Hexenabend mit Jane Collins

+(;(1$%(1'0,7-$1(&2//,16 (VUHJQHWH 'HU+HUEVWNQGLJWHVLFKDQ6FKZHUH:RONHQKLQJHQDP +LPPHODXVGHQHQGLHZLQ]LJHQ7URSIHQDOV6SUKILHOHQ XQGLP6FKHLQGHU]DKOUHLFKHQ/DPSHQEXQWRGHUVLOEULJDXI EOLW]WHQ (LQ:HWWHUEHLGHPPDQGDUEHUQDFKGDFKWHHLQIDFKLP +DXV]XEOHLEHQGRFKGLH6WUD‰HQYRQ/RQGRQZDUHQ]XGLH VHUIUKHQ$EHQGVWXQGHEUHFKHQGYROO $XFKGHU5HSRUWHU%LOO&RQROO\EHIDQGVLFKDXIGHU6WUD‰H (UKRFNWHLQVHLQHP3RUVFKHGHQHURIWJHQXJQXULP 6FKULWWHPSRIDKUHQNRQQWHKDWWHGDV5DGLRHLQJHVFKDOWHW ODXVFKWHGHU0XVLNXQGVFKWWHOWHKLQXQGZLHGHUlUJHUOLFK GHQ.RSIZHQQHUYRUHLQH$PSHODQODJHRIWOlQJHUDOVIQI 0LQXWHQZDUWHQPX‰WH %LOOPDFKWHVLFK9RUZUIHGD‰HUVRIUKJHIDKUHQZDU(U KlWWHQRFKOlQJHULQGHU5HGDNWLRQEOHLEHQVROOHQZRHUHLQHQ NOHLQHQ$UWLNHOKLQJHEUDFKWKDWWHDEHU6KHLODGUlQJWHLKQ QDFK+DXVH]XNRPPHQGDVLH.DUWHQIUHLQH 7KHDWHUSUHPLHUHHUJDWWHUWKDWWH (LQZHQLJ$EZHFKVOXQJWDWJXWQDFKGHQ(UHLJQLVVHQGLH KLQWHUGHQ&RQROO\VODJHQ(VZDUKRFKKHUJHJDQJHQXQG LKUHUDOOHU/HEHQKDWWHEXFKVWlEOLFKDPVHLGHQHQ)DGHQ JHKDQJHQGHQQGHU+H[H-DQH&ROOLQVZlUHHVIDVWJHOXQJHQ GLH&RQROO\V]XW|WHQ'DQN.DUDGHU6FK|QHQDXVGHP 7RWHQUHLFKZDUGLHVHU3ODQVFKLHIJHODXIHQDEHU-DQH&ROOLQV KDWWHQRFKOlQJVWQLFKWDXIJHJHEHQ6LHEHIDQGVLFKZHLWHUKLQ LQ/RQGRQXQGODXHUWHDXILKUH&KDQFH 'DVQDKP%LOOQLFKWQXUDQVRQGHUQUHFKQHWHIHVWGDPLW 6FKOLH‰OLFKKDWWHHUGLH:RUWHDXV-DQHV0XQGJHK|UW =XVDPPHQPLWGHP)UHXQG-RKQ6LQFODLUKDWWHQGLH&RQROO\V EHUOHJWZLHVLHVLFKJHJHQHLQHQEHUUDVFKHQGHQ$QJULII GHU+H[HZHKUHQNRQQWHQXQGZDUHQ]XGHP(QWVFKOX‰ JHODQJWLQGHU:RKQXQJYHUWHLOW]DKOUHLFKHJHZHLKWH.UHX]H DXI]XKlQJHQ %HVRQGHUV-RKQQ\EUDXFKWH6FKXW]DXFKZHQQGDQRFKGLH 

:|OILQ1DGLQHZDUGLHDXILKQDXISD‰WHXQGLQGHUHQ/HLE GLH6HHOHHLQHV0HQVFKHQVWHFNWH %LOOEHIDQGVLFKLQGHU1lKHGHV%XFNLQJKDP3DODFHXQG ZROOWHLQGLH.LQJ V5RDGHLQELHJHQ6LHODJQXUHLQH 6WHLQZXUIZHLWHHQWIHUQW%LVHUMHGRFKGRUWKLQJHODQJWH NRQQWHHVQRFKJXW]ZDQ]LJ0LQXWHQGDXHUQGHQQGHU 9HUNHKUQDKPQLFKWDE 9RULKPUROOWHHLQ/DVWZDJHQ9RUEHLNRQQWH%LOOQLFKWVR ZDUHUJH]ZXQJHQDXIGHVVHQVFKPXW]LJHV+HFN]XVFKDXHQ XQGVLFKGLHGXQNOHQ$EJDVZRONHQDQ]XVHKHQGLHLQUHJHO Pl‰LJHQ$EVWlQGHQDXVGHP/RFKGHV$XVSXIIURKUHVTXROOHQ %LOONRQQWHGDV*HEOlVHQLFKWHLQVFKDOWHQGHQQHVVDXJWH QLFKWQXUGLH/XIWDQVRQGHUQDXFKGLH$EJDVH 'LH$PSHOYRULKPNRQQWHHUQLFKWVHKHQGRFKGHU/NZ IXKUZLHGHUDQXQGGHP5HSRUWHUTXROODEHUPDOVHLQ6WR‰ JUDXHU:RONHQHQWJHJHQGLHWUlJHEHUGLHIODFKH6FKQDX]H GHV3RUVFKHZDOOWHQXQGVLFKDQGHU6FKHLEHIHVW]XNODPPHUQ VFKLHQHQ 'HU5HSRUWHUKRIIWHEHLGHUQlFKVWHQ3KDVHEHUGLH $PSHO]XJHODQJHQGRFKHUZXUGHHQWWlXVFKW'HU/NZ EOLHEVWHKHQDOVRPX‰WHHUDXFKKDOWHQ :LHGHU3DXVH %LOOZROOWHVLHQXW]HQ,P:DJHQ]ZLVFKHQGHQEHLGHQYRU GHUHQ6LW]HQEHIDQGVLFKGLH.RQVROHPLWGHP$XWRWHOHIRQ %LOOKREGHQ+|UHUDEXQGWLSSWHHLQH1XPPHUGLHHUDXV ZHQGLJNDQQWHQlPOLFKVHLQHHLJHQH(UZROOWH6KHLODPLW WHLOHQGD‰HVOHLGHUGRFKVSlWHUZXUGH6LHVROOWHVLFKDXI MHGHQ)DOOVFKRQXP]LHKHQ 1LFKW6KHLODKREDEVRQGHUQ-RKQQ\$OVHUGLH6WLPPH VHLQHV9DWHUVK|UWHZROOWHHUVRIRUWHU]lKOHQZLHHVLKPLQ GHQOHW]WHQYLHU6WXQGHQHUJDQJHQZDUGRFK6KHLODQDKP LKPGHQ+|UHUDXVGHU+DQGXQG%LOOK|UWHLKUH6WLPPH ª-D%LOOZDVLVW"© ª,FKKlQJHIHVW© ª,QHLQHP3XE"© 

ª1HLQ(UVWHQVLP$XWRXQG]ZHLWHQVLP9HUNHKU©%LOOZDUI HLQHQ%OLFNQDFKGUDX‰HQLQGHQ5HJHQVSUKª,FKELQQLFKW PHKUZHLWYRQGHU.LQJ V5RDGHQWIHUQWDEHUQRFKQLFKW GUDXI'LH$PSHOQKDEHQVLFKKHXWHJHJHQPLFKYHUVFKZR UHQ6RUU\© ª:DQQNDQQVWGXGHQQGDVHLQ"© ª:HQQHVVRZHLWHUJHKWZLHELVKHULQIUKHVWHQV0LQXWHQ© ª0HQVFK%LOOGDVLVW]XVSlW© 'HU5HSRUWHUYHUGUHKWHGLH$XJHQª,FKNDQQGRFKDXFK QLFKWVGDUDQlQGHUQ© ª'XKlWWHVWHEHQQLFKWIDKUHQVROOHQ© ª-DMDDEHUZHUNRQQWHDKQHQGD‰KHXWHKDOE/RQGRQDXI GHQ%HLQHQLVW"© ª9HUVXFKHV]XVFKDIIHQ© ª6LFKHU©%LOOOHKQWHVLFK]XUFNXQGVFKDXWHDEHUPDOVDXV GHP)HQVWHU(UVDKGLH]DKOUHLFKHQ)X‰JlQJHUVWU|PHGLHEHL IU$XWRIDKUHUDXI5RWVWHKHQGHU$PSHOGLH)DKUEDKQJH IDKUORVEHUTXHUHQNRQQWHQ'LHPHLVWHQKDWWHQ5HJHQ VFKLUPHDXIJHVSDQQWXQGGXFNWHQVLFKXQWHUGDVZDVVHU XQGXUFKOlVVLJH0DWHULDO'LHVHU6SUKUHJHQKDWWHGLHIDWDOH (LJHQVFKDIWLP/DXIHGHU=HLWEHUDOOGXUFK]XVLFNHUQ'LH 3DVVDQWHQRKQH5HJHQVFKLUPHKDWWHQGLH.UDJHQKRFKJHVWHOOW RGHUGLH.DSX]HQEHUJH]RJHQ'HVKDOEILHO%LOO&RQROO\HLQH )UDXDXIGHUGHU5HJHQDQVFKHLQHQGQLFKWVDXV]XPDFKHQ VFKLHQ 6LHWUXJHLQGXQNHOURWHV.RVWPXQGVRZHLWGHU5HSRUWHU HUNHQQHQNRQQWHNHLQH%OXVHGDUXQWHUGHQQLPQDFKXQWHQ JH]RJHQHQ9$XVVFKQLWWGHV.RVWPVZDUVHKUYLHOKHOOH +DXW]XVHKHQ'DV+DDUGHU)UDXEHVWDQGDXVQDVVHQ EORQGHQ6WUlKQHQGLHGLFKWDP.RSIJHNODWVFKWODJHQXQG DXFKGDV*HVLFKWJOlQ]WHQD‰ %LOOUXQ]HOWHGLH6WLUQ,KPZDUHWZDVDQGHU3HUVRQDXIJH IDOOHQGRFKHUZDUVLFKQLFKWVLFKHUGHVKDOEZROOWHHUZDUWHQ ELVGLH)UDXDXVGHP/LFKW6FKDWWHQ6SLHOGHVODQJVDPYHU VLQNHQGHQ7DJHVKHUDXVWUDWXQGQlKHUDQGHQ:DJHQNDP 

ª%LOOELVWGXQRFKGD"©K|UWHGHU5HSRUWHUGLH6WLPPH VHLQHU)UDXDXVGHP+|UHU ª-DQDWUOLFK© ª:DVLVWGHQQORV"© ª:DUWHPDO6KHLODLFKJODXEHLFKKDEHGDHWZDVJHVHKHQ © ª8QGZDV"© ª(LQH)UDX© ª'DVPX‰WHMDNRPPHQ©HUZLGHUWH6KHLODVDUNDVWLVFK ª1HLQQLFKWVRZLHGXGHQNVW©%LOOUlXVSHUWHVLFK ª0RPHQWPDOMHW]WNRPPWVLHQlKHU,FKNDQQVLHEHVVHU HUNHQQHQ-DMHW]WVHKHLFKVLHJHQDX© ª1DXQG":HULVWHVGHQQ%LOO":DVKDVWGX"© 'HU5HSRUWHUJDENHLQH$QWZRUWGHQQGLH)UDXGLHHU HUNDQQWKDWWHZDUNHLQHJHULQJHUHDOV-DQH&ROOLQVGLH+H[H %LOO&RQROO\ZXUGH]XP'HQNPDO(UQDKPQLFKWZDKUGD‰ DQGHUH)DKUHUKLQWHULKPKXSWHQHUK|UWHDXFKQLFKWPHKU GLH6WLPPH6KHLODVGLHODXWHUXQJHGXOGLJHUDOOHUGLQJVDXFK EHVRUJWHUZXUGHHUVWDUUWHQXUDXIGLHEORQGH)UDX 'DVZDU-DQH&ROOLQVGLH+H[H 8QGVRIRUWVWLHJHVZLHGHULQLKPKRFK(UVDKGLHJUDXHQ KDIWH6]HQHLP:RKQ]LPPHUZLH-DQH&ROOLQVPLWGHP 6FKZHUWLQGHU+DQGGDJHVWDQGHQKDWWHXQGDOOH3HUVRQHQ XPEULQJHQZROOWH'LH:RUWHKDWWHVLHLKQHQLQV*HVLFKW JHVFKULHQGRFKHVZDUGDQN.DUDQLFKWGD]XJHNRPPHQ -DQHZDUJHIORKHQ]XYRUMHGRFKKDWWHVLHHLQH'URKXQJKLQ WHUODVVHQ6LHZUGHXQGZROOWHLQ/RQGRQEOHLEHQ 'LHVILQVWHUH9HUVSUHFKHQKDWWHVLHJHKDOWHQ 'HU/DVWZDJHQZDUZHJ%LOOV3RUVFKHVWDQGQRFKLPPHU XQGGHU)DKUHUGHVKLQWHULKPVWHKHQGHQ:DJHQVKXSWHZLH HLQ9HUUFNWHUGHQQHUNRQQWHQLFKWYRUXQGQLFKW]XUFN ZHLOHU]LHPOLFKQDKDXIJHIDKUHQZDU ,P1XYHUGLFKWHWHVLFKGHU6WDX



%LOONPPHUWHGDVQLFKW(UVDKQXUGLH+H[H-DQH&ROOLQV GLHQLFKWHLQPDOIQI6FKULWWHYRQVHLQHP3RUVFKHHQWIHUQWLP 1LHVHOUHJHQVWDQGXQGWHXIOLVFKJULQVWH (LQH:DIIHWUXJ%LOOEHLVLFK6RJDUHLQHPLW6LOEHUNXJHOQ JHODGHQH%HUHWWDXQGYHUGDPPWQRFKPDOHUKDWWHQXQHQG OLFKGLH&KDQFHXQGZROOWHVLHDXFKQXW]HQ -DQHGXUIWHDXINHLQHQ)DOOHQWNRPPHQ1HLQGLHZROOWHHU VLFKVFKQDSSHQ (UVWLH‰GHQ:DJHQVFKODJDXI )DVWKlWWHHUQRFKHLQHQGHU]DKOUHLFKHQ/RQGRQHU%REE\V JHWURIIHQGRFKGHU3ROL]LVWVSUDQJLPOHW]WHQ$XJHQEOLFN ]XUFNXQG%LOOEOLHELP:DJHQVLW]HQ $OVGHU%REE\LKQDQVSUHFKHQZROOWHZLQNWHHUDEQDKP GHQ+|UHUXQGULHIKLQHLQª,FKKDEH-DQH&ROOLQVJHVHKHQ© 'DQQOHJWHHUDXIXQGVWLHJDXVGHP:DJHQ ª:DVIlOOW,KQHQGHQQHLQ©IXKUGHU3ROL]LVWLKQDQª+DW ,KU:DJHQHLQHQ'HIHNW"© ª1HLQ6LU© ª8QGZDUXPEOHLEHQ6LHKLHUVWHKHQ"© %LOOVFKDXWHQLFKWGHQ%REE\DQVRQGHUQEOLFNWHEHU GHVVHQ6FKXOWHUXQGVDK]X-DQH&ROOLQVKLQGLHDEGUHKWHXQG ODQJVDPZHJJLQJ)U%LOONDPHVDXIMHGH6HNXQGHDQ(U GXUIWHGLHHKHPDOLJH'HWHNWLYLQNHLQHVIDOOVODXIHQODVVHQ GHQQVRHLQH&KDQFHZLHKLHUHUKLHOWHUQLFKWVROHLFKWZLHGHU 6RVFKQHOOZLHHLQ0DVFKLQHQJHZHKUVFKLH‰WVRVFKQHOO UHGHWHHUDXIGHQ%REE\HLQª+|UHQ6LH0DQQ1HKPHQ6LH VLFKPHLQHQ:DJHQXQGIDKUHQ6LHLKQ]XU6HLWH'HU 6FKOVVHOVWHFNW'LH.DUUHKROHLFKPLUVSlWHUDE$EHULFK KDEHHWZDV'ULQJHQGHV]XHUOHGLJHQZDVNHLQH6HNXQGH $XIVFKXEGXOGHW© 'HU%REE\JODXEWH]XYHUVWHKHQª'LH|IIHQWOLFKHQ7RLOHWWHQ VLQGDEHUQRFKHLQ6WFN© ª'DQNHGDQNH©%LOOZLQNWHDEXQGUDQQWHPLWZHKHQGHP 7UHQFKORVGHQQHUKDWWHGHQ0DQWHOLP:DJHQHLQIDFKDQJH ODVVHQ 

,QGHU1lKHGHV%XFNLQJKDP3DODFHKHUUVFKWLPPHU9HU NHKU1LFKWQXU$XWRVVLQGXQWHUZHJVDXFK]DKOUHLFKH)X‰ JlQJHU:HQLJHUGLH(LQZRKQHUYRQ/RQGRQDOV7RXULVWHQ GLHPLW.DPHUDVEHZDIIQHW6FKQDSSVFKVVHHUJDWWHUQ ZROOHQ6RYLHO%LOOLQ(ULQQHUXQJKDWWHZDU-DQH&ROOLQV QDFKUHFKWVJHODXIHQLQ5LFKWXQJ*URVYHQRU3ODFHHLQHU 6WUD‰HGLHGLHVGOLFKH%HJUHQ]XQJXPGHQ%XFNLQJKDP 3DODFHELOGHW :DVZROOWHVLHGRUW" %LOOZDUHVHJDOHUPX‰WHQXUGLH6SXUGLHVHU3HUVRQ ZLHGHUILQGHQXQGVLHGDQQVWHOOHQ 'HU:LQGKDWWHJHGUHKW)HLQHU5HJHQVSUKWHYRQGHU OLQNHQ6HLWHKHUDQXQGQl‰WH%LOOV:DQJH'HU5HSRUWHU ZLVFKWHGLH1lVVHDXVVHLQHP*HVLFKWXQGVXFKWHYHU]ZHLIHOW GLH3HUVRQGLHHUDOV-DQH&ROOLQVLGHQWLIL]LHUWKDWWH :RVLHVLFKDXIKLHOWNRQQWHHUQLFKWVDJHQYLHOOHLFKWKDWWH HUVLFKDXFKJHWlXVFKWXQG-DQHZDUQXUHLQH(LQELOGXQJ 'XUFKDXVLP%HUHLFKGHV0|JOLFKHQOLHJHQGGHQQGHU 5HSRUWHUKDWWHVLFKLQOHW]WHU=HLWVHKURIWPLW-DQH&ROOLQV EHVFKlIWLJW /HLGHUNRQQWHHUZHJHQGHUDXIJHVSDQQWHQ]DKOUHLFKHQ 5HJHQVFKLUPHQLFKWYLHOVHKHQ]XGHPZDUHQGLH/LFKWYHU KlOWQLVVHlX‰HUVWXQJQVWLJDEHUHUZROOWHQLFKWDXIJHEHQ %LOOPX‰WH.ODUKHLWKDEHQVRQVWGUHKWHHUQRFKGXUFK ,QGHU1lKHVDKHUGLHJUR‰HQ3DUNSOlW]HIUGLH7RXULVWHQ GLHVLFKGHQ%XFNLQJKDP3DODFHDQVFKDXWHQXQGGLH :DFKDEO|VXQJVHKHQZROOWHQ 7DJVEHUVWDQGHQDXIGHQ3OlW]HQ:DJHQXQG%XVVH8P GLHVH=HLWZDUHQGLHPHLVWHQ6WHOOIOlFKHQYHUODVVHQ8QGDXFK YRQGHQ]DKOUHLFKHQ$QGHQNHQEXGHQKDWWHQGLHPHLVWHQ JHVFKORVVHQ (UVDK]ZDUQRFKHLQLJH7RXULVWHQPHLVWXQVFKOVVLJXQG PLWYHUELHVWHUWHQ*HVLFKWHUQKHUXPODXIHQYRQ-DQHHQWGHFNWH HUQLFKWV 'HU5HSRUWHUZROOWHHVWURW]GHPQRFKHLQPDOYHUVXFKHQ 

'LH3DUNSOlW]HZDUHQQLFKWZHLWHQWIHUQW'DKLQWHUVDKHUGLH GXQNOHQ.URQHQJHZDOWLJHU%lXPH 'DHU]LHPOLFKVFKQHOOJLQJNRQQWHHUHVQLFKWYHUPHLGHQ KLQXQGZLHGHUMHPDQGDQ]XVWR‰HQ(UHQWVFKXOGLJWHVLFK PHKUHUH0DOHXQGHUUHLFKWHVFKOLH‰OLFKGLHJUR‰HQ3DUN SOlW]H'HU$XISDVVHULQVHLQHP+lXVFKHQVFKDXWHNDXPDXI DOVHU%LOOYRUEHLUHQQHQVDK 'DVWRSSWHGHU5HSRUWHU,KPZDUHLQH,GHHJHNRPPHQ'LH ZHQLJHQ6FKULWWH]XP3DUNSODW]KlXVFKHQOLHIHU]XUFN EHXJWHVLFKYRUXQGNORSIWHJHJHQGLH6FKHLEH 'HU0DQQ|IIQHWH %LOOHQWVFKXOGLJWHVLFK]HLJWHDXFKVHLQHQ3UHVVHDXVZHLV XQGHUQWHWHHLQIUHXQGOLFKHV1LFNHQVRZLHGLH)UDJHZDQQ GHQQPDOZLHGHUGDV)HUQVHKHQNRPPHQZUGH %LOOQDKPGHQ)DGHQVRIRUWDXIª'DVGDXHUWJDUQLFKWPHKU ODQJH0LVWHU,FKDUEHLWHIUGDV)HUQVHKHQPHLQH.ROOHJLQ HEHQIDOOV'LHVXFKHLFKGHVKDOEZROOWHLFK6LHIUDJHQRE6LH VLHYLHOOHLFKWJHVHKHQKDEHQ© ª:LHVLHKWVLHGHQQDXV"© ª:LVVHQ6LH0LVWHUVLHLVWEORQGXQGWUlJWHLQ.RVWPPLW $XVVFKQLWW6LHKDWLKUHQ5HJHQVFKLUPYHUJHVVHQXQGOlXIW GDKHURKQHUXP,VW,KQHQGLH)UDXYLHOOHLFKWDXIJHIDOOHQ 0LVWHU"© 'HU:lFKWHUQLFNWH %LOOZDUZLHHOHNWULVLHUWª:R"© ª)UDJHQ6LHOLHEHUZDQQ9RUHLQLJHQ0LQXWHQHWZDOLHIVLH TXHUEHUGHQ3ODW]XQG]XGHQ%lXPHQKLQ,FKKDEHPLFK QRFKJHZXQGHUWZHLOVLHNHLQHQ6FKLUPWUXJ$EHUMHW]WZR 6LHHVVDJHQNDQQLFKPLFKJXWHULQQHUQ© %LOOEHGDQNWHVLFK'DQQGUHKWHHUDE'HU0DQQZLQNWH XQGULHILKPQRFKDXVVHLQHU%XGHQDFKª9HUJHVVHQ6LHQLFKW ZHQQGDV)HUQVHKHQNRPPWZLOOLFKDXFKPDOZLHGHULQV %LOG© ª.ODU©DQWZRUWHWH%LOOEHUGLH6FKXOWHU,P'DXHUODXI EHZHJWHHUVLFKZHLWHU=HLWGXUIWHHUMHW]WQLFKWPHKUYHU 

OLHUHQ:HQQVLFK-DQHWDWVlFKOLFKGRUWDXIKLHOWRGHUKLQJH ODXIHQZDUZRGHU0DQQYHUPXWHWHGDQQKDWWHVLHJHQJHQG 0|JOLFKNHLWHQVLFK]XYHUVWHFNHQ'HVKDOEEHHLOWHVLFKGHU 5HSRUWHUVR 8QWHUGHQ%lXPHQSDUNWHQQXU]ZHL:DJHQGHU6WDGW UHLQLJXQJ6RQVWLJH)DKU]HXJHZDUHQQLFKWYRUKDQGHQ 'LHHUVWHQ%OlWWHUODJHQEHUHLWVDXIGHP%RGHQ'HU5HJHQ KDWWHVLHGXUFKQl‰W(WZD]ZDQ]LJ