHLPPHUQRFK©'LH 1LPSWVFKQLFNWH )UDX'|UUDEHUZLHGHUKROWHª-DLQGLH.LUFKHLQGLH 0DWWKlLNLUFKHXQEHL%FKVHOQ$EHUZDVLFKHLJHQWOLFKVDJHQ ZROOWHVHKHQ6LHOLHEH)UDX1LPSWVFKLFKZDUMDZROOHLJHQWOLFK JU|HUXQGDQ]LHKOLFKHUDOVGLH/HQHXQZHQQLFKDXFKQLFKW KEVFKHUZDUGHQQVRZDVNDQQPDQQLHUHFKWZLVVHQXQGLH *HVFKPlFNHUVLQGVRYHUVFKLHGHQ VRZDULFKGRFKVRPHKULP 9ROOHQXQGDVP|JHQPDQFKH-DVRYLHOLVULFKWLJ$EHUZHQQLFK DXFKVR]XVDJHQIHVWHUZDUXQPHKULP*HZLFKWILHOXQVRZDV KDWWHQXMDLFKKDWWHVRZDVVRZDULFKGRFKLPPHUPDQJDQ] HLQIDFKXQEHLQDKVLPSHOXQZDVQXHUZDUPHLQ *UDIPLWVHLQH IXII]LJDXIP3XFNHOQDGHUZDUDXFKPDQJDQ]VLPSHOXQGEOR LPPHUNUHX]ILGHOXQXQDQVWlQGLJ8QGGDUHLFKHQMDNHLQH KXQGHUW0DOGDLFKLKPJHVDJWKDEH¾1HQH*UDIGDV JHKW QLFKWVR ZDVYHUELWW LFKPLU½8QGLPPHUGLH$OWHQVLQGVR8QG LFKVDJHEOROLHEH)UDX1LPSWVFK6LHN|QQHQVLFKVRZDVJDU QLFKGHQNHQ*UlOLFKZDUHV8QGZHQQLFKPLUQXGHU/HQHLKUHQ %DURQDQVHKHGHQQVFKlPWHVPLULPPHUQRFKZHQQLFKGHQNH ZLHPHLQHUZDU8QGQXJDUHUVWGLH/HQHVHOEHU-RWWHLQ(QJHOLV VLHZROOJUDGHDXFKQLFKDEHUSURSSHUXQGIOHLLJXQNDQQDOOHV XQGLVIU2UGQXQJXQIUV5HHOOH8QGVHKHQ6LHOLHEH)UDX 1LPSWVFKGDVLVJUDGHGDV7UDXULJH:DVGDVRUXPIOLHJWKHXWH KLHUXQPRUJHQGDQDGDVNRPPWQLFKWXPGDVIlOOWZLHGLH
.DW]LPPHUZLHGHUDXIGLHYLHU%HLQHDEHUVR QJXWHV.LQGGDV DOOHVHUQVWKDIWQLPPWXQGDOOHVDXV/LHEHWXWMDGDV LVW VFKOLPP2GHUYLHOOHLFKWLVHVDXFKQLFKVRVFKOLPP6LHKDEHQ VLHMDEORDQJHQRPPHQXQLVQLFK,KUHLJHQ)OHLVFKXQG%OXWXQ YLHOOHLFKWLVHVHLQH3ULQ]HVVLQRGHUVRZDV© )UDX1LPSWVFKVFKWWHOWHEHLGLHVHU9HUPXWXQJGHQ.RSIXQG VFKLHQDQWZRUWHQ]XZROOHQ$EHUGLH'|UUZDUVFKRQ DXIJHVWDQGHQXQGVDJWHZlKUHQGVLHGHQ*DUWHQVWHLJ KLQXQWHUVDKª*RWWGDNRPPHQVLH8QGEORLQ=LYLOXQ5RFNXQ +RVHJDQ]HJDO$EHUPDQVLHKWHVGRFK8QGQXVDJWHULKUZDV LQV2KUXQGVLHODFKWVRYRUVLFKKLQ$EHUJDQ]URWLVVLH JHZRUGHQ8QGQXJHKWHU8QGQXZDKUKDIWLJLFKJODXEHHU GUHKWQRFKPDOXP1HLQHLHUJUWEOR QRFKPDOXQGVLHZLUIW LKP.XILQJHU]X-DGDVJODXE LFKVRZDVODVV LFKPLU JHIDOOHQ1HLVRZDUPHLQHUQLFK© )UDX'|UUVSUDFKQRFKZHLWHUELV/HQHNDPXQGGLHEHLGHQ )UDXHQEHJUWH
=ZHLWHV.DSLWHO $QGHUQ9RUPLWWDJVVFKLHQGLHVFKRQ]LHPOLFKKRFKVWHKHQGH6RQQH DXIGHQ+RIGHU'|UUVFKHQ*lUWQHUHLXQGEHOHXFKWHWHKLHUHLQH :HOWYRQ%DXOLFKNHLWHQXQWHUGHQHQDXFKGDVª6FKOR©ZDUYRQ GHP)UDX1LPSWVFKDP$EHQGYRUKHUPLWHLQHP$QIOXJHYRQ 6SRWWXQG6FKHOPHUHLJHVSURFKHQKDWWH-DGLHVª6FKOR©,QGHU 'lPPHUXQJKlWW HVEHLVHLQHQJURHQ8PULVVHQZLUNOLFKIU HWZDV'HUDUWLJHVJHOWHQN|QQHQKHXW DEHULQXQHUELWWOLFKKHOOHU %HOHXFKWXQJGDOLHJHQGVDKPDQQXU]XGHXWOLFKGDGHUJDQ]H ELVKRFKKLQDXIPLWJRWLVFKHQ)HQVWHUQEHPDOWH%DXQLFKWVDOVHLQ MlPPHUOLFKHU+RO]NDVWHQZDULQGHVVHQEHLGH*LHEHOZlQGHPDQ HLQ6WFN)DFKZHUNPLW6WURK XQG/HKPIOOXQJHLQJHVHW]WKDWWH ZHOFKHPYHUJOHLFKVZHLVHVROLGHQ(LQVDW]H]ZHL*LHEHOVWXEHQ HQWVSUDFKHQ$OOHVDQGHUHZDUEORH6WHLQGLHOHYRQGHUDXVHLQ *HZLUUYRQ/HLWHUQ]XQlFKVWDXIHLQHQ%RGHQXQGYRQGLHVHP K|KHUKLQDXILQGDVDOV7DXEHQKDXVGLHQHQGH7UPFKHQIKUWH )UKHULQYRU'|UUVFKHU=HLWKDWWHGHUJDQ]HULHVLJH+RO]NDVWHQ DOVEORH5HPLVH]XU$XIEHZDKUXQJYRQ%RKQHQVWDQJHQXQG *LHNDQQHQYLHOOHLFKWDXFKDOV.DUWRIIHONHOOHUJHGLHQWVHLWDEHU YRUVRXQGVRYLHO-DKUHQGLH*lUWQHUHLYRQLKUHPJHJHQZlUWLJHQ %HVLW]HUJHNDXIWZRUGHQZDUZDUGDVHLJHQWOLFKH:RKQKDXVDQ )UDX1LPSWVFKYHUPLHWHWXQGGHUJRWLVFKEHPDOWH.DVWHQXQWHU (LQIJXQJGHU VFKRQHUZlKQWHQ]ZHL*LHEHOVWXEHQ]XP $XIHQWKDOWIUGHQGDPDOVYHUZLWZHWHQ'|UUKHUJHULFKWHWZRUGHQ HLQHK|FKVWSULPLWLYH+HUULFKWXQJDQGHUVHLQHEDOGGDQDFK HUIROJHQGH:LHGHUYHUKHLUDWXQJQLFKWVJHlQGHUWKDWWH6RPPHUV ZDUGLHVHEHLQDKIHQVWHUORVH5HPLVHPLWLKUHQ6WHLQIOLHVHQXQG LKUHU.KOHNHLQEOHU$XIHQWKDOWXPGLH:LQWHU]HLWDEHUKlWWH '|UUXQG)UDXVDPWHLQHPDXVHUVWHU(KHVWDPPHQGHQ ]ZDQ]LJMlKULJHQHWZDVJHLVWHVVFKZDFKHQ6RKQHLQIDFKHUIULHUHQ PVVHQZHQQQLFKWGLHEHLGHQJURHQDQGHU DQGHUQ6HLWHGHV +RIHVJHOHJHQHQ7UHLEKlXVHUJHZHVHQZlUHQ,QGLHVHQ YHUEUDFKWHQDOOHGUHL'|UUVGLH=HLWYRQ1RYHPEHUELV0lU] DXVVFKOLHOLFKDEHUDXFKLQGHUEHVVHUHQXQGVRJDULQGHUKHLHQ -DKUHV]HLWVSLHOWHVLFKGDV/HEHQGHU)DPLOLHZHQQPDQQLFKW JHUDGHYRUGHU6RQQH=XIOXFKWVXFKWH]XJURHP7HLOHYRUXQGLQ GLHVHQ7UHLEKlXVHUQDEZHLOKLHUDOOHVDPEHTXHPVWHQODJKLHU VWDQGHQGLH7UHSSFKHQXQG(VWUDGHQDXIGHQHQGLHMHGHQ0RUJHQ DXVGHQ7UHLEKlXVHUQKHUYRUJHKROWHQ%OXPHQLKUHIULVFKH/XIW VFK|SIHQGXUIWHQKLHUZDUGHU6WDOOPLW.XKXQG=LHJHKLHUGLH
+WWHPLWGHP=LHKKXQGXQGYRQKLHUDXVHUVWUHFNWHVLFKDXFK GDVZRKOIQI]LJ6FKULWWHODQJH'RSSHOPLVWEHHWPLWHLQHP VFKPDOHQ*DQJHGD]ZLVFKHQELVDQGHQJURHQZHLWHU ]XUFNJHOHJHQHQ*HPVHJDUWHQ,QGLHVHPVDKHVQLFKW VRQGHUOLFKRUGHQWOLFKDXVHLQPDOZHLO'|UUNHLQHQ6LQQIU 2UGQXQJDXHUGHPDEHUHLQHVRJURH+KQHUSDVVLRQKDWWHGD HUGLHVHQVHLQHQ/LHEOLQJHQRKQH5FNVLFKWDXIGHQ6FKDGHQGHQ VLHVWLIWHWHQEHUDOOXPKHU]XSLFNHQJHVWDWWHWH*URIUHLOLFKZDU GLHVHU6FKDGHQQLHGDVHLQHU*lUWQHUHLGLH6SDUJHODQODJHQ DEJHUHFKQHWDOOHV)HLQHUHIHKOWH'|UUKLHOWGDV*HZ|KQOLFKVWH ]XJOHLFKIUGDV9RUWHLOKDIWHVWH]RJGHVKDOE0DMRUDQXQGDQGHUH :XUVWNUlXWHUEHVRQGHUVDEHU%RUUp KLQVLFKWOLFKGHVVHQHUGHU $QVLFKWOHEWHGDGHUULFKWLJH%HUOLQHUEHUKDXSWQXUGUHL'LQJH EUDXFKHHLQH:HLHHLQHQ*LONDXQG%RUUpª%HL%RUUp©VFKOR HUGDQQUHJHOPlLJªLVWQRFKNHLQHU]XNXU]JHNRPPHQ©(UZDU EHUKDXSWHLQ2ULJLQDOYRQJDQ]VHOEVWlQGLJHQ$QVFKDXXQJHQ XQGHLQHUHQWVFKLHGHQHQ*OHLFKJLOWLJNHLWJHJHQGDVZDVEHULKQ JHVDJWZXUGH'HPHQWVSUDFKGHQQDXFKVHLQH]ZHLWH+HLUDW HLQH1HLJXQJVKHLUDWEHLGHUGLH9RUVWHOOXQJYRQHLQHUEHVRQGUHQ 6FK|QKHLWVHLQHU)UDXPLWJHZLUNWXQGLKUIUKHUHV9HUKlOWQLV]X GHP*UDIHQVWDWWLKUVFKlGOLFK]XVHLQJHUDGXPJHNHKUWGHQ $XVVFKODJ]XP*XWHQKLQJHJHEHQXQGHLQIDFKGHQ9ROOEHZHLV LKUHU8QZLGHUVWHKOLFKNHLWHUEUDFKWKDWWH:HQQVLFKGDEHLPLW JXWHP*UXQGHYRQhEHUVFKlW]XQJVSUHFKHQOLHVRGRFKIUHLOLFK QLFKWYRQVHLWHQ'|UUVLQ3HUVRQIUGHQGLH1DWXUVRZHLW bXHUOLFKNHLWHQLQ%HWUDFKWNDPHQJDQ]XQJHZ|KQOLFKZHQLJ JHWDQKDWWH0DJHUPLWWHOJURXQGPLWIQIJUDXHQ+DDUVWUlKQHQ EHU.RSIXQG6WLUQZlU HUHLQHYROONRPPHQH7ULYLDOHUVFKHLQXQJ JHZHVHQZHQQLKPQLFKWHLQH]ZLVFKHQ$XJHQZLQNHOXQGOLQNHU 6FKOlIHVLW]HQGHEUDXQH3RFNHZDV$SDUWHVJHJHEHQKlWWH :HVKDOEGHQQDXFKVHLQH)UDXQLFKWPLW8QUHFKWXQGLQGHULKU HLJHQHQXQJHQLHUWHQ:HLVH]XVDJHQSIOHJWHª6FKUXPSOLFKLVHU PDQDEHUYRQOLQNVKHUKDWHUVRZDV%RUVGRUIULJHV© 'DPLWZDUHUJXWJHWURIIHQXQGKlWWHQDFKGLHVHP6LJQDOHPHQW EHUDOOHUNDQQWZHUGHQPVVHQZHQQHUQLFKWWDJDXVWDJHLQ HLQHPLWHLQHPJURHQ6FKLUPDXVJHVWDWWHWH/HLQZDQGPW]H JHWUDJHQKlWWHGLHWLHILQV*HVLFKWJH]RJHQVRZRKOGDV $OOWlJOLFKHZLHGDV%HVRQGHUHVHLQHU3K\VLRJQRPLHYHUEDUJ 8QGVRGLH0W]HVDPW6FKLUPLQV*HVLFKWJH]RJHQVWDQGHU DXFKKHXWHZLHGHUDP7DJHQDFKGHP]ZLVFKHQ)UDX'|UUXQG
)UDX1LPSWVFKJHIKUWHQ=ZLHJHVSUlFKHYRUHLQHUDQGDV YRUGHUH7UHLEKDXVVLFKDQOHKQHQGHQ%OXPHQHVWUDGH YHUVFKLHGHQH*ROGODFN XQG*HUDQLXPW|SIHEHLVHLWHVFKLHEHQG GLHPRUJHQPLWDXIGHQ:RFKHQPDUNWVROOWHQ(VZDUHQVlPWOLFK VROFKHGLHQLFKWLP7RSIJH]RJHQVRQGHUQQXUHLQJHVHW]WZDUHQ XQGPLWHLQHUEHVRQGHUHQ*HQXJWXXQJXQG)UHXGHOLHHUVLHYRU VLFKDXIPDUVFKLHUHQVFKRQLPYRUDXVEHUGLHª0DGDPV© ODFKHQGGLHPRUJHQNRPPHQLKUHKHUN|PPOLFKHQIQI3IHQQLJ DEKDQGHOQXQGVFKOLHOLFKGRFKGLH%HWURJHQHQVHLQZUGHQ(V ]lKOWHGDV]XVHLQHQJU|WHQ9HUJQJXQJHQXQGZDUHLJHQWOLFK GDV+DXSWJHLVWHVOHEHQGDVHUIKUWHª'DVELFKHQ*HVFKLPSIH :HQQLFK VQXUPDOPLWDQK|UHQN|QQWH© 6RVSUDFKHUQRFKYRUVLFKKLQDOVHUYRP*DUWHQKHUGDV*HEHOO HLQHVNOHLQHQ.|WHUVXQGGD]ZLVFKHQGDVYHU]ZHLIHOWH .UlKHQ HLQHV+DKQVK|UWHMDZHQQQLFKWDOOHVWlXVFKWHVHLQHV +DKQV VHLQHV/LHEOLQJVPLWGHP6LOEHUJHILHGHU8QGVHLQ$XJHQDFKGHP *DUWHQKLQULFKWHQGVDKHULQGHU7DWGDHLQ+DXIHQ+KQHU DXVHLQDQGHUJHVWREHQGHU+DKQDEHUDXIHLQHQ%LUQEDXP JHIORJHQZDUYRQGHPDXVHUJHJHQGHQXQWHQNOlIIHQGHQ+XQG XQDXVJHVHW]WXP+LOIHULHI ª+LPPHOGRQQHUZHWWHU©VFKULH'|UULQ:XWªGDVLVZLHGHU %ROOPDQQVHLQHU:LHGHUGXUFKGHQ=DXQ,GDVROOGRFK© 8QGGHQ*HUDQLXPWRSIGHQHUHEHQPXVWHUWHUDVFK DXVGHU +DQGVHW]HQGOLHIHUDXIGLH+XQGHKWWH]XJULIIQDFKGHP .HWWHQ]ZLFNHOXQGPDFKWHGHQJURHQ=LHKKXQGORVGHUQXQ VRIRUWDXFKZLHHLQ5DVHQGHUDXIGHQ*DUWHQ]XVFKR(KGLHVHU MHGRFKGHQ%LUQEDXPHUUHLFKHQNRQQWHJDEª%ROOPDQQVHLQHU© EHUHLWV)HUVHQJHOGXQGYHUVFKZDQGXQWHUGHP=DXQZHJLQV)UHLH ± GHUIXFKVJHOEH=LHKKXQG]XQlFKVWQRFKLQJURHQ6lW]HQQDFK $EHUGDV=DXQORFKGDVIUGHQ$IIHQSLQVFKHUJUDGDXVJHUHLFKW KDWWHYHUZHLJHUWHLKPGHQ'XUFKJDQJXQG]ZDQJLKQYRQVHLQHU 9HUIROJXQJ$EVWDQG]XQHKPHQ 1LFKWEHVVHUHUJLQJHV'|UUVHOEHUGHULQ]ZLVFKHQPLWHLQHU +DUNHKHUDQJHNRPPHQZDUXQGPLWVHLQHP+XQGH%OLFNH ZHFKVHOWHª-D6XOWDQGLHVPDOZDUHVQLFKWV©8QGGDEHLWURWWHWH 6XOWDQZLHGHUDXIVHLQH+WWH]XODQJVDPXQGYHUOHJHQZLH ZHQQHUHLQHQNOHLQHQ9RUZXUIKHUDXVJHK|UWKlWWH'|UUVHOEVW DEHUVDKGHPGUDXHQLQHLQHU$FNHUIXUFKHKLQMDJHQGHQ $IIHQSLQVFKHUQDFKXQGVDJWHQDFKHLQHU:HLOHª+RO PLFKGHU
'HXEHOZHQQLFKPLUQLFK QH:LQGEFKVHDQVFKDIIHEHL0HKOHV RGHUVRQVWZR8QGHQQSXVW LFKGDV%LHVWVRVWLOOHZHJXQGNUlKW QLFK+XKQQLFK+DKQGDQDFK1LFKPDOPHLQHU© 9RQGLHVHULKPYRQVHLWHQ'|UUV]XJHPXWHWHQ5XKHVFKLHQGHU OHW]WHUHMHGRFKYRUOlXILJQLFKWVZLVVHQ]XZROOHQPDFKWH YLHOPHKUYRQVHLQHU6WLPPHQDFKZLHYRUGHQDXVJLHELJVWHQ *HEUDXFK8QGGDEHLZDUIHUGHQ6LOEHUKDOVVRVWRO]DOVREHUGHQ +KQHUQ]HLJHQZROOHGDVHLQH)OXFKWLQGHQ%LUQEDXPKLQHLQ HLQZRKOEHUOHJWHU&RXSRGHUHLQHEORH/DXQHJHZHVHQVHL '|UUDEHUVDJWHª-RWWVR Q+DKQ'HQNWQX DXFKZXQGHUZDVHU LV8QVHLQH&RXUDJHLVGRFKDXFKPDQVRVR© 8QGGDPLWJLQJHUZLHGHUDXIVHLQH%OXPHQHVWUDGH]X
'ULWWHV.DSLWHO 'HUJDQ]H+HUJDQJZDUDXFKYRQ)UDX'|UUGLHJHUDGHEHLP 6SDUJHOVWHFKHQZDUEHREDFKWHWDEHUQXUZHQLJEHDFKWHW ZRUGHQZHLOVLFKlKQOLFKHVMHGHQGULWWHQ7DJZLHGHUKROWH6LH IXKUGHQQDXFKLQLKUHU$UEHLWIRUWXQGJDEGDV6XFKHQHUVWDXI DOVDXFKGLHVFKlUIVWH0XVWHUXQJGHU%HHWHNHLQHªZHLHQ .|SSH©PHKUHUJHEHQZROOWH1XQHUVWKLQJVLHGHQ.RUEDQLKUHQ $UPOHJWHGDV6WHFKPHVVHUKLQHLQXQGJLQJODQJVDPXQGHLQ SDDUYHULUUWH.NHQYRUVLFKKHUWUHLEHQGHUVWDXIGHQ0LWWHOZHJ GHV*DUWHQVXQGGDQQDXIGHQ+RIXQGGLH%OXPHQHVWUDGH]XZR '|UUVHLQH0DUNWDUEHLWZLHGHUDXIJHQRPPHQKDWWH ª1D6XVHOFKHQ©HPSILQJHUVHLQH EHUH+lOIWHªGDELVWGXMD +DVWGXZROOJHVHKQ"%ROOPDQQVHLQHUZDUZLHGHUGD+|UHGHU PXGUDQJODXEHQXQGHQQEUDW LFKLKQDXVHLQELFKHQ)HWW ZLUGHUMDZROOKDEHQXQ6XOWDQNDQQGHQQGLH*ULHEHQNULHJHQ 8QG+XQGHIHWWK|UH6XVHO©XQG HUZROOWHVLFKDXJHQVFKHLQOLFK LQHLQHVHLWHLQLJHU=HLWYRQLKPEHYRU]XJWH *LFKWEHKDQGOXQJVPHWKRGHYHUWLHIHQ,QGLHVHP$XJHQEOLFNDEHU GHV6SDUJHONRUEHVDP$UPHVHLQHU)UDXJHZDKUZHUGHQG XQWHUEUDFKHUVLFKXQGVDJWHª1DQX]HLJHPDOKHU+DW VGHQQ JHIOHFNW"© ª,QX©VDJWH)UDX'|UUXQGKLHOWLKPGHQNDXPKDOEJHIOOWHQ .RUEKLQGHVVHQ,QKDOWHUNRSIVFKWWHOQGGXUFKGLH)LQJHUJOHLWHQ OLH'HQQHVZDUHQPHLVWGQQH6WDQJHQXQGYLHO%UXFK GD]ZLVFKHQ ª+|UH6XVHOHVEOHLEWGDEHLGXKDVWNHLQH6SDUJHODXJHQ© ª2KLFKKDEHVFKRQ0DQEORKH[HQNDQQLFKQLFK© ª1DZLUZROOHQQLFKVWUHLWHQ6XVHOPHKUZLUGHVGRFKQLFK$EHU ]XP9HUKXQJHUQLVHV© ª,HVGHQNWQLFKGUDQ/DGRFKGDVHZLJH*HUHGH'|UUVLH VWHFNHQMDGULQXQREVLHQXKHXWHUDXVNRPPHQRGHUPRUJHQLV MDJDQ]HJDO(LQHGFKWLJH+XVFKHVRZLHGLHYRU3ILQJVWHQXQG GXVROOVWPDOVHKQ8QG5HJHQJLEWHV'LH:DVVHUWRQQHULHFKW VFKRQZLHGHUXQGLHJURH.UHX]VSLQQLVLQGLH(FNHJHNURFKHQ
$EHUGXZLOOVWMHGHQ'DJDOOHVKDEHQGDVNDQQVWGXQLFK YHUODQJHQ© '|UUODFKWHª1DELQGHPDQDOOHVJXW]XVDPPHQ8QGGHQ NOHLQHQ0XUNVDXFK8QGGXNDQQVWMDGHQQDXFKZDVDEODVVHQ© ª$FKUHGHGRFKQLFKWVR©XQWHUEUDFKLKQGLHVLFKEHUVHLQHQ *HL]EHVWlQGLJlUJHUQGH)UDX]RJLKQDEHU ZDVHULPPHUDOV =lUWOLFKNHLWQDKPDXFKKHXWHZLHGHUDP2KU]LSIHOXQGJLQJDXI GDVª6FKOR©]XZRVLHVLFK VDXIGHP6WHLQIOLHVHQIOXUEHTXHP PDFKHQXQGGLH6SDUJHOEQGHOELQGHQZROOWH.DXPDEHUGDVLH GHQKLHULPPHUEHUHLWVWHKHQGHQ6FKHPHOELVDQGLH 6FKZHOOH YRUJHUFNWKDWWHVRK|UWHVLHZLHVFKUlJJHJHQEHULQGHPYRQ GHU)UDX1LPSWVFKEHZRKQWHQGUHLIHQVWULJHQ+lXVFKHQHLQ +LQWHUIHQVWHUPLWHLQHPNUlIWLJHQ5XFNDXIJHVWRHQXQGJOHLFK GDUDXIHLQJHKDNWZXUGH=XJOHLFKVDKVLH/HQHGLHPLWHLQHU ZHLWHQOLODJHPXVWHUWHQ-DFNHEHUGHP)ULHVURFNXQGHLQHP +lXEFKHQDXIGHPDVFKEORQGHQ+DDUIUHXQGOLFK]XLKU KLQEHUJUWH )UDX'|UUHUZLGHUWHGHQ*UXPLWJOHLFKHU)UHXQGOLFKNHLWXQG VDJWHGDQQª,PPHU)HQVWHUDXIGDVLVWUHFKW/HQHFKHQ8QG IlQJWDXFKVFKRQDQKHL]XZHUGHQ(VJLEWKHXWHQRFKZDV© ª-D8QG0XWWHUKDWYRQGHU+LW]HVFKRQLKU.RSIZHKXQGGDZLOO LFKGRFKOLHEHULQGHU+LQWHUVWXEHSOlWWHQ,VDXFKKEVFKHUKLHU YRUQHVLHKWPDQMDNHLQHQ0HQVFKHQ© ª+DVWUHFKW©DQWZRUWHWHGLH'|UUª1DGDZHUG LFKPDQHLQ ELFKHQDQV)HQVWHUUFNHQ:HQQPDQVRVSULFKWJHKWHLQHQ DOOHVEHVVHUYRQGHU+DQG© ª$FKGDVLVOLHEXQGJXWYRQ,KQHQ)UDX'|UU$EHUKLHUDP )HQVWHULVMDJUDGHGLHSUDOOH6RQQH© ª6FKDG WQLFKWV/HQH'DEULQJ LFK PHLQHQ0DUFKWVFKLUPPLW DOWHV'LQJXQGODXWHU)OLFNHQ$EHUWXWLPPHUQRFKVHLQH 6FKXOGLJNHLW©8QGHKHIQI0LQXWHQXPZDUHQKDWWHGLHJXWH )UDX'|UULKUHQ6FKHPHOELVDQGDV)HQVWHUJHVFKOHSSWXQGVD QXQXQWHULKUHU6FKLUPVWHOODJHVREHKDJOLFKXQGVHOEVWEHZXWDOV REHVDXIGHP*HQVGDUPHQPDUNWJHZHVHQZlUH'ULQQHQDEHU KDWWH/HQHGDV3OlWWEUHWWDXI]ZHLGLFKWDQV)HQVWHUJHUFNWH 6WKOHJHOHJWXQGVWDQGQXQVRQDKGDPDQVLFKPLW
/HLFKWLJNHLWGLH+DQGUHLFKHQNRQQWH'DEHLJLQJGDV3OlWWHLVHQ HPVLJKLQXQGKHU8QGDXFK)UDX'|UUZDUIOHLLJEHLP $XVVXFKHQXQG=XVDPPHQELQGHQXQGZHQQVLHGDQQXQGZDQQ YRQLKUHU$UEHLWDXVLQV)HQVWHUKLQHLQVDKVDKVLHZLHQDFK KLQWHQ]XGHUNOHLQH3OlWWRIHQJOKWHGHUIUQHXHKHLH%RO]HQ ]XVRUJHQKDWWH ª'X N|QQWHVWPLUPDO QHQ7HOOHUJHEHQ/HQH7HOOHURGHU 6FKVVHO©8QGDOV/HQHJOHLFKGDQDFKEUDFKWHZDV)UDX'|UU JHZQVFKWKDWWHWDWGLHVHGHQ%UXFKVSDUJHOKLQHLQGHQVLH ZlKUHQGGHV6RUWLHUHQVLQLKUHU6FKU]HEHKDOWHQKDWWHª'D /HQHGDVJLEW QH6SDUJHOVXSSH8QLVVRJXWZLHGDVDQGUH 'HQQGDHVLPPHUGLH.|SSHVHLQPVVHQLVMDGXPPHV=HXJ (EHQVRZLHPLW Q%OXPHQNRKOLPPHU%OXPH%OXPHGLHUHLQH (LQELOGXQJ'HU6WUXQNLVHLJHQWOLFKGDV%HVWHGDVLW]WGLH.UDIW GULQ8QGGLH.UDIWLVLPPHU GLH+DXSWVDFKH© ª*RWW6LHVLQGLPPHUVRJXW)UDX'|UU$EHUZDVZLUGQXU,KU $OWHUVDJHQ"© ª'HU"$FK/HQHNHQZDVGHU VDJWLVJDQ]HJDO'HUUHG WGRFK (UZLOOLPPHUGDLFKGHQ0XUNVPLWHLQELQGHZLHZHQQ V ULFKWLJH6WDQJHQZlUHQDEHUVROFKH%HGUJHUHLPDJLFKQLFK DXFKZHQQ%UXFK XQG6WFNHQ]HXJJUDGHVRJXWVFKPHFNWZLH V JDQ]H:DVHLQHUEH]DKOWGDVPXHUKDEHQXQGLFKlUJUHPLU EORGDVR Q0HQVFKGHPHVVR]XZlFKVWVR QDOWHU*HL]NUDJHQ LV$EHUVRVLQGGLH*lUWQHUVDOOHUDSVFKHQXQGUDSVFKHQXQ N|QQHQQLHJHQXJNULHJHQ© ª-D©ODFKWH/HQHªJHL]LJLVHUXQGHLQELFKHQZXQGHUOLFK± $EHUHLJHQWOLFKGRFKHLQJXWHU0DQQ© ª-D/HQHNHQHUZlUHVRZHLWJDQ]JXWXQDXFKGLH*HL]HUHLZlUH QLFKVRVFKOLPPXQLVLPPHUQRFKEHVVHUDOVGLH9HUEULQJHUHL ZHQQHUPDQQLFKVR]lUWOLFKZlUH'XJODXEVWHVQLFKLPPHULV HUGD8QQXVLHKLKQGLUDQ(VLVGRFKHLJHQWOLFKPDQHLQ -DPPHUPLWLKPXQGDEHLULFKWLJH6HFKVXQGIQI]LJXQYLHOOHLFKW LVHVQRFKHLQ-DKUPHKU'HQQOJHQWXWHUDXFKZHQQ VLKP JHUDGHSDW8QGDKLOIWDXFKQLFKWVJDUQLFKWV,FKHU]lKO LKP LPPHUYRQ6FKODJXQG6FKODJXQG]HLJ LKPZHOFKHGLHVR KXPSHOQXQGHLQHQVFKLHIHQ0XQGKDEHQDEHUHUODFKWEOR LPPHUXQGJODXEWHVQLFK(VNRPPWDEHUGRFKVR-D/HQHNHQ
LFKJODXE HVJDQ]JHZLGDHVVRNRPPW8QGYLHOOHLFKWEDOGH 1DYHUVFKULHEHQKDWHUPLUDOOHVXQVRVDJ LFKZHLWHUQLFKWV :LHHLQHUVLFKOHJWVROLHJWHU$EHUZDVUHGHQZLUYRQ6FKODJ XQG'|UUXQGDHUEOR2%HLQHKDW-RWWPHLQ/HQHFKHQGD JLEWHVJDQ]DQGHUH/HXWHGLHVLQGVRJUDGHJHZDFKVHQZLH QH 7DQQH1LFKZDKU/HQH"© /HQHZXUGHKLHUEHLQRFKU|WHUDOVVLHVFKRQZDUXQGVDJWHª'HU %RO]HQLVWNDOWJHZRUGHQ©8QGYRP3OlWWEUHWW]XUFNWUHWHQG JLQJVLHELVDQGHQHLVHUQHQ2IHQXQGVFKWWHWHGHQ%RO]HQLQGLH .RKOHQ]XUFNXPHLQHQQHXHQKHUDXV]XQHKPHQ$OOHVZDUGDV :HUNHLQHV$XJHQEOLFNV8QGQXQOLHVLHPLWHLQHPJHVFKLFNWHQ 5XFNGHQQHXHQJOKHQGHQ%RO]HQYRP)HXHUKDNHQLQGDV 3OlWWHLVHQQLHGHUJOHLWHQNODSSWHGDV7UFKHQZLHGHUHLQXQGVDK QXQHUVWGD)UDX'|UUQRFKLPPHUDXI$QWZRUWZDUWHWH 6LFKHUKHLWVKDOEHUDEHUVWHOOWHGLHJXWH)UDXGLH)UDJHQRFKPDO XQGVHW]WHJOHLFKKLQ]Xª.RPPWHUGHQQKHXWH"© ª-D:HQLJVWHQVKDWHUHVYHUVSURFKHQ© ª1XVDJHPDO/HQH©IXKU)UDX'|UUIRUWªZLHNDPHVGHQQ HLJHQWOLFK"0XWWHU1LPSWVFKVDJWQLHZDVXQZHQQVLHZDVVDJW GHQQLVHVDXFKPDQLPPHUVRVRQLFKKXQQLFKKRWW8QG LPPHUEORKDOEXQVRNRQIXVH1XVDJHGXPDO,VHVGHQQ ZDKUGDHVLQ6WUDODXZDU"© ª-D)UDX'|UULQ6WUDODXZDUHVGHQ]ZHLWHQ2VWHUWDJDEHU VFKRQVRZDUPDOVRE3ILQJVWHQZlU XQGZHLO/LQD*DQVDXJH JHUQ.DKQIDKUHQZROOWHQDKPHQZLUHLQHQ.DKQXQG5XGROI GHQ6LHMDZRKODXFKNHQQHQXQGGHUHLQ%UXGHUYRQ/LQDLVW VHW]WHVLFKDQV6WHXHU© ª-RWW5XGROI5XGROILVMDQRFKHLQ-XQJH© ª)UHLOLFK$EHUHUPHLQWHGDHU VYHUVWQGHXQGVDJWHEOR LPPHU¾0lFKHQVLKUPWVWLOOVLW]HQLKUVFKXQNHOWVR½GHQQHU VSULFKWVRIXUFKWEDUEHUOLQVFK$EHUZLUGDFKWHQJDUQLFKWGUDQ ZHLOZLUJOHLFKVDKHQGDHVPLWVHLQHUJDQ]HQ6WHXHUHLQLFKW ZHLWKHUVHL=XOHW]WDEHUYHUJDHQZLU VZLHGHUXQGOLHHQXQV WUHLEHQXQGQHFNWHQXQVPLWGHQHQGLHYRUEHLNDPHQXQGXQVPLW :DVVHUEHVSULW]WHQ8QGLQGHPHLQHQ%RRWHGDVPLWXQVUHP GLHVHOEH5LFKWXQJKDWWHVDHQHLQSDDUVHKUIHLQH+HUUHQGLH EHVWlQGLJJUWHQXQGLQXQVUHPhEHUPXWHJUWHQZLUZLHGHU
XQG/LQDZHKWHVRJDUPLWGHP7DVFKHQWXFKXQGWDWDOVREVLHGLH +HUUHQNHQQHZDVDEHUJDUQLFKWGHU)DOOZDUXQGZROOWHVLFK EOR]HLJHQZHLOVLHQRFKVRVHKU MXQJLVW8QGZlKUHQGZLUQRFK VRODFKWHQXQGVFKHU]WHQXQGPLWGHP5XGHUEORVRVSLHOWHQ VDKHQZLUPLWHLQHP0DOHGDYRQ7UHSWRZKHUGDV'DPSIVFKLII DXIXQV]XNDPXQGZLH6LHVLFKGHQNHQN|QQHQOLHEH)UDX'|UU ZDUHQZLUDXIGHQ7RGHUVFKURFNHQXQG ULHIHQLQXQVHUHU$QJVW 5XGROIHQ]XGDHUXQVKHUDXVVWHXHUQVROOH'HU-XQJHZDUDEHU DXV5DQGXQG%DQGXQGVWHXHUWHEORVRGDZLUXQVEHVWlQGLJ LP.UHLVHGUHKWHQ8QGQXQVFKULHQZLUXQGZlUHQVLFKHUOLFK EHUIDKUHQZRUGHQZHQQQLFKWLQHEHQGLHVHP$XJHQEOLFNHGDV DQGUH%RRWPLWGHQ]ZHL+HUUHQVLFKXQVUHU1RWHUEDUPWKlWWH 0LWHLQSDDU6FKOlJHQZDUHVQHEHQXQVXQGZlKUHQGGHUHLQH PLWHLQHP%RRWVKDNHQXQVIHVWXQGVFKDUIKHUDQ]RJXQGDQGDV HLJQH%RRWDQNRSSHOWHUXGHUWHGHUDQGUHVLFKXQGXQVDXVGHP 6WUXGHOKHUDXVXQGQXUHLQPDOZDUHVQRFKDOVREGLHJURH YRP'DPSIVFKLIIKHUDXIXQV]XNRPPHQGH:HOOHXQVXPZHUIHQ ZROOH'HU.DSLWlQGURKWHGHQQDXFKZLUNOLFKPLWGHP)LQJHULFK VDKHVLQPLWWHQDOOPHLQHU$QJVW DEHUDXFKGDVJLQJYRUEHU XQGHLQH0LQXWHVSlWHUZDUHQZLUELVDQ6WUDODXKHUDQXQGGLH EHLGHQ+HUUHQGHQHQZLUXQVUH5HWWXQJYHUGDQNWHQVSUDQJHQ DQV8IHUXQGUHLFKWHQXQVGLH+DQGXQGZDUHQXQVDOVULFKWLJH .DYDOLHUHEHLP$XVVWHLJHQEHKLOIOLFK8QGGDVWDQGHQZLUGHQQ QXQDXIGHU /DQGXQJVEUFNHEHL7EEHFNHVXQGZDUHQVHKU YHUOHJHQXQG/LQDZHLQWHMlPPHUOLFKYRUVLFKKLQXQGEOR 5XGROIGHUEHUKDXSWHLQVW|UULVFKHUXQGJURPlXOLJHU%HQJHOLV XQGLPPHUJHJHQ V0LOLWlUEOR5XGROIVDKJDQ]ERFNLJYRUVLFK KLQDOVREHUVDJHQZROOWH¾'XPPHV=HXJLFKKlWW HXFKDXFK UDXVJHVWHXHUW½© ª-DVRLVHUHLQJURPlXOLJHU%HQJHOLFKNHQQ LKQ$EHUQXGLH EHLGHQ+HUUHQ'DVLVWGRFKGLH+DXSWVDFKH© ª1XQGLHEHPKWHQVLFKHUVWQRFKXPXQVXQGEOLHEHQGDQQDQ GHPDQGUHQ7LVFKXQGVDKHQLPPHU]XXQVUEHU8QGDOVZLUVR JHJHQVLHEHQXQGHVVFKXPPHUWHVFKRQQDFK+DXVHZROOWHQ NDPGHUHLQHXQGIUDJWHREHUXQGVHLQ.DPHUDGXQVLKUH %HJOHLWXQJDQELHWHQGUIWHQ"8QGGDODFKW LFKEHUPWLJXQG VDJWHVLHKlWWHQXQVMDJHUHWWHWXQGHLQHP5HWWHUGUIHPDQ QLFKWVDEVFKODJHQhEULJHQVVROOWHQVLHVLFK VQRFKPDOEHUOHJHQ GHQQZLUZRKQWHQVRJXWZLHDPDQGHUQ(QGHGHU:HOW8QGVHL HLJHQWOLFKHLQH5HLVH:RUDXIHUYHUELQGOLFKDQWZRUWHWH'HVWR
EHVVHU8QGPLWWOHUZHLOHZDUDXFKGHUDQGUHKHUDQJHNRPPHQ $FKOLHEH)UDX'|UUHVPDJZRKOQLFKWUHFKWJHZHVHQVHLQ JOHLFKVRIUHLZHJ]XVSUHFKHQDEHUGHUHLQHJHILHOPLUXQGVLFK ]LHUHQXQG]LPSHUOLFKWXQGDVKDE LFKQLHJHNRQQW8QGVR JLQJHQZLUGHQQGHQZHLWHQ:HJHUVWDQGHU6SUHHXQGGDQQDQ GHP.DQDOKLQ© ª8QG5XGROI"© ª'HUJLQJKLQWHUKHUDOVREHUJDUQLFKW]XJHK|UHVDKDEHUDOOHV XQGSDWHJXWDXI:DVDXFKUHFKWZDUGHQQGLH/LQDLVMDHUVW DFKW]HKQXQGQRFKHLQJXWHVXQVFKXOGLJHV.LQG© ª0HLQVWGX"© ª*HZL)UDX'|UU6LHEUDXFKHQVLHMDEORDQ]XVHKQ6RZDV VLHKWPDQJOHLFK© ª-DPHKUVWHQV$EHUPLWXQWHUDXFKQLFK8QGGDKDEHQVLHHXFK GHQQQDFK+DXVHJHEUDFKW"© ª-D)UDX'|UU© ª8QGQDFKKHU"© ª-DQDFKKHU1XQ6LHZLVVHQMDZLH VQDFKKHUNDP(UNDPGDQQ GHQDQGHUQ7DJXQGIUDJWHQDFK8QGVHLWGHPLVWHURIW JHNRPPHQXQGLFKIUHXHPLFKLPPHUZHQQHUNRPPW*RWW PDQIUHXWVLFKGRFKZHQQPDQPDOZDVHUOHEW(VLVWRIWVR HLQVDPKLHUGUDXHQ8QG6LHZLVVHQMD)UDX'|UU0XWWHUKDW QLFKWVGDJHJHQXQGVDJWLPPHU¾.LQGHVVFKDG WQLFKWV(KPDQ VLFK VYHUVLHKWLVPDQDOW½© ª-DMD©VDJWHGLH'|UUªVRZDVKDE LFKGLH1LPSWVFKHQDXFK VFKRQVDJHQK|UHQ8QGKDWDXFKJDQ]UHFKW'DVKHLWZLH PDQ VQHKPHQZLOOXQGQDFK P.DWHFKLVPXVLVGRFKHLJHQWOLFK LPPHUQRFKEHVVHUXQGVR]XVDJHQEHUKDXSWGDV%HVWH'DV NDQQVWGXPLUVFKRQJODXEHQ$EHULFKZHLZROOHVJHKWQLFK LPPHUXQGPDQFKHUZLOODXFKQLFK8QGZHQQHLQHUQLFKZLOOQD GHQQZLOOHUQLFKXQGHQQPXHVDXFKVRJHKQXQGJHKWDXFK PHKUVWHQVPDQEORGDPDQHKUOLFKLVXQDQVWlQGLJXQG:RUW KlOW8QQDWUOLFKZDVGHQQNRPPWGDVPXPDQDXVKDOWHQXQ GDUIVLFKQLFKWZXQGHUQ8QZHQQPDQDOOVRZDVZHLXQGVLFK
LPPHUZLHGHU]X*HPWHIKUWQDGHQQLVHVQLFKVRVFKOLPP 8QVFKOLPPLVHLJHQWOLFK PDQEORGDV(LQELOGHQ© ª$FKOLHEH)UDX'|UU©ODFKWH/HQHªZDV6LHQXUGHQNHQ (LQELOGHQ,FKELOGHPLUJDUQLFKWVHLQ:HQQLFKHLQHQOLHEHGDQQ OLHE LFKLKQ8QGGDVLVWPLUJHQXJ8QGZLOOZHLWHUJDUQLFKWVYRQ LKPQLFKWVJDUQLFKWVXQGGDPLUPHLQ+HU]HVRVFKOlJWXQG LFKGLH6WXQGHQ]lKOHELVHUNRPPWXQGQLFKWDEZDUWHQNDQQ ELVHUZLHGHUGDLVWGDVPDFKWPLFKJOFNOLFKGDVLVWPLU JHQXJ© ª-D©VFKPXQ]HOWHGLH'|UUYRUVLFKKLQªGDVLVGDV5LFKWLJHVR PXHVVHLQ$EHULVHVGHQQZDKU/HQHGDHU%RWKRKHLW"6R NDQQGRFKHLQHUHLJHQWOLFKQLFKKHLHQGDVLVMDJDUNHLQ FKULVWOLFKHU1DPH© ª'RFK)UDX'|UU©8QG/HQHPDFKWH0LHQHGLH7DWVDFKHGDHV VROFKHQ1DPHQJlEHGHVZHLWHUHQ]XEHVWlWLJHQ$EHUHKHVLH GD]XNRPPHQNRQQWHVFKOXJ6XOWDQDQXQGLPVHOEHQ $XJHQEOLFNHK|UWHPDQGHXWOLFKYRP+DXVIOXUKHUGDZHU HLQJHWUHWHQVHL:LUNOLFKHUVFKLHQDXFKGHU%ULHIWUlJHUXQG EUDFKWH]ZHL%HVWHOONDUWHQIU'|UUXQGHLQHQ%ULHIIU/HQH ª*RWW+DKQNH©ULHIGLH'|UUGHPLQJURHQ6FKZHLSHUOHQYRU LKU6WHKHQGHQ]Xª6LHGULSSHQMDPDQVR,VHVGHQQVR QH VFKZHEHQGH+LW]H"8QHUVWKDOE]HKQ1DVRYLHOVHK LFKZROO %ULHIWUlJHULVDXFKNHLQ9HUJQJHQ© 8QGGLHJXWH)UDXZROOWHJHKQXPHLQ*ODVIULVFKH0LOFK]XKROHQ $EHU+DKQNHGDQNWHª+DEHNHLQH=HLW)UDX'|UU(LQDQGHUPDO© 8QGGDPLWJLQJHU /HQHKDWWHPLWWOHUZHLOHGHQ%ULHIHUEURFKHQ ª1DZDVVFKUHLEWHU"© ª(UNRPPWKHXWHQLFKWDEHUPRUJHQ$FKHVLVWVRODQJHELV PRUJHQ(LQ*OFNGDLFK$UEHLWKDEHMHPHKU$UEHLWGHVWR EHVVHU8QGLFKZHUGHKHXW QDFKPLWWDJLQ,KUHQ*DUWHQNRPPHQ XQGJUDEHQKHOIHQ± $EHU'|UUGDUIQLFKWGDEHLVHLQ© ª,*RWWEHZDKUH©
8QGGDQDFKWUHQQWHPDQVLFKXQG/HQHJLQJLQGDV 9RUGHU]LPPHUXPGHU$OWHQGDVYRQGHU)UDX'|UUHUKDOWHQH 6SDUJHOJHULFKW]XEULQJHQ
9LHUWHV.DSLWHO 8QGQXQZDUGHUDQGUH$EHQGGD]XGHP%DURQ%RWKRVLFK DQJHPHOGHWKDWWH/HQHJLQJLP9RUJDUWHQDXIXQGDEGULQQHQ DEHULQGHUJURHQ9RUGHUVWXEHVDZLHJHZ|KQOLFK)UDX 1LPSWVFKDP+HUGXPGHQKHUXPVLFK DXFKKHXWHZLHGHUGLH YROO]lKOLJHUVFKLHQHQH)DPLOLH'|UUJUXSSLHUWKDWWH)UDX'|UU VWULFNWHPLWJURHQ+RO]QDGHOQDQHLQHUEODXHQIULKUHQ0DQQ EHVWLPPWHQ:ROOMDFNHGLHYRUOlXILJQRFKRKQHUHFKWH)RUP QDFK$UWHLQHVJURHQ9OLHVHVDXILKUHP6FKRHODJ1HEHQLKU GLH%HLQHEHTXHPEHUHLQDQGHUJHVFKODJHQUDXFKWH'|UUDXV HLQHU7RQSIHLIHZlKUHQGGHU6RKQLQHLQHPGLFKWDP)HQVWHU VWHKHQGHQ*URYDWHUVWXKOHVDXQGVHLQHQ5RWNRSIDQGLH 6WXKOZDQJHOHKQWH-HGHQ0RUJHQEHL+DKQHQVFKUHLDXVGHP %HWWZDU HUDXFKKHXWHZLHGHUYRU0GLJNHLWHLQJHVFKODIHQ *HVSURFKHQZXUGHZHQLJXQGVRK|UWHPDQGHQQQLFKWVDOVGDV .ODSSHUQGHU+RO]QDGHOQXQGGDV.QDEEHUQGHV(LFKK|UQFKHQV GDVPLWXQWHUDXVVHLQHP6FKLOGHUKlXVFKHQKHUDXVNDPXQGVLFK QHXJLHULJXPVDK1XUGDV +HUGIHXHUXQGGHU:LGHUVFKHLQGHV $EHQGURWVJDEHQHWZDV/LFKW )UDX'|UUVDVRGDVLHGHQ*DUWHQVWHLJKLQDXIVHKHQXQGWURW] GHU'lPPHUXQJHUNHQQHQNRQQWHZHUGUDXHQDP+HFNHQ]DXQ HQWODQJGHV:HJHVNDP ª$KGDNRPPWHU©VDJWHVLHª1X'|UUOD PDOGHLQH3IHLIH DXVJHKHQ'XELVWKHXWHZLHGHUZLH Q6FKRUQVWHLQXQUDXFKVWXQ VFKPRRNVWGHQJDQ]HQ7DJ8QVR Q.QDOOHUEDOOHUZLHGHLQHUGHU LVQLFKIUMHGHQ© '|UUOLHVLFKVROFKH5HGHZHQLJDQIHFKWHQXQGHKHVHLQH)UDX PHKUVDJHQRGHULKUH:DKUVSUFKHZLHGHUKROHQNRQQWHWUDWGHU %DURQHLQ(UZDUVLFKWOLFKDQJHKHLWHUWNDPHUGRFKYRQHLQHU 0DLERZOHGLH*HJHQVWDQGHLQHU.OXEZHWWHJHZHVHQZDUXQG VDJWHZlKUHQGHU)UDX1LPSWVFKGLH+DQGUHLFKWHª*XWHQ7DJ 0XWWHUFKHQ+RIIHQWOLFKJXWEHL:HJ$KXQG)UDX'|UUXQG+HUU '|UUPHLQDOWHU)UHXQGXQG*|QQHU+|UHQ6LH'|UUZDVVDJHQ 6LH]XGHP:HWWHU"(LJHQVIU6LHEHVWHOOWXQGIUPLFKPLW 0HLQH:LHVHQ]X+DXVHGLHYLHU-DKUHYRQIQILPPHUXQWHU :DVVHUVWHKHQXQGQLFKWVEULQJHQDOV5DQXQNHOQGLHN|QQHQ VROFK:HWWHUEUDXFKHQ8QG/HQHNDQQ VDXFKEUDXFKHQGDVLH
PHKUGUDXHQLVWVLHZLUGPLUVRQVW]XEOD©/HQHKDWWH GHUZHLOHQHLQHQ+RO]VWXKOQHEHQGLH$OWHJHUFNWZHLOVLHZXWH GD%DURQ%RWKRKLHUDPOLHEVWHQVD)UDX'|UUDEHULQGHUHLQH VWDUNH9RUVWHOOXQJGDYRQOHEWHGDHLQ%DURQDXIHLQHP (KUHQSODW]VLW]HQPVVHZDULQ]ZLVFKHQDXIJHVWDQGHQXQGULHI LPPHUGDVEODXH9OLHVQDFKVFKOHSSHQGLKUHP3IOHJHVRKQ]X ª:LOOHUZROODXI1HLFKVDJH:R VQLFKGULQVWHFNWGDNRPPW HVDXFKQLFK©'HUDUPH-XQJHIXKUEO|GXQGYHUVFKODIHQLQGLH +|K XQGZROOWHGHQ3ODW]UlXPHQGHU%DURQOLWWHVDEHUQLFKW ª8PV+LPPHOVZLOOHQOLHEH)UDX'|UUODVVHQ6LHGRFKGHQ -XQJHQ,FKVLW] DPOLHEVWHQDXIHLQHP6FKHPHOZLHPHLQ)UHXQG '|UUKLHU© 8QGGDPLWVFKREHUGHQ+RO]VWXKOGHQ/HQHQRFKLPPHULQ %HUHLWVFKDIWKDWWHQHEHQGLH$OWHXQGVDJWHZlKUHQGHUVLFK VHW]WHª+LHUQHEHQ)UDX1LPSWVFKGDVLVWGHUEHVWH3ODW],FK NHQQHNHLQHQ+HUGDXIGHQLFKVRJHUQVlKHLPPHU)HXHU LPPHU:lUPH-D0XWWHUFKHQHVLVWVRKLHULVWHVDPEHVWHQ© ª$FKGXPHLQ*RWW©VDJWHGLH$OWHª+LHUDPEHVWHQ+LHUEHL
QHUDOWHQ:DVFK XQG3OlWWHIUDX© ª)UHLOLFK8QGZDUXPQLFKW"-HGHU6WDQGKDWVHLQH(KUH :DVFKIUDXDXFK:LVVHQ6LHGHQQ0XWWHUFKHQGDHVKLHULQ %HUOLQHLQHQEHUKPWHQ'LFKWHUJHJHEHQKDWGHUHLQ*HGLFKWDXI VHLQHDOWH:DVFKIUDXJHPDFKWKDW"© ª,VHVP|JOLFK"© ª)UHLOLFKLVWHVP|JOLFK(VLVWVRJDUJHZL8QGZLVVHQ6LHZDV HU]XP6FKOXJHVDJWKDW"'DKDWHUJHVDJWHUP|FKWHVROHEHQ XQGVWHUEHQZLHGLHDOWH:DVFKIUDX-DGDVKDWHUJHVDJW© ª,VHVP|JOLFK"©VLPSHUWHGLH$OWHQRFKHLQPDOYRUVLFKKLQ ª8QGZLVVHQ6LH0XWWHUFKHQXPDXFKGDVQLFKW]XYHUJHVVHQ GDHUJDQ]UHFKWJHKDEWKDWXQGGDLFKJDQ]GDVVHOEHVDJH"-D 6LHODFKHQVRYRUVLFKKLQ$EHUVHKHQ6LHVLFKPDOXPKLHUZLH OHEHQ6LH":LH*RWWLQ)UDQNUHLFK(UVWKDEHQ6LHGDV+DXVXQG GLHVHQ+HUGXQGGDQQGHQ*DUWHQXQGGDQQ)UDX'|UU8QGGDQQ KDEHQ6LHGLH/HQH1LFKWZDKU"$EHUZRVWHFNWVLHQXU"©
(UZROOWHQRFK ZHLWHUVSUHFKHQDEHULPVHOEHQ$XJHQEOLFNHNDP /HQHPLWHLQHP.DIIHHEUHWW]XUFNDXIGHPHLQH.DUDIIHPLW :DVVHUVDPW$SIHOZHLQVWDQG$SIHOZHLQIUGHQGHU%DURQZHLO HULKPZXQGHUEDUH+HLONUDIW]XVFKULHEHLQHVRQVWVFKZHU EHJUHLIOLFKH9RUOLHEHKDWWH ª$FK/HQHZLHGXPLFKYHUZ|KQVW$EHUGXGDUIVWHVPLUQLFKWVR IHLHUOLFKSUlVHQWLHUHQGDVLVWMDZLHZHQQLFKLP.OXEZlUH'X PXWHVPLUDXVGHU+DQGEULQJHQGDVFKPHFNWHVDPEHVWHQ 8QGQXQJLEPLUGHLQH3DWVFKHGDLFKVLHVWUHLFKHOQNDQQ1HLQ QHLQGLH/LQNHGLHNRPPWYRQ+HU]HQ8QGQXQVHW]HGLFKGD KLQ]ZLVFKHQ+HUUXQG)UDX'|UUGDQQKDE LFKGLFKJHJHQEHU XQGNDQQGLFKLPPHUDQVHKQ,FKKDEHPLFKGHQJDQ]HQ7DJDXI GLHVH6WXQGHJHIUHXW© /HQHODFKWH ª'XJODXEVWHVZRKOQLFKW",FKNDQQHVGLUDEHUEHZHLVHQ/HQH GHQQLFKKDEHGLUYRQGHUJURHQ+HUUHQ XQG'DPHQIrWHGLHZLU JHVWHUQKDWWHQZDVPLWJHEUDFKW8QGZHQQPDQZDV]XP 0LWEULQJHQKDWGDQQIUHXWPDQVLFKDXFKDXIGLHGLH VNULHJHQ VROOHQ1LFKWZDKUOLHEHU'|UU"© '|UUVFKPXQ]HOWH)UDX'|UUDEHUVDJWHª-RWWGHU'HUXQ PLWEULQJHQ'|UULVEORIUUDSVFKHQXQGVSDUHQ6RVLQGGLH *lUWQHUV$EHUQHXJLHULJELQLFKGRFKZDVGHU+HUU%DURQ PLWJHEUDFKWKDEHQ© ª1XQGDZLOOLFKQLFKWODQJHZDUWHQODVVHQVRQVWGHQNWPHLQH OLHEH)UDX'|UUDP(QGHGDHVHLQJROGHQHU3DQWRIIHOLVWRGHU VRQVWZDVDXVGHP0lUFKHQ(VLVWDEHUEORGDV© 8QGGDEHLJDEHU/HQHQHLQH7WHGDUDXVZHQQQLFKWDOOHV WlXVFKWHGDVJHIUDQ]WH3DSLHUHLQLJHU.QDOOERQERQV KHUYRUJXFNWH :LUNOLFKHVZDUHQ.QDOOERQERQVXQGGLH7WHJLQJUHLKXP ª$EHUQXQPVVHQZLUDXFK]LHKHQ/HQHKDOWIHVWXQG$XJHQ ]X© )UDX'|UUZDUHQW]FNWDOVHVHLQHQ.QDOOJDEXQGQRFKPHKU DOV/HQHV=HLJHILQJHUEOXWHWHª'DVWXWQLFKZHK/HQHGDVNHQQ
LFKGDVLV ZLHZHQQVLFK QH%UDXWLQ Q)LQJHUVWLFKW,FKNDQQWH PDOHLQHGLHZDUVRYHUVHVVHQGUDXIGLHVWDFKVLFKLPPHU]XXQ OXWVFKWHXQGOXWVFKWHZLHZHQQHVZXQGHUZDVZlUH© /HQHZXUGHURW$EHU)UDX'|UUVDKHVQLFKWXQGIXKUIRUWª8QG QXGHQ9HUVOHVHQ +HUU%DURQ© 8QGGLHVHUODVGHQQDXFK
ª,Q/LHEHVHOEVWYHUJHVVHQVHLQ )UHXW*RWWXQGGLHOLHEHQ(QJHOHLQ© ª-RWW©VDJWH)UDX'|UUXQGIDOWHWHGLH+lQGHª'DVLVMDZLH DXV Q*HVDQJEXFK,VHVGHQQLPPHUVRIURPP"© ª,EHZDKUH©VDJWH%RWKRª1LFKWLPPHU.RPPHQ6LHOLHEH)UDX '|UUZLUZROOHQDXFKPDO]LHKQXQGVHKQZDVGDEHL KHUDXVNRPPW© 8QGQXQ]RJHUZLHGHUXQGODV
ª:R$PRUV3IHLOUHFKWWLHIJHWURIIHQ 'DVWHKHQ+LPPHOXQG+|OOHRIIHQ 1XQ)UDX'|UUZDVVDJHQ6LHGD]X"'DVNOLQJWVFKRQDQGHUV QLFKWZDKU"© ª1D©VDJWH)UDX'|UUªDQGHUVNOLQJWHV$EHUHVJHIlOOWPLUQLFKW UHFKW:HQQLFKHLQHQ.QDOOERQERQ]LHKH© ª1XQ"© ª'DGDUIQLFKWVYRQ+|OOHYRUNRPPHQGDZLOOLFKQLFKK|UHQGD HVVRZDVJLEW© ª,FKDXFKQLFKW©ODFKWH/HQH ª)UDX'|UUKDWJDQ]UHFKWVLHKDW EHUKDXSWLPPHUUHFKW$EHUGDVLVWZDKUZHQQPDQVROFKHQ 9HUVOLHVWGDKDWPDQLPPHUJOHLFKZDV]XP$QIDQJHQLFKPHLQH ]XP$QIDQJHQPLWGHU8QWHUKDOWXQJGHQQDQIDQJHQLVLPPHUGDV 6FKZHUVWHJHUDGHZLHEHLP%ULHIVFKUHLEHQXQGLFKNDQQPLU HLJHQWOLFKNHLQH9RUVWHOOXQJPDFKHQZLHPDQPLWVRYLHOIUHPGHQ 'DPHQXQGLKUNHQQWHXFKGRFKQLFKWDOOH VRJOHLFKPLUQLFKWV GLUQLFKWVHLQ*HVSUlFKDQIDQJHQNDQQ©
ª$FKPHLQHOLHEH/HQH©VDJWH%RWKRªGDVLVWQLFKWVRVFKZHU ZLHGXGHQNVW(VLVWVRJDUJDQ]OHLFKW8QGZHQQGXZLOOVWZLOO LFKGLUJOHLFKHLQH7LVFKXQWHUKDOWXQJYRUPDFKHQ© )UDX'|UUXQG)UDX1LPSWVFKGUFNWHQLKUH)UHXGHGDUEHUDXV XQGDXFK/HQHQLFNWH]XVWLPPHQG ª1XQ©IXKU%DURQ%RWKRIRUWªGHQNHGLU DOVRGXZlUVWHLQH NOHLQH*UlILQ8QGHEHQKDE LFKGLFK]X7LVFKHJHIKUWXQG3ODW] JHQRPPHQXQGQXQVLQGZLUEHLPHUVWHQ/|IIHO6XSSH© ª*XW*XW$EHUQXQ"© ª8QGQXQVDJ LFK¾,UU LFKQLFKWPHLQHJQlGLJVWH.RPWHVVHVR VDKLFK6LHJHVWHUQLQGHU )ORUD6LHXQG,KUH)UDX0DPD1LFKW]X YHUZXQGHUQ'DV:HWWHUORFNWMDMHW]WWlJOLFKKHUDXVXQGPDQ N|QQWHVFKRQYRQ5HLVHZHWWHUVSUHFKHQ+DEHQ6LH3OlQH 6RPPHUSOlQHPHLQHJQlGLJVWH*UlILQ"½8QGQXQDQWZRUWHVWGX GDOHLGHUQRFKQLFKWVIHVWVWQGHZHLOGHU3DSDGXUFKDXVQDFK GHP%D\HULVFKHQZROOHGDDEHUGLH6lFKVLVFKH6FKZHL]PLWGHP .|QLJVWHLQXQGGHU%DVWHLGHLQ+HU]HQVZXQVFKZlUH© ª'DVLVWHVDXFKZLUNOLFK©ODFKWH/HQH ª1XQVLHKGDVWULIIWVLFKJXW8QGVRIDKU LFKGHQQIRUW¾-D JQlGLJVWH.RPWHVVHGDEHJHJQHQVLFKXQVHUH *HVFKPDFNVULFKWXQJHQ,FK]LHKHGLH6lFKVLVFKH6FKZHL] HEHQIDOOVMHGHPDQGHUHQ7HLOHGHU:HOWYRUQDPHQWOLFKDXFKGHU HLJHQWOLFKHQ6FKZHL]0DQNDQQQLFKWLPPHUJURH1DWXU VFKZHOJHQQLFKWLPPHUNOHWWHUQXQGDXHU$WHPVHLQ$EHU 6lFKVLVFKH6FKZHL]+LPPOLVFKLGHDO'DKDE LFK'UHVGHQLQ HLQHU9LHUWHO RGHUKDOEHQ6WXQGHELQLFKGDGDVHK LFK%LOGHU 7KHDWHU*URHQ*DUWHQ=ZLQJHU*UQHV*HZ|OEH9HUVlXPHQ 6LHQLFKWVLFKGLH.DQQHPLWGHQ7|ULFKWHQ-XQJIUDXHQ]HLJHQ]X ODVVHQXQGYRUDOOHPGHQ.LUVFKNHUQDXIGHPGDVJDQ]H 9DWHUXQVHUVWHKW$OOHVEORGXUFKGLH/XSH]XVHKHQ½© ª8QGVRVSUHFKWLKU© ª*DQ]VRPHLQ6FKDW]8QGZHQQLFKPLWPHLQHU1DFKEDULQ]XU /LQNHQDOVRPLW.RPWHVVH/HQHIHUWLJELQVRZHQG LFKPLFK]X PHLQHU1DFKEDULQ]XU5HFKWHQDOVR]X)UDX%DURQLQ'|UU©
'LH'|UUVFKOXJYRU(QW]FNHQPLWGHU+DQGDXIV.QLHGDHV HLQHQODXWHQ3XIIJDE ª=X)UDX%DURQLQ'|UUDOVR8QGVSUHFKHQXQZRUEHU"1XQ VDJHQZLUEHU0RUFKHOQ© ª$EHUPHLQ*RWW0RUFKHOQhEHU0RUFKHOQ+HUU%DURQGDVJHKW GRFKQLFKW© ª2KZDUXPQLFKWZDUXPVROOHVQLFKWJHKHQOLHEH)UDX'|UU" 'DVLVWHLQVHKUHUQVWHVXQGOHKUUHLFKHV*HVSUlFKXQGKDWIU PDQFKHPHKU%HGHXWXQJDOV6LHJODXEHQ,FKEHVXFKWHPDO HLQHQ )UHXQGLQ3ROHQ5HJLPHQWV XQG.ULHJVNDPHUDGHQGHUHLQ JURHV6FKOREHZRKQWHURWXQGPLW]ZHLGLFNHQ7UPHQXQGVR IXUFKWEDUDOWZLH VHLJHQWOLFKJDUQLFKWPHKUYRUNRPPW8QGGDV OHW]WH=LPPHUZDUVHLQ:RKQ]LPPHUGHQQHUZDUXQYHUKHLUDWHW ZHLOHUHLQ:HLEHUIHLQGZDU© ª,VWHVP|JOLFK"© ª8QGEHUDOOZDUHQPRUVFKHGXUFKJHWUHWHQH'LHOHQXQGLPPHU ZRHLQSDDU'LHOHQIHKOWHQGDZDUHLQ0RUFKHOEHHWXQGDQDOO GHQ0RUFKHOEHHWHQJLQJLFKYRUEHLELVLFK]XOHW]WLQVHLQ=LPPHU NDP© ª,VWHVP|JOLFK"©ZLHGHUKROWHGLH'|UUXQGVHW]WHKLQ]X ª0RUFKHOQ$EHUPDQNDQQGRFKQLFKWLPPHUYRQ0RUFKHOQ VSUHFKHQ© ª1HLQQLFKWLPPHU$EHURIWRGHUZHQLJVWHQVPDQFKPDOXQG HLJHQWOLFKLVWHVJDQ]JOHLFKZRYRQPDQVSULFKW:HQQHVQLFKW 0RUFKHOQVLQGVLQGHV&KDPSLJQRQVXQGZHQQHVQLFKWGDVURWH SROQLVFKH6FKORLVWGDQQLVWHV6FKO|FKHQ7HJHORGHU 6DDWZLQNHORGHU9DOHQWLQVZHUGHU2GHU,WDOLHQRGHU3DULVRGHU GLH6WDGWEDKQRGHUREGLH3DQNH]XJHVFKWWHWZHUGHQVROO(VLVW DOOHVJDQ]JOHLFKEHUMHGHVNDQQPDQMDZDVVDJHQXQGRE V HLQHPJHIlOOWRGHUQLFKW8QG¾MD½LVWJHUDGHVRYLHOZLH¾QHLQ½© ª$EHU©VDJWH/HQHªZHQQHVDOOHVVRUHGHQVDUWOLFKLVWGD ZXQGHUWHVPLFKGDLKUVROFKH*HVHOOVFKDIWHQPLWPDFKW© ª2KPDQVLHKWGRFKVFK|QH'DPHQXQG7RLOHWWHQXQGPLWXQWHU DXFK%OLFNHGLHZHQQPDQJXWDXISDWHLQHPHLQHJDQ]H
*HVFKLFKWHYHUUDWHQ8QGMHGHQIDOOVGDXHUWHVQLFKWODQJHVRGD PDQLPPHUQRFK=HLWKDWLP.OXEDOOHVQDFK]XKROHQ8QGLP .OXELVWHVZLUNOLFKUHL]HQGGDK|UHQGLH5HGHQVDUWHQDXIXQG GLH:LUNOLFKNHLWHQIDQJHQDQ,FKKDEHJHVWHUQ3LWWVHLQH *UDGLW]HU5DSSVWXWHDEJHQRPPHQ© ª:HULVW3LWW"© ª$FKGDVVLQGVR1DPHQGLHZLUQHEHQKHUIKUHQXQGZLU QHQQHQXQVVRZHQQZLUXQWHUXQVVLQG'HU.URQSULQ]VDJWDXFK 9LFN\ZHQQHU9LNWRULDPHLQW(VLVWHLQZDKUHV*OFNGDHV VROFKH/LHEHV XQG=lUWOLFKNHLWVQDPHQJLEW$EHUKRUFKHEHQ IlQJWGUEHQGDV.RQ]HUWDQ.|QQHQZLUQLFKWGLH)HQVWHU DXIPDFKHQGDZLU VEHVVHUK|UHQ"'XZLSSVWMDVFKRQPLWGHU )XVSLW]HKLQXQGKHU:LHZlU HVZHQQZLUDQWUlWHQXQGHLQHQ &RQWUHYHUVXFKWHQRGHUHLQH)UDQoDLVH":LUVLQGGUHL3DDUH9DWHU '|UUXQGPHLQHJXWH)UDX1LPSWVFKXQGGDQQ)UDX'|UUXQGLFK LFKELWWHXPGLH(KUH XQGGDQQNRPPW/HQHPLW+DQV© )UDX'|UUZDUVRIRUWHLQYHUVWDQGHQ'|UUXQG)UDX1LPSWVFKDEHU OHKQWHQDEGLHVHZHLOVLH]XDOWVHLMHQHUZHLOHUVRZDV)HLQHV QLFKWNHQQH ª*XW9DWHU'|UU$EHUGDQQPVVHQ6LHGHQ7DNWVFKODJHQ /HQHJLELKPGDV.DIIHHEUHWWXQGHLQHQ/|IIHO8QGQXQDQWUHWHQ PHLQH'DPHQ)UDX'|UU,KUHQ$UP8QGQXQ+DQVDXIZDFKHQ IOLQNIOLQN© 8QGZLUNOLFKEHLGH3DDUHVWHOOWHQVLFKDXIXQG)UDX'|UUZXFKV RUGHQWOLFKQRFKDQ6WDWWOLFKNHLWDOVLKU3DUWQHULQHLQHP IHLHUOLFKHQ7DQ]PHLVWHU)UDQ]|VLVFKDQKREª(QDYDQWGHX[SDV GHEDVTXH© 'HUVRPPHUVSURVVLJHOHLGHUQRFKLPPHU YHUVFKODIHQH*lUWQHUMXQJHVDKVLFKPDVFKLQHQPlLJXQGJDQ] QDFK$UWHLQHU3XSSHKLQ XQGKHUJHVFKREHQGLHGUHLDQGHUQDEHU WDQ]WHQZLH/HXWHGLH VYHUVWHKHQXQGHQW]FNWHQGHQDOWHQ'|UU GHUDUWGDHUVLFKYRQVHLQHP6FKHPHOHUKREXQGVWDWWPLWGHP /|IIHOPLWVHLQHP.Q|FKHODQGDV.DIIHHEUHWWVFKOXJ$XFKGHU DOWHQ)UDX1LPSWVFKNDPGLH/XVWIUKHUHU7DJHZLHGHUXQGZHLO VLHQLFKWV%HVVHUHVWXQNRQQWHZKOWHVLHPLWGHP)HXHUKDNHQVR ODQJLQGHU.RKOHQJOXWXPKHUELVGLH)ODPPHKRFKDXIVFKOXJ 6RJLQJHVELVGLH0XVLNGUEHQVFKZLHJ%RWKRIKUWH)UDX'|UU ZLHGHUDQLKUHQ3ODW]XQGQXU/HQHVWDQGQRFKGDZHLOGHU
XQJHVFKLFNWH*lUWQHUMXQJHQLFKWZXWHZDVHUPLWLKUPDFKHQ VROOWH'DVDEHUSDWH%RWKRJHUDGH GHUDOVGLH0XVLNGUEHQ ZLHGHUDQKREPLW/HQH]XZDO]HQXQGLKU]X]XIOVWHUQEHJDQQ ZLHUHL]HQGVLHVHLUHL]HQGHUGHQQMH 6LHZDUHQDOOHZDUPJHZRUGHQDPPHLVWHQGLHJHUDGHMHW]WDP RIIHQHQ)HQVWHUVWHKHQGH)UDX'|UUª-RWWPLUVFKXGGHUWVR© VDJWHVLHPLWHLQHP0DOHZHVKDOE%RWKRYHUELQGOLFKDXIVSUDQJ XPGLH)HQVWHU]XVFKOLHHQ$EHU)UDX'|UUZROOWHGDYRQQLFKWV ZLVVHQXQGEHKDXSWHWHZDVGLHIHLQHQ/HXWHZlUHQGLHZlUHQ DOOHIUIULVFKH/XIWXQGPDQFKHZlUHQVRIUV)ULVFKHGDLKQHQ LP:LQWHUGDV'HFNEHWWDQGHQ0XQGIU|UH'HQQ$WHPZlUH GDVVHOEHZLH:UDVHQJUDGHZLHGHUGHUDXVGHU7OOHNlP $OVR GLH)HQVWHUPWHQDXIEOHLEHQGDYRQOLHHVLHQLFKW$EHUZHQQ /HQHFKHQVRIUV,QQHUOLFKHZDVKlWWHVRZDVIU+HU]XQG 6HHOH ª*HZLOLHEH)UDX'|UUDOOHVZDV6LHZROOHQ,FKNDQQHLQHQ 7HHPDFKHQRGHUHLQHQ3XQVFKRGHUQRFKEHVVHULFKKDEHMD QRFKGDV.LUVFKZDVVHUGDV6LH0XWWHU1LPSWVFKHQXQGPLU OHW]WHQ:HLKQDFKWHQ]XGHUJURHQ0DQGHOVWROOHJHVFKHQNW KDEHQ© 8QGHKHVLFK)UDX'|UU]ZLVFKHQ3XQVFKXQG7HHHQWVFKHLGHQ NRQQWHZDUDXFKGLH.LUVFKZDVVHUIODVFKHVFKRQGDPLW*OlVHUQ JURHQXQGNOHLQHQLQGLHVLFKQXQMHGHUQDFK*XWGQNHQ KLQHLQWDW8QGQXQJLQJ/HQHGHQUXLJHQ+HUGNHVVHOLQGHU +DQGUHLKXPXQGJRGDVNRFKVSUXGHOQGH:DVVHUHLQª1LFKW]X YLHO/HQHNHQQLFKW]XYLHO,PPHUDXIV*DQ]H:DVVHUQLPPWGLH .UDIW©8QGLP1XIOOWHVLFKGHU5DXPPLWGHPDXIVWHLJHQGHQ .LUVFKPDQGHODURP ª$KGDVKDVWGXJXWJHPDFKW©VDJWH%RWKRZlKUHQGHUDXV GHP*ODVHQLSSWHª:HLHV*RWWLFKKDEHJHVWHUQQLFKWVJHKDEW XQGKHXWHLP.OXEHUVWUHFKWQLFKWZDVPLUVRJHVFKPHFNWKlWWH +RFK/HQH'DVHLJHQWOLFKH9HUGLHQVWLQGHU6DFKHKDWDEHUGRFK XQVHUH)UHXQGLQ)UDX'|UU¾ZHLO VLKUVRJHVFKXGGHUWKDW½XQG VREULQJ LFKGHQQJOHLFKQRFKHLQH]ZHLWH*HVXQGKHLWDXV)UDX '|UUVLHOHEHKRFK© ª6LHOHEHKRFK©ULHIHQDOOHGXUFKHLQDQGHUXQGGHUDOWH'|UU VFKOXJZLHGHUPLWVHLQHP.Q|FKHODQV%UHWW
$OOHIDQGHQGDHVHLQIHLQHV*HWUlQNVHLYLHOIHLQHUDOV 3XQVFKH[WUDNWGHULP6RPPHULPPHUQDFKELWWUHU=LWURQH VFKPHFNHZHLOHVPHLVWHQVDOWH)ODVFKHQVHLHQGLHVFKRQYRQ )DVWQDFKWDQLP/DGHQIHQVWHULQGHUJUHOOHQ6RQQHJHVWDQGHQ KlWWHQ.LUVFKZDVVHUDEHUGDVVHLZDV*HVXQGHVXQGQLH YHUGRUEHQXQGHKHPDQVLFKPLWGHP%LWWHUPDQGHOJLIWYHUJLIWH GDPWHPDQGRFKVFKRQZDV2UGHQWOLFKHVHLQQHKPHQ ZHQLJVWHQVHLQH)ODVFKH 'LHVH%HPHUNXQJPDFKWH)UDX'|UUXQGGHU$OWHGHUHVQLFKW GDUDXIDQNRPPHQODVVHQZROOWHYLHOOHLFKWZHLOHUGLHVH KHUYRUUDJHQGVWH3DVVLRQVHLQHU)UDXNDQQWHGUDQJDXI$XIEUXFK 0RUJHQVHLDXFKQRFKHLQ7DJ %RWKRXQG/HQHUHGHWHQ]XGRFKQRFK]XEOHLEHQ$EHUGLHJXWH )UDX'|UUGLHZRKOZXWHGDPDQ]X]HLWHQQDFKJHEHQPVVH ZHQQPDQGLH+HUUVFKDIWEHKDOWHQZROOHVDJWHQXUª/D /HQHNHQLFKNHQQ LKQHUJHKWQXPDOPLWGLH+KQHU]X%HWW©± ª1XQ©VDJWH%RWKRªZHQQHVEHVFKORVVHQLVWLVWHV EHVFKORVVHQ$EHUGDQQEHJOHLWHQZLUGLH)DPLOLH'|UUELVDQLKU +DXV© 8QGGDPLWEUDFKHQDOOHDXIXQGOLHHQQXUGLHDOWH)UDX1LPSWVFK ]XUFNGLHGHQ$EJHKHQGHQIUHXQGOLFKXQGNRSIQLFNHQGQDFKVDK XQGGDQQDXIVWDQGXQGVLFKLQGHQ*URYDWHUVWXKOVHW]WH
)QIWHV.DSLWHO 9RUGHPª6FKOR©PLWGHPJUQXQGURWJHVWULFKHQHQ7XUPH PDFKWHQ%RWKRXQG/HQHKDOWXQGEDWHQ'|UULQDOOHU)|UPOLFKNHLW XP(UODXEQLVQRFKLQGHQ*DUWHQJHKQXQGHLQHKDOEH6WXQGH GDULQSURPHQLHUHQ]XGUIHQ'HU$EHQGVHLVRVFK|Q9DWHU'|UU EUXPPHOWHGDHUVHLQ(LJHQWXPLQNHLQHPEHUHQ6FKXW]ODVVHQ N|QQHZRUDXIGDVMXQJH3DDUXQWHUDUWLJHQ9HUEHXJXQJHQ $EVFKLHGQDKPXQGDXIGHQ*DUWHQ]XVFKQLWW$OOHVZDUVFKRQ]XU 5XKXQGQXU6XOWDQDQGHPVLHYRUEHLPXWHQULFKWHWHVLFK KRFKDXIXQGZLQVHOWHVRODQJHELVLKQ/HQHJHVWUHLFKHOWKDWWH 'DQQHUVWNURFKHUZLHGHULQVHLQH+WWH]XUFN 'ULQQHQLP*DUWHQZDUDOOHV'XIWXQG)ULVFKHGHQQGHQJDQ]HQ +DXSWZHJKLQDXI]ZLVFKHQGHQ-RKDQQLV XQG 6WDFKHOEHHUVWUlXFKHUQVWDQGHQ/HYNRLHQXQG5HVHGDGHUHQ IHLQHU'XIWVLFKPLWGHPNUlIWLJHUHQGHU7K\PLDQEHHWHPLVFKWH 1LFKWVUHJWHVLFKLQGHQ%lXPHQXQGQXU/HXFKWNlIHUVFKZLUUWHQ GXUFKGLH/XIW /HQHKDWWHVLFKLQ%RWKRV$UPJHKlQJWXQGVFKULWWPLWLKPDXI GDV(QGHGHV*DUWHQV]XZR]ZLVFKHQ]ZHL6LOEHUSDSSHOQHLQH %DQNVWDQG ª:ROOHQZLUXQVVHW]HQ"© ª1HLQ©VDJWH/HQHªQLFKWMHW]W©XQGERJLQHLQHQ6HLWHQZHJHLQ GHVVHQKRFKVWHKHQGH+LPEHHUEVFKHIDVWEHUGHQ*DUWHQ]DXQ KLQDXVZXFKVHQª,FKJHKHVRJHUQDQGHLQHP$UP(U]lKOHPLU HWZDV$EHUHWZDVUHFKW+EVFKHV2GHUIUDJH© ª*XW,VWHVGLUUHFKWZHQQLFKPLWGHQ'|UUVDQIDQJH"© ª0HLQHWZHJHQ© ª(LQVRQGHUEDUHV3DDU8QGGDEHLJODXE LFKJOFNOLFK(UPX WXQZDVVLHZLOOXQGLVWGRFKXPYLHOHVNOJHU© ª-D©VDJWH/HQHªNOJHULVWHUDEHUDXFKJHL]LJXQGKDUWKHU]LJ XQGGDVPDFKWLKQJHIJLJZHLOHUEHVWlQGLJHLQVFKOHFKWHV *HZLVVHQKDW6LHVLHKWLKPVFKDUIDXIGLH)LQJHUXQGOHLGHWHV
QLFKWZHQQHUMHPDQGEHUYRUWHLOHQZLOO8QGGDVLVWHVZRYRUHU )XUFKWKDWXQGZDVLKQQDFKJLHELJPDFKW© ª8QGZHLWHUQLFKWV"© ª9LHOOHLFKWDXFKQRFK/LHEHVRVRQGHUEDUHVNOLQJW'DVKHLW /LHEHYRQVHLQHU6HLWH'HQQWURW]VHLQHU6HFKVXQGIQI]LJRGHU PHKULVWHUQRFKZLHYHUQDUUWLQVHLQH)UDXXQGEORZHLOVLHJUR LVW%HLGHKDEHQPLUGLHZXQGHUOLFKVWHQ*HVWlQGQLVVHGDUEHU JHPDFKW,FKEHNHQQHGLURIIHQPHLQ*HVFKPDFNZlUHVLHQLFKW© ª'DKDVWGXDEHUXQUHFKW/HQHVLHPDFKW HLQH)LJXU© ª-D©ODFKWH/HQHªVLHPDFKWHLQH)LJXUDEHUVLHKDWNHLQH 6LHKVWGXGHQQJDUQLFKWGDLKUGLH+IWHQHLQH+DQGEUHLW]X KRFKVLW]HQ"$EHUVRZDVVHKWLKUQLFKWXQG¾)LJXU½XQG ¾VWDWWOLFK½LVWLPPHUHXHUGULWWHV:RUWRKQHGDVLFKZHUGUXP NPPHUWZRGHQQGLH6WDWWOLFKNHLWHLJHQWOLFKKHUNRPPW© 6RSODXGHUQGXQGQHFNHQGEOLHEVLHVWHKQXQGEFNWHVLFKXP DXIHLQHPODQJHQXQGVFKPDOHQ(UGEHHUEHHWHGDVVLFKLQ)URQW YRQ=DXQXQG+HFNHKLQ]RJQDFKHLQHU)UKHUGEHHUH]XVXFKHQ (QGOLFKKDWWHVLHZDVVLHZROOWHQDKPGDV6WHQJHOFKHQHLQHV ZDKUHQ3UDFKWH[HPSODUHV]ZLVFKHQGLH/LSSHQXQGWUDWYRULKQ KLQXQGVDKLKQDQ (UZDUDXFKQLFKWVlXPLJSIOFNWHGLH%HHUHYRQLKUHP0XQGH IRUWXQGXPDUPWHVLHXQGNWHVLH ª0HLQHVH/HQHGDVKDVWGXUHFKWJHPDFKW$EHUK|UHQXUZLH 6XOWDQEODIIWHUZLOOEHLGLUVHLQVROOLFKLKQORVPDFKHQ"© ª1HLQZHQQHUKLHULVWKDE LFKGLFKQXUQRFKKDOE8QGVSULFKVW GXGDQQJDUQRFKYRQGHUVWDWWOLFKHQ)UDX'|UUVRKDE LFKGLFK VRJXWZLHJDUQLFKWPHKU© ª*XW©ODFKWH%RWKRª6XOWDQPDJEOHLEHQZRHULVW,FKELQHV ]XIULHGHQ$EHUYRQ)UDX'|UUPXLFKQRFKZHLWHUVSUHFKHQ,VW VLHZLUNOLFKVRJXW"© ª-DGDVLVWVLHWURW]GHPVLHVRQGHUEDUH'LQJHVDJW'LQJHGLH ZLH=ZHLGHXWLJNHLWHQNOLQJHQXQGHVDXFKVHLQP|JHQ$EHUVLH
ZHLQLFKWVGDYRQXQGLQLKUHP7XQXQG:DQGHOLVWQLFKWGDV *HULQJVWHZDVDQLKUH9HUJDQJHQKHLWHULQQHUQN|QQWH© ª+DWVLHGHQQHLQH"© ª-D:HQLJVWHQVVWDQGVLHMDKUHODQJLQHLQHP9HUKlOWQLVXQG¾JLQJ PLWLKP½ZLHVLHVLFKDXV]XGUFNHQSIOHJW8QGGDUEHULVWZRKO NHLQ=ZHLIHOGDEHUGLHV9HUKlOWQLVXQGQDWUOLFKDXFKEHUGLH JXWH)UDX'|UUVHOEVWYLHOVHKUYLHOJHUHGHWZRUGHQLVW8QGVLH ZLUGDXFK$QVWREHU$QVWRJHJHEHQKDEHQ1XUVLHVHOEHUKDW VLFKLQLKUHU(LQIDOWQLH*HGDQNHQGDUEHUJHPDFKWXQGQRFK ZHQLJHU9RUZUIH6LHVSULFKWGDYRQZLHYRQHLQHPXQEHTXHPHQ 'LHQVWGHQVLHJHWUHXOLFKXQGHKUOLFKHUIOOWKDWEORDXV 3IOLFKWJHIKO'XODFKVWXQGHVNOLQJWDXFKVRQGHUEDUJHQXJ$EHU HVOlWVLFKQLFKWDQGHUVVDJHQ8QGQXQODVVHQZLUGLH)UDX'|UU XQGVHW]HQXQVOLHEHUXQGVHKHQLQGLH0RQGVLFKHO© :LUNOLFKGHU0RQGVWDQGGUEHQEHUGHP(OHIDQWHQKDXVHGDVLQ GHPQLHGHUVWU|PHQGHQ6LOEHUOLFKWHQRFKSKDQWDVWLVFKHUDXVVDK DOVJHZ|KQOLFK/HQHZLHVGDUDXIKLQ]RJGLH0DQWHONDSX]HIHVWHU ]XVDPPHQXQGEDUJVLFKDQVHLQH%UXVW 6RYHUJLQJHQLKUH0LQXWHQVFKZHLJHQGXQGJOFNOLFKXQGHUVWDOV VLHVLFKZLHYRQHLQHP7UDXPHGHUVLFKGRFKQLFKWIHVWKDOWHQ OLHZLHGHUDXIULFKWHWHVDJWHVLHª:RUDQKDVWGXJHGDFKW"$EHU GXPXWPLUGLH:DKUKHLWVDJHQ© ª:RUDQLFKGDFKWH/HQH"-DIDVWVFKlP LFKPLFKHV]XVDJHQ LFKKDWWHVHQWLPHQWDOH*HGDQNHQXQGGDFKWHQDFK+DXVKLQDQ XQVUHQ.FKHQJDUWHQLQ6FKOR=HKGHQGHUJHQDXVRGDOLHJWZLH GLHVHU'|UUVFKHGLHVHOEHQ6DODWEHHWHPLW.LUVFKElXPHQ GD]ZLVFKHQXQGLFKP|FKWHZHWWHQDXFKHEHQVRYLHOH 0HLVHQNlVWHQ8QGDXFKGLH6SDUJHOEHHWHOLHIHQVRKLQ8QG GD]ZLVFKHQJLQJLFKPLWPHLQHU0XWWHUXQGZHQQVLHJXWHU/DXQH ZDUJDEVLHPLUGDV0HVVHUXQGHUODXEWHGDLFK LKUKDOI$EHU ZHKPLUZHQQLFKXQJHVFKLFNWZDUXQGGLH6SDUJHOVWDQJH]XODQJ RGHU]XNXU]DEVWDFK0HLQH0XWWHUKDWWHHLQHUDVFKH+DQG© ª*ODXE V8QGPLULVWLPPHUDOVRELFK)XUFKWYRULKUKDEHQ PWH© ª)XUFKW":LHGDV":DUXP/HQH"©
/HQHODFKWHKHU]OLFKXQGGRFKZDUHLQH6SXUYRQ*H]ZXQJHQKHLW GDULQª'XPXWQLFKWJOHLFKGHQNHQGDLFKYRUKDEHPLFKEHL GHU*QlGLJHQPHOGHQ]XODVVHQXQGGDUIVWHVQLFKWDQGHUV QHKPHQDOVRELFKJHVDJWKlWWHLFKIUFKWHPLFKYRUGHU .DLVHULQ:UGHVWGXGHVKDOEGHQNHQGDLFK]X+RIHZROOWH" 1HLQlQJVWLJHGLFKQLFKWLFKYHUNODJHGLFKQLFKW© ª1HLQGDVWXVWGXQLFKW'D]XELVWGXYLHO]XVWRO]XQGHLJHQWOLFK HLQHNOHLQH'HPRNUDWLQXQGULQJVWGLUMHGHVIUHXQGOLFKH:RUWQXU VRYRQGHU6HHOH+DE LFKUHFKW"$EHUZLH VDXFKVHLPDFKHGLU DXIJXW*OFNKLQHLQ%LOGYRQPHLQHU0XWWHU:LHVLHKWVLHDXV"© ª*HQDXVRZLHGXJURXQGVFKODQNXQGEODXlXJLJXQGEORQG© ª$UPH/HQH©XQGGDV/DFKHQZDUGLHVPDODXIVHLQHU6HLWH ªGD KDVWGXIHKOJHVFKRVVHQ0HLQH0XWWHULVWHLQHNOHLQH)UDXPLW OHEKDIWHQVFKZDU]HQ$XJHQXQGHLQHUJURHQ1DVH© ª*ODXE HVQLFKW'DVLVWQLFKWP|JOLFK© ª8QGLVWGRFKVR'XPXWQlPOLFKEHGHQNHQGDLFKDXFKHLQHQ 9DWHUKDEH$EHUGDVIlOOWHXFKQLHHLQ,KUGHQNWLPPHULKUVHLG GLH+DXSWVDFKH8QGQXQVDJHPLUQRFKHWZDVEHUGHQ &KDUDNWHUPHLQHU0XWWHU$EHUUDWHEHVVHU© ª,FKGHQNHPLUVLHVHKUEHVRUJWXPGDV*OFNLKUHU.LQGHU© ª*HWURIIHQ© ªXQGGDDOOLKUH.LQGHUUHLFKHGDVKHLWVHKUUHLFKH3DUWLHQ PDFKHQ8QGLFKZHLDXFKZHQVLHIUGLFKLQ%HUHLWVFKDIWKlOW© ª(LQH8QJOFNOLFKHGLHGX© ª:LHGXPLFKYHUNHQQVW*ODXEHPLUGDLFKGLFKKDEHGLHVH 6WXQGHKDEHGDVLVWPHLQ*OFN:DVGDUDXVZLUGGDVNPPHUW PLFKQLFKW(LQHV7DJHVELVWGXZHJJHIORJHQ© (U VFKWWHOWHGHQ.RSI ª6FKWWOHQLFKWGHQ.RSIHVLVWVRZLHLFKVDJH'XOLHEVWPLFK XQGELVWPLUWUHXZHQLJVWHQVELQLFKLQPHLQHU/LHEHNLQGLVFKXQG HLWHOJHQXJHVPLUHLQ]XELOGHQ$EHUZHJIOLHJHQZLUVWGXGDV
VHK LFKNODUXQGJHZL'XZLUVWHVPVVHQ(VKHLWLPPHUGLH /LHEHPDFKHEOLQGDEHUVLHPDFKWDXFKKHOOXQGIHUQVLFKWLJ© ª$FK/HQHGXZHLWJDUQLFKWZLHOLHELFKGLFKKDEH© ª'RFKLFKZHLHV8QGZHLDXFKGDGXGHLQH/HQHIUZDV %HVRQGUHVKlOWVWXQGMHGHQ7DJGHQNVW¾:HQQVLHGRFKHLQH *UlILQZlUH½'DPLWLVWHVQXQDEHU]XVSlWGDVEULQJ LFKQLFKW PHKU]XZHJH'XOLHEVWPLFKXQGELVWVFKZDFK'DUDQLVWQLFKWV ]XlQGHUQ$OOHVFK|QHQ0lQQHUVLQGVFKZDFKXQGGHU6WlUNUH EHKHUUVFKWVLH8QGGHU6WlUNUH-DZHULVWGLHVHU6WlUNUH" 1XQHQWZHGHULVW VGHLQH0XWWHURGHUGDV*HUHGHGHU0HQVFKHQ RGHUGLH9HUKlOWQLVVH2GHUYLHOOHLFKWDOOHVGUHL$EHUVLHKQXU© 8QGVLHZLHVQDFKGHP=RRORJLVFKHQKLQEHUDXVGHVVHQ%DXP XQG%OlWWHUGXQNHOHEHQHLQH5DNHWH]LVFKHQGLQGLH/XIWIXKUXQG PLWHLQHP3XIILQ]DKOORVH6FKZlUPHU]HUVWRE(LQH]ZHLWHIROJWH GHUHUVWHQXQGVRJLQJHVZHLWHUDOVREVLHVLFKMDJHQXQG EHUKROHQZROOWHQELVHVPLWHLQHP0DOHYRUEHLZDUXQGGLH *HEVFKHGUEHQLQHLQHPJUQHQXQGURWHQ/LFKWH]XJOKHQ DQILQJHQ(LQSDDU9|JHOLQLKUHQ.lILJHQNUHLVFKWHQGD]ZLVFKHQ XQGGDQQILHOQDFKHLQHUODQJHQ3DXVHGLH0XVLNZLHGHUHLQ ª:HLWGX%RWKRZHQQLFKGLFKQXQVRQHKPHQXQGPLWGLUGLH /lVWHUDOOHHGUEHQDXIXQGDEVFKUHLWHQN|QQWHVRVLFKHUZLHKLHU ]ZLVFKHQGHQ%XFKVEDXPUDEDWWHQXQGN|QQWHMHGHPVDJHQ¾-D ZXQGHUWHXFKQXUHULVWHUXQGLFKELQLFKXQGHUOLHEWPLFKXQG LFKOLHEHLKQ½± MD%RWKRZDVJODXEVWGXZRKOZDVLFKGDIU JlEH"$EHUUDWHQLFKWGXUlWVWHVGRFKQLFKW,KUNHQQWMDQXU HXFKXQGHXUHQ.OXEXQGHXHU/HEHQ$FKGDVDUPHELFKHQ /HEHQ© ª6SULFKQLFKWVR/HQH© ª:DUXPQLFKW"0DQPXDOOHPHKUOLFKLQV*HVLFKWVHKQXQGVLFK QLFKWVZHLVPDFKHQODVVHQXQGYRUDOOHPVLFKVHOEHUQLFKWV ZHLVPDFKHQ$EHUHVZLUGNDOWXQGGUEHQLVWHVDXFKYRUEHL 'DVLVWGDV6FKOXVWFNGDVVLHMHW]WVSLHOHQ.RPPZLUZROOHQ XQVGULQDQGHQ+HUGVHW]HQGDV)HXHUZLUGQRFKQLFKWDXVVHLQ XQGGLH$OWHLVWOlQJVW]X%HWW© 6RJLQJHQVLHZlKUHQGVLHVLFKOHLFKWDQVHLQH6FKXOWHUOHKQWH GHQ*DUWHQVWHLJZLHGHUKLQDXI,Pª6FKOR©EUDQQWHNHLQ/LFKW
PHKUXQGQXU6XOWDQGHQ.RSIDXVVHLQHU+WWHYRUVWUHFNHQG VDKLKQHQQDFK$EHUHUUKUWHVLFKQLFKWXQGKDWWHEOR PUULVFKH*HGDQNHQ
6HFKVWHV.DSLWHO (VZDUGLH:RFKHGDUQDFKXQGGLH.DVWDQLHQKDWWHQEHUHLWV DEJHEOKWDXFKLQGHU%HOOHYXHVWUDH+LHUKDWWH%DURQ%RWKR YRQ5LHQlFNHUHLQH]ZLVFKHQHLQHP)URQW XQGHLQHP *DUWHQEDONRQJHOHJHQH3DUWHUUHZRKQXQJLQQH$UEHLWV]LPPHU (]LPPHU6FKODI]LPPHUGLHVLFKVlPWOLFKGXUFKHLQH JHVFKPDFNYROOHVHLQH0LWWHO]LHPOLFKHUKHEOLFKEHUVWHLJHQGH (LQULFKWXQJDXV]HLFKQHWHQ,QGHP(]LPPHUEHIDQGHQVLFK]ZHL +HUWHOVFKH6WLOOHEHQXQGGD]ZLVFKHQHLQH%lUHQKDW]ZHUWYROOH .RSLHQDFK5XEHQVZlKUHQGLQGHP$UEHLWV]LPPHUHLQ$QGUHDV $FKHQEDFKVFKHU6HHVWXUPXPJHEHQYRQHLQLJHQNOHLQHUHQ %LOGHUQGHVVHOEHQ0HLVWHUVSDUDGLHUWH'HU6HHVWXUPZDULKPEHL *HOHJHQKHLWHLQHU9HUORVXQJ]XJHIDOOHQXQGDQGLHVHPVFK|QHQ XQGZHUWYROOHQ%HVLW]HKDWWHHUVLFK]XP.XQVWNHQQHUXQG VSH]LHOO]XP$FKHQEDFK(QWKXVLDVWHQKHUDQJHELOGHW(UVFKHU]WH JHUQGDUEHUXQGSIOHJWH]XYHUVLFKHUQGDLKPVHLQ /RWWHULHJOFNZHLOHVLKQ]XEHVWlQGLJQHXHQ$QNlXIHQYHUIKUW KDEHWHXHU]XVWHKQJHNRPPHQVHLKLQ]XVHW]HQGGDHV YLHOOHLFKWPLWMHGHP*OFNHGDVVHOEHVHL 9RUGHP6RIDGHVVHQ3OVFKPLWHLQHPSHUVLVFKHQ7HSSLFK EHUGHFNWZDUVWDQGDXIHLQHP0DODFKLWWLVFKFKHQGDV .DIIHHJHVFKLUUZlKUHQGDXIGHP6RIDVHOEVWDOOHUOHLSROLWLVFKH =HLWXQJHQXPKHUODJHQXQWHULKQHQDXFKVROFKHGHUHQ 9RUNRPPHQDQGLHVHU6WHOOH]LHPOLFKYHUZXQGHUOLFKZDUXQGQXU DXVGHP%DURQ%RWKRVFKHQ/LHEOLQJVVDW]H6FKQDFNJHKHYRU 3ROLWLNHUNOlUWZHUGHQNRQQWH*HVFKLFKWHQGLHGHQ6WHPSHOGHU (UILQGXQJDQGHU6WLUQWUXJHQVRJHQDQQWHª3HUOHQ©DPVLHUWHQ LKQDPPHLVWHQ(LQ.DQDULHQYRJHOGHVVHQ%DXHUZlKUHQGGHU )UKVWFNV]HLWDOOHPDORIIHQVWDQGIORJDXFKKHXWHZLHGHUDXI +DQGXQG6FKXOWHUVHLQHVLKQQXU]XVHKUYHUZ|KQHQGHQ+HUUQ GHUDQVWDWWXQJHGXOGLJ]XZHUGHQGDV%ODWWMHGHVPDOEHLVHLWH WDWXPGHQNOHLQHQ/LHEOLQJ]XVWUHLFKHOQ8QWHUOLHHUHVDEHUVR GUlQJWHVLFKGDV7LHUFKHQDQ+DOVXQG%DUWGHV/HVHQGHQXQG SLHSWHVRODQJXQGHLJHQVLQQLJELVLKPGHU:LOOHJHWDQZDUª$OOH /LHEOLQJHVLQGJOHLFK©VDJWH%DURQ5LHQlFNHUªXQGIRUGHUQ *HKRUVDPXQG8QWHUZHUIXQJ© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNHJLQJGLH.RUULGRUNOLQJHOXQGGHU'LHQHU WUDWHLQXPGLHGUDXHQDEJHJHEHQHQ%ULHIH]XEULQJHQ'HU
HLQHJUDXHV.XYHUWLQ4XDGUDWZDURIIHQXQGPLWHLQHU 'UHLSIHQQLJPDUNHIUDQNLHUWª+DPEXUJHU/RWWHULHORVRGHUQHXH =LJDUUHQ©VDJWH5LHQlFNHUXQGZDUI.XYHUWXQG,QKDOWRKQH ZHLWHUQDFK]XVHKHQEHLVHLWHª$EHUGDVKLHU$KYRQ/HQH 1XQGHQ YHUVSDUHLFKPLUELV]XOHW]WZHQQLKPGLHVHUGULWWH JHVLHJHOWHQLFKWGHQ5DQJVWUHLWLJPDFKW2VWHQVFKHV:DSSHQ $OVRYRQ2QNHO.XUW$QWRQ3RVWVWHPSHO%HUOLQZLOOVDJHQVFKRQ GD:DVZLUGHUQXUZROOHQ"=HKQJHJHQHLQVLFKVROOPLWLKP IUKVWFNHQRGHUHLQHQ6DWWHONDXIHQRGHULKQ]X5HQ]EHJOHLWHQ YLHOOHLFKWDXFK]X.UROODPZDKUVFKHLQOLFKVWHQGDVHLQHWXQXQG GDVDQGHUHQLFKWODVVHQ© 8QGHUVFKQLWWGDV.XYHUWDXIGHPHUDXFK2QNHO2VWHQV +DQGVFKULIWHUNDQQWKDWWHPLWHLQHPDXIGHP)HQVWHUEUHWW OLHJHQGHQ0HVVHUFKHQDXIXQGQDKPGHQ%ULHIKHUDXV'HUDEHU ODXWHWH ª+RWHO%UDQGHQEXUJ1XPPHU± 0HLQOLHEHU%RWKR9RUHLQHU 6WXQGHELQLFKKLHUXQWHUHXUHUDOWHQ%HUOLQHU'HYLVH¾9RU 7DVFKHQGLHEHQZLUGJHZDUQW½DXIGHP2VWEDKQKRIHJOFNOLFK HLQJHWURIIHQXQGKDEHPLFKLP+RWHO%UDQGHQEXUJHLQTXDUWLHUW ZLOOVDJHQDQDOWHU6WHOOHZDVHLQULFKWLJHU.RQVHUYDWLYHULVWLVW HVDXFKLQNOHLQHQ'LQJHQ,FKEOHLEHQXU]ZHL7DJHGHQQHXUH /XIWGUFNWPLFK(VLVWHLQVWLFNLJHV1HVW$OOHVDQGUHPQGOLFK ,FKHUZDUWH'LFKHLQ8KUEHL+LOOHU'DQQZROOHQZLUHLQHQ6DWWHO NDXIHQ8QGGDQQDEHQGV]X5HQ]6HLSQNWOLFK'HLQDOWHU2QNHO .XUW$QWRQ© 5LHQlFNHUODFKWHª'DFKW LFK VGRFK8QGGRFKHLQH1HXHUXQJ )UKHUZDUHV%RUFKDUGWMHW]W+LOOHU(LHL2QNHOFKHQZDVHLQ ULFKWLJHU.RQVHUYDWLYHULVWLVWHVDXFKLQNOHLQHQ'LQJHQ8QG QXQPHLQHOLHEH/HQH:DV2QNHO.XUW$QWRQZRKOVDJHQZUGH ZHQQHUZWHLQZHOFKHU%HJOHLWXQJVHLQ%ULHIXQGVHLQH%HIHKOH KLHUHLQJHWURIIHQVLQG© 8QGZlKUHQGHUVRVSUDFKHUEUDFKHU/HQHV%LOOHWXQGODV ª(VVLQGQXQVFKRQYROOHIQI7DJHGDLFK'LFKQLFKWJHVHKHQ KDEH6ROOHVHLQHYROOH:RFKHZHUGHQ"8QGLFKGDFKWH'X PWHVWGHQDQGHUQ7DJZLHGHUNRPPHQVRJOFNOLFKZDULFKGHQ $EHQG8QG'XZDUVWVROLHEXQGJXW0XWWHUQHFNWPLFKVFKRQ XQGVDJW¾(UNRPPWQLFKWZLHGHU½$FKZLHPLUGDVLPPHUHLQHQ
6WLFKLQV+HU]JLEWZHLOHVMDPDOVRNRPPHQPXXQGZHLOLFK IKOHGDHVMHGHQ7DJNRPPHQNDQQ'DUDQZXUG LFKJHVWHUQ ZLHGHUHULQQHUW'HQQZHQQLFK'LUHEHQVFKULHELFKKlWWH'LFK IQI7DJHODQJQLFKWJHVHKHQVRKDE LFKQLFKWGLH:DKUKHLW JHVDJWLFKKDEH 'LFKJHVHKQJHVWHUQDEHUKHLPOLFKYHUVWRKOHQ DXIGHP.RUVR'HQNH'LULFKZDUDXFKGDQDWUOLFKZHLW]XUFN LQHLQHU6HLWHQ$OOHKXQGKDEH'LFKHLQH6WXQGHODQJDXIXQGDE UHLWHQVHKQ$FKLFKIUHXWHPLFKEHUGLH0DHQGHQQ'XZDUVW GHUVWDWWOLFKVWHEHLQDKVRVWDWWOLFKZLH)UDX'|UUGLHVLFK'LU HPSKHOHQOlW XQGLFKKDWWHVROFKHQ6WRO]'LFK]XVHKQGDLFK QLFKWHLQPDOHLIHUVFKWLJZXUGH1XUHLQPDONDPHV:HUZDU GHQQGLHVFK|QH%ORQGLQHPLWGHQ]ZHL6FKLPPHOQGLHJDQ]LQ HLQHU%OXPHQJLUUODQGHJLQJHQ"8QGGLH%OXPHQVRGLFKWJDQ] RKQH%ODWWXQG6WLHKO6RZDV6FK|QHVKDE LFKDOOPHLQ/HEWDJ QLFKWJHVHKQ$OV.LQGKlWW LFKJHGDFKWHVPVV HLQH3ULQ]HVVLQ VHLQDEHUMHW]WZHLLFKGD3ULQ]HVVLQQHQQLFKWLPPHUGLH VFK|QVWHQVLQG-DVLHZDUVFK|QXQGJHILHKO'LULFKVDKHVZRKO XQG'XJHILHKOVWLKUDXFK$EHUGLH0XWWHUGLHQHEHQGHUVFK|QHQ %ORQGLQHVDGHU JHILHKOVW'XQRFKEHVVHU8QGGDVlUJHUWH PLFK(LQHUJDQ]MXQJHQJ|QQHLFK'LFKZHQQ VGXUFKDXVVHLQ PX$EHUHLQHUDOWHQ8QGQXQJDUHLQHU0DPD"1HLQQHLQGLH KDWLKU7HLO-HGHQIDOOVPHLQ HLQ]LJHU%RWKRVLHKVW'XGD'X PLFKZLHGHUJXWPDFKHQXQGEHUXKLJHQPXW,FKHUZDUWH'LFK PRUJHQRGHUEHUPRUJHQ8QGZHQQ'XQLFKW$EHQGNDQQVWVR NRPPHEHL7DJXQGZHQQHVQXUHLQH0LQXWHZlUH,FKKDEH VROFKH$QJVWXP'LFKGDVKHLWHLJHQWOLFKXPPLFK'X YHUVWKHHVWPLFKVFKRQ'HLQH/HQH© ª'HLQH/HQH©VSUDFKHUGLH%ULHIXQWHUVFKULIWZLHGHUKROHQGQRFK HLQPDOYRUVLFKKLQXQGHLQH8QUXKHEHPlFKWLJWHVLFKVHLQHU ZHLOLKPDOOHUZLGHUVWUHLWHQGVWH*HIKOHGXUFKV+HU]JLQJHQ /LHEH6RUJH)XUFKW'DQQGXUFKODVHUGHQ%ULHIQRFKHLQPDO$Q ]ZHLGUHL6WHOOHQNRQQW HUVLFKQLFKWYHUVDJHQHLQ6WULFKHOFKHQ PLWGHPVLOEHUQHQ&UD\RQ]XPDFKHQDEHUQLFKWDXV 6FKXOPHLVWHUHLVRQGHUQDXVHLWHO)UHXGHª:LHJXWVLHVFKUHLEW .DOOLJUDSKLVFKJHZLXQGRUWKRJUDSKLVFKEHLQDK6WLHKOVWDWW 6WLHO-DZDUXPQLFKW"6WLHKOZDUHLJHQWOLFKHLQJHIUFKWHWHU 6FKXOUDWDEHU*RWWVHL'DQNLFKELQNHLQHU8QG¾HPSKHOHQ½ 6ROOLFKZHJHQ IXQG KPLWLKU]UQHQ"*URHU*RWWZHUNDQQ ¾HPSIHKOHQ½ULFKWLJVFKUHLEHQ"'LHJDQ]MXQJHQ.RPWHVVHQQLFKW LPPHUXQGGLHJDQ]DOWHQQLH$OVRZDVVFKDGW V:DKUKDIWLJGHU
%ULHILVWZLH/HQHVHOEHUJXWWUHX]XYHUOlVVLJXQGGLH)HKOHU PDFKHQLKQQXUQRFKUHL]HQGHU© (UOHKQWHVLFKLQGHQ6WXKO]XUFNXQGOHJWHGLH+DQGEHU6WLUQ XQG$XJHQª$UPH/HQHZDVVROOZHUGHQ(VZlU XQVEHLGHQ EHVVHUJHZHVHQGHU2VWHUPRQWDJZlUHGLHVPDODXVJHIDOOHQ :R]XJLEWHVDXFK]ZHL)HLHUWDJH":R]X7UHSWRZXQG6WUDODXXQG :DVVHUIDKUWHQ"8QGQXQGHU2QNHO(QWZHGHUNRPPWHUZLHGHU DOV$EJHVDQGWHUYRQPHLQHU0XWWHURGHUHUKDW3OlQHIUPLFK DXVVLFKVHOEVWDXVHLJQHU,QLWLDWLYH1XQLFKZHUGHMDVHKHQ (LQHGLSORPDWLVFKH9HUVWHOOXQJVVFKXOHKDWHUQLFKWGXUFKJHPDFKW XQGZHQQHU]HKQ(LGHJHVFKZRUHQKDW]XVFKZHLJHQHVNRPPW GRFKKHUDXV,FKZLOO VVFKRQHUIDKUHQWURW]GHPLFKLQGHU.XQVW GHU,QWULJXHJOHLFKQDFKLKPVHOEHUNRPPH© 'DEHL]RJHUHLQ)DFKVHLQHV6FKUHLEWLVFKHVDXIGDULQYRQHLQHP URWHQ%lQGFKHQXPZXQGHQVFKRQDQGHUH%ULHIH/HQHQVODJHQ 8QGQXQNOLQJHOWHHUQDFKGHP'LHQHU GHULKPEHLP$QNOHLGHQ EHKLOIOLFKVHLQVROOWHª6R-RKDQQGDVZlUHJHWDQ8QGQXQ YHUJLQLFKWGLH-DORXVLHQKHUXQWHU]XODVVHQ8QGZHQQZHU NRPPWXQGQDFKPLUIUDJWELV]Z|OIELQLFKLQGHU.DVHUQHQDFK HLQVEHL+LOOHUXQGDP$EHQGEHL5HQ]8QG]LHKDXFKGLH -DORXVLHQ]XUHFKWHU=HLWZLHGHUDXIGDLFKQLFKWZLHGHUHLQHQ %UWRIHQYRUILQGH8QGODGLH/DPSHYRUQEUHQQHQ$EHUQLFKWLQ PHLQHP6FKODI]LPPHUGLH0FNHQVLQGZLHWROOLQGLHVHP-DKU 9HUVWDQGHQ"© ª=X%HIHKO+HUU%DURQ© 8QGXQWHUGLHVHP*HVSUlFKHGDVVFKRQKDOELP.RUULGRUJHIKUW ZRUGHQZDUWUDW5LHQlFNHULQGHQ+DXVIOXU]LHSWHGUDXHQLP 9RUJDUWHQGLHGUHL]HKQMlKULJHVLFKJHUDGEHUGHQ:DJHQLKUHV NOHLQHQ%UXGHUVEHXJHQGH3RUWLHUWRFKWHUYRQKLQWHQKHUDP=RSI XQGHPSILQJHLQHQ ZWHQGHQDEHULP(UNHQQXQJVPRPHQW HEHQVRUDVFKLQ=lUWOLFKNHLWEHUJHKHQGHQ%OLFNDOV$QWZRUW GDUDXI 8QGQXQHUVWWUDWHUGXUFKGLH*LWWHUWUDXIGLH6WUDH+LHUVDK HUXQWHUGHUJUQHQ.DVWDQLHQODXEHKLQDEZHFKVHOQGDXIGDV7RU XQGGDQQZLHGHUQDFK GHP7LHUJDUWHQ]XZRVLFKZLHDXIHLQHP &DPHUDREVFXUD*ODVHGLH0HQVFKHQXQG)XKUZHUNHJHUlXVFKORV
KLQXQGKHUEHZHJWHQª:LHVFK|Q(VLVWGRFKZRKOHLQHGHU EHVWHQ:HOWHQ©
6LHEHQWHV.DSLWHO 8P]Z|OIZDUGHU'LHQVWLQGHU.DVHUQHJHWDQXQG%RWKRYRQ 5LHQlFNHUJLQJGLH/LQGHQKLQXQWHUDXIV7RU]XOHGLJOLFKLQGHU $EVLFKWGLH6WXQGHELV]XP5HQGH]YRXVEHL+LOOHUVRJXWVLFK V WXQOLHDXV]XIOOHQ=ZHLGUHL%LOGHUOlGHQZDUHQLKPGDEHLVHKU ZLOONRPPHQ%HL/HSNHVWDQGHQHLQSDDU2VZDOG$FKHQEDFKV LP 6FKDXIHQVWHUGDUXQWHUHLQHSDOHUPLWDQLVFKH6WUDHVFKPXW]LJ XQGVRQQLJXQGYRQHLQHUJHUDGH]XIUDSSLHUHQGHQ:DKUKHLWGHV /HEHQVXQG.RORULWVª(VJLEWGRFK'LQJHZRUEHUPDQQLHLQV UHLQHNRPPW6RPLWGHQ$FKHQEDFKV%LVYRUNXU]HPKDE LFKDXI $QGUHDVJHVFKZRUHQDEHUZHQQLFKVRZDVVHKHZLHGDVKLHUVR ZHLLFKQLFKWRELKPGHU2VZDOGQLFKWJOHLFKNRPPWRGHULKQ EHUKROW-HGHQIDOOVLVWHUEXQWHUXQGPDQQLJIDFKHU$OO GHUJOHLFKHQDEHULVWPLUEOR]XGHQNHQHUODXEWYRUGHQ/HXWHQ HVDXVVSUHFKHQKLHHPHLQHQ¾6HHVWXUP½RKQH1RWDXIGHQ KDOEHQ3UHLVKHUDEVHW]HQ© 8QWHUVROFKHQ%HWUDFKWXQJHQVWDQGHUHLQH=HLWODQJYRUGHP /HSNHVFKHQ6FKDXIHQVWHUXQGJLQJGDQQEHUGHQ3DULVHU3ODW] KLQDXIGDV7RUXQGGLHVFKUlJOLQNVIKUHQGH7LHUJDUWHQDOOHH]X ELVHUYRUGHU:ROIVFKHQ/|ZHQJUXSSHKDOWPDFKWH+LHUVDKHU QDFKGHU8KUª+DOEHLQV$OVR=HLW©8QGVRZDQGW HUVLFK ZLHGHUXPDXIGHPVHOEHQ:HJHQDFKGHQª/LQGHQ©KLQ ]XUFN]XNHKUHQ9RUGHP5HGHUQVFKHQ3DODLVVDKHU/HXWQDQWYRQ :HGHOOYRQGHQ*DUGHGUDJRQHUQDXIVLFK]XNRPPHQ ª:RKLQ:HGHOO"© ª,QGHQ.OXE8QG6LH"© ª=X+LOOHU© ª(WZDVIUK© ª-D$EHUZDVKLOIW V",FKVROOPLWHLQHPDOWHQ2QNHOYRQPLU IUKVWFNHQQHXPlUNLVFK%OXWXQGMXVWLQGHP:LQNHO]X+DXVH ZR%HQWVFK5HQWVFK6WHQWVFKOLHJHQ± ODXWHU5HLPZ|UWHUDXI 0HQVFKVHOEVWYHUVWlQGOLFKRKQHZHLWUH.RQVHTXHQ]RGHU 9HUSIOLFKWXQJhEULJHQVKDWHULFKPHLQHGHQ2QNHOPDOLQ,KUHP 5HJLPHQWJHVWDQGHQ)UHLOLFKODQJHKHUHUVWHYLHU]LJHU-DKUH %DURQ2VWHQ©
ª'HU:LHW]HQGRUIHU"© ª(EHQGHU© ª2KGHQNHQQ LFKGDVKHLWGHP1DPHQQDFK(WZDV 9HUZDQGWVFKDIW0HLQH*URPXWWHUZDUHLQH2VWHQ,VWGRFK GHUVHOEHGHUPLW%LVPDUFNDXIGHP.ULHJVIXVWHKW"© ª'HUVHOEH:LVVHQ6LHZDV:HGHOONRPPHQ6LHPLW'HU.OXE OlXIW,KQHQQLFKWZHJXQG3LWWXQG6HUJHDXFKQLFKW6LHILQGHQ VLHXPGUHLJHUDGVRJXWZLHXPHLQV'HU$OWHVFKZlUPWQRFK LPPHUIU'UDJRQHUEODXPLW*ROGXQGLVW1HXPlUNHUJHQXJXP VLFKEHUMHGHQ:HGHOO]XIUHXHQ© ª*XW5LHQlFNHU$EHUDXI,KUH9HUDQWZRUWXQJ© ª0LW9HUJQJHQ© 8QWHUVROFKHP*HVSUlFKHZDUHQVLHEHL+LOOHUDQJHODQJWZRGHU DOWH%DURQEHUHLWVDQGHU*ODVWUVWDQGXQGDXVVFKDXWHGHQQHV ZDUHLQH0LQXWHQDFKHLQV(UXQWHUOLHDEHUMHGH%HPHUNXQJXQG ZDUDXJHQVFKHLQOLFKHUIUHXWDOV%RWKRYRUVWHOOWHª/HXWQDQWYRQ :HGHOO© ª,KU+HUU1HIIH© ª1LFKWVYRQ(QWVFKXOGLJXQJHQ+HUUYRQ:HGHOODOOHVZDV:HGHOO KHLWLVWPLUZLOONRPPHQXQGZHQQHVGLHVHQ5RFNWUlJW GRSSHOWXQGGUHLIDFK.RPPHQ6LHPHLQH+HUUHQZLUZROOHQXQV DXVGLHVHP6WXKO XQG7LVFKGHILOHHKHUDXV]LHKHQXQGVRJXWHV JHKWQDFKUFNZlUWVKLQNRQ]HQWULHUHQ6RQVWQLFKW 3UHXHQVDFKHKLHUDEHUUDWVDP© 8QGGDPLWJLQJHUXPJXWH3OlW]H]XILQGHQYRUDXIXQGZlKOWH QDFK(LQEOLFNLQYHUVFKLHGHQHNOHLQH&DELQHWVVFKOLHOLFKHLQ PlLJJURHV PLWHLQHPOHGHUIDUEQHQ6WRIIDXVWDSH]LHUWHV =LPPHUGDVWURW]HLQHVEUHLWHQXQGGUHLJHWHLOWHQ)HQVWHUVZHQLJ /LFKWKDWWHZHLOHVDXIHLQHQHQJHQXQGGXQNOHQ+RIVDK9RQ HLQHPKLHU]XYLHUJHGHFNWHQ7LVFKZXUGHLP1XGDVYLHUWH.XYHUW HQWIHUQWXQGZlKUHQGGLHEHLGHQ2IIL]LHUH3DOODVFKXQG6lEHOLQ GLH)HQVWHUHFNHVWHOOWHQZDQGWHVLFKGHUDOWH%DURQDQGHQ 2EHUNHOOQHUGHULQHLQLJHU(QWIHUQXQJJHIROJWZDUXQGEHIDKO
HLQHQ+XPPHUXQGHLQHQZHLHQ%XUJXQGHUª$EHUZHOFKHQ %RWKR"© ª6DJHQZLU&KDEOLV© ª*XW&KDEOLV8QGIULVFKHV:DVVHU$EHUQLFKWDXVGHU/HLWXQJ OLHEHUVRGDGLH.DUDIIHEHVFKOlJW8QGQXQPHLQH+HUUHQELWWH 3ODW]]XQHKPHQOLHEHU:HGHOOKLHU%RWKRGXGD:HQQQXU GLHVH*OXWGLHVHYHUIUKWH+XQGVWDJVKLW]HQLFKWZlUH/XIW PHLQH+HUUHQ/XIW,KUVFK|QHV%HUOLQGDVLPPHUVFK|QHUZLUG VRYHUVLFKHUQHLQHQZHQLJVWHQVDOOHGLHQLFKWV%HVVHUHV NHQQHQ ,KUVFK|QHV%HUOLQKDWDOOHVDEHUNHLQH/XIW©8QGGDEHL ULHUGLHJURHQ)HQVWHUIOJHODXIXQGVHW]WHVLFKVRGDHUGLH EUHLWH0LWWHO|IIQXQJJHUDGHYRUVLFKKDWWH 'HU+XPPHUZDUQRFKQLFKWJHNRPPHQDEHUGHU&KDEOLVVWDQG VFKRQGD9ROO8QUXKHQDKPGHUDOWH2VWHQHLQVGHU%U|WFKHQDXV GHP.RUEXQGVFKQLWWHVPLWHEHQVRYLHO+DVWZLH9LUWXRVLWlWLQ 6FKUlJVWFNHEORXPHWZDV]XWXQ]XKDEHQ'DQQOLHHUGDV 0HVVHUZLHGHUIDOOHQXQGUHLFKWH:HGHOOGLH+DQGª,KQHQ XQHQGOLFKYHUEXQGHQ+HUUYRQ:HGHOOXQGEULOODQWHU(LQIDOOYRQ %RWKR6LHGHP.OXEDXIHLQSDDU6WXQGHQDEVSHQVWLJJHPDFKW]X KDEHQ,FKQHKP HVDOVHLQHJXWH9RUEHGHXWXQJJOHLFKEHL PHLQHPHUVWHQ$XVJDQJLQ%HUOLQHLQHQ:HGHOOEHJUHQ]X GUIHQ© 8QGQXQEHJDQQHUHLQ]XVFKHQNHQZHLOHUVHLQHU8QUXKHQLFKW OlQJHU+HUUEOHLEHQNRQQWHEHIDKOHLQH&OLTXRWNDOW]XVWHOOHQ XQGIXKUGDQQIRUWª(LJHQWOLFKOLHEHU:HGHOOVLQGZLUYHUZDQGW HVJLEWNHLQH:HGHOOVPLWGHQHQZLUQLFKWYHUZDQGWZlUHQXQG ZHQQ VDXFKEORGXUFKHLQHQ6FKHIIHO(UEVHQZlUHQHXPlUNLVFK %OXWLVWLQDOOHQ8QGZHQQLFKQXQJDUPHLQDOWHV'UDJRQHUEODX ZLHGHUVHKHGDVFKOlJWPLUGDV+HU]ELV LQGHQ+DOVKLQHLQ-D +HUUYRQ:HGHOODOWH/LHEHURVWHWQLFKW$EHUGDNRPPWGHU +XPPHU%LWWHKLHUGLHJURH6FKHUH'LH6FKHUHQVLQGLPPHU GDV%HVWH$EHUZDVLFKVDJHQZROOWHDOWH/LHEHURVWHWQLFKW XQGGHU6FKQHLGDXFKQLFKW8QGLFKVHW]HKLQ]X*RWWVHL'DQN 'DPDOVKDWWHQZLUQRFKGHQDOWHQ'REHQHFN+LPPHOZHWWHUZDU GDV HLQ0DQQ(LQ0DQQZLHHLQ.LQG$EHUZHQQHVPDOVFKOHFKW JLQJXQGQLFKWNODSSHQZROOWHZHQQHUHLQHQGDQQDQVDKGHQ KlWW LFKVHKHQZROOHQGHUGHQ%OLFNDXVJHKDOWHQ KlWWH5LFKWLJHU DOWHU2VWSUHXHQRFKYRQ$QQR XQG KHU:LUIUFKWHWHQLKQ
DEHUZLUOLHEWHQLKQDXFK'HQQHUZDUZLHHLQ9DWHU8QGZLVVHQ 6LH+HUUYRQ:HGHOOZHUPHLQ5LWWPHLVWHUZDU"© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNHNDPDXFKGHU&KDPSDJQHU ª0HLQ5LWWPHLVWHUZDU0DQWHXIIHOGHUVHOEHGHPZLUDOOHV YHUGDQNHQGHUXQVGLH$UPHHJHPDFKWKDWXQGPLWGHU$UPHH GHQ6LHJ© +HUUYRQ:HGHOOYHUEHXJWHVLFKZlKUHQG%RWKROHLFKWKLQVDJWH ª*HZLPDQNDQQHVVDJHQ© $EHUGDVZDUQLFKWNOXJXQGZHLVHYRQ%RWKRZLHVLFKJOHLFK KHUDXVVWHOOHQVROOWHGHQQGHURKQHKLQDQ.RQJHVWLRQHQOHLGHQGH DOWH%DURQZXUGHURWEHUGHQJDQ]HQNDKOHQ.RSIZHJXQGGDV ELFKHQNUDXVH+DDUDQVHLQHQ6FKOlIHQVFKLHQQRFKNUDXVHU ZHUGHQ]XZROOHQª,FKYHUVWHKHGLFKQLFKW%RWKRZDVVROOGLHV ¾0DQNDQQHVVDJHQ½GDVKHLWVRYLHOZLH¾0DQNDQQHVDXFK QLFKW VDJHQ½8QGLFKZHLDXFKZRUDXIGDVDOOHVKLQDXVZLOO(V ZLOODQGHXWHQGDHLQJHZLVVHU.UDVVLHURIIL]LHUDXVGHU5HVHUYH GHULPEULJHQPLWQLFKWVLQ5HVHUYHJHKDOWHQKDWDPZHQLJVWHQ PLWUHYROXWLRQlUHQ0DQDKPHQHVZLOODQGHXWHQVDJ LFKGD HLQJHZLVVHU+DOEHUVWlGWHUPLWVFKZHIHOJHOEHP.UDJHQHLJHQWOLFK DXFK6W 3ULYDWDOOHUSHUV|QOLFKVWJHVWUPWXQGXP6HGDQKHUXP GHQJURHQ=LUNHOJH]RJHQKDEH%RWKRGDPLWGDUIVWGXPLUQLFKW NRPPHQ(UZDUHLQ5HIHUHQGDUXQGKDWDXIGHU3RWVGDPHU 5HJLHUXQJJHDUEHLWHWVRJDUXQWHUGHPDOWHQ0HGLQJGHUQLHJXW DXILKQ]XVSUHFKHQZDULFKZHLGDVXQGKDWHLJHQWOLFKQLFKWV JHOHUQWDOV'HSHVFKHQVFKUHLEHQ6RYLHOZLOOLFKLKPODVVHQGDV YHUVWHKWHURGHUPLWDQGHUQ:RUWHQHULVWHLQ)HGHUIXFKVHU$EHU QLFKWGLH)HGHUIXFKVHUKDEHQ3UHXHQJURJHPDFKW:DUGHUEHL )HKUEHOOLQHLQ)HGHUIXFKVHU":DUGHUEHL/HXWKHQHLQ )HGHUIXFKVHU":DU%OFKHUHLQ)HGHUIXFKVHURGHU