'DVQHXH$EHQWHXHU
*XQWHUXQG-RKDQQD%UDXQ +HUUHQGHU3DPSD 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
&RS\U...
16 downloads
478 Views
473KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DVQHXH$EHQWHXHU
*XQWHUXQG-RKDQQD%UDXQ +HUUHQGHU3DPSD 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
&RS\ULJKWE\9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U 8PVFKODJ]HLFKQXQJXQG,OOXVWUDWLRQ +HUEHUW:RKOHUW/HLS]LJ 'UXFN 1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ1
(LQHJHOEJUDXH6WDXEZRONHZDOOWHGLH6WUDHHQWODQJGLH QDFK 6DQ 0DUWLQR IKUWH 'HQ ERUNLJHQ %RGHQ ]HUEU|N NHOWHQ 5LQGHUKXIH /HGHUSHLWVFKHQ NODWVFKWHQ DXI VFKZHL LJH 7LHUUFNHQ HLQH .XK EUOOWH ODQJJH]RJHQ 'HU *DXFKR/RSH5DPLUH]WULHEVHLQH5LQGHU]XP0DUNW 5DPLUH] DXI HLQHP VFKPDON|SILJHQ 5DSSHQ ULWW HLQ 6WFNYRUDXV(UVFKLUPWHGLH$XJHQPLWGHU+DQG6FKRQ NRQQWHHUGLHHUVWHQ+lXVHUYRQ6DQ0DUWLQRVHKHQ$EHU YRU GLHVHQ +lXVHUQ GRUW ZR GLH 6WUDH LQ GHQ 2UW PQ GHWH HUEOLFNWH HU GDV JHERJHQH 'DFK HLQHV 3ODQZDJHQV =X EHLGHQ 6HLWHQ GHV KRFKUlGULJHQ *HIlKUWV VWDPSIWHQ 5LQGHU (LQH VFKPDOH GXQNOH *HVWDOW DXI HLQHP 3IHUG IROJWH 5DPLUH] EHDFKWHWH VLH QLFKW (U VDK GLH 5LQGHU GHUHQ )HOO JOlQ]WH (U ]lKOWH ]ZHL YLHU VLHEHQ 'DQQ GUHKWHHUVLFKLP6DWWHO]XUFN]XGHQ3HRQHVXQGVFKULH Ä&Kp %HHLOW HXFK 'LH %R]DOHV VLQG YRUQ³ (U UL GHP QlFKVWHQGHQ/HGHUULHPHQDXVGHU+DQGXQGVFKOXJPLWWHQ LQGLH+HUGHÄ:LUPVVHQVLHEHUKROHQ³ 'LH5LQGHUNQRFKLJH7LHUHPLWVFKDUIJH]RJHQHU:LUEHO VlXOHXQGVHKQLJHQ%HLQHQVSUDQJHQ DXVHLQDQGHUÄ7UHLEW VLHYRU³EHIDKO5DPLUH](UVHOEVWMDJWHDQGLH6SLW]HGHV =XJHV'RUWIKUWHHLQ]HUOXPSWHU3HRQGHQDOWHQ6WLHUGHU KHXWHORVJHVFKODJHQZHUGHQVROOWH ,FKZHUGHPLUHLQQHXHV0HVVHUNDXIHQGDFKWH5DPLUH] 8QGHLQ)D5XP8QGHLQH/HGHUKRVH$EHUHUVWPXLFK GDV *HOG KDEHQ ,FK PX HKHU GD VHLQ DOV GLH %R]DOHV Ä&DUDMRhEHUKROWVLH³ 9RUQVFKZHQNWHGHU:DJHQ]XU6HLWH(LQH0lQQHUVWLP PH ULHI HLQ :RUW GDV 5DPLUH] QLFKW YHUVWDQG 'HU 5HLWHU DEHU KLQWHU GHQ VLHEHQ 5LQGHUQ GDV HUNDQQWH GHU *DXFKR MHW]WZDUHLQ0lGFKHQ(VVDVHLWOLFKDXIGHP3IHUG,KUH )H GLH XQWHU HLQHP ODQJHQ :ROOURFN KHUYRUSHQGHOWHQ
VWHFNWHQLQJUREHQVHOEVWJHPDFKWHQ5LQGVOHGHUVFKXKHQ 6LH OLH GLH 7LHUH DXI GLH DQGHUH 6WUDHQVHLWH ODXIHQ 'DQQ ZDQGWH VLH VLFK XP 5DPLUH] VDK VLH OlFKHOQ 'LH 5LQGHUGHV*DXFKRVWUDPSHOWHQYRUEHU'LH3HRQHVKHW] WHQ VLH PLW 5LHPHQ XQG *HUWHQ 5DPLUH] DEHU GDFKWH :DUXP ODFKW VLH" 'DV VROO LKU QRFK YHUJHKHQ 6LH ZLUG QLFKWV YHUNDXIHQå (U EDQG GLH 6FKQXU IHVWHU XP VHLQHQ YHUEOLFKHQHQ 3RQFKR XQG ULWW ZLHGHU VHLQHU +HUGH YRUDQ QXQVFKRQDQGHQHUVWHQ+lXVHUQYRQ6DQ0DUWLQRYRUEHL $P(LQJDQJ]XUJURHQ%XGHQVWUDHGHV0DUNWHVVWDQG GHU 9HUVFKODJ GHV 9LHKKlQGOHUV 3HGUR $OPDQFHUR 1HEHQ GHU7UHLQHUK|O]HUQHQ)DOONODSSHVDDQHLQHPZDFNOL JHQ 7LVFKFKHQ $OPDQFHUR 6HLQH IDOWLJHQ +lQGH UXKWHQ DXI GHU 7LVFKSODWWH 9RQ =HLW ]X =HLW KRE VLFK GHU =HLJH ILQJHUXQGSRFKWHJHJHQGDV+RO]1RFKZDUHQGLHHUVWHQ 9HUNlXIHU QLFKW JHNRPPHQ $EHU 3HGUR $OPDQFHUR ZDU DXFK QLFKW EHJLHULJ VLH ]X VHKHQ 'HU 5LQGHUDXINDXI KLHU PDFKWH LKP NHLQH )UHXGH PHKU =lKIOHLVFKLJHV 9LHK GDV GLH *DXFKRV LKP KHUWULHEHQ (V EUDFKWH ZHQLJ *HZLQQ 1LHPDQGYRQ%DKLD%LDQFDELVKLQDXIQDFK%XHQRV$LUHV PRFKWH PHKU GLH WURFNHQHQ )OHLVFKIDVHUQ NDXHQ GLH ZLH JHG|UUWHV /HGHU VFKPHFNWHQ XQG ]ZLVFKHQ GHQ =lKQHQ KlQJHQEOLHEHQ $OPDQFHUR ZUGH VHLQH *HVFKlIWH KLHU DXIJHEHQPVVHQ(UVDKJOHLFKPWLJGLH6WUDHKLQDE'D NDPHQ VLH VFKRQ GLH .|QLJH GHU 3DPSD &DUDYDQDV LP 2KUGRFKGHQ3RQFKRLQ)HW]HQ²6LHKGD/RSH5DPL UH]LVWGHUHUVWH1DMD«/RSH5DPLUH]VSUDQJYRP3IHUG +LQWHU LKP VWLHHQ VLFK GLH 5LQGHU Ä6HFK]HKQ 6WFN 6HxRU$OPDQFHUR,FKEHNRPPHYLHUKXQGHUW*ROGSHVR³ Ä9RQZHP6HxRU/RSH"³ Ä9RQ,KQHQ|IIQHQ6LHGHQ9HUVFKODJ³ 'HU 9LHKKlQGOHU EOLHE DQ VHLQHP 7LVFK VLW]HQ 6HLQ
WURFNQHU0XQG]RJ VLFK KHUDE (U VDJWH UXKLJ Ä:HQQ VLH VRVLQGZLHEHLPOHW]WHQPDOQHKPHLFKVLHQLFKW³ Ä6HxRU :LVVHQ 6LH PLW ZHP 6LH VSUHFKHQ"³ 5DPLUH] SDFNWH GDV VFKZDFKH 7LVFKFKHQ DQ EHLGHQ .DQWHQ XQG NLSSWHHVJHJHQGHQ+lQGOHU Ä6WHOOGHQ 7LVFK KLQ -XQJH 'HLQH 7LHUH VLQG ]X PDJHU 'LH 5LSSHQ ZLH )DUHLIHQ 9RP )OHLVFK ZROOHQ ZLU QLFKW UHGHQ³ Ä'LH5LQGHUVLQGVRZLHVLHVLQG(VJLEWNHLQHDQGHUQ *DXFKRVKDEHQVLHJH]FKWHW9HUVWHKVWGXGDV6HxRU",FK ELQ HLQ *DXFKR³ (U OLH GHQ 7LVFK ORV XQG ZHQGHWH VLFK ]XGHQ3HRQHVÄ/RVIKUWVLHYRU³ 3HGUR$OPDQFHURSUIWHVLHDOOH(UNQLIIVLHLQV)OHLVFK XQG NODSSWH LKUH KDUWHQ 0lXOHU DXI (U VFKWWHOWH GHQ .RSIÄ'DVQlFKVWH«ZHLWHU+DOW GLH)lUVHKLHU'LHDQ GHUQIQI]HKQWUHLEHQ6LHZLHGHU]XUFN6HxRU/RSH³ Ä&DUDMR³ Ä,FKUDWH,KQHQ 9HUVXFKHQ6LHHVPLWHLQHUQHXHQ5DVVH $XV (XURSD 0LW GHQ DOWHQ 3DPSDKHUGHQ ORKQW HV QLFKW PHKU³ Ä'LH IUHPGHQ 9LHFKHU YHUWUDJHQ XQVHU *UDV QLFKW 'DV ZLVVHQ6LH6HxRU³ Ä:HQQ LKU LQ GHQ 7URFNHQ]HLWHQ ULFKWLJ EHZlVVHUW ZLUG EHL HXFK DXFK ZHLFKHV ]DUWHV *UDV ZDFKVHQ ZLH EHL GHQ (LQZDQGHUHUQ 6SlWHU EDXW LKU $OIDOID.OHH DQ :HQQ LKU GLH 7LHUH PLW $OIDOID IWWHUW N|QQW LKU VLH HLQ -DKU IUKHU DXIGHQ0DUNW EULQJHQ hEHUOHJW HV HXFK³ 3HGUR $OPDQ FHUR ]RJ GLH 7LVFKSODWWH DXI XQG JULII KLQHLQ Ä)U GLH -XQJNXKIQI3HVR³ Ä)QI3HVR"8QG$OIDOIDEDXHQ"'DVELHWHQ6LHPLUDQ" (LQ *DXFKR ZKOW QLFKW LQ GHU (UGH ZLH GHU IHLJH 0DXO ZXUI(LQ*DXFKRQLPPWDXFKNHLQ7ULQNJHOG)QI3HVR³
/RSH5DPLUH]ODFKWHDEHUVHLQH+DQGIXKUGDEHLXQWHUGHQ 3RQFKR (U KLHE GHQ /DXI VHLQHV 5HYROYHUV JHJHQ GLH 7LVFKNDQWHÄ,FKNQDOOGLFKQLHGHU.UlPHUVHHOH³ 'HU+lQGOHUEOLFNWHJHODVVHQDXIGHQ*DXFKRÄ6FKLHHQ 6LHQXU$EHURKQH/lUPELWWH8QVHU0LOLWlUK|UWJXW:LH LPPHU DP 0DUNWWDJ LVW HLQH .RPSDQLH DXI :DFKH JH ]RJHQ³ 5DPLUH]NQXUUWHXQGVFKOHQNHUWHGHQVFKZHUHQ5HYROYHU LQ GHU +DQG Ä+HU GLH IQI 3HVR RGHU LFK VFKLHH ZLUN OLFK³ *URPDXO GDFKWH GHU +lQGOHU 6R VLQG VLH DOOH )KOHQ VLFK LPPHU QRFK DOV +HUUHQ GHV /DQGHV +HUXQWHUJH NRPPHQHV*HVLQGHO0DQVROOWHNHLQH*HVFKlIWHPHKUPLW LKQHQPDFKHQ(UUDFNHOWHDP5LHJHOGHU)DOONODSSHVFKRE VLHKRFKXQGOLHGLH.XKLQGHQ9HUVFKODJ'DQQZDUIHU GDV *HOG DXI GHQ 7LVFK 'LH *ROGVWFNH UROOWHQ JHJHQ HLQDQGHU 5DPLUH] OHJWH UDVFK GLH +lQGH GDUDXI 'HU +lQGOHUDEHUVDJWH Ä0DFKHQ6LHQXQ3ODW]6HxRU$QGHUH +HUUVFKDIWHQZROOHQYHUNDXIHQ³ 5DPLUH] NHKUWH GLH 3HVRV LQ HLQHQ /HGHUEHXWHO (U VDK DXI'LH%R]DOHVåGDFKWHHU1XQVLHZHUGHQDXFKQLFKWV YHUNDXIHQå (UIKUWHVHLQ3IHUGDXIGLH6HLWHXQGOLHGLH 3HRQHVPLWGHU+HUGHGLH6WUDH]XUFN]LHKHQ 9RUGHQNOHLQHQ7LVFKGHV3HGUR$OPDQFHURWUDWMHW]WGDV 0lGFKHQGDV5DPLUH]DXI GHU /DQGVWUDH EHUKROW KDWWH 1HEHQLKPJLQJHLQ0DQQLQKDQGJHZHEWHU-DFNHGLHHLQ EODQNHU /HGHUJXUW ]XVDPPHQKLHOW 'HU 0DQQ EHUUDJWH GHQ*DXFKRXPHLQHQJDQ]HQ.RSI5DPLUH]K|UWH Ä$OOHVLHEHQ"³ Ä-D³ Ä,FK]DKOHIQIKXQGHUWIUDOOH³ Ä8QG GDQQ YHUNDXIHQ 6LH VLH IU VLHEHQKXQGHUW³ VDJWH
GDV0lGFKHQ(VKDWWHHLQHUDXKH-XQJHQVWLPPH 'HU+lQGOHUDQWZRUWHWH Ä5LQGIOHLVFKLVWQLFKWJHIUDJW³ -HW]W ODFKWH GDV 0lGFKHQ Ä:HQQ 5LQGIOHLVFK QLFKW JH IUDJW LVW JHKHQ ZLU PLW XQVHUHP 9LHK ZLHGHU QDFK +DXV $GLHXPHLQ+HUU³ 3HGUR$OPDQFHUR UlXVSHUWH VLFK (U KROWH HLQ IHXULJ JH PXVWHUWHV 6DFNWXFK DXV GHU 7DVFKH XQG VFKQHX]WH VLFK ODXW 'DQQ DEHU VDJWH HU Ä1LFKW VR HLOLJ 6HxRULWD :LH ZDUåVPLWIQIKXQGHUW]HKQ"³ 'DV 0lGFKHQ JLQJ GDUDXI QLFKW HLQ (V VDJWH ]X GHP 0DQQ LQ GHU :HEMDFNH Ä.RPPHQ 6LH -DNRE PDQ ZLOO XQVEHUV2KUKDXHQ³ 3HGUR$OPDQFHURVHXI]WH(UOLHIXPVHLQ7LVFKFKHQKHU XP XQG GUlQJWH VLFK DQ GLH EHLGHQ Ä)QIKXQGHUW IQIXQG]ZDQ]LJ³IOVWHUWHHU 'HU 0DQQ VWDQG XQVFKOVVLJ GD HU QHLJWH VHLQH EUHLWHQ 6FKXOWHUQ]XP0lGFKHQKHUDEXQGPXUPHOWH Ä,FKGHQNH 0DGHPRLVHOOH 6X]DQQH PHKU EHNRPPHQ ZLU QLFKW 0D FKHQZLUGHQ+DQGHO³ Ä6HFKVKXQGHUW³VFKOXJGDV0lGFKHQYRU Ä)QIKXQGHUWIQI]LJ³SDULHUWHGHU+lQGOHU Ä6HFKVKXQGHUW³ Ä)QIKXQGHUWIQIXQGIQI]LJ'DVLVWPHLQOHW]WHV$QJH ERW³ Ä$XI(KUH"³ Ä)QIKXQGHUWVHFK]LJDXI(KUH³Ä'DQQ²DGLHX³ 3HGUR $OPDQFHUR lFK]WH (U UWWHOWH DQ GHU 7LVFKODGH 6LH NOHPPWH 6LHEHQ ZXQGHUVFK|QH 7LHUHå GDFKWH HU 0DQN|QQWH)O|KHDXILKUHQ6FKHQNHOQNQDFNHQVRVWUDII VLW]WGLH+DXWEHUP)OHLVFK,FKNDQQVLHIUDFKWKXQGHUW VRIRUW ORVVFKODJHQå $EHU 3ULQ]LS LVW 3ULQ]LS Ä)QIKXQ GHUWIQIXQGVHFK]LJ³VDJWHHUÄ'DVLVWPHLQOHW]WHV:RUW³
'DV 0lGFKHQ KLHOW GLH +lQGH LQ GHQ ZHLWHQ 7DVFKHQ EHXWHOQGHV5RFNHV6LHVWDQGVWLOOGDXQGEHUOHJWH(QG OLFK EHJDQQ VLH PLW ZHLFKHUHU 6WLPPH Ä6HLHQ 6LH NOXJ 6HxRU :HQQ 6LH XQV KHXWH VHFKVKXQGHUW ]DKOHQ N|QQHQ 6LH LPPHU PLW XQV UHFKQHQ 'HU 9LHKKDQGHO KlOW 6LH DXI GLH'DXHUQLFKWEHU:DVVHU:HQQ6LHHLQPDOPLW:HL]HQ EHJLQQHQVROOWHQZLUZlUHQ,KUHHUVWHQ/LHIHUDQWHQ³ Ä:HL]HQ"³ $OPDQFHUR IUDJWH QRFK HLQPDO Ä:HL]HQ"³ 'DQQ Ä6R VR $OVR :HL]HQ³ +LHU ODJ YLHOOHLFKW GDV *H VFKlIW GHU =XNXQIW (U VFKOXJ GLH +lQGH ]XVDPPHQ ZLH ]XP *HEHW XQG ULFKWHWH GHQ %OLFN VWDUU JHUDGHDXV (U UHFKQHWH XQG EHU VHLQHU 1DVH NQLIIWH VLFK HLQH GXQNOH )DOWH 1DFK HLQHU :HLOH ]HUUWH HU QRFK HLQPDO DQ GHU 6FKXEODGH6LHOLHVLFKMHW]WOHLFKW|IIQHQÄ6HFKVKXQGHUW DXVQDKPVZHLVH³ /RSH5DPLUH]GHU*DXFKRKDWWHGHQ+DQGHOPLWJURHQ $XJHQYHUIROJW(UVWDQGQHEHQVHLQHP3IHUGXQGHUKlWWH IRUWUHLWHQ N|QQHQ GRFK LPPHU QRFK EOLHE HU VWHKHQ (U ZXQGHUWH VLFK GD HU GHP 0lGFKHQ QLFKW HLQPDO E|VH ZDU REZRKO VLH GRFK VHFKVKXQGHUW 3HVHWD HLQJHQRPPHQ KDWWHXQGHUQXUIQI1HLQHUZDULKUQLFKWE|VHXQGIDVW VFKlPWHHUVLFKMHW]WVHLQHV:HWWODXIHV'LHV0lGFKHQPLW GHQODQJHQ=|SIHQXQGGHQNKOHQJUDXEODXHQ$XJHQZDU HLQWFKWLJHV0lGFKHQHLQ7HXIHOVPlGFKHQXQGHUZROOWH VLHVLFKHUREHUQ-DGDVZROOWHHU (U EDQG VHLQ 3IHUG DQ HLQHP 3IORFN IHVW XQG ULHI HLQHQ KDOEQDFNWHQ,QGLDQHUMXQJHQ]XU:DFKHKHUDQ (U VDK GLH EHLGHQ %R]DOHV GLH 6WUDH KLQDXIJHKHQ $Q GHUHUVWHQ0DUNWEXGHWUHQQWHQVLHVLFK 'HU0DUNWVFKULHLQWDXVHQG)DUEHQ.OHLQHKRO]JH]LP PHUWH 3DQDGHULDV ERWHQ IULVFKH 0DQGLRNDEURWH XQG ]XN
NHUEHVWUHXWH 0DLVNXFKHQ IHLO ,Q UXQGHQ 'UDKWN|UEHQ VWUlXEWHQ NROOHUQGH +lKQH GLH JOlQ]HQGHQ )HGHUQ JHJHQ GDV*HIOHFKW%XQWEHPDOWHV7RQJHVFKLUUXQGHLVHUQH7|SIH VWDQGHQDXI DXVJHEUHLWHWHP 6WURK DQ 6HLOHQ ² YRQ %XGH ]X %XGH JHVSDQQW ² VFKDXNHOWHQ ZROOHQH 3RQFKRV PLW EUHLWHU EXQWHU 6WUHLIHQERUWH IHLQJHJHUEWH /HGHUKRVHQ LQ 5RW XQG *UQ XQG EUHLWNUHPSLJH +WH hEHU DOOHP DEHU VFKZHEWH GHU 'XQVW IULVFKHQ &KXUUDVFRV GHU DXI NOHLQHQ +HUGHQLQGHU*OXWJHEDFNHQZXUGH 6X]DQQH*LOEHUWJLQJODQJVDPGLH%XGHQJDVVHKLQDE6LH PXWH²LP*HGUlQJHNOHLQH6FKULWWHPDFKHQ 6WUXSSLJH *DXFKRV EHU GHP 5FNHQ %QGHO PLW 5LQGVKlXWHQ VFKREHQVLFKDQLKUYRUEHL(LQIHWWHUNOHLQHU0DQQGHULQ HLQHU RIIHQHQ 6FKDFKWHO DOWH =LJDUUHQVWXPPHO IHLOERW WUDW LKU DXI GHQ )X $Q HLQHU JUQJHVWULFKHQHQ %XGH PLW GHU IODPPHQGHQ$XIVFKULIWÄ3XOSHULDGH6DQ-HVXVR³EOLHEVLH VWHKHQÄ:DVNRVWHWHLQ.DPP"³IUDJWHVLH 'LH%HVLW]HULQGHU3XOSHULD ]RJ HLQ %QGHO .lPPH DXV HLQHP %HFKHU XQG EUHLWHWH HV LQ LKUHU +DQG ]X HLQHP )lFKHU Ä*XWHV 6FKLOGSDWW 6HxRULWD (LQHU NRVWHW HLQHQ 3HVR³ Ä=XWHXHU'DQNH³ Ä,FK JHEH HLQH .HU]H GD]X 8QG HLQ NOHLQHV +HLOLJHQ ELOG³VDJWHGLH)UDX (LQ +HLOLJHQELOG DE]XOHKQHQ JHK|UW VLFK QLFKW GDFKWH 6X]DQQH $EHU LFK PX DEOHKQHQ :LU EUDXFKHQ XQVHU *HOG$OOHVLVWWHXHU6LHVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGJLQJZHL WHU$P(QGHGHU0DUNWJDVVHYRUGHU%RGHJDÄ=XPWDSIH UHQ +DKQ³ VHW]WH VLH VLFK DXI HLQHQ GHU 6WKOH GLH GHU :LUWYRU GLH 7U JHVWHOOW KDWWH 6LH JULII LQ LKUH ZHLWH 7D VFKH XQG KROWH HLQHQ %URWNDQWHQ KHUDXV 'HQ NDXWH VLH DEHUVLHEHVWHOOWHQLFKWV]XP7ULQNHQ6LHZDUWHWHKLHUDXI
-DNRE%DXHULKUHQ%HJOHLWHUXPGDQQPLWLKPGHQ5FN ZHJDQ]XWUHWHQ 'DK|UWHVLHKLQWHUVLFKHLQHQ6WXKOXPIDOOHQ(LQHKHLVH UH6WLPPHVFKULH Ä,FKEH]DKOGLUHLQHQ&DxD]R0lGFKHQ ,WGDV%URWWURFNHQ0HLQ1DPHLVW/RSH5DPLUH]³ 6X]DQQHEOLHEVWHLIDXILKUHP6WXKOVLW]HQGDV%URWDEHU VWHFNWH VLH LQ GLH 7DVFKH ]XUFN 2KQH VLFK XP]XGUHKHQ DQWZRUWHWH VLH Ä-HGHU LW ZLH HV LKP JHIlOOW³ hEHU LKUH 6FKXOWHUZHKWHHLQVFKZHUHU&DxD]RKDXFK
'HU *DXFKR QDKP HLQHQ 6WXKO VWHOOWH LKQ GLFKW YRU 6X ]DQQHXQGVHW]WHVLFKULWWOLQJVGDUDXI (UYHUVFKUlQNWH GLH $UPHEHUGHU6WXKOOHKQHXQGVDKGHP 0lGFKHQ LQV *H VLFKW'DQQVDJWHHUJURE Ä:DUXPZROOHQ6LHPLW:HL]HQ KDQGHOQ"³ Ä:HLOHVVLFKORKQW6HxRU³ Ä1LFKWVORKQWPHKUDOVGLH9LHK]XFKW³
Ä:LUNOLFK"³6LHOlFKHOWHZLHGHUZLHDXIGHU/DQGVWUDH DOV5DPLUH]VLHEHUKROWH Ä%HLPHLQHU6HHOH³ PHLQWH 5DPLUH] ÄPLW :HL]HQ ZLUG VLFKNHLQDQVWlQGLJHU.HUODEJHEHQ³ Ä8QGLFKVDJH,KQHQ:HL]HQZLUGGDV*HVFKlIWGHU=X NXQIW³VDJWHVLHPLW%HVWLPPWKHLW (UDEHUJLQJQLFKWGDUDXIHLQ Ä,FKEHVWHOOHMHW]WHLQH)OD VFKH :R VWHFNW GDV KDDULJH *UWHOWLHU YRQ :LUW" &Kp &DxD]RIUGLH6HxRULWD³ Ä,FKZLOOQLFKW³ Ä)UDXHQ KDEHQ NHLQHQ :LOOHQ³ (U ODFKWH XQG IXKU PLW GHP EHKDDUWHQ +DQGUFNHQ EHU VHLQHQ ULVVLJHQ 0XQG Ä:HQQ LFK GLFK MHW]W SDFNH GLFK ZLH HLQH OHHUH .XKKDXW EHUGHQ5FNHQZHUIHXQG DXIPHLQ3IHUGELQGH²ZDV ZLOOVWGXWXQ"³ 6X]DQQH OlFKHOWH Ä6LH VLQG PLU HLQ IHLQHU &DEDOOHUR $EHU GD NRPPW PHLQ 1DFKEDU³ ² 6LH HUKRE VLFK XQG ZLQNWH -DNRE %DXHU GHU DXV GHP 0DUNWJHGUlQJH DXI WDXFKWH (U WUXJ ]ZHL GRSSHOOlXILJH )OLQWHQ EHU GHP 5FNHQ XQG LQ GHU 5HFKWHQ HLQHQ JHIORFKWHQHQ .RUE 'DULQJOlQ]WHQQHXH0HLHO=DQJHQ+lPPHU 'HUKDWHLQJHNDXIWGDFKWH5DPLUH]EHWUEW(UZLUGPLW GHP0lGFKHQQDFK+DXVHIDKUHQ
5DPLUH] EOLFNWH GHQ EHLGHQ QDFK DOV VLH IRUWJLQJHQ (U EDOOWHGLH)lXVWHLQVHLQHQ]HUEHXOWHQ+RVHQWDVFKHQ'DQQ IROJWHHULKQHQODQJVDP(UZROOWHKLQWHULKQHQKHUUHLWHQ 6HLQ 3IHUG IDQG HU DQ GHU 6WHOOH ZR HU HV DQJHEXQGHQ KDWWH 'DQHEHQ KRFNWH DXI XQWHUJHVFKODJHQHQ 6FKHQNHOQ GHU NOHLQH ,QGLR (U VWUHFNWH VHLQH VFKPXW]LJH +DQG DXV DOVHU5DPLUH]NRPPHQVDKÄ$FKQLFKWVGD3DFNGLFK³ ULHI5DPLUH]
(UVFKZDQJVLFKDXIV3IHUG9RUQDXIGHU6WUDHGLHDXV 6DQ0DUWLQRIKUWHNQDUUWHGHU3ODQZDJHQ-HW]WULWW-DNRE %DXHU QHEHQ GHP )XKUZHUN 6X]DQQH NRQQWH GHU *DXFKR QLFKWVHKHQ(UEHUOHJWH ,FKUHLWH DP :DJHQ YRUEHL XQG ZHQGH 6LH VLW]W DXI GHP :DJHQEUHWW YRUQ ,FK NDQQ LKU GDQQLQV*HVLFKWVFKDXHQ,FKZHUGHJDQ]GLFKWYRUEHLUHL WHQXQGOHLVHVDJHQ /DGHQ:HL]HQVHLQ8QGGHQODQJHQ .HUO GD 'X VROOVW EHL PLU OHEHQ XQG PLU GLH *HVFKlIWH RUGQHQ'LFKZLUG$OPDQFHURQLFKWEHWUJHQ (U ULWW GXUFK GHQ 6WDXE 6HLQ 5DSSH ZDWHWH ELV ]X GHQ .Q|FKHOQ LP ORFNHUHQ 6DQG 'D NDP HU DQ GHP +DXVH YRUEHU LQ ZHOFKHP GHU &DXGLOOR (GXDUGR -XDQ 3RUWDOHV ZRKQWH ZHQQ HU QLFKW DXI VHLQHU (VWDQFLD ZHLOWH 'LH NODSSULJHQ +RO]UROORV GHU VFKPDOHQ )HQVWHU ZDUHQ KHUDE JHODVVHQ XQG GDV *HOlQGHU GHU NOHLQHQ )UHLWUHSSH ODJ DEJHEURFKHQ YRU GHU 7U $XI GHP IODFKHQ 'DFK ZXFKV *UDV ,FK PWH PLFK EHLP &DXGLOOR EHVFKZHUHQ GDFKWH 5D PLUH] LP 9RUEHLUHLWHQ (U EOLFNWH QRFK HLQPDO ]X GHQ %R]DOHV $P URWHQ $EHQGKLPPHO HLQJHUDKPW YRQ GHQ 6FKDWWHQGHUOHW]WHQ+lXVHUEHZHJWHQVLFK3ODQZDJHQXQG 5HLWHU9RP5FNEUHWWEDXPHOWHGLH:LQGVFKXW]ODWHUQH 5DPLUH]ZDQGWHVHLQ3IHUGVSUDQJDEXQG IKUWHHV DXI GHQ +RI 'RUW NDXHUWHQ XQWHU EHUJHKlQJWHQ 'HFNHQ GLH 3HRQHV 1HEHQ LKQHQ UXKWHQ 5LQGHU GLH VLH PLW 5LHPHQ DQHLQDQGHUJHEXQGHQKDWWHQ Ä:HPJHK|UWLKU"³IUDJWH5DPLUH] Ä6HxRU3DEOR³ Ä8QGLFK6HxRU0DQXHOR³ Ä8QGEHLGHKDEHQQLFKWVYHUNDXIW"³ Ä1LFKWV6HxRU³VDJWHGHU3HRQ Ä'D JHKWåV ZLHGHU DQV )DVWHQ³ PHLQWH GHU DQGHUH ]RJ
VHLQH'HFNHXPGLHVSLW]HQ6FKXOWHUQXQGK|KOWHGLH:DQ JHQ Ä:HQQ GHU +HUU NHLQ *HOG KDW PHUNW HV ]XHUVW GHU .QHFKW³ 5DPLUH] EHWUDW GHQ JURHQ *DVWUDXP GHV +DXVHV +LHU XQGGDHUKREVLFKHLQ0DQQYRP%RGHQXQGVFKZDQJLKP VHLQHQ %HFKHU HQWJHJHQ 'LFKW QHEHQ GHU 7U KRFNWH HLQ *LWDUUHQVSLHOHU (U ]XSIWH DQ GHQ 6DLWHQ $EHU QLHPDQG VDQJ 9RQ HLQHP EXQWJHVFKQLW]WHQ /HKQVWXKO QLFNWH GHU &DX GLOORGHP$QN|PPOLQJPLWKDOEJHVFKORVVHQHQ$XJHQ]X 'HU*DXFKRVHW]WHVLFKDXIGLHVFKZDU]HQ'LHOHQ(U]RJ VHLQHQ7DEDNVEHXWHODXIXQGVWRSIWHVLFKGLH 3IHLIH 1DFK HLQ SDDU =JHQ VDJWH HU Ä'LH 6HxRUHV KDEHQ DXFK QLFKW YHUNDXIWZLHLFKVHKH³ 'LHDQGHUHQVFKZLHJHQ Ä&DXGLOOR³ VDJWH 5DPLUH] XQG VWDQG DXI Ä,FK ELQ JH NRPPHQPLFK]XEHNODJHQ³ Ä6LHZROOHQVLFKDOOHEHNODJHQ³'HU&DXGLOORJlKQWH Ä$OPDQFHURZLOOMHW]WPLW:HL]HQDQIDQJHQ³ Ä:RKHUZHLWGXGDV"³IUDJWHGHU&DXGLOOR 5DPLUH] VWDUUWH LQ GHQ 5DXP ZR DQ GHU KLQWHUHQ :DQG URWJHOEH +HUGIODPPHQ HLQHQ EDXFKLJHQ .HVVHO XP]Q JHOWHQ(UVRJGHQ*HUXFKGHV)OHLVFKHVHLQGDVDP%UDW VSLH EHU GHP RIIHQHQ )HXHU KLQJ HU K|UWH GDV )HWW LQ GHQ)ODPPHQNQLVWHUQXQGHUVDKGLHDOWH]DKQORVH:LUW VFKDIWHULQ 8VHELD ]LQQHUQH 7HOOHU UHLEHQ =ZLVFKHQ LKUHQ HLQJHVXQNHQHQ0XQGZLQNHOQJOKWHHLQH]HUIDVHUWH=LJDU UH'HQ%UDWVSLHGUHKWH0RWRGHU,QGLR Ä:DVLVWPLWGHP:HL]HQUHGH³ 5DPLUH]VFKUHFNWHKRFK(UGUHKWHVLFKXPXQGEOLQ]HOWH ]XP &DXGLOOR KLQ 'HVVHQ VFKZDU]H 6WLHIHO VSLHJHOWHQ GLH +HUGJOXWZLGHU6LHZDUHQQHX$XV5DPLUH]å 6WLHIHOQDEHU
VWLHHQGLH=HKHQ(UVDJWH Ä$OPDQFHURZUGHOLHEHUPLW :HL]HQKDQGHOQ6RK|UWHLFK³ Ä:HPZLOOHUGHQQ:HL]HQDENDXIHQ"³ Ä:HLQLFKW³(UVHW]WHVLFKPLWGHP5FNHQ]XU:DQG ,FKZHUGHGRFKQLFKWVYRQGHP0lGFKHQHU]lKOHQGDFKWH HU 'HU &DXGLOOR IUDJWH QLFKW PHKU (U ULHI Ä&Kp 0RWR 6LHKVWGXQLFKWGDGLH%HFKHUGHU6HxRUHVOHHUVLQG"³ Ä,FK PX GDV )OHLVFK ZHQGHQ³ VDJWH 0RWR PLW VHLQHU WLHIHQ UXKLJHQ 6WLPPH Ä:HQQ HV YHUEUHQQW ZLUG HV QLHPDQGVFKPHFNHQ³ Ä7XZDVPDQGLUVDJW*HK]XP)DXQGVFKHQNHDXV³ 0RWR VWDQG XQHQWVFKORVVHQ GD 6HLQ EURQ]HIDUEHQHU 2EHUN|USHU QDFNW PLW KHUYRUWUHWHQGHQ 5LSSHQ OHXFKWHWH GXQNHO LP 6FKHLQ GHV )HXHUV 8VHELD VFKRE LKQ VDQIW ]XU 6HLWHÄ*HK0RWR,FKEHVRUJHGHQ%UDWHQ³ ,P 'lPPHUQ ODJ DXI HLQHP %RFN HLQ EUDXQHV IHXFKWHV )D 0RWR VWHOOWH VLFK GDQHEHQ XQG VDJWH Ä6HxRUHV LFK ELWWHQlKHU]XWUHWHQ³ 5DPLUH] VFKQDOOWH VHLQHQ NOHLQHQ =LQQEHFKHU YRP *XUW XQGKLHOWLKQ0RWRKLQ'HU,QGLRNQLHWHQLHGHU(U]RJGHQ 6W|SVHO DXV GHP 6SXQGORFK XQG OLH GHQ &DxD]R LQ GHQ %HFKHU VWU]HQ $QGHUH NDPHQ XQG KLHOWHQ LKUH %HFKHU XQWHUGHQ6WUDKOHLQ*DXFKRVRJDUGLHJHNUPPWHQ+lQGH 6LH WUDQNHQ XQG GDQQ ULHI 3DEOR HLQ DOWHU 3DPSDPDQQ GHP GLH QDFNWHQ 6FKXOWHUQ GXUFK GHQ O|FKULJHQ 3RQFKR VDKHQ Ä:LU PVVHQ ZDV WXQ 6HxRUHV ,FK ZHL ZHU $OPDQFHUR:HL]HQYHUNDXIHQZLOOGLH%R]DOHVVLQGHV³ 6WRFNHQGVDJWH5DPLUH] Ä$OPDQFHUR PHLQW ZLU VROOWHQ VHOEVW:HL]HQXQG$OIDOID.OHHEDXHQ³ 'LH 0lQQHU ODFKWHQ XQG EUOOWHQ 3DEOR DEHU VFKULH Ä:LHNDQQVWGXVROFKH:RUWHLQGHQ0XQGQHKPHQ5DPL
UH]"*DXFKRVVROOHQ.OHHEDXHQ"'DVLVWQLFKWXQVHUH$UW )UHL VFKZHLIW GHU *DXFKR EHU GLH ZHLWH *UDVHEHQH 'HU NDOWH3DPSHURIHJWLKPGHQ6RPEUHURYRP.RSIXQGGLH 6RQQHQJOXWIDOWHWLKPGLH+DXW(ULVWGHU.|QLJGHU3DP SD:DVUHGHVWGXGDYRQ$OIDOID.OHH"³ Ä,FKZLHGHUKROWHQXUZDV$OPDQFHURJHVDJWKDW³ Ä$OPDQFHURLVWHLQ6WLQNWLHU³ Ä$OPDQFHUR KDW UHFKW³ VDJWH SO|W]OLFK GHU &DXGLOOR 9HUEOIIWVWDUUWHQLKQGLH*DXFKRVDQÄ(UKDWUHFKW³IXKU 3RUWDOHV IRUW Ä$EHU HU KDW DXFK XQUHFKW 0RWR GX URWHU 7HXIHO²NRPPKHU6DJHMHW]WZDVGXWXQZUGHVWZHQQ GX DQ PHLQHU 6WHOOH VlHVW (U LVW QlPOLFK VFKODX GHU 0RWR1D"³ 0RWR QlKHUWH VLFK GHP 6WXKO GHV &DXGLOOR HU JLQJ DXI UHFKWXQGVHLQ6FKULWWIHGHUWH'RFKHUZDUVFKRQVHKUDOW (U YHUQHLJWH VLFK XQG VDJWH Ä:HQQ LFK DQ ,KUHU 6WHOOH VlHGDQQJlEHLFKGHQ3HRQHVLP+RIHLQH.DQQH&DxD ]R(VZLUGHLQHNDOWH1DFKW³ Ä'DQDFKIUDJWHLFKQLFKW'XZHLWXPZDVHVKLHUJHKW $OVR"³ Ä,FKDQ,KUHU6WHOOHJURHU&DXGLOORZUGH$OIDOIDEDX HQ XQG :HL]HQ VlHQ ,FK ZUGH GDV /DQG LQ 5DQFKRV DXIWHLOHQ³DQWZRUWHWH0RWR Ä8QGZHUVROODXIGLHVHQ5DQFKRVDUEHLWHQ":HUVROOGLH )HOGHUQXW]EDUPDFKHQ"9LHOOHLFKWGLH3HRQHV"'LHVLQG]X GXPP .|QQHQ QLFKW OHVHQ XQG VFKUHLEHQ XQG YHUVWHKQ QLFKWVYRP$FNHUEDX³ Ä'LH 3HRQHV N|QQWHQ GDV DOOHV OHUQHQ JURHU &DXGLOOR $EHUGDQQZHUGHQVLHVLFKHLJHQHV/DQGQHKPHQZLHGLH %R]DOHV HV WXQ 6LH ZHUGHQ QLFKW PHKU IU GHQ JURHQ &DXGLOORDUEHLWHQZROOHQ³HUNOlUWH0RWR Ä$OVRN|QQHQZLUQLFKW$OIDOIDEDXHQXQG:HL]HQVlHQ³
Ä2 GRFK JURHU &DXGLOOR 6LH N|QQHQ XQG GLH 6HxRUHV KLHUN|QQHQ-HGHU0HQVFKNDQQGDV³ Ä*HK DQ GHQ +HUG GX YHUIOXFKWHU +XQG³ 'HU &DXGLOOR NQXUUWHYRUVLFKKLQXQGEHUOHJWH(UKLHOWGDVUXQGH.LQQ LQ GHU +DQG XQG ULHE VLFK GLH %DUWVWRSSHOQ 6FKOLHOLFK HUKREHUVLFKÄ6HxRUHV³VDJWHHUÄ1RFKQLHKDWHLQ*DX FKR GHQ %RGHQ XPJHZKOW 1RFK QLH ZDU HU HLQ /DVWWLHU :LUKDEHQQRFKQLHJHDUEHLWHWXQGZHUGHQHVDXFKLQ=X NXQIWQLFKWWXQ(VJHKWKLHUXPXQVHU/HEHQVUHFKW³ (UOLHVLFKVHLQHQ%HFKHUIOOHQXQGJRLKQKLQWHU'LH DQGHUHQ WUDQNHQ LKP ]X 'DQQ VHW]WH HU VLFK ZLHGHU XQG YHUVDQNLQJUEHOQGHV6FKZHLJHQ 0RWR WUXJ DXI HLQHP JURHQ 7HOOHU HLQHQ %HUJ MXQJHU (UEVHQYHUPLVFKWPLWJUQHQ%RKQHQ.UELVVWFNHQXQG 6HOOHULH KHUEHL GDUEHU 6FKLQNHQZUIHO XQG :XUVW EURFNHQXQGGDPSIHQGH6FKHLEHQDXIJHVFKQLWWHQHQ.RFK IOHLVFKHVÄ(WZDV3XFKHURJHIlOOLJ6HxRUHV"³ Ä+HU PLW GHP )UD³ 'LH *DXFKRV DHQ XQG WUDQNHQ 'HU&DXGLOORVFKZLHJQRFKLPPHU Ä(WZDV YRP 6SLH JHIlOOLJ 6HxRU 3RUWDOHV"³ IUDJWH 0RWR Ä=HLJåV³ 'HU ,QGLR VFKQLWW HLQ 3UREHVWFNFKHQ KHUXQWHU XQG UHLFKWHHVGHP&DXGLOORDXIHLQHU6FKVVHO3RUWDOHVKDFNWH GLH=lKQHKLQHLQÄ&DUDMR9HUEUDQQW³(UZDUIGLH6FKV VHOKLQXQGVSXFNWHGDV)OHLVFKGD]X Ä(VLVWQLFKWYHUEUDQQW³VDJWH0RWRUXKLJ Ä'XZLGHUVSULFKVW"³ Ä(LQ+XQJULJHUZUGHHVPLW)UHXGHQHVVHQ³ Ä'X ELVW ZRKO KXQJULJ" :DJå HV ]X VDJHQ GD GX LQ PHLQHP+DXVHKXQJHUVW³ Ä:DV VROO PLW GHP %UDWHQ JHVFKHKHQ 6HxRU 3RUWDOHV"³
IUDJWH0RWR Ä'XZLOOVW LKQ ZRKO IUHVVHQ" +DVW LKQ YHUGRUEHQ GDPLW GXLKQNULHJVWFKp"$EHUHUEOHLEWDP6SLH%LVHU JDQ] YHUEUDQQWLVW'UHKLKQORVLPPHUGUHKHQ³'HU&DXGLOOR WUDWQDFKGHQQDFNWHQ)HQGHV,QGLRV 0RWRKRE6FKVVHOXQG)OHLVFKDXI XQG JLQJ ]XP +HUG ]XUFN 'HU&DXGLOORDEHUZDQGWHVLFKDQGLH*DXFKRVÄ,FKKD EH VRHEHQ EHVFKORVVHQ GHQ )UHPGHQ GLH XQV GHQ 9HU GLHQVW YHUGHUEHQ HLQHQ =LQV DE]XIRUGHUQ 3UR]HQWH IU MHGHV YHUNDXIWH 6WFN 9LHK IU MHGHQ JHHUQWHWHQ 6FKHIIHO :HL]HQ=LQVIUGLH1XW]XQJGHV%RGHQV6RNRPPHQZLU DXIHKUOLFKH$UWXQG:HLVH]XXQVHUHP5HFKW6HOEVWZHQQ ZLU ODQJH =HLW NHLQ 9LHK ORVZHUGHQ KDEHQ ZLU GHQ =LQV DOVVLFKHUH(LQQDKPH1XQ6HxRUHV"³
Ä(V OHEH GHU &DXGLOOR³ VFKULH 3DEOR GHU DOWH 3DPSD PDQQXQGGLH*DXFKRVVWDPSIWHQPLWGHQ)HQ 5DPLUH]DEHUZDUEHLLKUHP/lUPHQQLFKWZRKO]XPXWH (VLVWHLQHYHUWUDFNWH6DFKHåGDFKWHHU.HLQHVDXEHUHVR VFKHLQWåV 'HU &DXGLOOR KDW VLFK GD HLQ 6SLHOFKHQ DXVJH GDFKWEHLGHP HU VHOEVW GHQ JURHQ *HZLQQ HLQUDPVFKHQ ZLOOå $OVVLFKGLH*DXFKRVZLHGHUEHUXKLJWKDWWHQIUDJWH 5DPLUH] PLWUDXLVFK Ä8QG ZLH VROOHQ GLHVH =LQVJHOGHU YHUWHLOWZHUGHQ"³ Ä'DUEHUUHGHQZLUVSlWHU³PHLQWHGHU&DXGLOOR 6LHKGDDOVRVSlWHUåGDFKWH5DPLUH],FKDKQWHHVå 'HU &DXGLOOR DEHU IXKU IRUW Ä,FK VHOEVW ZHUGH ]X LKUHP
$ONDOGHQ UHLWHQ XQG GLH =LQVHQ DXVKDQGHOQ 5DPLUH] EHJOHLWHWPLFK0RWR:DVPHLQVWGXGD]X"³ 0RWRVFKZLHJ Ä1D":R]XKDEHLFKGLFK"³ Ä=XP$UEHLWHQ6HxRU³ Ä8QG ]XP 'HQNHQ 'HLQ .RSI JHK|UW PLU YHUVWHKVW GX"³ Ä6HxRULFKGHQNH 'LH)UHPGHQZHUGHQQLFKW]DKOHQ³ Ä'DQQZHUGHQZLUVLHDXVUlXFKHUQ³ 'HU &DXGLOOR VWDQG DXI XQG VFKZDQNWH ]XP )D 0RWR PXWH HV DXI GHQ .RSI VWHOOHQ GDPLW GHU 5HVW &DxD]R KHUDXVWURSIHQ NRQQWH (GXDUGR -XDQ 3RUWDOHV QDKP GHQ =XFNHUURKUEUDQQWZHLQ LQ GHQ 0XQG EDGHWH GDULQ VHLQH =XQJHXQGVSXFNWHLKQGDQQDXIGHQ%RGHQ 'DUDXI JDE HU :HLVXQJ GD DOOH *DXFKRV DP DQGHUHQ 0RUJHQ*LOEHUWYLOOHGLH6LHGOXQJGHU(LQZDQGHUHULQYLHU *UXSSHQ XPVWHOOHQ VROOWHQ (U ZHUGH GDQQ PLW 5DPLUH] ]XP $ONDOGHQ UHLWHQ XQG LKUH )RUGHUXQJ YRUEULQJHQ *LQJHQ GLH %R]DOHV QLFKW GDUDXI HLQ VR VROOWHQ GLH *DX FKRV DXI HLQ YHUDEUHGHWHV =HLFKHQ GLH :HL]HQIHOGHU DQ ]QGHQ GHQ %R]DOHV GDV 9LHK ZHJWUHLEHQ XQG GDV 'RUI DQJUHLIHQ ,P 2VWHQ ZXUGH GHU 1DFKWKLPPHO IDKO *UDX VWDQG GDV 3DPSDJUDV DP 5DQGH GHV IXUFKLJHQ :HJHV 'LH 7DPDUX JRElXPH KLHU XQG GD LQ GLH (EHQH JHVWUHXW EHNDPHQ EODVVHYHUlVWHOWH6FKDWWHQ'LH1DFKWYHUEOLFK 0LWQLFNHQGHP.RSIHULWW-DNRE%DXHU (UKLHOWGLH$X JHQ JHVFKORVVHQ 'DQQ ZLHGHU UL HU VLH ZHLW DXI XQG VHW]WHVLFKJHUDGH$EHUGHUJOHLFKPlLJH7ULWWGHV3IHUGHV ZLHJWHLKQHUQHXWLQ+DOEVFKODI(UK|UWHGHQ:DJHQNQDU UHQXQGVW|KQHQ
3O|W]OLFKDEHUUXFNWH-DNRE%DXHU]XVDPPHQ(LQNDOWHU 6WUHLFK KDWWH LKQ JHWURIIHQ 'HU 3DPSHUR HUZDFKWH 9RUP JHOEOLFKHQ)UKKLPPHOEHXJWHQVLFKGLHbVWHGHU7DPDUX JRElXPH GHU :LQG UDVFKHOWH ]ZLVFKHQ LKUHQ 6FKRWHQ IUFKWHQ HUEOLHVGLHWURFNHQKDUWHQ *UDVKDOPHQLHGHU6LH EHXJWHQ VLFK XQG VWDQGHQ DXI XQG VDQNHQ ZLHGHU KLQ XQG ULHEHQ VLFK DQHLQDQGHU (V NODQJ ZLH GDV 5DXVFKHQ YRQ :DVVHU-DNRE%DXHUGDFKWH]XHUVWDQGHQ:DJHQ 'HU ZDU ]XUFNJHEOLHEHQ ,Q VHLQHU 3ODQH KDWWH VLFK GHU :LQGJHIDQJHQ'LHVWHLIH3HUVHQQLQJNQDWWHUWHXQGEOlKWH VLFK 'DV 3IHUG VFKULWW PLW JHVHQNWHP .RSI JHJHQ GHQ :LQG DQ GHU VHLQH 0lKQH NlPPWH 0DQFKPDO EOLHE HV VWHKHQ %DXHUULWW]XUFNXQGGHU3DPSHURVFKRELKQ 6X]DQQH *LOEHUW ZDU DXIJHVWDQGHQ 6LH KLHOW GLH /HLQH IHVW LQ GHQ )lXVWHQ 'HU :LQG UL LKUH =|SIH QDFK YRUQ XQG VFKOXJ VLH LQV *HVLFKW GDV EOD XQG VHKU NOHLQ EHU GHPZHLWHQ:ROOXPKDQJVD -DNRE%DXHUVSUDQJYRP3IHUG(USDFNWHGLH=JHOGHV =XJWLHUVXQGVFKODQJVLHXPV+DQGJHOHQN'DV3IHUGVWDQG VWLOOXQGOLHGHQ.RSI]ZLVFKHQGLH9RUGHUEHLQHKlQJHQ Ä:DV LVW ORV -DNRE"³ IUDJWH 6X]DQQH 6LH VFKULH JHJHQ GHQ :LQG (U EUOOWH ]XUFN Ä%HL GHP 6WXUP QHKPH LFK GHQ:DJHQ³ 6LH ]XFNWH PLW GHQ 6FKXOWHUQ 6LH KDWWH QLFKWV YHUVWDQ GHQ'DEDQGHUVHLQ3IHUGDP:DJHQIHVWVRGDHVPLW ODXIHQNRQQWHXQGVHW]WH VLFK VHOEVW DXIV %UHWW QHEHQ GDV 0lGFKHQ(UVFKULHLKULQV2KU Ä/HJHQ6LHGDV7XFKEHU GHQ .RSI³ XQG KDOI LKU GLH 7XFK]LSIHO XQWHU GHP .LQQ ]XVDPPHQ]XNQRWHQ 6RIXKUHQVLHLQGHQ6WXUPKLQHLQ 6LHVSUDFKHQQLFKWPHKU²GHU3DPSHURKlWWHLKQHQGLH
:RUWH YRP 0XQGH JHIHJW $EHU -DNRE GDFKWH 6HOWVDP GD 3DSD *LOEHUW XQV EHLGH DOOHLQ KDW IDKUHQ ODVVHQ =X +DXV LQ 'HXWVFKODQG ZlUH GDV QLFKW P|JOLFK JHZHVHQ ,FK ELQ ZHGHU 6X]DQQHV %UlXWLJDP QRFK ELQ LFK LKU 0DQQ +LHU VLQG GLH 0HQVFKHQ DQGHUV ]XHLQDQGHU ZRKO ZHLOHLQHUDXIGHQDQGHUHQDQJHZLHVHQLVW (U QDKP GLH =JHO LQ GLH OLQNH +DQG 0LW GHU 5HFKWHQ NODSSWHHUVHLQ$XJHQOLGKRFK(LQ6WHLQFKHQZDULKPLQV $XJHJHIORJHQ(VWUlQWHODQJVDPKHUDXV (VGDXHUWHLKP]XODQJH(UULHEPLWGHU)DXVWQDFK'D IDWH 6X]DQQH GLH =JHO XQG QDKP VLH LKP IRUW 'RFK HU KLHOWLKUH+DQGIHVWXQGVFKWWHOWHKHIWLJGHQ.RSI,KU*H VLFKW VDK ZHL XQG VSLW] DXV GHP GXQNOHQ 7XFK 1XU GLH +DXW EHU GHQ %DFNHQNQRFKHQ KDWWH GHU 6WXUP URWJH SHLWVFKW :LHGHU KLHOW -DNRE %DXHU GHQ :DJHQ DQ (U |IIQHWH GLH 3ODQH XQG ]HLJWH LQV ,QQHUH ZR GLH EHLGHQ QHXHQ )OLQWHQ XQG GLH :HUN]HXJH ODJHQ (V ZDU QRFK 3ODW] LP 6WURK Ä6FKODIHQ6LHMHW]W³EHIDKOHUXQGKREVLHLQGHQ:DJHQ 6LHILHO LQV 6WURK (U ]RJ VHLQH -DFNH DXV XQG EUHLWHWH VLH EHUGDV0lGFKHQ 'UDXHQEHJDQQHQGLH*UlVHU]XOHXFKWHQQDFKGHPGHU 3DPSHUR VLFK JHOHJW (LQ )HXHUVWUHLIHQ VlXPWH GHQ +RUL ]RQW-DNRE%DXHURKQHVHLQH-DFNHIURUDXIGHP:DJHQ EUHWW$EHUHUGDFKWHQLFKWDQGLH.lOWH(UEHUOHJWHREHU 6X]DQQHQLFKWHWZDVKlWWHIUDJHQVROOHQHKHVLHHLQVFKOLHI ,FK KlWWH VLH IUDJHQ N|QQHQ RE VLH PLFK IU HLQHQ VFKOHFKWHQ .HUO KlOW 1HLQ 'DV ZlUH GXPP XQG SOXPS JHZHVHQ'DQQKlWWHLFKVLHOLHEHUIUDJHQVROOHQREVLHGDV QlFKVWH0DOZLHGHUPLWPLUQDFK6DQ0DUWLQRIDKUHQZLOO $FKHVZlUHDXFKQLFKWVFKODXHU *RWWLP+LPPHOLFKNRQQWHVLHGRFKQLFKWIUDJHQREVLH
PHLQH)UDXZHUGHQZLOO'LH$XJHQILHOHQLKU]X6LHKlWWH LP 6FKODI LUJHQG HWZDV JHVWDPPHOW ZRYRQ LKU .RSI DP DQGHUHQ 7DJ QLFKWV ZWH ,FK PDJ VLH QLFKW EHUW|OSHOQ 9LHOOHLFKWZLOOVLHPLFKJDUQLFKW (UVFKOXJGLH/HLQHDXIGHQ5FNHQGHV3IHUGHVGDHV VFKQHOOHU OLHI ,P URWHQ 6RQQHQOLFKW ODJ GLH 6LHGOXQJ *LO EHUWYLOOHYRULKP
$OV GLH 6RQQH K|KHU VWLHJ QlKHUWHQ VLFK GHU 6LHGOXQJ ]ZHL 5HLWHU 'HU HLQH WUXJ HLQHQ ZHLWHQ VFKZDU]HQ 8P KDQJ DXV JXWHP 7XFK GHU DQGHUH HLQHQ YHUVFKOLVVHQHQ 3RQFKR'DV*HVLFKWGHVHLQHQZDUKHOOEUDXQXQGIHWWGDV GHV DQGHUHQ URWEUDXQ XQG PDJHU $XI EHLGHQ *HVLFKWHUQ DEHUODJHQGLH6FKDWWHQHLQHUGXUFK]HFKWHQ1DFKW 6LH ULWWHQ DQ HLQHP )HOGH YRUEHL GDV ZHLJHOE LQ GHU 6RQQH JOlQ]WH $Q EODQNHQ +DOPHQ ERJHQ VLFK VFKZHUH :HL]HQlKUHQ =XU +lOIWH ZDU GDV )HOG OHHUJHPlKW $XI GHQ 6WRSSHOQ KDWWHQ GLH 6LHGOHU DXV GHQ :HL]HQJDUEHQ NOHLQH3\UDPLGHQHUULFKWHW 'LH EHLGHQ 5HLWHU EOLFNWHQ DXI GDV OHXFKWHQGH *HWUHLGH 'DQQVDKHQVLHHLQDQGHUDQ Ä'DYRUQKDEHQVLHLKU9LHK³VDJWHGHU&DXGLOOR(GXDU GR-XDQ3RUWDOHVÄ,Q*DWWHUHLQJHVSHUUW³ Ä(VLVWHLQH6FKDQGH³VDJWH5DPLUH](UJlKQWHGDEHL ,QHLQHUZHLWHQ.RSSHOJUDVWHQ5LQGHU Ä6RJDU *HVFKHFNWH KDEHQ VLH³ VDJWH GHU &DXGLOOR Ä6LH ZHUGHQXQVHUH3DPSDQRFKJDQ]DXIGHQ.RSIVWHOOHQ³ 5DPLUH] YHUJD ]X DQWZRUWHQ (U KDWWH ]ZLVFKHQ GHQ .KHQHLQ0lGFKHQPLWODQJHQEUDXQHQ=|SIHQHQWGHFNW 6LH WUXJ ]ZHL 0HONHLPHU DQ HLQHP %DONHQ GHU LKU EHU GHP1DFNHQODJ6LHJLQJVHKUODQJVDPXQGJHUDGH 'DV0lGFKHQ6X]DQQHGDFKWH5DPLUH]:DUXPVFKOlIW
VLH QLFKW" 9RQ 6DQ 0DUWLQR ELV *LOEHUWYLOOH VLQG HV JXWH ]HKQ0HLOHQ6LHZLUGGLHJDQ]H1DFKWJHIDKUHQVHLQ 5DPLUH] VWHFNWH ]ZHL )LQJHU ]ZLVFKHQ GLH /LSSHQ XQG SILII VFKULOO 'HU 7UDJEDONHQ DXI GHP 1DFNHQ GHV 0lG FKHQV VFKZDQNWH (V GUHKWH GHQ .RSI XQG VDK ]X GHQ 5HLWHUQKLQEHU :LHGHUSILII5DPLUH]
'DZDQGWHGDV0lGFKHQVLFKXPXQGJLQJZHLWHU 5DPLUH]EOLFNWHLKUQDFKGHU&DXGLOORDEHUIXKULKQDQ Ä&DUDMR :DV VROOHQ GLHVH :HLEHUJHVFKLFKWHQ DP IUKHQ 0RUJHQ" :LU VLQG LQ HLQHU HUQVWHQ 6DFKH KLHU /RSH³ 5DPLUH] VFKZLHJ 'HU &DXGLOOR UFNWH VHLQHQ JUQHQ .UHPSHQKXWJHUDGHLQGLH6WLUQXQGJDEVHLQHP3IHUGGLH 6SRUHQ ,P7UDEULWWHQVLHEHUGHQ9HUVDPPOXQJVSODW]YRQ*LO EHUWYLOOH 6LH NDPHQ DQ VDXEHUHQ %ORFNKlXVHUQ YRUEHL KLQWHU GHQ +lXVHUQ ZHKWH ZHLH XQG EXQWH :lVFKH DQ VWUDIIJHVSDQQWHQ/HLQHQ 6LHVLQGUHLQOLFKGDFKWHGHU&DXGLOORDOVZlUHQVLHUHL FKH/HXWH'DEHLKDEHQVLHQLFKWYLHOXQGTXlOHQVLFKDE 'LH =LHKEUXQQHQ YRU LKUHQ 5DQFKRV KDEHQ VLH VHOEVW JH JUDEHQ 'LH (UGH ]ZLVFKHQ GHQ +lXVHUQ KDEHQ VLH PLW HLJHQHQ )HQ JHVWDPSIW 6LH VFKXIWHQ ZLH GLH 3IHUGH
$EHUVLHVLQG%R]DOHVXQGGHVKDOEPVVHQVLH]DKOHQ 5DPLUH]GDFKWH ,QZHOFKHP+DXVZRKQWGDV0lGFKHQ" 9LHOOHLFKW LQ GHP NOHLQHQ VWURKJHGHFNWHQ" 'DQQ VLQG GLH .LQGHU YRUP +DXV LKUH *HVFKZLVWHU" $EHU GLH KDEHQ IODFKVLJHV+DDU'DV0lGFKHQKDWEUDXQHV 1HEHQLKPGHU&DXGLOORULHIGLH.LQGHUDQ Ä&KpLKUGD :RZRKQWGHU$ONDOGH"³
0LW6SDWHQXQG6SLW]KDFNHQEHUGHU6FKXOWHUZDUHQGLH 0lQQHUKLQDXVJHJDQJHQ,PQlFKVWHQ-DKUZROOWHQVLHHLQH QRFK JU|HUH )OlFKH PLW :HL]HQ EHEDXHQ 'RFK HUVW PXWHGDV/DQGXUEDUJHPDFKWZHUGHQ-HGHUGHUZHQLJHQ %HZRKQHU YRQ *LOEHUWYLOOH DUEHLWHWH GDUDQ DQ HLQHU EH VWLPPWHQ 6WHOOH KLQWHU VHLQHP 5DQFKR VR GD VLFK GLH QHXJHZRQQHQHQ $FNHUVWFNH VFKOLHOLFK WUHIIHQ XQG LQ HLQDQGHU EHUJHKHQ ZUGHQ $OOHV /DQG XP *LOEHUWYLOOH VROOWH%DXHUQODQGZHUGHQ )HUQDQG *LOEHUW 6X]DQQHV 9DWHU WUDW GHQ 6SDWHQ WLHI LQ GHQ%RGHQ (U KRE HLQHQ +DXIHQ NOXPSLJHU (UGH KHUDXV KLHOW GDQQ GHQ6SDWHQVWLHOZDDJHUHFKWYRUVLFKXQGVFKWWHOWHLKQZLH HLQH %UDWSIDQQH KLQ XQG KHU (V VFKLHGHQ VLFK GLH 6WHLQH YRQ GHU (UGH 'LH 6WHLQH WDQ]WHQ XQG SROWHUWHQ KHUDE GLH (UGH DEHU EOLHE DXI GHP 6SDWHQ XQG ]HUILHO LQ ZHLFKH .UXPHQ)HUQDQG*LOEHUWZDUIVLH]XU6HLWHXQGVWDFKGHQ 6SDWHQ ZLHGHU LQ GHQ %RGHQ 'LHVPDO WUDI HU DXI KDUWH :XU]HOVWUlQJH:LHHLQHLVHUQHV1HW]VSDQQWHQVLHVLFKYRU GHP6SDWHQGHUDQLKQHQDEUXWVFKWH*LOEHUWOHJWHLKQIRUW XQG QDKP GLH 6SLW]KDFNH (U KDNWH PLW GHP VFKDUIHQ (LVHQ]DKQLQV:XU]HOZHUN(USDFNWHGHQ+DFNHQVWLHOPLW EHLGHQ +lQGHQ XQG ]RJ GDUDQ 'LH $GHUQ DQ VHLQHQ EOR HQ PDJHUHQ $UPHQ TXROOHQ VFKQXUJOHLFK KHUYRU (LQH
ODQJHXQRUGHQWOLFKJHNQSIWH.HWWH²VRULHUGDV:XU ]HOJHVFKOLQJH DXV GHP (UGUHLFK (U ORFNHUWH GLH VRQ QHQJHEOHLFKWH7XFKPW]H6LHZDUHLQVWGXQNHOEODXJHZH VHQ MHW]W DEHU ZDU VLH KHOOJUDX (U ZLVFKWH PLW HLQHP EXQWHQ7XFKHGHQ6FKZHLYRP.RSI 'LH QlFKVWHQ 6SDWHQVWLFKH IKUWHQ LQ ORFNHUHV (UGUHLFK %DOGDEHUNQLUVFKWHGDV(LVHQ(VVFKXUUWHDQHLQHP6WHLQ HQWODQJ *LOEHUW ]RJ GHQ 6SDWHQ ]XUFN XQG YHUVXFKWH HV YRQ QHXHP :LHGHU NUDW]WH (LVHQ JHJHQ 6WHLQ $XFK EHLP QlFKVWHQ 6WLFK XQG EHLP EHUQlFKVWHQ (LQ VFK|QHU %XU VFKHGDFKWH*LOEHUW:HUGHLKQ IUHLOHJHQPVVHQXQGLKQ DQGLHIULVFKH/XIWVHW]HQ (UKREGLH(UGHYRP6WHLQDE(VZDUHLQU|WOLFKHU6WHLQ PLWNOHLQHQVFKZDU]HQ/|FKHUQZLH%ODWWHUQDUEHQ*LOEHUW EHPHUNWHEDOGGDHUQXUGLH6SLW]HGHV%ORFNHVIUHLJHOHJW KDWWH1DFKXQWHQZXUGHGHU6WHLQEUHLWHU(UVDWLHILQGHU (UGH *LOEHUW]RJPLWGHU+DFNHHLQHQ.UHLVXPGLH6WHLQVSLW ]H$OOH(UGHGLHVLFKLP.UHLVEHIDQGVFKDXIHOWHHUIRUW (U VWLH DXI 5DQNHQ XQG :XU]HOQ XQG NOHLQHUH 6WHLQH (U ZDUIDOOHVKLQWHUVLFK 6R HLQHQ JURHQ 6WHLQ KDEH LFK QRFK QLFKW JHIXQGHQå GDFKWH *LOEHUW 0LU DOWHP 0DQQ PX GHU +HUUJRWW QRFK DOOHUKDQG ]XWUDXHQ ZHQQ HU PLU VROFKHQ )HOVHQ LQ GHQ :HJEHVFKHUWå (UIKUWHGHQ6SDWHQQXQVFKUlJXQWHUGDV VLFKWEDUH (QGH GHV 6WHLQHV 'DV (LVHQ JOLWW GXUFK GDV (UGUHLFKXQGWUDINHLQ+LQGHUQLV(QGOLFK *LOEHUW EDQG GHQ 6WULFN ORV GHQ HU PHKUPDOV XP GHQ VFKPDOHQ/HLEJHVFKOXQJHQKDWWH(UNQSIWHHLQH6FKOLQ JHXQGVWUHLIWHVLHEHUGDV+DXSWGHV6WHLQHV'DVDQGHUH (QGH GHV 6WULFNHV ZLFNHOWH HU ZLHGHU XP VHLQHQ .|USHU
'DQQ QDKP HU HLQHQ $QODXI 'HU 6WULFN VFKQLWW LQ VHLQHQ /HLE'RFKGHU6WHLQEHZHJWHVLFKQLFKW'HU6FKZHLOLHI LKPLQGLH0XQGZLQNHO(UJLQJ]XP6WHLQ]XUFNVFKOXJ PLWGHUIODFKHQ+DQGJHJHQGLHQDUELJH)OlFKH *LOEHUWZDJWHHLQHQQHXHQ$QODXIGRFKHUVWROSHUWHXQG ILHODXIGDVDXVJHULVVHQH:XU]HOJHVWUlQJH Ä3DSD *LOEHUW :DV PDFKHQ 6LH GD"³ *LOEHUW VSXFNWH (UGH -DNRE %DXHU ZDU YRQ VHLQHP $UEHLWVIOHFN KHUEHUJH NRPPHQ (U KDOI *LOEHUW EHLP $XIVWHKHQ Ä:LU PVVHQ EHLGH]LHKHQ³VDJWHHU :lKUHQGVLH]RJHQXQG]HUUWHQGDFKWH-DNRE%DXHU ,FK N|QQWH LKQ MHW]W ZHJHQ 6X]DQQH IUDJHQ (U KXVWHWH XQG YHUVFKOXFNWHVLFK 1HLQ ,FK VDJH QLFKWV *LOEHUW N|QQWH PHLQHQ LFK KlWWH LKP QXU GHVKDOE JHKROIHQ ,FK KlWWH PLFK EHL LKP OLHE .LQG PDFKHQ ZROOHQ $XI GLHVH :HLVH P|FKWH LFK QLFKW QDFK6X]DQQHJHIUDJWKDEHQ 'HU6WHLQLQGHVVHQUKUWHVLFKQLFKW Ä(ULVWGLFNN|SILJ³VDJWH*LOEHUW Ä:LUDXFK³DQWZRUWHWH%DXHU Ä:LU PVVHQ LKQ PLW HLQHP 2FKVHQ UDXV]LHKHQ 'DQN HLQVWZHLOHQ -DNRE³ *LOEHUW EOLHV VLFK DXI GLH +DQG IOlFKHQ LQ GLH GHU 6WULFN HLQ URWHV 6HLOPXVWHU JHGUFNW KDWWH 'D ULHI HLQ -XQJH EHUV )HOG Ä0RQVLHXU *LOEHUW 6LH KDEHQ%HVXFK³ Ä6ROO ZDUWHQ PHLQ 6RKQ ,FK DUEHLWH MHW]W³ ULHI *LOEHUW GXUFKGHQ+lQGHWULFKWHU Ä(VVLQG*DXFKRV0RQVLHXU³ 6LH VDHQ VFKRQ LQ *LOEHUWV .FKH /RSH 5DPLUH] XQG
GHU &DXGLOOR (GXDUGR -XDQ 3RUWDOHV 5DPLUH] KDWWH DXI GHP:DQGERUGGLH.UJHEHWUDFKWHWEUDXQJODVLHUWH.U JH PLW ZHLHQ %OXPHQ GDUDXI (U ZDU DQ GHQ ]LHJHOJH VFKLFKWHWHQ +HUG JHWUHWHQ XQG KDWWH LQ GHQ EODQNHQ .XS IHUNHVVHOJHVFKDXWGHUEHUGHUgIIQXQJKLQJ $OOHVVDKVDXEHUDXVVHOEVWGLHDEJHVlJWHQ%DXPVWPS IHGLHDOV6WKOHGLHQWHQ$QGHU:DQGEHUHLQHUSOXP SHQ +RO]EHWWVWHOOH KLQJ HLQ RYDOHV (PDLOOHELOG HLQ '|UIFKHQ GHVVHQ ZHLH URWJHGHFNWH +lXVHU HLQ GQQHU .LUFKWXUPEHUUDJWHHLQHNOHLQH%UFNHEHUHLQHP%DFK XQGDP%DFKNXJOLJH:HLGHQ'DZDUHQVLHZRKO]X+DXV GDFKWH 5DPLUH] (U ]HLJWH DXI GDV %LOG XQG VDK GHQ &DX GLOORDQ'HUVFKZLHJXQGEOLFNWHILQVWHUDXIGHQ%RGHQ Ä:LU ZROOHQ QLFKW ODQJH UHGHQ³ VDJWH HU DOV )HUQDQG *LOEHUWHLQWUDWÄ,FKELQGHU&DXGLOOR(GXDUGR-XDQ3RUWD OHV,FKELQJHNRPPHQ=LQVYRQ,KQHQ]XIRUGHUQ+DEHQ 6LHYHUVWDQGHQ"³ )HUQDQG *LOEHUW VHW]WH VLFK DXI HLQHQ %DXPVWXPSI XQG ]ZLQNHUWH PLW GHQ $XJHQ Ä0HLQ 2KU K|UWH 6HxRU GRFK PHLQ.RSIKDWJDUQLFKWVYHUVWDQGHQ³ Ä6RPXWGXHLQHQVHKUGXPPHQ.RSIKDEHQ$ONDOGH³ Ä.DQQVHLQ 6HxRU ,PPHUKLQ VFKHLQW HU JXW JHQXJ GLHV /DQGKLHUXUEDU]XPDFKHQ³ Ä'DV LVW GRFK +lQGHDUEHLW +DOWHQ 6LH PLFK QLFKW IU XQHUIDKUHQ ,FK KDEH VFKRQ $UEHLW JHVHKHQ³ VDJWH GHU &DXGLOOR Ä$OOH+lQGHDUEHLWPX]XHUVWGXUFKGHQ.RSI³ Ä6FKOX³ ULHI GHU &DXGLOOR Ä6LH YHUGHUEHQ XQV XQVHUQ 9HUGLHQVW 'HVKDOE PVVHQ 6LH XQV HQWVFKlGLJHQ 'XUFK HLQHQ=LQV³ Ä:LUKDEHQXQVHU/DQGYRQGHU5HJLHUXQJJHNDXIW:LU KDEHQ HV XUEDU JHPDFKW XQG EHDFNHUQ HV (V WXW PLU OHLG
DEHUHLQ=LQVVWHKW,KQHQQLFKW]X6HxRU³ Ä'DVZROOHQZLUVHKHQ³ *LOEHUW JLQJ DQ HLQH NOHLQH HLVHQEHVFKODJHQH 7UXKH Ä+LHULVWGLH8UNXQGHGHU5HJLHUXQJ³ Ä'HU:LVFKLQWHUHVVLHUWPLFKQLFKW³VDJWHGHU&DXGLOOR Ä:LUIRUGHUQXQVHU5HFKW³ Ä(V LVW 8QUHFKW EHVWHU +HUU³ VDJWH *LOEHUW LQ IUHXQGOL FKHP7RQ Ä:LUZHUGHQXQVGDV5HFKWQHKPHQ³ Ä:LH6LHVLFKHUZLVVHQVWHKHQZLUXQWHUGHP6FKXW]GHU 5HJLHUXQJ 6LH KDW XQV KLHU DQJHVLHGHOW³ DQWZRUWHWH *LO EHUWJHODVVHQ 'HU&DXGLOORODFKWHÄ'LH 5HJLHUXQJ³ VDJWH HU XQG OLH VHLQHQ$UPGXUFKGHQ5DXPVFKZHLIHQÄGLH5HJLHUXQJLVW ZHLW IRUW +LHU ELQ LFK GLH 5HJLHUXQJ 8QG PDQ JHKRUFKW PLU³(UVWDQGDXIXQGZDQGWHVLFK]XU7U Ä%HKDOWHQ 6LH GRFK 3ODW] 9HUHKUWHVWHU³ ZHKUWH *LOEHUW (U ]RJ HLQH EODQNH 1LFNHOGRVH DXV GHU +RVHQWDVFKH XQG HLQ GQQHV 3IHLIFKHQ (U NODSSWH GLH 'RVH DXI Ä5DXFKHQ GLH+HUUHQ"³ Ä:LUVLQGQLFKWDOV)UHXQGHJHNRPPHQ³VDJWHGHU&DX GLOOR 'RFK VHW]WH HU VLFK ZLHGHU Ä:LU VLQG GHV =LQVHV ZHJHQKLHU³ Ä-HLMHL³PHLQWH*LOEHUWXQGNUDW]WHVLFKGHQ1DFNHQ Ä$OVR]DKOWLKU"³ Ä1HLQ³ Ä'DQQ ZHUGHW LKU DQ XQV GHQNHQ ,KU GDQNW QRFK GHU +HLOLJHQ -XQJIUDX ZHQQ LKU GLHVH *HJHQG OHEHQG YHUODV VHQN|QQW'DVVDJWHXFK3RUWDOHV³ Ä8QVLQQJXWHU0DQQ'HQNHQ6LHGRFK YHUQQIWLJ 'DV /DQG LVW JUR XQG ZHLW 6LH EHVLW]HQ VRYLHO GDYRQ :HU KLQGHUW 6LH GHQQ DXFK $OIDOID.OHH DQ]XEDXHQ XQG *H
WUHLGH" 6LH N|QQWHQ GLH 3DPSD EHZlVVHUQ :LU N|QQWHQ JXWH 1DFKEDUQ ZHUGHQ³ 6R VSUDFK *LOEHUW 'RFK GHU &DXGLOORVFKOXJVLFKPLWGHU)DXVWDXIV.QLHÄ&DUDMRZLU OHEHQVRZLHHVXQV JHIlOOWYHUVWDQGHQ":HQQLKUSQNW OLFK HXHUQ =LQV EULQJW VROOW LKU DXFK OHEHQ ZLH HV HXFK SDW=DKOWLKUQLFKWN|QQWLKUGLH+|OOHDXI(UGHQKDEHQ =DKOWLKU"³ Ä3DUGRQ²QHLQ³ Ä&DUDMR³ 'HU &DXGLOOR VSUDQJ KRFK XQG VWLH GLH 7U PLW GHP 6WLHIHO DXI Ä.RPP /RSH 'HU +HUU ZLOO GHQ URWHQ +DKQ NUlKHQ K|UHQ (U ZLOO LKQ PLW:HL]HQ IWWHUQ 'DV9HUJQJHQNDQQHUKDEHQ³ 'D OlFKHOWH *LOEHUW Ä,FK KDWWH DOVR GLH (KUH PLFK PLW 5lXEHUQXQG%UDQGVWLIWHUQ]XXQWHUKDOWHQ«DGLHX6HxR UHV HV KDW PLFK JHIUHXW³ (U VFKRE GLH EHLGHQ PLW YRUJH VWUHFNWHQ +lQGHQ KLQDXV XQG YHUULHJHOWH GLH 7U 0RQ GLHXå GDFKWH HU GLH N|QQWHQ (UQVW PDFKHQ ,FK PX GLH 9HUVDPPOXQJHLQEHUXIHQå
0LWWHQLP'RUIDXIGHP9HUVDPPOXQJVSODW]HUKREVLFK GHU *ORFNHQWXUP YRQ *LOEHUWYLOOH 'LH $QVLHGOHU KDWWHQ LKQ DXV GLFNHQ %DXPVWlPPHQ HUULFKWHW GLH VLH PLW LKUHQ )XKUZHUNHQYRQ%DKLD%LDQFDKHUDQIDKUHQPXWHQ$XFK GLHXQJHIJH%URQ]HJORFNHKDWWHQVLHGRUWJLHHQODVVHQ +HXWHDEHQGZHUGHLFK]XU9HUVDPPOXQJOlXWHQåGDFKWH )HUQDQG *LOEHUW ,FK ZHUGH YRUVFKODJHQ GLH )HOGZDFKHQ ]XYHUVWlUNHQ$XIGHQ7XUPVHW]HQZLUHLQHQ3RVWHQGHU $XVVFKDXKlOWå (U NORSIWH VHLQ 3IHLIFKHQ DXV XQG YHUOLH GDV +DXV (U ZROOWHZLHGHUDXIVHLQ)HOGVWFN$OVHUGXUFKV'RUIJLQJ VDKHUGLHEHLGHQ%HVXFKHUQLFKWPHKUQXUYRQIHUQK|UWH HUGHQ+XIVFKODJLKUHU3IHUGH6LHPXWHQGLH+lXVHUJUHQ
]H VFKRQ SDVVLHUW KDEHQ 6LH EHHLOHQ VLFK VHKUå GDFKWH *LOEHUW+DEHQVLHHWZDGRFK5HVSHNWYRUGHU5HJLHUXQJ" ,KU 6WRO] HUODXEW LKQHQ QLFKW GDV ]X]XJHEHQ 6LH SUDKOHQ XQGNUDNHHOHQ²2EVLHZLUNOLFKQXUSUDKOHQ"9LHOOHLFKW VROOWHLFKGRFKVFKRQMHW]WGLH*ORFNHOlXWHQ"å $OV )HUQDQG *LOEHUW DEHU DP 7XUP VWDQG EHUOHJWH HU +DW HV HLQHQ =ZHFN GDV JDQ]H 'RUI ]XVDPPHQ]XUXIHQ" )DVWDOOHVLQGDXIGHQ)HOGHUQ(LQJDQ]HU$UEHLWVWDJJLQJH YHUORUHQ :HJHQ HLQ SDDU PDXOKHOGLVFKHU *DXFKRV 'LH /HXWHZUGHQGHQNHQ 1XQ ZLUG*LOEHUW NODSSULJ XQG KDW GLH*HGDQNHQQLFKWPHKUEHLVDPPHQ(LQJDQ]HU$UEHLWV WDJ0RQGLHX (UVHW]WHVLFKDXIGLHXQWHUVWH7UHSSHQVWLHJHXQGVWW]WH GHQ.RSILQGLH+lQGH :HQQ GLH *DXFKRV ZLUNOLFK HWZDV YRUKDEHQ ² GDQQ JHKHQYLHOH$UEHLWVWDJHYHUORUHQ9LHOOHLFKWZLUGXQVVRJDU GHU JDQ]H *HZLQQ XQVHUHU ZRFKHQODQJHQ $UEHLW JHQRP PHQ (UVWDQGDXIXQGNOHWWHUWHGLH6WLHJHQKLQDXIPLWVHLQHQ NUXPPHQ VWHLIHQ %HLQHQ 6FKOLHOLFK ELQ LFK IU DOOHV YHUDQWZRUWOLFK (UEHWUDWGLH3ODWWIRUPDP(QGHGHV7XUPHV6LHZDUDXV URKHQ 6WlPPHQ JH]LPPHUW XQG WUXJ HLQ *HVWHOO DQ GHP XQWHU HLQHP VSLW]ZLQNOLJHQ 'DFKH GLH *ORFNH KLQJ (U SDFNWH GDV /HGHUVHLO GHU *ORFNH XQG VFKZDQJ HV KLQ XQG KHU 'LH 6FKOlJH GU|KQWHQ LQ VHLQHQ 2KUHQ GD HU QLFKWV DQGHUHV K|UWH 'DQQ VDK HU KLQDE (U VDK ULQJV XP GHQ 3ODW] GLH 6LHGOHUJHK|IWH GDKLQWHU :HLGHQ XQG )HOGHU GLH JURH9LHKNRSSHOXQGGLHZVWHQ)OlFKHQ GLH $FNHUODQG ZHUGHQVROOWHQ -HW]WOLHIHQVLHXQGHLQLJH ULWWHQ GLH0lQQHUPLW6SLW] KDFNHQ XQG 6SDWHQ 9RQ GHQ :HL]HQIHOGHUQ NDPHQ GLH
)UDXHQ 6LH OLHHQ GLH +RFNHQ KDOEIHUWLJ XQG GLH *DUEHQ XQJHEXQGHQ 9RUDQ OLHIHQ GLH 6FKQLWWHU PLW GHQ ERJLJHQ 6HQVHQ ,Q GHU JURHQ .RSSHO ]HUUWHQ GLH /HXWH HLQ SDDU 5LQGHU KLQWHU VLFK KHU GLH VLFK DQ LKUHQ )KUVWULFNHQ YHUNQRWHWKDWWHQDQGHUHVFKOHSSWHQYROOH0HONHLPHU :HLWKLQWHQQHEHQHLQHUVFKHFNLJHQ.XKVDDXILKUHP 0HONVFKHPHO QRFK HLQH )UDX 6LH N|QQWH UXKLJ ODXIHQ ZHQQ LFK HLQPDO OlXWHå GDFKWH *LOEHUW 6LH KDW HLQH %l UHQUXKH:HULVWGDVEOR"å (U OlXWHWH VHLQH +DQG WDW VFKRQ ZHK ,FK OlXWH PLFK ODKPXQGGDV)UDXHQ]LPPHUVWHOOWVLFKWDXE-HW]WVWHKWVLH DXI ² $EHU GDV LVW MD 6X]DQQH :DUWH 7RFKWHU PLW GLU UHGå LFKQRFK'HLQ9DWHULVW$ONDOGHKLHUå 'LH :HL]HQIHOGHU VLQG MHW]W OHHU $EHU GD NRPPHQ MD QHXH /HXWH" :DV VLQG GDV IU ZHOFKH" *LOEHUW EXQNHUWH PLW GHQ $XJHQOLGHUQ 6HLQH $XJHQ WUlQWHQ 'LH 6RQQH EOHQGHWH VLH +LQWHU GHQ :HL]HQIHOGHUQ EHZHJWHQ VLFK GXQNOH*HVWDOWHQ(LQJUDXHU5DXFKVWLHJJHJHQGHQ+LP PHO XQG GDQQ VFKRVVHQ URWH )ODPPHQ DXV GHQ .RUQKRN NHQ 6LH KDEHQ )HXHU JHOHJW 'LH YHUGDPPWHQ +XQGH KDEHQ )HXHUJHOHJW $XFK EHU GLH GXQNOHQ XPJHJUDEHQHQ )OlFKHQ ULWWHQ QXQ IUHPGH 5HLWHU 6FKVVH ILHOHQ ZLH 3HLWVFKHQVFKOlJH )QI6LHGOHUDXILKUHQ3IHUGHQ²VFKRQDXIGHU)OXFKWLQV 'RUI ² ZHQGHWHQ XQG JULIIHQ GLH *DXFKRV DQ YRUDQ -DNRE%DXHU'LH*DXFKRVIORKHQLQZLOGHP*DORSS $EHU DQGHUH EUDFKHQ LQ GLH .RSSHO HLQ 6LH ZROOHQ GDV 9LHKQHKPHQGDFKWH*LOEHUW(UVDKZLHHLQSDDU6LHGOHU VLFK]ZLVFKHQGLH5LQGHUXQGGLHKHUDQUHLWHQGHQ*DXFKRV NHLOWHQ HU VDK GLH 7LHUH PLW SROWHUQGHQ +XIHQ LQV 'RUI WUDEHQ 'RFK DP +RUL]RQW WDXFKWHQ QHXH 5HLWHU DXI ,KUH
/DVVRVFKODQJHQ VFKRVVHQ LKQHQ YRUDQ (LQ 5HLWHU VHW]WH EHUGDV*DWWHU]ZHLDQGHUHIROJWHQ 6X]DQQHåGDFKWH*LOEHUW:RLVWQXU6X]DQQH"å 'D HLQ 6FKUHL VFKULOO JHOOHQG ,P JUQHQ $OIDOID.OHH ODJ 6X]DQQH QHEHQ LKU GHU XPJHZRUIHQH 0HONHLPHU LQ HLQHU JURHQ ZHLHQ 3IW]H 'LH *DXFKRV KREHQ VLH DXI XQG5DPLUH]OHJWHVLHYRUVLFKEHUVHLQ3IHUG
6LH VSHUUWHQ GDV 0lGFKHQ LQ HLQH HQWIHUQWH )HOGKWWH 'UHL 0lQQHU PXWHQ VLH KDOWHQ 6LH VFKOXJ XQG EL XP VLFK -HW]W VDHQ ]ZHL 3HRQHV QHEHQ LKU DXI GHP %RGHQ 0DQ KDWWH LKUH +lQGH PLW 6WULFNHQ ]XVDPPHQJHEXQGHQ XQGGLH)XJHOHQNHPLW/HGHUULHPHQJHIHVVHOW'LH3HRQHV ULFKWHWHQ GLH ODQJHQ /lXIH URVWLJHU )OLQWHQ DXI GDV 0lG FKHQ 5DPLUH] GHU YRU GHU 7U VWDQG K|UWH 6X]DQQH OlUPHQ XQG VFKLPSIHQ Ä/DW PLFK UDXV³ ² :LH ODQJH ZLOO VLH VRVFKUHLHQ"å GDFKWHHU6LHEUOOWVHLWZLUVLHLQGLH+WWH JHVHW]W KDEHQ 'DV LVW HLQH 6WXQGH KHU 6LH ZLUG VLFK GLH 6WLPPHDXVVFKUHLHQ'LHLVWNHLQHYRQGHQ=DUWHQ'HP WLJHQå 5DPLUH]NORSIWHPLWGHU)DXVWJHJHQGLH7UÄ5X KHGDGULQ³ Ä5lXEHUSDFN³ (U VWHFNWH VLFK GLH )LQJHU LQ GLH 2KUHQ 5lXEHUSDFN QHQQWVLHXQV/RSH5DPLUH]HLQ5lXEHU$FKYHUGDPPW LFK KDEH HWZDV IDOVFK JHPDFKW :HU PLW 5lXEHUQ JHKW ZLUG VHOEVW HLQHU 5lXEHUSDFN 8QG GLH 3HRQHV GLHVH +XQGHK|UHQVHHOHQUXKLJ]XZLH6LHXQVEHVFKLPSIW'LH IUHXHQ VLFK GD HLQHU KHUDXVEUOOW ZDV DXFK VLH GHQNHQ ,KUVHLGQLFKWVRGXPPZLHLKUHXFKVWHOOW0LWHXUHQDOWHQ )OLQWHQ WUHIIW LKU NHLQ 6FKHXQHQWRU VFKlW]å LFK $EHU LP PHU ZHQQ LFK )OLQWHQ LQ HXUHU +DQG VHKH GHQNH LFK
:HQQLKUQXQHLQPDOOHUQW]XWUHIIHQ"å 5DPLUH] KRUFKWH ,Q GHU +WWH ZDU HV SO|W]OLFK VWLOO JH ZRUGHQ,KU WXW GHU +DOV ZHKå GDFKWH HU -HW]W VROOWH LFK PLWLKUVSUHFKHQå 5DPLUH] WUDW GLH 7U DXI XQG VWHOOWH VLFK YRU 6X]DQQH ,KUH +lQGH ODJHQ JHIHVVHOW LP 6FKR LKUH JODWWHQ =|SIH KDWWHQVLFKJHO|VWGLHODQJHQEUDXQHQ+DDUVWUlKQHQKLQJHQ EHU GLH 6FKXOWHUQ XQG LQV *HVLFKW ,KU OLQNHU )X ZDU QDFNW 6LH KDWWH HLQHQ GHU GHUEHQ 5LQGOHGHUVFKXKH YHUOR UHQDOVGLH*DXFKRVVLHIRUWVFKOHSSWHQ Ä*XWHQ7DJ6HxRULWD³VDJWH5DPLUH] 6LHDQWZRUWHWHQLFKW Ä&KpNDQQVWGXQLFKWGDQNHQZHQQPDQGLFKJUW"³ Ä'DQNHQ":RKOIUGLH)HVVHOQ"2GHUIUGHQ5LWW"2GHU IUGLHDXVJHJRVVHQH0LOFK"³ 5DPLUH]VHXI]WHXQG]RJGLH6FKXOWHUQKRFK6FKOLHOLFK VDJWH HU Ä,FK ZHUGH QDWUOLFK QLFKW GXOGHQ GD GLU 8Q UHFKW JHVFKLHKW 'HLQH )HVVHOQ ZHUGHQ GLU DEJHQRPPHQ ,FK VHW]H GDV EHLP &DXGLOOR GXUFK $XI (KUH +DVW GX 'XUVW" &DxD]R"³ (U ]RJ HLQH SODWWH %OHFKIODVFKH DXV GHU +RVHQWDVFKH Ä*HVWHUQ ZROOWHVW GX QLFKW WULQNHQ $EHU KHXWH«³ Ä,FKZLOO:DVVHU³ Ä'X VROOVW :DVVHU KDEHQ³ (U VFKQDOOWH VHLQHQ %HFKHU YRP*XUWXQGJDELKQGHPHLQHQ3HRQÄ+ROH:DVVHU³ Ä+LHUJLEWHVZHLWXQGEUHLWNHLQ:DVVHU6HxRU³ Ä'DQQVXFKHHWZDV'LH6HxRULWDYHUODQJW:DVVHU³ 5DPLUH]ZDQGWHVLFKZLHGHUDQ6X]DQQH 6HLQH 6WLPPH NODQJZHLFK Ä'XVLHKVW0lGFKHQLFKWXHDOOHVGDPLWGX GLFK ZRKO IKOVW 'X NDQQVW PLFK XP DOOHV ELWWHQ 9HU VWHKVWGX"³ 6X]DQQHQLFNWHXQGVDJWH OHLVH Ä'DQQ P|FKWH LFK QDFK
+DXV³ Ä&DUDMR 'DV JHKW QLFKW³ (U KXVWHWH Ä,FK ZHUGH GHQ &DXGLOOREHUUHGHQ'DVNDQQLFKOHLFKW³HUNOlUWHHUGDQQ JURDUWLJ(UJLQJHLQSDDUPDOLQGHU+WWHDXIXQGDE6LH KDW PLFK HLQHQ 5lXEHU JHVFKLPSIW ,FK DEHU ZHUGH LKU KHOIHQ,FKELQ&DEDOOHURÄ,FKPX,KQHQHWZDVHUNOlUHQ 6HxRULWD³ (UVWRFNWH:LHVROOLFKLKUGDVEHLEULQJHQ-HGHP0lG FKHQ LQ 6DQ 0DUWLQR XQG %DKLD %LDQFD N|QQWå LFK HV VD JHQ PLWWHQ LQV *HVLFKW &DUDMR 'HQHQ EUDXFKå LFKåV JDU QLFKW]XVDJHQ'LHQHKPå LFKPLUXQGEDVWD'DV%R]DO :HLEKDEå LFKPLUHUREHUWXQGKDEHVGRFKQLFKWHUREHUW 6ROOLFKZLHHLQYHUOLHEWHU7lXEHUXPVLHKHUXPWDQ]HQ" 6LHLVWKDUWQlFNLJXQGOlWVLFKQLFKWVVDJHQ:HQQPDQ VR HLQH )UDX KDW XQG ZHQQ VLH HLQHP QDFKKHU JHKRUFKW GDQQ LVW GDV GLH JU|WH (KUH IU HLQHQ *DXFKR :HLO HV VFKZHULVWVRHLQHXQWHU]XNULHJHQ Ä:DUXP ZROOHQ 6LH ZHJ 6HxRULWD"³ IUDJWH HU SO|W]OLFK Ä%OHLEGRFKEHLXQV³ 6LH VFKZLHJHQ HLQH :HLOH 6X]DQQH EHWUDFKWHWH GHQ URW EUDXQHQ0DQQGHUYRULKUVWDQGNOHLQHUDOVVLHVHOEVWPLW VFKPDOHQ $UPHQ XQG %HLQHQ HLQHP .|USHU GHU ]LHUOLFK JHZHVHQ ZlUH RKQH GLH KDUWHQ 6HKQHQ XQG GLH VRQQHQJH G|UUWH +DXW 6LH EHPHUNWH GHQ JURHQ &DUDYDQD GHU GDV 2KUOlSSFKHQ GHV *DXFKRV KHUDE]RJ XQG VLH OlFKHOWH LP VWLOOHQ :LH HLQ =LJHXQHU VLHKW HU DXV $OV VLH DEHU 5DPL UH]å VFKZDU]H $XJHQ VDK PLW URWHQ bGHUFKHQ LP :HL XQG JURHU GXUFKVLFKWLJHU 3XSLOOH EOLFNWH VLH UDVFK ]XU (UGH 'HU *DXFKR VDJWH Ä,FK PX ]X GHQ DQGHUQ :LU VSUH FKHQXQVQRFK³(UZROOWHMHW]WPLWGHP&DXGLOORUHGHQ
$OV 5DPLUH] ]XP &DXGLOOR NDP KDWWH GHU GLH *DXFKRV XPVLFKYHUVDPPHOWXPLKQHQZHLWHUH%HIHKOH]XJHEHQ 3RUWDOHV GUHKWH VLFK XP DOV 5DPLUH] LQ GHQ .UHLV WUDW Ä/RSH ² GX KDVW GDV %R]DO:HLE JHIDQJHQ 'X NDQQVW DXFKGLH%RWVFKDIWKLQEHUEULQJHQ³ Ä:HOFKH%RWVFKDIW"³ Ä:LUZHUGHQGHQ %R]DOHV VFKUHLEHQ =DKOW LKU =LQV JH EHQZLUHXFKGDV0lGFKHQ=DKOWLKUQLFKW«³ Ä'LH]DKOHQQLFKW³ULHI5DPLUH]Ä(VLVWGLH7RFKWHUGHV $ONDOGHQ³ Ä'DVLVWGHQHQHJDO$EHUPDQVROOWHLKUGLH)HVVHOQDE QHKPHQ³ Ä:LHNRPPVWGXGDUDXI"6LHIOLHKWXQV³ Ä6LHZLUGQLFKWIOLHKHQZHQQZLUVLHJXWEHKDQGHOQ³ 'HU &DXGLOOR ZHKUWH DE Ä:LU VFKLFNHQ GLH %RWVFKDIW *HOGJHJHQ0lGFKHQ²0lGFKHQJHJHQ*HOG³ Ä:LUPVVHQLKUGLH)HVVHOQDEQHKPHQ³EHKDUUWH5DPL UH]Ä6LHVROOIUHLVHLQ³ Ä6LH LVW IUHL ZHQQ LKU 9DWHU GHQ =LQV ]DKOW 'X ZLUVW VHOEVWUHLWHQ³DQWZRUWHWHGHU&DXGLOOR Ä8QVLQQ 'HU $OWH ]DKOW QLFKW 'D EUDXFKH LFK HUVW JDU QLFKW ]X UHLWHQ³ VFKULH 5DPLUH] 'DEHL GDFKWH HU 'DV 0lGFKHQGDUIQLFKWIRUW,FKKDEå HVPLUHUREHUW(VJHK|UW PLU 6LH VROOHQ HV QLFKW IU LKUH VFKPXW]LJHQ *HVFKlIWH EHQXW]HQ 8QG GLH +lQGH PX VLH EHZHJHQ N|QQHQ ,FK KDEHLKUPHLQ :RUW JHJHEHQå (U VHW]WH QRFK HLQPDO ]XP 6SUHFKHQ DQ GRFK GHU &DXGLOOR OLH LKQ QLFKW ]X :RUWH NRPPHQ Ä5DPLUH] KDW JHVWHUQ ]XYLHO &DxD]R JHVRIIHQ (U UHGHW ZLH HLQ ,GLRW (U ZLOO VLH IUHL VHKHQ DEHU HU ZLOO QLFKW UHLWHQGDPLWVLH]XLKUHP9DWHU]XUFNNDQQ:DVZLOOHU GHQQHLJHQWOLFK"³
5DPLUH] JDE NHLQH $QWZRUW (U YHUOLH GHQ .UHLV GHU *DXFKRVXQGVHW]WHVLFKQHEHQGLH)HOGKWWH'HU&DXGLOOR 3RUWDOHV DEHU JDE HLQHP DQGHUHQ *DXFKR GHQ %HIHKO GLH %RWVFKDIWLQGLH6LHGOXQJ]XEULQJHQ(UOLHDXFK)DFNHOQ YHUWHLOHQ Ä:HQQ GLH %R]DOHV QLFKW JHKRUFKHQ³ VDJWH HU ÄVWHFNHQ ZLU LKUH +lXVHU DQ XQG QHKPHQ GDV 'RUI KHXWH DEHQG³ $OV HV $EHQG ZXUGH IORJ HLQ IODFKHU DQ GHQ 5lQGHUQ JH]DFNWHU 6WHLQ EHU GHQ =DXQ YRU *LOEHUWV +DXV 'HU $ONDOGH KRE LKQ DXI XQG WUXJ LKQ LQ VHLQ +DXV 'D VDHQ DXI GHQ %DXPVWPSIHQ -DNRE %DXHU 0DQXHOR GHU 6FKPLHGXQGGHUGQQHNOHLQH6FKXVWHU/XLJL5LVVR$XI GHP+HUGEODNWHGLH3HWUROHXPIXQ]HO *LOEHUW KLHOW GHQ 6WHLQ DQV /LFKW (U ZDU PLW 5|WHO EH VFKULHEHQ Ä(LQH %RWVFKDIW³ VDJWH *LOEHUW Ä9RQ GHQ *DXFKRV³ -DNRE %DXHU VWUHFNWH GLH +DQG QDFK GHP 6WHLQ DXV (U ODV 6HLQ *HVLFKW ZXUGH EOHLFK Ä6LH ZROOHQ XQV PLW 6X ]DQQHHUSUHVVHQZHQQZLUQLFKW]DKOHQ«³ *LOEHUW JULII QDFK GHP 6WHLQ $EHU -DNRE %DXHU GHFNWH GLH+DQGGDUDXI Ä:LUN|QQHQLKQHQHLQVPLWGHP+DPPHU]DKOHQ³SRO WHUWH GHU 6FKPLHG 0DQXHOR XQG /XLJL 5LVVR ODFKWH GDU EHU Ä:DVZROOHQVLHPDFKHQZHQQZLUKDUWEOHLEHQ"³IUDJWH *LOEHUW6HLQH.LQQODGHKLQJKHUDEXQG]LWWHUWHÄ6LHZHU GHQ GRFK 6X]DQQH QLFKWV WXQ" ,FK OlXWHWH ZLH ZLOG DEHU VLHPXWHIHUWLJPHONHQ6LHJHKRUFKWHLKUHP9DWHUQLFKW *XW $EHU GD VLH GHP $ONDOGHQ QLFKW JHKRUFKWH GDV LVW VWUDIEDU :HQQ LFK QXU ZWH GD GLH *DXFKRV LKU QLFKWV WXQ ,FK ELQ GRFK $ONDOGH LFK PX ]XHUVW DQ GDV 'RUI GHQNHQ³
-HW]W VDJWH -DNRE %DXHU Ä(V ZlUH YLHOOHLFKW EHVVHU ZLU ]DKOWHQ³ Ä1LFKWVGD³ZHKUWHGHU$ONDOGHÄ:LUXQWHUVWW]HQQLFKW 8QUHFKW 'DV /DQG KDW XQV GLH 5HJLHUXQJ JHJHEHQ :LU VLQGQLHPDQGHP]XP=LQVYHUSIOLFKWHW³ Ä(VKDQGHOWVLFKXP6X]DQQH³PXUPHOWH-DNRE%DXHU Ä0HLQH7RFKWHUODDXVGHP6SLHO³*LOEHUWVHXI]WHÄ6LH ZDU XQJHKRUVDP ,KUHWZHJHQ GDUI LFK QLFKW GDV *HOG GHU $OOJHPHLQKHLWDXVJHEHQ³ Ä:LU N|QQHQ MD VR WXQ DOV RE ZLU ]DKOHQ ZROOHQ :LU N|QQHQ HV LKQHQ VFKULIWOLFK JHEHQ³ VFKOXJ /XLJL 5LVVR YRU Ä:HQQ ZLU GDQQ GDV 0lGFKHQ ZLHGHUKDEHQ ZLVVHQ ZLUYRQQLFKWV³(UODFKWHXQG]ZLQNHUWHPLWGHQ$XJHQ Ä'DUDXI IDOOHQ GLH *DXFKRV QLFKW KHUHLQ³ VDJWH -DNRE %DXHU Ä:HQQ ZLU ELV KHXWH DEHQG QHXQ 8KU GHQ =LQV QLFKWJHEUDFKWKDEHQPVVHQZLUDXIHLQHQ$QJULIIJHIDW VHLQ³ Ä:LUKDEHQQLFKWYLHO0XQLWLRQ³DQWZRUWHWH*LOEHUW Ä,FKKDEHDOOH)OLQWHQQDFKJHVHKHQ³VDJWHGHU6FKPLHG Ä(VVLQG]XVDPPHQ]ZDQ]LJ³ Ä6LQGGLH3RVWHQDXIJHVWHOOW"³IUDJWH*LOEHUW Ä-D³VDJWH-DNRE%DXHU'RFKHUIJWHKLQ]X Ä'DVQW]W DOOHVQLFKWV$XIGLH'DXHUZHUGHQZLUXQVQLFKWKDOWHQ³ Ä:LUVWHOOHQDOOH:DJHQLP.UHLVXPGLH6LHGOXQJ³ULHI *LOEHUW Ä,Q MHGHQ :DJHQ %HZDIIQHWH XQG KLQWHU GHQ :DJHQ/HXWHPLW)RUNHQ'UHVFKIOHJHOQXQG6WHLQHQ³ Ä'LH/HXWHVLQGPGH³HQWJHJQHWH-DNRE Ä6FKLFN GLH +lOIWH VFKODIHQ 6LH N|QQHQ VSlWHU GLH 0 GHQ DEO|VHQ³ )HUQDQG *LOEHUW JlKQWH XQG ]RJ VHLQHQ 7DEDNDXVGHU7DVFKH 1XQJlKQWHDXFK5LVVRGHU6FKXVWHU -DNRE %DXHU JLQJ KLQDXV ]X GHQ 6LHGOHUQ 0DQXHOR
IROJWHLKP² Ä,FK ZHL QLFKW³ VDJWH 5LVVR Ä6ROOWHQ ZLU QLFKW OLHEHU HLQHQDQGHUHQ3ODW]]XP6LHGHOQDXVVXFKHQ"(LQHQIULHGOL FKHUHQ"³ 'HU DOWH *LOEHUW EOLQ]HOWH VFKOlIULJ JHJHQ GDV /LFKW Ä:DVVDJVWGXGD"³ Ä:HJ YRQ KLHU PHLQå LFK 'LH *DXFKRV ZHUGHQ NHLQHQ )ULHGHQJHEHQHKHZLUQLFKWGLH*HJHQGYHUODVVHQKDEHQ³ Ä9HUODVVHQ"³ *LOEHUW |IIQHWH ZHLW GLH $XJHQ Ä+LHU LVW XQVHU6FKZHLJHIORVVHQ+LHUKDEHQZLUNUXPPH5FNHQ XQG KRUQLJH +lQGH EHNRPPHQ 'DV /DQG LVW XQVHU (L JHQWXP JHZRUGHQ ZHLO ZLUåV GXUFKJHDFNHUW KDEHQ DXI XQGDE«GDVODVVå LFKQLFKWDXVGHU+DQG³
(UJLQJ]XU7U$OVHUVLH|IIQHWH]XFNWHHU]XUFN(LQ JUHOOHU /LFKWVFKHLQ IODWWHUWH EHU *LOEHUWYLOOH 3IHUGHKXIH VFKOXJHQ GHQ %RGHQ 6HKU QDKH NQDOOWHQ *HZHKUVFKVVH *LOEHUW KDNWH VHLQH )OLQWH YRP 1DJHO XQG OLHI KLQDXV KLQWHULKP5LVVR *LOEHUW UDQQWH EHU GHQ 9HUVDPPOXQJVSODW] (U VWHOOWH VLFKXQWHUGHQ*ORFNHQWXUPXQGVFKULH]XP3RVWHQKLQDXI
Ä:DVVLHKVWGX"³ Ä*DXFKRV YRQ DOOHQ 6HLWHQ $ONDOGH PLW EUHQQHQGHQ )DFNHOQ³ 8QGGLHHUVWHQVLQGVFKRQGDGDFKWH*LOEHUW(UVDKGD GLH:DJHQZLHHUHPSIRKOHQKDWWHLP.UHLVXPGDV'RUI JHIDKUHQ ZDUHQ 'RFK HV JDE /FNHQ GLH GLH 6LHGOHU JHUDGH PLW .LVWHQ DXVJHKlQJWHQ 7UHQ XQG +HEHEDONHQ ]X VWRSIHQ YHUVXFKWHQ (U K|UWH -DNRE %DXHUV 6WLPPH YRUQ DQ HLQHP GHU :DJHQ Ä.HLQHU IHXHUW RKQH %HIHKO :LUPVVHQPLW0XQLWLRQVSDUHQ=LHOWULFKWLJ$OOHVK|UW DXIPHLQ.RPPDQGR³ Ä0RQGLHXDQGHPLVWHLQ.RPPDQGHXUYHUORUHQJHJDQ JHQ³*LOEHUWOlFKHOWH5LVVR]XGHUGLFKWQHEHQLKPVWDQG 1XQ VDK *LOEHUW GLH *DXFKRV DQUHLWHQ ,KUH IDUELJHQ 3RQFKRV OHXFKWHWHQ GXQNHO LP 6FKHLQ GHU )DFNHOQ 'LH EUHLWUDQGLJHQ +WH EHVFKDWWHWHQ LKUH 6FKXOWHUQ GLH VLFK QDFK YRUQ EHXJWHQ 6LH VFKULHQ EHLP 5HLWHQ (LQH )DFNHO VDXVWHGXUFKGLH /XIWHLQIHXULJHU.RPHWHQVFKZHLIQRFK HLQH)DFNHO]ZHLYLHU«(LQ3ODQZDJHQEUDQQWHXQGDDV GHP 6WURKKDXIHQ YRU 5LVVRV 7U VWLHJ HLQH KRKH KHOOH )ODPPH 'DV)HXHUPXJHO|VFKWZHUGHQ(VGDUIQLFKWEHUJUHL IHQå *LOEHUW ULHI Ä$OOH GLH NHLQ *HZHKU WUDJHQ ]XP /|VFKHQ³ 'DQQ SODW]WHQ GLH .XJHOQ GHU *DXFKRV JHJHQ %RKOHQ XQG %UHWWHU XQG :DJHQSODQNHQ Ä+HUDQNRPPHQ ODVVHQ 'LFKW KHUDQNRPPHQ ODVVHQ³ NRPPDQGLHUWH -DNRE %DXHU Ä-HW]W )HXHU³ $XIHLQHQ6FKODJIHXHUWHQGLH*HZHKUHGHU6LHGOHU$XI GHUDQGHUHQ6HLWHGHV'RUIHVIKUWHGHU6FKPLHG0DQXHOR GHQ%HIHKO+LHUKDWWHQ)UDXHQXQGJU|HUH.LQGHU6WHLQH DXIJHKlXIW GLH VLH DXI GLH $QJUHLIHU VFKOHXGHUWHQ 6LH
SDFNWHQGLH)DFNHOQGLHGLH*DXFKRVKHUHLQZDUIHQKREHQ VLH DXI XQG OLHHQ VLH DXI GLH %UDQGVWLIWHU ]XUFNVDXVHQ *LOEHUWYLOOHXPVFKORHLQIHXULJHU5LQJ² 1DFKHLQHUKDOEHQ6WXQGHEHIDKO-DNRE%DXHU Ä/HJWGLH *HZHKUHKLQ³(UEOLFNWHEHUGDV9RUIHOG'XQNOH.OXP SHQ GDV ZDUHQ GLH HUVFKRVVHQHQ 3IHUGH GD]ZLVFKHQ VFKZHOWHQZHJJHZRUIHQH)DFNHOQ$P+RUL]RQWJHLVWHUWHQ HQWVFKZLQGHQGH6FKDWWHQ Ä6LHVLQGEHVLHJW³VFKULHHLQURWKDDULJHU-XQJHGHUPLW JHVFKRVVHQ KDWWH (U UL VHLQH VFKlELJH 7XFKPW]H YRP .RSI XQG VFKZHQNWH VLH -DNRE %DXHU QDKP VLH LKP DXV GHU +DQG XQG GUFNWH VLH LKP ZLHGHU DXI GHQ 6FKlGHO Ä*HJQHU JHVFKODJHQ ² 0XQLWLRQ IDVW DOOH :DV PDFKHQ ZLUZHQQVLHZLHGHUNRPPHQ"³ 'HU-XQJHJXFNWHHUVWDXQW -DNRE %DXHU HLOWH LQV 'RUI ]XUFN ]XP $ONDOGHQ Ä,FK UHLWH3DSD*LOEHUWXQGKROH6X]DQQHUDXV³ )HUQDQG*LOEHUWNQDEEHUWHDQVHLQHU8QWHUOLSSH(UJLQJ DXIXQGDEXQGVDK]XZLH-DNRE%DXHUQHXH3DWURQHQLQ VHLQHQ*XUWVWHFNWHXQGGLH)OLQWHVFKXOWHUWH'DQQVDJWHHU OHLVH Ä-DNRELFKNDQQHVQLFKWHUODXEHQ³ -DNREEOLFNWHLKQZWHQGDQÄ,FKZHUGH6X]DQQHUHWWHQ (VNDQQNRVWHQZDVHVZLOO³ Ä$EHU ZLH ZLOOVW GX GDV GHQQ PDFKHQ" 0HLQVW GX GLH *DXFKRVODVVHQ6X]DQQHIUHLKHUXPODXIHQGDGXVLHYRP )OHFNZHJUHWWHQNDQQVW"³ Ä,FKQHKPHQRFK/HXWHPLW³ Ä-D 6FK|Q $EHU GDQQ YHUVFKLHW LKU GLH OHW]WHQ 3DWUR QHQ ,KU VHW]W HXHU /HEHQ DXIV 6SLHO XQG ZLU EUDXFKHQ GRFK MHW]W MHGHQ 0DQQ³ 3DSD *LOEHUW VWDQG VFKZHUIlOOLJ DXIVHW]WHVLFKDEHU JOHLFK ZLHGHU (U VWW]WH GDV .LQQ LQ GLH KRKOH +DQG XQG VDJWH Ä,FK ELQ HLQ DOWHU 0DQQ 8QG
LFKELQ6X]DQQHV9DWHU.DQQLFKGHQQ$ONDOGHVHLQMHW]W GD6X]DQQHV/HEHQJHJHQGDV/HEHQGHV'RUIHVVWHKW",FK KDEHGRFKDXFKQXUHLQPHQVFKOLFKHV+HU]³ Ä,FKUHLWH3DSD*LOEHUW*HQXJJHUHGHW³ 'RFK )HUQDQG *LOEHUW EHJDQQ ZLHGHU Ä(V NRPPW QLFKW QXUDXIV+HU]DQ'HU9HUVWDQGLVWMHW]WDQGHU5HLKH³(U O|VFKWH GLH 3HWUROHXPIXQ]HO Ä:LU EHUXIHQ GLH 9HU VDPPOXQJHLQ6RIRUW ,FKZHUGH]XP%HVFKOXYRUVFKOD JHQ GD GX UHLWHVW QDFK )RUW $VXQFLRQ XP 5HJLHUXQJV WUXSSHQ KHUDQ]XKROHQ 6R LVW EHLGHQ JHKROIHQ 'HP 'RUI XQG²*RWWJHEHHV²PHLQHUDUPHQ6X]DQQH³
'HU&DXGLOOR(GXDUGR-XDQ3RUWDOHVOLHVLFKYRP3IHUG IDOOHQ (U ZDUI GLH =JHO HLQHP NOHLQHQ 3HRQ ]X XQG VWDPSIWH GXUFK GDV *UDV *HJHQ VHLQH EODQNHQ 6WLHIHO VFKlIWH VFKOXJHQ GLH +DOPH 'HP &DXGLOOR HQWJHJHQ NDPHQ]ZHLVFKZDU]H*HVWDOWHQ]ZLVFKHQVLFKWUXJHQVLH HLQ ODQJHV VFKZDU]HV %UHWW Ä:DV WUDJW LKU GD"³ IUDJWH 3RUWDOHVÄ-RVp³DQWZRUWHWHQVLH Ä6LQGHVQRFKPHKU"³ Ä6HUDSLR 3HGUR -HURQLPR « $OOH NRQQWHQ ZLU QLFKW PLWQHKPHQ³ :LHYLHOHOLHJHQQRFKYRU*LOEHUWYLOOH":XWZUJWHGHQ &DXGLOOR 8QG ZLH YLHOH 3IHUGH .RVWEDUH 3IHUGH 'DV VROOHQ GLH %R]DOHV EHQ (U EOLFNWH VLFK XP XQWHU GHQ 6FKDWWHQJHVWDOWHQ GLH LKQ XPODJHUWHQ Ä/HEW /RSH 5DPL UH]"³ Ä,FK OHEH³ VDJWH 5DPLUH] (U VDK GLH +lQJHEDFNHQ LP VFKZDPPLJHQ *HVLFKW GHV &DXGLOORV ]LWWHUQ 3RUWDOHV VWDQGDXIVHLQHQNXU]HQIHWWHQ%HLQHQLPKIWKRKHQ*UDV ZLHHLQKlOLFKHUDOWHU+DPVWHU 'HU &DXGLOOR EL VLFK DXI GLH YROOH KlQJHQGH 8QWHUOLS
SH (U VFKOXJ GDV KRKH *UDV ]XU 6HLWH XQG WUDW GDUDXI KHUXPÄ:RLVWGDV0lGFKHQGDVGXJHIDQJHQKDVW"³ 5DPLUH]DQWZRUWHWH Ä,QGHU+WWH³(UEHUHXWHHVDOVHU 3RUWDOHVå YHU]HUUWHQ0XQGVDK Ä'DV%R]DO:HLEPXVWHUEHQ'X5DPLUH]ZLUVWHVDQ GHQQlFKVWHQ%DXPKlQJHQ³ Ä1HLQ³VFKULH5DPLUH] Ä:LU UlFKHQ GHQ 7RG XQVHUHU %UGHU³ VDJWH 3RUWDOHV NDOW(UIJWHKLQ]XXQGOlFKHOWHVFKLHI Ä(VPXGLUGRFK HLQH )UHXGH PDFKHQ (UVW KDW VLH GLU GHQ .RSI YHUGUHKW QXQGUHKVWGXLKUGHQ+DOVXP³ 'DVSUDQJ5DPLUH]DXI+HLOLJH-XQJIUDXVWHKPLUEHL² HU LVW GHU &DXGLOOR XQG GDV 0lGFKHQ LVW HLQH )UHPGH 'HP &DXGLOOR PX PDQ JHKRUFKHQ $EHU HV KDQGHOW VLFK XP 6X]DQQH (U WUDW GLFKW DQ 3RUWDOHV KHUDQ Ä,VW GDV *DXFKRDUWHLQZHKUORVHV:HLE]XW|WHQ"³ 'HU&DXGLOORZLFKHLQHQ6FKULWW]XUFNÄ,VWHV*DXFKR DUWGHP&DXGLOOR]XZLGHUVSUHFKHQ"³ /RSH 5DPLUH] EOLHE VWDUU YRU GHP &DXGLOOR VWHKHQ Ä,FK JHKRUFKHQLFKWGHQ%HIHKOHQYRQ6SLW]EXEHQ:HULVWGHQQ VFKXOG DQ XQVHUHU 1LHGHUODJH" :HU KDW XQV JHJHQ GLH %R ]DOHVJHKHW]WFKp"(VZDUHLQHXQUHFKWH6DFKH&DXGLOOR³ Ä6FKZHLJ³EUOOWHGHU&DXGLOOR Ä,FK VFKZHLJH QLFKW 1LFKW GDV 0lGFKHQ QLFKW GLH %R ]DOHVVRQGHUQGXELVWVFKXOGDP7RGXQVHUHU0lQQHU'X ZUGHVW XQV DOOH RSIHUQ ZHQQ GX QXU ]X GHLQHP *HOG NRPPVW³ 'HV DOWHQ 3DEOR KHLVHUH 6WLPPH NUlKWH Ä:HLW GX ZDV GXGDVDJVW/RSH5DPLUH]"³ Ä,FKZHLHV8QGLFKVDJHQRFKPHKU 3RUWDOHVLVWNHLQ &DXGLOORQDFKGHP+HU]HQHLQHV*DXFKRV,FKHUNHQQHLKQ QLFKWDQ³(UULVLHKGDV/DVVRYRUQ*UWHOKDNHQXQGZDUI
ZDUIHVYRU3RUWDOHVLQV*UDV 'HU &DXGLOOR VWLH PLW GHU 6WLHIHOVSLW]H JHJHQ GDV JH VFKOXQJHQH 6HLO 6HLQ *HVLFKW ZDU HLQ JHOEHU )OHFN XQWHU GHP EUHLWHQ +XW 0LW VWHLIHQ )LQJHUQ O|VWH HU VHLQ /DVVR YRP*XUWXQGOLHHVDXIGHQ%RGHQIDOOHQ 5DPLUH]VDKHV XQG OlFKHOWH JULPPLJ (U ZUGH IU GDV 0lGFKHQ NlPSIHQ )U GLH DOWH *DXFKRHKUH ZUGH HU NlPSIHQ
'HU 0RQG WUDW DXV HLQHU :RONH XQG VHLQ JHOEHV /LFKW IODFNHUWH 'HU 1HEHO KDWWH GLH 3DPSD PLW HLQHU JUDXHQ 'HFNH EHU]RJHQ $XI VLH VWHOOWHQ VLFK GLH EHULWWHQHQ *DXFKRV VFKZDU]H 6LOKRXHWWHQ ZLH )DEHOZHVHQ YLHUEHL QLJ]ZHLN|SILJXQGEHUGDFKWPLWHLQHP5HLI6LHVlXP WHQ GLH .DPSIEDKQ ZLH ]ZHL %DXPUHLKHQ HLQH EUHLWH $OOHH 'LH 3IHUGH VFKQDXEWHQ +LQ XQG ZLHGHU NUlFK]WH HLQ *DXFKRVHLQ3IHUGPLWUDXKHU6WLPPHDQ 1XU 5DPLUH] DP OLQNHQ XQG 3RUWDOHV DP UHFKWHQ (QGH WUDEWHQPLWLKUHQ+HQJVWHQVHW]WHQPLWLKQHQ]XP*DORSS DQXQWHUEUDFKHQLKQZLHGHUXQGWULHEHQGLH7LHUH]XUFN ,KUH 3IHUGH ZDUHQ XQUXKLJ YRU 6SDQQXQJ XQG (UUHJXQJ 6LH ERFNWHQ VFKOXJHQ GHQ .RSI ]XP 5HLWHU XQG EOlKWHQ GLH1VWHUQ6LHVFKQXSSHUWHQ XQG SO|W]OLFK VWUHFNWHQ VLH GLH+lOVHXQGVWLHHQHLQ:LHKHUQDXVGDVLQGHU6WLOOHGHU 1DFKWJUDXVLJNODQJ ,P IDKOHQ *HJHQOLFKW GHU 0RQGVFKHLEH KLHOW DXI HLQHU VDQIWHQ%RGHQZHOOHGHU]HUOXPSWH3DEORDXIVHLQHP3IHUG -HW]W KRE HU GHQ UHFKWHQ $UP VWUHFNWH LKQ KRFK XQG VFKDXWH QDFK EHLGHQ 6HLOHQ DQ GHUHQ (QGHQ GLH .lPSIHU DXIGHQQHUY|VHQ3IHUGHQODXHUWHQ(LQ6FKXEHOOWHLQGLH
1DFKWXQGYRPHUKREHQHQ$UPGHVDOWHQ3DEORO|VWHVLFK HLQZHLHV:|ONFKHQ 'LH 6LOKRXHWWHQ DQ GHQ (QGHQ GHU .DPSIEDKQ VWUHEWHQ DXIHLQDQGHU ]X 'LH 5HLWHU GXFNWHQ VLFK KLQWHU GHQ IODW WHUQGHQ 0lKQHQ GHU 3IHUGH VR GD VLH PLW GHQ .|USHUQ GHU7LHUHYHUVFKPRO]HQ 'LH 3IHUGH WUDEWHQ KHUDQ (LQ =LWWHUQ OLHI EHU GLH (UGH XQGPDFKWHVLHVFKZDQNHQ-HW]WKREVLFKGHUUHFKWH5HLWHU DXVGHP6DWWHOVWDQGLQGHQ%JHOQVFKQHOOWHVHLQHQEUHL WHQ.|USHUYRUXQGGDV/DVVRVHJHOWHGXUFKGLH/XIWHLQH ODQJH GQQH 6FKQXU VLOEULJJOlQ]HQG LP 0RQGOLFKW 6LH HLOWH DXI GHQ OLQNHQ 5HLWHU ]X (LQH 6FKOLQJH |IIQHWH VLFK EHU5DPLUH]
(UDEHU ULGDV3IHUG]XU6HLWH'DV /DVVRNODWVFKWH DXI GDV 3DPSDJUDV 5DPLUH] DXI VHLQHP 3IHUG MDJWH ]XP DQGHUHQ(QGHGHU.DPSIEDKQXQGZHQGHWH :LHGHUEUDXVWHQGLHEHLGHQDXIHLQDQGHUORV$OVVLHVLFK HLQDQGHU QlKHUWHQ IXKUHQ LKUH W|GOLFKHQ 6FKQUH VWHLO LQ GLH /XIW VFKZHEWHQ XQG EHUNUHX]WHQ VLFK 5DPLUH] XQG 3RUWDOHVVFKOXJHQHLQHQ+DNHQXQGMHGHUOLHVFKQHOOGDV /DVVR DXV GHQ +lQGHQ JOHLWHQ VR GD GDV .UHX]JHIOHFKW YHUVFKOXQJHQ ]X %RGHQ VDQN 6LH OLHHQ LKUH 3IHUGH DXV
ODXIHQ ZHQGHWHQ VRIRUW XQG MDJWHQ LP VFKDUIHQ *DORSS DXIHLQDQGHU ]X 6LH NHXFKWHQ 'D UL 5DPLUH] VHLQ 3IHUG ]XUFN (V ElXPWH VLFK XQG VWDQG DXI GHQ +LQWHUEHLQHQ 5DPLUH]NQLIIGLH$XJHQ]XVDPPHQXQGOHQNWHPLWKDUWHU +DQG GDV 6HLO (U VWHPPWH GLH %HLQH LQ GLH %JHO XQG OHJWHVHLQHQ.|USHU]XUFN'DQQ]RJ HUGLH6FKOLQJH]X 'HU*HJHQ]XJVFKOHXGHUWHLKQEHLQDKHYRP3IHUG(U ILHO YRUQEHU XQG EL PLW GHQ =lKQHQ LQ GLH 0lKQH 'HQ OLQNHQ$UPVFKOXJHUNUDPSIKDIWXPGHQ+DOVGHV3IHUGHV 'DV 7LHU VFKZDQNWH 5DPLUH] DEHU UL DP /DVVR GLH $GHUQXQG6HKQHQVHLQHVPDJHUHQ$UPHVTXROOHQKHUYRU $OVHUHLQHQGXPSIHQ$XISUDOOK|UWHDOVILHOHHLQ6DFNDXI GLH7HQQHVW|KQWHHU Ä-HVXV0DULDEHLDOOHQ+HLOLJHQ«³ 5DPLUH]ULFKWHWHVLFKDXI'LHVLOEHUJUDXH6FKQXUIKUWH ]X3RUWDOHV'HU JHW|WHWH&DXGLOORODJZLHHLQ XQI|UPLJHU .OXPSHQ DXI GHU QHEOLJHQ 3DPSDGHFNH 6HLQ 3IHUG XP NUHLVWH LKQ NOlJOLFK VFKQDXIHQG 'DQQ VHW]WH HV EHU LKQ KLQZHJ XQG VSUDQJ MHW]W LQ KHOOHQ 7URPSHWHQVW|HQ ZLH KHUQGLQGLH3DPSDKLQHLQ(VKDWWHNHLQHQ+HUUQPHKU 5DPLUH] OLH GDV /DVVR ]XU (UGH JOHLWHQ (U ]RJ HLQHQ %DXPZROOIHW]HQ DXV GHU ]HUEHXOWHQ +RVHQWDVFKH XQG ZLVFKWH VLFK GHQ 6FKZHL DE 'LH *DXFKRV VWU|PWHQ YRQ DOOHQ 6HLWHQ DXI LKQ ]X XQG XPVWHOOWHQ LKQ ,Q GHU 1HEHO VWLOOHNQDUUWH3DEORV6WLPPH Ä(VOHEHXQVHU&DXGLOOR/RSH 5DPLUH]³ (LQHU QDFK GHP DQGHUHQ GUlQJWH VLFK ]X 5D PLUH] XP LKP GLH +DQG ]X GUFNHQ 5DPLUH] DEHU ZHQ GHWH GDV 3IHUG XQG GXUFKEUDFK LKUHQ .UHLV (U MDJWH ]XU +WWH XQG VLH VSUHQJWHQ KLQWHU LKP KHU 'LH 3DPSD GU|KQWHYRP6FKODJGHUYLHOHQ3IHUGHKXIH9RUGHQ0RQG ]RJVLFKHLQ:RONHQVFKOHLHU
9RU GHU )HOGKWWH VWLHJ 5DPLUH] YRP 3IHUG $OV HU VDK GD GLH DQGHUHQ LKP QDFKNDPHQ VWHOOWH HU VLFK ]X LKQHQ XQGVDJWH Ä0DFKWGDLKUZHJNRPPW³(UZDUWHWHELVVLH VLFKLQGHUPRQGEHVFKLHQHQHQ3DPSD]HUVWUHXWKDWWHQ -HGRFKJLQJ5DPLUH]QRFKQLFKWLQGLH+WWH(U]RJVHL QHQ ODSSLJHQ 3RQFKR JODWW XQG IXKU VLFK PLW JHVSUHL]WHQ )LQJHUQ GXUFKV UXSSLJH VFKZDU]H +DDU 'DQQ VSXFNWH HU GUHLPDODXIGLH(UGHXQGVFKDUUWHPLWGHP)XGDUEHU(U WUDWHLQ'HUNDKOH5DXPZDULQEUDXQHV/LFKWJHWDXFKWLQ HLQHU VDQIW JHZ|OEWHQ 6FKDOH VFKZDPP HLQ EUHQQHQGHU 'RFKW'LH3HRQHVHUKREHQVLFKXQGLKUHODQJHQ6FKDWWHQ NQLFNWHQ VLFK DP +WWHQGDFK 5DPLUH] VDJWH ]X LKQHQ Ä*HKWQDFK+DXVH³ 6X]DQQH ODJ DXI GHP %RGHQ XQG KLHOW GLH $XJHQ JH VFKORVVHQ6FKOLHIVLH"5DPLUH]EHXJWHVLFKEHUVLH-HW]W NDQQ LFK HV LKU VDJHQ GDFKWH HU ,FK ZHUGH LKU VDJHQ 0lGFKHQ GX ELVW IUHL ,FK KDEH PHLQ /HEHQ IU GLFK JH ZDJW -HW]W NDQQVW GX QLFKW PHKU DQGHUV MHW]W PXW GX PHLQH)UDXZHUGHQ (U ]RJ GDV ODQJH NUXPPH 0HVVHU DXV GHU OHGHUQHQ 6FKHLGHGLHDQVHLQHP*UWHOKLQJQDKPLKUH+lQGHXQG GXUFKWUHQQWH GLH )HVVHO $XFK GLH 5LHPHQ DQ GHQ )XJH OHQNHQO|VWHHU6LHVROOIUHLHUZDFKHQ 6X]DQQHKDWWHQLFKWJHVFKODIHQ6LHVFKOXJVHKUUDVFKGLH $XJHQDXIVHW]WHVLFKKLQXQGEHJDQQGLH JHVFKZROOHQHQ )XNQ|FKHO]XUHLEHQ6LHVSUDFKNHLQ:RUW]X5DPLUH] 'HU *DXFKR EHREDFKWHWH VLH :DV VROO LFK QXQ VDJHQ" $PEHVWHQSDFNHLFKVLHDXIPHLQ3IHUGXQG UHLWHPLW LKU GDYRQ 'DQQ KDEH LFK VLHå (U VFKWWHOWH GHQ .RSI ,FK KlWWH LKU GDQQ QLFKW GLH )HVVHOQ DE]XQHKPHQ EUDXFKHQå Ä6LHVLQGIUHL6HxRULWD³VSUDFKHUPKVDP 6X]DQQH VDK LKQ XQIUHXQGOLFK DQ :DV LVW GLHVHP $XI
VFKQHLGHU MHW]W HLQJHIDOOHQ" ,FK VROO IUHL VHLQ" 'DKLQWHU VWHFNWHLQH/LVWå 5DPLUH]EHUOHJWHZDVHUZHLWHUWXQVROOWH,FKNDQQVLH MHW]W QLFKW PLWQHKPHQå HQWVFKLHG HU 'DV ZLUG VLH VLFKHU QLFKW ZROOHQ $EHU ² EHL DOOHQ +HLOLJHQ ² LFK NDQQ VLH GRFK QLFKW ZLHGHU ODXIHQ ODVVHQ ,FK EUDXFKH VLH 6LH VROO IU PLFK PLW GHP VFKlELJHQ $OPDQFHUR IHLOVFKHQ 9LHO OHLFKW ]HLJW VLH PLU ZLH PDQ $OIDOID.OHH DQEDXW 6ROOWH LFKVLHQLFKW]XHUVW]XLKUHP9DWHUVFKLFNHQ"0RUJHQUHLWH LFKGDQQ]XLKPXQGVDJH +|UH$ONDOGHZLUZROOHQGHQ YHUIOXFKWHQ =LQV QLFKW PHKU DEHU JLE PLU GHLQH 7RFKWHU 6LHVROOHVEHLPLUJXWKDEHQ,FKZHUGHVLHQLFKWSUJHOQ 8QG ZHQQ LQ 6DQ 0DUWLQR 0DUNWWDJ LVW NDXIH LFK LKU .OHLGHUXQG&DUDYDQDVXQGZDVVLHZLOO*LEVLHPLUGDQQ VLQG ZLU YHUZDQGW XQG XQWHU 9HUZDQGWHQ KHUUVFKW QDFK *DXFKRDUW )ULHGHå 'DV 1DFKGHQNHQ JUXE WLHIH 5LOOHQ LQ VHLQH6WLUQ 6X]DQQH VWDQG DXI :DV KDW GHU" 6DJW NHLQ :RUW 'DEHL NDQQHUNUDNHHOHQZLHNHLQ]ZHLWHUÄ,FKZLOOHQGOLFKQDFK +DXVH³VDJWHVLHVFKQHOO 5DPLUH] VFKUHFNWH DXV VHLQHQ *HGDQNHQ XQG OlFKHOWH EUHLW Ä6HxRULWD³ YHUNQGHWH HU SUDKOHULVFK ÄLFK KDEH PHLQ *DXFKRZRUW JHKDOWHQ³ (U |IIQHWH LKU GLH 7U XQG JULQVWH EHU GDV JDQ]H *HVLFKW 6DK VLH QXQ ZDV IU HLQ .HUOHUZDU" 6X]DQQH JLQJ KLQDXV /DQJVDP IROJWH LKU 5DPLUH] $OV VLHVHLQHQ6FKULWWDXIGHP*UDVK|UWHJLQJVLHVFKQHOOHU (U EOLHE VWHKHQ -HW]W OLHI VLH XQG VLH KXPSHOWH GDEHL ZHLOVLHQXUHLQHQ6FKDKDQKDWWH 5DPLUH] VWDUUWH LKU JHEDQQW QDFK :HQQ VLH VLFK GRFK HLQPDOXPGUHKHQP|FKWH(UOHJWHGLH+lQGHDOV7ULFKWHU XP GHQ 0XQG Ä&Kp 6X]DQQH³ EUOOWH HU 6LH VFKDXWH
QLFKW]XUFNXQGOLHIZHLWHUPLWKSIHQGHQ6FKULWWHQ 6LHVLHKWVLFKQLFKWXPGDFKWH GHU *DXFKR &DUDMR ,FK JODXEH GLHVHV YHUIOXFKWH %R]DO:HLE OLHEW PLFK HEHQVR YLHO ZLH LFK GLH DOWH 8VHELD OLHEH 6X]DQQH ZLOO YRQ PLU JDUQLFKWVZLVVHQ 6HLQH UDXKH +DQG IXKU EHU GHQ ]HUO|FKHUWHQ 3RQFKR :HU ELQ LFK GHQQ DXFK" )QI 3HVR ]DKOW PLU $OPDQFHUR 'HUPXHVZLVVHQZDVLFKZHUWELQ« (U JLQJ ]X VHLQHQ .XPSDQHQ GLH LKQ JU|OHQG HPSILQ JHQ 6LH ULWWHQ QDFK 6DQ 0DUWLQR LQ GDV +DXV GHV DOWHQ &DXGLOOR 6LH MDJWHQ 8VHELD YRP /DJHU XQG OLHHQ 0RWR HLQ5LQGVFKODFKWHQ
5DPLUH] DEHU VHW]WH VLFK LQ GHQ JHVFKQLW]WHQ /HKQVWXKO GHV (GXDUGR -XDQ 3RUWDORV 9RUKHU KDWWH HU DXI GDV OHHUH XPJHNHKUWH &DxD]RID VHLQH IQI 3HVR JHOHJW GLH HU IU GLH)lUVHEHNRPPHQ $XFKGLHDQGHUHQ]RJHQLKUHPDJHUHQ%HXWHOXQGZDUIHQ GLH OHW]WHQ 3HVRV XQG &HQWDYRV GD]X 'LH DOWH 8VHELD KXVFKWH KHUEHL XQG ZLVFKWH GLH *HOGVWFNH LQ LKUH 6FKU ]H 'DQQ UROOWH 0RWR HLQ QHXHV )D KHUHLQ Ä0RWR³ NUlFK]WH5DPLUH]Ä:DVZUGHVWGXWXQZHQQGXDQPHL QHU6WHOOHZlUVW"³ Ä*URHU&DXGLOOR«³EHJDQQGHUDOWH,QGLRGRFK5DPL UH] VFKQLWW LKP GDV :RUW DE Ä6FKZHLJ :DV YHUVWHKVW GX VFKRQ GDYRQ .DQQ GHQQ HLQH DOWH 5RWKDXW ZLVVHQ ZLHåV HLQHP*DXFKR]XPXWHLVW"³8QGHUEHWUDQNVLFKLQGLHVHU 1DFKWZLHHUVLFKQRFKQLHEHWUXQNHQKDWWH $P DQGHUHQ 0RUJHQ ZDUHQ GLH 3HRQHV YHUVFKZXQGHQ 0RWRGHU,QGLRKDWWHLKQHQJHVDJWPLWGHQ*DXFKRVJHKH HVQXQ]X(QGH
$QPHUNXQJHQ $OIDOID.OHH $ONDOGH %RGHJD %R]DO%R]DOHV &DxD]R &DUDMR &DUDYDQDV &DXGLOOR FKp &KXUUDVFR *DXFKR
3DPSD 3DPSHUR 3DQDGHULD 3XOSHULD 3XFKHUR 7DPDUXJR
/X]HUQH 'RUIVFKXO]H .QHLSH VFKOHFKW 6SDQLVFK 6SUHFKHQGHU 1HXOLQJ LQ $UJHQWL QLHQ =XFNHUURKUEUDQQWZHLQ 9HUIOXFKW 2KUULQJH +lXSWOLQJGHU*DXFKRV KHK|UPDO LQGHU*OXWJHEUDWHQHV)OHLVFK 'LH*DXFKRVZDUHQGLH%HVLW]HUGHU9LHKKHUGHQGHU 3DPSD ,P YRULJHQ -DKUKXQGHUW EHKHUUVFKWHQ VLH ODQJH =HLW $UJHQWLQLHQ 8QWHU LKUHP EOXWUQVWLJHQ &DXGLOOR 5RVDV ELV URWWHWHQ VLH GLH ,Q GLDQHU GHU 3DPSD DXV W\UDQQLVLHUWHQ GLH %HY|ONH UXQJXQGHUULFKWHWHQHLQXQYRUVWHOOEDUHV6FKUHFNHQV UHJLPH6LHEUDFKWHQGDV/DQGLQHLQHVFKZHUHZLUW VFKDIWOLFKH XQG SROLWLVFKH .ULVH XQG 5RVDV ZXUGH YRQ IRUWVFKULWWOLFK JHVLQQWHQ 0lQQHUQ YHUMDJW 'LH QHXH 5HJLHUXQJ ULHI XP $UJHQWLQLHQ ZLUW VFKDIWOLFK ZLHGHULQGLH+|KH]X EULQJHQ $QVLHGOHU LQV /DQG ,KU WKHRUHWLVFKHU )KUHU $OEHUGL VWHOOWH GLH /RVXQJ DXI Ä5HJLHUHQ KHLW EHVLHGHOQ³ 'XUFK GLH|NRQRPLVFKH(QWZLFNOXQJ ZXUGH GLH 0DFKW GHU *DXFKRVJHEURFKHQ GLHDUJHQWLQLVFKH6WHSSH GHUNDOWH3DPSDZLQG %lFNHUHL .UDPODGHQ DUJHQWLQLVFKHV1DWLRQDOJHULFKW +OVHQIUXFKWEDXPGHU3DPSD
+HIW
0LW 3KLOLSS GHP 6RKQ GHV 1DFKWZlFKWHUV GHU LQ GHU 1HXMDKUVQDFKW GHQ 'LHQVW YHUVLHKW ZHFKVHOW HLQH YRUQHK PH0DVNHGLH.OHLGHU6LHVSLHOWGHQKRKHQ+lXSWHUQGHU 6WDGW HLQHQ 6WUHLFK LQGHP VLH LQ 6SRWWYHUVHQ GHUHQ 6FKODPSHUHLHQDXIGHFNW,P%DOOVDDOGHV6FKORVVHVWDXFKW 3KLOLSSLQGHQ.OHLGHUQGHU0DVNHDXIXQGZLUGYRQDOOHQ IU GHQ 3ULQ]HQ -XOLDQ JHKDOWHQ GHU KLHU LQ ]DKOUHLFKH +lQGHO YHUZLFNHOW LVW (V HQWVWHKW HLQ KHLOORVHV 'XUFK HLQDQGHUGRFKHVJHOLQJW3KLOLSS]XHQWIOLHKHQ$OV3KLOLSS XQG GLH 0DVNH ]XVDPPHQWUHIIHQ XP GLH .OHLGHU ZLHGHU ]XWDXVFKHQZHUGHQVLHYRQ3ROL]HLGLHQHUQGLHGXUFKGLH YHUVSRWWHWHQ 0LQLVWHU DODUPLHUW ZRUGHQ VLQG XPULQJW XQG IHVWJHQRPPHQ :LH GLH JDQ]H .RP|GLH DXIJHNOlUW ZLUG XQG3KLOLSSVRJDUHLQHQHXH6WHOOXQJHUKlOWHUIDKUWLKULP QlFKVWHQ+HIW
'$6$%(17(8(5,1'(51(8-$+561$&+7 YRQ+HLQULFK=VFKRNNH
