hakin9 - 2003 - 2

%DVHV

%

LHQYHQXHGDQVOHQXPpURVXLYDQWGH+DNLQ±PDJD]L QHSRXUWRXVFHX[TXLV¶LQWpUHVVHQWjODVpFXULWp/HSUH PLHUQXPpURDpWpDFFXHLOOLIDYRUDEOHPHQWM¶HVSqUHTXHFH QXPpURYRXVSODLUDGDYDQWDJH -HVXLVSHUVXDGpTXHO¶DUWLFOHGH0LFKDá:RMFLHFKRZVNL:DUGUL YLQJHQSUDWLTXHDWWLUHUDYRWUHDWWHQWLRQ /¶DXWHXU \ H[SRVH VHV H[SpULHQFHV OLpHV j OD SURWHFWLRQ GHV UpVHDX[ VDQV ¿O 'RWpV G¶XQ VDYRLUIDLUH SUpVHQWp GDQV O¶DUWLFOH HW GHVRXWLOVTXHQRXVIRXUQLVVRQVVXUOH&'MRLQWDXPDJD]LQHYRXV DXVVLYRXVSRXUUH]SUHQGUHYRWUHYRLWXUHHWYRXVUHQGUHjODUHFKHU FKHGHVUpVHDX[VDQV¿OPDOSURWpJpV -HYRXVUHFRPPDQGHDXVVLOHWH[WHGH0DFLHM6]PLWHW0DUHN *XVWD6QLI¿QJGDQVOHVUpVHDX[FRPPXWpVVHFWLRQ$WWDTXH ±FHW DUWLFOH VHUD LQWpUHVVDQW VXUWRXW SRXU FHX[ TXL RQW OX O¶DUWLFOH 6QLI ¿QJSRXUOHVGpEXWDQWVGHFHVPrPHVDXWHXUV&RPPHYRXVYRXV VRXYHQH] SHXWrWUH OHV DXWHXUV RQW VXJJpUp TXH O¶XWLOLVDWLRQ GHV UpVHDX[FRPPXWpVSHXWQRXVSURWpJHUFRQWUHOHVQLI¿QJ&HWWHIRLV FLYRXVDSSUHQGUH]TX¶XQLQWUXVPDOLFLHX[HWGpWHUPLQpHVWFDSDEOH G¶pFRXWHUOHWUD¿FPrPHGDQVFHW\SHGHUpVHDX/HVSHUVRQQHVTXL FRPPHQFHQWjV¶LQTXLpWHUGHODVpFXULWpGHVGRQQpHVGDQVOHVUpVH DX[TX¶LOVDGPLQLVWUHQWGRLYHQWVHUHQGUHjODSDJHROHVDXWHXUV GpFULYHQWOHXUVWHQWDWLYHVG¶HIIHFWXHUOHVQLI¿QJjO¶DLGHGHVFRPPX WDWHXUVGHGLIIpUHQWVIDEULFDQWV±YpUL¿H]VLYRWUHPDWpULHOHVWVU 6LPDOJUpWRXWXQLQWUXVSpQqWUHGDQVYRWUHUpVHDXO¶DUWLFOHGH 0DULXV] %XUGDFK SRUWDQW VXU O¶DQDO\VH DSUqV LQWUXVLRQ VHUD WUqV XWLOH*XLGpVSDUXQSURIHVVLRQQHOYRXVHIIHFWXHUH]SDVjSDVO¶D QDO\VHGXWUD¿FUpVHDXG¶XQHFHUWDLQHLQWUXVLRQ-HYRXVOHUHFRP PDQGH IRUWHPHQW $ FHWWH pWDSH FH WH[WH SHXW SDUDvWUH DPXVDQW TXLGDQVVRQHQIDQFHQHYRXODLWSDVrWUHGpWHFWLYH" PDLVLOYLHQ GUDXQMRXURLOYRXVVHUDYUDLPHQWWUqVXWLOH (YLGHPPHQW FH QH VRQW TXH GHV H[HPSOHV GHV DUWLFOHV /HV DXWUHVSDVPRLQVLQWpUHVVDQWVYRXVOHVWURXYHUH]GDQVQRWUHPDJD ]LQH±MHYRXVLQYLWHjODOHFWXUHHQHVSpUDQWTX¶LOVYRQWYRXVSODLUH 1¶RXEOLH]SDVTXHOHPDJD]LQHHVWpODERUpSDUQRXVWRXV9RVFRP PHQWDLUHVVXJJHVWLRQVRSLQLRQVVRQWLPSRUWDQWVSRXUQRXV'LWHV FHTXLYRXVDSOXRXPRLQVSOXRXSDVGXWRXWSOX6XUQRWUHSDJH ZHE±KWWSZZZKDNLQRUJ±QRXVDYRQVPLVjYRWUHGLVSRVLWLRQOH IRUXPRYRXVSRXYH]SRVHUGHVTXHVWLRQVDX[DXWHXUVGHVDUWLFOHV H[SULPHUYRVRSLQLRQVVXJJpUHUOHVVXMHWVGXPDJD]LQHRXODGLUHF WLRQGHVRQGpYHORSSHPHQW6LYRXVYRXOH]rWUHDXFRXUDQWREWH QLUOHVLQIRUPDWLRQVVXUOHVQXPpURVVXFFHVVLIVGXPDJD]LQHHWVXU OHVPDWpULDX[GLVSRQLEOHVVXUQRVSDJHVZHEDERQQH]YRXVjQRWUH OHWWUHG¶LQIRUPDWLRQ 1RXV WHQRQV DXVVL j YRWUH RSLQLRQ VXU OH &' IRXUQL DYHF OH PDJD]LQH ± QRXV QRXV VRPPHV GpFLGpV j PHWWUH j GLVSRVLWLRQ OD SUHPLqUHYHUVLRQGHODGLVWULEXWLRQERRWDEOHGH/LQX[+DNLQ/LYH HVWXQHGLVWULEXWLRQEDVpHVXU$XUR[/LYHLQWpJUDQWGHVRXWLOVUHODWLIV jODVpFXULWpTXLSHXYHQWrWUHIRUWXWLOHV±QRXVDYRQVFRQVWDWpTXH FRPPHFHODYRXVSRXUULH]OHVWHVWHUVDQVGHYRLUOHVLQVWDOOHU1RXV HVSpURQVTXHYRXVDSSUpFLHUH]FHWWHGLVWULEXWLRQ±YRXVSRXYH]O¶D YRLU WRXMRXUV VXU YRXV ERRWHU VXU HOOH O¶RUGLQDWHXU HW DYRLU VRXV OD PDLQWRXVOHVSURJUDPPHVQpFHVVDLUHV

 6QLI¿QJGDQVO¶HWKHUQHW FRPPXWp 0DUHN*XVWD0DFLHM6]PLW

/¶XWLOLVDWLRQGHVFRPPXWDWHXUVGHGHX[LqPHQLYHDXHPSrFKHG¶DS SOLTXHUOHVPpWKRGHVGHVQLI¿QJFODVVLTXHV0DLVLOH[LVWHGHV PpWKRGHVSHUPHWWDQWG¶pFRXWHUOHVLQIRUPDWLRQVGDQVOHVUpVHDX[ FRPPXWpV

$WWDTXH  :DUGULYLQJHQSUDWLTXH 0LFKDá6]\PDĔVNL

:DU;LQJFRQVLVWHjVFDQQHUOHVUpVHDX[:/$1QRQVpFXULVpVHQ FLUFXODQWGDQVOHV]RQHVXUEDLQHVDYHFXQPDWpULHOSUpSDUpSRXU ODGpWHFWLRQ,OH[LVWHGLIIpUHQWVW\SHVGHZDU;LQJTXLGpSHQGHQW GHVPpWKRGHVGHGpSODFHPHQW6LQRXVQRXVGpSODoRQVjSLHGRQ O¶DSSHOOHZDUZDONLQJZDUVWUROOLQJ VLQRXVVRPPHVHQFDQRWF¶HVW ZDUERDWLQJHQGHOWDSODQHRXHQDYLRQ±ZDUÀ\LQJ/HSOXVSRSX ODLUHHVWZDUGULYLQJTXLXWLOLVHODYRLWXUHHQWDQWTXHOHPR\HQGH WUDQVSRUW

 '16VSRR¿QJj VDYRLUVHIDLUH SDVVHUSRXUOHVHUYHXU'16 7RPDV]*UDERZVNL

(QSULQFLSHODSOXSDUWGHFHX[TXLV¶LQWpUHVVHQWDX[TXHVWLRQVGH VpFXULWpGHVUpVHDX[LQIRUPDWLTXHVVDYHQWELHQTXHOHSURWRFROH '16Q¶HVWSDVGpSRXUYXG¶HUUHXUVHQPDWLqUHGHVpFXULWp&HSHQ GDQWSHXVDYHQWHQTXRLHOOHVFRQVLVWHQWHWGDQVTXHOOHPHVXUH HOOHVVRQWGDQJHUHXVHV

 %LEOLRWKqTXHOLESURF±XQSRLQW IDLEOHGHSOXVLHXUVV\VWqPHV :RMWHN:DOF]DN

3RXUWDQWGDQV/LQX[LOH[LVWHXQSHWLW¿FKLHUXQHWRXWHSHWLWH ELEOLRWKqTXH&¶HVWGHFHWWHELEOLRWKqTXHTXHGpSHQGFHTXLVHUD DI¿FKpSDUOHVDSSOLFDWLRQVGXSDTXHWSURFSVHWEHDXFRXSG¶DX WUHV /DPpWKRGHTXLSHUPHWGHODPRGL¿HUDXQJUDQGDWRXW±HOOH HVWSHXFRQQXHSDVELHQGpFULWHHWSHUVRQQHQHV¶\LQWpUHVVH

3LRWU6REROHZVNL SLRWU#VRIWZDUHFRPSO



XXXIBLJOPSH

)BLJO
/ P


'pIHQVH  $QDO\VHDSUqVLQWUXVLRQ±SDVjSDV $9(57,66(0(17

0DULXV]%XUGDFK

/HSUpVHQWDUWLFOHSUpVHQWHOHVpOpPHQWVGHO¶DQDO\VHGHVDFWLRQVG¶XQ LQWUXVTXLV¶HVWLQWURGXLWGDQVOHVHUYHXUOHXUUHGXSURMHW+RQH\QHW

 &RQWU{OHGHO¶LQWpJUDOLWpGX V\VWqPH/LQX[DYDQWOHGpPDUUDJH

/HVWHFKQLTXHVSUpVHQWpHVGDQVOHVDUWLFOHVQHSHXYHQW rWUHXWLOLVpHVTX DXVHLQGHVUpVHDX[LQWHUQHV /DUpGDFWLRQGXPDJD]LQHQ HVWSDVUHVSRQVDEOHGHO XWL OLVDWLRQLQFRUUHFWHGHVWHFKQLTXHVSUpVHQWpHV / XWLOLVDWLRQGHVWHFKQLTXHVSUpVHQWpHVSHXWSURYRTXHUOD SHUWHGHVGRQQpHV

9ODGLVODY0\DVQ\DQNLQ

6LO¶LQWUXVSUHQGOHFRQWU{OHVXUOHV\VWqPHLOSHXWOHPRGL¿HUGH IDoRQjFHTXHOHV\VWqPHGHGpWHFWLRQGHVLQWUXVLRQVQHVRLWSDV FDSDEOHGHIRQFWLRQQHUFRUUHFWHPHQW$¿QGHQRXVSURWpJHUFRQWUH FHWWHPHQDFHQRXVSRXYRQVHIIHFWXHUOHFRQWU{OHGHO¶LQWpJUDOLWp GXV\VWqPHDYDQWVRQGpPDUUDJH

 /¶DGPLQLVWUDWHXUPRGL¿HOHQR\DX 7RPDV]3RWĊJD$QGU]HM1RZDN

/HVFUpDWHXUVGXQR\DXGH/LQX[VDYHQWELHQFHTX¶LOVIRQW,OVWUDYD YDLO OHQWWUqVGXUSRXUIRXUQLUjO¶XWLOLVDWHXU¿QDOXQSURGXLWGHKDXWHTX XDOL Wp3RXUTXRLDORUVFRUULJHUOHFRGHG¶XQQR\DX"

+DNLQHVWSXEOLpSDU6RIWZDUH:\GDZQLFWZR6S]RR $GUHVVHSRXUFRUUHVSRQGDQFH 6RIWZDUH:\GDZQLFWZR6S]RR XO/HZDUWRZVNLHJR9DUVRYLH3RORJQH 7HO)D[ ZZZKDNLQRUJZ\GDZQLFWZR#VRIWZDUHFRPSO 3URGXFWLRQHWGLVWULEXWLRQ0RQLND*RGOHZVNDPRQLNDJ#VR RIWZDUHFRPSO 5pGDFWHXUHQFKHI3LRWU6REROHZVNLSLRWU#VRIWZDUHFRPS SO 6pFUHWDLUHGHUpGDFWLRQ$QHWD&HMPDĔVND DQHWWD#VRIWZD DUHFRPSO &RPSRVLWLRQ5REHUW=DGUR]Q\ URE]#VRIWZDUHFRPSO 3URMHWGHODFRXYHUWXUH$JQLHV]ND0DUFKRFND 3XEOLFLWpDGY#VRIWZDUHFRPSO $ERQQHPHQW VXEVFULSWLRQ#VRIWZDUHFRPSO 7UDGXFWLRQ*UDĪ\QD:HáQD /HVSHUVRQQHVLQWpUHVVpHVSDUODFRRSpUDWLRQVRQWSULpHVGHQR RXV FRQWDFWHU FRRSHUDWLRQ#VRIWZDUHFRPSO 'LVWULEXpSDU0/3 3DUFG¶DFWLYLWpVGH&KHVQHVEGGHOD1RLUpH%3) 6$,1748(17,1)$//$9,(5&('(; /D UpGDFWLRQ D IDLW WRXW VRQ SRVVLEOH SRXU V¶DVVXUHU TXH OHV ORJLFLHOV HW OHV LQIRUPDWLRQV SXEOLpHV SDU pFULW HW VXU OHV DXWUHV VXSSRUWV VRQW j MRXU HW FR RUUHFWV SRXUWDQW HOOH QH SUHQG SDV OD UHVSRQVDELOLWp SRXU O¶XWLOLVDWLRQ GH WRXWH LQIRUP PDWLRQ HWGHWRXWORJLFLHO 7RXV OHV ORJRV HW PDUTXHV GpSRVpHV UHSURGXLWV GDQV FHWWH SXEOLFDWLRQ VR RQW OD SURSULpWpGHOHXUVSURSULpWDLUHVUHVSHFWLIV,OVRQWpWpXWLOLVpVXQLTXHPHQWGDQV QVXQ EXWLQIRUPDWLI /DUpGDFWLRQQHIRXUQLWSDVGHVXSSRUWWHFKQLTXHGLUHFWOLpjO¶LQVWDOODWLRQHWjO¶XWLOL L VDWLRQGHVORJLFLHOVHQUHJLVWUpVVXUOHV&'520GLVWULEXpVDYHFOHPDJD]LQH /DUpGDFWLRQXWLOLVHOHV\VWHPHG¶DXWRPDWLVDWLRQpGLWLTXH /H&'520MRLQWDXPDJD]LQHDpWpWHVWpDYHF$QWL9LUHQ.LWGHODVRFLpWp *'DWD6RIWZDUH6S]RR ,PSUHVVLRQ 6WHOOD0DULV

)BLJO
/ P


XXXIBLJOPSH



+DNLQ/LYH

-.

'

DQVOHPDJD]LQHYRXVDOOH]WURXYHUXQ&'DYHF GHVPDWpULDX[HWOLVWLQJVFRPSOpPHQWDLUHVDX[ DUWLFOHV SXEOLpV OD GRFXPHQWDWLRQ DSSURSULpH HWGHX[GLVWULEXWLRQVERRWDEOHVGH/LQX[:DU/LQX[ [ HVW XQHGLVWULEXWLRQFRQoXHWRXWVSpFLDOHPHQWSRXUFHX[TXL V RFFXSHQW GH OD VpFXULWp GHV UpVHDX[ VDQV ¿O HW HOOH VHUD XWLOH j FHX[ TXL VHURQW LQWpUHVVpV j O DUWLFOH :DU GULYLQJHQSUDWLTXH/DGHX[LqPHGLVWULEXWLRQ± +DNLQ /LYH±EDVpHVXU$XUR[/LYH LQWqJUHXQMHXG RXWLOVOLpV jODVpFXULWp &HWWH GLVWULEXWLRQ VHUD GpYHORSSpH HW MRLQWH DX[ QXPpURV VXLYDQWV GX PDJD]LQH ± F HVW SRXUTXRL YRXV rWHVLQYLWpVjQRXVFRPPXQLTXHUYRVUHPDUTXHVHWVXJ JHVWLRQV

'pPDUUDJH

‡ ‡ ‡

IE±GpPDUUDJHHQPRGH[ IE±GpPDUUDJHHQPRGH[ QRIE±GpPDUUDJHVDQVpPXODWLRQGHODFRQVROHWH[WH HQPRGHJUDSKLTXH

$SUqV O XQH GH FHV RSWLRQV YRXV SRXYH] PHWWUH GHV SDUDPqWUHVVXSSOpPHQWDLUHVSH[ ‡

‡

$¿QGHGpPDUUHUOHV\VWqPHjSDUWLUGX&'LOIDXWTXH YRXV Gp¿QLVVLH] GDQV OH %,26 GH OD PDFKLQH O RUGUH GH ERRW GH IDoRQ TXH FHOXLFL FRPPHQFH SDU OH OHF WHXU GH &'520 $SUqV DYRLU UHGpPDUUp OD PDFKL QHYRXVDOOH]YRLUXQORJRJUDSKLTXHDLQVLTX XQVLJQH G LQYLWH ERRW 'DQVODSOXSDUWGHVFDVLOVXI¿WG DSSX\ HUVXU>(QWHU@HWG DWWHQGUHMXVTX jFHTXHODOLVWHGHV ODQJXHV JpUpHV DSSDUDLVVH 3RXU DFFHSWHU OD ODQJXH DQJODLVHSDUGpIDXWYRXVGHYH]DSSX\HUVXU>(QWHU@ U SRXUXWLOLVHUOHV\VWqPHDYHFO LQWHUIDFHGDQVXQHDXWUH ODQJXH±YRXVGHYH]WDSHUGHX[OHWWUHVFV GH  IU HV FRQIRUPpPHQW j O LQIRUPDWLRQ DI¿FKpH VXU O pFUDQ ' XQHPDQLqUHVWDQGDUGOHV\VWqPHODQFHXQHQYLURQ QHPHQW JUDSKLTXH GH WUDYDLO ± )OX[ER[ HW OD FRQVROH WH[WHHVWODQFpHHQUpVROXWLRQ[9(6$IUDPH EXIIHU  6L YRWUH FDUWH JUDSKLTXH QH SHUPHW SDV G XWL OLVHU FH PRGH GH WUDYDLO YRXV GHYH] IDLUH DI¿FKHU OD TXHVWLRQ VXSSOpPHQWDLUH UHODWLYH DX FKRL[ GH OD UpVR OXWLRQ SRXU OD FRQVROH WH[WH j FHWWH ¿Q DSSX\H] VXU >(QWHU@HWWDSH]OHQXPpURFRUUHVSRQGDQWjXQ PRGH GHWUDYDLOVpOHFWLRQQp 



3RXUFKDQJHUODPpWKRGHGHGpPDUUDJHGXV\VWqPH jF{WpGXVLJQHG LQYLWH ERRWYRXVSRXYH]VDLVLUO XQGHV PRGHVGHWUDYDLOGHODFRQVROHWH[WH

‡

WH[W±SHUPHWGHGpPDUUHUOHV\VWqPHXQLTXHPHQWHQ PRGH WH[WH VDQV ODQFHU XQ HQYLURQQHPHQW JUDSKL TXH  QRODQJ±SHUPHWGHVDXWHUODTXHVWLRQVXUODODQJXH ODODQJXHSDUGpIDXWHVWDFFHSWpH  QRVFVL±SHUPHWGHVDXWHUOHFKDUJHPHQWGHVPRGX OHV6&6,DXFRXUVGHGpPDUUDJH

)LJXUH+DNLQ/LYH±DSUqVOHGpPDUUDJH

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/ P


2KUSX # 6S`O

RXWLOVLQWpUHVVDQWVGDQVOHPHQXGLVSRQLEOHDSUqVDYRLU DSSX\p VXU OD WRXFKH GURLWH GH OD VRXULV  VXU O RQJOHW 7RROV

1HVVXV

)LJXUH$XWRSV\ &RPPHO XQHGHVRSWLRQVYRXVSRXYH]WDSHUXQV\PER OHGHODODQJXHFV GH IUHV ±FHTXLSHUPHWGHFKDQJHU ODODQJXHSDUGpIDXWODFRPPDQGH QRIEWH[WQRODQJGH

IDLW GpPDUUHU OH V\VWqPH HQ PRGH WH[WH DYHF OD ODQJXH DOOHPDQGHVDQVDXFXQHTXHVWLRQVXSSOpPHQWDLUH

3UHPLHUFRQWDFW / HQYLURQQHPHQW )OX[ER[ HVW ODQFp VXU OH FRPSWH G XWLOLVDWHXU KDNLQJ VDQV TX LO VRLW QpFHVVDLUH G RXYULU ODVHVVLRQ'DQVOHV\VWqPHGHX[FRPSWHVVDQVPRWV GH SDVVH VRQW HQUHJLVWUpV  URRWW HW KDNLQJ 1 RXEOLH] SDVGHGp¿QLUOHVPRWGHSDVVHSRXUFHVFRPSWHVGDQV OHFDVRYRXVFRQQHFWH]YRWUHV\VWqPHDXUpVHDXHW YRXVODQFH]GHVVHUYLFHV9RXVDOOH]WURXYHUOHWHUPL QDOWH[WHGDQVOHPHQXV\VWqPHGLVSRQLEOHDSUqVDYRLU DSSX\pVXUODWRXFKHGURLWHGHODVRXULV VRXVOHQRP GH [WHUP

&RQ¿JXUDWLRQGXUpVHDX 6L OH '+&3 IRQFWLRQQH VXU YRWUH UpVHDX FHOXLFL GHYUD rWUHFRQ¿JXUpDXWRPDWLTXHPHQW6LQRQ±LOVXI¿WG RXYULU OD FRQVROH [WHUP GDQV OH PHQX GLVSRQLEOH DSUqV DYRLU DSSX\p VXU OD WRXFKH GURLWH GH OD VRXULV  HW G RXYULU OD VHVVLRQHQWDQWTXHURRW

6XUOH&' +DNLQ/LYH YRXVDOOH]WURXYHU1HVVXV±ORJL V FLHOGpGLpjODUHFKHUFKHjGLVWDQFHGHVYXOQpUDELOLWpVDX QLYHDX GH OD VpFXULWp GHV V\VWqPHV ,O VH FRPSRVH GH GHX[SDUWLHV±OHVHUYHXUTXLHIIHFWXHGHVWHVWVHWOHFOLHQW TXLSHUPHWO LQWHUDFWLRQHQWUHO XWLOLVDWHXUHWOHORJLFLHO$¿Q GH O XWLOLVHU SRXU VFDQQHU OHV PDFKLQHV VpOHFWLRQQpHV LOHVWQpFHVVDLUHGHVpOHFWLRQQHUjSDUWLUGXPHQX 7RROV !6WDUWWKH1HVVXVGDHPRQ DSUqVOHERRWjSDUWLUGX&' +DNLQ/LYH /DIHQrWUHGXWHUPLQDOROHVPHVVDJHVGX VHUYHXUV DI¿FKHQWYDDORUVV RXYULU$SUqVTXHOHPHVVD JH 1HVVXVGVWDUWHG G VRLWDSSDUXYRXVSRXYH]ODQFHU OHFOLHQW±jFHWWH¿QYRXVGHYH]VpOHFWLRQQHUjSDUWLUGX PHQXWRXFKHGURLWHGHODVRXULV 7RROV!1HVVXVFOLHQW 'DQV OD IHQrWUH TXL YD DSSDUDvWUH LO IDXW VDLVLU XQ QRP G XWLOLVDWHXU KDNLQJ  HW XQ PRW GH SDVVH KDNLQJ  HW DSSX\HUVXUOHERXWRQ/RJLQ/HFOLHQWRXYUHODVHVVLRQ FHTXLHVWYLVLEOHGDQVODIHQrWUHGXWHUPLQDOROHVPHV VDJHV GX VHUYHXU DSSDUDLVVHQW  FHOD SHXW SUHQGUH XQ SHX GH WHPSV (QVXLWH LO HVW QpFHVVDLUH GH SDUDPpWUHU OHVRSWLRQVW\SHVGHWHVWVOHXUVSDUDPqWUHVVXUO RQJOHW 7DUJHW,3GHODPDFKLQHTXHYRXVYRXOH]WHVWHU±SRXU SOXVG LQIRUPDWLRQVFRQVXOWH]ODGRFXPHQWDWLRQDSSURSUL pH HWDSSX\HUVXUOHERXWRQ6WDUWWKHVFDQ

'RFXPHQWDWLRQHWPDWpULDX[FRPSOpPHQWDLUHV DX[DUWLFOHV 7RXWH OD GRFXPHQWDWLRQ DLQVL TXH OHV PDWpULDX[ FRP SOpPHQWDLUHV DX[ DUWLFOHV SXEOLpV GDQV OH PDJD]LQH VH WURXYHQW GDQV OH UpSHUWRLUH PQWFGURPBDUWLFOHV ,O HVW SUpIpUDEOHGHFRQVXOWHUOHUpSHUWRLUH PQWFGURPBGRFX PHQWDWLRQ RYRXVDOOH]WURXYHUGLIIpUHQWVW\SHVGHGRFX PHQWDWLRQ±XQUHFXHLOFRPSOHWGHVGRFXPHQWV5)&WRXV OHV QXPpURV GX PDJD]LQH 3KUDFN GHV PDQXHOV VXU OHV ORJLFLHOV GHV ¿OPV G HQVHLJQHPHQW DLQVL TXH EHDXFRXS G DXWUHVPDWpULDX[WUqVXWLOHV N

VX

HW GH VDLVLU HQVXLWH OD FRPPDQGH QHWFRQ¿J  $SUqV DYRLU UpSRQGX j TXHOTXHV TXHVWLRQV WRXWHV VLPSOHV YRWUH DGUHVVH,3OHPDVTXHGHVRXVUpVHDXODSDVVHUHOOHSDU GpIDXWHWO DGUHVVH,3GXVHUYHXU'16 YRWUHUpVHDXVHUD FRQ¿JXUp

2XWLOV ,OHVWUHFRPPDQGpGHFRPPHQFHUjXWLOLVHU+DNLQ/LYH SDU OD SULVH GH FRQQDLVVDQFH GX UpSHUWRLUH XVUORFDO ELQWRROV 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW WURXYHU SOXVLHXUV

)BLJO
/ P


)LJXUH1HVVXV

XXXIBLJOPSH



6QLI¿QJGDQVO HWKHUQHW FRPPXWp 0DUHN*XVWD0DFLHM6]PLW

/¶XWLOLVDWLRQGHVFRPPXWDWHXUV GHQLYHDXHPSrFKHG¶DSSOLTXHU OHVPpWKRGHVGHVQLI¿QJ FODVVLTXHVHOOHVFRQVLVWHQW jPHWWUHODFDUWHUpVHDXHQPRGH SURPLVFXRXVTXDQGODFDUWH QpJOLJHO¶DGUHVVHGXGHVWLQDWDLUH HQUHJLVWUpHGDQVODWUDPHHW WUDLWHWRXWHVOHVWUDPHVTXL HQWUHQWGDQVOHPpGLXP 0DLVLO H[LVWHGHVPpWKRGHVSHUPHWWDQW G¶pFRXWHUOHVLQIRUPDWLRQVGDQV OHVUpVHDX[FRPPXWpV

:\SXMSZO]

/



HWKHUQHW HVW XQH WHFKQRORJLH SOXV SUp FLVpPHQW XQH IDPLOOH GH SURWRFROHV EDVpH VXU XQH WRSRORJLH HQ EXV &HOD VLJQL¿H TX XQH LQIRUPDWLRQ WUDPH  HQYR\pH SDUO H[SpGLWHXUHVWGLVWULEXpHjWRXVOHVGHVWL QDWDLUHVPDLVHOOHQHSHXWrWUHUHoXHTXHSDU OH GHVWLQDWDLUH GRQW O DGUHVVH SK\VLTXH 0$& DGGUHVV HVWFRQIRUPHjO DGUHVVHFLEOH 'DQV OH FDV GH OD WRSRORJLH SK\VLTXH HQ EXV S H[ HWKHUQHW %DVH RX %DVH  F HVWDVVH]pYLGHQWGHPrPHTXHGDQVOHFDV GXUpVHDXFRQVWUXLWVXUXQHWRSRORJLHSK\VLTXH HQ pWRLOH S H[ EDVH7 RX EDVH7;  /D WkFKH GX FRQFHQWUDWHXU KXE  SODFp GDQV XQ SRLQWFHQWUDOGHGLVWULEXWLRQFRQVLVWHjDPSOL¿HU OH VLJQDO HW OH WUDQVPHWWUH YHUV WRXV VHV SRUWV LQIRUPDWLRQVSRXUOHVOHFWHXUVPRLQVDWWHQWLIV OHV ³SRUWV´ VLJQL¿HQW LFL OHV SULVHV SK\VLTXHV GDQV OHVTXHOOHV RQ PHW OHV FkEOHV HW SDV OHV FRPSRVDQWVGHVRFNHWV7&3  /HFRPPXWDWHXUVZLWFK HVWXQGLVSRVLWLIGH GHX[LqPHFRXFKHGXPRGqOHGHUpIpUHQFH,62 26,/DSULQFLSDOHGLIIpUHQFHHQWUHOHKXEHWOH FRPPXWDWHXUHVWTXHFHGHUQLHUGLIIpUHQFLHOHV DGUHVVHV 0$& GHV SpULSKpULTXHV FRQQHFWpV j VHV SRUWV HW WUDQVPHW OHV WUDPHV HQWUDQWHV XQLTXHPHQWYHUVOHSRUWGHVWLQDWDLUH

XXXIBLJOPSH

/H FRPPXWDWHXU HVW GRWp GH PpPRLUH R LO VDXYHJDUGHOHVWDEOHDX[GHVDGUHVVHVDIIHFWpHV DX[SRUWVVSpFL¿TXHV6LXQSDTXHWDSSDUDvWVXU O¶XQ GHV SRUWV GX FRPPXWDWHXU LO OLW O¶DGUHVVH GX GHVWLQDWDLUH HW OH SODFH GDQV OH WDEOHDX GHV DGUHVVHVFRPPHDGUHVVHDIIHFWpHDXSRUWGRQQp (YLGHPPHQW WDQW TXH OH FRPPXWDWHXU QH VDLV SDVjTXHOOHVDGUHVVHVFRUUHVSRQGHQWOHVSRUWV LOHQYRLHOHVSDTXHWVDGUHVVpVjXQSpULSKpULTXH LQFRQQXVXUWRXVVHVSRUWV±GHODPrPHIDoRQ TX XQFRQFHQWUDWHXUKXE  /D FDSDFLWp GH OD PpPRLUH GpGLpH DX[ DGUHVVHVYDXWG¶KDELWXGHGHGHX[MXVTX¶jKXLWNLOR RFWHWVHQIRQFWLRQGXPRGqOHGHFRPPXWDWHXU  FHTXLHQSUHQDQWHQFRQVLGpUDWLRQOHIDLWTX¶XQH DGUHVVH0$&DODORQJXHXUGHRFWHWVSHUPHW GHVWRFNHUTXHOTXHVFHQWDLQHVG¶DGUHVVHV%LHQ V€UOHVFRPPXWDWHXUVVWDQGDUGSRVVqGHQWQRU PDOHPHQWSOXVLHXUVSRUWVSDUFRQWUHSOXVJUDQ GHWDLOOHGHPpPRLUHHVWQpFHVVDLUHGDQVOHFDV RLOVVRQWUHOLpVHQUpVHDXEDVpVXUODWRSRORJLH HQDUEUH /¶XWLOLVDWLRQ GHV FRPPXWDWHXUV GH QLYHDX  HPSrFKH G¶DSSOLTXHU OHV PpWKRGHV GH VQLI¿QJ FODVVLTXHV HOOHV FRQVLVWHQW j PHWWUH OD FDUWH UpVHDX HQ PRGH SURPLVFXRXV TXDQG OD FDUWH QpJOLJHO¶DGUHVVHGXGHVWLQDWDLUHHQUHJLVWUpHGDQV

)BLJO
/ P


=XSPPSXQ NKX] VO] \˜]OK_b MYWW_^˜]

ODWUDPHHWWUDLWHWRXWHVOHVWUDPHVTXL HQWUHQW GDQV OH PpGLXP  /D FDXVH HQ HVW WUqV VLPSOH ± O¶LQWHUIDFH GH O¶RUGLQDWHXU QH UHoRLW TXH OHV SDTXHWV TXL \ VRQW GHVWLQpV HW OHV SDTXHWV GH GLIIXVLRQ JpQpUDOH HQ DQJODLV EURDGFDVWW ±RQGLWTXHOHFRPPXWDWHXU GLYLVHOHVGRPDLQHVGHFROOLVLRQPDLVLO QHGLYLVHSDVGHGRPDLQHGHGLIIXVLRQ JpQpUDOH 0DLVLOH[LVWHGHVPpWKRGHV SHUPHWWDQW G¶pFRXWHU OHV LQIRUPDWLRQV GDQVOHVUpVHDX[FRPPXWpV

0$&ÀRRGLQJLQRQGHU OHFRPPXWDWHXUGH PLOOLHUVGHIDXVVHV DGUHVVHV0$& /D SUHPLqUH PpWKRGH ± HW FRPPH QRXV OH YHUURQV DSUqV ± O XQH GHV PRLQV HI¿FDFHV HVW XQH PpWKRGH DSSHOpH0$&ÀRRGLQJHWHOOHFRQVLVWH j LQRQGHU OH FRPPXWDWHXU GH PLOOLHUV GH WUDPHV DYHF XQH DGUHVVH VRXUFH IDXVVHH[SpGLWHXU $SUqVXQFHUWDLQ WHPSV OH WDEOHDX GHV DGUHVVHV HVW GpERUGp3XLVTXHOHFRPPXWDWHXUQH VDLW SOXV LQWHUSUpWp FRUUHFWHPHQW OHV DGUHVVHV SURYHQDQW GHV RUGLQDWHXUV TXL IRQFWLRQQHQW UpHOOHPHQW GDQV OH UpVHDXLOHQYRLHOHVWUDPHVHQWUDQWHV DGUHVVpHVDX[GHVWLQDWDLUHVLQFRQQXV YHUVWRXVVHVSRUWV'DQVOHFDVGHV FRPPXWDWHXUV GH ERQQH TXDOLWp O XWLOLVDWLRQ GH FHWWH PpWKRGH ¿QLW SDU ÀRRGHU OH SRUW TXL DWWDTXH SXLVTXH j FKDTXH SRUW XQ IUDJPHQW VpSDUp GX WDEOHDX GHV DGUHVVHV HVW DIIHFWp 'DQVOHVPRGqOHVXQSHXPRLQVFKHUV RX YLHX[ OD PpPRLUH HVW FRPPXQH SRXUWRXVOHVSRUWV,OHQGpFRXOHTXH VLXQSRUWHVWLQRQGpOHFRPPXWDWHXU GHYLHQW WUqV YLWH XQ KXE $SUqV RQ SHXW XWLOLVHU OHV PpWKRGHV G pFRXWH FRQQXHVGDQVO HWKHUQHWFODVVLTXH %LHQ V€U OH FRPPXWDWHXU DFWX DOLVH GH WHPSV HQ WHPSV OHV LQIRUPDWLRQV DXWUHPHQW LO QH VHUDLW SDV PrPH SRVVLEOH GH UHFRQQHFWHU XQRUGLQDWHXUG XQSRUWjO DXWUH DORUV OH SURFHVVXV G LQRQGDWLRQ GRLW rWUH PHQp V\VWpPDWLTXHPHQW HW GH IDoRQ FRQWLQXH DX PR\HQ G XQ RUGLQDWHXU DVVH] HI¿FDFH PDLV FHOD QH JDUDQWLW SDV QRQ SOXV TXH O RQ UHoRLYH FHQW SRXUFHQW G LQIRUPDWLRQV pFRXWpHV

)BLJO
/ P


&KDTXH LQIRUPDWLRQ PrPH FHOOH TXH O RQ D UpXVVL j pFRXWHU  SRUWH GHV GRQQpHV VXU VRQ H[SpGLWHXU FH TXL HQWUDvQH O DIIHFWDWLRQ GH O DGUHVVH VRXUFH j O XQ GHV SRUWV GDQV OH FRPPXWDWHXU 3RXU TXH OHV WUDPHV DUULYDQWjSDUWLUG XQÀRRGLQJFKDVVHQW FHWWH LQIRUPDWLRQ GH OD PpPRLUH GX FRPPXWDWHXU LO IDXW XQ FHUWDLQ WHPSV 'H PrPH GHSXLV OH GpEXW GH O LQRQGDWLRQ ÀRRGLQJ  MXVTX DX UHPSOLVVDJHGHVWDEOHDX[XQFHUWDLQ WHPSVHVWQpFHVVDLUH

$53VSRR¿QJ IDOVL¿FDWLRQGHV SDTXHWV$53 /D VHFRQGH PpWKRGH G pFRXWH GHV WUDPHV GDQV OH UpVHDX FRPPXWp HVW $53 VSRR¿QJ &HWWH PpWKRGH FRQVLVWHjHQYR\HUXQHIDXVVHWUDPH $53 5HSO\ j SDUWLU GH ODTXHOOH OHV RUGLQDWHXUV GX UpVHDX SUHQQHQW OHV LQIRUPDWLRQVVXUODWUDQVFULSWLRQGHV DGUHVVHV ORJLTXHV ,3  HQ DGUHVVHV SK\VLTXHV 0$&  $ OD UHTXrWH HQ EURDGFDVW GRPDLQH GH GLIIXVLRQ JpQpUDOH  GX FOLHQW FRQFHUQDQW O DGUHVVH,3SH[VXUODSDVVHUHOOH ,QWHUQHW  F HVW O RUGLQDWHXU XWLOLVp GDQV O DWWDTXH TXL UpSRQG pYLGHP PHQW LO UpSRQG SDU XQH LQIRUPDWLRQ IDXVVH LQGLTXDQW TXH O DGUHVVH SK\VLTXH GH OD SDVVHUHOOH HVW FHOOH GH VD FDUWH UpVHDX  /D VXLWH GH OD FRPPXQLFDWLRQ V HIIHFWXH HQWUH OH

SLUDWHHWOHFOLHQW&HGHUQLHUHVWELHQ V€UFRQYDLQFXTX LOHQYRLHOHVWUDPHV jXQHERQQHDGUHVVHSK\VLTXH HW OD VHXOH FKRVH GRQW OH SUHPLHU GRLW VH VRXFLHU HVW GH WUDQVPHWWUH OHV SDTXHWV j O HQGURLW DSSURSULp j OD SDVVHUHOOH UpHOOH  / RUGLQDWHXU GX SLUDWH IRQFWLRQQH HQ TXHOTXH VRUWH FRPPHSVHXGRURXWHUGHGHX[LqPH FRXFKH &HWWH DWWDTXH WURXYH VD SOHLQH DQDORJLH GDQV OHV DWWDTXHV GHW\SH0DQ,Q7KH0LGGOH XWLOLVpHV GDQV OHV FRXFKHV VXSpULHXUHV SDU ODIDOVL¿FDWLRQGHVUpSRQVHV'16 

'XSOLFDWLRQGH O DGUHVVHSK\VLTXH 1RXV SRXYRQV DOOHU SOXV ORLQ HW FRQQHFWHU j GHX[ SRUWV GX FRPPXWDWHXU GHX[ RUGLQDWHXUV SRU WDQW OHV PrPHV DGUHVVHV SK\VL TXHV $ FHW HIIHW OH SOXV VLPSOH HVW GH PRGL¿HU GH IDoRQ ORJLFLHOOH O DGUHVVH0$&GHO LQWHUIDFHUpVHDX &HWWHPRGL¿FDWLRQHVWSRVVLEOHGDQV SOXVLHXUV FDUWHV UpVHDX \ FRPSULV OHV FDUWHV EDVpHV VXU 57/'  HWV\VWqPHVG H[SORLWDWLRQ:LQGRZV HWpYLGHPPHQW/LQX[ &HQ HVW SDV XQH PpWKRGH GpSRXUYXH GH GpIDXWV(Q¿QLOQ HVWSDVQpFHVVDLUH GHV HQVHUYLULOVXI¿WWRXWVLPSOHPHQW G HQYR\HU OHV WUDPHV DSSURSULpHV VDQVFKDQJHUO DGUHVVHSK\VLTXHGH O RUGLQDWHXUXWLOLVpGDQVO DWWDTXH 'X SRLQW GH YXH GX FRPPXWDWHXU FHWWH VLWXDWLRQ UHVVHPEOH DX FDV

)LJXUH/HFRPPXWDWHXULQRQGpGHPLOOLHUVG¶LQIRUPDWLRQVVXUOHVDGUHVVHV SK\VLTXHVHQDQJODLV0$&ÀRRGLQJ VHFRPSRUWHFRPPHXQFRQFHQWUDWHXU

XXXIBLJOPSH



GH OD UpVLVWDQFH DX 0$& ÀRRGLQJ HW $53 VSRR¿QJ 1RXV DYRQV DXVVL YpUL¿p FRPPHQW IRQFWLRQQH O XQ GHV RXWLOV SRXU $53VSRR¿QJ ± OH SUR JUDPPHGVQLII

0$&ÀRRGLQJ

:\SXMSZO]

)LJXUH0LVHHQRHXYUHGHO¶DWWDTXHjO¶DLGHGHODUpSRQVH$53IDOVL¿pH HQDQJODLV$53VSRR¿QJ



GDQVOHTXHOOHPrPHSpULSKpULTXHHVW FRQQHFWpjGHX[SRUWV'DQVXQUpVHDX QRUPDO FHV VLWXDWLRQV Q RQW SDV OLHX jO H[FHSWLRQG XQFDVDVVH]UDUHG XQH ERXFOH GH SRQW  3RXUWDQW LO VH SHXW TXHTXHOTX XQFRQQHFWHOHVRUGLQDWHXUV DX[DXWUHVSRUWVDORUVOHFRPPXWDWHXU HQYRLHHQFRUHSHQGDQWTXHOTXHWHPSV OHVWUDPHVVXUOHVGHX[SRUWV 3XLVTXH OD SOXSDUW GHV WUDQV PLVVLRQV GDQV OH UpVHDX RQW OH FDUDFWqUH G XQ GLDORJXH ORUVTXH VXU O XQ GHV SRUWV XQH WUDPH DYHF OD UpSRQVH DSSDUDvW FRQWHQDQW XQH DGUHVVH 0$& DSSURSULpH ± O LQVFULSWLRQ FRQFHUQDQW OH VHFRQG SRUWVHUDVXSSULPpHHWODWUDQVPLVVLRQ YHUV OXL DUUrWpH $¿Q GH ODLVVHU OH FRPPXWDWHXUGDQVO¶LJQRUDQFHLOIDXW OXL HQYR\HU GH WHPSV HQ WHPSV XQH WUDPH DYHF O DGUHVVH 0$& VSRRIpH 6LQRXVDYRQVXWLOLVpODPRGL¿FDWLRQ ORJLFLHOOH GH O DGUHVVH GH OD FDUWH OH SOXV IDFLOH HVW GH ODQFHU XQ SLQJ YHUV XQH DGUHVVH TXHOFRQTXH %LHQ V€U FHWWH FRPELQDLVRQ QH SHUPHW TXH GH FDSWXUHU OHV LQIRUPDWLRQV DERXWLVVDQWjXQHSDUWLHGXGLDORJXH FHOOH GRQW 0$& HVW VLPXOpH  PDLV FHODHVWVXI¿VDQWSRXUSDUH[HPSOH FDSWXUHU OHV PRW GH SDVVH 6LQRQ LO IDXWSUHQGUHOHGHX[LqPHRUGLQDWHXU ODGHX[LqPHFDUWHUpVHDXRXXWLOLVHU XQH PpWKRGH ORJLFLHOOH VWDQGDUG TXL

SHUPHWGHPRGL¿HUO DGUHVVH0$&GH ODFDUWHVRXV:LQGRZV ,OQHIDXWSDVDMRXWHUTXHO DGUHVVH ORJLTXH ,3  GH O RUGLQDWHXU GRLW rWUH GLIIpUHQWH GH O DGUHVVH SK\VLTXH GHUULqUH ODTXHOOH HOOH VH FDFKH RX LO IDXW \ DFWLYHU OD JHVWLRQ G XQH SDUWLH GHVSURWRFROHVGDQVOHFDVFRQWUDLUH SDU H[HPSOH OH FOLHQW DX OLHX GH VH FRQQHFWHU j O RUGLQDWHXU pFRXWp VH FRQQHFWHjFHOXLTXLpFRXWH

8QSHXGHSUDWLTXH 3RXUQHSDVQRXVOLPLWHUjODWKpRULH QRXVGHYRQVWHVWHUOHIRQFWLRQQHPHQW GHTXDWUHFRPPXWDWHXUVHQIRQFWLRQ

3RXU SUpVHQWHU 0$& ÀRRGLQJ QRXV DYRQV FRQVWUXLW XQ UpVHDX SRUWDQW O DGUHVVH  FRPSRVp GH TXDWUH RUGLQDWHXUV FRPPH FHOD HVWPRQWUpVXUOD)LJ /HVRUGLQDWHXUVGRQWOHVDGUHVVHV ,3 ¿QLVVDLHQW SDU OHV FKLIIUHV    WUDYDLOODLHQW VRXV OD VXUYHLOODQFH GX V\VWqPH G H[SORLWDWLRQ .QRSSL[ YHUVLRQSDUFRQWUHO RUGLQDWHXUQƒ WUDYDLOODLWVRXV5HG+DW/LQX[6XU O RUGLQDWHXURQDODQFpXQVFULSWFI /LVWLQJ   TXL SURYRTXDLW O LQRQGDWLRQ GX FRPPXWDWHXU /H IRQFWLRQQHPHQW GX VFULSW FRQVLVWDLW j HQYR\HU GDQV OD ERXFOH OHV SDTXHWV ,&03 (FKR 5HTXHVW j O DGUHVVH ORJLTXH GH OD PDFKLQH LQH[LVWDQWH GDQV OH UpVHDX ± $FKDTXHWUDPHHQYR\pH RQDPRGL¿pO DGUHVVHVRXUFH0$&FH TXLLPSRVDLWDXFRPPXWDWHXUGHPHWWUH jMRXUGDQVVRQWDEOHDXOHVLQIRUPDWLRQV VXUO DGUHVVHSK\VLTXHFRQQHFWpHjFH SRUW$¿QG pOLPLQHUOHVUHTXrWHV$53 5HTXHVW TXL pWDLW DXVVL JpQpUpHV SDU O RUGLQDWHXU  DYDQW FKDTXH SDTXHW ,&03HQYR\pGDQVOHWDEOHDX$53GH O RUGLQDWHXU  XQH LQVFULSWLRQ VWDWLTXH LQIRUPDQW VXU O DGUHVVH SK\VLTXH GH OD VWDWLRQ LQH[LVWDQWH  D

)LJXUH$WWDTXHXWLOLVDQWODGXSOLFDWLRQGHO¶DGUHVVHSK\VLTXH

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/ P


=XSPPSXQ NKX] VO] \˜]OK_b MYWW_^˜]

)LJXUH5pVHDXXWLOLVpSRXUWHVWHUO¶DWWDTXHGHW\SH0$&ÀRRGLQJ pWpJpQpUpH3HQGDQWTXHO RUGLQDWHXU JpQpUDLWGDQVOHUpVHDXOHVSDTXHWV ,&03HQWUHOHVRUGLQDWHXUVHWXQH WUDQVPLVVLRQ D pWp HIIHFWXpH  HW VXU O RUGLQDWHXURQDODQFpOHSURJUDPPH G pFRXWH 3RXU pFRXWHU RQ D XWLOLVp OH SURJUDPPHGHW\SHFRQVROHWFSGXPS DFWLYp SDU OD FRPPDQGH WFSGXPS ±L HWK KRVW  HWOHSURJUDPPH JUDSKLTXH(WKHUHDO

(QWUH OHV RUGLQDWHXUV  HW  OH WUD¿FVXLYDQWpWDLWJpQpUp ‡ ‡ ‡

OHVSDTXHWVSLQJGXj OHVUHTXrWHVKWWSMXVTX j XQHRXYHUWXUHGHVHVVLRQ

$X UpVHDX SUpVHQWp DXGHVVXV RQ D FRQQHFWp WRXV OHV FRPPXWDWHXUV GX7DEOHDX

&RPPHQRXVDYRQVSXOHSUpYRLU GDQV WRXV OHV FDV OH ÀRRGLQJ GX FRPPXWDWHXUSURYRTXHOHGpERUGHPHQW GX WDPSRQ VXU O DGUHVVH 0$& SRXU OH SRUW j SDUWLU GXTXHO OH ÀRRGLQJ DHXOLHX8QLTXHPHQWGDQVOHFDVGX FRPPXWDWHXURQDUpXVVLjpFRXWHU ODWUDQVPLVVLRQVXUO RUGLQDWHXUHQWUH OHV RUGLQDWHXUV  HW  'DQV OH FDV GHV SDTXHWV GH SLQJ RQ D UpXVVL j LQWHUFHSWHU WRXWHV OHV UpSRQVHV ,&03 (FKR5HTXHVWSDUFRQWUHRQQ DSDV UpXVVL j LQWHUFHSWHU OHV UpSRQVHV DX[ SDTXHWV(FKR5HSO\LFLQRXVDYRQVj IDLUHDYHFODTXHVWLRQGHODPLVHjMRXU GHVLQVFULSWLRQVGRQWRQDSDUOpDYDQW  'DQVOHFDVG LQWHUFHSWLRQGXWUD¿F GHV SURWRFROHV KWWS HW IWS VHXOHPHQW XQHSDUWLHGHVWUDPHVDpWpLQWHUFHSWpH 'DQVOHVGHX[FDVRQQ DSDVUpXVVLj LQWHUFHSWHU OH PRPHQW GH OD SULVH GH FRQQH[LRQ 7&3 OHV VHJPHQWV 7&3 DYHF OHV GUDSHDX[ 6LLQWHUIDFH@ >WLSBGHBODBFLEOH@LSBVSRRI

2 ‡

‡



±XQHLQWHUIDFHTXLSHU PHW G HQYR\HU OHV LQIRUPDWLRQV IDXVVHV LS B GH B OD B FLEOH ± O RUGLQDWHXU GRQW OD WUDQVPLVVLRQ VHUD FDS WXUpH 'DQV OH FDV GH O DSSHO GX SURJUDPPH VDQV SDUDPqWUHV LQWHUIDFH

)LJXUH5pVHDXSRXUWHVWHUO¶DWWDTXH$53VSRR¿QJ

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/ P


=XSPPSXQ NKX] VO] \˜]OK_b MYWW_^˜]

3DTXHWGVQLII %TOJGG
QFVU
rUSF
UÃMÃDIBSHÃ
TPVT
GPSNF
EmVO
GJDIJFS
CJOBJSF
QPVS
MF
TZTUqNF
3FE
)BU
-JOVY
WFSTJPO

j QBSUJS
EF
MmBESFTTF

IUUQXXXCSBOEPOIVUDIJOTPODPNETOJGG‡‡ @SIJSQN /¶LQVWDOODWLRQGXSDTXHWYLD USPLYKGVQLIIBUKLUSP

-mBESFTTF
EV
QSPHSBNNF
ETOJGG
M
WPVT
QPVWF[
UÃMÃDIBSHFS
TFT
TPVSDFT
FU
MB
EPDVNFO‡ G UBUJPO
 IUUQXXXNPOLFZPSH_EVHTPOHETOJGG

DFWLYHUODWUDQVPLVVLRQ GHVSDTXHWV HFKR!SURFV\VQHWLSYLSBIRUZDUG

$ SDUWLU GH FH PRPHQW LO HVW SRV VLEOH G pFRXWHU OH WUD¿F JpQpUp SDU O RUGLQDWHXU  VDQV GHYRLU URPSUH OHV WUDQVPLVVLRQV TX LO OLH $SUqV DYRLU DWWHLQW O RUGLQDWHXU  OHV WUD PHV VHURQW UHGLULJpHV YHUV OD SDV VHUHOOH DSSURSULpH HW O XWLOLVDWHXU GHO RUGLQDWHXU Q DSHUoRLWDXFXQH DQRPDOLH

'XSRLQWGHYXHGH O DGPLQLVWUDWHXU 8QH TXHVWLRQ LPSRUWDQWH VH SRVH FRPPHQW VH GpIHQGUH FRQWUH FH W\SH G DWWDTXH" $ OD GLIIpUHQFH GX VQLI¿QJ FODVVLTXH O pFRXWH GDQV OHV UpVHDX[ FRPPXWpV VH EDVH VXU OHV WHFKQRORJLHV DFWLYHV DORUV OD GpWHFWLRQ GH FHOOHVFL GHYUDLW rWUH SOXV IDFLOH /D WkFKH GHV DGPLQLVWUDWHXUV GLVSRVDQW G XQ RXWLO GH JHVWLRQ DYHF OD SRVVLELOLWp G DQDO\VHU OH WUD¿F UpVHDX LQWpJUpH HVW IDFLOLWpH 0DLV PrPH VL O DGPLQLVWUDWHXU QH GLVSRVH TXH GH UHVVRXUFHV OLPLWpHVLOQ DSDVSHUGX$ODSODFH GH &DUQLYRUH LO VXI¿W G XQ VQLIIHU RUGLQDLUH HW G XQ FRQFHQWUDWHXU / RUGLQDWHXU VRXSoRQQp HW OD VWDWLRQ GH VXUYHLOODQFH SHXYHQW rWUHFRQQHFWpVDXFRQFHQWUDWHXUHW HQVXLWH DX FRPPXWDWHXU &RPPH FHOD QRXV REWHQRQV XQH SOHLQH LQIRUPDWLRQ VXU VRQ DFWLYLWp FI )LJXUH   ,QGpSHQGDPPHQW GX PDWpULHO XWLOLVp LO HVW DVVH] IDFLOH

)BLJO
/ P


GHGpWHFWHUXQÀRRGLQJTXHOFRQTXH ± XQH VXUFKDUJH GX UpVHDX XQ JUDQGQRPEUHGHWUDPHVHQYR\pHV VXU OH SRUW GRQQp VRQW GHV SKpQRPqQHVTXHO RQGRLWREVHUYHU DWWHQWLYHPHQW 4XDQW j $53 VSRR¿QJ OH SOXV IDFLOH HVW GH SURYRTXHU HW G REOLJHU XQ DJUHVVHXU SRWHQWLHO j HQYR\HU XQH IDXVVH WUDPH FKD TXH ERQ DGPLQLVWUDWHXU WLHQW ELHQ V€U GDQV XQ FRIIUHIRUW XQ FDKLHU DYHF OHV DGUHVVHV 0$& GH WRXWHV OHV FDUWHV UpVHDX HW OHV DGUHVVHV,3TXLFRUUHVSRQGHQWDX[ SpULSKpULTXHV VSpFL¿TXHV GDQV OHVTXHOV FHV FDUWHV VRQW LQVWDOOpHV HW OHV LQIRUPDWLRQV VXU OH SRUW GX FRPPXWDWHXUDXTXHOOHSpULSKpULTXH GRQQp HVW FRQQHFWp  /D FKRVH HVW SOXV FRPSOLTXpH TXDQG O DJUHVVHXU D O LQWHQWLRQ G pFRXWHU QRQ SDV XQ RUGLQDWHXU TXHOFRQTXH PDLV XQ RUGLQDWHXU SUpFLV HW TX LO QH UpSRQG SDV DX[ UHTXrWHV $53 HQYR\pHVjSDUWLUGHO RUGLQDWHXUGH O DGPLQLVWUDWHXU2QSHXW\UHPpGLHU HQHQYR\DQWXQHUHTXrWH$53DYHF DGUHVVH VRXUFH VSRRIpH TXL LPLWH O DGUHVVH GH OD YLFWLPH SRWHQWLHOOH /H FRPPXWDWHXU HQYHUUD TXDQG PrPH OD UpSRQVH DX ERQ HQGURLW F HVWjGLUH DX SRUW DXTXHO O DGUHVVH 0$& GH FHW RUGLQDWHXU HVW DIIHFWpH PDLV LO DSSUHQGUD j SDUWLU GH OD WUDPH VSRRIpH  TXH FH SRUW HVW XQ SRUW DXTXHO O RUGLQDWHXU GH O DGPLQLVWUDWHXU HVW FRQQHFWp +HXUHXVHPHQW GDQV FH FDV OH WHPSV GH OD PLVH j MRXU GHV WD EOHDX[GXFRPPXWDWHXURVFLOOHYHUV TXHOTXHV VHFRQGHV HW OD UpSRQVH

XXXIBLJOPSH

$53GDQVOHUpVHDXPR\HQQHPHQW FKDUJpGHYUDLWDUULYHUSOXVW{W%LHQ V€U VL O RQ REWLHQW GHX[ UpSRQVHV $53 XQH YUDLH HW FHOOH GX SLUDWH  RQDOHFRXSDEOH /H SOXV GLI¿FLOH HVW GH GpWHFWHU OD VLWXDWLRQ TXDQG LO H[LVWH GHX[ RUGLQDWHXUV LGHQWLTXHV GDQV OH Up VHDX %LHQ V€U OHV DGUHVVHV ,3 VHURQW GLIIpUHQWHV PDLV LO VXI¿W G HQTXrWHU VXU OH UpVHDX HQWLHU j O DLGH GX SURWRFROH $53  HW GH YpUL¿HU VL GHX[ PDFKLQHV QH SRVVqGHQW SDV OD PrPH DGUHVVH SK\VLTXH  6L OHV DGUHVVHV ,3 VRQW OHV PrPHV HW VXU O RUGLQDWHXU GX SL UDWHOHVVHUYLFHVGHUpSRQVHQHVRQW SDV EORTXpV S H[ ,&03 (FKR  RQ SHXW WRXW GpGXLUH j SDUWLU GHV GRXEOHV UpSRQVHV DX[ SDTXHWV HQ YR\pV 6L O DJUHVVHXU D EORTXp WRXV OHVSURWRFROHVGHUpSRQVHSRVVLEOHV $53 5$53 7&3 ,&03  RX WRXW VLPSOHPHQWLOQ DSDVODQFpVXUVRQ RUGLQDWHXU OD SLOH GHV SURWRFROHV 7&3,3 ± SRXU VQLIIHU FH Q HVW SDV QpFHVVDLUH RQ SHXW SUR¿WHU GX IDLW TXHORUVGHO DWWDTXHLOGRLWGHIDoRQ FRQWLQXH LQIRUPHU OH FRPPXWDWHXU TXHVRQSRUWFRQWLHQWDXVVLODPrPH DGUHVVH 0$& TXH FHOOH GH O RUGLQD WHXUHVSLRQQpDXWUHPHQWGLWOHFRP PXWDWHXU PHWWUD j MRXU OHV GRQQpHV GDQVOHWDEOHDX 6LQRXVQHVRPPHV SDV HQ SRVVHVVLRQ G XQ GLVSRVLWLI GH JHVWLRQ QRXV QH VRPPHV SDV FDSDEOHV GH YpUL¿HU OH WDEOHDX GHV DGUHVVHV GX FRPPXWDWHXU $ORUV LO QH QRXV UHVWH TXH OD PpWKRGH G pFRXWHGXWUD¿FUpVHDXVXUXQFk EOH GRQQp HW VRQ DQDO\VH GX SRLQW GH YXH GHV DGUHVVHV SK\VLTXHV GH O H[SpGLWHXU (YLGHPPHQW GDQV OH UpVHDX DYHF EHDXFRXS GH FRPPX WDWHXUVUHOLpVGDQVXQHWRSRORJLHHQ DUEUHHWPLVGDQVGLIIpUHQWHVSODFHV XQHWHOOHRSpUDWLRQSHXWrWUHXQSHX FRPSOLTXpH %LHQV€UOHVGpPDUFKHVFRPPH ODVXUYHLOODQFHGHVRQSURSUHUpVH DXHWO HQYRLGHVLQIRUPDWLRQVIDXV VHV QH GHYUDLHQW rWUH XWLOLVpV SDU O DGPLQLVWUDWHXU TXH SRXU GpWHFWHU OH SLUDWH RX H[SOLTXHU OHV FDXVHV GX FRPSRUWHPHQW pWUDQJH GX Up VHDXN



:DUGULYLQJHQSUDWLTXH 0LFKDá6]\PDĔVNL

:DU;LQJFRQVLVWHjVFDQQHUOHV UpVHDX[:/$1QRQVpFXULVpVHQ FLUFXODQWGDQVOHV]RQHVXUEDL QHVDYHFXQPDWpULHOSUpSDUpU SRXUODGpWHFWLRQ

/

HPDWLQLOIDLWEHDX7UqVH[FLWpMHPHWV OH PDWpULHO QpFHVVDLUH GDQV PD YRLWXUH -HYpUL¿HHQFRUHXQHIRLVVLWRXWHVWOj XQ RUGLQDWHXU SRUWDEOH DYHF OHV FDUWHV VDQV ¿O XQH DQWHQQH XQ FKDUJHXU HW XQH ERXWHLOOH GH FROD -H UpVSLUH SURIRQGHPHQW MH PRQWH HQ YRLWXUH HW MH GpPDUUH -H PH GLULJH YHUV OH FHQWUH GH 9DUVRYLH TXL HVW PD FLEOH HW SOXV SUpFLVpPHQW Oj R VH WURXYHQW OHV UpVHDX[ VDQV¿O/HZDUGULYLQJFRPPHQFH 0DLVH[SOLTXRQVQRXVGqVOHGpEXW

+^^K[_O

4X HVWFHTX LOQRXVIDXW" 6DQV GRXWH QRXV DYRQV EHVRLQ G XQ VDYRLU IDLUHGHEDVHVXUOHVUpVHDX[VDQV¿O/HVGp EXWDQWVLURQWWURXYHUSOXVGHUHQVHLJQHPHQWV VXU FH VXMHW GDQV OHV WDEOHDX[ ,QWURGXFWLRQ DX[ UpVHDX[ :/$1 1 HW $UFKLWHFWXUH GHV Up VHDX[:/$1(QSOXVLOQRXVIDXGUDHQFRUH XQPDWpULHOXQHQYLURQQHPHQWV\VWqPHHWGHV RXWLOV

6\VWqPHG H[SORLWDWLRQ /HPHLOOHXUV\VWqPHVHUD/LQX[0DOKHXUHVH PHQWOHVV\VWqPHV:LQGRZVQ RIIUHQWSDVXQ VLULFKHMHXGHORJLFLHOVVXUWRXWSRXUUpDOLVHU GHV WkFKHV SOXV DYDQFpHV %LHQ TXH MH VRLV



XXXIBLJOPSH

SDUWLVDQGHVV\VWqPHV %6'DSUqVTXHOTXHV MRXUV GH WUDYDLO LO V HVW DYpUp TXH OHV SLORWHV GLVSRQLEOHV GpGLpV j OD JHVWLRQ GHV FDUWHV VDQV ¿O ODLVVHQW EHDXFRXS j GpVLUHU & HVW SRXUTXRLM DLGpFLGpGHFKRLVLU/LQX[TXLRIIUH OD PHLOOHXUH FRRSpUDWLRQ DYHF OHV VROXWLRQV VDQV¿OGHWRXVOHVV\VWqPHV8QL[,OHVWFRQ

:DUGULYLQJZDUZDONLQJZDUV WUROOLQJ4X¶HVWFHTXHF¶HVW" :DU;LQJ FRQVLVWH j VFDQQHU OHV UpVHDX[ :/$1 QRQ VpFXULVpV HQ FLUFXODQW GDQV OHV ]RQHV XUEDL QHV DYHF XQ PDWpULHO SUpSDUpU SRXU OD GpWHFWLRQ ,OH[LVWHGLIIpUHQWVW\SHVGHZDU;LQJTXLGpSHQGHQW GHV PpWKRGHV GH GpSODFHPHQW 6L QRXV QRXV GpSODoRQV j SLHG RQ O¶DSSHOOH ZDUZDONLQJ ZDUVWUROOLQJ  VL QRXV VRPPHV HQ FDQRW F¶HVW ZDUERDWLQJHQGHOWDSODQHRXHQDYLRQ±ZDUÀ\LQJ /H SOXV SRSXODLUH HVW ZDUGULYLQJ J TXL XWLOLVH OD YRLWXUH HQ WDQW TXH OH PR\HQ GH WUDQVSRUW 6L HQ SOXV QRXV PDUTXRQV OHV EkWLPHQWV R VH WURXYHQWOHVUpVHDX[:/$1RQGRQQHOHQRPGH ZDUFKDONLQJ /H UpVXOWDW SULQFLSDO GH ZDU;LQJ HVW O¶DFTXLVLWLRQG¶DFFqVDXUpVHDXGHODVRFLpWpHWSDU FRQVpTXHQWj,QWHUQHW

)BLJO
/ P


AK\N\S`SXQ

,QWURGXFWLRQDX[UpVHDX[:/$1 /HVUpVHDX[VDQV¿O,((([XWLOLVHQWGHVEDQGHVUDGLR5)HQDQJODLV5DGLR )UHTXHQF\ GHIUpTXHQFHGH*+]RXGH*+]SRXUUpDOLVHUODWUDQVPLVVLRQ*UkFH jO¶XWLOLVDWLRQGHVWHFKQLTXHVGHPRGXODWLRQUDGLRDYDQFpHVLOVVRQWGHYHQXVOHV\V WqPHGHFRPPXQLFDWLRQLQIDLOOLEOHHWUpVLVWDQWFHUWDLQHVSHUWXUEDWLRQV(QSOXVLOV SHUPHWWHQWODWUDQVPLVVLRQGHVGRQQpHVjKDXWGpELWPrPHMXVTX¶j0%LWV *UkFH jO¶XWLOLVDWLRQGHVDQWHQQHVDSSURSULpHVODFRPPXQLFDWLRQHQWUHOHVSRLQWVpORL JQpVOHVXQVSDUUDSSRUWjG¶DXWUHVPrPHGHSOXVLHXUVNLORPqWUHVHVWSRVVLEOH &¶HVWSRXUTXRLOHVUpVHDX[:/$1UHPSODFHQWOHSOXVVRXYHQWOHFkEODJHVWUXF WXUHOWUDGLWLRQQHOELHQTXHSRXUO¶LQVWDQWLOVVRLHQWXWLOLVpVSOXW{WSRXUFRPSOpWHU O¶LQIUDVWUXFWXUH GH FkEOHV H[LVWDQWH /HV VROXWLRQV GHV UpVHDX[ :/$1 DSSDUDLV VHQW YLWH j FHUWDLQV HQGURLWV R OH FkEODJH HVW GLI¿FLOH j UpDOLVHU HW RQpUHX[ HW TX¶RQ FRPSWH VXU OD PRELOLWp OD VRXSOHVVH O¶H[WHQVLELOLWp HW OD VLPSOLFLWp GH O¶LQVWDOODWLRQ *UkFHjFHWWHJUDQGHGLVSRQLELOLWpFHWWHWHFKQRORJLHSURSRVHXQODUJHpYHQ WDLO G¶DSSOLFDWLRQV /D WHFKQRORJLH ,((( [ HVW XWLOLVpH OH SOXV VRXYHQW SDU OHV VRFLpWpV PRGHUQHV TXL YHXOHQW DVVXUHU OD PRELOLWp HW OD VRXSOHVVH j OHXUV HPSOR\pVGDQVOHVEXUHDX[&HWpWDWGHFKRVHVHVWpJDOHPHQWGXjODSRSXODULVD WLRQGHVRUGLQDWHXUVSRUWDEOHVHWPRELOHV/HVUpVHDX[:/$1VRQWDXVVLXWLOLVpV GDQVOHVGRPDLQHVGHODIDEULFDWLRQHWGXVWRFNDJHROHVHPSOR\pVSHXYHQWDFFp GHUIDFLOHPHQWjXQHEDVHGHGRQQpHVFHQWUDOLVpHORUVTX¶LOVVHWURXYHQWGDQVGHV HQWUHS{WV ,OV VRQW pJDOHPHQW SRSXODLUHV VXU OHV FDPSXV XQLYHUVLWDLUHV HW GDQV OHVOLHX[RLOQ¶HVWSDVUHQWDEOHGHUpDOLVHUOHFkEODJHVWUXFWXUHOYXODFDUDFWqUH WHPSRUDLUHGHO¶LQVWDOODWLRQSDUH[HPSOHEXUHDX[WHPSRUDLUHVVDOOHVG¶H[SRVLWLRQ HWF 3DUIRLVO¶XWLOLVDWLRQGHVUpVHDX[VDQV¿OGHYLHQWXQHQpFHVVLWpFRPPHSDU H[HPSOH GDQV OH FDV G¶DQFLHQV EkWLPHQWV KLVWRULTXHV R OH FkEODJH WUDGLWLRQQHO Q¶H[LVWHSDV 'HSOXVHQSOXVOHVDYDQWDJHVGHODWHFKQRORJLHVDQV¿OVRQWDSSUpFLpVSDUOHV IRXUQLVVHXUV GHV VHUYLFHV ,QWHUQHW TXL XWLOLVHQW OHV UpVHDX[ :/$1 SRXU DVVXUHU OD FRPPXQLFDWLRQ UDGLR HQWUH OHV EkWLPHQWV HW SRXU IRXUQLU OH VLJQDO DX FOLHQW ¿QDO FH TXLUpVRXGOHSUREOqPHGHODGHUQLqUHPLOOH&HVRSpUDWHXUVVRQWDSSpOpVOHV:,63 HQ DQJODLV :LUHOHVV ,QWHUQHW 6HUYLFH 3URYLGHU  U /HV SRLQWV TXL GRQQHQW O¶DFFqV j O¶,QWHUQHW GDQV OHV OLHX[ SXEOLFV DpURSRUWV K{WHOV FDIpV UHVWDXUDQWV FHQWUHV FRPPHUFLDX[ DYHFXWLOLVDWLRQGHODWHFKQRORJLH,((([GHYLHQQHWpJDOHPHQWGH SOXVHQSOXVSRSXODLUHV,OVV¶DSSHOHQWGHV +RWVSRWV $SUpVHQWODPLVHHQDSSOLFDWLRQGHVUpVHDX[VDQV¿OGpSDVVHFRQVLGpUDEOHPHQW OHV OLPLWHV GHV UpVHDX[ ORFDX[ :/$1 HQ DQJODLV :LUHOHVV /RFDO $UHD 1HWZRUN  N SOXVLHXUV VRFLpWpV OHV XWLOLVHQW SRXU FRQVWUXLUH GHV UpVHDX[ ::$1 HQ DQJODLV :LUHOHVV :LGH $UHD 1HWZRUN  N SRXYDQW V¶pWHQGUH GDQV XQH ]RQH SOXV pWHQGXH &HV GHX[W\SHVGHUpVHDX[VRQWGpFULWVjO¶DLGHGHODQRWLRQ:/$1

VHLOOp G LQVWDOOHU XQH QRXYHOOH GLV WULEXWLRQ DYHF OHV ELEOLRWKqTXHV OHV SOXVUpFHQWHV3HUVRQQHOOHPHQWM DL XWLOLVpODGLVWULEXWLRQ5HG+DW/LQX[  /D GLVWULEXWLRQ :DU/LQX[ HVW DXVVL GLJQH G rWUH UHFRPPDQGpH KWWSVRXUFHIRUJHQHW SURMHFWV  ZDUOLQX[ ± QRXV O DYRQV LQVpUpH VXUOH&'MRLQWDXPDJD]LQH 4XDQW DX[ SDUWLVDQV GHV V\VWqPHV %6' LOV SHXYHQW H[DPLQHU :DU%6' KWWSGLJLÀX[RUJZDUEVG /HVGH  X[ VROXWLRQV RQW pWp FUppHV MXVWH PHQW SRXU :DU;HU ,OV FRQWLHQQHQW GRQFWRXWFHTX LOQRXVIDXW

)BLJO
/ P


0DWpULHO /D FKRVH VXLYDQWH GRQW QRXV DYRQV EHVRLQ HVW XQ DSSDUHLO UHVSRQVDEOH GXWUDLWHPHQWGHVGRQQpHVFRPPR GHjXWLOLVHUSHQGDQWOHGpSODFHPHQW -H FRQVHLOOH G HQYLVDJHU O RUGLQDWHXU PRELOHRXSRUWDEOH

2UGLQDWHXUSRUWDEOH3'$ 0DOKHXUHVHPHQWOHV3'$SHUPHWWHQW VHXOHPHQWG HIIHFWXHUGHVRSpUDWLRQV WRXWVLPSOHVFRPPHSDUH[HPSOHOH VFDQQDJH GHV UpVHDX[ :/$1 ,OV SHXYHQW rWUH LQVXI¿VDQWV HQ FH TXL FRQFHUQHODUpDOLVDWLRQGHGLIIpUHQWV

XXXIBLJOPSH

W\SHV G DWWDTXHV & HVW SRXUTXRL O RUGLQDWHXU SRUWDEOH SDUDvW rWUH XQH VROXWLRQ RSWLPDOH 0rPH GDQV OHV VLWXDWLRQV R LO GpUDQJH RQ SHXW \ UpPHGLHU 'DQV FHUWDLQV SRLQWV SDU H[HPSOHOHVFHQWUHVFRPPHUFLDX[  RQSHXWOHPHWWUHGDQVXQJUDQGVDF HWOHORJLFLHOYDQRXVUHQVHLJQHUVXU OHVUpVHDX[:/$1SDUXQELSVRQRUH 1RXVSRXYRQVYRLUOHVUpVXOWDWVjOD PDLVRQ RX GDQV OHV WRLOHWWHV VL OD FXULRVLWpQRXVGpYRUH 3RXUWDQW OH SOXV LPSRUWDQW HVW TXHFHWRUGLQDWHXUFRRSqUHELHQDYHF OHVV\VWqPHV8QL[3HUVRQQHOOHPHQW M HQDLXWLOLVpWURLVPRGqOHV7RVKLED 6DWHOOLWH $6 0D[GDWD (FR ;HW(XURFRP&

&DUWHVDQV¿O ,O QRXV IDXGUD pJDOHPHQW XQH FDUWH VDQV¿OHWPrPHGHX[FDUWHV±O XQH G HQWUH HOOHV VHUD XWLOLVpH SRXU OH VFDQQDJHHWO DXWUHSRXUVHEUDQFKHU DXUpVHDX(WDQWGRQQpODSRSXODULWp GXVWDQGDUGEYRLUOHWDEOHDX 6WDQGDUGV GHV UpVHDX[ :/$1  LO VHUDLW PLHX[ GH VpOHFWLRQQHU XQH FDUWHFRQIRUPHjFHVWDQGDUG ,O IDXW pJDOHPHQW IDLUH DWWHQWLRQ j FH TXH OD FDUWH VRLW FRQIRUPH DX[ H[LJHQFHVGHO (76,RXGHO ,QVWLWXWGH &RPPXQLFDWLRQ 2XWUH FHOD O DGDSWD WHXUGRLWrWUHJpUpSDUOHV\VWqPH/LQX[ ,OHVWUHFRPPDQGpGHFKRLVLUODFDUWH TXLHVWEUDQFKpHjO RUGLQDWHXUSRUWDEOH jO DLGHGXFRQQHFWHXU3&0&,$RX ELWV 0DOKHXUHXVHPHQWODJHVWLRQ GHVFDUWHVVDQV¿OSDU86%Q HVWSDV SULYpHGHGpIDXWV ,O HVW LPSRUWDQW TXH OD FDUWH SRVVqGHODVRUWLHDQWHQQH3HUVRQ QHOOHPHQW M DL XWLOLVp VDQV SUREOq PHV OHV FDUWHV 3UR[LP 2ULQRFR *ROG$YD\D*ROG=&RP;,+ &LVFR $LURQHW $,5/0& HW ' /LQN':/PDLVFHWWHGHUQLqUH Q D SDV HX OD VRUWLH DQWHQQH  (Q JpQpUDO LO HVW FRQVHLOOp G DFKHWHU XQHFDUWHEDVpHVXUOHFKLSVHW+HU PHV ,QWHUVLO 3ULVP  RX &LVFR 6L TXHOTX XQ YHXW pFRQRPLVHU VXU O DFKDW G XQ SRLQW G DFFqV LO GHYUD DFKHWHUXQHFDUWHGRWpHGHFKLSVHW ,QWHUVLO 3ULVP (Q XWLOLVDQW DORUV OH SLORWHSULVPBKRVWDSLOHVWSRVVLE



+^^K[_O

$UFKLWHFWXUHGHVUpVHDX[ :/$1 3RXUrWUHRSpUDWLRQQHOFKDTXHUpVHDXVDQV ¿OH[LJHDXPRLQVGHX[DSSDUHLOVTXLMRXHQW OH U{OH G¶XQ pPHWWHXU HW G¶XQ UpFHSWHXU UDGLR /HV FRPSRVDQWV GX UpVHDX VDQV ¿O VRQWOHVVWDWLRQVFOLHQWHV67$ HWOHVSRLQWV G¶DFFqV $3  /H UpVHDX FRPSRVp GH GHX[ DSSDUHLOV DX PLQLPXP SDU H[HPSOH 67$67$ RX67$$3 HVWDSSHOpOH%66 HQ DQJODLV %DVLF 6HUYLFH 6HW  W ,O HVW SRVVLEOH GH UHOLHU SOXVLHXUV %%6 SDU XQH OLDLVRQ DSSHOpH V\VWqPH GH GLVWULEXWLRQ D¿QGHFRQVWLWXHUXQHQVHPEOHGHVHUYLFHV pWHQGX (66 HQ DEUpJp HQ DQJODLV ([WHQGHG6HUYLFH6HW  W 7RXVOHVDSSDUHLOVTXLIRQFWLRQQHQWGDQV OH FDGUH G¶XQ %66 GRLYHQW DYRLU OD PrPH YDOHXU GX 66,' HQ DQJODLV 6HUYLFH 6HW ,GHQWL¿HU TXLHVWO¶LGHQWL¿ U FDWHXUGXUpVHDX (QUqJOHJpQpUDOHF¶HVWXQHVXLWHGHWH[WH GpFULYDQWODGHVWLQDWLRQG¶XQUpVHDXSH[ EXUHDX2EOLJDWRLUHPHQWWRXVOHVDSSDUHLOV VXU XQ UpVHDX GRQQp GRLYHQW XWLOLVHU OH PrPH FDQDO TXL Gp¿QLW OD IUpTXHQFH GH WUDYDLO G¶XQ DSSDUHLO GRQQp (Q (XURSH OHV GLVSRVLWLRQV GH O¶,QVWLWXW (XURSpHQ GHV 6WDQGDUGV GH 7pOpFRPPXQLFDWLRQ (76, HQDQJODLV(XURSHDQ7HOHFRPPXQLFDWLRQV 6WDQGDUGV ,QVWLWXWH  VRQW HQ YLJXHXU 1RXV SRXYRQV XWLOLVHU  FDQDX[ GH  j SRXUODEDQGHGH*+]$X[(WDWV 8QLV OHV GLVSRVLWLRQV GH OD &RPPLVVLRQ )pGpUDOH GH &RPPXQLFDWLRQ )&& HQ DQJODLV )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RP PLVLRQV  VRQW HQ YLJXHXU HW YRXV SRXYH] \ XWLOLVHU  FDQDX[ GDQV OD EDQGH GH  *+] /D PrPH pWHQGXH GH FDQDX[ HVW DXWRULVpH SDU OH '2& SRXU OH &DQDGD $X -DSRQ OH 0.. DXWRULVH O¶XWLOLVDWLRQ GH  FDQDX[ 1RXV GHYRQV IDLUH DWWHQWLRQ jFHTXHOHVDSSDUHLOVTXHQRXVDFKHWRQV VRLHQWFRPSDWLEOHVDYHFOHVGLSRVLWLRQVGH O¶(76,RXGHO¶,QVWLWXWGH&RPPXQLFDWLRQ 'DQVOHFDVOHSOXVVLPSOHOHUpVHDX VDQV¿OSHXWVHFRPSRVHUGHGHX[VWDWLRQV pTXLSpHVGHFDUWHVUpVDX[VDQV¿O&HV VWDWLRQV SHXYHQW DORUV FRPPXQLTXHU HQ PRGHSHHUWRSHHUTXLHVWDSSHOpHGDQV XQ PRQGH GHV UpVHDX[ :/$1 OH PRGH

OH GH GpPDUUHU VRXV /LQX[ OH SRLQW G DFFqV FRPSOqWHPHQW IRQFWLRQQHO -HYRXVFRQVHLOOHGHIDLUHDWWHQWLRQ j QH SDV DFKHWHU XQH FDUWH JpUDQW OHVWDQGDUGESH['/LQN ':/  FDU HOOHV XWLOLVHQW OH



$G+RF RX OH PRGH WHPSRUDLUH FDU OH UpVHDX QH VH FRPSRVH SDV G¶pOpPHQWV ¿[HV/HVFKpPDH[HPSODLUHG¶XQVLPSOH UpVHDX $G+RF HVW SUpVHQWp GDQV OD )LJXUH 3RXUQHSDVSHUGUHGXWHPSVLOIDXW QRWHU TX¶RQ GLVWLQJXH GHX[ PRGHV $G +RF ‡

‡

/¶DQFLHQ PRGH $G+RF QRQ FRQoXSDUODVRFLpWp/XFHQWDYDLWSRXU EXWGHSUpVHQWHUVHXOHPHQWOHSULQFLSH GHIRQFWLRQQHPHQWGHVUpVHDX[:/$1 PDLVDXIXUHWjPHVXUHLOHVWGHYHQX SRSXODLUHGDQVOHVPLOLHX[GHIDEULFD WLRQ 'X IDLW TXH FH PRGH QH SUHQG SDV HQ FRPSWH O¶LGHQWL¿FDWHXU 66,' LO SHUPHW DX[ VWDWLRQV DYHF GLIIpUHQWV 66,' GH FRPPXQLTXHU HQWUH HOOHV 6RQXWLOLVDWLRQQ¶HVWSDVUHFRPPDQGp pWDQW GRQQp TX¶LO Q¶HVW SDV FRQIRUPH DXVWDQGDUG,((( 8Q QRXYHDX PRGH HVW FRQIRUPH DX VWDQGDUG ,(((  ,O HVW FRQVHLOOp GH O¶XWLOLVHU SRXU OD FRQVWUXFWLRQ GHV UpVHDX[ j WRSRORJLH SHHUWRSHHU U &H PRGHHVWQRPPpOH%66LQGpSHQGDQW ,%66±HQDQJODLV,QGHSHQGHQW%66 

(Q PRGH $G+RF WRXWHV OHV VWDWLRQV VH FRQWDFWHQW GLUHFWHPHQW FH TXL SHXW HQJHQGUHU GLIIpUHQWHV GLI¿FXOWpV HW SURE OqPHV 3RXUTXRL" 0DOJUp OHV DSSDUHQFHV OD PLVH HQ SODFH FRUUHFWH GH O¶LQVWDOODWLRQ GH FH W\SH DX QLYHDX GH OD SURSDJDWLRQ UDGLR VXUWRXW DYHF XQ SOXV JUDQG QRPEUH G¶DSSDUHLOV Q¶HVW SDV XQH WkFKH WULYLDOH HW H[LJHXQVDYRLUIDLUHVROLGH,OHVWWUqVGLI¿FLOH GHPHWWUHHQSODFHOHVRUGLQDWHXUVGHFHWWH IDoRQ TX¶LOV VH YRLHQW DX QLYHDX UDGLR HW TX¶LOVQHSHUGHQWSDVHQPrPHWHPSVGHOD VRXSOHVVHHWGHODPRELOLWpSRXUOHVTXHOOHV FH VWDQGDUG D pWp FRQoX /D UpVROXWLRQ GH FH SUREOqPH FRQVLVWH HQ JpQpUDO j WUDQVIRUPHUO¶XQHGHVVWDWLRQVHQSDVVHUHOOH RX URXWHXU TXL GLULJH OH WUD¿F YHUV G¶DXWUHV VWDWLRQV FOLHQWHV 'DQV FH FDVOj QRXV GHYRQV QRXV DVVXUHU TXH FKDTXH VWDWLRQ DLW OD FRQQHFWLRQ UDGLR DYHF OD SDVVHUHOOH /HVFKpPDH[HPSODLUHG¶XQUpVHDX$G+RF SOXVFRPSOH[HPRQWUHOD)LJXUH

FKLSVHW 7, $&; $ YUDL GLUH LO H[LVWH GDQV /LQX[ OD JHVWLRQ SUpOLPLQDLUH UpDOLVpH SDU OH SLORWH DF[ PDLV SRXU O LQVWDQW F HVW XQH YHUVLRQ DOID /HV VWDQGDUGV OHV SOXV UpFHQWV FRPPH D HW

XXXIBLJOPSH

0DOKHXUHVHPHQWODVROXWLRQEDVpHVXU OH PRGH $G+RF D EHDXFRXS GH GpIDXWV HW HOOH H[LJH XQ JUDQG WDX[ GH WUDYDLO ,FL OHPRGHDSSHOpO¶LQIUDVWUXFWXUHHQDQJODLV ,QIUDVWUXFWXUH  RX OH PRGH VWDWLRQQDLUH LO FRQWLHQWFHUWDLQVpOpPHQWV¿[HV\FRPSULV OD FRQQH[LRQ DX UpVHDX GH FkEOHV  QRXV DSSRUWH GX VHFRXUV ,O IRQFWLRQQH WUqV ELHQ GDQV OH FDV GHV LQVWDOODWLRQV SOXV FRPSOH[HV8QHVWDWLRQGHEDVHDSSHOpH pJDOHPHQW XQ SRLQW G¶DFFqV HQ DQJODLV $FFHVV 3RLQW W $3 HQ DEUpJp  UHSUHQG OH U{OH GH OD SDVVHUHOOHURXWHXU 7RXWHV OHV VWDWLRQV pTXLSpHV GH FDUWHV VDQV ¿O FRPPXQLTXHQW XQLTXHPHQW DYHF FHW DSSDUHLO TXL JDUDQWLW OD FRPPXQLFDWLRQ HQWUH WRXV OHV FOLHQWV /HV SRLQWV G¶DFFqV RIIUHQW DXVVL OD SRVVLELOLWp GH URDPLQJ j VDYRLU OD UHGLUHFWLRQ GHV FOLHQWV YHUV OH SRLQW G¶DFFqV DX[ SDUDPqWUHV GX VLJQDO UDGLRSOXVSHUIRUPDQWVSDUH[HPSOHDSUqV ODSHUWHFRPSOqWHGXVLJQDO /HVDSSDUHLOV $3RIIUHQWpJDOHPHQWGHVPpFDQLVPHVGH YpUL¿FDWLRQHWEHDXFRXSG¶DXWUHVIRQFWLRQV GLIIpUHQWHV SDU H[HPSOH OD GpVDFWLYDWLRQ GH OD FRPPXQLFDWLRQ FOLHQWFOLHQW  FH TXL DXJPHQWH OH QLYHDX GH VpFXULWp GH FH UpVHDX /D SOXSDUW GHV DSSDUHLOV GH W\SH $3 VRQW pTXLSpV GH GHX[ LQWHUIDFHV O¶HWKHUQHW HW O¶LQWHUIDFH VDQV ¿O &HOD HVW GX DX IDLW TXH FHV DSSDUHLOV VRQW XWLOLVpV HQ SULQFLSH SRXU UHOLHU OH UpVHDX VDQV ¿O DYHF OH UpVHDX GH FkEOHV H[LVWDQW /H SDVVDJH HQWUH OD FRPPXQLFDWLRQ VDQV ¿O HW FHOOH GH FkEOHV HVW DXWRPDWLTXH JUkFH DX[ PpFDQLVPHV GH SRQW LPSOpPHQWpV HQDQJODLVEULGJH 'DQVFHWWHVROXWLRQOHV GHX[ UpVHDX[ SK\VLTXHV VRQW FRQVLGpUpV FRPPHXQHQVHPEOHORJLTXH '¶DXWUHV SRLQWV G¶DFFqV VRQW GRWpV GHPpFDQLVPHVGHURXWHWGHEHDXFRXS G¶DXWUHVIRQFWLRQV$QRWHUTXHSOXVLHXUV DSSDUHLOVJqUHQWSOXVLHXUVPRGHVTXLQH IRQWSDVSDUWLHGXVWDQGDUGPDLV LOVIDFLOLWHQWOHWUDYDLOTXRWLGLHQHWSHUPHW WHQW GH FUpHU OHV VWUXFWXUHV EHDXFRXS SOXV FRPSOH[HV 9RXV DOOH] WURXYHU SOXV G¶LQIRUPDWLRQVGDQVOHVPDQXHOVFRQFHU QDQWOHVSURGXLWVSDUWLFXOLHUV/HVFKpPD H[HPSODLUHGXUpVHDXjWRSRORJLHLQIUDV WUXFWXUHHVWSUpVHQWpGDQVOD)LJXUH

J VRQW pJDOHPHQW JpUpV SDU OH V\VWqPH /LQX[ PDLV OHV SLORWHV VRQW HQ FRXUV GH GpYHORSSHPHQW HW LOV QH IRQFWLRQQHQW SDV WRXMRXUV G XQH PDQLqUH VWDEOH & HVW XQH UDLVRQGHSOXVSRXUODTXHOOHMHYRXV

)BLJO
/ P


AK\N\S`SXQ

6WDQGDUGVGHVUpVHDX[ :/$1 ,((('6L)+ /D SUHPLqUH YHUVLRQ GX VWDQGDUG ,(((  D pWp DGRSWpH HQ  $ FHWWH pSRTXHOj RQ D pODERUp XQH PpWKRGH GH WUDQVPLVVLRQ GH GRQQpHV j O¶DLGH GHV UpVHDX[ VDQV ¿O j GpELW MXVTX¶j 0%LWV VXU OD IUpTXHQFH GH  *K] $ SUpVHQW FHWWH PpWKRGH HVW PLVH HQ RHXYUH GDQV OHV GRPDLQHV GH O¶,QGXVWULH GH OD 6FLHQFH HW GH OD 0pGHFLQH ,60 ±HQDQJODLV,QGXVWULDO6FLHQFH0HGLFDO  O 'HX[ WHFKQLTXHV G¶pWDOHPHQW GH VSHFWUH RQW pWp pJDOHPHQW SURSRVpHV OD '666 '6  HW OD )+66 )+  /D WHFKQRORJLH '666 HQ DQJODLV 'LUHFW 6HTXHQFH 6SUHDG 6SHFWUXP  HVW XQH PRGXODWLRQ GH O¶pWDOHPHQW GH VSHFWUH DYHF XQH VpTXHQFH GLUHFWH GHV ELWV /D WUDQVPLVVLRQ GH ELWV GDQV XQH EDQGH GH IUpTXHQFH ELHQ Gp¿QLH HVW VRQ WUDLW SULQFLSDO 3DU FRQWUH OD WHFKQRORJLH )+66 HQ DQJODLV )UHTXHQF\ +RSSLQJ 6SUHDG 6SHFWUXP  HVW XQH PRGXODWLRQ GH O¶pWDOHPHQW GH VSHFWUH SDU VDXW GH IUpTXHQFH (OOH XWLOLVH OD PRGXODWLRQ GH IUpTXHQFH SVHXGRDOpDWRLUH &HV GHX[ PpWKRGHV GH PRGXODWLRQ GH IUpTXHQFH RQW pWp FUpp SRXU VDWLVIDLUH OHV EHVRLQV PLOLWDLUHVHWDVVXUHUO¶LQIDLOOLELOLWpO¶LQWHJULWp HWODVpFXULWpGHODWUDQVPLVVLRQ 4XDQW j OD )+66 OH VLJQDO SHXW SpQpWUHUPLHX[GHVREVWDFOHVHWLOHVWSOXV UpVLVWDQWDX[SHUWXUEDWLRQV*UkFHjFHOD SOXVLHXUVUpVHDX[SHXYHQWWUDYDLOOHUGDQV XQH PrPH EDQGH VDQVVHSHUWXUEHU(Q RXWUHOHFKDQJHPHQWGHIUpTXHQFHDVVXUH OD PHLOOHXUH VpFXULVDWLRQ GH OD FRXFKH SK\VLTXHFRQWUHOHVSLUDWHVTXLQHVDXURQW SDVTXHOOHIUpTXHQFHFKRLVLUSRXUUHFHYRLU OH VLJQDO HQWLHU &HOD VLJQL¿H pJDOHPHQW O¶LWLQpUDQFHSOXVUDSLGHURDPLQJ 3RXUWDQW XQ DYDQWDJH SULQFLSDO GH OD '666 TXL OXL D JDJQp OH SXEOLF FRQVLVWH j RE WHQLUGHVWUDQVPLVVLRQVSOXVUDSLGHVGDQV XQHEDQGHUDGLR$FWXHOOHPHQWODSOXSDUW GHVUpVHDX[VDQV¿OXWLOLVHQWODPRGXODWLRQ GHIUpTXHQFH'666 $SUqV DYRLU pODERUp OD SUHPLqUH YHUVLRQ GX VWDQGDUG ,(((  '6 L )+  OHV JURXSHV GH WUDYDLO pQXPpUpV GH D j L RQW FRPPHQFp j WUDYDLOOH U VXU O¶RSWLPLVDWLRQ GH FHWWH YHUVLRQ 'H QRPEUHXVHV VRFLpWpV RQW FRQoX pJDOHPHQW OHXUV SURSUHV H[WHQVLRQV HQ DQJODLV SURSULHWDU\ 

)BLJO
/ P


,(((E /H VWDQGDUG ,((( E DGRSWp HQ  VRXYHQW DSSHOp :L)L HQ DQJODLV :LUHOHVV)LGHOLW\ HVWGHYHQXOHVWDQGDUG \ GHV UpVHDX[ VDQV ¿O OH SOXV SRSXODLUH ,O HVWVXFFHVVHXUGLUHFWGXSUHPLHUVWDQGDUG ,(((/HIDLWTX¶LOSHUPHWG¶REWHQLU XQ SOXV KDXW GpELW HVW XQH GLIIpUHQFH SULQFLSDOH HQWUH FHV GHX[ VWDQGDUGV /H ,((( E XWLOLVH OD PRGXODWLRQ GH IUpTXHQFH'666HWJUkFHjODPRGXODWLRQ &&. HQ DQJODLV &RPSOHPHQWDU\ &RGH .H\LQJ LOSHUPHWG¶REWHQLUODWUDQVPLVVLRQ MXVTX¶j0%LWVGDQVODEDQGHUDGLRVXU OD IUpTXHQFH GH  *+] $ FH SURSRV LO HVW j QRWHU TXH OHV WUDQVIHUWV DWWHLQWV GDQV OD EDQGH UDGLR QH VLJQL¿HQW SDV OHVWUDQVIHUWV UpHOV GH GRQQpHV 'DQV OH FDV GX VWDQGDUG ,((( E OH GpELW PD[LPDOHVWGH0ELWVHQYLURQ (Q  OD VRFLpWp 7, 7H[DV ,QVWUXPHQWV DSURSRVpGHVRSWLPLVDWLRQV UHODWLYHVDXVWDQGDUGESHUPHWWDQW G¶REWHQLU OHV WUDQVPLVVLRQV MXVTX¶j  0%LWV GDQV XQH EDQGH UDGLR &H VWDQGDUG D pWp EDSWLVp E ,O XWLOLVHODPRGXODWLRQGHIUpTXHQFH'666 DYHF OD PRGXODWLRQ 3%&& HQ DQJODLV 3DFNHW%LQDU\&RQYROXWLRQDO&RGLQJ /H V\VWqPH $&; FRQoX SDU OD 7, HVW OH SUHPLHUFKLSVHWTXLJqUHFHVWDQGDUG

,(((J 2Q HVW SOHLQ G¶HVSRLU SRXU OH VWDQGDUG ,((( J UDWL¿p DX PRLV GH MXLQ  ,O SHUPHW G¶DWWHLQGUH OD YLWHVVH MXVTX¶j  0%LWV VXU OD IUpTXHQFH GH  *+] 8QH QRXYHOOH WHFKQRORJLH GH PRGXODWLRQ GH IUpTXHQFH DSSHOpH 2)'0 HQDQJODLV2UWKRJRQDO)UHTXHQF\'LYLVLRQ 0XOWLSOH[LQJ  HVW LFL PLVH HQ RHXYUH /D FRPSDWLELOLWpDYHFEHVWXQDYDQWDJH GHFHVWDQGDUG

,(((D /H VWDQGDUG ,((( D VRXYHQW DSSHOp :L)L DGRSWp HQ  SHXW pJDOHPHQW JDJQHU OH SXEOLF 'H PrPH TXH OH VWDQGDUG ,((( J LO SHUPHW G¶REWHQLU OHV WUDQVIHUWV MXVTX¶j  0%LWV DYHF OD PRGXODWLRQ GH IUpTXHQFH 2)'0 3RXUWDQW LO XWLOLVH OD EDQGH 81,, HQ DQJODLV 8QOLFHQVHG 1DWLRQDO ,QIRUPDWLRQ ,QIUDVWUXFWXUH  j VDYRLU OD IUpTXHQFH GH  *+] HW F¶HVW SRXUTXRL LO Q¶HVW SDV FRPSDWLEOH DYHF E HQ FH TXL FRQFHUQHODFRXFKHSK\VLTXH/HVSURGXLWV TXLIRQFWLRQQHQWGDQVODEDQGHGH*+] VRQW SOXV UpVLVWDQWV DX[ SHUWXUEDWLRQV SDU UDSSRUW j FHX[ IRQFWLRQQDQW GDQV OD EDQGHGH*K](QRXWUHODEDQGHGH  *+] HVW SOXV HQFRPEUpH SDU UDSSRUW

XXXIBLJOPSH

j FHOOH GH  *+] WpOpSKRQHV VDQV ¿O IRXUV j PLFURRQGHV DSSDUHLOV EOXHWRRWK KRPHUIHWF 0DOJUpQRPEUHX[DYDQWDJHV OHV SRUWpHV GLPLQXpHV GH PRLWLp RIIHUWHV SDU FHV DSSDUHLOV VRQW XQ LQFRQYpQLHQW DVVH] LPSRUWDQW (Q RXWUH OHV IDEULFDQWV HXURSpHQV VRQW REOLJpV j VDWLVIDLUH GHV H[LJHQFHV VpYqUHV GH O¶(76, UHODWLYHV DX DHWjLPSOpPHQWHUOHVIRQFWLRQV73& HW ')6 FDU FHV IUpTXHQFHV VRQW XWLOLVpHV SDUGHQRPEUHXVHVLQVWDOODWLRQVPLOLWDLUHV HWJRXYHUQHPHQWDOHV/HVPpFDQLVPHVGH FRQWU{OHGHODSXLVVDQFHGXVLJQDO73&HQ DQJODLV7UDQVPLW3RZHU&RQWURO LPSRVHQW O OHV OLPLWHV GH SXLVVDQFH DX PRPHQW R XQ DSSDUHLO IRQFWLRQQH SOXV SUqV GH OD VWDWLRQSULQFLSDOH3DUFRQWUHODVpOHFWLRQ G\QDPLTXHGHIUpTXHQFH')6HQDQJODLV '\QDPLF)UHTXHQF\6HOHFWLRQ SHUPHWDX[ DSSDUHLOVGHFKDQJHUDXWRPDWLTXHPHQWOH FDQDO SRXU pYLWHU WRXWH LQWHUIpUHQFH DYHF G¶DXWUHVV\VWqPHVGHFRPPXQLFDWLRQ 'HUQLqUHPHQW OD VRFLpWp 3UR[LP D SURSRVp XQH H[WHQVLRQ DX VWDQGDUG ,((( D DSSHOpH OH PRGH 3UR[LP ;*UkFHjO¶XWLOLVDWLRQGHGHX[FDQDX[ SRXUODWUDQVPLVVLRQHOOHSHUPHWG¶REWH QLUOHGpELWGDQVODEDQGHUDGLRDXQLYHDX GH0ELWV[0ELWV 

'¶DXWUHVVWDQGDUGV $FWXHOOHPHQWOHVWUDYDX[VXUOHVVWDQGDUGV TXL DSSRUWHQW GHV H[WHQVLRQV DX[ VWDQ GDUGV FRPPHQWpV FLGHVVXV S H[ OH ,(((HTXLFRPSOqWHOHVVWDQGDUGV SDUGHVH[LJHQFHV4R6HQDQJODLV4XDOLW\ RI 6HUYLFH  RX OH ,((( L TXL YLVH j PHWWUH HQ RHXYUH PHLOOHXUV PpFDQLVPHV GHVpFXULWpVRQWPHQpV $ SUpVHQW GHV SURGXLWV JpUDQW OHV VWDQGDUGV'6)+DEJHWLHQ SDUWLHVRQWGLVSRQLEOHVVXUOHPDUFKp

:L)L:L)L ,OYDXWODSHLQHG¶H[DPLQHUOHVFKDQJHPHQWV RSpUpV SDU O¶RUJDQLVDWLRQ :L)L $OOLDQFH DXWUHIRLV:(&$ &HWWHRUJDQLVDWLRQDSRXU YRFDWLRQGHWHVWHUHWFHUWL¿HUOHVDSSDUHLOV VDQV¿OGHGLIIpUHQWVIDEULFDQWVD¿QG¶DVVXUHU OHXUFRPSDWLELOLWp$XSDUDYDQWOHVDSSDUHLOV UHFHYDLHQWOHWLWUH:L)LE RX:L)L D $OD¿QGH:L)L$OOLDQFH DGpFLGpGHUpQRQFHUjXWLOLVHUO¶DSSHOODWLRQ :L)LHQIDYHXUGH:L)L&¶HVWSRXUTXRL WRXV OHV DSSDUHLOV VDQV ¿OV FHUWL¿pV YRQW PDLQWHQDQW UHFHYRLU OH WLWUH :L)L &HUWL¿HG LQGpSHQGDPPHQW GHV VWDQGDUGV JpUpV 0DOKHXUHXVHPHQW SOXVLHXUV IDEULFDQWV XWLOLVHQW WRXMRXUV O¶DSSHOODWLRQ :L)L SRXU GpVLJQHUD



GpFRQVHLOOH DXVVL G DFKHWHU FHV FDUWHV 9RXV SRXYH] WURXYHU SOXV G LQIRUPDWLRQV VXU OHV DSSDUHLOV VDQV ¿O JpUpV SDU /LQX[ HW VXU OHV SLORWHVGLVSRQLEOHVVXUODSDJHKWWS ZZZKSOKSFRPSHUVRQDO-HDQB 7RXUULOKHV/LQX[/LQX[:LUHOHVVGU LYHUVKWPO 3RXUOHVEHVRLQVGHVWHVWVGpFULWV GDQVOHSUpVHQWDUWLFOHM DLXWLOLVpOHV FDUWHV UDGLR 3UR[LP 2ULQRFR *ROG /H SLORWH RULQRFRBFV V FRRSpUDQW DYHF OH ORJLFLHO G XQ QR\DX [ HVW UHVSRQVDEOH GH OHXU JHVWLRQ &HSHQGDQW LO HVW ELHQ G LQVWDOOHU OD YHUVLRQ GX SLORWH OD SOXV UpFHQWH DX PRPHQW G pFULWXUH GH FHW DUWLFOH F pWDLWODYHUVLRQH DYHFOHSDWFK PRQLWRUHSDWFK KWWSDLUVQRUW VKPRRFRP  TXL SHUPHW G DFWLYHU OHPRGHGHVXLYL5)HQDQJODLV5) PRQLWRULQJ  GDQV OHV FDUWHV EDVpHV VXU OH FKLSVHW +HUPHV &HOD HVW QpFHVVDLUH SRXU SRXYRLU XWLOLVHU GHV RXWLOV SURIHVVLRQQHOV D¿Q G DQDO\VHU GHVUpVHDX[VDQV¿O

$QWHQQHH[WHUQH 2XWUHODFDUWHVDQV¿OLOQRXVIDXWHQFRUH XQHDQWHQQHH[WHUQHODPHLOOHXUHHVW O DQWHQQH RPQLGLUHFWLRQQHOOH  G%L DX PLQLPXP /H FKRL[ G DQWHQQHV HVW WUqV YDVWH HW LO GpSHQG GH QRV SRVVLEOLWpV¿QDQFLqUHV/HVEULFROHXUV YRQWWURXYHUXQHGHVFULSWLRQGHODUp DOLVDWLRQGHFHW\SHG DQWHQQHjSDUWLU GHO HPEDOODJHGH3ULQJOHVVXUOHVLWH GH OD PDLVRQ G pGLWLRQ 2 5HLOO\ KWWS ZZZRUHLOO\QHWFRP FV ZHEORJ  YLHZZOJ  3HUVRQQHOOHPHQW M DL

XWLOLVp O DQWHQQH RPQLGLUHFWLRQQHOOH /XFHQWG%L

5pFHSWHXU*36 ,O HVW pJDOHPHQW FRQVHLOOp G DYRLU OH UpFHSWHXU*36EDVpVXU10($HWJpUp SDU /LQX[ &HOD SHUPHW G HQUHJLVWUHU OHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV VXU OD SR VLWLRQ GHV UpVHDX[ :/$1 GpWHFWpV HW GH Gp¿QLU OHXUV SRUWpHV %LHQ V€U F HVWXQVXSSOpPHQWTXLQ HVWSDVREOL JDWRLUH3HUVRQQHOOHPHQWM DLXWLOLVpOH UpFHSWHXU*DUPLQH7UH[EUDQFKpSDUOH SRUWVpULH(WDQWGRQQpTXHODSOXSDUW GHV RUGLQDWHXUV SRUWDEOHV IDEULTXpV DSUqVO DQQHSRVVqGHQWSDVGH SRUWVVpULHQLGHSRUWVSDUDOOqOHVLOHVW FRQVHLOOpGHVHSURFXUHUXQUpFHSWHXU EUDQFKpSDUOHSRUW86%SH[+ROX[ *0DYHFO DGDSWDWHXU86% 

9RLWXUH ,OHVWELHQG DYRLUXQHYRLWXUH±GDQV OH FDV FRQWUDLUH OH VFDQQDJH GH SOXV JUDQGHV ]RQHV SHXW GHYHQLU GLI¿FLOH HW SHX GLVFUHW 4XDQW DX[ RUGLQDWHXUV SRUWDEOHV DYHF XQ IDLEOH DFFXPXODWHXU LO YDXW OD SHLQH G DFKHWHUXQFKDUJHXUXQLYHUVHO8QH ERQQHLGpHHVWGH¿[HUXQDLPHQWj ODEDVHGHO DQWHQQH SH[jO DLGH G XQ UXEDQ DXWRDGKpVLI  FH TXL YD QRXVSHUPHWWUHGHODSRVLWLRQQHUVXU OHWRLWGHODYRLWXUH (Q FH PRPHQW QRXV DYRQV WRXW FH TX LO QRXV IDXW SRXU IDLUH OH ZDUGULYLQJ DX QLYHDX PDWpULHO HW V\VWqPH 1RXV SRXYRQV SURFpGHU j FRPPHQWHU GHV RXWLOV TXH QRXV DOORQVXWLOLVHU

7DEOHDX6WDQGDUGVGHVUpVHDX[:/$1

+^^K[_O

6WDQGDUG

7HFKQLTXHGH PRGXODWLRQGH IUpTXHQFH

'pELWVGLVSRQL EOHV0%LWV

,((('6



'666



,((()+



)+66



,(((E



'666



,(((J



2)'0

 

,(((D



)UpTXHQFH *+]



2)'0

 

XXXIBLJOPSH

2XWLOV 7RXW G DERUG QRXV GHYRQV LQVWDOOHU O DQDO\VHXU GHV UpVHDX[ VDQV ¿O [ /H FKRL[ G RXWLOV HVW WUqV JUDQG PDLV OH NLVPHW KWWSZZZ NLVPHWZLUHOHVVQHW HWOH:HOOHQUHLWHU KWWSZZZZHOOHQUHLWHUQHW  RIIUHQW OHV SOXV JUDQGHV IRQFWLRQQDOLWpV 9X TXH FH GHUQLHU RIIUH DX PRPHQW G pFULWXUH GX SUpVHQW DUWLFOH  OD IRQFWLRQQDOLWpSOXVOLPLWpHM DLGpFLGp GHFKRLVLUOHNLVPHW/ LQVWDOODWLRQGX ORJLFLHOHVWWUqVIDFLOHHWLQWXLWLYHYRLU OHWDEOHDX  1RXV DXURQV pJDOHPHQW EH VRLQ G XQ ORJLFLHO SHUPHWWDQW GH WURXYHU OD FOp :(3 GHV UpVHDX[ VpFXULVpV SDU OH FKLIIUHPHQW $FWX HOOHPHQWQRXVSRXYRQVFKRLVLUHQW UH GHX[ RXWLOV :(3&UDFN KWWS ZHSFUDFNVRXUFHIRUJHQHW  HW $LU 6QRUW KWWSDLUVQRUWVKPRRFRP  $LU6QRUW RIIUH SOXV JUDQGHV IRQF WLRQQDOLWpVLOH[LJHO HQYLURQQHPHQW RQ ;ZLQGRZ ±*WN3HUO SRXUIRQF WLRQQHU / LQVWDOODWLRQGXORJLFLHOHVW pJDOHPHQWGpFULWHGDQVOHWDEOHDX 1RXV DXURQV pJDOHPHQW EHVRLQ GHV RXWLOV VWDQGDUG XWLOLVpV SDU WRXV OHV FKHUFKHXUV GHV UpVHDX[ pWUDQ JHUV ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

QPDSKWWSZZZQPDSRUJ  WKFUXWKWWSZZZWKFRUJWKFUXW  KSLQJKWWSZZZKSLQJRUJ  GVQLII KWWSZZZPRQNH\RUJa GXJVRQJGVQLII  JJVQLIIKWWSJJVQLIIVRXUFHIRUJH QHW  SIKWWSOFDPWXIFRUHGXPSF[   DPDSKWWSZZZWKFRUJDPDS   YPDSKWWSZZZWKFRUJYPDS QEWVFDQ KWWSZZZXQL[ZL]QHW WRROVQEWVFDQKWPO 

9RXVSRXYH]WURXYHUWRXVOHVORJLFLHOV HWRXWLOVGpFULWVGDQVFHWDUWLFOHVXUOD SDJH KWWSSDFNHWVWRUPVHFXULW\QO  / LQVWDOODWLRQGHODSOXSDUWG HQWUHHX[ FRQVLVWH j HIIHFWXHU GHV RSpUDWLRQV VWDQGDUG FRQ¿JXUHSUH¿[ XVU? V\VFRQIGLU HWF PDNH PDNHLQVWDOO

)BLJO
/ P


AK\N\S`SXQ

LIFRQ¿JHWKGRZQ LIFRQ¿JHWKKZ6 HWKHU LIFRQ¿JHWKKZ6 HWKHU LIFRQ¿JHWKXS LIFRQ¿JHWKXS

)LJXUH6FKpPDH[HPSODLUHGXUpVHDX$G+RFFRPSRVpGHTXHOTXHV DSSDUHLOV 'DQVFKDTXHFDVLOHVWUHFRPPDQGp GHFRQVXOWHUOHV¿FKLHUV5($'0( ( HW ,167$//

2QGpPDUUH $SUqV DYRLU ¿[p O DQWHQQH VXU OH WRLW GH OD YRLWXUH HW SODFp O RUGLQDWHXU SRUWDEOHVXUOHIDXWHXLOGXSDVVDJHU QRXVSRXYRQVSDUWLUjODFKDVVH

NLVPHW

7RXW G DERUG LO HVW FRQVHLOOp GH FKDQJHU O DGUHVVH PDWpULHOOH 0$& GHV LQWHUIDFHV VDQV ¿O SRXU UHQGUH O LGHQWL¿FDWLRQGHQRVFDUWHVSOXVGLI¿ FLOH'DQVFHEXWQRXVVDLVLVVRQVOHV DGUHVVHV 0$& VpOHFWLRQQpHV G XQH PDQLqUHDOpDWRLUHjO DLGHGHLIFRQ¿J

/H ORJLFLHO YD DFWLYHU OD FDUWH VDQV ¿O HQ PRGH GH VXLYL 5) FH TXL SHXW rWUH YpUL¿p SDU O H[pFXWLRQ GH OD FRPPDQGHVXLYDQWHVXUODGHX[LqPH FRQVROH

LIFRQ¿JHWKGRZQ

/D YDOHXU GX FKDPSV /LQN HQFDS pJDOHj8163(&HWOHV]pURLQVpUpV GDQVO DGUHVVH0$&GHODFDUWHVDQV ¿OSURXYHQWTXHODFDUWHHVWHQPRGH GHVXLYL5)YRLUOH/LVWLQJ  (QVXLWH GDQV OH FDV GH OD FDUWH DYHF O pWDOHPHQW GX VSHFWUH '666OH³]DSSDJH´GHVFDQDX[HQ DQJODLV FKDQQHO KRSSLQJ  UpDOLVp SDU OH ORJLFLHO D¿Q G REVHUYHU OHV WUDQVPLVVLRQV GHV GRQQpHV VXU WRXWHVOHVIUpTXHQFHVYDF RPPHQFHU 4XDQW j OD FDUWH DYHF OD )+66 S H[ &LVFR $LURQHW  OH FKDQJH PHQW GH IUpTXHQFH HVW LPSOpPHQWp SDUOH¿UPZDUHGHODFDUWH 3RXU TXH OH ORJLFLHO QH GpUDQJH SDV OH FKDXIIHXU LO YD O LQIRUPHU VXU OHVUpVHDX[GpWHFWpVjO DLGHG XQELS VRQRUH

&RPPHQWOHVVFDQQHXUVGpWHFWHQWLOVOHVUpVHDX[ :/$1HQPDUFKH /D PpWKRGH OD SOXV VLPSOH FRQVLVWH j VFDQQHU OHV UpVHDX[ :/$1 G¶XQH PDQLqUH SDVVLYH/DSOXSDUWGHVSRLQWVG¶DFFqVHQYRLHQWGDQVOHVLQWHUYDOOHVGp¿QLHVGHWHPSV OHVWUDPHVGHW\SHEHDFRQD¿QGHVLJQDOHUVDSUpVHQFHHWGRQQHUOHVLQIRUPDWLRQV FRPPHOHODEHOGHWHPSVOH66,'ODJHVWLRQGXGpELWHWG¶DXWUHVSDUDPqWUHVFRQ FHUQDQWVRQIRQFWLRQQHPHQW/HVFDQQDJHSDVVLIFRQVLVWHjVFDQQHUFRQVWDPPHQW WRXVOHVFDQDX[UDGLRSDUODVWDWLRQFOLHQWHSRXUWURXYHUOHVWUDPHVGHW\SHEHDFRQ HQYR\pHV'qVTXHQRXVDOORQVGpWHFWHUFHWWHWUDPHQRXVDOORQVUHFHYRLUOHVUHQVHL JQHPHQWVVXUOHSRLQWG¶DFFqVIRQFWLRQQDQW 'H QRPEUHX[ SRLQWV G¶DFFqV SHUPHWWHQW GH GpVDFWLYHU O¶HQYRL GHV WUDPHV GH W\SHEHDFRQ7RXWGHYLHQWDORUVSOXVFRPSOLTXp$¿QGHGpWHFWHUOHVUpVHDX[DYHF OH 66,' PDVTXp LO IDXW DQDO\VHU OHV WUDPHV EDOLVHV SUREH UHTXHVW W HQYR\pHV SDU OHVVWDWLRQVFOLHQWHVDLQVLTXHOHVWUDPHVSUREHUHVSRQVHHQYR\pHVSDUOHVSRLQWV G¶DFFqV ,O V¶DYqUH TXH GDQV OH FDV GH GpVDFWLYDWLRQ GH OD GLIIXVLRQ GX 66,' OHV VWDWLRQV FOLHQWHV YpUL¿HQW OHV SRLQWV G¶DFFqV IRQFWLRQQDQW HQ HQYR\DQW OHV WUDPHV EDOLVHVSUREHUHTXHVWW DYHFOH66,'GXUpVHDX7RXVOHV$3DSSDUWHQDQWDXUpVHDX DYHF OH PrPH 66,' YRQW DORUV UpSRQGUH (Q pWXGLDQW OHV WUDPHV SUREH UHTXHVW LO HVW SRVVLEOH G¶REWHQLU OH 66,' GX UpVHDX 2XWUH FHOD SOXVLHXUV SRLQWV G¶DFFqV UpSRQGHQWjODWUDPHSUREHUHTXHVWDYHFOH66,'PLVj]HURODGp¿ W QLWLRQGX66,' SRXUODVpTXHQFHYLGHRX$1< HWHQYRLHOH66,'GXUpVHDXGDQVODWUDPHSUREH UHVSRQVH 8QH DXWUH PpWKRGH FRQVLVWH j DQDO\VHU OHV WUDPHV G¶DVVRFLDWLRQ DVVRFLDWLRQ UHTXHVWW TXLFRQWLHQQHQWpJDOHPHQWOH66,'GXUpVHDX$SUpVHQWOHVSUHPLHUVSURGXLWV SHUPHWWDQWGHPDVTXHUOH66,'GDQVFHVWUDPHVDSSDUDLVVHQWVXUOHPDUFKp

)BLJO
/ P


3RXUYpUL¿HUVLOHVDGUHVVHV0$&RQW pWp PRGL¿pHV FRUUHFWHPHQW QRXV IDLVRQVH[pFXWHUGHQRXYHDXODFRP PDQGH LIFRQ¿J HW QRXV YpUL¿RQV OD YDOHXU GX FKDPSV +ZDGGU (QVXLWH QRXVRXYURQVODVHVVLRQHQWDQWTXH O XWLOLVDWHXU NLVPHW HW QRXV ODQoRQV OH ORJLFLHO j O DLGH GH OD FRPPDQGH VXLYDQWH

XXXIBLJOPSH

LIFRQ¿JHWK

'pWHFWLRQGHVUpVHDX[ :/$1 2Q GpPDUUH DORUV $SUqV TXHOTXHV LQVWDQWVQRXVUHFHYRQVXQSUHPLHU VLJQDO .LVPHW D WURXYp XQ UpVHDX 1RXV JDURQV OD YRLWXUH GDQV XQ HQGURLWTXLQ pYHLOOHSDVGHVXVSHF



WLRQV HW QRXV UHJDUGRQV O DI¿FKHXU 'DQVODERvWHGHGLDORJXHSULQFLSDOH GX ORJLFLHO QRXV UHFHYRQV GHV LQ IRUPDWLRQV VXU XQ UpVHDX GpWHFWp 'DQVODFRORQQH1DPH LO\DO LGHQWL ¿FDWHXUGHUpVHDXjVDYRLUOH66,' 'DQV QRWUH FDV F HVW XQH YDOHXU 'DQVODFRORQQH7 QRXVDYRQV OH W\SH GH UpVHDX $ ± $FFHVV 3RLQW + ± $G+RF3 3 ±WDEOHDXSUR EH UHTXHVW  GDQV QRWUH FDV F HVW ODYDOHXU $OHUpVHDXWUDYDLOOHDORUV HQPRGHLQIUDVWUXFWXUHYRLUOHWDE OHDX $UFKLWHFWXUH GHV UpVHDX[ :/$1  'DQV OD FRORQQH : LO \ DOHVWDWXWGHFKLIIUHPHQW< < VLJQL¿H TXHOHUpVHDXXWLOLVHOHFKLIIUHPHQW DXWUHPHQWF HVWODYDOHXU1'DQVOD FRORQQH &K QRXV YR\RQV XQ FDQDO GH WUDYDLO GX UpVHDX FKH] QRXV F HVW XQ FDQDO Qƒ  'DQV OD FR ORQQH )ODJV QRXV DYRQV GLIIpUHQWV GUDSHDX[ G LQIRUPDWLRQ HW GDQV OD FRORQQH ,35DQJH O pWHQGXHGpWHF WpH GHV DGUHVVHV ,3 HVW DI¿FKpH 'DQV QRWUH FDV OH ORJLFLHO QH SHXW SDV Gp¿QLU O pWHQGXH GHV DGUHVVHV ,3FDUWRXWOHWUD¿FHVWFKLIIUp &RQVXOWH] OH WDEOHDX &RPPHQW REWHQLU OH 66,' SRXU WURXYHU SOXV G LQIRUPDWLRQV VXU OHV PpWKRGHV XWL OLVpHV SDU OH ORJLFLHO NLVPHW SRXU GpWHFWHUOHVUpVHDX[:/$1- LQYLWH

+^^K[_O

7DEOHDX&DQDX[GDQVOD EDQGH*+]



&DQDO

)UpTXHQFH *+]

























































)LJXUH6FKpPDH[HPSODLUHGXUpVHDXjWRSRORJLHLQIUDVWUXFWXUH FHX[TXLLJQRUHQWOHVWUDPHV[ GH FRQVXOWHU WRXW G DERUG OH WDEOHDX 7\SHV GH FRXFKHV HW GH WUDPHV [ 0DOKHXUHVHPHQW OH UpVHDX TXH QRXV YHQRQV GH GpWHFWHU XWLOLVH OH FKLIIUHPHQW FH TXL YD UHQGUH QRWUH WUDYDLOSOXVGLI¿FLOH'DQVOHFDVFRQ WUDLUHRQSHXWVDXWHUOHIUDJPHQWFL GHVVRXV

'p &KLIIUHPHQWGHV UpVHDX[:/$1 3RXU pWXGLHU HQ GpWDLOV OH UpVHDX GpWHFWp QRXV GHYRQV WRXW G DERUG WURXYHUODFOp:(3$FHWWH¿QQRXV ODQoRQVOHORJLFLHODLUVQRUW DLUVQRUW

/H66,'SDUGpIDXWGHV SRLQWVG¶DFFqV ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

&LVFR±WVXQDPL &RP± &RPSDT±&RPSDT $GGWURQ±:/$1 ,QWHO±LQWHO /LQNV\V±OLQNV\V

/HORJLFLHOYDQRXVGHPDQGHUTXHOOH LQWHUIDFH GRLW rWUH XWLOLVpH SHQGDQW OH VFDQQDJH 1RXV VpOHFWLRQQRQV HWK (QVXLWH j SDUWLU G XQ PHQX jJDXFKHQRXVFKDQJHRQVOHPRGH GH]DSSDJHGHVFDQDX[SRXUO pFRXWH G XQFDQDOFRQFUHWQRXVFRFKRQVOD FDVHFKDQQHOHWQRXVVpOHFWLRQQRQV O

,QVWDOODWLRQFRQ¿JXUDWLRQGXORJLFLHO$LUVQRUW /¶LQVWDOODWLRQ GX ORJLFLHO$LUVQRUW DX PRPHQW G¶pFULWXUH GX SUpVHQW DUWLFOH OD YHUVLRQ HVWXQHYHUVLRQODSOXVUpFHQWH FRQVLVWHjVDLVLUODVpTXHQFHGHFRPPDQGHV VXLYDQWHDSUqVDYRLUGpFRPSUHVVpO¶DUFKLYH DXWRJHQVK PDNH PDNHLQVWDOO

,OQ¶HVWSDVREOLJDWRLUHGHFRQ¿JXUHUOHSDTXHWFDUOHORJLFLHOYDGpWHFWHUDXWRPDWLTXHPHQW WRXWHVOHVLQWHUIDFHVVDQV¿OLOYDDFWLYHUODFDUWHVpOHFWLRQQpHHQPRGHGHVXLYL5)HWLO YDFRPPHQFHUj³]DSSHU´OHVFDQDX[HQDQJODLVFKDQQHOKRSSLQJ '¶DXWUHVRSpUDWLRQV GHFRQ¿JXUDWLRQSHXYHQWrWUHHIIHFWXpHVjO¶DLGHGH*8,GXORJLFLHO

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/ P


AK\N\S`SXQ

OH FDQDO Qƒ   3XLV QRXV DSSX\RQV VXUOHERXWRQ6WDUW $SUqV TXHOTXHV LQVWDQWV DLUV QRUW GpWHFWH OH PrPH UpVHDX TXH NLVPHW 'DQV OD FRORQQH %66,' QRXVDYRQVO DGUHVVH0$&GXSRLQW G DFFqV GDQV QRWUH FDV F HVW  ($ /D FRORQQH 1D PHFRQWLHQWOH66,'DYHFODYDOHXU  /H ORJLFLHO UHJURXSH GHV SD TXHWV FKLIIUpV FHX[ TXL SRVVqGHQW XQ YHFWHXU G LQLWLDOLVDWLRQ ,9 DGp TXDW  'DQV OD FRORQQH (QFU\SWHG QRXVDYRQVODTXDQWLWpGHVSDTXHWV FKLIIUpVUHJURXSpVHWGDQV ,QWHUHV WLQJ ± OD TXDQWLWp GHV SDTXHWV TXL QRXV LQWpUHVVHQW 'DQV OD FRORQQH

)LJXUH/RJLFLHODLUVQRUWDXFRXUVG¶DQDO\VHUGHVSDTXHWVFKLIIUpV /DVW ,9 QRXV SRXYRQV YRLU OD GHU QLqUHYDOHXUGXYHFWHXU,9 / DFTXLVLWLRQ GH OD FOp SUHQG EHDXFRXS GH WHPSV HW GpSHQG GX WUD¿FVXUOHUpVHDXGHODORQJXHXU

6pFXULVDWLRQGHVUpVHDX[:/$1 ‡ ‡

OHV$3QHGRLYHQWSDVrWUHOLpVDX[UpVHDX[GHFkEOHV OHVXWLOLVDWHXUVGHVUpVHDX[:/$1GRLYHQWrWUHDXWKHQWL¿pV 93166+;HWF 

(QSOXVLOIDXW ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

‡ ‡ ‡ ‡

‡

‡

GpVDFWLYHUODGLIIXVLRQGX66,'GDQVOHV$3HWDFWLYHUOHPDVTXDJHGX66,' GpVDFWLYHUODFRPPXQLFDWLRQFOLHQWFOLHQWGDQVOH$3 FKDQJHUOHVSDUDPqWUHVSDUGpIDXWGHV$3OH66,'OHVPRWVGHSDVVHO¶DGUHVVH ,3HWF  PHWWUHjMRXUHQWHPSVUpHOOH¿UPDUHGHV$3HWGHVFDUWHVVDQV¿O DFWLYHUOHFRQWU{OHG¶DFFqVDXQLYHDX0$&HW,3OHPLHX[VHUDLWG¶DFWLYHUOHV GHX[  DFWLYHUOHFKLIIUHPHQWGHRXGHELWV  pYLWHUO¶XWLOLVDWLRQGHVFOpVVHFUqWHV:(3IDFLOHVjGpYLQHU PHWWUHHQRHXYUHODSROLWLTXHGHFKDQJHPHQWIUpTXHQWGHVFOpVVHFUqWHV:(3 XWLOLVHUOHV$3JpUDQWOH:3$7.,3HW;  GpVDFWLYHUOHSURWRFROH'+&3VXUOHVUpVHDX[:/$1VXUWRXWSRXUOHVpWHQGXHV GHVDGUHVVHV REVHUYHUODFUpDWLRQGHQRXYHDX[$3FDUOHSLUDWHSHXWLQVWDOOHUXQ$3MXPHDX DYHFXQVLJQDOSOXVIRUW±OHVFOLHQWVYRQWDORUVRXYULUODVHVVLRQGDQVFH$3 SH[$LUVQDUI  YpUL¿HUVLOHVHPSOR\pVQ¶LQVWDOOHQWSDVGHV$3VDQVDXWRULVDWLRQ LQVWDOOHUXQIDX[SRLQWG¶DFFqVSDUH[HPSOH)DNH$3+RVW$3D¿QGHWURPSHU O¶DGYHUVDLUH VpFXULVHUOHV$3FRQWUHXQDFFqVSK\VLTXHSRXUTXHOHSLUDWHQHSXLVVHSDV UHGpPDUUHUXQDSSDUHLOMXVTX¶DX[SDUDPqWUHVSDUGpIDXW  VpFXULVHUWRXWHVOHVVWDWLRQVFOLHQWHVHWWRXVOHVVHUYHXUVODIHUPHWXUHGHVSRUWV LQXWLOHVXQFRXSHIHXOHV\VWqPH,'HWF PDOKHXUHVHPHQWFHUWDLQVORJLFLHOV FOLHQWVSH[&RP VWRFNHQWODFOp:(3VRXVODIRUPHQRQFRGpHGDQVOHUHJLV WUH:LQGRZV LQVWDOOHUOHV\VWqPH,'SRXUOHVUpVHDX[VDQV¿O±O¶DQDO\VHGHVQXPpURVGH VpTXHQFHGHW\SHVEL]DUUHVGHVWUDPHVGHVDGUHVVHVGHGLIIXVLRQJpQpUDOHHQ DQJODLVEURDGFDVWDGGUHVVHV GHVDGUHVVHV0$&EL]DUUHVVXUOHUpVHDXSDU H[HPSOHGHVSUp¿[HV28,HQDQJODLV2UJDQL]DWLRQDOO\8QLTXH,GHQWL¿HU QRQ DFFRUGpVSDU,((( PHWWUHHQURXWHOHVPpFDQLVPHVGHVpFXULWpOHVPrPHVTXHSRXUOHVUpVHDX[GH FkEOHV

)BLJO
/ P


XXXIBLJOPSH

GHODFOpHWGHODFKDQFH(QJpQp UDO LO QRXV IDXW GH  j  PLOOLRQV GH SDTXHWV FKLIIUpV 'DQV OH FDV ROHSURFHVVXVVHSURORQJHQRXV SRXYRQV HQUHJLVWUHU OHV GRQQpHV FROOHFWpHV j O DLGH GX PHQX )LOH !6DYH FUDFN ¿OH  HW HVVD\HU GH ODQFHU OH ORJLFLHO OH MRXU VXLYDQW )LOH!/RDG FUDFN ¿OH  'DQV QRWUH FDVOHUpVHDXJpQqUHXQJUDQGWUD ¿F HW LO XWLOLVH OH FKLIIUHPHQW GH  ELWVHWF HVWODFDXVHSRXUODTXHOOH DSUqV DYRLU FROOHFWp  PLOOLRQV GH SDTXHWV DSUqV  PLQXWHV HQYL URQ  QRXV DYRQV UHoX XQH FOp GH FKLIIUHPHQW VRXV OD IRUPH $6&,, HW VRXV OD IRUPH KH[DGpFLPDOH DEFGHjVDYRLU  1RXVHQUHJLVWURQVODFOpVHFUqWH :(3UHoXHVRXVODIRUPHKH[DGp FLPDOH  HW OH %66,' GX SRLQW G DF FqV VXU OH ERXW GH SDSLHU RX GDQV OH¿FKLHUHWQRXVIHUPRQVOHORJLFLHO $LUVQRUW $YDQW GH ODQFHU GH QRX YHDXOHORJLFLHONLVPHWQRXVGHYRQV HQUHJLVWUHUOH%66,'HWODFOp:(3 GDQVOH¿FKLHUGHFRQ¿JXUDWLRQHWF NLVPHWFRQI$FHWWH¿ I QQRXVVDLVLV VRQVODOLJQHVXLYDQWH ZHSNH\ ($

1RXV IHUPRQV OH ¿FKLHU GH FRQ XUD WLRQ

$QDO\VHGHVUpVHDX[ :/$1 1RXV ODQoRQV GH QRXYHDX O DQDO\ VHXU NLVPHW &HWWH IRLVFL OH ORJLFLHO SRXUUDDQDO\VHUHQGpWDLOVWRXWHVOHV WUDPHV 'DQVODFRORQQH)ODJV LO\DGLIIp UHQWVODEHOVFRQWHQDQWGLIIpUHQWHVLQ IRUPDWLRQV 7 VLJLQL¿HTXHOHORJLFLHO



+^^K[_O



jO DLGHGHO DQDO\VHGHVSDTXHWV7&3 D GpWHFWp O pWHQGXH GHV DGUHVVHV ,3 XWLOLVpHV OD FRORQQH ,3 5DQJH  'DQVQRWUHFDVF HVWXQVRXVUpVHDX  /H GUDSHDX : : VLJLQL¿H TXH OH UpVHDX HVW GpFKLIIUp j O DLGH GHODFOp:(3 3RXU UHFHYRLU GHV LQIRUPDWLRQV SOXV SUpFLVHV QRXV GHYRQV WRXW G DERUGWULHUOD OLVWHGHUpVHDX[SDU O LGHQWL¿FDWHXU66,'& HVWQpFHVVDL UH FDU OD OLVWH GHV UpVHDX[ HVW HQ PRGH G DXWRDGDSWDWLRQ HQ DQJODLV DXWR¿W SDUGpIDXW $FHWWH¿QQRXVDSSX\RQVGHX[ IRLV VXU OD WRXFKH >V@ $ O DLGH GX FXUVHXU QRXV VpOHFWLRQQRQV OH Up VHDXTXLQRXVLQWpUHVVHHWQRXVDS SX\RQV VXU OD WRXFKH >L @ 2XWUH OHV LQIRUPDWLRQV GH EDVH QRXV DOORQV UHFHYRLU OHV SDUDPqWUHV H[DFWV GX IRQFWLRQQHPHQWGXUpVHDXODTXDQ WLWp GHV SDTXHWV UHoXV OHXU W\SH HW OH QRP GX IDEULFDQW DLQVL TXH OH PRGqOH G XQ DSSDUHLO GpWHFWp ,O V DYqUHTXHOHSUp¿[H%66,'GHYD OHXU GH  FRUUHVSRQG DX[ SURGXLWVGHODVRFLpWp&RP 1RXV IHUPRQV OD ERvWH GH GLD ORJXH DFWXHOOH HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH >T@ 6L QRXV YRXORQV UHFHYRLUOHVLQIRUPDWLRQVFRQFHUQDQW OHV FOLHQWV GpWHFWpV VXU XQ UpVHDX GRQQp QRXV GHYRQV DSSX\HU VXU OD WRXFKH >F@ (W FRPPH GDQV OH FDV GH OD OLVWH GHV UpVHDX[ GpWHFWpV QRXV WULRQV OHV FOLHQWV SDU OHV DGUHVVHV 0$& SDU H[HPSOH 'DQV FH EXW QRXV DSSX\RQV OHV WRXFKHV >V@ HW >P@ (QVXLWH QRXV SRXYRQV VpOHFWLRQQHU j O DLGH GX FXUVHXU XQH VWDWLRQ FRQFUqWH HW REWHQLU GHV LQIRUPDWLRQV SUpFLVHV FRQFHUQDQW OHVFOLHQWVHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH >L@'DQVQRWUHFDVNLVPHWDGpWHFWp TXHOTXHV GL]DLQHV GHV FOLHQWV TXL IRQFWLRQQHQWVXUOHUpVHDX/DSOXSDUW G HQWUHHX[RQWOHGUDSHDX>) @DFWLYp GDQV OD FRORQQH >7 @ FH TXL VLJQL¿H TXHFHVRQWOHVFOLHQWVGXUpVHDXGH FkEOHV HW KXLW FOLHQW RQW OH GUDSHDX >7 @RX>( @FHTXLLQGLTXHQWOHVFOLHQWV GHV UpVHDX[ VDQV ¿O ,O V DYqUH TXH OHV VWDWLRQV VDQV ¿O IRQFWLRQQHQW HQ SULQFLSH DYHF XWLOLVDWLRQ GHV FDUWHV &RP

,QVWDOODWLRQHWFRQ¿JXUDWLRQGXORJLFLHO.LVPHW $SUqVDYRLUVRUWLOHORJLFLHONLVPHWGHO¶HPEDOODJHDXPRPHQWG¶pFULWXUHGHFHWDUWLFOH ODYHUVLRQODSOXVUpFHQWHHVW QRXVIDLVRQVH[pFXWHUOHVFRPPDQGHVVXLYDQ WHV FRQ¿JXUHSUH¿[ XVU? V\VFRQIGLU HWF PDNHGHS PDNH PDNHVXLGLQVWDOO

(WDQWGRQQpTXHQRXVO¶DYRQVLQVWDOOpHQWDQWTXHVXLGQRXVGHYRQVVpOHFWLRQQHUOH QRPG¶XWLOLVDWHXU TXL DXUD OHV GURLWV QpFHVVDLUHV SRXU ODQFHU OH ORJLFLHO$ FHWWH¿Q LOHVWFRQVHLOOpGHFUpHUXQFRPSWHVXSSOpPHQWDLUHSH[NLVPHW,OHVWjQRWHUTXH OHVGURLWVG¶DPLQLVWUDWHXUVRQWVXSSULPpVDSUqVTXHOHVRSpUDWLRQVLQGLVSRQVDEOHVRQW pWpHIIHFWXpHV(QVXLWHQRXVPRGL¿RQVOH¿FKLHUGHFRQ¿JXUDWLRQHWFNLVPHWFRQI I HWSOXVSUpFLVpPHQWODOLJQHFRQWHQDQWVXLGXVHU  VXLGXVHU NLVPHW

3XLVLOIDXWGp¿QLUXQDSSDUHLOTXLYDrWUHXWLOLVpSRXUOHVFDQQDJH1RXVGHYRQVpJD OHPHQW Gp¿QLU OH W\SH GH OD FDUWH GDQV QRWUH FDV F¶HVW RULQRFR  (Q DGPHWWDQW TXH QRWUH FDUWH VDQV ¿O XWLOLVpH SRXU OH VFDQQDJH DLW pWp DIIHFWpH j O¶LQWHUIDFH HWK QRXV VDLVLVVRQV VRXUFH RULQRFRHWKQD]ZDB]URGOD

/D VpTXHQFH QD]ZDB]URGOD SHUPHW GH VpOHFWLRQQHU OHV DSSDUHLOV TXL YRQW rWUH XWLOLVpV SHQGDQWOHVFDQQDJHDXFDVRQRXVGLVSRVRQVGHSOXVLHXUVFDUWHVUDGLR&HWWHRSpUD WLRQHVWUpDOLVpHjO¶DLGHGHODOLJQHHQDEOHVRXUFHV 'DQVOHFDVG¶XQHFDUWHLOQ¶HVWSDV REOLJDWRLUHG¶XWLOLVHUFHWWHRSWLRQ (QVXLWH LO HVW FRQVHLOOp GH PRGL¿HU OD OLJQH EFKDQQHOV SRXU TX¶HOOH FRQ WLHQQH WRXV OHV FDQDX[ DXWRULVpV HQ 3RORJQH j VDYRLU GH  j  1RXV VDLVLVVRQV DORUV EFKDQQHOV 6 

-HVXSSRVHTXHQRXVQ¶DOORQVSDVXWLOLVHUOHUpFHSWHXU*36HWF¶HVWSRXUTXRLMHFKDQJH ODOLJQHJSV WUXHSRXUJSV IDOVH &HX[TXLYHXOHQWrWUHUHQVHLQJpVSDUODYRL[VXUOHVUpVHDX[:/$1GpWHFWpV SHXYHQW LQVWDOOHU OH V\QWKpWLVHXU )HVWLYDO KWWSZZZFVWUHGDFXNSURMHFWV IHVWLYDO (QVXLWHLOVSHXYHQWDFWLYHUODJHVWLRQGHFHORJLFLHOjO¶DLGHGHO¶RSWLRQ VSHHFK WUXH GDQV OH ¿FKLHU GH FRQ¿JXUDWLRQ NLVPHW 9RXV DOOH] WURXYHU SOXV G¶LQIRUPDWLRQVVXUFHVXMHWGDQVOH¿FKLHU5($'0(GHFHSDTXHW (

(Q FH PRPHQW OH FKDQJHPHQW GH O DGUHVVH 0$& GH QRV FDUWHV VDQV ¿O SRXU TX HOOHV IDVVHQW VHP EODQW G rWUH OHV FDUWHV &RP HVW XQH ERQQH LGpH ± JUkFH j FHOD QRXV VHURQV PRLQV YLVLEOHV 1RXV DOORQV XWLOLVHU OH SUp¿[H GHV DGUHV VHV0$&GHVFDUWHVFOLHQWHVGDQV QRWUH FDV F HVW % /HUHVWHGHO DGUHVVHGRLWrWUHFKRL VL G XQH PDQLqUH DOpDWRLUH PDLV GH FHWWH IDoRQ TXH FHOD QH SURYRTXH

XXXIBLJOPSH

SDV OH FRQÀLW VXU OH UpVHDX 9RXV SRXYH]pJDOHPHQWWURXYHUGHVSUp ¿[HVGDQVOH¿FKLHU HWFDS BPDQXI TXLDpWpFUppSHQGDQWO LQVWDOODWLRQ GXORJLFLHONLVPHW

2XYHUWXUHGHVHVVLRQ GDQVOHVUpVHDX[ :/$1 (VVD\RQV PDLQWHQDQW G DFFqGHU DX UpVHDX VDQV ¿O 7RXW G DERUG QRXV

)BLJO
/ P


AK\N\S`SXQ

&KLIIUHPHQW:(3 :(3HQDQJODLV:LUHG(TXLYDOHQW3ULYDF\ HVWXQSURWRFROHGRQWODWkFKHFRQVLVWHj \ FKLIIUHUOHVGRQQpHVWUDQVPLVHVjO¶DLGHGHVUpVHDX[VDQV¿OD¿QG¶DVVXUHUXQQLYHDX GHVpFXULWpFRPSDUDEOHDYHFODVpFXULWpGHVUpVHDX[GHFkEOHV/H:(3HVWO¶XQHGHV IRQFWLRQVGHODFRXFKH0$& /HSURWRFROH:(3HVWEDVpVXUODFOpVHFUqWHNTXLHVWSDUWDJpHSDUWRXVOHVPHP N EUHVGXUpVHDX%66HW(66(QSULQFLSHFHWWHFOpDXQHORQJXHXUGHRXELWVHW HOOHHVWXWLOLVpHSRXUFKLIIUHUHWGpFKLIIUHUOHVGRQQpHV/H:(3XWLOLVHO¶DOJRULWKPH5& TXLHVWXQDOJRULWKPHV\PpWULTXHGHFKLIIUHPHQW /HFKLIIUHPHQWGHODWUDPHGHGRQQpHV0QRQFRGpHjO¶DLGHGX:(3HVWUpDOLVp 0 G¶XQHPDQLqUHVXLYDQWH ‡

‡

‡ ‡

‡

7RXWG¶DERUGODVRPPHGHFRQWU{OH,&9HQDQJODLV 9 ,QWHJULW\&KHFN9DOXH GH ODWUDPHGHGRQQpHV0 QRQFRGpHHVWFDOFXOpHjO¶DLGHGHO¶DOJRULWKPH&5& &HWWHVRPPHHVWDMRXWpHVRXVIRUPHQRQFRGpHjOD¿QGHODWUDPHGHGRQQpHV 0,&90  (QVXLWHOHJpQpUDWHXUGHVQRPEUHVSVHXGRDOpDWRLUHV351*HQDQJODLV3VHXGR 5DQGRP1XPEHU*HQHUDWRU JpQqUHOHYHFWHXUG¶LQLWLDOLVDWLRQ,9HQDQJODLV U ,QLWDOL]DWLRQ9HFWRU GHELWV±JUkFHjFHODWRXVOHVSDTXHWVVRQWFKLIIUpVjO¶DLGH U G¶XQDXWUHFKLIIUHPHQW/DFOpVHFUqWH:(3NHVWMRLQWHDXYHFWHXUG¶LQLWLDOLVDWLRQ 6XUOHMHX ,9N OHFKLIIUHPHQW5&HVWUpDOLVp&HFKLIIUHPHQWJpQqUHOD VpTXHQFHSVHXGRDOpDWRLUH5&,9N  /DIRQFWLRQ;25DYHFODWUDPHGHGRQQpHV0 QRQFRGpHHWODVRPPHGHFRQWU{OH ,&9HVWUpDOLVpHVXUOHYHFWHXU,9FKLIIUpHWVXUODFOp 9 N$LQVLODWUDPHGHGRQQpV &FKLIIUpHHVWFUppHjVDYRLU & 0,&90 [RU5&,9N  /HYHFWHXU,9HVWLQVpUpDXGpEXWGHODWUDPH& & FKLIUpHVRXVODIRUPHQRQFRGpH ,9&

/HVGRQQpHVFKLIIUpHVVRQWGpFKLIIUpHVDSUqVODUpFHSWLRQOHGHVWLQDWDLUHGRLWVDYRLUODFOp VHFUqWHOHYHFWHXU,9HVWOXjSDUWLUG¶XQSDTXHWUHoX/HVSDTXHWVFKLIIUpVVRQWLGHQWL¿pV GHFHWWHIDoRQTXHOHVGHX[SUHPLHUVELWVQHVRQWSDVpJDX[jODVpTXHQFH[$$$$ 9RXVDOOH]WURXYHUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVVXUOHFKLIIUHPHQW5&GDQVOHOLYUHGH%UXFH 6FKQHLHULQWLWXOp&U\SWRJUDSKLHDSSOLTXpH $QRWHUTXHOHVIDEULFDQWVGRQQHQWHQSULQFLSHODORQJXHXUGHODFOpDYHFOHYHFWHXU ,9GHELWVHWF¶HVWSRXUTXRLOHFKLIIUHPHQWGHELWVVLJQL¿HODFOpGHELWVHWOH YHFWHXU,9GHELWV /HVORJLFLHOVWHOVTXH$LUVQRUWRX:(3&UDFNSUR¿WHQWGHVHUUHXUVSUpVHQWHVGDQV O¶DOJRULWPHGHFKLIIUHPHQWGHODWUDPHGHGRQQpHVGpFULWDXSDUDYDQW,OV¶DYqUHTXHOD ORQJXHXUGXYHFWHXU,9Q¶HVWSDVVXI¿VDQWHELWV F¶HVWSRXUTRXLLO\DXQHJUDQGH SUREDELOLWpTXHOHVSDTXHWVDYHFOHPrPHYHFWHXU,9OHFKLIIUHPHQW5&HVWUpDOLVp VXUOHMHX,9N DSSDUDLVVHQWVXUOHUpVHDX,9SHXWDGRSWHUAGHVYDOHXUVSRVVLEOHV jVDYRLUHQYLURQ3RXUOHUpVHDXTXLWUDYDLOOHDYHFODYLWHVVHGH0ELWVOH YHFWHXU,9YDrWUHUpSpWpDSUqVFLQTKHXUHVDXPLQLPXPHQDGPHWWDQWTXHVHXOHPHQW XQHVWDWLRQVHFRQQHFWHDX$3  /HV GHX[ ORJLFLHOV FRPPHQWpV UHJURXSHQW OHV SDTXHWV FKLIIUpV FRQWHQDQW OH YHFWHXU,9TXLVDWLVIDLWOHVFRQGLWLRQVGp¿QLHVHWHQVXLWHLOVUpDOLVHQWO¶DWWDTXH)06 VHORQOHVQRPVGHVHVDXWHXUV)OXKUHU0DQWLQ6KDPLU *UkFHjO¶DQDO\VHVWDWLTXH GHVYHFWHXUV,9HWGHSUHPLHUVELWVGHODVRUWLH5&FKLIIUpHFHWDWWDTXHSHUPHW G¶REWHQLUO¶LQIRUPDWLRQVXUODYDOHXUGHVELWVSDUWLFXOLHUVGHODFOpVHFUqWH:(3 4XDQG OH WUD¿F HVW JUDQG HW VL QRXV DYRQV GH OD FKDQFH OHV GHX[ ORJLFLHOV SHXYHQW SUpYRLU OD FOp :(3 XWLOLVpH 9RXV SRXYH] WURXYHU SOXV G¶LQIRUPDWLRQV VXU FH VXMHW GDQV OH GRFXPHQW :HDNQHVVHV LQ WKH NH\ VFKHGXOLQJ DOJRULWKP RI 5& KWWSZZZGUL]]OHFRPaDERED,(((UFBNVDSURFSGI

GX UpVHDX 8QH ERQQH LGpH HVW GH QRPPHUQRWUHVWDWLRQGHFHWWHIDoRQ TX HOOHQHVDXWHSDVDX[\HX[ 1RXVVDLVLVVRQVDORUV LZFRQ¿JHWKFKDQQHO LZFRQ¿JHWKHQF LZFRQ¿JHWKQLFNWRPBU LZFRQ¿JHWKHVVLG LZFRQ¿JHWKPRGHPDQDJHG

6L OD FDUWH VDQV ¿O RXYUH OD VHVVLRQ GDQV OH UpVHDX GpWHFWp O DGUHVVH 0$& GX SRLQW G DFFqV DXTXHO QRXV QRXV VRPPHV DVVRFLp HVW YLVLEOH GDQV OH FKDPSV $FFHVV 3RLQWW HQ WDQWTXHOHUpVXOWDWGHODFRPPDQGH LZFRQ¿J1RXVVDLVLVVRQV LZFRQ¿JHWK

/HUpVXOWDWGHODFRPPDQGHHVWSUp VHQWpVXUOH/LVWLQJ 1RXV DYRQV UpXVVL 1RXV DYRQV RXYHUW OD VHVVLRQ DX SRLQW G DFFqV / DGUHVVH 0$& GDQV OH FKDPSV $F FHVV 3RLQWW FRUUHVSRQG j O DGUHVVH 0$& GX FKDPSV %66,' GDQV OHV ORJLFLHOV .LVPHW HW $LUVQRUW 'DQV OH FKDPSV )UHTXHQF\ QRXV DYRQV OD IUpTXHQFH GH IRQFWLRQQHPHQW GH O DSSDUHLO TXL FRUUHVSRQG DX FDQDO QƒYRLUOH7DEOHDX 

$FTXLVLWLRQG DFFqVDX UpVHDX:/$1/$1 0DLQWHQDQW QRXV DOORQV HVVD\HU G DFFqGHU DX[ UHVVRXUFHV GX UpVHDX :/$1/$1 7RXW G DERUG QRXV DOORQV HVVD\HU GH SUHQGUH O DGUHVVH ,3 j SDUWLU GX VHUYHXU '+&3 1RXV GHYRQV UHFHYRLU O DGUHVVH GH O pWHQGXH' DSUqVOHQRP EUH GH FOLHQWV TXDOL¿pV SDU NLVPHW FRPPHFHX[TXLXWLOLVHQWOHVUpVHDX[ VDQV¿OQRXVSRXYRQVFRQVWDWHUTXH OH SRLQW G DFFqV IRQFWLRQQH VXU OH SULQFLSHGHSRQW& HVWSRXUTXRLQRXV GHYRQV DFFpGHU DX VHUYHXU '+&3 TXL VH WURXYH SUREDEOHPHQW  VXU OH UpVHDX1RXVVDLVLVVRQVDORUV GKFSFGHWK

DOORQV QRXV DVVRFLHU DX SRLQW G DF FqV 1RXV FRQ¿JXURQV O LQWHUIDFH HWKSRXUOHWUDYDLOVXUOHFDQDOQƒ

)BLJO
/ P


HQ WDQW TXH OH FOLHQW GH O LQIUDVWUXF WXUH 1RXV VDLVLVVRQV pJDOHPHQW OD FOpGHFKLIIUHPHQWDLQVLTXHOH66,'

XXXIBLJOPSH

$SUqV XQ PRPHQW OD FRPPDQGH WHUPLQH VDQV DXFXQH HUUHXU 1RXV



/LVWLQJ8163(&GDQVOHFKDPS/LQNHQFDSHWOHV]pURVLQVpUpVGDQV O DGUHVVH0$&GHODFDUWHVDQV¿OSURXYHQWTXHODFDUWHHVWHQPRGHGH VXLYL5) HWK/LQNHQFDS8163(&+:DGGU  83%52$'&$671275$,/(565811,1*3520,6&08/7,&$670780HWULF 5;SDFNHWVHUURUVGURSSHGRYHUUXQVIUDPH 7;SDFNHWVHUURUVGURSSHGRYHUUXQVFDUULHU FROOLVLRQVW[TXHXHOHQ 5;E\WHVE 7;E\WHVE ,QWHUUXSW%DVHDGGUHVV[

VDLVLVVRQVLIFRQ¿J/HVHUYHXU'+&3 QRXV D DIIHFWp O DGUHVVH ,3   LO D Gp¿QL OD SDVVHUHOOH SDU GpIDXW  ' DSUqV OH ¿FKLHU HWFUHVROYFRQI LO UpVXOWH TX LO QRXV DDIIHFWpOHVHUYHXU'16LQWHUQHDYHF O DGUHVVH1RXVHVVD\RQVGH YpUL¿HUV LO\DXQHFRQQH[LRQDYHFOD SDVVHUHOOH

DXSRUWQƒXQSDTXHW7&3DYHFOH GUDSHDX 6@FRQQH[LRQDXVHUYHXUZDUS 7U\LQJ >@ORJLFLHOWHOQHWVHFRQQHFWH

1VFDGHQFHFRP

DYHFO RUGLQDWHXU 

‡ ‡ ‡

DGUHVVH,3 GHVFULSWLRQVHUYHXU'16SRXUOH GRPDLQH FDGHQFHFRP ORJLFLHO%,1'HQYHUVLRQ

)BLJO
/ P


&RQQHFWHGWRZDUSFDGHQFHFRP (VFDSHFKDUDFWHULV ?[  >@LQIRUPDWLRQVXUODFRQQH[LRQ UpXVVLH

XXXIBLJOPSH

&RPPHQRXVSRXYRQVOHYRLUOH'16 DHIIHFWXpVRQWUDYDLOHQWUHOHVSRLQWV HW'XF{WpGHO XWLOLVDWHXUTXLWUD YDLOOHVXUODPDFKLQHSKRERVWRXWOH SURFHVVXV G pFKDQJH GHV UHTXrWHV HW UpSRQVHV '16 HVW FRPSOqWHPHQW LQYLVLEOH FDU WRXWHV FHV RSpUDWLRQV VRQW HIIHFWXpHV DXWRPDWLTXHPHQW HWDXFXQHLQWHUYHQWLRQGHODSDUWGH O XWLOLVDWHXU Q HVW QpFHVVDLUH 3URED EOHPHQW OD SOXSDUW GHV LQWHUQDXWHV QHVHUHQGHQWPrPHSDVFRPSWHGH O H[LVWDQFHGHFHSURWRFROH $¿Q GH ELHQ FRPSUHQGUH FRP PHQW IRQFWLRQQH OH '16 HW G DF TXpULU GHV LQIRUPDWLRQV LQGLVSHQ VDEOHV GXUDQW O DQDO\VH GH VpFXUL Wp GX SURWRFROH QRXV DOORQV LQV WDOOHU VXU OD PDFKLQH DSROOR OH OR JLFLHO HWKHUHDO GpGLp j O DQDO\ VH GHV SURWRFROHV ,QWHUQHW *UkFH jOXLQRXVDOORQVLQWHUFHSWHUWRXVOHV



PHVVDJHV '16 TXL SUHQGURQW SDUW GDQVOHWHVW 'DQVOD¿JXUHQRXVSRXYRQVYRLU XQ VFKpPD ORJLTXH G XQ VHJPHQW GX UpVHDX,QWHUQHWXWLOLVpSRXUHIIHFWXHUOH WHVWDYHFOHVQXPpURVTXLLQGLTXHQWOHV pWDSHV VXFFHVVLYHV SHQGDQW OH PDS SDJHGHO DGUHVVH$XFRXUVGHFKDTXH pWDSH XQ SDTXHW DYHF OH PHVVDJH '16HVWpFKDQJpHQWUHOHVPDFKLQHV /HV OLVWLQJV  ±  SUpVHQWHQW OD GHVFULSWLRQ GpWDLOOpH GHV SDTXHWV HQUHJLVWUpV j O DLGH GX ORJLFLHO HWKH UHDO OHV IUDJPHQWV QRWpV FRPPH OHV FRPPHQWDLUHV VRQW DMRXWpV SDU QRXV  (WDQW GRQQp TXH OH QRPEUH GH GRQQpHV FROOHFWpHV SDU HWKHUHDO FRQFHUQDQWFKDTXHSDTXHWLQWHUFHS Wp HVW WUqV JUDQG GDQV FHW DUWLFOH LO \ D VHXOHPHQW FHV LQIRUPDWLRQV TXL GH QRWUH SRLQW GH YXH VRQW OHV SOXV LPSRUWDQWHV 9RXV DOOH] WURXYHU OH FRQWHQXHQWLHUGHVSDTXHWVFRPPHQ WpVVXUOH&'MRLQWjFHPDJD]LQH 3DTXHWSUpVHQWpVXUOH/LVWLQJ

'RPDLQ1DPH6\VWHP /H V\VWqPH GH QRPV GH GRPDLQHV HQ DQJODLV 'RPDLQ 1DPH 6\VWHP  HQ DEUpJp '16 HVW XQH VRUWH GH EDVH GH GRQQpHV GLVWULEXpH JUkFH j ODTXHOOH OHV DSSOLFDWLRQV XWLOLVDQWOHVSURWRFROHVGHODIDPLOOH7&3,3VRQWFDSDEOHVG¶HIIHFWXHUOHSURFHVVXVGH PDSSDJHGHVQRPVGHVPDFKLQHVjOHXUVDGUHVVHV,3,OSHUPHWpJDOHPHQWG¶HIIHFWHXU XQPDSSDJHLQYHUVHROHQRPGHODPDFKLQHHVWGp¿QLjSDUWLUGHO¶DGUHVVH,3 ,OQ¶H[LVWHDXFXQHPDFKLQHGDQVO¶,QWHUQHWTXLGpWLHQQHO¶HQVHPEOHGHVLQIRUPD WLRQVUpSHUWRULDQWWRXVOHVQRPVXWLOLVpVVXUOHUpVHDX&KDTXH]RQHGDQVO¶,QWHUQHW SDUH[XQH¿OLDOHGHO¶HQWUHSULVHXQHYLOOHRXXQXQLYHUVLWp SRVVqGHVDSURSUHEDVH GHGRQQpHVGHVQRPVXWLOLVpVGDQVVDSDUWLHGXUpVHDX*UkFHjXQORJLFLHOVSpFLDO DSSHOpOHVHUYHXU'16HOOHGRQQHDFFqVjFHVLQIRUPDWLRQVjG¶DXWUHVLQWHUQDXWHV (OOHVSHXYHQWrWUHWpOpFKDUJpHVSDUXQVHUYHXU'16VHPEODEOHRXSDUXQFOLHQWGX '16DSSHOpOH UpVROYHXU'XSRLQWGHYXHGHO¶DSSOLFDWLRQO¶DFFqVDXV\VWqPHGH U QRPVGHGRPDLQHVHVWUpDOLVpMXVWHPHQWJUkFHjOXL'DQVOHVV\VWqPHVGHODIDPLOOH 81,;OHUpVROYHXUHVWGLVSRQLEOHjO¶DLGHGHVIRQFWLRQVELEOLRWKqTXHVDSSURSULpHV TXLVRQWLQWpJUpHVGDQVO¶DSSOLFDWLRQDXFRXUVGHVDFUpDWLRQ3RXUSRXYRLUPDSSHU OHQRPGHODPDFKLQHjVRQDGUHVVH,3OHUpVROYHXUGRLWVHFRQWDFWHUDYHFXQRX SOXVLHXUVVHUYHXUV'16 /DFRQFHSWLRQGX'16HWODGHVFULSWLRQGHVVHUYLFHVTX¶LORIIUHVRQWFRPPHQ WpHVGDQVOHGRFXPHQW5)&/HVGpWDLOVWHFKQLTXHVFRQFHUQDQWVRQLPSOpPHQ WDWLRQDLQVLTXHVDVSpFL¿FDWLRQSUpFLVHVHWURXYHQWGDQVOHGRFXPHQW5)& /¶LPSOpPHQWDWLRQGXVHUYHXUHWUpVROYHXU'16ODSOXVVRXYHQWXWLOLVpHHVWOHORJLFLHO %,1'%HUNHOH\,QWHUQHW1DPH'RPDLQ 

‡ ‡

‡

F HVW XQH UHTXrWH HQYR\pH SDU OD PDFKLQH SKRERVV DX VHUYHXU DSROOR OHPHVVDJHDpWpHQYR\pjO DLGH GX SURWRFROH 8'3 GH SRUW  jSRUWSRUWSDUGpIDXWGXVHU YLFH'16 

‡ ‡

O LGHQWL¿FDWHXUGHUHTXrWHHVW[ VRLWHQV\VWqPHGpFLPDO  OD ORQJXHXU WRWDOH GX SDTXHW HVW ELWV ODUHTXrWHFRQFHUQHO DGUHVVH,3 GH OD PDFKLQH TXL SRUWH OH QRP ZDUSFDGHQFHFRP

‡

‡

‡

OHPHVVDJHDpWpHQYR\pjO DLGH GX SURWRFROH 8'3 GH SRUW  jSRUW O LGHQWL¿FDWHXU GH UpSRQVH HVW [IE VRLW  HQ V\VWqPH GpFLPDO  OD ORQJXHXU WRWDOH GX SDTXHW HVW ELWV

3DTXHWSUpVHQWpVXUOH/LVWLQJ

+^^K[_O

/LVWLQJ3DTXHW



ORQJXHXUWRWDOHGXSDTXHW 3DFNHW/HQJWKE\WHV W\SHGHSURWRFROHXWLOLVp 3URWRFRO8'3[ DGUHVVHVRXUFH 6RXUFHSKRERVPDQV]F]HFLQSO  DGUHVVHGHVWLQDWLRQ 'HVWLQDWLRQDSROORDFLFRPSO  SRUWVRXUFH 6RXUFHSRUW DGUHVVHGHVWLQDWLRQ 'HVWLQDWLRQSRUWGRPDLQ LGHQWL¿FDWHXUGHUHTXrWH 7UDQVDFWLRQ,'[ FRQWHQXGHODUHTXrWH ZDUSFDGHQFHFRPW\SH$ FODVVLQHW 1DPHZDUSFDGHQFHFRP 7\SH+RVWDGGUHVV &ODVVLQHW

‡

‡

‡

‡ ‡

F HVW XQH UHTXrWH HQYR\pH SDU OH VHUYHXU DSROOR DX VHUYHXU QVFDGHQFHFRP OHPHVVDJHDpWpHQYR\pjO DLGH GX SURWRFROH 8'3 GH SRUW  jSRUWSRUWSDUGpIDXWGXVHU YLFH'16  O LGHQWL¿FDWHXU GH UHTXrWH HVW [IE VRLW  HQ V\VWqPH GpFLPDO  OD ORQJXHXU WRWDOH GX SDTXHW HVW ELWV OD UHTXrWH FRQFHUQH O DGUHVVH ,3GHODPDFKLQHTXLSRUWHOHQRP ZDUSFDGHQFHFRP

3DTXHWSUpVHQWpVXUOH/LVWLQJ ‡

F HVW XQH UpSRQVH HQYR\pH SDU OH VHUYHXU QVFDGHQFHFRP DX VHUYHXUDSROOR

XXXIBLJOPSH

/LVWLQJ3DTXHW ORQJXHXUWRWDOHGXSDTXHW 3DFNHW/HQJWKE\WHV W\SHGHSURWRFROHXWLOLVp 3URWRFRO8'3[ DGUHVVHVRXUFH 6RXUFHDSROORDFLFRPSO  DGUHVVHGHVWLQDWLRQ 'HVWLQDWLRQQV&DGHQFH&20  SRUWVRXUFH 6RXUFHSRUW SRUWGHVWLQDWLRQ 'HVWLQDWLRQSRUWGRPDLQ LGHQWL¿FDWHXUGHUHTXrWH 7UDQVDFWLRQ,'[IE FRQWHQXGHODUHTXrWH ZDUSFDGHQFHFRPW\SH$ FODVVLQHW 1DPHZDUSFDGHQFHFRP 7\SH+RVWDGGUHVV &ODVVLQHW

)BLJO
/ P


.8= ]ZYYPSXQ

3ULQFLSHGHIRQFWLRQQH PHQWGX'16 /¶HVSDFHGHVQRPV'16DXQHVWUXFWXUH KLpUDUFKLTXH)LJXUH &HTXLSHUPHWGH ODFUpHUHWJpUHUIDFLOHPHQW &KDTXH QRHXG SUpVHQWp HQ ¿JXUH VRXV IRUPH G¶XQ FHUFOH  SHXW DYRLU XQH pWLTXHWWH DOODQW MXVTX¶j  VLJQHV GH ORQJXHXU/HQRPGHGRPDLQHGXQRHXG GDQV O¶DUEUH HVW XQH OLVWH G¶pWLTXHWWHV FRPPHQoDQWSDUO¶pWLTXHWWHGXQRHXGHW VHWHUPLQDQWSDUO¶pWLTXHWWHGHODUDFLQH /HV pWLTXHWWHV VXLYDQWHV VRQW VpSDUpHV SDU OHV SRLQWV /D PpWKRGH GH FUpDWLRQ GX QRP GH GRPDLQH SRXU OD PDFKLQH UXE\FRQPDQV]F]HFLQSOO HVW SUpVHQWpH GDQVOD¿JXUHjO¶DLGHGHVFHUFOHVQRLUV -XVWH DXGHVVRXV GH OD UDFLQH SULQ FLSDOH LO \ D GHV GRPDLQHV DSSpOpV OHV GRPDLQHV GH SOXV KDXW QLYHDX ,OV VH GLYLVHQWHQWURLVJURXSHV ‡

‡

‡

OH GRPDLQH DUSD XQ GRPDLQH VSp FLDOXWLOLVpSDUOH'16SRXUOHPDS SDJHGHVDGUHVVHV,3DX[QRPVGHV PDFKLQHV VHSW GRPDLQHV GRQW OHV QRPV VH FRPSRVHQW GH WURLV VLJQHV RQ OHV DSSHOOHOHVGRPDLQHVJpQpULTXHVV HQ DQJODLV*HQHULFGRPDLQV  WRXVOHVGRPDLQHVGRQWOHVQRPVVH FRPSRVHQW GH GHX[ VLJQHV FRUUHV SRQGDQWDX[FRGHVGHVSD\VFRQIRU PpPHQWj,62RQOHVDSSHOOH OHVGRPDLQHVQDWLRQDX[

/HWDEOHDXQƒFRQWLHQWXQHOLVWHGHVHSW GRPDLQHV JpQpULTXHV DYHF OHXU GHVFULS WLRQ $X GpEXW OHV QRPV GH GRPDLQHV JpQpULTXHV j WURLV VLJQHV pWDLHQW UHVHU YpV DX[ RUJDQLVPHV VLWXpV DX[ (WDWV 8QLV 3RXUWDQW YX OH GpYHORSSHPHQW GH O¶,QWHUQHW GDQV G¶DXWUHV UpJLRQV GX PRQGH O¶LQWpUrW SRUWp DX[ GRPDLQHV j WURLV VLJQHV D WHOOHPHQW DXJPHQWp TX¶RQOHVDPLVDGLVSRVLWLRQGHVPDFKL QHV VLWXpHV KRUV GHV (WDWV8QLV /HV VHXOV GRPDLQHV UHVHUYpV XQLTXHPHQW DX[RUJDQLVPHVGHV(WDWV8QLVVRQWOHV GRPDLQHV JRY Y HW PLO O 3OXVLHXUV SD\V HQUHJLVWUHQW GHV GRPDLQHV GH VHFRQG QLYHDX TXL VH SODFHQW DXGHVVRXV G¶XQ QRPGHSD\VFRPSRVpGHGHX[VLJQHV HWTXLUpÀqWHQWODVWUXFWXUHGHVGRPDLQHV JpQpULTXHV /D ]RQH HQ DQJODLV ]RQH  HVW XQH SDUWLHGHO¶DUEUH'16JpUpHVpSDUHPHQW /¶H[HPSOH G¶XQH ]RQH W\SLTXH Gp¿QLH

)BLJO
/ P


GH FHWWH PDQLqUH HVW OH GRPDLQH PDQV]F]HFLQSO O 3OXVLHXUV GRPDLQHV GH FH W\SH GLYLVHQW VHV ]RQHV HQ SOXV SHWLWHVSDUWLHV3DUH[HPSOHO¶XQLYHUVLWp SHXWrWUHGLYLVpHQ]RQHVFRUUHVSRQGDQW DX[ IDFXOWpV HW O¶HQWUHSULVH HQ EXUHDX[ LQWHUQDWLRQDX[RXPpWLHUV 4XDQGODJHVWLRQG¶XQH]RQHGRQQpH HVW GpOpJXpH OD SHUVRQQH TXL HQ HVW UHVSRQVDEOHGpFLGHFRPELHQGHVHUYHXUV GHQRPVYRQW\IRQFWLRQQHU/RUVTXHXQH QRXYHOOHPDFKLQHHVWLQVWDOOpHGDQVXQH ]RQH GRQQpH O¶DGPLQLVWUDWHXU '16 GH FHWWH]RQHGp¿QLWOHQRPHWO¶DGUHVVH,3 GHODPDFKLQHHQTXHVWLRQHWSXLVLOVDLVLW OHVGRQQpHVGDQVODEDVHGXVHUYHXUGH QRPV'DQVXQHSHWLWHVRFLpWpXQHSHU VRQQHSHXWrWUHFKDUJpHGHV¶RFFXSHUGX WUDLWHPHQWGHVGRQQpHVHWGHOHVFRPSOp WHUFKDTXHIRLVTX¶XQHQRXYHOOHPDFKLQH DSSDUDvWVXUOHUpVHDX7RXWHIRLVORUVTXH QRXVDYRQVjIDLUHDYHFXQYDVWHUpVHDX FRPPH SDU H[HPSOH XQ UpVHDX PXQL FLSDO OD UHVSRQVDELOLWp GH OD JHVWLRQ GX '16 GRLW rWUH GpOpJXpH j FKDFXQH GHV XQLWpV SDUWLFXOLqUHV GRQW LO VH FRPSRVH FDU XQH SHUVRQQH VHUD LQFDSDEOH GH VDLVLUWRXVOHVQRXYHDX[QRPVHWGHIDLUH OHVPRGL¿FDWLRQVjWHPSV /HVHUYHXUGHQRPVSHXWGRQFJpUHU XQH RX SOXVLHXUV ]RQHV /D SHUVRQQHV UHVSRQVDEOHSRXUOD JHVWLRQG¶XQH]RQH GRQQpHGRLW\ODQFHUOHVHUYHXUSULPDLUH GH QRPV V HW XQ RX SOXVLHXUV VHUYHXUV VHFRQGDLUHVGHQRPV/HVVHUYHXUVSUL PDLUHV HW VHFRQGDLUHV GRLYHQW rWUH GHV PDFKLQHVLQGpSHQGDQWHVO¶XQHGHO¶DXWUH MXGLFLHXVHPHQWVLWXpHVGHPDQLqUHjFH TXH OD SDQQH GH O¶XQH G¶HQWUH HOOHV Q¶LQÀXHQFH SDV OH IRQFWLRQQHPHQW GHV DXWUHV /D GLIIpUHQFH GH EDVH HQWUH OH VHUYHXUSULPDLUHHWVHFRQGDLUHF¶HVWTXH OHSUHPLHUUHFKHUFKHWRXWHVOHVLQIRUPD WLRQV GRQW LO D EHVRLQ GDQV GHV ¿FKLHUV VDXYHJDUGpV VXU XQ GLVTXH WDQGLV TXH O¶DXWUH FKHUFKH OHV PrPHV LQIRUPDWLRQV j SDUWLU GX VHUYHXU SULPDLUH /H SURFHVVXV GH WUDQVIHUW GH GRQQpHV SRXUODJHVWLRQGXV\VWqPHGHQRPVHVW DSSHOp OH WUDQVIHUW GH ]RQH HQ DQJODLV ]RQHWUDQVIHU  4XDQG XQ QRXYHO K{WH HVW DMRXWp j XQH ]RQH O¶DGPLQLVWUDWHXU GRLW VDLVLU OHV LQIRUPDWLRQVDGpTXDWHVDXPRLQVOHQRP HWO¶DGUHVVH,3 GDQVOH¿FKLHUORFDOLVpVXU ODPDFKLQHTXLIRQFWLRQQHHQWDQWTXHOH VHUYHXU SULPDLUH GH QRPV (QVXLWH OH VHUYHXU SULPDLUH GH QRPV HVW LQIRUPp TX¶LOHVWQpFHVVDLUHGHOLUHGHQRXYHDXOHV ¿FKLHUV GH FRQ¿JXUDWLRQ 6L OHV VHUYHXUV

XXXIBLJOPSH

VHFRQGDLUHVTXLFRQWDFWHQWUpJXOLqUHPHQW OHVHUYHXUSULPDLUHWURXYHQWGHVGRQQpHV SOXVUpFHQWHVLOVOHVPHWWHQWjMRXUjO¶DLGH GXWUDQVIHUWGH]RQH 4XHIDLWOHVHUYHXUGHQRPVTXDQGLO Q¶DSDVG¶LQIRUPDWLRQUHFKHUFKpH",OGRLW DORUVLQWHUURJHUXQDXWUHVHUYHXUGHQRPV F¶HVW HQ FHOD TXH FRQVLVWH OD VWUXFWXUH GLVWULEXpHGX'16 0DLVFKDTXHVHUYHXU QH GRLW SDV QpFHVVDLUHPHQW VDYRLU FRPPHQWVHFRQQHFWHUDYHFFKDFXQGHV DXWUHV VHUYHXUV GH QRPV &HSHQGDQW FKDTXH VHUYHXU GRLW VDYRLU FRPPHQW SUHQGUH FRQWDFW DYHF OHV VHUYHXUV URRW GHQRPVHQDQJODLVURRWQDPHVHUYHUV  /D OLVWH DFWXHOOH GH WRXV OHV VHUYHXUV URRW GH QRPV SHXW rWUH WpOpFKDUJpH j SDUWLU GH IWSIWSUVLQWHUQLFQHWGRPDLQ QDPHGURRW &HWWH OLVWH HVW XWLOLVpH SDU WRXV OHV VHUYHXUV '16 TXL IRQFWLRQQHQW VXU,QWHUQHW&KDFXQG¶HQWUHHX[HVWDORUV FDSDEOH GH VH FRQQHFWHU DYHF O¶XQ GHV VHUYHXUV URRW GH QRPV TXL FRQQDLVVHQW OH QRP HW O¶DGUHVVH ,3 GH FKDTXH VHUYHXU DXWRULWDLUH JpUDQW OHV GRPDLQHV GH VHFRQG QLYHDX &HWWH GLVSHUVLRQ G¶LQIRUPDWLRQV VXU G¶DXWUHV VHUYHXUV SURYRTXH TX¶LOV IRQFWLRQQHQW HQ PRGH UpFXUVLIOHVHUYHXUGHQRPVTXLFKHUFKH XQH LQIRUPDWLRQ GRLW VH FRQQFWHU DYHF OH VHUYHXU SULQFLSDO (QVXLWH OH VHUYHXU SULQFLSDO GHPDQGH DX VHUYHXU TXL D HQYR\pODUHTXrWHGHVHFRQWDFWHUDYHF XQDXWUHVHUYHXUHWDLQVLGHVXLWH /D IRQFWLRQ GH EDVH GX '16 HVW OD VDXYHJDUGH GHV LQIRUPDWLRQV REWHQXHV GDQV OH FDFKH HQ DQJODLV FDFKLQJ  &H SURFHVVXV D OLHX TXDQG OH VHUYHXU GH QRPVUHoRLWO¶LQIRUPDWLRQVXUOHPDSSDJH HW TX¶LO OD VDXYHJDUGH SRXU XQ FHUWDLQ WHPSVGDQVVDPpPRLUHSRXUTX¶XQHDXWUH UHTXrWH FRQFHUQDQW OH PrPH PDSSDJH SXLVVH rWUH WUDLWpH SOXV UDSLGHPHQW VDQV TX¶LO VRLW QpFHVVDLUH GH UHFRQWDFWHU j QRXYHDXWRXVOHVVHUYHXUV'16 8Q IRUPDW GH PHVVDJH '16 HVW Gp¿QLSRXUO¶HQYRLGHVUHTXrWHVHWUpSRQ VHV /D GHVFULSWLRQ GH WRXV OHV FKDPSV TXL DSSDUDLVVHQW GDQV FH PHVVDJH SUHQGUDLW EHDXFRXS GH SODFH $X OLHX GHGpFULUHWRXVOHVPHVVDJHV'16SRV VLEOHV M¶DL GpFLGp GH GRQQHU SO€WRW XQH GHVFULSWLRQGHVFKDPSVSOXVLPSRUWDQWV SRXUOHSUpVHQWDUWLFOH1RXVDOORQVGRQF IDLUHXQWHVWSUDWLTXHG¶XWLOLVDWLRQGXSUR WRFROH'16DXFRXUVGXTXHOQRXVDOORQV UHJURXSHUWRXVOHVSDTXHWVTXL\SUHQQHQW SDUW *UkFH j FHOD QRXV DOORQV REWHQLU XQ PDWpULDX WUqV LQWpUHVVDQW FRQWHQDQW WRXWHVOHVGRQQpHVLQGLVSHQVDEOHV



‡

‡

‡

ODUpSRQVHFRQFHUQHO DGUHVVH,3 GH OD PDFKLQH TXL SRUWH OH QRP ZDUSFDGHQFHFRP OD GXUpH GH YLH GH OD UpSRQVH OD SpULRGH SHQGDQW ODTXHOOH OH VHUYHXU DSROOR YD VDXYHJDUGHU FHWWH LQIRUPDWLRQ GDQV OH FDFKH  HVWPLQXWHV OHPHVVDJHFRQWLHQWGHVLQIRUPD WLRQVVXSSOpPHQWDLUHVVXUOHVVHU YHXUV'16TXLJqUHQWOHGRPDLQH FDGHQFHFRP

3DTXHWSUpVHQWpVXUOH/LVWLQJ ‡

‡

F HVW XQH UpSRQVH HQYR\pH SDU OH VHUYHXU DSROOR j OD PDFKLQH SKRERV OHPHVVDJHDpWpHQYR\pjO DLGH GX SURWRFROH 8'3 GH SRUW  jSRUW

+^^K[_O

/LVWLQJ3DTXHW ORQJXHXUWRWDOHGXSDTXHW 3DFNHW/HQJWKE\WHV W\SHGHSURWRFROHXWLOLVp 3URWRFRO8'3[ DGUHVVHVRXUFH 6RXUFHQV&DGHQFH&20  DGUHVVHGHVWLQDWLRQ 'HVWLQDWLRQDSROORDFLFRPSO  SRUWVRXUFH 6RXUFHSRUWGRPDLQ SRUWGHVWLQDWLRQ 'HVWLQDWLRQSRUW LGHQWL¿FDWHXUGHUpSRQVH 7UDQVDFWLRQ,'[IE GXUpHGHYLHGHODUpSRQVH 7LPHWROLYHPLQXWHV DGUHVVH,3GHPDQGpH $GGU LQIRUPDWLRQVVXU OHVVHUYHXUV'16 $XWKRULWDWLYHQDPHVHUYHUV FDGHQFHFRPW\SH16 FODVVLQHWQVQVFDGHQFHFRP 1DPHFDGHQFHFRP 7\SH$XWKRULWDWLYH QDPHVHYHU >«@ LQIRUPDWLRQVVXSSOpPHQWDLUHV $GGLWLRQDOUHFRUGV QVFDGHQFHFRPW\SH$ FODVVLQHWDGGU 1DPHQVFDGHQFHFRP 7\SH+RVWDGGUHVV >«@

‡

‡ ‡

‡ ‡

O LGHQWL¿FDWHXU GH UpSRQVH HVW [ VRLW  HQ V\VWqPH GpFLPDO  OD ORQJXHXU WRWDOH GX SDTXHW HVW ELWV ODUpSRQVHFRQFHUQHO DGUHVVH,3 GH OD PDFKLQH TXL SRUWH OH QRP ZDUSFDGHQFHFRP ODGXUpHGHYLHGHODUpSRQVHHVW PLQXWHV OHPHVVDJHFRQWLHQWGHVLQIRUPD WLRQVVXSSOpPHQWDLUHVVXUOHVVHU YHXUV'16TXLJqUHQWOHGRPDLQH FDGHQFHFRP

&RPPH QRXV SRXYRQV OH YRLU OHV PHVVDJHV '16 VRQW HQYR\pV j O DLGHGXSURWRFROH8'3QRQRULHQWp FRQQH[LRQ 3RXU TX LO VRLW GRQF SRVVLEOH GH VDYRLU TXHOOH UpSRQVH FRUUHVSRQG j TXHOOH UHTXrWH OH '16 XWLOLVH O LGHQWL¿FDWHXU GH PHV VDJHHQDQJODLV7UDQVDFWLRQ,' & HVW XQ FKDPSV GH  ELWV GH ORQJXH XU OD YDOHXU GH O LGHQWL¿FDWHXU HVWGRQFFRPSULVHHQWUHHW 2QREVHUYHTXHOHPHVVDJHDYHFOD UHTXrWH'16HVWEHDXFRXSSOXVFRXUW TXH OH PHVVDJH DYHF OD UpSRQVH TXL FRQWLHQW SOXVLHXUV LQIRUPDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV FRPPH OHV DGUHVVHV GH WRXV OHV VHUYHXUV GH QRPV SRXU XQ GRPDLQH GRQQp DLQVL TXH OHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV j OHXU VXMHW /H SRUW GHVWLQDWLRQ SRXU WRXWHVOHVUHTXrWHVHVWOHSRUWSDU

GpIDXW /H SRUW VRXUFH SHXW rWUH LFL TXHOFRQTXH&HSHQGDQWGDQVOHFDV GHVUpSRQVHVOHSRUWGHVWLQDWLRQHVW OHSRUWjSDUWLUGXTXHOODUHTXrWHDpWp HQYR\pH WDQGLV TXH OH SRUW VRXUFH HVW WRXMRXUV OH SRUW  8Q FKDPSV WUqVLPSRUWDQWGDQVOHPHVVDJH'16 HVWODGXUpHGHYLHGHODUpSRQVH HQ DQJODLV7LPH7R/LYH ,OGpWHUPLQHOD SpULRGH SHQGDQW ODTXHOOH OH VHUYHXU TXL D UHoX XQH UpSRQVH GRQQpH GRLW OD VDXYHJDUGHU GDQV OH FDFKH 3HQGDQWFHWHPSVOjOHVHUYHXUVH UD FDSDEOH GH UpSRQGUH OXLPrPH j FKDTXHUHTXrWHVXLYDQWHFRQFHUQDQW FHWWHDGUHVVH

0DXYDLVSULQFLSHVGH EDVHHWOHXUVHIIHWVVXU ODVpFXULWp /HV DXWHXUV GX '16 RQW GpFLGp G XWLOLVHU OH SURWRFROH 8'3 QRQ RULHQWp FRQQH[LRQ SRXU O HQYRL GHV PHVVDJHV &RPPH QRXV OH VDYRQVFHSURWRFROHHVWYXOQpUDEOH j WRXWHV VRUWHV G DWWDTXHV OLpHV j XQH IDOVL¿FDWLRQ GH O DGUHVVH ,3 HQ DQJODLV VSRR¿QJ  ,O VXI¿W TXH OH SLUDWH JpQqUH VXU VD PDFKLQH XQ SDTXHW DYHF O DGUHVVH DGpTXDWH GH O H[pSHGLWHXU HW OH VHUYHXU DXTXHO FH SDTXHW VHUD HQYR\p QH VHUD SDV FDSDEOH GH YpUL¿HU j SDUWLU GH TXHOOH PDFKLQH LO D pWp HQYR\p %LHQ V€U OHV DXWHXUV

)LJXUH6FKpPDORJLTXHGXUpVHDXXWLOLVpSRXUOHWHVWGX'16



XXXIBLJOPSH

)BLJO
/ P


.8= ]ZYYPSXQ

/LVWLQJ3DTXHW ORQJXHXUWRWDOHGXSDTXHW 3DFNHW/HQJWKE\WHV W\SHGHSURWRFROHXWLOLVp 3URWRFRO8'3[ DGUHVVHVRXUFH 6RXUFHDSROORDFLFRPSO  DGUHVVHGHVWLQDWLRQ 'HVWLQDWLRQ SKRERVPDQV]F]HFLQSO  SRUWVRXUFH 6RXUFHSRUWGRPDLQ SRUWGHVWLQDWLRQ 'HVWLQDWLRQSRUW LGHQWL¿FDWHXUGHUpSRQVH 7UDQVDFWLRQ,'[ GXUpHGHYLHGHODUpSRQVH 7LPHWROLYHPLQXWHV DGUHVVH,3GHPDQGpH $GGU LQIRUPDWLRQVVXU OHVVHUYHXUV'16 $XWKRULWDWLYHQDPHVHUYHUV FDGHQFHFRPW\SH16 FODVVLQHWQVQVFDGHQFHFRP 1DPHFDGHQFHFRP 7\SH$XWKRULWDWLYH QDPHVHUYHU >«@ LQIRUPDWLRQVVXSSOpPHQWDLUHV $GGLWLRQDOUHFRUGV QVFDGHQFHFRPW\SH$ FODVVLQHWDGGU 1DPHQVFDGHQFHFRP 7\SH+RVWDGGUHVV >«@

GX'16HQpWDLHQWFRQVFLHQWV& HVW SRXUTXRLLOVRQWLQVpUpGDQVOHPHV VDJH'16OHFKDPSVG LGHQWL¿FDWHXU GH PHVVDJH GRQW QRXV DYRQV GpMj SDUOp6HORQOHXUFRQFHSWLRQLODYDLW SRXUREMHFWLIVGHUHPSOLUOHVWkFKHV VXLYDQWHV ‡

‡

SHUPHWWUH DX ORJLFLHO '16 GH GLIIpUHQFLHU OHV UHTXrWHV HW OHV UpSRQVHVSDUWLFXOLqUHV UHQGUH LPSRVVLEOH DX SLUDWH GH IDOVL¿HU O DGUHVVH ,3 GH Q LP SRUWH TXHOOH PDFKLQH SUHQQDQW SDUW DX PDSSDJH GH O DGUHVVH GRQQpH

(VWFHTXHFHVSULQFLSHVRQWpWpYpUL WDEOHPHQWUpDOLVpV" &RPPHFHODDpWpGLWDXSDUDYDQW OH FKDPSV G LGHQWL¿FDWHXU GH PHV

)BLJO
/ P


VDJHjELWVGHORQJXHXU,OHVWGRQF SRVVLEOHGHJpQpUHUGLIIpUHQWV LGHQWL¿FDWHXUV DX PD[LPXP &HOD VLJLQL¿H TXH OH ORJLFLHO '16 HVW FD SDEOHG HIIHFWXHUFHQRPEUHG RSpUD WLRQV GH PDSSDJH HQ PrPH WHPSV (WDQW GRQQp TXH OHV VHUYHXUV '16 JqUHQW OH SOXV VRXYHQW OHV VRXVUp VHDX[TXLVHFRPSRVHQWGHTXHOTXHV j TXHOTXHV FHQWDLQHV GH PDFKLQHV RQ SHXW VXSSRVHU TXH F HVW XQH YDOHXU VDWLVIDLVDQWH &HSHQGDQW OD TXHVWLRQ OLpH j OD VpFXULWp GX SURWR FROHHWGRQFODUpSRQVHjODTXHVWLRQ TXHOOHV SRVVLELOLWpV G DWWDTXH VRQW GLVSRQLEOHV DX SLUDWH HVW OD SOXV LP SRUWDQWHGXSRLQWGHYXHGXSUpVHQW DUWLFOH 'DQV OH FDV OH SOXV VLPSOH SRVVLEOH OH SLUDWH YD HQYR\HU OHV SDTXHWVDYHFWRXVOHVLGHQWL¿FDWHXUV GH PHVVDJH SRVVLEOHV F HVWjGLUH  SDTXHWV (Q VXSSRVDQW TXH OD UpSRQVH '16 TXH OH SLUDWH YHXW IDOVL¿HUHVWGHELWVFRPPHGDQV O H[HPSOH SUpVHQWp DXSDUDYDQW  LO GRLW HQYR\HU HQYLURQ  0R GH GRQ QpHV j OD PDFKLQH DWWDTXpH *UkFH jFHODLOHVWFHUWDLQTXHO XQGHFHV SDTXHWVVHUDFRQVLGpUpFRPPHXQH UpSRQVH FRUUHFWH j OD UHTXrWH '16 HQYR\pH SDU OH VHUYHXU 'DQV FHWWH VLWXDWLRQWRXWHODGLI¿FXOWpG DWWDTXH FRQVLVWH j HQYR\HU XQ WHO QRPEUH GH GRQQpHV SOXV UDSLGHPHQW TXH OH VHUYHXU '16 VSRRIp SDU OH SLUDWH (WDQW GRQQp TX LO H[LVWH DXMRXUG KXL EHDXFRXS GH WHFKQLTXHV GH W\SH 'HQLDO RI 6HUYLFH XWLOLVpHV SRXU UHWDUGHU O HQYRL GH OD UpSRQVH SDU OH VHUYHXU DWWDTXp RX SRXU UHQGUH O HQYRL GH FHWWH UpSRQVH FRPSOqWHPHQW LPSRVVLEOH  FHWWH WHFKQLTXH G DWWDTXH SUHQG GH

IRUPHV WUqV UpHOOHV  ,O IDXW GRQF GpMj V DVVXUHU VL OD YDOHXU GX FKDPSVG LGHQWL¿FDWHXUGHPHVVDJH '16 HVW OD VHXOH LQIRUPDWLRQ TXH OH SLUDWH Q HVW SDV FDSDEOH GH SUpYRLU VL F HVW YUDL FHOD VLJQL¿HUD TXH GDQV OD VSpFL¿FDWLRQ '16 LO \ D XQH HUUHXU OLpH j OD VpFXULWp  'DQV FHW REMHFWLI QRXV DOORQV QRXV VHUYLU G XQ SDTXHW HQUHJLVWUp DXSDUDYDQW 9RLFL XQH EUqYH GHVFULSWLRQGXSDTXHWTXLSHUPHWGH O LGHQWL¿HU G XQH PDQLqUH XQLYRTXH VXUOHUpVHDX ‡

‡

‡

‡ ‡

‡

‡

F HVW XQH UpSRQVH HQYR\pH SDU OH VHUYHXU QVFDGHQFHFRP DX VHUYHXUDSROOR OHPHVVDJHDpWpHQYR\pjO DLGH GX SURWRFROH 8'3 GH SRUW  jSRUW O LGHQWL¿FDWHXU GH UpSRQVH HVW [IE VRLW  HQ V\VWqPH GpFLPDO  OD ORQJXHXU WRWDOH GX SDTXHW HVW ELWV ODUpSRQVHFRQFHUQHO DGUHVVH,3 GH OD PDFKLQH TXL SRUWH OH QRP ZDUSFDGHQFHFRP OD GXUpH GH YLH GH OD UpSRQVH OD SpULRGH SHQGDQW ODTXHOOH OH VHUYHXU DSROOR YD VDXYHJDUGHU FHWWH LQIRUPDWLRQ GDQV OH FDFKH  HVWPLQXWHV OH PHVVDJH FRQWLHQW GHV LQIRU PDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV VXU OHV VHUYHXUV '16 TXL JqUHQW OH GR PDLQHFDGHQFHFRP

0DLQWHQDQW QRXV DOORQV pWXGLHU FH SDTXHWHQGpWDLOVHQQRXVSRVDQWOD TXHVWLRQVLOHSLUDWHHVWFDSDEOHGH OHIDOVL¿HUGHPDQLqUHjFHTX LOVRLW

/LVWLQJ)UDJPHQWGXSDTXHW )UDPHRQZLUHFDSWXUHG $UULYDO7LPH0DU 7LPHGHOWDIURPSUHYLRXVSDFNHW VHFRQGV )UDPH1XPEHU 3DFNHW/HQJWKE\WHV &DSWXUH/HQJWKE\WHV (WKHUQHW,, 'HVWLQDWLRQIFIF 6RXUFHHIHI 7\SH,3[

XXXIBLJOPSH



7DEOHDX6FpQDULRVFKRLVLVG¶DWWDTXHVSRVVLEOHVDYHFXWLOLVDWLRQGX'16 2EMHWG¶DWWDTXH

7HFKQLTXHG¶DWWDTXH

5pVXOWDWGHO¶DWWDTXHUpXVVLH

1DYLJDWHXUGHVSDJHVZHE

/HSLUDWHVHIDLWSDVVHUSRXUODSDJH ZHEGHODEDQTXHGRQWOHVVHUYLFHV VRQWXWLOLVpVSDUODYLFWLPH

$FTXLVLWLRQG¶DFFqVDXFRPSWHGHOD YLFWLPH

/HSLUDWHVHIDLWSDVVHUSRXUODSDJH ZHEGHODVRFLpWpDYHFODTXHOOHOD YLFWLPHYHXWVHFRQQHFWHU

5HSULVHGHVFOLHQWVGHODVRFLpWp

/HSLUDWHVHIDLWSDVVHUSRXUODSDJH ZHEVXUODTXHOOHODYLFWLPHFKHUFKHGHV LQIRUPDWLRQVVXUOHVHUUHXUVGHVpFXULWp GDQVOHORJLFLHOTX¶LOXWLOLVH

&RQWRXUQHPHQWGHVPpFDQLVPHVGH VpFXULWpEDVpVVXUO¶DFFqVDXVHUYHXU )73VHXOHPHQWjSDUWLUGHVPDFKLQHV FKRLVLHV

/RJLFLHO)73

/HSLUDWHVHIDLWSDVVHUSRXUOHVHUYHXU 5HSULVHGHVGRQQpHVHQYR\pHVDX )73TXLHVWXWLOLVpSDUODYLFWLPH VHUYHXUSDUODYLFWLPHRXIDOVL¿FDWLRQ GHVGRQQpHVGDQVOHFDVRODYLF WLPHWpOpFKDUJHGHV¿FKLHUV /HSLUDWHVHIDLWSDVVHUSRXUOHVHUYHXU &RQWRXUQHPHQWGHVPpFDQLVPHVGH DYHFOHORJLFLHOTXLHVWXWLOLVpSDUOD VpFXULWpEDVpVVXUO¶DFFqVDXVHUYHXU YLFWLPH )73VHXOHPHQWjSDUWLUGHVPDFKLQHV FKRLVLHV

6\VWqPHVGHYpUL¿FDWLRQDXWRPD /HSLUDWHVHIDLWSDVVHUSRXUOHVHUYHXU /DYLFWLPHLQVWDOOHVXUVDPDFKLQHOH WLTXHGHODYHUVLRQODSOXVUpFHQWH DYHFOHORJLFLHOTXLHVWXWLOLVpSDUOD ORJLFLHOVXEVWLWXpSDUOHSLUDWH GXORJLFLHO YLFWLPH /HSLUDWHVHIDLWSDVVHUSRXUOHVHUYHXU &RQWRXUQHPHQWGHVPpFDQLVPHVGH DYHFOHORJLFLHOTXLHVWXWLOLVpSDUOD VpFXULWpEDVpVVXUO¶DFFqVDXVHUYHXU YLFWLPH )73VHXOHPHQWjSDUWLUGHVPDFKLQHV FKRLVLHV 6HUYLFHVDXTXHOVO¶DFFqVHVW SRVVLEOHVHXOHPHQWjSDUWLUGHV PDFKLQHVFKRLVLHV

/HSLUDWHVHIDLWSDVVHUSRXUOHVHUYHXU 5HSULVHGHVLQIRUPDWLRQVVXUOHV TXLGRQQHO¶DFFqVjFHVHUYLFH DGUHVVHVGHVFOLHQWVTXLRQWO¶DFFqVj FHVHUYHXU

+^^K[_O

/HSLUDWHVHIDLWSDVVHUSRXUOHFOLHQW TXLDO¶DFFqVjXQVHUYLFHGRQQp



FRQVLGpUpHFRPPHODYUDLHUpSRQVH HQYR\pHSDUOHVHUYHXU'16 /H IUDJPHQW GX SDTXHW DQDO\ VpHVWSUpVHQWpGDQVOH/LVWLQJ/HV LQIRUPDWLRQV FLGHVVXV RQW GH O LP SRUWDQFHVHXOHPHQWGDQVOHFDGUHGX UpVHDX,QWHUQHWORFDOOHSLUDWHQ DSDV EHVRLQGHOHVIDOVL¿HU/HIUDJPHQWGX SDTXHWDQDO\VpHVWSUpVHQWpGDQVOH /LVWLQJ/HVLQIRUPDWLRQVFLGHVVXV VLJQDOHQWTX LOV DJLWG XQHQWrWHVWDQ GDUGSRXUXQSDTXHWHQYR\pGDQVOH FDGUH GX UpVHDX ,QWHUQHW &H TXL VLJQL¿H DXVVL TXH OH SLUDWH Q DXUD DXFXQHV GLI¿FXOWpV j SUpYRLU FRP PHQWFHWHQWrWHYDVHSUpVHQWHU 2Q\GLVWLQJXHTXDQGPrPHGH X[ SDUDPqWUHV TXL GRLYHQW rWUH FRPPHQWpV/HSUHPLHUHVWXQHYD

OHXUTXLGp¿QLWO DGUHVVHGHVWLQDWLRQ GXSDTXHW±ELHQV€ULOIDXWPHWWUH LFLO DGUHVVHGXVHUYHXU'16TXLYD rWUHVSRRIp/ DXWUHHVWXQHDGUHVVH VRXUFHGXSDTXHW&HODGRLWrWUHOD PDFKLQHjODTXHOOHOHVHUYHXU'16 D HQYR\p OD UHTXrWH j VDYRLU O XQ GHV VHUYHXUV GX GRPDLQH FDGHQFHFRP 3RXU REWHQLU O LQ IRUPDWLRQ VXU OHV DGUHVVHV GHV VHUYHXUV TXL JqUHQW OH GRPDLQH FDGHQFHFRP LO VXI¿W GH IDLUH H[pFXWHU GDQV OH V\VWqPH /LQX[ OD FRPPDQGHVXLYDQWH

&RQWRXUQHPHQWGHVPpFDQLVPHVGH VpFXULWpEDVpVVXUO¶DFFqVDXVHUYHXU VHXOHPHQWjSDUWLUGHVPDFKLQHV FKRLVLHV &RPPHQRXVSRXYRQVOHYRLULOH[LVWH GHX[VHUYHXUVTXLJqUHQWOHGRPDLQH FRPPHQWp&HODVLJQL¿HTXHOHSLUDWH VHUDREOLJpjSUpYRLUTXHOVHUYHXUVHUD LQWHUURJpSDUODPDFKLQHDWWDTXpHRX jHQYR\HUOHVSDTXHWVDYHFOHVGHX[ DGUHVVHVVRXUFHV )UDJPHQWGXSDTXHWDQDO\Vp 8VHU'DWDJUDP3URWRFRO SRUWVRXUFH 6RXUFHSRUWGRPDLQ SRUWGHVWLQDWLRQ 'HVWLQDWLRQSRUW /HQJWK

KRVWW$1WFSÀDJV@ WFSV\Q_WFSDFN¶?

‡ ‡

1HVWXQHRSWLRQ123 1 ' ± OH FKDPS OLp j OD EDOLVH Gp¿QLVVDQW VL ORUV GH OD WUDQV PLVVLRQ OD IUDJPHQWDWLRQ GHV SDTXHWVHVWSHUPLVH 7 ± O¶RSWLRQ 7LPHVWDPS TXL VH 7 WURXYHGDQVO¶HQWrWH7&3 ) ±ODOHWWUH6TXLVHWURXYHGDQV 6 FH FKDPS VLJQL¿H TXH OH SDTXHW FRPSDUp GRLW DYRLU XQLTXHPHQW ODEDOLVH6

@>@6&$16TXLG3UR[\DWWHPSW>

@>&ODVVL¿FDWLRQ$WWHPSWHG,QIRUPDWLRQ/HDN@ >3ULRULW\@^7&3`!  >

@>@(;3/2,7&'(GWVSFGH[SORLWDWWHPSW>

@>&ODVVL¿FDWLRQ0LVF$WWDFN@ >3ULRULW\@^7&3`! >

@>@)73FRPPDQGRYHUÀRZDWWHPSW>

@>&ODVVL¿FDWLRQ*HQHULF3URWRFRO &RPPDQG'HFRGH@>3ULRULW\@^7&3`! >

@>@''266WDFKHOGUDKWDJHQW!KDQGOHUVNLOO] >

@ >&ODVVL¿FDWLRQ$WWHPSWHG'HQLDORI6HUYLFH@>3ULRULW\@^,&03`! 

)BLJO
/ P


XXXIBLJOPSH



FRQVLVWH SDU H[HPSOH j UpFXSpUHU HW DQDO\VHU XQ ¿FKLHU TXHOFRQTXH FKDUJp SDU O¶LQWUXV GDQV OH V\VWqPH FRPSURPLV 5HYHQRQV j OD FRPPDQGH XQD PH ±D ,O VXI¿W XQH VLPSOH UHTXrWH GRQW OH WH[WH HVW XQDPH ORUV GH OD FRQVXOWDWLRQ GX ¿FKLHU j O¶DLGH GH OD FRPPDQGH OHVV  HW QRXV DYRQV OD UpSRQVH/HUpVXOWDWGHVUHFKHUFKHV HVWOHVXLYDQW 6XQ26*HQHULFBVXQX VSDUF681:8OWUDB

7RXW OH SDTXHW DYHF OH UpVXOWDW HVW SUpVHQWpGDQVOH/LVWLQJ 8QHDXWUHIDoRQWUqVLQWpUHVVDQWH SRXU WURXYHU OD UpSRQVH j FHWWH TXHVWLRQ HVW OD YpUL¿FDWLRQ GX IDE ULFDQW DXTXHO O DGUHVVH SK\VLTXH 0$&  GH O LQWHUIDFH GX V\VWqPH UpVHDXHVWDVVRFLpH &RPPHQW O LQWUXV DWLO DFFpGpDXV\VWqPH" / LQWUXV D XWLOLVp O HUUHXU GH GpERUGHPHQW GX WDPSRQ GDQV OD ELEOLRWKqTXH ZH FRPPXQH TXL HVW XWLOLVpH HQWUH DXWUHV SDU OH VHUYLFH &'( 6XE SURFHVV &RQWURO 6HUYLFH (OOH HVW DVVRFLpH DX SRUW 7&3 SRUWDQW OH QXPpUR ,O Q HVW SDV IDFLOH GH WURXYHU OD UpSRQVH j FHWWH TXHVWLRQ ,O IDXW DQDO\VHUSDWLHPPHQWXQSDTXHWDSUqV O DXWUH GX WUD¿F HQUHJLVWUp 8QH DXWUH PpWKRGH SOXV UDSLGH  FRQVLVWH j XWLOLVHU O RXWLO 6QRUW HW VHV VLJQDWXUHV 1RXVGRQQRQVODFRPPDQGHVXLYDQWH VQRUWUGD\ORJGHO

.˜POX]O

FVQRUWFRQI$FRQVROHNQRQH_PRUH



/H SDUDPqWUH F HVW LPSRUWDQW SDUFH TX DSUqV FH SDUDPqWUH QRXV VDLVLV VRQVOHSDTXHWGHFRQ¿JXUDWLRQFRQ WHQDQWOHVGp¿QLWLRQVGHVVLJQDWXUHV GHVDWWDTXHV /HVDWWDTXHVGpWHFWpHVSDUO¶RXWLO 6QRUWVRQWSUpVHQWpHVGDQVOH/LVWLQJ 1RXV\YR\RQVTXHOTXHVWHQWDWLYHV GH VFDQV GpWHFWpHV HW MXVWH DSUqV XQH WHQWDWLYH G¶XWLOLVHU H[SORLW ± SUpFLVpPHQWj0DLQWHQDQW

QRXV SRXYRQV j O¶DLGH G¶XQ pGLWHXU TXHOFRQTXHRXYULUOHWUD¿FHQUHJLVWUp ¿FKLHU RXWSXWBQRGQV  HW H[DPLQHU O¶DWWDTXHGHSUqV $  O¶LQWUXV j SDUWLU GH O¶K{WH  D HQYR\p OH SUHPLHU SDTXHW DYHF OD EDOLVH 63ULRULW\@^,&03` !

6QRUW D GpWHFWp XQ DJHQW DSSDUWH QDQW j O RXWLO QRPPp 6WDFKHOGUDKW SRXU OHV DWWDTXHV 'HQLDO RI 6HU YLFH &HW DJHQW LO V DSSHOOH VROEQF  D pWp LQVWDOOp TXHOTXHV PLQXWHV DS UqV O DFFqV DX V\VWqPHOHXUUH -XV WH DSUqV O LQVWDOODWLRQ j   O DJHQW FRPPHQFH j FRPPXQLTXHU

/LVWLQJ([HPSOHGXSDTXHWGX¿FKLHUGD\ORJ ! ,3977/726[,',S/HQ'JP/HQ') '&%C '(@3 $)))()$$&&$%%%$ $%&)%&'$)(3FX321* $()(&LUFHGLVRQWHO ('$LW

/LVWLQJ,QIRUPDWLRQHQYR\pHGXV\VWqPHOHXUUHDXVHUYHXUGHORJV ±ODSUHXYHTXHVXUO K{WHFRPSURPLVODJHVWLRQG ,3YDpWpDFWLYp !V\VORJXGS') [HIIIDFDF(AX2#G [FDHDDDFFHG-E! [DD'HF [IIDEUHERRW>,' [HGDXWKFULW@UH [IIIIERRWHGE\URRW

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/ P


+XKVc]O KZ\O] SX^\_]SYX

/LVWLQJ/HVLQIRUPDWLRQVVXUOHVHUYHXUIWSjSDUWLUGXTXHOO LQWUXVD FKDUJpOHV¿FKLHUV LQHWQXP± QHWQDPH7,1 GHVFU7HOHFRP,WDOLD1(7 GHVFU3529,'(5 GHVFU12&5RPD$6 FRXQWU\,7 DGPLQF7$65,3( WHFKF7$65,3( VWDWXV$66,*1('3$ UHPDUNV3OHDVHVHQGDEXVHQRWL¿FDWLRQWRDEXVH#WLQLW QRWLI\QHWWLQ#WLQLW PQWE\7,1017 FKDQJHGFJLDGPLQ#FJLLQWHUEXVLQHVVLW FKDQJHGQHWWLQ#WLQLW VRXUFH5,3(

j O DLGH GHV SDTXHWV ,&03 (&+2 5(3/@ EXIRU>@ EXIRU>@  EXIRU>@ WHPS WHPS EXIRU>@ EXIRU>@ EXIRU>@ EXIRU>@ WHPS FSDVV VLPSOHBVWUWROEXIRU GXPP\  FSDVV

SDVVZRUG

^   `

^

 `

`

)BLJO
/ P


6KNWSXS]^\K^O_\ WYNSPSO VO XYcK_

RQW pWp FUppV j OD EDVH GX QR\DX  1 RXEOLH] SDV TXH OD SOXSDUW GHVFKHPLQVG DFFqVVRQWGp¿QLVSDU UDSSRUWDXUpSHUWRLUHXVUVUFOLQX[ %LHQ TXH OHV FRUUHFWLRQV TXH QRXVSURSRVRQVDLHQWGXVHQVTXDQG HOOHV FRRSqUHQW OHV XQHV DYHF OHV DXWUHV ORUV GH O DSSOLFDWLRQ GHV SDWFKHV LO IDXGUD IDLUH DWWHQWLRQ DX[ FROOLVLRQV DYHF GHV PRGL¿FDWLRQV H[LVWDQWHV 6XU OH &' IRXUQL DYHF OH PDJD]LQH YRXV WURXYHUH] QRQ VHX OHPHQW QRWUH SDWFK PDLV DXVVL XQH VLPSOH LQWHUIDFH GH SURJUDPPDWLRQ VRXVIRUPHGHOLEXEHUF±TX LOYDXWOD F SHLQHGHOLUH

7KpRULH /D SURJUDPPDWLRQ GDQV OH QR\DX GLIIqUHQW VXU SOXVLHXUV DVSHFWV GH OD SURJUDPPDWLRQ VRXV /LQX[ 2Q GLVWLQJXH O HVSDFH QR\DX HQ DQJODLV NHUQHOVSDFH  HW O HVSDFH XWLOLVDWHXU HQ DQJODLV XVHUVSDFH DSSHOp SDUIRLV XVHUODQG  &HWWH GLYLVLRQ HVW LQGLVSHQVDEOH SRXU OH IRQFWLRQQHPHQWFRUUHFWGXV\VWqPH± OHQR\DXJqUHOHPDWpULHOH[WHUQHOHV ,54O DIIHFWDWLRQGHODPpPRLUHHWF SHQGDQW TXH OHV XWLOLVDWHXUV ODQFHQW OHV DSSOLFDWLRQV TXL IRQFWLRQQHQW DX QLYHDX G¶XWLOLVDWLRQ pOHYp 1RUPDOHPHQW FHV DSSOLFDWLRQV QH SHXYHQW SDV PHQDFHU GH IDoRQ LPSRUWDQWH OD VWDELOLWp GX V\VWqPH 1RXVDOORQVHQSUR¿WHU / HVSDFHGXQR\DXSRVVqGHEHDX FRXS GH OLPLWDWLRQV SHX FRPPRGHV SH[ QRXV QH SRXYRQV SDV GLVSRVHU GH ELEOLRWKqTXHV VWDQGDUG & PDLV QRXV VRPPHV REOLJpV GH QRXV VHUYLU G $3, NHUQHO TXL QH SRVVqGH SDV GH GRFXPHQWDWLRQ FRQYHQDEOH $XWUH GLI ¿FXOWpHVWODV\QFKURQLVDWLRQ 1RUPDOHPHQW F HVW OD FRPPXQL FDWLRQ DYHF XWLOLVDWHXU TXL FDXVH OH SOXV JUDQG QRPEUH GH SUREOqPHV 3RXUHQYR\HUXQPHVVDJHG XVHUODQG DXQR\DXYRXVDYH]OHVSRVVLELOLWpV VXLYDQWHV ‡ ‡ ‡

OHV\VWqPHFDOOV\VFDOO  O HQUHJLVWUHPHQW GDQV XQ ¿FKLHU GDQVOHUpSHUWRLUH SURF O HQYRLG XQVLJQDOYHUVOHSURFHV VXV

)BLJO
/ P


)LJXUHSVOLWOHVLQIRUPDWLRQVVXUOHVSURFHVVXV ‡

O HQUHJLVWUHPHQWGDQVODPpPRLUH

3RXUWUDQVPHWWUHXQHLQIRUPDWLRQGX QR\DXYHUVO XVHUODQGYRXVSRXYH] ‡ ‡

pFULUHGDQVXQ¿FKLHUGDQVOHUp SHUWRLUHSURF LPSULPHUVXUODFRQVROHWW\ 

XXXIBLJOPSH

‡ ‡

HQYR\HUXQVLJQDOYHUVOHSURFHV VXV XWLOLVHUSULQWNF HVWODIDoRQVSp FL¿TXH SDUFH TX LO Q HVW SDVSRV VLEOH GH FDSWXUHU IDFLOHPHQW GHV GRQQpHV G HQWUpH ± RQ SHXW OHV WUDQVPHWWUHXQLTXHPHQWjWUDYHUV ODFRQVROHRXOHORJ 



/HV¿FKLHUVGXUpSHUWRLUHSURFSRV VqGHQW XQH SURSULpWp FDUDFWpUL VWLTXH  OHXU FRQWHQX HVW SOXV IDFLOHPHQW DFFHVVLEOH j O XWLOLVDWHXU TXH OH FRQWHQX GHV ¿FKLHUV RUGLQDLUHV &HV GHUQLHUV DX QLYHDX GH QR\DX QH SHXYHQW rWUH OXV TX HQ UpIpUHQFH DX PDWpULHO / HQUHJLVWUHPHQW HW OD OHFWXUH FH FHV ¿FKLHUV VRQW GpWHUPLQpV SDU OHV IRQFWLRQV GX QR\DX DSSURSULpHV QRXVHQSDUOHURQVSOXVWDUG 

3UHPLHUVSDV

)LJXUH$SSOLFDWLRQGHGLIIpUHQWVW\SHVGHSURWHFWLRQGLVVLPXODWLRQGHV SURFHVVXVFRQQH[LRQVHWSURWHFWLRQFRQWUHpFULWXUH pYLGHQW%LHQV€ULOIDXWLQYHQWHUXQH UqJOH DVVH] FRPSOLTXpH TXL GpSHQG GX SOXV JUDQG QRPEUH GH YDULDEOHV RXG DXWUHVGRQQpHV 1RXV VDLVLVVRQV OD YDULDEOH JOREDOH XEHUSDVVRN GDQV OH QR\DX ± VL O¶RQ OXL DWWULEXH OD YDOHXU  O DFFqVHVWLQWHUGLWSHUPHWO DFFqV /D IRQFWLRQ FKNSDVV UHWRXUQH  GDQVOHFDVROHPRWGHSDVVHVDLVL HVW LQFRUUHFW XEHUSDVVRN  UHVWH   GDQV OH FDV R OH PRW GH SDVVH HVW FRUUHFW HW OH YHUURXLOODJH HVW HQOHYp XEHUSDVVRNFKDQJHHQ GDQVOH FDVROHYHUURXLOODJHDpWpHIIHFWXp GHQRXYHDXDYHFVXFFqVXEHUSDVVRN

.˜POX]O

$X GpEXW DQDO\VRQV XQ VLPSOH PpFDQLVPH TXL SURWqJH O DSSHO GH OD IRQFWLRQ SULQFLSDOH GX SDWFK V\VFDOO   ± OD IRQFWLRQ FKNSDVV FI /LVWLQJ   3OXVLHXUV RSpUDWLRQV GpFULWHV GDQV OD VXLWH GH O DUWLFOH VHURQW SURWpJpHV SDU XQ PRW GH SDVVH±ODIRQFWLRQTXLQRXVVHUYLUD jODYpUL¿FDWLRQGXPRWGHSDVVHQH GLIIqUH SDV WURS GX FRGH W\SH LVVX G XVHUODQG /H PRW GH SDVVH HVW JpQpUp GDQV OH QR\DX HW GpSHQG GX QRPEUH GH VHFRQGHV TXL RQW SDVVpHVGHSXLVOHGpEXWGHO (SRTXH OHMDQYLHU 3RXUFRPSOLTXHU OHV FKRVHV RQ DGPHW TX LO IDXW GRQQHU OHV KXLW SUHPLHUV FKLIIUHV FRPSRVDQW OH WHPSV HQ FKDQJHDQW OD SODFH GX SUHPLHU HW GX GHUQLHU KXLWLqPH  FKLIIUH HW HQVXLWH OH WURLVLqPHGXGpEXWDYHFOHWURLVLqPH GHOD¿QVL[LqPH 0DLQWHQDQWLOYDXW ODSHLQHG DQDO\VHUOHFRGHSDUFHTXH OjFHFKDQJHPHQWSHXWSDUDvWUHSOXV

)LJXUH$SSOLFDWLRQGHODSURWHFWLRQGHV¿FKLHUV



XXXIBLJOPSH

FKDQJH GH  HQ   /H YHUURXLOODJH SHXW rWUH HIIHFWXp GH QRXYHDX SDU OD VDLVLH G XQ PRW GH SDVVH LQFRUUHFW /HV IRQFWLRQV YpUL¿HQW O pWDW GH OD YDULDEOH XEHUSDVVRN HW j SDUWLU GX UpVXOWDW HOOHV HIIHFWXHQW O DFWLRQ VRXKDLWpH RX SDV / DQDO\VH GpWDLOOpH GH OD VWUXFWXUH FKNSDVV  SUpVHQWpHGDQVOH/LVWLQJQ HVWSDV QpFHVVDLUH SDUFH TX HOOH Q HVW SDV FRPSOLTXpH 8Q SHX SOXV KDXW QRXV DYRQV SDUOpGHV\VFDOOPDLVDWWHQGH] XQ PRPHQW FHOXLFL Q H[LVWH SDV  0DLVYRLOjLOQ pWDLWSDVHWPDLQWHQDQW LOH[LVWH1RXVQRXVVRPPHVSHUPLV GH PHWWUH QRWUH JUDLQ GH VHO j WRXWHV FHV SURFpGXUHV H[LVWDQWHV 6\VFDOO VH SUrWH SDUIDLWHPHQW j OD UpDOLVDWLRQ GHV EXWV ¿[pV 'H IDoRQ VLPSOH HW HI¿FDFH QRXV SRXUURQV WUDQVPHWWUH DX QR\DX OHV LQIRUPDWLRQV LQGLVSHQVDEOHV /HV DUJXPHQWV GH QRWUH V\VFDOO QRWD EHQH DSSHOp V\V B XEHUDGPLQ  VRQW GHX[QRPEUHVGHW\SH XQVLJQHG LQW HW OH SRLQWHXU YHUV XQH FKDvQH GH FDUDFWqUHV /H FRUSV GH OD IRQFWLRQ HVW VLWXp GDQV NHUQHOV\VF SDU FRQWUH OHV Gp¿QLWLRQV GDQV DUFK LNHUQHOHQWU\6 6 ORQJ 6@ SWU XEHUSDVVRN (3(50

¿OH!IBGHQWU\!GBLQRGH!XSURFBLWDVN  18// (120(0  !  (,19$/ FRS\BIURPBXVHUEXIRU EXIFRXQW ()$8/7 WDVN VLPSOHBVWUWRXOEXIRU SWU   VWUOHQEXIRU  `

FRPPHOHGHUQLHUSDUDPqWUHO DGUHV VHGHODIRQFWLRQTXLGHYUDLWUHWRXUQHU OHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV FRQQH[LRQV GX SURWRFROH GRQQp &HWWH IRQFWLRQ V DSSHOOH WFS B JHW B LQIR  HW VH WURXYHGDQV

JUHSSURFBQHWBFUHDWH

JUHSWFSBJHWBLQIR

DIBLQHWF SURFBQHWBFUHDWH UDZ 

DIBLQHWFH[WHUQ LQW WFSBJHWBLQIR

UDZBJHWBLQIR  DIBLQHWF SURFBQHWBFUHDWH QHWVWDW   QHWVWDWBJHWBLQIR 

.˜POX]O

VWDWLF VVL]HBW SURFBXEHUPDVNBUHDG

¿OH

EXI FRXQW

SSRV ^ EXIRU>@ X ORZ KLJK XEHUSDVVRN (3(50

¿OH!IBGHQWU\!GBLQRGH!XSURFBLWDVN  18// (120(0 ORZ X WDVN!XEHUPDVN  !!   X WDVN!XEHUPDVN   VSULQWIEXIRU[[[?QKLJKORZ   ! VWUOHQEXIRU   FRS\BWRBXVHUEXI EXIRUVWUOHQEXIRU ()$8/7

SSRV VWUOHQEXIRU  VWUOHQEXIRU  `

± FH Q¶HVW SDV PDO ,O HVW JUDQG WHPSV GH SDUWLU j OD UHFKHUFKH GHV DSSHOV j FHWWH IRQFWLRQV 1RXV VRPPHV LQWpUHVVpV DXSURWRFROH7&3WUDQVPLVSDU,3HQ YHUVLRQDORUVLOHVWUDLVRQQDEOHGH FRPPHQFHU SDU QHWLSY (W HQFRUH XQH IRLV JUHS GHYLHQW LQGLVSHQ VDEOH SURF B QHW B FUHDWH 

DIBLQHWF SURFBQHWBFUHDWH VQPS VQPSBJHWBLQIR  DIBLQHWF SURFBQHWBFUHDWH VRFNVWDW

FKDU  FKDU

RIIBWLQW  DIBLQHWF

SURFBQHWBFUHDWH WFS

 WFSBJHWBLQIR  WFSBLSYFLQW WFSBJHWBLQIR FKDU EXIIHUFKDU

VWDUW RIIBW RIIVHWLQW OHQJWK

YRXORQVGLVVLPXOHU/DSURSRVLWLRQHVW ODVXLYDQWH±QRXVQ DYRQVSDVHQYLH TX RQ YRLW OHV FRQQH[LRQV j SDUWLU GH O DGUHVVH ,3 FKRLVLH &RPPH oD O DGPLQLVWUDWHXU D OD SRVVLELOLWp GH VH FRQQHFWHUjSDUWLUGHO K{WHFRQQXRX DOLDV LPSULPDQWH RX DXWUH SpULSKp ULTXH D\DQW VRQ SURSUH DGUHVVH ,3  /D PpWKRGH Q HVW SDV SDUIDLWH PDLV G KDELWXGHHOOHHVWDVVH]XWLOH5HYH QRQVDORUVjQRWUHIRQFWLRQ&RPPHQW HVWHOOH"9R\RQV $X GpEXW OD SUHPLqUH OLJQH SURF QHWWFSF HVWjGLUH S VOORFDOBDGGUHVV  HVW pFULWH 5LHQ G LQWpUHVVDQW 0DLV TX HVWFHTX RQDGDQVODVXLWH

 D¿QHWBJHWBLQIR  DIBLQHWF SURFBQHWBFUHDWH WFS   WFSBJHWBLQIR  

/DGHUQLqUHOLJQHDO DVSHFWDVVH]DW WUD\DQW± SURF B QHW B FUHDWH FKDUJH



/LVWLQJ3URFpGXUHVG HQUHJLVWUHPHQWHWGHOHFWXUHSURF3,' XEHUPDVN

WFSBLSYF$ORUVFH¿FKLHUFRQWLHQW OHV IRQFWLRQV FRQFHUQDQW OHV OLDLVRQV GX7&3jODFRXFKH,3HWF HVWOHOLHX H[FHOOHQWSRXUGLIIpUHQHWVVWDWLVWLTXHV 0DLV DYDQW GH SDVVHU DX[ PRGL¿FD WLRQVGp¿QLVVRQVTX HVWFHTXHQRXV

XXXIBLJOPSH

 )LUVWZDONOLVWHQLQJVRFNHWWDEOH 

&HOD UHVVHPEOH j XQH FRQVXOWDWLRQ GHV VRFNHWV HQ WUDLQ G pFRXWH ,O HVW DVVH] GLI¿FLOH GH O DVVRFLHU DYHF OH YHUURXLOODJH GH O DI¿FKDJH GH O LQIRU

)BLJO
/ P


6KNWSXS]^\K^O_\ WYNSPSO VO XYcK_

PDWLRQ VXU XQ ,3 GRQQp DQDO\VRQV GRQFOHIUDJPHQWVXLYDQW  1H[WZDONHVWDEOLVKHGKDVKFKDLQ 

9UDLPHQWWUqVLQWpUHVVDQW/HQR\DX XWLOLVHOHVWDEOHDX[GHKDFKDJHGHV FRQQH[LRQV ± FKDTXH pOpPHQW GX WDEOHDX WFS B HKDVK HVWXQHOLVWH'H FHOD OD FRQVXOWDWLRQ GHV OLVWHV HVW VRXPLVHjODERXFOHIRUU ±OHQRPEUH G LWpUDWLRQVFRUUHVSRQGjODWDLOOHGH WFS B HKDVK &RPPHQW OHV GRQQpHV VRQWHOOHV FROOHFWpHV " $X GpEXW XQ FRXUW WHVW VL OH VRFNHW SURYLHQW GH OD IDPLOOH $)B,1(7 7 9HXLOOH] UHPDUTXHU TXH FRQWLQXH HQWUDvQH O RPLVVLRQGHVDXWUHVDFWLRQV±F HVW XQ ERQ UHQVHLJQHPHQW TXL VXJJqUH FRPPHQW QpJOLJHU FHUWDLQHV FRQ QH[LRQV

LQVFULWHV /H FRGH UpVHDX ± DORUV FHV GHX[ IRQFWLRQV DXVVL ± XWLOLVHQW OHV VWUXFWXUHV VWUXFW VRFN /HXU GHVFULSWLRQ HVW GLVSRQLEOH GDQV OH ¿FKLHU QHWVRFNK! ! 4XDQW j QRXV QRXV Q DYRQV EHVRLQ TXH GH GHX[ pOpPHQWVLQLWLDX[

VN

 6RFNHWGHPXOWLSOH[FRPSDULVRQVRQ  LQFRPLQJSDFNHWV 

XEHUBDGPLQBDGGU __ ? XEHUBDGPLQBDGGU ?

2VDLVLUQRWUHPDFUR"3HXWrWUHDSUqV OHWHVW$)B,1(7"3RXUTXRLSDV

 )RUHLJQ,3YDGGU  BBX GDGGU 

IRUVN

 %RXQGORFDO,3YDGGU 

KHDG!FKDLQ VN VN!QH[WQXP ^

VN

LI 7&3B,1(7B)$0,/<VN!IDPLO\

BBX UFYBVDGGU

FRQWLQXH

(VWFHTXHOHVGHX[DGUHVVHV\VRQW YUDLPHQWHQUHJLVWUpHV"3RXUQHSOXV rWUH GDQV OH GRXWH XWLOLVRQV HQFRUH XQHIRLVOHFRGHJHWBWFS BVRFN



&+(&.B$'0,1B$''5VN  SRV 

7036=

 `



VN!QH[W QXP ^

GHVW

VS!GDGGU

VUF

VS!UFYBVDGGU

FRQWLQXH 7036=

 `

6L OH WHVW UpXVVLW OH WDPSRQ WPSEXI HVWUHPSOL JHWBWFSBVRFNVN WPSEXIQXP  OHQ 

[!GDGGU [!UFYBVDGGU

VWUXFW VRFN ^

 LI 7&3B,1(7B)$0,/<VN!IDPLO\ SRV 

GH¿QH&+(&.B$'0,1B$''5[ ? LI XEHUBDGPLQBDGGU ?

FRQWLQXH

VWUXFW VRFN VS IRUVN KHDG!FKDLQVN

GH[ LOIDXWGLULJHUOHSRLQWHXUYHUVOD VWUXFWXUH VWUXFWVRFN

VSULQWIEXIIHUOHQ V?Q

7036=WPSEXI 

/RJLTXHPHQW JHW B WFS B VRFN GH YUDLWGRQQHUEHDXFRXSG LQIRUPDWLRQV VXUODFRQQH[LRQ(WF HVWOHFDV3RXU OH SURXYHU UHJDUGH] O LQVWUXFWLRQ FL GHVVRXV

,O SDUDvW TXH RXL 1RWUH PRGL¿FDWLRQ FRPSDUHUD GHX[ FKDPSV DYHF OHV DGUHVVHV VDXYHJDUGpHV GDQV OD YDULDEOH XEHU B DGPLQ B DGGU 4XH IH URQVQRXVVLGDQVO XQGHVFDVQRXV REWHQRQV XQH pJDOLWp " 'H PrPH TXH GDQV OH WHVW HIIHFWXp DX GpEXW GHODIRQFWLRQ±QRXVDOORQVLPSRVHU XQH LWpUDWLRQ VXLYDQWH GH OD ERXFOH j O DLGH GH FRQWLQXH 8WLOLVRQV XQH PDFURFRPPDQGHSDUFHTXHFRPPH QRXVDOORQVYRLUO RSpUDWLRQGRLWrWUH HIIHFWXpH SOXVLHXUV IRLV $ OD SODFH

3DV PDO PDLV DWWHQGRQV HQFRUH XQPRPHQWSDUFHTX HQIDLWQRXVQH VDYRQVSDVFHTXLQRXVDWWHQGGDQV ODVXLWHGHWFS B JHW B LQIR  WZ

VWUXFW WFSBWZBEXFNHW WZ!QH[W QXP ^

LI 7&3B,1(7B)$0,/<VN!IDPLO\ FRQWLQXH SRV 

7036=

 `

'pMjYX",FLDXOLHXGH VWUXFW VRFN QRXV DYRQV VWUXFW WFS B WZ B EXF NHW HW DX OLHX GH JHW B WFS B VRFN

VSULQWIWPSEXIG;;† ;; ;;;;†  O;;GGOXGSX

†

XXXG 

(VWFH TXH FHOD Q D SDV G DVSHFW FRQQX"5HYHQRQVSRXUXQPRPHQW DX[ LQVFULSWLRQV GDQV SURFQHWWFS 6HPEODEOHV " 0DLV RXL F HVW MXVWH 3UR¿WRQV GRQF GH O RFFDVLRQ SRXU FRPSUHQGUH FRPPHQW OHV DGUHVVHV VRXUFHHWFLEOHGHODFRQQH[LRQVRQW

)BLJO
/ P


)LJXUH3DJLQDWLRQGDQV3HQWLXPVDQV36(3DJH6L]H([WHQVLRQ

XXXIBLJOPSH



± JHW B WLPHZDLW B VRFN  4X HVWFH TXH F HVW " &H VRQW OHV FRQQH[LRQV TXL YLHQQHQW G rWUH WHUPLQpHV GRQW O

pWDW HVW 7,0(B:$,7 7 0DLV FHOOHVFL GRLYHQW DXVVL rWUH FDFKpHV ,O IDXW YpUL¿HUFRPPHQWVHSUpVHQWH VWUXFW

)RQFWLRQVOLEXEHU ‡ ‡

XEHUBVWDPSYRLG ±UHWRXUQHODYHUVLRQGXSDWFK XEHU B XVH B FRXQWYRLG ±UHWRXUQHOHQRPEUHG¶DSSHOVGHGLVVLPXODWLRQGHV

SURFHVVXVHWGHVFRQQH[LRQVHIIHFWXpVMXVTX¶DORUV XEHU B SV B KLGHSLG B WSLG ±FDFKHOHSURFHVVXVSLG

WFS B WZ B EXFNHW^

‡ ‡

 7KHVHBPXVWBPDWFKWKHEHJLQQLQJRI

‡

XEHU B SURWHFW B VFLQWUHDG B RQO\ ±YHUURXLOOHO¶HQUHJLVWUHPHQWGDQVOH

‡

XEHU B SURWHFW B NHUQHOLQWUHDG B RQO\ ±YHUURXLOOHO¶pFULWXUHGDQVOHFRGHGX

‡ ‡

XEHU B OLVW ±DI¿FKHOHV¿FKLHUVSURWpJpVFRQWUHpFULWXUH

‡

XEHU B XQORFNFKDU ¿OHQDPH ±VXSSULPHOH¿FKLHU¿OHQDPHGHODOLVWHGHV

‡

XEHU B FKHFN¿OHFKDU ¿OHQDPH ±YpUL¿HVLOH¿FKLHU¿OHQDPHVHWURXYHVXUOD

‡

XEHU B SDVVORQJSDVVZRUG ±OHVPDQLSXODWLRQVGXPRWGHSDVVH

XEHU B QHW B KLGH B B XDGGU ±FDFKHOHVFRQQH[LRQVjSDUWLUGHO¶DGUHVVH

DGGU WDEOHDXGHVDSSHOVV\VWqPHDFWLYpSDUGpIDXW

 VWUXFWVRFNSUHFLVHO\@ QRXVDMRXWRQVODPDFURVXLYDQWHDYHF OHVGURLWVG HQUHJLVWUHPHQWHWGHOHFWXUH SRXUO XWLOLVDWHXU (352&B3,'B8%(50$6. XEHUPDVN 6B,)5(*_6B,5865_6B,:865

6HV SDUDPqWUHV VRQW UHVSHFWLYH PHQW  O LGHQWL¿DQW GX ¿FKLHU FRU

)BLJO
/ P


UHVSRQGDQW GDQV OH WDEOHDX  O LQV FULSWLRQ EDVH B VWXII OH QRP GX ¿FKLHU ± XEHUPDVN OHV GUDSHDX[ ±OH¿FKLHUUpJXOLHUHQUHJLVWUHPHQW OHFWXUH /D SURFpGXUH SURF B ED VH B UHDGGLU SHQGDQWODOHFWXUHGX WDEOHDX EDVH B VWXII>@ UHQFRQWUHUD QRWUHLQVFULSWLRQHWODFUpHUDFRUUHF WHPHQW0DLVFHODQHVXI¿WSDVSRXU REWHQLU OD IRQFWLRQQDOLWp VRXKDLWp ±LOIDXWDMRXWHUODIRQFWLRQGHOHFWXUH HW G HQUHJLVWUHPHQW GHV GRQQpHV 3RXU FHOD QRXV DOORQV FUpHU GHX[ IRQFWLRQV SUpVHQWpHV GDQV OH /LV WLQJ   ± SURF B XEHUPDVN B UHDG  HW SURF B XEHUPDVN B ZULWH  VWDWLF VWUXFW ¿OHBRSHUDWLRQV SURFBXEHUPDVNBRSHUDWLRQV UHDG

^

DYHF OHV SDUDPqWUHV DSSURSULpV HVW DSSHOpH ‡

‡

‡ ‡

VWUXFW¿OH ¿OH±OHSRLQWHXUYHUV

OD VWUXFWXUH Gp¿QLVVDQW OH ¿FKLHU HQTXHVWLRQ FKDU EXI ± OH WDPSRQ DXTXHO LO IDXW FRSLHU OHV GRQQpHV VRUWDQW GXQR\DX VL]H B W FRXQW ±OHQRPEUHG RF WHWVjOLUH ORII B W SRV ± OH GpFDODJH HQ DQJODLV RIIVHW GDQVOH¿FKLHU

/HV SDUDPqWUHV DQDORJLTXHV VRQW SUpVHQWV GDQV SURF B XEHUPDVN B ZUL WH ±PDLVLFL EXI LQGLTXHOHWDPSRQ GHGRQQpHVSURYHQDQWGHO XWLOLVDWHXU ,OIDXWSURFpGHUFRPPHVXLW

SURFBXEHUPDVNBUHDG

ZULWH SURFBXEHUPDVNBZULWH

‡

`

/D VWUXFWXUH ¿OH B RSHUDWLRQV SHU PHW GH UHWURXYHU OHV SURFpGXUHV SHUPHWWDQW OHV RSpUDWLRQV VXU OHV ¿FKLHUV S H[ UHDG ZULWH RSHQ OVHHNHWF /DIRQFWLRQLQVFULWHGDQVODVWUXF WXUH¿OH B RSHUDWLRQVVRXVODFOpUHDG HVW ODQFpH DX PRPHQW R OD OHFWXUH HVW GHPDQGpH SDU O XWLOLVDWHXU U 'H PrPH SURF B XEHUPDVN B ZULWH HVW UHVSRQVDEOH GH O HQUHJLVWUHPHQW GHV GRQQpHV XWLOLVDWHXU GDQV OH QR\DX $ORUV VL O XWLOLVDWHXU ODQFH OD FRPPDQGH FDW SURFXEHUPDVNOD SURFpGXUH SURF B XEHUPDVN B UHDG

XXXIBLJOPSH

‡ ‡

‡

‡

WURXYHU OH SRLQWHXU YHUV OH GHV FULSWHXU GX SURFHVVXV j SDUWLU GX UpSHUWRLUH FRQWHQDQW OH ¿ FKLHU SUpSDUHU OH PDVTXH XQ SHX SOXV FRQYLYLDOTXHLQWSXU YpUL¿HU VL OH GpFDODJH D GpMj SDVVp O HVSDFH GH GRQQpHV ± VL F HVW OH FDV OD IRQFWLRQ UHWRXUQH ]pUR SDUFH TX HOOH Q D SOXV ULHQ jOLUH FRSLHU j O DLGH GH OD PDFUR FRS\ B WR B XVHU OHV GRQQpHV GH O HVSDFH GX QR\DX j O HVSDFH XWLOLVDWHXU LQFUpPHQWHUOHSRLQWHXUGXGpFD ODJH±OHSURJUDPPHTXLDSSHOOH FHWWHSURFpGXUHO DSSHOOHDYHFXQ



QRXYHDXGpFDODJHJUkFHjFHOD QRXV VDYRQV VL OHV GRQQpHV RQW pWpGpMjHQYR\pHV 1RXVDMRXWRQVOHVSURFpGXUHVGpFULWHV j OD ¿Q GH OD IRQFWLRQ GH UHFKHUFKH SURF B EDVH B ORRNXS  HQ DMRXWDQW DXVVLXQQRXYHDXFDVFDVH FDVH 352&B3,'B8%(50$6. LQRGH!LBIRS SURFBXEHUPDVNBRSHUDWLRQV  EUHDN

*UkFH j FHOD OH QR\DX SHQGDQW OD GHPDQGHG pFULWXUHRXGHOHFWXUHGX¿ FKLHUOLpj 352& B 3,' B 8%(50$6. ODQFHUD XQHRSpUDWLRQDSSURSULpHGHODVWUXF WXUH ¿OH B RSHUDWLRQV(WF HVWSUrW

3URWpJHUOHV¿FKLHUV FRQWUHpFULWXUH 5HYHQRQVjQRWUHV\VFDOO1RXVDOORQV O XWLOLVHU SRXU SURWpJHU OHV ¿FKLHUV Vp OHFWLRQQpV FRQWUH pFULWXUH 3RXU UpDOL VHUFHWWHLGpHQRXVQRXVVHUYLURQVGH OLVWHVGp¿QLHVGDQVOLQX[OLVWK! /HV¿FKLHUVVRQWRXYHUWVDXPR\HQ GHO DSSHOV\VWqPH V\V B RSHQ3DUPL OHV DUJXPHQWV WUDQVPLV LO \ D DXVVL GHVGUDSHDX[±DXVVLFHWHPSODFH PHQWSDUDvWLGpDOSRXUVDLVLUOHVPR GL¿FDWLRQV 3XLVTXH j SDUWLU GH FHW HPSODFHPHQWQRXVQHSRXYRQVSDV DSSHOHUGLUHFWHPHQW V\V B XEHUDGPLQ QRXV DYRQV EHVRLQ G XQH IRQFWLRQ jSDUW& HVWSRXUTXRLQRXVFUpHURQV ODSURFpGXUH XEHUFKHFN¿OH  HWQRXV OD PHWWURQV GDQV NHUQHOV\VF /D IDoRQGHFRQVXOWHUODOLVWHHVWGpFULWH GDQV OD VXLWH GH O DUWLFOH 3DU FRQWUH GDQV IVRSHQFQRXVDMRXWRQV F LI XEHUFKHFN¿OH¿OHQDPH ÀDJV 2B5':5 __

ODFRQYHUVDWLRQDYHFO XWLOLVDWHXUSHXW SRVHU FHUWDLQV SUREOqPHV HW FHOD j FDXVH GHV OLVWHV GRQW QRXV DYRQV GpMjSDUOp&HVRQWOHVOLVWHVF\FOLTXHV j GHX[ VHQV LPSOpPHQWpHV GLUHFWH PHQW GDQV OH FRGH GX QR\DX /HXU XWLOLVDWLRQ Q HVW SDV WURS FRPPRGH PDLV YDXW OD SHLQH 3RXU SRXYRLU SUR¿WHU GH OD OLVWH LO IDXW G DERUG OD FUpHU HW FHOD j O DLGH GH OD PDFUR /,67 B +($'XEHUOLVW 'qVjSUpVHQW OD YDULDEOH XEHUOLVW DI¿FKH OH GpEXW HWOD¿QGHOD¿OH/HW\SHGHGRQQpHV FRQWHQXGDQVOHVOLVWHVHVWGp¿QLGH ODIDoRQVXLYDQWH

.˜POX]O



OLVWBIRUBHDFKBVDIHXEHUFRXQWHU WHPSBOLVW XEHUOLVW ^ WHPS

OLVWBHQWU\XEHUFRXQWHU

XEHUVWULQJOLVW  LI VWUFPSWHPS!VIQDPH ^ OLVWBGHO WHPS!OLVW 

W\SHGHI VWUXFW ^

NIUHHWHPS!V 

FKDU V

NIUHHWHPS 

VWUXFW OLVWBKHDG OLVW

`

` XEHUVWULQJ

`

$SUqV FHWWH GpFODUDWLRQ QRXV REWH QRQVOHW\SHSRXYDQWFUpHUODOLVWHGH FKDvQHV $YDQW G DMRXWHU XQ pOpPHQW j OD OLVWH QRXV FUpRQV XQ SRLQWH XU WHPSRUDLUH GX W\SH XEHUVWULQJ XEHUVWULQJ WHPS  HW OXL DWWULEXRQV GH OD PpPRLUH $X SRLQWHXU V QRXV DMRXWRQV DXVVL XQ SHX GH PpPRLUH HW HQVXLWH QRXV FRSLRQV OHV GRQ QpHVYHUV V VWUQFS\\ HWDSSHORQV

3UrWH]O DWWHQWLRQDXIDLWTXHGDQVFH FDV OD OLVWH HVW FRQVXOWpH GLIIpUHP PHQW  /D PDFUR OLVW B IRU B HDFK B VDIHFRQYLHQWPLHX[jUHFKHUFKHUOHV pOpPHQWV j VXSSULPHU SDUFH TX HOOH XWLOLVH OH SRLQWHXU WHPSRUDLUH VXS SOpPHQWDLUH OLVW B KHDG WHPS B OLVW *UkFH j FHOD QRXV VRPPHV V€UV TXH OHV pOpPHQWV GH OD OLVWH UHVWH LQWDFWV6LQRXVXWLOLVLRQV OLVW B IRU B HDFK RUGLQDLUH FHOD SRXUUDLW WRXUQHU PDO 0DLQWHQDQW TXDQG QRXV DYRQV DSSULV XQ SHX GH WKpRULH GH OLVWHV UHYHQRQVDXIRQGGXSUREOqPH±V\V FDOO V\V B XEHUDGPLQ VDLW IDLUH TXDWUH FKRVHV

OLVWBDGG WHPS!OLVW XEHUOLVW 

'DQVOHVDUJXPHQWVQRXVVDLVLVVRQV OH SRLQWHXU YHUV O pOpPHQW GX W\SH OLVW B KHDG GH O pOpPHQW DMRXWp HW OH SRLQWHXU YHUV OD OLVWH $SUqV FHWWH RSpUDWLRQQRXVDYRQVXQpOpPHQWGH SOXVFDFKpGDQVODOLVWH3RXUFRQVXO WHUOHWDEOHDXQRXVXWLOLVRQVODPDFUR OLVW B IRU B HDFK&RPPHDUJXPHQWV LO IDXW VDLVLU OH FRPSWHXU WHPSRUDLUH OLVW B KHDG  HW OH SRLQWHXU YHUV OD OLVWH

 ÀDJV 2B:521/< __ ÀDJV 2B$33(1' __

OLVWBIRUBHDFKXEHUFRXQWHU XEHUOLVW

ÀDJV 2B7581& JRWR RXWBHUURU

^ WHPS

6L j OD VXLWH GH FHWWH FRPSDUDLVRQ QRXV REWHQRQV XQH YDOHXU SRVLWLYH OH¿FKLHUVHWURXYHVXUODOLVWHHWO XQH GHVGUDSHDX[LQWHUGLWVDpWpXWLOLVp  QRXVTXLWWRQVODSURFpGXUH /DYpUL¿FDWLRQGHO HQUHJLVWUHPHQW pWDLWDVVH]IDFLOHPDLVODJHVWLRQGH

VWUXFWXUH FRQWHQXH GDQV OD OLVWH OH QRP GH W\SH OLVW B KHDG GDQV FHWWH VWUXFWXUH FKH] QRXV FH W\SHV DSSHOOHWRXWVLPSOHPHQWOLVW  & HVWODVXSSUHVVLRQTXLHVWODSOXV IDVWLGLHXVH 5HJDUGRQV XQ SHX FH IUDJPHQWGXFRGH

OLVWBHQWU\XEHUFRXQWHU

XEHUVWULQJOLVW  `

/D PDFUR OLVW B HQWU\ UHWRXUQH OH SRLQWHXU YHUV OHV pOpPHQWV VXF FHVVLIV GH OD OLVWH 6HV DUJXPHQWV VRQW OH ¿FKLHU WHPSRUDLUH OD

XXXIBLJOPSH

‡ ‡ ‡ ‡

DMRXWHUXQ¿FKLHUjODOLVWH8%(5 B /2&.  VXSSULPHU XQ ¿FKLHU GH OD OLVWH 8%(5 B 81/2&.  DI¿FKHUODOLVWHVXUO pFUDQ8 %(5 B /,67  YpUL¿HUVLOH¿FKLHUHVWVXUODOLVWH 8%(5 B &+(&. 

/D Gp¿QLWLRQ GH V\VFDOO VH SUpVHQWH DLQVL  V\V B XEHUDGPLQXQVLJQHG RSW XQVLJQHG DUJ FRQVW FKDU DUJ  R RSW HVW OH FRGH G DFWLRQ S H[ 8%(5 B 81/2&.  HW DUJ HVW OH SRLQWHXU YHUVOHQRPGX¿FKLHU1RXVSDVVRQV OH QRP GX ¿FKLHU SDU JHWQDPH  O IDXW SDV RXEOLHU G DSSHOHU SXWQDPH DSUqV OD ¿Q G XWLOLVDWLRQ GX SRLQWHXU

)BLJO
/ P


6KNWSXS]^\K^O_\ WYNSPSO VO XYcK_

1RXVDMRXWRQVHQFRUHODYpUL¿FDWLRQGX PRWGHSDVVHLIXEHUSDVVRN UHWYDO (3(50 HWODYpUL¿FDWLRQGHODYDOLGLWp G DVVLJQDWLRQGHODPpPRLUHHWpYHQ WXHOOHPHQWXQHDPpOLRUDWLRQWHOOHTXH OHVORJVHWOHVPHVVDJHVG HUUHXUV/H FRGHUpVXOWDQWHVWjYRLUGDQVOHSDWFK HW GHX[ IUDJPHQWV VpOHFWLRQQpV VRQW SUpVHQWpVGDQVOH/LVWLQJ

3URWpJHUOHFRGHGX QR\DXFRQWUHOHV PRGL¿FDWLRQV /HFRGHGXQR\DXQHGHYUDLWSDVrWUH PRGL¿pORUVGXWUDYDLO,OQHV DJLWSDV GXWRXWGXYHUURXLOODJHGXFKDUJHPHQW GHV PRGXOHV GX QR\DX %LHQ V€U OHV PRGXOHV VRQW GDQJHUHX[ ± PDLV GH SOXV HQ SOXV VRXYHQW QRXV DYRQV j IDLUH j GLIIpUHQWHV WHFKQLTXHV LQWHU YHQDQW GLUHFWHPHQW GDQV OH QR\DX 0rPHVLQRXVGpVDFWLYRQVODJHVWLRQ GH /.0 QRUPDOHPHQW OH PDWpULHO GHYN^`PHP UHVWH WRXMRXUV GLV SRQLEOH 0DLV F HVW WUqV GDQJHUHX[ ± DORUV 6L QRXV OH GpVDFWLYRQV DXVVL QRXV SRXYRQV DOOH] MXVTX j GpEUDQFKHU O RUGLQDWHXU GH OD SULVH 1RQ IDLVRQV XQH FKRVH SOXV XWLOH $GPHWWRQV TXH QRXV YRXORQV ODLVVHU OD SRVVLELOLWp GH FKDUJHU /.0 ± PDLV FRPPHFHODOHULVTXHGHODSDUWLFLSD WLRQ G XQ LQWUXV DXJPHQWH 3RXUTXRL " /HV LQVWUXFWLRQV HIIHFWXpHV ORUV GX IRQFWLRQQHPHQW GX PRGXOH SUR¿WHQW GXSOHLQGURLWG DFFqVDXPDWpULHO'H FHODO H[HPSOHVXLYDQW±OHPDUTXDJH GX FRGH GX V\VWqPH FRPPH HVSDFH PpPRLUHjOHFWXUHVHXOH ,OIDXWGpWHUPLQHUODFRQ¿JXUDWLRQ PDWpULHOOH /H SDWFK GpFULW HVW GHV WLQpDX[V\VWqPHV[ELHQTXHHQ JpQpUDO LO VRLW DGRSWp j rWUH XWLOLVp VXU G DXWUHV DUFKLWHFWXUHV ± OHV GLI IpUHQFHV FRQVLVWHQW GDQV OD GLYLVLRQ GHODPpPRLUHGXFRGHGXQR\DX/D JHVWLRQGHGpFODUDWLRQGHO H[FHSWLRQ HVWDXVVLGLIIpUHQWHPDLVQHGHYDQ oRQVSDVOHVIDLWV &RPPHQW OH QR\DX UHFRQQDvW OD PpPRLUH GLVSRQLEOH " 1RXV VDYRQV ELHQ TXH OH FRGH PrPH GX QR\DX VH WURXYH TXHOTXH SDUW DXGHVVXV GH 3$*(B2))6(7 7 [&  0DLV R " $OORQV GRQF j OD VRXUFH

)BLJO
/ P


± OH VFULSW GH O pGLWHXU GH OLHQV TXL VHUWjJpQpUHUOH¿FKLHUGXQR\DX (175<BVWDUW 6(&7,216 ^ 

[&  [

BWH[W

  7H[WDQG

UHDGRQO\GDWD  

/H FRGH PrPH F HVWjGLUH OHV VHF WLRQVWH[W FRPPHQFHQWSDUO DGUHVVH W

[&F HVWjGLUHXQPpJDRF WHWDXGHVVXVGH3$*(B2))6(7/D TXHVWLRQVXLYDQWHVHSRVH±FRPPHQW HVWLOSRVVLEOHGHPDQLSXOHUOHVDGUHV VHVDXGHVVXVGH*RSHQGDQWTXH QRWUH RUGLQDWHXU Q HVW GRWp TXH GH TXHOTXHV FHQWDLQHV GH PpJDRFWHWV GH PpPRLUH " $ORUV OHV DGUHVVHV GRQWOHQR\DXVHVHUWVRQWGHVDGUHV VHV OLQpDLUHV YLUWXHOOHV WUDGXLWHV HQ SK\VLTXHV SDU O XQLWp GH JHVWLRQ GH PpPRLUH 008  -H SHX[ DMRXWHU TX DXGHVVXV GH 3$*(B2))6(7 OH

/LVWLQJ3URFpGXUHGHYpUL¿FDWLRQGHODSUpVHQFHGX¿FKLHUVXUODOLVWH XEHUFKHFN¿OH

¿OH

^

IQDPH

WHPS

XEHUFRXQWHU  IQDPH JHWQDPH¿OH  OLVWBIRUBHDFKXEHUFRXQWHU XEHUOLVW ^  OLVWBHQWU\XEHUFRXQWHU XEHUVWULQJ OLVW  LI VWUFPSWHPS!VIQDPH ^ SULQWN )LOHVIRXQGRQOLVW?Q? IQDPH  UHWYDO  ` ` SXWQDPHIQDPH  UHWYDO ` ODSURFpGXUHGHVXSSUHVVLRQGX¿FKLHUGHODOLVWHSURWpJpH 8%(5B81/2&. XEHUSDVVRN (3(50 HOVH ^  IQDPH JHWQDPHDUJ  OLVWBIRUBHDFKBVDIHXEHUFRXQWHUWHPSBOLVW XEHUOLVW ^ OLVWBHQWU\XEHUFRXQWHU XEHUVWULQJOLVW  VWUFPSWHPS!VIQDPH ^ OLVWBGHO WHPS!OLVW  NIUHHWHPS!V  NIUHHWHPS  XEHU¿OHFRXQW SULQWN.(51B,1)2 8QORFNHG¿OHV?QIQDPH  UHWYDO  ` ` SXWQDPHIQDPH    )DLOHGWRXQORFN¿OHV?QIQDPH  SULQWN ` EUHDN

XXXIBLJOPSH



SDVVDJH HQWUH O DGUHVVH OLQpDLUH HW SK\VLTXHHVWWUqVVLPSOH GH¿QHBBSD[ XQVLJQHGORQJ [ † 3$*(B2))6(7 GH¿QHBBYD[ YRLG † XQVLJQHGORQJ [ 3$*(B2))6(7

/D SUHPLqUH PDFUR VHUW j FRQYHUWLU O DGUHVVHYLUWXHOOHHQDGUHVVHSK\VL TXH OD VHFRQGH HIIHFWXH O RSpUDWLRQ LQYHUVH 5HPDUTXH] TXH FHV DGUHV VHVQHGLIIqUHQWTXHSDU3$*(B2)) 6(7 /D FRQFOXVLRQ HQ HVW VLPSOH ±MXVWHDSUqV3$*(B2))6(7ODPp PRLUH SK\VLTXH HVW PDSSpH &HWWH SULVH GH FRQVFLHQFH QRXV IDFLOLWHUD EHDXFRXSOHYR\DJHjWUDYHUVOHV\V WqPH GH SDJLQDWLRQ DXTXHO QRXV DOORQVPDLQWHQDQWQRXVUHQGUH ,PJLQRQV TXH OH SURFHVVXV HQ VH VHUYDQW GH VD SLOH YHXW VH Up IpUHU j O RFWHW VRXV O DGUHVVH [%)))) ,O SDUDvW TXH F HVW XQH VHXOH LQVWUXFWLRQ GX SURFHV VHXU ± Q LPSRUWH VL HOOH VHUD SXVK SRS RX PRY Y 5LHQ GH SOXV IDX[ ± SRXU WUDGXLUH XQH DGUHVVH 008 GRLW HIIHFWXHU GX WUDYDLO 3RXU YRLU j TXHO SRLQW F HVW IDVWLGLHX[ GH YHQRQV SRXU TXHOTXHV LQVWDQWV SURFHVVHXU   /H VFKpPD GHV DFWLRQVjHIIHFWXHUHVWSUpVHQWpVXU OD)LJXUH $X ERXORW ± QRXV DOORQV FRP PHQFHUSDUGLYLVHUO DGUHVVHHQWURLV SDUWLHV

± [ 1RXV VRPPHV GpMj SUrWV±F HVWXQHDGUHVVHGHODSDJH GHNLORRFWHWV1RXVQ DMRXWRQVTXH O RIIVHW ± HW QRXV OLVRQV RX pFULYRQV O DGUHVVH [ 0DLV M DL FRPPLVTXHOTXHVVLPSOL¿FDWLRQ±RX WUH OHV DGUHVVHV OHV LQVFULSWLRQV GX WDEOHDX FRQWLHQQHQW pJDOHPHQW OHV ELWV GHV GUDSHDX[ (Q RXWUH OH SURFHVVHXU GDQV OHV WDPSRQV 7UDQ VDFWLRQ /RRNDVLGH %XIIHUV V 7/%  VDXYHJDUGHOHVDGUHVVHVGHVSDJHV GHUQLqUHPHQWWUDGXLWHV &RPPHQW HVWLO SRVVLEOH TXH OHV LQVFULSWLRQV FRQWLHQQHQW OHV GUD SHDX[ " /HV SDJHV VRQW GLVSRVpHV WRXV OHV  .R G R XQH SDUWLH GH O DGUHVVHFRUUHVSRQGDQWDXGpFDODJH SRXYDLW rWUH XWLOLVpH j G DXWUHV ¿QV ,O \ D DLQVL TXHOTXHV ELWV TXL VRQW LQWHUSUpWpV SDU 008 GH IDoRQ VSp FLDOH3DUTXHOVGUDSHDX[OHVSDJHV GX QR\DX VRQWHOOHV PDUTXpHV " 9RLFL OH IUDJPHQW UHVSHFWLI DVP SJWDEOHK! GH¿QHBB3$*(B.(51(/? B3$*(B35(6(17_B3$*(B5:_† B3$*(B',57