hakin9 - 2004 - 2

%DVHV  0DQLQWKHPLGGOH±DWWDTXHVXUXQH VHVVLRQFKLIIUpH 0DUHN*XVWD0DFLHM6]PLW

5pGDFWHXUHQFKHI3LRWU6REROHZVNL

/HVSHWLWVUXLVVHDX[ IRQWOHVJUDQGHVULYLHUHV

4

XDQG TXHOTX¶XQ SHUG OHV GL]DLQHV PLOOLHUV G¶HXURV F¶HVWXQHVHQVDWLRQ4XDQGFKDTXHLQWHUQDXWHSHUG XQ HXUR ± YDXWLO OD SHLQH G¶HQ SDUOHU" (W GDQV FH FDV OD VRPPH DX WRWDO HVW EHDXFRXS SOXV LPSRUWDQWH (W F¶HVWSRXUTXRLOHVIUDXGHVGRQWOHVYLFWLPHVVRQWOHVFOLHQWV GHVEDQTXHVLQWHUQHWYRLU)UDXGHVEDQFDLUHV VRQWFRQQXHV GH WRXV HW VHXOHPHQW FHUWDLQV VRQW FRQVFLHQWV G¶XQ JUDQG GDQJHUGHODSDUWGXVSDP1RXVDYRQVGpFLGpG¶HQIDLUHOH VXMHWSULQFLSDOGXQXPpURTXHYRXVWHQH]HQPDLQV 2Q FRPPHQFH SDU SUpVHQWHU XQH PpWKRGH SHUPHWWDQW OD GLIIXVLRQ GX VSDP ± LO V¶DYHUH TXH JUkFH DX[ DGPLQLVWUD WHXUVGLVSRVDQWG¶XQVDYRLUIDLUHLQVXI¿VDQWRXSHXWHWUHWRXW VLPSOHPHQW SDUHVVHX["  O¶RSpUDWLRQ GHYLHQW VLPSOLVVLVPH 4XDQGYRXVVHUH]GpMDVXI¿VDPPHQWHIIUD\pOHVPpWKRGHV SRXUVpFXULVHUYRWUHUpVHDXFRQWUHOHVSDPYRXVVHURQWSUp VHQWpHV-¶LQYLWHOHVDGPLQLVWUDWHXUVjSUHQGUHFRQQDLVVDQFH G¶XQ WHVW FRPSDUDWLI UHODWLI DX[ ¿OWUHV DQWLVSDP GH %D\HV UpDOLVpSDU6DP+ROGHQ*UkFHDXWUDYDLOTX¶LODHIIHFWXp WHVWVHQYLURQ YRXVQHGHYUH]SDVYRXVODLVVHUJXLGHUSDUOHV UXPHXUVRXO¶RSLQLRQSXEOLTXHSRXUFKRLVLUXQRXWLODGpTXDW (WTX¶HVWFHTX¶LO\DGHQRXYHDXVXUOH&'"9pUL¿H]HWYRXV Q¶HQVHUH]SDVGpoX1RXVFRQVLGpURQVTXH+DNLQ/LYH DIDLW XQJUDQGSDVHQDYDQW1RXVDYRQVQRQVHXOHPHQWFRPPHQFp j FODVVHU HW j FRPSOpWHU OD GRFXPHQWDWLRQ QRWUH DPELWLRQ HVW TXH KO FRQVWLWXH XQ HQVHPEOH RUJDQLTXH ELHQ FRVROLGp FRPSRVp GH VDYRLUIDLUH HW G¶RXWLOV SHUPHWWDQW GH O¶XWLOLVHU HQ SUDWLTXH PDLVFHTXLHVWOHSOXVLPSRUWDQWQRXVDYRQV\LQVWDOOp 80/DVDYRLU8VHU0RGH/LQX[4X¶HVWFHTXHFHODYHXWGLUH [ SRXUXQXWLOLVDWHXURUGLQDLUH"'HVPDLQWHQDQWOHVWXWRULHOVQH YRQW SDV FRPPHQFHU DYHF FHV PRWV ©SUpSDUH] WURLV FRSLHV GX&'+DNLQ/LYH ª±jSUpVHQWHQGpPDUUDQWODPDFKLQH jSDUWLUGH +DNLQ/LYHYRXVVHUH]FDSDEOHGHVLPXOHUOHUpVHDX HQWLHUFRPSRVpGHTXHOTXHVRUGLQDWHXUVDYHFWRXWHVOHVFRQVp TXHQFHVTXLHQGpFRXOHQW3RXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVFRQVXOWH] ODGRFXPHQWDWLRQGLVSRQLEOHVXUOH&'%RQDPXVHPHQW (WVLQRXVSDUORQVGHO¶DPXVHPHQW±ODUpGDFWLRQSRORQDLVH GH©+DNLQªHVWFRRUJDQLVDWHXUGHODFRQIpUHQFH+DNLQFRQ TXL DXUD OLHX j 3UDJXH HQ DXWRPQH  6L YRXV rWHV LQWp UHVVpYLVLWH]OHVLWHKWWSZZZKDNLQRUJFRQ±RYRXVDOOH] WURXYHUOHVLQIRUPDWLRQVDFWXHOOHVVXUFHWpYpQHPHQW

/D PpWKRGH OD SOXV SRSXODLUH SRXU LQWHUFHSWHU GHV LQIRU PDWLRQVHQYR\pHVDXPR\HQGHVHVVLRQVFKLIIUpHV66/RX 66+ HVW O¶DWWDTXH DSSHOpH 0DQ LQ WKH 0LGGOH /¶REMHFWLI GH FHWDUWLFOHHVWGHSUpVHQWHUHQTXRLFRQVLVWHFHWWHWHFKQLTXH G¶DWWDTXHHWFRPPHQWHVWHOOHXWLOLVpHHQSUDWLTXH

 &RPSUHQGUHO¶HQYRLGHVVSDPV 7RPDV]1LGHFNL

/HV VSDPPHXUV XWLOLVHQW VRXYHQW D OHXUV ¿QV OHV V\VWqPHV DIDLEOHQLYHDXGHVpFXULWp*UkFHjFHWDUWLFOHYRXVSUHQ GUH]FRQQDLVVDQFHGHVWHFKQLTXHVPLVHVHQRHXYUHSDUOHV VSDPPHXUVHWYRXVDSSUHQGUH]FRPPHQW\IDLUHIDFH

$WWDTXH  eFULYH]XQVKHOOFRGHSRXUOHV V\VWqPHV06:LQGRZV 0DUFLQ:RODN

/HV DXWHXUV GHV H[SORLWV XWLOLVHQW G¶KDELWXGH XQ VKHOOFRGH WRXWSUrWjWpOpFKDUJpGHSXLV,QWHUQHW(VWLOGLI¿FLOHG¶pFULUH VRLPrPHXQVKHOOFRGHGHFHW\SH"

'pIHQVH  &HUE1*±QRXYHDXUHJDUGVXUOD VpFXULWpGXV\VWHPH)UHH%6' 3DZHá-DNXE'DZLGHN

/H V\VWqPH )UHH%6' HVW FRQVLGpUp FRPPH O¶XQ GHV SOXV V€UVHQFHTXLFRQFHUQHODVpFXULWp&HSHQGDQWOHVPpFDQL VPHVGHVpFXULWpGLVSRQLEOHVGDQVOHV\VWqPHGHEDVHVRQW SHXÀH[LEOHV/DVROXWLRQHQHVW&HUE1*

3LRWU6REROHZVNL SLRWU#VRIWZDUHFRPSO



XXXIBLJOPSH

)BLJO
/ P


$9(57,66(0(17 /HVWHFKQLTXHVSUpVHQWpHVGDQVOHVDUWLFOHVQH SHXYHQW rWUH XWLOLVpHV TX DX VHLQ GHV UpVHDX[ LQWHUQHV /DUpGDFWLRQGXPDJD]LQHQ HVWSDVUHVSRQVDEOH GHO XWLOLVDWLRQLQFRUUHFWHGHVWHFKQLTXHVSUpVHQ WpHV / XWLOLVDWLRQGHVWHFKQLTXHVSUpVHQWpHVSHXWSUR YRTXHUODSHUWHGHVGRQQpHV

 3URWHFWLRQFRQWUHOHVSDPVXUOH VHUYHXU 0LFKDá7DOHFNL7RPDV]1LGHFNL

&HWDUWLFOHDSRXUEXWGHSDVVHUHQUHYXHOHVWHFKQLTXHVGH SURWHFWLRQFRQWUHOHVSDPXWLOLVpHVDFWXHOOHPHQW9RXVDOOH] \WURXYHUGHVFRQVHLOVVXUOHXUFKRL[HQIRQFWLRQGHVFRQGL WLRQVGDQVOHVTXHOOHVXQVHUYHXUGHPHVVDJHULHpOHFWURQLTXH IRQFWLRQQH9RXVDOOH]pJDOHPHQWDSSUHQGUHFRPPHQWLQVWDO OHU XQ VHUYHXU GH PHVVDJHULH pOHFWURQLTXH DYHF OHV RXWLOV GpGLpVjODSURWHFWLRQFRQWUHOHVSDP

7HVW  &RPSDUDLVRQGHV¿OWUHVED\pVLHQV SRXUVHUYHXU 6DP+ROGHQ

/D PpWKRGH OD SOXV IUpTXHPPHQW XWLOLVpH j SUpVHQW SRXU VHGpIHQGUHFRQWUHOHVSDPVRQWOHV¿OWUHVGH%D\HV1RXV DYRQV HIIHFWXp SUHVTXH  WHVWV D¿Q GH VpOHFWLRQQHU OHV RXWLOV GH FH W\SH OHV SOXV SHUIRUPDQWV IRQFWLRQQDQW VXU OH VHUYHXUV/LQX[

+DNLQHVWSXEOLpSDU6RIWZDUH:\GDZQLFWZR6S]RR

/D UpGDFWLRQ D IDLW WRXW VRQ SRVVLEOH SRXU V¶DVVXUHU TXH OHV ORJLFLHOV HW OHV LQIRUPDWLRQV SXEOLpHV SDU pFULW HW VXU OHV DXWUHV VXSSRUWV VRQW j MRXU HW FRUUHFWVSRXUWDQWHOOHQHSUHQGSDVODUHVSRQVDELOLWpSRXUO¶XWLOLVDWLRQGHWRXWH LQIRUPDWLRQHWGHWRXWORJLFLHO

$GUHVVHSRXUFRUUHVSRQGDQFH 6RIWZDUH:\GDZQLFWZR6S]RR XO/HZDUWRZVNLHJR9DUVRYLH3RORJQH 7HO)D[ ZZZKDNLQRUJ

7RXVOHVORJRVHWPDUTXHVGpSRVpHVUHSURGXLWVGDQVFHWWHSXEOLFDWLRQVRQW OD SURSULpWp GH OHXUV SURSULpWDLUHV UHVSHFWLIV ,OV RQW pWp XWLOLVpV XQLTXHPHQW GDQVXQEXWLQIRUPDWLI

3URGXFWLRQHWGLVWULEXWLRQ0RQLND*RGOHZVND PRQLNDJ#VRIWZDUHFRPSO 5pGDFWHXUHQFKHI 3LRWU6REROHZVNLSLRWU#VRIWZDUHFRPSO 6HFUpWDLUHGHUpGDFWLRQ 7RPDV]1LGHFNLWRQLG#VRIWZDUHFRPSO $VVLVWDQWHGXUpGDFWHXU$QHWD&HMPDĔVNDDQHWWD#VRIWZDUHFRPSO 3UpSDUDWLRQGX&'3LRWU6REROHZVNLSLRWU#VRIWZDUHFRPSO &RPSRVLWLRQ5REHUW=DGURĪQ\ URE]#VRIWZDUHFRPSO 3KRWRGHFRXYHUWXUH$JQLHV]ND0DUFKRFND 3XEOLFLWp DGY#VRIWZDUHFRPSO $ERQQDPHQWVXEVFULSWLRQ#VRIWZDUHFRPSO 7UDGXFWLRQ *UDĪ\QD:HáQD %HWDWHVWHXU *LOOHV)RXUQLO /HVSHUVRQQHVLQWpUHVVpHVSDUODFRRSpUDWLRQVRQWSULpHVGHQRXV FRQWDFWHU FRRSHUDWLRQ#VRIWZDUHFRPSO ,PSUHVVLRQ 6WHOOD0DULV 'LVWULEXpSDU 0/3 3DUFG¶DFWLYLWpVGH&KHVQHVEGGHOD1RLUpH%3) 6$,1748(17,1)$//$9,(5&('(;

)BLJO
/ P


/D UpGDFWLRQ QH IRXUQLW SDV GH VXSSRUW WHFKQLTXH GLUHFW OLp j O¶LQVWDOODWLRQ HW  O¶XWLOLVDWLRQ GHVORJLFLHOV HQUHJLVWUpV VXU OHV &'520 GLVWULEXpV DYHF OH PDJD]LQH

$YHUWLVVHPHQW /DYHQWHGHVQXPpURVFRXUDQWVRXDQFLHQVGHQRWUHPDJD]LQH GDQVXQSUL[GLIIpUHQWGHFHOXLLQGLTXpVXUODFRXYHUWXUH±VDQV O¶DFFRUGGHO¶pGLWHXU±HVWQXLVLEOHSRXUODUHYXHHWLPSOLTXHUD XQHUHVSRQVDELOLWpSpQDOH /DUpGDFWLRQXWLOLVHOHV\VWHPH3$2 3RXUFUpHUOHVGLDJUDPPHVRQDXWLOLVpOHSURJUDPPH /H &'520 MRLQW DX PDJD]LQH D pWp WHVWp DYHF $QWL9LUHQ.LW GH OD VRFLpWp *'DWD6RIWZDUH6S]RR

XXXIBLJOPSH



2KUSX# 6S`O

+DNLQ/LYH

6

XUOH&'520MRLQWDXPDJD]LQHYRXVDOOH]WURX YHU +DNLQ /LYH KO  ± GLVWULEXWLRQ ERRWDEOH TXL FRPSUHQGGHVRXWLOVWUqVXWLOHVODGRFXPHQWDWLRQ OHVWXWRULHOVHWGHVRXWLOVFRPSOpPHQWDLUHVDX[DUWLFOHV

'pPDUUDJH +DNLQ/LYH HVWXQHGLVWULEXWLRQERRWDEOH3RXUFRPPHQ FHUOHWUDYDLOLOVXI¿WGHERRWHUODPDFKLQHjSDUWLUGX&' 5203RXUFHODUHGpPDUUH]ODPDFKLQHHWDFFpGH]DX[ SDUDPqWUHVGX%,26G KDELWXGHLOVXI¿WG DSSX\HUVXUOD WRXFKH>'(/@VLFHODQHPDUFKHSDV±UHJDUGH]GHSUqV / OHVLQIRUPDWLRQVDI¿FKpHVDXGpPDUUDJHGHO RUGLQDWHXU  'qVTXHYRXVDFFpGHUH]DX[SDUDPqWUHVGX%,26YRXV GHYH] WURXYHU OD VHFWLRQ UHVSRQVDEOH GH O RUGUH GH ERRW VXUO H[HPSOHSUpVHQWpHQ)LJXUHODVHFWLRQ$GYDQFHG %,26IHDWXUHVHVWVpOHFWLRQQpH /HVSDUDPqWUHVGLVSRQL EOHVGpFLGHQWGHO RUGUHVHORQOHTXHOO RUGLQDWHXUHVVD\HUD GHERRWHUjSDUWLUGHGLIIpUHQWVSpULSKpULTXHV6pOHFWLRQ QH]OHOHFWHXUGH&'520FRPPHSUHPLHUSpULSKpULTXH *UkFHjFHODOHV\VWqPHWHQWHUDWRXWG DERUGGHERRWHU jSDUWLUGX&'520HWVLFHWWHWHQWDWLYHpFKRXHOHV\V WqPHGpPDUUHUDGHPDQLqUHVWDQGDUGjSDUWLUG XQGLVTXH GXU8QHIRLVOHVSDUDPqWUHVPRGL¿pVLOIDXWOHVHQUHJLV WUHUHWTXLWWHUOH%,26HQDSSX\DQWVXUODWRXFKH>) @ F HVWjGLUHVDYHDQGH[LW  $SUqVDYRLUUHGpPDUUpO RUGLQDWHXUDYHFOH&'+DNLQ /LYHLQVpUp YRXVDOOH]YRLUXQORJRJUDSKLTXHGH+DNLQ /LYHDLQVLTX XQVLJQHG LQYLWHERRW$SSX\H]PDLQWHQDQW VXU>(QWHU@SRXUGpPDUUHUODPDFKLQHDYHFOHVSDUDPq U WUHVSDUGpIDXW¬SUpVHQWYRXVSRXYH]pJDOHPHQWFKRLVLU OHVRSWLRQVGLVSRQLEOHVYRLU7DEOHDX2SWLRQVGLVSRQLEOHV DX GpPDUUDJH GH +DNLQ /LYH  $SUqV XQ PRPHQW XQH TXHVWLRQVXUODODQJXHGDQVODTXHOOHOHV\VWqPHVHUDGp PDUUpDSSDUDvWUD/ DQJODLVHVWXQHODQJXHSDUGpIDXW±VL YRXVDSSX\H]VXU>(QWHU@LOVHUDVpOHFWLRQQp U

3DURFRPPHQFHU" 6LYRXVDYH]GpPDUUpOHV\VWqPHVDQVRSWLRQVVXSSOpPHQ WDLUHV O HQYLURQQHPHQW JUDSKLTXH )OX[ER[ [ HVW ODQFp VXU OH FRPSWHGHO XWLOLVDWHXUKDNLQJ/HQDYLJDWHXUPR]LOOD¿UHELUG DYHF OD SDJH G DFFXHLO GH OD GRFXPHQWDWLRQ HVW DXVVLW{W GpPDUUp&RPPHQFH]YRWUHDYHQWXUHDYHF+DNLQ/LYHSDU H FRQVXOWHUODGRFXPHQWDWLRQGLVSRQLEOH±YRXVDOOH]\WURXYHU OHV GHVFULSWLRQV GHV RXWLOV FRQVHLOV VXU OH WUDYDLO DYHF KO DLQVLTXHGLIIpUHQWVGRFXPHQWV±WXWRULHOV5)&KRZWRHWF



)LJXUH3DUDPqWUHVGX%,26 /D SOXSDUW GHV ORJLFLHOV VRQW GLVSRQLEOHV GHSXLV OH PHQX FRQWH[WXHO TXL DSSDUDvW ORUVTX RQ DSSX\H VXU OH ERXWRQGURLWGHODVRXULV8QHSDUWLHGHVRXWLOVSDUH[HP SOH KRVW SLQJ HWF SRVVqGHQWGHVLQWHUIDFHVJUDSKLTXHV WRXWVLPSOHVPDLVG KDELWXGHRQQHSHXWSDVVHSDVVHU GHODOLJQHGHFRPPDQGHV/HPRGHFRQVROHHVWpJDOH PHQWGLVSRQLEOHGHSXLVOHPHQXVRXVOHERXWRQGURLWGHOD VRXULV[WHUP YHXWGLUHXQHFRQVROHURRWFRQVROH pWDQWOD FRQVROHGHO XWLOLVDWHXUURRW  6LOH'+&3IRQFWLRQQHVXUYRWUHUpVHDXFHOXLFLGHYUD rWUH FRQ¿JXUp DXWRPDWLTXHPHQW 6LQRQ ± VpOHFWLRQQH] FRQ¿JXUH WKH QHWZRUNN GHSXLV OH PHQX HW UpSRQGH] j TXHOTXHVTXHVWLRQVWRXWHVVLPSOHVDGUHVVH,3PDVTXH GXVRXVUpVHDXSDVVHUHOOHHWVHUYHXU'16 

'RFXPHQWDWLRQWXWRULHOV 8Q HVSDFH LPSRUWDQW VXU OH &'520 HVW UpVHUYp j F{Wp GHV RXWLOV j OD GRFXPHQWDWLRQ /D SDJH G DF FXHLO HVW DI¿FKpH DXWRPDWLTXHPHQW DSUqV OH GpPDU UDJH GX &'520 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW FRQVXOWHU ODGRFXPHQWDWLRQHQVpOHFWLRQQDQWGHSXLVOHPHQXZHE EURZVHUV!PR]LOOD ¿UHELUG 2XWUH OHV FRQVHLOV VXU OH GpPDUUDJH HW OD JHVWLRQ GH +DNLQ /LYH YRXV DOOH] \ WURXYHU GHV WXWRULHOV TXH QRXV DYRQV SUpSDUpV D\DQW SRXU YRFDWLRQ GH GpFULUH HQ GpWDLOV OHV H[HUFLFHV SUD WLTXHV j HIIHFWXHU HQ WDQW TXH VXSSOpPHQW j OD OHFWXUH GHVDUWLFOHV/HVWXWRULHOVVRQWpFULWVHWWHVWpVD¿QG rWUH XWLOLVpV VRXV +DNLQ /LYH *UkFH j FHOD LO HVW SRVVLEOH G pYLWHUOHVSUREOqPHVVRXYHQWUHQFRQWUpVORUVTX RQYHXW UpDOLVHUHQSUDWLTXHOHVRSpUDWLRQVGpFULWHVSDUO DXWHXU G XQOLYUHRXG XQDUWLFOHHWLOV DYqUHTX RQGLVSRVHG XQH DXWUHYHUVLRQGXFRPSLODWHXUOHV ¿FKLHUVGHFRQ¿JXUD WLRQ GDQV QRWUH GLVWULEXWLRQ VH WURXYHQW GDQV XQ UpSHU WRLUHGLIIpUHQWHWTXHO DXWHXUDRXEOLpGHVLJQDOHUTXHOOHV RSWLRQVVHUYHQWjGpPDUUHUXQORJLFLHO 6XU OH &'520 LO \ D GHV WXWRULHOV UHODWLIV DX[ DUWLFOHV SXEOLpV GDQV OH QXPpUR FRXUDQW 3URWHFWLRQ FRQWUH OH VSDP VXU OH VHUYHXU 4XHOTXHV PpWKRGHV LQWpUHVVDQWHV SRXU LGHQWL¿HU OH V\VWqPH G H[SORLWDWLRQ  HW FHX[ VH UpIpUDQW DX[ DUWLFOHV GX QXPpUR SUpFpGHQW SDUH[HPSOH$WWDTXHVGHW\SH+70/LQMHFWLRQ 6QLI¿QJ GDQVOHVUpVHDX[FRPPXWpVRX:DUGULYLQJHQSUDWLTXH  RX OHV WXWRULHOV QRQ OLpV DX[ DUWLFOHV FRQFUHWV FRPPH

XXXIBLJOHPSH

)BLJO
/ P


2SWLRQVGLVSRQLEOHVDXGpPDUUDJHGH +DNLQ/LYH /RUVGXGpPDUUDJHGXV\VWqPHGqVTXHOHVLJQHG¶LQYLWHERRW DSSDUDvWYRXVSRXYH] Gp¿QLU OHV RSWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV/D SUHPLqUH RSWLRQ TXL GRLW rWUH Gp¿QLH VL YRXV Q¶DFFHSWH] SDV OHVSDUDPqWUHVSDUGpIDXW FRQFHUQHODVpOHFWLRQG¶XQPRGHGH WUDYDLOGHODFRQVROHWH[WH ‡

IE±FRQVROHWH[WHpPXOpHHQPRGHJUDSKLTXHHQ

‡

IE ±FRQVROHWH[WHpPXOpHHQPRGHJUDSKLTXHHQ

‡

QRIE ±VDQVpPXODWLRQGHODFRQVROHWH[WHHQPRGHJUD

UpVROXWLRQ[ UpVROXWLRQ[ SKLTXH $SUqVO¶XQHGHFHVRSWLRQVYRXVSRXYH]WDSHUGHVSDUDPqWUHV VXSSOpPHQWDLUHVSH[ ‡

WH[W±SHUPHWGHGpPDUUHUKOXQLTXHPHQWHQPRGHWH[WH O

‡ ‡

QRODQJ±SHUPHWGHVDXWHUODTXHVWLRQVXUODODQJXH

VDQVHQYLURQQHPHQWJUDSKLTXH QRVFVL±SHUPHWGHVDXWHUOHFKDUJHPHQWGHVPRGXOHV

6&6, 9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU GpMj XQH ODQJXH VRXKDLWpH 3RXU FHODWDSHUXQHRSWLRQDGpTXDWH ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

HQ±O¶DQJODLV SO ±OHSRORQDLV IU ±OHIUDQoDLV GH±O¶DOOHPDQG HV ±O¶HVSDJQRO

3RXUFRQFOXUHODFRPPDQGHFLGHVVRXV QRIEWH[WQRODQJGH

IDLWGpPDUUHUKOHQPRGHWH[WHDYHFODODQJXHDOOHPDQGHVDQV O SRVHUDXFXQHVTXHVWLRQVVXSSOpPHQWDLUHV

SDU H[HPSOH 6FDQQDJH GHV UpVHDX[ ± H[HUFLFH DYHF XWLOLVDWLRQGH80/  6L ORUV GH OD UpDOLVDWLRQ GHV H[HUFLFHV GpFULWV GDQV XQ WXWRULHO RX DX FRXUV GH OD OHFWXUH G XQ DUWLFOH  YRXV UHQFRQWUH] GHV GLI¿FXOWpV DYHF OD FRPSUpKHQVLRQ GHV VXMHWVFRPPHQWpVYRXVYRXOH]DSSUHQGUHGDYDQWDJHVXU OHVRXWLOVPLVHQRHXYUHRXYRXVDYH]EHVRLQG LQIRUPD WLRQVVXSSOpPHQWDLUHV±OHVLQIRUPDWLRQVDGpTXDWHVVRQW GLVSRQLEOHV GDQV OD GRFXPHQWDWLRQ GH +DNLQ /LYH VL YRXVDYH]GHVVXJJHVWLRQVFRQFHUQDQWODGRFXPHQWDWLRQ VXSSOpPHQWDLUHTXLG DSUqVYRXVGHYUDLWIDLUHSDUWLHGX &'520±FRQWDFWH]QRXV 

8VHU0RGH/LQX[ +DNLQ /LYH LQWqJUH OH QR\DX GH /LQX[ IRQFWLRQQDQW HQ PRGHXWLOLVDWHXU8VHU0RGH/LQX[ *UkFHjFHODYRXV SRXYH]VLPXOHUVXUXQHPDFKLQHOHIRQFWLRQQHPHQWG XQ UpVHDX FRPSRVp HW HIIHFWXHU GHV H[HUFLFHV GH PDQLqUH VLPSOH FH TXL GHPDQGDLW DXSDUDYDQW G XQ UpVHDX FRP SOHW FRQVWLWXp GH TXHOTXHV RUGLQDWHXUV HW GH FkEOHV HQ FRPEUDQWV N

OHVLWH



0DQLQWKHPLGGOH±DWWDTXHVXU XQHVHVVLRQFKLIIUpH 0DUHN*XVWD0DFLHM6]PLW

/ DWWDTXH PDQ LQ WKH PLGGOH WUD GXLW SDUIRLV SDU DWWDTXH GH O LQWHU FHSWHXU RX DWWDTXH SDU OH PLOLHX  VXU OHV VHVVLRQV 66/ RX 66+ FRQVLVWHjGpWRXUQHUXQHUHTXrWH JpQpUpH SDU XQ FOLHQW YHUV XQ IDX[VHUYHXURXYHUVO RUGLQDWHXU GH O DWWDTXDQW TXL SUpVHQWH DX FOLHQW VRQ SURSUH FHUWL¿FDW IDO VL¿p / LQWpUrW SRXU OH SLUDWH HVW G LQWHUFHSWHU OHV GRQQpHV WUDQV PLVHV j WUDYHUV FHWWH FRQQH[LRQ © V€UH ª $LQVL O RUGLQDWHXU GX SLUDWH IRQFWLRQQH FRPPH XQH SVHXGR SDVVHUHOOH HQ pWDEOLVVDQW XQHVHVVLRQDYHFOHVHUYHXUTXL OH FRQVLGqUH DORUV FRPPH pWDQW OHFOLHQWLQLWLDO

,K]O]

'



DQV OHV QXPpURV SUpFpGHQWV GH +D NLQ QRXV DYRQV SUpVHQWp OHV PpWKR GHV G pFRXWH HQ DQJODLV VQLI¿QJ  GHV LQIRUPDWLRQVGDQVOHUpVHDXRXYHUWEDVpVXUOHV FRQFHQWUDWHXUV HQ DQJODLV KXE  HW FRPPXWD WHXUVHQDQJODLV VZLWFK &RPPHYRXVDYH]SX YRLUGDQVOHVGHX[FDVLOVXI¿VDLWG XQSHXGH ERQQHYRORQWpGLVRQVSOXW{WG XQHYRORQWpGH QXLUH  SRXU TX XQH SHUVRQQH PDOLQWHQWLRQQpH SXLVVH LQWHUFHSWHU GHV LQIRUPDWLRQV HQYR\pHV jWUDYHUVOHUpVHDX/DSUHPLqUHLGpHTXLQRXV YLHQW j O HVSULW HVW OH FKLIIUHPHQW GHV GRQQpHV HQYR\pHV GH IDoRQ j FH TX HOOHV VRLHQW LQH[ SORLWDEOHVSRXUQRWUHHVSLRQ &HV PpFDQLVPHV VRQW SUpVHQWV GDQV OHV GHX[ VROXWLRQV OHV SOXV SRSXODLUHV 66/ 6H FXUH 6RFNHW /D\HU  HW 66+ 6HFXUH 6KHOO  (OOHVVHEDVHQWVXUODPpWKRGHGXFKLIIUHPHQW DV\PpWULTXH RX FKLIIUHPHQW j FOp SXEOLTXH  / pFKDQJH GHV LQIRUPDWLRQV GDQV XQH FRQ QH[LRQFKLIIUpHFRQVLVWH±SOXVRXPRLQV±jFH TX DX GpEXW G XQH VHVVLRQ FKLIIUpH OH VHUYHXU VRLW DXWKHQWL¿p j SDUWLU GX FHUWL¿FDW SUpVHQWp (QVXLWH XQH FOp GH VHVVLRQ V\PpWULTXH  HVW JpQpUpH&HWWHFOpHVWFKLIIUpHjO DLGHGHODFOp SULYpHGHO H[SpGLWHXUHWWUDQVPLVHDXGHVWLQD WDLUH/HGHVWLQDWDLUHGpFKLIIUHODFOpGHVHVVLRQ

XXXIBLJOPSH

SRXUFHODLOXWLOLVHODFOpSXEOLTXHGHO H[SpGL WHXU HWODVXLWHGHO pFKDQJHGHVLQIRUPDWLRQV VHIDLWDXPR\HQGHODFOpV\PpWULTXH +DFNLQJ /H[LFRQ YRLU O HQFDGUp 6XU OH Up VHDX  Gp¿QLW OHV DWWDTXHV PDQ LQ WKH PLGGOH FRPPHGHVDWWDTXHVSDUOHVTXHOOHVO LQWUXVVH SODFH HQWUH O H[SpGLWHXU HW OH GHVWLQDWDLUH GH O LQIRUPDWLRQ'DQVOHFDVGHVDWWDTXHVVXUOHV VHVVLRQV66/RX66+HOOHFRQVLVWHjGpWRXUQHU ODUHTXrWHJpQpUpHSDUOHFOLHQWOHSOXVVRXYHQW HQ IDOVL¿DQW XQH UpSRQVH '16  YHUV XQ IDX[ VHUYHXU RX YHUV O RUGLQDWHXU GH O DWWDTXDQW TXL SUpVHQWHDXFOLHQWVRQSURSUHFHUWL¿FDWIDOVL¿p &HODSHUPHWDXSLUDWHG LQWHUFHSWHUOHVGRQQpHV WUDQVPLVHVjWUDYHUVFHWWHFRQQH[LRQ©V€UHª $LQVL VRQ RUGLQDWHXU IRQFWLRQQH FRPPH XQH SVHXGR SDVVHUHOOH HQ pWDEOLVVDQW OD VHVVLRQ DYHF OH VHUYHXU DXSUqV GXTXHO LO HVW LGHQWL¿p FRPPHpWDQWOHFOLHQWYRLUOD)LJXUH  /HSULQFLSHGHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYHXUV GHQRPVGHGRPDLQHVHWOHPpFDQLVPHGHO DW WDTXH '16VSRR¿QJ RQW pWp SUpVHQWpV GDQV O DUWLFOH GH 7RPDV] *UDERZVNL SXEOLp GDQV OH QXPpURSUpFpGHQWGHQRWUHPDJD]LQH 'DQV QRV H[HPSOHV QRXV DYRQV XWLOLVp XQ VFKpPDVLPSOHQRXVDYRQVDGPLVTXHO DWWDTXH VHUDLW HIIHFWXpH j SDUWLU G XQ RUGLQDWHXU DSSDU

)BLJO
/ 0


7KX SX ^RO WSNNVO

)LJXUH/HPpFDQLVPHGXIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DWWDTXHPDQLQWKHPLGGOHVXUXQHVHVVLRQFKLIIUpH WHQDQWDXPrPHUpVHDXTXHOHFOLHQW HWFRQQHFWpHDYHFOXLYLDXQFRQFHQ WUDWHXU $LQVL O pFRXWH GHV UHTXrWHV JpQpUpHVVHUpYqOHHI¿FDFH3RXUQH SDV PRELOLVHU XQ WURS JUDQG QRPEUH G RUGLQDWHXUVOHVYUDLVVHUYHXUV'16 HW66+VRQWODQFpVVXUXQHPDFKLQH 7RXV OHV SURJUDPPHV XWLOLVpV GDQV QRWUH GpPRQVWUDWLRQ VRQW SUpVHQWV GDQV QRWUH GLVWULEXWLRQ /LQX[ .QRS SL[ IRXUQLH DYHF O XQ GHV QXPpURV SUpFpGHQWVGH+DNLQ/HVFKpPDGX UpVHDX TXH QRXV DYRQV SUpSDUp HVW SUpVHQWpVXUOD)LJXUH

'DQVXQHSUHPLqUHpWDSHLOIDXW DFWLYHU OH WUDQVIHUW GHV SDTXHWV VXU O RUGLQDWHXUGHO DWWDTXDQWLSIRUZDU GLQJ  HFKR!SURFV\VQHWLSLSBIRUZDUG

$LQVL O XWLOLVDWHXU WUDYDLOODQW VXU O RU GLQDWHXUYLFWLPHSHXWVHORJXHUVDQV SUREOqPHVXUOHVHUYHXU66+DSSUR SULpHW\WUDYDLOOHU,OQHVHUHQGSDV FRPSWHTXHVDVHVVLRQFKLIIUpHSDU YLHQWG DERUGjO RUGLQDWHXUDWWDTXDQW RHOOHHVWGpFU\SWpH

/HVHUYHXUDWWDTXpSRUWDQWO DGUHV VH  GDQV QRWUH '16  D SRXU QRP PDUFRLEH[SO O (Q SUHQDQW O LGHQWLWpGXVHUYHXU0DFURO RUGLQDWHXU GHO DWWDTXDQWjO DGUHVVH IDOVL¿H OHV UpSRQVHV '16 j O RUGL QDWHXUYLFWLPH ORUV G H VD WHQWDWLYH GH FRQQH[LRQ 66+ DYHF OH VHUYHXU 0DUFR /H SURJUDPPH GQVVSRRII GX SDTXHWDJHGVQLIIYRLUOD)LJXUH HVW I ODQFpVXUO RUGLQDWHXUGHO DWWDTXDQW GQVVSRRI±IGQVVSRRI

2QSUHQGFRPPHSDUDPqWUHOHQRP GX ¿FKLHU FRQWHQDQW O LQVFULSWLRQ TXL WUDGXLW OH QRP PDUFRLEH[SOO HQ DGUHVVH,3GHO RUGLQDWHXUDWWDTXDQW (QPrPHWHPSVVXUO RUGLQDWHXU GH O DWWDTXDQW RQ D ODQFp OH SUR JUDPPH VVKPLWP GH IDoRQ VXLYDQWH YRLUOD)LJXUH  VVKPLWP±,±SPDUFRLEH[SO

)LJXUH6FKpPDG¶XQUpVHDXGHWHVWDYHFO¶RUGLQDWHXUDWWDTXDQWFRQQHFWp DXPrPHFRQFHQWUDWHXU

)BLJO
/ 0


XXXIBLJOPSH

/D FRPPDQGH FLGHVVXV ODQFH O RXWLO VVKPLWPHQPRGHLQWHUDFWLIFHODQRXV P SHUPHWGHYRLUHQWHPSVUpHOOHVFDUDF



&KLIIUHPHQW DV\PpWULTXH

)LJXUH&DSWXUHG¶pFUDQGHO¶RUGLQDWHXUDWWDTXDQWDYHFOHSURJUDPPHVVK PLWPODQFpDI¿FKHO¶LGHQWL¿DQWHWOHPRWGHSDVVHGHO¶XWLOLVDWHXU HVWVDXYHJDUGpHGDQVODEDVHORFDOH GHFHUWL¿FDWVGXFOLHQW2UVLO DWWDTXH FRQFHUQH XQ RUGLQDWHXU TXL D GpMj HIIHFWXp GHV FRQQHFWLRQV DX VHUYHXU GRQQp OHV SURJUDPPHV GX FOLHQW DYHUWLVVHQW O XWLOLVDWHXU G XQ pFKHF GH O DXWKHQWL¿FDWLRQVLJQHG XQULVTXHGH IDOVL¿FDWLRQYRLUOD)LJXUH 

$WWDTXHVXU+7736 4XDQW j OD VHVVLRQ KWWSV KWWS RYHU 66/  / OHV SURJUDPPHV GX FOLHQW VH FRPSRUWHQW GH IDoRQ WRXW j IDLW GLIIp UHQWH GX PRLQV TXHOTXHIRLV  /H EXJ WUqV FpOqEUH WURXYp O DQQpH GHUQLqUH GDQV SOXVLHXUV QDYLJDWHXUV ,QWHUQHW GDQV ,QWHUQHW ([SORUHU HQWUH DXWUHV FRQVLVWDLW±SOXVRXPRLQV±jFHTX LOV QHYpUL¿DLHQWSDVFRPSOqWHPHQWOHFKH PLQGHFHUWL¿FDWLRQ$SUqVODUpFHSWLRQ GXFHUWL¿FDWGHO XWLOLVDWHXU¿QDOGpOLYUp

,K]O]

WqUHV WDSpV DX FODYLHU SDU OD YLFWLPH  /H SURJUDPPH VVKPLWP P JqUH OD FRQ ¿JXUDWLRQ GHV IDXVVHV FRQQH[LRQV DYHF OH FOLHQW HW OH YUDL VHUYHXU 'H SOXVLODI¿FKHVXUO pFUDQGHO RUGLQDWHXU DWWDTXDQWOHVLQIRUPDWLRQVWUqVLQWpUHV VDQWHVWHOTXHO LGHQWL¿DQWHWOHPRWGH SDVVHGHO XWLOLVDWHXU66+/D)LJXUH SUpVHQWH OD FDSWXUH G pFUDQ GH O RUGL QDWHXU DWWDTXDQW DYHF OH SURJUDPPH VVKPLWP P ODQFpDI¿FKHO LGHQWL¿DQWHWOH PRWGHSDVVHGHO XWLOLVDWHXU &RPPH YRXV OH FRQVWDWH] O XWL OLVDWHXU V DSSHOOH WHVW W HW VRQ PRW GH SDVVHHVWLGHQWLTXH,OV HVWFRQQHFWp jSDUWLUGHO RUGLQDWHXUGX SRUWDXSRUWGXVHUYHXU'X SRLQW GH YXH GX FOLHQW OD FRQQH[LRQ SDUDvWLQWqJUH)LJXUH  9HXLOOH]UHPDUTXHUTXHODFOpSX EOLTXHWpOpFKDUJpHjSDUWLUGXVHUYHXU

)LJXUH/HVSURJUDPPHVGXFOLHQWDYHUWLVVHQWO¶XWLOLVDWHXUVXUOHULVTXH G¶DWWDTXH



XXXIBLJOPSH

/HVPpWKRGHVFODVVLTXHVGHFKLIIUHPHQW GHVLQIRUPDWLRQVFRQVLVWHQWjJpQpUHUOH WH[WH FKLIIUp j SDUWLU G¶XQ WH[WH HQ FODLU HQ XWLOLVDQW XQ DOJRULWKPH GH FKLIIUH PHQW WUDQVIRUPDQW OH WH[WH HQ FODLU j O¶DLGHG¶XQHFOpTXLHVWXQHFKDvQHGH FDUDFWqUHGpWHUPLQpHSDUOHVSDUWLHVGH ODWUDQVPLVVLRQ HQWH[WHFKLIIUp'DQVOH FDVGHVFKLIIUHPHQWVOHVSOXVVLPSOHVOH GpFKLIIUHPHQWVHIDLWGHWHOOHVRUWHTXH OH WH[WH FKLIIUp HVW VRXPLV j XQH VXLWH G¶RSpUDWLRQV LQYHUVHV SDU UDSSRUW DX FKLIIUHPHQWHQXWLOLVDQWODPrPHFOpTXL D pWp XWLOLVpH SRXU OH FKLIIUHPHQW eYL GHPPHQWVLO¶DOJRULWKPHGHFKLIIUHPHQW HVW FRQQX OHV GRQQpHV WUDQVPLVHV VRQW VpFXULVpHV MXVTX¶j FH TXH OD FOp UHVWH VHFUqWH FRQQXH XQLTXHPHQW GHV SHUVRQQHV DXWRULVpHV ± O¶H[SpGLWHXU HW OHGHVWLQDWDLUH &HW\SHGHFKLIIUHPHQW V¶DSSHOOH FKLIIUHPHQW V\PpWULTXH RX ±PrPHVLOHWHUPHQ¶HVWSDVELHQFKRLVL ±FKLIIUHPHQWjFOpSULYpH  /H FKLIIUHPHQW DV\PpWULTXH j FOp SXEOLTXH  XWLOLVH GHV DOJRULWKPHV VSp FLDX[SRXUXQHSDLUHGHFOpVTX¶HOOHV SRUWHQWOHVQRPV$HW% XQWH[WHFKLI IUp j O¶DLGH GH OD FOp $ QH SHXW rWUH OX TX¶DYHFODFOp%HWLQYHUVHPHQW0rPH VL O¶RQ FRQQDvW OH WH[WH FKLIIUp OH WH[WH GpFKLIIUpHWO¶XQHGHVFOpVRQQHSHXW SDVGHYLQHUODGHX[LqPHFOpYRLU)LJXUH  'HFHWWHIDoRQLOHVWSRVVLEOHG¶DV VXUHU OD VpFXULWp GH OD WUDQVPLVVLRQ FKDFXQGHVLQWHUORFXWHXUVGRQQHDFFqV jVDFOp$GLWHODFOpSXEOLTXH jWRXWHV OHVSHUVRQQHVLQWpUHVVpHV¬O¶DLGHGH FHOOHFL WRXV FKLIIUHQW OHV LQIRUPDWLRQV HQYR\pHVjFHWLQWHUORFXWHXUGHIDoRQ jFHTXHVHXOHOHGHVWLQDWDLUHDSSURSULp SXLVVH OHV OLUH HQ VH VHUYDQW GH OD GHX[LqPHFOpDSSHOpHFOpSULYpH 

jVRQQRP GHODSDUWG XQHDXWRULWpGH FHUWL¿FDWLRQOHSLUDWHSRXYDLWJUkFHj FHOXLFL JpQpUHU GHV FHUWL¿FDWV VXF FHVVLIVIDOVL¿pV TXLpWDLHQWFRQVLGpUpV SDUOHQDYLJDWHXUFRPPHJpQpUpVSDU XQH $& /D VXLWH pWDLW IRUW VLPSOH ± LO VXI¿VDLW GH UHGLULJHU O XWLOLVDWHXU j VRQ LQVXYHUVXQVHUYHXUVXEVWLWXpTXLOXLD SUpVHQWpOHFHUWL¿FDW©FRUUHFWª SRXU DYRLUDFFqVjWRXWHVOHVGRQQpHVFRQ ¿GHQWLHOOHV /H QDYLJDWHXU Q DI¿FKDLW DXFXQ DYHUWLVVHPHQW FRQFHUQDQW OH

)BLJO
/ 0


7KX SX ^RO WSNNVO

6LJQDWXUHpOHFWURQLTXHHWLQIUDVWUXFWXUHGHODFOpSXEOLTXH ¬O¶DLGHGHVFU\SRV\VWqPHVGHODFOpSXEOLTXHLOHVWDXVVLSRVVLEOHG¶HIIHFWXHUXQHDXWKHQWL¿FDWLRQYpUL¿FDWLRQGHO¶LGHQWLWpGHO¶H[SpGLWHXU  GHVPHVVDJHVHQYR\pV&KDTXHH[SpGLWHXUSHXWVLJQHUODOHWWUHHQYR\pHHQFKLIIUDQWVDVLJQDWXUHjO¶DLGHGHVDFOpSULYpHYRLUOD)LJXUH  $ORUVVLOHGHVWLQDWDLUHUpXVVLWjGpFKLIIUHUFHWWHVLJQDWXUHDXPR\HQG¶XQHFOpVSpFL¿TXHLOHVWpYLGHQWTX¶HOOHDpWpHQYR\pHSDUO¶H[SpGL WHXUGRQQpFDULOSRVVpGDLWODFOpSULYpH eYLGHPPHQWO¶H[SHGLWHXUGRLWrWUHFRQYDLQFXTXHODFOpSXEOLTXHGXGHVWLQDWDLUHTX¶LOSRVVqGH HVWYUDLPHQWFHOOHGXGHVWLQDWDLUHHWSDVXQHIDXVVHFOpHQYR\pHSDUXQWLHUV'DQVOHVFDVH[WUrPHVOHVFOpVSHXYHQWrWUHpFKDQJpHV SHUVRQQHOOHPHQWSDUH[HPSOHVXUOHVGLVTXHWWHV SDUFRQWUHGDQVODVLWXDWLRQRO¶H[SpGLWHXUHWOHGHVWLQDWDLUHQ¶RQWSDVODSRVVLELOLWpGH VHUHQFRQWUHUSHUVRQQHOOHPHQWLOVSHXYHQWSUR¿WHUGHVVHUYLFHVRIIHUWHVSDUXQHDXWRULWpTXLVLJQHUDjO¶DLGHGHVDFOpSXEOLTXHFRQQXSDU OHGHVWLQDWDLUH XQFHUWL¿FDWDVVXUDQWTXHODFOpSXEOLTXHHQYR\pHHVWFHOOHGXGHVWLQDWDLUHTXLJDUDQWLWDORUVO¶LGHQWLWpGXGHVWLQDWDLUH  'XSRLQWGHYXHWHFKQLTXHLOHVWSUpIpUDEOHTXHFHWWHDXWRULWpGHFHUWL¿FDWLRQVRLWXQHVRFLpWpGpOLYUDQWOHVFOpVF¶HVWjGLUHHOOH JpQqUHOHVSDLUHV$%HWOHVYHQGDX[SHUVRQQHVSULYpHVHWDX[VRFLpWpVHQYpUL¿DQWOHXULGHQWLWp %LHQV€UODVRFLpWpTXLJpQqUHOHV FOpVSHXWOHVVDXYHJDUGHUHWGHPrPHHOOHHVWFDSDEOHGHOLUHOHVLQIRUPDWLRQVHQYR\pHV&¶HVWSRXUTXRLO¶DFWLYLWpGHFHVRUJDQLVPHV LQWpUHVVHGLIIpUHQWVVHUYLFHVG¶eWDWHWHVWVRXPLVHDX[SUHVFULSWLRQVMXULGLTXHVVLYRXVYRXOH]DYRLUXQHSDLUHGHFOpVV€UHJpQpUH]OD YRXVPrPHVjO¶DLGHGXSURJUDPPH3*3PrPHVLXQHWHOOHVLJQDWXUHQXPpULTXHLQXWLOLVDEOHSRXUO¶HJRYHUQPHQWRXO¶HEXVLQHVV  '¶DXWUHSDUWXQQRPEUHUHVWUHLQWGHVRFLpWpVGHFHUWL¿FDWLRQVHUDLWXQHOLPLWDWLRQJUDYHF¶HVWSRXUTXRLFKDFXQHGHVJUDQGHVVRFLpWpV GHFHUWL¿FDWLRQDSSHOpHVDXVVL PHWDLQWURGXFHUV SHXWGpOLYUHURXWUHOHVFHUWL¿FDWLRQVRUGLQDLUHVGHVFHUWL¿FDWVDXWRULVDQWOHVDXWUHV VRFLpWpVjGpOLYUHUOHVFHUWL¿FDWVVXFFHVVLIV$LQVLOHVDXWUHVVRFLpWpVSHXYHQWGHYHQLUGHV$XWRULWpVGH&HUWL¿FDWLRQ$& HWVLJQHUOHV FHUWL¿FDWVGHVXWLOLVDWHXUVVSpFL¿TXHV$LQVLQRXVSRXYRQVSDUOHUG¶XQHKLpUDUFKLHGHFHUWL¿FDWLRQeYLGHPPHQWFKDFXQH$&FRQWLHQW GDQVVRQFHUWL¿FDWjO¶DLGHGXTXHOHOOHVLJQHOHFHUWL¿FDWGHO¶XWLOLVDWHXU OHVLQIRUPDWLRQVVXUOHFKHPLQGHFHUWL¿FDWLRQjSDUWLUGXVRPPHW GHODKLpUDUFKLH&¶HVWDLQVLSDUH[HPSOHTX¶XQQDYLJDWHXU,QWHUQHWSHXWYpUL¿HUTXHODFOpSXEOLTXHSUpVHQWpHSDU+7736HVWGpOLYUpHSRXU OXLSDUODVRFLpWpGRQWOHFHUWL¿FDWHVWpPLVSDUXQHDXWRULWpGHFRQ¿DQFHHWDLQVLGHVXLWH HWDORUVOHVHUYHXUHVWFHTX¶LOSUpWHQGrWUH

FHUWL¿FDW TXL DYDLW pWp GpOLYUp SDU XQH VRFLpWp Q DSSDUWHQDQW SDV DX JURXSH GHV DXWRULWpV GH FHUWL¿FDWLRQ 'qV ORUV O XWLOLVDWHXU QH VRXSoRQQDLW ULHQ /D GHVFULSWLRQ GpWDLOOpH GH O DWWDTXH VXU XQH VHVVLRQ 66/ j O DLGH GX EXJ GDQV O ,QWHUQHW ([SORUHU HVW SUpVHQ WpH j O DGUHVVH KWWSDUFKLSVHFSO PVLHPLWPSOKWPOO /H GDQJHU UHODWLI j FH W\SH G DW WDTXH pWDLW SOXW{W PLQHXU FDU OH SLUDWH

GHYDLW VLJQHU O DWWDTXH GH VRQ SURSUH QRP RX GX QRP GH OD VRFLpWp FH TXL GpFRXUDJHDLW HI¿FDFHPHQW XQ ERQ QRPEUH G LQWUXV ' DXWUH SDUW FRPPH YRXVOHVDYH]GpMjXQXWLOLVDWHXURUGL QDLUH QH OLW SDV O HQVHPEOH GH FH TX LO HVW pFULW GDQV OHV IHQrWUHV TXL DSSD UDLVVHQWjO pFUDQ0DLVUHFRQQDLVVDQW DXVVLTXHUHODWLYHPHQWOHVLQIRUPDWLRQV VRQW SDXYUHV WHO TX  DXWKHQWLFLW\ FDQ¶W EH HVWDEOLVKHG G HW pYHQWXHOOHPHQWW OH

FHUWL¿FDWDpWpGpOLYUpSDUXQHVRFLpWp Q DSSDUWHQDQW SDV DX JURXSH GH FRQ ¿DQFH4XLFRPSUHQGODSRUWpHGHFHV PHVVDJHV" 9RXV SRXYH] UHQFRQWUHU OHVPHVVDJHVGHFHJHQUHGDQVGLIIp UHQWHVHQGURLWVSDUH[HPSOHGDQVOHV F\EHUFDIpV0rPHDYHFXQQDYLJDWHXU VpFXULVp DI¿FKDQW GH WHOV DYHUWLVVH PHQWV FHOD SHXW V DYpUHU LQVXI¿VDQW FDU FRPPH G KDELWXGH OH SRLQW IDLEOH UHVWHODSDUHVVHGHVXWLOLVDWHXUV

)LJXUH&KLIIUHPHQWDV\PpWULTXH

)BLJO
/ 0


XXXIBLJOPSH



,K]O]

)LJXUH,QIUDVWUXFWXUHG¶XQHFOpSXEOLTXH



3DU DLOOHXUV QRXV DYRQV UpDOLVp XQH H[SpULHQFH TXL GpPRQWUDLW OD SRVVVLELOLWp LQWHUFHSWHU XQH VHVVLRQ 66/ HQWUH OH FOLHQW HW OH VHUYHXU 3RXU FHOD QRXV DYRQV FRQoX XQ UpVHDXLGHQWLTXHjFHOXLXWLOLVpGDQV O H[HPSOHVXUOHSURWRFROH66+'DQV XQHSUHPLqUHpWDSHLOIDOODLWDFWLYHUOH WUDQVIHUWGHVSDTXHWVVXUO RUGLQDWHXU GHO DWWDTXDQW'DQVO pWDSHVXLYDQWH GHPrPHTXHSRXU66/QRXVDYRQV IDOVL¿p OHV UpSRQVHV '16 SRXU OH QRPPDUFRLEH[SOFHTXLDUHGLULJp O OHV SDTXHWV GH O RUGLQDWHXUYLFWLPH YHUVO RUGLQDWHXUGHO DWWDTXDQW3RXU FH IDLUH QRXV DYRQV ODQFp OH SUR JUDPPH GQVVSRRII DYHF OHV PrPHV SDUDPqWUHVTX DXSDUDYDQW (QVXLWH QRXV DYRQV JpQpUp XQ FHUWL¿FDWIDOVL¿pHWQRXVO DYRQVSUp VHQWp DX SURJUDPPH GX QDYLJDWHXU GX FOLHQW 3RXU FHOD QRXV DYRQV

XWLOLVp O RXWLO ZHEPLWP GpPDUUp VXU O RUGLQDWHXUGHO DWWDTXDQW ZHEPLWP±GGG

$SUqVODQFHPHQWGXSURJUDPPHO XWL OLVDWHXUDpWpVROOLFLWpFRPPHDXSD UDYDQWSRXUFUpHUXQQRXYHDXIDX[ FHUWL¿FDW±LOGHYDLWVHXOHPHQWUHPSOLU FHV FKDPSV VXFFHVVLIV /H SDUD PqWUH G SRXYDLW rWUH VDLVL SOXVLHXUV IRLV 3OXV LO \ DYDLW G RFFXUUHQFHV SOXV OHV GRQQpHV DI¿FKpHV SDU OH SURJUDPPH FKH] O LQWUXV pWDLHQW Gp WDLOOpHV3DUH[HPSOHXQHRFFXUUHQ

FH SHUPHWWDLW G DI¿FKHU VHXOHPHQW OHQRPEUHG RFWHWVWUDQVPLVHQWUHOH FOLHQW HW OH VHUYHXU GH OD FRQQH[LRQ 66/HWWURLVRFFXUUHQFHVGRQQDLHQW XQH VHVVLRQ FRPSOqWHPHQW GpFKLI IUpHWH[WHHQFODLU  /H FHUWL¿FDW DLQVL FUpp pWDLW HQ YR\p DX QDYLJDWHXU GX FOLHQW TXL DI¿ FKDLW LPPpGLDWHPHQW O DYHUWLVVHPHQW SHUPHWWDQWG DFFpSWHURXGHUHIXVHUOH FHUWL¿FDW6LOHFOLHQWDFFHSWDLWOHIDX[ FHUWL¿FDW DORUV WRXWH OD WUDQVPLVVLRQ SDVVDLW SDU O RUGLQDWHXU GH O DWWDTXDQW RO RQSRXYDLWREVHUYHUVXUODFRQVROH OHVLQIRUPDWLRQVHQFODLUN

6XUOHUpVHDX ‡ ‡

+DFNLQJ/H[LFRQ±KWWSZZZUREHUWJUDKDPFRPSXEVKDFNLQJGLFWKWPO 'pPRQVWUDWLRQSUDWLTXHG¶XQWURXGDQV06,(UHODWLIjODYpUL¿FDWLRQGXFKHPLQGH FHUWL¿FDWLRQ;±KWWSDUFKLSVHFSOPVLHPLWPSOKWPO

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/ 0


&RPSUHQGUHO¶HQYRLGHV VSDPV 7RPDV]1LGHFNL

/HV VSDPPHXUV SUR¿WHQW VRX YHQW GHV V\VWqPHV PDO SURWp JpV/HVHQQXLVHWOHVIUDLVOLpVj O HQYRL GHV GL]DLQHV RX GHV FHQ WDLQHV GH PLOOLHUV GH PHVVDJHV VRQWUHSRUWpVVXUGHVWLHUV1RXV DOORQVDSSUHQGUHHQTXRLFRQVLV WHQW OHV WHFKQLTXHV XWLOLVpHV SDU OHVVSDPPHXUVHWFRPPHQWV HQ SURWpJHUFRQWUHHOOHV

,K]O]

8



QHQYRLPDVVLIGHFRXUULHUpOHFWURQLTXH FRQVRPPH EHDXFRXS GH UHVVRXUFHV 3RXU OH PHQHU j ELHQ LO IDXW GLVSRVHU G XQHFRQQH[LRQUDSLGHHWG XQRUGLQDWHXUGpGLp 0rPHVLOHVSDPPHXUGLVSRVHGHFHVUHVVRXUFHV O HQYRLSHXWSUHQGUHSOXVLHXUVKHXUHV4XDQWDX[ IRXUQLVVHXUV G DFFqV j ,QWHUQHW LOV QH VRQW SDV UDYLVV LOVYRLHQWOHXUVEDQGHVSDVVDQWHVXWLOLVpHV SRXUO HQYRLGXVSDPHWOHVSDPPHXUSHXWSHUGUH ODFRQQH[LRQDXUpVHDXDYDQWPrPHGHUpXVVLU jHQYR\HUXQHSDUWLHLPSRUWDQWHGHVPHVVDJHV 6 LOHVWLGHQWL¿pLOSHXWDXVVLVXELUGHJUDYHVFRQ VpTXHQFHVOpJDOHVRX¿QDQFLqUHV 3RXU DFFpOpUHU O HQYRL HW OH UHQGUH SOXV HI¿ FDFH OHV VSDPPHXUV XWLOLVHQW GHX[ PpWKRGHV GHEDVH/DSUHPLqUHFRQVLVWHjUpGXLUHOHWHPSV QpFHVVDLUHjO HQYRLGXPHVVDJH(OOHHVWDSSHOpH ¿UHDQGIRUJHWF HVWjGLUH©HQYR\HUHWRXEOLHUª /RUV GH O HPSORL GH FHWWH PpWKRGH O RUGLQDWHXU TXL HQYRLH OH VSDP Q DWWHQG SDV ODUpSRQVH GHV VHUYHXUV TX LO D FRQWDFWpV /D GHX[LqPH Pp WKRGH FRQVLVWH j V DSSURSULHU GHV UHVVRXUFHV DSSDUWHQDQWjGHVWLHUVTXLRQWPDOFRQ¿JXUpOHXU V\VWqPHG H[SORLWDWLRQRXELHQRQWpWpYLFWLPHVGH YLUXV/DSOXSDUWGHVIUDLVHWVRXYHQWDXVVLODUHV SRQVDELOLWpSRXUO HQYRLGXVSDPUHWRPEHVXUFHV SHUVRQQHVHWOHVSDPPHXUUHVWHLPSXQL

XXXIBLJOPSH

3URWRFROH6073 3RXU SRXYRLU FRPSUHQGUH OHV PpWKRGHV XWLOL VpHV SDU OHV VSDPPHXUV LO HVW QpFHVVDLUH GH FRQQDvWUH OHVSULQFLSHV GH IRQFWLRQQHPHQW GH 6073OHSURWRFROHG HQYRLGHFRXUULHUpOHFWUR QLTXH OH SOXV UpSDQGX &RPPH OD SOXSDUW GHV SURWRFROHV XWLOLVpV GDQV OH UpVHDX LO HVW EDVp VXUGHVLPSOHVFRPPDQGHVHQPRGHWH[WH

eWDSHVGHO HQYRLGXFRXUULHU /HFRXUULHUpOHFWURQLTXHHVWHQYR\pHQSOXVLHXUV pWDSHVYRLU)LJXUH 3RXUPLHX[OHVFRPSUHQGUH

&HWDUWLFOHH[SOLTXH ‡

‡ ‡ ‡

FRPPHQWOHVVSDPPHXUVHQYRLHQWOHVSDPXWL OLVDQWOHVRUGLQDWHXUVGHVSHUVRQQHVTXLQ¶\VRQW SRXUULHQ  FRPPHQW SURWpJHU VRQ VHUYHXU FRQWUH OHV VSDPPHXUV FRPPHQWIRQFWLRQQHOHSURWRFROH6073 FH TXH F¶HVW TXH RSHQ UHOD\\  RSHQ SUR[\ \ HW ]RPELH

&HTX¶LOIDXWVDYRLU ‡

FRPPHQWXWLOLVHUOHVRXWLOVGHEDVHVRXV/LQX[

)BLJO
/ 0


-YWZ\OXN\O VqOX`YS NO] ]ZKW]

)LJXUHeWDSHVGHO¶HQYRLGXFRXUULHUpOHFWURQLTXH LPDJLQRQVTXHQRXVYRXORQVHQYR\HU XQ PHVVDJH GH KDNLQ#KDNLQRUJ j QRERG\#H[DPSOHFRP/ H[SpGLWHXU HPSORLHOHORJLFLHO0R]LOOD7KXQGHUELUG HQUpVHDXORFDOHWOHGHVWLQDWDLUHXWL

OLVH2XWORRN([SUHVVV HWLOGLVSRVHGHOD FRQQH[LRQGLDOXS /RUV GH OD SUHPLqUH pWDSH OH ORJLFLHO 0R]LOOD 7KXQGHUELUG G HQWUH HQ FRQWDFWDYHFOHVHUYHXU6073LQGLTXp

+LVWRLUHGH6073 /HORJLFLHO61'06* * 6HQG0HVVDJH HVWFRQVLGpUpFRPPHOHSUpFXUVHXUGH6073,O DpWpXWLOLVpHQSDU5D\7RPOLQVRQHQOLDLVRQDYHFVRQSURSUHSURMHW&IVHF[@ >IVHF[@HVS 67$572).(51(/ [RU HF[HF[ HE[>HVS@ >IVHF[@HE[ SRS HG[

)LJXUH,GHQWL¿FDWLRQGXPRGXOHH[pFXWDEOHFRQIRUPHDXIRUPDW3(j SDUWLUG¶XQHVLJQDWXUH $SUqV H[pFXWLRQ GH FH FRGH QRXV REWLHQGURQV GDQV OH UHJLVWUH HG[ O DGUHVVHGHODSODJHXWLOLVpHSDU OH PRGXOH NHUQHOGOO O DUURQGLH j  .R F HVWjGLUH j OD WDLOOH G XQH SDJH GDQV O DUFKLWHFWXUH [  1RXV DOORQV O XWLOLVHU SRXU GpWHUPLQHU O DGUHVVH j ODTXHOOH LPDJH ORDGHU DFKDUJpODELEOLRWKqTXHNHUQHOGOO / DOJRULWKPH GH OD UHFKHUFKH GH O DGUHVVH GX PRGXOH NHUQHOGOOO VH FRPSRVHGHGHX[SDUWLHVVXLYDQWHV ‡

‡

OD GpWHUPLQDWLRQ GH O DGUHVVH KDQGOH GHODIRQFWLRQSDUGpIDXW GHJHVWLRQGHVH[FHSWLRQVHWVRQ DMXVWHPHQWjODWDLOOHG XQHSDJH .R FHTXLHVWSUpVHQWpGDQV OH/LVWLQJ ODGpWHUPLQDWLRQGHO DGUHVVHGHOD ELEOLRWKqTXH NHUQHOGOOO j O DLGH GH O DGUHVVH SULVH j SDUWLU GX SDV SUpFpGHQW GX IRUPDW GHV ¿FKLHUV H[pFXWDEOHV SRUWDEOH H[HFXWDEOH HW GX IDLW TXH OHV PRGXOHV H[pFX WDEOHVGDQVOHVV\VWqPHV:LQGRZV VRQW WRXMRXUV FKDUJpV GDQV OHV DGUHVVHVDMXVWpHVjODWDLOOHG XQH SDJH.R 

/D UHFKHUFKH GRLW FRPPHQFHU SDU O DGUHVVH GH OD IRQFWLRQ SDU GpIDXW GH JHVWLRQ GHV H[FHSWLRQV DMXVWpH j OD OLPLWH G XQH SDJH HW DYDQFHU YHUV OHV DGUHVVHV GpFURLVVDQWHV DYHF OH SDV pJDOH j  .R 0DLV FRPPHQW VDYRLU TXHQRXVDYRQVWURXYpO DGUHVVHLQLWLDOH GXPRGXOHUHFKHUFKppWDQWHQPrPH WHPSVVRQKDQGOH ",OHVWQpFHVVDLUH GHYpUL¿HUSRXUFKDTXHDGUHVVHFRQ

)BLJO
/ 0


VpFXWLYH VL FHOOHFL FRQVWLWXH OH GpEXW GX PRGXOH H[pFXWDEOH FRQIRUPH DX IRUPDW SRUWDEOH H[HFXWDEOH VL F HVW OH FDVOHKDQGOHUHFKHUFKpDpWpWURXYp  /D )LJXUH  SUpVHQWH OH VFKpPD GH O HQWrWH FKDUJp GDQV OD PpPRLUH GXPRGXOHSH[XQ¿FKLHUH[HRXGOO GHELWV FRQIRUPHDXIRUPDW3(/H VFKpPD SUpVHQWH DXVVL O DOJRULWKPH GH YpUL¿FDWLRQ GH OD VLJQDWXUH GX ¿ FKLHUH[pFXWDEOHFKDUJpGDQVO HVSDFH DGUHVVDEOHTXLHVWXWLOLVpSRXUWURXYHU O DGUHVVH LQLWLDOH GH NHUQHOGOOO ¬ FKDTXH DGUHVVH YpUL¿pH LO IDXW DMRXWHU OD YDOHXU [& SRXU REWHQLU XQGpFDODJHTXLVpSDUHFHWWHDGUHVVH GH O HQWrWH 3( 9X TXH O HQWrWH 3( FRPPHQFH WRXMRXUV SDU OD VLJQDWXUH 3(?? VD SUpVHQFH QRXV SHUPHWWUD G HIIHFWXHUODYpUL¿FDWLRQGp¿QLWLYH /D)LJXUHSUpVHQWHO LPSOpPHQ WDWLRQHQDVVHPEOHXUGHODGHX[LqPH SDUWLH GH O DOJRULWKPH GH GpWHUPLQD

WLRQ GH O DGUHVVH LQLWLDOH GX PRGXOH NHUQHOGOO / DOJRULWKPH HVW XQLYHU VHOHWFRUUHFWSRXUWRXVOHVV\VWqPHV :LQGRZV GH  ELWV ¬ OD VXLWH GH VRQH[pFXWLRQO DGUHVVHUHFKHUFKpH HVWPLVHGDQVODSLOH 3RXUWDQW LO QRXV UHVWH HQFRUH XQ SUREOqPHjUpVRXGUH/ LQVWUXFWLRQ FPS ZRUG >HD[@ [ YRLU OD )LJXUH   VH UpIqUH SOXVLHXUV IRLV DX[ DGUHVVHV DOpDWRLUHVGDQVODPpPRLUH/HUHJLV WUH HD[ FRQWLHQWODVRPPHGHO DGUHVVH YpUL¿pHGDQVXQHLWpUDWLRQGRQQpHOH GpEXW SRWHQWLHO GH NHUQHOGOO  O HW OD YDOHXUOXHjSDUWLUGHO DGUHVVHYpUL¿pH DSUqV O DMRXW GH [& &HWWH GHUQLqUH YDOHXU HVW XQH YDOHXU GX GpFDODJH j OD VLJQDWXUH GX PRGXOH PDLV VHX OHPHQW GDQV OH FDV R QRXV H[DPL QRQV O DGUHVVH FRUUHFWH GX GpEXW GH NHUQHOGOO'DQVOHFDVFRQWUDLUHFH O VHUD XQH YDOHXU DOpDWRLUH HW GH FHOD OH UHJLVWUH HD[ FRQWLHQGUD DXVVL XQH YDOHXU DOpDWRLUH DX PRPHQW GH O H[p

)LJXUH'pWHUPLQDWLRQGHO¶DGUHVVHLQLWLDOHGHNHUQHOGOOHWpWDWGHODSLOH DSUqVO¶H[pFXWLRQGXFRGH

XXXIBLJOPSH



/LVWLQJ3URWRW\SHGHODIRQFWLRQGHJHVWLRQGHVH[FHSWLRQV (;&(37,21B',6326,7,21 BBFGHFO BH[FHSWBKDQGOHU

([FHSWLRQ5HFRUG

(VWDEOLVKHU)UDPH

&RQWH[W5HFRUG

'LVSDWFKHU&RQWH[W 

FXWLRQ GH O LQVWUXFWLRQ FPS 6L O RQ VH UpIqUHjXQHDGUHVVHLQYDOLGHRXGLVSR QLEOHXQLTXHPHQWHQPRGHQR\DXXQH H[FHSWLRQSHXWDXVVLVHSURGXLUH ,O IDXW DVVXUHU OD JHVWLRQ GH FHV H[FHSWLRQV SRXU TXH QRWUH VKHOOFRGH V H[pFXWH FRUUHFWHPHQW &RPPHQW OH IDLUH",OIDXWpFULUHODIRQFWLRQGHJHV WLRQGHVH[FHSWLRQVHWO HQUHJLVWUHUHQ DMRXWDQWODVWUXFWXUH(;&(37,21 B 5(*,6 75$7,21jODOLVWHXQLHGRQWQRXVDYRQV SDUOpDXSDUDYDQWFHOOHSUpVHQWpHVXU OD)LJXUH / DMRXWGHFHWWHVWUXFWXUH HVWSUpVHQWpGDQVOH/LVWLQJ /D VWUXFWXUH (;&(37,21 B 5(*,6 75$7,21 HVW JpQpUpH VXU OD SLOH 7RXW G DERUGQRXVVDXYHJDUGRQVO DGUHVVH KDQGOH  GH QRWUH IRQFWLRQ GH JHVWLRQ GHV H[FHSWLRQV &RPPH O DGUHVVH GH O pWLTXHWWH (;&(37,21+$1'/( YRLU 'pWHU PLQHUO DGUHVVHGXVKHOOFRGH HVWGpMj SUpVHQWHVXUODSLOHLOVXI¿WGHSODFHUj FHWWHDGUHVVHQRWUHIRQFWLRQPDLVFHWWH pWDSHSHXWrWUHQpJOLJpH(QVXLWHQRXV VDXYHJDUGRQVO DGUHVVHGHODSUHPLqUH VWUXFWXUHGHODOLVWHFRPSRVDQWHSUHYY  /H GHUQLHU SDV FRQVLVWH j DMRXWHU OD VWUXFWXUHFUppHVXUODSLOHjODOLVWH±LO IDXWHQUHJLVWUHUVRQDGUHVVHODYDOHXU

+^^K[_O

/LVWLQJ)RQFWLRQGHJHVWLRQ GHVH[FHSWLRQV



(;&(37,21+$1'/( HD[>HES[@ HF[HF[ HE[HD[ FO[$ HE[HF[ FOFO FK[ GZRUG>HE[@HF[ HG[GZRUG>HE[@ HG[GZRUG>HG[[&@ FKFK FO[% GZRUG>HD[HF[@HG[ HD[HD[ UHW

FRXUDQWH GX UHJLVWUH HVS  VRXV >IV HF[@'pVRUPDLVTXDQGXQHH[FHSWLRQ VHSURGXLWOHV\VWqPHH[pFXWHOHFRGH TXL VH WURXYH DSUqV O pWLTXHWWH (;&(3 7,21+$1'/( ¬ O pWLTXHWWH 67$572).(5 1(/RQDDIIHFWpOHFRGHVXSSULPDQW ODVWUXFWXUHFUppHGHODOLVWHTXDQGHOOH HVW GHYHQXH LQXWLOH DSUqV OD GpWHUPL QDWLRQ GH O DGUHVVH GH NHUQHOGOO LO Q HVW SOXV SRVVLEOH GH VH UpIpUHQFHU DX[DGUHVVHVDOpDWRLUHV  ,OQRXVUHVWHODTXHVWLRQGXFRGHGH ODIRQFWLRQJpUDQWOHVH[FHSWLRQV3RXU FRPSUHQGUHFHTXHFHWWHIRQFWLRQGRLW IDLUHUHYHQRQVHQFRUHSRXUXQPRPHQW DXFRGHGX/LVWLQJ6LXQHH[FHSWLRQ VH SURGXLW GDQV O LQVWUXFWLRQ FPS FHOD VLJQL¿H TXH O DGUHVVH H[DPLQpH Q HVW SDV OH GpEXW GX PRGXOH NHUQHOGOOO /D JHVWLRQ GH O H[FHSWLRQ GHYUDLW FRQ VLVWHUjFKDUJHUO DGUHVVHFRQVpFXWLYH SRXUO H[DPLQHUGDQVOHUHJLVWUHHG[OD UpGXFWLRQGHODYDOHXUGHO DGUHVVHFRX UDQWHGH.R jFKDUJHUGDQVOHUHJLV WUH HD[GHO DGUHVVHGHODVLJQDWXUHGX

PRGXOH3(SDUUDSSRUWjO DGUHVVHGH HG[YpUL¿pH HWjWUDQVPHWWUHODJHVWLRQ jO LQVWUXFWLRQ FPS$YDQWGHSDVVHUjVD UpDOLVDWLRQ HQ DVVHPEOHXU DQDO\VRQV OH SURWRW\SH GH OD IRQFWLRQ GH JHVWLRQ GHVH[FHSWLRQV/LVWLQJ  'XSRLQWGHYXHGXVKHOOFRGHFUpp F HVW OH SDUDPqWUH &RQWH[W5HFRUGG TXL HVWHVVHQWLHO& HVWXQHVWUXFWXUHGDQV ODTXHOOHOHV\VWqPHVWRFNHOHFRQWH[WH GH OD WUDPH GDQV ODTXHOOH O H[FHSWLRQ V HVW SURGXLWH \ FRPSULV OH FRQWHQX GHVUHJLVWUHV $SUqVDYRLUWUDQVPLVOD FRPPDQGHjODWUDPHLQWHUURPSXHOH V\VWqPHRXYULUDOHFRQWHQXGHVUHJLV WUHVjSDUWLUGHVYDOHXUVGHFHWWHVWUXF WXUH4XDQWjQRWUHFDVQRXVVRPPHV LQWpUHVVpV DX[ YDOHXUV GHV UHJLVWUHV HG[ HW HD[ TXH QRXV GHYRQV PRGL¿HU HOOHV VRQW VWRFNpHV UHVSHFWLYHPHQW DX[ DGUHVVHV &RQWH[W5HFRUG[$ HW &RQWH[W5HFRUG[%  /D Gp¿QLWLRQ FRPSOqWH GH OD VWUXFWXUH B &217(;7 HVWGLVSRQLEOHGDQVOH¿FKLHUG HQWrWH ZLQQWKIDLVDQWSDUWLHGH063ODWIRUP 6'.  1RWUH FRGH JpUDQW OHV H[FHS WLRQV SUHQG OD IRUPH SUpVHQWpH GDQV OH/LVWLQJ /D SUHPLqUH LQVWUXFWLRQ FKDUJH GDQVOHUHJLVWUHHD[ OHSDUDPqWUH&RQ WH[W5HFRUG F HVWjGLUH OH SRLQWHXU j ODVWUXFWXUH B &217(;7/HVLQVWUXFWLRQV VXFFHVVLYHVPRGL¿HQWOHVFRPSRVDQ WHV GH OD VWUXFWXUH FRUUHVSRQGDQWH

7DEOHDX&HUWDLQVpOpPHQWVGXWDEOHDXG¶H[SRUWDWLRQ 'HVFULSWLRQ eOpPHQWGXWDEOHDX 'pFDODJHSDU G¶H[SRUWDWLRQ UDSSRUWDXWDEOHDX G¶H[SRUWDWLRQ 1XPEHU2I1DPHV

[

1RPEUHGHV\PEROHVH[SRU WpVSDUOHQRP\FRPSULV OHVIRQFWLRQVH[SRUWpHVSDU OHQRP

$GGUHVV2I)XQFWLRQV

[&

$GUHVVH59$ DXWDEOHDX GHVDGUHVVHV59$ GHV V\PEROHVH[SRUWpVGX PRGXOH

$GGUHVV2I1DPHV

[

$GUHVVH59$ DXWDEOHDX GHVDGUHVVHV59$ GHV QRPV

$GGUHVV2I1DPH2U GLQDOV

[

$GUHVVH59$ DXWDEOHDX GHVYDOHXUVGHELWVpWDQW OHVQXPpURVDIIHFWpVDX[ QRPVGHVIRQFWLRQVGXWD EOHDX$GUHVV2I1DPHV

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/ 0


ˆM\S`Od _X ]ROVVMYNO

)LJXUH DX[ UHJLVWUHV HD[ HW HG[ GX FRQWH[WH GH OD WUDPH 3OXV WDUG HOOHV VHURQW UHVWDXUpHVSDUOHV\VWqPHTXDQGFH OXLFL WUDQVPHWWUD OD FRPPDQGH j OD WUDPH /D IRQFWLRQ UHWRXUQH OD YDOHXU  UHJLVWUH HD[  FH TXL FRUUHV SRQG j OD YDOHXU ([FHSWLRQ&RQWLQXH ([HFXWLRQ Gp¿QLH GDQV H[FSWK W\SH HQXP B (;&(37,21 B ',6326,7,21  &HOD VLJQL¿H TXH OH V\VWqPH G H[SORLWDWLRQ H[pFXWHUDGHQRXYHDXO LQVWUXFWLRQTXL DSURGXLWO H[FHSWLRQHQUpWDEOLVVDQWDX SUpDODEOHOHVYDOHXUVGHVUHJLVWUHVGH OD VWUXFWXUH &RQWH[W5HFRUG \ FRPSULV HD[HWHG[TXHQRXVDYRQVPRGL¿pV  /D GpWHUPLQDWLRQ GH O DGUHVVH GX PRGXOH NHUQHOGOOO pWDLW DVVH] FRP SOLTXpH PDLV O DOJRULWKPH GpFULW FL GHVVXVHVWXQLYHUVHOLOV H[pFXWHUDVXU WRXVOHVV\VWqPHV:LQGRZVGHELWV  HW SHUPHWWUD G HIIHFWXHU FRUUHFWHPHQW OD VXLWH GH QRWUH VKHOOFRGH ¬ OD VXLWH

GHO H[pFXWLRQGXFRGHSUpVHQWpVXUOD )LJXUHDYHFOHVXSSRUWGHODIRQFWLRQ GHJHVWLRQGHVH[FHSWLRQVGX/LVWLQJ  QRXV REWHQRQV GDQV OH UHJLVWUH HD[ O DGUHVVH UHFKHUFKpH pWDQW HQ PrPH WHPSV OH SRLQWHXU DX PR GXOH NHUQHOGOO O 1RXV DOORQV O XWLOLVHU PDLQWHQDQW SRXU WURXYHU O DGUHVVH GH OD IRQFWLRQ *HW3URF$GGUHVV GRQW QRXV DYRQVGpMjSDUOp

'pWHUPLQHUO DGUHVVH GHODIRQFWLRQ *HW3URF$GGUHVV &RPPH M DYDLV GpMj GLW GDQV OH FKDSL WUH VXU OH SURMHW GH O DOJRULWKPH SRXU DFFpGHU j ZLQ $3, HW ZLQVRFN $3, QRXVDOORQVXWLOLVHUODIRQFWLRQ *HW3URF $GGUHVV HW OH FKDUJHPHQW G\QDPLTXH GHV ELEOLRWKqTXHV GOO ,O VHUD QpFHV VDLUH GH GpWHUPLQHU O DGUHVVH GH FHWWH

IRQFWLRQ GDQV OH PRGXOH NHUQHOGOO O 3RXU FHOD QRXV XWLOLVHURQV XQ WDEOHDX G H[SRUWDWLRQHQDQJODLV([SRUW7DEOH  & HVWXQHVWUXFWXUHVSpFLDOHGHVPRGX OHV3((OOHVHUWjH[SRUWHUOHVV\PEROHV GXPRGXOHSDUH[HPSOHVGHVIRQFWLRQV  DYHFOHVDGUHVVHVFRUUHVSRQGDQWHVTXL SHXYHQW rWUH LPSRUWpHV SDU OHV DXWUHV PRGXOHV /H 7DEOHDX  SUpVHQWH OD GHVFULSWLRQ GHV pOpPHQWV OHV SOXV LP SRUWDQWV GX WDEOHDX G H[SRUWDWLRQ SDU FRQWUH OD )LJXUH  LOOXVWUH OD IDoRQ GH GpWHUPLQHUOHVDGUHVVHVjOHVTXHOOHVLOV VHWURXYHQW / DOJRULWKPH GH UHFKHUFKH GH O DGUHVVHGHODIRQFWLRQ *HW3URF$GGUHVV VHFRPSRVHGHVpWDSHVVXLYDQWHV ‡

‡

‡ )LJXUH'p¿QLWLRQGHODYDOHXUGHVpOpPHQWVGXWDEOHDXG¶H[SRUWDWLRQ

)BLJO
/ 0


XXXIBLJOPSH

'pWHUPLQHU O DGUHVVH GX WD EOHDX G H[SRUWDWLRQ GX PRGXOH NHUQHOGOO 6D 59$ UHODWLYH YLUWXDO DGGUHVV  HVW GLVSRQLEOH j O DGUHVVHVXSpULHXUHjRFWHWV [ KH[DGpFLPDO  SDU UDSSRUW j O HQWrWH 3( $SUqV O DGGLWLRQ GH 59$ HW GH O DGUHVVH GH EDVH GH NHUQHOGOO O QRXV REWHQRQV O DGUHVVHUHFKHUFKpH 'p¿QLU OH QRPEUH GH V\PEROHV H[SRUWpV SDU NHUQHOGOOO YLD OH QRP&HWWHYDOHXUHVWHQUHJLVWUpH j O DGUHVVH GpFDOpH SDU UDSSRUW DXGpEXWGXWDEOHDXG H[SRUWDWLRQ GH  RFWHWV [ KH[DGpFLPDO ±YRLUOH7DEOHDX  'pWHUPLQHU OHV DGUHVVHV GHV DXWUHV VWUXFWXUHV VHUYDQW j H[SRU WHU OHV V\PEROHV YLD NHUQHOGOO



‡

$GGUHVV2I)XQFWLRQV $GGUHVV2I1D PHV HW $GGUHVV2I1DPH2UGLQDOV  /H WDEOHDXG H[SRUWDWLRQFRQWLHQWOHXUV DGUHVVHV59$TX LOIDXWDGGLWLRQQHU jODEDVHNHUQHOGOOO 9pUL¿HU VL FKDTXH pOpPHQW GX WD

EOHDX$GGUHVV2I1DPHVHVWXQH59$ GX QRP GH OD IRQFWLRQ *HW3URF$G GUHVVXQHFKDvQHDXIRUPDW$6&,, WHUPLQpH SDU RFWHW QXO  F HVWj GLUH VL DSUqV O DGGLWLRQ j OD EDVH NHUQHOGOOLOGRQQHVRQDGUHVVH O

‡

(QUpVXOWDWRQREWLHQWO LQGH[GHOD 59$WURXYpHVRQQXPpURGDQVOH WDEOHDX$GGUHVV2I1DPHV  8WLOLVHU O LQGH[ FDOFXOp SRXU UH FKHUFKHU OH QXPpUR RUGLQDO GH OD IRQFWLRQ *HW3URF$GGUHV GDQV

7DEOHDX)RQFWLRQVZLQ$3,XWLOLVpHVGDQVOHVKHOOFRGHGRQWOHVDGUHVVHVLOIDXWGpWHUPLQHU 3URWRW\SHGHODIRQFWLRQ

'HVFULSWLRQGHODIRQFWLRQGHVSDUDPqWUHVFKRLVLV

YRLG6OHHS':25'PLOLVHFRQGV 

$UUrWHO¶H[pFXWLRQGHODWUDPHFRXUDQWHSRXUOHWHPSVSDVSOXV FRXUWTXHFHOXLGpWHUPLQpSDUOHSDUDPqWUHPLOLVHFRQGV

8,17*HW6\VWHP'LUHFWRU\/37675OS%XIIHU 5HWRXUQHOHFKHPLQG¶DFFqVDXUpSHUWRLUHV\VWqPHSDUDPqWUH 8,17X6L]H  OS%XIIHU U FRQWHQDQWHQWUHDXWUHVOHVELEOLRWKqTXHVV\VWqPHVGOO OHVSLORWHVHWOHV¿FKLHUVGHSROLFHVSDUH[HPSOHV\VWHP  GDQV :LQGRZV17;3  %22/&UHDWH3URFHVV/3&7675OS$SSOL FDWLRQ1DPH/37675OS&RPPDQG/LQH /36(&85,7,QIR%XIIHU@ VWRVE DO[ >,QIR%XIIHU@HD[ HE[>HVL@ GZRUG>,QIR%XIIHU[&@HE[ GZRUG>,QIR%XIIHU[@HE[ HE[>6WG,Q@ GZRUG>,QIR%XIIHU[@HE[ F[[ GZRUG>,QIR%XIIHU[&@HF[ HG[>,QIR%XIIHU[@ HG[ HG[HD[ HG[ HD[HD[ HD[ HD[ DO[ HD[ DO[ HD[ HD[ HD[ HD[ HG[>%XIIHU6\V'LU@ HG[ HD[ >&UHDWH3URFHVV$@ HE[>HVL@ VKRUW&+(&.6+(//287387 [)))))))) >([LW3URFHVV@ &+(&.6+(//287387



:LQGRZV 17;3 +pODV YXO DUFKLWHFWXUHDGRSWpHSRXUODIDPLOOH [0HQRXVQHSRXYRQVSDVXWLOLVHUOH VRFNHWGHUHGLUHFWLRQSRXUO LQWHUSUpWHXU FRPPDQGFRP3RXUFHODQRXVGHYRQV XWLOLVHU OHV OLHQV DQRQ\PHV &H VRQW OHV VHFWLRQV GH OD PpPRLUH FRPPXQH j O DLGH GHVTXHOOHV OHV SURFHVVXV FRPPXQLTXHQW HQWUH HX[ &KDTXH OLHQ DQRQ\PH SRVVqGH GHX[ H[WUpPLWpV ± XQH SRXU OD OHFWXUH HW O DXWUH SRXU O HQUHJLVWUHPHQW XQ SURFHVVXV XWLOLVH VRQ HVSDFH GH VRUWLH FRPPH HVSDFH G HQWUpHYHUVXQDXWUHSURFHVVXV 

/ DOJRULWKPH GRQQDQW DFFqV j O LQWHUSUpWHXU FRPPDQGFRP FRPPH jXQVKHOOGLVWDQWVHUDOHVXLYDQW ‡

‡

‡

OHVKHOOFRGHFUpHGHX[OLHQVDQRQ\ PHV±O XQDYHFOHKDQGOHHQpFUL WXUH 6WG2XW(UU HWHQOHFWXUH /6WG,Q HWO DXWUHDYHFOHKDQGOHHQpFULWXUH /6WG2XW(UUHWHQOHFWXUH 6WG,Q OH VKHOOFRGH DSSHOOH OD IRQFWLRQ &UHDWH3URFHVV SRXU O LQWHUSUpWHXU FRPPDQGFRP DYHFOHSDUDPqWUH E,QKHULW+DQGOHVSRVLWLRQQpj758( HW OS6WDUWXS,QIR pWDQW O DGUHVVH GH OD VWUXFWXUH 67$5783,1)2 GRQW OHV FRPSRVDQWHV K6WG2XWSXW HW K6WG(UURURQWODYDOHXUGXKDQGOH 6WG2XW(UU HW OD FRPSRVDQWH K6 WG,QSXW± 6WG,Q OHVKHOOFRGHOLWHQFRXUVOHVGRQQpHV jSDUWLUGXVRFNHWGHODFRQQH[LRQ 7&3,3HWOHVHQUHJLVWUHGDQVOHVH FRQGOLHQjO DLGHGXKDQGOH/6WG2X W(UU HW OLW OHV GRQQpHV GX SUHPLHU OLHQjO DLGHGXKDQGOH/6WG,QHWOHV HQUHJLVWUHGDQVOHVRFNHW

/D FRPSDUDLVRQ GH OD FRQFHSWLRQ GH GRQQHUDFFqVjO LQWHUSUpWHXUGHFRP PDQGHV SDU OH VKHOOFRGH ODQFp GDQV OHV IDPLOOHV GHV V\VWqPHV :LQGRZV [0HHW:LQGRZV17;3 DpWpLOOXVWUpHVXUOD)LJXUH

'RQQHUDFFqVj O LQWHUSUpWHXUGHOD OLJQHGHFRPPDQGHV FPGH[H17;3  /HFRGHGRQQDQWDFFqVjO LQWHUSUpWHXU GH FRPPDQGH FPGH[H H DX V\VWqPH GLVWDQW GH O LQWUXV HVW SUpVHQWp VXU OD )LJXUHSDUWLHjJDXFKH ,OVHFRP SRVH GH WURLV pWDSHV /D SUHPLqUH FRQVLVWH j SUpSDUHU OD VWUXFWXUH 67$5 783,1)2GRQWO DGUHVVHVHUDWUDQVIpUpH FRPPHO XQGHVSDUDPqWUHVGHODIRQF WLRQ &UHDWH3URFHVV DSSHOpH3RXUFHOD LOIDXWPHWWUHjEODQFODPpPRLUHRFFX SpHSDUFHWWHVWUXFWXUHRFWHWVGDQV OHWDPSRQ,QIR%XIIHU±VDSRVLWLRQVXU ODSLOHHVWSUpVHQWpHVXUOD)LJXUH HWHQUHJLVWUHUVDWDLOOHGDQVODSUHPLqUH FRPSRVDQWH ± FE /D VHFRQGH SDUWLH GX FRGH FRPPHQFH SDU LQLWLDOLVHU OHV FKDPSV K6WG,QSXW K6WG2XWSXW HW K6

XXXIBLJOPSH

WG(UURU 67$5783,1)2jO DLGHGXKDQGOH

GXVRFNHWGHODFRQQH[LRQ7&3,3HQ UHJLVWUpSUpFpGHPPHQWGHX[IRLVVXUOD SLOHFRPPH6WG,Q HW6WG2XW(UU ,O SHXW SDUDvWUH EL]DUUH TXH FH KDQGOH D pWp VDXYHJDUGp VXU OD SLOH GHX[ IRLV 0DLV Q RXEOLH] SDV TX DX PRPHQWROHFRGHGpPDUUHGDQVOHV V\VWqPHV[0HDORUVjODSODFHGHV 6WG,Q HW6WG2XW(UU FHVRQWOHVKDQGOHV GHGHX[OLHQVDQRQ\PHVGLIIpUHQWVHW OHIUDJPHQWGXFRGHGRQWQRXVSDUORQV GRLWG H[pFXWHUFRUUHFWHPHQWVXUWRXV OHVV\VWqPHV:LQGRZV (QVXLWHQRXVGp¿QLVVRQVODYDOHXU GHODFRPSRVDQWHGZ)ODJV FRPPHVRP PHORJLTXHGHVGUDSHDX[67$57) B 86(6 :YDOHXU[±YRLUOH¿FKLHU +2::,1'2: HQWrWH ZLQEDVHK K GDQV 06 3ODWIRUP 6'. HW 67$57) B 86(67'+$1'/(6 YDOHXU [  6L OH SUHPLHU GUDSHDX D pWp SRVLWLRQQp OD YDOHXU GH O DXWUH FRP SRVDQWH GH OD VWUXFWXUH 67$5783,1)2 ± Z6KRZ:LQGRZ±GpFLGHUDVLODIHQrWUHGH OD FRQVROH GH O LQWHUSUpWHXU FPGH[H ODQFpVHUDYLVLEOH3XLVTXHZ6KRZ:LQGRZ DODYDOHXUQXOOHODFRQVWDQWH 6: B +,'( GX¿FKLHUG HQWrWHZLQXVHUK±YRLU06 K 3ODWIRUP6'. ODIHQrWUHGHODFRQVROH QHVHUDSDVYLVLEOH6LSDUFRQWUHF HVW OH GUDSHDX 67$57) B 86(67'+$1'/(6 TXL HVW SRVLWLRQQp O HQWUpH OD VRUWLH VWDQGDUG HW OD VRUWLH GHV HUUHXUV GH O LQWHUSUpWHXU ODQFp VHURQW UHPSODFpV SDUOHVKDQGOHVVSpFL¿pVSDUK6WG,QSXW K6WG2XWSXW HWK6WG(UURU GDQVQRWUHFDV OH KDQGOH GX VRFNHW GH OD FRQQH[LRQ 7&3,3pWDEOLH 'HQRWUHSRLQWGHYXH HQFRUH GHX[ SDUDPqWUHV GH O DSSHO GH OD IRQFWLRQ &UHDWH3URFHVV VRQW LPSRU WDQWV E,QKHULWHG+DQGOHV GRQW QRXV DYRQVGpMjSDUOpHWO DGUHVVHGXFKHPLQ DEVROX j O LQWHUSUpWHXU GH FRPPDQGH GLVSRQLEOHGDQVOHWDPSRQ%XIIHU6\V'LU GDQVOHVLQVWDOODWLRQVVWDQGDUGFHVHUD &?:LQQW?6\VWHP?FPGH[H  ± OS&RP PDQG/LQH  $SUqV DYRLU VDXYHJDUGpVXU ODSLOHWRXVOHVGL[SDUDPqWUHVQRXVDS SHORQV&UHDWH3URFHVVFHTXLHQWUDvQHOD FUpDWLRQ GX SURFHVVXV GH O LQWHUSUpWHXU GHFRPPDQGH 'DQV OH FDV R OH VKHOOFRGH HVW ODQFpGDQVOHVV\VWqPHV:LQGRZV17 ;3 F HVW SUHVTXH WHUPLQp /HFPGH[H H ODQFpHVWDFFHVVLEOHSRXUOH V\VWqPHGHO LQWUXV1RXVGHYRQVVHXOH PHQWYpUL¿HUTXHOHFRGHV H[pFXWHGDQV

)BLJO
/ 0


ˆM\S`Od _X ]ROVVMYNO

q

)LJXUH&UpDWLRQGHVOLHQVDQRQ\PHVjJDXFKH SRXUGRQQHUDFFqV GLVWDQWjO¶LQWHUSUpWHXUFRPPDQGFRPHWpWDWGXVRPPHWGHODSLOHDSUqV O¶H[pFXWLRQGXFRGHjGURLWH OHVV\VWqPHVGHODIDPLOOH17;3 HQFRPSDUDQWOHVKDQGOHV6WG,Q HW 6WG2XW(UUVDXYHJDUGpVVXUODSLOHYRLU OD )LJXUH   6 LOV VRQW pJDX[ DORUV F HVW OH KDQGOH GX VRFNHW VDXYHJDUGp GHX[ IRLV VXU OD SLOH HW QRXV VRPPHV GDQVXQV\VWqPHGHODIDPLOOH17 ;3 'DQV FHWWH VLWXDWLRQ LO QH QRXV UHVWH TXH WHUPLQHU OH SURFHVVXV GDQVOHTXHOOHVKHOOFRGHDpWpODQFpHQ DSSHODQW OD IRQFWLRQ ([LW3URFHVV DYHF OHFRGHG HUUHXU 1 RXEOLH]SDVTXH OH SURFHVVXV GH O LQWHUSUpWHXU HVW WRXW OHWHPSVDFWLIHWO LQWUXVO XWLOLVHFRPPH VKHOOGLVSRQLEOHSDUWHOQHWGDQVOHVV\V WqPHV81,;MXVTX DXPRPHQWRLOQH OHIHUPHSDVWRXWVHXO±SDUH[HPSOHj O DLGHGHODFRPPDQGHH[LW

'RQQHUDFFqVj O LQWHUSUpWHXUGHOD OLJQHGHFRPPDQGH FRPPDQGFRP[0H &RPPHQoRQV SDU FUpHU GHX[ OLHQV DQRQ\PHV TXL VHUYLURQW j OD FRP

)BLJO
/ 0


PXQLFDWLRQ HQWUH OH SURFHVVXV GDQV OHTXHO OH VKHOOFRGH V H[pFXWH HW O LQWHUSUpWHXU FRPPDQGFRP ODQFp XOWpULHXUHPHQW $X GpEXW QRXV Up VHUYRQVVXUODSLOHGHODPpPRLUH RFWHWV SRXUOHVKDQGOHVTXLVHUYHQW j OLUH HW j HQUHJLVWUHU OHV GHX[ OLHQV 6WG,Q 6WG2XW(UU /6WG,Q HW /6WG2X W(UU VXU OD )LJXUH   HQ H[pFXWDQW TXDWUHIRLVODFRPPDQGHSXVKHD[ (QVXLWH QRXV FUpRQV VXU OD SLOH OD VWUXFWXUH 6(&85,7< B $775,%87(6 GRQW OH SRLQWHXU VHUD OH SDUDPqWUH GH OD IRQFWLRQ &UHDWH3LSH OS3LSH$WWULEXWHV ± YRLU OH 7DEOHDX   6D Gp¿QLWLRQ HVW SUpVHQWpHGDQVOH/LVWLQJ/DFRPSR VDQWH Q/HQJWK HVWODWDLOOHGHODVWUXFWXUH  RFWHWV  SDU FRQWUH OS6HFXULW\ 'HVFULSWRU Q HVW SDV LPSRUWDQWH GDQV QRWUH FRGH PHWWH]OD j ]pUR  3DU FRQWUH OD FRPSRVDQWH E,QKHULW+DQGOH HVWSRXUQRXVWUqVLPSRUWDQWH±VLQRXV OXLDWWULEXRQVODYDOHXU758( OHVKDQ GOHV GHV OLHQV TXH QRXV DYRQV FUppV SRXUURQWrWUHKpULWpVSDUOHVSURFHVVXV ¿OVSH[O LQWHUSUpWHXUFRPPDQGFRP 

XXXIBLJOPSH

$SUqVDYRLUUpVHUYpGHODPpPRLUHVXU ODSLOHSRXUOHVKDQGOHVGHODVWUXFWXUH FLGHVVXV QRXV SRXYRQV SDVVHU j OD FUpDWLRQGHVOLHQV$YDQWOHSUHPLHUDS SHOGHODIRQFWLRQ&UHDWH3LSHQRXVVDX YHJDUGRQVVXUODSLOHVHVSDUDPqWUHV Q6L]HYDOHXU O DGUHVVHGH 6(&85,7< B $775,%87(6HWOHVDGUHVVHVDX[KDQGOHV ±UHVSHFWLYHPHQWHQpFULWXUH6WG2XW(UUU  HW HQ OHFWXUH /6WG,Q  (QVXLWH QRXV FUpRQV GH OD PrPH IDoRQ OH VHFRQG OLHQPDLVHQWDQWTX DGUHVVHGXKDQGOH GHOD¿QQRXVGRQQRQV /VWG2XW(UUHQ pFULWXUHHWHQOHFWXUH±6WG,Q4XDQGOHV KDQGOHVGHGHX[OLHQVVHWURXYHQWGpMj VXUODSLOHUHVSHFWLYHPHQW6WG2XW(UUHW /6WG,Q DLQVL TXH /6WG2XW(UU HW 6WG,Q  QRXV SRXYRQV SDVVHU j ODQFHU O LQWHU SUpWHXU GH FRPPDQGH FRPPDQGFRP 3RXUFHODOHPrPHIUDJPHQWGXFRGH TXH FHOXL ODQFp ORUV GX GpPDUUDJH GH FPGH[H H GDQV O HQYLURQQHPHQW :LQ GRZV17;3VHUDH[pFXWp ,OHVWPRQWUpVXUOD)LJXUH/HVYD OHXUV GHV SDUDPqWUHV GH OD IRQFWLRQ &UHDWH3URFHVV VRQWODVHXOHGLIIpUHQFH ‡

‡

HVW O DGUHVVH YHUV OH FKHPLQ DEVROX GH O LQWHUSUpWHXU FRPPDQGFRP GDQV OHV LQVWDO ODWLRQV VWDQGDUG &?:LQGRZV? FRPPDQGFRP  OS6WDUWXS,QIR HVW GH PrPH TX DYDQWO DGUHVVHGHODVWUXFWXUH 67$5783,1)2 HW VHV FRPSRVDQWHV K6WG2XWSXW HW K6WG(UURU VRQW OH KDQGOH GH OD ¿Q SRXU pFULWXUH GX SUHPLHU OLHQ FUpp 6WG2XW(UU VXU ODSLOHSUpVHQWpHVXUOD)LJXUH  SDUFRQWUH K6WG,QSXW HVWOHKDQGOH GHOD¿QSRXUOHFWXUHGXGHX[LqPH OLHQFUpp6WG,QVXUODSLOHSUpVHQ WpHVXUOD)LJXUH  OS&RPPDQG/LQH

/ LQWHUSUpWHXU FRPPDQGFRP P ODQFp WUDLWHUDOHSUHPLHUOLHQFRPPHHQWUpH VRUWLH VWDQGDUG HW VRUWLH G HUUHXUV HW O DXWUH OLHQ FRPPH HQWUpH VWDQGDUG &RQWUDLUHPHQW DX[ V\VWqPHV 17 ;3 XQ VLPSOH DSSHO GH &UHDWH3URFHVV QH GRQQH SDV DFFqV j O LQWHUSUpWHXUjO LQWUXV$SUqVODYpUL¿FD WLRQTXHOHVKHOOFRGHV H[pFXWHGDQVOH V\VWqPH[0HFRPSDUDLVRQGHVYD OHXUVGHVKDQGOHV 6WG,QHW 6WG2XW(UUU  LOHVWQpFHVVDLUHGHOLUHHQWHPSVUpHO DXIXUHWjPHVXUHGHOHXUDSSDULWLRQ



/LVWLQJ'p¿QLWLRQGH ODVWUXFWXUH6(&85,76WG,Q@ HGL HF[ OHD HE[>,QIR%XIIHU@ HE[ GZRUG>/6WG,Q@ >3HHN1DPHG3LSH@ [RU HD[HD[ FPS >HGL@HD[ VKRUW&+(&.62&.(7 HD[ HGL GZRUG>HGL@ OHD HE[>,QIR%XIIHU@ HE[ GZRUG>/6WG,Q@ >5HDG)LOH@ RUHD[HD[ VKRUW&+(&.62&.(7 [RU HD[HD[ HD[ GZRUG>HGL@ OHD HE[>,QIR%XIIHU@ HE[ GZRUG>6RFNHW+DQGOH@ >VHQG@ MPS VKRUW6863(1'  6863(1' [RU HD[HD[ DO[ HD[ >6OHHS@ MPS QHDU&+(&.6+(//287387

)BLJO
/ 0


ˆM\S`Od _X ]ROVVMYNO

/LVWLQJ&KDUJHPHQWGHV GRQQpHVjSDUWLUGXVRFNHW 7&3,3HWHQYRLGHFHV GRQQpHVYLDXQOLHQDQRQ\PH YHUVO HQWUpHVWDQGDUGGH O LQWHUSUpWHXUFRPPDQGFRP O pWDWGHODSLOHFRPPHVXUOD )LJXUH &+(&.62&.(7 SXVKHVL SXVK[I SXVKGZRUG>6RFNHW+DQGOH@ FDOO>LRFWOVRFNHW@ HD[>HVL@ HD[HD[ VKRUW&+(&.6+(//287387 HD[HD[ SXVKHD[ D[[& SXVKHD[ HE[>,QIR%XIIHU@ SXVKHE[ SXVKGZRUG>6RFNHW+DQGOH@ FDOOGZRUG>UHFY@ HD[HD[ VKRUW&+(&.62&.(7 &+(&.(1'2)/,1(  :5,7( HF[HF[ SXVKHF[ SXVKHVL SXVKHD[ HE[>,QIR%XIIHU@ SXVKHE[ SXVKGZRUG>/6WG2XW(UU@ FDOOGZRUG>:ULWH)LOH@ 6863(1'

NHW GH OD FRQQH[LRQ 7&3,3 FRQWLHQW GHV GRQQpHV j OLUH 3RXU FHOD QRXV XWLOLVRQV OD IRQFWLRQ LRFWOVRFNHW VRQ SURWRW\SH GDQV OH 7DEOHDX   TXL VHUW jFRQWU{OHUOHPRGHG HQWUpHVRUWLHGX VRFNHW6XUODSLOHQRXVVDXYHJDUGRQV OHVSDUDPqWUHVVXLYDQWV ‡

‡

DUJS±O DUJXPHQWGHODFRPPDQ

GH FPG GDQV FH FDV O DGUHVVH jODTXHOOHODIRQFWLRQHQUHJLVWUHUD OH QRPEUH G RFWHWV TXL SHXYHQW rWUH OXV GDQV XQ DSSHO UHFY ± O DGUHVVH 6WG2XW(UU VWRFNpH GDQVHVL  FPG ± OD FRPPDQGH Gp¿QLVVDQW O RSpUDWLRQHIIHFWXpHVXUOHVRFNHW GDQVQRWUHFDV),215($'DORUVOD

)BLJO
/ 0


‡

YpUL¿FDWLRQ VL OH VRFNHW FRQWLHQW OHVGRQQpHVjOLUHHWFRPELHQGH GRQQpHVSHXWRQOLUHGDQVXQDS SHOUHFY ±QRWDWLRQKH[DGpFLPDOH [)  V ± OH GHVFULSWHXU LGHQWL¿DQW OH VRFNHW VXU OHTXHO XQH RSpUDWLRQ VHUDHIIHFWXpH

6L OH VRFNHW QH FRQWLHQW SDV GH GRQQpHV F HVWjGLUH OD IRQFWLRQ LRFWOVRFNHW D HQUHJLVWUp j O DGUHVVH VWGRXW O DGUHVVH GX VRFNHW VXSHUÀX XWLOLVp XQLTXHPHQW SDU O LQWHUSUpWHXU FRPPDQGFRP  VWRFNpH GDQV HVL OD YDOHXU  QRXV UHYHQRQV j OD YpUL ¿FDWLRQ VL j OD VRUWLH GH O LQWHUSUpWHXU GHFRPPDQGHGHQRXYHOOHVGRQQpHV Q RQW SDV pWp HQUHJLVWUpHV XQ VDXW j O pWLTXHWWH &+(&.6+(//287387 GX /LV WLQJ   'DQV OH FDV FRQWUDLUH QRXV GHYRQVOLUHFHVGRQQpHVjO DLGHGHOD IRQFWLRQ UHFY VRQ SURWRW\SH GDQV OH 7DEOHDX (QWDQWTXHWDPSRQQRXV XWLOLVRQV HQFRUH XQH IRLV ,QIR%XIIHU YRLUODSLOHSUpVHQWpHVXUOD)LJXUH  /HV DXWUHV SDUDPqWUHV VRQW OHV GUD SHDX[ Gp¿QLVVDQW OH PRGH G DSSHO YDOHXU   OD WDLOOH GX WDPSRQ HW OH VRFNHWGHODFRQQH[LRQ7&3,3 'DQV OH FDV R OHV GRQQpHV GX VRFNHWRQWpWpFRUUHFWHPHQWOXHVLOIDXW OHV HQUHJLVWUHU GDQV O HQWUpH VWDQGDUG FRPPDQGFRP P YLD XQ OLHQ DQRQ\PH ± OD ¿Q HQ pFULWXUH HVW UHSUpVHQWpH SDU /6WG2XW(UU VL O DSSHO GH UHFY Q D SDVUpXVVLHWODIRQFWLRQDUHWRXUQpOD YDOHXUQXOOHQRXVUHYHQRQVSRXUYpUL ¿HUODSUpVHQFHGHVGRQQpHVGDQVOH VRFNHW / HQUHJLVWUHPHQWGHVGRQQpHV VHIDLWjODVXLWHGHO DSSHOGHODIRQF WLRQ :ULWH)LOH VRQ SURWRW\SH GDQV OH 7DEOHDX  /HFRQWHQXGXWDPSRQ ,QIR%XIIHU HVW FRSLp j WUDYHUV OH OLHQ DQRQ\PH DYHF OH KDQGOH /6WG2XW(UU GDQV O HQ WUpHVWDQGDUGGHO LQWHUSUpWHXUGHFRP PDQGH$SUqVOHUHWRXUGHODIRQFWLRQ :ULWH)LOH QRXV DUUrWRQV O H[pFXWLRQ GH OD WUDPH FRXUDQWH SRXU FLQTXDQWH PLOOLVHFRQGHV DSSHO VOHHS  HW QRXV IDLVRQVXQVDXWDXFRGHYpUL¿DQWVLOD VRUWLH GH FRPPDQGFRP QH FRQWLHQW SDV GH QRXYHOOHV GRQQpHV pWLTXHWWH &+(&.6+(//287387  (W F HVW SUHVTXH OD ¿Q GX FRGH GH O DOJRULWKPH SHUPHWWDQW GH GRQ

XXXIBLJOPSH

QHU DFFqV GLVWDQW j O LQWHUSUpWHXU GH FRPPDQGH FRPPDQGFRP HW GX VKHOOFRGHPrPH ,OQRXVUHVWHVHXOHPHQWG H[SOLTXHU OH IUDJPHQW PDQTXDQW GDQV OH /LVWLQJ  GLVSRQLEOH DSUqV O pWLTXHWWH &+(& .(1'2)),/( LOHVWSUpVHQWpVXUOH/LVWLQJ  ,OUpVRXWOHSUREOqPHOLpDXIDLWTXH O LQWHUSUpWHXUFRPPDQGFRP P H[LJHTXH FKDTXHOLJQHFRQWHQDQWODFRPPDQGH GRQQpHjVDVRUWLHVHWHUPLQHSDUOHV FDUDFWqUHV GH ¿Q GH OLJQH FRGH $6 &,, ['  HW GH UHWRXU FKDULRW FRGH $6&,, [$  /H FRGH DI¿FKp GDQV OH /LVWLQJ  YpUL¿H VL FKDTXH OLJQH DYDQW OH FDUDFWqUH GH UHWRXU FKDULRW FRQWLHQWOHFDUDFWqUHGH¿QGHOLJQHHW VLEHVRLQHVWLOO DMRXWHDYDQWGHFRSLHU FHWWH OLJQH GDQV O HQWUpH VWDQGDUG GH FRPPDQGFRP P jO DLGHGHOD¿QGXOLHQ DQRQ\PH D\DQW OH KDQGOH j O DGUHVVH /6WG2XW(UU U  8QFHUWDLQLQFRQYpQLHQWGDQVO LP SOpPHQWDWLRQSUpVHQWpHSRXUOHVV\V WqPHV [0H HVW G€ DX IDLW TX DSUqV OD¿QGHODVHVVLRQGHO LQWUXVOHSUR FHVVXV LQIHFWp SDU OH VKHOOFRGH UHVWH SODQWp/HSUREOqPHHVWTXHQRXVQH SRXYRQV OH IHUPHU TX DX PRPHQW R OD VHVVLRQ GH O LQWHUSUpWHXU GH FRP PDQGHGLVWDQWWHUPLQHVDVHVVLRQjOD VXLWH GH O HUUHXU G DSSHO GH LRFWOVRF NHW pYHQWXHOOHPHQW3HHN1DPHG3LSH RX HQUHFKHUFKDQWGDQVOHVGRQQpHVUH oXHVjSDUWLUGHO LQWUXVODFRPPDQGH H[LW MHYRXVODLVVHODPRGL¿FDWLRQGX FRGH  0DLV FRPPH oD QRXV QRXV /LVWLQJ&RGHDMRXWDQWOH FDUDFWqUHGH¿QGHOLJQHDYDQW OHUHWRXUFKDULRW HF[HF[ HG[>,QIR%XIIHU@ &+(&.(1'2)/,1( HF[HD[ VKRUW:5,7( E\WH>HG[HF[@[D MQH VKRUW1(;7&+$5$&7(5 E\WH>HG[HF[@[G VKRUW1(;7&+$5$&7(5 E\WH>HG[HF[@[G E\WH>HG[HF[@[D HD[ VKRUW:5,7( 1(;7&+$5$&7(5 HF[ VKRUW&+(&.(1'2)/,1(

&GXPS

/LVWLQJ&RQWHQXGX¿FKLHUVKHOOFRGHW[W FKDUIRREDU ?[(%?[?[(%?[?[(?[)?[))?[))?[))?[%?[?[?[?[&?[?[&?[%?[$ ?[?[&%?[?[&?[%?[?[?[%?[%?[?[?[?[&?[?[('?[%?[%?[  ?[?[?[%?[)?[?[?[?[?[?[?[?[?[?[?[

SULYRQVGHODSRVVLELOLWpGHUHGpPDUUHU OH SURFHVVXV j SDUWLU GH OD OLJQH GH FRPPDQGH SDUFH TXH OH SURFHVVXV WHUPLQHUDLWDYHFOD¿QGHODVHVVLRQGH O LQWHUSUpWHXU/DVROXWLRQGXSUREOqPH SRVp FRQVLVWHUDLW j DGRSWHU GDQV OH VKHOOFRGH XQH DUFKLWHFWXUH VHORQ ODTXHOOH MXVWH DSUqV OH GpPDUUDJH OH VKHOOFRGH FUpH XQ QRXYHDX SURFHV VXV \ FRSLH VRQ FRGH HW j SDUWLU GX FRQWH[WH GH FH QRXYHDX SURFHVVXV LO ODQFH O LQWHUSUpWHXU GH FRPPDQGH 'DQVFHFDVOHSURFHVVXVFRQWDPLQp VHUDLWLQXWLOHHWQRXVSRXUULRQVOHWHU PLQHU RX pYHQWXHOOHPHQW ODQFHU GH QRXYHDX OH SURJUDPPH TXL IRQFWLRQ QHUDLW GDQV FH SURFHVVXV j SDUWLU GH ODOLJQHGHFRPPDQGHGHO LQWHUSUpWHXU GLVWDQW 0DLV FHWWH VROXWLRQ LPSOLTXH XQH PRGL¿FDWLRQ LPSRUWDQWH GH O DU FKLWHFWXUHGHQRWUHVKHOOFRGH

3URJUDPPHGH WHVWFRPSLODWLRQ DVVHPEODJHHWRXWLOV DX[LOLDLUHV 4XDQG OH VKHOOFRGH HVW SUrW OH ¿ FKLHU VKHOOFRGHDVP GLVSRQLEOH VXU OH &' IRXUQL DYHF OH PDJD]LQH  QRXVSRXYRQVWHQWHUGHOHGpPDUUHU SRXUODSUHPLqUHIRLVHWGHOHWHVWHU &RPPHQoRQV SDU SUpSDUHU O HQYL URQQHPHQW GDQV OHTXHO QRXV DOORQV DVVHPEOHUHWFRPSLOHUHQWUHDXWUHV QRWUHSURJUDPPHGHWHVW

+^^K[_O

$VVHPEOHXU



7RXW G DERUG LO IDXW LQVWDOOHU O DVVHP EOHXU1RXVQRXVVHUYLURQVGH1HW:L GH $VVHPEOHU U DEUpYLDWLRQ 1$60 HQ YHUVLRQ SRXU :LQGRZV ZQDVP  ,O HVW GLVWULEXp VRXV OD OLFHQFH 2SHQ 6RXUFH/DYHUVLRQHVWGLVSRQLEOH VXUOH&'MRLQWDXPDJD]LQH/ LQVWDOOD WLRQHVWWUqVVLPSOH±VXUXQHSDUWLWLRQ YRXOXH LO IDXW FUpHU OH GRVVLHU QDVP SH[&?QDVP HWGpFRPSDFWHUGDQV

FH GRVVLHU OH FRQWHQX GH O DUFKLYH QDVPZLQ]LS

&RPSLODWHXU& 8QDXWUHRXWLOGRQWQRXVDYRQVEHVRLQ HVW OH FRPSLODWHXU GHV DSSOLFDWLRQV :LQGRZVGHELWV&HODSRXUUDLWrWUH XQ SURGXLW FRPPHUFLDO TXHOFRQTXH S H[ 06 9LVXDO & RX %RUODQG &  PDLV QRXV DOORQV XWLOLVHU XQ RXWLORSHQVRXUFHTXLV DSHOOH0LQ*: 0LQLPDOLVWLF *18 IRU :LQGRZV  ,O SHUPHW GH FRPSLOHU OHV DSSOLFDWLRQV :LQGRZV j O DLGH GX FRPSLODWHXU *18 JFF 'H SOXV SRXU IDFLOLWHU O HPSORL GH JFF QRXV LQVWDOOHURQV GDQV OH V\VWqPH :LQGRZV O HQYLURQ QHPHQW326,;PLQLPDODYHFOHVKHOO GH %RXUQH 06HVS@ HF[HF[ F[† '(),1,7,9((1'(;&(37,21+$1'/( '(&,3+(5 E\WH>HGL@[ HGL '(&,3+(5 VKRUW67$572)&2'( '2&$// '803$''5(66 (;&(37,21+$1'/(  67$572)&2'(

VKHOOF±TXDWUHRFWHWVTXLGRLYHQWrWUH F PRGL¿pV VRQW ?[)?[?[?[ ± HQ EOHXVXUOH/LVWLQJ 

+^^K[_O

eOLPLQHUOHVRFWHWV QXOV±IRQFWLRQGH GpFKLIIUDJH



$SUqVDYRLUWHVWpOHVKHOOFRGHFUppHW YpUL¿pTX LOIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQW LO QRXV UHVWH HQFRUH XQ SUREOqPH jUpVRXGUH±pOLPLQHUOHVRFWHWVQXOV & HVW QpFHVVDLUH SRXU TX LO SXLVVH rWUHXWLOLVpGDQVO H[SORLWIRQFWLRQQDQW &HODHVWG€DXIDLWTXHODSOXSDUWGHV HUUHXUV SHUPHWWDQW OH GpERUGHPHQW GXWDPSRQVRQWOLpHVDXPDQTXHGH YpUL¿FDWLRQGHODORQJXHXUGHODFKDv QH GH FDUDFWqUHV VDLVLH & HVW SRXU TXRL SRXU SRXYRLU LQWURGXLUH GDQV XQHDSSOLFDWLRQHUURQpHXQVKHOOFRGH HQWLHU FHOXLFL QH GRLW SDV FRQWHQLU GHV RFWHWV QXOV VL XQ WHO RFWHW pWDLW SUpVHQWLOVHUDLWWUDLWpFRPPH¿QGH ODFKDvQHHWOHFRGHTXLOHVXLWVHUDLW QpJOLJp  / pOLPLQDWLRQ GHV QXOV SHXW VHIDLUHGHGHX[PDQLqUHV /D SUHPLqUH FRQVLVWH j FRGHU OH VKHOOFRGH GH IDoRQ j FH TX LO QH OH FRPSUHQQH SDV /HV XWLOLVDWHXUV TXL FRQQDLVVHQW ELHQ O DVVHPEOHXU RQW VDQVGRXWHUHPDUTXpTXHOHVKHOOFR GHTXHQRXVDYRQVpFULWQHFRQWLQHQW SDV GHV ]pURV /HV RFWHWV QXOV VRQW SUpVHQWV VHXOHPHQW GDQV OHV ¿QV GHV QRPV GHV IRQFWLRQV ZLQ $3,

HW ZLQVRFN LPSRUWpHV GDQV OD VWUXF WXUH VRFNHW,OIDXGUDLWDORUVPRGL¿HU OD IDoRQ G LPSRUWDWLRQ GHV IRQFWLRQV HW FUpHU OD VWUXFWXUH VRFNHW VXU OD SLOHORUVGHO H[pFXWLRQGXFRGH0DLV G DSUqVFHWWHPpWKRGHGHVPRGL¿FD WLRQLPSRUWDQWHVVRQWQpFHVVDLUHV6L OHOHFWHXUHVWLQWpUHVVpSDUFHWWHVR OXWLRQMHSURSRVHG DOOHUjODSDJHGX JURXSH /6'  KWWSZZZOVGSOQHW 9RXV\WURXYHUH]HQWUHDXWUHVFRP PHQWLPSRUWHUODIRQFWLRQjWUDYHUVOH UDFFRXUFL /D VHFRQGH PpWKRGH FRQVLVWH j FKLIIUHU OH VKHOOFRGH HQWLHU j O DLGH G XQDOJRULWKPHUHYHUVLEOHGHIDoRQj pOLPLQHUOHV]pURVHWDMRXWHUDXGpEXW XQIUDJPHQWGXFRGHTXLQHFRQWLHQW SDVG RFWHWVQXOV TXLOHGpFKLIIUHUDGL UHFWHPHQWDYDQWO H[pFXWLRQHWHQVXLWH OXL WUDQVPHWWUD OD FRPPDQGH &HWWH VROXWLRQDHQFRUHXQGDYDQWDJHHOOH SHUPHW GH GLVVLPXOHU OH VKHOOFRGH HQYR\pYLDOHUpVHDXGHYDQWOHVV\VWq PHV,'6EDVpVVXUODFRPSDUDLVRQGX WUD¿FUpVHDXjODEDVHGHVLJQDWXUHV SH[VQRUW  W 'DQVQRWUHFDVQRXVDOORQVXWLOL VHUFHWWHVHFRQGHVROXWLRQ

,PSOpPHQWDWLRQ 3RXU FKLIIUHU OH VKHOOFRGH QRXV DOORQV XWLOLVHU OD IRQFWLRQ ORJLTXH jGHX[DUJXPHQWV[RU U H[FOXVLYHRU  3RXU GHX[ DUJXPHQWV ELQDLUHV HOOH UHWRXUQHODYDOHXUQXOOHVLFHVYDOHXUV VRQWLGHQWLTXHVHWVLQRQODYDOHXU ,OVXI¿WGRQFGHWURXYHUO RFWHWXQLTXH TXL Q HVW SDV SUpVHQW GDQV OH VKHOO FRGHHWH[pFXWHUODIRQFWLRQ[RUU HQOH SUHQDQW FRPPH VRQ DUJXPHQW SRXU FKDTXHRFWHWVXFFHVVLIGXFRGH8QH WHOOH WUDQVIRUPDWLRQ HVW WRXW j IDLW UHYHUVLEOH HW GH SOXV OH GpFKLIIUH PHQW HVW WUqV VLPSOH ,O IDXW HQFRUH XQH IRLV H[pFXWHU OHV IRQFWLRQV [RU VXUFKDTXHRFWHWGXFRGHFKLIIUpHQ SUHQDQWFRPPHGHX[LqPHDUJXPHQW O RFWHW XQLTXH VpOHFWLRQQp DX SUpD ODEOHHWOHFRGHHVWGpFKLIIUpHWSUrW jrWUHH[pFXWp/DIRQFWLRQGHGpFKLI IUDJHSUHQGODIRUPHSUpVHQWpHGDQV OH/LVWLQJ /H FRGH GpFKLIIUDQW HVW FRXUW HW VLPSOH 'DQV OH UHJLVWUH F[ QRXV FKDUJHRQVODORQJXHXUGXFRGHFKLIIUp HQ RFWHWV OH UpVXOWDW GH OD GLIIpUHQFH

XXXIBLJOPSH

HQWUH OHV pWLTXHWWHV '(),1,7,9((1' HW (;&(37,21+$1'/(  HW HQVXLWH QRXV H[pFXWRQV RFWHW DSUqV RFWHW OD FRP PDQGH [RU DYHF O DUJXPHQW [ HQ FRPPHQoDQW SDU O DGUHVVH (;&(3 7,21+$1'/( FRSLpH GH OD SLOH GDQV OH UHJLVWUH HGLL HWWHUPLQDQWVXUOHGHUQLHU RFWHW DYDQW O pWLTXHWWH '(),1,7,9((1' ' RVXUODSLOHO DGUHVVHGHO pWLTXHWWH (;&(37,21+$1'/( "eYLGHPPHQWHOOHD pWp VDXYHJDUGpH VXU OD SLOH SDU O LQV WUXFWLRQ FDOOFHTXHQRXVDYRQVGpFULW GDQVOHFKDSLWUH'pWHUPLQHUO DGUHVVH GX VKHOOFRGH ,O IDXW HQFRUH H[SOLTXHU TXHODVpOHFWLRQGHODYDOHXUGHO DUJX PHQW SRXU OD FRPPDQGH [RU [  $ORUVFRPPHQRXVDYLRQVGpMjPHQ WLRQQpFHODSHXWrWUHXQHYDOHXUTXHO FRQTXHTXLQ HVWSDVSUpVHQWHGDQVOH VKHOOFRGHDSUqVO pWLTXHWWH (;&(37,21 +$1'/(  HW MXVWHPHQW OD YDOHXU [ Q \ HVW SDV SUpVHQWH YRXV SRXYH] OH YpUL¿HU GDQV OH ¿FKLHU VKHOOFRGHW[W SUpFpGHPPHQWFUpp  ,OQRXVUHVWHOHGHUQLHUSUREOqPH JpQpUHU OH VKHOOFRGH FKLIIUp VRXV IRUPHGHODWDEOHGHFDUDFWqUHVGDQV ODTXHOOH OD IRQFWLRQ GH GpFKLIIUDJH VHUD QRQ FKLIIUpH &RPPHQoRQV SDU DVVHPEOHUOH¿FKLHUVKHOOFRGHHQFW[W OH VKHOOFRGH DYHF OD IRQFWLRQ GH Gp FKLIIUDJH GDQVOHUpSHUWRLUH &?QDVP DSUqVO DYRLUFRSLpGX&'  QDVPZH[H±IELQ? ±RVKHOOFRGHHQFELQ? ±OVKHOOFRGHHQFOVWVKHOOFRGHHQFDVP

/H /LVWLQJ  SUpVHQWH OH IUDJPHQW LQLWLDO GX OLVWLQJ VKHOOFRGHHQFOVW REWHQX /D SDUWLH GX FRGH MXVTX j O pWLTXHWWH (;&(37,21 +$1'/( GRLW UHVWHUQRQFKLIIUpH7RXWOHUHVWHGH O pWLTXHWWH (;&(37,21 +$1'/( MXVTX j '(),1,7,9((1' GRLWrWUHFKLIIUp ¬ SDUWLU GX OLVWLQJ QRXV SRXYRQV DSSUHQGUH HQFRUH XQH LQIRUPDWLRQ WUqV LPSRUWDQWH TXH OD SDUWLH LQLWLDOH QRQFKLIIUpHGXFRGHDODORQJXHXUGH  RFWHWV [ KH[DGpFLPDO  0DLQ WHQDQWODSUpSDUDWLRQGXFRGHFRQWH QDQW OD SDUWLH FKLIIUpH HW QRQ FKLIIUpH SHXWrWUHHIIHFWXpHHQWURLVpWDSHV ‡

*pQpUDWLRQ GX VKHOOFRGH HQWLHU VRXVIRUPHGHODWDEOHGHFDUDF WqUHVGXODQJDJH&QRQFKLIIUpH

)BLJO
/ 0


6OULEZ VOUSPAYERMOINSQUECEQUE VOUSDEVRIEZPAYERDANSLEKIOSQUE 6OULEZ VOUSRECEVOIRRÆGULIÅREMENT VOTREMAGAZINEPRÆFÆRÆ

&$' )5( ($8± (%6 [ ' &'

!BONNEZ VOUS
(AKINGENABONNEMENT COØTEMOINSCHER

¼

SEULEMENT

0OURVOUSABONNER

rREMPLISSEZLEFORMULAIRECI DESSOUS rENVOYEZ LEPARFAXOUPARLAPOSTE½LoADRESSECI DESSOUS

%NCASDEQUESTIONS PROBLÅMESOUDOUTES NoHÆSITEZPAS sCONTACTEZ NOUSSUBSCRIPTION SOFTWARECOMPL

&RPPDQGH 0HUFLGHUHPSOLUFHERQGHFRPPDQGHHWGHQRXVOHUHQYR\HUjO¶DGUHVVHSDUWpOpFRSLHRXSDUFRXUULHU 6RIWZDUH:\GDZQLFWZR6S]RR/HZDUWRZVNLHJR9DUVRYLH3RORJQH(PDLOVXEVFULSWLRQ#VRIWZDUHFRPSO 3UpQRP1RP

)RQFWLRQ

-¶DXWRULVHODVRFLpWp6RIWZDUH:\GDZQLFWZRjpWDEOLUODIDFWXUH79$VDQVPDVLJQDWXUH 6LJQDWXUH

3UL[GHO¶DERQQHPHQWDQQXHOGH+DNLQ±¼ 'RQQpHVH[SpGLWHXU (QWUHSULVH

$GUHVVH

7pOpSKRQH

)D[

$GUHVVH(PDLO-HVRXKDLWHUHFHYRLUO¶DERQQHPHQWjSDUWLUGXQXPpUR

/LVWLQJ)UDJPHQWGX¿FKLHUVKHOOFRGHHQFOVWFRQWHQDQWOHFRGH VRXUFHHQDVVHPEOHXUDYHFOHFRGHPDFKLQHGXSURFHVVHXU 67$57  (% VKRUW'2&$// '803$''5(66 %& HGL>HVS@ & HF[HF[ % F['(),1,7,9((1'(;&(37,21+$1'/( '(&,3+(5 % E\WH>HGL@[ ( HGL )()$ '(&,3+(5 (% VKRUW67$572)&2'( '2&$// (($)))))) '803$''5(66   (;&(37,21+$1'/( % HD[>HES[@ %& HF[HF[ '& HE[HD[   '(),1,7,9((1'

3RXU FHOD GDQV OH UpSHUWRLUH &?QDVP ODQFH] j SDUWLU GH OD OLJQHGHFRPPDQGH

SUHPLHUV  RFWHWV QH VRQW SDV FKLIIUpV OHV SUHPLHUV  FD UDFWqUHV GH OD WDEOH GX ¿FKLHU VKHOOFRGHHQFW[W  HW WRXV OHV DXWUHV VRQW FKLIIUpV OHV FDUDF WqUHV j SDUWLU GH  MXVTX j OD ¿Q GX ¿FKLHU VKHOOFRGHHQF[RU DVP 

W\SH?VKHOOFRGHHQFELQ_? ?FGXPSH[H±X±V!? ?VKHOOFRGHHQFW[W

‡

*pQpUDWLRQ GX VKHOOFRGH HQWLHU VRXV IRUPH GH OD WDEOH GH FD UDFWqUHV GX ODQJDJH & FKLIIUpH 'DQV OH UpSHUWRLUH &?QDVP ODQ FH]

W\SH?VKHOOFRGHHQFELQ_? ?FGXPSH[H±X±V±H[!? ?VKHOOFRGHHQF[RUW[W

+^^K[_O

‡



&UpDWLRQ j O DLGH G XQ pGLWHXU $6&,,TXHOFRQTXHSDUH[HPSOH EORFQRWH  GX ¿FKLHU VKHOOFRGH HQF¿QDODVP,OFRQWLHQWODWDEOH GH FDUDFWqUHV GDQV ODTXHOOH OHV

(QUpVXOWDWQRXVREWHQRQVGDQVOH¿ FKLHUVKHOOFRGHHQF¿QDOW[W GXFRGH TXLQHFRQWLHQWSDVG RFWHWVQXOVVRXV IRUPHGHODWDEOHGHFDUDFWqUHV/LV WLQJ  1RXV SRXYRQV OD FROOHU GDQV QRWUH SURJUDPPH GH WHVW VKHOOF  j OD SODFH GH QRWUH DQFLHQQH WD EOH HW ODQFHU OH SURJUDPPH GH OD PrPHIDoRQTXHGDQVOHVFKDSLWUHV SUpFpGHQWV 1RXV SRXYRQV DXVVL XWLOLVHU OH ¿FKLHU VRXUFH VKHOO¿QDOF SUrW j rWUH FRPSLOHU GLVSRQLEOH VXU OH&'

/LVWLQJ6KHOOFRGHVDQVRFWHWVQXOV FKDUIRREDU>@ ?[(%?[?[%?[&?[?[?[&?[?[%?[?[?[?[?[?[?[(?[)$?[(% ?[?[(?[($?[))?[))?[))?[?['&?[?[$?[?[?[$?[?[?[?[?[$ ?[?[&?[?[%?[?[?[$?[$?[&%?[$?[$?[?[?[?[?['?[?[$  ?[)?[($?[)?[)$?[)?[)&?[('?[?[(%?[)&?[)$?[()?[?[($?[)&?[)?[)'?[ ?[%?[?[&?[$?[(?[?[?[?[?[?[?[?[?[?[?[

XXXIBLJOPSH

&RQFOXVLRQ 1RXVVRPPHVDUULYpVjOD¿Q1RXV DYRQV UpXVVL j REWHQLU XQ VKHOOFRGH XQLYHUVHO SRXU WRXWHV OHV SODWHV IRUPHV :LQGRZV GH  ELWV 0DLV FHWWH XQLYHUVDOLWp QRXV D FR€Wp /D WDLOOH GX FRGH HVW DVVH] LPSRUWDQWH SOXV GH  RFWHWV  HW GH FHOD LO QH SHXW SDV rWUH WRXMRXUV XWLOLVp SRXU pFULUH XQ H[SORLW G DXWDQW SOXV TXHOHWDPSRQVXVFHSWLEOHG rWUHGp ERUGpQHVHUDSDVWURSJUDQG 0DLV DYDQWWRXWMHYRXOXPRQWUHUFRPPHQW pFULUHOHVKHOOFRGHSRXUOHVV\VWqPHV GH OD IDPLOOH :LQGRZV [0H HW 17;3 'H SOXV VL YRXV FRQQDLVVH] OD IDPLOOH GDQV ODTXHOOH OHFRGHVHUDODQFpLOHVWSRVVLEOHGH UpGXLUH LPSRUWDPPHQW OH VKHOOFRGH HQ VXSSULPDQW OHV IUDJPHQWV TXL QH SHXYHQW SDV rWUH H[pFXWpV GDQV OH V\VWqPHGRQQpOHIUDJPHQWGXFRGH TXLUHFRQQDvWODYHUVLRQGXV\VWqPH OHVIRQFWLRQVLQXWLOHVSH[ODJHVWLRQ GHV OLHQV DQRQ\PHV HVW VXSHUÀXH SRXU :LQGRZV 17;3  &HVHUDXQH[FHOOHQWH[HUFLFH ,O QRXV UHVWH OD TXHVWLRQ FRQFHU QDQWODSURWHFWLRQGXV\VWqPHFRQWUH OH VKHOOFRGH GpFULW /H SUREOqPH GH OD SURWHFWLRQ GX V\VWqPH FRQWUH XQ FRGH QRQ VRXKDLWp HVW WURS YDVWH SRXUHQSDUOHUGDQVFHWDUWLFOH>SOXV G LQIRUPDWLRQV VXU FH VXMHW GDQV OHV SURFKDLQV QXPpURV GX PDJD]LQH ± UpGDFWLRQ@ /HV IDLOOHV GH VpFXULWp GDQV OHV SURJUDPPHV XWLOLWDLUHV HW V\VWqPH FRQVWLWXHQW OD SULQFLSDOH VRXUFH GHV SUREOqPHV %LHQ TX j SUpVHQW SOXVLHXUV SURMHW YLVDQW j UpVRXGUH FH SUREOqPH VRLHQW Gp YHORSSpV S H[ GLIIpUHQWV W\SHV GH SDUHIHX[SRXUOHVFRXFKHVGHVDS SOLFDWLRQV  F HVW WRXMRXUV OD SUpYHQ WLRQTXLUHVWHOHPR\HQOHSOXVV€UGH VH SURWpJHU -H SHQVH LFL G XQH SDUW j OD FUpDWLRQ GHV SURJUDPPHV V€UV TXLQHFRQWLHQQHQWSDVGHIDLOOHVGH VpFXULWp HWG DXWUHSDUWjXQDGPL QLVWUDWHXUFRQVFLHQWHWFRPSpWHQWTXL HVW FDSDEOH G DVVXUHU OD VpFXULWp GX V\VWqPHHWGHVDSSOLFDWLRQVODQFpHV XQDGPLQLVWUDWHXUTXLUpDJLWWUqVYLWH DX[LQIRUPDWLRQVVXUOHVIDLOOHVGHVp FXULWpGpWHFWpHVHWGHFHODLQVWDOOH OH SOXV YLWH SRVVLEOH OHV FRUUHFWLIV SRXUFHVHUUHXUV  N

)BLJO
/ 0


ˆM\S`Od _X ]ROVVMYNO

)BLJO
/ 0


XXXIBLJOPSH

&HUE1*±QRXYHDXUHJDUG VXUODVpFXULWpGXV\VWqPH )UHH%6' 3DZHá-DNXE'DZLGHN

7RXV OHV XWLOLVDWHXUV FRQVFLHQWV GX V\VWqPH )UHH%6' VRQW V€UH PHQWLUULWpVjFDXVHGHODSURGL JDOLWp GHV GURLWV &H SUREOqPH HVW UpVROX SDU &HUE1* ± LQWHU IDFH HQWUH OH QR\DX GX V\VWqPH HW OD ]RQH XWLOLVDWHXU TXL D SRXU YRFDWLRQG DXJPHQWHUODVpFXULWp GXV\VWqPH

.˜POX]O

/



H V\VWqPH )UHH%6' HVW FRQVLGpUp SDU EHDXFRXS GH SURIHVVLRQQHOV FRPPH O XQ GHV SOXV V€UV HQ FH TXL FRQFHUQH OD VpFXULWp3OXVLHXUVIDFWHXUVOHSURXYHQWjFRP PHQFHUSDUOHSURIHVVLRQQDOLVPHO H[SpULHQFHHW ODUHVSRQVDELOLWpGHVHVDXWHXUV&HSHQGDQWOHV PpFDQLVPHVGHVpFXULWpGLVSRQLEOHVGDQVOHV\V WqPHGHEDVHHQYHUVLRQ[ VRQWSHXÀH[LEOHV HW LOV QH SHUPHWWHQW SDV GH FRQWU{OHU HQ GpWDLOV QL OHV DSSOLFDWLRQV QL OHV XWLOLVDWHXUV  LO DUULYH VRXYHQWTX RQXWLOLVHpJDOHPHQWOHVORJLFLHOVKRUV GXV\VWqPHGHEDVHSDUH[HPSOHFHX[TXLVRQW GLVSRQLEOHVGHSXLVODFROOHFWLRQGHSRUWV 0DOKHXUHXVHPHQWRQQHSHXWSDVVHIDLUH LOOXVLRQ VXU OH IDLW TXH QRWUH V\VWqPH HVW HQ GDQJHUXQLTXHPHQWjFDXVHGHVVFULSWNLGGLHV F HVWjGLUHGHVHQIDQWVVHVHUYDQWGHVORJLFLHOV GLVSRQLEOHVTXLVRQWFDSDEOHVG DFFRUGHUDXSL UDWH OHV GURLWV GX VXSHUXWLOLVDWHXU HQ XWLOLVDQW OHVWURXVGHVpFXULWpFRQQXVGDQVOHV\VWqPH,O HVWUHODWLYHPHQWIDFLOHGHVHSURWpJHUFRQWUHFH W\SHGH©KDFNHUVª3RXUWDQWWRXWGHYLHQWSOXV FRPSOLTXpTXDQGYRXVDYH]XQHIHUPHGHPD FKLQHV VRXV YRWUH UHVSRQVDELOLWp RX TXH YRXV DYH]SHXGHWHPSVGLVSRQLEOH (WTXHIDLUHDYHFOHVSHUVRQQHVTXLVDYHQW HOOHVPrPHV WURXYHU GHV HUUHXUV GDQV OHV

XXXIBLJOPSH

ORJLFLHOV FULWLTXHV SRXU OH V\VWqPH" 2Q QH SHXW SDV FRPSWHU VXU OHXU KRQQrWHWp HW VXU OH IDLW TX HOOHV YRQW SXEOLHU O HUUHXU WURXYpH SRXU TXHFHOOHFLVRLWFRUULJpHOHSOXVYLWHSRVVLEOH &RPPHQWSHXWRQIDLUHIDFHjFHWDGYHUVDLUH" 3DUTXHOVPR\HQVpYLWHUOHVHUUHXUVGRQWQRXV LJQRURQVO H[LVWHQFH" ,QFRQWHVWDEOHPHQW WRXV OHV XWLOLVDWHXUV FRQVFLHQWV GX V\VWqPH )UHH%6' HW QRQ VHX OHPHQWVRQWLUULWpVSDUODSURGLJDOLWpGHVGURLWV /HV ORJLFLHOV WHOV TXH SLQJ RX QDPHG SRVVqGHQW OHV GURLWV GX VXSHUXWLOLVDWHXU SRXU HIIHFWXHUGHVRSpUDWLRQVGHEDVH 8QH HUUHXU H[SORLWpH SUpVHQWH GDQV FH OR JLFLHODXPRPHQWRLOMRXLWWRXMRXUVGHWRXVOHV GURLWVLOOLPLWpVSHUPHWDXSLUDWHGHIDLUHWRXWFH TX LO YHXW DYHF OH V\VWqPH ,O VHUDLW QHWWHPHQW PLHX[G DFFRUGHUjFHVORJLFLHOVOHVGURLWVSOXV pOpYpVVHXOHPHQWGDQVOHFDVRLOVHQRQWYUDL PHQWEHVRLQ

'HYLVH &H Q¶HVW SDV SDUFH TX¶RQ SUrFKH GDQV OHV pJOLVHV TXHOHVSDUDWRQQHUUHV\VRQWLQXWLOHV±*HRUJ&KULV WRSK/LFKWHQEHUJ

)BLJO
/ 0


-O\L81

/LVWLQJ5qJOHVH[HPSODLUHVSRXUOHORJLFLHOSLQJ LQFOXGHV\VV\VFDOOK! LQFOXGHV\VVRFNHWK! LQFOXGHQHWLQHWLQK! EHJLQUXOHV V\VFDOO 6@ UHDOSDWKDUJ>@   UHJ>@ VELQSLQJ ^ UHJ>@ FDOO  LI UHJ>@   ^ VHWSHXLGUXLG  VHWSVYXLGUXLG  ` UHJ>@ ` `  SLQJ SLQRGH  !  ^ LI V\VFDOO 6@

VELQSLQJ ^

2QYpUL¿HVLTXHOTX XQYHXWH[pFXWHU OHORJLFLHOSLQJ 

`

2Q UpGXLW OHV GURLWV GX ORJLFLHO SLQJ DX[ GURLWV G XWLOLVDWHXU TXL IDLW H[p FXWHU FH ORJLFLHO OD YDULDEOH UXLG FRUUHVSRQG j O LGHQWL¿DQW UpHO G XQ SURSULpWDLUHGXSURFHVVXV  UHWXUQUHJ>@

2QYpUL¿HVLO DSSHOV\VWqPHDUpXVVL F HVWjGLUH VL OH ORJLFLHO D pWp H[p FXWpFRUUHFWHPHQWGRQWODSUHXYHHVW OD YDOHXU  UHWRXUQpH TXL VH WURXYH GpMjGDQVOHUHJLVWUHQƒ HWVLOHXLG HIIHFWLI G XQ SURFHVVXV DFWXHO HVW Gp¿QLjLOGRLWrWUHDFWLYpjVLOH ORJLFLHO SLQJ  DYDLW XQ ELW VHWXLG URRWSRVLWLRQQp 

$SUqV DYRLU DSSHOp V\VFDOO RQ RE WLHQW OD YDOHXU TXL HVW UHWRXUQpH SDU FHW DSSHO HW TXL D pWp HQUHJLVWUpH GDQVOHUHJLVWUHQƒ 7RXW FH IUDJPHQW D SRXU REMHFWLI GH SULYHU OH ORJLFLHO SLQJ GHV GURLWV GH VXSHUXWLOLVDWHXU VDQV TX LO VRLW QpFHVVDLUH GH VXSSULPHU OH ELW VHW XLGURRW W j SDUWLU GX ¿FKLHU GDQV OH V\VWqPHGH¿FKLHUV /D SDUWLH VXLYDQWH HVW UHVSRQVD EOH GH O DFFRUG GHV GURLWV GX VXSHU XWLOLVDWHXUDXORJLFLHOSLQJVHXOHPHQW J HW H[FOXVLYHPHQW DX PRPHQW R FHOXLFLYHXWRXYULUOHVRFNHWGHW\SH 62&.B5$:(QSUDWLTXHFHORJLFLHO DEHVRLQGHVGURLWVSOXVpOpYpVVHX OHPHQWGDQVFHFDVSUpFLV

VHWSHXLGUXLG 

LISQDPH

VHWSVYXLGUXLG 

SGHY

UHJ>@ FDOO 

2Q VXSSULPH OD YDOHXU SUpFpGHQWH GXUHJLVWUHQƒHWRQOXLDVVLJQHXQH QRXYHOOHYDOHXU±UpVXOWDWG XQHVVDL GHGpPDUUDJHGXORJLFLHOSLQJ LIUHJ>@

 HXLG

 ^

SLQJ SLQRGH

†

,OHVWWUqVLPSRUWDQWG LGHQWL¿HUSUpFL VHPPHQW OH SURFHVVXV SRXU QH SDV DFFRUGHU SDU HUUHXU OHV GURLWV SOXV pOpYpV j XQ DXWUH SURFHVVXV ,O IDXW DORUVLGHQWL¿HUOHSURFHVVXVSDUVRQ QRPSDUOHQXPpURLQRGH G XQ¿FKLHU H[pFXWDEOH j SDUWLU GXTXHO LO D pWp GpPDUUpHWSDUOHQXPpURLQRGHG XQ SpULSKpULTXH R VH WURXYH OH ¿FKLHU H[pFXWDEOH (Q SOXV LO IDXW YpUL¿HU V LO HVW QpFHVVDLUH G DFFRUGHU OHV GURLWV SOXV pOpYpV F HVWjGLUH VL OH ORJLFLHOHVWH[pFXWpSDUXQXWLOLVDWHXU RUGLQDLUHDYHFXQQXPpURUpHOGX XLG VXSpULHXURXpJDOj  LIV\VFDOO

6@ `

)UHH%6' SHUPHW DX[ XWLOLVDWHXUV GH FUpHU OHV OLHQV SK\VLTXHV YHUV OHV ¿FKLHUV G DXWUXL 7RXV OHV DG PLQLVWUDWHXUVQHVRQWSDVSDUWLVDQV GH FHWWH SRVVLELOLWp HW OD TXHVWLRQ UHYLHQW UpJXOLqUHPHQW *UkFH j FHOD XQ XWLOLVDWHXU LQVXERUGRQQp SHXW VDXYHJDUGHU OHV ¿FKLHUV TXH O DGPLQLVWUDWHXU SRXYDLW FRQVLGpUHU FRPPH VXSSULPpV FDU ORUV GH OD VXSSUHVVLRQjO DLGHGHO LQVWUXFWLRQ UP  LO Q D SDV XWLOLVp O RSWLRQ 3 3 &HV ¿FKLHUV SHXYHQW FRQWHQLU SDU H[HPSOH GHV LQIRUPDWLRQV LPSRU WDQWHV TXL HQ PRPHQW GRQQp QH SHXYHQW SDV rWUH OXHV SDU O XWLOLVD WHXUIDXWHGHGURLWVDSSURSULpVPDLV HQ OHV FRQVHUYDQW LO SHXW SpQpWUHU XQ MRXU GDQV OH V\VWqPH HW LO VHUD DORUVFDSDEOHGHOHVRXYULU ,PDJLQRQV XQH DXWUH VLWXDWLRQ /H SLUDWH FUpH GHV OLHQV SK\VLTXHV YHUV OHV ORJLFLHOV DYHF OH ELW VHWXLG SRVLWLRQQp 'DQV OH ORJLFLHO XQH HU UHXU HVW GpWHFWpH HW O DGPLQLVWUDWHXU VXSSULPHYLWHODYHUVLRQGpIHFWXHXVH GX V\VWqPH HQ OD UHPSODoDQW SDU XQHQRXYHOOHYHUVLRQ0DLVVRQKkWH QH VHUW j ULHQ OH SLUDWH SRVVqGH OD YHUVLRQ GRXEOpH GX ORJLFLHO DYHF XQH HUUHXU GRQQpH TX LO HVW FDSDEOH G XWLOLVHU j SUpVHQW 3XLVTXH MH QH VXLV SDV QRQ SOXV SDUWLVDQ GH FHWWH

IRQFWLRQQDOLWp SRXU OHV UDLVRQV Gp FULWHV FLGHVVXV  M DL SUpVHQWp OHV UqJOHV EORTXDQW FHWWH SRVVLELOLWp VXU OH/LVWLQJ 6L YRXV WHQH] j OD FRQ¿GHQWLD OLWp GHV XWLOLVDWHXUV OD SRVVLELOLWp GH OLUH OHV ¿FKLHUV HWFSDVVZG G HW HWFSZGGE HVW XQ SUREOqPH GH EDVH &HSHQGDQW YRXV SRXYH] FUpHU OHV ¿FKLHUV GH FH W\SH SRXU FKDTXH XWLOLVDWHXU SDUWLFXOLHU DYHF VRQ HQUHJLVWUHPHQW VHXOHPHQW HW UHGLULJHU j O DLGH GH &HUE1* OHV HVVDLV G RXYHUWXUH GHV ¿FKLHUV RUJLQDX[ YHUV OHV ¿FKLHUV FRQWH QDQW OHV GRQQpHV GHV XWLOLVDWHXUV SDUWLFXOLHUV 6XU OH /LVWLQJ  YRXV SRXYH]H[DPLQHUO H[HPSOHG LPSOp PHQWDWLRQGHFHW\SHGHUHGLUHFWLRQ JUkFHjODSRVVLELOLWpGHPRGL¿HUOHV DUJXPHQWV WUDQVPLV j V\VFDOOO SDU &HUE1* 0DLQWHQDQW FKDTXH XWLOLVDWHXU DYHF OH XLG G VXSpULHXU RX pJDO j  RXYULUD OH ¿FKLHU HWFSULYDWH 8,'!SDVVZGDXOLHXGX¿FKLHUHWF SDVVZGHW G HWFSULYDWH8,'!SZGGE DXOLHXGHHWFSZGGE

&HSHQGDQW - DLPHUDLV SUpYHQLU OHV XWLOLVDWHXUV SRWHQWLHOV GH &HUE1* &HX[ TXL HQYLVDJHQW GH O XWLOLVHU GRLYHQW WRXW G DERUG SUHQGUH FRQQDLVVDQFH GH VD GRFXPHQWDWLRQ WHFKQLTXH ,O VH UDLW VRXKDLWDEOH TXH O XWLOLVDWHXU GH FHWWH LQWHUIDFH VRLW DGPLQLVWUDWHXU H[SpULPHQWp GH )UHH%6' HW TX LO DLWGHO H[SpULHQFHGDQVODSURJUDP PDWLRQ &HUE1* SHUPHW GH IDLUH EHDX FRXS GH FKRVHV PDLV FRPPH FKD TXH DUPH SXLVVDQWH LO SHXW GHYHQLU XQ pSpH j GHX[ WUDQFKDQWV GDQV OHV PDLQV G XQ XWLOLVDWHXU LQH[Sp ULPHQWp RX LQVRXFLDQW 'HV UqJOHV PDO SUpSDUpHV VDQV FRPSUpKHQ

6XUOHUpVHDX ‡ ‡

6LWHVRI¿FLHOVGXSURMHW&HUE1*±KWWSFHUEHUVRXUFHIRUJHQHW KWWSVRXUFHIRUJHQHWSURMHFWVFHUEHU /LVWHGHGLVFXVVLRQDXVXMHWGXSURMHW&HUE1*±KWWSOLVWVVRXUFHIRUJHQHWOLVWV OLVWLQIRFHUEHUOLVW

)BLJO
/ 0


XXXIBLJOPSH

VLRQ SHXYHQW rWUH OD FDXVH GH OD GLPLQXWLRQ GX QLYHDX GH VpFXULWp GX V\VWqPH RX GX EORFDJH GH VRQ IRQFWLRQQHPHQW -HFRQVHLOOHGRQFG rWUHSUXGHQW HW GDQV OH FDV GHV V\VWqPHV GH IDEULFDWLRQ GH YpUL¿HU HQ GpWDLOV OHV UqJOHVXWLOLVpHVVXUGHVPDFKLQHVGH WHVWDYDQWGHOHVXWLOLVHUVXUOHVV\V WqPHV¿QDX[

&RQFOXVLRQ - HVSqUH TXH M DL UpXVVL j YRXV LQ WpUHVVHU DX SURMHW HW DX VXMHW GH OD VpFXULWp GX V\VWqPH )UHH%6' D¿Q TXHOHSURFHVVXVGHVDVpFXULVDWLRQ QH VH OLPLWH SDV XQLTXHPHQW j VXS SULPHU OHV ELWV VHWXLG G GHV DSSOLFD WLRQVQRQXWLOLVpHVHWjVHVHUYLUGHV PpWKRGHV VHPEODEOHV TXL ODLVVHQW EHDXFRXSjGpVLUHU 6XUOH&'520GLVSRQLEOHDYHF OHPDJD]LQHYRXVDOOH]WURXYHUWURLV YHUVLRQVGH&HUE1*&HUE1* 5&&HUE1*5&HW&HUE1* &855(17 OD YHUVLRQ GpFULWH GDQV FHW DUWLFOH  /D GHUQLqUH YHUVLRQ FLWpHHVWXQHFRSLHGXFRGHGHSXLV &96TXLpWDLWGLVSRQLEOHDXPRPHQW GHO pFULWXUHGXSUpVHQWDUWLFOHHWTXL H[LJH O LQVWDOODWLRQ GH ELVRQ GLVSR QLEOH GHSXLV OD FROOHFWLRQ GH SRUWV XVUSRUWVGHYHOELVRQ  $WRXWPRPHQWLOHVWSRVVLEOHGH WpOpFKDUJHUODYHUVLRQODSOXVUpFHQWH YHUVLRQGpYHORSSpH GHSXLV&96GH ODPDQLqUHVXLYDQWH FYVGSVHUYHU† DQRQ\PRXV#FYVVRXUFHIRUJHQHW† FYVURRWFHUEHUFRFHUEQJ

3XLVTXH OH SURMHW HVW HQ FRXUV GH GpYHORSSHPHQW FRQWLQX HW TXH VD YHUVLRQ VWDEOH Q H[LVWH SDV SRXU O LQVWDQW MH VHUDLV UHFRQQDLVVDQW HQ WDQW TX DXWHXU GH WRXV OHV FRP PHQWDLUHV HW GX WHPSV FRQVDFUp DX[ WHVWV FDU SRXU OHV DSSOLFDWLRQV FULWLTXHV GH FH W\SH OHXU VWDELOLWp HW VpFXULWp VRQW OHV WUDLWV OHV SOXV LPSRUWDQWV %RQFRXUDJHN



3URWHFWLRQFRQWUHOH VSDPVXUOHVHUYHXU 0LFKDá7DOHFNL 7RPDV]1LGHFNL

8QDGPLQLVWUDWHXUVpULHX[GXVHU YHXUGHPHVVDJHULHGRLWDVVXUHU QRQVHXOHPHQWODSURWHFWLRQFRQ WUH OHV YLUXV PDLV DXVVL FRQWUH OH VSDP ' KDELWXGH OH ¿OWUDJH GX FRXUULHU SDU OHV SURJUDPPHV DQWLYLUXVQHVXVFLWHSDVGHFRQ WURYHUVHV SDUPL OHV XWLOLVDWHXUV PDLV O XVDJH GHV SURJUDPPHV DQWLVSDP ± VL -XVTX DORUV RQ DSDVHQFRUHLQYHQWpXQHPpWKR GHSDUIDLWHSHUPHWWDQWGHVHGp EDUUDVVHU GX VSDP HW OHV ¿OWUHV DQWLVSDPVHWURPSHQWSOXVIDFL OHPHQWTXHFHX[GHVDQWLYLUXV

.˜POX]O

3

RXUOXWWHUFRQWUHOHVSDPRQXWLOLVHjSUp VHQWSOXVLHXUVPpWKRGHV&HUWDLQHVG HQ WUHHOOHVVHFDUDFWpULVHQWSDUXQHJUDQGH HI¿FDFLWp PDLV XQH SDUWLH GHV PHVVDJHV WRXW jIDLW©LQQRFHQWVªQHSDUYLHQQHQWSDVjOHXUV GHVWLQDWDLUHV/HVDXWUHVPpWKRGHVQHVHWURP SHQW SDV VL VRXYHQW PDLV OHXU HI¿FDFLWp ODLVVH EHDXFRXSjGpVLUHU,OHVWDORUVWUqVGLI¿FLOHjXQ DGPLQLVWUDWHXU GH VDWLVIDLUH WRXV OHV XWLOLVDWHXUV HQFHTXLFRQFHUQHODSURWHFWLRQFRQWUHOHVSDP 'DQVFHWDUWLFOHQRXVSUpVHQWRQVOHVWHFK QLTXHVGHSURWHFWLRQFRQWUHOHVSDPXWLOLVpHVj SUpVHQW 1RXV FRQVHLOORQV TXHOOHV PpWKRGHV FKRLVLUHQIRQFWLRQGHVFRQGLWLRQVGHIRQFWLRQ QHPHQWGXVHUYHXUGHPHVVDJHULH 1RXV SUp VHQWRQVDXVVLOHPRGHG LQVWDOODWLRQGXVHUYHXU GH PHVVDJHULH DYHF OHV RXWLOV GH SURWHFWLRQ FRQWUHOHVSDP

7HFKQLTXHVGH¿OWUDWLRQDX QLYHDXGH07$ /HVWHFKQLTXHVXWLOLVpHVSDUOHVDGPLQLVWUDWHXUV GHV VHUYHXUV SHXYHQW rWUH GLYLVpHV HQ GHX[ JURXSHVFHOOHVIRQFWLRQQDQWDXQLYHDXGH07$ 0DLO7UDQVSRUW$JHQW±ODSDUWLHGXV\VWqPHGH W PHVVDJHULH UHVSRQVDEOH GH O HQYRL GX FRXUULHU HQWUHOHVVHUYHXUV HWFHOOHVDJLVVDQWDXQLYHDX



XXXIBLJOPSH

GH0'$0DLO'HOLYHU\$JHQW±ODSDUWLHGXV\V W WqPHGHPHVVDJHULHUHVSRQVDEOHGHODGpOLYUDQ FHGXFRXUULHUDX[XWLOLVDWHXUVORFDX[ /DOXWWH FRQWUHOHVSDPDXQLYHDXGH07$DEHDXFRXS G DYDQWDJHV6LXQHOHWWUHHVWUHFRQQXHFRPPH VSDPGpMjDXQLYHDXGHODVHVVLRQ6073DYDQW OH WUDQVIHUW GX FRQWHQX HOOH QH GRLW SDV rWUH HQYR\pH j WUDYHUV QRWUH FRQQH[LRQ VWRFNpH VXUQRWUHGLVTXHGXUHWIRXUQLHjO XWLOLVDWHXU6L OHVHUYHXUJqUHXQJUDQGQRPEUHG XWLOLVDWHXUV OHV\VWqPHDQWLVSDPDXQLYHDXGH07$SHUPHW G pFRQRPLVHU OHV UHVVRXUFHV DXWDQW G HVSDFH GLVTXH TXH GH PpPRLUH GH SXLVVDQFH GX SUR FHVVHXUHWGHFRQQH[LRQ /HVV\VWqPHVIRQFWLRQQDQWDXQLYHDX07$ RQWOHXUVGpIDXWV3RXUTX LOVRLWSRVVLEOHGHUH MHWHUXQHOHWWUHDYDQWVDUpFHSWLRQLOVQHGRLYHQW SDV VH EDVHU VXU O DQDO\VH GX FRQWHQX $ORUV SRXUUHFRQQDvWUHOHVSDPVHXOHPHQWXQHSDUWLH GHVLQIRUPDWLRQVHVWXWLOLVpH'HFHODFHVV\V WqPHV VRQW SOXV VXVFHSWLEOHV DX[ HUUHXUV TXH FHX[ TXL VRQW FDSDEOHV G HIIHFWXHU O DQDO\VH j SDUWLUGXFRQWHQXGXPHVVDJH

$QDO\VHGHVGRQQpHVG HQYHORSSH /D IDoRQ OD SOXV VLPSOH GH UHMHWHU XQH SDUWLH GX VSDP HVW O DQDO\VH GHV GRQQpHV UHoXHV SDU QR

)BLJO
/ 0


:\Y^OM^SYX MYX^\O VO ]ZKW ]_\ VO ]O\`O_\

&HWDUWLFOHH[SOLTXH ‡ ‡ ‡



TXHOOHVPpWKRGHVVRQWOHVSOXVVRXYHQWXWLOLVpHVSRXUOXWWHUFRQWUHOHVSDP TXHOOHPpWKRGHFKRLVLUSRXUXQHDSSOLFDWLRQFRQFUqWHGDQVODVRFLpWpFKH]OH IRXUQLVVHXUGHVHUYLFHVGDQVOHVUpVHDX[HWF  FRPPHQWLQVWDOOHUHWFRQ¿JXUHUOHVHUYHXUGHPHVVDJHULHDYHFODSURWHFWLRQ FRQWUHOHVSDP

&HTX¶LOIDXWVDYRLU ‡ ‡ ‡

FRPPHQWIRQFWLRQQHOHFRXUULHUpOHFWURQLTXHOHVEDVHVGXSURWRFROH6073  FRPPHQWSUR¿WHUGHVRXWLOVHWGHVFRPPDQGHVGHEDVHGDQVOHV\VWqPH/LQX[ TXHOVEHVRLQVHQFHTXLFRQFHUQHODSURWHFWLRQDQWLVSDPRQWYRVXWLOLVDWHXUV

WUH VHUYHXU ORUV GH OD VHVVLRQ 6073 &HV GRQQpHV VRQW DSSHOpHV GRQQpHV G HQYHORSSHHQDQJODLVHQYHORSH (Q SULQFLSH LO QH IDXW IDLUH DWWHQWLRQ TX j WURLV pOpPHQWV WUDQVIpUpV O DGUHVVH ,3 GH ODTXHOOH SURYLHQW OD FRQQH[LRQ OH SDUDPqWUH GH OD FRPPDQGH +(/2 RX (+/2 HWFHTX RQDSSHOOHO DGUHVVH GHO H[SpGLWHXUG HQYHORSSHHQYHORSH VHQGHU  U GRQQpH DSUqV OD FRPPDQGH 0$,/ )520 / DQDO\VH GH FHV WURLV pOpPHQWVSHUPHWGHGpWHFWHUXQJUDQG QRPEUHGHVSDPPHXUV ' DSUqV OH GRFXPHQW 5)&  VHFWLRQ Gp¿QLVVDQWOHSURWRFROH 6073 OH VHUYHXU GH PHVVDJHULH GH YUDLWRXYULUODVHVVLRQHQVHSUpVHQWDQW jO DLGHGHODFRPPDQGH +(/2RX(+/2 /H SDUDPqWUH GH FHWWH FRPPDQGH GHYUDLWrWUH)4'1)XOO\4XDOL¿HG'R PDLQ1DPH H ±O DGUHVVHGHO K{WHVRXV IRUPH G XQH FKDvQH GH FDUDFWqUHV S H[ PDLOH[DPSOHFRP  5)& 

DGPHW XQLTXHPHQW TXH FHWWH DGUHVVH GRLWrWUHFRUUHFWHGXSRLQWGHYXHGHOD V\QWD[H DYRLU OD IRUPH FRUUHFWH  3DU FRQWUH5)&VHFWLRQ LQWHU GLWDXVHUYHXUGHUHMHWHUODFRQQH[LRQ GRQWO DGUHVVHQHSHXWSDVrWUHYpUL¿pH GDQV '16 0DOJUp OHV VXJJHVWLRQV SUpVHQWpHVGDQVOHVGRFXPHQWV5)& SOXVLHXUVRXWLOVDQWLVSDPQHUHoRLYHQW SDVGHFRQQH[LRQVVLO DGUHVVHGRQQpH FRPPH SDUDPqWUH +(/2 RX (+/2 HVW QRQUHVROYDEOHQRQUHVROYDEOH F HVW jGLUHLOQ H[LVWHSDVG DGUHVVHLQYHUVH GDQVXQ'165HY'16  ' XQH SDUW F HVW XQH PpWKRGH DVVH] HI¿FDFH ± OHV SURJUDPPHV XWLOLVpV SDU OHV VSDPPHXUV GRQQHQW VRXYHQW OHV DGUHVVHV LQH[LVWDQWHV FRPPHSDUDPqWUHVGHVFRPPDQGHV +(/2  (+/2' DXWUHSDUWSOXVLHXUVVHU YHXUV VH SUpVHQWHQW FRQIRUPpPHQW j 5)&  HW 5)&  F HVWj GLUHjO DLGHGHO DGUHVVHGHO K{WHTXL

HVW V\QWD[LTXHPHQW FRUUHFWH  PDLV O DGUHVVH Q HVW SDV UHVROYDEOH S H[ UHVROYDEOHXQLTXHPHQWGDQVOHUpVHDX LQWHUQH &HWWHVLWXDWLRQDVRXYHQWOLHX GDQVOHFDVGH/RWXV1RWHVPDLVSDV VHXOHPHQW $ORUVVLQRXVDSSOLTXRQV VXU QRWUH VHUYHXU O DQDO\VH GX SDUD PqWUH +(/2  (+/2 QRXV GHYRQV QRXV UHQGUHFRPSWHGXIDLWTXHOHFRXUULHU HQYR\p SDU FHUWDLQV VHUYHXUV VHUD WRXMRXUVUHMHWpSDUQRWUH07$ 8Q DXWUH pOpPHQW GH O HQYHORSSH 6073 TXH QRXV SRXYRQV DQDO\VHU HVW O DGUHVVH GH O H[SpGLWHXU G HQYH ORSSHGRQQpHFRPPHSDUDPqWUHGHOD FRPPDQGH0$,/)520,OQHIDXWSDVOD FRQIRQGUHDYHFO DGUHVVHGp¿QLHGDQV O HQWrWH)URP ±FHWHQWrWHHVWHQYR\p GDQVOHFRQWHQXGHODOHWWUH/ DGUHVVH GH O H[SpGLWHXU G HQYHORSSH VH WURXYH GDQV OH FRXUULHU HQ ¿OH G DWWHQWH GDQV O HQWrWH 5HWXUQ3DWK ' DSUqV 5)&  VHFWLRQ   F HVW XQH DGUHVVH j ODTXHOOH VRQW HQYR\pV OHV UDSSRUWV HQ FDV G HUUHXUV GDQV OD VHVVLRQ 6073(OOHGRLWDORUVH[LVWHU±O XQLTXH H[FHSWLRQFRQFHUQHO DGUHVVHVSpFLDOH YLGH GH O H[SpGLWHXU G HQYHORSSH !!  TXLVLJQL¿HTXHODOHWWUHDpWpHQYR\pH SDUXQGpPRQGHPHVVDJHULH0DLOHU 'DHPRQ  HW FRQWLHQW XQH LQIRUPDWLRQ DXWRPDWLTXHVXUO HUUHXU / DQDO\VHGHO DGUHVVHGHO H[Sp GLWHXUG HQYHORSSHSHXWFRQVLVWHUj ‡ ‡

‡

/D YpUL¿FDWLRQ VL OD SDUWLH GRPDLQH GH O DGUHVVH HVW UHVROYDEOH VH IDLW GH OD PrPH IDoRQ TXH OD YpUL¿FD WLRQ GX SDUDPqWUH GH OD FRPPDQGH +(/2  (+/2 1pDQPRLQV SRXU TXH OH VHUYHXUGHO H[SpGLWHXUSXLVVHUHFH YRLUGXFRXUULHULOGRLWDYRLUDXVVLXQH LQVFULSWLRQDSSURSULpHVXUOHVHUYHXU '16 Gp¿QLVVDQW XQ FKDQJHXU GH FRXUULHU F HVWjGLUH O DGUHVVH GX VHUYHXUUHVSRQVDEOHGHODUpFHSWLRQ GXFRXUULHUSRXUXQGRPDLQHGRQQp &HWWHLQVFULSWLRQGDQVOHFKDPS0;  GpWHUPLQH OH VHUYHXU UHVSRQVDEOH

)LJXUH1LYHDX[GHSURWHFWLRQDQWLVSDP

)BLJO
/ 0


YpUL¿HU VL OD SDUWLH GRPDLQH GH O DGUHVVHHVWUHVROYDEOH YpUL¿HUVLODSDUWLHGRPDLQHSRV VqGH O DGUHVVH 0; FRUUHVSRQ GDQWH0DLO([FKDQJHU  YpUL¿HUVLO DGUHVVHGHO XWLOLVDWHXU H[LVWH

XXXIBLJOPSH



/LVWLQJ5pSRQVHGXVHUYHXU TPDLOjODFRPPDQGH95)
O]^

)LOWUHVGH%D\HV



/HV ¿OWUHV GH %D\HV VRQW WUqV UpSDQGXV GDQV ODSURWHFWLRQDQWLVSDPjFDXVHGHOHXULPSOp PHQWDWLRQ IDFLOH OHXU HI¿FDFLWp HW OH IDLW TX LOV Q H[LJHQW SDV GH FRQQDLVVDQFHV WHFKQLTXHV WUqV DYDQFpHV /H IRQFWLRQQHPHQW GHV ¿OWUHV ED\pVLHQV V DSSXLH VXU OHV PpWKRGHV GH O DS SUHQWLVVDJH DXWRPDWLTXH PDFKLQH OHDUQLQJ DOJRULWKPV $YDQWO XWLOLVDWLRQGX¿OWUHLOIDXWOXL DSSUHQGUHjUHFRQQDvWUHOHVSDP3RXUFHIDLUH LOIDXWSUpSDUHUXQHQVHPEOHGHPHVVDJHVFRQ VLGpUpV FRPPH VSDP HW GH FHX[ FRQVLGpUpV FRPPHKDP/HJUDQGDYDQWDJHGHV¿OWUHVVH EDVHQW VXU OHV PpWKRGHV GH O DSSUHQWLVVDJH DXWRPDWLTXH FRQVLVWH HQ O DEVHQFH G XQH Gp¿ QLWLRQ GH VSDP WRXWH SUrWH HW OD SRVVLELOLWp GH OHVDGDSWHUHQWLqUHPHQWjQRVEHVRLQV/H¿OWUH

XXXIBLJOPSH

DSSUHQG FHTXH O XWLOLVDWHXU FRQVLGqUH FRPPH VSDP j O DLGH GHV PHVVDJHV IRXUQLV SHQGDQW O DSSUHQWLVVDJH 8Q ¿OWUH ED\pVLHQ DQDO\VH OH PHVVDJH HW GLYLVHOHWH[WHHQWRNHQV(QVXLWHLOFKRLVLWXQ FHUWDLQ QRPEUH GHWRNHQV GDQV OH PHVVDJH HW OHV HQUHJLVWUH GDQV OD EDVH GH GRQQpHV HQVLJQDODQWV LOVRQWDSSDUXVGDQVOHVSDPRX GDQV OH KDP HW DYHF TXHOOH IUpTXHQFH /RUV TXHDSUqVODSpULRGHG DSSUHQWLVVDJHOH¿OWUH UHoRLWXQQRXYHDXPHVVDJHSRXUDQDO\VHFODV VHPHQW  LO OH GLYLVHUD DXVVL HQ WRNHQV HW HQ VXLWHLOYpUL¿HUDGDQVODEDVHGHGRQQpHVTXHOOH DpWpODIUpTXHQFHG DSSDULWLRQGXWRNHQGRQQp GDQVOHVSDPHWGDQVOHKDP& HVWHQVHED

&HWDUWLFOHH[SOLTXH ‡ ‡

(QTXRLFRQVLVWHOH¿OWUDJHED\pVLHQ 4XHORXWLOGH¿OWUDJHED\pVLHQVHUDOHPHLOOHXU SRXUYRWUHVHUYHXU

&HTX¶LOIDXWVDYRLU ‡

&RPPHQW XWLOLVHU OH ¿OWUDJH ED\pVLHQ HQ SUDWLTXHYRLUO¶DUWLFOH3URWHFWLRQFRQWUHOHVSDP VXUXQVHUYHXU  U

)BLJO
/ 0


-YWZK\KS]YX NO] PSV^\O] LKc˜]SOX]

7DEOHDX)LOWUHVWHVWpV )LOWUH

/LFHQFH

5HPDUTXHV

$QQR\DQFH )LOWHU

&

E

KWWSZZZIRXUPLODE FKDQQR\DQFH¿OWHU

3XEOLF 'RPDLQ

/H¿OWUHUHFRQQDvWHQWUHDXWUHV ODQRUPHGXFRGDJHGHV FDUDFWqUHVLOSHXWOLUHOHWH[WH PrPHGDQVOHVSLqFHVMRLQWHV DXIRUPDW3')

$QWL6SDP 0DLO)LOWHU

&



KWWSVRXUFHIRUJH QHWSURMHFWVDQWLVSDP ¿OWHU

*3/

2QVXJJqUHG¶XWLOLVHUFH¿OWUH DYHF([LPPDLVLOSHXWrWUHHP SOR\pDYHFXQ07$TXHOFRQTXH

%D\HVSDP

3HUO



KWWSZZZJDU\DUQROG FRPSURMHFWVSKS

*3/

2QVXJJqUHG¶XWLOLVHUFH¿OWUH DYHFTPDLOPDLVLOSHXWrWUH O HPSOR\pDYHFXQ07$ TXHOFRQTXH

%D\HVLDQ 0DLO)LOWHU

&



KWWSVRXUFHIRUJH QHWSURMHFWVEPI

*3/

6HVFUpDWHXUVRQWVXUWRXWYLVp O¶XWLOLVDWLRQUDLVRQQDEOHGHV UHVVRXUFHV

%RJR¿OWHU

&



KWWSERJR¿OWHU VRXUFHIRUJHQHW

*3/

3HUPHWG¶DQDO\VHUOHVPHVVD JHVDXIRUPDW0,0(PXOWLSDUW

&50

&

 6DQLW\&KHFN

KWWSFUP VRXUFHIRUJHQHW

*3/

/DQJDJHG¶DQDO\VHVWDWLVWLTXH GXWH[WH

GEDFO

&



KWWSGEDFO VRXUFHIRUJHQHW

*3/

3HUPHWODGLYLVLRQHQSOXVGH GHX[FDWpJRULHV

'63$0

&



KWWSZZZ QXFOHDUHOHSKDQW FRPSURMHFWVGVSDP

*3/

&RQoXSRXUOHWUDLWHPHQW G¶XQHLPSRUWDQWHTXDQWLWpGH GRQQpHVLORIIUHGHVRSWLRQV DYDQFpHVSRXUODFUpDWLRQGHV WRNHQV

L¿OH

&



KWWSZZZQRQJQXRUJ L¿OH

*3/

3HUPHWODGLYLVLRQHQSOXVGH GHX[FDWpJRULHVF¶HVWSURED EOHPHQWOHSUHPLHURXWLOSRXUOH ¿OWUDJHGHPHVVDJHVEDVpVXUOD PpWKRGHGH%D\HV

4XLFN6SDP )LOWHU

&



KWWSZZZLYDUFKFRP SURJUDPVTVIVKWPO

*3/

6HVFUpDWHXUVRQWVXUWRXWYLVp ODUDSLGLWpO¶XWLOLVDWLRQUDLVRQQD EOHGHVUHVVRXUFHVODIDFLOLWp G¶LQVWDOODWLRQHWG¶XWLOLVDWLRQDYHF 3URFPDLO

3HUO



KWWSVSDPDVVDVVLQ RUJ

$UWLVWLF /LFHQFH

2XWLOG¶DQDO\VHKHXULVWLTXH XWLOLVDQWO¶DQDO\VHGH%D\HV FRPPHO¶XQGHVpOpPHQWVSRXU OHFODVVHPHQWGHVPHVVDJHV

6SDP%D\HV

3\WKRQ

D

KWWSVSDPED\HV VRXUFHIRUJHQHW

36) 3\WKRQ 6RIWZDUH )RXQGD WLRQ

)LOWUHXWLOLVDQWGHVWHFKQLTXHV ED\pVLHQQHVPRGHUQLVpHV

6SDP2UDFOH

2&DPO 2EMHFWLYH &DPO



*3/

)LOWUHFRQoXSRXUODFROODERUD WLRQDYHF 3URFPDLO

6SDP3UREH

&

J

6SDP $VVDVVLQ

/DQJDJH

)BLJO
/ 0


9HUVLRQWHVWpH 6LWH:HE

KWWSSDXLOODFLQULDIU a[OHUR\VRIWZDUHKWPO KWWSVSDPSUREH VRXUFHIRUJHQHW

XXXIBLJOPSH

43/ 1pJOLJH+70/SRXUPLQLPLVHUOH 43XEOLF QRPEUHGHIDX[SRVLWLIV /LFHQVH



VDQWVXUFHWWHLQIRUPDWLRQTX LOSUHQG OD GpFLVLRQ GH GpVLJQHU OH PHV VDJHDQDO\VpVRLWFRPPHVSDPVRLW FRPPHKDP / HI¿FDFLWp GHV ¿OWUHV ED\pVLHQV GpSHQG HQWUH DXWUHV GH OD Pp WKRGHGHFRQVWUXFWLRQGHVWRNHQVHW GX QRPEUH GHFHV GHUQLHUV GDQV OD EDVH GH GRQQpHV 9RLFL OHV H[HPSOHV GHV pOpPHQWV TXL RQW GH O LQÀXHQFH VXU OD FRQVWUXFWLRQ GHV WRNHQV ‡

‡

‡

‡

'LVWLQFWLRQ HQWUH OHV PDMXVFXOHV HW OHV PLQXVFXOHV ©IUHHª HW ©)5((ª VHURQWLOV FRQVLGpUpV FRPPH OHPrPH WRNHQ RX GHX[ WRNHQVGLIIpUHQWV" &DUDFWqUHV VXSSOpPHQWDLUHV ©IUHHª HW ©IUHH ª VHURQWLOV FRQVLGpUpV FRPPH OH PrPH WR NHQRXGHX[WRNHQVGLIIpUHQWV" 3RLQWV ©VH[FRPª VHUDWLO FRQVLGpUp FRPPH GHX[ WRNHQV ©VH[ª HW ©FRPª  RX ELHQ XQ VHXO" 3RVLWLRQQHPHQW GHV WRNHQV ©IUHHªGDQVO DGUHVVHGHO H[Sp GLWHXU GDQV O REMHW GX PHVVDJH HW GDQV OHFRQWHQX VHUDWLO FRQ VLGpUpFRPPHOHPrPHWRNHQRX GHX[WRNHQVGLIIpUHQWV"

2Q XWLOLVH GLYHUVHV YDULDQWHV GHV PpWKRGHV ED\pVLHQQHV %LHQ TX LO H[LVWH SOXVLHXUV DXWUHV PpWKRGHV G DSSUHQWLVVDJH DXWRPDWLTXH DX FXQH G HOOHV Q D pWp XWLOLVpH SRXU O DQDO\VH GHV PHVVDJHV DXVVL VRX YHQWTXHOHVWHFKQLTXHVGH7KRPDV %D\HV

>O]^

7HVWVUpDOLVpV



3RXU pYDOXHU O HI¿FDFLWp GHV ¿OWUHV ED\pVLHQVHWHQYXHG DSSUpFLHUOHXU IRQFWLRQQHPHQW ORUV GH O DSSUHQ WLVVDJH XQH VHVVLRQ GH  WHVWV DpWpUpDOLVpHjO DLGHGHVH[HPSOHV GH VSDP HW GH KDP UpFXSpUpV VXU OH :HE GH VSDP HW GH KDP SULYpV DLQVL TXH GH KDP SULYp HW GH VSDP UpFXSpUpVXUOH:HE/ DQDO\VHFRQ FHUQDLWDXVVLODSHUIRUPDQFHGHV¿O WUHVOHWHPSVGHWUDYDLOHWO XWLOLVDWLRQ GHVUHVVRXUFHV 7RXVOHV¿OWUHVWHVWpVSHUPHWWHQW GH PDUTXHU OHV PHVVDJHV FODVVpV

3DUDPqWUHVXWLOLVpVSRXUpYDOXHUO¶HI¿FDFLWpGHV¿OWUHV 'LYHUV SDUDPqWUHV SHXYHQW rWUH XWLOLVpV SRXU pYDOXHU O¶HI¿FDFLWp GHV PpWKRGHV VWD WLVWLTXHV /D OLWWpUDWXUH VFLHQWL¿TXH XWLOLVH OHV WHUPHV VXLYDQWV OH WDX[ GH SUpFLVLRQ SUHFLVLRQ HWOHWDX[GHUDSSHOUHFDOO 7DQGLVTXHODOLWWpUDWXUHVXUOHVSDPGp¿QLWKDEL WXHOOHPHQWO¶HI¿FDFLWpGHV¿OWUHVjO¶DLGHGXQRPEUHGHIDX[SRVLWLIVIDOVHSRVLWLYHV HW IDX[QpJDWLIVIDOVHQHJDWLYHV RXGXWDX[GHIDX[SRVLWLIVIDOVHSRVLWLYHUDWH HWGXWDX[ GHIDX[QpJDWLIV PLVVUDWH 9RLFLODVLJQL¿FDWLRQGHVSDUDPqWUHVSDUWLFXOLHUV ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

WDX[GHSUpFLVLRQGpWHUPLQHFRPELHQGHPHVVDJHVFODVVpVFRPPHVSDPVRQW UpHOOHPHQWGXVSDP WDX[GHUDSSHOGpWHUPLQHFRPELHQGHPHVVDJHVTXLVRQWUpHOOHPHQWGXVSDP RQWpWpUHFRQQXV IDX[SRVLWLIVGpWHUPLQHOHQRPEUHGHPHVVDJHVFODVVpVSDUHUUHXUFRPPH VSDP IDX[QpJDWLIVGpWHUPLQHOHQRPEUHGHPHVVDJHVFODVVpVSDUHUUHXUFRPPH KDP WDX[GHIDX[SRVLWLIVGpWHUPLQHOHQRPEUHGHPHVVDJHVFODVVpVSDUHUUHXU FRPPHVSDPSDUUDSSRUWjWRXVOHVPHVVDJHVFODVVpVFRPPHVSDP WDX[GHIDX[QpJDWLIVGpWHUPLQHOHQRPEUHGHPHVVDJHVFODVVpVSDUHUUHXU FRPPHKDPSDUUDSSRUWjWRXVOHVPHVVDJHVFODVVpVFRPPHKDP

([HPSOH /¶XWLOLVDWHXUDUHoXPHVVDJHVDXWRWDOG¶HX[RQWpWpFODVVpVFRPPHVSDP $ 3DUPLFHVFHQWPHVVDJHVRQWpWpGXVSDP% HW±QRQ& PHVVDJHV RQWpWpFODVVpVFRPPHKDP' 3DUPLFHVPHVVDJHVQ¶RQWSDVpWpGXVSDP ( HW±VL)  3DUDPqWUHV ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

WDX[GHSUpFLVLRQ%$  WDX[GHUDSSHO%%)   IDX[SRVLWLIV&  IDX[QpJDWLIV)  WDX[GHIDX[SRVLWLIV&&(   WDX[GHIDX[QpJDWLIV)%)  

'¶KDELWXGHOHVIDX[SRVLWLIVVRQWFRQVLGpUpVFRPPHXQSDUDPqWUHSOXVLPSRUWDQWSRXU O¶pYDOXDWLRQGHO¶HI¿FDFLWpGX¿OWUHTXHOHVIDX[QpJDWLIV6¶LOQ¶\DSDVGHIDX[SRVLWLIVHW T¶LO\DGHVIDX[QpJDWLIVO¶XWLOLVDWHXUQHGRLWTX¶RFFDVLRQQHOOHPHQWVXSSULPHUPDQXHO OHPHQWOHVSDPGDQVVDERvWHjOHWWUHV6¶LOQ¶\DSDVGHIDX[QpJDWLIVHWLO\DGHVIDX[ SRVLWLIVO¶XWLOLVDWHXUSHXWSHUGUHXQPHVVDJHLPSRUWDQWRXELHQLOGRLWH[DPLQHUOHVOLVWHV GHVPHVVDJHVFRQVLGpUpVFRPPHVSDPHQUHFKHUFKDQWOHVHUUHXUV

(Q GHKRUV GH PDUTXHU OH PHVVDJH FRPPH VSDP RX KDP OHV HQWrWHV FRQWULEXHQWDXVVLjpWDEOLUODQRWHDW WULEXpH/HPDUTXHXUGpSHQGGXQL YHDXGHOLPLWHGp¿QLSDUOHVDXWHXUV GX ¿OWUH /HV DFWLRQV VXEVpTXHQWHV GHO XWLOLVDWHXUSH[OHGpSODFHPHQW GDQV GHV UpSHUWRLUHV VpSDUpV RX OD VXSSUHVVLRQ  SHXYHQW GRQF V DS SX\HUVXUO XQGHVGHX[SDUDPqWUHV PDUTXHXU j GHX[ YDOHXUV VSDP RX KDP  RX OD QRWH QRPEUH HQWLHU RX j YLUJXOH ÀRWWDQWH OD SODJH GHV YD OHXUV HVW G KDELWXGH GH  j  RX ELHQ GH  j   3RXU OD SOXSDUW GHV ¿OWUHV XQH QRWH SOXV pOHYpH VLJQL¿H

XXXIBLJOPSH

ODSUREDELOLWpFURLVVDQWHTXHOHPHV VDJH HVW XQ VSDP SRXU &50 F HVWO LQYHUVH 

7HVW$UFKLYHVGH 6SDP$VVDVVLQ /H SUHPLHU MHX GH WHVWV D pWp SUpSDUp j SDUWLU GHV DUFKLYHV GH VSDP HW GH KDP DFFHVVLEOH DX SXEOLF HWSUpSDUp SDU OHV FRQFHS WHXUV GH 6SDP$VVDVVLQ 3XEOLF &RUSXV  KWWSVSDPDVVDVVLQRUJ SXEOLFFRUSXV  ,OV DJLWGHUHVVRXU FHVWUqVXWLOHVSRXUOHVWHVWVGHV¿O WUHVED\pVLHQVFDULOHVWEHDXFRXS SOXVIDFLOHGHWURXYHUGHVH[HPSOHV

)BLJO
/ 0


-YWZK\KS]YX NO] PSV^\O] LKc˜]SOX]

'LDJUDPPH5pVXOWDWVGHVWHVWVEDVpVVXUOHVDUFKLYHVGH6SDP$VVDVVLQHWODQRWHHQQRPEUHV GHHQVHPEOHVGHVSDPTXHGHKDP GDQVOH:HE 3RXU QRV WHVWV QRXV DYRQV XWLOLVpOHVHQVHPEOHVGDWDQWGX IpYULHUOHSOXVUpFHQWHVQ RQW SDV pWp SXEOLpHV  HDV\ BKDP KDUGBKDP HDV\ BKDP VSDP HW VSDPB $X WRWDO OHV DUFKLYHV FRQWLHQQHQW  PHVVDJHV KDP

HW  GH VSDP /H KDP D pWp GLYLVpDOpDWRLUHPHQWHQGL[HQVHP EOHV GH  PHVVDJHV HWOHVSDP HQ GL[ HQVHPEOHV GH  RX GH  PHVVDJHV (QVXLWH GL[ VHV VLRQVGHWHVWRQWpWpUpDOLVpHVSRXU FKDFXQ GH TXDWRU]H RXWLOV WHVWpV O DSSUHQWLVVDJHpWDLWUpDOLVpjO DLGH GH QHXI HQVHPEOHV GH KDP HW GH

VSDP HWHQVXLWH O HIILFDFLWp GX ILO WUH D pWp WHVWpH j O DLGH GX GHUQLHU HQVHPEOH OH GL[LqPH /HVYDOHXUV PR\HQQHVGHVGL[VHVVLRQVFRQVWL WXHQWOHUpVXOWDWGXWHVW 3HQGDQW OH FODVVHPHQW OHV ¿OWUHV Q RQW SDV pWp O¶REMHW G DSSUHQ WLVVDJH VXSSOpPHQWDLUH &HUWDLQV ¿OWUHV DSSUHQQHQW WRXW VHXOV VXU OD

7DEOHDX5pVXOWDWVGHVWHVWVEDVpVVXUOHVDUFKLYHVGH6SDP$VVDVVLQHWOHVPDUTXHXUVQRWHSDUGpIDXW

)LOWUH $QQR\DQFH)LOWHU

7DX[GH SUpFLVLRQ

7DX[ GHUDSSHO

0HVVDJHV FODVVpV FRUUHFWHPHQW

)DX[ QpJDWLIV

)DX[SRVLWLIV











$QWL6SDP0DLO)LOWHU











%D\HVSDP











%D\HVLDQ0DLO)LOWHU











%RJR¿OWHU











&50











GEDFO











'63$0











L¿OH











4XLFN6SDP)LOWHU











6SDP$VVDVVLQ











6SDP%D\HV











6SDP2UDFOH











6SDP3UREH











)BLJO
/ 0


XXXIBLJOPSH



>O]^



EDVH GX FODVVHPHQW DQWpULHXU PDLV OHV HUUHXUV Q RQW SDV pWp FRUULJpHV PDQXHOOHPHQW / HI¿FDFLWp GX FODV VHPHQWDpWppYDOXpHjO DLGHGHVL[ SDUDPqWUHV XWLOLVpV HQ VWDWLVWLTXH HW GDQV OD OLWWpUDWXUH VXU OH VSDP YRLU O HQFDGUp  /HV UpVXOWDWV GHV WHVWV GH FODV VHPHQW EDVpV VXU OH PDUTXHXU VSDP RX KDP  RQW pWp SUpVHQWpV GDQV OH 7DEOHDX  6SDP3UREH HW 6SDP$VVDVVLQ RIIUHQW XQ WDX[ GH SUpFLVLRQpOHYpHWXQWDX[GHUDSSHO DVVH] pOHYp 8Q WDX[ GHSUpFLVLRQ SOXV JUDQG SHXW rWUH REWHQX DYHF %RJR¿OWHUU HW $QQR\DQFH )LOWHUPDLV U OH WDX[ GH UDSSHO VHUD XQ SHX SOXV EDV 6SDP2UDFOH GLVSRVH GX WDX[ GHSUpFLVLRQOHSOXVKDXWFHSHQGDQW HQPrPHWHPSVVRQWDX[GHUDSSHO HVW OH SOXV EDV 6L QRWUH pYDOXDWLRQ GRLWV DSSX\HUVXUOHQRPEUHOHSOXV EDV G HUUHXUV FRPPLVHV DYHF OD SULVHHQFRPSWHGHVIDX[SRVLWLIVHW GHVIDX[QpJDWLIV  6SDP3UREHVHUD OHYDLQTXHXU /HVUpVXOWDWVGHWHVWVGHFODVVH PHQW EDVpV VXU OHV QRWHV VRQW SUp VHQWpVGDQVOHV'LDJUDPPHVHW ,OVSUpVHQWHQWOHWDX[GHIDX[SRVLWLIV HWOHWDX[GHIDX[QpJDWLIVHQIRQFWLRQ GH OD QRWH OLPLWH /H 'LDJUDPPH  PRQWUHXQHSDUWLHGX'LDJUDPPH OLPLWpH j  GH IDX[ SRVLWLIV HW j  GH IDX[ QpJDWLIV / LQWHUSUpWD WLRQ GH UpVXOWDWV HVW VLPSOH 6L OHV OLJQHV TXL UHSUpVHQWHQW OHV UpVXOWDWV GHV GHX[ ¿OWUHV Q RQW SDV GH SRLQW G LQWHUVHFWLRQOHVPHLOOHXUVUpVXOWDWV RQW pWp REWHQXV SDU OH ¿OWUH GRQW OD OLJQH HVW SODFpH SOXV EDV HW SOXV jJDXFKH6 LO\DXQSRLQWG LQWHUVHF WLRQ GHV OLJQHV O pYDOXDWLRQ GpSHQG GXQLYHDXDGPLVVLEOHGHIDX[SRVLWLIV HWIDX[QpJDWLIV 6L O RQ DGPHW TXH OH QLYHDX GH IDX[QpJDWLIVGRLWrWUHLQIpULHXUj HW FHOXL GH IDX[ SRVLWLIV ± LQIpULHXU j 6SDP3UREH D REWHQX OH PHLOOHXU UpVXOWDW 'DQV OH FDV R OH QLYHDX DGPLVVLEOH GHV IDX[ SRVLWLIV HVW GH 6SDP$VVDVVLQ HVW OH PHLOOHXU /HV DXWUHV ¿OWUHV RQW REWHQXOHVUpVXOWDWVLQIpULHXUVjFHX[ GH 6SDP3UREH HW 6SDP$VVDVVLQ /D GHUQLqUH SRVLWLRQ D pWp DWWULEXpH j GEDFO

)DX[SRVLWLIVGDQVOHVPHVVDJHVSULYpV ,OHVWLQWpUHVVDQWGHVDYRLUTXHOVPHVVDJHVRQWpWpFODVVpVSDUHUUHXUFRPPHVSDPSDU OHV¿OWUHVWHVWpV&HODSHUPHWWUDGHSUpYRLUTXHOOHVHUUHXUVSHXYHQWrWUHFRPPLVHVSDU OHORJLFLHOTXHQRXVXWLOLVRQV/H7DEOHDXPRQWUHTXHGDQVOHFODVVHPHQWGHVPHVVD JHVSULYpVIDX[SRVLWLIVRQWpWpUHPDUTXpVHWTX¶HQUpDOLWpLOVFRQFHUQHQWVHXOHPHQW PHVVDJHVFHTXLDpWpFDXVpSDUOHFODVVHPHQWHUURQpGHVPrPHVPHVVDJHVSDU OHV ¿OWUHV 9RLFL OHVTXHOV GHV PHVVDJHV RQW pWp FODVVpV GH PDQLqUH HUURQpH SDU OHV ORJLFLHOVWHVWpV ‡

‡

‡

‡

‡ ‡

‡

‡ ‡

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

$QQR\DQFH)LOWHUGHX[IDX[SRVLWLIVUDSSHOGHODQpFHVVLWpGHSURORQJHUO¶HQUHJLV WUHPHQWGXQRPGHGRPDLQHHWODFRQ¿UPDWLRQGXSDLHPHQWSDUOHV\VWqPH3D\3DO /D VXSSUHVVLRQ GH FHV PHVVDJHV QH VHUD SDV XQ SUREOqPH VL QRXV VXUYHLOORQV OHVSpULRGHVGHYDOLGLWpGHQRVQRPVGHGRPDLQHHWVLQRXVYpUL¿RQVSDUIRLVQRWUH FRPSWHVXU3D\3DO6LQRXVUHFHYRQVSOXVGHPHVVDJHVGHFHVH[SpGLWHXUVOH¿OWUH YDUDSLGHPHQWDSSUHQGUHjOHVFODVVHUFRUUHFWHPHQW $QWL6SDP0DLO)LOWHUFODVVpVLQFRUUHFWHPHQWQHZVOHWWHUVPHVVDJHVGX U OLHX GH WUDYDLO PHVVDJHV SULYpV  PHVVDJHV LPSRUWDQWV GX OLHX GH WUDYDLO UHWRXUVGHPHVVDJHVUDSSHOGHODQpFHVVLWpGHSURORQJHUO¶HQUHJLVWUHPHQWGX QRPGHGRPDLQHHWODFRQ¿UPDWLRQGXSDLHPHQWSDUOHV\VWqPH3D\3DO3DUPLOHV PHVVDJHVFODVVpVLQFRUUHFWHPHQWSURYHQDQWGXOLHXGHWUDYDLOFHUWDLQVQ¶DYDLHQW SDVEHDXFRXSG¶LPSRUWDQFHUDSSHOVGHVUpXQLRQVHWF PDLVG¶DXWUHVVLPHVVD JHVSURYHQDQWGHVVXSpULHXUV &RQVLGpUDQWOHQRPEUHLPSRUWDQWG¶HUUHXUVLOIDXW FRQVWDWHUTX¶¶$QWL6SDP0DLO)LOWHUU QHFRQYLHQWSDVjXQHXWLOLVDWLRQHQSUDWLTXH %D\H6SDPFODVVpVLQFRUUHFWHPHQWQHZVOHWWHUVPHVVDJHVGXOLHXGHWUD YDLOPHVVDJHVLPSRUWDQWVGXOLHXGHWUDYDLOPHVVDJHVSULYpVUHWRXUGHPHV VDJHUDSSHOGHODQpFHVVLWpGHSURORQJHUO¶HQUHJLVWUHPHQWGXQRPGHGRPDLQHHW ODFRQ¿UPDWLRQGXSDLHPHQWSDUOHV\VWqPH3D\3DOO %D\HV 0DLO )LOWHU U FODVVpV LQFRUUHFWHPHQW  PHVVDJHV GX OLHX GH WUDYDLO QHZVOHWWHUVPHVVDJHLPSRUWDQWGXOLHXGHWUDYDLOPHVVDJHSULYpUDSSHOGHOD QpFHVVLWpGHSURORQJHUO¶HQUHJLVWUHPHQWGXQRPGHGRPDLQHHWODFRQ¿UPDWLRQGX SDLHPHQWSDUOHV\VWqPH3D\3DOO %RJR¿OWHUDXFXQHHUUHXUGHFODVVHPHQW &50FODVVpVLQFRUUHFWHPHQWQHZVOHWWHUVPHVVDJHVGXOLHXGHWUDYDLO  PHVVDJHV LPSRUWDQWV GXOLHX GH WUDYDLO  PHVVDJHV SULYpV  UHWRXUV GH PHVVDJHVHWOHUDSSHOGHODQpFHVVLWpGHSURORQJHUO¶HQUHJLVWUHPHQWGXQRPGH GRPDLQH GEDFO FODVVpV LQFRUUHFWHPHQW  QHZVOHWWHUV  PHVVDJHV GX OLHX GH WUDYDLO PHVVDJHLPSRUWDQWGXOLHXGHWUDYDLOPHVVDJHSULYpHWODFRQ¿UPDWLRQGXSDLH PHQWSDUOHV\VWqPH3D\3DO'HSOXVOH¿ O OWUHDODLVVpSDVVHUODSOXSDUWGXVSDP '63$0DXFXQIDX[SRVLWLIPDLVODSOXSDUWGXVSDPDSXSDVVHU ,¿OHGHX[IDX[SRVLWLIVUDSSHOGHODQpFHVVLWpGHSURORQJHUO¶HQUHJLVWUHPHQWGX QRPGHGRPDLQHHWXQPHVVDJHLPSRUWDQWGXOLHXGHWUDYDLO FRQWHQDQWXQLTXH PHQWGHV¿FKLHUVHQSLqFHVMRLQWHV  4XLFN6SDP)LOWHUDXFXQHHUUHXUHWHQPrPHWHPSVODGpWHFWLRQGXVSDPDVVH] HI¿FDFH 6SDP$VVDVVLQDXFXQHHUUHXUPDLVLODODLVVpSDVVHUODPRLWLpGHVSDP 6SDP%D\HV V XQHVHXOHHUUHXUPHVVDJHSULYpDYHFXQHSKRWRHQSLqFHMRLQWHHW VDQVDXFXQFRQWHQX ,ODWRXWHIRLVODLVVpSDVVHUEHDXFRXSGHVSDP 6SDP2UDFOH LO D PDO FODVVp H[DFWHPHQW OHV PrPHV PHVVDJHV TX¶¶$QQR\DQFH 0DLO)LOWHUPDLVLODODLVVpSDVVHUSUHVTXHGRX]HIRLVSOXVGHVSDP U 6SDP3UREHPHVVDJHVFODVVpVLQFRUUHFWHPHQWUHWRXUVGHPHVVDJHVPHV VDJHLPSRUWDQWGXOLHXGHWUDYDLOPHVVDJHGXOLHXGHWUDYDLOPHVVDJHSULYpQHZV OHWWHUUDSSHOGHODQpFHVVLWpGHSURORQJHUO¶HQUHJLVWUHPHQWGXQRPGHGRPDLQHHW ODFRQ¿UPDWLRQGXSDLHPHQWSDUOHV\VWqPH3D\3DOO

7HVW0HVVDJHVSULYpVGH GpFHPEUH &RPPH PDWpULDX SRXU OHV WHVWV GHV PHVVDJHV SULYpV QRXV DYRQV

XXXIBLJOPSH

XWLOLVp OHV PHVVDJHV UHoXV HQ Gp FHPEUH  j O DGUHVVH SXEOLpH GHSXLV SOXVLHXUV DQQpHV GDQV OHV JURXSHV GH GLVFXVVLRQ HW OHV VLWHV

)BLJO
/ 0


-YWZK\KS]YX NO] PSV^\O] LKc˜]SOX]

'LDJUDPPH5pVXOWDWVGHVWHVWVEDVpVVXUOHVDUFKLYHVGH6SDP$VVDVVLQHWODQRWHHQQRPEUHVOLPLWpVjGH IDX[SRVLWLIVHWGHIDX[QpJDWLIV :HE/ DUFKLYHDpWpFRQVWLWXpHSDU  PHVVDJHV ©KDPª HW  PHVVDJHV GH VSDP 3DUPL OHV PHVVDJHV GH VSDP QRXV DYRQV

FODVVpDXVVLOHVYLUXVHWOHVUpSRQ VHV GHV ORJLFLHOV DQWLYLUXV UHoXHV VXLWHDXGpWRXUQHPHQWGHO DGUHVVH GHO H[SpGLWHXU

/D PpWKRGH XWLOLVpH D pWp OD PrPH TXH GDQV OH FDV GX 7HVW  /HVUpVXOWDWVRQWpWpSUpVHQWpVGDQV OH7DEOHDX  HW GDQV OHV 'LDJUDP

'LDJUDPPH5pVXOWDWVGHVWHVWVEDVpVVXUO¶DUFKLYHGHPHVVDJHVSULYpVHWODQRWHHQQRPEUHV

)BLJO
/ 0


XXXIBLJOPSH



PHV  HW  /H 'LDJUDPPH  SUp VHQWH XQH SDUWLH GX 'LDJUDPPH  OLPLWpH j GH IDX[ SRVLWLIV HW j GH IDX[ QpJDWLIV /HV PHLOOHXUV UpVXOWDWV EDVpV VXU OH PDUTXHXURQWpWpREWHQXVSDU4XLFN 6SDP)LOWHUU HW%RJR¿OWHUU DXFXQGHV IDX[ SRVLWLIV HW XQ WDX[ GH UDSSHO pOHYp  HW DXVVL SDU $QQR\DQFH )LOWHUU HW %D\HV 0DLO )LOWHU U LOV RQW GpWHFWpSOXVGHVSDPPDLVGHIDX[ SRVLWLIVRQWpWpUHPDUTXpV 3RXUFH WHVWDXVVL6SDP3UREHDFRPPLVOH PRLQVG HUUHXUVDXWRWDO /HV PHLOOHXUV UpVXOWDWV EDVpV VXUODQRWHRQWpWpREWHQXVDYHF%R JR¿OWHUU TXL D GpWHFWp SOXV GH  GH VSDP VDQV DXFXQ IDX[ SRVLWLI HW $QQR\DQFH )LOWHU U TXL D GpWHFWp SOXV GH VSDP TXH %RJR¿OWHU PDLV GHVIDX[SRVLWLIVRQWpWpUHPDUTXpV  $XVVL GDQV FH WHVW GEDFOO DUULYH HQ GHUQLqUHSRVLWLRQ

7HVW6SDPSULYpHWH[WpULHXU 6L QRXV GHYRQV XWLOLVHU OH ¿OWUH ED\pVLHQ SRXU OD SUHPLqUH IRLV OD SUREDELOLWp TXH QRXV D\RQV GpMj QRWUH SURSUH DUFKLYH GH VSDP Q HVW SDV WUqV  JUDQGH ' KDELWXGH QRXV GLVSRVRQVG XQHDUFKLYHGHVPHVVD JHVLPSRUWDQWVSOXVRXPRLQVJUDQG PDLVLOHVWUDUHGHFRQVHUYHUOHVSDP UHoX'DQVFHFDVODPHLOOHXUHVROX WLRQFRQVLVWHjXWLOLVHUXQDUFKLYHGH

( I¿FDFLWpGH&50 /D GRFXPHQWDWLRQ GH &50  VXJJqUH TXH GDQV OH FDV GH FH ¿OWUH O¶DSSUHQWLVVDJH GHYUDLWrWUHUpDOLVpXQLTXHPHQWjO¶DLGHGHPHVVDJHVTX¶LODFODVVpVGHPDQLqUHHUUR QpH'¶DERUGODWHFKQLTXHVXJJpUpHDpWpHPSOR\pHGDQVOHVWHVWVPDLVGHVHUUHXUV RQW pWp GpWHFWpHV SHQGDQW O¶DSSUHQWLVVDJH 1RXV DYRQV GRQF GpFLGp G¶HPSOR\HU OD WHFKQLTXHG¶DSSUHQWLVVDJHPDVVLIjO¶DLGHGHO¶DUFKLYHFRPSOqWHGHVSDPHWGHKDP  GHPrPHTXHSRXUOHVDXWUHV¿OWUHV '¶DSUqV OHV DXWHXUV GX ORJLFLHO O¶DSSUHQWLVVDJH PDVVLI EDLVVH GRXEOHPHQW O¶HI¿FDFLWpHWODSHUIRUPDQFHGHO¶RXWLO,OIDXWGRQFFRQVLGpUHUTXHQRVUpVXOWDWV GHVWHVWVGH&50SHXYHQWrWUHHQGHVVRXVGHVHVSHUIRUPDQFHVUpHOOHVVXU WRXWSUHQDQWHQFRPSWHGHQRPEUHXVHVRSLQLRQVSRVLWLYHVVXUFHWRXWLO,OIDXGUDLW GRQFWHVWHUVRLPrPHFHWRXWLOH[FHSWLRQQHOFDUEDVpVXUVDSURSUHGp¿QLWLRQGH ODQJDJHPrPHV¶LOQ¶DSDVREWHQXGHUpVXOWDWVSUREDQWVGDQVQRVWHVWV

VSDPH[WpULHXUSH[UHoXG XQFRO OqJXHRXUpFXSpUpVXUOH:HE 6SDP $UFKLYH KWWSVSDPDUFKLYHRUJ HVW O XQGHVVLWHVTXLRIIUHQWGHVWUqVYDV WHVDUFKLYHVGHVSDP 'H QRPEUHX[ VSpFLDOLVWHV HQ ¿OWUHV GH %D\HV GpFRQVHLOOHQW O XWLOL VDWLRQGXVSDPH[WpULHXUFDUFKDTXH XWLOLVDWHXUUHoRLWOHVSDPGLIIpUHQWHWLO DDXVVLGHVFULWqUHVSHUVRQQHOVTXDQW jFHTXLHVWVSDPHWFHTXLQ HQHVW SDV/ HPSORLGHVSDPH[WpULHXUSRXU O DSSUHQWLVVDJH GX ¿OWUH SHXW FDXVHU XQQRPEUHSOXVLPSRUWDQWG HUUHXUV /H 7HVW  D pWp UpDOLVp SRXU Gp¿QLU TXHOOHVVRQWOHVGLYHUJHQFHVHQSUD WLTXHHQWUHO XWLOLVDWLRQGXVSDPSULYp HWH[WpULHXU

&RPPH KDP XQH DUFKLYH SUL YpH GH  PHVVDJHV D pWp XWLOL VpH /H VSDP SURYHQDLW GH GHX[ VRXUFHV  PHVVDJHV REWHQXV VXU OH FRPSWH SULYp HW  PHV VDJHVSURYHQDQWGH 6SDP$UFKLYH DUFKLYH UJ]  &RPPH SRXU OHVWHVWVSUpFpGHQWVOHVPHVVDJHV RQW pWp GLYLVpV HQ   HQVHPEOHV &HWWH IRLVFL GHX[ HQVHPEOHV GH VHVVLRQV GH WHVW RQW pWp UpDOLVpV GL[ VHVVLRQV SRXU OH KDP HW OH VSDPSULYpHWGL[VHVVLRQVSRXUOH KDPSULYpHWOHVSDPH[WpULHXUFH SHQGDQWGDQVOHFDVGXGHX[LqPH HQVHPEOH SRXU O pYDOXDWLRQ GX FODVVHPHQW OHVSDP SULYp D pWp XWLOLVp 

7DEOHDX5pVXOWDWVGHVWHVWVEDVpVVXUO¶DUFKLYHGHPHVVDJHVSULYpVHWOHVPDUTXHXUVQRWHSDUGpIDXW

>O]^

)LOWUH



7DX[ GHSUpFLVLRQ

7DX[ GHUDSSHO

)DX[ SRVLWLIV

)DX[ QpJDWLIV

$QQR\DQFH)LOWHU





$QWL6SDP0DLO)LOWHU











%D\HVSDP











%D\HVLDQ0DLO)LOWHU











%RJR¿OWHU











&50











GEDFO































4XLFN6SDP)LOWHU











6SDP$VVDVVLQ

'63$0 L¿OH



0HVVDJHVFODVVpV FRUUHFWHPHQW 













6SDP%D\HV











6SDP2UDFOH











6SDP3UREH











XXXIBLJOPSH

)BLJO
/ 0


-YWZK\KS]YX NO] PSV^\O] LKc˜]SOX]

'LDJUDPPH5pVXOWDWVGHVWHVWVEDVpVVXUO¶DUFKLYHGHPHVVDJHVSULYpVHWODQRWHHQQRPEUHVOLPLWpVjGH IDX[SRVLWLIVHWGHIDX[QpJDWLIV /H 7DEOHDX  SUpVHQWH OHV Up VXOWDWV EDVpV VXU OH PDUTXHXU /HV UpVXOWDWV LGHQWLTXHV SRXU OH VSDP SULYpTXHSRXUO H[WpULHXU Q RQWSDV pWpDXVVLERQVTXHGDQVOHFDVGHV WHVWV SUpFpGHQWV FH TXL HVW FDXVp SUREDEOHPHQWSDUOHIDLWTXHPRLQV GH PHVVDJHV RQW pWp XWLOLVpV SRXU

O DSSUHQWLVVDJH&HSHQGDQWLOV DJLW GHUpVXOWDWVSOXVSURFKHVGHODUpD OLWp SHX G XWLOLVDWHXUV FRQVHUYHQW GHVDUFKLYHVGHFRXUULHUWUqVLPSRU WDQWV &H TXL HVW LQWpUHVVDQW F¶HVW TXHOHWDX[ GH SUpFLVLRQDpWpSOXV pOHYp SRXU O DSSUHQWLVVDJH j O DLGH GXVSDPH[WpULHXUSHXWrWUHSDUFH

TXHO DUFKLYHGXVSDPH[WpULHXUpWDLW SOXVLPSRUWDQWTXHO DUFKLYHSULYpH /H WDX[ GH UDSSHO HVW FHSHQGDQW GpFLGpPHQWLQIpULHXUSRXUODSOXSDUW GHV¿OWUHVVLO DSSUHQWLVVDJHHVWUpD OLVpjO DLGHGXVSDPH[WpULHXU /HV 'LDJUDPPHV  HW  SUp VHQWHQW OHV UpVXOWDWV EDVpV VXU OHV

7DEOHDX$SSUHQWLVVDJHjO¶DLGHGXVSDPSULYpHWH[WpULHXU $SSUHQWLVVDJHVSDPSULYp )LOWUH $QQR\DQFH)LOWHU

7DX[GHSUpFLVLRQ 

$SSUHQWLVVDJHVSDPH[WpULHXU

7DX[GHUDSSHO

7DX[GHSUpFLVLRQ





7DX[GHUDSSHO 

$QWL6SDP0DLO)LOWHU









%D\H6SDP









%D\HVLDQ0DLO)LOWHU









%RJR¿OWHU









&50

















GEDFO '63$0









L¿OH









4XLFN6SDP)LOWHU









6SDP$VVDVVLQ









6SDP%D\HV









6SDP2UDFOH









6SDP3UREH









)BLJO
/ 0


XXXIBLJOPSH



QRWHV /H 'LDJUDPPH  SUpVHQWH XQLTXHPHQW OHV UpVXOWDWV SRXU OH VSDP SULYp j O DSSUHQWLVVDJH WDQGLV TXH OH 'LDJUDPPH  SUp VHQWH OHV UpVXOWDWV SRXU OHVSDP SURYHQDQWGH 6SDP$UFKLYH jO DS SUHQWLVVDJH HW SRXU OH VSDP SULYp GDQV OH FDV GX FODVVHPHQW /HV UpVXOWDWV REWHQXV DYHF O XWLOLVDWLRQ GX VSDP SULYp RQW pWp PHLOOHXUV PDLV OHV GLIIpUHQFHV Q pWDLHQW SDV WUqV LPSRUWDQWHV 1RXV SRXYRQV GRQF DGPHWWUH TXH O XWLOLVDWLRQ GX VSDP H[WpULHXU j O DSSUHQWLVVDJH HVWDGPLVVLEOH

7HVW3HUIRUPDQFH ¬ SDUW O HIILFDFLWp GHV ILOWUHV ED\p VLHQV OHXU SHUIRUPDQFH HVW XQ DXWUH DVSHFW WUqV LPSRUWDQW GH OHXU XWLOLVDWLRQ SUDWLTXH 0rPH OH SOXV HIILFDFH GHV ILOWUHV Q HVW SDV XWLOLVDEOH HQ SUDWLTXH V LO H[LJH WURS GH UHVVRXUFHV GX V\VWqPH RX ELHQ VL OH WUDLWHPHQW GHV OLVWHV GXUH WURS ORQJWHPSV 6HORQ QRXV OHV pOpPHQWV TXL FRPSWHQW GDQV ODSHUIRUPDQFH G XQ ILOWUH VRQW OHV VXLYDQWV OH WHPSV QpFHVVDLUH j O DSSUHQWLVVDJH HW OH FODVVHPHQW DYHF O XWLOLVDWLRQ PD[LPXP GX SURFHVVHXU  O XWLOLVDWLRQ PD[LPXP

GH OD PpPRLUH HW O HVSDFH GLVTXH TX RFFXSH OD EDVH GH GRQQpHV /H WHVW D pWp UpDOLVp ORUV GH O DS SUHQWLVVDJH j O DLGH G XQ DUFKLYH GHPHVVDJHVHWHQVXLWHORUV GX FODVVHPHQW GHV DXWUHV  PHVVDJHV /HV UpVXOWDWV RQW pWp SUpVHQWpVGDQVOH7DEOHDX $QWL6SDP0DLO)LOWHUU V HVWDYpUp OH SOXV JRXUPDQG HQ UHVVRXUFHV 3OXV GH  *R 5$0 HVW GpFLGp PHQW WURS SRXU SRXYRLU XWLOLVHU FH ¿OWUH HQ SUDWLTXH G DXWDQW SOXV TXH OHV DXWUHV ORJLFLHOV H[LJHDLHQW PRLQV GH  0R 6SDP2UDFOH HW %RJR¿OWHUU FODVVHQW OH SOXV UDSLGH PHQW RFFXSHQW OH PRLQV OD Pp PRLUH HW RQW GHV EHVRLQV PR\HQV HQHVSDFHGLVTXHLOVVRQWGRQFOHV PLHX[DGDSWpVjO XWLOLVDWLRQVXUOHV VHUYHXUV JpUDQW XQ JUDQG QRPEUH G XWLOLVDWHXUV

&RQFOXVLRQ ,OHVWGLI¿FLOHG LQGLTXHUOHYDLQTXHXU GH QRV WHVWV FDU OHV EHVRLQV GHV XWLOLVDWHXUV SHXYHQW YDULHU 3RXU SRXYRLU DSSUpFLHU YRXVPrPH OH TXHO GHV ¿OWUHV SUpVHQWpV HVW OH SOXVDSSURSULpSRXUGHVXWLOLVDWLRQV FRQFUqWHV QRXV YRXV SURSRVRQV OD IHXLOOH GH FDOFXO SODFpH VXU QR

WUH &'520 GDQV OH UpSHUWRLUH BPDWHULDOVVSDPED\HV  HQUHJLV WUp VRXV OHV IRUPDWV OHV SOXV Up SDQGXV 3RXUDGDSWHUOHVUpVXOWDWV j YRV EHVRLQV LO VXI¿W GH PRGL¿HU OHVSDUDPqWUHV PDUTXpV HQ EOHX GDQV OD IHXLOOH GH FDOFXO HQ DWWUL EXDQWDX[UpVXOWDWVXQSRLGVUHODWLI HQFKDQJHDQW OH QRPEUH GH SRLQWV DWWULEXp / pYDOXDWLRQ TXH QRXV SURSR VRQVFRQVLGqUHOHWDX[GHSUpFLVLRQ GX 7HVW  FRPPH O pOpPHQW OH SOXV LPSRUWDQW 1RXV DWWDFKRQV PRLQV G LPSRUWDQFHDX[WHVWVEDVpVVXUOH VSDPH[WpULHXUHWHQFRUHPRLQVDX[ WHVWV EDVpV VXU O DUFKLYH GH 6SDP $VVDVVLQHWDX[WHVWVGHSHUIRUPDQ FHV 1RXV DYRQV FRQVLGpUp OH WDX[ GH SUpFLVLRQ FRPPH WURLV IRLV SOXV LPSRUWDQW TXH OH WDX[ GH UDSSHO (Q DGRSWDQW GH WHOOHV FRQGLWLRQV 6SDP%D\HV%D\HVLDQ0DLO)LOWHUU HW %RJR¿OWHUU RQW REWHQX GH PHLOOHXUV UpVXOWDWV ,QGpSHQGDPPHQW GX FKRL[ GX ILOWUHLOIDXWrWUHFRQVFLHQWTXHVRQ HIILFDFLWp VHUD SOXV JUDQGH TXH FHOOH SUpVHQWpH ORUV GHV WHVWV VL QRXV GHYRQV HIIHFWXHU XQ DSSUHQ WLVVDJHLQFUpPHQWLHODYHFGXVSDP HW GX KDP HW VXUWRXW FRUULJHU OHV

7DEOHDX3HUIRUPDQFHGHV¿OWUHV $SSUHQWLVVDJH

)LOWUH $QQR\DQFH)LOWHU

7HPSV SURFHVVHXU 

0pPRLUH .R

'LVTXH .R









































%D\HVLDQ0DLO)LOWHU















%RJR¿OWHU















ED\HVSDP

&50 GEDFO '63$0

>O]^

0pPRLUH 7HPSV .R V



$QWL6SDP0DLO)LOWHU



7HPSV 7HPSV V SURFHVVHXU 

&ODVVHPHQW











































L¿OH















4XLFN6SDP)LOWHU















6SDP$VVDVVLQ















6SDP$VVDVVLQVSDPG









GDEV





6SDP%D\HV















6SDP2UDFOH















6SDP3UREH















XXXIBLJOPSH

)BLJO
/ 0


-YWZK\KS]YX NO] PSV^\O] LKc˜]SOX]

'LDJUDPPH5pVXOWDWVGHWHVWVEDVpVVXUO¶DUFKLYHSULYpVGHVSDPHWGHKDPHWODQRWHHQQRPEUHV

'LDJUDPPH5pVXOWDWVGHWHVWVEDVpVVXUO¶DUFKLYHSULYpGHKDPVSDPH[WpULHXUHWODQRWHHQQRPEUHV HUUHXUV GH FODVVHPHQW DSSUHQ WLVVDJH j O DLGH GHV PHVVDJHV FODVVpV LQFRUUHFWHPHQW  1RXV FRQVHLOORQV DXVVL GH VXSSULPHU OD EDVHGHGRQQpHVDSUqVXQFHUWDLQ

)BLJO
/ 0


WHPSV HW GH SURFpGHU j XQ QRXYHO DSSUHQWLVVDJH DYHF GHV DUFKLYHV SOXV UpFHQWHV GH VSDP HW GH KDP FDU OH SURILO GH VSDP HW GH KDP YDULH DYHF OHWHPSV HW XQH EDVH

XXXIBLJOPSH

WURS LPSRUWDQWH GH WRNHQV FDXVH PDOJUp OHV DSSDUHQFHV OD EDLVVH GHO HIILFDFLWpGXILOWUHHWHQPrPH WHPSV XQH XWLOLVDWLRQ FURLVVDQWH GHVUHVVRXUFHV N



0O_SVVO^YX

)UDXGHVEDQFDLUHV

-

H YLHQV GH UHFHYRLU HQFRUH XQ HPDLO TXH PRQ FRPSWHVXUH%D\ \ GRLWrWUHPLVjMRXU%LHQV€UMHQH SRVVqGHDXFXQFRPSWHVXUH%D\GRQFMHVDLVTXH \ F HVWXQHUXVHHWTXHTXHOTX XQYHXWV HPSDUHUGXQXPpUR GH PD FDUWH GH FUpGLW -H VDLV ELHQ TXH F HVW XQ SLqJH SDUFH TXH M DL FRQVXOWp OHV HQWrWHV FRPSOHWV HW M DL WRXW GHVXLWHFRQVWDWpTXHFHWHPDLOQHSURYHQDLWSDVG H%D\ \ PDLVG XQVHUYHXUGHFRXUULHUSXEOLFPDLO\DKRRFRP ,O\DGHX[MRXUVM DLRXYHUWXQFRPSWHFRPPHUFLDOVXU O XQGHVVHUYLFHV,QWHUQHW,OIDOODLWSD\HUSDUFDUWHGHFUpGLW & pWDLWODSUHPLqUHIRLVTXHMHSD\DLVSDUFDUWHGHFUpGLWVXU ,QWHUQHW4XHIHUDLVMHVLMHUHFHYDLVOHPHVVDJHTXHPRQ

FRPSWHH[LJHUDLWODFRQ¿UPDWLRQGXQXPpURGHODFDUWHGH FUpGLW"&HUWDLQHPHQWMHYpUL¿HUDLVOHVHQWrWHVRXPrPH SDV" HWVLFHX[FLpWDLHQWFRUUHFWV"$WWHQGUDLVMHMXVTX j FHTXHPRQFRPSWHVRLWGpVDFWLYp"2XSHXWrWUHDFFpGH UDLVMH j OD SDJH LQGLTXpH SRXU GRQQHU HQFRUH XQH IRLV OH QXPpURGHPDFDUWHGHFUpGLW4XHOOHVVRQWPHVFKDQFHV SRXUYpUL¿HUVLFHWHPDLOpWDLWYUDLRXIDX["1RXVQ DYRQV SDVpFKDQJpQLFHUWL¿FDWVSRXUOHFRXUULHUQLOHVFOHIV3*3 (VWFH TXH MH SRXYDLV PH VHQWLU V€U HQ VDLVLVVDQW OH QXPpURGHPDFDUWHGHFUpGLWTXHMHQHOHVDLVLVVDLVSDV GDQV XQ VHUYLFH VXEVWLWXp " (W VL TXHOTX XQ PDQLSXODLW OHV VHUYHXUV '16 DXUDLVMH XQH FKDQFH SRXU OH VDYRLU "

/DOHWWUHHQYR\pHDX[FOLHQWVGHODEDQTXH ,QWHOLJRDSUqVOHVWHQWDWLYHVGHWURP SHUOHVFOLHQWVGHFHWWHEDQTXH

&KHU&OLHQW (QUpSRQVHDX[GHPDQGHVGHV&OLHQWVVXVFLWpHVSDUOHVGHUQLqUHVSXEOLFDWLRQVGHSUHVVHFRQFHUQDQWOHVWHQWDWLYHVGHWURPSHUOHV FOLHQWVQRXVYRXORQVH[SOLTXHUTX¶DYHFOHVV\VWqPHVGHVpFXULWpXWLOLVpVSRXUSURWpJHUQRVVHUYHXUVEDQFDLUHVO¶XQLTXHSRVVLELOLWpGH VHSURFXUHUGHVFRGHVFOLHQWVHWGHVPRWVGHSDVVHHVWGHFRQWUDLQGUHOHFOLHQWPrPHjOHVUpYpOHUYRORQWDLUHPHQW &¶HVWSRXUTXRLLOHVWWUqVLPSRUWDQWTXHYRXVVR\H]WUqVSUXGHQWHQYHUVWRXWFRXUULHUpOHFWURQLTXHHWOHVFRQWDFWVYLDOHVVLWHV:HE /HFRPSWH,QWHOLJRSRVVqGHODSURWHFWLRQVSpFLDOHWUqVSXLVVDQWHTXLYRXVDVVXUHOHQLYHDXGHVpFXULWpDSSURSULp*UkFHjFHWWHSUR WHFWLRQYRWUHFRPSWH,QWHOLJRHVWYUDLPHQWELHQVpFXULVp 1RXVYRXVHQFRXUDJHRQVjIDLUHFRQQDLVVDQFHDYHFODVHFWLRQGHQRWUHVHUYLFHG¶LQIRUPDWLRQFRQFHUQDQWODVpFXULWp6LYRXVDYH] XQPRLQGUHGRXWHYHXLOOH]FRQWDFWHUQRWUHFRQVXOWDQW,QWHOLJRDXQXPpURRXj GXWpOpSKRQHPRELOH RXGHO¶pWUDQJHU  1RXVYRXORQVYRXVUDSSHOHUTXHOHVpOpPHQWVSULQFLSDX[GXV\VWqPHGHSURWHFWLRQGXFRPSWH,QWHOLJRGXF{Wp&OLHQW VRQW &RXUULHUVLJQppOHFWURQLTXHPHQW ,QWHOLJR YRXV HQYRLH OHV PHVVDJHV EDQFDLUHV XQLTXHPHQW VLJQpV pOHFWURQLTXHPHQW 'DQV OH SURJUDPPH 06 2XWORRN XQ WHO PDLO SRVVqGHXQHLF{QHVXSSOpPHQWDLUHGDQVOHFRLQVXSpULHXUGURLWHOOHDO¶DVSHFWG¶XQVFHDXURXJH /HVPHVVDJHVQRQVLJQpVFRPPH FHOXLFL GRLYHQWrWUHFRQVLGpUpVFRPPHSXUHPHQWLQIRUPDWLIV /HVLQIRUPDWLRQVSOXVGpWDLOOpHVHWOHVLPDJHVSUpVHQWDQWOHVFHDXHWOHVLQIRUPDWLRQVVXUOHFHUWL¿FDWGHVPHVVDJHVEDQFDLUHVVHWUR XYHQWjO¶DGUHVVHKWWSZZZLQWHOLJRSO,QIR6LWHIDTSRPRFBIDTBSRGSLVBF\IURZ\KWP 6HUYLFH:HEFKLIIUpHWFHUWL¿p /RUVGHO¶RXYHUWXUHGHODVHVVLRQYLDOH:HEYpUL¿H]VLYRXVrWHVVXUOHVLWHDSSURSULp3RXUFHODYpUL¿H]GHX[pOpPHQWV ‡ ‡

GDQVOHFRLQLQIpULHXUHJDXFKHXQVFHDXMDXQHHVWDI¿FKp±FHODVLJQL¿HTXHODSDJHHVWFKLIIUpHVpFXULVpH  XQJUDQGVFHDXEUXQ9HUL6LJQ±6HFXUH6LWHDSUqVXQFOLFVXUFHVFHDXFHODHVWQpFHVVDLUHSRXUODYpUL¿FDWLRQYpULGLTXH OH VLWHKWWSVGLJLWDOLGYHULVLJQFRP V¶DI¿FKHFRQ¿UPDQWO¶DXWKHQWLFLWpGXVLWH VHFXUHLQWHOLJRFRPSOF¶HVWO¶DGUHVVHGHQRWUHVHUYL O FHGHWUDQVDFWLRQ 

1RXVHVSpURQVTXHFHWWHSURWHFWLRQQHUHQGSDVWURSGLI¿FLOHO¶XWLOLVDWLRQGHQRWUHVHUYLFHHWTX¶HOOHSHUPHWWUDGHYRXVSURWpJHUHI¿FD FHPHQWFRQWUHOHV©H[WRUTXHXUVGHVPRWVGHSDVVHª1RXVYRXVSULRQVGHSUR¿WHUGHQRVFRQVHLOV9HXLOOH]WUDLWHUOHVPDLOVTXLQH UpSRQGHQWSDVDX[FRQGLWLRQVFLGHVVXVFRPPHPDLOVSXUHPHQWLQIRUPDWLIV 1RXVYRXVVRXKDLWRQVO¶XWLOLVDWLRQV€UHGHYRWUHFRPSWH 6DOXWDWLRQV eTXLSHGH*HVWLRQGHV&RPSWHV,QWHOLJR 6RXUFHZZZKDFNLQJSO



XXXIBLJOPSH

)BLJO
/ 0


(WVLXQHSHUVRQQHPDOLQWHQWLRQQpHV HVWLQWURGXLWHGDQVOH VHUYLFHHWDPRGL¿pOHVOLHQVSRXUO HQUHJLVWUHPHQWHWHOOH FROOHFWDLWHQFDFKHWWHOHVQXPpURVGHVFDUWHVGHFUpGLW" 0HVFKDQFHVVRQWSUHVTXHQXOOHV-HSHX[pYHQWXHO OHPHQWPHUHQGUHFRPSWHGXULVTXHHWQHSDVSD\HUSDU FDUWH GH FUpGLW VXU ,QWHUQHW RX PH SURFXUHU XQH FDUWH DYHFOLPLWHVHWF 4XHGRLWIDLUHOHFOLHQWG XQHEDQTXHHQOLJQH" /D VHPDLQH GHUQLqUH PD EDQTXH P D GRQQp DFFqV DX FRPSWH EDQFDLUH JpUp YLD ,QWHUQHW - DL UHoX XQH FDUWH DYHFOHPRWGHSDVVHHWO LGHQWL¿DQWM DLGp¿QLPRLPrPHOH 3,1HWF HVWWRXW3HUVRQQHQHP DULHQGLWVXUOHVULVTXHV 1LDXPRPHQWGHODUpFHSWLRQGXFRPSWHQLGDQVO RIIUHGHOD EDQTXH0RLMHPHUHQGVFRPSWHGHVGDQJHUV-HQ DXUDLV SDVXWLOLVpFHFRPSWHVLM DYDLVHXOjXQHVRPPHLPSRUWDQWH (WTXHGRLYHQWIDLUHOHVFOLHQWVSRVVpGDQWOHVFRPSWHVEDQ FDLUHVHQOLJQHTXLQHVRQWSDVVSpFLDOLVWHVGHODVpFXULWp" 9RLFLOHIUDJPHQWGHODFRQYHUVDWLRQTXHM DLHXHDYHF XQHGHPRLVHOOHGDQVODEDQTXHORUVGHO pWDEOLVVHPHQWGH PRQFRPSWH ± 0DGDPHHVWFHTXHPRQFRPSWHHVWV€U" ± 2XLQRXVDYRQVOHFKLIIUDJHFRPSOHWHWQRWUHV\VWqPH SRVVqGHOHFHUWL¿FDWDSSURSULp ± 4XHOFHUWL¿FDW" ± %HKXQFHUWL¿FDWGHVpFXULWp ± &HODYHXWGLUHTXHTXHOTX XQDWHVWpYRWUHV\VWqPHHW YRXVDGpOLYUpXQFHUWL¿FDW" ± 0RLM HQVDLVULHQMHVDLVVHXOHPHQWTXHQRXVSRVVp GRQVXQFHUWL¿FDW 'DQVOHVGHUQLHUVPRLVODSUHVVHDLQIRUPpVXUWURLVFDV TXDQG j O DLGH G XQ VLPSOH FRXUULHU RQ D HVVD\p G H[WR UTXHU OHV GRQQpHV FRQFHUQDQW OHV FRPSWHV HQ OLJQH HW OHVFDUWHVGHFUpGLW'DQVO HQFDGUpYRXVSRXYH]OLUHOH FRQWHQXGXPHVVDJHHQYR\pDX[FOLHQWVDSUqVFHVWHQ WDWLYHVSDUODEDQTXHHQOLJQH,QWHOLJR SHXWrWUHODSOXV JUDQGHEDQTXHHQOLJQHHQ3RORJQH  4XDQWjPRLMHFRPSUHQGVFHPHVVDJHGHODIDoRQ VXLYDQWH &KHUVFOLHQWVQRXVVRPPHVLQWHOOLJHQWVQRXVDYRQV XQ FHUWL¿FDW SRXU FHOD  HW YRXV YRXV rWHV LGLRWV SDUFH TXHYRXVGRQQH]YRXVPrPHVOHVLQIRUPDWLRQVVXUYRWUH FRPSWH DX[ DXWUHV 1 RXEOLH] SDV QRWUH EDQTXH HVW WUqVV€UH(OOHHVWVpFXULVpHSDUOHSHWLWFDGHQDVGDQVOH QDYLJDWHXUHWXQHLF{QHGDQV2XWORRNVLYRXVQ XWLOLVH] SDV2XWORRNYRXVrWHVLGLRWV 7RXVOHVPHVVDJHVVRQW VLJQpVPDLVELHQV€UFHPHVVDJHQHO HVWSDVHWSHXW rWUHYRXVrWHVVWXSLGHVHWYRXVQHFRPSUHQH]SDVSRXU TXRLMXVWHPHQWFHOXLFLQ HVWSDVVLJQpGHYLQH] 2QQHGLWSDVXQVHXOPRWTXHO XWLOLVDWLRQG XQWHOFRPSWH HVW GDQJHUHX[ HW TX LO OH VHUD WRXMRXUV eYLGHPPHQW OHV GHPDQGHV GHV FOLHQWV VRQW FDXVpHV SDU OHV SXEOLFDWLRQV GDQVODSUHVVHHWSDVSDUXQGDQJHUUpHOTXLDGpMjHXOLHX 7kFKH  FRQFHYRLU XQ VLPSOH VFpQDULR GH O DWWDTXH FRQWUHFHWWHSURWHFWLRQ 9HXLOOH] HQYR\HU OHV VFpQDULRV GHV DWWDTXHV jO DGUHVVH SDZHO#VRIWZDUHFRPSO 3DZHá0DUFLQLDN

)BLJO
/ 0




EXUSSUR[\VRFN 9_^SV]

3OXVG LQIRUPDWLRQVKWWSSRUWVZLJJHUQHW 6\VWqPHRSpUDWLRQQHO/LQX[ /LFHQFH2SHQ6RXUFH 'HVWLQDWLRQ EXUSSUR[\ \ HW VRFN N F HVWXQMHXGHGHX[RXWLOVVHUYDQWjDQDO\VHUOHIRQF WLRQQHPHQWGHVDSSOLFDWLRQV:HE9RXVSRXYH]OHVXWLOLVHUHWVLEHVRLQHVW±PRGL ¿HU SRXUFRQVXOWHUODFRPPXQLFDWLRQ+773HQWUHOHQDYLJDWHXUHWOHVHUYHXU

'pPDUUDJH UDSLGH ,PDJLQH] TXH YRXV YRXOH] H[DPL QHU GH SUqV OH PpFDQLVPH G RXYHUWXUH GH VHVVLRQ VXU OD SDJH KWWSZZZPEDQNFRPSO &RPPHQFH] SDU ODQFHU FHVRXWLOV ‡

‡

¬ SDUWLU GX PHQX VpOHFWLRQQH] WRROV!EXUSSUR[\\ YRXV SRXYH]DXVVLOHVODQFHUjSDUWLUGHODOLJQHGHFRPPDQGH MDYDMDUXVUORFDOELQEXUSSUR[\MDU U  $FWLYH]OHQDYLJDWHXUSH[ZHEEURZVHUV!PR]LOOD¿UH ELUG HWFRQ¿JXUH]OHGHIDoRQjFHTX LOXWLOLVHOHVHUYHXU SUR[\ GpPDUUp VXU OD PDFKLQH ORFDOH   VXU OH SRUW  'DQV 0R]LOOD FHV SDUDPqWUHV VRQW GLVSR QLEOHV GDQV WRROV!RSWLRQV RQJOHW FRQQHFWLRQ 9RXV GHYH] \ DFWLYHU PDQXDO SUR[\ FRQ¿JXUDWLRQ HW GDQV \ WDSHU  OHV IHQrWUHV +773 3UR[\\ HW 66/ 3UR[\ SRUW

6LPDLQWHQDQWYRXVHVVD\H]G DFFpGHUDXVLWH KWWSVZZZ  F HVW O  85/ GX IRUPXODLUH G RXYHUWXUH GH PEDQNFRPSO VHVVLRQ  XQH IHQrWUH TXL V DI¿FKH YRXV LQIRUPH VXU OH SUREOqPHDYHFOHFHUWL¿FDW & HVWpYLGHQWSDUFHTXHYRXVXWLOLVH]ODFRQQH[LRQFKLI IUpHSURWRFROH+7736  EXUSSUR[\\ MRXHLFLOHU{OHGH PDQ LQWKHPLGGOH DXWUHPHQWLOQHVHUDLWSDVFDSDEOHG DI¿FKHU OH FRQWHQX GH UHTXrWHV  9DOLGH] FH FHUWL¿FDW DFFHSW WKLV FHUWL¿FDWHWHPSRUDULO\IRUWKLVVHVVLRQ /DIHQrWUHVXLYDQ WHDI¿FKHOHPHVVDJHLQIRUPDQWTXHTXHOTX XQHVWHQWUDLQ G LQWHUFHSWHU OD FRQQH[LRQ %LHQ V€U FOLTXHU VXU 2. /D SDJH QH V DI¿FKH WRXMRXUV SDV &RQVXOWH] EXUS SUR[\\ ± OD IHQrWUH DI¿FKH OD UHTXrWH TXL HVW HQYR\pH YHUV OH VHUYHXU ZZZPEDQNFRPSO

9RXVDYH]ODSRVVLELOLWpGHODWUDQVPHWWUHYHUVFHVHUYHXU ERXWRQIRUZDUG RXTXLWWHUERXWRQGURS $YDQWGHFOLTXHU VXUIRUZDUGYRXVSRXYH]PRGL¿HUPDQXHOOHPHQWODUHTXrWH &HODGHYLHQWSOXVLQWpUHVVDQWTXDQGGDQVOHIRUPXODLUHG R XYHUWXUH GH VHVVLRQ VXU OH VLWH KWWSVZZZPEDQNFRPSO TXLYLHQWG rWUHRXYHUWH YRXVHQWUH]YRVSURSUHVGRQQpHVHW U EXUSSUR[\DI¿ \ FKHOHFRQ FOLTXH]VXUYDOLGHU/DIHQrWUHGH WHQXGHQRWUHUHTXrWHPrPHVLHOOHHVWHQYR\pHSDUOHSUR WRFROHFKLIIUp 6LYRXVYRXOH]MRXHUXQSHXDYHFOHVHUYHXUHWYpUL¿HU FHTXLVHSDVVHUDTXDQGYRXVHQWUH]OHVGRQQpHVDW\SLTX HVSDUH[HPSOHXQWUqVORQJPRWGHSDVVHXQQRPXWLOL VDWHXU FRQWHQDQW OHV JXLOOHPHWV XQ DQFLHQ LGHQWL¿DQW GH OD VHVVLRQ HWF  YRXV SRXYH] PRGL¿HU OD UHTXrWH PDQX HOOHPHQW6LSRXUWDQWYRXVDYH]HQYLHG H[SpULPHQWHUOH VHFRQG RXWLO ± VRFN N SHXW V DYpUHU WUqV XWLOH $SUqV O DYRLU ODQFpSDUH[HPSOHjSDUWLUGXPHQX WRROV!VRFN YRXV SRXYH]FROOHUGDQVODIHQrWUHVXSpULHXUHODUHTXrWHFRSLpH GHEXUSSUR[\VpOHFWLRQQHUOHQRPGXK{WHOHQXPpURGX \ SRUWHWDFWLYHU66/HWjOD¿QFOLTXHUVXUJR/DUHTXrWH VHUDHQYR\pHDXVHUYHXU %LHQV€UYRXVSRXYH]OHIDLUHHQYRLGHODUHTXrWHPRGL ¿pH  j O DLGH GH EXUS SUR[\ \ PDLV VRFN N SRVVqGH TXHOTXHV DYDQWDJHV LPSRUWDQWV 6L YRXV YRXOH] HQYR\HU OD UHTXrWH HQFRUH XQH IRLV LO VXI¿W GH FOLTXHU VXU JR VL YRXV YRXOH] DSUqVOHVPRGL¿FDWLRQVHIIHFWXpHVGDQVODUHTXrWH HWSRXU FRQVXOWHU OD UpSRQVH HQYR\pH SDU VHUYHXU YRXV QH GHYH] SDVEDVFXOHUYHUVOHQDYLJDWHXU±FHWWHUpSRQVHHVWDI¿FKpH DXGHVVRXVGHODIHQrWUHDYHFODUHTXrWH ' DXWUHVTXDOLWpVXWLOHV ‡

‡

‡

VRFN



EXUSSUR[\GHODYHUVLRQUHQGSRVVLEOHO LQWHUFHSWLRQGHV \ UpSRQVHVGXVHUYHXUO RQJOHWRSWLRQVVHUYHXUUpSRQVHV! LQWHUFHSW  VLGDQVOHPRWHXUGHUHFKHUFKHVO XWLOLVDWLRQGHSUR[\HVW DFWLYpHQRXVDYRQVXQDFFpVDX[H[LJHQFHVGHPDQGHV HQUHJLVWUpHV ± QRXV SRXYRQV OHV UHJDUGHU HW OHV UH HQYR\HUHWF VRFN HVW FDSDEOH GH UHQGHUHU OHV UpSRQVHV GX VHUYHXU RSWLRQV!XVHKWPOSDUVHU 

'pIDXWV7RXVOHVGHX[DSSOLFDWLRQVVRQWpFULWHVVXU-DYD FHTXHSURYRTXHTX HOOHVFRQVRPPHQWEHDXFRXSGHUHVVR XUFHV N

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/ 0