,16$7$16',(167(1 ª(QGOLFK© 0LWHLQHPEHIUHLWHQ6HXI]HUOLHVLFK5DPRQD1DYDUUDDXIGHQ *DUGHUREHQVWXKOIDOOHQ 1RF...
14 downloads
204 Views
271KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
,16$7$16',(167(1 ª(QGOLFK© 0LWHLQHPEHIUHLWHQ6HXI]HUOLHVLFK5DPRQD1DYDUUDDXIGHQ *DUGHUREHQVWXKOIDOOHQ 1RFKVFKZDFKZDUGHU%HLIDOODXVGHP=XVFKDXHUUDXP]XYHU QHKPHQXQGHLQVFKPHU]OLFKHV/lFKHOQXPVSLHOWH5DPRQDV /LSSHQ6LHEHUOHJWHHPVWKDIWREVLHQRFKPDOKLQDXVJHKHQ VROOWHXPGHQ$SSODXVHLQ]XIDQJHQOLHHVGDQQDEHUEOHLEHQ =XNLQGLVFKNDPHVLKUYRU(LQ-DKU3DXVH=Z|OI0RQDWHNHLQH 3UREHQNHLQH$XIWULWWHQLFKWVPHKU 'HU6WDUYHUVFKZDQGYRQGHU%LOGIOlFKHEUHLWHWHIU7DJH GHQ0DQWHOGHV9HUJHVVHQVEHUVLFK 2EVLHGDVGXUFKKDOWHQZUGH"8QGZDVZUGHGDV3XEOLNXP VDJHQ":LHZUGHHVUHDJLHUHQ" $EHUPDOVVHXI]WH5DPRQD1DYDUUDDXI'DQQKREVLHGHQ.RSI XQGEOLFNWHLQGHQ6SLHJHO 6LHZDUQRFKLPPHUVFK|Q7URW]LKUHUVHFKVXQGGUHLLJ-DKUH $EHUVLHZXWHDXFKGDXQWHUGHUGLFNHQ6FKPLQNVFKLFKWGLH HUVWHQ)DOWHQODXHUWHQ(LQH7DWVDFKHGLHLQLKUHP%HUXIGRSSHOW VRVFKZHUZRJZLHEHLHLQHUQRUPDOHQ)UDX 5DPRQD1DYDUUDGLH.|QLJLQGHV&KDQVRQVVRZXUGHVLH JHQDQQW6LHKDWWHGLHJDQ]H:HOWJHVHKHQLQIDVWDOOHQ/lQGHUQ JURH7ULXPSKHJHIHLHUWXQGHLQ9HUP|JHQYHUGLHQW *HOGPLWGHPVLHVLFKMHW]WLKUH6FK|QKHLWXQG-XJHQG]XUFN NDXIHQZROOWH 0LWHLQHUDXWRPDWLVFKHQ%HZHJXQJJULII5DPRQD]XHLQHP 3ODVWLNXPKDQJXQGOHJWHLKQVLFKXPGLHPDNHOORVHQ6FKXOWHUQ 'DQQQDKPVLHGLH$EVFKPLQNGRVHXQGYHUWHLOWHGLHJHOHHDUWLJH 0DVVHLQHLQHUGLFNHQ6FKLFKWEHULKU*HVLFKW 'LH7UZXUGHJH|IIQHW 5DPRQDZDQGWHVLFKlUJHUOLFKXPVLHZROOWHQXQQLHPDQGHQ VHKHQ$EHUHVZDUQXUGLH*DUGHUREHQIUDX6LHWUXJ]ZHL ZXQGHUYROOH5RVHQVWUlXHLQGHQ+lQGHQKLQWHUGHQHQHLQ7HLO LKUHV2EHUN|USHUVIDVWYHUVFKZDQG ª'LHOHW]WHQ6WUlXH6HQRUD©VDJWHGLH)UDXª6LQGVLHQLFKW ZXQGHUEDU"©
ª/HJHQ6LHVLHDXIGHQ7LVFK©HUZLGHUWH5DPRQDJOHLFKJOWLJ XQGZDQGWHLKU*HVLFKWZLHGHUGHP6SLHJHO]X 'LH*DUGHURELHUHWUDWDQLKUH6HLWH(VZDUHLQHHWZDVIOOLJH 3HUVRQNQDSSEHUIQI]LJXQG5DPRQDNDQQWHVLHVFKRQODQJH ª6LHZDUHQJURDUWLJ6HQRUD©VFKZlUPWHGLH)UDXª6RKDEH LFK6LHQRFKQLHHUOHEW9RQGLHVHP$XIWULWWZLUGPDQLQ0DGULG QRFKODQJHVSUHFKHQ© ª+RIIHQWOLFK$OYDKRIIHQWOLFK© ª$EHU6HQRUD6LHKDEHQGRFKNHLQH$QJVWGDPDQ6LH YHUJLW(LQH)UDXZLH6LH1HLQGDVNDQQLFKPLUQLFKWYRU VWHOOHQ© 5DPRQDODFKWHDXIª+DEHQ6LHHLQH$KQXQJZLHGDV 3XEOLNXPUHDJLHUW$OYD'LH/HXWHYHUJHVVHQVRVFKQHOO(LQH DQGHUHNRPPWHLQH-QJHUH© ª:DVN|QQHQGLHVH+SIHUVFKRQJHJHQVLHDXVULFKWHQ"1HLQ LFKEOHLEHEHLPHLQHU0HLQXQJ$EHUZDUXPPDFKHQ6LHHLQ-DKU 3DXVH",FKKDEHPLFKQLHJHWUDXW]XIUDJHQ:RZHUGHQ6LHKLQ JHKHQ"© 5DPRQDGUHKWHVLHKDXILKUHP6WXKOª'DVPHLQHOLHEH$OYD ZHUGHLFK,KQHQQLFKWYHUUDWHQ(VPXHLQ*HKHLPQLVEOHLEHQ 0HLQHWZHJHQN|QQWHHVMHGHUZLVVHQDEHU!(5ZLOOHVQLFKW© ª:HULVWGLHVHU© ª.HLQHZHLWHUHQ)UDJHQPHKU$OYD©VDJWH5DPRQDª6RXQG QXQUHLFKHQ6LHPLUELWWHGDV$EVFKPLQNWXFK© ª%LWWH6HQRUD© 'LH6lQJHULQZLVFKWHVLFKGLH6FKPLQNHDXVGHP*HVLFKW-HW]W VDKVLHLKUH+DXWZLHVLHZLUNOLFKZDU'LHNOHLQHQ)DOWHQXPGLH $XJHQXQG0XQGZLQNHO8QGWURW]GHP5DPRQD1DYDUUDZDU QRFKLPPHUHLQHEHUFNHQGVFK|QH)UDX,KUH+DDUHZDUHQODFN VFKZDU]XQGILHOHQZLHHLQ9RUKDQJELVDXIGLH6FKXOWHUQ'LH $XJHQZDUHQJURXQGGXQNHOXQGZHUWLHILQVLHKLQHLQEOLFNWH KDWWHGDV*HIKOLQHLQHPXQHQGOLFKWLHIHQ6HH]XHUWULQNHQ $EHUDXVGLHVHQ$XJHQVSUDFKDXFKGLH/HLGHQVFKDIWXQGGDV 7HPSHUDPHQWGDVLQLKUVFKOXPPHUWH5DPRQDZLVFKWHQXUGHQ 5HVWGHU$EVFKPLQNHYRQLKUHP1DVHQUFNHQVWDQGGDQQDXI XQGVFKOSIWHDXVGHPHQJHQODQJHQ.OHLG
6LHWUXJQXUQRFK%+XQG6OLS$XIHLQ.RUVHWWNRQQWHVLHYHU ]LFKWHQ,P*HJHQVDW]]XPDQFKHU.ROOHJLQ :lKUHQGVLHVLFKZLHGHUKLQVHW]WHXQGHLQOHLFKWHV0DNHXS DXIOHJWHNlPPWHGLH*DUGHURELHUHGLHODQJHQ+DDUHDXV6LH HU]lKOWHGDEHLYRQLKUHU)DPLOLHDEHU5DPRQDK|UWHJDUQLFKW]X 6LHZDUPLWLKUHQ*HGDQNHQZHLWLQGHU=XNXQIW 6FKOLHOLFKZDU$OYDIHUWLJ6LHJLQJ]XP6FKUDQNXQGUHLFKWH 5DPRQDHLQHQKHOOURWHQ3XOORYHUXQGHLQHQIODVFKHQJUQHQ :LOGOHGHUKRVHQDQ]XJ5DPRQDVFKOSIWHLQGLH6DFKHQGLHZLH HLQH]ZHLWH+DXWLKUHQ.|USHUXPVFKPLHJWHQ0LWHLQHUUDVFKHQ .RSIEHZHJXQJVFKWWHOWHVLHGLHODQJHQ+DDUHLQGHQ1DFNHQ $OYDVDKLKUGDEHL]XXQGSO|W]OLFKVWDKOHQVLFK7UlQHQLQLKUH $XJHQ6LHZXWHGDHVHLQ$EVFKLHGZDU ª$EHU$OYD©VDJWHGLH6lQJHULQª6LHEUDXFKHQGRFKQLFKW]X ZHLQHQ6LHWXQJHUDGHVRDOVZlUHQVLHDXIPHLQHU%HHUGLJXQJ© 5DPRQD1DYDUUDDKQWHQLFKWZLHQDKVLHGDPLWGHU:DKUKHLW VFKRQZDU $OYD]RJGLH1DVHKRFKXQGKROWHGDQQHUVWHLQ7DVFKHQWXFK DXVLKUHP.LWWHO ª(VLVWGLHUHLQH*HZ|KQXQJ6HQRUD© ª,VWMDVFKRQJXW©5DPRQDIDWHGLH)UDXDQEHLGHQ6FKXOWHUQ XQGKDXFKWHLKUHLQHQ.XUHFKWVXQGOLQNVDXIGLH:DQJHQ ª-HW]WPVVHQ6LHDEHUZLUNOLFKJHKHQ$OYD© ª-D6HQRUD$GLRV© 'LH*DUGHURELHUHJLQJ]XU7UVDKVLFKQRFKHLQPDOXPXQG YHUVFKZDQGGDQQQDFKGUDXHQ 5DPRQD1DYDUUDOLHVLFKLQHLQHQ6HVVHOIDOOHQ0LWYHUORUH QHP/lFKHOQEHWUDFKWHWHVLHGLHEHLGHQ5RVHQVWUlXH (LQXQEHNDQQWHU9HUHKUHUKDWWHLKUGLHVH%OXPHQJHVFKLFNW 5DPRQDJULII]XGHQ=LJDUHWWHQXQG]QGHWHVLFKHLQ6WlEFKHQ DQ*HQXYROOEOLHVVLHGHQ5DXFKGXUFKGLH1DVH6LHKDWWHQRFK =HLW(UVWLQHLQHU6WXQGHZROOWHVLHGLH0lQQHUWUHIIHQ 6FKOLHOLFKZDUHVVRZHLW5DPRQD1DYDUUDPXWHVLFKDXIGHQ :HJPDFKHQ 'DV7KHDWHUKDWWHVLFKLQ]ZLVFKHQJHOHHUW$XFKGDV3HUVRQDO ZDUJHJDQJHQ
5DPRQDV$EVlW]HNODSSHUWHQODXWDOVVLHEHUGHPODQJHQ *DQJGHP1RWDXVJDQJ]XVWUHEWH 'LH6lQJHULQEHVDHLQHQ6FKOVVHOXQGVFKORDXI6FKQHOO KXVFKWH5DPRQDGXUFKGHQ7UVSDOW .KOH1DFKWOXIWWUDILKU*HVLFKW$P7DJZDUHV]LHPOLFKKHL JHZHVHQDEHUMHW]WKDWWHHVVLFK]XP*OFNDEJHNKOW 5DPRQDZDULQHLQHP+RIJHODQGHW6LHPXWHGHQ7KHDWHUEDX XPJHKHQGDPLWVLH]XLKUHP:DJHQJHODQJWH 'LH6lQJHULQNDQQWH6FKOHLFKZHJH6FKOLHOLFKVWDQGVLHDXI GHP3DUNSODW],KUNDQDULHQJHOEHU/DPERUJKLQLVWDQGGLUHNW QHEHQHLQHU0DXHU'LH$XWRVFKOVVHOKLHOW5DPRQDVFKRQLQ GHU+DQG 3O|W]OLFKO|VWHVLFKHLQH*HVWDOWYRQGHU0DXHU (UVFKUHFNWIXKUGLH6lQJHULQKHUXP ª5DPRQD©]LVFKWHHLQH6WLPPH 'LH)UDXVFKOXJEHLGH+lQGHYRUGLH%UXVWª+LPPHO&DUORV KDVWGXPLFKHUVFKUHFNW© ª9HU]HLKXQJDEHUGDVZROOWHLFKQLFKW© &DUORV2UWHJDZDUHLQHULKUHUKDUWQlFNLJVWHQ9HUHKUHU'HU YLHU]LJMlKULJHJXWDXVVHKHQGH0DQQEHVDHLQH$Q]DKO+RWHOVDQ GHU&RVWD%UDYDGLHHVLKPHUP|JOLFKWHQHLQ3OD\ER\/HEHQ]X IKUHQ&DUORV2UWHJDKDWWHHLJHQWOLFKVFKRQDOOHVPLWJHPDFKW ELVHU5DPRQDNHQQHQOHUQWHXQGVLFKKRIIQXQJVORVLQVLHYHU OLHEWH'LH+HLUDWVDQWUlJHNRQQWHHUVFKRQJDUQLFKWPHKU]lKOHQ DEHUGLH6lQJHULQKDWWHLPPHUDEJHOHKQW7URW]GHPJDE2UWHJD QLFKWDXI ª,FKPXPLWGLUUHGHQ5DPRQD© 'LH)UDXVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQ&DUORV,FKZHLZDVGX VDJHQZLOOVWDEHUHVKDWNHLQHQ=ZHFN'XEULQJVWPLFKYRQ PHLQHP(QWVFKOXQLFKWDE7XWPLUOHLGIUGLFK© 5DPRQDVFKORGHQ:DJHQDXIXQGZROOWHVLFKKLQWHUGDV /HQNUDGVHW]HQ ª0RPHQW©&DUORV2UWHJDVSUDQJYRU(UIDWH5DPRQDDQGHU 6FKXOWHUXQG]RJVLH]XUFNª6RKDEHQZLUQXQGRFKQLFKW JHZHWWHW© ª/DORV©IDXFKWHGLH6lQJHULQª'XWXVWPLUZHK©
ª*XW©&DUORVVHQNWHGLH+DQGª$EHULFKZLOOHLQH(UNOlUXQJ *ODXEVWGXGHQQGXNDQQVWVRPLUQLFKWVGLUQLFKWVIUHLQ-DKU YHUVFKZLQGHQ",FKKDEHHLQ5HFKWGDUDXI]XHUIDKUHQ© ª(LQ5HFKW"©ULHI5DPRQDª'DLFKQLFKWODFKH,FKKDEH NHLQHPJHVDJWZRLFKKLQJHKHXQGDXFKGLUZHUGHLFKHV QLFKWXQWHUGLH1DVHELQGHQ8QGMHW]WODPLFKLQ)ULHGHQ© 2UWHJDZDUXQZLOONUOLFKHLQHQ6FKULWW]XUFNJHWUHWHQ'LHVH &KDQFHQXW]WHGLH6lQJHULQDXV (KH2UWHJDVLFKYHUVDKKDWWHVLHVLFKLQGHQ6LW]JHZRUIHQGLH 7U]XJHNQDOOWXQGYHUULHJHOW 2UWHJDVWLHHLQHQOHLVHQ)OXFKGXUFKGLH=lKQHWURPPHOWH JHJHQGLH6FKHLEH 'RFKGDVSUDQJGHU0RWRUVFKRQDQ0LWHLQHP.DYDOLHUVWDUW UDXVFKWH5DPRQDGDYRQ 2UWHJDPXWH]XUFNVSULQJHQXPQLFKWYRQGHP:DJHQ HUIDW]XZHUGHQ ª1DZDUWH©NQXUUWHGHU0DQQª6ROHLFKWNRPPVWGXPLUQLFKW GDYRQ© &DUORV2UWHJDZDUYHUUFNWQDFKGLHVHU)UDX(UPXWHVLH KDEHQ%LVKHUKDWWHLKPQRFKNHLQHZLGHUVWHKHQN|QQHQ8QGEHL 5DPRQD1DYDUUDVROOWHHVQLFKWDQGHUVVHLQ $EHU2UWHJDZXWHDXFKGDGLHVH)UDXLKUHQ6WRO]KDWWH8QG JHUDGHGDVPDFKWHLKQZWHQG(UQDKPVLFKIHVWYRUQRFKLQ GLHVHU1DFKWPLW5DPRQD1DYDUUD]XVFKODIHQ 6HLQ0HUFHGHV&RXSHSDUNWHDXIGHU6WUDH-HW]WlUJHUWH 2UWHJDVLFKGDHUGHQ:DJHQQLFKWDXIGHP3DUNSODW]DEJHVWHOOW KDWWH0LWHLQHPZWHQGHQ)OXFKZDQGWHHUVLFKXPXQGKHW]WH PLW5LHVHQVFKULWWHQ]XVHLQHP)OLW]HU 6FKRQEDOGVDHUKLQWHUGHP6WHXHUVWDUWHWHXQGUDXVFKWH GDYRQ(UZXWHZRKLQ5DPRQDIDKUHQZUGH=XLKUHU :RKQXQJ8QGGRUWZROOWHHUVLHDEIDQJHQ &DUORV2UWHJDDKQWHQLFKWGDLKQGDV*UDXHQHUZDUWHWH
,PPHUZLHGHUEOLFNWH5DPRQD1DYDUUDLQGHQ,QQHQVSLHJHO6LH ZXWHGD&DUORV2UWHJDKDUWQlFNLJZDUXQGVLHNRQQWHVLFK DXFKJXWYRUVWHOOHQGDHUVLHQLFKWVRHLQIDFKIDKUHQOLH6LFKHU ZUGHHUGLH9HUIROJXQJDXIQHKPHQ8QGZDVQRFKVFKOLPPHU ZDUHUNDQQWHLKUH$GUHVVH 5DPRQDELVLFKDXIGLH/LSSHQ ,KUHODQJHQ)LQJHUKLHOWHQGDV/HQNUDGIHVWXPNODPPHUW'LH 6lQJHULQVDOlQJVWQLFKWVRJHO|VWZLHVRQVWLQGHP6FKDOHQVLW] 0DQPHUNWHLKUDQZLHQHUY|VVLHZDU (LQHNDXPDQJHUDXFKWH=LJDUHWWHYHUTXDOPWHLQGHP $VFKHQEHFKHUDP$UPDWXUHQEUHWW 5DPRQDOHQNWHGHQ:DJHQDXIGLH0DGULGHU$OWVWDGW]X6LFKHU QDKPVLHGLH]DKOUHLFKHQ.XUYHQ'HU/DPERUJKLQLODJZLHHLQ %UHWWDXIGHU6WUDHXQGQDFK]HKQ0LQXWHQZLOGHU.XUYHUHLZDU 5DPRQDEHU]HXJWHLQHQHWZDLJHQ9HUIROJHUDEJHVFKWWHOW]X KDEHQ :HQQHULKUDEHUQXQYRUGHP+DXVDXIODXHUWH" 5DPRQDNDSLHUWHGDGLHVHJDQ]H-DJHUHLVLQQORVJHZHVHQZDU 6LHKlWWHVRIRUW]XLKUHU:RKQXQJIDKUHQVROOHQ 'DV+DXVLQGHPVLHZHQQVLHKLHULQ0DGULGZDUZRKQWHODJ LQHLQHUVWLOOHQ6HLWHQVWUDH'DV*HElXGHVWDPPWHQRFKDXVGHP -DKUKXQGHUWZDUDEHUDXHQUHQRYLHUWXQGLQQHQPRGHU QLVLHUWZRUGHQ (LQNXQVWYROOJHVFKPLHGHWHU=DXQJUHQ]WH+DXVXQG *UXQGVWFNHLQ5DPRQDVWLHJDXV6FKHXEOLFNWHVLHVLFKXP 6LHZRKQWHLQHLQHUVWLOOHQ*HJHQGXQGGLH0HQVFKHQGLHKLHU OHEWHQJHK|UWHQQLFKWJHUDGH]XGHQXQWHUHQ*HKDOWVNODVVHQ,Q GLH*DUDJHZROOWH5DPRQDGHQ/DPERUJKLQLQLFKWEULQJHQ'DV KlWWHQXU=HLWJHNRVWHW 'LH7UGHVWHXUHQ$XWRVVFKQDSSWHLQV6FKOR1RFKHLQPDO EOLFNWH5DPRQDGLH6WUDHKLQDXI .HLQZHLHU0HUFHGHV]XVHKHQ%HVWLPPWKDWWH&DUORV2UWHJD GLH1DVHYRQLKUJHVWULFKHQYROO(LQZHQLJWDWHULKUVFKRQOHLG 5DPRQDVFKORGDV7RUDXI hEHUGHQ6WHLQSODWWHQZHJJLQJVLH]XGHUEUHLWHQ7UHSSHGLH ]XU+DXVWUKRFKIKUWH
,P9RUJDUWHQGXIWHWHHVQDFKXQ]lKOLJHQ%OXPHQ*ULOOHQ]LUS WHQLKUHVFKULOOH0HORGLH'HU+LPPHOZDUGXQNHOEODXIDVW VFKZDU]XQGGLH6WHUQHJOLW]HUWHQHLQ0HHUYRQKHOOHQ3XQNWHQ 5DPRQDVFKORGLH+DXVWUDXI'DV3HUVRQDOKDWWHVLHVFKRQ HQWODVVHQXQGVLHNDPVLFKLQGHPJURHQ+DXVSO|W]OLFKXQVDJ EDUDOOHLQYRU =Z|OI=LPPHUKDWWHGLH9LOOD'DEHLEHQ|WLJWH5DPRQD K|FKVWHQVYLHU$OOHVDQGHUHZDU/X[XV5HSUlVHQWDWLRQ 6LHPDFKWHEHUDOO/LFKW .RVWEDUH/HXFKWHUIODPPWHQDXI$XIGHP0DUPRUERGHQ ODJHQGLFNH7HSSLFKH'LH0|EHOZDUHQNRVWEDUXQGKDQGJHDU EHLWHW'LH5lXPHZDUHQKRFKXQGEHVWFNWPLWYLHOHQ)HQVWHUQ GLHPLWGLFNHQ6DPWYRUKlQJHQ]XJH]RJHQZHUGHQNRQQWHQ 5DPRQDVHXI]WHEOLFNWHDXILKUH8KUXQGHUVFKUDN 1XUQRFKHLQHKDOEH6WXQGHGDQQZUGHQGLH0lQQHUHUVFKHL QHQXQGVLHZROOWHQRFKHLQ%DGQHKPHQXQGVLFKXP]LHKHQ 'LH6lQJHULQOLHILQLKUJHUlXPLJHV:RKQEDGH]LPPHU(VZDU HLQ/X[XVEDGGHUHUVWHQ.ODVVH'LH)HXFKWLJNHLWDEVWRHQGHQ 7DSHWHQZDUHQLQ+LPPHOEODXJHKDOWHQXQGXPUDKPWHQGLH RYDOI|UPLJH%DGHZDQQHPLWGHQHFKWJROGHQHQ.UlQHQ'LH (LQULFKWXQJGHV%DGH]LPPHUVKDWWH5DPRQDNHLQH3HVHWDJH NRVWHW(VZDUHLQ*HVFKHQNHLQHV9HUHKUHUVJHZHVHQ $XHUGHPJDEHVHLQH/LHJHPHKUHUH:DVFKEHFNHQHLQHQ 6FKUDQN)HUQVHKHUXQG6WHUHRDQODJH 5DPRQD1DYDUUD]RJGLH7U]XP%DGH]LPPHUDXIVFKOSIWH DXVLKUHU-DFNHXQGEOLHEZLHIHVWJHQDJHOWDXIGHU6FKZHOOH VWHKHQ 'LHEHLGHQ0lQQHUZDUHQVFKRQGD 6LHVDHQDXIGHU/LHJHXQGEOLFNWHQ5DPRQDVWXPPHQWJHJHQ 'DV/LFKWDQGHU'HFNHYHUOLHKLKUHQPDVNHQKDIWVWDUUHQ*H VLFKWHUQHLQHQU|WOLFKHQ6FKHLQ (VGDXHUWHHLQLJH=HLWELV5DPRQDLKUHQ6FKUHFNHQEHUZXQ GHQKDWWH1XU]|JHUQGEHWUDWVLHGDV%DGH]LPPHU ª,FKKDEH6LHQRFKQLFKWVRIUKHUZDUWHW6HQRUHV©VDJWHVLH XQGKREPLWHLQHUKLOIORVHQ*HElUGHEHLGH$UPHª$XHUGHP P|FKWHLFKQRFKHLQ%DGQHKPHQ©
'LH0lQQHUEOLFNWHQVLHDQ7URW]GHUGXQNOHQ%ULOOHQGLHVLH WUXJHQJODXEWH5DPRQDKLQWHUGHP*ODVKHOOH$XJHQIXQNHOQ]X VHKHQ8QZLOONUOLFK]XFNWHVLH]XVDPPHQ$XIHLQPDOZDUHQ LKUGLH0lQQHUXQKHLPOLFKXQGVLHVHKQWHVLFKGLUHNW&DUORV 2UWHJDKHUEHL ,KUHEHLGHQ%HVXFKHUWUXJHQKHOOH$Q]JHXQGJHPXVWHUWH +HPGHQRKQH.UDZDWWHQ0DQKlWWHVLHEHLIOFKWLJHP+LQVHKHQ IU=ZLOOLQJHKDOWHQN|QQHQ 1XUNHLQH$QJVW]HLJHQKlPPHUWHVLFK5DPRQDHLQ%HWRQW IRUVFKWUDWVLHYRUXQGWLSSWHGHPUHFKWHQGHU0lQQHUDXIGLH 6FKXOWHUª:LHJHVDJWLFKP|FKWHJHUQHEDGHQXQGGHVKDOEZlUH LFK,KQHQVHKUYHUEXQGHQZHQQ6LHPLFKDOOHLQOLHHQ© 1RFKLPPHUKDWWHQGLH0lQQHUNHLQ:RUWJHVSURFKHQ 3O|W]OLFKVFKRGHU$UPGHVHLQHQ.HUOVYRU:LHHLQ 6FKUDXEVWRFNNODPPHUWHQVLFKGLH)LQJHUXP5DPRQDV +DQGJHOHQN ª:DVIlOOW,KQHQHLQ"©VFKULHGLH)UDXª6LHWXQPLUZHK,FK ZHUGHPLFKEHVFKZHUHQ,FKZHUGH© (LQKDUWHU6WROLHVLH]XUFNWDXPHOQ 0LWGHQ.QLHNHKOHQEHUKUWH5DPRQDGHQ5DQGGHURYDOHQ %DGHZDQQHEHNDPGDVhEHUJHZLFKWXQGNLSSWHQDFKKLQWHQ6LH KDWWH*OFNGDVLHVLFKQRFKPLWGHP$UPDEVWW]HQNRQQWH 7URW]GHPEHIDQGVLHVLFKZLHHLQJHIDQJHQHV7LHULQGHU)DOOH 'LH0lQQHUKDWWHQVLFKUHFKWVXQGOLQNVGHU%DGHZDQQHDXI JHEDXW1RFKLPPHUWUXJHQVLHLKUH6RQQHQEULOOHQ'LH*OlVHU ZDUHQVWDUUDXIGLHKLOIORVH6lQJHULQJHULFKWHW -HW]WHUVWZXUGH5DPRQDNODUGDVLHVLFKDXIHLQ6SLHOHLQJH ODVVHQKDWWHGDVVLHQLFKWJHZLQQHQNRQQWHXQGHLQHKHLHQLH JHNDQQWH$QJVWVWLHJLQLKUKRFK 'LH.|USHUGHU0lQQHUYHUVFKZDPPHQYRULKUHQ$XJHQ ,QVWLQNWLYZROOWH5DPRQDVLFKDXIULFKWHQDXVGHU:DQQHNOHW WHUQGRFKHLQKDUWHU6FKODJZDUIVLHZLHGHU]XUFN 5DPRQDVW|KQWH 'LHEHLGHQ0lQQHUNPPHUWHQVLFKQLFKWGDUXP(LQHUJULIILQ GLH7DVFKHXQGEUDFKWHHLQ5DVLHUPHVVHU]XP9RUVFKHLQ /DQJVDPNODSSWHHUHVDXI
'LHK|OOLVFKVFKDUIH.OLQJHIXQNHOWHhEHUJURNDP5DPRQD GLH+DQGPLWGHP5DVLHUPHVVHUYRU$OOGLH6FKDXHUJHVFKLFKWHQ GLHVLHJHOHVHQKDWWHILHOHQLKUZLHGHUHLQ6LHGDFKWHDQHLQHQ 5DVLHUPHVVHUP|UGHUGHUYRU-DKUHQIUHLQHODQJH=HLW0DGULGLQ $WHPJHKDOWHQKDWWH'HU.LOOHUKDWWHGDPDOVVHLQHQ2SIHUQGLH .HKOHDXIJHVFKOLW]W ª1HLQ©lFK]WH5DPRQDªGDVN|QQWLKUGRFKQLFKWPDFKHQ,FK KDEHHXFKGRFKQLFKWVJHWDQ,FK© 'LH6lQJHULQVSUDFKJHJHQHLQH:DQG'LHVHEHLGHQ0RUG URERWHUNDQQWHQNHLQH*HIKOH 8QJHUKUWEHXJWHVLFKGHU0DQQPLWGHP5DVLHUPHVVHUQLHGHU 'HU6FKDIWYHUVFKZDQGY|OOLJLQVHLQHUQHUYLJHQ)DXVW1XU GLH.OLQJHEOLW]WHXQGQlKHUWHVLFKLPPHUPHKUGHP*HVLFKW GHU)UDX 5DPRQDUXWVFKWH]XUFN'HU6HOEVWHUKDOWXQJVWULHEEUDFKLQLKU GXUFK6LHKLHOWGHQUHFKWHQDQJHZLQNHOWHQ$UPYRUGDV*HVLFKW XQGVWW]WHVLFKPLWGHUOLQNHQ+DQGDE %LVVLHGDV.RSIHQGHGHU:DQQHLP5FNHQVSUWH 5DPRQDYHUHLVWH 9RUEHL(VJDENHLQH&KDQFHPHKU1LFKWIUVLH $XVZHLWDXIJHULVVHQHQ$XJHQVWDUUWHGLH6lQJHULQGHP0DQQ HQWJHJHQGHUGDV5DVLHUPHVVHUKLHOW 8QGSO|W]OLFKZDUGHUDQGHUH.HUOLQLKUHP5FNHQ 5DPRQDVDKQRFKGLH%HZHJXQJXQGGDQQSUHWHVLFKHLQH +DQGDXILKUHQ]XP6FKUHLJH|IIQHWHQ0XQG $XJHQEOLFNOLFKZXUGHLKUGLH/XIWNQDSS 0LW7RGHVYHUDFKWXQJVWHPPWHVLFK5DPRQDJHJHQGHQ*ULII DQGRFKGHU0DQQZDUVWlUNHU 'LH6lQJHULQVWUDPSHOWHPLWGHQ%HLQHQ-HGHVPDOZHQQ VLHGHQ5DQGGHU:DQQHWUDIGU|KQWHHVZLHEHLHLQHP *ORFNHQVFKODJ 'HU.HUOPLWGHP0HVVHUEHXJWHVLFKQRFKZHLWHU]XLKU KHUXQWHU -HW]WZUGHHU]XVWRHQ-HW]W 5DPRQDVFKORPLWLKUHP/HEHQDE 'RFKGDJHVFKDKGDV8QZDKUVFKHLQOLFKH'HU0DQQVWLH
HLQHQIUHLHQ$UPYRUXQGSDFNWH5DPRQDVUHFKWHV+DQGJHOHQN *OHLFK]HLWLJYROOIKUWHGDV0HVVHUHLQHNUHLVHQGH%HZHJXQJ (LQHQ+HU]VFKODJVSlWHUVSUWHGLH6lQJHULQHLQHQEUHQQHQGHQ 6FKPHU]DXILKUHP+DQGUFNHQ6LHYHUVXFKWHGHQ.RSI]XGUH KHQZROOWHPLWEHNRPPHQZDVPLWLKUHU+DQGJHVFKDKGRFKLP VHOEHQ$XJHQEOLFNOLHGHU/XIWPDQJHOVLHEHZXWORVZHUGHQ +DOWORVVDFNWH5DPRQD]XVDPPHQ6REUDXFKWHVLHGDV 6FKUHFNOLFKHQLFKW]XVHKHQ 'HU0DQQVFKQLWWHLQTXDGUDWLVFKHV6WFN+DXWYRQLKUHP +DQGUFNHQDE:LHHLQ%ODWW3DSLHUKREHUGLHEOXWHQGH+DXW KRFKXQGYHUVWDXWHVLHLQHLQHU3ODVWLNWWHGLHHUDXVGHU $XHQWDVFKHVHLQHV-DFNHWWV]RJ 6HLQ.XPSDQKLHYWHLQ]ZLVFKHQGLHEHZXWORVH5DPRQDDXV GHU:DQQH%OXWWURSIWHDXIGHQIODXVFKLJHQ7HSSLFK'LH 0lQQHUGLHELVKHUQRFKNHLQ:RUWPLWHLQDQGHUJHZHFKVHOW KDWWHQQLFNWHQVLFK]X -HW]WEHJDQQ7HLO]ZHLLKUHU$XIJDEH 'LH6lQJHULQPXWHYHUVFKZLQGHQ8QGVLHZXWHQDXFK VFKRQZLH1LFKWXPVRQVWZDULKU3ODQELVLQVNOHLQVWHDXVJH NOJHOWZRUGHQ9RQHLQHP0DQQGHVVHQ'LHQHUVLHZDUHQXQG GHQVLHQXUXQWHUHLQHP1DPHQNDQQWHQ 'U7RG 1DFKGHQNOLFKVWDQG&DUORV2UWHJDYRUGHPNDQDULHQJHOEHQ /DPERUJKLQL6HLQH$XJHQEOLFNWHQEHUGDVIODFKH'DFKGHV 6SRUWZDJHQVKLQZHJXQGWDVWHWHQGLH)DVVDGHGHVSUXQNYROOHQ +DXVHVDE hEHUDOOLQGHQ5lXPHQEUDQQWH/LFKW'HPQDFKZDU5DPRQD ]X+DXVH (UKDWWHHVMDJHDKQW 2UWHJDZDUZWHQG1LHZDUHLQH)UDXVRPLWLKPXPJH VSUXQJHQ8QGHUZDUQLFKWGHU0DQQGHUVLFKGDVJHIDOOHQOLH 2UWHJDEDOOWHGLH+lQGH]X)lXVWHQ1HLQ5DPRQDZDULKPHLQH $QWZRUWVFKXOGLJ8QGGDVQRFKKHXWH (QWVFKORVVHQVWLH&DUORV2UWHJDGDV7RUDXI6FKRQDXIGHP
:HJ]XP+DXVKROWHHUGLH6FKOVVHODXVVHLQHU+RVHQWDVFKH 5DPRQDKDWWHVLHLKPPDOJHJHEHQ1LHKlWWHHUJHGDFKWVLHGRFK QRFKEUDXFKHQ]XPVVHQ $EHUYRUKHUZROOWHHUVFKHOOHQ6LHVROOWHLKQHLQODVVHQ:HQQ QLFKWGDQQDOOHUGLQJV 6HLQH*HGDQNHQVWRFNWHQ%HLQDKH]|JHUQGVFKULWWHUGLH 7UHSSHQVWXIHQKRFK)DVWNDPHUVLFKZLHHLQ(LQEUHFKHUYRU 8QVLQQ 'LH.OLQJHOEHIDQGVLFKQHEHQGHU7ULQHLQHUNOHLQHQ 9HUWLHIXQJGHU+DXVIDVVDGH'HU3HUOPXWWNQRSIJOlQ]WHPDWW 2UWHJDWUDWVHLQH=LJDUHWWHDXVGLHHUKDVWLJJHUDXFKWKDWWH 'DQQOHJWHHUHQWVFKORVVHQVHLQHQ=HLJHILQJHUDXIGHQ.QRSI ,QPHKUHUHQ=LPPHUQGHV+DXVHVHUW|QWHHLQPHORGLVFKHV /lXWHQ6RNRQQWHGLH6lQJHULQGLH.OLQJHOLPPHUK|UHQVRJDU LP%DG ,QQHQUKUWHVLFKQLFKWV 1DFKHLQHU0LQXWHGUFNWH2UWHJDQRFKPDODXIGHQ.QRSI :LHGHUZDUWHWHHU 6FKOLHOLFKZXUGHHVLKP]XYLHO ª1DZDUWH©NQXUUWHHUª'DV6SLHOFKHQNDQQVWGXPLW&DUORV 2UWHJDQLFKWPDFKHQ© 'HU6SDQLHUEFNWHVLFKXQGVWRFKHUWHQDFKGHP6FKOVVHOORFK (UIDQGHVQDFK]ZHLPDOLJHP3URELHUHQ /HLFKWGUHKWHVLFKGHU6FKOVVHOLP6FKOR 'LH7UVSUDQJDXI &DUORV2UWHJDEHWUDWGDV+DXV 'LHEHLGHQ0lQQHUNDQQWHQVLFKLQGHU9LOODDXVDOVZUGHQVLH KLHUZRKQHQ 0LWGHUEHZXWORVHQ5DPRQDYHUOLHHQVLHGDV%DGH]LPPHU GXUFKTXHUWHQGHQOX[XUL|VHLQJHULFKWHWHQ6FKODIUDXPXQG VWDQGHQVFKOLHOLFKLQGHUJURHQ+DOOH 'HU0DQQGHUEHLGH$UPHIUHLKDWWHGHXWHWHDXIHLQHEUDXQ ODFNLHUWH7U 6HLQ.XPSDQQLFNWH'RUWJLQJHV]XP.HOOHU
'LH0lQQHUVHW]WHQVLFKZLHGHULQ%HZHJXQJ'HUHUVWHKDWWH VFKRQGLH+DQGDXIGHU7UNOLQNHGDVFKOXJGLH.OLQJHODQ 'DVPHORGLVFKH/lXWHQNODQJLQGHUKHUUVFKHQGHQ6WLOOH EHUODXW 'LH0lQQHUEOLHEHQVWHKHQWDXVFKWHQ%OLFNH'DQQKDWWHQVLH VLFKYHUVWDQGHQ 'HUHLQHYRQLKQHQKXVFKWHPLWGHUEHZXWORVHQ5DPRQD GXUFKGLH7UGLH]XGHQ.HOOHUUlXPHQIKUWH (UKDWWHVLHNDXPKLQWHUVLFKJHVFKORVVHQGDVFKHOOWHHV]XP ]ZHLWHQPDO 'HULQGHU+DOOH=XUFNJHEOLHEHQHVDKVLFKEOLW]VFKQHOOQDFK HLQHP9HUVWHFNXP (UIDQGHV]ZLVFKHQHLQHUKRKHQ6WDQGXKUXQGHLQHP0DXHU YRUVSUXQJ +DVWLJNOHPPWHHUVLFKLQGLH1LVFKH0LWHLQHUQDKH]X DQGlFKWLJHQ%HZHJXQJQDKPHUGLH6RQQHQEULOOHDE 5DPRQD1DYDUUDNRQQWHIURKVHLQGDLKUGLHVHU$QEOLFN HUVSDUWJHEOLHEHQZDUGHQQ 'LH+DXVWU|IIQHWHVLFK 'HU0DQQLQGHP9HUVWHFNKLHOWGHQ$WHPDQ6FKULWWHNODQJHQ DXI'HUQlFKWOLFKH%HVXFKHUVFKREVLFKLQGLH'LHOHXQGVFKOR GLH7U 'HU.HUOQHEHQGHU6WDQGXKUOlFKHOWH'HU$QN|PPOLQJZDU VFKRQVRJXWZLHWRW (UZXWHHVQXUQRFKQLFKW ª5DPRQD"© &DUORV2UWHJDV6WLPPHIOOWHGLHJHVDPWH+DOOH 'HU6SDQLHUHUKLHOWNHLQH$QWZRUW6HOWVDPOHHUXQGXQZLUNOLFK NDPLKPGDV+DXVDXIHLQPDOYRU $EHUHVEUDQQWHGRFK/LFKW5DPRQDPXWH]X+DXVHVHLQ 2UWHJDIKOWHZLHLKPHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQOLHI (UZDUNHLQ)HLJOLQJEHLOHLEHQLFKWDEHUKLHUZDUHWZDVIDXO 'DVVSUWHHU %HKXWVDPJLQJHUHLQLJH6FKULWWHYRU'HUGLFNH7HSSLFK
GlPSIWHVHLQH6FKULWWHELV]XU*HUlXVFKORVLJNHLW'LH7U]XP 6FKODI]LPPHUVWDQGRIIHQ 6ROOWH5DPRQDGRUWVHLQ"$EHUGDQQKlWWHVLHJHDQWZRUWHW 6FKZHLELOGHWHVLFKDXI2UWHJDV6WLUQ(UVDPPHOWHVLFK]X 7URSIHQXQGOLHILQGLHEXVFKLJHQ$XJHQEUDXHQ &DUORV2UWHJDGUHKWHGHQ.RSIWDVWHWHMHGHQ:LQNHOGHU+DOOH PLWGHQ$XJHQDE 6HLQ%OLFNJOLWWEHUGLHKDQGJHVFKQLW]WH*DUGHUREHDQGHUHLQ JUQHU6FKZHLQVOHGHUPDQWHOKLQJ'DQHEHQKDWWH5DPRQDHLQH 6WDQGXKUKLQJHVWHOOWGLUHNWDQHLQHP9RUVSUXQJXQG 3O|W]OLFK]RJHLQKHLHU6FKUHFNHQEHUGDV*HVLFKWGHV 0DQQHV6HLQ0XQG|IIQHWHVLFKHQWVHW]W]XHLQHP6FKUHLGRFK VHLQH.HKOHZDUZLH]XJHVFKQUW ,QGHU1LVFKHVWDQGHLQ0DQQ(LQ)UHPGHU 2UWHJDVFKDXGHUWHEHLP$QEOLFNGLHVHV7\SHQ]XVDPPHQ'DV PXWHHLQ,UUHUVHLQ &DUORV2UWHJDNRQQWHVHLQHQ%OLFNQLFKWYRQGHP*HVLFKWGHV 8QEHNDQQWHQZHQGHQ'DV*HVLFKWZLUNWHZLHDXV)HOVJHKDXHQ KDUWNDQWLJEUXWDO 'RFKVFKOLPPZDUHQGLH$XJHQ9|OOLJYHUGUHKWKLQJHQVLHLQ GHQ+|KOHQ2UWHJDVDKQXUGLHZHLHQYRQNOHLQHQ$GHUFKHQ GXUFK]RJHQHQ$XJlSIHO,KPZDUHVXQEHJUHLIOLFKGDGLHVHU 0DQQEHUKDXSWQRFKVHKHQNRQQWH ª:HUZHUVLQG6LH"©VWDPPHOWHGHU6SDQLHU 'HU)UHPGHJDENHLQH$QWZRUW(UVHW]WHVLFKSO|W]OLFKLQ %HZHJXQJ0LW]ZHLJOHLWHQGHQSDQWKHUKDIWHQ6FKULWWHQGLH PDQLKPZHJHQVHLQHU)LJXUJDUQLFKW]XJHWUDXWKlWWHKDWWHHU VHLQ9HUVWHFNYHUODVVHQ 8QZLOONUOLFKVSUDQJ2UWHJD]XUFN 2EZRKOGHU0DQQNHLQH:DIIHLQGHU+DQGKLHOWDKQWHGHU 6SDQLHUGRFKLQVWLQNWLYGDHUGLHVHP)UHPGHQLP.DPSIXQWHU OHJHQZDU 1RFKLPPHUKDWWHGHU0DQQNHLQ:RUWJHVSURFKHQ'DIUWULHE HU2UWHJDLPPHUPHKULQGLH(QJH 'HU6SDQLHUOLHIHLQHQ+DOENUHLVYHUVXFKWHLQHLQDQGHUHV =LPPHU]XJHODQJHQ(UKXVFKWHLQV6FKODI]LPPHU
'DVEUHLWH%HWWZDUXQEHUKUW:LHHLQKHOOURWHU+LPPHO VSDQQWHVLFKGHU%DOGDFKLQGDUEHU 9RUGHPJURHQ6SLHJHOVWDQGHLQ+RFNHU2UWHJDVFKQDSSWH VLFKGDVOHLFKWH0|EHO 'DEHWUDWGHU)UHPGHGDV=LPPHU ª%OHLEHQ6LHVWHKHQ©NHXFKWH&DUORV2UWHJD 'HU8QKHLPOLFKHJLQJZHLWHU 'DVFKOXJ2UWHJD]X(UGURVFKGHP0DQQGHQ+RFNHUYROOYRU GLH%UXVW 'HU.HUOVFKOXFNWHGHQ6FKODJRKQHHLQHQ7RQYRQVLFK]X JHEHQ(UZDQNWHQLFKWHLQPDO 1RFKHLQPDOVFKOXJGHU6SDQLHU]XOHJWHDOOH.UDIWLQGHQ +LHE :LHGHUWUDIHUYROO (VJDEHLQVSOLWWHUQGHV*HUlXVFKXQGGHUOHLFKWH+RFNHUO|VWH VLFKLQVHLQH(LQ]HOWHLOHDXI2UWHJDKLHOWQXUQRFKHLQ%HLQLQ GHU+DQG 2UWHJDEHJDQQODQJVDPGXUFK]XGUHKHQ:DVGLHVHU.HUO YHUGDXHQNRQQWHZDUXQKHLPOLFK'DVJUHQ]WHVFKRQDQ 2UWHJDV*HGDQNHQVWRFNWHQ:DUGLHVHU0DQQEHUKDXSWHLQ 0HQVFK" +LPPHOZHQQHUHVKLHUPLWHLQHP5RERWHU]XWXQKDWWH" 6LHGHQGKHLILHOLKPGLHVH9LVLRQHLQ ª:HUELVWGX"©EUOOWH2UWHJDª6WHOOGLFKGRFKGXYHUIOXFKWH %HVWLH© :lKUHQGHUGLH6lW]HKLQDXVVFKULHZDUIHUVLFK]XUFNZROOWH GDQQLQ5LFKWXQJ)HQVWHUUHQQHQ 2UWHJDEHUVDKGHQNOHLQHQ7HSSLFK$OVKlWWHHUDXI 6FKPLHUVHLIHJHWUHWHQZXUGHQLKPSO|W]OLFKGLH%HLQHXQWHUGHP .|USHUZHJJHULVVHQ &DUORV2UWHJDVDKGHQ%RGHQDXIVLFK]XUDVHQ9HU]ZHLIHOW UXGHUWHHUPLWGHQ$UPHQ 2KQH(UIROJ +DUWNQDOOWHGHU6SDQLHUDXIGLH(UGH'HU6FKPHU]OlKPWHILLU 6HNXQGHQVHLQHUHFKWH6FKXOWHU 'DQQVWDQGGHU8QKHLPOLFKHYRULKPEHXJWHVLFKQLHGHU
1RFKHLQPDOKROWH2UWHJDDXVZROOWHGDV+RO]EHLQLQGDV PDVNHQKDIWVWDUUWH*HVLFKWGUHVFKHQ 'DVFKRGHU$UPGHV8QKHLPOLFKHQYRU'HU.QSSHONQDOOWH JHJHQGDV+DQGJHOHQNGHV0DQQHVIHGHUWH]XUFNXQGWUDIGHQ OLHJHQGHQ2UWHJDDP.RSI 'HU8QKHLPOLFKHODFKWHNHKOLJEDOOWHGLHUHFKWH+DQG]XHLQHU )DXVWXQGKROWHDXV 2UWHJDEUOOWHDXI 0LWWHQLQVHLQ*HEUOOKLQHLQWUDILKQGLH)DXVWPLWGHU:XFKW HLQHV'DPSIKDPPHUV &DUORV2UWHJDVDKXQ]lKOLJH6WHUQHEOLW]HQXQGYHUVDQNGDQQ LQGHQXQHQGOLFKWLHIHQ6FKDFKWGHU%HZXWORVLJNHLW 'LH7UHSSH]XP.HOOHUZDUODQJXQGVFKPDO0DQKDWWHKLHU PLW3ODW]JHVSDUWLP*HJHQVDW]]XGHQEULJHQ5lXPHQGHV +DXVHV :LHHLQHOHEORVH3XSSHODJ5DPRQD1DYDUUDDXIGHQ$UPHQ GHV0DQQHV6LFKHUDOVVHLHUKLHU]X+DXVHVWLHJGHU.HUOGLH 7UHSSHKLQDE 'HU.HOOHUZDUZLHGHUHWZDVJUR]JLJHUDQJHOHJW(VZDU IHXFKWXQGNKOKLHUXQWHQ$QGHQGLFNHQ6WHLQZlQGHQJOlQ]WH GLH1lVVH,UJHQGZRWURSIWH:DVVHU 9HUVFKLHGHQH7UHQ]ZHLJWHQ]XNOHLQHUHQ9HUVFKOlJHQDE :HLQIODVFKHQXQG.RQVHUYHQODJHUWHQKLHUXQWHQ$QGHUUHFKWHQ :DQGGHVJURHQ.HOOHUUDXPHVVWDQGHLQ8QJHWPYRQ2IHQ(V ZDUHLQPDWWJOlQ]HQGHU.HVVHOPLW6FKLHEHUQ7UHQXQG 9HQWLOHQ 'HU0DQQOHJWHGLHEHZXWORVH5DPRQDDXIGHQNDOWHQ%RGHQ 'DQQVDKHUVLFKXP 9RP.HVVHODXVOLHIHQ5RKUHGXUFKGLH'HFNHELV]XGHQ +HL]N|USHUQREHQLQGHU9LOOD'LH5RKUHZDUHQKHOODQJH VWULFKHQXQGPDQNRQQWHHVGHU$QODJHDQVHKHQGDVLHQRFK QHXZDU 'HU8QKHLPOLFKHOlFKHOWHVFKPDODOVHUGLHJU|WH.ODSSH |IIQHWH'D]XPXWHHUHUVW]ZHL(LVHQULHJHOEHLVHLWHVFKLHEHQ
(UVWHFNWHGHQ.RSILQGLH+HL]NDPPHUGHV.HVVHOVgOJHUXFK NLW]HOWHVHLQH1DVH'HU0DQQKDWWHVLFKYRUKHUJHQDXLQIRUPLHUW NDQQWHVLFKPLWGHU%HGLHQXQJGHV.HVVHOVDXVJH]HLFKQHWDXV (UGUHKWHDQHLQLJHQ9HQWLOHQXQG|IIQHWHHLQH/XIWNODSSH1XQ ZDUGHU8PODXIIUHL 'HU0DQQJLQJLQGLH.QLHEHWlWLJWHQRFKPDOVHLQHQ+HEHO XQGZDUWHWHDE 1DFKHLQLJHQ0LQXWHQZDUHVVRZHLW -HW]WZXUGHHLQ7HLOGHVgOVDXIJHKHL]WXQGVFKRQEDOGPXWH HVEUHQQHQ 'HU0DQQOlFKHOWH1LHPDQGZUGH5DPRQD1DYDUUDYHU PLVVHQ(U]RJMHW]WGLHJURH.ODSSHGHV+HL]NHVVHOVDXI (LQH+LW]HZHOOHIXKUGXUFKGHQ5DXP)ODPPHQ]XQJHQ OHFNWHQDXVGHUgIIQXQJ 0LWHLQHP5XFNKREGHU0DQQ5DPRQDKRFK (U]HLJWHNHLQHUOHL5HJXQJ8QEHZHJWQlKHUWHHUVLFKGHU gIIQXQJ 'DZXUGHREHQDQGHU7UHSSHGLH7UDXIJH]RJHQ 'HU0DQQVWRSSWH 6HLQ.XPSDQNDPGLH6WXIHQKHUXQWHU(UKDWWHVLFKHLQHQ %HZXWORVHQEHUGLH6FKXOWHUJHZRUIHQ ª(UPXHEHQIDOOVUHLQ©VDJWHGHU1HXDQN|PPOLQJ 'HUDQGHUHQLFNWH 'HQ.RSIYRUDQQlKHUWHVLFKGHUHUEDUPXQJVORVH0|UGHUPLW GHP%HZXWORVHQGHP)HXHURIHQ 6FKRQOHFNWHQGLHHUVWHQ)ODPPHQQDFKVHLQHP*HVLFKW 8QHUWUlJOLFKZXUGHGLH+LW]H ª-HW]WGLH)UDX©VDJWHGHUDQGHUH.LOOHUQDFKHLQHU:HLOH 6LHYHUIXKUHQPLWLKUZLHPLW2UWHJD 'LH.ODSSHZXUGHJHVFKORVVHQ'LHEHLGHQ0RUGEHVWLHQKDWWHQ LKUH$XIJDEHHUIOOW =ZHL=HXJHQH[LVWLHUWHQQLFKWPHKU1XUQRFKHLQ6WFN+DXW ZDUYRUKDQGHQ'DV:LFKWLJVWHLQGLHVHPK|OOLVFKHQ6SLHO -HW]WNRQQWH'U7RGJH]LHOWJHJHQVHLQHQ*HJQHUYRUJHKHQ
'DV+DXVODJDQGHU.VWH'RUWZRGLH&RVWD%UDYDDPZLOGH VWHQXQGXUZFKVLJVWHQZDU6HLW8U]HLWHQVFKRQVFKlXPWHGLH %UDQGXQJJHJHQGLHVFKDUIHQ.OLSSHQXQGZDUIPHWHUKRKH 6FKDXPNURQHQLQGLHKLW]HIOLUUHQGH/XIW 'HU7RXULVPXVKDWWHGLHVHQ)OHFNJHPLHGHQ=XXQZLUWOLFKZDU GDV*HOlQGH$XHUGHPJDEHVLQQlKHUHP8PNUHLVNDXPHLQ 'RUILQGHPVLFKGLH7RXULVWHQKlWWHQDPVLHUHQN|QQHQ 8PVRHUVWDXQOLFKHUZDUHVGDVLFKYRU-DKUHQHLQ0DQQDXI HLQHP)HOVSODWHDXHLQHQ%XQJDORZJHEDXWKDWWH'DV+DXVVWDQG HUVWODQJH=HLWXQEHZRKQWELVYRUHLQLJHQ:RFKHQPHKUHUH 0lQQHUGRUWHLQJH]RJHQZDUHQ8QWHUXQVlJOLFKHQ0KHQKDW WHQVLH.LVWHQXQG.lVWHQGHQVFKPDOHQ:HJKLQDXIJHVFKOHSSW +DQGZHUNHUKDWWHQHLQH6WHLQWUHSSHLQGHQ)HOVJHKDXHQGDPLW GLH%HZRKQHUEHTXHP]XP:DVVHUJHODQJHQNRQQWHQ'RFKGLH 7UHSSHZXUGHEHZDFKW7DJXQG1DFKW *HUFKWHHQWVWDQGHQ%HZRKQHUGHVQlFKVWOLHJHQGHQ2UWHV VWDKOHQVLFKDEXQG]XLQGLH1lKHGHV*HElXGHV6LHZXUGHQ VFKQHOOZLHGHUYHUVFKHXFKW 1LHPDQGZXWHGDKLHUDQGHUZLOGHQ.VWH6SDQLHQV GHUJU|WH)HLQGGHU0HQVFKKHLWVHLQQHXHV+DXSWTXDUWLHU HUULFKWHWKDWWH 'U7RGZDUGHU%HVLW]HUGHV%XQJDORZV 9RQKLHUDXVZROOWHHUGLH)lGHQVSLQQHQXPZLHGHUJURLQV *HVFKlIWHLQ]XVWHLJHQ 'LHVPDOVROOWHHVGHUHQWVFKHLGHQGH6FKODJZHUGHQ 'DV+DXVODJQDFKWVY|OOLJLP'XQNHOQ'U7RGYHU]LFKWHWHDXI MHGH$UWYRQ%HOHXFKWXQJ:HQQ/LFKWLQGHQ=LPPHUQEUDQQWH GDQQZXUGHQGLH9RUKlQJH]XJH]RJHQ $QGLHVHPVSlWHQ$EHQGQlKHUWHVLFKHLQGXQNOHU0HUFHGHV GHP)HOVEXQJDORZ 'HU:DJHQNDPDXV5LFKWXQJ%DUFHORQDXQGIXKUGLHSUlFK WLJH.VWHQVWUDHHQWODQJ 'LH,QVDVVHQZDUHQ]ZHL0lQQHU6LHWUXJHQGXQNOH%ULOOHQ XQGQLHPDQGDKQWHGDHV]ZHLJHIlKUOLFKH0RUGEHVWLHQZDUHQ 'HU)DKUHUOHQNWHGHQ:DJHQUXKLJXQGVLFKHU(VZDU+RFK VDLVRQLQ6SDQLHQXQGGLH6WUDHQGHPHQWVSUHFKHQGEHOHEW
,UJHQGZDQQERJHQGLHEHLGHQ0lQQHUGDQQYRQGHU.VWHQ VWUDHDE-HW]WIXKUHQVLHEHUHLQHQKROSULJHQ)HOGZHJGHUGLH 6WRGlPSIHUGHV:DJHQVVWDUNEHDQVSUXFKWH 'LH6FKHLQZHUIHUGHV0HUFHGHVGXUFKEUDFKHQGLH'XQNHOKHLW 'LH0lQQHUKDWWHQGLH)HQVWHUJH|IIQHW.KOHU:LQGXPVSLHOWH LKUHHUKLW]WHQ*HVLFKWHU ,PPHUWLHIHUJLQJHVLQGDV)HOVZLUUZDUU'HU:HJZXUGHQRFK VFKPDOHU+LHUKHUYHULUUWHQVLFKQLFKWHLQPDO/LHEHVSDDUH %DOGPXWHQVLHDXFKLQGHU1lKHGHV+DXVHVVHLQ 9RP%XQJDORZDXVZXUGHQVLHEHUHLWVEHREDFKWHW'U7RG VWDQGDP)HQVWHUXQGEOLFNWHDXIGDVWDQ]HQGHQ6FKHLQZHUIHU SDDU,QVHLQHP*HVLFKW]XFNWHNHLQ0XVNHO1XUGLH$XJHQ JOKWHQLQHLQHPK|OOLVFKHQ)HXHU 'U7RGZDUHLQ7\SYRUGHPPDQVLFKIUFKWHQNRQQWH$XI HLQHPEHLQDKHVFKPlFKWLJHQ.|USHUWKURQWHHLQKDDUORVHU 6FKlGHOLQGHPGLHGXQNOHQ$XJHQEHVRQGHUVKHUYRUVWDFKHQ $XFKKDWWHGLHVHU0DQQNHLQH$XJHQEUDXHQXQGGLH+DXWZDU EODEHLQDKHGXUFKVFKHLQHQG :DU'U7RGHLQ0HQVFKRGHUHLQ0RQVWHU"1LHPDQGNRQQWHHV VDJHQ$XIMHGHQ)DOOVWDQGHUPLWGHP6DWDQLP%XQGH(UZDU $VPRGLVHUVWHU'LHQHU 'U7RGZDQGWHVLFKDE6HLQHVFKPDOHQ/LSSHQKDWWHQVLFK]X HLQHP]\QLVFKHQ/lFKHOQYHU]RJHQ$XIVHLQH0lQQHUZDU 9HUOD(UKDWWHVLHVLFKVRUJIlOWLJDXVJHVXFKWXQGIUVHLQH =ZHFNHSUlSDULHUW,KUH$XJHQPXWHQGLH0lQQHUDOV3IDQG ODVVHQ6LFKHUVLHNRQQWHQVHKHQ'DVYHUGDQNWHQVLHDOOHUGLQJV 'U7RGVFKLUXUJLVFKHP.|QQHQ(UKDWWHLKQHQ]ZHL(UVDW]DXJHQ HLQJHVHW]WGLHGLHJOHLFKHQ)XQNWLRQHQHUIOOWHQZLHGLHHLJHQHQ 1XUPXWHQGLHVH$XJHQQDFKJHZLVVHU=HLWZLHGHUSUlSDULHUW ZHUGHQ8QGGDVNRQQWHQXU'U7RG'HVKDOEZDUHQVHLQH/HXWH DXILKQDQJHZLHVHQ 'RFKKHXWHQDFKWZROOWHHUVHLQJU|WHV([SHULPHQWVWDUWHQ $XVHLQHP6WFN+DXWVROOWHHLQQHXHU0HQVFKHQWVWHKHQ 8QYRUVWHOOEDUJUDXVDPZDUGLHVHV([SHULPHQWDEHUGLH+|OOH PLWGHU'U7RGSDNWLHUWHNDQQWHNHLQ(UEDUPHQ(UEHGLHQWHVLFK LKUHU.UlIWHXPVHLQHWHXIOLVFKH$XIJDEHGXUFK]XIKUHQ
5DPRQD1DYDUUD6LHZDUGLHHUVWH3HUVRQLQHLQHUODQJHQ .HWWH)UGLH:HOWZDUVLHYHUVFKZXQGHQ$XIHLQHUGHU]DKO UHLFKHQ6FK|QKHLWVIDUPHQ$EHUVLHZUGHVFKRQEDOGZLHGHU DXIWDXFKHQ:HQQGDV([SHULPHQWNODSSWH 'HU:DJHQKDWWHMHW]WGDV+DXVHUUHLFKW1HEHQGHP%XQJDORZ KDWWH'U7RGHLQH*DUDJHEDXHQODVVHQGLHHLQHQGLUHNWHQ =XJDQJ]XP+DXVKDWWH ,P%XQJDORZVHOEVWZDUHVVWLOO1LFKWHLQPDO'U7RGV6FKULWWH ZDUHQ]XK|UHQDOVHUGXUFKGLH5lXPHJLQJXQGGLH7U]XU *DUDJH|IIQHWH 6RHEHQVFKZDQJGDV7RUDXWRPDWLVFKLQGLH+|KH'LH 6FKHLQZHUIHUGHV0HUFHGHVHUIDWHQIUHLQHP0RPHQW'U7RGV *HVWDOW'LHEHLGHQ0lQQHUVWLHJHQDXV,KUH6FKULWWHNODQJHQODXW DXIGHP%HWRQERGHQ 'U7RGHUZDUWHWHVHLQH+HOIHUDXIGHU7UVFKZHOOH ª+DEWLKUHV"©6HLQH6WLPPHNODQJKDUWXQGVSU|GH ª-D©(LQHUGHU0lQQHUJULIILQGLH7DVFKHXQGEUDFKWHHLQH 3ODVWLNWWH]XP9RUVFKHLQ 'U7RGQDKPVLHLKPDXVGHU+DQG(UJLQJGDPLWLQV+DXV XQGKLHOWVLHJHJHQGDV/LFKW 'DV6WFN+DXWVFKLPPHUWHZHLURVD$QGHU,QQHQVHLWHGHU 7WHEHIDQGHQVLFK%OXWVSULW]HU ª(VLVWDOOHVVRHUOHGLJWZRUGHQZLH6LHHVEHIRKOHQKDEHQ© VDJWHHLQHUGHU0lQQHUª1XUPXWHQZLUQRFKMHPDQGHQW|WHQ© 'U7RGNUHLVHOWHKHUXPª:LHZDUGDV"© 'HU0DQQEHJDQQ]XHU]lKOHQ,Q'U7RGV*HVLFKW]XFNWHNHLQ 0XVNHODEHUHLQXQEHVWLPPWHV*HIKOVDJWHLKPGDHVbUJHU JHEHQNRQQWH'LHVHU]ZHLWH0RUGZDUQLFKWJHSODQW1LFKWGD 'U7RG*HZLVVHQVELVVHJHNDQQWKlWWH6RHWZDVJDEHVEHLLKP QLFKWDEHUGDV9HUVFKZLQGHQGHV0DQQHVN|QQWHXQWHU 8PVWlQGHQ$XIVHKHQHUUHJHQ$XIVHKHQGDVHULP$XJHQEOLFN QLFKWEUDXFKHQNRQQWH(UVDKMHGRFKDXFKHLQGDVHLQH0lQQHU GDVHLQ]LJ5LFKWLJHJHWDQKDWWHQ:HQLJVWHQVDXVVHLQHUWHXI OLVFKHQ6LFKW 6HLQH*HKLOIHQEOLFNWHQLKQPLWLKUHQVWDUUHQZHLHQ$XJlSIHOQ DQ6LHUHFKQHWHQPLW%HVWUDIXQJGRFK'U7RGZDQGWHVLFKDE
ª:DUWHWDXIPLFK©VDJWHHU'DQQZDQGWHHUVLFKXPXQGYHU VFKZDQGLP,QQHUQGHVJHUlXPLJHQ%XQJDORZV hEHUGLH+lOIWHGHU5lXPHEHVWDQGDXV/DERUV'RFKVHOEVWHLQ /DLHKlWWHHUNDQQWGDVLHHKHU6FKUHFNHQVNDPPHUQJOLFKHQ$XI ODQJHQ7LVFKHQODJHQ*ODVEHKlOWHU6LHZDUHQPLW1lKUO|VXQJ JHIOOW,QPDQFKHU/|VXQJVFKZDPPHQ.|USHUWHLOH6RJDUHLQ PHQVFKOLFKHV*HKLUQKDWWH'U7RGLQHLQHPGHU*ODVEHKlOWHU OLHJHQ'DPLWZROOHHUVLFKMHGRFKVSlWHUEHVFKlIWLJHQ (UEHWUDWGHQ.KOUDXP*UHOOHV/LFKWIODFNHUWHDXI'LH:lQGH ZDUHQELV]XU'HFNHJHNDFKHOW$XIHLQHP0HWDOOWLVFKODJHLQH QDFNWH)UDXHQOHLFKH (VZDUHLQHMXQJH)UDXDXV%DUFHORQD(LQH/LHEHVGLHQHULQGLH QLHPDQGYHUPLVVHQZUGH'U7RGKDWWHGLH/HLFKHPLWHLQHU .RQVHUYLHUXQJVVDOEHHLQJHULHEHQGDPLWVLHQLFKWYHUZHVWH -HW]WKREHUGLH/HLFKHKRFK'LH$UPHGHU7RWHQEDXPHOWHQ]X EHLGHQ6HLWHQKHUDE,PPHUZHQQ'U7RGHLQHQ6FKULWWPDFKWH VFKZDQJHQVLHKLQXQGKHU (UEUDFKWHGLH/HLFKHLQVHLQ/DERUXQGOHJWHVLHGRUWLQHLQHPLW URWHU1lKUO|VXQJJHIOOWH:DQQH 'LH7RWHWDXFKWHXQWHU 'U7RGNQLSVWHGDV/LFKWDXV1XUQRFKGLH,QVWUXPHQWHQ VNDOHQZDUHQEHOHXFKWHW6LHJDEHQJHUDGHVRYLHO/LFKWDEXP DOOHVHLQLJHUPDHQHUNHQQHQ]XN|QQHQ -HW]WEHJDQQGHUVFKZLHULJVWH7HLOVHLQHU$XIJDEH $XVGHU7RWHQVROOWHHLQQHXHU0HQVFKHQWVWHKHQ 'U7RGNRQ]HQWULHUWHVLFK'XPSIH%HVFKZ|UXQJHQGUDQJHQ DXVVHLQHP0XQGXQGIOOWHQGDVJHKHLPQLVYROOH/DERU 'U7RGULHIGHQ6DWDQDQ (UPXWHLKPLQGLHVHU6WXQGHEHLVWHKHQ (VZDUHQ:RUWHZLHHVVLHLQNHLQHU6SUDFKHGHU:HOWJDEGLH DXV'U7RGV0XQGGUDQJHQ.HKOLJH/DXWHGLHQXUGHQJURHQ 0DJLHUQXQG6DWDQVGLHQHUQEHNDQQWJHZHVHQZDUHQ6HLW 8U]HLWHQH[LVWLHUWHGLH6SUDFKHVFKRQXQGGRFKZXWHPDQ QLFKWVEHUVLH 'LH/XIWLQGHP/DERUEHJDQQVLFKSO|W]OLFK]XYHUGLFKWHQ %OLW]H]XFNWHQ
6FKZHIHOJHUXFKHUIOOWHGHQ5DXP 'HU6DWDQZDUGD (LQH5DXFKZRONHSXIIWHDXI6FKHPHQKDIWGDULQ]XHUNHQQHQ HLQHVFKUHFNOLFKH)UDW]H )U6HNXQGHQQXUGDQQYHUVFKZDQGVLHZLHGHU +LHUZXUGHGLH+|OOHEHVFKZRUHQ0LWDOOLKUHP*UHXHOXQG 6FKUHFNHQ 'U7RGEHJDQQDPJHVDPWHQ.|USHU]X]LWWHUQ6HLQH6WLPPH VWHLJHUWHVLFKZXUGH]XHLQHUJUlOLFKHQ'LVKDUPRQLH 8QGGHU6DWDQHUK|UWHVHLQHQ'LHQHU ª,FKZHUGHGLUGLH.UDIWJHEHQ©GUDQJSO|W]OLFKHLQH6WLPPH DXVGHP1LFKWVDQ'U7RGV2KUHQ 8QGGDQQZDUDOOHVYRUEHL:HJJHIHJWZDUGHU6FKZHIHO JHUXFK'LH/XIWZXUGHNDOWXQGZDUZLHGHU]XDWPHQ 'U7RGNHXFKWH6ROFKHLQH6DWDQVEHVFKZ|UXQJJLQJDQGLH 6XEVWDQ]$EHUHUWDWHVJHUQGHQQHUKDWWHVLFKGHP7HXIHO YHUNDXIW /DQJVDPIXKUVHLQH+DQGLQGLH7DVFKHXQGDOVVLHZLHGHU KHUYRUNDPKLHOWVLHGLH3ODVWLNWWHPLWGHP6WFN+DXW 'W7RG]RJGLH7WHDXI -HW]WZDUGHU$XJHQEOLFNJHNRPPHQ'DV*HVLFKWGHV +|OOHQGLHQHUVEOLHEXQEHZHJW1LHPDQGKlWWHLKPGLHLQQHUH 6SDQQXQJDQVHKHQN|QQHQ 0LWHLQHU3LQ]HWWH]RJHUGLH+DXWDXVGHU7WH9RUVLFKWLJ WXQNWHHUVLHLQGLH)OVVLJNHLWLQGHUGLH/HLFKHGHU3URVWL WXLHUWHQVFKZDPP 0LWGHUIUHLHQ+DQGKREHUGHQ.RSIGHU/HLFKHDXVGHU )OVVLJNHLW 'LHJODVLJHQ$XJHQVWDUUWHQLKPHQWJHJHQ 'DQQSUHWH'U7RGGDV6WFN+DXWDXIGHQ+DOVGHU7RWHQ *OHLFK]HLWLJOLHHUGLH/HLFKHZLHGHULQGLH)OVVLJNHLW]XUFN VLQNHQ -HW]WKLHHVDEZDUWHQ =XHUVWJHVFKDKQLFKWV 'RFKGDQQEHJDQQGLH1lKUO|VXQJ]XEURGHOQILQJDQ%ODVHQ ]XZHUIHQ'DPSIVFKZDGHQVWLHJHQDXI
'U7RGWUDW]XUFN6FKRQEDOGNRQQWHHUYRQGHU:DQQHQLFKWV PHKUHUNHQQHQXQGVDKDXFKQLFKWZHOFKJUDXVDPH9HUZDQG OXQJPLWGHU/HLFKHYRUVLFKJLQJ 'LHDOWH+DXWO|VWHVLFKZLH3DSLHU(VZDUHLQJUlOLFKHU$Q EOLFN(LQ.|USHURKQH+DXW1XUGDV6WFNFKHQDP+DOVDQVDW] EOLHE/HEHQ 8QGHVGHKQWHVLFKDXV 'LH=HOOHQYHUPHKUWHQVLFK8QKHLPOLFKVFKQHOOXQGQDFK HLQHPPDWKHPDWLVFKHQ5K\WKPXV 6FKRQZDUGHUJHVDPWH+DOVGHU)UDXYRQHLQHUQHXHQ +DXWVFKLFKWEHGHFNW 8QGGLH+DXWSIODQ]WHVLFKZHLWHUIRUW 'LH9HUZDQGOXQJGDXHUWHIDVWHLQH6WXQGH'DQQZDUDOOHV YRUEHL 'U7RGGHUPLWYLEULHUHQGHQ1HUYHQJHZDUWHWKDWWHWUDWDQ GHQ5DQGGHU:DQQH ,QGHU1lKUIOVVLJNHLWODJZLHGHUHLQHQDFNWH)UDX$EHUQLFKW GLH'LUQHDXV%DUFHORQD (VZDU5DPRQD1DYDUUD 'U7RGDWPHWHDXI6HLQ([SHULPHQWKDWWHJHNODSSW8QGGDV VFKRQEHLPHUVWHQ9HUVXFK 5DPRQD1DYDUUDZDUGHU$QIDQJ:HLWHUHZUGHQIROJHQ 3ROLWLNHU:LUWVFKDIWVNDSLWlQH0lQQHUGLH(LQIOXXQG0DFKW EHVDHQXQGGLH'U7RG]XVHLQHQZLOOHQORVHQ0DULRQHWWHQ PDFKHQNRQQWH 'HU6DWDQZUGHVHLQH+HUUVFKDIWEHUGLH(UGHDQWUHWHQ 'RFKEHYRUDOOGLHVJHVFKDKPXWHQRFKHLQ0DQQHUOHGLJW ZHUGHQ,QVSHNWRU-RKQ6LQFODLU'LHVPDOZDUHUIlOOLJ'U7RG ZROOWHLKQQLFKWHLQIDFKW|WHQQHLQHUKDWWHHWZDVDQGHUHVPLW LKPYRU 5DPRQDEHJDQQVLFKSO|W]OLFK]XEHZHJHQ,KUH$UPHIXKUHQ KRFKXQGGLH+lQGHXPIDWHQGHQ5DQGGHU:DQQH 'DQQVWLHJVLHDXVGHU)OVVLJNHLW -HGHU=HQWLPHWHULKUHV.|USHUZDUYROONRPPHQ1LHPDQG
ZlUHDXIGHQ*HGDQNHQJHNRPPHQKLHUHLQH!7RWHYRUVLFK]X KDEHQ'HU6DWDQVHOEVWKDWWHLKUGDVWHXIOLVFKH/HEHQHLQJH KDXFKW ª.RPPKHU5DPRQD©VDJWH'U7RG 'LH)UDXJHKRUFKWH6LHJLQJPLWGHQJOHLFKHQKIWHVFKZLQJHQ GHQ%HZHJXQJHQZLHGLHHFKWH1DYDUUD,KUH6WLPPHLKU$XV VHKHQDOOHVZDUHLQHSHUIHNWH1DFKELOGXQJ 1LHPDQGKlWWHVLHYRQGHUHFKWHQXQWHUVFKHLGHQN|QQHQ ª:DVKDVWGXIU%HIHKOH0HLVWHU"©IUDJWHVLH ª'XZLUVWGLHVHV+DXVKLHUYHUODVVHQ©VDJWH'U7RGª'X IOLHJVWQDFK(QJODQG*HQDXHUJHVDJWQDFK/RQGRQ© 5DPRQDQLFNWHª:DVVROOLFKGRUW0HLVWHU"© ª(LQHQ0DQQWUHIIHQXQGLKQKLHUKHUEULQJHQ© =ZHL7DJHQDFK5DPRQD1DYDUUDV9HUVFKZLQGHQKLHOWGHU /LHIHUZDJHQHLQHUgOILUPDYRULKUHP+DXV 'UHL0lQQHUVSUDQJHQDXVGHP)KUHUKDXVXQGOXGHQLKUH $UEHLWVJHUlWHDE 'LH/HXWHKDWWHQGHQ$XIWUDJGLH+HL]XQJ]XEHUKROHQ(V ZDUHLQH:DUWXQJZLHVLHUHJHOPlLJYRUJHQRPPHQZXUGH 'HU9RUDUEHLWHUKLH)UDQFR/DJXVWD(UZDU6SH]LDOLVWLQ 6DFKHQ+HL]XQJVEDX ª0HQVFKLQVROFKHLQHU%XGHP|FKWHLFKDXFKPDOZRKQHQ© PHLQWHHLQHUVHLQHU+HOIHUª$EHUXQVHUHLQVZLUGZRKOHZLJ VFKXIWHQN|QQHQ© /DJXVWD]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQª:DVVROO V"bQGHUQNDQQVW GXGRFKQLFKWV© /DJXVWDZDUQLFKWGHU7\SGHUZHJHQSROLWLVFKHU$QVLFKWHQ DXIGLH%DUULNDGHQJLQJ(UYHUGLHQWHIUVSDQLVFKH9HUKlOWQLVVH UHODWLYYLHOXQGNRQQWHVLFKVRJDUHLQ$XWROHLVWHQ'DDQGHUH PHKUKDWWHQQXQGDVZUGHLPPHUGHU)DOOVHLQ$EHUHVJDEMD DXFKYLHOHGLHPLWZHQLJHU*HOGDXVNRPPHQPXWHQ /DJXVWDZDUYHUKHLUDWHWXQG9DWHUHLQHV.LQGHV6HLQH)UDX DUEHLWHWHDOV6HNUHWlULQLQGHUVHOEHQ)LUPDXQGZHQQGLH$UEHLW ZHLWHUVRJXWOLHINRQQWHQVLHVLFKEDOGHLQ+DXVNDXIHQ
'LHDQGHUHQEHLGHQ0HFKDQLNHUKDWWHQLQ]ZLVFKHQDOOHVDEJH ODGHQ6LHVWHFNWHQVLFK=LJDUHWWHQDQXQGZDUWHWHQDXIGHQ +DXVYHUZDOWHUGHUQRFKDOVHLQ]LJHUHLQHQ6FKOVVHOKDWWH 'HU9HUZDOWHUNDPQDFK]HKQ0LQXWHQ(UZDUHLQPUULVFKHU 0DQQGHUODXIHQGPLWGHU/HEHUbUJHUKDWWH ª0DFKHQ6LHQXUQLFKWVGUHFNLJ©PHLQWHHU]XU%HJUXQJ ª.HLQH$QJVW,KUHU9LOODJHVFKLHKWVFKRQQLFKWV©HUZLGHUWH /DJXVWD ª,KUHULVWJXW©NQXUUWHGHU9HUZDOWHUXQGJLQJYRUDXV(U JHK|UWH]XGHQZHQLJHQGLH5DPRQDV9HUWUDXHQEHVDHQ(UDFK WHWHDXIGDV+DXVZHQQVLHDXI5HLVHQZDU 'LH$UEHLWHUVFKQDSSWHQVLFKLKUH*HUlWHXQGIROJWHQGHP 0DQQ 'HU9HUZDOWHUYHUVFKZDQGDOVHUVWHULP+DXV(UKDWWHNDXP GLH7UVFKZHOOHEHUVFKULWWHQDOVHUDEUXSWVWHKHQEOLHE ª9HUGDPPWGLH+HL]XQJLVWMDDQ©VFKLPSIWHHUª:DUHQ6LH HWZDVFKRQKLHU"©ZDQGWHHUVLFKDQGHQ9RUDUEHLWHU /DJXVWDSODW]WHEDOGGHU.UDJHQª:HQQ6LHQRFKHLQPDOVROFKH NRPLVFKHQ9HUGlFKWLJXQJHQDXVVSUHFKHQN|QQHQ6LH,KUHQ .UDPDOOHLQPDFKHQ9HUVWDQGHQ6HQRU"© ª6FKRQHUOHGLJW.RPLVFKLVWHVQXUGDGLH+HL]XQJEUHQQW +LHULVWHLQH+LW]HLQGHQ5lXPHQGDVJLEWHVJDUQLFKW© ª6HQRULWD1DYDUUDZLUGVFKRQHLQHQ*UXQGJHKDEWKDEHQ ZHVKDOEVLHGLH+HL]XQJDXIJHGUHKWKDW©PHLQWHHLQHUGHU 0lQQHU ª$EHUVLHZXWHGRFKGDVLHQDFKJHVHKHQZLUG©VDJWH /DJXVWD ª.HQQHLQHUGLH:HLEHU© 'HU9HUZDOWHUVWHXHUWHGLUHNWGLH.HOOHUWUDQ$XFKKLHUGUDQJ LKQHQHLQ6FKZDOOZDUPHU/XIWHQWJHJHQ ª8QGGDVLP6RPPHU©VW|KQWH/DJXVWD6FKRQMHW]WZDUHULQ 6FKZHLJHEDGHW 'HU9HUZDOWHUPDFKWH/LFKWXQGGLH0lQQHUVFKOHSSWHQLKUH *HUlWHGLH.HOOHUWUHSSHKLQXQWHU $OVHUVWHVGUHKWH/DJXVWDGLH+HL]XQJDEª6RMHW]WVLHKWGLH 6DFKHVFKRQDQGHUVDXV©
ª$QIDQJHQN|QQHQZLUGRFKQRFKQLFKW©VDJWHHLQHUGHU 0HFKDQLNHUª'HU.HVVHOPXHUVWNDOWZHUGHQ© ª'DQQZDUWHQZLUHEHQ©HQWVFKLHG/DJXVWD ª:LUGJDQ]VFK|QGDXHUQ1DPLUVROO VUHFKWVHLQ©'HU 0HFKDQLNHUKRFNWHVLFKDXIVHLQHQ:HUN]HXJNDVWHQ 'HU9HUZDOWHUUDQJGLH+lQGHª:LHODQJHZROOHQ6LHVLFKGHQQ KLHUDXIKDOWHQ",FKKDEHPHLQH=HLWDXFKQLFKWJHVWRKOHQ© ª6LHN|QQHQMDJHKHQ©VFKOXJ/DJXVWDYRU ª8QG6LHKLHUDOOHLQODVVHQ"1HLQGDVLVWXQP|JOLFK© ª:DUXPUHGHQ6LHGDQQ"©'HU9HUZDOWHUJLQJ)UDQFR/DJXVWD DXIGHQ:HFNHU=XP*OFNKDWWHHUQLFKWMHGHQ7DJPLWVRHLQHP PLFNULJHQ7\S]XWXQ /DJXVWDGUHKWHVLFKXPXQGSHLOWHLQV,QQHUHGHV2IHQV'LH )ODPPHQZDUHQ]XVDPPHQJHVXQNHQWURW]GHPVWUDKOWHQGLH .HVVHOQRFKHLQHJURH+LW]HDE /DJXVWDEHUOHJWHEHUHLWVZRVLH]XHUVWDQIDQJHQVROOWHQDOV HUVWXW]WH (WZDVEOLW]WHDXIGHP%RGHQGHV2IHQV 'LH0lQQHUKDWWHQYRUKLQGDVPHLVWHgOLQHLQHQ$XIIDQJ EHKlOWHUDEJHODVVHQ:DVGDQQQRFKYHUEUDQQWZDUZDUQXUQRFK GHU5HVW /DJXVWDNQLIIGLH$XJHQ]XVDPPHQXQGVDKJHQDXHUKLQ ª,VWZDV)UDQFR"©IUDJWHHLQHUGHU0lQQHU ª,FKJODXEHVFKRQ3HGUR.RPPGRFKPDOKHU© 3HGURHUKREVLFKlFK]HQGYRQVHLQHU.LVWH'HU9RUDUEHLWHU PDFKWH3ODW] -HW]WEOLFNWH3HGURGXUFKGDV6LFKWIHQVWHU ª7DWVlFKOLFK©PHLQWHHUQDFKHLQHU:HLOHª'DOLHJWZLUNOLFK ZDVGULQ(LQ5LQJRGHUVR© ª-DHLQ5LQJ©EHVWlWLJWHGHU9RUDUEHLWHU -HW]WZXUGHGHU9HUZDOWHUHEHQIDOOVDXIPHUNVDPª/DVVHQ6LH PLFKGRFKPDOVHKHQ© 'HU0HFKDQLNHUWUDW]XU6HLWHXQGGHU9HUZDOWHUVWDUUWHGXUFK GLH6FKHLEH 'LH0lQQHUVDKHQZLHHUSO|W]OLFKDQILQJ]X]LWWHUQ$OVGHU 0DQQVLFKXPGUHKWHZDUVHLQ*HVLFKWNDONZHL
ª'HU5LQJ©VWRWWHUWHHUªJHK|UW5DPRQD1DYDUUD,FKHUNHQQH LKQJHQDX0HLQ*RWWDEHUZLHNRPPWHULQGHQ2IHQ"© 'LH0lQQHUVDKHQVLFKDQ-HGHUKDWWHSO|W]OLFKHLQXQJXWHV *HIKO0DQPHUNWHHVLKQHQDQGDVLHQDFKLUJHQGHLQHU $XVUHGHVXFKWHQ ª'DZLUGGRFKQLFKWVSDVVLHUWVHLQ"©IOVWHUWHGHU9HUZDOWHU (UHUKLHOWNHLQH$QWZRUW 1DFKHLQHUKDOEHQ6WXQGH|IIQHWHQGLH0lQQHUVFKOLHOLFKGHQ .HVVHO )UDQFR/DJXVWDVDKHVDOVHUVWHU (UPHUNWHZLHLKPVFKOHFKWZXUGHª:LUZLUPVVHQGLH 3ROL]HLKROHQ©ZUJWHHUKHUYRUª'DGULQLVWMHPDQGYHUEUDQQW ZRUGHQ© 6HOEVWGLHDEJHEUKWHQ%HDPWHQGHU0RUGNRPPLVVLRQZDUHQ VFKRFNLHUWYRQGHPJUDXHQKDIWHQ$QEOLFN .RPPLVVDU&HOOROHLWHWHGLH8QWHUVXFKXQJHQ(UZDUHLQKDJHUHU 0DQQPLWHLQHUGLFNHQ+RUQEULOOHDXIGHUVFKPDOHQ1DVH6HLQ $Q]XJVFKORWWHUWHLKPXPGHQ.|USHU1LFKWVGHVWRZHQLJHUZDU &HOORHLQHUGHUIlKLJVWHQ0DGULGHU3ROL]HLRIIL]LHUH 'HU$U]WOLHGLHhEHUUHVWHLQ.XQVWVWRIIEHXWHOSDFNHQ'LH 6DFKHQZUGHQQRFKLP3ROL]HLODERUXQWHUVXFKWZHUGHQ 9RUHUVWEHVFKlIWLJWHPDQVLFKPLWGHQ)XQGHQ'DZDUGHU 5LQJ(LQNRVWEDUHV6FKPXFNVWFNDXV*ROGXQG%ULOODQWHQ'DV *ROGZDUJHVFKPRO]HQKDWWHVLFKYHUIRUPWGRFKGHQ%ULOODQWHQ KDWWHGDV)HXHUQLFKWVDQKDEHQN|QQHQ )HUQHUKDWWHPDQHLQH8KUJHIXQGHQ(LQH+HUUHQXKU9RQ HLQHPGHUWHXHUVWHQ-XZHOLHUH0DGULGV(VJDEQLFKWVHKUYLHOH 0HQVFKHQLQGHU6WDGWGLHGRUWNDXIHQNRQQWHQ ª=ZHL/HLFKHQDOVR©VDJWH.RPPLVVDU&HOOR]XVHLQHP $VVLVWHQWHQª$EHUZHULVWGLH]ZHLWH"'HU5LQJJHK|UWH5DPRQD 1DYDUUDGDVVWHKWIHVW© ª(QWVFKXOGLJHQ6LHZHQQLFKPLFKHLQPLVFKH.RPPLVVDU© VDJWHGHU9HUZDOWHUª$EHU6HQRULWD1DYDUUDEHILQGHWVLFKDXI HLQHU6FK|QKHLWVIDUP)UHLQ-DKUZLOOVLHQLFKWPHKUDXIWUHWHQ
6LHZLOOVLFKVR]XVDJHQJHQHUDOEHUKROHQODVVHQZHQQPLUGLHVH %HPHUNXQJJHVWDWWHWLVW© ª6LHLVW©VDJWH&HOORª8QGGLH$GUHVVH"© ª:HOFKH$GUHVVH"©'HU9HUZDOWHUPDFKWHHLQXQJOlXELJHV *HVLFKW ª+LPPHO©VW|KQWH.RPPLVVDU&HOORªVLQG6LHZLUNOLFKVR QDLY"'LH$GUHVVHGHU6FK|QKHLWVIDUP© ª'LHKDEHLFKQLFKW³ -HW]WPDFKWHGHU.RPPLVVDUHLQGXPPHV*HVLFKWª8QGZHU KDWVLHGDQQ"© ª1LHPDQGVRYLHOLFKZHL.HLQ0HQVFKVROOZLVVHQZR 6HQRULWD1DYDUUDKLQIlKUW'DVLVWMDGHU7ULFN6LHZLOO5XKH KDEHQQLFKWVDOV5XKH8QGIUGDV+DXVKLHUVRUJHLFK© ª'DVLVW Q'LQJ©'HU.RPPLVVDUGDFKWHQDFK'DQQPHLQWHHU ª:DQQJHQDXLVWVLHGHQQJHIDKUHQ"© ª9RU]ZHL7DJHQ© ª:DUHQ6LHGDEHL"© 'HU+DXVYHUZDOWHUVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQQDWUOLFKQLFKW :LHVRDXFK© ª-DZLHVRDXFK©HUZLGHUWH&HOOROHLVH(UWUDWHLQSDDU6FKULWWH ]XU6HLWHXQG]QGHWHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQ(UVSUWHEHUHLWV GDVEHUKPWH.ULEEHOQLQGHQ)LQJHUVSLW]HQGDVLPPHUGDQQ HLQVHW]WHZHQQbUJHULQGHU/XIWODJ8QGGDQDFKVDKHVKLHU YHUGDPPWDXV /RSH]VHLQ$VVLVWHQWVWHOOWHVLFKQHEHQLKQª7MD$OIUHGRGDV LVWHLQJDQ]VFK|QHU0LVW© /RSH]NRQQWHVLFKGLHVHORFNHUH$QUHGHHUODXEHQZHLOHU LQ]ZLVFKHQPLW&HOORV7RFKWHUYHUOREWZDU ª0LVWKLQ0LVWKHU©NQXUUWHGHU.RPPLVVDUªZLUZHUGHQ QLFKWLQGLH%HWWHQNRPPHQ:HQQLFKQXUZWHZHUGLHVH EHLGHQ3HUVRQHQVLQGGLHPDQKLHULQGHQ2IHQJHVWHFNWKDW© ª,FKGHQNHGLH1DYDUUD© ª'DVVWHKWQRFKOlQJVWQLFKWIHVW:HQQVLHGLFKLQGHQ2IHQ VFKPHLHQXQGZHUIHQGHQ5LQJPHLQHU$OWHQKLQWHUKHUGHQNW DXFKDOOH:HOWPHLQVHV(KHZHLEZlUHYHUEUDQQW8QGGDEHL NHLIWVLHLPPHUQRFK(LQVVDJHLFKGLU-XQJH©GHU.RPPLVVDU
NORSIWHVHLQHP$VVLVWHQWHQ]ZHL)LQJHUJHJHQGLH%UXVWª/DGX GLFKQXUQLFKWYRQGHQ:HLEHUQIHUWLJPDFKHQ$EHUZLUNRPPHQ YRP7KHPDDE$OVR(VLVWQLFKWVLFKHUGD5DPRQD1DYDUUD YHUEUDQQWLVW(UVWZHQQZLUGLH$QVFKULIWGLHVHV6FK|QKHLWV LQVWLWXWVKDEHQGDQQZLVVHQZLUPHKU$EHUGDVLVWHLQH$XIJDEH IUGLFKPHLQ6RKQ6RYLHOH6FK|QKHLWVIDUPHQJLEWHVLQ6SDQLHQ JDUQLFKW© ª8QGZHQQVLHLQV$XVODQGJHJDQJHQLVW"©IUDJWH/RSH] 'HU.RPPLVVDUIOHWVFKWHGLH=lKQHª'DQQQLPPVWWGXDXFK GLHXQWHUGLH/XSH© ª:LUVHKHQXQVGDQQLPQlFKVWHQ-DKU©VDJWH/RSH] ª:LHVR"© ª'DQQELQLFKYLHOOHLFKWIHUWLJ©JULQVWHGHU]XNQIWLJH 6FKZLHJHUVRKQGHV.RPPLVVDUV (KHGHU$OWHHWZDVHUZLGHUQNRQQWHK|UWHHUGUDXHQ0lQQHU KHUXPEUOOHQ'DQQVWUPWHHLQHUGHU3ROL]LVWHQGLH7UHSSH]XP .HOOHUKLQXQWHU ª.RPPLVVDU.RPPLVVDU©ULHIHUDWHPORVª2EHQVLQG 5HSRUWHU6LHKDEHQ%OXWJHURFKHQXPODJHUQGDV+DXV© ª.HLQH$QJVWPHLQ)UHXQG©VDJWHGHU.RPPLVVDUª,FKJHKH UDXI'LH.DPHUDGHQZHUGHQVLFKIUHXHQ© 0LWEXOOLJYRUJHUHFNWHP.LQQ]RJGHU.RPPLVVDUORV'HU 3ROL]LVWZLVFKWHVLFKLQ]ZLVFKHQGHQ6FKZHLYRQGHU6WLUQXQG ZDQGWHVLFKDQ/RSH]ª0HLQ%HLOHLG© ª:RIU"© ª)U,KUHQ6FKZLHJHUYDWHU:HQQGLH7RFKWHUJHQDXVRLVWSRU 'LRV© /RSH]JDENHLQH$QWZRUW 'UDXHQKDWWHVLFKGHU.RPPLVVDUEHUHLWVPLWGHQ5HSRUWHUQ DQJHOHJW:LHHLQ)HOVLQGHU%UDQGXQJVWDQGHUGD ª:DVLVWPLW5DPRQD":HVKDOEVLQG6LHKLHU"%LWWHHLQH (UNOlUXQJ,VW5DPRQD1DYDUUDHUPRUGHWZRUGHQ":HQQMD ZHOFKHV0RWLY"© 'LH)UDJHQVFKZLUUWHQQXUVRXPGHQ.RPPLVVDUKHUXP(U ZDJWHLPPHUQXUHLQHQ6DW]ª.HLQ.RPPHQWDU:DUWHQ6LHGLH 3UHVVHNRQIHUHQ]DE©
8QGGDQQOLHHUGHQ3ODW]UlXPHQ(VJDE*HVFKUHLHLQLJH ORFNHUH=lKQHXQGHLQSDDU]HUVW|UWH.DPHUDV 6FKOLHOLFKKLHOWHQVLFKGLH3UHVVHKDLHGRFKLQUHVSHNWDEOHU (QWIHUQXQJDXI ª'DVZlUHJHVFKDIIW©VFKQDXIWHGHU.RPPLVVDU(UZROOWHVLFK XPGUHKHQXQGZLHGHULQGDV+DXVJHKHQGDILHOVHLQ%OLFNDXI GHQ%RGHQ (LQH=HLWXQJODJGRUW6LHZDUYRQKHXWHXQGPXWHZRKO LUJHQGHLQHP5HSRUWHUDXVGHU0DQWHOWDVFKHJHUXWVFKWVHLQ 'HU.RPPLVVDUKREGLH=HLWXQJDXI'LH6FKODJ]HLOHVSUDQJ LKPI|UPOLFKLQV$XJH 3/$