Er liebt mich, er liebt mich nicht

Nina Engels

Gilmore Girls

ER LIEBT MICH,

ER LIEBT MICH NICHT

Roman

-1-

Bibliografische Information Der Deutschen Bibliothek

Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der

Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten

sind im Internet über http://dnb.ddb.de abrufbar.

Der Roman »Gilmore Girls — Er liebt mich, er liebt mich nicht«

von Nina Engels entstand auf Basis der gleichnamigen

Fernsehserie von Amy Sherman-Palladino, produziert von Warner Bros.,

ausgestrahlt bei VOX.

Copyright © 2006 Warner Bros. Entertainment Inc.

GILMORE GIRLS and all related

characters and elements are trademarks of and

©Warner Bros. Entertainment Inc.

WB SHIELD:TM ©Warner Bros. Entertainment Inc.

(s()6)

VGSC 4241

© der deutschsprachigen Ausgabe:

Egmont vgs Verlagsgesellschaft mbH, Köln 2006

Alle Rechte vorbehalten

Redaktion: Sabine Arenz

Lektorat:Verena Ludorff

Produktion: Susanne Beeh

Titelfoto: © 2006 Warner Bros.

Satz: Hans Winkens,Wegberg

Printed in Germany

ISBN 3-8025-3529-4

Ab 01.01.2007:

ISBN 978-3-8025-3529-1

www.vgs.de

Scanner: crazy2001

K-Leser: klr

Dieses E-Book ist nicht für den Verkauf bestimmt

-2-

1

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. So lautet ein ziemlich bekanntes Sprichwort. Aber mal ehrlich: Stimmt das denn überhaupt? Ich, Rory Gilmore, glaube nicht daran. Okay, zumindest nicht in jedem Fall. Denn manchmal gibt es Situationen, in denen Reden das einzig Wahre ist. Reden, reden und nochmals reden. Zumindest für mich. Und ich rede am liebsten mit meiner Mom. Mit Lorelai Gilmore. Mit der besten Mom, die Stars Hollow — ach, was sag ich? —, die die Welt je gesehen hat! Mit ihr ist Reden wunderbar. Sie ist lustig, sie ist klug, sie ist schlagfertig, sie ist verständnisvoll — und sie kann auch zuhören. Wenn sie Zeit hat. Denn in den letzten Wochen hatten wir genau damit ein Problem. Obwohl wir im Zeitalter der Mobiltelefone angekommen sind und in diesem Kommunikationszeitalter eigentlich immer und jederzeit erreichbar sein sollten, sieht die Realität oft anders aus. Die Realität heißt Mailbox. Und so schön es auch ist, nicht unterbrochen zu werden und seinen Senf ungestört in ein geduldiges Vakuum verzapfen zu können, so anstrengend wird es auch, wenn nur noch die Mailbox anspringt. Genauso war das bei meiner Mom und mir. Und das, obwohl wir so dringend jemanden zum Reden hätten gebrauchen können. Denn bei uns lief plötzlich einiges schief. Nein, natürlich nicht zwischen meiner Mom und mir, sondern bei mir in Yale und bei Mom in Stars Hollow. Doch dazu später. Zurück zum Sprichwort. Dass das Sprichwort einfach nicht stimmt, sieht man auch bei meiner besten Freundin Lane. Ich glaube, dass es wesentlich besser wäre, wenn -3-

sie sich mit ihrer Mom, Mrs Kim, aussprechen -würde, als vorzugeben, alles sei in bester Ordnung. Denn das ist es ganz und gar nicht. Schließlich hat Mrs Kim Lane mit Pauken und Trompeten vor die Tür gesetzt, als deren Schlagzeug ans Licht kam oder besser gesagt Lanes Doppelleben als Schlagzeugerin. Hätte Lane mit ihrer Mom geredet, bevor diese die raffinierten CD-Verstecke, heimlichen Rocker-Klamotten und verbotenen Bücher bei ihrer Tochter fand, wäre es wahrscheinlich besser gewesen. Nachdem sie es nämlich herausgefunden hatte, wollte Mrs Kim gar nicht mehr reden. Seitdem wohnt Lane bei mir in Yale und macht sich dort nützlich, wo sie kann — macht Kaffee, hält die Wohnung in Schuss und hört meinen Mitbewohnerinnen zu. Was nicht immer einfach ist, denn die wiederum reden ziemlich viel. Besonders eine. Paris. Und na ja: Bei Paris würde ich bezüglich des Sprichworts eine Ausnahme machen ... Reden, Kommunikation, Sprache — das hört sich erst mal langweilig an, ist aber das ganz große Thema, wo man auch hinsieht. Das meinte auch der ältere Herr am Rednerpult, der bei der großen Gala zum Erhalt alter Handschriften die Eröffnungsansprache hielt. Leider war die Rede nicht gut. Genau genommen war sie kreuzlangweilig. Aber das ist ja nichts Ungewöhnliches bei den Galas von meiner Grandma. Den meisten Gästen ist das egal. Sie sind ja gar nicht wegen der Rede da und auch nicht wegen des Themas. Ob das nun den Erhalt alter Handschriften, des Regenwalds oder der guten Sitten betrifft — das Einzige, worum es bei diesen Galas wirklich geht, ist das gesellschaftliche Ereignis. Wer redet mit wem was wie lange? Die Gala als Selbstzweck sozusagen, oder, buddhistisch gesprochen: Der Weg ist das Ziel. -4-

Mom und ich verstanden nie so richtig, was daran so fürchterlich wichtig war. Für uns war jede Gala nichts im Vergleich zu einem großen Kaffee bei Luke mit einem Stück Kuchen dabei. Das war das Größte, aber wir wuss­ ten: Wenn wir es wagten, bei solch einer Gala nicht zu erscheinen oder vorzeitig zu verschwinden, würde das ernste Konsequenzen nach sich ziehen. Meine Grandma war schließlich berühmt und berüchtigt dafür, der Drachen unter Hartfords ehrbaren Gattinnen zu sein. Davon konnten die vielen gekündigten Hausmädchen ein Lied singen. Und Mom auch. Ich allerdings nicht, denn aus unerfindlichen Gründen war meine Grandma zu mir die Güte in Person. Und mein Grandpa auch. Jetzt bin ich allerdings weit, sehr weit von meinem Thema abgekommen. Das hieß, glaube ich, Kommunikation. Reden und so weiter. Leider wissen Grandma und Grandpa anscheinend auch nicht, dass das doofe Sprichwort gar nicht stimmt. Das mit dem Reden und dem Schweigen, meine ich. Denn wenn sie es wüssten, würde Grandma sicher weniger powershop-pen und sich dafür mal mit meinem Grandpa unterhalten. Zum Beispiel zum Thema häufige Dienstreisen. Oder zum Thema Pennilyn Lott, seiner Jugendliebe, mit der er heimlich einmal im Jahr essen gegangen ist. Oder auch zum Thema neuer Style. Denn mal ehrlich: Grandpa ist in letzter Zeit wirklich etwas verändert. Er hat sich einen Schnurrbart wachsen lassen, mit dem er laut Emily eher wie ein Kokaindealer aussieht als wie ein ehrbarer Geschäftsmann. Und: Er ist ziemlich oft unterwegs. Gerne über Nacht und gerne mit Jason, seinem Kompagnon und dem — Lover? Freund? Partner? — ach, dem Was-weiß-ich-nicht-was meiner Mom. Aber nichts gegen Jason, er ist okay. -5-

Emily allerdings gibt ihm die Schuld, dass sich Richard verändert hat, sie fühlt sich vernachlässigt, hintergangen und einsam — aber statt mit Grandpa Tacheles zu reden, geht sie lieber shoppen, brüllt die ganze Mall zusammen und fächert sich mit der Kreditkarte Luft zu. Der goldenen, versteht sich. Goldene Kreditkarten sind, zugegeben, auch nicht zu verachten. Und so ein amtlicher Kaufrausch ist dann manchmal fast so gut wie reden. Manchmal vielleicht sogar besser. Das wissen wir alle, oder? Hüte, Schuhe, Röcke, Mäntel - jede neue Saison ein Ereignis! Wenn man das nötige Kleingeld hat. Und genau das ist das nächste Problem: Geld, das man hat oder eben nicht ... Es war an einem Samstagmorgen, ich schlief noch tief und fest in meinem Bett, Lane tief und fest auf der Couch im Wohnzimmer — nur Mom war wach. Wach vor Kälte. Ein Fenster im Wohnzimmer war kaputtgegangen, draußen war Frost, und drinnen war es ungefähr so warm wie im Kühlraum eines Iglus. Wenn es so was überhaupt gibt. Mom hatte noch keine Handwerker gerufen, denn das Geld war knapp und Luke hilfsbereit. »Wieso ist es denn hier so kalt?«, wollte ich wissen, als ich schließlich aufgewacht war, ins Wohnzimmer ging und meine Mom auf Lane sitzen sah, die sie ganz offensichtlich für mich gehalten hatte. Als Mom erschrocken aufschrie, konnte ich ihren Atem in der Luft stehen sehen. Ich glaube, so muss es in der Tundra sein. Oder in Sibirien. Oder ist Sibirien etwa in der Tundra? Zum Glück studiere ich nicht Geografie. »Aber ich hab auf dir gesessen«, meinte Mom entgeistert, starrte erst mich an und dann das eingemummelte Ding auf der Wohnzimmercouch. »Aber wenn du dort stehst, wer ist dann das?« -6-

»Keine Ahnung«, meinte ich und rieb mir so fest es ging die Arme, damit ich nicht auf der Stelle Gefrierbrand bekam. »Wir haben einen Fremden in unserem Haus!«, stellte Mom fest, und ich schlug Robert Downey, Junior vor. Doch Mom war das wohl nicht aufregend genug. Sie vermutete eher einen Mörder unter der Decke. »Der noch 'n Nickerchen hält, bevor er ein paar Leute umlegt?«, hakte ich nach und konnte Mom damit überzeugen, dass ihre Mörder-Theorie auf ziemlich wackeligen Füßen stand. Sie zählte eins und eins zusammen. »Also gehört das wohl zu dir.« Sie deutete wieder auf die rote Rolle auf der Couch. Dann bückte sie sich und zog vorsichtig die Decke ein wenig herunter, sodass Lanes Gesicht zum Vorschein kam. Ich bemerkte erst jetzt, was für eine lustige Mütze Mom trug. Es handelte sich um so eine schwarze Hip­ Hop-Strickmütze, und auf der Stirn räkelte sich ein Pin­ up-Girl. Wieder einmal fragte ich mich, ob ich jemals so modemutig werden würde. Oder bliebe ich immer diejenige von uns beiden, die klamottenmäßig nie ein Risiko eingehen, zur Strafe allerdings optisch in eine Bankfiliale passen würde? Da ich das jetzt sowieso nicht beantworten konnte, blickte ich zu Lane und tat so, als wüsste ich von nichts. »Sie muss mir von Yale hierher gefolgt sein. Ich hab gesagt, sie kann das Wochenende über dableiben.« »Warum sollte sie, wenn sie auch hier schlafen kann, wo selbst die Pinguine erfrieren?« Da waren wir wieder bei meiner Ausgangsfrage, warum es eigentlich so kalt war, und Mom erzählte mir von dem Fenster, das kaputtgegangen war, als sie es -7-

schließen wollte, und dass sie Luke bereits gebeten hätte, es zu reparieren. Dann führte sie mich in eine Decke gehüllt in die Küche, stellte den Backofen auf 200 Grad, öffnete die Klappe und platzierte zwei Stühle davor. »Ruf doch jemand anderen an, wenn Luke jetzt nicht sofort kommen kann. Beispielsweise 'n Glaser!«, schlug ich vor. Ich hatte keine Lust, das Wochenende bibbernd vor Kälte zu verbringen. Ich wollte es kuschelig warm haben bei meiner Mom. Sie schüttelte entschieden den Kopf. »Nein«, meinte sie. »Luke wird immer böse, wenn ich jemanden für Dinge bezahle, die er umsonst macht. Und dann hält er jedes Mal einen Vortrag darüber, wenn wir uns sehen. Das ist ätzend!« Sie griff die Tasse Kaffee, die ich ihr reichte, nahm einen Schluck und begann, Luke nachzumachen: »Ach, wie viel hast du noch mal für die Fensterreparatur bezahlt? Was denn, hast du etwa keinen gefunden, der dir deine Geldbörse klaut? Hey, weißt du was? Ich hab 'ne Idee! Geh zum Geldautomaten einer fremden Bank und bezahl fünf Mäuse dafür, dass du Geld von deinem Konto abhebst, oder kauf per Telefon Karten für ein Konzert. Dann ist die Vorverkaufsgebühr nämlich doppelt so teuer wie die Karten selbst. Oh, und du hast noch die 50 Dollar teure Flasche Wein an der Tankstelle übersehen, die im Supermarkt vielleicht gerade mal zehn Dollar kosten würde.« »Oh, mein Gott«, meinte ich seufzend und — zugegebenermaßen — etwas abwesend. »Luke ist ja echt ätzend.« »Hm. Und?« Mom sah mich an. Mit diesem Röntgenblick, den ich nur allzu gut von ihr kenne. Ich

-8-

beschloss, so zu tun, als würde ich nicht verstehen, worauf sie hinauswollte. »Was?«, meinte ich und widmete mich wieder meinem Kaffee. »Ich frag mich, wo du mit deinen Gedanken bist.« »Ich, ahm, denk im Moment an nichts.« »Und dieses Nichts trägt nicht zufällig 'ne Lederjacke?« Sie ließ nicht locker. Auch dieses Verhalten war mir nicht neu. »Nein, absolut nicht.« »Hm.« Meine Antwort stellte sie ganz offensichtlich nicht zufrieden. Und sie hatte Recht. Meine Mom kannte mich oft besser als ich mich selbst. Und während ich mir selbst ganz gut was vormachen konnte, zum Beispiel, dass ich über Jess und die ganze verkorkste Geschichte schon längst hinweg war, funktionierte das bei Mom nicht so einfach. Sie fragte so lange nach und sah mich immer weiter mit diesem Blick an, bis mir nichts anderes übrig blieb, als mir einzugestehen, dass Jess mir seit unserer letzten Begegnung im Kopf herumspukte und ein bisschen auch im Herzen. »Denkst du, dass er erfroren ist?«, wollte ich wissen. »Nein. Er hat doch nicht bei uns geschlafen«, grinste Mom. »Luke hat ihn sicher reingelassen.« Wir kamen nicht dazu, das Thema noch weiter zu erörtern, denn Lane kam in die Küche gewankt. Bibbernd vor Kälte. Es kam mir ganz gelegen, dass unser Gespräch fürs Erste beendet war, denn ich wusste doch selbst noch nicht, was ich von alldem halten sollte. Ich wusste nur, dass ich nicht wollte, dass Jess im Wagen vor Lukes Cafe erfroren war — aber deshalb muss man doch nicht gleich verliebt sein, oder?

-9-

»Hey, hat eben irgendwer auf mir gesessen?«, fragte Lane und griff sich eine Tasse. »Meine Hüfte tut weh.« »Oh«, meinte Mom. »Du wirst alt.« Und sie selbst wirkte so unglaublich jung, während sie das sagte! Viel jünger als so manche Kommilitonin von mir. Okay, das kam bestimmt daher, dass Mom zarte sechzehn gewesen war, als sie mit mir schwanger wurde, und eben deshalb auch noch tatsächlich ziemlich jung war. Sechzehn plus achtzehn ist vierunddreißig. Das kam aber auch daher, dass Mom eben ein ziemlich verrücktes Ding war, bombig aussah und auch in allem anderen so ganz anders war als die Mütter meiner Freundinnen. Besser. Viel besser. Nach unserem Kaffee zogen wir uns so schnell es ging an — schließlich konnten wir nicht den ganzen Tag vor dem geöffneten Backofen sitzen. Dann machte sich Mom mit Lanes Hilfe daran, das Fenster zu verarzten. In Ermangelung anderer Hilfsmittel ganz fachmännisch mit Heftpflaster und Frischhaltefolie. »Okay, und festhalten!« Mom konnte kaum sprechen, so kalt war ihr, aber das Fenster war geflickt. »Na, wie sieht es aus?« Sie ging einen Schritt zurück und musterte ihr Werk mit Kennerblick. Lane betrachtete die vielen lustigen BarbieKinderpflaster, die das Fenster aus Frischhaltefolie notdürftig zusammenhielten und ein bisschen an das Versace-Kleid erinnerten, mit dem Hugh Grants Ex auf einer Oscar-Verleihung zu Ruhm und Ehre gelangt war. Die Robe mit den Riesen-Sicherheitsnadeln ... »Festlich und feminin!« Lane tat ganz begeistert, während ein leichtes Frösteln ihren Körper schüttelte. Lorelai sah skeptisch aus. »Ja, und es hat überhaupt keinen Effekt.« - 10 -

»Vielleicht müssen wir noch 'ne Schicht drüberkleben«, schlug Lane vor. »Ja, aber aus Glas!« Moms Stirn legte sich in Sorgenfalten — was ziemlich selten vorkam. Dann sah sie mich die Treppe herunterkommen. »Komm schon her und hilf uns!« »Ich werde doch nicht dabei helfen, das Fenster mit Barbie-Pflastern zu verarzten. Ich werd dir aber immer helfen, einen der vielen unglaublich qualifizierten Glaser anzurufen, die ich im Telefonbuch angestrichen hab.« »Hey, wenn wir das Fenster von jemand anderem als Luke reparieren lassen, dann ist er mit Sicherheit traurig und verletzt. Willst du das?« »Das Telefonbuch liegt in der Küche, Mom«, rief ich und zog mir meine Jacke an, meinen Schal, und meine Handschuhe trug ich bereits. »Ich mach einen kleinen Spaziergang, geh Kuchen essen und bin im Buchladen. Zum Mittagessen bin ich wieder da. Ach übrigens ...« Ich war schon an der Tür, als ich mich noch mal umdrehte. »Da fahren grad ein paar Glaser vorbei, die zeigen auf unser Haus und lachen. Ich wollt's dir nur sagen.« Dann machte ich, dass ich rauskam, während Mom und Lane den Isolier-Trick mit der Frischhaltefolie zu perfektionieren versuchten. Als die beiden alleine -waren, forschte Mom nach, ob es bei Lane und Mrs Kim irgendwelche Fortschritte gab. »Lane«, begann sie und tat ganz beiläufig. »Ich muss nachher 'n paar Besorgungen machen. Brauchst du irgendwas? »Nein, ich hab alles.« Lane tat sich sichtlich schwer mit den vielen Barbie-Pflastern. »Gut. Ich geh vermutlich noch kurz in die Elm.« Moms Tonfall war immer noch ganz beiläufig — dabei war die - 11 -

Katze jetzt, wie man so schön sagt, aus dem Sack. In der Elm Street wohnte Mrs Kim. Und Mom war in diesem Fall ganz Mutter. Sie wollte, dass sich Mrs Kim und Lane genauso gut verstanden wie wir beide. Leider übersah sie dabei, dass Mrs Kim so ganz anders war als sie. Während Mom mir nie Vorschriften gemacht hatte und ich immer das Gefühl gehabt hatte, das tun zu können, was zu mir passte, war Lanes Zuhause gepflastert mit Verbotsschildern. Und dummerweise richteten sich diese Verbote gegen alles, was Lane Spaß machte. Ihre Musik, ihre Band, ihre Freunde, ihr Leben. Mir tat Lane Leid, und wenn es mir nicht schon längst klar gewesen wäre, was für eine fantastische Mom ich hatte, dann wäre es mir spätestens bei Lanes Rauswurf klar geworden. Denn eines hätte meine Mom nie getan: mich an die frische Luft gesetzt. Lane war zwar traurig über die Situation, aber wie das oft bei Menschen asiatischer Herkunft der Fall ist: Sie tragen ihre Gefühle nicht auf ihrem Gesicht spazieren. Lane tat deshalb mindestens so unbeteiligt wie Mom. »Ja, die Elm, das ist 'ne schöne Straße.« Das war alles, was sie dazu sagte. »Da hast du Recht«, meinte Mom. Dann betrachtete sie Lane prüfend von der Seite. »Wenn es irgendwas gibt, was ich in der Elm für dich machen soll, oder wenn ich irgendwen besuchen soll, könnte ich das tun.« »Nicht nötig. Hat sie irgendwas zu Ihnen gesagt?« »Nein, aber sie wollte«, antwortete Mom. »Wie kommen Sie darauf?« Eine Sekunde lang hätte man Lane anmerken können, dass sie die momentane Situation doch ganz schön mitnahm. »Sagen wir einfach, es ist Mutterinstinkt.«

- 12 -

Lane lachte auf. »Ja. Klar.« Sie wandte sich wieder den Barbie-Pflastern zu und signalisierte, dass das Thema für sie — zumindest fürs Erste — beendet war. Kurz darauf läutete Moms Telefon. Es war Grandma Emily. Sie war wieder einmal völlig außer sich. »Es ist eine Katastrophe!«, schrie sie ins Telefon, kaum, dass Mom abgenommen hatte. »Dass ich existiere?« Emilys Stimme wurde streng, wie immer, wenn Mom einen Witz machte. »Nicht immer geht es nur um dich, Lorelai.« »Oh, Entschuldigung.« »Heute Abend findet die Spendengala für den Erwerb alter Handschriften statt, und für unseren Tisch fehlen mir immer noch vier Gäste.« Aus dem Hintergrund meldete sich nun auch Grandpa Richard zu Wort. »Die Burreis fahren lieber zu ihrer Tochter nach New Hampshire!« »Wenn das so ist, können sie sich auch gleich zum Teufel scheren!« Mom zuckte leicht zusammen. Sie hatte nicht geahnt, wie viel an dieser Gala hing. Das ganze ewige Leben anscheinend. Sie bemühte sich, ganz ruhig zu klingen und nicht loszuprusten. Als sie den ersten Anruf bezüglich der Gala erhalten hatte, war Jason bei ihr gewesen, der ebenfalls gefragt worden war. Die Sache mit Jason und ihr war immer noch geheim; sie hatte noch keine passende Gelegenheit gefunden, Emily und Richard die neue Situation zu erläutern — aber die Vorstellung, einen Abend lang mit Jason an einem Tisch zu sitzen und so zu tun, als könne sie ihn nicht leiden, fand sie einigermaßen absurd. Sie war also ganz sicher nicht erpicht darauf, zu der Gala zu gehen — aber sie - 13 -

hatte schon zugesagt. Als sie Emily das erklärte, war diese trotzdem nicht zufrieden. »Aber unser Tisch ist trotzdem noch halb leer«, klagte sie. »Wie schön, dann gibt es hinterher mal keinen Zoff um den Blumenschmuck in der Mitte.« »Hör auf. Das ist nicht witzig.« In Emilys Stimme schlich sich ein Anflug von Panik, als sie weiter sprach. »Die Letzte, die mit zu wenigen Gästen am Tisch saß, war Loretta Bobbins. Erinnerst du dich an Loretta Bobbins?« »Nein«, antwortete Mom. Sie hatte den Namen noch nie gehört. »Da hast du's!«, rief Grandma so laut in den Hörer, dass Moms Trommelfell schmerzte. »Wer nur ein einziges Mal nicht genug Gäste hat, kriegt nie wieder einen Tisch. Der ist erledigt!« »Mom, so weit kommt es bei dir doch nicht.« Mom versuchte weiterhin, ruhig und gelassen zu klingen - aber es war zwecklos. Emily war ganz aus dem Häuschen. »Du hast gesagt, du würdest kommen!«, rief sie nun, und dann bestand sie darauf, dass Mom »in Begleitung« käme. »Davon ist aber nie die Rede gewesen!«, entgegnete Mom. »Dann reden wir eben jetzt davon.« Die Panik in Emilys Stimme hatte sich noch gesteigert. Das alles nahm sie furchtbar mit. »Ich sage dir noch einmal«, fuhr sie in militärischem Befehlston fort, »bring jemanden mit, Lorelai!« Und als sich Mom immer noch nicht bereit erklärte, rief Emily nur einen einzigen Namen: »Loretta Bobbins!«

- 14 -

Die arme Loretta Bobbins. Wenn sie gewusst hätte, dass ihr Name fast schon ein geflügeltes Wort geworden war und so etwas wie den gesellschaftlichen Untergang bedeutete ... »Na schön.« Emilys Stimme klang etwas ruhiger, sie hatte sich offensichtlich ausgetobt. »Dann sehen wir uns nachher um sechs. Sei pünktlich, und zieh ja nicht wieder diese eine Strumpfhose an. Damit siehst du aus wie eine Hure.« War sie nicht lieb, meine Gran? Sie wartete eine Antwort gar nicht mehr ab, sondern legte auf und bestellte bei Grandpa Richard einen Gimlet. Als Mom das Tuten in der Leitung hörte, starrte sie noch eine Weile lang nachdenklich auf den Hörer. Zum wiederholten Male sagte sie sich, dass ihre Mom schon eine reichlich merkwürdige Frau war ... In Lukes Cafe war wie jeden Samstagvormittag mächtig viel los. Fast alle Tische waren besetzt, und die üblichen Verdächtigen, wie Miss Patty oder Kirk, waren ebenfalls versammelt. Kirk war schwer beschäftigt. Er betrachtete das für den Abend geplante Freudenfeuerfest als ein bedeutendes gesellschaftliches Ereignis, sah sich als den organisatorischen Kopf desselben und nahm seine Aufgabe sehr, sehr ernst. Während er Miss Patty — obwohl diese kein gesteigertes Interesse daran zeigte — detailliert den Ablauf der Festivitäten erläuterte, stand Lukes Schwester Liz mit ihrer Freundin Carrie an der Theke und fachsimpelte über ein Paar Ohrringe. Dabei beugten sie sich über den Ohrringständer, den Liz in Lukes Laden aufgebaut hatte. Gerade ging es in der Unterhaltung darüber, ob Türkise in Mode waren oder nur noch bei Althippiebräuten Anklang fänden. Carrie, die überzeugt war, selbst wahnsinnig gut und gepflegt - 15 -

auszusehen und die Stil-Ikone von Stars Hollow zu sein, erklärte gerade, dass Türkise niemals out seien, als sich Luke zu ihnen stellte. »Was soll denn das?«, fragte er und betrachtete kritisch den Ohrringständer. »Hey, Luke. Du erinnerst dich doch an meine Freundin Carrie, oder?« Liz tat so, als hätte sie Lukes mürrischen Ton gar nicht wahrgenommen. Vielleicht war sie sein mürrisches Verhalten aber auch einfach gewohnt. Schließlich war er immer ein Muffel. Aber besonders muffelig war er bei Carrie. »Ach, ja. Hey, Carrie«, antwortete er so kurz und knapp, dass es gerade noch nicht unhöflich war. Er wollte sich gleich wieder wegdrehen - aber Carrie hatte nun mal vor ungefähr zwanzig Jahren großes Gefallen an Luke gefunden, setzte nun ihr charmantestes Lächeln auf und legte einen Hauch von Erotik in ihre Stimme. »Hi, Butch. Nett, dich zu sehen. Mal wieder im Footballstadion gewesen?« »Ah, nein, war ich nicht«, antwortete er, ohne weiter darauf einzugehen. Carrie spielte wie üblich auf ein Ereignis an, dass irgendwann einmal im Footballstadium stattgefunden haben sollte. Und an das sich Luke einfach nicht mehr erinnern konnte. Das mochte daran liegen, dass es schon lange, lange zurücklag. Ungefähr zwanzig Jahre. Es mochte aber auch daran liegen, dass er sturzbetrunken gewesen sein musste. Schöntrinken nennt man so was im Volksmund. Anders konnte er sich jedenfalls nicht erklären, dass er damals für einen kurzen Moment Interesse an Carrie bekundet haben musste. Was Carrie nie vergessen hatte. Immer, wenn sie Luke sah, machte sie vieldeutige Anspielungen.

- 16 -

Genervt wandte sich Luke ab und blickte zu Liz. »Was ist das?«, fragte er und deutete auf den Ständer. »Das ist ein Ohrringständer.« Liz sah ihn verständnislos an. »Und was hat er hier zu suchen?« »Naja, ich will 'n paar Ohrringe hier ausstellen. Vielleicht kaufen ja die braven Bürger von Stars Hollow welche.« »Nein.« Lukes Haltung war eindeutig. »Das hier ist ein Restaurant. Meine Gäste wollen essen, nicht einkaufen.« »Aber jetzt können sie beides tun!« Liz war von ihrer Idee überzeugt. Mindestens so überzeugt wie Luke, dass der Ohrringständer ihr nächster Flop werden würde. Außerdem fühlte er sich in Carries Gegenwart immer unwohler. Sie zog ihn mit ihren Blicken regelrecht aus — und darauf stand Luke nun mal ganz und gar nicht. Zumindest nicht bei Carrie. »Hör zu, Liz«, meinte er deshalb, »kann ich dich ganz kurz mal sprechen?« »Klar, liebster Bruder.« Widerwillig folgte Liz ihm. Als Luke am anderen Ende des Lokals stehen blieb, blickte sie ihn vorwurfsvoll an. »Wieso veranstaltest du so einen Zirkus deswegen?« »Liz«, begann Luke im Tonfall eines Therapeuten, der gerade einen ganz besonders schwierigen Fall auf der Couch liegen hat. »Weißt du noch, damals, als du diese Keramiktöpfe gemacht hast?« Liz senkte den Kopf. Sie konnte sich noch gut an das Desaster erinnern. »Ja.« »Ohne Brennofen?« Wieder nickte Liz. »Richtig.« »Und wie ist das gelaufen?« »Verdammt schlecht.«

- 17 -

Luke nickte bestätigend mit dem Kopf. »Du warst einen Monat lang deprimiert, hast dir die Haare abgeschnitten und deine Sachen weggeworfen ... So, und wenn du deine Ohrringe hier bei mir ausstellst und kein Mensch sie kaufen will, dann ...« »Ich erinnere mich an diese furchtbare Zeit«, fiel ihm Liz ins Wort. »Aber die Ohrringe - sie verkaufen sich gut auf den Märkten!« »Das glaub ich dir gern. Aber das hier ist doch kein Mittelaltermarkt. Guck dir die Leute an, die haben alle was Besseres zu tun. Niemand wird dir was abkaufen. Bitte, tu ...« Ein Tumult am Ohrringständer unterbrach Lukes Rede. Miss Patty und Kirk hatten den Ständer entdeckt und sich zu Carrie gesellt. Sie waren schlichtweg begeistert. »Oh, was ist denn das? Die sind ja ganz entzückend! Luke, verkaufst du die?« Bei Miss Patty hatten die Ohrringe mit den vielen Türkisen sofort Anklang gefunden. »Ja, sicher«, antwortete Liz an Lukes Stelle. Ein Strahlen ging über ihr Gesicht. Endlich konnte sie ihrem Bruder beweisen, dass nicht alles in ihrem Leben schieflief. »Gut, die nehm ich!« Miss Patty wollte schon ihr Portmonee suchen, da meldete sich Kirk zu Wort. »Augenblick, die wollte ich kaufen«, rief er und drängte sich neben Miss Patty, um möglichst nah an den Ohrringen zu stehen. Miss Patty musterte ihn abschätzig von oben bis unten. »Türkise? Bei deinem Teint, Kirk?« Kirk war wie immer ironieresistent. »Die sind für Lulu. Sie ist ein wahrer Schatz.«

- 18 -

»Ja, klar«, höhnte Miss Patty. »Hat sie überhaupt Ohrlöcher?« »Das krieg ich raus.« Sofort zückte Kirk sein WalkieTalkie. »Joe, kannst du mir die Ohrläppchen von meiner Freundin beschreiben?« Luke war sich sicher, dass hier gerade eine Komödie mit dem Titel »Wir helfen Liz und schützen sie vor ihrem bösen Bruder Luke« geprobt wurde, und machte mit den Armen eine Geste, die so viel hieß wie »Genug! Schluss! Aus! Danke der Vorstellung!«. »Okay!«, rief er dann. »Ich danke euch beiden sehr für euren Beistand. Das ist echt nett, aber absolut nicht nötig.« Miss Patty begriff nicht. »Was?«, wollte sie wissen. »Zu behaupten, dass sie euch gefallen, nur weil Liz sie gemacht hat.« »Wer behauptet das denn?«, meinte Miss Patty und warf den Ohrringen begehrliche Blicke zu. Und auch Kirk ließ es sich nicht nehmen, die Ohrringe als »verschärft« zu bezeichnen — was sich aus seinem Mund allerdings ziemlich schräg anhörte. Luke verstand die Welt nicht mehr. Zumindest die Welt der Ohrringe. »Die gehen sofort kaputt!«, rief er aus. »Die Leute kriegen bestimmt grüne Ohren davon und müssen dann zum Arzt.« »Krieg dich wieder ein, Bruderherz!« Liz war wieder ganz die Alte. »Ich bin cool, die sind cool, und alle finden's gut.« Wenn die Hippiebraut in ihr erwachte, dann hatte Luke keine Chance mehr. Das wusste er, atmete tief durch und ließ seine Schwester gewähren. Liz ging grinsend auf Miss Patty, Carrie und Kirk zu und wedelte beschwichtigend mit den Armen. »Schon gut, kein Grund zur Aufregung, Leute. Ich mach euch alles, was ihr wollt!« - 19 -

Während ich mir wenig später die Zeit mit einem Stück Kirschkuchen von der Bäckerei Weston's vertreiben wollte und dabei dummerweise Jess begegnete, machte sich Mom auf, um ihre Besorgungen zu erledigen. Als sie Lukes Wagen sah, rannte sie rasch zu ihm hinüber, um ihm noch mal die Dringlichkeit der Fensterreparatur klar zu machen. »Hey, Luke! Hey! Luke, warte doch! Bitte! Ich weiß, du schuldest uns nichts, aber sonst verfolgen dich noch mal unsere gefrorenen Skelette.« Als Mom im Inneren des Wagens gar nicht Luke, sondern eine blonde Frau sitzen sah, stockte sie. Hatte sie etwas Wichtiges verpasst? »Entschuldigung. Ich dachte, Sie wären Luke.« »Ich hätte mehr Lippenstift auflegen sollen.« Die lachende blonde Frau im Wageninnern schien Spaß zu verstehen. »Nein, ich hab nur den Track gesehen.« »Oh, den hab ich mir nur geliehen«, antwortete die Frau und stellte sich dann vor. »Ich bin Liz, Lukes Schwester.« Mom hatte schon viel von ihr gehört - allerdings wenig Gutes. Luke hatte seit Liz' Ankunft kaum eine Gelegenheit versäumt, sich über seine Schwester zu beschweren. Das konnte Mom ihr allerdings schlecht sagen ... »Oh, Lukes Schwester«, antwortete sie deshalb erfreut und kam etwas ins Schleudern. »Da-da-dass du da bist, wusste ich. Hi, ich bin Lorelai. Sag mal, ist Luke im Laden?« »Nein, er ist kurz mal weggegangen. Willst du irgendwas von ihm? Soll ich ihm vielleicht was ausrichten?«

- 20 -

»Ja, gern! Sag ihm, Lorelai wollte ihn noch mal ganz freundlich an das Fenster erinnern. Ich erwarte ihn um halb sechs völlig verfroren zu Hause.« »Oh, du bist seine Frau?« Für Liz schien die Sache klar zu sein. »Ich weiß, er ist verheiratet, aber ich hab noch kein Bild gesehen, und ... oh, wow!« Liz schüttelte wild den Kopf und vergrub lachend ihr Gesicht in den Händen. Sie schien sich wirklich zu freuen. »Schön, dass wir uns mal kennen lernen!« Durch Moms Körper war bei Liz' Worten ein Ruck gegangen. »Nein, nein, nein«, beeilte sie sich zu sagen. »Ich, ahm, ich bin nicht seine Frau. Ich bin«, sie lachte etwas verlegen auf, »eine ... Freundin und eine Stammkundin, aber nicht seine Frau.« »Oh, entschuldige. Irgendwie bist du sein Typ. Deshalb ...« »Nein, nein, nein, ich bin nicht sein Typ. Und nicht seine Frau. Nur eine Freundin und eine Stammkundin.« Liz lachte wieder auf: »Dennoch schön, dass wir uns kennen lernen.« Die beiden fanden sich wirklich sympathisch. Sie plauderten noch ein bisschen über Luke, und Mom konnte heraushören, dass Liz mächtig stolz auf ihren großen Bruder war. Sie schwärmte regelrecht von ihm — Luke hatte ihr anscheinend immer wieder aus der Patsche geholfen. Als sie ohne Wohnung dastand, hatte er ihr eine besorgt, bei Liebeskummer hatte er ihr zugehört, und bei Problemen mit ihrem Sohn Jess hatte sich Luke um ihn gekümmert. Mom fand zwar, dass Luke bei Jess versagt hatte, dennoch musste sie Liz Recht geben: Luke half immer wieder anderen Leuten aus der Patsche. In dieser Hinsicht — aber nicht nur in dieser — war er eben ein Gewohnheitstier. - 21 -

»Er ist auf jeden Fall einer von den Guten«, nickte Mom abschließend. »Vielleicht sogar der Beste.« Mit einem Mal wurde sie fast wehmütig. Das passierte manchmal, wenn sie an Luke dachte. Natürlich nicht immer — aber eben manchmal. In solchen Momenten fragte sie sich dann auch, warum sie — um es mit Liz' Worten zu sagen — Lukes Typ war und auch er ihr gefiel, sie aber noch nie etwas anderes gewesen waren als Wirt und Stammkundin, bester Freund und beste Freundin. Die ganze Unterhaltung hatte ihr heute wieder einmal vor Augen geführt, dass das nicht zwingend so sein musste ... Doch dann wischte sie diese Gedanken rasch beiseite. Erstens hatte sie einen Freund: Jason. Zweitens war sie sehr froh, einen besten Freund zu haben: Luke. Und drittens war ihr diese Freundschaft so wichtig, dass sie sie niemals leichtfertig aufs Spiel setzen würde. Ach, und viertens: Für Gedankenspiele dieser Art war es definitiv viel zu kalt. So kalt, dass Mom und ich, als wir uns zu Hause wieder trafen, beschlossen, Babette einen Besuch abzustatten. Babette besaß heile Fenster und einen netten Kamin — das waren in Zeiten wie diesen nicht von der Hand zu weisende Argumente. Und außerdem war es auch so etwas wie ein gutes Werk, sich für Babette als Gesprächspartner zur Verfügung zu stellen. Wenn Gott uns sehen konnte, würde er sicher schnell Luke bei uns vorbeischicken ... Sobald wir bei Babette eingetreten waren, wussten wir, dass der Besuch eine fantastische Idee gewesen war. Es war wohlig warm, und Babette schien sich riesig zu freuen. »Also, Kinder, es ist mir echt 'ne große Freude, dass ihr zwei so ganz spontan in meiner bescheidenen Hütte - 22 -

vorbeischneit. Womit hab ich denn so viel Glück verdient?« Babette drückte uns jedem einen heißen Kakao in die Hand. »Uns ist aufgefallen, dass wir dich ewig nicht gesehen haben, und da dachten wir: Heute ist der beste Tag für einen Besuch bei Babette«, erklärte Mom, während sie Babettes rote Katze kraulte, die sich auf ihrem Schoß eingerollt hatte. Wir hatten es uns in den gemütlichen Ohrensesseln vor dem Kamin bequem gemacht und ergriffen dankbar die warmen Tassen. »Also, ich freu mich wirklich!«, wiederholte Babette, und dann wollte sie wissen, ob wir auch zum großen Freudenfeuerfest gehen würden. »Es wird bestimmt richtig was los sein«, erklärte sie voller Vorfreude. »Schon Kirk bei den Vorbereitungen zuzusehen wäre das Eintrittsgeld mehr als wert. Er wollte allen unbedingt zeigen, wie man die Sterne richtig befestigt, und ist dabei irgendwie hängen geblieben. Wir mussten die Feuerwehr rufen und ihn mit zwei Dosen Thunfisch vom Baum locken.« Babette lachte kurz auf. »Außerdem reden alle in der Stadt bloß noch davon, dass Jess plötzlich wieder da ist. Der blöde, kleine Pinscher hat gedacht, er kann einfach so abhauen, ohne dass es einer mitkriegt. In dieser Stadt? Das ist ja lachhaft!« Bei dem Wort »Jess« hatte ich einen kleinen Stromschlag verspürt, und ich musste daran denken, dass ich ihn nun innerhalb kürzester Zeit schon zweimal wieder gesehen hatte. Weil sein Auto kaputtgegangen war, hatte Jess Stars Hollow entgegen seinen Plänen nicht verlassen können. Da er bei Luke nicht übernachten wollte, denn die beiden waren sich im Augenblick nicht grün, hatte er in seinem Wagen geschlafen. Dieser dann doch etwas rührende Anblick war mir leider nicht erspart - 23 -

geblieben. Und dann war ich ihm zu allem Überfluss ja auch heute noch mal über den Weg gelaufen ... Auch Mom war bei der Erwähnung von Jess' Namen unruhig geworden. Ich hatte ihren prüfenden Blick in meine Richtung genau mitbekommen. In diesem Punkt war sie eine richtige Löwin, die ihr Junges — in diesem Falle mich - mit allen Mitteln bereit war zu verteidigen. Jess war bei ihr jedenfalls unten durch. Richtig unten durch. Ein Mensch, der ihrer Rory wehtat, bekam es mit ihr zu tun! Das alles konnte ich aus Monas Blicken lesen, und ich liebte sie dafür. Als Babette unsere Blicke bemerkte, stockte sie. Sie hatte begriffen. »Oh, es tut mir ganz schrecklich Leid, Schätzchen!«, rief sie und schlug sich die Hand vor den Mund. »Ich sitz da und plappere die ganze Zeit über Jess ...« »Nicht weiter schlimm, Babette. Das macht nichts.« Ich tat sehr selbstbewusst und stark und blickte dann von Babette zu Mom. »Ich hab ihn gesehen. Heute. Bei Weston's.« »Er war echt bei Weston's?«, fragte Mom schockiert, und Babette konnte kaum an sich halten. »Der kleine Mistkerl!«, schimpfte sie. Fast synchron wollten beide wissen, was gelaufen sei — und ich erzählte das Wenige, das sich ereignet hatte. »Ich bin reingegangen, er hat mich gesehen, und "weg war er.« »Hat er nichts gesagt?«, fragte Mom. »Doch, er hat was gesagt«, nickte ich. »Er sagte: >Ich bin schon weg.deine Jungs