'DVQHXH$EHQWHXHU
5LFKDUG.UXPEKRO] ,QGHQ-DJGJUQGHQGHU$SDUD\V $XVGHP7DJHEXFKHLQHV8UZDOGMlJHUV 9HUODJ1H...
110 downloads
359 Views
741KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DVQHXH$EHQWHXHU
5LFKDUG.UXPEKRO] ,QGHQ-DJGJUQGHQGHU$SDUD\V $XVGHP7DJHEXFKHLQHV8UZDOGMlJHUV 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
&RS\ULJKWE\9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U 8PVFKODJ]HLFKQXQJXQG,OOXVWUDWLRQHQ (EHUKDUG%LQGHU 6WDIXUW 'UXFN 1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ1
'DV8UWHLOGHU*|WWHU
,Q 3DUD GHU HKHPDOLJHQ *XPPLPHWURSROH DP $PD]R QDVKDWWHLFKPLFK3LHW%URZQHLQHP7DXVFKKlQGOHUXQG 3HO]WLHUMlJHU ]X HLQHP -DJG]XJ QDFK %UDVLOLDQLVFK *XD\DQDDQJHVFKORVVHQ :LUZDUHQPLWXQVHUHP%RRWPHKUHUH7DJHGLH8UZDOG IOVVH DXIZlUWV JHIDKUHQ XQG WUDIHQ QXQ DXI GLH HUVWHQ ,QGLDQHUG|UIHU 0LW QW]OLFKHQ *HVFKHQNHQ VLFKHUWHQ ZLU XQVEHUDOOIUHXQGOLFKH$XIQDKPH ,QGHQOHW]WHQ7DJHQKDWWHQZLUPHKUHUH6WURPVFKQHOOHQ GHV 5HLKHUIOXVVHV XPJHKHQ PVVHQ 'LH OHW]WH ODJ QRFK QLFKWODQJHKLQWHUXQVGDYHUQDKPHQZLUHUQHXWHLQGXPSI GRQQHUQGHV %UDXVHQ 'RFK DOV ZLU QDFK KDOEVWQGLJHU )DKUWDXVHLQHU)OXNUPPXQJNDPHQVDKHQZLUVWDWWGHU HUZDUWHWHQ 6WURPVFKQHOOH HLQHQ :DVVHUIDOO YRU XQV GHU YRP DXIVWHLJHQGHQ :DVVHUVWDXE GDPSIWH ZLH HLQ NR FKHQGHU+H[HQNHVVHO %HLGHPWRVHQGHQ/lUPNRQQWHLFKPLFKQDKHKHUDQJH NRPPHQ PLW PHLQHP *HIlKUWHQ QXU EUOOHQG XQG GXUFK *HVWHQ YHUVWlQGLJHQ (U ]HLJWH ]XP 8IHU KLQ XQG ULHI Ä$QOHJHQ³ 1DFKGHP ZLU GDV %RRW DQ HLQHP %DXPVWDPP YHUWlXW KDWWHQ UXKWHQ ZLU XQG VWlUNWHQ XQV PLW XQWHUZHJV DQ 6FKOHSSDQJHOQ JHIDQJHQHQ XQG UDVFK JHU|VWHWHQ )LVFKHQ :lKUHQG GHV (VVHQV EHWUDFKWHWHQ ZLU GLH QDKH]X ]HKQ 0HWHU VHQNUHFKW KHUDEVWU]HQGH :DVVHUPDXHU ,FK VDJWH GHP *HIlKUWHQ GD LFK HV VDWW KlWWH QRFK ZHLWHU IOXDXI ]X IDKUHQ XQG YLHOOHLFKW QRFK HLQH 5HLKH VFKZLHULJHU 6FKQHOOHQXQG)lOOH]XEHUZLQGHQ Ä-D PHLQ /LHEHU GDV LVW GLH HFKWH :LOGQLV³ HUZLGHUWH
3LHW ODFKHQG (U IUHXWH VLFK EHU GHQ ZLOGHQ 8UZDOGIOX XQG HU YHUPXWHWH GD GLHVHU /DQGVWULFK ELVKHU NDXP YRQ GHP)XHLQHV:HLHQEHWUHWHQZRUGHQZDUGDZLUDOVR ZDKUVFKHLQOLFKLQHLQH7HUUDLQFRJQLWD XQEHNDQQWHV/DQG NRPPHQ ZUGHQ (U YHUVWDQG HV PHLQH 1HXJLHU QRFK PHKUDOVELVKHU]XZHFNHQ'DQQ]HLJWHHULQGHQEURGHOQ GHQ +H[HQNHVVHO XQG EUOOWH ZLH HLQ DOWHU 6HHElU EHL :LQGVWlUNH ]Z|OI LQ GHU 1lKH HLQHU 0HHUHVEUDQGXQJ Ä:HU GD PLW HLQHP %RRW GHQ )OX KHUDENRPPW XQG XQ YHUVHKHQVLQGHQ6RJGHV:DVVHUIDOOHVJHUlWPXDXIGHQ 8QWHUZDVVHUIHOVHQ GHU )DOOVRKOH ]HUVFKPHWWHUQ ZLH MHQHU 3DOPHQVWDPPGHUVRHEHQLQGLH7LHIHJHVWU]WLVWXQGQXQ DOV.OHLQKRO]VHLQH)DKUWIRUWVHW]W³ ,FKQLFNWHXQGVDK]XP5DQGGHV)DOOHVHPSRUZR]ZL VFKHQ)HOV]DFNHQHLQ%DXPVWDPPIHVW]XVLW]HQVFKLHQGHU HWZD DQGHUWKDOE 0HWHU EHU GHQ $EJUXQG KLQDXVUDJWH 'HXWOLFK ZDU ]X HUNHQQHQ ZLH GDV :DVVHU GDV (QGH GHV 6WDPPHVIRUWZlKUHQGDXIXQGQLHGHUEHZHJWH ,FK ]HLJWH LQ GLH +|KH XQG EUOOWH GHP :DOGOlXIHU LQV 2KU Ä*OHLFKZLUGZLHGHUHLQHUKHUDEJHVSOWZHUGHQ³ (U HQWJHJQHWH Ä9LHOOHLFKW QRFK KHXWH YLHOOHLFKW DXFK HUVWEHUPRUJHQ²MHQDFKGHP:DVVHUVWDQG³ :lKUHQG ZLU QRFK DXVUXKWHQ EOLFNWHQ ZLU YRQ =HLW ]X =HLW]XPYHUPHLQWOLFKHQ%DXPVWDPPKLQDXIREHULQ]ZL VFKHQ QRFK QLFKW GLH )DKUW LQ GLH 7LHIH DQJHWUHWHQ KDEH -HW]WJHZDKUWHLFKHLQHQNUHLVHQGHQ9RJHOEHUGHP:DV VHUIDOO²HLQHQ.|QLJVJHLHU'DVZDULQGHU:LOGQLVQLFKWV %HVRQGHUHV GHVKDOEEHDFKWHWHQZLULKQDXFKQLFKWZHLWHU $QGHPDOOPlKOLFKDQVWHLJHQGHQ8IHUKDQJVFKOXJHQZLU PLW GHQ +DXPHVVHUQ HLQHQ QRWGUIWLJHQ 3IDG GXUFK GDV *HVWUSS 1DFK HLQHU ]ZHLVWQGLJHQ P|UGHULVFKHQ $Q VWUHQJXQJJHODQJHVXQVGDVHQWODGHQH%RRWXPGHQ:DV
VHUIDOOKHUXPDXIVHLQ3ODWHDX]XEULQJHQ $OVZLUHVGRUWZLHGHULQGHQ)OXJHEUDFKWXQGEHODGHQ KDWWHQ EHPHUNWH LFK GD GHU .|QLJVJHLHU QRFK LPPHU XQGMHW]WJDQ]QLHGULJEHUGHUVHOEHQ6WHOOHNUHLVWH,QWHU
HVVLHUW EHREDFKWHWHQ ZLU GHQ ULHVLJHQ 5DXEYRJHO XQG VXFKWHQ IHVW]XVWHOOHQ ZHOFKH %HXWH LKQ DQJHORFNW KDEHQ N|QQWH$EHUHUVWDOVHUJDQ]QLHGULJEHUGHPIHVWJHIDK UHQHQ%DXPVWDPPNUHLVWHPDFKWHLFKHLQHEHUUDVFKHQGH (QWGHFNXQJ XQG LFK VFKULH YRU 6FKUHFN DXI ,P JOHLFKHQ $XJHQEOLFN EUOOWH PLU 3LHW ]X Ä'RUW GUEHQ OLHJW MD HLQ 0HQVFKDXIGHP6WDPP³ 9RQ GHU $VWJDEHO HLQHV 8IHUEDXPHV DXV GHQ LFK HLOLJVW HUNOHWWHUWH NRQQWH LFK GHXWOLFK HUNHQQHQ GD WDWVlFKOLFK HLQ0HQVFKXQG]ZDUJDQ]QDFNWQLFKWDXIHLQHPHLQ]HO QHQZLHHVXQV]XHUVWJHVFKLHQHQKDWWHVRQGHUQDXI]ZHL PLWHLQDQGHUYHUEXQGHQHQ6WlPPHQIHVWJHVFKQUWODJ 'HU 8QJOFNOLFKH EHIDQG VLFK LQ HLQHU VFKDXGHUKDIWHQ 6LWXDWLRQ 6HLQ .RSI UDJWH EHUHLWV EHU GHQ $EJUXQG KLQ DXVLQGHQGDV:DVVHUGXPSIGRQQHUQGKLQDEVWU]WH1XQ JHZDKUWH LFK DXFK GD GHU %HGDXHUQVZHUWH VHLQHQ .RSI EHZHJWH6LFKHUOLFKKDWWHHUXQVOlQJVWJHVHKHQXQGVXFKWH VLFK QXQ EHPHUNEDU ]X PDFKHQ 6HLQ 0XQG VWDQG LKP RIIHQ DOV RE HU HLQHQ ODQJ DQKDOWHQGHQ 6FKUHL DXVVWRH GRFKVHLQH6WLPPHGUDQJQLFKWDQXQVHUH2KUHQGHQQGLH ZXUGHQYRQGHPDOOHVEHUW|QHQGHQ2UJHOQGHVIDOOHQGHQ :DVVHUVHUIOOW 5DVFKNOHWWHUWHLFKYRQPHLQHP%HREDFKWXQJVVWDQGKHU DE XQG EHVWUPWH DXIJHUHJW PHLQHQ *HIlKUWHQ GD KLHU VFKQHOOVWH +LOIH QRWZHQGLJ VHL GD GDV )OR PLW VHLQHU 0HQVFKHQODVW MHGHQ $XJHQEOLFN EHU GHQ 5DQG LQ GLH 7LHIHJHVFKZHPPWZHUGHQN|QQWH :LU PXWHQ PLW GHP %RRW ELV QDKH DQ GHQ 5DQG GHV VWU]HQGHQ :DVVHUV IDKUHQ XQG GLH 6WlPPH LQV 6FKOHSS QHKPHQ hEHU GLH *HIlKUOLFKNHLW GLHVHV :DJQLVVHV ZDUHQ ZLUQLFKWLP=ZHLIHO GHQQHVNRQQWHGDEHLOHLFKWJHVFKH KHQ GD GDV %RRW WURW] DQJHVWUHQJWHQ 5XGHUQV JHJHQ GLH
6WU|PXQJEHUGHQ)DOOJHVSOWRGHUYRP6RJLQGLH7LHIH JHULVVHQZXUGH8QGZHQQGLHVDOOHVDXFKJXWJLQJHZU GH GDQQ DEHU XQVHUH .UDIW DXVUHLFKHQ GDV %RRW PLWVDPW GHP)ORJHJHQ6WU|PXQJXQG6RJDQGDV8IHU]XUXGHUQ" 'RFKSO|W]OLFKNDPGHUUHWWHQGH*HGDQNH 5DVFKHQWOXGHQZLUGDV%RRWZLHGHUXQGOLHHQHVXQWHU PlLJHP5XGHUQJHJHQGLH6WU|PXQJODQJVDPGHP5DQG GHV :DVVHUIDOOHV ]XWUHLEHQ 0LW lXHUVWHU 9RUVLFKW QlKHU WHQZLUXQVGHP)OR'DQQEHXJWHVLFK3LHWZHLWEHUGDV %RRWVKHFN XP GLH EHUHLWJHKDOWHQH 6FKOLQJH GHV /DVVRV EHUGLH6WlPPH]XVWUHLIHQ 1XQ NDP GHU JHIlKUOLFKH $XJHQEOLFN 0LW GHP ]XQHK PHQGHQ 6RJ GHV IDOOHQGHQ :DVVHUV JDOW HV JHVFKLFNW XQG JOHLFKPlLJ]XPDQ|YULHUHQXPGDV%RRWQDKHGHP)OR VR ODQJH DXI GHU JOHLFKHQ 6WHOOH ]X KDOWHQ ELV GDV 9RU KDEHQ PHLQHV *HIlKUWHQ JHOXQJHQ ZDU 9RU $QVWUHQJXQJ XQG $QJVW WUDW PLU GHU 6FKZHL DXV GHQ 3RUHQ DEHU GHU :LOOH HLQ 0HQVFKHQOHEHQ YRU GHP VLFKHUHQ XQG JUDXHQ YROOHQ 9HUGHUEHQ ]X UHWWHQ OLH PHLQH $XVGDXHU QLFKW HUODKPHQ 6HNXQGHQ VFKLHQHQ VLFK ]X YHUKXQGHUWIDFKHQ GDQQ VFKULH 3LHW HQGOLFK Ä/RV³ 'D UXGHUWH LFK XQWHU $XIELH WXQJDOOHU.UlIWHVFKUlJJHJHQGLH6WU|PXQJGHP8IHU]X 0LWHLQHPIOFKWLJHQ%OLFNKDWWHLFKLQGHU1lKHJHVHKHQ GDGHU%HGDXHUQVZHUWHDXIGHP)ORHLQMXQJHU,QGLDQHU ZDU0LWDQJVWYROOHP%OLFNYHUIROJWHHUXQVHU7XQ (QGOLFK VWLH GDV %RRW DQV 8IHU 3LHW VSUDQJ PLW HLQHP 5LHVHQVDW]DQ/DQGXQGVFKODQJGHQ/DVVRXPGHQ6WDPP HLQHU 3DOPH ,FK DWPHWH DXI -HW]W HUVW EHPHUNWH LFK GD PHLQ *HIlKUWH GDV )OR QLFKW LQV 6FKOHSS JHQRPPHQ VRQGHUQ ZlKUHQG GHU )DKUW ]XP 8IHU GLH /HLQH DXV GHP %RRWEHKXWVDPKDWWHDEODXIHQODVVHQ6RZDUGDV)ORPLW
GHP JHPDUWHUWHQ 0HQVFKHQ YRUOlXILJ HUVW PDO YRU GHP 6WXU]LQGLH7LHIHJHVLFKHUW 1DFK HLQHU NXU]HQ (UKROXQJVSDXVH ]RJHQ ZLU PLW YHU HLQWHQ .UlIWHQ GDV )OR ]X XQV DQV 8IHU 'DV :DJQLV JOFNWHEHVVHU DOVZLUHV]XKRIIHQ JHZDJW KDWWHQ GD GLH EHLGHQ 6WlPPH DXV GHQHQ GDV )OR EHVWDQG QLFKW DOO]X IHVWDXIGHU)HOVEDUULHUHDXIJHOHJHQKDWWHQGLHGHQREHUHQ 5DQGGHV:DVVHUIDOOHVELOGHWH 'HU MXQJH ,QGLDQHU GHVVHQ )HVVHOQ ZLU QXQ O|VWHQ PRFKWH QLFKW YLHO lOWHU DOV DFKW]HKQ -DKUH VHLQ 1DFKGHP HU VLFK YRQ GHU DXVJHVWDQGHQHQ $QJVW HWZDV HUKROW XQG JHWUXQNHQXQGJHJHVVHQKDWWHWHLOWHHUXQVGXUFK=HLFKHQ VSUDFKH PLW GD HU VLFK HLQHQ 7DJ XQG HLQH 1DFKW ODQJ EHUGHP$EJUXQGEHIXQGHQKDEH²LPPHUGHQVLFKHUHQ 7RG YRU $XJHQ 6FKUHFNOLFKH 6WXQGHQ PXWHQ GDV JHZH VHQVHLQGLHQXUlXHUVWNUlIWLJH1DWXUHQRKQHVFKlGOLFKH )ROJHQEHUVWHKHQN|QQHQ :LH ZLU VHLQHQ *HElUGHQ HQWQDKPHQ EHIDQG VLFK VHLQ 'RUI HLQH 6WUHFNH IOXDXIZlUWV DQ GHU 0QGXQJ GHV 6FKODQJHQIOXVVHV LQ GHQ 5HLKHUIOX 9RQ GRUW ZDU HU LQ HLQHP 5LQGHQERRW GHQ 6FKODQJHQIOX KLQDXI LQ HLQ EH QDFKEDUWHVIUHPGHV,QGLDQHUGRUIJHIDKUHQXPVLFKZLHHV EHL GHQ (LQJHERUHQHQ 6LWWH LVW HLQ 0lGFKHQ GLH +lXSW OLQJVWRFKWHU ]X UDXEHQ %HL GHU JHZDJWHQ %UDXWIDKUW ZDU HU DEHU LQ GLH +lQGH GHU )HLQGH JHIDOOHQ 6LH KDWWHQ LKQ QLFKW VRIRUW JHW|WHW VRQGHUQ LKP HLQ JUDXVLJHUHV (QGH ]XJHGDFKWLQGHPVLHLKQJHNQHEHOWDXI]ZHL%DXPVWlPPH EDQGHQXQGLQGHQ )OXVWLHHQ'DEHLULFKWHWHQVLH HVVR HLQGDGHU7RGHVNDQGLGDWZlKUHQGGHU1DFKWXQJHVHKHQ XQGXQJHK|UWDQVHLQHP'RUIYRUEHUWULHE²GHP:DVVHU IDOOHQWJHJHQ 'HU HUIDKUHQH :DOGOlXIHU HUNOlUWH PLU GDQQ GD HV EHL
GHQ ,QGLRV EUDYRV ZLOGHQ ,QGLDQHUQ HLQH EHOLHEWH *H SIORJHQKHLW VHL GHUDUW JUDXVDP PLW )UDXHQUlXEHUQ ]X YHUIDKUHQ GLH VLFK EHL LKUHP 7XQ HUZLVFKHQ OLHHQ ² VR HLQH$UW*RWWHVXUWHLOYHUDQVWDOWHQG -DFD\ZLHVLFKGHUMXQJH ,QGLDQHU QDQQWH IDQG GDV *H VFKHKHQDQVFKHLQHQGJDQ]LQ2UGQXQJ(UJDEXQVQRFK]X YHUVWHKHQ GD GLH *|WWHU RIIHQVLFKWOLFK QLFKW VHLQHQ 7RG JHZROOWXQGXQV:HLHJHZLVVHUPDHQDOVLKUH:HUN]HXJH GHQ)OXKHUDXIJHVFKLFNWKlWWHQXPLKQ]XUHWWHQ Ä:DKUKDIWLJ³ VDJWH 3LHW ODFKHQG ÄGDV QHQQW PDQ *RWW YHUWUDXHQ³ $OVZLUGHP*HUHWWHWHQYHUVWlQGOLFKJHPDFKWKDWWHQGD ZLULQVHLQ'RUI]XIDKUHQEHDEVLFKWLJWHQXPGRUW7DXVFK KDQGHO]XWUHLEHQVFKLHQLKQGDV]XIUHXHQ -HW]WOHJWHHU]XP=HLFKHQVHLQHU'DQNEDUNHLWXQG(UJH EHQKHLW MH HLQH XQVHUHU +lQGH DXI VHLQH 6NDOSORFNH HLQH *HVWH GLH EHVDJWH GD ZLU LQ LKP HLQHQ WUHXHQ XQG ]X YHUOlVVLJHQ 0HQVFKHQ JHIXQGHQ KlWWHQ GHU XQV QRWIDOOV VRJDU JHJHQ VHLQH HLJHQHQ 6WDPPHVJHQRVVHQ YHUWHLGLJHQ ZUGH 7DQ]LP'VFKXQJHO
$P 5DQGH HLQHV 3IHLOJUDVGVFKXQJHOV HWZD DQGHUWKDOE 6WXQGHQ YRP 'RUI GHU $SDUD\,QGLDQHU HQWIHUQW GLH XQV VHKU IUHXQGOLFK DXIJHQRPPHQ KDWWHQ XQG LQ MHGHU :HLVH JHIlOOLJ ZDUHQ EDXWHQ 3LHW XQG LFK LQ GHU .URQH HLQHV XUDOWHQ (OHPLEDXPHV HLQHQ -DJGKRFKVLW] GHQQ GLHVHU 3ODW]ZXUGHYRQDOOHUOHL:LOGEHVXFKW (LQHV 1DFKPLWWDJV VDHQ ZLU RKQH ,QGLDQHUEHJOHLWXQJ XQG VFKRQ ]HLWLJHU DOV VRQVW DXI XQVHUHU -DJGNDQ]HO XQG KDUUWHQ GHU 7LHUH GLH XP GLH =HLW GHV 6RQQHQXQWHUJDQJV
DXVGHP:DOGDQGLH/LFKWXQJNRPPHQZUGHQ 0HLQHUDVWORVXPKHUVSlKHQGHQ$XJHQEOLHEHQDQHLQHP DXV GHP :LSIHOPHHU DXIUDJHQGHQ HQWIHUQWHQ +|KHQ]XJ KlQJHQ0HLQ*HIlKUWHQDQQWHLKQGDV 4XHEUDFKRJHELUJH QDFK GHQ 4XHEUDFKRZlOGHUQ LQ VHLQHQ 7lOHUQ ,P VWLOOHQ IUDJWH LFK PLFK ZLH ZHLW ZRKO XQVHU -DJG XQG 7DXVFK KDQGHOV]XJ XQV GDUEHU KLQDXV IKUHQ ZHUGH ELV ZLU JHQXJ )HOOH XQG 6FKODQJHQKlXWH EHLVDPPHQ KDWWHQ XP QDFK JHIDKUYROOHQ XQG HQWEHKUXQJVUHLFKHQ :RFKHQ RGHU 0RQDWHQ ZLHGHU LQ GLH =LYLOLVDWLRQ ]XUFNNHKUHQ ]X N|Q QHQ (LQ *HUlXVFK XQWHUEUDFK PHLQH *HGDQNHQ (LQ ULHVLJHU 6FKZlUPJURHU9|JHOGLHDXVGHU5LFKWXQJGHV*HELUJHV NDPHQILHODP5DQGGHV'VFKXQJHOVLQHLQLJHPLWWHOKRKH 6DVVDIUDVElXPHHLQ1HXJLHULJEHWUDFKWHWHLFKGLHVFK|QHQ RUDQJHURWHQ 9|JHO PLW GHP GXQNHOSXUSXUURWHQ 6FKHLWHO NDPP XQG GHQ VFKZDU]EUDXQHQ ZHL JHUlQGHUWHQ XQG JHIOHFNWHQ)OJHOXQG6FKZDQ]IHGHUQ:LHDXIIlOOLJDXFK KLHU GLH SUlFKWLJ EXQWHQ 0lQQFKHQ JHJHQ GLH EHVFKHLGHQ HLQIDUELJEUDXQHQ:HLEFKHQDEVWDFKHQ $OVLFKPHLQHQ*HIlKUWHQIUDJHQGDQEOLFNWHIOVWHUWHHU Ä'DV VLQG .OLSSHQY|JHO 9HUKDOWH GLFK JDQ] VWLOO GDQQ EHNRPPVWGXYLHOOHLFKWHWZDVUHFKW6HOWVDPHV]XVHKHQ³ :LUNOLFK JHVFKDK GLHV NXU]H =HLW VSlWHU (LQHU GHU EXQ WHQ+lKQHIORJDXVGHUHWZD]ZHL'XW]HQG.|SIH]lKOHQ GHQ*HVHOOVFKDIWKHUDXVXQGOLHVLFKDXIGHQ6WDPPHLQHV DP 'VFKXQJHOUDQG XPJHVWU]WHQ %DXPULHVHQ QLHGHU :lKUHQGGLHDQGHUHQ9|JHOJHZLVVHUPDHQDOV=XVFKDX HUDXILKUHQbVWHQXQG=ZHLJHQVLW]HQEOLHEHQEHJDQQGHU +DKQ PLW VRQGHUEDU GUROOLJHQ %HZHJXQJHQ DXI GHP 6WDPP XPKHU]XVFKUHLWHQ 8QWHU DOOHUOHL .RSIGUHKXQJHQ KRE HU DEZHFKVHOQG VHLQH VWDUNHQ EUHLWVRKOLJHQ )H XQG
IlFKHOWH OHLVH PLW GHQ )OJHOQ HU EUHLWHWH GLH 6FKZLQJHQ VSUDQJ NXU] HPSRU ZDUI GHQ .RSI KHUDXVIRUGHUQG QDFK UFNZlUWV VFKWWHOWH LKQ ZLH HLQ HLJHQVLQQLJHV .LQG XQG NUDW]WH GDEHL PLW GHQ )HQ DXI GHP 6WDPP GD GLH PRUVFKH5LQGHQDFKDOOHQ6HLWHQIORJ +LHUDXIWUDW HU DEZHFKVHOQG KSIHQG RGHU ODQJVDP WlQ ]HOQG JHUDXPH =HLW DXI GHU 6WHOOH XQG EOLFNWH GDQQ ZLH JHIDOOVFKWLJ]XGHQDQGHUQKLQ DOVHUZDUWHHU %HLIDOOIU VHLQH7DQ]NXQVW'RFKGLH=XVFKDXHUVFKLHQHQQRFKQLFKW ]XIULHGHQ]XVHLQGHQQQXUOHLVHJOXFNVHQGH/DXWHNDPHQ KLQ XQG ZLHGHU DXV LKUHQ 5HLKHQ GLH LKQ ]XP :HLWHUWDQ ]HQDQ]XIHXHUQVFKLHQHQ $OOPlKOLFK ZDU GHP 7DQ]NQVWOHU HLQH LPPHU VWlUNHUH (UPGXQJDQ]XVHKHQ7URW]GHPOLHVHLQ(LIHUQLFKWQDFK (UWDQ]WHDOVJHOWHHVHLQHQ:HWWNDPSIDXV]XWUDJHQ6FKRQ EHJDQQ HU IDVW ZLH EHWUXQNHQ DXI GHP 6WDPP XPKHU]X WDXPHOQ GD QDKP HU QRFK HLQPDO DOOH .UDIW ]XVDPPHQ VSUDQJ PLW VLFK VWHLJHUQGHU *HVFKZLQGLJNHLW DXI XQG QLHGHUKLQXQGKHUVFKOXJPLWGHQ6FKZDQ]IHGHUQHLQ5DG XQGVFKULWWVRHLQH:HLOHLP.UHLVKHUXP3O|W]OLFKKSIWH HU GUHLPDO NHU]HQJHUDGH LQ GLH +|KH MHGHVPDO HLQHQ ]LWWHUQGHQ VRQGHUEDU NOLQJHQGHQ 6FKUHL DXVVWRHQG GHU PLW HLQHU 9RJHOVWLPPH NHLQHUOHL bKQOLFKNHLW PHKU KDWWH 'DUDXI IORJ HU VLFKWOLFK PLW OHW]WHU .UDIW DXI HLQHQ GHU QlFKVWHQ=ZHLJH -HW]W HQGOLFK ZXUGH VHLQHU 7DQ]NXQVW GHU /RKQ (LQ DQ KDOWHQGHV %HLIDOOVJHNUHLVFKH HUW|QWH PLW JHOOHQGHQ 6FKUHLHQ XQWHUPLVFKW GDV KDXSWVlFKOLFK GLH :HLEFKHQ DXVVWLHHQ $EHU VFKRQ IORJ HLQ DQGHUHU +DKQ DXI GHQ Ä7DQ]SODW]³ XQGGDVVHOWVDPH6FKDXVSLHOZLHGHUKROWHVLFK GRFKZDUHV GLHVPDOQLFKWYRQVRODQJHU'DXHU$XFKGHPQDFKIROJHQ
GHQGULWWHQXQGYLHUWHQ+DKQJLQJEDOGGHU$WHPDXV 'HU$QEOLFNGHVÄOlFKHUOLFKHQ*HWXHV³ZLHHVPHLQ*H IlKUWHVFKHU]KDIWEH]HLFKQHWHZDURIWGHUDUWNRPLVFKGD LFKGLHJU|WH0KHKDWWHHLQODXWHV/DFKHQ]XXQWHUGUN NHQ :LHGHU IORJ HLQHU GHU 9|JHO DXI GHQ 6WDPP 0HLQH 6SDQQXQJZXFKVGHQQQXQZDUHVHLQ:HLEFKHQ$EZDU WHQGVWDQGHVHLQH:HLOHUHJORVXQGEOLFNWHZLHHVVFKLHQ DXIPXQWHUQG ]X GHU EULJHQ *HVHOOVFKDIW HPSRU (V GDX HUWH QLFKW ODQJH GD OLH VLFK HLQ 0lQQFKHQ QHEHQ GHU EUDXQHQ3DUWQHULQQLHGHU(UVWEHJXFNWHHVVLHHLQH:HLOH GDQQXPVFKULWWHVVLHODQJVDPLQZUGHYROOHU+DOWXQJ $OV GHU +DKQ GLH +HQQH HLQLJH 0DOH XPNUHLVW KDWWH VSDQQWHHUSO|W]OLFKGLH)OJHOQDFKXQWHQGDGLHODQJHQ 6FKZXQJIHGHUQ DXI GHP 6WDPP VFKOHLIWHQ *OHLFK]HLWLJ VFKOXJ HU PLW GHP NXU]HQ 6FKZDQ] HLQ 5DG 6HLQ UHLFKHV *HILHGHU ZDU GDEHL EHVRQGHUV DP +DOV DXIJHSOXVWHUW ZRGXUFKHUVR JURXQGGLFN HUVFKLHQ ZLH HLQ =ZHUJWUXW KDKQ 8QG QXQ EHNDPHQ ZLU HLQHQ %DO]WDQ] ]X VHKHQ ZLH HU YROOHQGHWHU QLFKW KlWWH VHLQ N|QQHQ 'DV ZDU HLQ 5ROOHQ XQG.ROOHUQHLQ6FKOXFK]HQXQG.QDUUHQGDVNUDW]WHXQG VFKOHLIWH VSUDQJ KSIWH SILII XQG ZDO]WH VR YROO )HXHU XQGK|FKVWHP6FKZXQJGDLFKQRFKODQJHKlWWH]XVHKHQ P|JHQ'HUIHXULJH+DKQXPWDQ]WHRKQH3DXVHGLHDXIJH SOXVWHUWH+HQQHXQGVFKLHQQLFKWPGH]XZHUGHQ 3O|W]OLFK HQWVWDQG HLQ .UDFKHQ XQG .QDFNHQ XQWHQ LP %RGHQJHVWUSS -lK EUDFK GHU %DO]WDQ] DE (LQHQ $XJHQ EOLFN VSlWHU ZDU GLH DXIJHVW|UWH *HVHOOVFKDIW EHUHLWV YHU VFKZXQGHQ bUJHUOLFKEOLFNWHQZLUGLHVFKXEHUHLWHQ%FKVHQLQGHQ +lQGHQLQGDV%RGHQJHVWUSSKLQDE]XGHU6WHOOHYRQGHU GDV VLFK UDVFK YHUVWlUNHQGH *HUlXVFK NQLFNHQGHU =ZHLJH
QlKHUNDP(VPXWHHLQJURHV6WFN:LOGVHLQ$OVEDOG EUDFK GDQQ DXFK HLQ XQJHZ|KQOLFK VWDWWOLFKHU 7DSLU DXV GHP 5DQGJHVWUSS KHUYRU 'HQ GXQNHOJUDXEUDXQHQ ]ZHL 0HWHUODQJHQ*HVHOOHQSHLQLJWHHLQ0RVNLWRVFKZDUP ZLH HLQHGLFNH:RONHXPJDEHQLKQGLHVFKUHFNOLFKHQ4XlOJHL VWHU 'DV7LHUEOLHEDP'VFKXQJHOUDQGVWHKHQXQGVFKQIIHOWH PLW VHLQHP VWlQGLJ LQ %HZHJXQJ JHKDOWHQHQ =ZHUJUVVHO VLFKHUQG XPKHU 'DQQ QlKHUWH HV VLFK EHGlFKWLJ XQG PLW VSLHOHQGHQ 2KUHQ HLQHU PRUDVWLJHQ 6WHOOH GLH DOOPlKOLFK LQ6XPSIEHUJLQJ$PXQJHIlKUOLFKHQ5DQGGHV6XPSIHV ZROOWH VLFK GHU 7DSLU ZlO]HQ XP GLH MXFNHQGH 6FKZDUWH GXUFK HLQ 0RRUEDG YRQ GHQ NOHLQHQ 3ODJHJHLVWHUQ ]X VlXEHUQ'DEHLERWHUXQVVRYHUORFNHQGGDV%ODWWGDUGD 3LHW%URZQQLFKWZLGHUVWHKHQNRQQWHXQGPLWHLQHPJXWHQ 6FKXGHQ6FKOXSXQNWKLQWHUGLHVHQ-DJGWDJVHW]WH 9HUJHOWXQJ
0HLQ*HIlKUWHWULHEZLHGHUHLQPDO7DXVFKKDQGHOPLWGHQ 'RUIEHZRKQHUQ 'D LFK XQHUIDKUHQHU 1HXOLQJ LKP GDEHL QLFKW VRQGHUOLFK KHOIHQ NRQQWH DQGHUHUVHLWV DEHU DXFK QLFKWPLJKHUXPVWHKHQZROOWHYHUWULHELFKPLUGLH =HLW PLWGHU3LUVFKDXI%DXPKKQHU-DFD\KDWWHPLFKDQHLQHQ JXWHQ 3ODW] JHIKUW GDQQ ZDU HU LP 8QWHUKRO] YHU VFKZXQGHQXPDQGHUHV:LOG]XMDJHQ (V ZDU QRFK IUKHU 0RUJHQ LP WDXQDVVHQ 8UZDOG KXVFKWHLFKYRQ6WDPP]X6WDPPGLH$XJHQVXFKHQGLP bVWHJLWWHUGHV:DOGGDFKHVXQWHUGHPQRFKPDWWH'lPPH UXQJ KHUUVFKWH +LQ XQG ZLHGHU YHUKDUUWH LFK XP QDFK /DXWHQ GHV JHVXFKWHQ :LOGHV ]X ODXVFKHQ 'RFK DXHU GHP SDSLHUHQHQ 5DVFKHOQ YRQ YHUWURFNQHWHQ 3DOPZHGHOQ
LP ODXHQ 0RUJHQZLQG ZDU HV ULQJVXP VWLOO GHU 8UZDOG VFKOLHIQRFK $OVGLHK|FKVWHQ:LSIHOLPHUVWHQ/LFKWGHU0RUJHQVRQ QH EDGHWHQ YHUVWXPPWHQ DOOPlKOLFK GHU PHWDOOLVFKH )O JHOVFKODJ GHU 0RVNLWRV XQG GDV 6FKZLUUHQ GHU =LNDGHQ 9HUHLQ]HOW GUDQJHQ GQQH 6RQQHQVWUDKOHQ GXUFK GLH /N NHQ LP GLFKWHQ %OlWWHUGDFK XQG YHUWULHEHQ GLH OHW]WHQ )OHGHUPlXVHGLHQXQPLWODXWORVHPHLOLJHP)ODWWHUQLKUHQ 9HUVWHFNHQLQGHQGXQNHOVWHQ.URQHQXQGLQKRKOHQPRU VFKHQ%DXPULHVHQ]XVWUHEWHQ /DXWORVEHZHJWHLFKPLFKZHLWHU'DYHUQDKPLFK/DXWH YRQ7LHUHQ9RUVLFKWLJQlKHUWHLFKPLFKGHU6WHOOHXQGLFK IDQG HLQ DQPXWLJHV 8UZDOGLG\OO ,Q GHU PlFKWLJHQ .URQH HLQHVXUDOWHQ0DQJREDXPHVILHOHLQ/LFKWVWUHLIHQDXIHLQH +RUGH YRQ EHU PHWHUODQJHQ VFKZDU]ElUWLJHQ 6D WDQVDIIHQ 'LHJDUQLFKWVRWHXIOLVFKDXVVHKHQGHQ7LHUHZDUHQ]XP 7HLO QRFK EHLP )UKVWFN 0DQJRSIODXPHQ YHU]HKUHQG $QGHUH VXFKWHQ GLH %DXPULQGH QDFK .lIHUQ 5DXSHQ XQG lKQOLFKHQ/HFNHUELVVHQDE(WZDVDEVHLWVYRQGHUVFKPDW ]HQGHQOHLVHVFKQDWWHUQGHQ+RUGHVDHLQH$IIHQPXWWHULQ HLQHU $VWJDEHO PLW GHU 0RUJHQWRLOHWWH LKUHV 6SU|OLQJV EHVFKlIWLJW 'LH VXFKHQGHQ )LQJHU GHU 0XWWHU VFKLHQHQ GHP .LQG FKHQDEHUNHLQH)UHXGH]XEHUHLWHQ YLHOOHLFKWZDUHVDXFK QXU GLH 8QJHGXOG GLH GHP -XQJWLHU LPPHU ZLHGHU KHOOH 4XLHNODXWHHQWORFNWH'LH$IIHQPXWWHUOLHVLFKDEHUGXUFK GDV-DPPHUQLKUHV.LQGHVQLFKWEHHLQGUXFNHQ PLWPGHQ %HZHJXQJHQ VlXEHUWH VLH JHZRKQKHLWVPlLJ GDV -XQJH ,KU (KHSDUWQHU IHKOWH $P 7DJ ]XYRU KDWWHQ ZLU LP :DOG 5HVWH HLQHV $IIHQN|USHUV JHIXQGHQ GHQ ZLH ZLU DXV JHZLVVHQ $Q]HLFKHQ HUNDQQW KDWWHQ HLQ 6LOEHUO|ZH RGHU
2]HORW JHVFKODJHQ KDEHQ PXWH :DKUVFKHLQOLFK ZDU GDV LKU 0lQQFKHQ JHZHVHQ 'LH $IIHQPXWWHU VFKLHQ DQ GHQ VFKUHFNOLFKHQ$XJHQEOLFN]XGHQNHQDOVGDV5DXEWLHUGHQ /HEHQVNDPHUDGHQ YRQ LKUHU 6HLWH KROWH 6LH VD GD ZLH HLQH7UDXHUQGH ,FKKXVFKWHZHLWHU YRQ 'HFNXQJ ]X 'HN NXQJQDFK%DXPKKQHUQ$XVVFKDXKDOWHQGGHUHQ6FKODI ElXPHLFKWDJV]XYRUPLWPHLQHPLQGLDQLVFKHQ:LOGVSUHU XQG3LHWKLHUDXVJHPDFKWKDWWH 1DFKHLQLJHQ6FKULWWHQ WUDW LFK XQWHU HLQHP +HYHDEDXP IDVWDXIHLQH]ZHLHLQKDOE0HWHUODQJHVFKZDU]JHOEH3LURO VFKODQJH 'HU Ä+KQHUIUHVVHU³ ZLH GLHVH 1DWWHU DXFK JHQDQQW ZLUG EHIDQG VLFK ZRKO JOHLFK PLU DXI +KQHU MDJG 0LW DXIJHEOlKWHP +DOV YHUVFKZDQG HU LQ HLQHP %XVFK :RGLHVH6FKODQJH]XILQGHQZDUGDNRQQWHQ%DXPKK QHUQLFKWIHUQVHLQ(UZDUWXQJVYROOEOLFNWHLFKGDKHULQGLH .URQH GHV *XPPLEDXPHV KLQDXI 'RFK HV ZDUHQ NHLQH %DXPKKQHU ]X VHKHQ 'DIU JHZDKUWH LFK HLQHQ YRQ 6RQQHQVWUDKOHQ XPVSLHOWHQ PHWDOOLVFK JOlQ]HQGHQ EODWW XQG JHOEJUQHQ 6FKODQJHQOHLE YRQ QDKH]X GUHLHLQKDOE 0HWHU/lQJHGHUDQGHQ6HLWHQPLWZHLHQ'RSSHOIOHFNHQ JH]HLFKQHW ZDU HLQH %RMREL DXFK Ä+XQGVNRSIVFKODQJH³ JHQDQQW'LHVHVULHVLJH5HSWLOVFKLHQGDVDQGHUHYHUWULHEHQ ]X KDEHQ GHQQ HV EOLFNWH PLW VWHFKHQGHQ $XJHQ LQ GLH 5LFKWXQJ LQ GHU GHU +KQHUIUHVVHU LP %XVFK YHUVFKZXQ GHQZDU ,FKZROOWHVRHEHQ ZHLWHUJHKHQ DOVLFKVDKZLHVLFKGLH %RMREL DXI GLH $IIHQKRUGH ]X GXUFK GLH %DXPNURQHQ VFKOlQJHOWH 2IIHQEDU ORFNWHQ VLH GLH 4XLHNODXWH GHV bII FKHQVDQ'DZXUGHLFKQHXJLHULJ -HW]W YHUVFKZDQG GLH 6FKODQJH ]ZLVFKHQ GLFKWEHODXEWHQ =ZHLJHQDXVPHLQHP%OLFNIHOG6RIRUWKXVFKWHLFK]XGHU
6WHOOH ]XUFN YRQ ZR DXV LFK GLH $IIHQKRUGH EHREDFKWHW KDWWH'DEHLZDUHVPLUZRKOQLFKWJDQ]JHOXQJHQ*HUlX VFKH ]X YHUPHLGHQ GHQQ GLH $IIHQ KLHOWHQ LQ LKUHP 7UHL EHQLQQHXQGVWDUUWHQODXVFKHQG]XP%RGHQKHUXQWHU 'D LFK PLFK PXFNVPlXVFKHQVWLOO YHUKLHOW ZXUGHQ GLH 7LHUH ZLHGHU VLFKHU DXFK GLH $IIHQPXWWHU GLH JOHLFK GHQ DQGHUQ LKUH %HVFKlIWLJXQJ XQWHUEURFKHQ XQG GDV -XQJWLHU VFKW]HQGDQLKUH%UXVWJHGUFNWKDWWH6HKU]XP0LYHU JQJHQ GHV ZHLQHUOLFK ]HWHUQGHQ bIIFKHQV VHW]WH VLH QXQ GLH5HLQLJXQJIRUW/lFKHOQGEHREDFKWHWHLFKZLHVLFKGDV XQJHGXOGLJH.OHLQHDEPKWHGHQ)LQJHUQGHUJUQGOLFKHQ 0XWWHU]XHQWVFKOSIHQ 3O|W]OLFK ZDU LKP GDV JHJOFNW 'LH 0XWWHU EOLFNWH LKP lQJVWOLFK QDFK DOV HV IU|KOLFK VFKQDO]HQG PLW XQJHEWHQ %HZHJXQJHQYRQ$VW]X$VWQDFKREHQNOHWWHUWH $XI HLQHP $VWHQGH GDV VLFK WURW] GHU OHLFKWHQ /DVW DE ERJEOLHEHVGDQQIXUFKWVDPKRFNHQ+LOIHVXFKHQGEOLFNWH HV KLQXQWHU %HOXVWLJW EHREDFKWHWH LFK ZHLWHU GDV *HEDUHQ GHUEHLGHQ7LHUHXQGYHUJDGDUEHUJDQ]GLH%RMREL 6RHEHQ PDFKWH GLH bIILQ $QVWDOW LKUHQ $XVUHLHU ]X UFN]XKROHQGD]HUULHLQKHOOHU$QJVWVFKUHLGHQ0RUJHQ IULHGHQ 0LW(UVFKUHFNHQVDKLFKGDV.OHLQHMDPPHUQGXQG]DS SHOQG ]ZLVFKHQ GHQ )DQJ]lKQHQ GHU +XQGVNRSIVFKODQJH KlQJHQ 6FKRQKDWWHLFKGLH%FKVHDQGHU:DQJHXPGHUKHLP WFNLVFKHQ 5lXEHULQ PLW HLQHU .XJHO GDV 5FNJUDW ]X ]HUVFKPHWWHUQ GRFKGDVPLWHLQHPGXUFKGULQJHQGHQ:HK VFKUHLQDFKLKUHP-XQJHQVSULQJHQGH0XWWHUWLHUJHULHWPLU LQ GLH 6FKXULFKWXQJ 'DQQ ZDU HV VFKRQ ]X VSlW 'DV LQ 7RGHVDQJVW ]DSSHOQGH XQG TXLHWVFKHQGH .OHLQH YHU VFKZDQGZLHKRFKJHVHLOWLP%OlWWHUZHUN
:lKUHQG GLHVHV 9RUJDQJHV KDWWH VLFK GLH JDQ]H $IIHQ KRUGHODXW]HWHUQG]XU)OXFKW JHZDQGW$OVGLH7LHUHDEHU VDKHQGDGLHWRGHVPXWLJH0XWWHUGHP JHUDXEWHQ-XQJHQ QDFKVWUHEWH NHKUWHQ VLH ZLH DXI .RPPDQGR XP (UVW ]|JHUQG GDQQ LPPHU UDVFKHU HLOWHQ VLH VSULQJHQG XQG NOHWWHUQGLQGLH%DXPNURQHZRQDFKGHP.LQGMHW]WDXFK GHVVHQ 0XWWHU YHUVFKZXQGHQ ZDU =XUFN EOLHEHQ QXU HLQLJHDQGHUH0WWHUXPLKUH-XQJHQP|JOLFKVWLQ6LFKHU KHLW]XEULQJHQRGHUVLH]XEHVFKW]HQ ,FKVWDQGGDEHLRKQHHLQJUHLIHQ]XN|QQHQGHQQEOLQG OLQJVLQGDVGLFKWH*H]ZHLJ]XIHXHUQZlUHVLQQORVJHZH VHQXQGKlWWHGLHZWHQGHQ$IIHQEHLLKUHPÄ*HULFKW³QXU JHVW|UWXQGYHUWULHEHQ (LQ VFKULOOHU ODQJJH]RJHQHU :HKVFKUHL GUDQJ SO|W]OLFK DQPHLQ2KUXQGGDQQ ILHOGDV$IIHQNLQGDXVGHU%DXP NURQH]X%RGHQ'LH0XWWHUKDWWHZRKODOVHUVWHPLWVFKDU IHP *HEL GLH %RMREL DQJHJULIIHQ XQG VLH ]XP /RVODVVHQ GHU%HXWHJH]ZXQJHQ 5DVFK VSUDQJ LFK KLQ XQG KRE GDV .OHLQH DXI GRFK HV ZDUWRW :LHGHUEOLFNWHLFKLQGLH.URQHHPSRUXQGHLQHLJHQDUWL JHU $QEOLFN ERW VLFK PLU 'LH VRQVW VFKHXHQ XQG lQJVWOL FKHQ$IIHQVFKLHQHQMHW]WMHGH)XUFKWYRULKUHU7RGIHLQGLQ YHUORUHQ ]X KDEHQ 9RQ DOOHQ 6HLWHQ VWU]WHQ VLH VLFK DXI GLH]XVDPPHQJHNQlXHOWH6FKODQJH 'DQQODQGHWHQYRQGHUVLFKYHU]ZHLIHOWZHKUHQGHQ%R MREL JHSDFNW ]ZHL GUHL YLHU YHUZXQGHWH $QJUHLIHU DXI GHP :DOGERGHQ =ZHL YRQ LKQHQ VFKOLFKHQ LKUH HPS IDQJHQHQ:XQGHQEHWDVWHQGWHLOVVWLOOWHLOVOHLVHNODJHQG EHLVHLWH'LHEHLGHQDQGHUHQDEHUGLHYHUPXWOLFKQXUOHLFKW YHUZXQGHW ZDUHQ KDVWHWHQ VRIRUW ZLHGHU GHQ 6WDPP HPSRUKLQDXI]XPOXIWLJHQ.DPSISODW]
%DOGGDUDXINUDFKWHHLQ.QlXHOYRQ7LHUN|USHUQDXVGHU +|KH KHUDE GLH VFKOLPP DQ]XVHKHQGH 6FKODQJH PLW GHQ LQ VLH YHUELVVHQHQ 5lFKHUQ 'LH %RMREL ZDU GXUFK =lKQH XQG )LQJHUQlJHO GHU $IIHQ EHO ]XJHULFKWHW ,FK NRQQWH GLHVHV%LOGQLFKWVREDOGYHUJHVVHQ $OV LFK PLFK ]XP *HKHQ ZDQGWH EHPHUNWHQ PLFK GLH VFKZDU]ElUWLJHQ 6FKDUIULFKWHU :DUQXQJVVFKUHLH HUW|QWHQ HLQ ZLOGHV +DVWHQ XQG )OFKWHQ HQWVWDQG GDQQ ZDU GLH JDQ]H +RUGH LP bVWHZLUUZDUU GHV 8UZDOGGDFKHV YHU VFKZXQGHQ )LVFKDGOHUXQG+DUS\LH
,FKEHIDQGPLFKVHLW]ZHL7DJHQPLWGHP:DOGOlXIHUDXI -DJG LQ GHU 8PJHEXQJ GHV 'RUIHV ZR ZLU DXFK EHU QDFKWHW KDWWHQ $OV LFK DP 0RUJHQ HUZDFKWH ZXWH LFK VRIRUWGDLUJHQGHLQ/DXWPLFKJHZHFNWKDWWH'LH6RQQH ZDU EHUHLWV DXIJHJDQJHQ XQG 3LHWV OHHUH +lQJHPDWWH VFKDXNHOWH REZRKO VLFK NHLQ /IWFKHQ UHJWH OHLVH ]ZL VFKHQ ]ZHL 7XNXPSDOPHQ ,FK ULFKWHWH PLFK DXI XQG VSlKWHQDFKGHP)UHXQGDXV 3O|W]OLFKNODQJHLQOHLVHVÄ3VW3VW³DQPHLQ2KU'DQQ HQWGHFNWH LFK GHQ *HVXFKWHQ KDOE YHUERUJHQ KLQWHU GHP 6WDPPHLQHUGHU3DOPHQ(UKLHOWGHQUHFKWHQ=HLJHILQJHU DQ GLH /LSSHQ XQG ZLHV DXI HLQHQ YRQ EOKHQGHQ /LDQHQ IDVWHUZUJWHQ%DXPQDKHGHP)OX 'RUW VD HLQ JURHU REHUVHLWV EUDXQ XQG XQWHUVHLWV VFKPXW]LJZHLJHILHGHUWHU9RJHOHLQ )OX RGHU )LVFKDG OHU DXI HLQHP GHU DEJHVWRUEHQHQ ZLH 6NHOHWWDUPH ]XP +LPPHOJHUHFNWHQbVWH 'HU 5DXEYRJHO NRQQWH XQVHUHQ /DJHUSODW] XQWHU GHQ 3DOPHQNURQHQQLFKWEHPHUNWKDEHQ:LHLFKVSlWHUHUIXKU
ZDUHVVHLQ-DJGVFKUHLJHZHVHQGHUPLFKDXVGHP6FKODI JHULVVHQ KDWWH 0HLQ *HIlKUWH KDWWH VLFK JHUDGH DXV GHU +lQJHPDWWH JHVFKZXQJHQ XQG ZDU KLQWHU HLQHQ GHU 6WlPPH JHVSUXQJHQ XP GHP $GOHU GLH HUVSlKWH %HXWH P|JOLFKVW ZHJ]XVFKQDSSHQ 3LHW YHUPXWHWH +KQHUY|JHO 5DOOHQRGHUMXQJH:DVVHUVFKZHLQH
'LH$XIPHUNVDPNHLWGHV)LVFKDGOHUVZDUMHGRFKDXIHLQH 6WHOOHLP)OXJHULFKWHW:DKUVFKHLQOLFKKDWWHHUQDKHGHU 2EHUIOlFKH LUJHQGZHOFKH :DVVHUEHZRKQHU HQWGHFNW GLH YRQ GHQ ZDUPHQ 6WUDKOHQ GHU 0RUJHQVRQQH DQJHORFNW ZRUGHQZDUHQ /DXHUQG VD GHU 9RJHO ODQJH =HLW RKQH VLFK ]X UKUHQ
,FK JlKQWH 9RQ GHU XQEHTXHPHQ 6WHOOXQJ LQ GHU +lQJH PDWWHWDWHQPLUEHUHLWVDOOH*OLHGHUZHK'DHUW|QWHZLHGHU GDV Ä3VW 3VW³ PHLQHV *HIlKUWHQ 0LPXWLJ ZDQGWH LFK PLFK LKP ]X (U PDFKWH PLFK DXI HLQHQ LP EODXHQ bWKHU NUHLVHQGHQ 3XQNW DXIPHUNVDP ,FK KLHOW LKQ IU GHQ (KH SDUWQHUGHV$GOHUVGHPZRKOJOHLFKPLUGLH=HLWELV]XP JHGHFNWHQ)UKVWFNVWLVFKODQJ]XZHUGHQVFKLHQ ,FK ZDU LP %HJULII PHLQ KlQJHQGHV %HWW ]X YHUODVVHQ GDVDKLFKGHQ)LVFKDGOHUSIHLOVFKQHOO]XP)OXQLHGHUVWR HQ XQG ² LP :DVVHU YHUVFKZLQGHQ 9ROO PDORVHQ (U VWDXQHQV VWDUUWH LFK XQYHUZDQGW DXI GLH 6WHOOH DQ GHU GHU 5DXEYRJHO JHZLVVHUPDHQ LP +HFKWVSUXQJ XQWHUJHWDXFKW ZDU 3O|W]OLFK NDP XQZHLW GDYRQ HWZDV HEHQVR UDVFK DXV GHP :DVVHU KHUDXVJHVFKRVVHQ ² HLQ NODWVFKHQGHV IH GHUQGHV )OJHOVFKODJHQ IROJWH XQG GHU $GOHU HUKRE VLFK PLW HLQHP IDVW GUHLYLHUWHO 0HWHU ODQJHQ VLFK KHIWLJ ZLQ GHQGHQ )LVFK LQ GLH /IWH 'HU JDQ]H 9RUJDQJ KDWWH QXU ZHQLJH6HNXQGHQJHGDXHUW 1RFKZDUGHU$GOHUPLWVHLQHU%HXWHQLFKWELVLQGLH+| KHGHU%DXPZLSIHOJHODQJWDOVHLQJURHUGXQNOHU.|USHU PLW ZHLHQ )OHFNHQ DXI LKQ KHUDEILHO 0lFKWLJH 6FKZLQ JHQ EUHLWHWHQ VLFK GHQ 6WXU]IOXJ DEVWRSSHQG DXV XQG VFKRQIXKUHQODQJH)lQJHPLWULHVLJHQ.UDOOHQLQGHQ.|U SHUGHV)LVFKDGOHUV(VZDUHLQ5DXEYRJHOYRQJXWHLQHP 0HWHU/lQJHHLQH+DUS\LHGLHGHPEHWUlFKWOLFKNOHLQHUHQ *HJQHUGLH%HXWHDEMDJHQZROOWH 'RFK GHU )LVFKDGOHU SDULHUWH JHVFKLFNW GLH JHIlKUOLFKHQ 6FKQDEHOKLHEHVHLQHVJURHQ$QJUHLIHUV$EHUGHUÄ,QGLD QHUDGOHU³ ZLH GLH +DUS\LH ² HLQ YRQ GHQ ,QGLDQHUQ GHU EHJHKUWHQ )HGHUQ ZHJHQ JHMDJWHV :LOG ² DXFK JHQDQQW ZLUG ZDU DXJHQVFKHLQOLFK NHLQ OHLFKW ]XUFN]XVFKODJHQ GHU*HJQHU :LHGHU XQG ZLHGHU JULII HU GHQ HUIROJUHLFKHQ
)LVFKIlQJHU DQ )HGHUQ ZLUEHOWHQ XPKHU GLH EHLGHQ .lPSIHQGHQVWLHHQVFKULOOHNXU]HXQGKHOOHODQJJH]RJHQH 6FKUHLH DXV GDQQ ILHO SO|W]OLFK GLH %HXWH GHV VFKZHU EH GUlQJWHQ)LVFKDGOHUV]XU(UGHKLQDE 6RIRUW XQWHUEUDFKHQ GLH 5DXEY|JHO LKUHQ .DPSI ZRKO XP GHU %HXWH QDFK]XVWU]HQ YHUHLWHOWHQ DEHU EHLGH VR JOHLFKQHLGLVFKGDV9RUKDEHQGHVDQGHUQXQGIXKUHQGDQQ HUQHXWZWHQGDXIHLQDQGHUORV ,QGLHVHP$XJHQEOLFNHUKRE3LHW%URZQHLQZDKUHV/| ZHQJHEUOO JOHLFK]HLWLJ JDE HU HLQLJH NUDFKHQGH 5HYRO YHUVFKVVH DE GDQQ UDQQWH HU PLW K|FKVWHU *H VFKZLQGLJNHLW GHU 6WHOOH ]X DQ GHU GHU )LVFK ]XU (UGH JHIDOOHQ ZDU 6HLQH $EVLFKW ZDU XQVFKZHU ]X HUUDWHQ ,FK VSUDQJ LKP PLW /lUP XQG *HW|VH QDFK $QJHVLFKWV GHU QHXHQ )HLQGH XQG LKUHV IUFKWHUOLFKHQ Ä.ULHJVJHKHXOV³ OLHHQ GLH EHLGHQ 5DXEY|JHO HUVFKUHFNW YRQHLQDQGHU DE XQG IORJHQ GHU HLQH IOXDEZlUWV GHU DQGHUH ]XP JHJHQ EHUOLHJHQGHQ8IHUSIHLOVFKQHOOGDYRQ 0LW %HGDXHUQ EOLFNWH LFK EHVRQGHUV GHP ,QGLDQHUDGOHU QDFK GHVVHQ %DOJ HLQH KEVFKH -DJGWURSKlH DEJHJHEHQ KlWWH 3LHW XQWHUEUDFK PHLQH VWLOOH %HWUDFKWXQJ Ä+DEHQ GLH JHILHGHUWHQ5DXEULWWHU5HLDXVJHQRPPHQ"³,FKQLFNWH,Q PHLQHP%OLFNODJZRKOGHXWOLFKHLQVWXPPHU9RUZXUIDOV GHU )UHXQG MHW]W ]ZLVFKHQ GHQ %VFKHQ GHV 8IHUZDOGHV KHUYRUNDP(UKLHOWHLQHQVWDWWOLFKHQ:HOVLQGHUHLQHQXQG GHQ5HYROYHUQRFKLQGHUDQGHUHQ+DQGVRGDHVDXVVDK DOVKDEHHUGHQ)LVFKLP:DOGJHVFKRVVHQ Ä,FKP|FKWHQXUZLVVHQ³PHLQWHHUYHUJQJWPHLQH*H GDQNHQHUUDWHQGÄZDVHVGD]XWUDXHUQJLEWZRXQVGRFK GDV)UKVWFNJHZLVVHUPDHQLQGHQ6FKRJHIDOOHQLVW³ 2E LFK ZROOWH RGHU QLFKW DEHU EHL VHLQHP $QEOLFN XQG
VHLQHQ :RUWHQ PXWH LFK LQ VHLQ IU|KOLFKHV /DFKHQ HLQ VWLPPHQ 'DUDXI SKLORVRSKLHUWH HU ÄhEHUDOO LQ GHU 7LHUZHOW KHUU VFKHQ GRFK .DPSI XQG 5DXE VHL HV DXI GHP /DQGH LP :DVVHU RGHU DXFK LQ GHU /XIW :HQQ HLQ 7LHU GXUFK /LVW XQG *HVFKLFN YLHOOHLFKW VRJDU XQWHU /HEHQVJHIDKU HWZDV HUKDVFKW KDW WUHLEW GLH DQGHUHQ VFKRQ GHU )XWWHUQHLG XQG HV NRPPW HLQ 6WlUNHUHU LKP GLH %HXWH DE]XMDJHQ 8QG PDQFKPDO³ VFKOR HU PLW HLQHP %OLFN DXI GHQ :HOV LQ VHLQHU+DQGÄVLQGDXFKZLU0HQVFKHQGLH1XW]QLHHU³ Ä6RLVWHV³EHVWlWLJWHLFKOlFKHOQG ,P'DFKGHV8UZDOGV
1DFK HLQHU PLJOFNWHQ 3LUVFK DXI %DXPVWDFKOHU EH VFKOR LFK QRFKPDOV -DJG DXI GLHVH Ä3IHLOVFKW]HQ³ ]X PDFKHQ -DFD\ GHU DOOH]HLW JHIlOOLJH :LOGVSUHU OlFKHOWH DOV LFK LKP PHLQ 9RUKDEHQ GXUFK =HLFKHQVSUDFKH YHUVWlQGOLFK PDFKWH YHUVSUDFK DEHU PLFK DEHQGV ZLHGHU DQ HLQHQ JXWHQ3ODW]]XIKUHQ .XU]H =HLW YRU 6RQQHQXQWHUJDQJ VD LFK PLW VFKX EHUHLWHU %FKVH LQ GHU .URQH HLQHV GHU .RUNHLFKH lKQOL FKHQ %DXPHV XQG ZDUWHWH JHVSDQQW DXI GLH 7LHUH GLH GHU MXQJH,QGLDQHUPLU]XWUHLEHQVROOWH 3LHW %URZQ ZDU LP ,QGLDQHUGRUI ]XUFNJHEOLHEHQ XP GLHYRQXQVHLQJHKDQGHOWHQ )HOOHXQG +lXWHLQGHU6RQQH ]X WURFNQHQ XQG ]X]XULFKWHQ %HL XQVHUP $XIEUXFK KDWWH HU PLU ODFKHQG DEHU ]XJOHLFK DXFK HLQ ZHQLJ EHVRUJW QDFKJHUXIHQ Ä9LHO 9HUJQJHQ EHL GHU -DJG ]ZLVFKHQ +LPPHOXQG(UGHµ8QGJHUDWHWQXUQLFKWLQHLQHIOLHKHQGH $IIHQKRUGH VRQVW NDQQ HV OHLFKW JHVFKHKHQ GD LKU HXFK
QLFKWZLHGHUKHUDXVILQGHWHKHLKUQLFKWDEJHVWU]WXQGPLW JHEURFKHQHQ*OLHGHUQDP%RGHQOLHJW³ 'HU:LOGVSUHUZDUOlQJVWLP8QWHUKRO]YHUVFKZXQGHQ XP VLFK LQ HLQHP %RJHQ GXUFK GHQ WLHIHQ :DOG ZLHGHU GHVVHQ5DQG]XQlKHUQXQGPLUGDQQYRQ%DXP]X%DXP WXUQHQG %DXPVWDFKOHU XQG DQGHUH .OHWWHUWLHUH YRU GLH %FKVH ]X WUHLEHQ 9RP (UGERGHQ DXV KlWWH VLFK HLQH VROFKH-DJGZHJHQGHVGLFKWHQ/DXEHVXQGGHUGDULQKHUU VFKHQGHQ'lPPHUXQJQXUVFKZHUGXUFKIKUHQODVVHQ $XHU GHP IHUQHQ *HNUHLVFK GHU YRQ -DFD\ DXIJH VFKHXFKWHQ 3DSDJHLHQ DQGHUHU 9|JHO VRZLH ]HWHUQGHU $IIHQ HLQLJHQ *HUlXVFKHQ XQWHQ LP *HVWUSS XQG GHP 6XPPHQ GHU :LOGELHQHQ DQ GHQ %OWHQ GHU $IIHQEOXPHQ XQG .DQQHQSIODQ]HQ DP QDKHQ 8UZDOGUDQG ZDU 6WLOOH ULQJVXPKHU (LQ ULHVLJHU 'lPPHUXQJVIDOWHU JDXNHOWH ZLH HLQ)HW]HQ%XQWSDSLHUGDKLQ GDV8OWUDPDULQVHLQHU)OJHO VFKLOOHUWHSUlFKWLJLQGHQOHW]WHQ6WUDKOHQGHU6RQQH (LQ*HUlXVFKYRQXQWHQKHUNDPQlKHU'DQQEUDFKHLQ HWZD VLHE]LJ =HQWLPHWHU ODQJHV XQG HWZD YLHU]LJ =HQWL PHWHU KRKHV 3HO]WLHU PLW HLJHQWPOLFK GLFNHP .RSI XQG NOHLQHQ 2KUHQ GXUFK GDV *HVWUSS ² HLQ 3DND JURH *ROGKDVHQDUW 'DV HQJ DP .|USHU OLHJHQGH +DDU GLHVHU 7LHUH LVW REHQ U|WOLFKEUDXQ XQG PLW IQI 5HLKHQ ZHLHU )OHFNHJH]HLFKQHWXQGDXIGHU8QWHUVHLWHYRQJHOEOLFKZHL HU)lUEXQJGLH6RKOHQXQG6SLW]HQGHUIQI]HKLJHQ)H VLQGQDFNW 2EZRKOGHU:LQGIUPLFKJQVWLJVWDQGKDWWHPLFKGDV 7LHU GRFK EHPHUNW (V YHUKRIIWH NXU] XQG VWDUUWH PLW VHL QHQJURHQ$XJHQHUVFKURFNHQKHUDXI(LQ%OLW]HLQ.QDOO ² XQG HLQ /XIWVSUXQJ GHV 3DND YHUULHW GHQ W|GOLFKHQ .RSIVFKX ,FK KDWWH JHVFKRVVHQ RKQH HV HLJHQWOLFK JHZROOW ]X KD
EHQ :LH LFK VSlWHU IHVWVWHOOWH KDWWH GLH %HXWH PLW LKUHQ QDKH]X ]HKQ .LORJUDPP *HZLFKW HLQ ]ZDU HWZDV WURFNH QHVMHGRFKUHFKWVFKPDFNKDIWHV)OHLVFKGDVQLFKWQXUGHQ (LQJHERUHQHQPXQGHW -HW]W YHUQDKP LFK HLQ QHXHV *HUlXVFK %HKHQG OLHI HLQ NXU]JHVFKZlQ]WHU JHJHQ QHXQ]LJ =HQWLPHWHU ODQJHU ZROOLJHU %DXPVWDFKOHU YRQ HLVJUDXHU )lUEXQJ HLQ &XL\ GLH bVWH HQWODQJ GXUFK GLH %DXPNURQHQ %HL GLHVHU $UW ZHUGHQ GLH NU]HUHQ 6WDFKHOQ YRP OlQJHUHQ 3HO]KDDU YHUGHFNW 'LH 7LHUH VLQG Ä9HJHWDULHU³ XQG OHEHQ KDXSW VlFKOLFK YRQ GHQ DSIHOJURHQ )UFKWHQ YHUVFKLHGHQHU 3DVVLIORUHQ YRP %HHUHQREVW GHU *R\DEDElXPH YRQ %OlWWHUQ.QRVSHQXQGGHUJOHLFKHQ 0HLQH.XJHOZDUILKQDXIGHQ:DOGERGHQKLQXQWHU 8QGDEHUPDOVZXUGHGDV*HUlXVFKYRQ.UDOOHQDXIHLQHU %DXPULQGH ODXW (LQ &XDQGX HLQ %DXPVWDFKOHU JU|HUHU $UW IOFKWHWH GXUFK GDV *HlVW (U ZDU JHJHQ IQIYLHUWHO 0HWHUODQJKDWWHEHGHXWHQGOlQJHUH6WDFKHOQDOVGDV&XL\ XQG HLQHQ *UHLIVFKZDQ] YRQ QDKH]X IQI]LJ =HQWLPHWHU /lQJH$OOHGLHVH$UWHQVLQG1DFKWWLHUHGHUHQ1DKUXQJV VXFKH YRP (LQWULWW ELV ]XP (QGH GHU 'XQNHOKHLW ZlKUW 'HU *HUXFK LVW LKU DXVJHELOGHWVWHU 6LQQ hEHU GHQ *H VFKPDFN LKUHV )OHLVFKHV JLEW HV NHLQH 0HLQXQJVYHUVFKLH GHQKHLWZHGHU]ZLVFKHQ(LQJHERUHQHQQRFKZHLHQ)HLQ VFKPHFNHUQ 'DVVLFKUDVFKEHUGLHbVWHKLQEHZHJHQGH7LHUZXUGH LPPHU ZLHGHU GXUFK GDV %ODWWZHUN YHUGHFNW ZDV GDV =LHOHQVHKUHUVFKZHUWH8PHVQLFKWHQWNRPPHQ]XODVVHQ ZDJWHLFKGHQ6FKX =X PHLQHU 9HUZXQGHUXQJ ILHO DEHU GDV JHWURIIHQH 7LHU QLFKW KHUXQWHU HV EDXPHOWH VLFK PLW GHP ODQJHQ *UHLI VFKZDQ]DQHLQHP$VWIHVWKDOWHQGLQGHU/XIW'DKlQJWH
LFKGLH%FKVHDQHLQHQ$VWVWXPPHOXQGWXUQWHULWWOLQJVLQ GLH.URQHGHV 1DFKEDUEDXPHVKLQEHU:lKUHQG LFK YHU VFKQDXIWH YHUQDKP LFK HLQ UlWVHOKDIWHV *HUlXVFK QDFK GHVVHQ+HUNXQIWLFKPLFKYHUJHEOLFKXPVDK 3O|W]OLFK VWLHJ PLU VWDUNHU 0RVFKXVGXIW LQ GLH 1DVH *OHLFK]HLWLJYHUQDKPLFKJDQ]QDKHHLQOHLVHV0XUUHQZLH HV HLQ JHUHL]WHU ,JHO PDQFKPDO K|UHQ OlW 8QG GDQQ HU VFKUDN LFK GRFK HLQ ZHQLJ DOV LFK NDXP HLQHQ KDOEHQ 0HWHUEHUPHLQHP.RSIHLQHQ7DPDQGXDHUEOLFNWHHLQHQ $PHLVHQElU GHU VLFK NOHLQHU DOV VHLQ QLFKW NOHWWHUQGHU 9HWWHU JOHLFK PLU DXI ÄKRKHU -DJG³ EHIDQG 1HEHQ ,QVHN WHQXQG5DXSHQJHOVWHWLKQKDXSWVlFKOLFKQDFK$PHLVHQ GLH ZHJHQ GHU DQJHQHKP VFKPHFNHQGHQ )UFKWH GHV %DXPHV6WDPPXQGbVWHLQGLFKWHQ6FKDUHQEHY|ONHUWHQ 'XUFK PHLQ $XIWDXFKHQ PRFKWH VLFK GDV 7LHU EHGURKW IKOHQ (V IXFKWHOWH PLW VHLQHQ VFKDUINUDOOLJHQ 3IRWHQ XPKHU XQG ODQJWH QDFK PHLQHP .RSI ,Q GLHVHP $XJHQ EOLFN GDFKWH LFK NHLQHVZHJV DQ 5FN]XJ VRQGHUQ ]RJ PHLQ-DJGPHVVHU $EHUQRFKHKHLFK]XP6WLFKNDPIKOWHLFKHLQH3HO] ODVWDXIPLFKIDOOHQ,FKZDQNWHYHUORUGHQ+DOW'HU6WXU] HQGHWH XQWHU %UHFKHQ YRQ bVWHQ XQG %OlWWHUUDXVFKHQ PLW MlKHP5XFNDXIHLQHUZHLFKHQZDUPHQ0DVVH ,FK ZDU PLW GHP 7LHU ]XVDPPHQ YRP %DXP JHVWU]W GDEHL ZDU HV XQWHU PLFK ]X OLHJHQ JHNRPPHQ 'D ODJ HV QXQPLWJHEURFKHQHP*HQLFN%OXWOLHILKPDXV1DVHXQG 0DXO$XHUGHPZDULKPEHLP)DOOPHLQ0HVVHUELVDQV +HIW LQ GLH %UXVW JHGUXQJHQ HLQH K|FKVW IDWDOH 7DWVDFKH ZLHLFKPLUQLFKWYHUKHKOWHGHQQZLHOHLFKWKlWWHPLUGLHV VHOEVWJHVFKHKHQN|QQHQ 'HU 7RGHVODXW GHV %lUHQ NODQJ PLU QRFK LQ GHQ 2KUHQ MHGHU.QRFKHQLP /HLEWDWPLUZHKXQGGLH %HLQH]LWWHU
WHQ$EHUHVZDU]XP*OFNGRFKDOOHVJXWIUPLFKDEJH JDQJHQ 'LH ZHQLJHQ .UDOOHQNUDW]HU DP .RSI XQG LP *HVLFKW ZDUHQ XQJHIlKUOLFK XQG PHLQH OLQNH +DQG ZDU QXUOHLFKWYHUVWDXFKW
:lKUHQG LFK PLFK YRQ GHP XQYHUKRIIWHQ Ä*OHLWIOXJ³ HUKROWH NDP PLU LQ (ULQQHUXQJ ZDV PHLQ *HIlKUWH PLU YRU ZHQLJHQ 6WXQGHQ ZDUQHQG ]XJHUXIHQ KDWWH :LH VFKQHOOZDUQXQlKQOLFKHVHLQJHWURIIHQ8QGZLH]XUZHL WHUHQ,OOXVWUDWLRQZXUGHHVMHW]WSO|W]OLFKODXWXQGOHEHQGLJ EHU PLU 0LW *H]HWHU VFKZDQJHQ VLFK IOFKWHQGH 5ROO VFKZDQ]DIIHQ 6SULQJ XQG .UDOOHQDIIHQ GLH VFKULOOH =DQNW|QHXQG$QJVWODXWHDXVVWLHHQGXUFKGDV$VWJHZLUU (XOHQ XQG ULHVLJH )OHGHUPlXVH VFKZHEWHQ XQG IODWWHUWHQ ODXWORV GXUFK GLH QXQ UDVFK ]XQHKPHQGH 'lPPHUXQJ GHV 8UZDOGGRPHV8PPLFKKXVFKWHQVFKHXH$JXWLV *ROGKD VHQ GHUHQ KEVFKH EHUZLHJHQG U|WOLFK]LWURQHQJHOEH XQG PLW VFKZDU]EUDXQ XQWHUPLVFKWH )HOOH YRQ OHEKDIWHP *ODQ] VLQG +RKH 3IHLIW|QH DXVVWRHQG VSUDQJHQ VLH EOLW]VFKQHOOLKUHQ+|KOHQ]XGLHVLFKXQWHUDOWHQ%lXPHQ RGHULQJHVWU]WHQKRKOHQ8UZDOGULHVHQEHILQGHQ 8QG LFK VWDQG RKQH PHLQH %FKVH GD GLH MD QRFK REHQ DXI GHP %DXP KLQJ +LQDXI]XVWHLJHQ YHUPRFKWH LFK PLW GHU YHUVWDXFKWHQ +DQG QLFKW JXW DXFK ZlUH LQ]ZLVFKHQ DOOHV:LOGOlQJVWYHUVFKZXQGHQJHZHVHQ +LQWHU GHQ JHIOFKWHWHQ 7LHUHQ HUVFKLHQ DOVEDOG GHU LQ GLDQLVFKH 7UHLEHU LP $VWJHZLUU (V VDK DXV DOV VFKZLQJH VLFKGDHLQ0HQVFKHQDIIHYRQ%DXP]X%DXP,FKKlWWHHV QLFKW QDFKPDFKHQ P|JHQ 6R JXW ZLH P|JOLFK EHULFKWHWH LFKLKPGHQ+HUJDQJPHLQHV6WXU]HV 'LH%HXWHZDUWURW]DOOHP]XIULHGHQVWHOOHQGDXVJHIDOOHQ GHQQ DXFK GHU 7UHLEHU LQ OXIWLJHU +|KH KDWWH :LOG HUOHJW 'DV %HVWH GDYRQ ZDUHQ GUHL 6WHLKKQHU GLH LKUHV ZRKO VFKPHFNHQGHQ )OHLVFKHV ZHJHQ KLHU JHUDGH]X Ä5HEKK QHU³RGHUÄ:DFKWHOQ³JHQDQQWZHUGHQ 1DFKGHP GHU ,QGLDQHU QRFK PHLQH %FKVH YRP %DXP KHUXQWHUJHKROW KDWWH WUDWHQ ZLU VFKZHU EHODGHQ GHQ
+HLPZHJDQ
$EHQWHXHUPLWHLQHP6WLQNWLHU
9RQ GHP XQHUPGOLFKHQ MXQJHQ -DFD\ JHIKUW IXKUHQ ZLU HLQHV 7DJHV LQ DOOHU )UKH ]X GULWW LP (LQEDXP GHQ 6FKODQJHQIOX KLQDXI XP DXI ]ZHL XQZHLW DXVHLQ DQGHUOLHJHQGHQ,QVHOQ6FKLOGNU|WHQ]XMDJHQXQGQDFKGHQ (LHUQGLHVHU+DOVZHQGHU]XVXFKHQ .XU]H =HLW EHYRU ZLU DQ GHU HUVWHQ ,QVHO DQOHJWHQ ZDU GLH 6RQQH DXIJHJDQJHQ 7URW]GHP JHODQJ HV XQV QRFK HLQH PHWHUODQJH REHQ EUDXQH GXQNHOJHIOHFNWH $UUDX VFKLOGNU|WH]XHUEHXWHQGLHVLFKEHLPQlFKWOLFKHQ (LHUOH JHQ YHUVSlWHW KDWWH XQG GDKHU QRFK QLFKW LQV :DVVHU ]X UFNJHNHKUWZDU'HUMXQJH:LOGVSUHUW|WHWHVLHJHVFKLFNW PLWHLQLJHQNUlIWLJHQ.HXOHQVFKOlJHQ DXIGHQ .RSI GDQQ OHJWHQ ZLU VLH PLW GHP 5FNHQ QDFK XQWHQ LQ GHQ (LQ EDXP 1XQ VXFKWHQ ZLU GLH IODFKHQ VDQGLJHQ 8IHU GHU ,QVHOQDFKGHQVWDUN|OLJHQXQGZRKOVFKPHFNHQGHQ(LHUQ GLHVHU XUDOWHQ (UGEHZRKQHU DE =X GLHVHP =ZHFN KDWWHQ ZLU XQV 6W|FNH PLWJHEUDFKW GLH ZLU DOV 6RQGHQ LQ GHQ 6DQG ERKUWHQ XP GDUXQWHU EHILQGOLFKH 1HVWHU IHVW]XVWHO OHQ$QHLQHU6WHOOHIDQGPHLQH6WRFNVSLW]HLQHLQHU7LHIH YRQ HWZDV EHU GUHLLJ =HQWLPHWHUQ NHLQHQ PHUNOLFKHQ :LGHUVWDQG PHKU :LU UlXPWHQ GHQ 6DQG GDUEHU EHLVHLWH XQG HQWGHFNWHQ HWZD IQIHLQKDOE 'XW]HQG ZHLFKVFKDOLJH PHKUNXJHOUXQGHDOVOlQJOLFKH(LHUYRQGHU*U|HNOHLQHU +KQHUHLHU :lKUHQG 3LHW XQG LFK VLH DXIVDPPHOWHQ XQG LQV %RRW WUXJHQ VFKDUUWH -DFD\ EHUHLWV DQ HLQHU DQGHUHQ 6WHOOH XQG I|UGHUWH HLQ ZHLWHUHV 1HVW PLW HLQLJHQ 'XW]HQG (LHUQ ]XWDJH 'DQDFK EOLHE XQVHUH 0KH HUIROJORV 'D PLU HU
]lKOW ZRUGHQ ZDU GD 6FKLOGNU|WHQHLHU DQ JQVWLJHQ 6RQQHQSOlW]HQ ]X 7DXVHQGHQ XQWHU GHP 6DQG YHUERUJHQ OlJHQ ZDU LFK EHU XQVHUH PHKU DOV NlUJOLFKH $XVEHXWH VHKUHQWWlXVFKWELVPLFK-DFD\XQGPHLQ*HIlKUWHEHOHKU WHQ GD GLH +DXSWOHJH]HLW GHU 6FKLOGNU|WHQ HUVW HWZD YLHU]HKQ 7DJH VSlWHU EHJLQQH 'RFK DXFK 3LHW ZDU XQ]X IULHGHQ EHU XQVHUHQ PDJHUHQ Ä(LHUVHJHQ³ IUHLOLFK DXV DQGHUHU8UVDFKH(U VFKlW]WH ZRKO GDV )OHLVFK GHU $UUDX VFKLOGNU|WHQIULKUHZHLFKKlXWLJHQÄ6FKODQJHQHLHU³ZLH HU VLH VFKHU]KDIW QDQQWH NRQQWH HU VLFK DEHU QLFKW EHJHL VWHUQ 'LH KDUWVFKDOLJHQ (LHU GHU 7HUHND\VFKLOGNU|WHQ GLH DXHUGHP PLW LKUHU OlQJOLFKHQ )RUP PHKU GHQ +KQHUHL HUQJOHLFKHQZDUHQLKPEHGHXWHQGOLHEHU :LUVlXPWHQQXQQLFKWOlQJHUXQGUXGHUWHQ]XGHUNDXP ]ZHL.LORPHWHU HQWIHUQWHQ ]ZHLWHQ HWZDV NOHLQHUHQ ,QVHO /HLGHUZDUXQVKLHUQRFKZHQLJHU*OFNEHVFKLHGHQ7URW] HLIULJVWHQ 6XFKHQV IDQGHQ ZLU ZHGHU 6FKLOGNU|WHQ QRFK (LHUVRGDZLUVFKOLHOLFK]XGHPVDQGLJHQOLQNHQ)OX XIHU KLQEHUIXKUHQ XP GRUW HLQHQ OHW]WHQ 9HUVXFK ]X PDFKHQ 'HU DOWH :DOGOlXIHU IU HLQH -DJG GLHVHU $UW RKQHKLQQLFKWEHJHLVWHUWZDUVHKUVNHSWLVFKJHZRUGHQ(U JHEUDXFKWHGHQ6XFKVWRFNPHKU DOV 6SD]LHUVWRFN XQG ZDU VLFKWOLFK ZHQLJ EHL GHU 6DFKH DOV HU VHLQHQ :HJ IOXDE ZlUWV QDKP 'HU MXQJH ,QGLDQHU XQG LFK ZDQGWHQ XQV LQ GLH HQWJHJHQJHVHW]WH 5LFKWXQJ $OV Y|OOLJ 8QHUIDKUHQHU ZDU PHLQ (LIHU QLFKW HUORVFKHQ XQG LFK ERKUWH PHLQHQ 6WRFN DXFK DQ GHQ XQP|JOLFKVWHQ 6WHOOHQ IOHLLJ LQ GHQ 6DQG (LQ YHUJUDEHQHU (LHUVFKDW] DEHU ZROOWH VLFK QLFKW ]HLJHQ -DFD\GHU6RKQGHU:LOGQLVVWHOOWHGDVVFKZHLWUHLEHQGH 6WRFKHUQDOVEDOGHLQXQGVXFKWHGDIUPLW$UJXVDXJHQGHQ 6WUDQG QDFK HWZDLJHQ 6FKLOGNU|WHQVSXUHQ DE GLH GHQ
*OHLVVSXUHQNOHLQHU7DQNVlKQHOQ(VLVWDEHUJDUQLFKWVR HLQIDFK GLHVH ZDKU]XQHKPHQ ZHLO GLH NHLQHVZHJV XQLQ WHOOLJHQWHQ3DQ]HUWLHUHLKUH6SXUHQ]XYHUZLVFKHQSIOHJHQ VREDOG VLH LKUH (LHU JHOHJW XQG PLW 6DQG EHGHFNW KDEHQ 'D VLH QRFK YRU 6RQQHQDXIJDQJ GHQ )OX ZLHGHU DXIVX FKHQ VROO JHVFKHKHQ XP LKUHQ VLFK XP GLHVH =HLW ]XU 7UlQNH HLQILQGHQGHQ )HLQGHQ GHQ -DJXDUHQ 6LOEHUO|ZHQ XQG 2]HORWV ]X HQWJHKHQ GLH 6FKLOGNU|WHQIOHLVFK VHKU VFKlW]HQ $XV GHPVHOEHQ *UXQG EHYRU]XJHQ GLH 6FKLOG NU|WHQIUGDV /HJHQ ,QVHOQVWDWW)OXXIHU GLH(LHUVFKHL QHQLKQHQGRUWDPVLFKHUVWHQ]XVHLQ 3O|W]OLFKVSUDQJGHU,QGLDQHUDXIHLQHVXPSILJHPLW*H VWUSS EHZDFKVHQH 6WHOOH ]X XQG VFKOXJ GRUW PLW VHLQHP 6WRFN DXI HWZDV IU PLFK 8QVLFKWEDUHV HLQ ,FK HLOWH ]X LKP:DVHUHUOHJWKDWWHZDUHLQPHKUDOVPHWHUODQJHVPLW NOHLQHQ6FKXSSHQEHGHFNWHVDDOlKQOLFKHV7LHUHLQ6FKXS SHQPROFK'DGDV)OHLVFKGLHVHV$PSKLELXPVVHKUZRKO VFKPHFNHQGVHLQPXWHYHUULHWPLUGDVVWUDKOHQGH*HVLFKW -DFD\V 6SlWHU LP 'RUI EHU]HXJWH LFK PLFK GDQQ GXUFK HLQH .RVWSUREH GDYRQ VLH ILHO OHLGHU VHKU NOHLQ DXV GD MHGHUPlQQOLFKH'RUIEHZRKQHUHLQHQ%LVVHQEHJHKUWH'LH )UDXHQ XQG .LQGHU PXWHQ ]XVHKHQ ZLH GDV KLHU QLFKW VHOWHQYRUNRPPW -DFD\ WUXJ VHLQH %HXWH ]XP %RRW GD YHUQDKP LFK LP 8IHUJHVWUSSHLQGHXWOLFKHV5DVFKHOQ (V ODJ QDKH ZHQQ LFK YHUPXWHWH GD VLFK GRUW HLQ ]ZHLWHU6FKXSSHQPROFKGXUFKGDV%XVFKZHUNKLQGXUFKDU EHLWHWH ,FK ZROOWH QLFKWV YHUGHUEHQ XQG KDWWH DXFK NHLQH /XVWGHP7LHUDXIGHPVXPSILJHQ%RGHQQDFK]XNULHFKHQ 'HVKDOEZLQNWHLFKGHPMXQJHQ,QGLDQHU]XVLFK]XEHHL OHQ XQG PDFKWH LKQ DXI GDV VLFK DOOPlKOLFK HQWIHUQHQGH *HUlXVFKDXIPHUNVDP(UYHUVWDQGVRJOHLFKXQGZDUHLQHQ
$XJHQEOLFNVSlWHULP*HVWUlXFKYHUVFKZXQGHQ 1HXJLHULJ ZDUWHWH LFK DXI VHLQH 5FNNHKU DOV LFK LKQ SO|W]OLFK HLQHQ 5XI GHV (QWVHW]HQV DXVVWRHQ K|UWH ,FK JODXEWH LKQ LQ *HIDKU XQG NURFK LKP GHQ VFKXIHUWLJHQ 5HYROYHU LQ GHU +DQG VRIRUW QDFK $OVEDOG VDK LFK HLQ GDFKVlKQOLFKHV QXU EHWUlFKWOLFK VFKODQNHU JHEDXWHV 7LHU DXI PLFK ]XNRPPHQ KLQWHU LKP KHU GHQ ,QGLDQHU PLW ZXWYHU]HUUWHP*HVLFKW 0LFK HWZDV DXIULFKWHQG JDE LFK HLQHQ 6FKX DXI GHQ 3HO]WUlJHU DE ,P JOHLFKHQ $XJHQEOLFN VFKOXJ PLU HLQ IUFKWHUOLFKHU *HVWDQN HQWJHJHQ GHU PLU GLH 6LQQH ]X UDXEHQGURKWH6FKOLPPHVDKQHQGPDFKWHLFKUDVFKNHKUW XQGVXFKWHXQJHDFKWHWGHU'RUQHQVFKOHXQLJVWGDV)UHLH]X HUUHLFKHQ 'DQQVWDQGLFKWLHIDWPHQGGDELVDXFKGHUMXQJH ,QGLD QHUKHUYRUJHNURFKHQNDP$EHUZLHVDKHUDXV(UZDQNWH ZLHHLQ%HWUXQNHQHUXQGYHUPLHGHVQlKHUDQPLFKKHUDQ ]XNRPPHQ0LWGHUHLQHQ+DQGKLHOWHUVLFKGLH1DVH]X LQ GHU DQGHUHQ WUXJ HU GDV YRQ PHLQHU .XJHO W|GOLFK JH WURIIHQH 7LHU GDV VLFK ]X PHLQHP 6FKUHFNHQ ZLUNOLFK DOV HLQ6XULOKR 6WLQNWLHU HQWSXSSWH 'HUVGDPHULNDQLVFKH6XULOKRLVWZHJHQVHLQHVDEVFKHX OLFKHQ $EZHKUPLWWHOV ² HLQHV VWLQNHQGHQ 6DIWHV GHQ HU DXV HLQHU $IWHUGUVH DXI VHLQH )HLQGH VSULW]W ² HEHQVR EHUFKWLJWZLHVHLQQRUGDPHULNDQLVFKHU9HWWHUGHU6NXQN $PVFKOLPPVWHQLVWGDGLHVHUP|UGHULVFKH*HVWDQNGHP EHGDXHUQVZHUWHQ2SIHUZRFKHQODQJDQKDIWHWJOHLFKVDPLQ GLH 3RUHQ HLQGULQJW 'HU 3HO] GHV ]LHUOLFKHQ 7LHUHV WUlJW HLQHZHLH%DQG]HLFKQXQJXQGLVWVHKUNRVWEDU 'XUFKPHLQHQ6FKXDQJHORFNWNDPQXQDXFK3LHWKHU EHL,FKEUDXFKWHLKPQLFKWV]XHU]lKOHQGDHUGHQ7DWEH VWDQG GHXWOLFK JHQXJ URFK 6HLQHP %HLVSLHO IROJHQG
WDXFKWHLFKPHLQ7DVFKHQWXFKLQGDV)OXZDVVHUXQGKLHOW HVPLUYRUGLH1DVHRKQHGDPLWMHGRFK HLQHQPHUNOLFKHQ (UIROJ ]X HU]LHOHQ :HJHQ GHU (QWIHUQXQJ GLH -DFD\ YRQ XQVKDOWHQPXWHYHUOLHI3LHWV8QWHUKDOWXQJPLWLKPVHKU ODXW :LU HUIXKUHQ GD GHU DUPH -XQJH HLQHQ 9ROOWUHIIHU HUKDOWHQKDWWH²XQG]ZDUPLWWHQLQV*HVLFKWKLQHLQ'DV ZDUEHVRQGHUVXQDQJHQHKPGHQQ DQHLQHPDQGHUHQ .|U SHUWHLO KlWWH -DFD\ GHQ *HVWDQN GXUFK DQKDOWHQGH %lGHU PLW :XU]HO XQG .UlXWHU]XVlW]HQ UDVFKHU EHVHLWLJHQ N|Q QHQ6RDEHUNDPVHLQ0LJHVFKLFNIDVWHLQHP%DQQIOXFK JOHLFK )UHLQLJH:RFKHQPXWHHUQXQ DEJHVRQGHUWYRQ VHLQHQ 6WDPPHVJHQRVVHQ XQG XQV HLQH HQWOHJHQH +WWH EH]LHKHQ VLFK VHOEVW YHUVRUJHQ XQG HLQVDP DXI GLH -DJG JHKHQ GLH JOHLFKIDOOV VHKU HUVFKZHUW ZXUGH GD GHU *H VWDQNVHLQHQ7UlJHUQXUDOO]XEDOGMHGHP*HWLHUYHUUlWGDV HUEHVFKOHLFKHQZLOO :LU KDWWHQ YROOHV 0LWJHIKO PLW XQVHUHP EHZlKUWHQ :LOGVSUHU GHU VLFK VWRLVFK LQ GDV 8QDElQGHUOLFKH IDQG 0LW5FNVLFKWDXIXQVXQGDXFKXP]XYHUPHLGHQGDGLH -DJGEHXWH LP %RRW GHQ +|OOHQJHVWDQN LQ VLFK DXIVRJ ZROOWH -DFD\ ]X )X LQ VHLQ 'RUI ]XUFNNHKUHQ ZlKUHQG ZLU PLW GHP (LQEDXP YRUDXVIDKUHQ VROOWHQ :LU YHUDE VFKLHGHWHQXQVDOVRYRQLKPXQGYHUVSUDFKHQGHV|IWHUHQ QDFKLKP]XVHKHQ (VZDUQRFKIUKHU9RUPLWWDJDOV3LHWXQGLFKGLH+HLP IDKUW DQWUDWHQ 'HU 8IHUZDOG SUlVHQWLHUWH VLFK KLHU LQ VHL QHU XUWPOLFKHQ 6FK|QKHLW 'LH GXQNHOJUQHQ 3IODQ]HQ PDXHUQ GLH GHQ )OX HLQVlXPWHQ ZDUHQ YRQ /FNHQ PLW 6FKLOIURKU 6XPSI XQG 3IHLOJUDV XQWHUEURFKHQ GLH bKQ OLFKNHLW PLW NOHLQHQ 6DYDQQHQ KDWWHQ +LQ XQG ZLHGHU ZHFKVHOWHQ VLH PLW QLHGULJHP %XVFKZDOG ,Q GLH VRQQLJH 6WLOOH KLQHLQ HUNODQJHQ GLH 6FKUHLH GHU 5HLKHU :LOGHQWHQ
XQG URWHQ /|IIHOJlQVH GLH /RFNUXIH YRQ =DKQVFKQlEOHUQ XQG 7HLFKKKQFKHQ XQG YRQ 6RQQHQUDOOHQ 6FKQHHUHLKHU ILVFKWHQ LP VHLFKWHQ :DVVHU DQGHUH VWRO]LHUWHQ GXUFK GLH VXPSILJHQ 8IHU DXI )URVFK XQG (LGHFKVHQMDJG $XV GHU .URQH HLQHV %DXPHV HUW|QWHQ GLH NODQJYROOHQ 6WLPPHQ HLQHU 6FKDU GRWWHUJHOEHU XQG YLROHWWVWDKOEODXHU *XWWXUD PDV PHLVHQJURHU 9|JHO %VFKH XQG 6WUlXFKHU ZDUHQ EHOHEW YRQ GHQ PDQQLJIDOWLJVWHQ $UWHQ PHKU EXQW VFKLOOHUQGHUDOVVLQJHQGHU9|JHO*HPlFKOLFKUXGHUWHQZLU GDKLQ +LQWHU HLQHU VFKDUIHQ )OXNUPPXQJ ERW VLFK XQV HLQ XQYHUJOHLFKOLFKHU $QEOLFN 5LHVLJH RIW ELV ]X VHFK]LJ 0HWHUKRKH%OlWWHUXQG%OWHQNXOLVVHQVlXPWHQGHQ)OX EOKHQGH 0DXHUQ YRQ /LDQHQ 6FKOLQJ XQG .OHWWHUSIODQ ]HQ ZHOFKH GLH %lXPH Y|OOLJ HLQJHVSRQQHQ KDWWHQ OHXFKWHWHQ LQ ZXQGHUYROOHQ )DUEW|QHQ YRQ 5RW :HL *HOE %ODX ELV ]XP OLFKWHVWHQ /LOD 2UDQJH XQG 5RVD ² JHWXSIW JHVWUHLIW XQG JHIOHFNW ² KHUEHU 'LH hSSLJNHLW OLH RIW NDXP HLQH /FNH ]ZLVFKHQ GHQ ELV ]X GHQ K|FK VWHQ :LSIHOQ XQWHUHLQDQGHU YHUEXQGHQHQ %lXPHQ 9LHOH YRQLKQHQVFKLHQHQYRQGHQ3IODQ]HQSRO\SHQHUZUJW VLH VWDQGHQWRWXQGIDXOHQGLQPLWWHQGHV5DQNHQILO]HVIHVWJH KDOWHQ YRQ IDGHQGQQHQ ELV VFKHQNHOVWDUNHQ 6FKOLQJJH ZlFKVHQ GLH /HEHQ XQG 7RG XQWHU LKUHP JUQHQ +RFK ]HLWVNOHLG YHUEDUJHQ =ZLVFKHQ XQG KLQWHU GLHVHQ SUlFKWL JHQ %OXPHQYRUKlQJHQ HUKREHQ VLFK EOWHQEHUVFKWWHWH 6lXOHQKDOOHQ/DXEHQXQG*lQJH.XSSHOQXQG7UPH 'DZDUHQGLHZHLHQDFKVHOVWlQGLJHQ%OWHQGHU3DXOOL QLHQ DXV GHUHQ GXQNHOEUDXQHQ NXJHOUXQGHQ 6DPHQ YRQ 6FKOHKHQJU|HHLQH$UW6FKRNRODGHXQGDXFK =XVlW]HIU (UIULVFKXQJVJHWUlQNH KHUJHVWHOOW ZHUGHQ 'DUEHU OHXFK WHWHQSUDFKWYROOHVDPWDUWLJHGXQNHOJUQYLROHWWSXUSXUURW XQG HOIHQEHLQIDUELJ JH]HLFKQHWH $PSHOLGHHQEOWHQ 'LH
SXOYHULVLHUWHQ%OlWWHUGLHVHUULHVHQODQJHQ:DOGUHEHILQGHQ LQ gO XQG 6DOEHQ YHUPHQJW 9HUZHQGXQJ JHJHQ 6FKODQ JHQELVVH XQG DQGHUH 9HUZXQGXQJHQ 'LH EDOVDPLVFK ULH FKHQGHQ VFKPXW]LJJHOEHQ ELV EUlXQOLFKHQ 2VWHUOX]HLEO WHQ GDQHEHQ HQWKDOWHQ LQ LKUHQ :XU]HOQ HLQ QDUNRWLVFKHV VFKDUIHV *LIW GDV YRQ GHQ 0HGL]LQPlQQHUQ GHU ,QGLDQHU VHKU JHVXFKW LVW ZlKUHQG GLH ]lKHQ ELHJVDPHQ 6WlPPH GHUJURHQWULFKWHUI|UPLJHQLQ5LVSHQJHVWHOOWHQYLROHWWHQ VFKDUODFKURWHQLQQHQJHOEHQ%OWHQGHU6LJQRQLHQMHQDFK LKUHU 6WlUNH DOV 6FKQUH XQG 6HLOH YHUZHQGHW ZHUGHQ RGHU LQ 6WUHLIHQ JHVFKQLWWHQ HLQ JXWHV XQG KDOWEDUHV )OHFKWPDWHULDOIU.|UEH+WHXQG0DWWHQOLHIHUQ 'LHVH EOKHQGH +HUUOLFKNHLW ZXUGH YRQ VWDFKOLJHQ %DX KLQLHQ GXUFKIORFKWHQ GHUHQ JHOEH URVHQURWH XQG SXUSXU URWH %OWHQWUDXEHQ PLW GHQ DQGHUHQ %OWHQ HLQHQ QDWUOL FKHQ IDVW XQGXUFKGULQJOLFKHQ 6WDFKHOYHUKDX YHUEDUJHQ (LQ +HHU EXQWVFKLOOHUQGHU 6FKPHWWHUOLQJH IOHLLJHU +R QLJVDPPOHU KHUUOLFK WRSDVJHOE JOlQ]HQGHU .ROLEULV PLW VDPWVFKZDU]HU NXSIHU XQG JUDQDWURWHU =HLFKQXQJ VPD UDJGJROGJUQHU VRZLH PHWDOOLVFK JUQHU XQG JUDXHU =ZHUJ RGHU +XPPHOHOIHQ GHUHQ .HKOH YRQ HLQHP JOLW ]HUQGHQ URWHQ 6FKXSSHQVFKLOG EHGHFNW LVW XPJDXNHOWHQ XQG XPVFKZLUUWHQ GLH WUDXPKDIWSKDQWDVWLVFKH XQG GXI WHQGH3UDFKW0DQZQVFKWHVLFKKXQGHUW$XJHQXPGLHVH :XQGHUZHOWJDQ]LQVLFKKLQHLQWULQNHQ]XN|QQHQ $P VSlWHQ 1DFKPLWWDJ WUDI DXFK -DFD\ EHLP 'RUI HLQ =XP6FKDGHQKDWWHHUQXQDXFKQRFKGHQ6SRWWGHU$SDUD\ ]XWUDJHQ *HIDKUYROOH3HNDUL-DJG
:LU EHVXFKWHQ XQVHUHQ XQJOFNOLFKHQ )UHXQG LQ VHLQHU
NOHLQHQ /DXEKWWH GLH HU VLFK HLQLJH 0LQXWHQ YRP 'RUI HQWIHUQW HUULFKWHW KDWWH (U ODJ UFNOLQJV DXI HLQHP /DJHU YRQ 3DOPZHGHOQ VHLQ *HVLFKW ZDU PLW HLQJHZHLFKWHQ 3IODQ]HQEOlWWHUQ EHGHFNW :LH ZLU VSlWHU HUIXKUHQ KDQ GHOWH HV VLFK EHL GLHVHP JUQHQ %UHL XP DOOHUOHL .UlXWHU DXFKGLHZLH6WLFKIODPPHQEUHQQHQGHQ%OlWWHUGHV*HLHU QHVVHOEDXPHVEHIDQGHQVLFKGDUXQWHU :LU XQWHUGUFNWHQ PLW 0KH XQVHU /DFKHQ DOV ZLU GHQ DUPHQ .HUO XQWHU VHLQHU Ä6SLQDWPDVNH³ GLH LKP VHLQ 9DWHUGHU0HGL]LQPDQQDXIJHOHJWKDWWHVFKQDXIHQK|UWHQ 7URW] GHU EOHQ $WPRVSKlUH GLH LQ GHU /DXEKWWH KHUUVFKWHEUDFKWH3LHWHVEHUVLFKJHUDXPH=HLWPLWGHP MXQJHQ ,QGLDQHU ]X VSUHFKHQ (U HUZlKQWH XQVHUH EDOGLJH $EUHLVH XQG EHGDXHUWH -DFD\V 0LJHVFKLFN LPPHU QRFK QLFKW ]X HLQHU 6TXDZ )UDX JHODQJW ]X VHLQ GD ZLU JHUQ DQVHLQHU+RFK]HLWVIHLHUWHLOJHQRPPHQKlWWHQ 'HU3DWLHQWJXUJHOWHXQWHUGHUGLFNHQ%OlWWHUVFKLFKWHLQL JH :RUWH KHUYRU GHUHQ 6LQQ 3LHW ]XHUVW QLFKW HUIDVVHQ NRQQWH ,P /DXIH GHU PHLVW HLQVHLWLJ JHIKUWHQ 8QWHUKDO WXQJGLHGXUFK*HElUGHQXQWHUVWW]WZHUGHQPXWHZXUGH PLUGLH=HLW ODQJ ]XPDO LFK NDXP HLQ :RUW YHUVWDQG XQG LQ GHU VWLFNLJHQ $WPRVSKlUH NDXP ]X DWPHQ YHUPRFKWH 'HVKDOE YHUOLH LFK GLH LQGLDQLVFKH Ä3IHUGHNXUVWDWLRQ³ VFKRQ EDOG XP DXI 3LHWV *HKHL XQVHUH )HOOH XQG +lXWH ]XEQGHOQXQGIUGLH$EUHLVHYRU]XEHUHLWHQ 6SlWHUQDFKGHPZLUGLHOHW]WHQYRQGHQ'RUIEHZRKQHUQ HLQJHWDXVFKWHQ7LHUIHOOHPLWXQVHUHQ:DUHQEH]DKOWKDWWHQ PXWHQ ZLU IHVWVWHOOHQ GD ZLU GLH JHVDPWH /DGXQJ LQ XQVHUHP%RRWQLFKWXQWHUEULQJHQNRQQWHQZHQQZLUEHLP 5XGHUQXQG6WHXHUQQLFKWDOO]XVHKUEHKLQGHUWVHLQZROOWHQ 9RQGHU0|JOLFKNHLWHLQVRGHU]ZHLGHUVFKPDOHQLQGLDQL VFKHQ 5LQGHQERRWH ]X EHQXW]HQ VDKHQ ZLU DE ZHLO GLHVH
NLHOORV ZDUHQ VHKU QLHGULJH :lQGH KDWWHQ XQG GDKHU LQ GHQ6WURPVFKQHOOHQOHLFKWNHQWHUWHQ 'HVKDOE EDXWHQ ZLU DXV GHQ 6WlPPHQ MXQJHU 0RUDElX PH GLH HLQ JXWHV 6FKLIIEDXKRO] OLHIHUQ HLQ YLHU 0HWHU ODQJHVXQGEHUDQGHUWKDOE0HWHUEUHLWHV)OR(VZDUHLQH PKVDPH $UEHLW GD ZLU QXU /LDQHQVWUlQJH XQG )HOOVWUHL IHQ YHUZHQGHQ NRQQWHQ XP GLH 6WlPPH PLWHLQDQGHU ]X YHUELQGHQ DEHUGLHVHV)ORZDUJHHLJQHWGHQJU|WHQ7HLO GHU/DGXQJGDUDXIXQWHU]XEULQJHQ $OV GDQQ GDV DQ HLQHP 3DOPHQVWDPP YHUWlXWH )OR DXI GHP VWLOOHQ :DVVHU HLQHU NOHLQHQ %XFKW VFKZDPP WUDW SO|W]OLFK GHU ZLHGHU JHQHVHQH -DFD\ ]X XQV DQ GHU +DQG HLQ MXQJHV KEVFKHV ,QGLDQHUPlGFKHQ *OFNVWUDKOHQG ]HLJWH HU DXI GLH YHUOHJHQ OlFKHOQGH EUDXQH 0DLG XQG EHGHXWHWHXQVVLHVHL1LQD\DGLH+lXSWOLQJVWRFKWHUGLHHU VLFK LQ GHU YHUJDQJHQHQ 1DFKW DXV LKUHP IOXDXI JHOHJH QHQ'RUIGRFKQRFKJHKROWKDEH :LU IUHXWHQ XQV PLW GHP MXQJHQ ,QGLDQHU EHU VHLQHQ HUIROJUHLFKHQ )UDXHQUDXE GHVVHQ 0LOLQJHQ LKP GDV HUVWHPDOIDVWGDV/HEHQJHNRVWHWKlWWH:LHXQV-DFD\DXI XQVHUH )UDJH HUNOlUWH VFKDIIH HLQ JHOXQJHQHU 0lGFKHQ UDXE GXUFKDXV NHLQH )HLQGVFKDIW ]ZLVFKHQ GHQ ,QGLDQHU VWlPPHQ QXU HUZLVFKHQ ODVVHQ GUIH VLFK HLQ 0lGFKHQ UlXEHUQLFKW 'LH *HUDXEWH PDFKWH GXUFKDXV NHLQHQ XQJOFNOLFKHQ (LQGUXFNGHQQVLHOlFKHOWHLKUHQ +HU]HQVUlXEHU ZlKUHQG HUXQVEHULFKWHWHIUHXQGOLFKDQ :LUVDKHQGDYRQDELKQHQ]XJUDWXOLHUHQ GDVKlWWHQGLH EHLGHQ 1DWXUPHQVFKHQ QLFKW YHUVWDQGHQ 'DIU YHUVSUD FKHQZLULKQHQHLQLJHQW]OLFKH*HVFKHQNH 'DGLH+RFK]HLWEHUHLWVIUGHQQlFKVWHQ7DJIHVWJHVHW]W ZRUGHQ ZDU ZXUGH HV K|FKVWH =HLW HLQH *URMDJG ]X
YHUDQVWDOWHQ GHQQ GLH :LOGQLV PXWH LKUHQ .LQGHUQ GDV )OHLVFK]XP)HVWEUDWHQOLHIHUQ 9RQ-DFD\ JHIKUW]RJHQZLU DPIUKHQ0RUJHQLQ %H JOHLWXQJYRQ]HKQELV]Z|OI(LQJHERUHQHQDP5DQGHHLQHV 3IHLOJUDVGVFKXQJHOV GDKLQ 1DFK VWXQGHQODQJHP 0DUVFK NDPHQ ZLU DQ HLQHQ :DOGEDFK GHU LQ GHQ 5HLKHUIOX PQGHWH 6HLQHP /DXI DXIZlUWV IROJHQG GUDQJHQ ZLU GXUFK HLQH XQEHVFKUHLEOLFK SSLJH 3IODQ]HQZLOGQLV YRQ (XSKRUELHQ $PHLVHQ %OXWKRO] XQG 7URPSHWHQElXPHQ XQGYLHOHQDQGHUHQDXFK5XNXVWUlXFKHUQPLWGHUHQ%OlW WHUQ RGHU )UXFKWVlIWHQ VLFK GLH ,QGLDQHU IU LKUH )HVWOLFK NHLWHQGLH+DXWIlUEHQXQGVLHSKDQWDVWLVFKEHPDOHQ +LHUKRIIWHQZLUGDVJHVXFKWH:LOG]XILQGHQ :HLEDUW SHNDULV GLH GLH DEJHIDOOHQHQ 3DOPHQQVVH HEHQ VRJHUQ IUHVVHQZLHGLHPHKOLJHQHLGRWWHUJHOEHQ)UFKWHGHU$FX WLWLULED%lXPH XQG GLH .HUQH GHU 6DSXFD\DV :lKUHQG HLQHU (UKROXQJVSDXVH WDWHQ DXFK ZLU XQV DQ :LOGIUFKWHQ JWOLFK 'DQQ JLQJ HV ZHLWHU :LU NDPHQ DQ HLQH /LFKWXQJ GLH DEHU HLQ PLW VDIWLJHQ 3IODQ]HQ EHGHFNWHU 6XPSI ZDU $XI EUHLWHQ 6FKLUPEOlWWHUQ XQG ULHVLJHQ )DUQZHGHOQ VRQQWHQ VLFK NOHLQH LP JDQ]HQ WURSLVFKHQ 6GDPHULND HLQKHLPL VFKH lXHUVW JLIWLJH 6FKDNDUDNDV XQG DQGHUH 'QQ VFKODQJHQ GLH VLFK GXUFK SUlFKWLJHQ 0HWDOOVFKLPPHU EURQ]HJUQH)lUEXQJXQG3HUOPXWWHUJODQ]DXV]HLFKQHQ ,QGHQ%VFKHQXQG6WUlXFKHUQNOHWWHUWHQU|WOLFKEUlXQOL FKH 6DQLDV JHJHQ GUHLLJ =HQWLPHWHU JURH KDUPORVH 7LHUFKHQ PLW %RUVWHQVWDFKHOQ XQG 6FKXSSHQVFKZDQ] ZHJHQLKUHU5DWWHQlKQOLFKNHLWDXFK/DQ]HQUDWWHQJHQDQQW 'LH(LQJHERUHQHQJDEHQXQVQXQ]XYHUVWHKHQGDZLUDQ 2UWXQG6WHOOHDQJHODQJWVHLHQ'DEHL]HLJWHQVLHDXIGLHPLW IULVFKHQ:LOGVFKZHLQVSXUHQEHGHFNWHQ6XPSIUlQGHU
+LHU SRVWLHUWH LFK PLFK HEHQVR ZLH GHU NDXP IQI]LJ 0HWHU HQWIHUQWH 3LHW KLQWHU HLQHU GHU PLW GHP QDKHQ 8U ZDOGUDQG ORVH XQG XQUHJHOPlLJ ]XVDPPHQKlQJHQGHQ *HVWUSSJUXSSHQ OLDQHQYHUILO]WHU 3DOPHQ XQG %DPEXV VFK|OLQJH 1DFKGHP GLH ,QGLDQHU LQ ]ZHL -DJG RGHU 7UHLEHUJUXS SHQJHWUHQQW WLHIHU LQ GHQ YRU XQV OLHJHQGHQ :DOG HLQJH GUXQJHQZDUHQKRFNWHQ3LHWXQGLFKVWLOOXQGRKQHHLQDQ GHU ]X VHKHQ DXI XQVHUHQ 3OlW]HQ XQG ODXHUWHQ DXI GLH :LOGVFKZHLQH GLH XQV ]XJHWULHEHQ ZHUGHQ VROOWHQ 'LH %FKVHKDWWHQZLUVFKXIHUWLJLQGHU+DQG /DQJH=HLWVDLFKVRRKQHGDVLFKHLQEHPHUNHQVZHU WHV :LOG ]HLJWH 'D ZDUHQ QXU HLQLJH GHU EHUKPWHQ XQG EHUFKWLJWHQ EUDXQHQ XQG EUlXQOLFKVFKZDU]HQ Ä.XKY| JHO³ EHNDQQW GXUFK LKU %UXWVFKPDURW]HUWXP GLH ZLH GHU .XFNXFN QLFKW VHOEHU EUWHQ VRQGHUQ LKUH (LHU ² LP /DXIH HLQHU %UXWSHULRGH HWZD ]ZDQ]LJ 6WFN ² GUHL YLHUXQGVRJDUIQIVWFNZHLVHLQIUHPGH1HVWHUOHJHQ 'DQQYHUQDKPLFKPHUNZUGLJHIRUWZlKUHQGZHFKVHOQ GH 7LHUODXWH 6LH NDPHQ DXV GHU 5LFKWXQJ GHU DQGHUHQ *HVWUSSVHLWHXQGK|UWHQVLFKUDXKXQGNUlFK]HQGDQZLH YRQ.UlKHQKHUUKUHQG GDQQZLHGHUNODQJHQVLHZLHYRQ SIHLIHQGHQ 6WDUHQ DXVJHVWRHQ $QGHUH 7|QH lKQHOWHQ $IIHQJH]HWHURGHUGHP3IHLIHQGHU*ROGKDVHQ0DQFKPDO NODQJHVDOVRE(OVWHUQRGHU(LFKHOKlKHUVFKDFNHUWHQXQG UDWVFKWHQ PLDXWHQ XQG NQDUUWHQ KRFK XQG WLHI NXU] XQG ODQJ $OVDEHUHLQYHUGlFKWLJNXOOHUQGHU/DXWZLHYRQ3HNDULV DQ PHLQ 2KU GUDQJ WULHE PLFK GLH 1HXJLHU PHLQHQ 3ODW] ]XYHUODVVHQ,FKYHUPXWHWH:LOGVFKZHLQHLQGHU1lKHGLH GHQURWHQ-lJHUQHQWJDQJHQVHLQNRQQWHQ
,FKDUEHLWHWHPLFKXQJHIlKUKXQGHUW0HWHUGXUFKGLH*H VWUSSLQVHOQ YRUZlUWV XQG VSlKWH KLQWHU HLQHP GLFKWHQ 6WUDXFKKHUYRU6XPSIXQGDQVFKOLHHQG8UZDOGEUHLWHWHQ VLFK YRU PLU DXV YRQ :LOGVFKZHLQHQ MHGRFK NHLQH 6SXU $EHUZDVZDUGDV"'UEHQDP:DOGUDQGVWDQGHLQ$PHL VHQEDXPXQG²ZLHVRQGHUEDU² DQVHLQHQ JU|WHQWHLOV QDFNWHQbVWHQKLQJHQ'XW]HQGHYRQ.HXOHQZLHHVVFKLHQ PLW XQWHQ NXJOLJ YHUGLFNWHQ (QGHQ ]ZLVFKHQ HLQ ELV DQ GHUWKDOE 0HWHU ODQJ GLH LP NDXP ZDKUQHKPEDUHQ :LQG KDXFKOHLVHVFKZDQJHQ $Q LKQHQ XQG GD]ZLVFKHQ VDHQ XQG IORJHQ JOlQ]HQG VFKZDU]HIDVWHLQHQKDOEHQ0HWHUODQJH9|JHOPLW)HGHU KROOHQ DXI GHQ .|SIHQ XQG EUHLWHQ ]LWURQHQJHOEHQJH VlXPWHQ 6FKZlQ]HQ 6FKDSXV 6WDXQHQG VWHOOWH LFK IHVW GD GLHVH +DXEHQVWlUOLQJH VLFK DOV 1DFKDKPHU YRQ 7LHU VWLPPHQ HQWSXSSWHQ GHQQ QLHPDQG DQGHUV DOV VLH JDEHQ GLHVRQGHUEDUHQZHFKVHOQGHQ/DXWHYRQVLFK'DVZDUPLU QHX GHVKDOE YHUJD LFK HLQH =HLWODQJ DOOHV XP PLFK KHU XQGEHREDFKWHWHGLHLQWHUHVVDQWHQÄ,PLWDWRUHQ³ ]XPDO DOV VLHHLQHQ$XJHQEOLFNVSlWHULKUH1HVWHUJHJHQHLQH+RUGH NOHLQHU PHUNZUGLJ KHOO XQG GXQNHO TXHUJHElQGHUWHU (LFKKRUQDIIHQ YHUWHLGLJWHQ GLH LKUH SODWWHQ *HVLFKWHU PLW GHQ NOHLQHQ $XJHQ XQG KDDUEVFKHOWUDJHQGHQ 2KUHQ LQ GLH gIIQXQJHQ GHU .HXOHQQHVWHU VWHFNWHQ =ZHLIHOORV VXFKWHQ GLH IUHFKHQ 6SLW]EXEHQ QDFK 9RJHOHLHUQ GRFK NRQQWHQVLHGHQLKQHQPLWLKUHQODQJHQVSLW]HQ6FKQlEHOQ ]X/HLEHJHKHQGHQ6WlUOLQJHQQLFKWODQJHVWDQGKDOWHQ 3O|W]OLFK VFKUHFNWHQ PLFK IHUQH JHOOHQGH -DJGVFKUHLH GHUDOOPlKOLFKQlKHUNRPPHQGHQURWHQ7UHLEHUDXVPHLQHU %HREDFKWXQJ DXI 6FKQHOO NHKUWH LFK ]X PHLQHP 3ODW] ]XUFN'RUWVDKLFKGHQ*HIlKUWHQKLQWHUVHLQHP9HUVWHFN KHUYRUWUHWHQ (U ZLQNWH PLU NXU] ]X ² $FKWXQJ ² XQG
WUDWZLHGHU]XUFN (LQ *HW|VH NDP LPPHU QlKHU 8QWHUKRO] XQG *HVWUSS NUDFKWHQ XQG UDVFKHOWHQ GD]ZLVFKHQ 4XLFNHQ XQG SIHL IHQGH.HXFKODXWH'DQQZXUGHHVDP:DOGUDQGOHEHQGLJ (LQ]HOQ XQG LQ NOHLQHQ 5XGHOQ EUDFKHQ QXU ZHQLJ EHU HLQHQ 0HWHU ODQJH VFKZlU]OLFKJUDXH :LOGVFKZHLQH PLW NOHLQHQ 2KUHQ XQG ZHLHP )OHFN DP 8QWHUNLHIHU ]ZL VFKHQGHQ5DQGEVFKHQKHUYRU'HQ%LVDPVFKZHLQHQZHLW YRUDXV HLOWH GHU LKQHQ DQKDIWHQGH *HVWDQN GHU YRQ HLQHU GXUFKGULQJHQG ULHFKHQGHQ DXV HLQHU 5FNHQGUVH DE JHVRQGHUWHQ)OVVLJNHLWKHUUKUW 3LHWVFKRXQGLFKWDWGDVVHOEH3O|W]OLFKVDKLFKZHQLJH 6FKULWWH YRU PLU GDV VWDUNH /HLWWLHU GHV 5XGHOV DXI PLFK ]XSUHVFKHQ VHLQH6FKZDUWH]LWWHUWHYRU(UUHJXQJXQG:XW .HLQ =ZHLIHO GHU ZWHQGH .HLOHU QDKP PLFK DQ ,FK UL GLH ZLHGHU JHODGHQH %FKVH KRFK 'HU 6FKX NUDFKWH ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN NDPHQ PLU VHLWOLFK HLQH %DFKH XQG ]ZHL )ULVFKOLQJH HQWJHJHQJHUDVW GLH ZRKO GHQ 6XPSI ]X XPJHKHQ EHDEVLFKWLJWHQ XQG GDKHU DP 5DQG HQWODQJJD ORSSLHUWHQ 'DV 0XWWHUWLHU SUDOOWH ZXFKWLJ JHJHQ PHLQH %HLQH LFKVFKZDQNWHYHUORUGDV*OHLFKJHZLFKWXQGNLSSWH PLW KDOEHU 8PGUHKXQJ EHU HLQHQ KLQWHU PLU OLHJHQGHQ %DXPVWDPP KLQZHJ DXI GHP LFK ]XYRU JHVHVVHQ KDWWH 3O|W]OLFKZDUHVVWRFNGXQNHOJOHLFK]HLWLJHUIOOWHIHXFKWHV *OXFNVHQXQG6FKPDW]HQPHLQH2KUHQ*UDXVLJH(UNHQQW QLV ,FKZDUNRSIEHULQGHQ6XPSIJHVWU]W 1DFKGHU6FKUHFNVHNXQGHNlPSIWHLFKYHU]ZHLIHOWJHJHQ GHQ VDXJHQGHQ 0RUDVW $EHU GLH +lQGH IDQGHQ NHLQHQ 6WW]SXQNW XQG GLH $UPH ZXUGHQ ZLH YRQ ]lKHP 7HLJ EHKLQGHUW GLH /XIWZHJH YRP GLFNEUHLLJHQ 0RGHU KHUPH WLVFK JHVFKORVVHQ 1XU GLH %HLQH NRQQWH LFK QRFK VWUDP SHOQG EHZHJHQ HLQ =HLFKHQ GD VLH VLFK QRFK DXHUKDOE
GHV 6XPSIHV EHIDQGHQ ,FK VSUWH GLH 6FKXKVSLW]HQ DXI KDUWHQ :LGHUVWDQG KlPPHUQ ² DQ GHQ %DXPVWDPP DP 6XPSIUDQG 9HU]ZHLIHOW DQJHOWH LFK PLW GHQ )HQ QDFK GLHVHP +DOW XP PLFK UFNZlUWV DXV GHP 0RUDVW ]X ]LH KHQ DXI ZHOFKH YHUUFNWH ,GHH PDQ LQ GHU 7RGHVDQJVW GRFKNRPPW,QGHQ6FKOlIHQVSUWHLFKGDV%OXWEHGURK OLFK NORSIHQ /XIW /XIW NRQQWH LFK QRFK GHQNHQ GDQQ IKOWHLFKPLFKXQDXIKDOWVDPLQWLHIH6WLOOHXQG)LQVWHUQLV YHUVLQNHQ 3O|W]OLFK YHUQDKP LFK 6WLPPHQ ]XHUVW QRFK ZLH DXV ZHLWHU )HUQH *OHLFK]HLWLJ IKOWH LFK 1lVVH LP *HVLFKW 6XPSIZDVVHU GDFKWH LFK XQG ZROOWH QDFK PHLQHP *H IlKUWHQ XP +LOIH UXIHQ GHVVHQ 6WLPPH LFK MHW]W GHXWOLFK K|UWH Ä6RHLQH6FKZHLQHUHL1HLQVRZDV6RZDV$EHU ² HU DWPHW MD HQGOLFK³ 1XQ VSUWH LFK DXFK GD PHLQH $UPHKHIWLJEHZHJWZXUGHQ (QGOLFK JHODQJ HV PLU GLH $XJHQ ]X |IIQHQ GLH QRFK OHLFKW PRUDVWYHUNOHEW ZDUHQ ,FK VDK PHLQHQ DOWHQ WHXUHQ )UHXQG 3LHW QRFK LPPHU GDPLW EHVFKlIWLJW PLFK GXUFK NQVWOLFKH $WPXQJ LQV /HEHQ ]XUFN]XKROHQ ,QGHVVHQ ZXVFK-DFD\PHLQ*HVLFKWDE 'LH6LQQHZXUGHQNODUHU,FKODJDP:DOGEDFK3LHWXQG GLH ,QGLDQHU EHPKWHQ VLFK XP PLFK XQG QDKPHQ VLFK DXFKPHLQHU.OHLGXQJDQ'DQQIDQG-DFD\GHU]XNQIWLJH 0HGL]LQPDQQ *HOHJHQKHLW VHLQH .XQVW DQ PLU ]X EHQ (UWUlXIHOWHGHQ6DIWHLQHU]ZLVFKHQGHQ)LQJHUQJHSUHWHQ :LOGIUXFKWLQPHLQHQ0XQG$OOPlKOLFKHUKROWHLFKPLFK (LQH 6WXQGH VSlWHU ZDU PLU QLFKWV PHKU YRQ GHP .RSIVWXU]LQGHQ6XPSIDQ]XVHKHQ$OOHVZDULQ]ZLVFKHQ JHUHLQLJW GDV LP :DOGEDFK JHZDVFKHQH XQG UDVFK LQ GHU 6RQQH JHWURFNQHWH -DJGKHPG KDWWH LFK VFKRQ ZLHGHU DXI GHP.|USHU
8QVHUH %HXWH ZDU UHFKW ]XIULHGHQVWHOOHQG DXVJHIDOOHQ IQIPHKUDOV]HQWQHUVFKZHUH:LOGVFKZHLQHGDUXQWHU GHU VWDUNH.HLOHUGHV5XGHOV$XHUGHPKDWWHQGLHURWHQ7UHL EHU HLQH QDKH]X PHWHUODQJH -DFUXDUX(LGHFKVH PLW HLQHP GRSSHOWHQ 6FKXSSHQKDXWNDPP DXI GHP 5FNHQ VRZLH HLQH JHOEJUQH $PHLYH YRQ HWZD GHU KDOEHQ /lQJH XQG HLQ3DNDHUOHJW 8QEHVFKUHLEOLFK ZDU 3LHWV )UHXGH EHU PHLQH 5HWWXQJ GLH -DFD\V QLFKW PLQGHU $OV PHLQ *HIlKUWH PLFK QLFKW PHKUKDWWHVFKLHHQK|UHQZDUHUGLH6FKZHLQHXQGDOOHV DQGHUHYHUJHVVHQG]XU8QJOFNVVWHOOHJHHLOW *OHLFK]HLWLJ PLW LKP ZDUHQ -DFD\ XQG ZHLWHUH ,QGLDQHU KHUEHLJHODXIHQ 0LW YHUHLQWHQ .UlIWHQ KDWWHQ VLH PLFK GDQQ DXV GHP Ä0RRUEDG³ JH]RJHQ ZLH 3LHW VFKHU]HQG EHULFKWHWH =ZHLIHOORV ZDU HV HLQH 5HWWXQJ LP OHW]WHQ $XJHQEOLFNJHZHVHQ +RFK]HLWLQGHU:LOGQLV
(LQH+RFK]HLWLQGHUÄ*UQHQ+|OOH³XQWHUVFKHLGHWVLFK JDQ] HUKHEOLFK YRQ HLQHU LQ GHU ]LYLOLVLHUWHQ :HOW $EHU DXFKLQGHU:LOGQLVKDWVLHLKUHEHVWLPPWHQ%UlXFKH 1DFK GHU JU|WHQ +LW]H GHV 7DJHV UXGHUWHQ GLH EHLGHQ MXQJHQ +RFK]HLWHU -DFD\ XQG 1LQD\D LQ HLQHP (LQEDXP HLQH 6WUHFNH GHQ )OX KLQDXI XP QDFK DOWHP (LQJHERUH QHQEUDXFK GHQ JHOXQJHQHQ )UDXHQUDXE ]X LQV]HQLHUHQ ² XPQLFKW]XVDJHQ ]XPDUNLHUHQ'DV%RRWYHUVFKZDQGLQ HLQHU)OXNUPPXQJ:HQLJVSlWHUVDKHQZLUGLHDP8IHU KDUUHQGHQ ZHLHQ XQG URWHQ =XVFKDXHU GHQ (LQEDXP SIHLOVFKQHOO GHQ )OX KHUDEMDJHQ -DFD\ KDQGKDEWH GDV NXU]H 5XGHU GHUDUW KDVWLJ DOV VHL HLQH JDQ]H )ORWWLOOH IHLQGOLFKHU ,QGLDQHU KLQWHU LKP KHU RGHU DOV EHDEVLFKWLJH
HU QRFK DP $EHQG LP IQIKXQGHUW .LORPHWHU HQWIHUQWHQ 3DUD]XODQGHQ 'HU (LQEDXP VFKR DQV 8IHU XQG -DFD\ WUXJ GLH QXU ]XP 6FKHLQ DQ +lQGHQ XQG )HQ OHLFKW JHIHVVHOWH *H UDXEWH LQ GDV QDKH 'RUI /DFKHQG IROJWHQ ZLU DQGHUHQ LKQHQ ELV ]XP =DXEHUKDXV ZR -DFD\V 9DWHU GHU 0H GL]LQPDQQGDV%UDXWSDDUHUZDUWHWH 9RQ GHQ =XVFKDXHUQ XPULQJW ZXUGH 1LQD\D QXQ YRQ LKUHQ)HVVHOQEHIUHLW'LH)UDXHQXQG0lGFKHQGHV'RUIHV VFKPFNWHQ GDV +RFK]HLWVSDDU PLW EXQWHQ 3DSDJHLHQIH GHUQXQGEOKHQGHQ5DQNHQSIODQ]HQ'DQDFKVWHOOWHQVLFK GLHEHLGHQPLWQDFK2VWHQJHZDQGWHQ*HVLFKWHUQHLQDQGHU JHJHQEHU 1XQ OHJWH GHU PLW 7LHUIHOOHQ VFKLOOHUQGHQ 6FKODQJHQKlXWHQ 9RJHOElOJHQ XQG HLQHU EXQWHQ )HGHU KDXEH JHVFKPFNWH XQG JURWHVN EHPDOWH =DXEHUHU GLH UHFKWH+DQG1LQD\DVLQGLHUHFKWH-DFD\V HEHQVRJHVFKDK HV PLW LKUHQ OLQNHQ +lQGHQ VR GD VLFK GLH $UPH GHU EHLGHQNUHX]WHQ +LHUDXIEHJDEVLFKGHU0HGL]LQPDQQLQGDV=DXEHUKDXV $OVHU]XUFNNHKUWHWUXJHULQVHLQHQ+lQGHQHLQH%UDVLO QXVFKDOH GLH PLW HLQHU U|WOLFKHQ )OVVLJNHLW KDOE JHIOOW ZDU:LHZLUVSlWHUHUIXKUHQKDQGHOWHHVVLFKXPGHQ6DIW DXVJHSUHWHUEHHUHQDUWLJHU*XDMDYHNLUVFKHQ(UWUDWGDPLW ]X GHP MXQJHQ 3DDU XQG VSUDFK HLQH XQV XQYHUVWlQGOLFKH )RUPHO ² RIIHQEDU *OFNZQVFKH XQG JXWH (U PDKQXQJHQ $XIHLQ=HLFKHQGHV0HGL]LQPDQQHVHUKREVLFKGDQQHLQ RKUHQEHWlXEHQGHU 6SHNWDNHO GHQ GLH DP =DXEHUKDXV SRVWLHUWH 0XVLNNDSHOOH GHU ,QGLDQHU YROOIKUWH ,KUH XU WPOLFKHQ ,QVWUXPHQWH EHVWDQGHQ LQ GHU +DXSWVDFKH DXV GHU DQGHUWKDOE 0HWHU ODQJHQ XQG HLQHQ 0HWHU GLFNHQ %DXPVWDPPWURPPHO ODQJHQ %DPEXVURKUIO|WHQ .QR
FKHQNODSSHUQ XQG GQQHQ 5RKUSIHLIHQ VRZLH PHUNZUGL JHQ 5DVVHOQ DXV 5|KUHQNQRFKHQ JURHU 9|JHO 9RQ GHP IXUFKWEDUHQ *HW|VH VFKLHQ GLH /XIW ]X YLEULHUHQ QLFKW PLQGHUJHOOWHHVWURPPHOIHOOHUVFKWWHUQGLQGHQ2KUHQ 'HU =DXEHUHU WDQ]WH HLQLJHPDO UXQG XP GDV 3DDU GDEHL HLQH $UW 7HXIHOVJHLJH UDVVHOQG XQG NOLUUHQG DXI GHQ (UG ERGHQ DXIVWRHQG 'DQDFK JDE HU HLQ QHXHV =HLFKHQ XQG GLH]XVFKDXHQGHQ(LQJHERUHQHQEHJDQQHQHLQHQJHOOHQGHQ 6LQJVDQJGHQVLHWDNWPlLJPLW+lQGHNODWVFKHQEHJOHLWH WHQ :LHGHUWUDWGHUÄ+H[HQPHLVWHU³GLFKWDQGLHEHLGHQKHU DQ0LWHLQHPUDVLHUPHVVHUVFKDUIHQ3LUDQKD=DKQULW]WHHU -DFD\ LQ GHU +HU]JHJHQG OHLFKW GLH +DXW (LQLJH 7URSIHQ GHV KHUYRUTXHOOHQGHQ %OXWHV ILQJ HU LQ GHU 6FKDOH DXI 'DVVHOEHZLHGHUKROWHHUEHLGHUWDSIHUOlFKHOQGHQ1LQD\D 1DFKGHPGHU=DXEHUHUPLWHLQHPNXQVWYROOJHVFKQLW]WHQ %DPEXVVWlEFKHQ GHQ ,QKDOW GHU )UXFKWVFKDOH GXUFKHLQDQ GHUJHUKUW KDWWH IKUWH HU VLH DQ GLH /LSSHQ GHV MXQJHQ ,QGLDQHUV $Q -DFD\V $GDPVDSIHO ZDU GHXWOLFK ]X VHKHQ GD HU YLHU 6FKOXFNEHZHJXQJHQ PDFKWH GHU DOWH 0HGL ]LQPDQQ ]lKOWH VLH JHZLVVHQKDIW $XFK GLHVHU 9RUJDQJ ZLHGHUKROWHVLFKEHL1LQD\D 1RFK HLQPDO OLHHQ 0XVLNDQWHQ XQG =XVFKDXHU GHQ /lUPLKUHU,QVWUXPHQWHXQG6WLPPHQHUNOLQJHQXQGGDPLW IDQG GLH 9HUPlKOXQJV]HUHPRQLH GLH HLQH $UW %OXWV EUGHUVFKDIWYHUVLQQELOGOLFKWHLKU(QGH 'D VLFK LQ]ZLVFKHQ GLH 6RQQH ]XP 8QWHUJDQJ QHLJWH VHW]WHVLFKMXQJXQGDOWDQGLH)HXHUXQGU|VWHWHEHUGHQ IULVFK JHVFKUWHQ )ODPPHQ DXI +RO]VWlEH JHVSLHWH )OHLVFKVWFNH %DQDQHQ PDQGHOlKQOLFKH :LOGQVVH XQG DQGHUH 'HOLNDWHVVHQ GHU :LOGQLV 'D]X PDFKWHQ DXVJH K|KOWH PLW VFKZDFK YHUJRUHQHP ,QGLDQHUELHU RGHU KHUE
VFKPHFNHQGHP 3DOPHQZHLQ JHIOOWH )ODVFKHQNUELVJHIl H GLH 5XQGH 8QV EHLGHQ :HLHQ ILHO GDEHL UHFKW DQJH QHKPDXIGDGLH1DWXUPHQVFKHQVHKUPlLJVFKPDXVWHQ XQGWUDQNHQ 8P VR ZHQLJHU =ZDQJ HUOHJWHQ VLH VLFK VSlWHU EHL GHP EHU DOOHV JHOLHEWHQ 7DQ] DXI (V KHUUVFKWH HLQH KDUPORVH )U|KOLFKNHLWXQWHULKQHQ =XYRUEHUUHLFKWHQZLUGHQ-XQJYHUKHLUDWHWHQHLQLJH*H VFKHQNH-DFD\EHNDPHLQQHXHVVWlKOHUQHV+DXPHVVHUHLQ 8QLYHUVDOWDVFKHQPHVVHU XQG HLQ )HXHU]HXJ VDPW HLQHP )OlVFKFKHQ %HQ]LQ GHVVHQ *HEUDXFK HU XQV OlQJVW DEJH ODXVFKW KDWWH 1LQD\D HUKLHOW HLQH +DOVNHWWH DXV EXQWHQ *ODVSHUOHQ HLQHQ VLOEHUJOlQ]HQGHQ $UPUHLI HLQ NOHLQHV 0HVVHU HLQ ZHQLJ NODUHQ =XFNHU 6DO] XQG DQGHUH .OHL QLJNHLWHQ:LUVFKlPWHQXQVIDVWLKUHUEHUJURHQ)UHXGH XQG LKUHQ 'DQNHVlXHUXQJHQ XQG DWPHWHQ DXI DOV GLH IULVFK JHVWlUNWH 0XVLNNDSHOOH ]XP 7DQ] DXI]XVSLHOHQ EHJDQQ +DWWHQ YRUKHU VFKRQ 0XVLN XQG *HVDQJ LQ GHQ GXQNOHQ *UQGHQ GHV 8UZDOGV HLQ OlUPYROOHV (FKR JHIXQGHQ GDV NDXPQRFKHLQHU6WHLJHUXQJ IlKLJ VFKLHQ VR EHJDQQ MHW]W JHUDGH]X HLQ Ä+H[HQVDEEDW³ GHU VLFK QRFK ]XP 2UNDQ VWHLJHUWH DOV ZLU HLQ NOHLQHV )HXHUZHUN YHUDQVWDOWHWHQ =XHUVW HQW]QGHWH 3LHW HLQH OlQJOLFKH 3DFNXQJ ODQJVDP DEEUHQQHQGHQ 5RWIHXHUV GDV GDV JDQ]H 'RUI WLHIURW EHU VWUDKOWH 'DQQ VWLHJHQ ODQJH )HXHUVFKZHLIH KLQWHU VLFK KHU]LHKHQG PHLQH 5DNHWHQ ]XP QlFKWOLFKHQ +LPPHO HPSRU ZR VLH KRFK EHU GHQ :LSIHOQ GHU 8UZDOGULHVHQ PLW ODXWHP .QDOO ]HUSODW]WHQ XQG EXQWH )HXHUVWHUQH DXV VWUHXWHQ 'LHIDVWDXHU5DQGXQG%DQGJHUDWHQHQ1DWXUPHQVFKHQ EHJUWHQ MHGHQ QHXHQ /LFKW]DXEHU PLW ODXWHP -XEHOJH
VFKUHL XQG YHUKDUUWHQ EHL MHGHP 1LHGHUVLQNHU GHV YHU JOLPPHQGHQ )XQNHQUHJHQV ZLH LQ lQJVWOLFK DEZDUWHQGHU 6WLOOH (LQ VROFKHV ]DXEHUKDIWHV +RFK]HLWVIHVW LQ GHU :LOGQLV ZDU]XYRUNDXPMHPDOVHLQHPLQGLDQLVFKHQ+RFK]HLWVSDDU JHERWHQ ZRUGHQ XQG VLFKHUOLFK ZUGH HV YRQ GHQ 'RUI EHZRKQHUQYRUDOOHPDEHUYRQXQVHUHPMXQJHQ)UHXQG-D FD\ XQG VHLQHU UHL]HQGHQ 6TXDZ QLFKW VR EDOG YHUJHVVHQ ZHUGHQ9LHOOHLFKWJLQJHVGHUHLQVWVRJDULQGLH /DJHUIHX HUFKURQLNGHUJUQHQ+|OOHHLQ $P DQGHUHQ 0RUJHQ YHUWHLOWHQ ZLU QRFK HLQLJH *H VFKHQNH XQWHU GLH JDVWIUHXQGOLFKHQ XQG XQV DOOH ]HLWJHIlOOLJHQ 'RUIEHZRKQHU 9RQ VHLQHU MXQJHQ )UDX EHJOHLWHWEUDFKWHXQV-DFD\HLQXPIDQJUHLFKHV)HOOEQGHO DOV $EVFKLHGVJDEH 'DQQ JOLWWHQ ZLU DXI 1LP PHUZLHGHUVHKHQGHQ)OXKLQDE
/LHEH$EHQWHXHUIUHXQGH
(XUH DXVIKUOLFKHQ =XVFKULIWHQ DXI XQVHUH 8PIUDJH KD EHQJH]HLJWGD,KUMHGHV+HIWPLW,QWHUHVVHOHVW 'LHJU|WH=XVWLPPXQJIDQGHQÄ$ODUPDXI6WDWLRQ(LQ VWHLQ³ Ä.REDOW ³ XQG Ä9HUVFKROOHQ³ 0LW GHU 7KHPHQDXVZDKO XQVHUHU 5HLKH ZDUHQ GLH PHL VWHQYRQ(XFKHLQYHUVWDQGHQ)UXQVZDUHVZLFKWLJ(XUH :QVFKH ]X K|UHQ ,KU OHVW DOVR DP OLHEVWHQ .ULPL QDOJHVFKLFKWHQ XWRSLVFKH (U]lKOXQJHQ XQG ,QGLDQHU JHVFKLFKWHQ *XW LQ =XNXQIW ZHUGHQ PHKU VROFKHU +HIWH HUVFKHLQHQ 'LH LQ]ZLVFKHQ KHUDXVJHNRPPHQH .ULPLQDOHU]lKOXQJ Ä'LHVFKZDU]H³ KDEW,KUVLFKHUVFKRQJHOHVHQLQ +HIW ILQGHW ,KU HEHQIDOOV HLQH .ULPLQDOJHVFKLFKWH Ä'HU6FKDWWHQGHV7RWHQ³ 'DVYRUOLHJHQGH+HIWEHULFKWHWYRQGHP/HEHQGHU$SD UD\,QGLDQHU XQG GLH 1XPPHU EULQJW GLH XWRSLVFKH (U]lKOXQJÄ6LJQDOHYRQGHU9HQXV³ 8QGKLHUGLHJOFNOLFKHQ*HZLQQHUGHUHUVWHQGUHL3UHLVH XQVHUHU%XFKYHUORVXQJ *,6%(570h//(5*U|VW .U0HUVHEXUJ%H]+DOOH +DXSWVWU 52/)+(1.(.UHLVFKD %H]'UHVGHQ (UQVW 7KlOPDQQ6WU /27+$55(,1(57.DEORZE.|QLJV:XVWHUKDXVHQ =HUQVGRUIHU6WUDH +HU]OLFKHQ*OFNZXQVFK (XHU)HOL[
